%1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on 1 ആഡ്-ഓൺ %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required %1$d പുതിയ അനുമതികൾ ആവശ്യമാണ് %1$d out of %2$d %2$d -ൽ %1$d %1$d selected %1$d തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു %1$d selected %1$d തിരഞ്ഞെടുത്തു 1. Go to Android Settings 1. ആൻഡ്രോയിഡ് ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബ്. ടാബുകൾ മാറ്റാൻ അമർത്തുക. %1$s add-ons %1$s ആഡ്-ഓണുകൾ %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s നിങ്ങളുടെ തിരയലും ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രവും സ്വകാര്യ ടാബുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ അവ മായ്‌ക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളെ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേക്കോ ഇൻറർനെറ്റ് സേവന ദാതാവിലേക്കോ അജ്ഞാതനാക്കില്ലെങ്കിലും, ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റെതൊരാളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ചെയ്യുന്നത് സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു. %1$s has a new update %1$s ന് ഒരു പുതുക്കൽ ലഭ്യമാണ് %1$s has been added to %2$s %1$s %2$s ലേക്ക് ചേർത്തു %1$s is produced by Mozilla. %1$s നിർമ്മിച്ചത് മോസില്ലയാണ്. %1$s on %2$s %3$s %2$s %3$s ‍ൽ %1$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബുകൾ. ടാബുകൾ മാറ്റാൻ ഇത് അമർത്തുക. %1$s (Private Mode) %1$s (സ്വകാര്യ രീതി) 1 tab 1 ടാബ് 2. Tap <b>Permissions</b> 2. <b>അനുമതികൾ</b> അമർത്തുക 3. Toggle <b>%1$s</b> to ON 3. <b>%1$s</b> ഓണാക്കുക About വിവരം About %1$s %1$s നെ കുറിച്ച് Access browser activity during navigation നാവിഗേഷൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ബ്രൗസർ പ്രവർത്തനം ആക്സസ്സുചെയ്യുക Access browser tabs ബ്രൌസര്‍ ടാബുകള്‍ പരിശോധിക്കുക Accessibility ആക്സസ്സെബിലിറ്റി Access recently closed tabs സമീപകാലത്ത് അടച്ച ടാബുകള്‍ പരിശോധിക്കുക Access to the file was denied ഫയലിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു Access your location നിങ്ങളുടെ സ്ഥലവിവരം ലഭ്യമാക്കുക Account അക്കൗണ്ട് Account settings അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your ഓൺലൈനിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് താങ്കളെ സഹായിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള സവിശേഷതകളും മികച്ച പ്രവർത്തനക്ഷമതയുമുള്ള പൂർണ്ണമായും നവീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു ബ്രൗസർ കാത്തിരിക്കുന്നു. താങ്കളുടെ താഴെ പറയുന്ന ഉള്ളടക്കങ്ങളോട് കൂടി ഞങ്ങൾ %s പുതുക്കുന്നത് വരെ ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ Adapts to your device settings നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്രമീകരണം പിൻതുടരുന്നു Add ചേർക്കുക Add കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക Add ചേർക്കൂ Add %1$s? %1$s ചേര്‍ക്കണോ? Add %1$s and %2$s to %3$s %3$s ലേക്ക് %1$s ഉം %2$s ഉം ചേർക്കുക Add %1$s to %2$s %2$s ലേക്ക് %1$s ചേർക്കുക Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് സ്വകാര്യ ടാബുകൾ തുറക്കാൻ ഒരു കുറുക്കുവഴി ചേർക്കുക. Added to top sites! മികച്ച സൈറ്റുകളിൽ ചേർത്തു! Add new collection പുതിയ ശേഖരം ചേർക്കുക Add-ons ആഡ്-ഓണുകള്‍ Add-ons ആഡ്-ഓണുകള്‍ Add-ons ആഡ്-ഓണുകള്‍ Add-on updates ആഡ്-ഓൺ പുതുക്കലുകൾ Add private tab സ്വകാര്യ ടാബ് ചേർക്കുക Address bar അഡ്രസ്സ് ബാര്‍ Address Not Found വിലാസം ലഭ്യമായില്ല Add search engine തിരച്ചിൽ യന്ത്രം ചേർക്കുക Add shortcut കുറുക്കുവഴി ചേർക്കുക Add tab ടാബ് ചേര്‍ക്കുക Add them to %1$s ഇവയെ %1$s ലേക്ക് ചേർക്കുക Add to top sites മികച്ച സൈറ്റുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക Add username to saved password? സംരക്ഷിച്ച രഹസ്യവാക്കിലേക്ക് ഉപയോക്തൃനാമം ചേർക്കണോ? Add widget വിഡ്ജറ്റ് ചേർക്കുക Advanced സങ്കീര്‍ണ്ണമായവ All actions എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും All cookies (will cause websites to break) എല്ലാ കുക്കികളും (വെബ്‌സൈറ്റുകൾ തകരാൻ ഇടയാക്കും) Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക ALLOW അനുവദിക്കുക Allow %1$s to open %2$s %2$s തുറക്കാൻ %1$s നെ അനുവദിക്കുക Allow %1$s to send notifications? അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കാൻ %1$s നെ അനുവദിക്കണോ? Allow %1$s to use your camera? താങ്കളുTe ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ %1$s നെ അനുവദിക്കണോ? Allow %1$s to use your camera and microphone? താങ്കളുTe ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കാൻ %1$s നെ അനുവദിക്കണോ? Allow %1$s to use your location? താങ്കളുടെ സ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കാൻ %1$s നെ അനുവദിക്കണോ? Allow %1$s to use your microphone? താങ്കളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ %1$s നെ അനുവദിക്കണോ? Allow audio and video ഓഡിയോയും വീഡിയോയും അനുവദിക്കുക Allowed അനുവദനീയം Allowed അനുവദിച്ചത് Allow in private browsing സ്വകാര്യ ബ്രൗസിംഗിൽ ലഭ്യമാക്കുക Allow search suggestions in private sessions? സ്വകാര്യ സെഷനുകളിൽ തിരയൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുവദിക്കണോ? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features പരീക്ഷണാത്മക സവിശേഷതകൾക്കായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും ഡാറ്റ ശേഖരിക്കാനും മോസില്ലയെ അനുവദിക്കുന്നു All third-party cookies (may cause websites to break) എല്ലാ മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളും (വെബ്‌സൈറ്റുകൾ തകരാൻ കാരണമായേക്കാം) A login with that username already exists അതെ പേരിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് നിലവിലുണ്ട് Alphabetically അക്ഷരമാലാക്രമത്തില്‍ Already have an account? നിലവിൽ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? Always എപ്പോഴും A new permission is required ഒരു പുതിയ അനുമതി ആവശ്യമാണ് Appearance ദൃശ്യപരത Apr ഏപ്രി Are you sure? താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? ഈ സൈറ്റിനായുള്ള എല്ലാ അനുമതികളും മായ്‌ക്കണമെന്ന് താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? എല്ലാ സൈറ്റുകളിലെയും എല്ലാ അനുമതികളും മായ്‌ക്കണമെന്ന് താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? Are you sure that you want to clear this permission for this site? ഈ സൈറ്റിനായുള്ള ഈ അനുമതി മായ്‌ക്കണമെന്ന് താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? Are you sure you want to clear your history? നിങ്ങളുടെ നാൾവഴികൾ മായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതമാണോ? Are you sure you want to delete %1$s? %1$s നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? Are you sure you want to delete this bookmark? ഈ അടയാളക്കുറിപ്പ് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? Are you sure you want to delete this login? ഈ ലോഗിൻ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? Ask to allow അനുവദിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക Ask to save സൂക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക Audio and video will play on Wi-Fi ഓഡിയോയും വീഡിയോയും വൈഫൈയിൽ പ്രവർത്തിക്കും Aug ഓഗ Authors രചയിതാക്കൾ Autofill സ്വയം പൂരിപ്പിക്കുക Automatic സ്വയം Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu പ്രധാന മെനുവിൽ നിന്ന് "പുറത്തുകടക്കുക" തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ തനിയേ നീക്കം ചെയ്യുന്നു Automatic font sizing ഫോണ്ടിന്റെ വലുപ്പത്തിന്റെ യാന്ത്രിക ക്രമീകരണം Automatic privacy സ്വതവേയുള്ള സ്വകാര്യത Autoplay ഓട്ടോപ്ലേ Back പുറകോട്ട് Basics അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ Block audio and video ഓഡിയോയും വീഡിയോയും തടയുക Block audio and video on cellular data only സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയിൽ മാത്രം ഓഡിയോയും വീഡിയോയും തടയുക Block audio only ശബ്ദം മാത്രം തടയുക Block content and scripts that track you online താങ്കളെ ഓൺലൈനിൽ പിന്തുടരുന്ന ഉള്ളടക്കവും സ്ക്രിപ്റ്റുകളും തടയുക Blocked തടഞ്ഞവ Blocked തടഞ്ഞവ Blocked by Android ആൻഡ്രോയിഡ് തടഞ്ഞു Blocks fewer trackers. Pages will load normally. കുറച്ച് ട്രാക്കറുകൾ തടയുന്നു. പേജുകൾ സാധാരണ പോലെ ലോഡുചെയ്യും. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. കുറച്ച് ട്രാക്കറുകളെ തടയുന്നു. പേജുകൾ സാധാരണ പോലെ ലഭ്യമാവും. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. കൂടുതൽ ട്രാക്കറുകൾ, പരസ്യങ്ങൾ, പോപ്പ്അപ്പുകൾ എന്നിവ തടയുന്നു. പേജുകൾ വേഗത്തിൽ ലോഡുചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ ലഭ്യമായേക്കില്ല. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. കൂടുതൽ ട്രാക്കറുകൾ, പരസ്യങ്ങൾ, പോപ്പ്അപ്പുകൾ എന്നിവ തടയുന്നു. പേജുകൾ വേഗത്തിൽ ലോഡുചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ ലഭ്യമായിരിക്കില്ല. Bookmark അടയാളക്കുറിപ്പു് ചേർക്കുക Bookmark created. അടയാളക്കുറിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു. Bookmark menu അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmark saved! അടയാളക്കുറിപ്പ് സൂക്ഷിച്ചു! Bookmarks deleted അടയാളക്കുറിപ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്തു Bookmarks Menu അടയാളക്കുറിപ്പുകളുടെ മെനു Bookmarks Toolbar അടയാളക്കുറിപ്പിനുള്ള ടൂള്‍ബാര്‍ Bottom താഴെ Browse privately സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യുക Browse without being followed പിന്തുടരപ്പെടാതെ ബ്രൗസുചെയ്യുക Browsing history and site data ബ്രൗസിങ്ങ് ചരിത്രവും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും Cached images and files ക്യാഷ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളും ഫയലുകളും Camera ക്യാമറ Camera and microphone are on ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഓണാണ് Camera is on ക്യാമറ ഓണാണ് Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cannot Complete Request അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല Cannot share to this app ഈ ആപ്പിലേക്ക് പങ്കിടാൻ സാധിക്കില്ല Check that search string matches Example format തിരച്ചിൽ വാചകം ഉദാഹരണ ഘടനയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക Check your network connection or try reloading the page in a few moments. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം പേജ് വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. Choose a color ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose what to sync എന്തൊക്കെയാണ് സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose your theme കെട്ടും മട്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുക Clear മായ്ക്കുക Clear മായ്ക്കുക Clear മായ്ക്കുക Clear permission അനുമതി ഇല്ലാതാക്കുക Clear permissions അനുമതികൾ ഇല്ലാതാക്കുക Clear permissions on all sites എല്ലാ സൈറ്റുകളിലെയും അനുമതികൾ ഇല്ലാതാക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close all tabs എല്ലാ ടാബുകളും അടയ്ക്കുക Close all tabs എല്ലാ ടാബുകളും അടയ്ക്കുക Close private tabs സ്വകാര്യ ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക Close reader view വായനയ്ക്കുള്ള കാഴ്ച അടയ്ക്കുക Close tab ടാബ് അടയ്ക്കുക Close tab ടാബ് അടയ്ക്കുക Close tab %s %s ടാബ് അടയ്ക്കുക Collection %d %d ശേഖരം Collection deleted ശേഖരം ഇല്ലാതാക്കി Collection menu ശേഖരണ മെനു Collection renamed ശേഖരത്തിന്റെ പേരുമാറ്റി Collections ശേഖരങ്ങൾ Collect the things that matter to you നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക Collect the things that matter to you നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക Confirm സ്ഥിരീകരിക്കുക Connect another device മറ്റൊരു ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക Connect another device. മറ്റൊരു ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക. Connect Another Device… മറ്റൊരു ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക… Connect with a Firefox Account. ഫയർഫോക്സ് അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക. Content crashed ഉള്ളടക്കം തകർന്നു Continue to website വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് തുടരുക Control browser proxy settings ബ്രൌസറിന്റെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ നിയന്ത്രിക്കുക Cookies കുക്കികള്‍ Cookies കുക്കികള്‍ Cookies from unvisited sites സന്ദർശിക്കാത്ത സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികൾ Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy image location ചിത്രത്തിന്റെ സ്ഥാനം പകർത്തുക Copy link കണ്ണി പകർത്തുക Copy site സൈറ്റ് പകർത്തുക Copy username ഉപയോക്തൃനാമം പകര്‍ത്തുക Corrupted Content Error ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ തകരാറ് മൂലമുള്ള പിശക് Could not open file ഫയൽ തുറക്കാൻ സാധിച്ചില്ല Crashes തകരാറുകള്‍ Crashes തകരാറുകള്‍ Crash reporter തകരാർ റിപ്പോർട്ടർ Crash Reports തകരാർ വിവരണം Created %s %s സൃഷ്ടിച്ചു Credit cards and addresses ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും വിലാസങ്ങളും Cross-Site Tracking Cookies ക്രോസ്-സൈറ്റ് പിന്തുടരൽ കുക്കികൾ Cryptominers ക്രിപ്റ്റോമൈനേഴ്സ് Cryptominers ക്രിപ്റ്റോമൈനേഴ്സ് Current session image നിലവിലെ സെഷൻ ചിത്രം Custom ഇച്ഛാനുസൃതം Custom Firefox Account server ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഫയർഫോക്‌സ് അക്കൗണ്ട് സെർവർ Customize ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക Custom search engine details ഇഷ്‌ടാനുസൃത തിരച്ചിൽ എഞ്ചിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ Custom Sync server ഇഷ്‌ടാനുസൃത സമന്വയ സെർവർ %d addresses %d വിലാസങ്ങൾ Dark theme ഇരുണ്ട തീം Data choices ഡേറ്റാ ഐച്ഛികങ്ങൾ Data collection ഡാറ്റ ശേഖരണം Debug menu enabled ഡീബഗ് മെനു പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി Dec ഡിസം Deceptive site issue തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന സൈറ്റ് Default search engine സ്വതവേയുള്ള സെര്‍ച്ച് എഞ്ചിന്‍ Delete നീക്കം ചെയ്യുക Delete നീക്കം ചെയ്യുക Delete നീക്കം ചെയ്യുക Delete നീക്കം ചെയ്യുക Delete നീക്കം ചെയ്യുക Delete നീക്കം ചെയ്യുക Delete നീക്കം ചെയ്യുക Delete നീക്കം ചെയ്യുക Delete %1$d items %1$d ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക Delete and Open നീക്കം ചെയ്തിട്ട് തുറക്കുക Delete collection ശേഖരം നീക്കം ചെയ്യുക Deleted %1$s %1$s നീക്കം ചെയ്തു Deleted %1$s %1$s നീക്കം ചെയ്തു Deleted %1$s %1$s നീക്കം ചെയ്തു Deleted %s %s നീക്കം ചെയ്തു Delete history നാള്‍വഴികൾ ഇല്ലാതാക്കുക Delete private tabs സ്വകാര്യ ടാബുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക Delete session സെഷൻ നീക്കം ചെയ്യുക Deny നിരസിക്കുക Deny നിരസിക്കുക DENY നിരസിക്കുക Deselect All തിരഞ്ഞെടുത്തവ വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക Details വിശദാംശങ്ങള്‍ Developer tools ഡെവലപ്പര്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍ Device name ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് Device name cannot be empty. ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് ശൂന്യമായിരിക്കരുത്. Disabled പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കി Disabled അപ്രാപ്തമാക്കി Discard changes മാറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക Disconnect വിച്ഛേദിക്കുക Display notifications to you അറിയിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക Don’t allow അനുവദിക്കരുത് Don’t allow അനുവദിക്കരുത് Don’t save സൂക്ഷിക്കേണ്ട Don’t save സംരക്ഷിക്കേണ്ട Don’t update പുതുക്കേണ്ടതില്ല Downloading and verifying add-on… ആഡ്-ഓൺ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയും പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു… Do you want %s to save this login? താങ്കൾക്ക് %s ഈ ലോഗിൻ സംരക്ഷിക്കണമെന്നുണ്ടോ? Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved നിങ്ങൾക്ക് ഈ സൈറ്റ് വിടണോ? നിങ്ങൾ നൽകിയ ഡാറ്റ സംരക്ഷിച്ചേക്കില്ല %d pages %d പേജുകൾ %d tabs %d ടാബുകൾ %d tabs %d ടാബുകL %d tab selected %d ടാബ് തിരഞ്ഞെടുത്തു %d tabs selected %d ടാബുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു Edit തിരുത്തുക Edit തിരുത്തുക Edit തിരുത്തുക Edit തിരുത്തുക EDIT തിരുത്തുക Edit bookmark അടയാളക്കുറിപ്പ് തിരുത്തുക Edit bookmark അടയാളക്കുറിപ്പ് തിരുത്തുക Edit bookmark അടയാളക്കുറിപ്പ് തിരുത്തുക Edit search engine തിരച്ചിൽ എഞ്ചിൻ തിരുത്തുക Enabled പ്രാപ്തമാക്കി Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. പിഞ്ച് ചെയ്ത് സൂം ചെയ്യുന്നത് തടയുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളിൽ പോലും അവ അനുവദിക്കാൻ സജ്ജമാക്കുക. Enhanced Tracking Protection is off for these websites ഈ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ അധിക പിന്തുടരൽ സുരക്ഷ ഓഫാണ് Enter a search string തിരയുന്നതിനായി ഒരു വാചകം നൽകുക Entering full screen mode സ്ക്രീൻ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തിലാക്കുന്നു Enter search engine name തിരച്ചിൽ എഞ്ചിൻ പേര് നൽകുക Error പിശക് Error connecting to “%s” “%s” ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കന്നതിൽ പിശക് Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. പരിചയ്ക്ക് പർപ്പിൾ നിറമാകുമ്പോളെല്ലാം, %s ഒരു സൈറ്റിലെ ട്രാക്കറുകളെ തടഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി അമർത്തുക. Exceptions വിട്ടുവീഴ്ചകള്‍ Exceptions വിട്ടുവീഴ്ചകള്‍ Exceptions ഒഴിവാക്കലുകള്‍ Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. തിരഞ്ഞെടുത്ത സൈറ്റുകൾക്കായുള്ള പിന്തുടരൽ പരിരക്ഷ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ഒഴിവാക്കലുകൾ താങ്കളെ അനുവദിക്കുന്നു. Exchange messages with apps other that this one മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുമായി സന്ദേശങ്ങള്‍ കൈമാറുക Experiments പരീക്ഷണങ്ങള്‍ Failed to disable %1$s %1$s പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു Failed to enable %1$s %1$s പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു Failed to install %1$s %1$s ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു Failed to query Add-ons! ആഡ്-ഓണുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു! Failed to remove %1$s %1$s നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു Failed to sign-in പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു Failed to uninstall %1$s %1$s നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു Feb ഫെബ്രു File Not Found ഫയൽ കണ്ടെത്താനായില്ല Find next result അടുത്ത ഫലം കണ്ടെത്തുക Find previous result മുമ്പത്തെ ഫലം കണ്ടെത്തുക Fingerprinters വിരലടയാളങ്ങൾ Fingerprinters വിരലടയാളങ്ങൾ Firefox Account ഫയർഫോക്സ് അക്കൗണ്ട് Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… ഫയർ‌ഫോക്സ് അകൗണ്ട്/സമന്വയ സെർവർ പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു. മാറ്റങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്നു പുറത്തുകടക്കുന്നു… Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. ഫയർഫോക്സ് ആഡ്-ഓൺ സാങ്കേതികവിദ്യ നവീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ ആഡ്-ഓണുകൾ ഫയർഫോക്സ് 75-ും അതിനു മുകളിലും ഉള്ള പതിപ്പുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ഫ്രെയിംവർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. ഫയർഫോക്സ് നൈറ്റ്ലി എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി അപ്ഡേറ്റ് ആവുകയും പരീക്ഷണാത്മക സവിശേഷതകൾ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇതിന് സ്ഥിരത കുറവായേക്കാം. നല്ല സ്ഥിരതയുള്ള അനുഭവത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ ബീറ്റാ ബ്രൗസർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. Firefox Nightly has moved ഫയർഫോക്സ് നൈറ്റ്ലി മാറിയിരിക്കുന്നു Firefox Nightly has moved ഫയർഫോക്സ് നൈറ്റ്ലി മാറിയിരിക്കുന്നു Firefox Preview is now Firefox Nightly ഫയർഫോക്സ് പ്രിവ്യൂ ഇപ്പോൾ ഫയർഫോക്സ് നൈറ്റ്‌ലി ആണ് Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് ഫയർഫോക്സ് നിർത്തും പക്ഷേ ഈ ഉപകരണത്തിലുള്ള താങ്കളുടെ ബ്രൗസിങ്ങ് ഡാറ്റയൊന്നും നീക്കം ചെയ്യില്ല. Follow device language ഉപകരണത്തിന്റെ ഭാഷ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുക Font Size ഫോണ്ട് വലുപ്പം Font size decrease ഫോണ്ട് വലുപ്പം കുറയ്ക്കുക Font size increase ഫോണ്ട് വലുപ്പം കൂട്ടുക Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. ഫോണ്ട് വലുപ്പം നിങ്ങളുടെ Android ക്രമീകരണങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടും. ഫോണ്ട് വലുപ്പം ഇവിടെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നിർജ്ജീവമാക്കുക. Forward മുന്നോട്ട് Frees up storage space സംഭരണ ഇടം വൃത്തിയാക്കുന്നു Front-facing camera മുൻവശത്തെ ക്യാമറ General പൊതുവായവ Get answers here ഉത്തരങ്ങൾ ഇവിടെ നേടുക Get Firefox for Android Beta ആൻഡ്രോയിഡിനായുള്ള ഫയർഫോക്സ് ബീറ്റ നേടുക Get the most out of %s. %s പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക. Get the most out of %s. %s പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക. Get the new Nightly പുതിയ നൈറ്റ്ലി നേടുക Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. ഫയർഫോക്സിലേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്തുക. നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ ഒരു വിജറ്റ് ചേർക്കുക. Get to know %s %s നെ പറ്റി അറിയുക Give feedback പ്രതികരണം നല്‍കുക Go Back തിരികെ പോകുക Go home പൂമുഖത്തേയ്ക്കു് പോകുക Got it മനസ്സിലായി Go to Settings സജ്ജീകരണങ്ങളിലേക്കു പോവുക Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. അതിവേഗ ഉപയോഗത്തിനായി സമാന തിരയലുകൾ, സൈറ്റുകൾ, ടാബുകൾ എന്നിവ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. അതിവേഗ ഉപയോഗത്തിനായി സമാന തിരയലുകൾ, സൈറ്റുകൾ, ടാബുകൾ എന്നിവ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക. Harmful site issue ദോഷകരമായ സൈറ്റ് പ്രശ്നം Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? പുനർ‌രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌ത %sനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? എന്താണ് മാറിയതെന്ന് അറിയണോ? Help സഹായം Hide and show browser tabs ബ്രൗസർ ടാബുകൾ മറയ്ക്കുകയും കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക History ചരിത്രം History item menu ചരിത്ര ഇന മെനു Homepage പൂമുഖം In all tabs എല്ലാ ടാബുകളിലും Insecure Connection സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കണക്ഷന്‍ Install ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക Install Add-on ആഡ്-ഓണ്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക Installed ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു Invalid Address അസാധുവായ വിലാസം Invalid URL URL അസാധുവാണ് It requires your permission to: നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്: Jan ജനു Jul ജൂലൈ Jun ജൂൺ Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. താങ്കളുടെ ഡാറ്റ താങ്കളുടേത് മാത്രമായി സൂക്ഷിക്കുക. ഓൺലൈനിൽ പിന്തുടരുന്ന മിക്ക ട്രാക്കറുകളിൽ നിന്നും %s താങ്കളെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു. Know your rights നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങള്‍ അറിയുക <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>ആരോ ആൾമാറാട്ടം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ പോജിൽ തുടരരുത്.</label> <br><br> <label>വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ വഴി അവരുടെ ഐഡന്റിറ്റി തെളിയിക്കുന്നു. %1$s നെ<b>%2$s</b> വിശ്വസിയ്ക്കുന്നില്ല, കാരണം അതിന്റെ സർ‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽ‌കുന്നയാൾ‌ ഒന്നുകിൽ അജ്ഞാതനാണ് അല്ലെങ്കിൽ സർ‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് സ്വയം ഒപ്പിട്ടതാണ്, അതുമല്ലെങ്കിൽ‌ സെർ‌വർ‌ ശരിയായ ഇന്റർ‌മീഡിയറ്റ് സർ‌ട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ‌ അയയ്‌ക്കുന്നില്ല.</label> Language ഭാഷ Last 24 hours കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂര്‍ Last 30 days കഴിഞ്ഞ 30 ദിവസം Last 7 days കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസം Last attempt: അവസാന ശ്രമം: Last synced: never അവസാനം സമന്വയിപ്പിച്ചത്: ഒരിക്കലുമില്ല Last synced: %s അവസാനം സമന്വയിപ്പിച്ചത്: %s Last updated ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ പരിഷ്കരിച്ചതു് Last used അവസാനം ഉപയോഗിച്ചത് Later പിന്നീട് Learn About Sending Tabs… ടാബുകൾ അയയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുക… Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn More കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more about permissions അനുമതികളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക Learn more about Sync. സമന്വയത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ മനസ്സിലാക്കുക. Learn more link കൂടുതലറിയാനുള്ള കണ്ണി Leave വിടുക Libraries that we use ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ലൈബ്രറികൾ Licensing information ലൈസന്‍സ് വിവരം Light theme ലൈറ്റ് തീം Loading ലഭ്യമാക്കുന്നു Location സ്ഥലവിവരം Login options ലോഗിൻ ഐച്ഛികങ്ങൾ Logins ലോഗിനുകൾ Logins and passwords ലോഗിനുകളും പാസ്‌വേഡുകളും Logins and passwords that are not saved will be shown here. സംരക്ഷിക്കാത്ത ലോഗിനുകളും രഹസ്യവാക്കുകളും ഇവിടെ കാണിക്കും. Logins and passwords will not be saved for these sites. ഈ സൈറ്റുകൾക്കായി ലോഗിനുകളും രഹസ്യവാക്കുകളും സംരക്ഷിക്കില്ല. Make text on websites larger or smaller വെബ്സൈറ്റുകളിലെ അക്ഷരങ്ങൾ വലുതോ ചെറുതോ ആക്കുക Malware site issue മാൽവെയർ സൈറ്റ് പ്രശ്നം Manage site permissions സൈറ്റ് അനുമതികൾ നിയന്ത്രിക്കുക Mar മാർ Marketing data വിപണനത്തിനായുള്ള ഡാറ്റ May മെയ് Menu മെനു Microphone മൈക്രോഫോണ്‍ Microphone 1 മൈക്രോഫോൺ 1 Microphone is on മൈക്രോഫോൺ ഓണാണ് Migration completed സ്ഥലം മാറ്റം പൂർത്തിയായി Monitor extension usage and manage themes എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ഉപയോഗം നിരീക്ഷിക്കുകയും തീമുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക More options കൂടുതൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ Mozilla location service മോസില്ല ലൊക്കേഷൻ സേവനം Must have a title നിർബന്ധമായും ഒരു ശീർഷകം ഉണ്ടായിരിക്കണം Name പേര് NAME പേര് Name (A-Z) പേര് (A-Z) Name collection ശേഖരത്തിന് പേരിടുക Navigate back പുറകോട്ട് പോവുക Never ഒരിക്കലും അരുത് Never save ഒരിക്കലും സൂക്ഷിക്കേണ്ട New add-on available പുതിയ ആഡ്-ഓൺ ലഭ്യമാണ് New add-ons available പുതിയ ആഡ്-ഓണുകൾ ലഭ്യമാണ് New private tab പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബ് New private tab opened പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബ് തുറന്നു New tab പുതിയ ടാബ് New tab പുതിയ ടാബ് New tab പുതിയ ടാബ് New tab opened പുതിയ ടാബ് തുറന്നു No add-ons here ഇവിടെ ആഡ്-ഓണുകളൊന്നുമില്ല No app found to open %1$s files %1$s ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നതിന് ആപ്പുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല No bookmarks here അടയാളക്കുറിപ്പുകളൊന്നുമില്ല No crash reports have been submitted. തകരാർ വിവരങ്ങൾ സമര്‍പ്പിച്ചിട്ടില്ല. No Devices Connected ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല No internet connection ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ലഭ്യമല്ല No site exceptions സൈറ്റ് ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല No thanks വേണ്ട, നന്ദി Notification അറിയിപ്പ് Notifications for tabs received from other Firefox devices. മറ്റ് ഫയർഫോക്സ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ടാബുകൾക്കായുള്ള അറിയിപ്പുകൾ. Not now ഇപ്പോള്‍ വേണ്ട Not yet available ഇതുവരെ ലഭ്യമല്ല Not yet supported ഇതുവരെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല No update available പുതുക്കലുകൾ ലഭ്യമല്ല Nov നവം Oct ഒക്ടോ Off ഓഫ് Off ഓഫ് Offline ഓഫ്‌ലൈൻ Offline Mode ഓഫ്‌ലൈൻ മോഡ് OK ശരി Okay, Got it ശരി, മനസ്സിലായി OK, Got It ശരി, മനസ്സിലായി Older പഴയത് On ഓണ്‍ On ഓണ്‍ On ഓണ്‍ On ഓണ്‍ Only in Custom tabs ഇച്ഛാനുസൃത ടാബുകളിൽ മാത്രം Only in Private tabs സ്വകാര്യ ടാബുകളിൽ മാത്രം On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b> താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഫയർഫോക്സ് തുറന്ന് <b>https://firefox.com/pair</b> എന്നതിലേക്ക് പോകുക Open തുറക്കുക Open തുറക്കുക Open തുറക്കുക Open a private tab once: Tap the %s icon. ഒരു സ്വകാര്യ ടാബ് ഒരിക്കൽ തുറക്കുക: %s ഐക്കൺ അമർത്തുക. Open Camera ക്യാമറ തുറക്കുക Open image in new tab ചിത്രം പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക Open in… ഇതിൽ തുറക്കുക… Open in %1$s %1$s ൽ തുറക്കുക Open in app ആപ്പിൽ തുറക്കുക Open in new tab പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക Open in new tab പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക Open in private tab സ്വകാര്യ ടാബിൽ തുറക്കുക Open in private tab സ്വകാര്യ ടാബിൽ തുറക്കുക Open it in the menu മെനുവിൽ ഇത് തുറക്കുക Open link in external app ബാഹ്യ ആപ്പിൽ കണ്ണി തുറക്കുക Open link in new tab കണ്ണി പുതിയ റ്റാബില്‍ തുറക്കുക Open link in private tab കണ്ണി സ്വകാര്യ ടാബിൽ തുറക്കുക Open links in apps ആപ്പുകളിൽ കണ്ണികൾ തുറക്കുക Open links in a private tab സ്വകാര്യ ടാബില്‍ കണ്ണികൾ തുറക്കുക Open private tabs every time: Update your private browsing settings. എല്ലാ സമയത്തും സ്വകാര്യ ടാബുകൾ തുറക്കുക: നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ബ്രൗസിംഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനക്രമീകരിക്കുക. Open settings ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക Open source libraries we use ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ലൈബ്രറികൾ Open tabs തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബുകൾ Open tabs ടാബുകള്‍ തുറക്കുക Open tabs തുറന്നിരുന്ന ടാബുകള്‍ Open tabs ടാബുകൾ തുറക്കുക Open Tabs തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബുകള്‍ Open Tabs തുറന്ന ടാബുകള്‍ Open tabs menu ടാബുകളുടെ മെനു തുറക്കുക Other മറ്റുള്ളവ Other Bookmarks മറ്റു് അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> <p>ഈ പിശകിനെയോ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രശ്നത്തെയോ സംബന്ധിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ നിലവില്‍ ലഭ്യമല്ല.</p> Password field must not be empty രഹസ്യവാക്ക് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് Password required രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യമാണു് Passwords രഹസ്യവാക്കുകൾ Passwords രഹസ്യവാക്കുകൾ Paste പതിക്കുക Paste & Go പകർത്തി തുടരുക Pause തൽക്കാലം നിര്‍ത്തുക Pause തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തുക Permissions അനുമതികൾ Permissions അനുമതികൾ Pick a month ഒരു മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Play പ്ലേ ചെയ്യുക Please enable tab syncing. ടാബ് സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രാപ്തമാക്കുക. Please re-authenticate. ദയവായി പുനഃപ്രമാണീകരിക്കുക Port restricted for security reasons സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാല്‍ പോര്‍ട്ടിലേക്കു് പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു Powered By അവതരിപ്പിക്കുന്നത് Powered by %1$s %1$s ലഭ്യമാക്കുന്നത് POWERED BY %1$s %1$s ലഭ്യമാക്കുന്നത് Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. ഡിജിറ്റൽ പണത്തിന്റെ ഖനനത്തിനായി താങ്കളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടുന്ന ക്ഷുദ്ര സ്‌ക്രിപ്റ്റുകളെ തടയുന്നു. Privacy സ്വകാര്യത Privacy and security സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. സ്വകാര്യത, സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ താങ്കളെ പിന്തുടരുന്ന ട്രാക്കറുകൾ, മാൽവെയർ, കമ്പനികൾ എന്നിവയെ തടയുന്നു. Privacy notice സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ് Privacy notice സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ് Private സ്വകാര്യം Private browsing session സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ് സെഷൻ Private %s സ്വകാര്യം %s Private session സ്വകാര്യ സെഷൻ Private tab സ്വകാര്യ ടാബ് Private tab closed സ്വകാര്യ ടാബ് അടച്ചു Private tabs സ്വകാര്യ ടാബുകൾ Private tabs closed സ്വകാര്യ ടാബുകൾ അടച്ചു Private tabs deleted സ്വകാര്യ ടാബുകൾ നീക്കം ചെയ്തു Problem loading page പേജ് ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട് Protections are OFF for this site ഈ സൈറ്റിനായി പരിരക്ഷകൾ ഓഫാണ് Protections are ON for this site ഈ സൈറ്റിനായി പരിരക്ഷകൾ ഓണാണ് Protection Settings പരിരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ Provide cryptographic authentication services ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് പ്രമാണീകരണ സേവനങ്ങൾ നൽകുക Proxy Server Not Found പ്രോക്സി സെർവർ കണ്ടെത്താനായില്ല Proxy Server Refused Connection പ്രോക്സി സര്‍വര്‍ ബന്ധം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> <p>വിലാസം നൽകിയ പ്രോട്ടോകോൾ (ഉദാ. <q>wxyz://</q>) ബ്രൗസറിനു് തിരിച്ചറിയുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല, ആയതിനാൽ ബ്രൗസറിന് സൈറ്റിലേക്ക് ശരിയായി ബന്ധിപ്പിക്കാനാവുന്നില്ല</p><ul><li>നിങ്ങള്‍ മള്‍ട്ടിമീഡിയയോ അതോ മറ്റേതെങ്കിലും ടെക്സ്റ്റല്ലാത്ത സേവനങ്ങളോ ലഭ്യമാക്കാനാണോ ശ്രമിക്കുന്നത്? കൂടുതല്‍ ആവശ്യങ്ങൾ എന്തെല്ലാം എന്നറിയുന്നതിനായി സൈറ്റ് പരിശോധിക്കുക.</li><li>ചില പ്രോട്ടോക്കോളുകള്‍ക്ക്, അവയെ ബ്രൗസറിന് തിരിച്ചറിയാനാവുന്നതിന് തേര്‍ഡ്-പാര്‍ട്ടി സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പ്ലഗിനുകൾ ആവശ്യമുണ്ടാകാം.</li></ul> <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul> <p>ആവശ്യപ്പെട്ട താള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമം ബ്രൌസര്‍ നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു. താള്‍ റീഡയറക്‌ട് ചെയ്യുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.</p> <ul> <li>ഈ താളിന് ആവശ്യമുള്ള കൂക്കികള്‍ നിങ്ങള്‍ നിര്‍ജ്ജീവമാക്കുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?</li> <li>സൈറ്റിനുള്ള കുക്കികള്‍ അനുവദിച്ചിട്ടും പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെട്ടില്ലയെങ്കിൽ അത് സെര്‍വറിന്റെ സജ്ജീകരണത്തിലുള്ള പിശക് ആകാം</li> </ul> <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> <p>ഒരു പ്രോക്സി സര്‍വര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ബ്രൗസറിനെ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ പ്രോക്സി കണ്ടെത്താനായില്ല.</p><ul><li>ബ്രൗസറിന്റെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണം ശരിയാണോ? അവ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</li><li>കംപ്യൂട്ടര്‍ സജീവമായ ഒരു ശൃംഘലയിലാണോ?</li><li>ഇപ്പോഴും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ? എങ്കില്‍ ശൃംഘല കാര്യനിർവാഹകർ അല്ലെങ്കില്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റ് ദേതാവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</li></ul> <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> <p>ഒരു പ്രോക്സി സര്‍വര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ബ്രൗസറിനെ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ പ്രോക്സി ബന്ധം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.</p><ul><li>ബ്രൗസറിന്റെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണം ശരിയാണോ? അവ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</li><li>ഈ ശൃംഘലയിൽ നിന്നുള്ള ബന്ധങ്ങൾ പ്രോക്സി സേവനം അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?</li><li>ഇപ്പോഴും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ? എങ്കില്‍ ശൃംഘല കാര്യനിർവാഹകർ അല്ലെങ്കില്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റ് ദേതാവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</li></ul> <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> <p>ബ്രൌസര്‍ ഓഫ്‌ലൈന്‍ മോഡില്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതിനാല്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട താളിലേയ്ക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിയ്ക്കന്നില്ല.</p> <ul> <li>കമ്പ്യൂട്ടര്‍ സജീവമായൊരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലേയ്ക്ക് കണക്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?</li> <li>വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുന്നതിനായി “വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക” അമര്‍ത്തുക.</li> </ul> <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>കണക്ഷൻ നെഗോഷ്യേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നെറ്റ്‌വർക്ക് തടസ്സപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</p> <ul> <li>സൈറ്റ് താൽ‌ക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കിൽ‌ തിരക്കിലാണ്. അല്പം കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</li> <li>നിങ്ങൾക്ക് താളുകളൊന്നും ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഡാറ്റയോ വൈഫൈ കണക്ഷനോ പരിശോധിക്കുക.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>ഡേറ്റാ അയയ്ക്കുന്നതിലുള്ള പിശകു് കാരണം നിങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്ന പേജ് ലഭ്യമല്ല.</p> <ul> <li>ഈ പ്രശ്നത്തെപ്പറ്റി ദയവായി വെബ്‍സൈറ്റ് ഉടമസ്ഥരെ അറിയിയ്ക്കുക.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>ഡേറ്റാ അയയ്ക്കുന്നതിലെ പിശകു് കാരണം നിങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്ന പേജ് ലഭ്യമല്ല.</p> <ul> <li>ഈ പ്രശ്നത്തെപ്പറ്റി ദയവായി വെബ്സൈറ്റിന്റെ ഉടമസ്ഥരെ അറിയിയ്ക്കുക.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ കാണുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന പോജ് ലഭ്യമല്ല. കാരണം അതു് തെറ്റായ ആല്ലെങ്കില്‍ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത രീതിയിലുള്ള കംപ്രഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</p> <ul> <li>ഇതു് സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ദയവായി വെബ്‍സൈറ്റ് ഉടമസ്ഥരെ അറിയിക്കുക.</li> </ul> <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> <p>നല്‍കിയിരിക്കുന്ന വിലാസം പരിചിതമായ രീതിയിലുള്ളതല്ല. തെറ്റുകള്‍ക്കായി ലോക്കേഷന്‍ ബാര്‍ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</p> <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> <p>വിലാസത്തിൽ ആവശ്യപ്പെട്ട പോര്‍ട്ട് (ഉദാ mozilla.org-ലുള്ള പോര്‍ട്ട് 80-ക്കായി <q>mozilla.org:80</q>) , വെബ് ബ്രൗസിങ് ഒഴികെ<em>മറ്റ്</em> ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കായി സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഈ ആവശ്യം ബ്രൗസര്‍ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.</p> <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> <p>ആവശ്യപ്പെട്ട സൈറ്റ് കണക്ഷനുള്ള മറുപടി നല്‍കിയിട്ടില്ല, ബ്രൌസര്‍ മറുപടിയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത് നിർത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.</p> <ul> <li>െസര്‍വര്‍ തിരക്കിലാണോ അതോ താല്‍ക്കാലികമായി പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാണോ? കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ശ്രമിക്കൂ.</li> <li>നിങ്ങള്‍ക്ക് മറ്റ് സൈറ്റുകള്‍ തിരയുവാൻ സാധിയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? കംപ്യൂട്ടറിന്റെ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്കണക്ഷന്‍ പരിശോധിയ്ക്കൂ.</li> <li>നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഫയര്‍വോളോ പ്രോക്സിയോ ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? തെറ്റായ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ തിരച്ചിലിന് തടസ്സമുണ്ടാക്കുന്നതാണ് .</li> <li>എന്നിട്ടും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ? എങ്കില്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റ് പ്രൊവൈഡറുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</li> </ul> <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> <p>നെറ്റ്‍വർക്കിൽ നിന്നും അപ്രതീക്ഷിതമായ പ്രതികരണമുണ്ടായി, അതിനാല്‍ ബ്രൗസറിനു് മുമ്പോട്ട് തുടരുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.</p> Quick settings sheet ദ്രുത ക്രമീകരണ ഷീറ്റ് Quit പുറത്ത് കടക്കുക Rate on Google Play ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ വിലയിരുത്തുക Rating റേറ്റിങ് Read and modify bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകൾ വായിക്കുക പരിഷ്കരിക്കുക Read and modify browser settings ബ്രൗസർ ക്രമീകരണങ്ങൾ വായിക്കുക പരിഷ്കരിക്കുക Read and modify privacy settings സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണങ്ങൾ വായിക്കുക പരിഷ്കരിക്കുക Reader view വായനയ്ക്കുള്ള കാഴ്ച Reading List വായനാ പട്ടിക Read our privacy notice ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ് വായിക്കുക Read the text of all open tabs തുറന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാ ടാബുകളിലേയും കുറിപ്പ്‌ വായിക്കുക Ready to scan സ്കാൻ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് Rear-facing camera പിൻവശത്തെ ക്യാമറ Received tabs ലഭിച്ച ടാബുകൾ Recently used സമീപകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചവ Recently used സമീപകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചവ Recommended ശുപാർശ ചെയ്തത് Recommended ശുപാർശിതം Reconnect വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക Reconnect to resume syncing സമന്വയം പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക Reconnect to Sync സമന്വയിക്കാൻ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക Re-enter your PIN നിങ്ങളുടെ പിൻ വീണ്ടും നൽകുക Refresh പുതുക്കുക Reload വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക Remember decision for this site ഈ സൈറ്റിനായുള്ള തീരുമാനം ഓർമ്മിക്കുക Remote debugging via USB USB വഴിയുള്ള റിമോട്ട് ഡീബഗ്ഗിംഗ് Remove നീക്കം ചെയ്യുക Remove നീക്കം ചെയ്യുക Remove tab from collection ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് ടാബ് നീക്കം ചെയ്യുക Rename collection ശേഖരത്തിന്റെ പേരുമാറ്റുക Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s അന്വേഷണ വാചകത്തിന് പകരം “%s” എന്നത് ഉപയോഗിക്കുക. ഉദാഹരണം: https://www.google.com/search?q=%s Restart %1$s %1$s പുനരാരംഭിക്കുക Restore tab ടാബ് പുനസ്ഥാപിക്കുക Resume തുടരുക RETRY വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക Return to previous app മുമ്പത്തെ ആപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക Run in private browsing സ്വകാര്യ ബ്രൗസിംഗിൽ തുറക്കുക Sans serif സാൻസ് സെരിഫ് Sans Serif font സാൻസ് സെരിഫ് ഫോണ്ട് Save സൂക്ഷിക്കുക Save സംരക്ഷിക്കുക Save സൂക്ഷിക്കുക Save സംരക്ഷിക്കുക Save സൂക്ഷിക്കുക Save സൂക്ഷിക്കുക Save changes to login. ലോഗിനിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക. Saved logins സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള പ്രവേശനങ്ങള്‍ Saved %s %s സൂക്ഷിച്ചു Save file to device ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഫയൽ സൂക്ഷിക്കുക Save image ചിത്രം സൂക്ഷിക്കുക Save logins and passwords ലോഗിനുകളും പാസ്‌വേഡുകളും സംരക്ഷിക്കുക Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. ഇരുണ്ട മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിലൂടെ കാഴ്ചശക്തിയും ബാറ്ററിയും സംരക്ഷിക്കുക. Save tabs to collection ശേഖരത്തിലേക്ക് ടാബുകൾ സംരക്ഷിക്കുക Save this login? ഈ ലോഗിൻ സംരക്ഷിക്കണോ? Save to collection ശേഖരത്തിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുക Save to collection ശേഖരത്തിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുക Scan സ്കാൻ ചെയ്യുക Scan pairing code in desktop Firefox ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഫയർഫോക്സിൽ ജോടിയാക്കൽ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b> <b>firefox.com/pair</b> ൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക Screenshots സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ Search തിരയുക Search തിരയുക Search തിരയുക Search തിരയുക Search bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ തിരയുക Search engine settings തിരച്ചിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ Search engine with name “%s” already exists. “%s” എന്ന പേരിലുള്ള തിരച്ചിൽ എഞ്ചിൻ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. Search language ഭാഷകൾ തിരയുക Search logins ലോഗിനുകളിൽ തിരയുക Search or enter address തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം നൽകുക Search string to use തിരയാനുള്ള വാചകം Search the web വെബിൽ തിരയുക Search with ഇതുപയോഗിച്ച് തിരയുക Secure Connection സുരക്ഷിത കണക്ഷന്‍ Secure Connection Failed സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു Secure Connection Failed സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു Secure your logins and passwords നിങ്ങളുടെ ലോഗിനുകളും രഹസ്യവാക്കുകളും സുരക്ഷിതമാക്കുക See what’s new പുതിയതെന്താണെന്ന് കാണുക Select തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select All എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select collection ശേഖരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Selected language തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷ Select folder ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select Tabs ടാബുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select tabs to save സംരക്ഷിക്കേണ്ട ടാബുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Send and Share അയച്ച് പങ്കിടുക Send crash report to %1$s തകരാർ റിപ്പോർട്ട് %1$s ലേക്ക് അയയ്ക്കുക Send crash report to Mozilla തകരാർ റിപ്പോ‍ർട്ട് മോസില്ലയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക Sending crash report to %1$s തകരാ‍ർ വിവരണം %1$s ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു Send to all devices എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും അയയ്ക്കുക Send to device ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയക്കു Send to device ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയക്കു Sep സെപ്തം Sepia സെപിയ Sepia color scheme സെപിയ കളർ സ്കീം Serif സെരിഫ് Serif font സെരിഫ് ഫോണ്ട് Session options സെഷൻ ഐച്ഛികങ്ങൾ Sessions സെഷനുകൾ Set ക്രമീകരിക്കുക Set by Battery Saver ബാറ്ററി സേവർ സജ്ജമാക്കിയത് Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങൾ Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device. മറ്റൊരാളുടെ കയ്യിൽ താങ്കളുടെ ഉപകരണം കിട്ടിയാലും താങ്കളുടെ സംരക്ഷിച്ച ലോഗിനുകളും രഹസ്യവാക്കുകളും ലഭ്യമാകുന്നതിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഉപകരണം പൂട്ടാനുള്ള ഒരു അടയാളം, പിൻ, അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കുക. Set up now ഇപ്പോൾ സജ്ജമാക്കുക Share പങ്കിടുക Share പങ്കിടുക Share പങ്കിടുക Share പങ്കിടുക Share പങ്കിടുക Share പങ്കിടുക Share പങ്കിടുക Share പങ്കിടുക Share a link ഒരു കണ്ണി പങ്കിടുക Share all tabs എല്ലാ ടാബുകളും പങ്കിടുക Share image ചിത്രം പങ്കിടുക Share link കണ്ണി പങ്കിടുക Share link കണ്ണി പങ്കിടുക Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. %1$sൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സവിശേഷതകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ ഞങ്ങളുടെ വിപണനസഹായിയായ Leanplumഉമായി പങ്കുവെയ്ക്കുന്നു. Share session സെഷൻ പങ്കിടുക Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better പ്രകടനം, ഉപയോഗം, ഹാർഡ്‌വെയർ തുടങ്ങിയ വിവരങ്ങൾ മോഡില്ലയുമായിമായി പങ്കു വെച്ച് %1$s മെച്ചപ്പെടുത്തുവാൻ സഹായിക്കുക Share tab ടാബ് പങ്കിടുക Share tabs ടാബുകൾ പങ്കിടുക Share via ഇതുവഴി പങ്കിടൂ Share with… … നോട് പങ്കിടുക Share with… ഇവരുമായി പങ്കിടുക… %s health report %s ആരോഗ്യ റിപ്പോർട്ട് Shortcut name കുറുക്കുവഴിയുടെ പേര് Shortcuts കുറുക്കുവഴികൾ Show in private sessions സ്വകാര്യ സെഷനുകളിൽ കാണിക്കുക Show search shortcuts തിരയൽ കുറുക്കുവഴികൾ കാണിക്കുക Show search suggestions തിരയല്‍ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ കാണിക്കുക Show voice search ശബ്ദം ഉപയോഗിചുള്ള തിരച്ചിൽ കാണിക്കുക Sign in പ്രവേശിക്കുക Sign in പ്രവേശിക്കുക Sign in പ്രവേശിക്കുക Signing in… പ്രവേശിക്കുന്നു… Sign in to Firefox ഫയര്‍ഫോക്സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക Sign in to reconnect വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രവേശിക്കുക Sign in to see synced bookmarks സമന്വയിപ്പിച്ച ബുക്ക്മാർക്കുകൾ കാണാൻ പ്രവേശിക്കുക Sign in to sync സമന്വയിപ്പിക്കാനായി പ്രവേശിക്കുക Sign in to Sync സമന്വയിപ്പിക്കാനായി പ്രവേശിക്കുക Sign in to Sync സമന്വയിപ്പിക്കാനായി പ്രവേശിക്കുക Sign in with your camera താങ്കളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കുക Sign out പുറത്ത് കടക്കുക Site സൈറ്റ്‌ Site copied to clipboard സൈറ്റ് ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയിരിക്കുന്നു Site permissions സൈറ്റ് അനുമതികൾ Site permissions സൈറ്റ് അനുമതികൾ Site removed സൈറ്റ് നീക്കം ചെയ്തു Sort logins menu ലോഗിൻ മെനു അടുക്കുക %s | OSS Libraries %s| സ്വതന്ത്ര ലൈബ്രറികൾ Speak now ഇപ്പോള്‍ സംസാരിക്കൂ %s (Private) %s(സ്വകാര്യം) %s Private Search %s സ്വകാര്യ തിരയൽ %s Search %s തിരയൽ Standard (default) സ്റ്റാൻഡേർഡ് (തനതായിട്ടുള്ളത്) Standard (default) സ്റ്റാൻഡേർഡ് (തനതായിട്ടുള്ളത്) Start browsing ബ്രൗസിങ് തുടങ്ങൂക Start %s %s തുടങ്ങുക Status: സ്ഥിതി: Stay തുടരുക Stay signed out പുറത്തിറങ്ങിയതായി തുടരുക Stop നിർത്തുക Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. പിന്തുടരൽ കോഡ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പുറത്തുനിന്നുള്ള പരസ്യങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ, മറ്റ് ഉള്ളടക്കം എന്നിവയുടെ ലഭ്യമാക്കൽ നിർത്തുന്നു. ചില വെബ്‌സൈറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളെ ബാധിച്ചേക്കാം. Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. പിന്തുടരുന്നതിനായി താങ്കളുടെ ഉപകരണത്തിനെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ സാധിക്കുന്ന ഡാറ്റയെ ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും വിലക്കുന്നു. Strict കർശനം Strict കർശനം Strict (recommended) കർശനം (ശുപാർശചെയ്യുന്നു) Successfully disabled %1$s %1$s വിജയകരമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി Successfully enabled %1$s %1$s വിജയകരമായി പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കി Successfully installed %1$s %1$s വിജയകരമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു Successfully removed %1$s %1$s വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്‌തു Successfully uninstalled %1$s %1$s വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു Successfully updated വിജയകരമായി പുതുക്കി Support പിന്തുണ Supported add-ons checker പിന്തുണയുള്ള ആഡ്-ഓണുകൾക്കായുള്ള പരിശോധകർ %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി സെര്‍ച്ച് എഞ്ചിനുമായി വിലാസ ബാറിൽ നിങ്ങൾ എഴുതുന്നതെല്ലാം %s ആയി പങ്കിടും Switch മാറുക Switch to tab ടാബിലേക്ക് മാറുക Switch to the new Nightly പുതിയ നൈറ്റ്ലിയിലേക്ക് മാറുക Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account നിങ്ങളുടെ ഫയർഫോക്സ് അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് അടയാളക്കുറിപ്പുകളും ചരിത്രവും അങ്ങനെ മറ്റു പലതും സമന്വയിപ്പിക്കുക Synced tabs സമന്വയിപ്പിച്ച ടാബുകള്‍ Synced tabs സമന്വയിപ്പിച്ച ടാബുകള്‍ Sync failed. Last success: %s സമന്വയം പരാജയപ്പെട്ടു. അവസാന വിജയം: %s Sync failed. Last synced: never സമന്വയം പരാജയപ്പെട്ടു. അവസാനം സമന്വയിപ്പിച്ചത്: ഒരിക്കലുമില്ല Syncing… സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു… Sync is on സിങ്ക് ഓണാണ് Sync logins ലോഗിനുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക Sync now ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക Tab closed ടാബ് അടച്ചു Tab deleted ടാബ് നീക്കം ചെയ്തു Tab from %s %s ല്‍ നിന്നുള്ള ടാബ് Tab menu ടാബ് മെനു Tab Received ടാബ് ലഭിച്ചു Tabs ടാബുകൾ Tab saved! ടാബ് സൂക്ഷിച്ചു! Tabs closed ടാബുകൾ അടച്ചു Tabs deleted ടാബുകൾ നീക്കം ചെയ്തു Tab sent! ടാബ് അയച്ചു! Tabs Received ടാബുകൾ ലഭിച്ചു Tabs saved! ടാബുകൾ സൂക്ഷിച്ചു! Tabs sent! ടാബുകൾ അയച്ചു! Take a position ഒരു നിലപാട് എടുക്കുക Telemetry ടെലിമെട്രി The address isn’t valid ഈ വിലാസം സാധുവല്ല The connection has timed out കണക്ഷന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു The connection was interrupted കണക്ഷൻ തടസ്സപ്പെട്ടു The connection was reset കണക്ഷൻ പുനഃസജ്ജമാക്കിയതാണ് The editable text field for the password of the login. ലോഗിനിന്റെ രഹസ്യവാക്കിനായുള്ള തിരുത്താനാകുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡ്. The editable text field for the username of the login. ലോഗിനിന്റെ ഉപയോക്തൃനാമത്തിനായുള്ള തിരുത്താനാകുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡ്. The editable text field for the web address of the login. ലോഗിനിന്റെ വെബ് വിലാസത്തിനായുള്ള തിരുത്താനാകുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡ്. The logins you save or sync to %s will show up here. നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച അല്ലെങ്കിൽ %s ലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന ലോഗിനുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും. Theme കെട്ടും മട്ടും The page isn’t redirecting properly ഈ പേജ് ശരിയായി റീഡയറക്‌ട് ചെയ്യുന്നില്ല This add-on was migrated from a previous version of %1$s %1$s ന്റെ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിൽ നിന്ന് ഈ ആഡ്-ഓൺ മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്തതാണ് This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. .ഈ അപ്ലിക്കേഷന് ഇനി സുരക്ഷാ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കില്ല. ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തി പുതിയ നൈറ്റ്ലിയിലേക്ക് മാറുക. · നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകളും ലോഗിനുകളും ചരിത്രവും മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷനിലേക്ക് കൈമാറാൻ, ഒരു ഫയർഫോക്സ് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക. This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. ഈ ആപ്പിന് ഇനി സുരക്ഷാ പുതുക്കലുകൾ ലഭിക്കില്ല. ഈ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തി പുതിയ നൈറ്റ്ലിയിലേക്ക് മാറുക. താങ്കളുടെ അടയാളക്കുറിപ്പുകളും, ലോഗിനുകളും ചരിത്രവും മറ്റൊരു ആപ്പിലേക്ക് കൈമാറാൻ, ഒരു ഫയർഫോക്സ് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. ഈ ബന്ധം സുരക്ഷിതമല്ല. ഇവിടെ നല്‍കിയ പ്രവേശനങ്ങളിൽ വിട്ടുവീഴ്ചകള്‍ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. ഇതൊരു ഉദാഹരണ വാചകമാണ്. നിങ്ങൾ അക്ഷരത്തിന്റെ വലുപ്പം കൂട്ടുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ എങ്ങനെ ദൃശ്യമാകുമെന്ന് കാണിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. This time, search with: ഇത്തവണ ഇതുപയോഗിച്ച് തിരയുക: This will delete all of your browsing data. ഇത് താങ്കളുടെ എല്ലാ ബ്രൗസിങ്ങ് ഡാറ്റയും നീക്കം ചെയ്യും To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. ഒരു പുതിയ മികച്ച സൈറ്റ് ചേർക്കാൻ, ഒരെണ്ണം നീക്കംചെയ്യുക. സൈറ്റ് ദീർഘനേരം അമർത്തി നീക്കംചെയ്യുക എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. To allow it: ഇത് അനുവദിക്കുന്നതിന്: Toggle tab mode ടാബ് രീതി മാറ്റുക Toolbar ടൂള്‍ബാര്‍ Top മുകളിൽ Top Articles മികച്ച ലേഖനങ്ങൾ Top site limit reached മികച്ച സൈറ്റുകളുടെ പരിധി കഴിഞ്ഞു Top sites പ്രധാന സൈറ്റുകൾ To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. ഒരു ടാബ് അയയ്‌ക്കാൻ, മറ്റ് ഒരു ഉപകരണത്തിലെങ്കിലും ഫയർഫോക്‌സിൽ പ്രവേശിക്കുക. Tracking Content പിന്തുടരുന്ന ഉള്ളടക്കം Tracking Protection പിന്തുടരൽ സുരക്ഷ Tracking Protection പിന്തുടരൽ സുരക്ഷ Tracking Protection is off for these websites ഈ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ പിന്തുടരൽ സുരക്ഷ ഓഫാണ് Try Again വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക Try Again വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. ചുവടെയുള്ള ടൂൾബാർ ഉപയോഗിച്ച് ഒറ്റ കൈ ബ്രൗസിംഗ് പരീക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മുകളിലേക്ക് നീക്കുക. Turned off globally, go to Settings to turn it on. ആഗോളതലത്തിൽ ഓഫാക്കി, അത് ഓണാക്കാൻ ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക. Turn on for all sites എല്ലാ സൈറ്റുകൾക്കും ഓണാക്കുക Turn on Sync സിങ്ക് ഓണാക്കുക <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul><li>വസ്തുവിന്റെ പേര് മാറ്റുകയോ, അതിനെ നീക്കം ചെയ്യുകയോ സ്ഥലം മാറ്റുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകുമോ?</li><li>അക്ഷരത്തെറ്റോ മറ്റെന്തെങ്കിലും തെറ്റുകളോ വിലാസത്തില്‍ ഉണ്ടോ?</li><li>ആവശ്യപ്പെട്ട വസ്തുവിലേക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള മതിയായ അനുവാദം നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടോ?</li></ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul><li>ഇത് നീക്കംചെയ്തിരിക്കാം, സ്ഥലം മാറ്റിയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽ അനുമതികൾ പ്രവേശനം തടയുന്നുണ്ടാവാം</li></ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>ദയവായി വെബ് സൈറ്റ് ഉടമകളെ ഈ പ്രശ്നം അറിയിയ്ക്കുക.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>ലഭ്യമായ ഡേറ്റയുടെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകാത്തതിനാൽ, നിങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന താള്‍ ഇപ്പോള്‍ ലഭ്യമല്ല.</li> <li>ഇതു് സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ദയവായി വെബ്‍സൈറ്റ് ഉടമസ്ഥരെ അറിയിക്കുക.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>ഈ സൈറ്റ് തിരക്കിലാണ് അല്ലെങ്കിൽ താത്കാലമായി ലഭ്യമല്ല. അല്പ സമയത്തിനു് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കൂ.</li> <li>ഒരു പേജും ലഭ്യമാക്കാനാവുന്നില്ലെങ്കില്‍, ഉപകരണത്തിന്റെ ഡേറ്റാ അല്ലെങ്കില്‍ വൈഫൈ കണക്ഷന്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക.</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>ഇത്തിന്റെ കാരണം സെര്‍വറിന്റെ ക്രമീകരണത്തിലുള്ള പിശകോ അല്ലെങ്കില്‍ ആരെങ്കിലും ഈ സെര്‍വറാണെന്നു തെറ്റിദ്ധരിപ്പിയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നതോ ആണ്.</li> <li>നിങ്ങള്‍ ഇതിനു് മുമ്പു് ഈ സെര്‍വറിലേക്കു് വിജയകരമായി കണക്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, ഇതു് വെറും ഒരു താല്‍ക്കാലിക പ്രശ്നമാവാം, അതുകൊണ്ടു് അല്പസമയം കഴിഞ്ഞ് ശ്രമിക്കുക.</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>വെബ് വിലാസങ്ങള്‍ സാധാരണ <strong>http://www.example.com/</strong> എന്ന രീതിയിലാണ് എഴുതുന്നത്:</li> <li>മുന്നോട്ടുള്ള സ്ലാഷ് ആണുപയോഗിക്കുന്നത് എന്നുറപ്പാക്കുക (അതായത്, <strong>/</strong>).</li> </ul> Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത URL സ്കീം. Unable to save login ലോഗിൻ സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല Unable to send അയയ്ക്കാനായില്ല Undo തിരിച്ചാക്കുക UNDO തിരിച്ചാക്കുക UNDO പൂർവസ്ഥിതിയാക്കുക Unexpected response from server സെര്‍വറില്‍ നിന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പ്രതികരണം Unlock to view your saved logins നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച ലോഗിനുകൾ കാണാൻ അൺലോക്കുചെയ്യുക Unlock to view your saved logins നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച ലോഗിനുകൾ കാണാൻ അൺലോക്കുചെയ്യുക Unlock your device താങ്കളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പൂട്ട് തുറക്കുക Unwanted site issue അനാവശ്യ സൈറ്റ് പ്രശ്നം Update പുതുക്കുക Updater Information അപ്‌ഡേറ്റർ‌ വിവരങ്ങൾ‌ Update this login? ഈ ലോഗിൻ പുതുക്കണോ? Updating %s… %s പുതുക്കുന്നു… URL URL URL copied URL പകർത്തി Usage and technical data ഉപയോഗവും സാങ്കേതിക ഡാറ്റയും Use email instead പകരം ഇമെയിൽ ഉപയോഗിക്കുക Username ഉപയോക്തൃനാമം Username ഉപയോക്തൃനാമം Users: %1$s ഉപയോക്താക്കൾ: %1$s Verified By: %1$s പരിശോധിച്ചത്: %1$s Version പതിപ്പു് View കാണുക View a list of tabs from your other devices. നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കാണുക. Voice search ശബ്ദം ഉപയോഗിചു് തിരയുക Voice search ശബ്ദം ഉപയോഗിചു തിരയുക Welcome to an all-new %s ഏറ്റവും നവീനമായ %s ലേക്ക് സ്വാഗതം Welcome to %s! %s ലേക്ക് സ്വാഗതം! We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെട്ട വിപുലീകരണങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി ഞങ്ങൾ നിലവിൽ പിന്തുണ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. താങ്കൾ ഓൺലൈനിലും ഞങ്ങളുമായും പങ്കിടുന്ന കാര്യങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞങ്ങൾ %s രൂപകൽപന ചെയ്തിരിക്കുന്നു What’s New പുതിയതെന്തെല്ലാം What’s new in %s %s- ൽ പുതിയതെന്താണ് Yes, sign me in ഉവ്വ, പ്രവേശിക്കുക You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? ഈ ഫോണിലെ മറ്റൊരു ഫയർ‌ഫോക്സ് ബ്രൗസറിൽ‌ നിങ്ങൾ‌ %s ആയി പ്രവേശിച്ചു. ഈ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? You can attempt to restore or close this tab below. താങ്കൾക്ക് ചുവടെയുള്ള ഈ ടാബ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയോ അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്യാം. You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. പെട്ടെന്ന് ലഭ്യമാവാനും ഒരു ആപ്പ്-പോലുള്ള അനുഭവത്തോടെ വേഗത്തിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യാനും ഈ വെബ്സൈറ്റിനെ താങ്കളുടെ ഫോണിന്റെ പൂമുഖത്തേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. താങ്കളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഫയർഫോക്സിൽ ടാബുകളൊന്നും തുറന്നതായിട്ടില്ല. You’ll be logged out of most sites മിക്ക സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങും You’re in a private session താങ്കൾ ഒരു സ്വകാര്യ സെഷനിലാണ് Your open tabs will be shown here. താങ്കളുടെ തുറന്നു കിടക്കുന്ന ടാബുകൾ ഇവിടെ കാണിക്കും. Your privacy താങ്കളുടെ സ്വകാര്യത Your private tabs will be shown here. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ടാബുകൾ ഇവിടെ കാണിക്കും. Your rights താങ്കളുടെ അവകാശങ്ങള്‍ Your Rights താങ്കളുടെ അവകാശങ്ങള്‍ Zoom on all websites എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലും സൂം ചെയ്യുക ABOUT MOZILLA മോസില്ലയെ കുറിച്ച് ABOUT MOZILLA മോസില്ലയെ കുറിച്ച് Add-ons for everything എല്ലാത്തിനുമുള്ള ആഡ്-ഓണുകൾ ADD-ONS FOR EVERYTHING എല്ലാത്തിനുമുള്ള ആഡ്-ഓണുകൾ Download the release version of Firefox here: {{download_link}} ഫയർഫോക്സിന്റെ റിലീസ് പതിപ്പ് ഇവിടെ നിന്നും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യൂ: {{download_link}} Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon. വിക്കിപീഡിയ, ട്വിറ്റർ, ആമസോൺ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള തിരച്ചിൽ ഫലങ്ങളിലേക്ക് തിരയുന്നതിനുള്ള എളുപ്പവഴികൾ അനായാസം ഉപയോഗിക്കൂ. EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സൈറ്റുകളിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് Experience a fast, smart and personal Web. വേഗതയേറിയ, സമർത്ഥമായ, വ്യക്തിഗത വെബ് അനുഭവിക്കൂ. Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default സ്ഥിരമായി ടച്ച് ഇവന്റ് ശ്രോതാക്കളെ സ്വതേ നിഷ്ക്രിയമായി പരിഗണിക്കുന്നതിനാൽ വേഗതയുള്ള സ്ക്രോളിംഗ് Fast. Smart. Yours അതിവേഗം. സമർത്ഥം. നിങ്ങളുടെ FAST. SMART. YOURS. അതിവേഗം. സമർത്ഥം. നിങ്ങളുടെ. Find a bug? Report it at {{android_bugs}}. ഒരു ബഗ് കണ്ടെത്തിയോ? {{android_bugs}} ൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ. Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to. നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്കുകൾ ഫയർഫോക്സ് സുരക്ഷിതമായി ഓർത്തുവെക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time. ഫയർഫോക്സ് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി അറിയുകയും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട തിരയൽ എഞ്ചിനുകളിലുടനീളം ഒന്നിലധികം നിർദ്ദേശങ്ങളും മുമ്പ് തിരഞ്ഞതുമായ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. എപ്പോഴും. Firefox Browser fast & private ഫയർഫോക്സ് ബ്രൗസർ അതിവേഗവും സ്വകാര്യവും Firefox for Android Beta ഫയര്‍ഫോക്സ് ബീറ്റ - ആന്‍ഡ്രോയിഡിനുള്ളത് Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. ഫയർഫോക്സ് നിങ്ങളെ മനസിൽ കണ്ട് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കയിട്ടുള്ളതാകുന്നതിനോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ വെബ് അനുഭവത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ശക്തി നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy. സ്വകാര്യതയ്ക്കായി ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ ഇന്റർനെറ്റ് കമ്പനിയെന്ന് വോട്ടുചെയ്യപ്പെട്ട, മോസില്ല നിർമ്മിച്ച ജനങ്ങൾക്ക് മുൻഗണ നൽകുന്നതും സ്വതന്ത്രവും ആയ ബ്രൗസർ ആണ് ഫയർഫോക്സ്. Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}} ഫയർഫോക്സ് നൈറ്റലി മോസില്ലയിലേക്ക് സ്വമേധയാ പ്രതികരണം അയയ്ക്കുന്നു: {{telemetry_link}} Firefox Nightly for Developers ഫയർഫോക്സ് നൈറ്റ്ലി - ഡെവലപ്പർമാർക്കുള്ളത് Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases. ഫയർഫോക്സ് നൈറ്റ്ലി പുതിയ മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് റിലീസുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഡെവലപ്മെന്റൽ ചാനൽ ആണ്. Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release. ഫയർഫോക്സ് നൈറ്റ്ലി ഫയർഫോക്സിൻറെ കൂടുതൽ പരീക്ഷണാത്മക ബിൽഡുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്. ഏറ്റവും പുതിയ ഫയർഫോക്സ് നവീകരണങ്ങൾ ഒരു അസ്ഥിര സാഹചര്യത്തിൽ അനുഭവിക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുന്നതിനും ഫൈനൽ റിലീസുകൾ എന്തൊക്കെയാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന സവിശേഷതകളേയും പ്രകടനങ്ങളേയും പറ്റി പ്രതികരണം നൽകുന്നതിനും ഫയർഫോക്സ് നൈറ്റ്ലി ചാനൽ അനുവദിക്കുന്നു. Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more. ഫേസ്ബുക്ക്, ട്വിറ്റർ, വാട്സാപ്പ്, സ്കൈപ്പ് തുടങ്ങിയവയിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പങ്കുവെക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഏറ്റവും അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ച ആപ്പുകൾ ഫയർഫോക്സ് ഓർത്തുവെക്കുന്നു. Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want ഫയർഫോക്സ് നിങ്ങളുടെ സമീപകാലത്തുപയോഗിച്ച <br>ആപ്പുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള രീതിയിൽ <br>ആവിഷ്ക്കരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു Firefox Web Browser ഫയർഫോക്സ് വെബ് ബ്രൗസര്‍ Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}} ട്വിറ്ററിൽ ഫയർഫോക്സിനെ ഫോളോ ചെയ്യുക: {{twitter_link}} For Developers - Be the first to test future releases of Firefox ഡവലപ്പർമാർക്ക് വേണ്ടി - ഫയർഫോക്സിൻറെ ഭാവിയിലെ റിലീസുകൾ ആദ്യം പരിശോധിക്കുക Found a bug? Report it at {{bug_link}} ഒരു ബഗ് കണ്ടെത്തിയോ? {{bug_link}} ൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ Get accurate, predictive results <br>before you finish typing നിങ്ങൾ ടൈപ്പിങ്ങ് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <br>കൃത്യമായ, പ്രവചന ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുക Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices. ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം സമന്വയിക്കുന്ന സ്വകാര്യവും സ്വതന്ത്രവുമായ മൊബൈല്‍ ബ്രൗസർ നേടൂ. Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback! ഔദ്യോഗിക ഫയർഫോക്സ് ബീറ്റ ബ്രൗസർ സ്വന്തമാക്കി നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് നൽകൂ! Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality. സവിശേഷതകൾക്കും പ്രവർത്തനരീതികൾക്കും അവസാനമിനുക്കുപണികൾ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിലൂടെ ഒരു പ്രഭാവം സൃഷ്ടിക്കൂ. Have questions or need help? Visit {{support_link}} ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? {{support_link}} സന്ദർശിക്കൂ Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version. പ്രൈം ടൈമിനായി ഏതാണ്ട് തയാറാക്കിയിട്ടുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ ഫീച്ചറുകൾ പരിഷ്കരിക്കാനും നന്നാക്കിയെടുക്കാനും സഹായിക്കൂ. ഏറ്റവും മികച്ച പ്രകടനവും ഇഷ്ടാനുസൃതം മാറ്റാൻ സാധിക്കുന്നതും മെച്ചപ്പെട്ട സുരക്ഷയുള്ളതുമായ ഫയർഫോക്സ് ബീറ്റ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പതിപ്പിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിന് മുൻപ് നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം. Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback HTTP തത്സമയ പ്രക്ഷേപണ (HLS) മാധ്യമ പ്ലേബാക്കിൽ മെച്ചപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃ അനുഭവം Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox നിങ്ങൾ ഫയർഫോക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലായിടങ്ങളിലും <br>നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, നാള്‍വഴികൾ, തുറന്ന ടാബുകൾ, രഹസ്യവാക്കുകൾ <br>എന്നിവ തൽക്ഷണം ആക്സസ് ചെയ്യുക Intelligent searches ബുദ്ധിപരമായ തിരയലുകൾ Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference. ഭാവിയിലെ റഫറൻസിനായി ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്താൻ ദൃശ്യവും അക്കമിട്ടതുമായ ടാബുകൾ നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ സഹായിക്കുന്നു. Intuitive visual tab design എളുപ്പം ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിഷ്വൽ ടാബ് ഡിസൈൻ INTUITIVE VISUAL TABS എളുപ്പം ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിഷ്വൽ ടാബുകൾ Learn more about Firefox for Android: ആന്‍ഡ്രോയിഡിനുള്ള ഫയര്‍ഫോക്സിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയൂ: Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}} മോസില്ലയിൽ എന്തൊക്കെ നടക്കുന്നുവെന്നതിനെപ്പറ്റി കൂടുതൽ അറിയുക: {{blog_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}} {{mozilla_org_link}} ൽ കൂടുതൽ അറിയുക Learn more at {{mozilla_org_link}}. {{mozilla_org_link}} ൽ കൂടുതൽ അറിയുക. Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}} ഫെയ്സ്ബുക്കിൽ ഫയർഫോക്സ് ലൈക്ക് ചെയ്യുക: {{facebook_link}} Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. ഇന്റർനെറ്റ് എല്ലാവർക്കും തുറന്നുകൊടുക്കുന്ന ഒരു പൊതു വിഭവമായി നിർമ്മിക്കാനാണ് മോസില്ല നിലകൊള്ളുന്നത്, കാരണം തുറന്നതും സ്വതന്ത്രവുമായത് അടഞ്ഞതും നിയന്ത്രിതവുമായതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands. വെബിന്റെ ശക്തി ജനങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിലനിർത്തുന്നതിന് സമർപ്പിതമായി നിലകൊള്ളുന്ന അഭിമാനകരമാം വിധം ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥാപനമാണ് മോസില്ല. Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}} മോസില്ല മാർക്കറ്റിംഗ്: ചില മോസില്ല മാർക്കറ്റിംഗ് ക്യാമ്പെയിനുകളുടെ പ്രകടനം മനസ്സിലാക്കാൻ ഗൂഗിള്‍ പരസ്യ ഐഡി ഉള്‍പ്പെടെ, ഐപി വിലാസം, സമയം, രാഷ്ട്രം, ഭാഷ/ലൊക്കേയ്ൽ, ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം, ആപ്പിന്റെ പതിപ്പ് തുടങ്ങിയ ഡാറ്റ ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം കക്ഷിയ്ക്ക് ഫയർഫോക്സ് അയയ്ക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത അറിയിപ്പ് വായിച്ചുകൊണ്ട് കൂടുതൽ ഇവിടെ മനസ്സിലാക്കുക: {{privacy_link}} Next level privacy അടുത്ത തലത്തിലെ സ്വകാര്യതാ NEXT LEVEL PRIVACY അടുത്ത നിലയിലെ സ്വകാര്യത Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages. നിങ്ങളുടെ തുറന്ന വെബ്പേജുകളുടെ ഗതി നഷ്ടമാകാതെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര ടാബുകൾ തുറക്കൂ. Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more. പരസ്യ ബ്ലോക്കറുകൾ, രഹസ്യവാക്ക് മാനേജർ, ഡൌൺലോഡ് മാനേജർ <br>തുടങ്ങിയവ പോലുള്ള ആഡ്-ഓണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് <br>നിങ്ങളുടെ വെബ് ബ്രൌസർ വ്യക്തിപരമാക്കുക. Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}} ഫയർഫോക്സ് അറോറ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ലെന്നും അത് ഫയർഫോക്സ് നൈറ്റ്ലിയിലേക്ക് മാറ്റിയതായും ശ്രദ്ധിക്കുക. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഇവിടെ: {{dawn_post}} Privacy Policy: {{privacy_link}} സ്വകാര്യതാ നയം: {{privacy_link}} Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് പ്രവർത്തനം ട്രാക്കുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന <br>വെബ് പേജുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ തടയുന്ന <br>ട്രാക്കിംഗ് സംരക്ഷണത്തോട് കൂടിയ സ്വകാര്യ ബ്രൗസിംഗ് Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് പ്രവർത്തനം ട്രാക്കുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വെബ് പേജുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ തടയുന്ന ട്രാക്കിംഗ് സംരക്ഷണത്തോട് കൂടിയ സ്വകാര്യ ബ്രൗസിംഗ്. Quantum CSS improvements which improve page rendering times പേജ് റെൻഡർ ചെയ്യൽ സമയം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്ന ക്വാണ്ടം CSS മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ Quickly find and manage<br>your open browser tabs നിങ്ങളുടെ തുറന്ന ബ്രൗസർ ടാബുകൾ വേഗത്തിൽ<br>കണ്ടെത്തുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക Quick Share പെട്ടന്ന് പങ്കുവെക്കു QUICK SHARE ദ്രുതഗതിയിൽ പങ്കുവെക്കൽ Read about Firefox permissions: {{permission_link}} ഫയർഫോക്സ് അനുമതികളെപ്പറ്റി വായിക്കുക: {{permission_link}} Seamless browsing <br>with Sync സമന്വയത്തിനൊപ്പം അനായാസ <br>ബ്രൗസിംഗ് SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER വേഗം തിരഞ്ഞ് അവിടം അതിവേഗം എത്തൂ See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/. ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ പട്ടികയും ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സിസ്റ്റം ആവശ്യകതകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങളും കാണൂ https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/. See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}} ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ പട്ടികയും ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സിസ്റ്റം ആവശ്യകതകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങളും കാണൂ {{requirements_link}} Send to device ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയക്കു Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണിലോ ടാബ്ലെറ്റിലോ നിന്ന് <br>വീഡിയോ, വെബ് ഉള്ളടക്കം എന്നിവ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന <br>ഏതെങ്കിലും ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities. നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ ടാബ്ലെറ്റിൽ നിന്ന് സ്ട്രീമിംഗ് ശേഷി പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ടിവിയിലേക്ക് വീഡിയോയും വെബ് ഉള്ളടക്കവും അയയ്ക്കൂ. Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them. പ്രിയപ്പെട്ട സൈറ്റുകൾ തിരഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നതിന് പകരം അവ വായിക്കുന്നതിനായി വിനിയോഗിക്കൂ. SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES ഫയർഫോക്സ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം സമന്വയിപ്പിക്കൂ Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. ആഡ് ബ്ലോക്കറുകൾ പോലുള്ള ആഡ്-ഓണുകൾ, രഹസ്യവാക്ക് മാനേജർ, ഡൗൺലോഡ് മാനേജർ തുടങ്ങിയവ ഉപയോഗിച്ച് ഫയർഫോക്സ് വ്യക്തിഗതമാക്കി നിങ്ങളുടെ വെബ് അനുഭവത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കൂ. TAKE IT TO THE BIG SCREEN വലിയ സ്ക്രീനിലേക്ക് ഇതെത്തിക്കൂ That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing. അതിനാലാണ് ബ്രൗസറിൽ നിന്നും ഊഹങ്ങളെ മാറ്റിനിര്‍ത്തുന്ന സമർത്ഥമായ സവിശേഷതകളോട് കൂടിയ ഉൽപ്പന്നം ഞങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നത്. The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android ഫയർഫോക്സ് ക്വാണ്ടം (57.0) ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ബ്രൌസറിൽ അവതരിപ്പിച്ച പുതിയ CSS എൻജിൻ ഇപ്പോൾ ആൻഡ്രോയിഡിനുള്ള ഫയർഫോക്സിൽ പ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട് Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. ഇന്ന് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തുകൊണ്ട് ഒരു വ്യക്തിപരമായ ബ്രൌസിങ്ങ് അനുഭവത്തിനായി ഫയർഫോക്സിനെ ആശ്രയിക്കുന്ന കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾക്കൊപ്പം ചേരൂ. Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users ഫയർഫോക്സിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തുകൊണ്ട്<br>കോടിക്കണക്കിന് ഫയർഫോക്സ് ഉപയോക്താക്കൾക്കൊപ്പം ചേരൂ Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile. ശക്തമായ ഫയർഫോക്സിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തുകൊണ്ട് <br>മൊബൈലിലും ഡെസ്ക്ടോപ്പിലും ഉള്ള കോടിക്കണക്കിന്<br>ഫയർഫോക്സ് ഉപയോക്താക്കൾക്കൊപ്പം ചേരൂ. Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users ശക്തമായ ഫയർഫോക്സിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തുകൊണ്ട്<br>കോടിക്കണക്കിന് ഫയർഫോക്സ് ഉപയോക്താക്കൾക്കൊപ്പം ചേരൂ Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}} ഫയർഫോക്സ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന അനുമതികളെ സംബന്ധിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? {{permission_link}} Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}} ഫയർഫോക്സ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന അനുമതികളെ സംബന്ധിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? {{permission_link}} We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online. ഞങ്ങൾ ഫയർഫോക്സ് പോലുള്ള ഉൽപന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് സുതാര്യത പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും ജനങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഓൺലൈൻ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നതിനും വേണ്ടിയാണ്. We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think. ഇന്റൽ x86 ആറ്റം അധിഷ്ഠിത ഉപകരണങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇന്റൽ x86 ആറ്റം അധിഷ്ഠിത ഉപകരണം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഫയർഫോക്സ് ബീറ്റ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് അതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങൾ എന്ത് കരുതുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf. നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യാർത്ഥം നവീകരിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളെയും സംഭാവന ചെയ്യുന്നവരുടേയും ഡെവലപ്പർമാരുടേയും ഒരു ആഗോള സമൂഹമാണ്. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. ഓരോ പുതിയ റിലീസിലും ആൻഡ്രോയിഡിനായുള്ള ഫയർഫോക്സ് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഏതൊരു പുതിയ സവിശേഷതയേയും പ്രശ്നപരിഹാരത്തേയും പ്രകടന മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളേയും കുറിച്ച് അറിയുന്നതിന് റിലീസ് കുറിപ്പുകൾ ഇവിടെ വായിക്കുക https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. ഓരോ പുതിയ റിലീസിലും ആൻഡ്രോയിഡിനായുള്ള ഫയർഫോക്സ് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഏതൊരു പുതിയ സവിശേഷതയേയും പ്രശ്നപരിഹാരത്തേയും പ്രകടന മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളേയും കുറിച്ച് അറിയുന്നതിന് റിലീസ് കുറിപ്പുകൾ ഇവിടെ വായിക്കുക https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web. നിങ്ങൾ ഫയർഫോക്സ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, വെബിന് ഒരു തിളക്കമാർന്ന ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ ഭാഗമായി നിങ്ങൾ മാറുന്നു. With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet. ഒരു ഫയർഫോക്സ് അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട് ഫോണിലും ടാബ്ലെറ്റിലും നിങ്ങളുടെ ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ നാള്‍വഴികൾ, ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ഓപ്പൺ ടാബുകൾ എന്നിവ ആക്സസ് ചെയ്യൂ. Your privacy has been upgraded. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത അപ്ഗ്രേ‍ഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 വാക്യം പിരിച്ചു 2019 End-of-Year Release 2019 വർഷാവസാന റിലീസ് 2019 End-of-Year Release 2019 വർഷാവസാന റിലീസ് 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 ക്ലിപ്പുകൾ കേട്ടിരിക്കുന്നു, തുടരാം!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 ക്ലിപ്പുകൾ കേട്ടിരിക്കുന്നു, തുടരാം!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes രണ്ടിലധികം ഇല്ല വോട്ടുകൾ ≥ 2 No votes രണ്ടിലധികം ഇല്ല വോട്ടുകൾ ≥ 2 Yes votes രണ്ടിലധികം അതെ വോട്ടുകള്‍ ≥ 2 Yes votes രണ്ടിലധികം അതെ വോട്ടുകള്‍ Abkhaz അബ്ഖാസ് Abkhaz അബ്ഖാസ് About ഇതിനെക്കുറിച്ച് About ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് Accent ശൈലി Accent ശൈലി Account അക്കൗണ്ട് Account അക്കൗണ്ട് Acehnese ആസെനീസ് Acehnese ആസെനീസ് { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> വാചകം കൃത്യമായിട്ടാണോ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> വാചകം കൃത്യമായിട്ടാണോ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> എന്നിട്ട് വാക്യം ഉറക്കെ വായിക്കൂ { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> എന്നിട്ട് വാക്യം ഉറക്കെ വായിക്കൂ { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ { $actionType }<stopIcon></stopIcon> { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ { $actionType }<stopIcon></stopIcon> { $actionType } submit when ready { $actionType } തയ്യാറാകുമ്പോൾ സമർപ്പിക്കുക { $actionType } submit when ready { $actionType } തയ്യാറാകുമ്പോൾ സമർപ്പിക്കുക Adamawa Fulfulde അദാമാവ ഫുൽഫുൽഡെ Add information വിവരങ്ങൾ ചേൎക്കുക Additional Language അധിക ഭാഷ Additional Language അധിക ഭാഷ Add Language ഭാഷ ചേർക്കുക Add Language ഭാഷ ചേർക്കുക Add Your Voice നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ചേർക്കുക Add Your Voice നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ചേർക്കുക Adyghe അദിഘേ Adyghe അദിഘേ Afaan Oromo അഫാൻ ഒറോമോ Afar അഫര്‍ A few bytes ഏതാനും കുറച്ച് ബൈറ്റുകൾ A few bytes ഏതാനും കുറച്ച് ബൈറ്റുകൾ Afrikaans ആഫ്രിക്കാന്‍സ്‌ Afrikaans ആഫ്രിക്കാന്‍സ്‌ Age വയസ്സ് Age വയസ്സ് Albanian അല്‍ബേനിയന്‍ Albanian അല്‍ബേനിയന്‍ All എല്ലാം All എല്ലാം Alsatian അൽസേഷ്യൻ Amharic അംഹറിക്‌ Amharic അംഹറിക്‌ Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. പേരുവയ്‌ക്കാത്ത പ്രായം, ലിംഗം, ഉച്ചാരണഭേദം തുടങ്ങിയ ഉപഭോക്ത വിവരങ്ങൾ , സംഭാഷണങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്ന സംവിധാനങ്ങളുടെ കൃത്യത വർദ്ധിപ്പിക്കാനുപയോഗിക്കുന്ന ശബ്ദവിവരശേഖരം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും. നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും ഇമെയിലും ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച ഡാറ്റയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയില്ല, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം പരസ്യപ്പെടുത്തണോ വേണ്ടയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ തീരുമാനിക്കാവുന്നതാണ്. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. പേരുവയ്‌ക്കാത്ത പ്രായം, ലിംഗം, ഉച്ചാരണഭേദം തുടങ്ങിയ ഉപഭോക്ത വിവരങ്ങൾ , സംഭാഷണങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്ന സംവിധാനങ്ങളുടെ കൃത്യത വർദ്ധിപ്പിക്കാനുപയോഗിക്കുന്ന ശബ്ദവിവരശേഖരം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും. നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും ഇമെയിലും ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച ഡാറ്റയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയില്ല, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം പരസ്യപ്പെടുത്തണോ വേണ്ടയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ തീരുമാനിക്കാവുന്നതാണ്. Approve തീൎച്ചപ്പെടുത്തുക A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. പശ്ചാത്തലത്തിലെ ചെറുമൂളലൊക്കെ അനുവദനീയമാണ്, എന്നാൽ എഴുത്തിലില്ലാത്ത വാക്കുകൾ മെഷീൻ അൽഗരിതം പിടിച്ചെടുക്കുന്ന രീതിയിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ നമുക്കാവശ്യമില്ല. ലിഖിതവാചകത്തിലില്ലാത്ത വാക്കുകൾ കൃത്യമായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നുവെങ്കിൽ, ആ ശബ്ദശകലം ഉപേക്ഷിക്കണം. സാധാരണയിതു സംഭവിക്കുന്നത് പശ്ചാത്തലത്തിൽ റ്റിവി/റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്തിട്ടിക്കുന്നതു കൊണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു സംഭാഷണം സമീപത്തു നടക്കുന്നതു കൊണ്ടോ ആണ്. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. പശ്ചാത്തലത്തിലെ ചെറുമൂളലൊക്കെ അനുവദനീയമാണ്, എന്നാൽ എഴുത്തിലില്ലാത്ത വാക്കുകൾ മെഷീൻ അൽഗരിതം പിടിച്ചെടുക്കുന്ന രീതിയിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ നമുക്കാവശ്യമില്ല. ലിഖിതവാചകത്തിലില്ലാത്ത വാക്കുകൾ കൃത്യമായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നുവെങ്കിൽ, ആ ശബ്ദശകലം ഉപേക്ഷിക്കണം. സാധാരണയിതു സംഭവിക്കുന്നത് പശ്ചാത്തലത്തിൽ റ്റിവി/റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്തിട്ടിക്കുന്നതു കൊണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു സംഭാഷണം സമീപത്തു നടക്കുന്നതു കൊണ്ടോ ആണ്. Arabic അറബിക്‌ Arabic അറബിക്‌ Aragonese അരഗൊനീസ്‌ Aragonese അരഗൊനീസ്‌ Are you coming? <strong>[called by another]</strong> നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ? <strong>[മറ്റൊരാളാൽ വിളിക്കപ്പെട്ടു]</strong> Are you coming? <strong>[called by another]</strong> നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ? <strong>[മറ്റൊരാളാൽ വിളിക്കപ്പെട്ടു]</strong> Armenian അർമീനിയൻ Armenian അർമീനിയൻ Armenian Western പാശ്ചാത്യ അർമീനിയൻ Armenian Western പാശ്ചാത്യ അർമീനിയൻ Arvanitika അൎവാനിറ്റിക്ക Assamese ആസ്സാമീസ്‌ Assamese ആസ്സാമീസ്‌ Asturian അസ്റ്റുറിയന്‍ Asturian അസ്റ്റുറിയന്‍ Atayal അതയാൽ Attention! ശ്രദ്ധിക്കിൻ! Audio Format ഓഡിയോ ഫോർമാറ്റ് Audio Format ഓഡിയോ ഫോർമാറ്റ് Avatar അവതാർ Avatar അവതാർ Avatar uploaded അവതാർ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു Avatar uploaded അവതാർ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു Average ശരാശരി Average ശരാശരി A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. ഉപയോക്താവ് ശരി വെക്കുമ്പോൾ ഒരു വോയിസ് ക്ലിപ്പ് "സാധുത"യുള്ളതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. ഉപയോക്താവ് ശരി വെക്കുമ്പോൾ ഒരു വോയിസ് ക്ലിപ്പ് "സാധുത"യുള്ളതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു Awards അവാർഡുകൾ Awards അവാർഡുകൾ Azerbaijani അസര്‍‌ബൈജാനി Azerbaijani അസര്‍‌ബൈജാനി Baatonum ബാറ്റോണം Back പിന്നോട്ട് Back പിന്നോട്ട് Background Noise പശ്ചാത്തലബഹളം Background Noise പശ്ചാത്തലബഹളം Background Voices പശ്ചാത്തലശബ്ദങ്ങൾ Background Voices പശ്ചാത്തലശബ്ദങ്ങൾ Back to Top മുകളിലേക്ക് തിരികെ പോകാം Back to Top മുകളിലേക്ക് തിരികെ പോകാം Bafia ബാഫിയ Bafut ബാഫുതു് Balochi ബലൂചി Balti ബാൾട്ടി Bambara ബംബാറ Bambara ബംബാറ Bamun ബാമുൻ Bamvele ബാംവെലെ Bankon ബാങ്കോൺ Baoule ബാവൂൾ Basaa ബാസാ Basaa ബാസാ Bashkir ബാഷ്കിര്‍സ് Bashkir ബാഷ്കിര്‍സ് Basque ബാസ്ക്ക്‌ Basque ബാസ്ക്ക്‌ Batanga ബതങ്ക Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. വായനക്കാർ ഒരു വാക്ക് തെറ്റായി ഉച്ചരിച്ചെന്നോ, തെറ്റായിടത്ത് ഊന്നൽ കൊടുത്തെന്നോ, ഒരു ചോദ്യചിഹ്നം അവഗണിച്ചെന്നോ കരുതി ഒരു ശബ്ദശകലം നിരസിക്കുന്നതിന്നുമുൻപ് ശ്രദ്ധിക്കുക. ലോകമെമ്പാടും വൈവിധ്യമാർന്ന ഉച്ചാരണങ്ങൾ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്, അവയിൽ ചിലത് നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശികമായി നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിച്ചേക്കാവുന്നവർക്ക് ആ ഒരു പരിഗണന നൽകുക. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. വായനക്കാർ ഒരു വാക്ക് തെറ്റായി ഉച്ചരിച്ചെന്നോ, തെറ്റായിടത്ത് ഊന്നൽ കൊടുത്തെന്നോ, ഒരു ചോദ്യചിഹ്നം അവഗണിച്ചെന്നോ കരുതി ഒരു ശബ്ദശകലം നിരസിക്കുന്നതിന്നുമുൻപ് ശ്രദ്ധിക്കുക. ലോകമെമ്പാടും വൈവിധ്യമാർന്ന ഉച്ചാരണങ്ങൾ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്, അവയിൽ ചിലത് നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശികമായി നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിച്ചേക്കാവുന്നവർക്ക് ആ ഒരു പരിഗണന നൽകുക. Belarusian ബെലാറഷ്യൻ Belarusian ബെലാറഷ്യൻ Benefits നേട്ടങ്ങൾ Benefits നേട്ടങ്ങൾ Bengali ബംഗാളി Bengali ബംഗാളി [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘Beret’ ഊന്നൽ ആദ്യത്തെ സ്വരത്തിലാണെങ്കിലും (UK) രണ്ടാമത്തെ സ്വരത്തിലാണെങ്കിലും (US) ശരിയാണ്] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘Beret’ ഊന്നൽ ആദ്യത്തെ സ്വരത്തിലാണെങ്കിലും (UK) രണ്ടാമത്തെ സ്വരത്തിലാണെങ്കിലും (US) ശരിയാണ്] Betawi ബെറ്റാവി <bold>{ $count }</bold> Clips ശബ്ദശകലങ്ങൾ <bold>{ $count }</bold> Clips ശബ്ദശകലങ്ങൾ <bold>Help us</bold> find more voices കൂടുതൽ ശബ്ദങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ <bold>ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ</ bold> <bold>Help us</bold> find more voices കൂടുതൽ ശബ്ദങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ <bold>ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ</ bold> Borgu Fulfulde ബോർഗു ഫുൾഫുൾഡെ Bosnian ബോസ്നിയന്‍ Both രണ്ടും Both രണ്ടും Both (Speak and Listen) രണ്ടും (സംസാരിക്കുക, കേൾക്കുക) Both (Speak and Listen) രണ്ടും (സംസാരിക്കുക, കേൾക്കുക) Breton ബ്രിട്ടോണ്‍ Breton ബ്രിട്ടോണ്‍ Browse Languages ഭാഷകൾ തിരയുക Browse Languages ഭാഷകൾ തിരയുക Brushaski ബ്രഷാസ്കി Build a custom goal ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ലക്ഷ്യം സൃഷ്‌ടിക്കുക Build a custom goal ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ലക്ഷ്യം സൃഷ്‌ടിക്കുക Build Profile പ്രൊഫൈൽ നിർമ്മിക്കുക Build Profile പ്രൊഫൈൽ നിർമ്മിക്കുക Bulgarian ബള്‍ഗേറിയന്‍ Bulgarian ബള്‍ഗേറിയന്‍ Bulu ബുളു Bunun ബുനുൻ Burmese ബർമീസ് Burmese ബർമീസ് Buryat ബര്‍യറ്റ് Buryat ബര്‍യറ്റ് <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>എന്തിന് ഇമെയില്‍?</b> ഭാവിയില്‍ വിവരസഞ്ചയത്തിലെ മാറ്റങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയിക്കാന്‍ നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ ഉപകാരപ്പെടും. <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>എന്തിന് ഇമെയില്‍?</b> ഭാവിയില്‍ വിവരസഞ്ചയത്തിലെ മാറ്റങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയിക്കാന്‍ നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ ഉപകാരപ്പെടും. By editing your goal, you may lose your existing progress. നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള പുരോഗതി നഷ്‌ടപ്പെട്ടേക്കാം. By editing your goal, you may lose your existing progress. നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള പുരോഗതി നഷ്‌ടപ്പെട്ടേക്കാം. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. ഇമെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ, മോസില്ലയുടെ <privacyLink> സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ </privacyLink> വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഈ വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. ഇമെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ, മോസില്ലയുടെ <privacyLink> സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ </privacyLink> വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഈ വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset കോമണ്‍വോയിസ് സഞ്ചയത്തിലെ ശബ്ദത്തിന്റെ ഉടമകളെ കണ്ടെത്താന്‍ നോക്കില്ലെന്ന് <b>നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു</b> <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset കോമണ്‍വോയിസ് സഞ്ചയത്തിലെ ശബ്ദത്തിന്റെ ഉടമകളെ കണ്ടെത്താന്‍ നോക്കില്ലെന്ന് <b>നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു</b> By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിലൂടെ കോമൺ വോയ്സിന് നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്ന ഓഡിയോ ഡാറ്റ, ശബ്ദപരിശീലനം കൂടുതൽ കുറ്റമറ്റതാക്കാൻ ഉപയോഗപ്പെടും. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിലൂടെ കോമൺ വോയ്സിന് നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്ന ഓഡിയോ ഡാറ്റ, ശബ്ദപരിശീലനം കൂടുതൽ കുറ്റമറ്റതാക്കാൻ ഉപയോഗപ്പെടും. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> കോമണ്‍ വോയിസ് ഉപയോഗിക്കുന്നതുവഴി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ <termsLink>നിബന്ധനകൾ</termsLink>, <PrivacyLink> സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ് </ privacyLink> എന്നിവ അംഗീകരിക്കുന്നു By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> കോമണ്‍ വോയിസ് ഉപയോഗിക്കുന്നതുവഴി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ <termsLink>നിബന്ധനകൾ</termsLink>, <PrivacyLink> സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ് </ privacyLink> എന്നിവ അംഗീകരിക്കുന്നു Cameroon Pidgin കാമറൂൺ പിചിൻ Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel Re-recording റീ റെക്കോർഡിംഗ് റദ്ദാക്കുക Cancel Re-recording റീ റെക്കോർഡിംഗ് റദ്ദാക്കുക Cancel Submission സമർപ്പിക്കൽ റദ്ദാക്കുക Cancel Submission സമർപ്പിക്കൽ റദ്ദാക്കുക Can't decide? തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? Can't decide? തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? Cantonese കാന്റോണീസ് Cantonese കാന്റോണീസ് Catalan കറ്റാലന്‍ Catalan കറ്റാലന്‍ Central Alaskan Yupʼik നടുവൻ അലാസ്കൻ യുപിക് Central Kurdish മധ്യ കുർദിഷ് Central Kurdish മധ്യ കുർദിഷ് Central Puebla Nahuatl സെൻട്രൽ പ്യൂബ്ല നഹ്വാട്ടൽ Change preferences മുൻഗണനകൾ മാറ്റുക… Changes website text only. വെബിടത്തിലുള്ള എഴുത്തിൽ മാത്രം മാറ്റം Change your email via Settings under Login Identity ലോഗിൻ ഐഡന്റിറ്റിയിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ വഴി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ മാറ്റുക Change your email via Settings under Login Identity ലോഗിൻ ഐഡന്റിറ്റിയിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ വഴി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ മാറ്റുക <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>കുറച്ച് കാണുക <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>കുറച്ച് കാണുക <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>കൂടുതൽ കാണുക <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>കൂടുതൽ കാണുക Chinese (China) ചൈനീസ് (ചൈന) Chinese (China) ചൈനീസ് (ചൈന) Chinese (Hong Kong) ചൈനീസ് (ഹോങ്കോങ്ങ്) Chinese (Hong Kong) ചൈനീസ് (ഹോങ്കോങ്ങ്) Chinese (Taiwan) ചൈനീസ് (തായ്‍വാൻ) Chinese (Taiwan) ചൈനീസ് (തായ്‍വാൻ) Chinyanja ചിൻയാഞ്ച Chuvash ചുവാഷ്‌ Chuvash ചുവാഷ്‌ Click ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക Click ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } ശബ്ദാംശങ്ങൾ, ശേഖരത്തിന്റെ മൊത്തം വലിപ്പം { $size }. { $expires } കാലഹരണപ്പെടുന്നു. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } ശബ്ദാംശങ്ങൾ, ശേഖരത്തിന്റെ മൊത്തം വലിപ്പം { $size }. { $expires } കാലഹരണപ്പെടുന്നു. Clip Graveyard ശബ്ദമാലിന്യക്കൂമ്പാരം Clip Graveyard ശബ്ദമാലിന്യക്കൂമ്പാരം Clips recorded റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ക്ലിപ്പുകൾ Clips recorded റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ക്ലിപ്പുകൾ Clips Uploaded അപ്‍ലോഡുചെയ്ത ശബ്ദശകലങ്ങള്‍ Clips Uploaded അപ്‍ലോഡുചെയ്ത ശബ്ദശകലങ്ങള്‍ Clips validated സാധൂകരിച്ച ക്ലിപ്പുകൾ Clips validated സാധൂകരിച്ച ക്ലിപ്പുകൾ Clips You've Recorded നിങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്ത ശബ്ദശകലങ്ങള്‍ Clips You've Recorded നിങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്ത ശബ്ദശകലങ്ങള്‍ Clips You've Validated നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ച ശബ്ദശകലങ്ങള്‍ Clips You've Validated നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ച ശബ്ദശകലങ്ങള്‍ Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Collecting sentences വാക്ക്യങ്ങളെ പിരിക്കുന്നതു് Comment അഭിപ്രായം Comment അഭിപ്രായം Common Voice data plus all other voice datasets above. കോമണ്‍ വോയിസ് ഡാറ്റയും ഒപ്പം മറ്റെല്ലാ ശബ്ദ വിവരസഞ്ചയങ്ങളും മുകളിൽ. Common Voice data plus all other voice datasets above. കോമണ്‍ വോയിസ് ഡാറ്റയും ഒപ്പം മറ്റെല്ലാ ശബ്ദ വിവരസഞ്ചയങ്ങളും മുകളിൽ. Common Voice Dataset കോമൺ വോയിസ് വിവരസഞ്ചയം Common Voice Dataset കോമൺ വോയിസ് വിവരസഞ്ചയം Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. മനുഷ്യരുടെ സ്വാഭാവിക സംസാരരീതി യന്ത്രങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാനായി, മോസില്ല മുൻകൈയെടുത്തു നടത്തുന്ന ഒരു സംരംഭമാണ് കോമൺ വോയിസ്. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. മനുഷ്യരുടെ സ്വാഭാവിക സംസാരരീതി യന്ത്രങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാനായി, മോസില്ല മുൻകൈയെടുത്തു നടത്തുന്ന ഒരു സംരംഭമാണ് കോമൺ വോയിസ്. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. പൊതുവുപയോഗത്തിന് ലഭ്യമായ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ബൃഹത്തായ ബഹുഭാഷാ ശബ്ദവിവരശേഖരമാണ് കോമൺ വോയ്‌സ്. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. പൊതുവുപയോഗത്തിന് ലഭ്യമായ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ബൃഹത്തായ ബഹുഭാഷാ ശബ്ദവിവരശേഖരമാണ് കോമൺ വോയ്‌സ്. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? കോമൺ വോയിസ് റെക്കോഡിങ്ങുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വോയിസ് മോഡലുകൾ പരിശീലിപ്പിക്കുവാനും വളർത്തുവാനും വിദ്യാഭ്യാസ- ബിസിനസ്സ് രംഗങ്ങളിലുള്ളവരും ശബ്ദതിരിച്ചറിയൽ മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരും ശ്രമിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് തോന്നാനുള്ള കാരണം പങ്കുവെക്കാമോ? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? കോമൺ വോയിസ് റെക്കോഡിങ്ങുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വോയിസ് മോഡലുകൾ പരിശീലിപ്പിക്കുവാനും വളർത്തുവാനും വിദ്യാഭ്യാസ- ബിസിനസ്സ് രംഗങ്ങളിലുള്ളവരും ശബ്ദതിരിച്ചറിയൽ മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരും ശ്രമിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് തോന്നാനുള്ള കാരണം പങ്കുവെക്കാമോ? Community Playbook കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്ലേബുക്ക് Community Playbook കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്ലേബുക്ക് Confirm Goal ലക്ഷ്യം സ്ഥിരീകരിക്കുക Confirm Goal ലക്ഷ്യം തീൎച്ചപ്പെടുത്തുക Connect with Gravatar ഗ്രവതാറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക Connect with Gravatar ഗ്രവതാറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക Contact ബന്ധപ്പെടുക Contact ബന്ധപ്പെടുക Contact Form കോൺടാക്റ്റ് ഫോം Contact Form കോൺടാക്റ്റ് ഫോം Contact Us ഇടപഴകുക Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> ഉള്ളടക്കം <licenseLink>ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ലൈസൻസിനു</licenseLink> കീഴിൽ ലഭ്യമാണ് Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> ഉള്ളടക്കം <licenseLink>ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ലൈസൻസിനു</licenseLink> കീഴിൽ ലഭ്യമാണ് Continue തുടരുക Continue തുടരുക Continue തുടരുക Contribute സംഭാവന ചെയ്യുക Contribute സംഭാവന ചെയ്യുക Contribute സംഭാവന ചെയ്യുക Contribute സംഭാവന ചെയ്യുക Contribute sentences വാക്യങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുക Contribute sentences വാക്യങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുക Contribute to { $lang } { $lang } ഭാഷയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക Contribute to { $lang } { $lang } ഭാഷയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക Contribution Activity സംഭാവന പ്രവർത്തനങ്ങള്‍ Contribution Activity സംഭാവന പ്രവർത്തനങ്ങള്‍ Contribution Criteria സംഭാവനാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ Contribution Criteria സംഭാവനാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ Contribution Experience മുമ്പ് സംഭാവന നല്‍കിയുള്ള അനുഭവം Contribution Experience മുമ്പ് സംഭാവന നല്‍കിയുള്ള അനുഭവം Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. സംഭാവനയായി ലഭിച്ച വാചകങ്ങൾ വായിച്ച് ശബ്ദം റെക്കോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പങ്കു ചേരാം Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. സംഭാവനയായി ലഭിച്ച വാചകങ്ങൾ വായിച്ച് ശബ്ദം റെക്കോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പങ്കു ചേരാം Cookies കുക്കികള്‍ Cookies കുക്കികള്‍ <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>കുക്കികൾ<cookiesLink> Copainalá Zoque കോപൈനാല സോക്ക് Copy പകൎത്തുക <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> സ്വതന്ത്ര സംഭാഷണസാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവരുടെ പദ്ധതികളിൽ ഡീപ് ലേണിംഗ് അധിഷ്ഠിത STT, TTS സംവിധാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> സ്വതന്ത്ര സംഭാഷണസാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവരുടെ പദ്ധതികളിൽ ഡീപ് ലേണിംഗ് അധിഷ്ഠിത STT, TTS സംവിധാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. Cornish കോര്‍ണിഷ്‌ Cornish കോര്‍ണിഷ്‌ Corsican കോർസിക്കൻ Corsican കോർസിക്കൻ { $count } clips ശബ്ദശകലങ്ങൾ { $count } clips ശബ്ദശകലങ്ങൾ { $count }mo മാസങ്ങള്‍ { $count }mo മാസങ്ങള്‍ { $count }wk ആഴ്ചകള്‍ { $count }wk ആഴ്ചകള്‍ { $count }y വര്‍ഷങ്ങള്‍ { $count }y വര്‍ഷങ്ങള്‍ Create a Custom Goal ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ലക്ഷ്യം സൃഷ്‌ടിക്കുക Create a Custom Goal ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ലക്ഷ്യം സൃഷ്‌ടിക്കുക Create a profile രൂപരേഖയുണ്ടാക്കുക { $created } { $created } { $created } { $created } Crimean Tatar ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ Criteria മാനദണ്ഡങ്ങൾ Criteria മാനദണ്ഡങ്ങൾ Croatian ക്രൊയേഷ്യൻ Croatian ക്രൊയേഷ്യൻ Czech ചെക്ക് Czech ചെക്ക് Dagbani ദഗ്പാനി Daily Goal പ്രതിദിന ലക്ഷ്യം Daily Goal പ്രതിദിന ലക്ഷ്യം Dameli ഡാമേലി Danish ഡാനിഷ്‌ Danish ഡാനിഷ്‌ Dargwa ദൎഗ്വ Dashboard ഡാഷ്ബോർഡ് Dashboard ഡാഷ്ബോർഡ് Datasets വിവരസഞ്ചയങ്ങള്‍ Datasets വിവരസഞ്ചയങ്ങള്‍ Date തിയ്യ‌‌തി Date തിയ്യ‌‌തി Dawoodi ദാവൂദി Days ദിവസങ്ങള്‍ Days ദിവസങ്ങള്‍ Delete മായ്ക്കുക Delete my recordings എന്റെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക Delete my recordings എന്റെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക Delete Profile പ്രൊഫൈല്‍ നീക്കം ചെയ്യുക Delete Profile പ്രൊഫൈല്‍ നീക്കം ചെയ്യുക Dhivehi ദിവേഹി Dhivehi ദിവേഹി Dholuo ധോലുവോ Different language വ്യത്യസ്ത ഭാഷ Different language വേറെയൊരു ഭാഷ Different language വ്യത്യസ്ത ഭാഷ Difficult ബുദ്ധിമുട്ട് Difficult ബുദ്ധിമുട്ട് Difficult to pronounce ഉച്ചരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് Difficult to pronounce ഉച്ചരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് Dioula ഡയോള Discard ongoing recording ഇപ്പോഴത്തെ ശബ്ദരേഖ ഉപേക്ഷിക്കുക Discard ongoing recording ഇപ്പോഴത്തെ ശബ്ദരേഖ ഉപേക്ഷിക്കുക Documentation വിവരണക്കുറിപ്പു് Donate സംഭാവന ചെയ്യുക Donate your voice നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം സംഭാവന ചെയ്യുക Don't see your language on Common Voice yet? കോമണ്‍ വോയിസിൽ ഇനിയും നിങ്ങളുടെ ഭാഷ കാണുന്നില്ലേ? Don't see your language on Common Voice yet? കോമണ്‍ വോയിസിൽ ഇനിയും നിങ്ങളുടെ ഭാഷ കാണുന്നില്ലേ? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. നിങ്ങളുടെ ഭാഷ വിവരശേഖരത്തിൽ പ്രതിഫലിച്ചതായി കാണുന്നില്ലേ? പുതിയൊരു ഭാഷ‌ ചേർക്കുവാൻ നമ്മുടെ ഭാഷാ താളിലേക്കു ചെല്ലുക. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. നിങ്ങളുടെ ഭാഷ വിവരശേഖരത്തിൽ പ്രതിഫലിച്ചതായി കാണുന്നില്ലേ? പുതിയൊരു ഭാഷ‌ ചേർക്കുവാൻ നമ്മുടെ ഭാഷാ താളിലേക്കു ചെല്ലുക. Download ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download Common Voice Data കോമൺ വോയ്സ് ഡാറ്റ ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download Common Voice Data കോമൺ വോയ്സ് ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക Download Data ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക Download Data ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download Dataset Bundle സമ്പൂര്‍ണ്ണ വിവരസഞ്ചയം ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക Download Dataset Bundle സമ്പൂര്‍ണ്ണ വിവരസഞ്ചയം ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക Download { $language } { $language } ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക Download { $language } { $language } ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക Download Links ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള കണ്ണികൾ Download Links ഇറക്കിവയ്ക്കാനുള്ള കണ്ണികൾ Download My Data എന്റെ ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക Download My Data എന്റെ ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക Download profile data പ്രൊഫൈൽ വിവരങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക Download profile data രൂപരേഖ ദത്ത ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download the Single Word Target Segment ഏകപദ ലക്ഷ്യഖണ്ഡം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse കോമ്മൺ വോയിസ് ഡാറ്റാഗണം മികച്ചതാക്കാനുള്ള ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? ഡിസ്കോർസിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse കോമ്മൺ വോയിസ് ഡാറ്റാഗണം മികച്ചതാക്കാനുള്ള ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? ഡിസ്കോർസിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക Do you want to continue? നിങ്ങൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ? Do you want to continue? നിങ്ങൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ? Do you want to Speak, Listen or both? നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനോ കേൾക്കാനോ അതൊ രണ്ടും ചെയ്യണോ? Do you want to Speak, Listen or both? നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനോ കേൾക്കാനോ അതൊ രണ്ടും ചെയ്യണോ? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കിൽ <browseWrap> ബ്രൗസ് ചെയ്യുക </ browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കിൽ <browseWrap>തിരയുക</ browseWrap> Drop file here to upload കയറ്റുവയ്ക്കാൻ വേണ്ടി ഫയലിനു് ഇവിടോട്ടു വലിച്ചിടുക Duala ഡ്യുവാല During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. 'സമർപ്പിക്കുക' ക്ലിക്കുചെയ്തതിന് ശേഷമുള്ള സംഭാവനകൾക്ക് ഫീഡ്ബാക്ക് ഒഴിവാക്കും. അടുത്ത 5 സെറ്റ് റെക്കോർഡിംഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കേട്ടുശരിവെയ്ക്കലുകൾ നേരിട്ട് തുടരും. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. 'സമർപ്പിക്കുക' ക്ലിക്കുചെയ്തതിന് ശേഷമുള്ള സംഭാവനകൾക്ക് ഫീഡ്ബാക്ക് ഒഴിവാക്കും. അടുത്ത 5 സെറ്റ് റെക്കോർഡിംഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കേട്ടുശരിവെയ്ക്കലുകൾ നേരിട്ട് തുടരും. Dutch ഡച്ച് Dutch ഡച്ച് Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. ശബ്ദശേഖരത്തിലെ ഓരോ ഉള്ളടക്കവും ഒരു MP3യും അതിനനുസൃതമായ വാചകഫയലും ചേർന്നതാണ്. ഡാറ്റഗണത്തിലെ <b>{ $total }</b> മണിക്കൂർ ശബ്ദത്തിൽ ജനസംഖ്യാവിവരങ്ങളായ പ്രായം, ലിംഗം, ഉച്ചാരണരീതി എന്നിവയും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് കൃത്യതയാർന്ന ഭാഷണതിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനങ്ങളുണ്ടാക്കാൻ സഹായകമാകും. ഇപ്പോൾ ഈ ഡാറ്റാഗണത്തിൽ ശരിയെന്നുറപ്പുവരുത്തിയ <b>{ $valid }</b> മണിക്കൂർ ശബ്ദവും, <b>{ $languages }</b> ഭാഷകളിലായി ഉണ്ട്, ഇത് കൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുവാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. പുതിയതായി ഒരു ഭാഷ ചേർക്കുവാൻ ഞങ്ങളുടെ <languagesLink>ഭാഷാതാൾ </languagesLink>നോക്കുക. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. ശബ്ദശേഖരത്തിലെ ഓരോ ഉള്ളടക്കവും ഒരു MP3യും അതിനനുസൃതമായ വാചകഫയലും ചേർന്നതാണ്. ഡാറ്റഗണത്തിലെ <b>{ $total }</b> മണിക്കൂർ ശബ്ദത്തിൽ ജനസംഖ്യാവിവരങ്ങളായ പ്രായം, ലിംഗം, ഉച്ചാരണരീതി എന്നിവയും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് കൃത്യതയാർന്ന ഭാഷണതിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനങ്ങളുണ്ടാക്കാൻ സഹായകമാകും. ഇപ്പോൾ ഈ ഡാറ്റാഗണത്തിൽ ശരിയെന്നുറപ്പുവരുത്തിയ <b>{ $valid }</b> മണിക്കൂർ ശബ്ദവും, <b>{ $languages }</b> ഭാഷകളിലായി ഉണ്ട്, ഇത് കൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുവാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. പുതിയതായി ഒരു ഭാഷ ചേർക്കുവാൻ ഞങ്ങളുടെ <languagesLink>ഭാഷാതാൾ </languagesLink>നോക്കുക. Eastern Balochi കിഴക്കൻ ബലൂചി Eastern Huasteca Nahuatl കിഴക്കൻ ഹുവാസ്ടെക്ക നഹ്വാട്ടൽ Eastern Min കിഴക്കൻ മിൻ Easy എളുപ്പം Easy എളുപ്പം Ebrie എബ്രി Edit തിരുത്തുക Edit തിരുത്തുക Edit Profile പ്രൊഫൈല്‍ തിരുത്തുക Edit Profile പ്രൊഫൈല്‍ തിരുത്തുക Email ഇമെയില്‍ Email ഇമെയില്‍ Email ഇമെയില്‍ Email ഇമെയില്‍ Email is already used for a different account മറ്റൊരു അക്കൌണ്ടിനായി ഇതിനകം ഈ ഇമെയിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട് Email is already used for a different account മറ്റൊരു അക്കൌണ്ടിനായി ഇതിനകം ഈ ഇമെയിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട് Email Subscriptions ഇമെയിൽ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ Email Subscriptions ഇമെയിൽ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ Emakhuwa ഇമാഖുവ English ഇംഗ്ലീഷ്‌ English ഇംഗ്ലീഷ്‌ Enter Email to Download ഇറക്കിവയ്ക്കാൻ ഇതപാൽ നല്കുക Enter Email to Download ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ ഇമെയിൽ നൽകുക Enter email to send a sign up link അംഗത്തമെടുക്കൽ കണ്ണി കിട്ടുന്നതിനു ഇ-തപാൽ നല്കുക Enter email to send a sign up link സൈൻ അപ്പ് ലിങ്ക് ലഭിക്കാൻ ഇമെയിൽ നൽകുക Enter your email നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക Enter your email നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക Enter your email ഇ-തപാൽ നൽകുക Error adding sentence വാക്യം ചേൎക്കുന്നതിൽ പിഴവു് Error { $code } പിഴവ് { $code } Error { $code } പിഴവ് { $code } Erzya ഏര്‍സിയ Erzya ഏര്‍സിയ ESC എസ്കേപ് ESC എസ്കേപ് Esperanto എസ്പെറാന്റൊ Esperanto എസ്പെറാന്റൊ Estonian ഇസ്റ്റോണിയന്‍ Estonian ഇസ്റ്റോണിയന്‍ Eton ഏട്ടൺ Events പരിപാടികൾ Everyone എല്ലാവരും Everyone എല്ലാവരും Ewe ഏയ്വെയ Ewondo എവോണ്ടോ Exit & Delete clips ക്ലിപ്പുകൾ കളഞ്ഞ് പുറത്തുകടക്കുക Exit & Delete clips ക്ലിപ്പുകൾ കളഞ്ഞ് പുറത്തുകടക്കുക Fang ഫാങു് FAQ പൊതുവായുള്ള സംശയങ്ങള്‍ FAQ പൊതുവായുള്ള സംശയങ്ങള്‍ Faroese ഫെഹ്‌റോവ്വീസ്‌ Faroese ഫെഹ്‌റോവ്വീസ്‌ Fields marked with an asterisk (*) are required. * നിര്‍ബന്ധമായും രേഖപ്പെടുത്തേണ്ട ഫീൽഡിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു Fields marked with an asterisk (*) are required. * നിര്‍ബന്ധമായും രേഖപ്പെടുത്തേണ്ട ഫീൽഡിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു Finish editing first? ആദ്യം എഡിറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കണോ? Finish editing first? ആദ്യം എഡിറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കണോ? Finish recording റെക്കോർഡിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക Finish recording റെക്കോർഡിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക Finish recording first? ആദ്യം റെക്കോർഡിംഗ് പൂർത്തിയാക്കണോ? Finish recording first? ആദ്യം റെക്കോർഡിംഗ് പൂർത്തിയാക്കണോ? Finnish ഫിന്നിഷ് Finnish ഫിന്നിഷ് For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. സംഭാവന ചെയ്യപ്പെട്ടതും സാധൂകരിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഓരോ ശബ്ദശകലത്തിനും, നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്ന ഓരോ ഭാഷയിലെയും നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പുരോഗതി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഡാഷ്‌ബോർഡുകൾ പുതുക്കപ്പെടും. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഭാഷകളിൽ സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയും!<br/><br/> നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനും സമൂഹത്തിലെ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിൽക്കുന്നുവെന്നു കാണുന്നതിനും പ്രതിദിന അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിവാര സംഭാവനാലക്ഷ്യങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനും ഡാഷ്‌ബോർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. സംഭാവന ചെയ്യപ്പെട്ടതും സാധൂകരിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഓരോ ശബ്ദശകലത്തിനും, നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്ന ഓരോ ഭാഷയിലെയും നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പുരോഗതി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഡാഷ്‌ബോർഡുകൾ പുതുക്കപ്പെടും. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഭാഷകളിൽ സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയും!<br/><br/> നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനും സമൂഹത്തിലെ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിൽക്കുന്നുവെന്നു കാണുന്നതിനും പ്രതിദിന അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിവാര സംഭാവനാലക്ഷ്യങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനും ഡാഷ്‌ബോർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. for example ഉദാഹരണത്തിന് for example ഉദാഹരണത്തിന് For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. കോമൺ വോയിസ് ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞ ഇക്കാണുന്ന ഭാഷകളിലേക്ക് വെബ്സൈറ്റ് വിജയകരമായി <localizationGlossaryLink>പ്രാദേശികവത്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</localizationGlossaryLink>. മാത്രമല്ല ഇവയിൽ <speakLink>സംസാരിയ്ക്കാനും</speakLink, <listenLink>കേട്ടു ശരിവെയ്ക്കാനുമായി</listenLink> ആവശ്യത്തിനു് <sentenceCollectionGlossaryLink> വാക്യങ്ങൾ സമ്പാദിക്കപ്പെട്ടിട്ടുമുണ്ട്</sentenceCollectionGlossaryLink>. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. കോമൺ വോയിസ് ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞ ഇക്കാണുന്ന ഭാഷകളിലേക്ക് വെബ്സൈറ്റ് വിജയകരമായി <localizationGlossaryLink>പ്രാദേശികവത്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</localizationGlossaryLink>. മാത്രമല്ല ഇവയിൽ <speakLink>സംസാരിയ്ക്കാനും</speakLink, <listenLink>കേട്ടു ശരിവെയ്ക്കാനുമായി</listenLink> ആവശ്യത്തിനു് <sentenceCollectionGlossaryLink> വാക്യങ്ങൾ സമ്പാദിക്കപ്പെട്ടിട്ടുമുണ്ട്</sentenceCollectionGlossaryLink>. French ഫ്രെഞ്ച്‌ French ഫ്രെഞ്ച്‌ Frisian ഫ്രിഷ്യന്‍ Frisian ഫ്രിഷ്യന്‍ Fulah ഫുല Fulah ഫുല Galician ഗലീഷ്യന്‍ Galician ഗലീഷ്യന്‍ Gawarbaiti ഗവർബൈറ്റി Gawri ഗൗരി GB ജി.ബി. GB ജി.ബി. General പൊതുവായവ Georgian ജോര്‍ജ്ജിയന്‍ Georgian ജോര്‍ജ്ജിയന്‍ German ജര്‍മ്മന്‍ German ജര്‍മ്മന്‍ Get involved പങ്കെടുക്കുക Get involved പങ്കെടുക്കുക Get involved പങ്കെടുക്കുക Get involved പങ്കെടുക്കുക Get Involved പങ്കാളിയാകൂ Get Involved പങ്കാളിയാകൂ Get started with goals ലക്ഷ്യങ്ങളുമായി ആരംഭിക്കുക Get started with goals ലക്ഷ്യങ്ങളുമായി ആരംഭിക്കുക Get Started with Speech Recognition സംഭാഷണം തിരിച്ചറിയൽ ഉപയോഗിക്കാന്‍ തുടങ്ങുക Get Started with Speech Recognition സംഭാഷണം തിരിച്ചറിയൽ ഉപയോഗിക്കാന്‍ തുടങ്ങുക Gheg Albanian ഗെകു് ആല്പേനിയൻ Ghomala ഘോമാല <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ എന്നത് അത്യാധുനിക സംഭാഷണ നിർമിതബുദ്ധി മാതൃകകൾ വികസിപ്പിക്കുന്ന ഗവേഷകർക്കുള്ള ഒരു <docsLink>ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ടൂൾകിറ്റ്</docsLink> ആണ്. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ എന്നത് അത്യാധുനിക സംഭാഷണ നിർമിതബുദ്ധി മാതൃകകൾ വികസിപ്പിക്കുന്ന ഗവേഷകർക്കുള്ള ഒരു <docsLink>ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ടൂൾകിറ്റ്</docsLink> ആണ്. Goal reached ലക്ഷ്യം സഫലമായി. Goal reached ലക്ഷ്യം സഫലമായി. Goals ലക്ഷ്യങ്ങൾ Goals ലക്ഷ്യങ്ങൾ Gorani ഗൊറാനി Go to Discourse ഡിസ്കോഴ്സിലേയ്ക്ക് പോകുക Go to Discourse ഡിസ്കോഴ്സിലേയ്ക്ക് പോകുക Go to Languages Page ഭാ‍ഷയുടെ താളിലേയ്ക്കു് പോകുക Go to Languages Page ഭാ‍ഷയുടെ താളിലേയ്ക്കു് പോകുക Go to { $name } { $name }ലേയ്ക്ക് പോകുക Go to { $name } { $name }ലേയ്ക്ക് പോകുക Grammatical / spelling error വ്യാകരണ / അക്ഷര തെറ്റു് Grammatical / spelling error വ്യാകരണ / അക്ഷര തെറ്റു് Great! How many clips a week? കൊള്ളാം! ആഴ്ചയിൽ എത്ര ക്ലിപ്പുകൾ? Great! How many clips a week? കൊള്ളാം! ആഴ്ചയിൽ എത്ര ക്ലിപ്പുകൾ? Great! How many clips per day? കൊള്ളാം! പ്രതിദിനം എത്ര ക്ലിപ്പുകൾ? Great! How many clips per day? കൊള്ളാം! പ്രതിദിനം എത്ര ക്ലിപ്പുകൾ? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip കൊള്ളാം!<recordIcon></recordIcon> അടുത്തത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യൂ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip കൊള്ളാം!<recordIcon></recordIcon> അടുത്തത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യൂ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready കൊള്ളാം!<playIcon></playIcon> തയ്യാറാണെങ്കിൽ അടുത്തത് കേൾക്കുക Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready കൊള്ളാം!<playIcon></playIcon> തയ്യാറാണെങ്കിൽ അടുത്തത് കേൾക്കുക Greek ഗ്രീക്ക്‌ Greek ഗ്രീക്ക്‌ Gronings ഗ്രോണിംഗ്സ് Guarani ഗ്വാറണി Guarani ഗ്വാറണി Guidelines പെരുമാറ്റച്ചട്ടം Gujarati ഗുജറാത്തി Gujari ഗുജാരി Haitian ഹെയ്റ്റിയൻ Haitian ഹെയ്റ്റിയൻ Hakha Chin ഹഖ ചിൻ Hakha Chin ഹഖ ചിൻ Hausa ഹൌസ Hausa ഹൌസ Have Feedback? പ്രതികരണം അയയ്ക്കൂ Have Feedback? പ്രതികരണം അയയ്ക്കൂ Have you read our Terms? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? Have you read our Terms? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. സംഭാവന ചെയ്യാൻ പ്രൊഫൈൽ ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. സംഭാവന ചെയ്യാൻ പ്രൊഫൈൽ ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. സംഭാവന ചെയ്യാൻ പ്രൊഫൈൽ ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും ഒന്നുണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. സംഭാവന ചെയ്യാൻ പ്രൊഫൈൽ ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും ഒന്നുണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. Hebrew യഹുദഭാഷ Hebrew ഹീബ്രു Help തുണ Help സഹായം Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal ഒരു വ്യക്തിഗത ലക്ഷ്യത്തോടെ ഒരു ഭാഷയിൽ{ $hours } മണിക്കൂറുകൾഎത്താൻ കോമ്മൺ വോയിസിനെ സഹായിക്കുക. Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal ഒരു വ്യക്തിഗത ലക്ഷ്യത്തോടെ ഒരു ഭാഷയിൽ{ $hours } മണിക്കൂറുകൾഎത്താൻ കോമ്മൺ വോയിസിനെ സഹായിക്കുക. Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } { $locale } എന്നതിൽ കോമൺ വോയ്‌സിന്റെ ആദ്യ ടാർഗെറ്റ് സെഗ്‌മെന്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുക Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } { $locale } എന്നതിൽ കോമൺ വോയ്‌സിന്റെ ആദ്യ ടാർഗെറ്റ് സെഗ്‌മെന്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുക Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal ഒരു വ്യക്തിഗത ലക്ഷ്യം വെച്ചുകൊണ്ട് { $language } ഭാഷയിൽ{ $hours } മണിക്കൂറുകൾഎത്താൻ സഹായിക്കുക. Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal ഒരു വ്യക്തിഗത ലക്ഷ്യം വെച്ചുകൊണ്ട് { $language } ഭാഷയിൽ{ $hours } മണിക്കൂറുകൾഎത്താൻ സഹായിക്കുക. Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } ആളുകൾ സ്വാഭാവികമായി സംസാരിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നു യന്ത്രങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക. അതിനായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം { $link } ല്‍ സംഭാവന ചെയ്യുക Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } ആളുകൾ സ്വാഭാവികമായി സംസാരിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നു യന്ത്രങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക. അതിനായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം { $link } ല്‍ സംഭാവന ചെയ്യുക Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. ശബ്ദ സാങ്കേതികവിദ്യയെ ചുറ്റുപറ്റി ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, ഇമെയിൽ വഴി ബന്ധം നിലനിർത്തുക. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. ശബ്ദ സാങ്കേതികവിദ്യയെ ചുറ്റുപറ്റി ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, ഇമെയിൽ വഴി ബന്ധം നിലനിർത്തുക. Help us build a high quality, publicly open dataset ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള, സ്വതന്ത്രമായ, വിവരസഞ്ചയം നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക Help us build a high quality, publicly open dataset ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള, സ്വതന്ത്രമായ, വിവരസഞ്ചയം നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക Help us find more voices, share your goal കൂടുതൽ ശബ്ദങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പങ്കിടുക Help us find more voices, share your goal കൂടുതൽ ശബ്ദങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പങ്കിടുക Help us find others to donate their voice! ശബ്ദം സംഭാവന ചെയ്യാൻ തയ്യാറായ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക! Help us find others to donate their voice! ശബ്ദം സംഭാവന ചെയ്യാൻ തയ്യാറായ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക! Help us get to { $goal } ഞങ്ങളെ { $goal }ല്‍ എത്താന്‍ സഹായിക്കുക Help us get to { $goal } ഞങ്ങളെ { $goal }ല്‍ എത്താന്‍ സഹായിക്കുക Help us validate sentences! വാക്യങ്ങൾ സാധൂകരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! Help us validate sentences! വാക്യങ്ങൾ സാധൂകരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! Help us validate voices ശബ്ദങ്ങൾ സാധൂകരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക Here are the links to download your ZIP files. നിങ്ങളുടെ ZIP ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ലിങ്കുകളിതാ. Here are the links to download your ZIP files. താങ്ങളുടെ സിപ ഫയലുകൾ ഇറക്കിവയ്ക്കാനുള്ള കണ്ണികളാണുയിതു്. Hidden അദൃശ്യം Hidden അദൃശ്യം Highland Puebla Nahuatl ഹൈലാൻഡ് പ്യൂബ്ല നഹ്വാട്ടൽ Hiligaynon ഹിലിഗായ്നന്‍ Hill Mari ഹിൽ മരി Hill Mari ഹിൽ മരി Hindi ഹിന്ദി Hindi ഹിന്ദി His hand was rais-ed. His hand was rais-ed. His hand was rais-ed. His hand was rais-ed. History, Law and Government പഴപ്പാടും ചട്ടവും നാട്ടാണ്മയും Hours Recorded റെക്കോർഡ് ചെയ്ത മണിക്കൂറുകൾ Hours Recorded റെക്കോർഡ് ചെയ്ത മണിക്കൂറുകൾ Hours Validated സാധൂകരിച്ചവ, മണിക്കൂറില്‍ Hours Validated സാധൂകരിച്ചവ, മണിക്കൂറില്‍ How ? എങ്ങനെ ? How ? എങ്ങനെ ? How do I add a language? ഒരു ഭാഷ എങ്ങനെ ചേൎക്കാൻ പറ്റും? How do I add sentences? വാക്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണു് ചേൎക്കുന്നതു്? How do I stay in touch? എനിക്കെങ്ങനെ ബന്ധം നിലനിറുത്താൻ പറ്റും? Huarijio ഹുവാരിജിയോ Huautla Mazatec ഹുവാട്ട്‌ല മസാറ്റെക് Hungarian ഹംഗേറിയന്‍ Hungarian ഹംഗേറിയന്‍ I agree ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു I agree ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു Ibibio ഇബിബിയോ Icelandic ഐസ്‌ലാന്‍ഡിക്ക്‌ Icelandic ഐസ്‌ലാന്‍ഡിക്ക്‌ I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ, എന്റെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള അപ്ഡേറ്റുകൾ, കോമൺ വോയ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്താക്കുറിപ്പുകൾ തുടങ്ങിയ ഇമെയിലുകൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ, എന്റെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള അപ്ഡേറ്റുകൾ, കോമൺ വോയ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്താക്കുറിപ്പുകൾ തുടങ്ങിയ ഇമെയിലുകൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. I do not agree ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല I do not agree ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. ശബ്ദരേഖകളിൽ ഇടർച്ചയോ പതർച്ചയോ ഉണ്ടെങ്കിലും, വാചകം കൃത്യമായി കേൾക്കാനാകുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രം അതുപേക്ഷിക്കുക. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. ശബ്ദരേഖകളിൽ ഇടർച്ചയോ പതർച്ചയോ ഉണ്ടെങ്കിലും, വാചകം കൃത്യമായി കേൾക്കാനാകുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രം അതുപേക്ഷിക്കുക. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. ശബ്ദരേഖയിലെ ഇടർച്ചകളോ പതർച്ചകളോ മൂലം വാചകം മുഴുവനായി കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് നിരസിക്കുക. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. ശബ്ദരേഖയിലെ ഇടർച്ചകളോ പതർച്ചകളോ മൂലം വാചകം മുഴുവനായി കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് നിരസിക്കുക. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് പുറത്തുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പക്കലെത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തമബോധ്യത്തിനനുസൃതമായി തീരുമാനമെടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒഴിവാക്കാനുള്ള ബട്ടണുപയോഗിച്ച് അടുത്ത ശബ്ദരേഖയിലേക്കു പോകുക. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് പുറത്തുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പക്കലെത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തമബോധ്യത്തിനനുസൃതമായി തീരുമാനമെടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒഴിവാക്കാനുള്ള ബട്ടണുപയോഗിച്ച് അടുത്ത ശബ്ദരേഖയിലേക്കു പോകുക. Igbo ഇഗ്ബൊ Igbo ഇഗ്ബൊ I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } #CommonVoice -ലേക്ക് ശബ്‌ദ സംഭാവനയ്‌ക്കായി ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിഗത ലക്ഷ്യം സൃഷ്‌ടിച്ചു. എന്നോടൊപ്പം ചേരുക, ആളുകൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുമെന്ന് മെഷീനുകളെ പഠിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുക { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } #CommonVoice -ലേക്ക് ശബ്‌ദ സംഭാവനയ്‌ക്കായി ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിഗത ലക്ഷ്യം സൃഷ്‌ടിച്ചു. എന്നോടൊപ്പം ചേരുക, ആളുകൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുമെന്ന് മെഷീനുകളെ പഠിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുക { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> മോസില്ലയുടെ <privacyLink>സ്വകാര്യതാനയത്തിൽ</privacyLink> വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ ഈ വിവരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> മോസില്ലയുടെ <privacyLink>സ്വകാര്യതാനയത്തിൽ</privacyLink> വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ ഈ വിവരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല Includes email, username & demographic info, available right away ഇമെയിൽ, ഉപയോക്തൃനാമം, ജനവിഭാഗപരമായ വിവരങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ ഉടനടി ലഭ്യമാക്കാവുന്നതാണ് Includes email, username & demographic info, available right away ഇമെയിൽ, ഉപയോക്തൃനാമം, ജനവിഭാഗപരമായ വിവരങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ ഉടനടി ലഭ്യമാക്കാവുന്നതാണ് Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare mp3-കളും അനുബന്ധവാക്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു, തയ്യാറാക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare mp3-കളും അനുബന്ധവാക്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു, തയ്യാറാക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം Indonesian ഇന്തോനേഷ്യന്‍ Indonesian ഇന്തോനേഷ്യന്‍ Indus Kohistani സിന്ധു കോഹിസ്ഥാനി In Progress പുരോഗതിയില്‍... In Progress നടപ്പിലാണു് Interested in learning more and contributing to the project? കൂടുതലറിയാനും പദ്ധതിയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? Interested in learning more and contributing to the project? കൂടുതലറിയാനും പദ്ധതിയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? Interlingua ഇന്റര്‍ലിങ്ക്വ Interlingua ഇന്റര്‍ലിങ്ക്വ Interlingue ഇന്റർലിങ്ക്വേ Interlingue ഇന്റർലിങ്ക്വേ Iñupiaq ഇനുപിയാക്കു് Irish ഐറിഷ്‌ Irish ഐറിഷ്‌ IsiNdebele (North) ഇസിൻഡെബെലെ (വടക്ക്) IsiNdebele (South) ഇസിൻഡെബെലെ (തെക്കു്) Is the clip valid? ശബ്ദശകലം സാധുവാണോ? Is the clip valid? ശബ്ദശകലം സാധുവാണോ? Italian ഇറ്റാലിയന്‍ Italian ഇറ്റാലിയന്‍ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. വായിക്കാനോ ഉച്ചരിക്കാനോ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകളോ ശൈലികളോ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. വായിക്കാനോ ഉച്ചരിക്കാനോ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകളോ ശൈലികളോ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. It is written in a language different than what I’m speaking. ഇത് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതിൽനിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ഭാഷയിലാണ്. It is written in a language different than what I’m speaking. ഇത് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതിൽനിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ഭാഷയിലാണ്. Izhorian ഇസ്‍റിയന്‍ Izhorian ഇസ്‍റിയന്‍ Japanese ജാപ്പനീസ്‌ Japanese ജാപ്പനീസ്‌ Jaqaru ജക്കാരു Javanese ജാവനീസ് Join the Common Voice mailing list കോമൺ വോയ്‌സ് മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ ചേരുക Join the Common Voice mailing list കോമൺ വോയ്‌സ് മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ ചേരുക Just Unsure? ഉറപ്പില്ല? Just Unsure? ഉറപ്പില്ല? Kabardian കബാർഡിയൻ Kabardian കബാർഡിയൻ Kabyle കബൈൽ Kabyle കബൈൽ Kalasha കലാഷ Kalenjin കലൻജിൻ Kalkoti കൽക്കോട്ടി Kannada കന്നട Kaqchikel കാക്ചിക്കെൽ Kaqchikel കാക്ചിക്കെൽ Kara കാര Karakalpak കരകൽ‌പാക് Karakalpak കരകൽ‌പാക് Kateviri കേറ്റീവിരി Kazakh കസാഖ് Kazakh കസാഖ് { $kb }kb max പരമാവധി { $kb }kb { $kb }kb max പരമാവധി { $kb }kb Keep സൂക്ഷിക്കുക Keep സൂക്ഷിക്കുക Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> റെക്കോർഡിങ്ങ് തുടരാം <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> റെക്കോർഡിങ്ങ് തുടരാം <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ സൂക്ഷിക്കുക Keep the recordings റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ സൂക്ഷിക്കുക Keep track of your progress and metrics across multiple languages. ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിൽ നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയും കണക്കുകളും കാണുക. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിൽ നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയും കണക്കുകളും കാണുക. Keep track of your progress with a profile ഒരു പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി സൂക്ഷിക്കുക Keep track of your progress with a profile ഒരു പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി സൂക്ഷിക്കുക Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. താങ്കളുടെ പുരോഗതി പ്രൊഫൈലിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് വഴി വോയിസ് ഡാറ്റ സൂക്ഷ്മതയേറിയതായി മാറ്റൂ Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. താങ്കളുടെ പുരോഗതി പ്രൊഫൈലിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് വഴി വോയിസ് ഡാറ്റ സൂക്ഷ്മതയേറിയതായി മാറ്റൂ Kenyi കെനി Ketrani കെട്രാണി Khmer ഖെമെര്‍ Khowar ഖോവർ K'iche' കീഷേ K'iche' കീഷേ Kichwa കിച്ച്വ Kidaw'ida കിഡാവിഡ Kikuyu കികുയു Kikuyu കികുയു Kinyarwanda കിന്യാര്‍വന്‍ഡാ Kinyarwanda കിന്യാര്‍വന്‍ഡാ Kohistani Shina കോഹിസ്ഥാനി ഷിന Kom കോം Komi-Zyrian കോമി-സിറിയൻ Komi-Zyrian കോമി-സിറിയൻ Konkani (Devanagari) കൊങ്കണി (ദേവനാഗരി) Konkani (Romi) കൊങ്കണി (റോമി) Korean കൊറിയന്‍ Korean കൊറിയന്‍ Kuku കുക്കു Kurmanji Kurdish കുർമാൻജി കുർദിഷ് Kurmanji Kurdish കുർമാൻജി കുർദിഷ് Kyrgyz കിർഗീസ് Kyrgyz കിർഗീസ് Language ഭാഷ Language ഭാഷ Language ഭാഷ Language ഭാഷ Language Request ഭാഷാഭ്യർത്ഥന Language Request ഭാഷാഭ്യർത്ഥന Language request successfully submitted, thank you. നന്ദി, ഭാഷ അഭ്യർത്ഥന വിജയകരമായി സമർപ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. Language request successfully submitted, thank you. നന്ദി, ഭാഷ അഭ്യർത്ഥന വിജയകരമായി സമർപ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. Languages ഭാഷകള്‍ Languages ഭാഷകള്‍ Lao ലാവോത്തിയൻ Lassi ലസ്സി Latgalian ലാറ്റ്ഗാലിയൻ Latvian ലാത്വിയന്‍ Latvian ലാത്വിയന്‍ Launched ആരംഭിച്ചു Launched ആരംഭിച്ചു Laz ലാസ് Leaderboard Visibility ലീഡർബോർഡിന്റെ ദൃശ്യപരത Leaderboard Visibility ലീഡർബോർഡിന്റെ ദൃശ്യപരത Learn how to take part പങ്കെടുക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നറിയുക Learn More കൂടുതലറിയുക Learn More കൂടുതലറിയുക Leaving now means you’ll lose your changes ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുമെന്നാണ് Leaving now means you’ll lose your changes ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുമെന്നാണ് Leaving now means you'll lose your progress ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടന്നാൽ, ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത് നഷ്ടപ്പെടും Leaving now means you'll lose your progress ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടന്നാൽ, ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത് നഷ്ടപ്പെടും Let's Get Started നമുക്ക് തുടങ്ങാം Let's Get Started നമുക്ക് തുടങ്ങാം LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. ലിബ്രിസ്പീച്ച് എന്നത് ലിബ്രിവോക്സ് പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള വായിക്കപ്പെട്ട ഓഡിയോപുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞിട്ടുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാശകലങ്ങൾ 16Khz വേഗതയിൽ ഏകദേശം 1000 മണിക്കൂർ വായിച്ചിട്ടുള്ളതിന്റെ സംഭരണിയാണ്. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. ലിബ്രിസ്പീച്ച് എന്നത് ലിബ്രിവോക്സ് പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള വായിക്കപ്പെട്ട ഓഡിയോപുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞിട്ടുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാശകലങ്ങൾ 16Khz വേഗതയിൽ ഏകദേശം 1000 മണിക്കൂർ വായിച്ചിട്ടുള്ളതിന്റെ സംഭരണിയാണ്. License അനുമതിപത്രം License അനുമതിപത്രം License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> അനുമതിപത്രം: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> അനുമതിപത്രം: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> ലൈസൻസ്: <licensLink> { $license } </ licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> ലൈസൻസ്: <licensLink> { $license } </ licenseLink> Ligurian ലിഗ്യൂറിയൻ Ligurian ലിഗ്യൂറിയൻ Lingala ലിന്‍ഗാളാ Link Copied കണ്ണി പകര്‍ത്തി Link Copied കണ്ണി പകര്‍ത്തി Listen ശ്രദ്ധിയ്ക്കുക Listen ശ്രദ്ധിക്കുക Listen ശ്രദ്ധിക്കുക Listen ശ്രദ്ധിയ്ക്കുക Listening കേൾക്കുന്നു Listening കേൾക്കുന്നു Listen-Queue കേൾക്കാനുള്ള-ക്യൂ Listen-Queue കേൾക്കാനുള്ള-ക്യൂ Lithuanian ലിത്തുവാനിയന്‍ Lithuanian ലിത്തുവാനിയന്‍ Loading… ലഭ്യമാക്കുന്നു… Loading… ലഭ്യമാക്കുന്നു… Localized പ്രാദേശികമാക്കിയ Localized പ്രാദേശികമാക്കിയ Login Identity പ്രവേശക വ്യക്തിത്വം Login Identity പ്രവേശക വ്യക്തിത്വം Log in or sign up to get started തുടങ്ങുന്നതിനു പ്രവേശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അംഗത്തമെടുക്കുക Log in or sign up to get started ആരംഭിക്കുന്നതിന് ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക Log In / Sign Up പ്രവേശിക്കുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക Log In / Sign Up പ്രവേശിക്കുക / അംഗത്തമെടുക്കുക Log In / Sign Up with { $company } email { $company } ഇമെയിൽ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക Log In / Sign Up with { $company } email { $company } ഇമെയിൽ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക Log Out പുറത്ത് കടക്കുക Log Out പുറത്ത് കടക്കുക Lojban ലോജ്ബാൻ Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. ഈ ഭാഷയിൽ കേട്ടുപരിശോധിക്കുന്നതിന് ക്ലിപ്പുകളൊന്നും ഇപ്പോൾ ഇല്ല. പുതിയ ക്ലിപ്പുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാം. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. ഈ ഭാഷയിൽ കേട്ടുപരിശോധിക്കുന്നതിന് ക്ലിപ്പുകളൊന്നും ഇപ്പോൾ ഇല്ല. പുതിയ ക്ലിപ്പുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാം. Luganda ലുഗാണ്ട Luganda ലുഗാണ്ട Luxembourgish ലക്സംബോര്‍ഗ്ഗിഷ്‌ Macedonian മാസിഡോണിയന്‍ Macedonian മാസിഡോണിയന്‍ Mada മാഡ Maithili മൈഥിലി Maithili മൈഥിലി Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. അജ്ഞാതമായ ജനസംഖ്യാവിവരങ്ങൾ കൂടി ചേർത്ത് താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച ഡാറ്റ സമ്പുഷ്ടമാക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തുന്നതിനു് മുമ്പ് അവയിൽ നിന്നും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന ജനസംഖ്യാപരമായ വിവരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. അജ്ഞാതമായ ജനസംഖ്യാവിവരങ്ങൾ കൂടി ചേർത്ത് താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച ഡാറ്റ സമ്പുഷ്ടമാക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തുന്നതിനു് മുമ്പ് അവയിൽ നിന്നും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന ജനസംഖ്യാപരമായ വിവരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും. Malagasy മലഗാസ്സി Malagasy മലഗാസ്സി Malay മലയ് Malay മലയ് Malayalam മലയാളം Malayalam മലയാളം Maltese മാൾട്ടീസ് Maltese മാൾട്ടീസ് Manage Email Subscriptions ഇമെയിൽ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക Manage Email Subscriptions ഇമെയിൽ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക Manage Subscriptions സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക Manage Subscriptions സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക Manx മാന്‍ക്സ്‌ Mapudungun മാപുടുൻഗുൻ Mapudungun മാപുടുൻഗുൻ Marathi മറാഠി Marathi മറാഠി <mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark> <mark>ഞങ്ങൾ</mark><br/><mark>താങ്ങളുടെ തുണ ആവിശ്യപ്പെടുന്നു</mark> Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ <homepageLink>ആമുഖതാൾ</homepageLink> സഹായിച്ചേക്കാം? ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ, ദയവായി <matrixLink>Matrix കൂട്ടായ്മ ചൎച്ചവേദിയിൽ</matrixLink> ചേരുക, <githubLink>GitHub</githubLink> വഴി വെബിടക്കുഴപ്പങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ <discourseLink>ഞങ്ങളുടെ Discourse ചൎച്ചവേദിയിൽ</discourseLink> സന്ദർശിക്കുക. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ <homepageLink>ഹോംപേജ്</homepageLink> സഹായിച്ചേക്കാം? ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ, ദയവായി <matrixLink>Matrix കമ്മ്യൂണിറ്റി ചാറ്റിൽ</matrixLink> ചേരുക, <githubLink>GitHub</githubLink> വഴി സൈറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ <discourseLink>ഞങ്ങളുടെ Discourse ഫോറങ്ങൾ</discourseLink> സന്ദർശിക്കുക. MB എം.ബി. MB എം.ബി. Mbo എംബിഒ Meadow Mari മീഡോ മാരീ Meadow Mari മീഡോ മാരീ Medumba മെടുമ്പ Meetei Lon മീറ്റെയ് ലോൺ Message സന്ദേശം Message സന്ദേശം Michoacán Mazahua മൈക്കോകാൻ മസാഹുവ Mingrelian മിൻഗ്രേലിയൻ [Mismatched content] [തെറ്റായ ഉള്ളടക്കം] [Mismatched content] [തെറ്റായ ഉള്ളടക്കം] Misreadings തെറ്റായ വായനകൾ Misreadings തെറ്റായ വായനകൾ Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. ഒരു വാക്കിന്റെ അവസാനം ഒരു <strong>'ൾ'</strong> കാണുന്നില്ല. Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. ഒരു വാക്കിന്റെ അവസാനം ഒരു <strong>'ൾ'</strong> കാണുന്നില്ല. Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. ശബ്ദരേഖയുടെ തുടക്കത്തിൽ <strong>'ഒരു'</strong> അല്ലെങ്കിൽ <strong>'ആ'</strong> എന്നിവ കാണുന്നില്ല. Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. ശബ്ദരേഖയുടെ തുടക്കത്തിൽ <strong>'ഒരു'</strong> അല്ലെങ്കിൽ <strong>'ആ'</strong> എന്നിവ കാണുന്നില്ല. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ശബ്ദരേഖ പെട്ടെന്നു നിർത്തുന്നതു മൂലം അവസാനവാക്കിന്റെ അവസാനഭാഗം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ശബ്ദരേഖ പെട്ടെന്നു നിർത്തുന്നതു മൂലം അവസാനവാക്കിന്റെ അവസാനഭാഗം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്. Mixed കൂടിക്കലര്‍ന്ന Mixed കൂടിക്കലര്‍ന്ന Mixteco Yucuhiti മിക്സ്റ്റെക്കോ യുകുഹിതി Mokpwe മോൿപ്വേ Moksha മോക്ഷ Moksha മോക്ഷ Mongolian മംഗോളിയന്‍ Mongolian മംഗോളിയന്‍ More കൂടുതല്‍ More കൂടുതല്‍ [More has been recorded than the required text] [ആവശ്യമായ വാചകത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ രേഖപ്പെടുത്തി] [More has been recorded than the required text] [ആവശ്യമായ വാചകത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ രേഖപ്പെടുത്തി] Mossi മോസ്സി Mossi മോസ്സി Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. വലിയ കമ്പനികളുടെ പക്കലുള്ള വിവരങ്ങൾ പലപ്പോഴും പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമല്ല. ഈ അലഭ്യത സാങ്കേതികമുന്നേറ്റത്തിന് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ശബ്ദസാങ്കേതികവിദ്യ ഏവർക്കും ലഭ്യമാക്കാനുതകുന്ന കോമൺ വോയിസ് എന്ന പദ്ധതി ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. വലിയ കമ്പനികളുടെ പക്കലുള്ള വിവരങ്ങൾ പലപ്പോഴും പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമല്ല. ഈ അലഭ്യത സാങ്കേതികമുന്നേറ്റത്തിന് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ശബ്ദസാങ്കേതികവിദ്യ ഏവർക്കും ലഭ്യമാക്കാനുതകുന്ന കോമൺ വോയിസ് എന്ന പദ്ധതി ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. വലിയ കമ്പനികളുടെ പക്കലുള്ള വിവരങ്ങൾ പലപ്പോഴും പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമല്ല. ഈ അലഭ്യത സാങ്കേതികമുന്നേറ്റത്തിന് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ശബ്ദസാങ്കേതികവിദ്യ ഏവർക്കും ലഭ്യമാക്കാനുതകുന്ന കോമൺ വോയിസ് എന്ന പദ്ധതി ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. വലിയ കമ്പനികളുടെ പക്കലുള്ള വിവരങ്ങൾ പലപ്പോഴും പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമല്ല. ഈ അലഭ്യത സാങ്കേതികമുന്നേറ്റത്തിന് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ശബ്ദസാങ്കേതികവിദ്യ ഏവർക്കും ലഭ്യമാക്കാനുതകുന്ന കോമൺ വോയിസ് എന്ന പദ്ധതി ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. മിക്ക ശബ്ദരേഖകളിലും ആളുകൾ അവരുടെ സ്വാഭാവികശബ്ദത്തിലും ശൈലിയിലുമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഉച്ചത്തിൽ അലറിക്കൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നതോ, കുശുകുശുക്കുന്നതോ, മനഃപൂർവമായി 'നാടകീയതോടെ' സംസാരിക്കുന്നതോ ആയ ശബ്ദശകലങ്ങളും അംഗീകരിക്കാവുന്നതാണ്. എന്നാൽ, പാടുന്നതു പോലെയുള്ള ശബ്ദരേഖകളും കമ്പ്യൂട്ടറുപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിക്കപ്പെട്ട ശബ്ദരേഖകളും ദയവായി നിരസിക്കുക. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. മിക്ക ശബ്ദരേഖകളിലും ആളുകൾ അവരുടെ സ്വാഭാവികശബ്ദത്തിലും ശൈലിയിലുമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഉച്ചത്തിൽ അലറിക്കൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നതോ, കുശുകുശുക്കുന്നതോ, മനഃപൂർവമായി 'നാടകീയതോടെ' സംസാരിക്കുന്നതോ ആയ ശബ്ദശകലങ്ങളും അംഗീകരിക്കാവുന്നതാണ്. എന്നാൽ, പാടുന്നതു പോലെയുള്ള ശബ്ദരേഖകളും കമ്പ്യൂട്ടറുപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിക്കപ്പെട്ട ശബ്ദരേഖകളും ദയവായി നിരസിക്കുക. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. മനുഷ്യരുടെ സ്വാഭാവിക സംസാരരീതി യന്ത്രങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുവാനായി, മോസില്ല മുൻകൈയെടുത്തു നടത്തുന്ന ഒരു സംരംഭമാണ് കോമൺ വോയിസ്. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. മനുഷ്യരുടെ സ്വാഭാവിക സംസാരരീതി യന്ത്രങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുവാനായി, മോസില്ല മുൻകൈയെടുത്തു നടത്തുന്ന ഒരു സംരംഭമാണ് കോമൺ വോയിസ്. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. മോസില്ലയുടെ ഓപ്പൺ-സോഴ്സ് ശബ്ദതിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനമായ ഡീപ് സ്പീച്ച് ഉപയോഗിച്ച് സംഭാഷണം തിരിച്ചറിയാനുള്ള പ്രയോഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാവുന്നതാണ്. ഇതെങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നു മനസ്സിലാക്കുവാൻ ഞങ്ങളുടെ <githubLink>ഗിറ്റ്ഹബ് ഓവർവ്യൂ</githubLink> വായിക്കുകയോ <discourseLink>ഡീപ് സ്പീച്ച് ഡിസ്കോഴ്സിൽ</discourseLink> ചേരുകയോ ചെയ്യാം. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. മോസില്ലയുടെ ഓപ്പൺ-സോഴ്സ് ശബ്ദതിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനമായ ഡീപ് സ്പീച്ച് ഉപയോഗിച്ച് സംഭാഷണം തിരിച്ചറിയാനുള്ള പ്രയോഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാവുന്നതാണ്. ഇതെങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നു മനസ്സിലാക്കുവാൻ ഞങ്ങളുടെ <githubLink>ഗിറ്റ്ഹബ് ഓവർവ്യൂ</githubLink> വായിക്കുകയോ <discourseLink>ഡീപ് സ്പീച്ച് ഡിസ്കോഴ്സിൽ</discourseLink> ചേരുകയോ ചെയ്യാം. n n n n N ന N/A ബാധകമല്ല N/A ബാധകമല്ല Name പേര് Name പേര് Native Language മാതൃഭാഷ Native Language മാതൃഭാഷ Native Language മാതൃഭാഷ Native Language മാതൃഭാഷ Need to download your data? താങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഇറക്കിവയ്ക്കണോ? Need to download your data? നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയണമോ? Nepali നേപ്പാളി Nepali നേപ്പാളി New Language Launch പുതിയ ഭാഷ തുടക്കം Next അടുത്തത് Next അടുത്തത് Ngiembon എൻഗീംബോൺ Nias നിയാസ് Nias നിയാസ് Nigerian Pidgin English നൈജീരിയൻ പിചിൻ ഇംഗ്ലീഷ് NKo എൻ‌കോ No അല്ല No ഇല്ല No ഇല്ല No അല്ല [No ‘a’ in the original text] [ ‘ഒരു’ എന്നത് യഥാർത്ഥവാചകത്തിലില്ല.] [No ‘a’ in the original text] [ ‘ഒരു’ എന്നത് യഥാർത്ഥവാചകത്തിലില്ല.] No foreign letters വിദേശാക്ഷരങ്ങൾ പാടില്ല No gravatar found for your email നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിനായി ഒരു ഗ്രവതാര്‍ കണ്ടെത്തിയില്ല No gravatar found for your email നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിനായി ഒരു ഗ്രവതാര്‍ കണ്ടെത്തിയില്ല No match found പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല No microphone found. മൈക്രോഫോൺ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല. No microphone found. മൈക്രോഫോൺ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല. Northern Hindko വടക്കൻ ഹിന്ദ്കോ Northern Sotho വടക്കൻ സോത്തോ Northwest Gbaya വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഗ്ബായ Norwegian Bokmål നോർവീജിയൻ ബോക്ക്മാൽ Norwegian Bokmål നോർവീജിയൻ ബോക്ക്മാൽ Norwegian Nynorsk നോര്‍വിജിയന്‍ നൈനൊര്‍സ്ക്‌ Norwegian Nynorsk നോര്‍വിജിയന്‍ നൈനൊര്‍സ്ക്‌ Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> കുറിപ്പ്: 'ദൃശ്യമാണ്' എന്ന് സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ, ഈ ക്രമീകരണം <profileLink>പ്രൊഫൈൽ പേജിൽ</profileLink> നിന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയും Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> കുറിപ്പ്: 'ദൃശ്യമാണ്' എന്ന് സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ, ഈ ക്രമീകരണം <profileLink>പ്രൊഫൈൽ പേജിൽ</profileLink> നിന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയും Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ അതോ കേൾക്കണോ എന്ന് ഇനി തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ അതോ കേൾക്കണോ എന്ന് ഇനി തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. No Thanks വേണ്ട, നന്ദി No Thanks വേണ്ട, നന്ദി Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. കോമൺ വോയ്‌സിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടിയറിയാം, എന്തുകൊണ്ട് ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചുനോക്കിക്കൂടാ? ഉച്ചഭാഷിണി ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു വാക്യങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക. <br/> <br/> മറ്റുള്ളവരുടെ ശബ്ദസംഭാവനകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പ്ലേ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കു ചെയ്യുക. സ്ക്രീനിൽ എഴുതിയ വാക്യങ്ങളുമായി റെക്കോർഡിംഗുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ അങ്ങനെ നിങ്ങൾ സഹായിക്കും. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. കോമൺ വോയ്‌സിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടിയറിയാം, എന്തുകൊണ്ട് ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചുനോക്കിക്കൂടാ? ഉച്ചഭാഷിണി ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു വാക്യങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക. <br/> <br/> മറ്റുള്ളവരുടെ ശബ്ദസംഭാവനകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പ്ലേ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കു ചെയ്യുക. സ്ക്രീനിൽ എഴുതിയ വാക്യങ്ങളുമായി റെക്കോർഡിംഗുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ അങ്ങനെ നിങ്ങൾ സഹായിക്കും. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന, വെബിനും ഡിവൈസുകൾക്കുമായി പുതിയ ആപ്പ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉണ്ടാനുതകുന്ന ഒരു ഓപ്പൺ-സോഴ്സ് ശബ്ദസഞ്ചയത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ. ശബ്ദം സംഭാവന ചെയ്ത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കുമാകും. ആളുകളുടെ സ്വാഭാവികമായ വർത്തമാനം എങ്ങനെയെന്ന് പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു വാചകം വായിച്ചുതരാം. മറ്റുള്ളവർ വായിച്ചുതന്ന വാചകങ്ങൾ കേട്ടുനോക്കി ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പാക്കി നൽകാം. ഇതെല്ലാം വളരെ ലളിതമാണ്! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന, വെബിനും ഡിവൈസുകൾക്കുമായി പുതിയ ആപ്പ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉണ്ടാനുതകുന്ന ഒരു ഓപ്പൺ-സോഴ്സ് ശബ്ദസഞ്ചയത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ. ശബ്ദം സംഭാവന ചെയ്ത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കുമാകും. ആളുകളുടെ സ്വാഭാവികമായ വർത്തമാനം എങ്ങനെയെന്ന് പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു വാചകം വായിച്ചുതരാം. മറ്റുള്ളവർ വായിച്ചുതന്ന വാചകങ്ങൾ കേട്ടുനോക്കി ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പാക്കി നൽകാം. ഇതെല്ലാം വളരെ ലളിതമാണ്! Nubi നുബി Number of Voices ശബ്ദങ്ങളുടെ എണ്ണം Number of Voices ശബ്ദങ്ങളുടെ എണ്ണം Occitan ഓക്സിറ്റന്‍ Occitan ഓക്സിറ്റന്‍ Odia ഒഡിയ Odia ഒഡിയ Off ഓഫ് Off ഓഫ് Offensive language സഭ്യമല്ലാത്ത ഭാഷ Offensive language സഭ്യമല്ലാത്ത ഭാഷ Offensive speech നിന്ദ്യമായ ഭാഷ്യം Offensive speech നിന്ദ്യമായ ഭാഷ്യം On ഓണ്‍ On ഓണ്‍ On desktop devices you can contribute by downloading… നിങ്ങൾക്ക് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളില്‍നിന്നും ഏറ്റവും പുതിയത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാൻ സാധിയ്ക്കും On desktop devices you can contribute by downloading… നിങ്ങൾക്ക് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളില്‍നിന്നും ഏറ്റവും പുതിയത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാൻ സാധിയ്ക്കും On his head he wore a beret. On his head he wore a beret. On his head he wore a beret. On his head he wore a beret. On iOS please continue with Safari to enable recording… IOSൽ റെക്കോർഡിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന് സഫാരിയുമായി തുടരുക… On iOS please continue with Safari to enable recording… IOSൽ റെക്കോർഡിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന് സഫാരിയുമായി തുടരുക… On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. എന്നാൽ, അപരിചിതമായ ഒരു വാക്ക് വായനക്കാർ ഊഹിച്ചു ഉച്ചരിക്കുന്നതാണെന്നു നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി അത് നിരസിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ ആ ശബ്ദശകലം സ്കിപ് ചെയ്യുക. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. എന്നാൽ, അപരിചിതമായ ഒരു വാക്ക് വായനക്കാർ ഊഹിച്ചു ഉച്ചരിക്കുന്നതാണെന്നു നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി അത് നിരസിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ ആ ശബ്ദശകലം സ്കിപ് ചെയ്യുക. Opens in a new tab പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കും Optionally join on our email list for updates and new information about the project. പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചുള്ള അപ്ഡേറ്റുകൾക്കും പുതിയ വിവരങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പട്ടികയിൽ വേണമെങ്കിൽ ചേരാവുന്നതാണ്. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചുള്ള അപ്ഡേറ്റുകൾക്കും പുതിയ വിവരങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പട്ടികയിൽ വേണമെങ്കിൽ ചേരാവുന്നതാണ്. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. ഐച്ഛികമായി സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഡെമോഗ്രാഫിൿ വിവരങ്ങൾ (ഉദാ. പ്രായം, ലിംഗം, ഭാഷ, ആക്‌സന്റ്) നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ഒരിക്കലും പരസ്യമാക്കപ്പെടില്ല, മാത്രവുമല്ല അവ വിവരശേഖരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി അതു യാതൊരു രീതിയിലും ബന്ധിതമാക്കുകയുമില്ല. കൂടുതൽ കൃത്യമായ വിശകലനത്തിന്റെ ആവശ്യകതയ്ക്കായി വ്യക്തിഗത ശബ്ദശകലങ്ങൾ ഡെമോഗ്രാഫിൿ വിവരവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചേക്കാം. ഒരുദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദിഷ്ട ജനവിഭാഗത്തിലേക്ക് ഒരു പരിശീലനമാതൃകയെ ലക്ഷ്യമാക്കുവാൻ ഗവേഷകർ ചിലപ്പോൾ ഉദ്ദേശിച്ചേക്കാം. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. ഐച്ഛികമായി സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഡെമോഗ്രാഫിൿ വിവരങ്ങൾ (ഉദാ. പ്രായം, ലിംഗം, ഭാഷ, ആക്‌സന്റ്) നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ഒരിക്കലും പരസ്യമാക്കപ്പെടില്ല, മാത്രവുമല്ല അവ വിവരശേഖരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി അതു യാതൊരു രീതിയിലും ബന്ധിതമാക്കുകയുമില്ല. കൂടുതൽ കൃത്യമായ വിശകലനത്തിന്റെ ആവശ്യകതയ്ക്കായി വ്യക്തിഗത ശബ്ദശകലങ്ങൾ ഡെമോഗ്രാഫിൿ വിവരവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചേക്കാം. ഒരുദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദിഷ്ട ജനവിഭാഗത്തിലേക്ക് ഒരു പരിശീലനമാതൃകയെ ലക്ഷ്യമാക്കുവാൻ ഗവേഷകർ ചിലപ്പോൾ ഉദ്ദേശിച്ചേക്കാം. Ormuri ഓര്‍മുരി Ossetian ഒസ്സെറ്റിയന്‍ Other മറ്റുള്ളവ Other മറ്റുള്ളവ Other Language മറ്റ് ഭാഷകള്‍ Other Language മറ്റ് ഭാഷകള്‍ Other voice datasets… മറ്റു ശബ്ദ ശേഖരങ്ങൾ Other voice datasets… മറ്റു ശബ്ദ ശേഖരങ്ങൾ Other Voice Datasets മറ്റ് ശബ്ദ വിവരസഞ്ചയങ്ങള്‍ Other Voice Datasets മറ്റ് ശബ്ദ വിവരസഞ്ചയങ്ങള്‍ Overall Accuracy മൊത്തം കൃത്യത Overall Accuracy മൊത്തം കൃത്യത Overall Hr. Total ആകെ മണിക്കൂറുകള്‍ Overall Hr. Total ആകെ മണിക്കൂറുകള്‍ p p p p Paiwan പൈവാൻ Palula പലുല Papantla Totonac പാപന്റ്ല ടോട്ടോനാക് Papiamento പാപ്പിയാമെന്റോ Papiamento (Aruba) പാപിയാമെന്റോ (അരൂബ) Papiamento (Aruba) പാപിയാമെന്റോ (അരൂബ) Partner കൂട്ടുപങ്കാളി Partners പങ്കാളികള്‍ Partners പങ്കാളികള്‍ Partnerships and networks പങ്കാളിത്തവും [Part of the text can’t be heard] [വാചകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം കേൾക്കുന്നില്ല] [Part of the text can’t be heard] [വാചകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം കേൾക്കുന്നില്ല] Pashto പാഷ്ടോ Pashto പാഷ്ടോ Past recordings download requests പഴയ ശബ്ദരേഖാഭ്യർത്ഥനകൾ Past recordings download requests പഴയ ശബ്ദരേഖാഭ്യർത്ഥനകൾ <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ ശബ്ദങ്ങളാൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന, പൊതുവായി ലഭ്യമായ ഒരു വോയ്‌സ് ഡാറ്റാസെറ്റാണ് കോമൺ വോയ്‌സ്. വോയ്‌സ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മെഷീൻ ലേണിംഗ് മോഡലുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഡാറ്റാസെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാം.</p> <p>നിലവിൽ, മിക്ക വോയ്‌സ് ഡാറ്റാസെറ്റുകളും കമ്പനികളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്, ഇത് നവീകരണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. വോയ്‌സ് ഡാറ്റാസെറ്റുകളും പ്രാതിനിധ്യം കുറവാണ്: ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാത്തവർ, വർണ്ണക്കാർ, വികലാംഗർ, സ്ത്രീകൾ, LGBTQIA+ ആളുകൾ. ഇതിനർത്ഥം വോയ്‌സ്-പ്രാപ്‌തമാക്കിയ സാങ്കേതികവിദ്യ പല ഭാഷകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്, കൂടാതെ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്ത്, എല്ലാവർക്കും തുല്യമായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്നില്ല. എല്ലായിടത്തും ആളുകളെ അവരുടെ ശബ്‌ദം പങ്കിടാൻ സജ്ജമാക്കിക്കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. Persian പേർഷ്യൻ Persian പേർഷ്യൻ Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. വ്യക്തിഗത ഡാഷ്‌ബോർഡുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗതവും സാമൂഹ്യവുമായ പുരോഗതിയെ സംബന്ധിച്ച് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. വ്യക്തിഗത ഡാഷ്‌ബോർഡുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗതവും സാമൂഹ്യവുമായ പുരോഗതിയെ സംബന്ധിച്ച് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. പ്രാദേശികവത്കരണം മുതൽ വിവരശേഖര ഉപയോഗം വരെയുള്ള മുഴുവൻ കോമൺ വോയ്‌സ് യാത്രയിലും ഞങ്ങളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് <playbookLink>സഹായകരമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക</playbookLink>. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. പ്രാദേശികവത്കരണം മുതൽ വിവരശേഖര ഉപയോഗം വരെയുള്ള മുഴുവൻ കോമൺ വോയ്‌സ് യാത്രയിലും ഞങ്ങളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് <playbookLink>സഹായകരമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക</playbookLink>. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> അവസാനത്തേത്! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> അവസാനത്തേത്! Play/Stop പ്ലേ ചെയ്യുക / നിർത്തുക Play/Stop പ്ലേ ചെയ്യുക / നിർത്തുക Polish പോളിഷ്‌ Polish പോളിഷ്‌ Portuguese പോർച്ചുഗീസ് Portuguese പോർച്ചുഗീസ് Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? പ്ലേ അമർത്തി ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക, ഇനി പറയൂ: അവർ താഴെയുള്ള വാചകം കൃത്യമായി പറഞ്ഞോ? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? പ്ലേ അമർത്തി ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക, ഇനി പറയൂ: അവർ താഴെയുള്ള വാചകം കൃത്യമായി പറഞ്ഞോ? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode പ്ലേ മോഡ് ടോഗിൾ ചെയ്യുന്നതിന് { shortcut-play-toggle } അമർത്തുക Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode പ്ലേ മോഡ് ടോഗിൾ ചെയ്യുന്നതിന് { shortcut-play-toggle } അമർത്തുക Privacy സ്വകാര്യത Privacy സ്വകാര്യത <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>സ്വകാര്യത</privacyLink> Privacy Policy സ്വകാര്യതാനയം Privacy Policy സ്വകാര്യതാനയം Pro പ്രോ Pro പ്രോ Profile പ്രൊഫൈല്‍ Profile പ്രൊഫൈല്‍ Profile പ്രൊഫൈല്‍ Profile പ്രൊഫൈല്‍ Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. പ്രൊഫൈലിലെ വിവരങ്ങൾ കൂടി ഉൾപ്പെട്ട ഓഡിയോ ഡാറ്റ, മെച്ചപ്പെട്ട ശബ്ദപരിശീലനം സാധ്യമാക്കും. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. പ്രൊഫൈലിലെ വിവരങ്ങൾ കൂടി ഉൾപ്പെട്ട ഓഡിയോ ഡാറ്റ, മെച്ചപ്പെട്ട ശബ്ദപരിശീലനം സാധ്യമാക്കും. Progress പുരോഗതി: Progress പുരോഗതി: Pular Guinea പുലാർ ഗിനി Punjabi പഞ്ചാബി Punjabi പഞ്ചാബി Puno Quechua പുനോ ക്വെച്ചുവ Quechua Ambo-Pasco ക്വെച്ചുവ അംബോ-പാസ്കോ Quechua Arequipa-La Unión ക്വെച്ചുവ അരെക്വിപ-ലാ യൂണിയൻ Quechua Cajatambo ക്വെച്ചുവ കജാറ്റാംബോ Quechua Chanka ക്വെച്ചുവ ചങ്ക Quechua Chiquián ക്വെച്ചുവ ചിക്വിയാൻ Quechua Corongo Ancash ക്വെച്ചുവ കൊറോംഗോ അൻകാഷ് Quechua Jauja Wanka ക്വെച്ചുവ ജൗജ വാങ്ക Quechua Pasco Santa Ana de Tusi ക്വെച്ചുവ പാസ്കോ സാന്ത ആണ ദെ ടൂസി Quechua Sihuas Ancash ക്വെച്ചുവ സിഹുവാസ് അൻകാഷ് Quechua Yauyos ക്വെച്ചുവ യൗയോസ് r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘Raised’ എന്നത് ഇംഗ്ലീഷിൽ എപ്പോഴും ഒറ്റ സ്വരമായിട്ടാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘Raised’ എന്നത് ഇംഗ്ലീഷിൽ എപ്പോഴും ഒറ്റ സ്വരമായിട്ടാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്] Reader Effects വായിക്കുന്നവരുടെ സ്വാധീനം Reader Effects വായിക്കുന്നവരുടെ സ്വാധീനം Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലാത്ത സങ്കോചങ്ങൾ വായിക്കുന്നു, അതായത് "ഞങ്ങൾ" എന്നതിന് പകരം "ഞങ്ങ" അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലാത്ത സങ്കോചങ്ങൾ വായിക്കുന്നു, അതായത് "ഞങ്ങൾ" എന്നതിന് പകരം "ഞങ്ങ" അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും. Read More കൂടുതൽ അറിയുക Read More കൂടുതൽ അറിയുക Read more on our About page ഞങ്ങളുടെ പേജിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കുക Read more on our About page ഞങ്ങളുടെ പേജിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കുക Ready to add your voice or lend your ear? നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ചേർക്കാനോ ചെവിയോർക്കാനോ തയ്യാറാണോ? Ready to add your voice or lend your ear? നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ചേർക്കാനോ ചെവിയോർക്കാനോ തയ്യാറാണോ? Ready to contribute? സംഭാവന നടത്താൻ തയ്യാറാണോ? Ready to contribute? സംഭാവന നടത്താൻ തയ്യാറാണോ? Ready to do { $count } more? { $count } എണ്ണം കൂടി ചെയ്യാൻ തയാറാണോ? Ready to do { $count } more? { $count } എണ്ണം കൂടി ചെയ്യാൻ തയാറാണോ? Ready to donate your voice? നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം സംഭാവന ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ? Ready to donate your voice? നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം സംഭാവന ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ? Ready to help validate sentences? വാക്യങ്ങൾ സാധൂകരിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? Ready to help validate sentences? വാക്യങ്ങൾ സാധൂകരിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ, പുരോഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ, കോമൺ വോയ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്താക്കുറിപ്പുകൾ തുടങ്ങിയ ഇമെയിലുകൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ, പുരോഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ, കോമൺ വോയ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്താക്കുറിപ്പുകൾ തുടങ്ങിയ ഇമെയിലുകൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. Recorded Clips റെക്കോർഡുചെയ്ത ശബ്ദശകലങ്ങള്‍ Recorded Clips റെക്കോർഡുചെയ്ത ശബ്ദശകലങ്ങള്‍ Recorded Hours റെക്കോര്‍ഡ് ചെയ്ത മണിക്കൂറുകള്‍ Recorded Hours റെക്കോര്‍ഡ് ചെയ്ത മണിക്കൂറുകള്‍ <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> അവസാനത്തേത്! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> അവസാനത്തേത്! [Recording cut off before the end of the last word] [അവസാനത്തെ വാക്കു പൂർണമാക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ശബ്ദരേഖ മുറിഞ്ഞു] [Recording cut off before the end of the last word] [അവസാനത്തെ വാക്കു പൂർണമാക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ശബ്ദരേഖ മുറിഞ്ഞു] Recordings ശബ്ദരേഖകൾ Recordings ശബ്ദരേഖകൾ Recordings റെക്കോർഡിംഗുകൾ Recordings റെക്കോർഡിംഗുകൾ Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. ശബ്ദ ക്ലിപ്പുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദസഞ്ചയ നിർമ്മാണത്തിന്റെ ഒരു അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്; പലപ്പോഴും രസകരമായ ഘടകവും ഇതുതന്നെ. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. ശബ്ദ ക്ലിപ്പുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദസഞ്ചയ നിർമ്മാണത്തിന്റെ ഒരു അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്; പലപ്പോഴും രസകരമായ ഘടകവും ഇതുതന്നെ. Record/Stop റെക്കോർഡ് / നിര്‍ത്തുക Record/Stop റെക്കോർഡ് / നിര്‍ത്തുക Record your voice നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം രേഖപ്പെടുത്തുക Record your voice നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം രേഖപ്പെടുത്തുക Refresh പുതുക്കുക Refresh പുതുക്കുക Reject തള്ളി കളയുക Remove നീക്കം ചെയ്യുക Remove നീക്കം ചെയ്യുക Report ആവലാതി ബോധിപ്പിക്കുക Report ആവലാതി ബോധിപ്പിക്കുക Report was passed successfully നിങ്ങളുടെ ആവലാതി വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു! Report was passed successfully നിങ്ങളുടെ ആവലാതി വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു! Request a Language ഒരു ഭാഷ അഭ്യർത്ഥിക്കുക Request a Language ഒരു ഭാഷ അഭ്യർത്ഥിക്കുക Request recordings ശബ്ദരേഖകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക Request recordings ശബ്ദരേഖകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക *required * ആവശ്യമാണ് *required * ആവശ്യമാണ് Re-record വീണ്ടും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക Re-record വീണ്ടും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക Re-record clip ക്ലിപ്പ് വീണ്ടും റെക്കോർഡുചെയ്യുക Re-record clip ക്ലിപ്പ് വീണ്ടും റെക്കോർഡുചെയ്യുക Return റിട്ടേൺ Return റിട്ടേൺ Return here to edit your goal anytime. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിന് ഇവിടെ മടങ്ങി വരുക Return here to edit your goal anytime. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിന് ഇവിടെ മടങ്ങി വരുക Return to Common Voice കോമണ്‍ വോയിസിലേക്ക് മടങ്ങുക Return to Common Voice കോമണ്‍ വോയിസിലേക്ക് മടങ്ങുക Return to Common Voice Datasets കോമണ്‍ വോയ്സ് വിവരസഞ്ചയത്തിലേയ്ക്ക് മടങ്ങുക Return to Common Voice Datasets കോമണ്‍ വോയ്സ് വിവരസഞ്ചയത്തിലേയ്ക്ക് മടങ്ങുക Return to Languages ഭാഷകളിലേക്ക് തിരികെ മടങ്ങുക Return to Languages ഭാഷകളിലേക്ക് തിരികെ മടങ്ങുക Review അവലോകനം ചെയ്യുക Review അവലോകനം ചെയ്യുക Review അവലോകനം Review & re-record clips here as you go അവലോകനം ചെയ്തുകൊണ്ട് വീണ്ടും റെക്കോർഡിങ്ങ് തുടരുക Review & re-record clips here as you go അവലോകനം ചെയ്തുകൊണ്ട് വീണ്ടും റെക്കോർഡിങ്ങ് തുടരുക Review & re-record clips if needed ആവശ്യമെങ്കിൽ അവലോകനം ചെയ്ത് വീണ്ടും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക Review & re-record clips if needed ആവശ്യമെങ്കിൽ അവലോകനം ചെയ്ത് വീണ്ടും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക Review & Submit അവലോകനം ചെയ്യുക & സമർപ്പിക്കുക Review & Submit അവലോകനം ചെയ്യുക & സമർപ്പിക്കുക Romanian റൊമേനിയൻ Romanian റൊമേനിയൻ Romansh Sursilvan റോമൻ സുർസില്‍വാന്‍ Romansh Sursilvan റോമൻ സുർസില്‍വാന്‍ Romansh Vallader റോമൻഷ് വല്ലാഡർ Romansh Vallader റോമൻഷ് വല്ലാഡർ Rukai രുക്കായ് Runyankole നയൻകോളെ Runyankole നയൻകോളെ Russian റഷ്യൻ Russian റഷ്യൻ Ruuli റൂളി s s s s S സ Sakha സാഖ Sakha സാഖ Sakizaya സാകിസായ Santali (Ol Chiki) സന്താലി (ഓൾ ചിക്കി) Santali (Ol Chiki) സന്താലി (ഓൾ ചിക്കി) Saraiki സറായിക്കി Sardinian സര്‍ഡീനിയന്‍ Sardinian സര്‍ഡീനിയന്‍ Save സംരക്ഷിക്കുക Save സംരക്ഷിക്കുക Saved സംരക്ഷിച്ചു Saved സംരക്ഷിച്ചു Scots സ്കോറ്റ്സു് Search തിരയുക Search തിരയുക Search തിരയുക Search... തിരയുക... Seediq സീഡിക് See how your progress compares to other contributors all over the world. നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മറ്റുള്ളവരുടെ സംഭാവനകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക See how your progress compares to other contributors all over the world. നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മറ്റുള്ളവരുടെ സംഭാവനകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക See Less കുറച്ചുമാത്രം കാണുക See Less കുറച്ചുമാത്രം കാണുക See More കൂടുതൽ കാണുക… See More കൂടുതൽ കാണുക… Select a Language... ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select a Language... ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക... Select an option ഒരു സാധ്യത തിരഞ്ഞെടുക്കുക Selected തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവ Selected തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവ Select File ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Send a link to my email എന്റെ ഇ-തപാൽ വിലാസത്തിലേക്കു് ഒരു ഇതപാൽ അയയ്ക്കുക Send sign up link അംഗത്തമെടുക്കൽ കണ്ണി അയയ്ക്കുക Send sign up link സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള ലിങ്ക് അയയ്‌ക്കുക Sentence വാക്യം Sentence Collection വാക്യങ്ങളുടെ സ്വരുക്കൂട്ടല്‍ Sentence Collection വാക്യങ്ങളുടെ സ്വരുക്കൂട്ടല്‍ Sentences വാക്യങ്ങൾ Sentences വാക്യങ്ങൾ Sentence text വാചകം Sentence text വാചകം Serbian സെർബിയൻ Serbian സെർബിയൻ Seri സെരി Set a goal ലക്ഷ്യം നിഃശ്ചയിക്കുക Set a goal ലക്ഷ്യം നിഃശ്ചയിക്കുക Set my visibility എന്റെ ദൃശ്യപരത സജ്ജമാക്കുക Set my visibility എന്റെ ദൃശ്യപരത സജ്ജമാക്കുക Setswana സെറ്റ്സ്വാന Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Sex or Gender ലിംഗം Sex or Gender ലിംഗം Shan ഷാൻ Share Common Voice കോമൺ വോയ്‌സ് പങ്കിടുക Share Common Voice കോമൺ വോയ്‌സ് പങ്കിടുക Share my goal എന്റെ ലക്ഷ്യം പങ്കിടുക Share my goal എന്റെ ലക്ഷ്യം പങ്കിടുക Share your clip നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ് പങ്കിടുക Share your clip നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ് പങ്കിടുക Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } { $type }-ലെ നിങ്ങളുടെ { $count } ശബ്ദശകല പ്രതിദിനലക്ഷ്യം പങ്കിടുക Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } { $type }-ലെ നിങ്ങളുടെ { $count } ശബ്ദശകല പ്രതിദിനലക്ഷ്യം പങ്കിടുക Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } { $type }-ലെ നിങ്ങളുടെ { $count } ശബ്ദശകല പ്രതിവാര ലക്ഷ്യം പങ്കിടുക Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } { $type }-ലെ നിങ്ങളുടെ { $count } ശബ്ദശകല പ്രതിവാര ലക്ഷ്യം പങ്കിടുക Shilha ഷിൽഹ Shilha ഷിൽഹ Shina ശിന Shortcuts കുറുക്കുവഴികൾ Shortcuts കുറുക്കുവഴികൾ [Should be ‘dinosaurs’] [‘ഡൈനസോറുകൾ എന്നായിരിക്കണം] [Should be ‘dinosaurs’] [‘ഡൈനസോറുകൾ എന്നായിരിക്കണം] [Should be “We are”] [“ഞങ്ങൾ” എന്നായിരിക്കണം] [Should be “We are”] [“ഞങ്ങൾ” എന്നായിരിക്കണം] Show my ranking എന്റെ റാങ്കിംഗ് കാണിക്കുക Show my ranking എന്റെ റാങ്കിംഗ് കാണിക്കുക Sicilian സിസിലിയൻ Sicilian സിസിലിയൻ Sign up അംഗത്വമെടുക്കുക Sign up for an account ഒരു അക്കൌണ്ടിനായി കയറുക Sign up for an account ഒരു അക്കൌണ്ടിനായി കയറുക Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates കോമൺ വോയ്‌സ് വാർത്താക്കുറിപ്പുകൾ, ഗോൾ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ, പുരോഗതി അപ്‌ഡേറ്റുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates കോമൺ വോയ്‌സ് വാർത്താക്കുറിപ്പുകൾ, ഗോൾ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ, പുരോഗതി അപ്‌ഡേറ്റുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക sign up for email updates ഇമെയിൽ അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക sign up for email updates ഇമെയിൽ അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക Sign up for { $lang } updates: { $lang } അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക: Sign up for { $lang } updates: { $lang } അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക: Sindhi സിന്ധി Single ZIP file containing ഒരൊറ്റ ZIP ഫയൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന Single ZIP file containing ഒരൊറ്റ ZIP ഫയൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന Sinhala സിംഹള Sinhala സിംഹള Siswati സിസ്വാട്ടി Size വലുപ്പം Size വലിപ്പം Size വലിപ്പം Size വലുപ്പം Skip ഒഴിവാക്കുക Skip ഒഴിവാക്കുക Skip ഒഴിവാക്കുക Skip Submission Feedback ഫീഡ്ബാക്ക് സമർപ്പണം ഒഴിവാക്കുക Skip Submission Feedback ഫീഡ്ബാക്ക് സമർപ്പണം ഒഴിവാക്കുക Slovak സ്ലൊവാക്ക്‌ Slovak സ്ലൊവാക്ക്‌ Slovenian സ്ലൊവേനിയന്‍ Slovenian സ്ലൊവേനിയന്‍ Social media സാമൂഹികമാധ്യമം Somali സോമാലി Somali സോമാലി Someone asks for a language to be added. ആരോ ഒരു ഭാഷ ചേർക്കാൻ അപേക്ഷിക്കും. Something went wrong. Please try again. എന്തോ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടായി. ദയവായി പിന്നീടു വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു നോക്കുക. Soninke സോണിങ്കെ Sorbian, Lower സോർബിയന്‍, ലോവർ Sorbian, Lower സോർബിയന്‍, ലോവർ Sorbian, Upper സോർബിയന്‍, അപ്പർ Sorbian, Upper സോർബിയന്‍, അപ്പർ Source: { $sentenceSource } ഉറവിടം: { $sentenceSource } Southern Kurdish തെക്കൻ കുർദ്ദിഷ് Southern Pastaza Quechua തെക്കൻ പാസ്തസ ക്വെച്ചുവ Southern Sotho തെക്കൻ സോത്തോ Spanish സ്പാനിഷ് Spanish സ്പാനിഷ് Speak സംസാരിക്കുക Speak സംസാരിക്കുക Speak സംസാരിക്കുക Speakers സംസാരിയ്ക്കുന്നവര്‍ Speakers സംസാരിയ്ക്കുന്നവര്‍ Speaking സംസാരിക്കുന്നു Speaking സംസാരിക്കുന്നു Speaking and Listening സംസാരിക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു Speaking and Listening സംസാരിക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു Speak now ഇപ്പോള്‍ സംസാരിക്കൂ Speak up, contribute here! പറയൂ, ഇവിടെ സംഭാവന ചെയ്യൂ! Speak up, contribute here! പറയൂ, ഇവിടെ സംഭാവന ചെയ്യൂ! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>ശബ്ദ തിരിച്ചറിയല്‍ തുടങ്ങുക</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>ശബ്ദ തിരിച്ചറിയല്‍ തുടങ്ങുക</speechBlogLink> Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $archiveCount } ZIP ഫയലുകളായി വിഭജിക്കുക, ഉള്ളടക്കം Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $archiveCount } ZIP ഫയലുകളായി വിഭജിക്കുക, ഉള്ളടക്കം Splits വിഭജനങ്ങള്‍ Splits വിഭജനങ്ങള്‍ Start recording റെക്കോര്‍ഡിംഗ് ആരംഭിയ്ക്കുക Start recording റെക്കോര്‍ഡിംഗ് ആരംഭിയ്ക്കുക Start typing to search തിരയാൻ വേണ്ടി എഴുതാൻ തുടങ്ങുക Stats സ്ഥിതി Stats സ്ഥിതി Streaks ദിനത്തുടർച്ച Streaks ദിനത്തുടർച്ച <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[ഇടർച്ച]</strong> യാസിക്കിലെ ഭീമൻ <strong>[ഇടർച്ച]</strong> -നസോറുകൾ . <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[ഇടർച്ച]</strong> യാസിക്കിലെ ഭീമൻ <strong>[ഇടർച്ച]</strong> -നസോറുകൾ . <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[തുമ്മുക]</strong> ട്രയാസിക്കിലെ ഭീമൻ <strong>[ചുമയ്ക്കുക]</strong> ഡൈനസോറുകൾ. <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[തുമ്മുക]</strong> ട്രയാസിക്കിലെ ഭീമൻ <strong>[ചുമയ്ക്കുക]</strong> ഡൈനസോറുകൾ. Submit സമർപ്പിക്കുക Submit സമൎപ്പിക്കുക Submit സമർപ്പിക്കുക Submit സമർപ്പിക്കുക Submit a report ആവലാതി ബോധിപ്പിക്കുക Submit a report ആവലാതി ബോധിപ്പിക്കുക Submit clips ശബ്ദശകലങ്ങള്‍ സമർപ്പിക്കുക Submit clips ശബ്ദശകലങ്ങള്‍ സമർപ്പിക്കുക Submit clips ശകലങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുക Submit clips ശകലങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുക Subscribe അംഗത്വം നേടുക Subscribe വരിക്കാരാവുക Success വിജയകരം Success വിജയകരം Success, profile created! പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതില്‍ വിജയിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു! Success, profile created! പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതില്‍ വിജയിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു! Svan സ്വാൻ Swahili സ്വാഹിലി Swahili സ്വാഹിലി Swedish സ്വീഡിഷ് Swedish സ്വീഡിഷ് Syriac സിറിയക്‍ Syriac സിറിയക്‍ Tagalog തഗാലോഗ് Tagalog തഗാലോഗ് Tahitian തഹിഷി്‌യൻ Tahitian തഹിഷി്‌യൻ Taiwanese (Minnan) തൕവാനീസ് (മിന്നാൻ) Taiwanese (Minnan) തൕവാനീസ് (മിന്നാൻ) Tajik താജിക്ക്‌ Tajik താജിക്ക്‌ Taking several attempts to read a word. ഒരു വാക്ക് വായിക്കാൻ അനേകം ശ്രമങ്ങൾ. Taking several attempts to read a word. ഒരു വാക്ക് വായിക്കാൻ അനേകം ശ്രമങ്ങൾ. Tamazight ടാമാസൈറ്റു് Tamil തമിഴ്‌ Tamil തമിഴ്‌ Tap അമർത്തൂ Tap അമർത്തൂ Tarifit താരിഫിറ്റ് Tatar ടാറ്റര്‍ Tatar ടാറ്റര്‍ Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. റ്ററ്റോബ എന്നത് ഭാഷാ പരിശീലനത്തിനുപകരിക്കുന്ന വാക്യങ്ങളുടേയും, പരിഭാഷകളുടേയും, സംഭാഷണശകലങ്ങളുടേയും ഒരു വലിയ സംഭരണിയാണ്. ഈ ഡൗൺലോഡ് അവരുടെ കൂട്ടായ്മ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സംഭാഷണരൂപത്തിലുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. റ്ററ്റോബ എന്നത് ഭാഷാ പരിശീലനത്തിനുപകരിക്കുന്ന വാക്യങ്ങളുടേയും, പരിഭാഷകളുടേയും, സംഭാഷണശകലങ്ങളുടേയും ഒരു വലിയ സംഭരണിയാണ്. ഈ ഡൗൺലോഡ് അവരുടെ കൂട്ടായ്മ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സംഭാഷണരൂപത്തിലുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. TED-LIUM Corpus TED-LIUM കോർപ്പസ് TED-LIUM Corpus TED-LIUM കോർപ്പസ് Teke ടെക്കെ Tell us what you'd like to download: താങ്ങൾക്കു് എന്തു് ഇറക്കിവയ്ക്കണമെന്നു് ഞങ്ങളോടു് പറയുക: Tell us what you'd like to download: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക: Telugu തെലുങ്ക്‌ Telugu തെലുങ്ക്‌ Tepeuxila Cuicatec ടെപ്യൂക്സില കുയികാടെൿ Terms വ്യവസ്ഥകൾ Terms വ്യവസ്ഥകൾ <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>നിബന്ധനകൾ</termsLink> Teutila Cuicatec ട്യൂട്ടില കുയികാടെൿ Thai തായ്‌ Thai തായ്‌ Thanks for confirming your account, now let's build your profile. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സ്ഥിരീകരിച്ചതിന് നന്ദി, ഇനി നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ നിർമ്മിക്കാം. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സ്ഥിരീകരിച്ചതിന് നന്ദി, ഇനി നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ നിർമ്മിക്കാം. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. ഈ വിവരങ്ങൾ സംഭാഷണപ്രാപ്തമാക്കിയ സാങ്കേതികപ്രയോഗങ്ങളെ മനുഷ്യശബ്ദത്തോടു മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കാൻ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, 50-ൽ പരം ഭാഷകളിലായി സംഭാവന ചെയ്ത 259,000-ലധികം ദാതാക്കൾക്കു നന്ദി. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. ഈ വിവരങ്ങൾ സംഭാഷണപ്രാപ്തമാക്കിയ സാങ്കേതികപ്രയോഗങ്ങളെ മനുഷ്യശബ്ദത്തോടു മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കാൻ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, 50-ൽ പരം ഭാഷകളിലായി സംഭാവന ചെയ്ത 259,000-ലധികം ദാതാക്കൾക്കു നന്ദി. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. റെക്കോർഡിങ്ങിനായി നന്ദി!<lineBreak></lineBreak> ഇനി നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പുകൾ അവലോകനം ചെയ്ത് സമർപ്പിക്കുക. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. റെക്കോർഡിങ്ങിനായി നന്ദി!<lineBreak></lineBreak> ഇനി നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പുകൾ അവലോകനം ചെയ്ത് സമർപ്പിക്കുക. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. { $lang } ഭാഷയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങൾ താല്പര്യപ്പെട്ടതിന് നന്ദി. എല്ലാ ഭാഷയും ലഭ്യമാകാന്‍ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, ടീമുകൾ ഇമെയിൽ വഴി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ താഴെ നൽകുക. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. { $lang } ഭാഷയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങൾ താല്പര്യപ്പെട്ടതിന് നന്ദി. എല്ലാ ഭാഷയും ലഭ്യമാകാന്‍ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, ടീമുകൾ ഇമെയിൽ വഴി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ താഴെ നൽകുക. The bumblebee sped by. ദേ കടന്നല് പോണ്. The bumblebee sped by. ദേ കടന്നല് പോണ്. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: കോമൺ വോയിസ് സഞ്ചയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താതെ ഉപേക്ഷിച്ച ശബ്ദശകലങ്ങളാണ് ശബ്ദമാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിലുള്ളത്. മറ്റേതു വിവരസഞ്ചയവും പോലെ ഇതും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: കോമൺ വോയിസ് സഞ്ചയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താതെ ഉപേക്ഷിച്ച ശബ്ദശകലങ്ങളാണ് ശബ്ദമാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിലുള്ളത്. മറ്റേതു വിവരസഞ്ചയവും പോലെ ഇതും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. The clip has disrespectful or offensive language. ഈ ശബ്ദ ശകലത്തിൽ അനാദരവോ അല്ലെങ്കിൽ നിന്ദ്യമായ ഭാഷയോ ഉണ്ട്. The clip has disrespectful or offensive language. ഈ ശബ്ദ ശകലത്തിൽ അനാദരവോ അല്ലെങ്കിൽ നിന്ദ്യമായ ഭാഷയോ ഉണ്ട്. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. ശബ്ദം തിരിച്ചറിയുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഡവലപ്പർമാരെ സഹായിക്കുന്ന ലക്ഷക്കണക്കിന് ശബ്ദ മാതൃകകള്‍ കോമൺ വോയ്‌സ് വിവരസഞ്ചയത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. ശബ്ദം തിരിച്ചറിയുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഡവലപ്പർമാരെ സഹായിക്കുന്ന ലക്ഷക്കണക്കിന് ശബ്ദ മാതൃകകള്‍ കോമൺ വോയ്‌സ് വിവരസഞ്ചയത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. The giant dinosaur of the Triassic. ട്രയാസിക്കിലെ ഭീമൻ ഡൈനസോർ. The giant dinosaur of the Triassic. ട്രയാസിക്കിലെ ഭീമൻ ഡൈനസോർ. The giant dinosaurs of the Triassi-. ട്രയാസിക്കിലെ ഭീമൻ ഡൈനസോ- The giant dinosaurs of the Triassi-. ട്രയാസിക്കിലെ ഭീമൻ ഡൈനസോ- The giant dinosaurs of the Triassic. The giant dinosaurs of the Triassic. The giant dinosaurs of the Triassic. The giant dinosaurs of the Triassic. The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> ട്രയാസിക്കിലെ ഭീമൻ ഡൈനസോറുകൾ. <strong>[ഒറ്റ സ്വരത്തിൽ വായിച്ചിരിക്കുന്നു.]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> ട്രയാസിക്കിലെ ഭീമൻ ഡൈനസോറുകൾ. <strong>[ഒറ്റ സ്വരത്തിൽ വായിച്ചിരിക്കുന്നു.]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. ട്രയാസിക്കിലെ ഭീമൻ ഡൈനസോറുകൾ. അതെ. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. ട്രയാസിക്കിലെ ഭീമൻ ഡൈനസോറുകൾ. അതെ. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. ട്രയാസിക്കിലെ ഭീ<strong>[ചുമയ്ക്കുക]</strong> ഡൈനസോറുകൾ. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. ട്രയാസിക്കിലെ ഭീ<strong>[ചുമയ്ക്കുക]</strong> ഡൈനസോറുകൾ. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. റെക്കോർഡിംഗുകളുടെയും നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്ന ഭാഷകളുടെയും എണ്ണം പരസ്യമാകും. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. റെക്കോർഡിംഗുകളുടെയും നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്ന ഭാഷകളുടെയും എണ്ണം പരസ്യമാകും. The recording was too long. റെക്കോർഡിംഗ് ദൈർഘ്യം കൂടിപോയി The recording was too long. റെക്കോർഡിംഗ് ദൈർഘ്യം കൂടിപോയി The recording was too quiet. റെക്കോർഡിംഗ് ശബ്ദം കുറഞ്ഞ്പോയി. The recording was too quiet. റെക്കോർഡിംഗ് ശബ്ദം കുറഞ്ഞ്പോയി. The recording was too short. റെക്കോർഡിംഗ് വളരെ ചെറുതാണ്. The recording was too short. റെക്കോർഡിംഗ് വളരെ ചെറുതാണ്. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. വായനക്കാരുടെ ശബ്ദമാത്രയിൽ വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതു സ്വാഭാവികമാണ്. ശബ്ദരേഖ ഇടറുന്ന തരത്തിലുള്ള ഉയർന്ന ഒച്ചയാണെങ്കിലോ അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നതുപോലെ, തീരെ ഒച്ചയില്ലാത്തതു മൂലം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണവർ പറയുന്നതെന്നു ലിഖിതവാചകങ്ങൾ നോക്കാതെ ഗ്രഹിക്കാനാവുന്നില്ലെങ്കിലോ മാത്രം അവ ഉപേക്ഷിക്കുക. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. വായനക്കാരുടെ ശബ്ദമാത്രയിൽ വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതു സ്വാഭാവികമാണ്. ശബ്ദരേഖ ഇടറുന്ന തരത്തിലുള്ള ഉയർന്ന ഒച്ചയാണെങ്കിലോ അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നതുപോലെ, തീരെ ഒച്ചയില്ലാത്തതു മൂലം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണവർ പറയുന്നതെന്നു ലിഖിതവാചകങ്ങൾ നോക്കാതെ ഗ്രഹിക്കാനാവുന്നില്ലെങ്കിലോ മാത്രം അവ ഉപേക്ഷിക്കുക. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. ഈ ഭാഷകൾ നിലവിൽ കൂട്ടായ്മകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നവയാണ്. <localizationGlossaryLink>വെബ്സൈറ്റ് പ്രാദേശികവത്കരണത്തിന്റെയും</localizationGlossaryLink> <sentenceCollectionGlossaryLink>വാക്യസമ്പാദനത്തിന്റെയും</sentenceCollectionGlossaryLink> പുരോഗതിയിൽ എത്രത്തോളം മുമ്പിലാണ് ഓരോ ഭാഷയുമെന്ന് പ്രോഗ്രസ് ബാറുകൾ കാണിക്കുന്നു. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. ഈ ഭാഷകൾ നിലവിൽ കൂട്ടായ്മകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നവയാണ്. <localizationGlossaryLink>വെബ്സൈറ്റ് പ്രാദേശികവത്കരണത്തിന്റെയും</localizationGlossaryLink> <sentenceCollectionGlossaryLink>വാക്യസമ്പാദനത്തിന്റെയും</sentenceCollectionGlossaryLink> പുരോഗതിയിൽ എത്രത്തോളം മുമ്പിലാണ് ഓരോ ഭാഷയുമെന്ന് പ്രോഗ്രസ് ബാറുകൾ കാണിക്കുന്നു. The selected file is too large തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ വളരെ വലുതാണ് The selected file is too large തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ വളരെ വലുതാണ് The sentence has a grammatical or spelling error. വാക്യത്തിന് ഒരു വ്യാകരണപിശക് അല്ലെങ്കിൽ അക്ഷരപിശക് ഉണ്ട്. The sentence has a grammatical or spelling error. വാക്യത്തിന് ഒരു വ്യാകരണപിശക് അല്ലെങ്കിൽ അക്ഷരപിശക് ഉണ്ട്. The sentence has disrespectful or offensive language. വാക്യം അനാദരവു് അല്ലെങ്കിൽ നിന്ദ്യമായ ഭാഷയുള്ളതാണു്. The sentence has disrespectful or offensive language. വാക്യം അനാദരവു് അല്ലെങ്കിൽ നിന്ദ്യമായ ഭാഷയുള്ളതാണു്. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. സൈറ്റ് എത്രയും വേഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും. ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾക്കും സൈറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിനും നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും ദയവായി <matrixLink>Matrix കമ്മ്യൂണിറ്റി ചാറ്റിൽ</matrixLink> ചേരുക അല്ലെങ്കിൽ <githubLink>GitHub</githubLink> അല്ലെങ്കിൽ <discourseLink>ഞങ്ങളുടെ Discourse ഫോറങ്ങൾ</discourseLink> സന്ദർശിക്കുക. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. സൈറ്റ് എത്രയും വേഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും. ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾക്കും സൈറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിനും നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും ദയവായി <matrixLink>Matrix കമ്മ്യൂണിറ്റി ചാറ്റിൽ</matrixLink> ചേരുക അല്ലെങ്കിൽ <githubLink>GitHub</githubLink> അല്ലെങ്കിൽ <discourseLink>ഞങ്ങളുടെ Discourse ഫോറങ്ങൾ</discourseLink> സന്ദർശിക്കുക. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. ടെഡ് വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ ശബ്ദവും അവയുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഡാറ്റാസഞ്ചയമാണ് ടെഡ്-ലിയം(TED-LIUM) The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. ടെഡ് വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ ശബ്ദവും അവയുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഡാറ്റാസഞ്ചയമാണ് ടെഡ്-ലിയം(TED-LIUM) The website text is translated into that language. ആ ഭാഷയിലോട്ടാണു് വെബിടത്തിലുള്ള എഴുത്തെല്ലാം വിവൎത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നതു്. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. പറയുന്ന അക്കങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുക, അതെ/അല്ല ഇവയിലേതെന്ന് തിരിച്ചറിക എന്നീ ആവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള വിവരങ്ങളടങ്ങുന്ന ഒരു പ്രയോഗശകലമാണിത്. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. പറയുന്ന അക്കങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുക, അതെ/അല്ല ഇവയിലേതെന്ന് തിരിച്ചറിക എന്നീ ആവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള വിവരങ്ങളടങ്ങുന്ന ഒരു പ്രയോഗശകലമാണിത്. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. ഈ ക്രമീകരണം നിങ്ങളുടെ ലീഡർബോർഡ് ദൃശ്യപരതയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. മറയ്ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി സ്വകാര്യമായിരിക്കും. ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ഇമേജ്, ഉപയോക്തൃനാമം, പുരോഗതി എന്നിവ ലീഡർബോർഡിൽ ദൃശ്യമാകില്ല. മാറ്റങ്ങൾ ജനകീയമാക്കാൻ ലീഡർബോർഡ് പുതുക്കൽ ~ { $minutes } മിനിറ്റ് എടുക്കുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. ഈ ക്രമീകരണം നിങ്ങളുടെ ലീഡർബോർഡ് ദൃശ്യപരതയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. മറയ്ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി സ്വകാര്യമായിരിക്കും. ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ഇമേജ്, ഉപയോക്തൃനാമം, പുരോഗതി എന്നിവ ലീഡർബോർഡിൽ ദൃശ്യമാകില്ല. മാറ്റങ്ങൾ ജനകീയമാക്കാൻ ലീഡർബോർഡ് പുതുക്കൽ ~ { $minutes } മിനിറ്റ് എടുക്കുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. Three to go! ഇനി വെറും മൂന്നെണ്ണം മാത്രം! Three to go! ഇനി വെറും മൂന്നെണ്ണം മാത്രം! Thur തൂർ Tibetan ടിബറ്റന്‍ Tigre ടൈഗ്രി Tigrinya തിഗ്രിന്യ Tigrinya തിഗ്രിന്യ Tlazoyaltepec Mixtec ത്ലാസോയാൽടെപെക് മിക്സ്‌ടെക് Toba Qom തോബ കോം Today ഇന്ന് Today ഇന്ന് Today's Common Voice progress on clips recorded കോമൺ വോയിസിൽ ഇന്നത്തെ റെക്കോർഡിങ്ങ് പുരോഗതി Today's Common Voice progress on clips recorded കോമൺ വോയിസിൽ ഇന്നത്തെ റെക്കോർഡിങ്ങ് പുരോഗതി Today's Common Voice progress on clips validated കോമൺ വൊയിസിൽ ഇന്നത്തെ ക്ലിപ്പ് പരിശോധന പുരോഗതി Today's Common Voice progress on clips validated കോമൺ വൊയിസിൽ ഇന്നത്തെ ക്ലിപ്പ് പരിശോധന പുരോഗതി Today's Progress ഇന്നത്തെ പുരോഗതി Today's Progress ഇന്നത്തെ പുരോഗതി Toki Pona ടോക്കി പോണ To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. കോമൺ വോയ്സ് ശബ്ദസഞ്ചയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുവാൻ, ഒരു വോയിസ് ക്ലിപ്പ് രണ്ടു വ്യത്യസ്ത ഉപയോക്താക്കൾ ശരിവെക്കണം. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. കോമൺ വോയ്സ് ശബ്ദസഞ്ചയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുവാൻ, ഒരു വോയിസ് ക്ലിപ്പ് രണ്ടു വ്യത്യസ്ത ഉപയോക്താക്കൾ ശരിവെക്കണം. Top Contributors പെരുമായ സംഭാവകർ Top Contributors മുഖ്യമായി സംഭാവന നൽകിയവർ Torwali തോർവാലി Total ആകെ Total ആകെ Total Approved ആകെ അംഗീകരിച്ചവ Total Approved ആകെ അംഗീകരിച്ചവ { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. മണിക്കൂറുകൾനേടിയെടുക്കുവാനാകുംമാസങ്ങൾകൊണ്ട്അളുകൾറെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽക്ലിപ്പുകൾദിവസത്തിൽ { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. മണിക്കൂറുകൾനേടിയെടുക്കുവാനാകുംമാസങ്ങൾകൊണ്ട്അളുകൾറെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽക്ലിപ്പുകൾദിവസത്തിൽ To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. വലതുവശത്ത് ഞങ്ങൾ ആനുകൂല്യങ്ങളുടെ രൂപരേഖ നൽകുകയും ഞങ്ങൾ പരസ്യപ്പെടുത്തുന്ന വിവരങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപകരണത്തിൽ ഒരു കോമൺ വോയ്‌സ് അക്കൗണ്ട് ആരംഭിക്കാൻ ചുവടെയുള്ള ലിങ്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. വലതുവശത്ത് ഞങ്ങൾ ആനുകൂല്യങ്ങളുടെ രൂപരേഖ നൽകുകയും ഞങ്ങൾ പരസ്യപ്പെടുത്തുന്ന വിവരങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപകരണത്തിൽ ഒരു കോമൺ വോയ്‌സ് അക്കൗണ്ട് ആരംഭിക്കാൻ ചുവടെയുള്ള ലിങ്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. Toward next goal അടുത്ത ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോകുക Toward next goal അടുത്ത ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോകുക Track progress here and on your stats page. ഇവിടെയും നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് പേജിലും പുരോഗതി ട്രാക്കുചെയ്യുക Track progress here and on your stats page. ഇവിടെയും നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് പേജിലും പുരോഗതി ട്രാക്കുചെയ്യുക Translating the site താൾ വിവൎത്തനം Tshivenda ഷിവെൻഡ Tunen ടൂണൻ Tupuri തുപുരി Turkish തുര്‍ക്കിഷ്‌ Turkish തുര്‍ക്കിഷ്‌ Turkmen തുർൿമെൻ Tush തുഷു് Tuvan തുവാൻ Twi ട്വി Twi ട്വി Typically megabytes സാധാരണയായി മെഗാബൈറ്റുകൾ Typically megabytes സാധാരണയായി മെഗാബൈറ്റുകൾ Ubykh ഉബിഖ് Ubykh ഉബിഖ് Udmurt ഉദ്മര്‍ട്ട് Udmurt ഉദ്മര്‍ട്ട് Ukrainian യുക്രേനിയന്‍ Ukrainian യുക്രേനിയന്‍ Understand contribution criteria സംഭാവനാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക Understand contribution criteria സംഭാവനാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ശബ്ദശകലങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ എന്താണു ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതെന്നു മനസിലാക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദരേഖകൾ സമ്പന്നമാക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ശബ്ദശകലങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ എന്താണു ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതെന്നു മനസിലാക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദരേഖകൾ സമ്പന്നമാക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? അപ്ലോഡ് നിർത്തി. നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? അപ്ലോഡ് നിർത്തി. നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? Upload an image file ഒരു ഇമേജ് ഫയൽ അപ്ലോഡുചെയ്യുക Upload an image file ഒരു ഇമേജ് ഫയൽ അപ്ലോഡുചെയ്യുക Urdu ഉര്‍ദ്ദു Urdu ഉര്‍ദ്ദു Use correct grammar ശരിയായ വ്യാകരണം ഉപയോഗിക്കുക User Name ഉപയോക്തൃ നാമം: User Name ഉപയോക്തൃ നാമം: Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ശബ്ദശകലങ്ങൾ കേട്ടുനോക്കി വാചകം വായിച്ചതിലെ കൃത്യത ഉറപ്പുവരുത്താം Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ശബ്ദശകലങ്ങൾ കേട്ടുനോക്കി വാചകം വായിച്ചതിലെ കൃത്യത ഉറപ്പുവരുത്താം Ushojo ഉഷോജോ Uyghur വീഗർ Uyghur വീഗർ Uzbek ഉസ്ബക്‌ Uzbek ഉസ്ബക്‌ Validated Clips പരിശോധിച്ച ശബ്ദശകലങ്ങള്‍ Validated Clips പരിശോധിച്ച ശബ്ദശകലങ്ങള്‍ Validated Hours പരിശോധിച്ച മണിക്കൂറുകൾ Validated Hours പരിശോധിച്ച മണിക്കൂറുകൾ Validated Hr. Total പരിശോധിച്ച ആകെ മണിക്കൂറുകള്‍ Validated Hr. Total പരിശോധിച്ച ആകെ മണിക്കൂറുകള്‍ Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. സംഭാവന ചെയ്ത ക്ലിപ്പുകൾ കേട്ടുപരിശോധിക്കുന്നത് കോമൺ വോയ്സ് ദൗത്യത്തിലെ ഒരു പ്രധാനഭാഗമാണ്. ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക, മികച്ച ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ശബ്ദസഞ്ചയം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. സംഭാവന ചെയ്ത ക്ലിപ്പുകൾ കേട്ടുപരിശോധിക്കുന്നത് കോമൺ വോയ്സ് ദൗത്യത്തിലെ ഒരു പ്രധാനഭാഗമാണ്. ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക, മികച്ച ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ശബ്ദസഞ്ചയം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക. Validations പരിശോധനകള്‍ Validations പരിശോധനകള്‍ Varying Pronunciations വ്യത്യസ്തമായ ഉച്ചാരണങ്ങൾ Varying Pronunciations വ്യത്യസ്തമായ ഉച്ചാരണങ്ങൾ Venetian വെനീഷ്യൻ Venetian വെനീഷ്യൻ Version പതിപ്പ് Version പതിപ്പ് Version പതിപ്പു് Version പതിപ്പു് Vietnamese വിയറ്റ്നാമീസ് Vietnamese വിയറ്റ്നാമീസ് View your progress against personal and project goals. നിങ്ങളുടേയും പ്രോജക്റ്റിന്റേയും ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള പുരോഗതി കാണുക. View your progress against personal and project goals. നിങ്ങളുടേയും പ്രോജക്റ്റിന്റേയും ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള പുരോഗതി കാണുക. Visible ദൃശ്യമാണ് Visible ദൃശ്യമാണ് Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. ശബ്ദശകലങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി ഒരു സമർപ്പണ നിരയിലേക്കു ചേർക്കുന്നു. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. ശബ്ദശകലങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി ഒരു സമർപ്പണ നിരയിലേക്കു ചേർക്കുന്നു. Voice Dataset, Ready for Download ശബ്ദവിവരശേഖരം ഡൗൺലോഡിന് തയ്യാറാണ് Voice Dataset, Ready for Download ശബ്ദവിവരശേഖരം ഇറക്കിവയ്ക്കാൻ ഒരുക്കമുണ്ടു്. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. ശബ്ദം നൈസർഗ്ഗികമാണ്, മാനുഷികമാണ്. അതിനാലാണ് യന്ത്രങ്ങൾക്ക് ഉതകുന്ന ശബ്ദസാങ്കേതികവിദ്യ തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അതീവതത്പരരായിരിക്കുന്നത്. പക്ഷേ, യാന്ത്രികശബ്ദസംവിധാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുവാൻ വളരെ വലിയ ശബ്ദസഞ്ചയം ആവശ്യമാണ്. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. ശബ്ദം നൈസർഗ്ഗികമാണ്, മാനുഷികമാണ്. അതിനാലാണ് യന്ത്രങ്ങൾക്ക് ഉതകുന്ന ശബ്ദസാങ്കേതികവിദ്യ തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അതീവതത്പരരായിരിക്കുന്നത്. പക്ഷേ, യാന്ത്രികശബ്ദസംവിധാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുവാൻ വളരെ വലിയ ശബ്ദസഞ്ചയം ആവശ്യമാണ്. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. ശബ്ദം നൈസർഗ്ഗികമാണ്, മാനുഷികമാണ്. അതിനാലാണ് യന്ത്രങ്ങൾക്ക് ഉതകുന്ന ശബ്ദസാങ്കേതികവിദ്യ തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അതീവതത്പരരായിരിക്കുന്നത്. പക്ഷേ, യാന്ത്രികശബ്ദസംവിധാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുവാൻ വളരെ വലിയ ശബ്ദസഞ്ചയം ആവശ്യമാണ്. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. ശബ്ദം നൈസർഗ്ഗികമാണ്, മാനുഷികമാണ്. അതിനാലാണ് യന്ത്രങ്ങൾക്ക് ഉതകുന്ന ശബ്ദസാങ്കേതികവിദ്യ തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അതീവതത്പരരായിരിക്കുന്നത്. പക്ഷേ, യാന്ത്രികശബ്ദസംവിധാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുവാൻ വളരെ വലിയ ശബ്ദസഞ്ചയം ആവശ്യമാണ്. Voices Online Now ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമായ ശബ്ദങ്ങള്‍ Voices Online Now ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമായ ശബ്ദങ്ങള്‍ Volume ശബ്ദമാത്ര Volume ശബ്ദമാത്ര Votic വോട്ടിക് Votic വോട്ടിക് VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. സ്വതന്ത്രവും ഏവർക്കും ലഭ്യമായതുമായ സ്പീച്ച് റെക്കഗ്നിഷൻ എൻജിനുകൾക്കായി ശബ്ദവും അവയുടെ എഴുത്തുരൂപവും ശേഖരിക്കാൻ രൂപീകരിച്ചതാണ് വോക്സ്ഫോർജ്. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. സ്വതന്ത്രവും ഏവർക്കും ലഭ്യമായതുമായ സ്പീച്ച് റെക്കഗ്നിഷൻ എൻജിനുകൾക്കായി ശബ്ദവും അവയുടെ എഴുത്തുരൂപവും ശേഖരിക്കാൻ രൂപീകരിച്ചതാണ് വോക്സ്ഫോർജ്. Wakhi വാഖി Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. കോമൺ വോയ്സ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ടോ? കൊള്ളാം! എങ്കിൽ ഇമെയിലിൽ, <discourseLink>ഡിസ്കോർസിൽ</discourseLink> അല്ലെങ്കിൽ <slackLink>സ്ലാക്കിൽ</slackLink> ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാം.<githubLink>ഗിറ്റ്ഹബ് </githubLink> വഴി ഫീഡ്ബാക്ക് സമർപ്പിക്കുകയും ആവാം. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. കോമൺ വോയ്സ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ടോ? കൊള്ളാം! എങ്കിൽ ഇമെയിലിൽ, <discourseLink>ഡിസ്കോർസിൽ</discourseLink> അല്ലെങ്കിൽ <slackLink>സ്ലാക്കിൽ</slackLink> ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാം.<githubLink>ഗിറ്റ്ഹബ് </githubLink> വഴി ഫീഡ്ബാക്ക് സമർപ്പിക്കുകയും ആവാം. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. ഞങ്ങൾ കോമൺ വോയിസ് ഡാറ്റാസെറ്റിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് പുറത്തിറക്കുമ്പോൾ പുതുക്കലുകൾ ലഭിക്കനോ? ഞങ്ങളുടെ വാർത്താക്കുറിപ്പിന്റെ വരിക്കാരാവൂ. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. ഞങ്ങൾ കോമൺ വോയിസ് ഡാറ്റാസെറ്റിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് പുറത്തിറക്കുമ്പോൾ പുതുക്കലുകൾ ലഭിക്കനോ? ഞങ്ങളുടെ വാർത്താക്കുറിപ്പിന്റെ വരിക്കാരാവൂ. Wayuunaiki വായുനൈകി We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. ശബ്ദ-സജ്ജീകൃതമായ പ്രയോഗങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാനായി ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ തുറന്നതും പൊതുവായി ലഭ്യമായതുമായ ശബ്ദങ്ങളുടെ ഒരു ഡാറ്റാസെറ്റ് നിർമ്മിക്കുക്കയാണ് ഞങ്ങൾ. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. ശബ്ദ-സജ്ജീകൃതമായ പ്രയോഗങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാനായി ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ തുറന്നതും പൊതുവായി ലഭ്യമായതുമായ ശബ്ദങ്ങളുടെ ഒരു ഡാറ്റാസെറ്റ് നിർമ്മിക്കുക്കയാണ് ഞങ്ങൾ. We are going out to get a coffee. ഞങ്ങൾ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോവുകയാണ്. We are going out to get a coffee. ഞങ്ങൾ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോവുകയാണ്. We are going out to get coffee. ഞങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോവുകയാണ്. We are going out to get coffee. ഞങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോവുകയാണ്. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. ഞങ്ങൾ മോസില്ലയിൽ ഒരു വോയ്സ് ടെക്നോളജി കൂട്ടായ്മ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്. പുതിയ ഡാറ്റ ഉറവിടങ്ങൾ, പുതുക്കലുകൾ ഇവയെക്കുറിച്ചും, ഒപ്പം ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നതിനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ അറിയണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. മോസില്ലയിൽ ഞങ്ങൾ ശബ്ദസാങ്കേതികവിദ്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു സമൂഹത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്. അറിയിപ്പുകൾ, പുതിയ വിവരസ്രോതസ്സുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കുവാനും ഈ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളെങ്ങനെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് അറിയുവാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. മോസില്ലയിൽ ഞങ്ങൾ ശബ്ദസാങ്കേതികവിദ്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു സമൂഹത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്. അറിയിപ്പുകൾ, പുതിയ വിവരസ്രോതസ്സുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കുവാനും ഈ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളെങ്ങനെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് അറിയുവാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. ഞങ്ങൾ മോസില്ലയിൽ ഒരു വോയ്സ് ടെക്നോളജി കൂട്ടായ്മ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്. പുതിയ ഡാറ്റ ഉറവിടങ്ങൾ, പുതുക്കലുകൾ ഇവയെക്കുറിച്ചും, ഒപ്പം ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നതിനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ അറിയണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമായ വലിയ ശബ്ദ ഡാറ്റാസെറ്റുകൾ നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വളർച്ചയും മെഷീൻ ലേണിങ് അധിഷ്ഠിതമായ സംസാര സാങ്കേതികവിദ്യയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ആരോഗ്യകരമായ വാണിജ്യമത്സരവും ത്വരിതപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഈ ആഗോളപ്രയത്നത്തിൽ പങ്കാളിയാവാൻ ഏവരെയും ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സംസാര സാങ്കേതികവിദ്യയെ കൂടുതൽ സമഗ്രവും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ശബ്ദങ്ങളുടെ നാനാത്വം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതുമാക്കി മാറ്റാൻ സഹായിക്കുക എന്നതാണ്. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമായ വലിയ ശബ്ദ ഡാറ്റാസെറ്റുകൾ നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വളർച്ചയും മെഷീൻ ലേണിങ് അധിഷ്ഠിതമായ സംസാര സാങ്കേതികവിദ്യയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ആരോഗ്യകരമായ വാണിജ്യമത്സരവും ത്വരിതപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഈ ആഗോളപ്രയത്നത്തിൽ പങ്കാളിയാവാൻ ഏവരെയും ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സംസാര സാങ്കേതികവിദ്യയെ കൂടുതൽ സമഗ്രവും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ശബ്ദങ്ങളുടെ നാനാത്വം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതുമാക്കി മാറ്റാൻ സഹായിക്കുക എന്നതാണ്. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. മെഷിന്‍ ലേണിങ്ങ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ശബ്ദ സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ വികസനത്തില്‍ ആരോഗ്യകരമായ മത്സരം കൊണ്ട് വരാനും, പുതുമാനങ്ങള്‍ തുറക്കാനും വലിയ പൊതു ശബ്ദസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്ക് പറ്റും എന്ന് ഞങ്ങള്‍ കരുതുന്നു. കോമണ്‍ വോയിസിന്റെ ബഹുഭാഷാശബ്ദസഞ്ചയം ആണ് ഇപ്പോള്‍ ഇത്തരത്തിലുള്ളതിൽ ഏറ്റവും വലുത്, പക്ഷേ അത് മാത്രമല്ല ഉള്ളത്. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. മെഷിന്‍ ലേണിങ്ങ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ശബ്ദ സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ വികസനത്തില്‍ ആരോഗ്യകരമായ മത്സരം കൊണ്ട് വരാനും, പുതുമാനങ്ങള്‍ തുറക്കാനും വലിയ പൊതു ശബ്ദസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്ക് പറ്റും എന്ന് ഞങ്ങള്‍ കരുതുന്നു. കോമണ്‍ വോയിസിന്റെ ബഹുഭാഷാശബ്ദസഞ്ചയം ആണ് ഇപ്പോള്‍ ഇത്തരത്തിലുള്ളതിൽ ഏറ്റവും വലുത്, പക്ഷേ അത് മാത്രമല്ല ഉള്ളത്. Website Localization വെബിട പ്രാദേശികവൽക്കരണം Websites വെബിടങ്ങൾ We couldn’t find that page for you നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് ആ താൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല We couldn’t find that page for you നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് ആ താൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല Weekly പ്രതിവാര Weekly പ്രതിവാര Weekly Goal പ്രതിവാര ലക്ഷ്യം Weekly Goal പ്രതിവാര ലക്ഷ്യം Welcome { $company } staff! { $company } സ്റ്റാഫിനു് സ്വാഗതം! Welcome { $company } staff! { $company } സ്റ്റാഫിനു് സ്വാഗതം! Welcome to Common Voice കോമൺ വോയ്‌സിലേക്ക് സ്വാഗതം Welcome to Common Voice കോമൺ വോയ്‌സിലേക്ക് സ്വാഗതം Welsh വെല്‍ഷ്‌ Welsh വെല്‍ഷ്‌ We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഈ ഭാഷയിൽ സാധൂകരിക്കാനുള്ള ക്ലിപ്പുകൾ തീർന്നു ... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഈ ഭാഷയിൽ സാധൂകരിക്കാനുള്ള ക്ലിപ്പുകൾ തീർന്നു ... We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളുടെ <privacyLink>സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ്</privacyLink> വായിക്കുക. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്നു ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. കൂടുതൽ അറിയാന്‍ ഞങ്ങളുടെ <privacyLink> സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ് </ privacyLink> വായിക്കുക. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്നു ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. കൂടുതൽ അറിയാന്‍ ഞങ്ങളുടെ <privacyLink> സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ് </ privacyLink> വായിക്കുക. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളുടെ <privacyLink>സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ്</privacyLink> വായിക്കുക. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. ഞങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന ഉറവിടം നിർമ്മിക്കുകയാണ്, സംഭാഷണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിന്‌‌ ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിവിധ ഭാഷകളിലുള്ള ശബ്ദത്തിന്റെ വിവരശേഖരം. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. ഞങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന ഉറവിടം നിർമ്മിക്കുകയാണ്, സംഭാഷണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിന്‌‌ ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിവിധ ഭാഷകളിലുള്ള ശബ്ദത്തിന്റെ വിവരശേഖരം. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. നമ്മള്‍ തുറന്ന സ്രോതസ്സിലുള്ള ശബ്ദസഞ്ചയം കൂട്ടായി ഉണ്ടാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നല്‍കിയും മറ്റുള്ളവരുടെ സംസാരത്തിന്റെ കൃതൃത ഉറപ്പാക്കിയും ശബ്ദസഞ്ചയം എല്ലാവര്‍ക്കും വേണ്ടി മെച്ചപ്പെടുത്തൂ. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. നമ്മള്‍ തുറന്ന സ്രോതസ്സിലുള്ള ശബ്ദസഞ്ചയം കൂട്ടായി ഉണ്ടാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നല്‍കിയും മറ്റുള്ളവരുടെ സംസാരത്തിന്റെ കൃതൃത ഉറപ്പാക്കിയും ശബ്ദസഞ്ചയം എല്ലാവര്‍ക്കും വേണ്ടി മെച്ചപ്പെടുത്തൂ. We’re experiencing unexpected downtime ഞങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായൊരു പ്രവർത്തനരാഹിത്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോവുകയാണ്. We’re experiencing unexpected downtime ഞങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായൊരു പ്രവർത്തനരാഹിത്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോവുകയാണ്. We’re going out to get coffee. ഞങ്ങ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോവുകയാണ്. We’re going out to get coffee. ഞങ്ങ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോവുകയാണ്. We’re sorry, your platform is not currently supported. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോം നിലവിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. We’re sorry, your platform is not currently supported. പൊറുക്കണം, താങ്ങളുടെ മഞ്ചം നിലവിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Western Highland Purepecha പടിഞ്ഞാറൻ ഹൈലാൻഡ് പുരെപെച്ച Western Sierra Puebla Nahuatl പടിഞ്ഞാറൻ സിയറ പ്യൂബ്ല നഹുവാട്ടൽ Westphalian വെസ്റ്റ്ഫാലിയൻ We've run out of sentences to record in this language... ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഈ ഭാഷയിൽ റെക്കോർഡുചെയ്യാനുള്ള വാക്യങ്ങൾ തീർന്നു ... We've run out of sentences to record in this language... ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഈ ഭാഷയിൽ റെക്കോർഡുചെയ്യാനുള്ള വാക്യങ്ങൾ തീർന്നു ... We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. മെഷീൻ ലേണിംഗ് അൽ‌ഗോരിതങ്ങൾക്ക് വൈവിധ്യമാർന്ന പശ്ചാത്തലശബ്ദം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയണമെന്നാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. കൂടാതെ, താരതമ്യേന ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ പോലും വാചകം മുഴുവനായി കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ലെങ്കിൽ അംഗീകരിക്കാവുന്നതാണ്. ശാന്തമായ പശ്ചാത്തലസംഗീതം കുഴപ്പമില്ല; പക്ഷെ ഓരോ വാക്കും കേൾക്കാൻ പറ്റാത്ത രീതിയിലിള്ള ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം, അംഗീകൃതമല്ല. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. മെഷീൻ ലേണിംഗ് അൽ‌ഗോരിതങ്ങൾക്ക് വൈവിധ്യമാർന്ന പശ്ചാത്തലശബ്ദം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയണമെന്നാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. കൂടാതെ, താരതമ്യേന ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ പോലും വാചകം മുഴുവനായി കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ലെങ്കിൽ അംഗീകരിക്കാവുന്നതാണ്. ശാന്തമായ പശ്ചാത്തലസംഗീതം കുഴപ്പമില്ല; പക്ഷെ ഓരോ വാക്കും കേൾക്കാൻ പറ്റാത്ത രീതിയിലിള്ള ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം, അംഗീകൃതമല്ല. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. നിങ്ങളുടെ ഭാഷ കോമൺ വോയിസിലേക്ക് എങ്ങനെ ചേർക്കാമെന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ ഉടനെ ബന്ധപ്പെടാം. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. നിങ്ങളുടെ ഭാഷ കോമൺ വോയിസിലേക്ക് എങ്ങനെ ചേർക്കാമെന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ ഉടനെ ബന്ധപ്പെടാം. We will be in touch with more information as it becomes available. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതാണ്. We will be in touch with more information as it becomes available. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതാണ്. We will not make your email public. നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്യമാക്കില്ല. We will not make your email public. നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്യമാക്കില്ല. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. ഡാറ്റാഗണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വോയിസ് റെക്കോർഡിംഗുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ, ഡാറ്റാഗണങ്ങൾ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്തവരെ ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗുകൾ നീക്കംചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അവരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കും. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. ഡാറ്റാഗണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വോയിസ് റെക്കോർഡിംഗുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ, ഡാറ്റാഗണങ്ങൾ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്തവരെ ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗുകൾ നീക്കംചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അവരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കും. What issues are you experiencing with this sentence? ഈ വാക്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തെല്ലാം പ്രശ്‌നങ്ങളാണു് നേരിടുന്നതു്? What issues are you experiencing with this sentence? ഈ വാക്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തെല്ലാം പ്രശ്‌നങ്ങളാണു് നേരിടുന്നതു്? What kind of goal do you want to build? ഏത് തരത്തിലുള്ള ലക്ഷ്യമാണ് നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? What kind of goal do you want to build? ഏത് തരത്തിലുള്ള ലക്ഷ്യമാണ് നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? What’s inside the Common Voice dataset? കോമൺ വോയ്സ് വിവരസഞ്ചയത്തില്‍ എന്താണുള്ളതു്? What’s inside the Common Voice dataset? കോമൺ വോയ്സ് വിവരസഞ്ചയത്തില്‍ എന്താണുള്ളതു്? What's Public? പരസ്യവിവരങ്ങൾ എന്തെല്ലാം? What's Public? പരസ്യവിവരങ്ങൾ എന്തെല്ലാം? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. ഒരു ഉപയോക്താവ് ഒരു വോയിസ് ക്ലിപ്പ് നിരസിക്കുമ്പോൾ അത് ക്യൂവിലേക്ക് നൽകുന്നു. രണ്ടാമത്തെ തവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടാൽ, അത് ശബ്ദമാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിലേയ്ക്ക് മാറ്റുന്നു. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. ഒരു ഉപയോക്താവ് ഒരു വോയിസ് ക്ലിപ്പ് നിരസിക്കുമ്പോൾ അത് ക്യൂവിലേക്ക് നൽകുന്നു. രണ്ടാമത്തെ തവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടാൽ, അത് ശബ്ദമാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിലേയ്ക്ക് മാറ്റുന്നു. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: ശബ്ദശകലങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ലിഖിതവാചകങ്ങൾ കൃത്യമായി വായിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്ന് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക; ചെറിയ പിഴവുകളുണ്ടെങ്കിൽ പോലും നിരസിക്കുക. <br />അതിസാധാരണമായ തെറ്റുകൾ ചുവടെ കൊടുക്കുന്നു: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: ശബ്ദശകലങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ലിഖിതവാചകങ്ങൾ കൃത്യമായി വായിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്ന് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക; ചെറിയ പിഴവുകളുണ്ടെങ്കിൽ പോലും നിരസിക്കുക. <br />അതിസാധാരണമായ തെറ്റുകൾ ചുവടെ കൊടുക്കുന്നു: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദരേഖകളഭ്യർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവയെ ഒന്നോ അതിലധികമോ ZIP ഫയലുകളിലേക്ക് സമാഹരിച്ചു വയ്ക്കും. നിങ്ങളുടെ പഴയ അഭ്യർത്ഥനകൾ ചുവടെ: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദരേഖകളഭ്യർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവയെ ഒന്നോ അതിലധികമോ ZIP ഫയലുകളിലേക്ക് സമാഹരിച്ചു വയ്ക്കും. നിങ്ങളുടെ പഴയ അഭ്യർത്ഥനകൾ ചുവടെ: Why ? എന്തുകൊണ്ട്? Why ? എന്തുകൊണ്ട്? Why a profile? ഒരു പ്രൊഫൈൽ എന്തിനാണ്? Why a profile? ഒരു പ്രൊഫൈൽ എന്തിനാണ്? Why are you asking? എന്തിനാണു താങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതു് ? Why Common Voice? എന്തുകൊണ്ട് കോമണ്‍ വോയ്സ്? Why Common Voice? എന്തുകൊണ്ട് കോമണ്‍ വോയ്സ്? Why does this matter? എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സംഭവിക്കുന്നു? Why does this matter? എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സംഭവിക്കുന്നു? Wixárika വിക്സാരിക Wolof വോളോഫ് Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? നിങ്ങളുടെ വോയിസ് റിക്കോർഡിംഗുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, അതോ അവയെ കോമൺ വോയ്സ് ഡാറ്റാഗണത്തിൽ നിലനിർത്താനാണോ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? നിങ്ങളുടെ വോയിസ് റിക്കോർഡിംഗുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, അതോ അവയെ കോമൺ വോയ്സ് ഡാറ്റാഗണത്തിൽ നിലനിർത്താനാണോ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? Write എഴുതുക Xhosa ക്‌സ്‌ഹോസ Xitsonga സിറ്റ്സോംഗ y y y y Y യ Yaqui യാക്വി Yes അതെ Yes അതെ Yes ഉവ്വ് Yes ഉവ്വ് Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. കോമൺ വോയ്സ് പ്രൊജക്ടിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. അതിനാല്‍ എനിക്ക് ഇമെയിലുകൾ അയച്ചുകൊള്ളൂ. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. കോമൺ വോയ്സ് പ്രൊജക്ടിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. അതിനാല്‍ എനിക്ക് ഇമെയിലുകൾ അയച്ചുകൊള്ളൂ. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. കോമൺ വോയിസിൽ ഈ ഭാഷയുടെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ എനിക്ക് ഇമെയിലുകൾ അയച്ചുകൊള്ളൂ. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. കോമൺ വോയിസിൽ ഈ ഭാഷയുടെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ എനിക്ക് ഇമെയിലുകൾ അയച്ചുകൊള്ളൂ. Yiddish യിദ്ദിഷ്‌ Yiddish യിദ്ദിഷ്‌ Yoruba യൊറുബ Yoruba യൊറുബ You നിങ്ങള്‍ You നിങ്ങള്‍ You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? നിങ്ങള്‍ ഒരു <size>{ $size }ജിബി</size> വലിപ്പമുള്ള ഡൌണ്‍ലോഡ് തുടങ്ങാന്‍ പോകുന്നു, തുടരട്ടേ? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? നിങ്ങള്‍ ഒരു <size>{ $size }ജിബി</size> വലിപ്പമുള്ള ഡൌണ്‍ലോഡ് തുടങ്ങാന്‍ പോകുന്നു, തുടരട്ടേ? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> നിങ്ങൾ <b>{ $size }</b> വലുപ്പമുള്ള ഒരു ഡൗൺലോഡ് തുടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ് You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> താങ്ങൾക്കു് <b>{ $size }</b> വലുപ്പമുള്ള ഫയൽ ഇറക്കിവയ്ക്കാൻ ഒരുക്കമാണോ? You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡൗൺലോഡ് മാനേജറിലേക്ക് ഈ URL-കൾ നിങ്ങൾക്ക് പകർത്തി ഒട്ടിക്കാവുന്നതാണ്. അവ 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടും. എന്നാൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഈ പേജിലേക്ക് തിരികെ വന്നു പുതിയവ സൃഷ്ടിക്കാവുന്നതാണ്. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡൗൺലോഡ് മാനേജറിലേക്ക് ഈ URL-കൾ നിങ്ങൾക്ക് പകർത്തി ഒട്ടിക്കാവുന്നതാണ്. അവ 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടും. എന്നാൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഈ പേജിലേക്ക് തിരികെ വന്നു പുതിയവ സൃഷ്ടിക്കാവുന്നതാണ്. You can choose to make your username public or anonymous. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം പരസ്യമാവണോ അജ്ഞാതമാവണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയും. You can choose to make your username public or anonymous. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം പരസ്യമാവണോ അജ്ഞാതമാവണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയും. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. ഒരു കോമണ്‍ വോയ്‌സ് പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്‌ടിച്ച് നിങ്ങളുടെ ശബ്‌ദം സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിലൂടെ വൈവിധ്യമാർന്ന ഒരു സ്വതന്ത്ര ശബ്ദ സഞ്ചയം നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. ഒരു കോമണ്‍ വോയ്‌സ് പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്‌ടിച്ച് നിങ്ങളുടെ ശബ്‌ദം സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിലൂടെ വൈവിധ്യമാർന്ന ഒരു സ്വതന്ത്ര ശബ്ദ സഞ്ചയം നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും. You cannot request your recordings while another request is already in progress. ഒരു അഭ്യർത്ഥന പുരോഗമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റു ശബ്ദരേഖകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാനാവില്ല. You cannot request your recordings while another request is already in progress. ഒരു അഭ്യർത്ഥന പുരോഗമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റു ശബ്ദരേഖകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാനാവില്ല. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദരേഖകളുടെ ഒരു പുതിയ ടേക്ക്ഔട്ട് ഓരോ { $day } ദിവസം കൂടുമ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കാം. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദരേഖകളുടെ ഒരു പുതിയ ടേക്ക്ഔട്ട് ഓരോ { $day } ദിവസം കൂടുമ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കാം. You must allow microphone access. നിങ്ങൾ നിര്‍ബന്ധമായും മൈക്രോഫോണിനുള്ള അനുനമതി നല്‍കണം. You must allow microphone access. നിങ്ങൾ നിര്‍ബന്ധമായും മൈക്രോഫോണിനുള്ള അനുനമതി നല്‍കണം. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset നിങ്ങളുടെ അജ്ഞാത ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗുകൾ കോമൺ വോയ്സ് ഡാറ്റാഗണത്തിൽ തന്നെ തുടരും. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കിയാൽ ഡാറ്റാഗണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന സമർപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset നിങ്ങളുടെ അജ്ഞാത ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗുകൾ കോമൺ വോയ്സ് ഡാറ്റാഗണത്തിൽ തന്നെ തുടരും. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കിയാൽ ഡാറ്റാഗണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന സമർപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. Your daily goal has been created നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ലക്ഷ്യം സൃഷ്ടിച്ചു Your daily goal has been created നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ലക്ഷ്യം സൃഷ്ടിച്ചു Your download has started. താങ്ങളുടെ ഇറക്കിവയ്ക്കൽ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടു്. Your download has started. നിങ്ങളുടെ ഡൗണ്‍ലോഡ് ആരംഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. You’re contributing to a target segment നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യഖണ്ഡത്തിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുകയാണ്. You’re contributing to a target segment നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യഖണ്ഡത്തിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുകയാണ്. You’re contributing to our first target segment നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ടാർഗെറ്റ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു You’re contributing to our first target segment നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ടാർഗെറ്റ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice ലക്ഷ്യത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ, കോമൺ വോയ്‌സിലെ നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയെ കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ, വാർത്താക്കുറിപ്പുകൾ പോലുള്ള ഇമെയിലുകൾ നിലവിൽ <bold>ആവശ്യമില്ല</bold> എന്നാണ് നിങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice ലക്ഷ്യത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ, കോമൺ വോയ്‌സിലെ നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയെ കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ, വാർത്താക്കുറിപ്പുകൾ പോലുള്ള ഇമെയിലുകൾ നിലവിൽ <bold>ആവശ്യമില്ല</bold> എന്നാണ് നിങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ, എന്റെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള അപ്ഡേറ്റുകൾ, കോമൺ വോയ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്താക്കുറിപ്പുകൾ തുടങ്ങിയ ഇമെയിലുകൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ, എന്റെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള അപ്ഡേറ്റുകൾ, കോമൺ വോയ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്താക്കുറിപ്പുകൾ തുടങ്ങിയ ഇമെയിലുകൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. Your files are being assembled. Please check again later. നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ സംയോജിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ദയവായി കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു വന്നു വീണ്ടും പരിശോധിച്ചു നോക്കുക. Your files are being assembled. Please check again later. നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ സംയോജിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ദയവായി കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു വന്നു വീണ്ടും പരിശോധിച്ചു നോക്കുക. Your Languages നിങ്ങളുടെ ഭാഷകൾ Your Languages നിങ്ങളുടെ ഭാഷകൾ Your message has been sent. Thank you! താങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയച്ചു. നന്ദി! Your username and email will not be associated with the published data. നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും ഇമെയിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഡാറ്റയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തില്ല. Your username and email will not be associated with the published data. നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും ഇമെയിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഡാറ്റയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തില്ല. Your weekly goal has been created നിങ്ങളുടെ പ്രതിവാര ലക്ഷ്യം സൃഷ്ടിച്ചു Your weekly goal has been created നിങ്ങളുടെ പ്രതിവാര ലക്ഷ്യം സൃഷ്ടിച്ചു You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! നിങ്ങൾ കോമൺ വോയ്സിനെ ദിവസേന { $goalValue } റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ എന്ന ലക്ഷ്യത്തിന്റെ <goalPercentage></goalPercentage> എത്തിക്കുന്നതിൽ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! നിങ്ങൾ കോമൺ വോയ്സിനെ ദിവസേന { $goalValue } റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ എന്ന ലക്ഷ്യത്തിന്റെ <goalPercentage></goalPercentage> എത്തിക്കുന്നതിൽ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! നിങ്ങൾ കോമൺ വോയ്സിനെ ദിവസേന { $goalValue } സാധൂകരണങ്ങൾ എന്ന ലക്ഷ്യത്തിന്റെ <goalPercentage></goalPercentage> എത്തിക്കുന്നതിൽ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! നിങ്ങൾ കോമൺ വോയ്സിനെ ദിവസേന { $goalValue } സാധൂകരണങ്ങൾ എന്ന ലക്ഷ്യത്തിന്റെ <goalPercentage></goalPercentage> എത്തിക്കുന്നതിൽ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. നിങ്ങൾ { $language } ഭാഷയ്ക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാനായി വിജയകരമായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു. നന്ദി. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. നിങ്ങൾ { $language } ഭാഷയ്ക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാനായി വിജയകരമായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു. നന്ദി. Zaza സാസ Zip #{ $offset } of { $total } { $total } ഇൽ { $offset } ആം Zip Zip #{ $offset } of { $total } { $total } ഇൽ { $offset } ആം Zip Zulu സുളു Account അക്കൗണ്ട് Adding new tab to queue&#8230; &#8230; ക്യൂവിലേക്ക് പുതിയ ടാബ് ചേർക്കുന്നു All logins deleted എല്ലാ പ്രവേശനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്തു Allow autoplay ഓട്ടോ പ്ലേ അനുവദിക്കുക Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. %1$S:%2$Sൽ നിന്നും വിദൂര ഡീബഗ്ഗിങ്ങ് കണക്ഷൻ അനുവദിക്കണോ? വിദൂര ഉപകരണത്തിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉറപ്പിക്കുന്നതിനായി ഈ കണക്ഷനു ഒരു ക്യുആർ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യണം. ഭാവിയിൽ വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാനായി ഉപകരണത്തെ ഓർക്കുക. Already have an account? നിലവിൽ ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? App updates ആപ്പ് പുതുക്കലുകൾ Block autoplay ഓട്ടോ പ്ലേ അനുവദിക്കാതിരിക്കുക Bookmark Reader View items to read them offline. ഓഫ്‍ലൈനായി വായിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി റിഡർവ്യുവിലെ ഇനങ്ങളെ ബുക്ക് മാർക്ക് ചെയ്യുക. &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; crashed &brandShortName; തകർന്നു &brandShortName; Crash Reporter &brandShortName; തകർച്ച റിപ്പോർട്ടർ &brandShortName; Push notifications &brandShortName; പുഷ് അറിയിപ്പുകൾ Browse Firefox’s Recommended Extensions ഫയര്‍ഫോക്സിന്റെ ശുപാര്‍ശിത എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍ കാണുക Browser ബ്രൗസർ Delete All എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക Delete all logins? എല്ലാ പ്രവേശനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യണോ? Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins. എല്ലാ പ്രവേശനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യണോ?\n\nഇത് സമന്വയിപ്പിച്ച പ്രവേശനങ്ങളെ ബാധിക്കാം. Delete this login?\n\nThis can affect synced logins. ഈ പ്രവേശനം നീക്കം ചെയ്യണോ?\n\nഇത് സമന്വയിപ്പിച്ച പ്രവേശനങ്ങളെ ബാധിക്കാം. Downloads ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ Enabled, excluding tracking cookies ട്രാക്കിംഗ് കുക്കികൾ ഒഴികെ മറ്റെല്ലാം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി Fast, private, and on your side. വേഗത്തില്‍, സ്വകാര്യം, നിങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം. Find your Reader View items in Bookmarks, even offline. റീഡർവ്യുവിലെ ഇങ്ങളെ ബുക്ക്മാർക്കിൽ കാണുക, ഓഫ്‌‌ലൈനിൽ ആണെങ്കിലും. Firefox Firefox Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. ഫയർഫോക്സ് തിരുത്താൻ കഴിയാത്ത ശൃംഘലാ നിയമലംഘനം നേരിട്ടിരിക്കുന്നു. Force override so you can zoom any page ഏതു പേജും സൂം ചെയ്യുന്നതിനായി നിർബന്ധമായും നിഷ്‌ഫലമാക്കുക Go to Settings സജ്ജീകരണങ്ങളിലേക്കു പോവുക Ignore അവഗണിക്കുക Learn more about using &brandShortName; and other &vendorShortName; products &brandShortName; ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ പറ്റിയും &vendorShortName; ഉൽപ്പനങ്ങളെ പറ്റിയും കൂടുതൽ അറിയുക Make &brandShortName; your default browser &brandShortName; നിങ്ങളുടെ സ്വതേയുള്ള ബ്രൌസറാക്കുക Manage notification settings അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക Media playback മീഡിയ പ്രവർത്തനം Network Protocol Error ശൃംഘലാനിയമലംഘനം New features, product tips പുതിയ സവിശേഷതകൾ, കുറുക്കുവഴികൾ (no title) (തലക്കെട്ട് ഇല്ല) Pause താല്ക്കാലികവിരാമം Pause playing പ്ലെ നിറുത്തുക Phrase not found വാക്യം കാണ്ടെത്താനായില്ല Play പ്ലേ ചെയ്യുക Play പ്ലെ ചെയ്യുക &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; Private browsing blocks ad trackers that follow you online. സ്വകാര്യ ബ്രൌസിങ്ങ് നിങ്ങളെ ഓണ്‍ലൈനില്‍ പിന്‍തുടരുന്ന പരസ്യ ട്രാക്കറുകളെ തടയും. Product and feature tips ഉല്പന്നത്തിന്റേയും സവിശേഷതകളുടേയും കുറുക്കുവഴികൾ <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>ശൃംഘലാ നിയമത്തിൽ ഒരു പിശക് കണ്ടെത്തിയതിനാൽ താങ്കൾ സന്ദർശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന താൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കില്ല.</p><ul><li>ദയവായി ഈ പ്രശ്നം വെബ്സൈറ്റ് ഉടമസ്ഥരെ അറിയിക്കൂ.</li></ul> Required permissions not granted, reverting to the system file picker. ആവശ്യമായ അനുമതികൾ നല്‍കിയിട്ടില്ല, സിസ്റ്റം ഫയൽ പിക്കറിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുന്നു. Resume playing പ്ലേ തുടരുക Search തെരയുക Search the web ഇൻറർനെറ്റിൽ തിരയുക Search the web with &brandShortName; വെബിൽ &brandShortName; കൂടെ തിരയുക Send Tab ടാബ് അയയ്ക്കുക Share tabs from mobile to desktop — instantly. മൊബൈലിൽ നിന്ന് ഡെസ്ക്ടോപ്പിലേക്ക് ടാബുകൾ പങ്കിടുക - ഉടനടി. Sign in പ്രവേശിക്കുക Sign in പ്രവേശിക്കുക Sign in. പ്രവേശിക്കുക. Sign in to &brandShortName; &brandShortName; ലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക Sign in to your account to get the most out of &brandShortName; &brandShortName; പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക Sign up അംഗത്വമെടുക്കുക Sign up അംഗത്വമെടുക്കുക Site notifications സൈറ്റ് അറിയിപ്പുകൾ Sound and video ശബ്ദവും ചലച്ചിത്രവും Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. നിങ്ങളുടെ ഫയർഫോക്സ് അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളും രഹസ്യവാക്കുകളും മറ്റും സമന്വയിപ്പിക്കുക. Synced tabs സമന്വയിപ്പിച്ച ടാബുകള്‍ Synced tabs സിങ്ക് ചെയ്ത ടാബുകൾ Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. നിങ്ങളുടെ മൊബൈലില്‍ സുക്ഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ ഫയര്‍ഫോക്സ് ഡെസ്ക്ടോപ്പില്‍ സുരക്ഷിതമായും സ്വകാര്യമായും സമന്വയിപ്പിക്കു. Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് അടയാളക്കുറിപ്പുകളും, ചരിത്രവും, രഹസ്യവാക്കുകളും സമന്വയിപ്പിക്കുക. Tap Browser app &amp; select &brandShortName; ബ്രൌസര്‍ ആപ്പില്‍ അമര്‍ത്ത് &brandShortName; തെരഞ്ഞെടുക്കുക Tap to report to &vendorShortName; &vendorShortName; - ഇതിലേയ്ക്ക് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക; (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) (ഈ പ്രയോഗം പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കാൻ &pref_feature_tips_notification_enabling_path; നേരത്തെ തന്നെ പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം) To \&quot;Open multiple links\&quot;, please enable the \&apos;Draw over other apps\&apos; permission for &brandShortName; ഒന്നിലധികം കണ്ണികൾ തുറക്കുന്നതിനു വേണ്ടി 'മറ്റ് ആപ്പുകള്‍ക്ക് മേലുള്ള പെർമിറ്റ് ഡ്രോയിംഗ്' അനുമതി &brandShortName;നു നൽകുക Turn on ഓണാക്കുക Turn on Sync സമന്വയം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക Unable to share to the indicated app സൂചിപ്പിച്ച ആപ്പ് പങ്കിടാൻ സാധിച്ചില്ല Undo പഴയപടിയാക്കുക Use your microphone to search or enter address തിരയുന്നതിനു വേണ്ടി അല്ലെങ്കിൽ അഡ്രസ് നൽകുന്നതിനു വേണ്ടി മൈക്ക് ഉപയോഗിക്കുക Use your QR Reader to search or enter address തിരയുന്നതിനു വേണ്ടി അല്ലെങ്കിൽ അഡ്രസ് നൽകുന്നതിനു വേണ്ടി ക്യുആർ കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക &vendorShortName; Location Service &vendorShortName; പ്രദേശ സേവനങ്ങള്‍ &vendorShortName; Location Service running &vendorShortName; പ്രദേശ സേവനം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു &vendorShortName; tips and tricks &vendorShortName; പൊടിക്കയ്യുകൾ View Page Source താളിന്റെ സോർസ് കാണിക്കുക Welcome to &brandShortName; &brandShortName; ലേക്കു സ്വാഗതം Welcome to &brandShortName; &brandShortName; ലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം We're sorry ക്ഷമിക്കണം An error occurred while trying to erase your device. താങ്കളുടെ ഡിവൈസ് മായ്ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ ഒരു തകരാര്‍ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. An error occurred while trying to locate your device. Trying again... താങ്കളുടെ ഡിവൈസിന്റെ സ്ഥാന നിര്‍ണയം ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ ഒരു തകരാര്‍ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക... An error occurred while trying to lock your device. താങ്കളുടെ ഡിവൈസിനെ പൂട്ടിവെക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ ഒരു തകരാര്‍ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. An error occurred while trying to ring your device. താങ്കളുടെ ഡിവൈസ് റിങ്ങ് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ ഒരു തകരാര്‍ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. Are you sure you want to erase your device? താങ്കള്‍ തീര്‍ച്ചയായും താങ്കളുടെ ഡിവൈസ് മായ്ക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുണ്ടോ? Back പിറകോട്ട് Cancel റദ്ദാക്കുക Close അടയ്ക്കുക Confirmation സ്ഥിരീകരണം Connecting to device... ഡിവൈസിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു... Contribute to this page ഈ താളിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക Create a Firefox Account ഒരു ഫയര്‍ഫോക്സ് അക്കൗണ്ട്‌ നിര്‍മ്മിക്കുക Delete your contacts, media, messages and installed apps താങ്കളുടെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍, മാധ്യമങ്ങള്‍, സന്ദേശങ്ങള്‍ കൂടാതെ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ആപ്പുകള്‍ എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക Disable Find My Device എന്‍റെ ഡിവൈസ് കണ്ടെത്തൂ എന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക Enable Find My Device on your Firefox OS device. താങ്കളുടെ ഫയര്‍ഫോക്സ് OS ഡിവൈസില്‍ എന്റെ ഡിവൈസ് കണ്ടെത്തൂ എന്നത് പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കൂ. Enter a note to show on the device: ഡിവൈസില്‍ കാണിക്കുവാനായി ഒരു കുറിപ്പ് നല്‍കുക: Enter a passcode to lock your device: താങ്കളുടെ ഡിവൈസ് പൂട്ടുവാന്‍ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക: Enter passcode again: രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടും നല്‍കുക: Erase മായ്ക്കുക Erase Device ഡിവൈസ് മായ്ക്കുക Erasing your device will: താങ്കളുടെ ഡിവൈസ് മായ്ക്കുകയാണെങ്കില്‍: Facebook ഫേസ്ബുക്ക് Find My Device എന്റെ ഡിവൈസ് കണ്ടെത്തുക Find My Device — Firefox OS — Mozilla എന്റെ ഡിവൈസ് കണ്ടെത്തുക — ഫയര്‍ഫോക്സ് OS — മോസില്ല Firefox: ഫയര്‍ഫോക്സ്: Firefox OS ഫയര്‍ഫോക്സ് OS Firefox OS ഫയര്‍ഫോക്സ് OS If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely. താങ്കളുടെ ഫയര്‍ഫോക്സ് OS സ്മാര്‍ട്ട്‌ഫോണ്‍ നഷ്ടപെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, എന്‍റെ ഡിവൈസ് കണ്ടുപിടിക്കൂ ഉപയോഗിച്ച് താങ്കള്‍ക്ക് അത് കണ്ടെത്താം. താങ്കള്‍ക്ക് അത് ഒരു ഭൂപടത്തില്‍ കാണാം, അതില്‍ നിന്നും ഒരു ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ഒരു സന്ദേശം കാണിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം. താങ്കള്‍ക്ക് സുരക്ഷക്കായി പൂട്ടിവെക്കുവാനോ അല്ലെങ്കില്‍ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങള്‍ പൂര്‍ണമായി മായ്ക്കുവാനോ കഴിയുന്നതാണ്. Legal നിയമപരമായി Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely. നഷ്ടപ്പെട്ട ഫോണ്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക, പൂട്ടുക അല്ലെങ്കില്‍ വിദൂരമായി വിവരങ്ങള്‍ മായിച്ചുകളയുക. Locating device... ഡിവൈസിന്റെ സ്ഥാന നിര്‍ണ്ണയം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു... Lock പൂട്ട്‌ Lock Device ഡിവൈസ് പൂട്ടുക Menu മെനു mozilla മോസില്ല Mozilla: മോസില്ല: Next അടുത്തത് Note (optional) കുറിപ്പ് (നിര്‍ബന്ധമില്ലാത്തത്) Once your device is locked, you will not be able to change this code again. ഒരിക്കല്‍ താങ്കളുടെ ഡിവൈസ് പൂട്ടിയാല്‍ വീണ്ടും ഈ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുവാന്‍ കഴിയില്ല. Passcode is required. രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യമാണ്. Passcode must be 4 digits. രഹസ്യവാക്ക് 4 അക്കങ്ങള്‍ ആയിരിക്കണം. Passcodes must match. രഹസ്യവാക്കുകള്‍ തമ്മില്‍ ചേര്‍ച്ച വേണം. Play a sound on your device to help you find it. കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ എളുപ്പത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ഡിവൈസ് ശബ്ദിപ്പിക്കുക. Privacy സ്വകാര്യത Report Trademark Abuse വ്യാപാരമുദ്രയുടെ ദുരുപയോഗം രേഖപ്പെടുത്തുക Restore the device to its factory settings ഡിവൈസ് അതിന്‍റെ ഫാക്ടറി ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് ആക്കുക Ring റിംങ്ങ് Ring Device ഡിവൈസ് റിംങ്ങ് ചെയ്യുക Sign in പ്രവേശിക്കുക Sign out പുറത്ത് കടക്കുക Sorry but you don't have any devices. ക്ഷമിക്കുക പക്ഷെ താങ്കള്‍ക്ക് യാതൊരു ഡിവൈസുകളും ഇല്ല. Step 1 ഘട്ടം 1 Step 2 ഘട്ടം 2 To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone. ആരംഭിക്കുവാനായി നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഫയര്‍ഫോക്സ് അക്കൗണ്ട്‌ ഉണ്ടെന്നും എന്റെ ഡിവൈസ് കണ്ടെത്തൂ എന്നത് നിങ്ങളുടെ ഫോണില്‍ സജ്ജമാണെന്നും ഉറപ്പു വരുത്തുക. Twitter ട്വിറ്റെര്‍ Your device is erasing. താങ്കളുടെ ഡിവൈസ് മായ്ച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. Your device is locked. താങ്കളുടെ ഡിവൈസ് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. Your device is ringing. താങ്കളുടെ ഡിവൈസ് റിങ്ങ് ചെയ്യുന്നു. YouTube യുട്യൂബ് << << = = >> >> _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } ജോ സോളന്‍, സൂസി സോളന്‍ { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ⌘ ⌘ 0 0 %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0.5× 1 1 #1 #1 1.0× 1.0× 100 Thank-Yous 100-ഓളം നന്നികൾ #1 #2 #1 #2 1.25× 1.25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 ജാലകം);#1 (#2 ജാലകങ്ങള്‍) 1.5× 1.5× #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (#2 മറ്റു് റ്റാബ്);#1 (#2 മറ്റു് റ്റാബുകള്‍) #1c;#1c #1c;#1c %1$d %1$d %1$d of %2$d %1$d / %2$d #1 empty slot;#1 empty slots #1 ശൂന്യമായ സ്ലോട്ട്;#1 ശൂന്യമായ സ്ലോട്ടുകള്‍ #1 error;#1 errors #1 പിശക്;#1 പിശകുകള്‍ #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 വിജയകരമായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു.;#2 ആഡ്-ഓണുകള്‍ വിജയകരമായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു. 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. ഇതിനോടകം നിങ്ങൾ ഫയർഫോക്സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തിട്ടില്ലെങ്കിൽ , നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ <a data-l10n-name="connect-another-device">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക </a>. 1 item;#1 items ഒരു വസ്തു;#1 വസ്തു #1 more…;#1 more… #1 കൂടുതല്‍…;#1 കൂടുതല്‍… 1 of 3 മൂന്നില്‍ ഒന്നു് #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 ഒരു പോപ്പപ്പ് ജാലകം തുറക്കുന്നതില്‍ നിന്നും ഈ സൈറ്റിനെ തടയുന്നു;#1 ഈ സൈറ്റ് തുറക്കുന്നതില്‍ നിന്നും തടയുന്നു #2 പോപ്പപ്പ് ജാലകങ്ങള്‍. #1r;#1r #1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 ആവര്‍ത്തനം;#1 ആവര്‍ത്തനം #1 repeat;#1 repeats #1 ആവര്‍ത്തനം;#1 ആവര്‍ത്തനം 1 result 1 ഫലം #1 rule.;#1 rules. #1 നിയമം.;#1 നിയമങ്ങള്‍. %1$S * %1$S * %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S%2$S %1$S%2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (കാഷെ ചെയ്തത്) %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S : %2$S സാധുവായ CSS നിറം അല്ല. %1$S %2$S left %1$S %2$S ശേഷിക്കുന്നു %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nഡലവപ്പര്‍ പ്രയോഗങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ മാറ്റുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S / %3$S %4$S %1$S added to %2$S %1$S %2$S ലേക്ക് ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S സ്വയമായി ചില ഡേറ്റാ %2$S-ലേക്കു് അയയ്ക്കുന്നു, ഇങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്താം. “%1$S” element between “head” and “body”. “head”, “body” എന്നിവയ്ക്കിടയില്‍ “%1$S” എലമെന്റ്. “%1$S” end tag with “select” open. “select” തുറന്നതിനൊപ്പം “%1$S” എന്‍ഡ് റ്റാഗ്. %1$S file downloading;%1$S files downloading %1$S ഫയൽ ഇറക്കിവയ്ക്കുന്നു;%1$S ഫയലുകൾ ഇറക്കിവയ്ക്കുന്നു %1$S has been added to %2$S. %1$S %2$S ലേക്ക് ചേർത്തു. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S പരിശോധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു് ആഡ്-ഓണ്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്നും ഈ സൈറ്റിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. MathML 3-ല്‍ നിന്നും '%1$S' ഇല്ലാതാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. ഇതിനു് മുമ്പുള്ളതു് '%2$S'. “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. ഒരേ ഉറവിടമുള്ളതോ CORS അനുവധിക്കപ്പെട്ടതോ അല്ലാത്തതിനാൽ "%1$S" സമഗ്രതാപരിശോധനയ്ക് യോഗ്യമല്ല. %1$S is unable to connect with %2$S right now. ഇപ്പോള്‍ %1$S-നു് %2$S-മായി കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. %1$S left %1$S ശേഷിക്കുന്നു %1$S of %2$S %2$S ന്റെ %1$S %1$S of %2$S %2$S ന്റെ %1$S %1$S of %2$S %3$S %1$S / %2$S %3$S <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). <?%1$S?> പ്രക്രിയയുടെ നിര്‍ദ്ദേശം prolog-നു് പുറത്തു് ഒരു പ്രയോജനവും നല്‍കുന്നില്ല (ബഗ് 360119 കാണുക). %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S %% ചുമന്ന %2$S %% പച്ച %3$S %% നീല %1$S resource %1$S ശ്രോതസ്സ് %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. @media അല്ലെങ്കില്‍ @-moz-document നിയമത്തില്‍ %1$S നിയമം അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. %1$s’s %2$s ID %1$s's %2$s ഐഡി “%1$S” start tag in table body. ടേബിള്‍ ഭാഗത്തു് “%1$S” ആരംഭ റ്റാഗ്. “%1$S” start tag with “select” open. “തെരഞ്ഞെടുക്കുക”തുറന്നുള്ള “%1$S” ആരംഭ റ്റാഗ്. %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? %1$S നിങ്ങളുടെ സെര്‍ച്ച് എഞ്ചിന്‍ %2$S നിന്നും %3$S ലേക്ക് മാറ്റാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സമ്മതമാണോ? %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ള രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതിനായി, %2$S യഥേഷ്ടമാക്കാം. മുകളിലുള്ളതിലേതെങ്കിലും മെനു അല്ലെങ്കില്‍ ടൂള്‍ബാറിലേക്കു് വലിച്ചിടുക. %2$S യഥേഷ്ടമാക്കുന്നതിനു് %3$S. #1 warning;#1 warnings #1 മുന്നറിയിപ്പു്;#1 മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. #3 വീണ്ടും ആരംഭിച്ച ശേഷം #1 ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു.;#3 വീണ്ടും ആരംഭിച്ച ശേഷം #2 ആഡ്-ഓണുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു. 2× 2× 24 hours 24മണിക്കൂര്‍ %2$S — %1$S %1$S — %2$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. ആവശ്യമായ ഫയലില്‍ %1$S -നു് മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമാത്തതിനാല്‍, %2$S ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. ആവശ്യമായ ഫയലില്‍ %1$S-ന് മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ പറ്റാത്തത് കൊണ്ട്, %2$S ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ സാധ്യമായില്ല. %2$S has blocked “%1$S” for your protection. നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷതയ്ക്കായി %2$S "%1$S"-നെ തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. എന്നിട്ട് { -sync-brand-short-name }ലെക് പ്രവേശിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ആൻഡ്രോയിഡിൽ { -sync-brand-short-name } ക്രമീകരണങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിന്ന് ജോടിയാക്കൽ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക. 32-bit 32-ബിറ്റ് 32-bit 32-ബിറ്റ് 32-bit $BrandShortName 32-ബിറ്റ് $BrandShortName 360 Secure Browser 360 സെക്യുവര്‍ ബ്രൌസര്‍ 360 Secure Browser 360 സുരക്ഷിത അന്വേഷിയന്ത്രം 360 Secure Browser 360 സുരക്ഷിത അന്വേഷിയന്ത്രം %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. %1$S %2$S-മായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാല്‍, %3$S ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %2$S-ല്‍ നടപ്പിലാക്കുന്നതില്‍ നിന്നും പഴയ പ്ലഗിന്‍ "%1$S"-നെ %3$S അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %2$S-ല്‍ നടപ്പിലാക്കുന്നതില്‍ നിന്നും സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പ്ലഗിന്‍ "%1$S"-നെ %3$S അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/സെക്കന്‍ഡ്) 64-bit 64-ബിറ്റ് 64-bit 64-ബിറ്റ് 64-bit $BrandShortName 64-ബിറ്റ് $BrandShortName &#8734; &#8734; a a a a a a a a a a a a a a A a A A A A A A A A A A A A A A A ഇ A A A എ A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A അ A A A A A A A A A A A A A അ A A A അ A0 ആ 0 A1 ആ 1 A2 ആ 2 A3 ആ 3 A3 ആ 3 A4 ആ 4 A4 ആ 4 A5 ആ 5 A better internet starts with you താങ്ങളോടൊപ്പമാണു് ഒരു മികച്ച ഗോളാന്തരവല ആരംഭിക്കുന്നതു് Abkhazian അബ്ഖാസ്സിയന്‍ About About കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ About { -brand-full-name } { -brand-full-name } നെ കുറിച്ച് About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } സംബന്ധിച്ചു് About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } സംബന്ധിച്ചു് { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About { -fakespot-brand-name } { -fakespot-brand-name }-നെ കുറിച്ചു് About Networking നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങിനെപ്പറ്റി About Networking നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങിനെപ്പറ്റി About Plugins പ്ളഗ്ഗിനുകള്‍ സംബന്ധിച്ച് About Policies നയങ്ങളെക്കുറിച്ചു് About Profiles പ്രൊഫൈലുകളെ കുറിച്ച് About Service Workers സര്‍വ്വീസ് പ്രവര്‍ത്തകരെ കുറിച്ച് About translations in { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }-ൽ വിവൎത്തനങ്ങളെപ്പറ്റി About translations in { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }-ൽ വിവൎത്തനങ്ങളെപ്പറ്റി About Us ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് About Your Rights നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളെപ്പറ്റി Abstract അമൂർത്തമായ A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. അസിന്‍ക്രൊണസായി ലഭ്യമാക്കിയ എക്സ്റ്റേണല്‍ സ്ക്രിപ്റ്റില്‍ നിന്നും document.write()-ലേക്കുള്ള കോള്‍ വേണ്ടെന്നു് വച്ചു. Accept അംഗീകരിക്കുക Accept Terms വ്യവസ്ഥകള്‍ സ്വീകരിയ്ക്കുക Accept the Risk and Continue അപകടസാധ്യത സ്വീകരിച്ച് തുടരുക Accept the Risk and Continue അപകടസാധ്യത സ്വീകരിച്ച് തുടരുക Access browser activity during navigation നാവിഗേഷൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ബ്രൗസർ പ്രവർത്തനം ആക്സസ്സുചെയ്യുക Access browser activity during navigation നാവിഗേഷൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ബ്രൗസർ പ്രവർത്തനം ആക്സസ്സുചെയ്യുക Access browser tabs ബ്രൌസര്‍ ടാബുകള്‍ പരിശോധിക്കുക Access browser tabs ബ്രൌസര്‍ ടാബുകള്‍ പരിശോധിക്കുക Access browsing history തിരച്ചിൽ നാള്‍വഴി പരിശോധിക്കുക Access browsing history ബ്രൌസിങ് നാള്‍വഴി പരിശോധിക്കുക Access browsing history തിരച്ചിൽ നാൾവഴി പരിശോധിക്കുക Access browsing history ബ്രൌസിങ്ങ് ഹിസ്റ്ററി പരിശോധിക്കുക Access denied പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു Access denied (403) പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു (403) Accessibility ആക്സസിബിളിറ്റി Accessibility Features Enabled അക്സസ്സിബിലിറ്റി ഫീച്ചേര്‍സ് സജ്ജമാണ് Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. പുതിയ %S സവിശേഷതകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടൽ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം ആക്സസബിലിറ്റി പിന്തുണ ഭാഗികമായി അപ്രാപ്തമാക്കി. Access recently closed tabs സമീപകാലത്ത് അടച്ച ടാബുകള്‍ പരിശോധിക്കുക Access recently closed tabs സമീപകാലത്ത് അടച്ച ടാബുകള്‍ പരിശോധിക്കുക Access to the file was denied ഫയലിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു Access to the port number given has been disabled for security reasons. സുരക്ഷാ സംബന്ധിതമായ കാരണങ്ങളാല്‍ നല്‍കിയിരിക്കുന്ന പോര്‍ട്ട് നംബറിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നിര്‍ജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു. Access virtual reality devices മിഥ്യുണ്മ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക Access your data for all websites എല്ലാ വെബ്സൈറ്റുകൾക്കുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആക്സസ്സുചെയ്യുക Access your data for all websites എല്ലാ വെബ്സൈറ്റുകൾക്കുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആക്സസ്സുചെയ്യുക Access your data for { $domain } { $domain } നായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യുക Access your data for %S %S നായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യുക Access your data for sites in the { $domain } domain { $domain } ഡൊമെയ്നിലെ സൈറ്റുകൾക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യുക Access your data for sites in the %S domain %S ഡൊമെയ്നിലെ സൈറ്റുകൾക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യുക Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains #1 ഡൊമെയ്നിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആക്സസ്സുചെയ്യുക;#1 മറ്റ് ഡൊമെയ്നുകളിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആക്സസ്സുചെയ്യുക Access your data in { $domainCount } other domains { $domainCount } മറ്റ് ഡൊമെയ്നുകളിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആക്സസ്സുചെയ്യുക Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites #1 മറ്റൊരു സൈറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആക്സസ്സുചെയ്യുക;#1 സൈറ്റുകളിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആക്സസ്സുചെയ്യുക Access your data on { $domainCount } other sites { $domainCount } സൈറ്റുകളിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആക്സസ്സുചെയ്യുക Access Your Hidden Tabs താങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ടാബുകൾ ഉപയോഗിക്കുക Access your location നിങ്ങളുടെ സ്ഥലവിവരം ലഭ്യമാക്കുക Access your location താങ്ങളുടെ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക Access your location നിങ്ങളുടെ സ്ഥലവിവരം ലഭ്യമാക്കുക Access your web anywhere ഗോളാന്തരവല എല്ലായിടത്തിൽ നിന്നു് ഉപയോഗിക്കുക Account അക്കൗണ്ട് Account അക്കൗണ്ടു് Account അക്കൗണ്ടു് Account already in use അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം ഉപയോഗത്തിലുണ്ട് Account disconnected അക്കൗണ്ട് വിച്ഛേദിച്ചു Account Not Verified അക്കൗണ്ട് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചിട്ടില്ല Account profile picture രൂപരേഖപ്പടം A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. ഇതുവരെ സാധുതയില്ലാത്തൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു് സര്‍വറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. ഇതുവരെ സാധുതയില്ലാത്തൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു് സര്‍വറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. A certificate with the same nickname already exists. ഈ വിളിപ്പേരിലൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് നിലവിലുണ്ടു്. A certificate with the same nickname already exists. ഈ വിളിപ്പേരിലൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് നിലവിലുണ്ടു്. Acholi അച്ചോളി A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. %S -ന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പ് നിലവില്‍ തുറന്നിരിക്കുന്നു. ഒരു സമയത്ത്, %S -ന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പ് മാത്രമേ തുറക്കുവാന്‍ പാടുള്ളൂ. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. %S -ന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പ് നിലവില്‍ തുറന്നിരിക്കുന്നു. മറ്റൊന്ന് തുറക്കുന്നതിനായി നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന %S-ന്രെ പകര്‍പ്പ് അടയ്ക്കുന്നതാകുന്നു. A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element ഒരു എലമന്റ് തിരിച്ചറിയുന്ന Document.querySelector-നൊപ്പം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനുള്ളൊരു CSS സെലക്ടര്‍ act act Action പ്രവര്‍ത്തി Action പ്രവര്‍ത്തി Actions പ്രവര്‍ത്തികൾ Actions നടപടികൾ Actions നടപടികൾ Actions നടപടികൾ Actions നടപടികൾ Actions ({ $restrict }) പ്രവർത്തനങ്ങൾ ({ $restrict }) Activate സജീവമാക്കുക Activate സജീവമാക്കുക Activate സജീവമാക്കുക activated സജീവമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു Activated സജീവമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു Activate page action താൾ പ്രവൎത്തികളെ സജീവമാക്കുക Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } { -brand-product-name } ൽ { -pocket-brand-name } സജീവമാക്കുക Activate %S. %S സജീവമാക്കുക. Activate this plugin ഈ പ്ലഗിന്‍ സജീവമാക്കുക Activate toolbar button കരുപ്പട്ട പട്ടൺ സജീവമാക്കുക Active സജ്ജം Active സജീവമാക്കുക Active സജീവം Active സജീവമാണു് Active സജീവം Active സജീവമാക്കുക Active സജീവം Active സജീവം Active Logins സജീവമായ ലോഗിനുകള്‍ Active studies നടക്കുന്ന പഠനങ്ങൾ Activist പ്രവൎത്തകൻ Actual Size യഥാര്‍ത്ഥ വ്യാപ്തി Actual Size യഥാര്‍ത്ഥ വ്യാപ്തി Actual Size യഥാർത്ഥ വലുപ്പം actuarial ആക്ച്വേറിയൽ <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a> <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">കൂടുതൽ അറിയുക</a> Ad blockers പരസ്യ തടയല്യന്ത്രം Add ചേൎക്കുക Add ചേര്‍ക്കുക Add ചേര്‍ക്കുക Add ചേര്‍ക്കുക Add ചേര്‍ക്കുക Add ചേര്‍ക്കുക Add ചേർക്കുക Add ചേര്‍ക്കുക Add ചേര്‍ക്കുക Add ചേൎക്കുക Add ചേൎക്കുക Add ചേൎക്കുക Add ചേർക്കൂ Add ചേര്‍ക്കുക Add… ചേര്‍ക്കുക… Add… ചേര്‍ക്കുക… Add a comment (comments are publicly visible) ഒരു അഭിപ്രായം ചേര്‍ക്കുക (അഭിപ്രായങ്ങള്‍ എല്ലാവര്‍ക്കുവാന്‍ കാണുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു) Add a comment (comments are publicly visible) ഒരു അഭിപ്രായം ചേര്‍ക്കുക (അഭിപ്രായങ്ങള്‍ എല്ലാവര്‍ക്കുവാന്‍ കാണുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു) Add a custom support menu item to the help menu. പിന്തുണക്കുറിപ്പടിയിലോട്ടു് ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത പിന്തുണക്കുറിപ്പടി ഇനം ചേൎക്കുക Add { $addon-name } { $addon-name } ചേൎക്കുക Add address വിലാസം ചേൎക്കുക Add address വിലാസം ചേൎക്കുക Add address വിലാസം ചേൎക്കുക Add a description ഒരു വിവരണം ചേർക്കുക Add a filter using the list below താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടികയുപയോഗിച്ച് ഒരു ഫിൽട്ടർ ചേർക്കുക Add a Keyword for this Search… ഈ തിരച്ചിലിനു വേണ്ടി ഒരു പെരുമുരി ചേര്‍ക്കുക… Add alt text (image description) മറുയെഴുത്തു് ചേൎക്കുക (ചിത്ര വിവരണം) Add an extension വിപുലീകരണം ചേൎക്കുക Add an item ഇനം ചേർക്കുക Add an item ഇനം ചേർക്കുക Add an item ഇനം ചേർക്കുക Add Application പ്രയോഗം ചേര്‍ക്കുക Add a signature ഒപ്പു് ചേൎക്കുക Add a splash of color നിറത്തിന്റെ നീർത്തെറിപ്പ് ഉരച്ചുനോക്കുക Add a username ഉപയോക്തൃപ്പേരു് ചേൎക്കുക Add bookmark അടയാളക്കുറിപ്പു് ചേൎക്കുക Add bookmark അടയാളക്കുറിപ്പു് ചേര്‍ക്കുക Add bookmark അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക Add bookmark അടയാളക്കുറിപ്പു് ചേൎക്കുക Add Bookmark… അടയാളകുറിപ്പു് ചേർക്കുക Add bookmark folder അടയാളക്കുറിപ്പറ ചേൎക്കുക Add Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക Add bookmarks folder അടയാളക്കുറിപ്പറ ചേൎക്കുക Add Bookmarks Menu to Toolbar ബൂക്കമാർക്ക് മെനു ടൂൾ ബാർലേക്ക് ചേർക്കുക Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar അടയാളക്കുറിപ്പുക്കരുപ്പട്ടയിൽ കാണിപ്പിക്കുന്നതിനായി അടയാളക്കുറിപ്പുകളെ ഈ അറയിലോട്ടു് ചേൎക്കുക Add card ചീട്ടു് ചേൎക്കുക Add certificates or use built-in certificates. സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം സൃഷ്ടിച്ച സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. Add condition നിബന്ധന ചേര്‍ക്കുക Add Custom Engine ഇഷ്‌ടാനുസൃത തിരയൽ യന്ത്രം ചേൎക്കുക Add Custom Engine ഇഷ്‌ടാനുസൃത തിരയൽ യന്ത്രം ചേൎക്കുക Add Device ഉപകരണം ചേർക്കുക Add Dictionaries… നിഘണ്ടുകൾ ചേര്‍ക്കുക... Added ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു Add Engine തിരയൽയന്ത്രം ചേൎക്കുക Add Engine തിരയൽയന്ത്രം ചേൎക്കുക Add Engine തിരയൽയന്ത്രം ചേൎക്കുക Add “{ $engineName }” “{ $engineName }” ചേർക്കുക Add “{ $engineName }” “{ $engineName }” ചേർക്കുക Add { $engineName } as a search engine? { $engineName }-നെ ഒരു തിരയൽയന്ത്രമായി ചേർക്കട്ടെ? Add enrollment ചാൎത്തൽ ചേൎക്കുക Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. { -brand-short-name } കൂടുതൽ മികവോടെ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒട്ടനേകം സവിശേഷതകൾ ചേർക്കുക. വിലകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക, കാലാവസ്ഥ പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ട കെട്ടും മട്ടും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുക. Add Exception വിട്ടുവീഴ്ച ചേൎക്കുക Add Exception… വിവേചനം ചേര്‍ക്കുക… Add { $extension }? { $extension } ചേര്‍ക്കണോ? Add Feed Reader ഫീഡ് റീഡര്‍ ചേര്‍ക്കുക Add Folder… അറ ചേർക്കുക… Add Folder… അറ ചേർക്കുക… Add image ചിത്രം ചേർക്കുക Add image ചിത്രം ചേർക്കുക Adding tags… ടാഗ് ചേര്‍ക്കുന്നു… Add Item ഇനം ചേർക്കുക Add Item ഇനം ചേർക്കുക Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. അഡ്ഡീഷണല്‍ കണ്ടന്റ് പ്രോസ്സസുകള്‍ക്ക് ഒന്നിലധികം ടാബുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താനാകും, പക്ഷേ കൂടുതൽ മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കും. Additional Layers ഇനിയും പാളികൾ Additional Layers കൂടാത്ത പാളികൾ Add language മൊഴി ചേൎക്കുക Add language മൊഴി ചേൎക്കുക Add manually നേരിട്ടു് ചേൎക്കുക Add New Address പുതിയ വിലാസം ചേര്‍ക്കുക Add New Address പുതിയ വിലാസം ചേര്‍ക്കുക Add new class പുതിയ ക്ലാസ്സ് ചേർക്കുക Add New Container പുതിയ കണ്ടെയ്നര്‍ ചേര്‍ക്കുക Add New Container പുതിയ കണ്ടെയ്നര്‍ ചേര്‍ക്കുക Add New Container പുതിയ കണ്ടെയ്നര്‍ ചേര്‍ക്കുക Add New Credit Card പുതിയ ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് ചേര്‍ക്കുക Add New Credit Card പുതിയ ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് ചേര്‍ക്കുക Add new enrollment പുതിയ ചാൎത്തൽ ചേൎക്കുക Add new rule പുതിയ റൂള്‍ ഉള്‍പെടുത്തുക Add New Rule പുതിയ നിയമം ചേര്‍ക്കുക Add new signature പുതിയ ഒപ്പു് ചേൎക്കുക Add new signature പുതിയ ഒപ്പു് ചേൎക്കുക Add Now ഇപ്പോൾ ചേർക്കൂ Add-on ആഡ് ഓൺ Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. ആഡ്-ഓണ്‍ പൊരുത്തം പരിശോധന പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ആഡ്-ഓണുകളുണ്ടാവാം. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. ആഡ്-ഓണ്‍ പൊരുത്തം പരിശോധന പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ആഡ്-ഓണുകളുണ്ടാവാം. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. ആഡ്-ഓണ്‍ പൊരുത്തം പരിശോധന പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ആഡ്-ഓണുകളുണ്ടാവാം. { addon-detail-quarantined-domains-label } { addon-detail-quarantined-domains-label } Add-on Details ആഡ്-ഓണ്‍ വിവരങ്ങള്‍ { addon-detail-updates-label } { addon-detail-updates-label } { $addon } has been removed. { $addon } മാറ്റിയിരിക്കുന്നു Add-on ID ആഡ്-ഓണ്‍ ഐഡി Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. പ്രതലം വലുപ്പം കൂട്ടിയിട്ടു് അതിനിടയ്ക്കോ അതിന്റെ മുമ്പോ ആഡ് ഓൺ സ്ഥാപിക്കാൻ പറ്റില്ല { $addonName } added to { -brand-short-name } { $addonName } { -brand-short-name } ലേക്ക് ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization. { $addonName } ({ $addonId })-നെ താങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. { $addonName } ({ $addonId })-നെ താങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥഭരണാധികാരി തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. ആവശ്യമായ ഫയലില്‍ { -brand-short-name } -നു് മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമാത്തതിനാല്‍, { $addonName } ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. ആവശ്യമായ ഫയലില്‍ { -brand-short-name }-ന് മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ പറ്റാത്തത് കൊണ്ട്, { $addonName } ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ സാധ്യമായില്ല. { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. സുരക്ഷാ, സ്ഥിരതാ പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്കു് കാരണമാകാന്‍ സാധ്യതയുള്ളതിനാല്‍, { $addonName } ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. { -brand-short-name } { $appVersion }-മായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാല്‍, { $addonName } ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. { $addonName } requires new permissions { $addonName } ന് പുതിയ അനുമതികള്‍ വേണം { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } മോസില്ലയുടെ നയങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതിനാൽ { -brand-short-name }-ൽ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല. { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } മോസില്ലയുടെ നയങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതിനാൽ { -brand-short-name }-ൽ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല. { $addonName } was added. { $addonName }-നെ ചേൎത്തു { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? { $addonName } നിങ്ങളുടെ സെര്‍ച്ച് എഞ്ചിന്‍ { $currentEngine } നിന്നും { $newEngine } ലേക്ക് മാറ്റാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സമ്മതമാണോ? Add-on Profile ആഡ്-ഓണ്‍ പ്രൊഫൈല്‍ { $addonProvider } Provider { $addonProvider } പ്രൊവൈഡര്‍ add-ons ആഡ് ഓൺ Add-ons ആഡ്-ഓണുകള്‍ Add-ons ആഡ്-ഓണുകള്‍ Add-ons ആഡ്-ഓണുകൾ Add-ons ആഡ്‌-ഓണുകള്‍ Add-ons ആഡ്-ഓണുകള്‍ Add-ons ആഡ്-ഓണുകള്‍ Add-ons ആഡ്-ഓണുകള്‍ Add-ons and themes ആഡ്-ഓണുകളും അലങ്കാരുകളും Add-ons and Themes ആഡ്-ഓണുകളും അലങ്കാരുകളും Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടാനുസൃതം { -brand-short-name } -നു് കൂടുതല്‍ പ്രവര്‍ത്തനശേഷിയും ശൈലിയും ലഭ്യമാക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളാണു് ആഡ്-ഓണുകള്‍. { -brand-short-name } നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ ആക്കാന്‍ ഒരു കാലാവസ്ഥാ അറിയിപ്പോ, തീം മാറ്റുകയോ ചെയ്ത് നോക്കു. Add-ons Manager ആഡ്-ഓണ്‍ മാനേജര്‍ Add-ons Manager ആഡ്-ഓണ്‍ മാനേജര്‍ Add-ons Support ആഡ് ഓൺ പിന്തുണ Add-ons Support ആഡ് ഓൺ പിന്തുണ Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. ആഡ്-ഓണ്‍ പരിഷ്കരണ സുരക്ഷാ പരിശോധന പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. ഉചിതമായ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമായില്ല. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. ആഡ്-ഓണ്‍ പരിഷ്കരണ സുരക്ഷാ പരിശോധന പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. ഉചിതമായ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമായില്ല. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. ആഡ്-ഓണ്‍ പരിഷ്കരണ സുരക്ഷാ പരിശോധന പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. ഉചിതമായ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമായില്ല. Add or edit images ചിത്രങ്ങളെ ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തിരുത്തുക Add or edit images ചിത്രങ്ങളെ ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തിരുത്തുക address address address വിലാസം Address വിലാസം Address വിലാസം Address: വിലാസം Address Bar വിലാസപ്പട്ട Address Bar: show results during IME composition വിലാസപ്പട്ട: IME ഉണ്ടാക്കലിൽ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുക Address Bar: show results during IME composition വിലാസപ്പട്ട: IME ഉണ്ടാക്കലിൽ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുക Addresses വിലാസങ്ങള്‍ Addresses വിലാസങ്ങള്‍ Addresses മേൽവിലാസങ്ങൾ Addresses വിലാസങ്ങള്‍ Addresses വിലാസങ്ങള്‍ Addresses വിലാസങ്ങള്‍ Address in signing certificate does not match address in message headers. സന്ദേശത്തിന്റെ തലക്കെട്ടുകളിലുള്ള വിലാസം ഒപ്പിടുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിലുള്ള വിലാസവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. Address in signing certificate does not match address in message headers. സന്ദേശത്തിന്റെ തലക്കെട്ടുകളിലുള്ള വിലാസം ഒപ്പിടുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിലുള്ള വിലാസവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. Address of website വെബിടത്തിന്റെ വിലാസം Address saved വിലാസം കരുതിവച്ചു Address settings വിലാസ ക്രമീകരണങ്ങൾ Address “%S” was invalid. “%S” എന്ന മേൽവിലാസം അസാധുവായിരുന്നു. Address to create: ഉണ്ടാക്കാനുള്ള മേൽവിലാസം: Address to save: കരുതിവയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം: Address updated വിലാസം പുതുച്ചു Add “%S” "%S" ചേര്‍ക്കുക\u0020 Add %S? %S ചേര്‍ക്കണോ? Add search bar in toolbar ടൂൾബാറിൽ സെർച്ച് ബാർ ചേർക്കുക Add search engine തിരയൽയന്ത്രം ചേർക്കുക Add search engine തെരച്ചിലിനുള്ള പ്രയോഗം ചേര്‍ക്കുക Add Search Engine തിരയൽ യന്ത്രം ചേർക്കുക Add Search Engine തിരയൽയന്ത്രം ചേൎക്കുക Add Search Engine തിരയൽ യന്ത്രം ചേർക്കുക Add Search Engine തിരയൽയന്ത്രം ചേൎക്കുക Add Search Engine തിരയൽയന്ത്രം ചേൎക്കുക Add Security Exception സുരക്ഷ വിവേചനം ചേര്‍ക്കുക Add Separator വിടവടയാളം ചേർക്കുക Add Shortcut കുറുക്കുവഴി ചേർക്കുക Add Shortcut കുറുക്കുവഴി ചേർക്കുക Add signature പുതിയ ഒപ്പു് ചേൎക്കുക Add signature പുതിയ ഒപ്പു് ചേൎക്കുക Add “%S” (%S) as a Feed Reader? "%S" (%S) നെ ഒരു ഫീഡ്‌ റീഡര്‍ ആയി ചേര്‍ക്കുക?\u0020 Add %S (%S) as an application for %S links? %S ലിങ്കിനുള്ള ഒരു പ്രയോഗമായി %S (%S) ചേര്‍ക്കുക? Add Tabs to Group ടാബുക്കൂട്ടത്തിലേക്കു് ടാബിനെ ചേൎക്കുക Add Tabs to New Group പുതിയ ടാബുക്കൂട്ടത്തിലോട്ടു് ടാബിനെ ചേൎക്കുക Add tab to taskbar കാര്യപ്പട്ടയിലേക്കു ടാബു ചേൎക്കുക Add Tags ടാഗുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക Add Tags: ടാഗ് ചേർക്കുക: Add text to translate മൊഴിമാറ്റാൻ എഴുത്തു ചേൎക്കുക Add the Extension വിപുലീകരണം ചേർക്കുക Add the Extension വിപുലീകരണം ചേർക്കുക Add the Extension വിപുലീകരണം ചേർക്കുക Add them here to get started. തുടങ്ങാൻ വേണ്ടി അവയെ ഇവിടെ ചേൎക്കുക Add the Theme അലങ്കാരം ചേൎക്കുക Add this site to your bookmarks toolbar? അടയാളക്കുറിപ്പു കരുപട്ടയിൽ ഈ വെബ്ബിടം ചേൎക്കണോ? Add to Address Bar അഡ്രസ് ബാറിലേക്ക് ചേർക്കുക Add to { -brand-product-name } { -brand-product-name }-ലോട്ടു് ചേൎക്കുക Add to { -brand-short-name } { -brand-short-name }-ലോട്ടു് ചേൎക്കുക Add to Dictionary നിഘണ്ടുവിൽ ചേർക്കുക Add to Overflow Menu ഓവർഫ്ലോ മെനുലേക്ക് ആഡ് ചെയ്യുക Add Top Site ഏറ്റവും മികച്ച സൈറ്റ് ചേർക്കുക Add to Toolbar ടൂള്‍ബാറിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക Add username ഉപയോക്തൃപ്പേരു് ചേൎക്കുക Add watch expression നിരീക്ഷണ എക്സ്പ്രഷന്‍ ചേര്‍ക്കുക\u0020 A duplicate login already exists. ഇതേ പ്രവേശനത്തിന്റെ മറ്റൊരു പതിപ്പ് നിലവിലുണ്ട് Advanced കൂടുതല്‍ Advanced കൂടുതൽ Advanced സങ്കീര്‍ണ്ണമായവ... Advanced… സങ്കീര്‍ണ്ണമായവ... Advanced… സങ്കീര്‍ണ്ണമായവ... Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION വിപുലമായ വിവരം: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Preferences വിപുലമായ മുൻ‌ഗണനകൾ Advanced settings അധികമായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> നൽകിയ ഉപദേശങ്ങൾ. AEC Logging AEC ലോഗ്ഗിങ്ങ് AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC ലോഗ്ഗിങ്ങ് സജീവം (വിളിക്കുന്ന ആളുമായി കുറച്ച് നേരം സംസാരിച്ചിട്ട് എടുക്കുന്നത് നിര്‍ത്തുക) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC ലോഗ്ഗിങ്ങ് സജീവം (വിളിക്കുന്ന ആളുമായി കുറച്ച് നേരം സംസാരിച്ചിട്ട് എടുക്കുന്നത് നിര്‍ത്തുക) Afar അഫര്‍ A few seconds left കുുറച്ച് നിമിഷങ്ങള്‍ ബാക്കി A few seconds left കുുറച്ച് നിമിഷങ്ങള്‍ ബാക്കി Affiliation Changed അഫ്ലിയേഷന്‍ മാറ്റിയിരിയ്ക്കുന്നു Afghanistan അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്‍ A file named %S already exists, directory cannot be created. %S എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഫയല്‍ ഇപ്പോള്‍ നിലവിലുണ്ടു്, ഡയറക്ടറി തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. %S എന്‍കോഡിങില്‍ ഒരു ഫോറം സമര്‍പ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു, ഇതിനു് എല്ലാ യൂണിക്കോഡ് ക്യാരക്ടറുകളും എന്‍കോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. അതിനാല്‍ ഉപയോക്താവിന്റെ ഇന്‍പുട്ടിനു് തകരാറുണ്ടാവാം. ഇതു് ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി, താള്‍ മാറ്റേണ്ടതുണ്ടു്. അങ്ങനെ ഫോറം യുടിഎഫ്-8 എന്‍കോഡിങില്‍ സമര്‍പ്പിയ്ക്കാം. ഇതിനായി താളിന്റെ എന്‍കോഡിങ് യുടിഎഫ്-8 ആയി മാറ്റാം അല്ലെങ്കില്‍ ഫോം എലമെന്റില്‍ accept-charset=utf-8 നല്‍കാം. Afrikaans ആഫ്രിക്കാന്‍സ്‌ After ശേഷം After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. റീസ്റ്റാർട്ടിങ്ങു് ശേഷം { -brand-shorter-name } സ്വകാര്യ ബ്രൌസിംഗ് മോഡിൽ ഇല്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓപ്പൺ ടാബുകളും വിൻഡോകളും പുനഃസ്ഥാപിക്കും. Aggregate സംയോജിതം Agree സമ്മതിക്കുന്നു AI chatbot നിൎമിതബുദ്ധി സല്ലാപയന്ത്രമനുഷ്യൻ AI Chatbot നിൎമിതബുദ്ധി സല്ലാപയന്ത്രമനുഷ്യൻ Akan അകാന്‍ A key with the same nickname already exists. ഈ വിളിപ്പേരിലൊരു കീ നിലവിലുണ്ടു്. A key with the same nickname already exists. ഈ വിളിപ്പേരിലൊരു കീ നിലവിലുണ്ടു്. Akrotiri അക്രോത്തിരി Albania അല്‍ബാനിയാ Albanian അല്‍ബേനിയന്‍ alert മുന്നറിയിപ്പു് alert മുന്നറിയിപ്പു് alert മുന്നറിയിപ്പു് Alert അറിയിക്കുക alert dialog അറിയിപ്പു സന്ദേശപ്പെട്ടി Alert list അറിയിപ്പു് പട്ടിക Alerts മുന്നറിയിപ്പുകൾ Alerts ({ $total }) അറിയിപ്പുകൾ ({ $total }) Algeria അള്‍ജീരിയ Algorithm Identifier ആല്‍ഗോരിഥം ഐഡന്റിഫയര്‍ Algorithm Parameters ആല്‍ഗോരിഥം പരാമീറ്ററുകള്‍ Alias ഇതരപ്പേരു് Align text center എഴുത്തു് നടക്കോട്ടു് നിരക്കുക Align text left എഴുത്തു് ഇടത്തോട്ടു് നിരക്കുക Align text right എഴുത്തു് വലത്തോട്ടു് നിരക്കുക A Little Housekeeping… വെടിപ്പാക്കുന്നു… all എല്ലാം All എല്ലാം All എല്ലാം All add-ons have been disabled by safe mode. എല്ലാ ആഡ്-ഓണുകളും സേഫ് മോഡില്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. All add-ons have been disabled by safe mode. എല്ലാ ആഡ്-ഓണുകളും സേഫ് മോഡില്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. All add-ons have been disabled by safe mode. എല്ലാ ആഡ്-ഓണുകളും സേഫ് മോഡില്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. All animation properties are optimized എല്ലാ ആനിമേഷൻ പ്രോപ്പർട്ടികളും ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തു All animations എല്ലാ അനിമേഷനുകളും All Bookmarks എല്ലാ അടയാളക്കുറിപ്പും All candidate resources failed to load. Media load paused. എല്ലാ കാന്‍ഡിഡേറ്റ് റിസോഴ്സുകളും ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. മീഡിയാ ലോഡ് തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. All cookies എല്ലാ കുക്കികളും All Cookies എല്ലാ കുക്കികളും All Cookies എല്ലാ കുക്കികളും All Cookies Blocked എല്ലാ കുക്കികളും തടഞ്ഞു All Crash Reports എല്ലാ തകരാര്‍ റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) എല്ലാ തകരാര്‍ റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ (നല്‍കിയ സമയ പരിധിയില്‍ ബാക്കിയുള്ള { $reports } തകരാറുകള്‍ ഉള്‍പ്പടെ) All data എല്ലാ ഡാറ്റയും All Files എല്ലാ ഫയലുകളും All history will be cleared. എല്ലാ നാള്‍വഴിയും വെടിപ്പാക്കുന്നു. All history will be cleared. എല്ലാ നാള്‍വഴിയും വെടിപ്പാക്കുന്നു. All Issues എല്ലാ കുഴപ്പകങ്ങളും All languages എല്ലാ ഭാഷകൾ Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow അനുവദിക്കുക Allow… അനുവദിക്കുക... Allow and Remember അനുവദിച്ചു് ഓര്‍മ്മയില്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക Allow an unknown site to install an add-on? ഒരു അറിയപ്പെടാത്ത സൈറ്റിനു് ഒരു ആഡ് ഓൺ സ്ഥാപിക്കാൻ അനുവദിക്കട്ടെ Allow Audio and Video ശബ്ദവും ദൃശ്യവും അനുവദിക്കുക Allow Audio and Video ശ്രാവ്യവും ദൃശ്യവും അനുവദിക്കുക Allow automatic updates തനിയെയുള്ള പുതുക്കലുകള്‍ അനുവദിക്കുക Allow Autoplay ഓട്ടോപ്ലേ അനുവദിക്കുക Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time { -brand-short-name }-ഉം ഫയര്‍ഫോക്സും ഒരേ സമയത്തു് പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുവാന്‍ അനുവദിയ്ക്കുക Allow { -brand-short-name } to { -brand-short-name } നെ അനുവധിക്കുക Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } { -brand-short-name }ലേക്കുള്ള സാങ്കേതിക, ഇന്ററാക്ഷൻ ഡാറ്റ അയയ്ക്കാൻ { -vendor-short-name } നെ അനുവദിക്കുക Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. ഉപകരണങ്ങൾക്കിടയിൽ ടാബുകൾ പങ്കിടാൻ { -brand-short-name } നെ അനുവദിക്കുക. Allow certain websites to install add-ons. ചില വെബ്സൈറ്റുകളെ ആഡ്-ഓണുകള്‍ സന്നിവേശിപ്പിയ്ക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക. Allow connection? കണക്ഷന്‍ അനുവദിയ്ക്കണോ? Allow Data Access ഡാറ്റ അനുവദിക്കുക Allow download ഇറക്കിവയ്ക്കൽ അനുവദിക്കുക Allow Download ഇറക്കിവയ്ക്കൽ അനുവദിക്കുക Allowed അനുവദിച്ചതു് Allowed അനുവദിച്ചതു് Allowed അനുവദിച്ചതു് Allowed അനുവദനീയം Allowed for Session സെഷനുവേണ്ടി അനുവദിച്ചു Allowed in private windows സ്വകാര്യ ജാലകങ്ങളിൽ അനുമതിയുണ്ടു് Allowed in private windows സ്വകാര്യ ജാലകങ്ങളിൽ അനുമതിയുണ്ടു് Allowed Temporarily താൽക്കാലികമായി അനുവദിച്ചു Allowed Websites - Add-ons Installation അനുവദിച്ച വെബ്സൈറ്റുകൾ - ആഡ്-ഓൺസ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ Allowed Websites - Add-ons Installation അനുവദിച്ച വെബിടങ്ങൾ - ആഡ്-ഓൺ സ്ഥാപിക്കൽ Allowed Websites - Autoplay അനുവദിച്ച വെബ്സൈറ്റുകൾ - ഓട്ടോപ്ലെ Allowed Websites - Pop-ups അനുവദിച്ച വെബ്സൈറ്റുകൾ - പോപ്പ്-അപ്പുകൾ Allowed Websites - Pop-ups അനുവദിച്ച വെബിടങ്ങൾ - പൊന്തുവരലുകൾ Allow extension to run in private windows സ്വകാര്യ ജാലകങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് ഈ വിപുലീകരണത്തിനെ അനുവദിക്കുക Allow first party only ആദ്യത്തെ പാര്‍ട്ടിയെ മാത്രം അനുവദിയ്ക്കുക Allow for Session ഈ സെഷന്‌ അനുവദിക്കുക Allow for Session ഈ സെഷന്‌ അനുവദിക്കുക Allow for Session ഈ സെഷന്‍ അനുവദിക്കുക Allow { $host } to install an add-on? { $host }-നു് ഒരു പുതിയ ആഢ് ഓൺ സ്ഥാപിക്കാൻ അനുവതിക്കട്ടെ? Allow { $host } to open the { $scheme } link? { $scheme } കണ്ണി തുറക്കാൻ { $host }-നെ അനുവദിക്കണോ? Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? { $scheme } കണ്ണി { $appName }-കൂടെ തുറക്കാൻ { $host }-നെ അനുവദിക്കണോ? Allow HTTPS-Only Mode to be enabled. HTTPS-മാത്രം പരിയെ സജ്ജമാക്കാൻ അനുവദിക്കുക Allow Location Access സ്ഥലവിവരം പരിശോധിക്കാനനുവദിക്കുക Allow Notifications നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള്‍ അനുവദിക്കുക Allow Now ഉടന്‍ അനുവദിയ്ക്കുക Allow on { $websitehost } { $websitehost }-ൽ അനുവദിക്കുക Allow open tabs to sync തുറന്ന ടാബുകളെ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക Allow or deny usage of the Flash plugin. ഫ്ലാഷ് പ്ലഗിൻ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ ചെയ്യുക. Allow or deny websites to set cookies. കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കുന്നതിന് വെബ്സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ ചെയ്യുക. Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കലിനു പകരം, സ്വന്തം ഫോണ്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പേജുകളെ അനുവദിക്കുക allow pasting allow pasting allow pasting allow pasting Allow pop-ups for %S %S ന്‌ പോപ്പപ്പുകള്‍ അനുവദിക്കുക Allow pop-ups for { $uriHost } { $uriHost } ന്‌ പോപ്പപ്പുകള്‍ അനുവദിക്കുക Allow specific websites to link to local files. നിർദ്ദിഷ്ട വെബ്സൈറ്റുകൾക്കു് പ്രാദേശിക ഫയലുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക. Allows some trackers so websites function properly. വെബ്‍സൈറ്റുകള്‍ നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ ചില ട്രാക്കറുകളെ അനുവദിക്കുക. Allow %s to contact me about this report ഈ റിപോര്‍ട്ടിനായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിനു് %s-നെ അനുവദിയ്ക്കുക Allow Storing Data ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കാനനുവദിക്കുക Allow %S to run plugins? പ്ലഗിനുകള്‍ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി %S-നെ അനുവദിയ്ക്കണമോ? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link? { $scheme } കണ്ണി തുറക്കാൻ { $extension } പേരുള്ള വിപുലീകരണത്തിനെ അനുവദിക്കണോ? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }? { $scheme } കണ്ണി { $appName }-കൂടെ തുറക്കാൻ { $extension } പേരുള്ള വിപുലീകരണത്തിനെ അനുവദിക്കണോ? Allow this extension to run in Private Windows സ്വകാര്യ ജാലകങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് ഈ വിപുലീകരണത്തിനെ അനുവദിക്കുക Allow this file to open the { $scheme } link? { $scheme } കണ്ണി തുറക്കാൻ ഈ ഫയലിനെ അനുവദിക്കണോ? Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? { $scheme } കണ്ണി { $appName }-കൂടെ തുറക്കാൻ ഈ ഫയലിനെ അനുവദിക്കണോ? Allow this site to open the { $scheme } link? { $scheme } കണ്ണി തുറക്കാൻ ഈ സൈറ്റിനെ അനുവദിക്കണോ? Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? { $scheme } കണ്ണി { $appName }-കൂടെ തുറക്കാൻ ഈ സൈറ്റിനെ അനുവദിക്കണോ? Allow { $trackername } { $trackername } അനുവദിക്കുക All selected items will be cleared. തെരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ വസ്തുക്കളും വെടിപ്പാക്കുന്നു. All selected items will be cleared. തെരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ വസ്തുക്കളും വെടിപ്പാക്കുന്നു. All Supported Types പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എല്ലാ തരങ്ങളും All tabs എല്ലാ ടാബുകളും All ({ $total }) മൊത്തം ({ $total }) All unsaved changes will be lost. സംരക്ഷിക്കാത്ത എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും നഷ്‌ടപ്പെടും. All visible windows on your screen will be shared. സ്ക്രീനില്‍ ദൃശ്യമായ എല്ലാ ജാലകങ്ങളും പങ്കിടുന്നു. All your crashes താങ്ങളുടെ തകരാറുകൾ Almost done… ഏകദേശം പൂര്‍ത്തിയായി… Almost done! Keep it up. ഏതാണ്ടു് കഴിയാൻ പോവുന്നു. ചെയ്തോണ്ടിരിക്കിൻ Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. മോഡ് ഡോക്ക്ടൈപ്പ്. പ്രതീക്ഷിച്ചതു് “<!DOCTYPE html>”. Already a { -pocket-brand-name } user? നിലവില്‍ { -pocket-brand-name } ഉപയോക്താവാണോ? Already in use by { $addon } മുൻപുതന്നെ { $addon } ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു Also add { -brand-short-name } private browsing കൂടാതെ { -brand-short-name }-നെയും സ്വകാര്യ തിരച്ചിലിലോട്ടു് ചേൎക്കുക Also autofills { $categories } { $categories } നേയും ഓട്ടോഫില്‍ ചെയ്യും Also autofills %S %S നേയും ഓട്ടോഫില്‍ ചെയ്യും Also open a new tab അതുകൂടാതെ ഒരു പുതിയ ടാബും തുറക്കുക Alt ആള്‍ട്ട്‌\u0020 Alt ആള്‍ട്ട്‌\u0020 Alt-Down Alt-Down Alternate Text ഇതരയെഴുത്തു് Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍ ചിലതൊക്കെ { -brand-short-name } തടഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, മറ്റു് ചിലതു് (ചിത്രങ്ങള്‍ പോലുള്ളതു്) ഇപ്പോഴും ഈ താളില്‍ ഉണ്ട് Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍ ചിലതൊക്കെ { -brand-short-name } തടഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, മറ്റു് ചിലതു് (ചിത്രങ്ങള്‍ പോലുള്ളതു്) ഇപ്പോഴും ഈ താളില്‍ ഉണ്ട് <label data-l10n-name="link">കൂടുതല്‍ അറിയുക</label> Alt text മറുയെഴുത്തു് Alt text മറുയെഴുത്തു് Alt text added മറുയെഴുത്തു് ചേൎത്തു Alt text added മറുയെഴുത്തു് ചേൎത്തു Alt-Up Alt-Up Always എപ്പോഴും Always എപ്പോഴും Always എപ്പോഴും Always എപ്പോഴും Always Activate എപ്പോഴും സജീവം Always Allow on { $domain } { $domain }-ൽ എപ്പോഴും അനുവദിക്കുക Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links <strong>{ $host }</strong>-നെ എപ്പോഴും <strong>{ $scheme }</strong> കണ്ണികളെ തുറക്കാൻ അനുവദിക്കുക Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links ഈ വിപുലീകരണത്തിനെ എപ്പോഴും <strong>{ $scheme }</strong> കണ്ണികളെ തുറക്കാൻ അനുവദിക്കുക Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links ഈ ഫയലിനെ എപ്പോഴും <strong>{ $scheme }</strong> കണ്ണികളെ തുറക്കാൻ അനുവദിക്കുക Always ask എപ്പോഴും ചോദിക്കുക Always Ask എപ്പോഴും ചോദിക്കുക Always Ask എപ്പോഴും ചോദിക്കുക Always Ask എപ്പോഴും ചോദിക്കുക Always Ask എപ്പോഴും ചോദിയ്ക്കുക Always ask me എപ്പോഴും ചോദിക്കുക Always ask you where to save files ഫയലുകള്‍ എവിടെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് എപ്പോഴും ചോദിക്കുക Always block എപ്പോഴും തടയുക Always block എപ്പോഴും തടയുക Always check if { -brand-short-name } is your default browser { -brand-short-name } താങ്ങളുടെ തനതായ അന്വേഷിയന്ത്രമാണെന്നു് എപ്പോഴും പരിശോധിക്കുക Always continue എപ്പോഴും തുടരുക Always continue for this site ഈ സൈറ്റിനായി എപ്പോഴും തുടരുക Always offer to translate വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ എപ്പോഴും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക Always Open In { $handler } എപ്പോഴും { $handler }-ൽ തുറക്കുക Always Open In System Viewer എപ്പോഴും വ്യവസ്ഥക്കാഴ്ചയിൽ തുറക്കുക Always Open Similar Files ഒരേ പോലെയുള്ള ഫയലുകൾ എപ്പോഴും തുറക്കുക Always perform this check when starting %S. %S തുടങ്ങുമ്പോള്‍ എപ്പോഴും ഈ പരിശോധന നടത്തുക\u0020 Always remember my decision എന്റെ തീരുമാനം എപ്പോഴും ഓര്‍ത്തുവയ്ക്കുക Always send എല്ലായ്‌പ്പോഴും അയയ്ക്കുക Always Send എല്ലായ്‌പ്പോഴും അയയ്ക്കുക Always Show എപ്പോഴും കാണിക്കുക Always translate { $language } എപ്പോഴും { $language }-ന്റെ വിവൎത്തനം ചെയ്യുക Always translate this language ഈ ഭാഷയുടെ വിവൎത്തനം എപ്പോഴും ചെയ്യുക Always use private browsing mode എപ്പോഴും സ്വകാര്യ ബ്രൌസിങ് മോഡ് ഉപയോഗിയ്ക്കുക Always use %S to subscribe to feeds ഫീഡുകള്‍ക്ക്‌ subscribe ചെയ്യാന്‍ എപ്പോഴും %S ഉപയോഗിക്കുക Always use %S to subscribe to feeds. ഫീഡ്സിലേക്കു് അംഗത്വം ലഭിക്കുന്നതിനായി എപ്പോഴും %S ഉപയോഗിക്കുക. Always use %S to subscribe to podcasts. പോഡ്കാസ്റ്റിലേക്കു് അംഗത്വം ലഭിക്കുന്നതിനായി എപ്പോഴും %S ഉപയോഗിക്കുക. Always use %S to subscribe to video podcasts. വീഡിയോ പോഡ്കാസ്റ്റിലേക്കു് അംഗത്വം ലഭിക്കുന്നതിനായി എപ്പോഴും %S ഉപയോഗിക്കുക. Always use the cursor keys to navigate within pages താളുകള്‍ക്കുള്ളില്‍ നീങ്ങുവാന്‍ ചൂണ്ടുവര കട്ട ഉപയോഗിക്കുക Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links <strong>{ $scheme }</strong> കണ്ണികളെ തുറക്കാനായി എപ്പോഴും ഈ പ്രയോഗത്തിനെ ഉപയോഗിക്കുക A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. സൈറ്റ് പാസ്‌വേറ്‍ഡുകള്‍ പോലുള്ള പ്റധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാണ് മാസ്റ്റര്‍ പാസ്‌വേറ്‍ഡ് . നിങ്ങള്‍ ഈ പാസ്‌വേര്‍ഡ് ഉണ്ടാക്കിയാല്‍, ഇതുപയോഗിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ { -brand-short-name } ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍, നിങ്ങളോട് എല്ലാ സെഷനുകളിലും ഒരിക്കല്‍ ഈ പാസ്‌വേര്‍ഡ് ചോദിക്കുന്നതാണ് American Express അമേരിക്കൻ എക്സ്പ്രസ് American Express അമേരിക്കൻ എക്സ്പ്രസ് American Samoa അമേരിക്കന്‍ സമോവാ A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് യുടിഎഫ്-16 ആയി രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഒരു മെറ്റാ റ്റാഗ് ഉപയോഗിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. ഇതു് യുടിഎഫ്-8 ആയി തെറ്റിദ്ധരിയ്ക്കപ്പെട്ടു. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. x-user-defined ആയി ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് അവതരിപ്പിയ്ക്കുന്നതിനു് ഒരു മെറ്റാ റ്റാഗ് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു. മനപൂര്‍വ്വമായി കോഡ് തെറ്റിച്ച പരമ്പരാഗത അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളുമായുള്ള പൊരുത്തക്കേടിനു് പകരം windows-1252 ഡിക്ലറേഷനായി ഇതു് കരുതപ്പെടുന്നു. ഈ സൈറ്റ് യൂണിക്കോഡിലേക്കു് മാറ്റണം. Amharic അംഹറിക്‌ AM/PM AM/PM An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. “%1$S” ആരംഭ റ്റാഗ് കണ്ടു, പക്ഷേ ഒരു തരത്തിലുള്ളൊരു എലമെന്റ് നിലവില്‍ തുറന്നിരിയ്ക്കുന്നു. An additional root certificate may need to be imported. ഒരു റൂട്ട് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് കുടി ഒരു പക്ഷെ ചേര്‍ക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. Analyze വിശകലനം ചെയ്യുക Analyze documents and images പ്രമാണങ്ങളുടെയും ചിത്രങ്ങളുടെയും വിശകലനം നടത്തുക Analyze documents and images പ്രമാണങ്ങളുടെയും ചിത്രങ്ങളുടെയും വിശകലനം നടത്തുക Analyze images ചിത്രങ്ങളെ വിശകലിക്കുക Analyze images (free) and documents (paid) ചിത്രങ്ങളും (സൗജന്യവും) രേഖകളും (പണമടച്ചത്) വിശകലിക്കുക An application is being shared. Click to control sharing. പ്രയോഗം പങ്കിടുന്നു. ഇതു് നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നതിനു് അമൎത്തുക An attempt to apply inline style sheets has been blocked ഇന്‍ലൈന്‍ ശൈലിയിലുള്ള ഷീറ്റുകള്‍ നല്‍കുവാനുള്ള ശ്രമം തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked ഒരു സ്ട്രിങില്‍ നിന്നും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമം (eval പോലുള്ള ഫംഗ്ഷന്‍ വിളിയ്ക്കുന്നതു്) തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. An attempt to execute inline scripts has been blocked ഇന്‍ലൈന്‍ സ്ക്രിപ്റ്റുകള്‍ നടപ്പിലാക്കുവാനുള്ള ശ്രമം തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. XMLHttpRequest ഉപയോഗിച്ചു് ലഭ്യമാക്കിയ ജെഎസ്ഒഎനിനുള്ളൊരു നോണ്‍-യുടിഎഫ്-8 എന്‍കോഡിങ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ശ്രമിച്ചു. ജെഎസ്ഒഎന്‍ ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നതു് യുടിഎഫ്-8 മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. Anchors സൂചകങ്ങള്‍ and 1 row;and #1 rows 1 വരിയും; #1 വരികളും and { $fileCount } more { $fileCount } കൂടി and one more;and #1 more ഒരെണ്ണം കൂടി;#1 കൂടി Andorra ആന്‍ഡോറാ And they have a plan. അവര്‍ക്കൊരു ഉദ്ദേശമുണ്ട്. An empty profile name is not allowed. ശൂന്യമായ പ്രൊഫൈല്‍ അനുവദനീയമല്ല\u0020 An engine with that alias already exists ആ ഇതരപ്പേരുള്ള ഒരു തിരയൽ യന്ത്രം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട് An engine with that keyword already exists ആ പെരുമുരിയുള്ള ഒരു തിരച്ചിൽയന്ത്രം നിലവിലുണ്ടു് An engine with that name already exists അതേ പേരിലുള്ള ഒരു തിരയൽ യന്ത്രം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട് An engine with that name already exists അതേ പേരിലുള്ള ഒരു തിരയൽ യന്ത്രം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട് An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> { $loginTitle } ആ ഉപയോക്തൃനാമമുള്ള ഒരു എൻ‌ട്രി ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. <a data-l10n-name="duplicate-link"> നിലവിലുള്ള എൻ‌ട്രിയിലേക്ക് പോകുണോ? </a> An error occured: ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു: An error occurred during a connection to %S. %S-ഇലേക്ക് ബന്ധപ്പെടുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പിശകുണ്ടായി. An error occurred while decoding a media resource. ഒരു മീഡിയ റിസോര്‍സ് ഡീകോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. ചിഹ്നങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ ഒരു പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷനുണ്ടെന്നുറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക. An error occurred while loading the PDF. പിഡിഎഫ് ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ പിശക് ഉണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. An error occurred while loading the PDF. പിഡിഎഫ് ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ പിശക് ഉണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. An error occurred while printing. അച്ചടിക്കുമ്പോഴു് ഒരു പിഴവു് പറ്റിപോയി. An error occurred while rendering the page. താള്‍ റെണ്ടര്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍‌ പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. An error occurred while rendering the page. താള്‍ റെണ്ടര്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍‌ പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: ഒരു XSLT സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: ഒരു XSLT സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു: A new { -brand-shorter-name } update is available. പുതിയ { -brand-shorter-name } പുതുക്കല്‍ ലഭ്യമാണ്. A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). ഒരു പുതിയ { -brand-shorter-name } പുതുപ്പതിപ്പു് ലഭ്യമാണ്, എന്നാൽ { -brand-shorter-name } എന്നതിന്റെ മറ്റൊരു പകർപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ ഇതു് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല. പുതുക്കൽ തുടരാൻ ഇതു് അടയ്ക്കക, അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും പുതുക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (നിങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നതുവരെ മറ്റേ പകർപ്പ് ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല). An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. ഒരു എക്സ്റ്റൻഷനു, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, കണ്ടെയ്നർ ടാബുകൾ ആവശ്യമാണ്. An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n %1$S:ലിങ്കുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി പുറത്ത് നിന്നും ഒരു പ്റയോഗം ലഭ്യമാക്കേണ്ടതാകുന്നു.\n\n\nആവശ്യപ്പെട്ട ലിങ്ക്:\n\n%2$S\n\nപ്രയോഗം: %3$S\n\n\nനിങ്ങള്‍ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല എങ്കില്‍, ഇത് ഒരു പക്ഷേ മറ്റ് പ്രോഗ്രാമിന്റെ കഴിവിനെ പരീക്ഷിക്കാന്‍ ആവാം. ഇത് അപകടം എന്ന് തോന്നിയാല്‍ ദയവായി ഈ ആവശ്യം റദ്ദാക്കുക.\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n %1$S: ലിങ്കുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി പുറത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു പ്രയോഗം ലഭ്യമാക്കേണ്ടതാകുന്നു.\n\n\nആവശ്യപ്പെട്ട ലിങ്ക്:\n\n%2$S\n\nപ്രയോഗം: %3$S\n\n\n നിങ്ങള്‍ ഇതല്ല പ്രതീക്ഷിച്ചതെങ്കില്‍, മറ്റേതെങ്കിലും പ്രോഗ്രാമിന്റെ കുറവ് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ശ്രമമാണിതു്. കുഴപ്പിമില്ലാത്ത നിര്‍ദ്ദേശമാണെന്നുറപ്പാണെങ്കില്‍ ഇതു് റദ്ദാക്കുക.\n Angola ആന്‍ഗോളാ Anguilla ആന്‍ഗ്വിലാ An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. സാൻഡ്‌ബോക്സ് സവിശേഷതയിൽ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ അനുവദിക്കുക, ഒരേ ഉറവിടം അനുവദിക്കുക എന്നിവ ഉള്ള ഒരു ഐഫ്രെയിമിന് അതിന്റെ സാൻഡ്‌ബോക്സിംഗ് ഇല്ലാതാക്കാൻ സാധിക്കും. animation ആനിമേഷന്‍ animation ചലനചിത്രം Animation ചലനചിത്രം Animations അനിമേഷനുകള്‍ An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! വിദൂര ഡീബഗ്ഗിങ് കണക്ഷന്‍ അനുവദിയ്ക്കാന്‍ വേണ്ടിയുള്ള ഒരു അപേക്ഷ വന്നിട്ടുണ്ട്. വിദൂര ക്ലയന്റിനു് നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിന്റെ പൂര്‍ണ്ണ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാന്‍ കഴിയും! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. ഇതുവരെ പൂര്‍ത്തിയാകാതിരുന്ന IndexedDB ഇടപാട് താളിന്റെ പ്രയാണം മൂലം നിഷ്‌ഫലമാക്കിയിരിക്കുന്നു An I/O error occurred during security authorization. സുരക്ഷയുടെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുമ്പോള്‍ ഒരു ഐ/ഒ പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. An I/O error occurred during security authorization. സുരക്ഷയുടെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുമ്പോള്‍ ഒരു ഐ/ഒ പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. <anonymous> <അപരിചിതം> <anonymous> <അപരിചിതം> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> (anonymous) (അജ്ഞാതം) Anonymous Sources അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങള്‍ Another Application… മറ്റൊരു പ്രയോഗം… Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). ബ്രൌസറിനെ ബാധിക്കുന്ന രീതിയില്‍ നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിലെ മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം ആഡോണ്‍ ഇന്‍സ്റ്റാളു ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എനേബിളോ കാന്‍സലോ (ഡിസേബിള്‍ ചെയ്യാന്‍) ചെയ്യുക. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). ബ്രൌസറിനെ ബാധിക്കുന്ന രീതിയില്‍ നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിലെ മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം ആഡോണ്‍ ഇന്‍സ്റ്റാളു ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എനേബിളോ കാന്‍സലോ (ഡിസേബിള്‍ ചെയ്യാന്‍) ചെയ്യുക. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). ബ്രൌസറിനെ ബാധിക്കുന്ന രീതിയില്‍ നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിലെ മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം ആഡോണ്‍ ഇന്‍സ്റ്റാളു ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഈ ആഡോണിന്റെ അനുമതികള്‍ പരിശോധിച്ച് എനേബിളോ കാന്‍സലോ (ഡിസേബിള്‍ ചെയ്യാന്‍) ചെയ്യുക. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). ബ്രൌസറിനെ ബാധിക്കുന്ന രീതിയില്‍ നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിലെ മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം ആഡോണ്‍ ഇന്‍സ്റ്റാളു ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഈ ആഡോണിന്റെ അനുമതികള്‍ പരിശോധിച്ച് എനേബിളോ കാന്‍സലോ (ഡിസേബിള്‍ ചെയ്യാന്‍) ചെയ്യുക. An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. An overview of the web site services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 DSA ഒപ്പ് ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest ANSI X9.57 DSA ഒപ്പ്, SHA1 ഡൈജസ്റ്റിനൊപ്പം ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 ANSI X9.62 ECDSA ഒപ്പ്, SHA1 ഡൈജസ്റ്റിനൊപ്പം ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 ANSI X9.62 ECDSA ഒപ്പ്, SHA224 ഡൈജസ്റ്റിനൊപ്പം ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 SHA256 നൊപ്പം ANSI X9.62 ECDSA ഒപ്പ് ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 ANSI X9.62 ECDSA ഒപ്പ്, SHA384 ഡൈജസ്റ്റിനൊപ്പം ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 ANSI X9.62 ECDSA ഒപ്പ്, SHA512 ഡൈജസ്റ്റിനൊപ്പം ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ആന്‍സി X9.62 ദീര്‍ഘവൃത്തം prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) Antarctica അന്റാര്‍ട്ടിക്ക Antigua and Barbuda ആന്‍റ്റിഗ്വാ ആന്‍ഡ് ബര്‍ബൂഡാ A numeric character reference expanded to carriage return. ഒരു ന്യൂമറിക് ക്യാരക്ടര്‍ സൂചിക കാര്യേജ് റിട്ടേണായി വികസിപ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. ഒരു ന്യൂമറിക് അക്ഷരം C1 കണ്ട്രോള്‍സ് പരിധിയായി വികസിപ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing document.write() ഉപയോഗിച്ചു് ഒരു അണ്‍ബാലന്‍സ്ഡ് ട്രീ തയ്യാറാക്കുന്നു, ഇതു് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ നിന്നുള്ള ഡേറ്റാ വീണ്ടും പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നു. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി, https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing കാണുക. An unexpected error has prevented your changes from being saved. ഒരു അറിയപ്പെടാത്ത പിഴവുകാരണം താങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങളെ കരുതിവയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല An unexpected error has prevented your changes from being saved. ഒരു അറിയപ്പെടാത്ത പിഴവുകാരണം താങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങളെ കരുതിവയ്ക്കാൻ പറ്റിയില്ല. An unknown error has occurred (%1$S) അപരിചിതമായ പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) അപരിചിതമായ പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു ({ $errorCode }) An unknown error occurred (path %S) ഒരു അജ്ഞാത പിശക് സംഭവിച്ചു (പാത %S) An unknown SSL cipher suite has been requested. അപരിചിതമായ ഒരു SSL സിഫര്‍ സ്യൂട്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. An unknown SSL cipher suite has been requested. അപരിചിതമായ ഒരു SSL സിഫര്‍ സ്യൂട്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. An unknown XPath extension function was called. അപരിചിതമായ ഒരു XPath എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഫംഗ്ഷന്‍ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു. An unknown XPath extension function was called. അപരിചിതമായ ഒരു XPath എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഫംഗ്ഷന്‍ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. ഒരു മെറ്റാ റ്റാഗ് ഉപയോഗിച്ചു്, എച്ടിഎംഎല്‍ രേഖയ്ക്കു് പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. രേഖപ്പെടുത്തല്‍ ഉപേക്ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. ട്രാന്‍സ്‌ഫര്‍ പ്രോട്ടോക്കോള്‍ ലവലില്‍ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. രേഖപ്പെടുത്തല്‍ ഉപേക്ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. { -brand-short-name }-ലേക്കു് ഒരു പുതുക്കൽ പഞ്ചാംഗത്തിൽ തുടങ്ങിയതായിരുന്നു. പുതുക്കൽ തീർക്കാൻ താങ്ങൾക്കു് പുനഃരാരംഭിക്കേണ്ടി വരും. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. ട്രസ്റ്റ് ആങ്കര്‍ അല്ലാത്ത ഒരു X.509 ഒന്നാം പതിപ്പു് സാക്ഷ്യപത്രം ആണ് ഈ സെര്‍വ്വറിന്റെ സാക്ഷ്യപത്രം കൊടുക്കാന്‍ ഉപയോഗിച്ചത്. X.509 ഒന്നാം പതിപ്പു് വേണ്ടെന്നുവച്ചതാണ്. അത് മറ്റുള്ള സാക്ഷ്യപത്രം ഒപ്പിടാന്‍ എ​ടുക്കരുത്. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. ട്രസ്റ്റ് ആങ്കര്‍ അല്ലാത്ത ഒരു X.509 ഒന്നാം പതിപ്പു് സാക്ഷ്യപത്രം ആണ് ഈ സെര്‍വ്വറിന്റെ സാക്ഷ്യപത്രം കൊടുക്കാന്‍ ഉപയോഗിച്ചത്. X.509 ഒന്നാം പതിപ്പു് വേണ്ടെന്നുവച്ചതാണ്. അത് മറ്റുള്ള സാക്ഷ്യപത്രം ഒപ്പിടാന്‍ എ​ടുക്കരുത്. An XPath expression was expected to return a NodeSet. ഒരു XPathഎക്സ്പ്രെഷന്‍ തിരികെ ലഭ്യമാക്കുന്നത് ഒരു NodeSet എന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു. An XPath expression was expected to return a NodeSet. ഒരു XPathഎക്സ്പ്രെഷന്‍ തിരികെ ലഭ്യമാക്കുന്നത് ഒരു NodeSet എന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു. An XPath function was called with the wrong number of arguments. തെറ്റായ ആറ്‍ഗ്യുമെന്റുകളുടെ എണ്ണം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു XPath ഫംഗ്ഷന്‍ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു. An XPath function was called with the wrong number of arguments. തെറ്റായ ആറ്‍ഗ്യുമെന്റുകളുടെ എണ്ണം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു XPath ഫംഗ്ഷന്‍ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: ഒരു XSLT സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ സ്വയം ഉള്‍പ്പെടുത്തുകയോ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: ഒരു XSLT സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ സ്വയം ഉള്‍പ്പെടുത്തുകയോ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: ഒരു XSLT സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റിന് XML മൈം തരം ലഭ്യമല്ല: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: ഒരു XSLT സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റിന് XML മൈം തരം ലഭ്യമല്ല: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാല്‍ XSLT സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാല്‍ XSLT സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു Any applicable privacy policies for this product should be listed here. ഈ പ്രൊഡക്ടിനുള്ള എല്ലാ സ്വകാര്യ പോളിസികളും ഇവിടെ കാണാം. Any applicable service terms for this product should be listed here. ഈ പ്രൊഡക്ടിനുള്ള സര്‍വീസ് വ്യവസ്ഥകള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാക്കണം. Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. നിങ്ങൾ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഇത് അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ { -brand-shorter-name }ൽ ചേർക്കുന്ന പുതിയ വിപുലീകരണങ്ങൾ സ്വകാര്യ ജാലകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. PKCS #11 ഘടകം CKR_DEVICE_ERROR തിരികെ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു, ഇതിനര്‍ത്ഥം ടോക്കന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ സ്ലോട്ടില്‍ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു എന്നാണു്. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. PKCS #11 ഘടകം CKR_DEVICE_ERROR തിരികെ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു, ഇതിനര്‍ത്ഥം ടോക്കന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ സ്ലോട്ടില്‍ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു എന്നാണു്. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. PKCS #11 ഘടകം CKR_FUNCTION_FAILED തിരികെ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു, ഇതിനര്‍ത്ഥം ആവശ്യപ്പെട്ട ഫംഗ്ഷന്‍ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല എന്നാണു്. അതേ പ്രക്രിയ വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുന്നതു് ഒരു പക്ഷേ, വിജയിയ്ക്കും. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. PKCS #11 ഘടകം CKR_FUNCTION_FAILED തിരികെ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു, ഇതിനര്‍ത്ഥം ആവശ്യപ്പെട്ട ഫംഗ്ഷന്‍ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല എന്നാണു്. അതേ പ്രക്രിയ വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുന്നതു് ഒരു പക്ഷേ, വിജയിയ്ക്കും. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. PKCS #11 ഘടകം CKR_GENERAL_ERROR തിരികെ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു, ഇതിനര്‍ത്ഥം വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്തൊരു പിശക് ഉണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു എന്നാണു്. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. PKCS #11 ഘടകം CKR_GENERAL_ERROR തിരികെ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു, ഇതിനര്‍ത്ഥം വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്തൊരു പിശക് ഉണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു എന്നാണു്. Appearance: കാഴ്ച: application പ്രയോഗം application പ്രയോഗം Application Basics പ്രയോഗത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന വിശേഷതകള്‍ Application details പ്രയോഗത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍ Application details പ്രയോഗത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍ Application Details… പ്രയോഗത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍… Application not found പ്രയോഗം കണ്ടെത്താനായില്ല\u0020 Applications പ്രയോഗങ്ങള്‍ Applications ആപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ Applications ആപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status പ്രയോഗങ്ങളുടെ സ്ഥിതി { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: പങ്കിടുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗം: Apply and Restart പ്രയോഗിക്കുക, പുനരാരംഭിക്കുക Applying update… പുതുക്കല്‍ നടപ്പാക്കുന്നു… Applying update… പുതുക്കല്‍ നടപ്പാക്കുന്നു… Applying update… പരിഷ്കരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു… { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } ജാലകങ്ങള്‍) A profile with this name already exists. Please choose another name. ഈ പേരില്‍ ഒരു പ്രൊഫൈല്‍ നിലവിലുണ്ടു്, ദയവായി മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Arabic അറബിക്‌ Arabic അറബിക്‌ Arabic അറബിക്‌ Aragonese അരഗൊനീസ്‌ Archived ping data ശേഖരിച്ചുവെക്കപ്പെട്ട പിങ് ഡാറ്റ Archive in { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } ഗ്രന്ഥപ്പുരത്തിലാക്കി വയ്ക്കുക Area സ്ഥലം A recoverable error occurred while decoding a media resource. ഒരു മീഡിയ റിസോര്‍സ് ഡീകോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു വീണ്ടെടുക്കാവുന്ന ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. A required TLS feature is missing. ആവശ്യമായ ഒരു TLS ഫീച്ചർ കാണുന്നില്ല. A required TLS feature is missing. ആവശ്യമായ ഒരു TLS ഫീച്ചർ കാണുന്നില്ല. A restart of your computer may be required to complete the installation. ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനായി കമ്പ്യൂട്ടര്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തതു് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനു് കമ്പ്യൂട്ടര്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്. Are you sure? നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പാണോ? Are you sure? നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പാണോ? Are you sure you want to allow this download? ഈ ഇറക്കിവയ്ക്കൽ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? Are you sure you want to block this section? ഈ വിഭാഗം തടയണമെന്നു് താങ്ങൾക്കു് ഉറപ്പാണോ? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? നിങ്ങളുടെ നാള്‍വഴിയിൽ നിന്ന് ഈ പേജിന്റെ എല്ലാ ഉദാഹരണങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് തീർച്ചയാണോ? Are you sure you want to delete these certificates? നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ? Are you sure you want to delete these certificates? ഈ സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റുകള്‍ മായിക്കണം എന്ന്‌ ഉറപ്പാണോ? Are you sure you want to delete these certificates? ഈ സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റുകള്‍ മായിക്കണം എന്ന്‌ ഉറപ്പാണോ?\u0020 Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? ഈ ആള്‍ക്കാരുടെ ഇമെയില്‍ സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റുകള്‍ മായിക്കണം എന്ന്‌ ഉറപ്പാണോ? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? ഈ ആള്‍ക്കാരുടെ ഇമെയില്‍ സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റുകള്‍ മായിക്കണം എന്ന്‌ ഉറപ്പാണോ?\u0020 Are you sure you want to delete these server exceptions? ഈ സര്‍വര്‍ എക്സെപ്ഷനുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് നീക്കം ചെയ്യണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ? Are you sure you want to delete these server exceptions? ഈ സര്‍വര്‍ എക്സെപ്ഷനുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് നീക്കം ചെയ്യണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ? Are you sure you want to delete this security module? ഈ സുരക്ഷാ മോഡ്യൂള്‍ മായിക്കണം എന്ന്‌ ഉറപ്പാണോ? Are you sure you want to delete this security module? ഈ സുരക്ഷാ മോഡ്യൂള്‍ മായിക്കണം എന്ന്‌ ഉറപ്പാണോ?? \u0020 Are you sure you want to disable all add-ons and restart? എല്ലാ ആഡ്-ഓണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കണമെന്നുറപ്പാണോ? Are you sure you want to open this file? ഈ ഫയല്‍ തുറക്കണം എന്ന്‌ ഉറപ്പാണോ?\u0020 Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? $BrandFullName സജ്ജീകരണത്തില്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കണമെന്നുറപ്പാണോ? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? $BrandFullName അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതു് നിര്‍ത്തണമെന്നുറപ്പാണോ? Are you sure you want to sign in to Sync? സിന്‍കിലേക്ക് പ്രവേശിയ്ക്കണമെന്നുറപ്പാണോ? Are you sure you want to turn off fixes? പരിഹാരങ്ങൾ അണയ്ക്കണമെന്നു തീൎച്ചയാണോ? Are you sure you wish to remove all passwords? തങ്കളൂടെ എല്ലാ പാസ്‌വേര്‍ഡുകളും മായിക്കണം എന്നു് ഉറപ്പാണോ?\u0020 Are you sure you wish to remove this login? ഈ പ്രവേശനം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? Are you sure you wish to show your passwords? താങ്കളുടെ പാസ്‌വേര്‍ഡ് കാണിക്കണം എന്നു് ഉറപ്പാണോ? Argentina അര്‍ജെന്റീന argument to pseudo-class selector pseudo-class സിലക്ടറിനുള്ള ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് Armenia അര്‍മേനിയാ Armenian അര്‍മെനിയന്‍ Armenian അര്‍മെനിയന്‍ { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article ലേഖനം Aruba അരുബാ As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. സുരക്ഷ എന്ന നിലയില്‍, സെന്‍സിറ്റീവ് രേഖകള്‍ക്കായി { -brand-short-name } ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. As Authored എഴുതപെട്ടത് പോലെ A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete. “%1$S” എന്ന എക്സ്റ്റൻഷനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് ഈ പേജിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, തന്മൂലം %2$S പ്രതികരിക്കാതായിരിക്കുന്നു. \n\nഇത് തിരക്കിലായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ അത് ശാശ്വതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് നിർത്താനാകും, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് പൂർത്തിയാകുമോ എന്നറിയുവാൻ നിങ്ങൾക്ക് തുടരുകയും ചെയ്യാം. A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. “%1$S” എന്ന എക്സ്റ്റന്‍ഷനിലെ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ്, %2$S നെ പതുക്കെയാക്കുന്നു. A script on this page has been stopped due to a low memory condition. മെമ്മറി കുറവായതിനാല്‍ ഈ താളിലുള്ള ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. ഈ പേജിലുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ് തിരക്കിലാവാം അല്ലെങ്കില്‍ മറുപടി നല്‍കുന്നതു് അവസാനിപ്പിച്ച് കാണാം. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് നിര്‍ത്തുകയോ, ഡീബഗ്ഗറില്‍ സ്ക്രിപ്റ്റ് തുറക്കുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ സ്ക്രിപ്റ്റ് മുമ്പോട്ട് തുടരുകയോ ചെയ്യാം. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. ഈ പേജിലുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ് തിരക്കിലാവാം അല്ലെങ്കില്‍ മറുപടി നല്‍കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ച് കാണാം. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് നിര്‍ത്തുകയോ, അല്ലെങ്കില്‍ അത് പൂര്‍ത്തിയായോ എന്നറിയുന്നതിനായി തുടരുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണു്. A security and stability update for %1$S is available: %1$S-നുള്ള സുരക്ഷിതവും സ്ഥിരതയുമുള്ള പരിഷ്കരണം ലഭ്യമാണു്: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. { -brand-short-name }-നുള്ള സുരക്ഷിതമായ ഒരു പരിഷ്കരണം ഇറക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതുു് ഇപ്പോള്‍ സ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണു്. A security error prevented the resource from being loaded. വിഭവം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു് ഒരു സുരക്ഷാ പിശക് തടസ്സമായിരിയ്ക്കുന്നു. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. ആവശ്യമായ മറ്റൊരു സ്ലോട്ടിലേക്കു് ഒരു സെന്‍സിറ്റീവ് കീ നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. ആവശ്യമായ മറ്റൊരു സ്ലോട്ടിലേക്കു് ഒരു സെന്‍സിറ്റീവ് കീ നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Ashmore and Cartier Islands ആഷ്മോര്‍ കാര്‍ട്യേര്‍ ദ്വീപുകള്‍ Ask AI chatbot നിൎമിതബുദ്ധി സല്ലാപയന്ത്രമനുഷ്യനെ ചോദിക്കുക Ask AI chatbot… നിൎമിതബുദ്ധി സല്ലാപയന്ത്രമനുഷ്യനെ ചോദിക്കുക… Ask before closing multiple tabs ഒരുപാടു് ടാബുകൾ അടക്കുന്നതിനു് മുൻപു് ഒരു വട്ടം ചോദിക്കുക Ask before quitting with { $quitKey } { $quitKey }-കൂടെ പുറത്തുകടക്കുന്നതിനു് മുൻപു് ചോദിക്കുക Ask Later പിന്നീടു് ചോദിയ്ക്കുക Ask { $provider } { $provider }-നെ ചോദിക്കുക Ask to save passwords ഒളിവാക്കുകളിലേക്കു് ചേൎക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക Ask where to save files when downloading. ഇറക്കിവയ്ക്കുമ്പോഴു് ഫലുകൾ എവിടെ കരുതിവയ്ക്കണമെന്നു് ചോദിക്കുക Ask you every time ഓരോ തവണയും ചോദിക്കുക As &laid out on the screen സ്ക്രീനില്‍ കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതു് പോലെ _As Laid Out on the Screen സ്ക്രീനില്‍ കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതു് പോലെ (_A) A slash was not immediately followed by “>”. “>”-നു് പിന്നാലെ ഒരു സ്ലാഷ് ലഭ്യമല്ല. Assamese ആസ്സാമീസ്‌ Associated Text: സംബന്ധിച്ചുള്ള വാചകം: Asturian അസ്റ്റുറിയന്‍ asynchronous entity അസിന്‍ക്രൊണസ് എന്റിറ്റി Asynchronous Pan/Zoom അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വലിക്കുക/വലുതാക്കുക (Async: %S) (അസമന്വയം: %S) (Async: %S) (അസിങ്ക്: %S) (Async: %S) (അസിങ്ക്: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } പിന്തുണയില്ലാത്ത pref: { $preferenceKey } കാരണം അസിങ്ക് ടച്ച് ഇന്‍പുട്ട് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } പിന്തുണയില്ലാത്ത pref: { $preferenceKey } കാരണം അസിങ്ക് വീല്‍ ഇന്‍പുട്ട് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു A tab is being shared. Click to control sharing. ടാബ് പങ്കിടുന്നു. ഇതു് നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നതിന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. ഒരു ടേബിള്‍ സെല്‍ അടച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ഓപ്പണ്‍ എലമെന്റുകളുണ്ടായിരുന്നു. A theme with a dark color scheme. ഇരുണ്ട നിറങ്ങളുള്ള ഒരു ചായം. A theme with a dark color scheme. ഇരുണ്ട നിറങ്ങളുള്ള ഒരു തീം. A theme with a light color scheme. ഇളം നിറങ്ങളുള്ള ഒരു തീം. A theme with a light color scheme. പ്രകാശമാനമായ നിറങ്ങളുള്ള ഒരു തീം. At least 8 characters 8 പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും Attachments അറ്റാച്മെന്റുകള്‍ Attachments അറ്റാച്മെന്റുകള്‍ Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. കാലിയായ ഉറവിടത്തിൽ നിന്നും ഒരു worker എ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.ഇതു് മനപ്പുര്‍പ്പമായിരിക്കില്ല. Attempting to identify this site… സൈറ്റിനെ തിരിച്ചറിയുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു… Attempting to identify this site… സൈറ്റിനെ തിരിച്ചറിയുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു… Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. ഒരു ഹോസ്റ്റില്‍ നിന്നുമുള്ള വിവരങ്ങള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന ജാലകത്തില്‍ \nമറ്റൊരു ഹോസ്റ്റില്‍ നിന്നും ഒരു ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് : URL ലഭ്യമാക്കുവാനുള്ള ശ്രമം \nസെക്യൂരിറ്റി മാനേജര്‍ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. സോക്കിലേക്കു് എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡേറ്റാ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. സോക്കിലേക്കു് എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡേറ്റാ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം. Attention: ശ്രദ്ധിക്കുക: “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. കോട്ട് ചെയ്യാത്ത വിശേഷത മൂല്ല്യത്തിന്റെ ആരംഭത്തില്‍ “<”. സാധ്യമായ കാരണം: തൊട്ടു് മുമ്പു് “>”. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. കോട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത വിശേഷത മൂല്ല്യത്തിന്റെ ആരംഭത്തില്‍ “=”. സാധ്യമായ കാരണം: സമം ചിഹ്നത്തിനു് ആവര്‍ത്തനമാണു് സ്ട്രേ. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. കോട്ട് ചെയ്യാത്ത വിശേഷത മൂല്ല്യത്തിന്റെ ആരംഭത്തില്‍ “<”. സാധ്യമായ കാരണം: കോട്ടായി തെറ്റായ അക്ഷരം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു. attribute name വിശേഷതയ്ക്കുള്ള പേരു് attribute value ആട്രിബ്യൂട്ടിനുള്ള മൂല്ല്യം Attribute value illegal in XSLT 1.0. XSLT 1.0-ല്‍ തെറ്റായ ആട്രിബ്യൂട്ട് മൂല്ല്യം. Attribute value illegal in XSLT 1.0. XSLT 1.0-ല്‍ തെറ്റായ ആട്രിബ്യൂട്ട് മൂല്ല്യം. Attribute value missing. വിശേഷത മൂല്ല്യം ലഭ്യമല്ല. Audio ഓഡിയോ Audio ശ്രാവ്യം Audio Files ഓഡിയോ ഫയലുകള്‍ Australia ഓസ്ട്രേലിയാ Austria ഓസ്ട്രിയ Authentication Required തിരിച്ചറിയല്‍ ആവശ്യമുണ്ടു് Authentication Required - %S തിരിച്ചറിയല്‍ ആവശ്യമുണ്ടു് - %S Author രചയിതാവു് Author: രചയിതാവ്: Author: രചയിതാവ്: Authorities അതോരിറ്റികള്‍ Authorities മേൽക്കോയ്മർ Authority Information Access അഥോറിറ്റി ഇന്‍ഫര്‍മേഷന്‍ ആക്സസ്സ് Auto തനമിട്ട Auto തന്നെതാനെ Autoclose brackets വലയം തനിയേ അടയ്ക്കുക Autocomplete CSS CSS തനിയേ പൂർത്തിയാക്കുക Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type CSS പ്രത്യേകതകളും, മൂല്യങ്ങളും, സെലക്ടറുകളും സ്റ്റൈൽ എഡിറ്ററിൽ നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന മുറക്ക് തനിയേ പൂർത്തിയാക്കുക AutoConfig Alert ഓട്ടോകോണ്‍ഫിഗ് അറിയിപ്പ് Auto-detect proxy settings for this network ഈ നെറ്റ്വൊര്‍ക്കില്‍ പ്രൊക്സി സെറ്റിങ്ങുകള്‍ തനിയെ കണ്ടെത്തുക Autofill തന്നെതാനെ പൂരിപ്പിക്കുക Autofill addresses വിലാസങ്ങള്‍ തനിയേ പൂരിപ്പിക്കുക Autofill credit cards ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍ തനിയേ പൂരിപ്പിക്കു autofill data താനെപ്പൂരിപ്പിക്കൽ ഡാറ്റ Autofill data (addresses, payment methods) തനുപ്പൂരിപ്പികൽ ദത്ത (വിലാസങ്ങളും പണമടക്കൽമുറകളും) Autofills { $categories } { $categories } നെ ഓട്ടോഫില്‍ ചെയ്യും Autofills %S %S നെ ഓട്ടോഫില്‍ ചെയ്യും Automatic തന്നെതാനെ Automatically insert closing brackets അടയ്ക്കാനുള്ള ബ്രാക്കറ്റുകൾ തനിയേ ചേർക്കുക Automatically install updates (recommended) അപ്ഡേറ്റുകള്‍ തനിയേ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക (നിര്‍ദേശിക്കുന്നത്‌‌) Automatically refuse cookie banners കുക്കി പൊന്തുവരലുകൾ താനെ നിരസിക്കുക Automatically scanned today ഇന്നു് തന്നെതാനെ നോക്കി Automatically send crash reports തകൎച്ച വിവരങ്ങൾ തന്നെതാന്നെ അയയ്ക്കുക Automatically update search engines സെര്‍ച്ച് എഞ്ചിനുകള്‍ സ്വമേധയാ പുതക്കുക Automatic alt text യാന്ത്രിക മറുയെഴുത്തു് Automatic proxy configuration URL ഓട്ടോമേറ്റിക്‍ പ്രോക്സി കോൺഫിഗറേഷൻ URL Automatic Updates ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ Automatic (use system settings) തന്നെതാനെ (വ്യവസ്ഥ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക) Automatic Zoom സ്വയമായി വലുതാക്കുക Automatic Zoom സ്വയമായി വലുതാക്കുക Autoplay തന്നെതാനെ പ്ലേ ചെയ്യുക AUTOPLAY BLOCKED താനെപ്ലേ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു Autorefresh every 3 seconds എല്ലാ 3 സെക്കന്‍ഡുകളില്‍ സ്വയമായി പുതുക്കുക Autorefresh every 3 seconds എല്ലാ 3 സെക്കന്‍ഡുകളില്‍ സ്വയമായി പുതുക്കുക Available languages ലഭ്യമായ ഭാഷകൾ Available Toolbox Buttons ലഭ്യമായ ടൂള്‍ബോക്സ് ബട്ടണുകള്‍ Available Updates ലഭ്യമായ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ Available Updates ലഭ്യമായ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ Available Updates ഉള്ള പുതുക്കലുകൾ Available Updates ലഭ്യമായ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ Avaric അവറിക്‌ Avatar അവത്താരം Avatar അവത്താരം A verification link has been sent to { $email }. ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കണ്ണി { $email }-ലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. Avestan അവെസ്റ്റന്‍ Avg. Time (ms) ശരാശരി സമയം (ms) A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. അറിയിപ്പ് മാത്രമുള്ള ഒരു CSP നയത്തിന് ("%1$S") അതിക്രമം ഉണ്ടായി. ആ പെരുമാറ്റം അനുവദിച്ചു, കൂടാതെ ഒരു CSP അറിയിപ്പ് അയച്ചു A web page is slowing down your browser. What would you like to do? \u0020ഒരു വെബ്പേജ് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിനെ വൈകിപ്പിയ്ക്കുന്നു. തങ്കള്‍ക്ക് എന്തുചെയ്യണം? A window is being shared. Click to control sharing. ജാലകം പങ്കിടുന്നു. ഇതു് നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നതിന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. Aymara അയ്മറ Azerbaijan അസര്‍ബൈജന്‍ Azerbaijani അസ്സര്‍ബൈജാനി A > Z Sort Order A > Z ക്രമത്തില്‍ b b b b b b B B B ബ B B B B B ത B B B B B ബ B b B B B ബ B ത B ബ B B B B B b B4 ബ 4 B5 ബ 5 Back തിരിച്ചു് Back പുറകോട്ടു് Back പിന്നോട്ട് Back പിന്നോട്ട് Back പുറകോട്ട് Back പുറകോട്ട് Back പിന്നോട്ട് Back പുറകോട്ട്‌ Back പിന്നോട്ട്‌ Back പുറകോട്ടു് Back പുറകോട്ട് < Back <പിന്നോട്ട്‌ < &Back < &പുറകോട്ട് Background പശ്ചാത്തലം Background പശ്ചാത്തലം Background ബാഗ്രൌണ്ട് Background പശ്ചാത്തലം Background ബാഗ്രൌണ്ട് Back-off time ബാക്കോഫ് സമയം Back (%S) തിരികെ (%S) Backspace Backspace Back to Settings ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്കു് തിരിച്ചു് Backup കരുതൽപകര്‍പ്പു് Backup… പകര്‍പ്പ് ഉണ്ടാക്കുക… Backup… കരുതൽപകര്‍പ്പ് ഉണ്ടാക്കുക… Backup All… എല്ലാ ഫയലുകള്‍ക്കും പകര്‍പ്പുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുക… Back up browser data അന്വേഷിയന്ത്രദത്തയുടെ കരുതൽപകൎപ്പു് സൂക്ഷിച്ചു് വയ്ക്കുക Backup file കരുതൽപ്പകൎപ്പു ഫയൽ Backup file: കരുതൽപ്പകൎപ്പു ഫയൽ: Backup in progress… കരുതല്പകൎപ്പുണ്ടാക്കൽ നടപ്പിലാണു്… Backup in progress… കരുതല്പകൎപ്പുണ്ടാക്കൽ നടപ്പിലാണു്… Backup is OFF കരുതല്പകൎപ്പു് അണച്ചിട്ടുണ്ടു് Backup is ON കരുതല്പകൎപ്പു തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടു് Backup location കരുതല്പകൎപ്പു വയ്ക്കുന്ന ഇടം Backup now ഇപ്പോൾ തന്നെ കരുതല്പകൎപ്പുണ്ടാക്കുക Backup: OFF കരുതല്പകൎപ്പു് : അണച്ചതു Backup: ON കരുതല്പകൎപ്പു് : തുടങ്ങിവച്ചതു് Back up your browser data അന്വേഷിയന്ത്രദത്തയുടെ കരുതൽപകൎപ്പു് സൂക്ഷിച്ചു് വയ്ക്കുക Back up your passwords നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക Backward പുറകോട്ടു് Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. “<”-നു് ശേഷം തെറ്റായ അക്ഷരം. സാധ്യമായ കാരണം: അണ്‍എസ്കേപ്പ്ഡ് “<”. “&lt;”ആയി പുറത്തു് കടക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുക. Bad information access location in cert extension cert എക്സ്റ്റെന്‍ഷനില്‍ തെറ്റായ ആക്സ്സ് സ്ഥാനം Bad information access location in cert extension cert എക്സ്റ്റെന്‍ഷനില്‍ തെറ്റായ ആക്സ്സ് സ്ഥാനം Bad start tag “%1$S” in “head”. “head”-ല്‍ തെറ്റായ ആരംഭ റ്റാഗ് “%1$S”. Bahamas, The ബഹാമാസ്, ദ Bahrain ബഹ്‌റൈന്‍ Baker Island ബേക്കര്‍ ദ്വീപ് Baltic ബാള്‍ട്ടിക്ക്‌ Bambara ബംബാറ Bangladesh ബംഗ്ലാദേശ് Banking ബാങ്കിംഗ് Banking ബാങ്കിങ്ങ് Banking ബാങ്കിങ്ങ് banner ബാനര്‍ banner ബാനര്‍ banner കൊടിക്കൂറ Barbados ബര്‍ബാഡോസ് base ബെയിസ് base base Baseline അടിസ്ഥാനരേഖ Base Weight അടിത്തറ വണ്ണം Bashkir ബാഷ്കിര്‍ Basic Page Style അടിസ്ഥാന താള്‍ ശൈലി Basque ബാസ്ക്ക്‌ Bassas da India ബസ്സാസ് ദ ഇന്ത്യ Battery ബാറ്ററി <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } മുതൽ <b>{ $count }</b> പിന്തുടൎച്ചായന്ത്രങ്ങളെ തടഞ്ഞു Be careful. Something doesn’t look right. സൂക്ഷിക്കുവിൻ. ഇതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്നു് തോന്നുന്നു. Be careful. Something doesn’t look right. സൂക്ഷിക്കുക. ഇതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്നു് തോന്നുന്നു. Before മുന്‍പ് Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). ഈ CA വിശ്വസിക്കുന്നതിനു് മുമ്പു്, അതിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റും അതിനുള്ള പോളിസിയും പ്രക്രിയകളും പരിശോധിക്കേണ്ടകാണു് (ലഭ്യമാണു് എങ്കില്‍). Beginning FTP transaction… FTP ഇടപാടുകള്‍ ആരംഭിക്കുന്നു... Begins On ആരംഭിയ്ക്കുന്നതു് Begins On ആരംഭിയ്ക്കുന്നതു് Beige ഇളം തവിട്ടുനിറം Belarus ബെലാറസ് Belarusian ബെലാറസ്സിയന്‍ Belgium ബെല്‍ജിയം Belize ബെലിസ്സെ Bengali ബംഗാളി Bengali ബംഗാളി Benin ബെനിന്‍ Bermuda ബര്‍മൂഡാ Best Match ഏറ്റവും പൊരുത്തം Best Practices മികച്ചമട്ടുകൾ Beta ബീറ്റ Bhutan ബൂട്ടാന്‍ Bihari ബീഹാരി Billing address പണമടക്കൽ വിലാസം Billing Address പണമടക്കൽ വിലാസം Bislama ബിസ്‌ലാമ Black and white കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും --blank-- --കാലി-- --blank-- --ശൂന്യം-- Blank Page ശൂന്യമായ താൾ Blank Page ശൂന്യമായ താൾ Block തടയുക Block തടയുക Block തടയുക Block തടയുക Block തടയുക Block തടയുക Block തടയുക Block ബ്ലോക്ക് Block തടയുക Block തടയുക\u0020 Block തടയുക Block തടയുക Block access to the about:config page. about:config താളിലേക്കുള്ല പ്രവേശനം തടയുക. Block access to the about:profiles page. about:profiles താളിലേക്കുള്ല പ്രവേശനം തടയുക. Block access to the about:support page. about:support താളിലേക്കുള്ല പ്രവേശനം തടയുക. Block access to the Add-ons Manager (about:addons). ആഡ്-ഓൺ മാനേജര്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് തടയുക (about:addons). Block access to the developer tools. വികസനാക്താവു് ഉപകരണങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശണം തടയുക Block Audio ശ്രാവ്യം തടയുക Block Audio ശ്രാവ്യം തടയുക Block Audio and Video ശ്രാവ്യവും ദൃശ്യവും തടയുക Block Audio and Video ശ്രാവ്യവും ദൃശ്യവും തടയുക Block content on any page ഏത് താളിലും ഉള്ളടക്കം തടയുക Block dangerous and deceptive content അപകടകരവും വഞ്ചനാപരവുമായ ഉള്ളടക്കം തടയുക Block dangerous and deceptive content അപകടകരവും വഞ്ചനാപരവുമായ ഉള്ളടക്കം തടയുക Block dangerous downloads അപകടകരമായ ഇറക്കിവയ്ക്കലുകളെ തടയുക Blocked തടഞ്ഞവ Blocked തടഞ്ഞു Blocked തടഞ്ഞവ Blocked തടഞ്ഞവ Blocked തടഞ്ഞവ Blocked തടഞ്ഞവ Blocked തടഞ്ഞവ Blocked തടഞ്ഞവ Blocked തടഞ്ഞവ Blocked തടഞ്ഞവ Blocked: തടഞ്ഞവ: Blocked by Parental Controls പേരന്റ് നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു Blocked by your security zone policy നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ മേഘലയിലുള്ള പോളിസി ഉപയോഗിയിച്ചു് തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. പരിഹരിയ്ക്കാത്ത ഡ്രൈവര്‍ പ്രശ്നങ്ങള്‍ കാരണം നിങ്ങളുടെ ഗ്രാഫിക്സ് ഡ്രൈവര്‍ പതിപ്പിനു് ലഭ്യമല്ല. Blocked for your graphics driver version. നിങ്ങളുടെ ഗ്രാഫിക്സ് ഡ്രൈവര്‍ പതിപ്പിനു് ലഭ്യമല്ല. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. രജിസ്ട്രിയിലും ഡി‌എല്‍എലിലും ഉള്ള പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തക്കേട് കാരണം താങ്കളുടെ ഗ്രാഫിക്സ് ഡ്രൈവര്‍ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. നിങ്ങളുടെ ഗ്രാഫിക്സ് ഡ്രൈവര്‍ പതിപ്പിനു് ലഭ്യമല്ല. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയ പതിപ്പിലേക്കു് നിങ്ങളുടെ ഗ്രാഫിക്സ് ഡ്രൈവര്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നതിനായി ശ്രമയിക്കുക. Blocked for your operating system version. നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം പതിപ്പിനു് ലഭ്യമല്ല Blocked for your protection നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷതയ്ക്കായി തടയുന്നു Blocked loading mixed active content “%1$S” പലതരത്തിലുള്ള പ്രദര്‍ശന വിവരം "%1$S" ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ തടസ്സം Blocked loading mixed display content “%1$S” പലതരത്തിലുള്ള പ്രദര്‍ശന വിവരം "%1$S" ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ തടസ്സം Blocked: May contain a virus or spyware തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു: ഒരു വൈറസ് അല്ലെങ്കില്‍ സ്പൈവേര്‍ കാരണമാകാം Blocked Page തടഞ്ഞ താൾ Blocked Page തടഞ്ഞ താൾ Blocked Temporarily താൽക്കാലികമായി തടഞ്ഞു Blocked Topics തടഞ്ഞ വിഷയങ്ങൾ Block Images from { $website } { $website }-ല്‍ നിന്നുള്ള ഇമേജുകള്‍ തടയുക Blocking insecure request ‘%1$S’. സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ‘%1$S’ അഭ്യർത്ഥന തടയുന്നു. Block Lists തടയല്‍ പട്ടികകൾ Block Lists തടയല്‍ പട്ടികകൾ Block new requests asking to access your camera നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ പരിശോധിക്കുന്നതിനായി ആവശ്യപ്പെടുന്ന പുതിയ അഭ്യർത്ഥനകള്‍ തടയുക Block new requests asking to access your location നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം പരിശോധിക്കുന്നതിനായി ആവശ്യപ്പെടുന്ന പുതിയ അഭ്യർത്ഥനകള്‍ തടയുക Block new requests asking to access your microphone നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നതിനായി ആവശ്യപ്പെടുന്ന പുതിയ അഭ്യർത്ഥനകള്‍ തടയുക Block new requests asking to access your virtual reality devices താങ്ങളുടെ മിഥ്യുണ്മ ഉപകരണങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പുതിയ അഭ്യൎത്ഥനകളെ തള്ളുക. Block new requests asking to allow notifications അറിയിപ്പുകൾ അനുവദിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പുതിയ അഭ്യർത്ഥനകള്‍ തടയുക Block only in private windows സ്വകാര്യ ജാലകങ്ങളിൽ മാത്രം തടയുക Block Plugin പ്ലഗിന്‍ തടയുക Block pop-ups for %S %S ന്‌ പോപ്പപ്പുകള്‍ തടയുക\u0020 Block pop-ups for { $uriHost } { $uriHost } ന്‌ പോപ്പപ്പുകള്‍ തടയുക Block pop-up windows പോപ്പപ്‌ ജാലകങ്ങള്‍ തടയുക Blocks known trackers. Some websites may not function properly. അറിയാവുന്ന ട്രാക്കറുകളെ തടയുന്നു. ചില വെബ്സൈറ്റുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല. Block this section ഈ വിഭാഗം തടയുക Block { $topic } { $topic } തടയുക Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. വെബിടങ്ങളോട്ടു് ചെല്ലുന്നുതിൽ നിന്നു് തടയുക. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി വിവരണക്കുറിപ്പിലേക്കു് ചെല്ലുക. Blue നീല Blue നീല Blue നീല Blue നീല Blue നീല Blue നീല Blue shapes നീല ആകാരങ്ങൾ Bogus comment. തെറ്റായ കമന്റ്. Bogus doctype. തെറ്റായ ഡോക്ക്ടൈപ്പ്. Bolivia ബൊളിവിയ Bonaire, Sint Eustatius, and Saba ബോണെയിര്‍, സിന്റ് യുസ്ടഷ്യസ് , സാബ Book പുസ്തകം Book പുസ്തകം Bookmark അടയാളക്കുറിപ്പു് Bookmark കുറിച്ചിടുക Bookmark… കുറിച്ചിടുക Bookmark All Tabs… എല്ലാ റ്റാബുകളും അടയാളപ്പെടുത്തുക... Bookmark current tab… നിലവിലുള്ള ടാബിനെ കുറിച്ചിടുക… Bookmark Current Tab… നിലവിലുള്ള ടാബിനെ കുറിച്ചിടുക Bookmarked അടയാളപ്പെടുത്തിയത് Bookmarked { $date } കുറിച്ചിട്ട തിയ്യതി: { $date } (Bookmarked) { $url } (കുറിച്ചിട്ടു) { $url } Bookmark Frame… അടയാളക്കുറിപ്പുച്ചട്ടം Bookmarking Tools ബുക്ക്‌മാർക്കിങ് ഉപകരണങ്ങൾ Bookmark Link… കണ്ണി കുറിച്ചിടുക Bookmark Page… താളിനെ കുറിച്ചിടുക… Bookmark Page… താളിനെ കുറിച്ചിടുക… Bookmark Page… താളിനെ കുറിച്ചിടുക… Bookmark Pages… താളുകളെ കുറിച്ചിടുക… Bookmark removed അടയാളക്കുറിപ്പു് മാറ്റി Bookmark Removed അടയാളക്കുറിപ്പു് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks ബുക്ക്മാർക്കുകൾ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകൾ Bookmarks ബുക്ക്മാർക്കുകൾ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകൾ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകൾ Bookmarks അടയാളങ്ങള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളങ്ങള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Bookmarks… അടയാളക്കുറിപ്പുകൾ… Bookmarks… അടയാളക്കുറിപ്പുകൾ… Bookmarks backup filename അടയാളക്കുറിപ്പുകളുടെ കരുതൽപ്പകൎപ്പു് ഫയലിന്റെ പേരു് Bookmark Selected Tab… തിരഞ്ഞെടുത്ത ടാബിനെ കുറിച്ചിടുക Bookmark Selected Tabs… തിരഞ്ഞെടുത്ത ടാബുകളെ കുറിച്ചിടുക Bookmarks from HTML file HTML ഫയലിൽ നിന്നുള്ള അടയാളക്കുറിപ്പുകൾ Bookmarks Imported Successfully അടയാളക്കുറിപ്പുകളെ വിജയകരമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്തു Bookmarks Menu അടയാളക്കുറിപ്പുകളുടെ പട്ടിക Bookmarks Menu അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള പട്ടിക Bookmarks ({ $restrict }) അടയാളക്കുറിപ്പുകൾ ({ $restrict }) Bookmarks Toolbar അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള ഉപകരണപ്പട്ട Bookmarks Toolbar അടയാളക്കുറിപ്പട്ട Bookmarks Toolbar അടയാളക്കുറിപ്പിനുള്ള ടൂള്‍ബാര്‍ Bookmarks Toolbar അടയാളക്കുറിപ്പിനുള്ള ടൂള്‍ബാര്‍ Bookmarks Toolbar Folder ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള കരുപ്പട്ട അറ Bookmarks Toolbar Items അടയാളക്കുറിപ്പിനുള്ള ടൂള്‍ബാറിലുള്ള വസ്തുക്കള്‍ Bookmarks Toolbar Items അടയാളക്കുറിപ്പിനുള്ള ടൂള്‍ബാറിലുള്ള വസ്തുക്കള്‍ Bookmark Tab… ടാബു് കുറിച്ചിടുക Bookmark Tab… ടാബിനെ കുറിച്ചിടുക Bookmark Tab… ടാബു് കുറിച്ചിടുക Bookmark Tabs… ടാബുകളെ കുറിച്ചിടുക Bookmark This Frame ഈ ഫ്രെയിം അടയാളപ്പെടുത്തുക Bookmark This Link ഈ കണ്ണി അടയാളപ്പെടുത്തുക Bookmark This Page ഈ താള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക Bookmark This Page ഈ താള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക Bookmark this page (%S) ഈ താള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക (%S) Bookmark this page ({ $shortcut }) ഈ താള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… ഈ ടാബ് അടയാളപ്പെടുത്തുക... Boolean ബൂലിയൻ Boolean ബൂളിയന്‍ border അതിര് Border എലുക Bosnia and Herzegovina ബോസ്നിയാ ആന്‍ഡ് ഹെര്‍സെഗോവാനിയാ Bosnian ബോസ്നിയന്‍ bot bot Botswana ബോട്ട്സ്വാനാ bottom താഴെ Bottom കീഴ്ഭാഗം Bottom: അടിവശം Bottom: അടിവശം Bottom (inches) കീഴ്ഭാഗത്തിൽ (ഇഞ്ചുകൾ) Bottom left corner — resize ഇടതു കീഴിലുള്ള മുക്ക് — വലുപ്പം മാറ്റുക Bottom middle — resize നടുവെ കീഴിലുള്ള മുക്ക് — വലുപ്പം മാറ്റുക Bottom (mm) കീഴ്ഭാഗത്തിൽ (മില്ലീമീറ്റർ) Bottom right corner — resize വലതു കീഴിലുള്ള മുക്ക് — വലുപ്പം മാറ്റുക Bouvet Island ബൌവെറ്റ് ദ്വീപ് box പെട്ടി box box Box Model ബോസ്ക് മോഡല്‍ { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു.\n\nഈ സംവിധാനം അടയ്ക്കുന്നതിനായി പൂര്‍ത്തിയായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിന്നും അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു.\n\nഈ സംവിധാനം അടയ്ക്കുന്നതിനായി പൂര്‍ത്തിയായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK ഈ ഫോള്‍ഡറില്‍ നിന്നും $BrandFullNameDA അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു. $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: അനേകായിരം വ്യക്തികളുള്ളൊരു സമൂഹം തയ്യാറാക്കുന്നൊരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണു് { -brand-full-name }. നിങ്ങള്‍ അറിയേണ്ട ചില കാര്യങ്ങള്‍ താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കന്നു. { -brand-full-name } Private Browsing { -brand-full-name } സ്വകാര്യ തിരച്ചിൽ $BrandFullName Setup $BrandFullName സജ്ജീകരണം $BrandFullName Uninstall $BrandFullName അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകള്‍ അനുസരിച്ചു് { -brand-short-name }-ന്റെ ബൈനറി പതിപ്പിനൊപ്പം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനായി ചില വിശേഷതകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി { -brand-full-name } വെബ് അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള വിവരങ്ങളുടെ സര്‍വീസുകള്‍ ("Services") ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു. സര്‍വീസുകളില്‍ ഒന്നോ കൂടുതലോ ഉപയോഗിയ്ക്കണമെങ്കില്‍, വിശേഷത അല്ലെങ്കില്‍ സര്‍വീസ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കാം. ഇതു് നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്നു.<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ഇവിടെ</a>. പ്രയോഗത്തിന്റെ മുന്‍ഗണനകളില്‍ മറ്റു് വിശേഷതകളും സര്‍വീസുകളും പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കാം. { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-full-name } വെബ്-അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള വിവരങ്ങള്‍ക്കുള്ള സര്‍വീസുകള്‍ { -brand-product-name } help { -brand-product-name } തുണ { -brand-product-name } Help { -brand-product-name } തുണ { -brand-product-name } is on guard { -brand-product-name } കാവൽനില്ക്കുന്നു { -brand-product-name } Mobile { -brand-product-name } മൊബൈൽ { -brand-product-name } Privacy Notice { -brand-product-name } സ്വകാര്യത അറിയിപ്പു് { -brand-product-name } Terms of Use { -brand-product-name } സേവന നിബന്ധനകൾ { -brand-product-name } tools { -brand-product-name } കരുകൾ { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Private Browsing { -brand-shortcut-name } സ്വകാര്യ തിരച്ചിൽ { -brand-shortcut-name } Web Browser { -brand-shortcut-name } ഗോളാന്തരവല അന്വേഷിയന്ത്രം { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. { -brand-shorter-name } നു പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് പുതുക്കാന്‍ പറ്റില്ല. { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. { -brand-shorter-name }-നു് തന്നെതാനെ പുതുക്കാൻ പറ്റിയില്ല. പുതിയ പതിപ്പു് ഇറക്കിവയ്ക്കുക — താങ്ങൾ കരുതിവച്ച വിവരങ്ങളോ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കലുകളോ ഒന്നും നഷ്ടമാവത്തില്ല { -brand-shorter-name } help { -brand-shorter-name } പിന്തുണ { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name } സഹായം { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name } സഹായം { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. { -brand-shorter-name } എന്നതിന് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് തന്നെതാനെ പുതുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. { -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. { -brand-shorter-name } പുതുക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name } പര്യടനം { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name } പര്യടനം { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } പ്രയോഗത്തിന്റെ ഐഡി { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. { -brand-short-name } സ്വയമായി ചില ഡേറ്റാ { -vendor-short-name }-ലേക്കു് അയയ്ക്കുന്നു, ഇങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്താം. { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലുള്ളിൽ { -brand-short-name } { $count } പിന്തുടൎച്ചയന്ത്രങ്ങളെ തടഞ്ഞു. { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. { -brand-short-name } ഈ പേജ് തടഞ്ഞു കാരണം ഇത് സോഫ്റ്റ്‍വെയറുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെയോ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്വേഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ പോലുള്ള വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതോ പോലുള്ള അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചേക്കാം. { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഇടയുള്ള ക്ഷുദ്ര സോഫ്റ്റ്‍വെയറുകള്‍ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം എന്നതിനാൽ { -brand-short-name } ഈ പേജിനെ തടഞ്ഞു. { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). { -brand-short-name } നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗിനെ ബാധിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ ഇൻസ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുാന്‍ നോക്കി കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാനിടയുള്ളത് കൊണ്ടാണ് ഈ പേജ് തടഞ്ഞത് (ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജ് മാറ്റുന്നതിലൂടെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിൽ അധിക പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിലൂടെ). { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലേക്ക് ശാശ്വതമായ ആക്സസ്സ് { -brand-short-name } നു അനുവദിക്കാനാവില്ല. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. ഏതാണ് ടാബാണ് പങ്കിടുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കാതെ { -brand-short-name } നു നിങ്ങളുടെ ടാബിന്റെ ഓഡിയോയിലേക്ക് ശാശ്വതമായ ആക്സസ്സ് അനുവദിക്കാനാവില്ല. { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. ചില കാരണങ്ങളാല്‍ { -brand-short-name }-ന്‌ ഈ താള്‍ ലോഡ്‌ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name } ഈ താളിനെ തുറക്കാൻ പറ്റിയില്ല { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name }-നു് ഇപ്പോൾ താങ്ങളുടെ ഭാഷകളെ പുതുക്കാൻ പറ്റിന്നില്ല. താങ്ങൾ ഗോളാന്തരവലയിലേക്കു് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നോ ഒരു വട്ടം നോക്കിൻ അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കിൻ { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name }-നു് ഇപ്പോൾ താങ്ങളുടെ ഭാഷകളെ പുതുക്കാൻ പറ്റിന്നില്ല. താങ്ങൾ ഗോളാന്തരവലയിലേക്കു് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നോ ഒരു വട്ടം നോക്കിൻ അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കിൻ { -brand-short-name } - Choose a profile { -brand-short-name } - രൂപരേഖ തിരഞ്ഞെടുക്കുക { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - ഉപയോക്തൃ പ്രൊഫൈല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - ഉപയോക്തൃ രൂപരേഖ തിരഞ്ഞെടുക്കുക { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. താങ്ങൾ എല്ലാ സ്വകാര്യ ജാലകങ്ങളും അടയ്ക്കുമ്പോഴു് { -brand-short-name } താങ്ങളുടെ തിരയച്ചിൽ നാൾവഴിയും പരതൽ നാൾവഴിയും മായ്‌ക്കുന്നു. ഇത് താങ്ങളെ അജ്ഞാതനാക്കുന്നില്ല. { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍ { -brand-short-name } അപ്രതീക്ഷിതമായി അടച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. ഇതിനു് കാരണങ്ങള്‍ ആഡ്-ഓണുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റെന്തെങ്കിലുമാവാം. ഇതു് പരിഹരിയ്ക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങള്‍ക്കു് അതിന്റെ സ്വതവേയുള്ള അവസ്ഥയിലേക്കു് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ സേഫ് മോഡില്‍ പരിഹാരങ്ങള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കാം. { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name } ഇവിടെ നിന്നും തെരച്ചിലിനുള്ള പ്ലഗിന്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { -brand-short-name }-ന് ഇവിടെ നിന്നും തെരച്ചിലിനുള്ള പ്രയോഗം ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുവാനായില്ല: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name }-നു് "{ $location-url }"-ല്‍ നിന്നും തെരച്ചിലിനുള്ള പ്ലഗിന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല, കാരണം ഇതേപേരില്‍ മറ്റൊരു എഞ്ചിന്‍ നിലവിലുണ്ടു്. { -brand-short-name } Crash Reporter { -brand-short-name } തകരാർ അറിയിപ്പു പ്രയോഗം { -brand-short-name } Data Collection and Use { -brand-short-name } വിവര ശേഖരണവും ഉപയോഗവും { -brand-short-name } Data Collection and Use { -brand-short-name } ഡാറ്റ പിരിവും ഉപയോഗവും { -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. താങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വകാര്യ ജാലകങ്ങളും അടയ്ക്കുമ്പോഴു് { -brand-short-name } താങ്ങളുടെ കുക്കികളും നാൾവഴിയും സൈറ്റ് ദത്തയും എന്നിവ മായ്ക്കന്നു. $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName എളുപ്പവും സുരക്ഷിതവുമായ ബ്രൌസിങ്ങ് സാധ്യമാക്കുന്നു. മെച്ചപ്പെട്ട സുരക്ഷാസംവിധാനങ്ങളും ഏകോപിത തിരയല്‍ സംവിധാനം അടങ്ങിയ വിനിമയതലവും വെബ്ബിനെ കൂടുതല്‍ ഉപയോഗയോഗ്യമാക്കുന്നു. { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. { -brand-short-name } ന് ഫയൽ വായിക്കാൻ അനുമതിയില്ല. ഫയൽ അനുമതികൾ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക. { -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved. { -brand-short-name } താങ്ങളുടെ ചീട്ടക്കം രൂപമാറ്റം ചെയ്യും. താങ്ങളുടെ സുരക്ഷസങ്കേതം കരുതിവയ്ക്കപ്പെടില്ല. { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name } പരീക്ഷണങ്ങൾ { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name } പരീക്ഷണങ്ങൾ { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution { -brand-short-name } പരീക്ഷണങ്ങൾ: ശ്രദ്ധത്തോടു് മുൻപോട്ടു് ചെല്ലുക { -brand-short-name } failed to install but will continue to run. { -brand-short-name } സ്ഥാപിക്കാനായില്ല പക്ഷേ അതു് നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കും { -brand-short-name } Features { -brand-short-name } സവിശേഷതകൾ { -brand-short-name } had a problem and crashed. { -brand-short-name }-നു് എന്തോ തകരാര്‍ കാരണം തടസ്സം നേരിട്ടിരിക്കുന്നു. $BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy. $BrandShortName മുന്നെ ഇന്‍സ്റ്റാളു ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.\nപുതിയകോപ്പി നേടാം. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. ഈ താളിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങള്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാല്‍ { -brand-short-name } അത് തടഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. ഈ താളിലെ ചില ഭാഗങ്ങള്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാല്‍ { -brand-short-name } അത് തടഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> ഈ താളിലെ ചില ഭാഗങ്ങള്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാല്‍ { -brand-short-name } അത് തടഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. <label data-l10n-name="link">കൂടുതല്‍ അറിയുക</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. { -brand-short-name } ഒരു സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സൈറ്റിനെ കണ്ടെത്തി. ഫോം ഓട്ടോഫിൽ താൽക്കാലികമായി അപ്രാപ്തമാക്കി. { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. { -brand-short-name } പരിശോധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു് ആഡ്-ഓണ്‍ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഈ സൈറ്റിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. { -brand-short-name } has your back { -brand-short-name } താങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെയുണ്ട്. { -brand-short-name } installation failed. { -brand-short-name } സ്ഥാപിക്കൽ തോറ്റു $BrandShortName Installer $BrandShortName ഇന്‍സ്റ്റാളര്‍ $BrandShortName is already installed.\nLet's update it. $BrandShortName നിലവില്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.\nഅത് പുതുക്കൂ. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നു.\n\nഇപ്പോള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത പതിപ്പു് തുറക്കുന്നതിനു് മുമ്പായി $BrandShortName അടയ്ക്കുക. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നു.\n\nഇപ്പോള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത പതിപ്പു് തുറക്കുന്നതിനു് മുമ്പായി $BrandShortName അടയ്ക്കുക. { -brand-short-name } is being updated by another instance മറ്റൊരു ഇന്‍സ്റ്റന്‍സ് { -brand-short-name } പുതുക്കുന്നു { -brand-short-name } is being updated by another instance മറ്റൊരു ഇന്‍സ്റ്റന്‍സ് { -brand-short-name } പുതുക്കുന്നു { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } ആണു് ഇപ്പോള്‍ തനതായ അന്വേഷിയന്ത്രം { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } ആണു് ഇപ്പോള്‍ തനതായ അന്വേഷിയന്ത്രം { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } രൂപകല്‍പ്പന ചെയ്തത് <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, ഇതു് <label data-l10n-name="community-creditsLink">ആഗോള കൂട്ടായ്മ</label> വെബ് തുറന്നതും, പൊതുവായതും, എല്ലാര്‍ക്കും ലഭ്യമായതും ആക്കാനായി ഒന്നിച്ചു് ജോലി ചെയ്യുന്നു. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } പരീക്ഷണാര്‍ത്ഥമുള്ളതാകുന്നു, അതിനാല്‍ അസ്ഥിരവുമാകുന്നു. { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name }-ല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ രീതിയില്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു:<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">മോസിലാ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ്</a>. അതായതു്, നിങ്ങള്‍ക്കു് മറ്റുള്ളവരുമായി { -brand-short-name } ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനും വിതരണം ചെയ്യുവാനും സാധ്യമാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കായി { -brand-short-name }-നുള്ള സോഴ്സ് കോഡില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് സാധ്യമാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ മാറ്റം വരുത്തിയ പതിപ്പുകളും വിതരണം ചെയ്യുവാന്‍ മോസില്ലാ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് നിങ്ങളെ അനുവദിയ്ക്കുന്നു. { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } അല്ല ഇപ്പോള്‍ തനതായ അന്വേഷിയന്ത്രം { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } അല്ല ഇപ്പോള്‍ തനതായ അന്വേഷിയന്ത്രം { -brand-short-name } is playing media { -brand-short-name } മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } പോകാൻ തയ്യാറാണ്. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. { -brand-short-name } ല്‍ ഡിസ്ക് സ്പേസ് കുറവാണ്. വെബ്സൈറ്റ് ഉള്ളടക്കം ശരിയായി ദൃശ്യമാകില്ല. മികച്ച ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ക് ഉപയോഗം ഒപ്റ്റിമൈസുചെയ്യുന്നതിന് “കൂടുതലറിയുക” എന്നത് സന്ദർശിക്കുക. { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. { -brand-short-name } കരുതിവച്ച പണമടക്കൽമുറ വിവരം കാണിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name } താങ്ങളുടെ കരുതിവച്ച പണമടക്കൽമുറ വിവരം കാണിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിണ്ടോസ് അക്കൗണ്ടിലേക്കു് പ്രവേശനം ഉറപ്പിക്കുക { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. { -brand-short-name } കരുതിവച്ച പണമടക്കൽമുറ വിവരം ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name } താങ്ങളുടെ കരുതിവച്ച പണമടക്കൽമുറ വിവരം ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിണ്ടോസ് അക്കൗണ്ടിലേക്കു് പ്രവേശനം ഉറപ്പിക്കുക { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } ഏറ്റവും പുതിയതാണു് { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } ഏറ്റവും പുതിയതാണു് { -brand-short-name } just refused a cookie banner for you { -brand-short-name } താങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരു കുക്കി പൊന്തുവരലിനെ നിരസിച്ചു { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name } ഭാഷ ക്രമീകരണങ്ങൾ $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുമായി മുമ്പോട്ട് തുടരുന്നതിനു് $BrandShortName അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്.\n\nദയവായി $BrandShortName അടയ്ക്കുക. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി $BrandShortName അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്.\n\nദയവായി $BrandShortName അടച്ചു് തുടരുക. { -brand-short-name } must restart to disable this feature. ഈ വിശേഷത പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനു് { -brand-short-name } വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്. { -brand-short-name } must restart to enable this feature. ഈ വിശേഷത പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുവാന്‍ { -brand-short-name } വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്. $BrandShortName &Options $BrandShortName-നുള്ള &ഐച്ഛികങ്ങള്‍ { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. മറ്റൊരു താളിലേക്കു് ഈ താള്‍ തിരിച്ചു വിടുന്നതു് { -brand-short-name } തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. ഈ താള്‍ സ്വയമായി ലഭ്യമാകുന്നതു് { -brand-short-name } തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. തങ്കളുടെ ഗണനികയിൽ യന്ത്രാംശം സ്ഥാപിക്കാണോ എന്നു് ചോദിക്കുന്നതില്‍ നിന്നും ഈ സൈറ്റിനെ { -brand-short-name } തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } ഈ സൈറ്റ് തുറക്കുന്നതില്‍ നിന്നും തടയുന്നു { $popupCount } പോപ്പപ്പ് ജാലകങ്ങള്‍. { -brand-short-name } Safe Mode { -brand-short-name } സേഫ്‌ മോഡ്‌ $BrandShortName &Safe Mode $BrandShortName-നുള്ള &സെയിഫ് മോഡ് { -brand-short-name } Settings { -brand-short-name } ക്രമീകരങ്ങൾ { -brand-short-name } Settings { -brand-short-name } ക്രമീകരങ്ങൾ { -brand-short-name } speaks your language { -brand-short-name } താങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കാരുണ്ടു്. { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പ്രൊഫൈലില്‍ { -brand-short-name } നിങ്ങളുടെ ക്രമികരണങ്ങളും മുന്‍ഗണനകളും സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നു. { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name }-ല്‍ നിങ്ങളുടെ ക്രമികരണങ്ങള്‍, മുന്‍ഗണനകള്‍, നിങ്ങളുടെ യൂസര്‍ പ്രൊഫൈലിലുള്ള മറ്റ് വസ്തുക്കള്‍ എന്നിവ അടങ്ങുന്നു. { -brand-short-name } <strong>will save</strong> your: { -brand-short-name } ഇവയൊക്കെ <strong>സൂക്ഷിക്കും</strong>: { -brand-short-name } support { -brand-short-name } പിന്തുണ { -brand-short-name } Support { -brand-short-name } പിന്തുണ { -brand-short-name } takes care of cookie banners for you { -brand-short-name } കുക്കിപൊന്തുവരലുകളെ പറ്റി നോക്കിക്കോളും { -brand-short-name } translations { -brand-short-name } മൊഴിമാറ്റങ്ങൾ { -brand-short-name } Updates { -brand-short-name } അപേഡേറ്റുകള്‍ { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name }-നു് { $trrDomain }-ലേക്കു് ബന്ധപ്പെടാൻ പറ്റിയില്ല. { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name }-നു് { $trrDomain }-ലേക്കു് ബന്ധപ്പെടാൻ പറ്റിയില്ല. { -brand-short-name } will { -brand-short-name } { -brand-short-name } will { -brand-short-name } $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName ഇവിടെ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെടുന്നു: $BrandShortName will be installed with the most common options. മിക്കപ്പോഴും ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ഐച്ഛികങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം $BrandShortName ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെടുന്നു. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: ഈ സ്ഥലത്തു് നിന്നും $BrandShortName നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നുതാണു്: { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. { -brand-short-name } താങ്ങളുടെ തനതായ ആദ്യ ഭാഷ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇതര ഭാഷകൾ ദൃശ്യമാകുന്ന ക്രമത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } സ്വകാര്യ തിരയലിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കും, അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ വെബ് തിരയുംബോള്‍ നാള്‍വഴികൾ ഓര്‍ക്കുകയില്ല. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } സ്വകാര്യ തിരയലിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കും, അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ വെബ് തിരയുംബോള്‍ നാള്‍വഴികൾ ഓര്‍ക്കുകയില്ല. Brave ബ്രേവു് Brave ബ്രേവു് Brazil ബ്രസീല്‍ Breached website ലംഘിച്ച വെബിടം Breached websites ലംഘിച്ച വെബിടങ്ങൾ Breached Websites ലംഘിച്ച വെബ്‌സൈറ്റുകൾ Breakpoint: %S ബ്രെയിക്ക്പോയിന്റ്: %S Breton ബ്രിട്ടണ്‍ Briefcase പെട്ടി Briefcase പെട്ടി Briefcase പെട്ടി Briefcase പെട്ടി <b>Right-click</b> on the tab you want to pin. നിങ്ങൾ പിൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ടാബിൽ <b>റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</b>. Bring All to Front എല്ലം മുമ്പോട്ട് കൊണ്ടുവരിക British Indian Ocean Territory ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യന്‍ ഓഷ്യന്‍ ടെറിട്ടറി Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) തകര്‍ക്കപ്പെട്ട എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ (%1$S, %2$S ബിറ്റ് കീകള്‍, %3$S) Brown തവിട്ടുനിറം B&rowse… തെ&രയുക… Browse… തിരയുക… Browse… തെരയുക… Browse… തിരയുക... Browse… തിരയുക Browse… തിരയുക… Browse… തിരയുക Browse… തിരയുക Browse… തിരയുക Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web. ഒറ്റയ്ക്ക് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക. സ്വകാര്യ ബ്രൌസിംഗ് വെബിലുടനീളം നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന ഓൺലൈൻ ട്രാക്കറുകളെ തടയുന്നു. Browse extensions for { -brand-short-name } { -brand-short-name }-ഇനായി വിപുലീകരണങ്ങൾക്കായി തപ്പുക Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads. ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പരസ്യങ്ങൾ തടയാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഗോസ്റ്ററി പോലുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വേഗതയോടെ സുരക്ഷിതമായി ബ്രൗസുചെയ്യുക. Browse Privately സ്വകാര്യമായി ബ്രൌസ് ചെയ്യുക Browser അന്വേഷിയന്ത്രം Browser Console ബ്രൗസര്‍ കണ്‍സോള്‍ Browser Console ബ്രൗസര്‍ കണ്‍സോള്‍ Browser Content Toolbox ബ്രൗസര്‍ ഉള്ളടക്ക ഉപകരണപ്പെട്ടി [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (അടച്ചിരിയ്ക്കുന്നു) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser is under remote control ബ്രൗസർ വിദൂര നിയന്ത്രണത്തിലാണ് Browser Privacy ബ്രൗസർ സ്വകാര്യത Browser styles ബ്രൌസര്‍ ശൈലികള്‍ Browser tabs അന്വേഷിയന്ത്ര ടാബുകൾ Browser Toolbox അന്വേഷിയന്ത്ര കരുപ്പെട്ടി Browser tools അന്വേഷിയന്ത്രം ഉപകരണങ്ങൾ Browser Tools അന്വേഷിയന്ത്രക്കരുകൾ Browse the World Wide Web ആഗോളാന്തരവലം ആരായുക Browse without being followed പിന്തുടരപ്പെടാതെ പരതുക Browse without being followed പിന്തുടരപ്പെടാതെ തിരയുക Browse without missing a beat ഒരു താളമ്പോലെ തെറ്റാതെ തിരയുക Browsing തിരച്ചിൽ Browsing തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു Browsing തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു Browsing and download history തിരച്ചിലും ഇറക്കിവയ്ക്കൽ നാള്‍വഴിയും Browsing & download history തിരച്ചിലും ഇറക്കിവയ്ക്കൽ നാള്‍വഴിയും Browsing history തിരച്ചിൽ നാള്‍വഴി Browsing history പരതൽ നാൾവഴി Browsing History തിരച്ചിൽ നാൾവഴി Browsing History തിരയല്‍ ചരിത്രം Browsing History ബ്രൌസ് ചെയ്ത നാള്‍വഴി Browsing History ബ്രൌസ് ചെയ്ത നാള്‍വഴി Browsing History തിരയല്‍ ചരിത്രം Browsing History ബ്രൗസിങ്ങ് ചരിത്രം Browsing History തിരച്ചിൽ നാൾവഴി Browsing History ബ്രൗസിങ്ങ് ചരിത്രം Browsing History and Bookmarks വെബ് നാള്‍വഴിയും അടയാളക്കുറിപ്പുകളും Brunei ബ്രൂണയ് btn btn bug { $bugNumber } ബഗ് { $bugNumber } Build Configuration ബിള്‍ഡ് ക്രമീകരണം Build ID ബില്‍ഡ് ഐഡി Built for people, not for profit ലാഭത്തിനു വേണ്ടിയല്ല, ജനങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി നിര്‍മിച്ചത് Builtin Roots Module Builtin Roots Module Bulgaria ബള്‍ഗേറിയാ Bulgarian ബള്‍ഗേറിയന്‍ Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. തെരഞ്ഞെടുത്ത സിഫര്‍ സൂട്ടില്‍ ബള്‍ക്ക് ഡേറ്റാ ഡീക്രിപ്ഷന്‍ ആല്‍ഗോരിഥം പരാജയപ്പെട്ടു Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. തെരഞ്ഞെടുത്ത സിഫര്‍ സൂട്ടില്‍ ബള്‍ക്ക് ഡേറ്റാ ഡീക്രിപ്ഷന്‍ ആല്‍ഗോരിഥം പരാജയപ്പെട്ടു Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. തെരഞ്ഞെടുത്ത സിഫര്‍ സൂട്ടില്‍ ബള്‍ക്ക് ഡേറ്റാ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ആല്‍ഗോരിഥം പരാജയപ്പെട്ടു Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. തെരഞ്ഞെടുത്ത സിഫര്‍ സൂട്ടില്‍ ബള്‍ക്ക് ഡേറ്റാ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ആല്‍ഗോരിഥം പരാജയപ്പെട്ടു Bullet ബുള്ളറ്റു് Burkina Faso ബര്‍ക്കിനാ ഫാസോ Burma ബര്‍മ്മ Burmese ബര്‍മ്മീസ്‌ Burundi ബുറുണ്ടി Business വാണിജ്യം Busy തിരക്കു് button ബട്ടണ്‍ button menu ബട്ടണ്‍ മെനു button menu ബട്ടണ്‍ മെനു Buttons ബട്ടണുകള്‍ Buttons, links, and other content ബട്ടണുകളും കണ്ണികളും മറ്റു് ഉള്ളടക്കം button to start performance analysis. പ്രവൃത്തി വിശകലനം തുടങ്ങാനുള്ള ബട്ടൺ by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> നാൽ by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> നാൽ By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }. തുടരുന്നതിലൂടെ താങ്ങൾ { -brand-product-name } ഉപയോഗനിബന്ധനകളും സ്വകാര്യത അറിയിപ്പും സമ്മതിക്കുന്നു. അന്വേഷിയന്ത്രം മെച്ചപ്പെടുത്താനായി { -brand-product-name } ഇടപാടനീയ ദത്ത { -vendor-short-name }-ലേക്കു് അയയ്ക്കാറുണ്ടു്. By Date തീയതി അനുസരിച്ചു് By Date and Site തീയതിയും സൈറ്റും അനുസരിച്ചു് By Last Visited ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചതു് അനുസരിച്ചു് By Most Visited ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചതു് അനുസരിച്ചു് by { $name } { $name } നാല്‍ By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. തുടരുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ <a data-l10n-name="terms"> സേവന നിബന്ധനകളും </a> <a data-l10n-name="privacy"> സ്വകാര്യത അറിയിപ്പും </a> അംഗീകരിക്കുന്നു. By Site സൈറ്റ് അനുസരിച്ചു് bytes ബൈറ്റുകള്‍ bytes ബൈറ്റുകള്‍ bytes ബൈറ്റുകള്‍ Bytes ബൈറ്റുകള്‍ Bytes Received ലഭിച്ച ബൈറ്റുകള്‍ Bytes Received ലഭിച്ച ബൈറ്റുകള്‍ Bytes Sent അയച്ച ബൈറ്റുകള്‍ Bytes Sent അയച്ച ബൈറ്റുകള്‍ c c c c c c c c c c C C C ട C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ര C C C അ C C C C Cabo Verde കെയിപ് വെര്‍ഡെ Cache കാഷ് Cache കാഷ് cached കാഷെ ചെയ്തത് Cached responses: %S ക്യാഷ് ചെയ്ത മറുപടികള്‍: %S Cached Web Content കാഷ് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കങ്ങൾ Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) കാഷെ ചെയ്ത വെബ് ഉള്ളടക്കം ({ $amount }{ $unit }) Cache Entries കാഷേ രേഖകള്‍ Cache Storage കാഷെ സംഭരണം CA Compromise സിഎ പൊരുത്തം CA Issuers സിഎ ഇഷ്യുവേര്‍സ് Calendar പഞ്ചാംഗം Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. NodeIterator-ല്‍ detach() ലഭ്യമാക്കുന്നതു് ഇനി പ്രയോജനകരമല്ല. Call to the key function not allowed. കീ ഫങ്ക്ഷനെ വിളിക്കല്‍ അനുവദനീയമല്ല. Call to the key function not allowed. കീ ഫങ്ക്ഷനെ വിളിക്കല്‍ അനുവദനീയമല്ല. Cambodia കമ്പോഡിയാ camera ക്യാമറ Camera ക്യാമറ Camera ക്യാമറ Camera ക്യാമറ Camera: ക്യാമറ: Camera to share: പങ്കിടുവാനുള്ള ക്യാമറ: Cameroon കാമാറൂണ്‍ Canada കാനഡാ Can always read and change data on this site ഈ വെബിടത്തിൽ എപ്പോഴും ഡാറ്റായെ വായിക്കാനും മാറ്റാനും കഴിയും Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel റദ്ദാക്കുക Cancel 1 Download 1 ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ റദ്ദുചെയ്യുക\u0020 Cancel All Downloads? എല്ലാ ഡൗണ്‍ലോഡുകളും റദ്ദ് ചെയ്യട്ടേ? Cancel All Downloads? എല്ലാ ഡൌണ്‍ലോഡുകളും റദ്ദുചെയ്യുക? Cancel All Downloads? എല്ലാ ഡൌണ്‍ലോഡുകളും റദ്ദുചെയ്യുക? Cancel All Downloads? എല്ലാ ഡൌണ്‍ലോഡുകളും റദ്ദുചെയ്യുക? Cancel Download ഇറക്കിവയ്ക്കുന്നതു് റദ്ദാക്കുക Cancel { $downloadsCount } Downloads { $downloadsCount } ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ റദ്ദുചെയ്യുക Canceled റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു Cancel (Esc) റദ്ദാക്കുക (Esc) Cancelled റദ്ദാക്കി Cancel %S Downloads %S ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ റദ്ദുചെയ്യുക\u0020 Cannot cd() to the given window. Invalid argument. നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന ജാലകം cd() ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ്. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). പിയറുമായി സുരക്ഷിതമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: പൊതുവായ കമ്പ്രഷന്‍ ആല്‍ഗോരിഥം ലഭ്യമല്ല. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). പിയറുമായി സുരക്ഷിതമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: പൊതുവായ കമ്പ്രഷന്‍ ആല്‍ഗോരിഥം ലഭ്യമല്ല. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). സുരക്ഷിതമായി പിയറുമായി ബന്ധപ്പെടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: കോമണ്‍ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ആല്‍ഗോരിഥം ലഭ്യമല്ല. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). സുരക്ഷിതമായി പിയറുമായി ബന്ധപ്പെടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: കോമണ്‍ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ആല്‍ഗോരിഥം ലഭ്യമല്ല. Cannot connect: SSL is disabled. കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: SSL പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. Cannot connect: SSL is disabled. കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: SSL പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: SSL പിയര്‍ മറ്റൊരു FORTEZZA ഡൊമെയിന്‍ ആണു്. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: SSL പിയര്‍ മറ്റൊരു FORTEZZA ഡൊമെയിന്‍ ആണു്. Cannot create file. Directory %S is not writable. ഫയല്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുവാനായില്ല. ഡയറക്ടറി %S റൈറ്റ്‌ ചെയ്യാവുന്നതല്ല. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: അനുവദിയ്ക്കാത്ത ആര്‍ഗോരിഥം അല്ലെങ്കില്‍ കീ വ്യാപ്തി ഉപയോഗിച്ചു് എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: അനുവദിയ്ക്കാത്ത ആര്‍ഗോരിഥം അല്ലെങ്കില്‍ കീ വ്യാപ്തി ഉപയോഗിച്ചു് എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുമായി കീ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ആല്‍ഗോരിഥം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുമായി കീ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ആല്‍ഗോരിഥം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമാകില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റും സ്വകാര്യ കീയും ലഭ്യമായില്ല. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമാകില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റും സ്വകാര്യ കീയും ലഭ്യമായില്ല. Cannot download file because the SD card is in use. എസ്ഡി കാര്‍ഡ് ഉപയോഗത്തിലായതിനാല്‍ ഫയല്‍ ഡൌണ്‍ലോ‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Cannot download file because the SD card is missing. എസ്ഡി കാര്‍ഡ് ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാല്‍ ഫയല്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. നിലവിലുള്ള ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതു് വരെ മറ്റൊരു എസ്എസ്എല്‍ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. നിലവിലുള്ള ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതു് വരെ മറ്റൊരു എസ്എസ്എല്‍ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. ഈ രേഖ ഇതുവരെ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പു് കാണുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല, ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാക്കുന്നു. Cannot print this document yet, it is still being loaded. ഈ രേഖ ഇതുവരെ പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാനായില്ല, ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാക്കുന്നു. Cannot show outline for this grid ഈ ഗ്രിഡിന്റെ രൂപരേഖ കാണാന്‍ സാധിക്കില്ല Cannot specify value for internal property. ആന്തരിക വിശേഷതയ്ക്കുള്ള പ്രത്യേക മൂല്ല്യം നല്‍കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. cannot update പുതുക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല Can’t be an email address ഇതൊരു ഇ-തപാൽ വിലാസമായി ഇടാൻ പറ്റില്ല Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a> മാറ്റാൻ പറ്റത്തില്ല, <a data-l10n-name="link">എന്തിന?</a> Can’t call pprint on this type of object. ഈ തരത്തിലുള്ള ഒബ്ജക്ടിനു് pprint ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. പഴയതും സുരക്ഷിതവുമല്ലാത്ത എസ്എസ്എല്‍ സമ്പ്രദായം വെബ്സൈറ്റ് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനാല്‍ സുരക്ഷിതമായി കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. പഴയതും സുരക്ഷിതവുമല്ലാത്ത എസ്എസ്എല്‍ സമ്പ്രദായം വെബ്സൈറ്റ് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനാല്‍ സുരക്ഷിതമായി കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. എസ്എസ്എല്‍ സമ്പ്രദായം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു, അതിനാല്‍ സുരക്ഷിതമായി കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. എസ്എസ്എല്‍ സമ്പ്രദായം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു, അതിനാല്‍ സുരക്ഷിതമായി കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Can’t read and change data on this site ഈ വെബിടത്തിൽ ഡാറ്റ വായിക്കാനും മാറ്റാനും പറ്റില്ല Can’t show coverage information for compressed stylesheets കമ്പ്രസ്സ് ചെയ്ത സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള്‍ക്കുള്ള കവറേജ് വിവരം കാണിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല "Can't write: " "സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: " Can’t write to file %S:\n%S. %S ഫയലിലേക്കു് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:\n%S. canvas കാന്‍വാസ് canvas കാന്‍വാസ് Canvas കാന്‍വാസ് canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. ക്യാന്‍വാസ്: ഒരു സ്ട്രിങ്, ഒരു CanvasGradient, അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു CanvasPattern എന്നിങ്ങനെയൊന്നുമല്ലാത്തൊരു മൂല്ല്യത്തിലേക്കു് strokeStyle അല്ലെങ്കില്‍ fillStyle സജ്ജമാക്കുവാനുള്ള ശ്രമം അവഗണിച്ചു. Canvas Panel കാന്‍വാസ് പാനല്‍ Cape Verde കെയിപ് വെര്‍ഡെ caption തലക്കെട്ട് caption തലക്കെട്ട് Capture പിടിക്കുക captured log files can be found in: { $path } എടുത്ത ലോഗ് ഫയല്‍ ഇവിടെ കാണാം: { $path } Captured log files can be found in: { $path } എടുത്ത ലോഗ് ഫയല്‍ ഇവിടെ കാണാം: { $path } Card number ചീട്ടക്കം Card Number കാര്‍ഡ് നമ്പര്‍ Card Number ചീട്ടക്കം Cards ചീട്ടുകൾ Card saved ചീട്ടു് കരുതിവച്ചു Card to update: പുതുക്കാനുള്ള ചീട്ടു്: Card Type ചീട്ടുതരം Card updated ചീട്ടു് പുതുച്ചു Career തൊഴിലുകള്‍ Caret Browsing കാരറ്റ് ബ്രൌസിങ് Caret Browsing കാരറ്റ് തിരച്ചിൽ Caribbean Netherlands കറിപിയൻ നെതരുലാണ്ടു് Carte Bancaire കാർട്ടെ ബാൻകെയർ Carte Bancaire കാർട്ടെ ബാൻകെയർ (Case sensitive) (കേസ് സെന്‍സിറ്റീവ്) Cast to Screen പ്രതലത്തിലേക്കു് പ്രക്ഷേപിക്കുക Catalan കട്ടളന്‍ Categories ഇനങ്ങൾ category തരം Category വിഭാഗം Cause കാരണം Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ ആഡോണ്‍ വേരിഫൈഡല്ല. ഉപദ്രവകാരികളായ ആഡോണുകള്‍ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങള്‍ മോഷ്ടിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യുട്ടര്‍ അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെ‍യ്യും. ഉറവിടം വിശ്വാസയോഗ്യമാണെങ്കില്‍ മാത്രം ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക. ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;Caution: ഈ വെബ് സൈറ്റ് പരിശോധിക്കാത്ത #2 ആഡോണ്‍സ് #1 ല്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തില്‍ മുന്നോട്ട് പോവുക. Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. Caution: ഈ വെബ് സൈറ്റ് പരിശോധിക്കാത്ത { $addonCount } ആഡോണ്‍സ് { -brand-short-name } ല്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തില്‍ മുന്നോട്ട് പോവുക. Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. ശ്രദ്ധിയ്ക്കുക: ഈ സൈറ്റ് { -brand-short-name } ല്‍ പരിശോധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത { $addonCount } ആഡ്-ഓണുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ താത്പര്യപ്പെടുന്നു. താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്വത്തില്‍ മുന്നോട്ടു് പോവുക. Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. ശ്രദ്ധിയ്ക്കുക: ഈ സൈറ്റ് #1 ല്‍ പരിശോധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ആഡ്-ഓണ്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ താത്പര്യപ്പെടുന്നു. താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്വത്തില്‍ മുന്നോട്ടു് പോവുക.;ശ്രദ്ധിയ്ക്കുക: ഈ സൈറ്റ് #1 ല്‍ പരിശോധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത #2 ആഡ്-ഓണുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ താത്പര്യപ്പെടുന്നു. താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്വത്തില്‍ മുന്നോട്ടു് പോവുക. Cayman Islands കെയ്മാന്‍ ദ്വീപുകള്‍ cell അറ cell വരി cell കളം cell സെല്‍ Celsius സെൽഷ്യസു് Center നടുക്കു് Center നടുക്കു് Center: മദ്ധ്യഭാഗം: Center footer മദ്ധ്യഭാഗത്തുള്ള അടിക്കുറിപ്പ് Center header നടുക്കത്തെ തലക്കെട്ട്‌ Central African Republic സെന്‍ട്രല്‍ ആഫ്രിക്കന്‍ റിപബ്ലിക്ക് Central European, ISO മദ്ധ്യ യൂറോപ്പിയന്‍, ഐഎസ്ഒ Central European, Microsoft മദ്ധ്യ യൂറോപ്പിയന്‍, മൈക്രോസോഫ്ട് Cert chain fails policy validation പോളിസി ഉറപ്പാക്കല്‍ Cert ചെയിന്‍ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു Cert chain fails policy validation പോളിസി ഉറപ്പാക്കല്‍ Cert ചെയിന്‍ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു Certificate സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റ് Certificate: സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റ്‌\u0020 Certificate already exists in your database. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റാബെയിസില്‍ നിലവിലുണ്ടു്. Certificate already exists in your database. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റാബെയിസില്‍ നിലവിലുണ്ടു്. Certificate Authority Key Identifier സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റി കീ ഐഡന്റിഫയര്‍ Certificate Authority (unnamed) സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റി (പേരില്ലാത്ത) Certificate backup password: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേര്‍ഡ് : Certificate backup password (again): സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേര്‍ഡ് (വീണ്ടും): Certificate Basic Constraints സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ബെയിസിക് കണ്‍സ്ട്രെയിന്റ്സ് Certificate chain: സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിൻ: Certificate chain: സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിൻ: Certificate contains unknown critical extension. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റില്‍ അപരിചിതമായ ക്രിട്ടിക്കല്‍ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍. Certificate contains unknown critical extension. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റില്‍ അപരിചിതമായ ക്രിട്ടിക്കല്‍ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍. Certificate Detail സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്‌ വിവരങ്ങള്‍ Certificate extension not found. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ലഭ്യമായില്ല. Certificate extension not found. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ലഭ്യമായില്ല. Certificate extension value is invalid. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ മൂല്ല്യം തെറ്റാണു്. Certificate extension value is invalid. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ മൂല്ല്യം തെറ്റാണു്. Certificate Fields സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഫീള്‍ഡുകള്‍ Certificate Files സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് ഫയലുകള്‍ Certificate Files സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് ഫയലുകള്‍ Certificate File to Import ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഫയല്‍ Certificate File to Import ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഫയല്‍ Certificate Hierarchy സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ശ്രേണി Certificate Hold സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഹോള്‍ഡ് Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. ഇഷ്യൂവറിന്റെ റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടികയില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുന്നു. Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. ഇഷ്യൂവറിന്റെ റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടികയില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുന്നു. Certificate issued to: പ്രമാണപത്രം ഇവൎക്കുയാണു് നല്കിയതു്: Certificate issued to: %S പ്രമാണപത്രം ഇവൎക്കുയാണു് നല്കിയതു്: %S Certificate Issuer Alt Name സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇഷ്യൂവര്‍ ഓള്‍ട്ട് നാമം Certificate Key Usage സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കീ ഉപയോഗം Certificate key usage inadequate for attempted operation. ശ്രമിച്ച പ്രക്രിയയ്ക്കു് ആവശ്യമായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കീ ഉപയോഗം ലഭ്യമല്ല. Certificate key usage inadequate for attempted operation. ശ്രമിച്ച പ്രക്രിയയ്ക്കു് ആവശ്യമായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കീ ഉപയോഗം ലഭ്യമല്ല. Certificate Manager സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്‌ മാനേജര്‍ Certificate Name സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ പേര്‌ Certificate Name Constraints സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് നെയിം കണ്‍സ്ട്രെയിന്റ്സ് Certificate nickname already in use. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള വിളിപ്പേരു് നിലവിലുണ്ടു്. Certificate nickname already in use. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള വിളിപ്പേരു് നിലവിലുണ്ടു്. Certificate path length constraint is invalid. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ പാഥ് വ്യാപ്തി തെറ്റാണു്. Certificate path length constraint is invalid. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ പാഥ് വ്യാപ്തി തെറ്റാണു്. Certificate Policies സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പോളിസികള്‍ Certificate Policy Constraints സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പോളിസി കണ്‍സ്ട്രെയിന്റ്സ് Certificate Policy Mappings സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പോളിസി മാപ്പിങുകള്‍ Certificates സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ Certificate Signature Algorithm സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സിഗ്നേച്ചര്‍ ആല്‍ഗോരിഥം Certificate Signature Value സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സിഗ്നേച്ചര്‍ മൂല്ല്യം Certificate Signer സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സൈനര്‍ Certificate Subject Alt Name സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സബ്ജക്ട് ഓള്‍ട്ട് നാമം Certificate Subject Directory Attributes സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സബ്ജക്ട് ഡയറക്ടറി വിശേഷതകള്‍ Certificate Subject Key ID സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സബ്ജക്ട് കീ ഐഡി Certificate type not approved for application. പ്രയോഗത്തിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തരത്തിനു് അനുവാദമില്ല. Certificate type not approved for application. പ്രയോഗത്തിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തരത്തിനു് അനുവാദമില്ല. Certificate usages field is invalid. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉപയോഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഫീള്‍ഡ് തെറ്റാണു്. Certificate usages field is invalid. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉപയോഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഫീള്‍ഡ് തെറ്റാണു്. Certificate with serial number: %1$S %1$S സീരിയൽ നമ്പറുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് Certificate with serial number: { $serialNumber } { $serialNumber } സീരിയൽ നമ്പറുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് Certification Practice Statement pointer സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ പ്രാക്ടീസ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് പോയിന്റര്‍ Cert Library: No Response സര്‍ട്ടി ലൈബ്രിറ: മറുപടി ലഭ്യമല്ല Cert Library: No Response സര്‍ട്ടി ലൈബ്രിറ: മറുപടി ലഭ്യമല്ല { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits Cert ഉറപ്പാക്കല്‍ തെരച്ചില്‍ പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തു് Cert validation search is out of search limits Cert ഉറപ്പാക്കല്‍ തെരച്ചില്‍ പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തു് Cessation of Operation സെസ്സേഷന്‍ ഓഫ് ഓപ്പറേഷന്‍ Chad ക്യാഡ് Chamorro ചമൊറൊ Change മാറ്റുക Change മാറ്റുക Change… മാറ്റുക... Change Block List… ബ്ലോക്ക് ലിസ്റ്റില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക... Change color നിറം മാറ്റുക Change colorway നിറമ്പോത മാറ്റുക Change Device Name ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുക Change Device Name… ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുക… Change DNS settings ഡി.എൻ.എസ് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക Change Form Autofill Options ഫോം ഓട്ടോഫിൽ ഓപ്ഷനുകൾ മാറ്റുക Change Form Autofill Preferences ഫോം ഓട്ടോഫിൽ മുൻഗണനകൾ മാറ്റുക Change location സ്ഥാനം മാറ്റുക Change Master Password പ്റധാന പാസ്‌വേറ്‍ഡ് ‌ മാറ്റുക Change Master Password പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ്മാറ്റുക Change password ഒളിവാക്കു മാറ്റുക Change password… ഒളിവാക്കു മാറ്റുക… Change preferences for search engine suggestions സെര്‍ച്ച് എഞ്ചിൻ നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ പ്രഫറന്‍സ് മാറ്റുക Change profile picture പ്രൊഫൈല്‍ ചിത്രം മാറ്റുക Change profile picture പ്രൊഫൈല്‍ ചിത്രം മാറ്റുക Changes മാറ്റങ്ങള്‍ Changes മാറ്റങ്ങള്‍ Change search settings തിരച്ചിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ ‌മാറ്റുക Change Search Settings തിരയല്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റൂ Change Search Settings തിരയല്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റൂ Change settings for other address bar suggestions മറ്റെ വിലാസപ്പട്ട നിൎദ്ദേശങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക Changes not saved മാറ്റങ്ങളെ കരുതിവച്ചിട്ടില്ല Changes not saved മാറ്റങ്ങളെ കരുതിവച്ചിട്ടില്ല Change source language ഉറവിട ഭാഷ മാറ്റുക Change to extensions in Private Windows സ്വകാര്യ വിൻഡോകളിൽ വിപുലീകരണങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റുക Change whether you can receive notifications from the site സൈറ്റില്‍ നിന്നും അറിയിപ്പുകള്‍ ലഭിക്കുന്നതില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? ഇംഗ്ലിഷിലോട്ടു് ഭാഷ മാറ്റിയാൽ താങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത കൂട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാവും. താങ്ങൾക്കു് വെബുതാളുകളുടെ ഇംഗ്ലീഷു് ഭാഷ പതിപ്പു് വേണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ? Channels ചാനലുകൾ Character reference expands to a control character. അക്ഷര സൂചിക ഒരു കണ്ട്രോള്‍ അക്ഷരമായി വികസിപ്പിയ്ക്കുന്നു. Character reference expands to a non-character. ക്യാരക്ടര്‍ സൂചന ഒരു അക്ഷരമല്ലാത്തിലേക്കു് വികസിപ്പിയ്ക്കുന്നു. Character reference expands to a permanently unassigned code point. എന്നേക്കുമുള്ള ലഭ്യമാക്കാത്ത കോഡ് പോയിന്റിലേക്കു് ക്യാരക്ടര്‍ സൂചന വികസിപ്പിയ്ക്കുന്നു. Character reference expands to a surrogate. ഒരു സറോഗേറ്റായി ക്യാരക്ടര്‍ സൂചിക വികസിപ്പിയ്ക്കുന്നു. Character reference expands to zero. അക്ഷര സൂചന പൂജ്യമായി വികസിപ്പിയ്ക്കുന്നു. Character reference outside the permissible Unicode range. അനുവദിയ്ക്കുന്ന യൂണിക്കോഡ് പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തുള്ള ക്യാരക്ടര്‍ സൂചിക. Character reference was not terminated by a semicolon. ക്യാരക്ടര്‍ സൂചന സെമീകോളന്‍ ഉപയോഗിച്ചു് നിര്‍ത്തിയിട്ടില്ല. Character spacing അക്ഷരങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വിടവ് charset string in @charset rule @charset rule-ല്‍ ക്യാര്‍സെറ്റ് സ്ട്രിങ് ChatGPT ചാറ്റുജിപിട്ടി Chechen ചെച്ചെന്‍ Check ചെക് Check ചെയ്തു Check ചെക് Check back later for more stories. കൂടുതൽ കഥകൾക്കായി പിന്നീടു് തിരിച്ചു വരുക Check boxes ചെക്ക് ബോക്സുകള്‍ check button ചെക്ക് ബട്ടണ്‍ check button ചെക്ക് ബട്ടണ്‍ checked പരിശോധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു checked പരിശോധിയ്ക്കുക Check for updates അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുക Check for Updates പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ക്കായി പരിശോധിയ്ക്കുക Check for Updates പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ക്കായി നോക്കുക Check for Updates പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ക്കായി പരിശോധിയ്ക്കുക Check for Updates പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ക്കായി പരിശോധിയ്ക്കുക Check For Updates പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ക്കായി പരിശോധിയ്ക്കുക Check for updates but let you choose to install them അപ്ഡേറ്റുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുക അവ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാനുള്ള തീരുമാനം താങ്കള്‍ക്ക് വിടുക Checking existing installation… നിലവിലുള്ള ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പരിശോധിയ്ക്കുന്നു… Checking for updates… പുതുക്കലുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു… Checking for updates… പുതുക്കലുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു… Checking Information വിവരങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുന്നു Checking Information വിവരങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുന്നു check menu item ചെക്ക് മെനു വസ്തു check menu item ചെക്ക് മെനു വസ്തു Check Spelling അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിയ്ക്കുക Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ട ഘടകങ്ങള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തൂ, ആവശ്യമില്ലാത്തവ അടയാളപ്പെടുത്തേണ്ട. $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിലുള്ള പിശകുകള്‍ക്കായി ഫയലിന്റെ പേര് പരിശോധിക്കുക. Check the proxy settings to make sure that they are correct. പ്രോക്സി സെറ്റിങ്ങുകള്‍ ശരിയാണ്‌ എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. Check the proxy settings to make sure that they are correct. പ്രോക്സി ക്രമികരണങ്ങള്‍ ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കുക. Check to make sure your computer has a working network connection. നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടര്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കണക്ഷനിലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക. Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. പേഴ്സണല്‍ സെക്യൂരിറ്റി മാനേജര്‍ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ ഇന്‍‌സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്‌ എന്നു് ഉറപ്പു് വരുത്തുക. Check to make sure you’ve typed the website address correctly. താങ്ങൾ ശരിയായ വെബിടവിലാസം എഴുതിയിട്ടുണ്ടോയെന്നു് ഉറപ്പിക്കുക Check to see if the file was moved, renamed or deleted. ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുകയോ,പേര് മാറ്റുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ വെട്ടി നീക്കുകയോ മറ്റോ ചെയ്തോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. Check your internet connection ഗോളാന്തരവല ബന്ധം പരിശോധിച്ചുനോക്കുക Check your internet connection and try again. താങ്ങളുടെ ഗോളാന്തരവല സൻപൎക്കം നോക്കിയിട്ടു് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക Check your network connection ഗോളാന്തരവല സമ്പൎക്കം പരിശോധിച്ചുനോക്കുക Check your network connection or try another image. താങ്ങളുടെ ശൃംഖല സമ്പൎക്കം പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വേറെയൊരു ചിത്രം ഇട്ടുനോക്കുക Check your spelling as you type ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനോടൊപ്പം സ്പെല്ലിംഗ് പരിശോധിക്കുക Chichewa ചിചെവ Chile ചിലി Chill ചില്‍ Chill ചില്‍ China ചൈന Chinese ചൈനീസ്‌ Chinese, Simplified ചൈനീസ്, ലളിതമായ Chinese, Traditional ചൈനീസ്, പരമ്പരാഗത Choose… തെരഞ്ഞെടുക്കുക… Choose… തെരഞ്ഞെടുക്കുക… Choose… തെരഞ്ഞെടുക്കുക… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. നിങ്ങളുടെ പ്രധാന താള്‍ ആക്കുന്നതിനായി ഒരു അടയാളക്കുറിപ്പു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങള്‍ ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍, ആ ഫോള്‍ഡറിലുള്ള അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ ടാബുകളില്‍ തുറക്കുന്നതാണു്. Choose a { -brand-short-name } profile ഒരു { -brand-short-name } രൂപരേഖ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose a Certificate Backup Password ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേര്‍ഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക Choose a certificate to present as identification: തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക: Choose a chatbot ഒരു സല്ലാപയന്ത്രമനുഷ്യനിനു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose a chatbot ഒരു സല്ലാപയന്ത്രമനുഷ്യനിനു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose a color ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക Choose a color ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക Choose a date ഒരു തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose a date ഒരു തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose a different application. വേറെയൊരു പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose a language ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose a month and a year ഒരു മാസവും വർഷവും തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose a month and a year ഒരു മാസവും വർഷവും തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose an application to open the { $scheme } link. { $scheme } കണ്ണി തുറക്കാനായി ഒരു പ്രയോഗത്തിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose an option സാധ്യത തിരഞ്ഞെടുക്കൂ Choose Application പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose Application അപ്ലിക്കേഷന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക Choose Application പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose Application… അപ്ലിക്കേഷന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. $BrandFullNameDA എളുപ്പവഴികള്‍ക്കുള്ള ഒരു പ്രാരംഭ മെനു ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കൂ. Choose a wallpaper ചുവൎക്കടലാസു തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose backup file… കരുതല്പകൎപ്പു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose Backup File: കരുതല്പകൎപ്പു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക: Choose browser അന്വേഷിയന്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose Components ഘടകങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കൂ Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. താളുകൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് { crashed-restore-tab-button } അല്ലെങ്കിൽ { crashed-restore-all-button } തെരഞ്ഞെടുക്കുക. Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. താൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് { crashed-restore-tab-button } തെരഞ്ഞെടുക്കുക. Choose Download Folder: ഇറക്കിവയ്പ്പറ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose File… ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക… Choose Folder… ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക Choose Helper Application സഹായ പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. വെബിൽ നിന്നും ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്ന ഫയലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൌസുചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകൾ എങ്ങനെയാണ് { -brand-short-name } കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Choose Install Location ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ട സ്ഥാനം തെരഞ്ഞെടുക്കൂ Choose one ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose other Application മറ്റ് പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose ping: പിങ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക: Choose Profile Folder പ്രൊഫൈല്‍ ഫൊള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക\u0020 Choose reason കാരണം നല്കുക Choose setup options സജ്ജീകരണ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കൂ Choose Start Menu Folder പ്രാരംഭ മെനു ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കൂ Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. നിങ്ങൾ കീവേഡ് നൽകുന്നത് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ വിലാസ ബാറിനും സെർച്ച് ബാറിനും താഴെയുള്ള ഇതര തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. വിലാസ ബാറിലും തിരയൽ ബാറിലും ഉപയോഗിക്കാൻ സ്ഥിര തിരയൽ എഞ്ചിൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. $BrandFullNameDA ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ട ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കൂ. Choose the type of setup you prefer, then click Next. താല്‍പര്യമുള്ള സജ്ജീകരണ രീതി തെരഞ്ഞെടുക്കുക, ശേഷം അടുത്തതു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. Choose What I Share പങ്കിടുന്നതു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക Choose What I Share പങ്കിടുന്നതു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക Choose what to block എന്തൊക്കെ തടയണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name } { -brand-short-name } ഉപയോഗിച്ച് എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിൽ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ട $BrandFullNameDA-ന്റെ വിശേഷതകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കൂ. Choose your language ഭാഷ തിഞ്ഞെടുക്കുക Choose your preferred language for displaying pages താളുകള്‍ക്കുള്ള ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക Christmas Island ക്രിസ്ത്മസ് ദ്വീപ് Chrome ക്രോം Chrome ക്രോം Chrome Beta ക്രോം ബീറ്റ Chrome Beta ക്രോം ബീറ്റ Chrome Canary ക്രോം കാനറി Chrome Canary ക്രോം കാനറി Chrome Dev ക്രോം ഡെവു് Chrome Dev ക്രോം ഡെവു് Chromium ക്രോമിയം Chromium ക്രോമിയം Chromium ക്രോമിയം Church Slavic ചര്‍ച്ച്‌ സാല്‍വിക്ക്‌ Chuvash ചുവാഷ്‌ Cipher suite: സിഫര്‍ സൂട്ട്: circ circ circle വൃത്തം City നഗരം City നഗരം class name ക്ളാസ്സിന്റെ പേര് Clear മായ്ക്കുക Clear മായ്ക്കുക Clear നീക്കം ചെയ്യുക Clear മായ്ക്കുക Clear മായ്ക്കുക Clear മായ്ക്കുക Clear വൃത്തിയാകുക\u0020 Clear വെടിപ്പാക്കുക Clear മായ്ക്കുക Clear മായ്ക്കുക Clear വൃത്തിയാക്കുക Clear വെടിപ്പാക്കുക Clear All എല്ലാം മായ്ക്കുക Clear all cookies and site data എല്ലാ കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക Clear All History എല്ലാ ഹിസ്റ്ററിയും മായ്ക്കുക Clear All History എല്ലാ ഹിസ്റ്ററിയും മായ്ക്കുക Clear All History എല്ലാ ഹിസ്റ്ററിയും മായ്ക്കുക Clear Autofill Form തനുപ്പൂരിപ്പിക്കൽ രൂപമിനെ മായ്ക്കുക Clear cookies and site data കുക്കികളും വെബ്ബിട ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക Clear cookies and site data… കുക്കികളും വെബ്ത്ഥാന ദത്തയും മായ്ക്കുക… Clear Cookies and Site Data കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക Clear cookies and site data for { $host } { $host }-ന്റെ കുക്കികളും വെബ്ബിട ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക Clear data ഡാറ്റ മായ്ക്കുക Clear Data ഡാറ്റ വെടിപ്പാക്കൂ Clear Data ഡാറ്റ വെടിപ്പാക്കൂ Clear Data… ഡാറ്റ വെടിപ്പാക്കുക Clear Downloads ഇറക്കിവയ്ക്കലുകളെ വെടിപ്പാക്കുക Clear Downloads ഇറക്കിവയ്ക്കലുകളെ വെടിപ്പാക്കുക clear history നാള്‍വഴി മായ്ക്കൂ Clear history നാള്‍വഴി വെടിപ്പാക്കുക Clear History നാള്‍വഴി മായ്ക്കൂ Clear History… നാള്‍വഴി മായ്ക്കൂ... Clear history when { -brand-short-name } closes { -brand-short-name } നിര്‍ത്തുംബോള്‍ നാള്‍വഴികൾ മായ്ക്കുക Clearing വെടിപ്പാക്കുന്നു Clearing വെടിപ്പാക്കുന്നു Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. { -brand-short-name } ശേഖരിച്ച എല്ലാ കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും മായ്ക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ സൈനുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ഓഫ്‍ലൈൻ വെബ് ഉള്ളടക്കം നീക്കംചെയ്യുകയും ചെയ്തേക്കാം. കാഷേ ഡാറ്റ ക്ലിയര്‍ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ലോഗിനുകളെ ബാധിക്കില്ല. Clear navigation data on shutdown. ഷട്ട് ഡൌൺ ചെയ്യുമ്പോള്‍ നാവിഗേഷൻ ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക. Clear Now ഇപ്പോള്‍ മായ്ക്കുക Clear Now ഇപ്പോള്‍ മായ്ക്കുക Clear Now ഇപ്പോള്‍ മായ്ക്കുക Clear Preview Panel പ്രിവ്യൂ പാനൽ വൃത്തിയാക്കുക Clear recent browsing history, cookies, and related data സമീപകാലത്തെ ഹിസ്റ്ററിയും കുക്കികളും മറ്റ് സംബന്ധ ഡേറ്റകളും മാച്ചുകളയുക Clear recent browsing history, cookies, and related data സമീപകാലത്തെ ഹിസ്റ്ററിയും കുക്കികളും മറ്റ് സംബന്ധ ഡേറ്റകളും മാച്ചുകളയുക Clear recent history ഏറ്റവും ഒടുവിലുള്ള നാള്‍വഴി വെടിപ്പാക്കുക Clear recent history… ഏറ്റവും പുതിയ നാള്‍വഴി വെടിപ്പാക്കുക… Clear Recent History ഏറ്റവും ഒടുവിലുള്ള നാള്‍വഴി വെടിപ്പാക്കുക Clear Recent History ഏറ്റവും ഒടുവിലുള്ള നാള്‍വഴി വെടിപ്പാക്കുക Clear Recent History… ഏറ്റവും പുതിയ നാള്‍വഴി വെടിപ്പാക്കുക… clear recent history, history ഏറ്റവും ഒടുവിലത്തെ നാൾവഴി വെടിപ്പാക്കുക, നാൾവഴി Clear Search History തെരഞ്ഞവയുടെ ചരിത്രം മായിക്കുക Clear Search History തെരഞ്ഞവയുടെ ചരിത്രം മായിക്കുക Clear signature ഒപ്പു് മായ്ക്കുക Clear signature ഒപ്പു് മായ്ക്കുക Clears items that help sites load faster വെബിടങ്ങൾ പെട്ടന്നു് ലഭ്യമാക്കുവാൻ ഇനങ്ങളെ മായ്ക്കാൻ തുണയ്ക്കുന്നു. Clear source text ഉറവിട എഴുത്തു മായ്ക്കുക Clears search, site and download history തിരച്ചിൽ നാൾവഴിയും വെബിട നാൾവഴിയും ഇറക്കിവയ്ക്കൽ നാൾവഴിയും മായ്ക്കും Clear the Web Console output വെബ് കണ്‍സോള്‍ ഔട്ട്പുട്ട് വെടിപ്പാക്കുക Clear this permission and ask again ഈ അനുമതി കളഞ്ഞ് വീണ്ടും ചോദിക്കുക ClearType Parameters ClearType പരാമീറ്ററുകള്‍ Click ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക Click ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക Click അമൎത്തുക Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിര്‍ത്തുന്നതിനായി റദ്ദാക്കുക എന്ന ബട്ടണില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍\nപിന്നീടു് വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക. Click Done to create this new profile. ഈ പുതിയ പ്രൊഫൈല്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി പൂര്‍ത്തിയായി എന്നതു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. clicked ക്ലിക്ക് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു Click Finish to create this new profile. ഈ പുതിയ പ്രൊഫൈല്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി പൂര്‍ത്തിയാക്കുക എന്നതും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. Click here for details വിശദാംശങ്ങള്‍ക്കായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക Click Install to continue. തുടരുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. Click Install to start the installation. ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക എന്നതു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. Click Next to continue. തുടരുന്നതിനായി അടുത്തതു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. • Click on the •ഇതിൽ ഞെക്കുക Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. { -brand-product-name } നിന്ന് ഏതെങ്കിലും ലേഖനം, ദൃശ്യവും അല്ലെങ്കിൽ താള് { -pocket-brand-name } ബട്ടൺ അമ‌ൎത്തി കരുതിവയ്ക്കാം. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. ലേഖനങ്ങളും ദൃശ്യങ്ങളും കണ്ണികളും കരുതിവയ്ക്കാൻ { -pocket-brand-name } ബട്ടണിൽ അമൎത്തുക. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. ലേഖനങ്ങളും ദൃശ്യങ്ങളും കണ്ണികളും കരുതിവയ്ക്കാൻ { -pocket-brand-name } ബട്ടണിൽ അമർത്തുക. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time. ലേഖനങ്ങളും ദൃശ്യങ്ങളും കണ്ണികളും കരുതിവയ്ക്കാൻ { -pocket-brand-name } ബട്ടണിൽ അമർത്തുക. കരുതിവച്ച സാധനങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണത്തിൽ എപ്പോഴും നോക്കുക. Click to change value മൂല്ല്യം മാറ്റുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക Click to remove നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക Click to select the node in the inspector ഇന്‍സ്പക്ടറില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട നോഡ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക Click to select the node in the inspector ഇന്‍സ്പക്ടറില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട നോഡ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക Click to select the node in the inspector ഇന്‍സ്പെക്ടറിലുള്ള നോഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക Click to select this node in the Inspector ഇന്‍സ്പെക്റ്ററില്‍ ഈ നോഡ് ലഭിക്കുന്നതിനായി അമര്‍ത്തുക Click to set value മൂല്ല്യം സജ്ജാക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക Click Try Again to re-request the document from the website. വെബ്സൈറ്റില്‍ നിന്നും രേഖ വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. Click Uninstall to continue. തുടരുന്നതിനായി അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ. Click Uninstall to start the uninstallation. അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ പ്രക്രിയ ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനായി അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. Click Upgrade to continue. തുടരുന്നതിനായി പരിഷ്കരിക്കുക എന്ന ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. ക്ലൈന്റിന്റെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: കീ ഡേറ്റാബെയിസിലുള്ള സ്വകാര്യ കീയും സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഡേറ്റാബെയിസിലുള്ള പബ്ലിക് കീയും തമ്മില്‍ പൊരുത്തമില്ല. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. ക്ലൈന്റിന്റെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: കീ ഡേറ്റാബെയിസിലുള്ള സ്വകാര്യ കീയും സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഡേറ്റാബെയിസിലുള്ള പബ്ലിക് കീയും തമ്മില്‍ പൊരുത്തമില്ല. Client Endpoint: %1$S ക്ലയന്റ് എന്‍ഡ്പോയിന്റ്: %1$S Client failed to generate session keys for SSL session. എസ്എസ്എല്‍ സെഷനുള്ള സെഷന്‍ കീകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ ക്ലയന്റ് പരാജയപ്പെട്ടു. Client failed to generate session keys for SSL session. എസ്എസ്എല്‍ സെഷനുള്ള സെഷന്‍ കീകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ ക്ലയന്റ് പരാജയപ്പെട്ടു. Client Identification ക്ലയന്റ് തിരിച്ചറിയല്‍ Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. സര്‍വറിന്റെ സെഷന്‍ കാഷില്‍ ക്ലയന്റിനുള്ള എസ്എസ്എല്‍ സെഷന്‍ ഐഡി ലഭ്യമായില്ല. Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. സര്‍വറിന്റെ സെഷന്‍ കാഷില്‍ ക്ലയന്റിനുള്ള എസ്എസ്എല്‍ സെഷന്‍ ഐഡി ലഭ്യമായില്ല. clipboard പകർത്തൽപെട്ടി Clipboard പകൎത്തൽപെട്ടി Clipboard ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡ് Clipperton Island ക്ലിപ്പര്‍ട്ടണ്‍ ദ്വീപ് close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക Close അടയ്ക്കുക &Close &അടയ്ക്കുക Close AI chatbot നിൎമിതബുദ്ധി സല്ലാപയന്ത്രമനുഷ്യനെ അണക്കുക Close All Container Tabs? എല്ലാ കണ്ടൈനർ ടാബുകളും ക്ലോസ് ചെയ്യണോ? Close all duplicate tabs എല്ലാ ഇരട്ടിയായ ടാബുകൾ അടയ്ക്കുക Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data. എല്ലാ സ്വകാര്യ ടാബുകളും അടച്ചിട്ടു് നാൾവഴിയും കുക്കികളും മറ്റു് എല്ലാ വെബിടദത്തയും മായ്ക്കുക. Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong> എല്ലാ <strong>ടാബുകളും</strong><strong>ജാലകങ്ങളും</strong>അടക്കൂ Close all tabs എല്ലാ ടാബുകളും അടയ്ക്കുക Close application menu പ്രയോഗ കുറിപ്പടികട്ട അടയ്ക്കുക Close bookmarks ({ $shortcut }) അടയാളക്കുറിപ്പുകളെ അടയ്ക്കുക ({ $shortcut }) Close button അടിപ്പുബട്ടൺ closed അടച്ചിരിയ്ക്കുന്നു Closed a tab too soon? വളരെ പെട്ടെന്നു് ഒരു ടാബു് അടച്ചോ? Closed Captions അടച്ച ശീർഷകം { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed { $closedCount }{ -brand-short-name } ടാബുകൾ അടച്ചു Closed { $tabCount } tabs { $tabCount } ടാബുകൾ അടച്ചു Close Duplicates of This Tab ഈ ടാബിന്റെ തനിപ്പകൎപ്പുകൾ അടയ്ക്കുക Close duplicate tabs ഇരട്ടിയായ ടാബുകൾ അടയ്ക്കുക Close duplicate tabs? ഇരട്ടിയായ ടാബുകൾ അടയ്ക്കട്ടെ? Close find bar തിരച്ചിലിനുള്ള പട്ട അടക്കുക Close history ({ $shortcut }) നാൾവഴി അടയ്ക്കുക ({ $shortcut }) Close message സന്ദേശം അടയ്ക്കുക Close message സന്ദേശം അടയ്ക്കുക Close Multiple ഒന്നിന്മേൽ അടയ്ക്കുക Close other tabs മറ്റെല്ലാ ടാബുകളും അടയ്ക്കുക Close Other Tabs മറ്റ് ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക Close Reader View വായനാ കാഴ്ച അടയ്ക്കുക Close Reader View വായനാ കാഴ്ച അടയ്ക്കുക Close Reader View വായനാ കാഴ്ച അടയ്ക്കുക Close (%S) അടയ്ക്കുക (%S) Close (%S) അടയ്ക്കുക (%S) Close (%S) അടയ്ക്കുക (%S) Close (%S) അടയ്ക്കുക (%S) Close %S %S അടയ്ക്കുക\u0020 Close Search Panel തിരയൽപ്പലക അടയ്ക്കുക Close settings ക്രമീകരണങ്ങൾ അടയ്ക്കുക Close sidebar അണിവക്കം അടയ്ക്കുക Close Sidebar അണിവക്കത്തിനെ അടയ്ക്കുക Close Sidebar അണിവക്കം അടയ്ക്കുക Close Sidebar അണിവക്കത്തിനെ അടയ്ക്കുക Close tab ടാബു് അടയ്ക്കുക Close tab ടാബ് അടയ്ക്കുക Close tab ടാബ് അടയ്ക്കുക Close tab ടാബു് അടയ്ക്കുക Close tab ടാബു് അടയ്ക്കുക Close Tab ടാബു് അടയ്ക്കുക Close Tab ടാബ് അടയ്കുക Close Tab റ്റാബ് അടയ്ക്കുക Close Tab ടാബ് അടയ്ക്കുക Close { $tabCount } Container Tabs { $tabCount } കണ്ടെയ്നർ ടാബുകൾ അടയ്ക്കുക Close { $tabCount } tabs { $tabCount } ടാബുകളെ അടയ്ക്കുക Close { $tabCount } tabs { $tabCount } ടാബുകളെ അടയ്ക്കുക Close { $tabCount } Tabs { $tabCount } ടാബുകളെ അടയ്ക്കുക Close { $tabCount } Tabs { $tabCount } ടാബുകളെ അടയ്ക്കുക Close tab in { $deviceName } { $deviceName }-ൽ ടാബു് അടയ്ക്കുക Close tab on { $deviceName } { $deviceName }-ൽ ടാബു് അടയ്ക്കുക Close tab on { $deviceName } { $deviceName }-ൽ ടാബു് അടയ്ക്കുക Close tabs റ്റാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക Close tabs ടാബുകളെ അടയ്ക്കുക Close Tabs Above മുകളിലുള്ള ടാബുകളെ അടയ്ക്കുക Close Tabs Below കീഴിലുള്ള ടാബുകളെ അടയ്ക്കുക Close Tabs to Left ഇടതുവശത്തുള്ള ടാബുകളെ അടയ്ക്കുക Close Tabs to Right വലതുവശത്തുള്ള ടാബുകളെ അടയ്ക്കുക Close tabs to the right വലതുവശത്തേക്കുള്ള ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക Close { $tabTitle } { $tabTitle } അടയ്ക്കുക Close the sidebar അണിവക്കം അടയ്ക്കുക Close the sidebar അണിവക്കം അടയ്ക്കുക Close this alert ഈ മുന്നറിയിപ്പ് അടയ്‌ക്കുക Close this message സന്ദേശം അടയ്ക്കുക Close this message ഈ സന്ദേശം അടയ്ക്കുക Close this notification ഈ അറിയിപ്പു് അടയ്ക്കുക Close This Sidebar വശത്തുള്ള ഈ പാനല്‍ അടയ്ക്കുക Close Window ജാലകം അടയ്ക്കുക Close Window ജാലകം അടയ്ക്കുക Close without saving? കരുതിവയ്ക്കാതെ അടയ്ക്കണോ? closing fence ക്ലോസിങ് ഫെൻസ് closing ‘}’ of @counter-style block @counter-style കൂട്ടത്തിന്റെ അവസാനമുള്ള '}' closing } of declaration block ഡിക്ലറേഷന്‍ ബ്ളോക്കില്‍ അടയ്ക്കുന്ന }\u0020 closing } of invalid rule set അസാധുവായ റൂള്‍ സെറ്റില്‍ അടയ്ക്കുന്ന }\u0020 CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CN CN Cocos (Keeling) Islands കൊക്കോസ് (കീലിങ്) ദ്വീപുകള്‍ Code Signing കോഡ് സൈനിങ് Collapse കൊളാപ്സ് Collapse ചെറുതാക്കുക Collapse കൊളാപ്സ് Collapse all എല്ലാം ചെറുതാക്കുക Collapse All എല്ലാം ചെറുതാക്കുക collapsed കൊളാപ്സ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു collapsed കൊളാപ്സ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു Collapse / expand ചുരുക്കുക / വലുതാക്കുക Collapse pane പെയിനുകള്‍ കൊളാപ്സ് ചെയ്യുക Collapse panes പെയിനുകള്‍ വലുതാക്കുക Collapse Section വിഭാഗം ചുരുക്കുക Collapse Section വിഭാഗം ചുരുക്കുക Collapse sidebar തീരപ്പട്ട ചുരുക്കുക Collapse sidebar ({ $shortcut }) അണിവക്കം ചുരുക്കുക ({ $shortcut }) Colombia കംബൊഡിയ color നിറം Color നിറം Color നിറം Color നിറം Color നിറം Color നിറം Color നിറം Color: നിറം Color choices നിറസാധ്യതകൾ color component നിറത്തിനുള്ള ഘടകം Color mode നിറം രീതി Color Name: നിറത്തിന്റെ പേര്: Color Names നിറത്തിന്റെ പേരുകള്‍ Colors നിറങ്ങള്‍ Colors നിറങ്ങള്‍ Colors നിറങ്ങൾ Colors… നിറങ്ങള്‍… column നിര column നിര column header നിരയ്ക്കുള്ള തലക്കെട്ട് column header നിരയ്ക്കുള്ള തലക്കെട്ട് Column %S നിര %S combo box കോംബോ ബോക്സ് combo box കോംബോ ബോക്സ് Combo boxes കോമ്പോ ബോക്സുകള്‍ combo box list കോംബോ ബോക്സ് ലിസ്റ്റ് combo box list കോംബോ ബോക്സ് ലിസ്റ്റ് combo box option കോംബോ ബോക്സ് ഐച്ഛികം combo box option കോംബോ ബോക്സ് ഐച്ഛികം Comments അഭിപ്രായങ്ങൾ Common myths about private browsing സ്വകാര്യ ബ്രൌസിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ മിഥ്യകൾ Common Name (CN) പൊതു പേരു്‌ (CN) Common Name (CN) പൊതു പേരു്‌ (CN) Comoros കോമറോസ് Compact കോംപാക്റ്റ് Compact (not supported) ഒതുക്കം (പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല) Compare snapshots സ്നാപ്ഷോട്ടുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക Comparison താരതമ്യം complementary കോംപ്ലിമെന്ററി complementary കോംപ്ലിമെന്ററി Complete കഴിഞ്ഞു Completed കഴിഞ്ഞു Completed പൂര്‍ത്തിയായിരിയ്ക്കുന്നു Completed പൂർത്തിയായി Completed studies തീൎന്ന പഠനങ്ങൾ Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock. ഢാറ്റ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഈ ഒരുപടി സ്ഥാപിക്കൽ തീൎക്കുക. { -brand-short-name } താങ്ങളുടെ പ്രയോഗ അറയിലും കാര്യപ്പട്ടയിലും ചേൎക്കപ്പെടും. Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard $BrandFullNameDA സജ്ജീകരണം പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നു. Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard $BrandFullNameDA അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ സംവിധാനം പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നു Completing the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } പൂറ്‍ത്തിയാക്കുന്നു Completing the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } പൂറ്‍ത്തിയാക്കുന്നു Completing the %S %S പൂറ്‍ത്തിയാക്കുന്നു Compositing കമ്പോസിറ്റിങ്ങ് Composition രൂപീകരണം Computing difference… വ്യത്യാസങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു… Computing difference… വ്യത്യാസങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു… Computing sizes… അളവുകൾ കണക്കാക്കുന്നു… Conclusion ഉപസംഹാരം configurable ക്രമീകരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായ Configuration Error ക്റമികരണത്തില്‍ പിശക് Configure… ക്രമീകരിയ്ക്കുക… Configure conditional breakpoint കണ്ടീഷനല്‍ ബ്രെയിക്ക്പോയിന്റ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക Configure DNS over HTTPS. HTTPS വഴി DNS കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. ക്രമികരിച്ചിട്ടുള്ള OCSP റെസ്പോണ്ടറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് തെറ്റാണു്. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. ക്രമികരിച്ചിട്ടുള്ള OCSP റെസ്പോണ്ടറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് തെറ്റാണു്. Configure Firefox Home. ഫയർഫോക്സ് ഹോം ക്രമീകരിക്കുക. Configure { -firefox-home-brand-name }. { -firefox-home-brand-name } സജ്ജമാക്കുക Configure { -firefox-suggest-brand-name }. { -firefox-suggest-brand-name } സജ്ജമാക്കുക. Configure integrated authentication for websites that support it. പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളിൽ സംയോജിത പ്രാമാണീകരണം സജ്ജമാക്കുക. Configure Proxy Access to the Internet ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി പ്രോക്സി ക്രമീകരിക്കുക Configure proxy settings. പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക. Confirm തീൎച്ചപ്പെടുത്തുക Confirm തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്തുക\u0020 Confirm തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്തുക\u0020 Confirm തീൎച്ചപ്പെടുത്തുക Confirm and continue സമ്മതിച്ചു് തുടരുക Confirm deletion മായ്ക്കൽ ഉറപ്പിക്കുക Confirm Dialog Preference സന്ദേശപ്പെട്ടി മുൻഗണനയെ തീൎച്ചപ്പെടുത്തുക Confirm Security Exception സുരക്ഷാ എക്സെപ്ഷന്‍ ഉറപ്പാക്കുക Congo (Brazzaville) കോങ്കോ(ബ്രാസവില്ലെ) Congo (Kinshasa) കോങ്കോ (കിന്‍ഹാസാ) Connect ഇണക്കുക Connect… ബന്ധിപ്പിക്കു… Connect another device മറ്റൊരു ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക Connect another device മറ്റൊരു ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക Connect another device മറ്റൊരു ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക. Connect another device… മറ്റൊരു ഉപകരണ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക… Connect Another Device മറ്റൊരു ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക Connect Another Device മറ്റൊരു ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക Connect Another Device മറ്റൊരു ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്യുക Connect Another Device… വേറൊരു ഉപകരണം കണക്ട് ചെയ്യുക… Connected ബന്ധിപ്പിച്ചു Connected to %1$S… %1$S-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു... Connected to { $host }… { $host }-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു... Connecting: കണക്ട് ചെയ്യുന്നു: Connecting… ബന്ധപ്പെടുന്നു.. Connecting to %1$S… %1$S-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു... Connecting to { $host }… { $host }-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു... Connection: കണക്ഷന്‍: Connection Closed സമ്പൎക്കം അടച്ചു Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) കണക്ഷന്‍ എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു (%1$S, %2$S ബിറ്റ് കീകള്‍, %3$S) Connection failed സമ്പൎക്ക തകരാർ Connection failure സമ്പൎക്ക തകരാർ Connection is not secure സമ്പൎക്കം സുരക്ഷിതമല്ല Connection Log കണക്ഷന്‍ ലോഗ് Connection Not Encrypted കണക്ഷന്‍ എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. Connection not secure സമ്പൎക്കം സുരക്ഷിതമല്ല Connection not secure സമ്പർക്കം സുരക്ഷിതമല്ല Connection Partially Encrypted കണക്ഷന്‍ പകുതിയായ എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. Connection refused കണക്ഷന്‍ നിരസിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു Connection secure സമ്പമൎക്കം സുരക്ഷിതമാണു് Connection secure സമ്പമർക്കം സുരക്ഷിതമാണു് Connection security for { $host } { $host }നു് സമ്പൎക്കസുരക്ഷ Connection Settings കണക്ഷന്‍ സെറ്റിങ്ങുകള്‍ Connection Settings കണക്ഷന്‍ സെറ്റിങ്ങുകള്‍ Connection timed out കണക്ഷനുള്ള സമയപരിധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. കണക്ഷന്റെ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. ശക്തമായ പിശകു് സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി പിശക് കണ്‍സോള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക. വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുന്നതിനായി വെബ് കണ്‍സോള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക. Connect with a { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } -ന്‍റെ ഒപ്പം കണക്റ്റ് ചെയ്യുക Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. അടുപ്പിച്ചുള്ള ഹൈഫനുകള്‍ ഒരു കമന്റ് അവസാനിപ്പിയ്ക്കുന്നില്ല. ഒരു കമന്റിനുള്ളില്‍ “--” അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ. “- -” പ്രശ്നമില്ല. Console കണ്‍സോള്‍ Console Panel കണ്‍സോള്‍ പാനല്‍ Console was cleared. കണ്‍സോള്‍ ക്ള‍‍ിയര്‍ ആയി. Console was cleared. കണ്‍സോള്‍ ക്ള‍‍ിയര്‍ ആയി. Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. പ്രോക്സി സെര്‍വര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പ്‌ വരുത്തുവാനായി നെറ്റ്‌വര്‍ക്‌ ഉപ്ദേഷ്ടാവുമായി ബന്ധപ്പെടുക Container Tabs കണ്ടൈനര്‍ ടാബുകള്‍ Container Tabs കണ്ടൈനര്‍ ടാബുകള്‍ content ഉള്ളടക്കം content ഉള്ളടക്കം content ഉള്ളടക്കം Content ഉള്ളടക്കം Content Analysis ഉള്ളടക്ക വിശകലനം Content Analysis ഉള്ളടക്ക വിശകലനം Content Blocking ഉള്ളടക്ക തടയൽ Content Blocking ഉള്ളടക്കങ്ങൾ തടയുക Content Encoding Error ഇഴചേർക്കൽ പിശകു് content info ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വിവരം Content process limit ഉള്ളടക്ക പ്രക്രിയയുടെ പരിധി Content Process Sandboxing ഉള്ളടക്ക പ്രക്രിയകളുടെ സാന്റ്‌‌‌‌‌ബോക്സിങ്ങ് contents of media query expression മീഡിയാ ക്വറി എക്സ്പ്രെഷന്റെ ഉള്ളടക്കം Content Type ഏതു് തരത്തിലുള്ള ഉള്ളടക്കം Content Type ഏതു് തരത്തിലുള്ള ഉള്ളടക്കം Content width ഉള്ളടക്കവീതി Continue തുടരുക Continue മുമ്പോട്ടു് തുടരുക Continue മുമ്പോട്ടു് തുടരുക Continue തുടരുക Continue തുടരുക Continue തുടരുക Continue മുമ്പോട്ടു് തുടരുക Continue തുടരുക Continue തുടരുക Continue തുടരുക Continue തുടരുക Continue തുടരുക Continue തുടരുക Continue തുടരുക Continue തുടരുക Continue തുടരുക &Continue &തുടരുക Continue Allowing അനുവദിയ്ക്കുന്നതു് തുടരുക Continue Blocking തടയുന്നത് തുടരുക Continue in { $appLanguage } { $appLanguage }-ൽ തുടരുക Continue this time ഈ പ്രാവിശ്യം തുടരുക Continue to here ഇവിടെ തുടരുക Continue to HTTP Site HTTP സൈറ്റിലേക്കു് തുടരുക Continue to Installation സ്ഥാപിക്കലിലേക്കു് തുടരുക Continue with export കയറ്റുമതി തുടരുക Continue with export കയറ്റുമതി തുടരുക contrast വേൎത്തിരിപ്പു് Contrast വേൎത്തിരിപ്പു് Contrast: വേൎത്തിരിപ്പു് : Contrast (large text): വേൎത്തിരിപ്പു് (വലിയ എഴുത്തു്): Contrast %S: വേൎത്തിരിപ്പു് :%S Contrast: %S വേൎത്തിരിപ്പു് :%S contrast warning വേൎത്തിരിപ്പു് മുന്നറിയിപ്പു് Contribute സംഭാവന ചെയ്യുക Contribute പങ്കെടുക്കുക Control browser proxy settings ബ്രൌസറിന്റെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ നിയന്ത്രിക്കുക Control browser proxy settings ബ്രൌസറിന്റെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ നിയന്ത്രിക്കുക Control How You’re Tracked നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നുവെന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക Control Sharing പങ്കിടല്‍ നിയന്ത്രിയ്ക്കുക Control Sharing on “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }"-ല്‍ പങ്കിടല്‍ നിയന്ത്രിയ്ക്കുക Cookie Banner Blocker കുക്കീസു പൊന്തുവരൽ തടയൽയന്ത്രം Cookie Banner Blocker കുക്കി പൊന്തുവരൽ തടയൽയന്ത്രം Cookie Banner Blocker കുക്കിപൊന്തുവരൽ തടയൽയന്ത്രം Cookie Banner Reduction കുക്കീപൊന്തുവരൽ കുറയ്ക്കൽ Cookie banners begone! കുക്കിപൊന്തുവരലുകൾ അകലെ പോവുക! cookies കുക്കികള്‍ Cookies കുക്കികള്‍ Cookies കുക്കികള്‍ Cookies കുക്കികള്‍ Cookies കുക്കികള്‍ Cookies കുക്കികൾ Cookies കുക്കികള്‍ Cookies കുക്കികള്‍ Cookies കുക്കികള്‍ Cookies കുക്കികള്‍ Cookies കുക്കികള്‍ Cookies കുക്കികൾ Cookies കുക്കികള്‍ Cookies കുക്കികൾ Cookies കുക്കികള്‍ Cookies കുക്കികള്‍ Cookies കുക്കികൾ Cookies കുക്കികള്‍ Cookies കുക്കികൾ Cookies and site data കുക്കികളും വെബിട ഡാറ്റയും Cookies and Site Data കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും Cookies and Site Data കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും Cookies and Site Data കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും Cookies and site data ({ $amount } { $unit }) കുക്കികളും വെബിട ഡാറ്റയും ({ $amount } { $unit }) Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും ({ $amount } { $unit }) Cookies from unvisited websites ചെല്ലാത്ത വെബിടങ്ങളിൽ നിന്ന കുക്കികൾ Cook Islands കുക്ക് ദ്വീപുകള്‍ copied പകര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു Copied പകൎത്തി! Copied പകൎത്തി Copied പകൎത്തി Copied പകൎത്തി! Copied! പകർത്തി! Copied! പകർത്തി! copied text പകര്‍ത്തിയ വാക്യം Copies പകര്‍പ്പുകള്‍ Copies must be a number between 1 and 10000. പകർപ്പുകൾ 1 നും 10000 നും ഇടയിലുള്ള സംഖ്യയായിരിക്കണം. Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകൎത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകൎത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകൎത്തുക Copy പകൎത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകർത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകൎത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകൎത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകൎത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകര്‍ത്തുക Copy പകർത്തുക Copy All എല്ലാം പകൎത്തുക Copy All As HAR എല്ലാം HAR ആയി പകര്‍ത്തുക Copy All Changes എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും പകൎത്തുക Copy as Base64 Base64 ആയി പകൎത്തുക Copy as cURL cURL ആയി പകര്‍ത്തുക Copy as Text വാചകമായി പകൎത്തുക Copy Audio Link ശ്രവ്യത്തിന്റെ കണ്ണി പകർത്തുക Copy Audio Location ഓഡിയോ സ്ഥാനം പകര്‍ത്തുക Copy Clean Link വൃത്തിയാക്കിയ കണ്ണി പകർത്തുക Copy Clean Link വൃത്തിയാക്കിയ കണ്ണി പകർത്തുക Copy Clean Link to Highlight അടയാളപ്പെട്ട ഭാഗത്തിലോട്ടു് എത്തിത്തീരുന്ന കണ്ണിയെ പകൎത്തുക (പിന്തുടൎച്ചയന്ത്രങ്ങളില്ലാതെ) Copy Color നിറം പകര്‍ത്തുക Copy Declaration വിളംബരം പകൎത്തുക Copy Details To Clipboard പകർത്തൽപെട്ടിയിലോട്ടു് വിശദാംശങ്ങളെ പകർത്തുക Copy Download Link ഇറക്കിവയ്ക്കൽ കണ്ണി പകർത്തുക Copy Download Link ഇറക്കിവയ്ക്കൽ കണ്ണി പകര്‍ത്തുക Copy Email Address ഇ-മെയില്‍ വിലാസം പകര്‍ത്തുക Copy failed പകര്‍ത്തുന്നതില്‍ പരാജയം Copy function ഫങ്ഷന്‍ പകര്‍ത്തുക Copy Image ചിത്രം പകര്‍ത്തുക Copy Image as Data URI ഡേറ്റാ യുആര്‍ഐ ആയി ചിത്രം പകര്‍ത്തുക Copy Image Data-URL ഡേറ്റാ-യുആര്‍എലിനുള്ള ചിത്രം പകര്‍ത്തുക Copy Image Link ചിത്രത്തിന്റെ കണ്ണി പകർത്തുക Copy Image Location ചിത്രത്തിന്റെ വിലാസം പകര്‍ത്തുക Copy Link കണ്ണി പകര്‍ത്തുക Copy Link ലിങ്ക് പകർത്തുക Copy Link ലിങ്ക് പകർത്തുക Copy Link കണ്ണി പകൎത്തുക Copy Link കണ്ണി പകൎത്തുക Copy Link കണ്ണി പകര്‍ത്തുക Copy Link Address കണ്ണിയുടെ വിലാസം പകര്‍ത്തുക Copy Link Address കണ്ണിയുടെ വിലാസം പകര്‍ത്തുക Copy Link Location കണ്ണിയുടെ വിലാസം പകര്‍ത്തുക Copy Link Location കണ്ണിയുടെ വിലാസം പകൎത്തുക Copy Link Location കണ്ണിയുടെ വിലാസം പകൎത്തുക Copy Link to Highlight അടയാളപ്പെട്ട ഭാഗത്തിലോട്ടു് എത്തിത്തീരുന്ന കണ്ണിയെ പകൎത്തുക Copy Link Without Site Tracking സൈറ്റു് പിന്തുടർച്ചയില്ലാതെ പകർത്തുക Copy Location വിലാസം പകര്‍ത്തുക Copy message സന്ദേശം പകര്‍ത്തുക Copy Message സന്ദേശം പകര്‍ത്തുക Copy Message സന്ദേശം പകൎത്തുക Copy Name പേര്‌ പകര്‍ത്തുക Copy object ഒബ്ജകറ്റ് പകര്‍ത്തുക Copy Object ഒബ്ജകറ്റ് പകര്‍ത്തുക Copy page താളു പകൎത്തുക Copy Phone Number ഫോണ്‍ അക്കം പകര്‍ത്തുക Copy POST Data പോസ്റ്റ് ഡാറ്റ പകർത്തുക Copy Property Declaration പ്രോപ്പർട്ടി ഡിക്ലറേഷൻ പകര്‍ത്തുക Copy Property Name പ്രോപ്പർട്ടിയുടെ പേരു് പകര്‍ത്തുക Copy Property Value വിശേഷതയുടെ മൂല്യം പകര്‍ത്തുക Copy raw data to clipboard ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡിലേക്കു് ഡേറ്റാ പകര്‍ത്തുക Copy Request Headers റിക്വസ്റ്റ് ഹെഡര്‍സ് പകര്‍ത്തുക Copy Response റെസ്പോണ്‍സ് പകര്‍ത്തുക Copy Response Headers റെസ്പോണ്‍സ് ഹെഡര്‍സ് പകര്‍ത്തുക Copy Rule ചട്ടം പകൎത്തുക Copy Rule നിയമം പകര്‍ത്തുക Copy (%S) പകര്‍ത്തുക (%S) Copy (%S) പകര്‍ത്തുക (%S) Copy screenshot to clipboard പകർത്തൽപെട്ടിയിലോട്ടു് പ്രതലപ്പിളൎപ്പിനെ പകൎത്തുക Copy screenshot to clipboard പകർത്തൽപെട്ടിയിലോട്ടു് പ്രതലപ്പിളൎപ്പിനെ പകൎത്തുക Copy screenshot to clipboard? (true/false) പകർത്തൽപെട്ടിയിലോട്ടു് പ്രതലപ്പിളൎപ്പു് പകൎത്തണോ? (ശരി/വേണ്ട) Copy %S Data %S ദത്ത പകൎത്തുക Copy Selector സെലക്ടര്‍ പകര്‍ത്തുക Copy source text ഉറവിട വാചകം പകൎത്തുക Copy source URI ഉറവിട URI പകര്‍ത്തുക Copy Source URL ഉറവിട URL പകര്‍ത്തുക Copy stack trace സ്റ്റാക്‍ ട്രേസ് പകര്‍ത്തുക Copy Text From Image ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് വാചകം പകർത്തുക Copy text to clipboard ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡിലേക്കു് വാചകം പകര്‍ത്തുക Copy text to clipboard പകർത്തൽപ്പെട്ടിയിലേക്കു് എഴുത്തു് പകൎത്തുക "Copy to " "എവിടേക്കു് പകര്‍ത്തണം " Copy to clipboard പകൎത്തൽപെട്ടിയിലേക്കു് പകൎത്തുക Copy to clipboard പകൎത്തൽപെട്ടിയിലേക്കു് പകൎത്തുക Copy URL യുആര്‍എല്‍ പകര്‍ത്തുക Copy URL യുആര്‍എല്‍ പകൎത്തുക Copy URL യുആര്‍എല്‍ പകര്‍ത്തുക Copy URL യുആര്‍എല്‍ പകൎത്തുക Copy URL Parameters യുആര്‍എല്‍ പാരാമീറ്റെഴ്സ് പകര്‍ത്തുക Copy Username { $username } { $username } എന്നു് ഉപയോക്തൃപ്പേരു് പകൎത്തുക Copy Username { $username } (Warning) { $username } എന്നു് ഉപയോക്തൃപ്പേരു് പകൎത്തുക (മുന്നറിയിപ്പു്) Copy Value മൂല്ല്യം പകര്‍ത്തുക Copy Value വില പകൎത്തുക Copy Video Link ദൃശ്യത്തിന്റെ കണ്ണി പകർത്തുക Copy Video Location വീഡിയോ സ്ഥാനം പകര്‍ത്തുക Copy Without Site Tracking സൈറ്റു് പിന്തുടർച്ചയില്ലാതെ പകർത്തുക Coral Sea Islands കോറല്‍ സീ ദ്വീപുകള്‍ Cornish കോര്‍ണിഷ്‌ Corrupted Content Error തകരാറുള്ള ഉള്ളടക്കത്തില്‍ പിശക് Corsican കോര്‍സ്സിക്കന്‍ Costa Rica കോസ്റ്റാ റിക്കാ Côte d’Ivoire കോട്ട് ഡി'ലവോയിര്‍ Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. ASN.1 ഡേറ്റ ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ടെംപ്ലേറ്റ് തെറ്റാണു്. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. ASN.1 ഡേറ്റ ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ടെംപ്ലേറ്റ് തെറ്റാണു്. "Could not find symbol: " "ചിഹ്നം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: " "Could not load: " "ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: " Could not load docs page. ഡോക്സ് പേജ് തുറക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല. Could not load the image ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല Could not verify this certificate because it has been revoked. ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാല്‍ ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാനായില്ല. Could not verify this certificate because it has been revoked. ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാല്‍ ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാനായില്ല. Could not verify this certificate because it has expired. കാലാവധി കഴിഞ്ഞതിനാല്‍ ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാനായില്ല. Could not verify this certificate because it has expired. കാലാവധി കഴിഞ്ഞതിനാല്‍ ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാനായില്ല. Could not verify this certificate because it is not trusted. വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതിനാല്‍ ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാനായില്ല. Could not verify this certificate because it is not trusted. വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതിനാല്‍ ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാനായില്ല. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. ആല്‍ഗോരിഥം സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാല്‍, പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായ ഒരു സിഗ്നേച്ചര്‍ ആല്‍ഗോരിഥം ഉപയോഗിച്ചതിനാല്‍, ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പരിശോധിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. ആല്‍ഗോരിഥം സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാല്‍, പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായ ഒരു സിഗ്നേച്ചര്‍ ആല്‍ഗോരിഥം ഉപയോഗിച്ചതിനാല്‍, ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പരിശോധിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. CA സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തെറ്റായതിനാല്‍ ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാനായില്ല. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. CA സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തെറ്റായതിനാല്‍ ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാനായില്ല.\u0020 Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. ഇഷ്യുവറിനെ വിശ്വസിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്തതിനാല്‍ ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാനായില്ല. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. ഇഷ്യുവറിനെ വിശ്വസിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്തതിനാല്‍ ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാനായില്ല. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. ഇഷ്യുവര്‍ അപരിചിതമായതിനാല്‍ ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാനായില്ല. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. ഇഷ്യുവര്‍ അപരിചിതമായതിനാല്‍ ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാനായില്ല. Could not verify this certificate for unknown reasons. അപരിചിതമായ കാരണങ്ങള്‍കൊണ്ടു് ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാനായില്ല. Could not verify this certificate for unknown reasons. അപരിചിതമായ കാരണങ്ങള്‍കൊണ്ടു് ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാനായില്ല. Couldn’t create alt text automatically തന്നെതാനെ മറുയെഴുത്തു് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റിയില്ല Couldn't create pending dump directory. ബാക്കിയുള്ള ഡംപ് ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. Couldn’t delete the privilege മുന്‍ഗണന നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല Couldn’t delete the privilege മുന്‍ഗണന നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല Couldn't find the crash reporter's settings. ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടറിനുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. Couldn’t initialize Fortezza personalities. ഫോര്‍ട്ടെസ്സാ ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. Couldn’t initialize Fortezza personalities. ഫോര്‍ട്ടെസ്സാ ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. Couldn’t load languages ഭാഷകൾ ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again. ഭാഷാകൾ ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. താങ്ങളുടെ ഗോളാന്തരവല സമ്പർക്കം പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. Couldn't move application data file. പ്രയോഗത്തിനുള്ള ഡേറ്റാ ഫയല്‍ നീക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. Couldn't move crash dump. ക്രാഷ് ഡംപ് നീക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. Couldn’t parse invalid host %1$S തെറ്റാ ഹോസ്റ്റ് %1$S പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല Couldn’t parse invalid source %1$S തെറ്റായ ശ്രോതസ്സ് %1$S പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല Couldn’t parse port in %1$S %1$S-ല്‍ പോര്‍ട്ട് പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല couldn’t parse report URI: %1$S റിപോര്‍ട്ട് യുആര്‍ഐ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S %1$S-ല്‍ സ്കീം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ അപരിചിതമായ ഡയറക്ടീവ് '%1$S'പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. Couldn't read the application data file. പ്രയോഗത്തിനുള്ള ഡേറ്റാ ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. Couldn’t remove the principal പ്രിന്‍സിപ്പള്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല Couldn’t remove the principal പ്രിന്‍സിപ്പള്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല Couldn’t upload image ചിത്രം കയറ്റുവയ്ക്കാൻ പറ്റിയില്ല count എണ്ണം Count എണ്ണം Count എണ്ണം Count എണ്ണം Count എണ്ണം { $count } annotations removed { $count } കുറിപ്പെഴുതലുകൾ മാറ്റി { $count } items { $count } ഇനങ്ങൾ { $count } logins { $count } പ്രവേശിക്കലുകൾ { $count } more files downloading { $count } ഫയലുകൾക്കൂടി ഇറക്കിവയ്ക്കുന്നു { $count } of { $total } logins { $total } പ്രവേശിക്കലുകളുടെ { $count } { $count } passwords { $count } ഒളിവാക്കുകൾ Country രാജ്യം Country രാജ്യം Country or Region രാജ്യം അല്ലെങ്കില്‍ മേഖല Country or Region രാജ്യം അല്ലെങ്കില്‍ മേഖല { $count } sites { $count } വെബ്സ്ഥാനങ്ങൾ County മണ്ഡലം Crash ID: { $id } തകർച്ച ID: { $id } Crash ID: %s ക്രാഷ് ID: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! തകർച്ചാ റിപ്പോട്ട് മുമ്പേ സമർപ്പിച്ചതാണ്; { -brand-short-name } മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിച്ചതിനു നന്ദി! Crash Reporter തകരാര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന പ്രയോഗം Crash Reporter തകരാര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന പ്രയോഗം Crash Reports ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾ Crash Reports തകരാര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന റിപോര്‍ട്ടുകള്‍ Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data. തകർച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങൾക്കു് അന്വേഷിയന്ത്രത്തിന്റെ കൂടെയുള്ള എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളെ കണ്ടുപ്പിടിക്കാനും പരിഹരിക്കാനും സഹായിക്കുന്നു. റിപ്പോർട്ടുകളിൽ തനതായ അല്ലെങ്കിൽ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ദത്തയും ഉൾപ്പെടാം. Crash Reports for the Last { $days } Days അവസാന { $days } ദിവസത്തേക്കുള്ള തകരാര്‍ റിപോര്‍ട്ടുകള്‍ Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ച് { -brand-short-name }-നെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ക്രാഷ് റിപോർട്ടുകൾ സഹായിക്കുന്നു. Create നിര്‍മ്മിക്കുക Create alt text automatically തന്നെതാനെ മറുയെഴുത്തു് ഉണ്ടാക്കുക Create alt text automatically തന്നെതാനെ മറുയെഴുത്തു് ഉണ്ടാക്കുക Create an account അക്കൗണ്ടുണ്ടാക്കുക Create and append a new style sheet to the document രേഖയിലേക്കു് പുതിയൊരു സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് തയ്യാറാക്കി ചേര്‍ക്കുക + Create a new list + പുതിയ പട്ടികയുണ്ടാക്കുക Create a new profile പുതിയ രൂപരേഖയുണ്ടാക്കുക Create a New Profile ഒരു പുതിയ പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിക്കുക Create a profile രൂപരേഖയുണ്ടാക്കുക Create a profile രൂപരേഖയുണ്ടാക്കുക Create a profile രൂപരേഖയുണ്ടാക്കുക Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. ബുക്ക്മാർക്കുകളുടെ ടൂൾബാർ, ബുക്ക്മാർക്ക് മെനു അല്ലെങ്കിൽ അവയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട ഫോൾഡറിൽ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക. Created ഉണ്ടാക്കിയതു് Created: ഉണ്ടാക്കിയതു്: Created automatically: { $generatedAltText } തന്നെതാനെ ഉണ്ടാക്കി : { $generatedAltText } Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } സൃഷ്ടിച്ചത്: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Create different profiles for work and fun ജോലിയ്ക്കും പണിയ്ക്കും വിനോദത്തിനുമായി വേറെ വേറെ രൂപരേഖകളെ ഉണ്ടാക്കുക "Created uninstaller: " "അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ തയ്യാറാക്കി: " "Create folder: " "അറ ഉണ്ടാക്കുക: " Create icons for $BrandShortName: $BrandShortName-നു് പ്രതിരൂപങ്ങള്‍ തയ്യാറാക്കൂ: Create New Address പുതിയ വിലാസം നിര്‍മിക്കുക Create New Credit Card പുതിയ ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് ചേര്‍ക്കുക Create new directory പുതിയ ഡയറക്ടറി സൃഷ്‌ടിക്കുക Create new login പുതിയ പ്രവേശിക്കലുണ്ടാക്കുക Create New Login പുതിയ ലോഗിൻ സൃഷ്ടിക്കുക Create New Login പുതിയ പ്രവേശിക്കൽ സൃഷ്ടിക്കുക Create New Profile പുതിയ രൂപരേഖയുണ്ടാക്കുക Create or sign in to your account on the device where your logins are saved. താങ്ങളുടെ പ്രവേശിക്കലുകൾ കരുതിവച്ച ഉപകരണത്തിൽ അക്കൗണ്ടു് ഉണ്ടാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രവേശിക്കുക Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. താങ്ങളുടെ പ്രവേശണം കരുതിവച്ചിരിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിൽ താങ്ങളുടെ { -fxaccount-brand-name } സൃഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രവേശിക്കൽ ചെയ്യുക. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved നിങ്ങളുടെ ലോഗിനുകൾ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ { -fxaccount-brand-name } സൃഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രവേശിക്കുക Create Profile… Create Profile... Create Profile Wizard പ്രൊഫൈലിനുള്ള വിസാര്‍ഡ് ഉണ്ടാക്കുക Create Profile Wizard പ്രൊഫൈലിനുള്ള വിസാര്‍ഡ് ഉണ്ടാക്കുക Create Program Icons പ്രയോഗങ്ങൾക്കായി അടയാളങ്ങളുണ്ടാക്കുക "Create shortcut: " "കുറുക്കുവഴി ഉണ്ടാക്കുക: " Create tab group ടാബുക്കൂട്ടം ഉണ്ടാക്കുക Creating an element with an invalid QName. തെറ്റായ QName ഉള്ള ഒരു എലമെന്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. Creating an element with an invalid QName. തെറ്റായ QName ഉള്ള ഒരു എലമെന്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. Creation Date: പൂര്‍ത്തിയാകുന്ന തീയതി: Creation Date: പൂര്‍ത്തിയാകുന്ന തീയതി: Creator: സൃഷ്ടികര്‍ത്താവ്: Creator: സൃഷ്ടികര്‍ത്താവ്: Credit cards ക്രഡിറ്റ് കാർഡുകൾ Credit Cards ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍ Credit Cards ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍ Cree ക്രീ Crimean Tatar ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ Critical ക്രിട്ടിക്കല്‍ CRL already exists. CRL നിലവിലുണ്ടു്. CRL already exists. CRL നിലവിലുണ്ടു്. CRL Distribution Points സിആര്‍എല്‍ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്‍ പോയിന്റുകള്‍ CRL Signer സിആര്‍എല്‍ സൈനര്‍ Croatia ക്രൊയേഷ്യാ Croatian ക്രൊയേഷിയന്‍ Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). ക്രോസ്-ഒറിജിന്‍ അപേക്ഷ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു: അതേ ഒറിജിന്‍ പോളിസി പ്രകാരം %1$S-ല്‍ റിമോട്ട് വിഭവം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. (കാരണം: സിഒആര്‍എസ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാണു്). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). ക്രോസ്-ഒറിജിന്‍ അപേക്ഷ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു: അതേ ഒറിജിന്‍ പോളിസി %1$S-ല്‍ റിമോട്ട് വിഭവം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. (കാരണം: സിഒആര്‍എസ് തലക്കെട്ട് 'Access-Control-Allow-Origin' %2$S'-മായി ചേരുന്നില്ല). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). ക്രോസ്-ഒറിജിന്‍ അപേക്ഷ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു: അതേ ഒറിജിന്‍ പോളിസി %1$S-ല്‍ റിമോട്ട് വിഭവം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. (കാരണം: സിഒആര്‍എസ് തലക്കെട്ട് 'Access-Control-Allow-Origin' ലഭ്യമല്ല). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). ക്രോസ്-ഒറിജിന്‍ ആവശ്യം തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു: ഇതേ ഒറിജിന്‍ പോളിസി %1$S-ല്‍ റിമോട്ട് ശ്രോതസ്സ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. (കാരണം: സിഒആര്‍എസ് പ്രീഫ്ലൈറ്റ് ചാനല്‍ വിജയിച്ചില്ല). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). ക്രോസ്-ഒറിജിന്‍ അപേക്ഷ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു: അതേ ഒറിജിന്‍ പോളിസി %1$S-ല്‍ റിമോട്ട് വിഭവം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. (കാരണം: സിഒആര്‍എസ് അപേക്ഷ http അല്ല). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). ക്രോസ്-ഒറിജിന്‍ അപേക്ഷ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു: അതേ ഒറിജിന്‍ പോളിസി %1$S-ല്‍ റിമോട്ട് വിഭവ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. (കാരണം: സിഒആര്‍എസ് തലക്കെട്ട് 'Access-Control-Allow-Methods'-ല്‍ രീതി ലഭ്യമല്ല). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). ക്രോസ്-ഒറിജിന്‍ ആവശ്യം തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു: ഇതേ ഒറിജിന്‍ പോളിസി %1$S-ല്‍ റിമോട്ട് ശ്രോതസ്സ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. (കാരണം: സിഒആര്‍എസ് തലക്കെട്ട് 'Access-Control-Allow-Credentials'-ല്‍ 'true' പ്രതീക്ഷിച്ചു). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). ക്രോസ്-ഒറിജിന്‍ അപേക്ഷ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു: അതേ ഒറിജിന്‍ പോളിസി %1$S-ല്‍ റിമോട്ട് വിഭവം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. (കാരണം: സിഒആര്‍എസ് തലക്കെട്ട് 'Access-Control-Allow-Headers'-ല്‍ തെറ്റായ ടോക്കണ്‍ '%2$S'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). ക്രോസ്-ഒറിജിന്‍ അപേക്ഷ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു: അതേ ഒറിജിന്‍ പോളിസി %1$S-ല്‍ റിമോട്ട് വിഭവം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. (കാരണം: സിഒആര്‍എസ് തലക്കെട്ട് 'Access-Control-Allow-Methods'-ല്‍ തെറ്റായ ടോക്കണ്‍ '%2$S'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel). ക്രോസ്-ഒറിജിന്‍ അപേക്ഷ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു: അതേ ഒറിജിന്‍ പോളിസി %1$S-ല്‍ റിമോട്ട് വിഭവം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. (കാരണം: സിഒആര്‍എസ് പ്രീഫ്ലൈറ്റ് ചാനലിലുള്ള സിഒആര്‍എസ് തലക്കെട്ട് 'Access-Control-Allow-Headers'-ല്‍ തെറ്റായ ടോക്കണ്‍ '%2$S'). Cross-site cookies വെബ്ബിടക്കുറുകെ കുക്കികൾ Cryptominers ക്രിപ്‌റ്റോമൈനറുകൾ Cryptominers ക്രിപ്റ്റോമൈനേഴ്സ് c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS CSS CSS സിഎസ്എസ് CSS files സിഎസ്എസ് ഫയലുകള്‍ CSS files സിഎസ്എസ് ഫയലുകള്‍ CSS Grid is not in use on this page ഈ താളിൽ CSS ചട്ടക്കൂടു് ഉപയോഗത്തിലില്ല CSS Path CSS പാത്ത് CSS selector സിഎസ്എസ് സെലക്ടര്‍ CSS Selector CSS സെലക്ടര്‍ CSV File CSV ഫയൽ CSV File CSV ഫയൽ CSV File CSV ഫയൽ CSV File CSV ഫയൽ CSV File CSV ഫയൽ Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ച ഓർഡറില്‍ ടാബുകളിലൂടെ പോവാന്‍ Ctrl + Tab ഉപയോഗിക്കുക Cuba ക്യൂബാ Curaçao കുരാകാവോ Current നിലവിലുള്ളതു് Current line ഇപ്പോഴത്തെ വരി Current log file നിലവിലുള്ള ലോഗ് ഫയല്‍ Current Log File: നിലവിലെ ലോഗ് ഫയൽ: Current Log File: നിലവിലെ ലോഗ് ഫയൽ: Current Log File: നിലവിലെ ലോഗ് ഫയൽ: Current log modules നിലവിലുള്ള ലോഗ് മൊഡ്യൂളുകള്‍ Current Log Modules: നിലവിലുള്ള ലോഗ് മൊഡ്യൂളുകൾ: Current Log Modules: നിലവിലുള്ള ലോഗ് മൊഡ്യൂളുകൾ: Current Log Modules: നിലവിലുള്ള ലോഗ് മൊഡ്യൂളുകൾ: Currently verifying certificate… ഇപ്പോള്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉറപ്പിക്കുന്നു… {{current}} of {{total}} match {{total}} പൊരുത്തത്തിൽ {{current}}ാമത്തെ { $current } of { $total } matches { $current } / { $total } പൊരുത്തങ്ങള്‍ { $current } of { $total } matches { $current } / { $total } പൊരുത്തങ്ങള്‍ {{current}} of {{total}} matches {{total}}-ൽ {{current}}ാം പൊരുത്തം Current opened pages നിലവിൽ തുറന്നിരിക്കുന്ന താളുകൾ Current opened pages നിലവിൽ തുറന്നിരിക്കുന്ന താളുകൾ Current Page നിലവിലുള്ള താൾ Current Page നിലവിലുള്ള താൾ Current Page (View URL from Current Page) നിലവിലെ താൾ (നിലവിലെ താളിൽ നിന്നു് യൂ.ആർ.എൽ കാണുക) Current Page (View URL from Current Page) നിലവിലെ താൾ (നിലവിലെ താളിൽ നിന്നു് യൂ.ആർ.എൽ കാണുക) Current password: ഇപ്പോഴത്തെ ഒളിവാക്കു് : Current password: ഇപ്പോഴത്തെ ഒളിവാക്കു് : Current password: ഇപ്പോഴത്തെ ഒളിവാക്കു് : Current ping data ഇപ്പോഴത്തെ പിങ് ഡാറ്റ * Current session only, reloads the page * നിലവിലുള്ള സെഷന്‍ മാത്രം, താള്‍ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുന്നു Current step: %S നിലവിലുള്ള നടപടി: %S Current View നിലവിലുള്ള കാഴ്ച Current view (copy or open in new window) നിലവിലുള്ള കാഴ്ച (പുതിയ ജാലകത്തില്‍ പകര്‍ത്തുക അല്ലെങ്കില്‍ തുറക്കുക) Current window ഇപ്പോഴത്തെ ജാലകം Cursor ചൂണ്ടുവര Custom ഇഷ്ടാനുസൃതം Custom യഥേഷ്ടം Custom ഇഷ്ടാനുസൃതം Custom ഇഷ്ടാനുസൃതം Custom ഇഷ്ടാനുസൃതം Custom യഥേഷ്ടം Custom ഇഷ്ടാനുസൃതം Custom ഇഷ്ടാനുസൃതം Custom യഥേഷ്ടം &Custom &യഥേഷ്ടമാക്കുക Custom… ഇഷ്ടാനുസൃതം... Custom… ഇഷ്ടാനുസരണമാക്കുക... Custom… ഇഷ്ടാനുസരണമാക്കുക... Custom… ഇഷ്ടാനുസരണമാക്കുക... Custom Homepage ഇഷ്ടാനുസൃത പൂമുഖത്താൾ Custom Homepage ഇഷ്ടാനുസൃത പൂമുഖത്താൾ Custom Image URL ഇഷ്‌ടാനുസൃത ചിത്രത്തിന്റെ യുആര്‍എല്‍ Custom (inches) ഇഷ്ടാനുസൃതം (ഇഞ്ച്) Customize ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക Customize ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക Customize… ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക... Customize… ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക... Customize… ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക... Customize { -brand-short-name } { -brand-short-name } ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക Customize Firefox ഫയർഫോക്സിനെ കിളൎത്തുക Customize %S %S ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക Customize sidebar അണിവക്കത്തിനെ ഇഷ്ടമ്പോലെയാക്കുക Customize sidebar അണിവക്കത്തിനെ ഇഷ്ടമ്പോലെയാക്കുക Customize sidebar അണിവക്കം ഇഷ്ടമ്പോലെയാക്കുക Customize sidebar അണിവക്കത്തിനെ ഇഷ്ടമ്പോലെയാക്കുക Customize Sidebar അണിവക്കം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക Customize toolbar… ഉപകരണപ്പട്ട ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക … Customize toolbar… ടൂൾബാർ ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ ആക്കുക… Customize Toolbar… കരുപ്പട്ട ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക Customize Toolbar… ഉപകരണപട്ട ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക Customize Touch Bar… ടച്ച് ബാർ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക... Customize Touch Bar… തൊടുപ്പട്ടയെ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക... Customize your { -brand-short-name } { -brand-short-name } ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക Customize your browsing താങ്ങളുടെ തിരച്ചിൽ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക Customize your new profile താങ്ങളുടെ രൂപരേഖ ഇഷ്ടമ്പോലെയാക്കുക Customize your New Tab page നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടാബ് താള് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക Custom (mm) ഇഷ്ടാനുസൃതം (മില്ലീമീറ്റർ) Custom Scale അളവ് ഇഷ്ടാനുസരണമാക്കുക... Custom Scale… അളവ് ഇഷ്ടാനുസരണമാക്കുക... Custom URLs… ഇഷ്ടാനുസൃത URL കൾ ... Custom URLs… ഇഷ്ടാനുസൃത URL കൾ ... Cut മുറിക്കുക Cut മുറിക്കുക Cut മുറിക്കുക Cut page താളു മുറിക്കുക Cut (%S) മുറിയ്ക്കുക (%S) Cut (%S) മുറിയ്ക്കുക (%S) Cyan സിയാൻ Cyan സിയാൻ Cycle സൈക്കിള്‍ Cycle സൈക്കിള്‍ Cycle സൈക്കിള്‍ cycled സൈക്കിളില്‍ Cycle Reference സൈക്കിള്‍ റെഫറന്‍സ് Cyprus സൈപ്രസ് Cyrillic സിറില്ലിക്ക്‌ Cyrillic സിറില്ലിക്ക്‌ Czech ചെക്ക്‌ Czechia ചെക്കിയ Czech Republic ചെക്ക് റിപബ്ലിക്ക് d d D ബ D d D D D D D D D D D ക D D D D D D D D D D D D D D D D D D D ശ D d D D D ട D d D D Dangling combinator. ഡാങ്ക്ലിങ് കോംമ്പിനേറ്റര്‍. Danish ഡാനിഷ്‌ Dark ഇരുണ്ട Dark ഇരുണ്ടതു് Dark ഇരുണ്ടതു് Dark ഇരുണ്ടതു് Dark ഇരുണ്ടതു് Dark ഇരുണ്ടത് Dark ഇരുണ്ടത് Dark ഇരുണ്ടത് Dark blue കടും നീല Dark green കടും പച്ച Dark purple കടും ഊതന്നിറം (data) (ഡാറ്റ) Data ഡേറ്റാ Data ദത്ത Data Encipherment ഡേറ്റാ എന്‍സിഫര്‍മെന്റ് Data Import Complete ദത്ത ഇറക്കുമതി കഴിഞ്ഞു Data Imported Successfully ദത്ത വിജയകരമായി ഇറക്കുമതിച്ചു Data protection ദത്ത സംരക്ഷണം Data reporting is disabled for this build configuration ഈ ബിൽഡ് കോൺഫിഗറേഷനായി ഡാറ്റ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി Data transfer was interrupted (please try again) ഡേറ്റാ ട്രാന്‍സ്ഫറില്‍ തടസ്സം (ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക) date തിയ്യ‌‌തി Date തീയതി Date Crashed ക്രാഷായ തീയതി date field തീയതിത്തലം Date Submitted സമര്‍പ്പിച്ച തീയതി { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time തിയതി / സമയം Date/Time തീയതി/സമയം { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } Day ദിവസം { $days } days ago { $days } ദിവസങ്ങള്‍ മുമ്പു് DC DC dd ദിവസം Debug ഡീബഗ് Debug തെറ്റുതിരുത്തൽ Debug ഡീബഗ് Debug ഡീബഗ് Debug ഡീബഗ് Debug ഡീബഗ് Debug Add-ons ആഡ്-ഓണുകള്‍ ഡീബഗ് ചെയ്യുക Debug Add-ons ആഡ്-ഓണുകള്‍ ഡീബഗ് ചെയ്യുക Debugger ഡീബഗ്ഗർ Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. ഡീബഗ്ഗര്‍ ഇടയ്ക്കു് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. മൌസ് തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍ പോലുള്ള ചില വിശേഷതകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുകയില്ല. Debugger Panel ഡീബഗ്ഗർ പാനല്‍ Debug Mode ഡീബഗ് രീതി debug mode active, trace log at: { $path } ഡീബഗ് രീതി സജീവം, ട്രേസ് ലോഗ് ഇവിടെ: { $path } Debug mode active, trace log at: { $path } ഡീബഗ് രീതി സജീവം, ട്രേസ് ലോഗ് ഇവിടെ: { $path } Debug script സ്ക്രിപ്റ്റ് ഡീബഗ്ഗ് ചെയ്യുക Debug Script സ്ക്രിപ്റ്റ് ഡീബഗ്ഗ് ചെയ്യുക Deceptive Content and Dangerous Software Protection വഞ്ചനാപരമായ ഉള്ളടക്കത്തില്‍ നിന്നും അപകടകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയറില്‍ നിന്നും സുരക്ഷ Deceptive Content and Dangerous Software Protection വഞ്ചനാപരമായ ഉള്ളടക്കത്തില്‍ നിന്നും അപകടകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയറില്‍ നിന്നും സുരക്ഷ Deceptive Site! തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന സൈറ്റ്! Deceptive site ahead വഞ്ചിപ്പിക്കാവുന്ന സൈറ്റ് Decision Log തീരുമാനക്കുറി Declaration dropped. ഡിക്ലറേഷന്‍ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. Decoder ഡീകോഡര്‍ Decrease Content Width ഉള്ളടക്കവീതി കുറയ്ക്കുക Decrease font size അക്ഷരങ്ങളുടെ വലിപ്പം കുറയ്ക്കുക Decrease Line Height വരിയുടെ ഉയരം കുറയ്ക്കുക Default തനതു് Default തനിമട്ട് Default തനിമട്ട് Default സ്വതവേയുള്ള Default തനിമട്ട് Default തനതു് Default തനിമട്ട് Default സ്വതവേയുള്ള Default തനിമട്ടു് Default തനിമട്ടു് Default audio output device തനുതായ ശബ്ദഹി‌ർഗനോപകരം Default Browser തനതായ അന്വേഷിയന്ത്രം Default color unit സ്വതവേയുള്ള നിറം Default font തനതായ ഫോണ്ടാക്കുക Default font തനതായ ഫോണ്ടാക്കുക Default for all websites: എല്ലാ വെബിടങ്ങൾക്കു് തനിമട്ടു് Default for Current Locale നിലവിലുള്ള ലോക്കേലിനു് സ്വതവേയുള്ളതു് Default ({ $name }) തനതു് ({ $name }) Default Profile തനമിട്ട രൂപരേഖ Default search engine സ്വതവേയുള്ള തിരച്ചില്‍ യന്ത്രം Default search engine സ്വതവേയുള്ള തിരച്ചില്‍ യന്ത്രം Default Search Engine സ്വതവേയുള്ള തിരച്ചില്‍ യന്ത്രം Default User സ്വതവേയുള്ള ഉപയോക്താവ് Default zoom തനതായ വലുപ്പളവു് Default zoom തനതായ വലുപ്പളവു് definition നിര്‍വചനം definition നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുക definition നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുക definition list നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ലിസ്റ്റ് definition list നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടുള്ളവയുടെ പട്ടിക Del Del Delay: താമസം: Delay (seconds) താമസം (സെക്കന്‍ഡുകളിൽ) Delete ഒഴിവാക്കുക Delete മായ്ക്കുക Delete മായ്ക്കുക Delete മായ്ക്കുക Delete നിര്‍മാര്‍ജ്ജനം ചെയ്യുക Delete മായ്ക്കുക Delete നിര്‍മാര്‍ജ്ജനം ചെയ്യുക Delete മായ്ക്കുക Delete മായ്ക്കുക Delete മായ്ക്കുക Delete മായ്ക്കുക Delete മായ്ക്കുക Delete ഇല്ലാതാക്കുക Delete മായ്ക്കുക Delete മായ്ക്കുക Delete… നീക്കം ചെയ്യുക… Delete All എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക Delete All From “{ $host }” “{ $host }” ൽ നിന്നും എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക Delete All Session Cookies എല്ലാ സെഷൻ കുക്കികളും നീക്കം ചെയ്യുക Delete all snapshots എല്ലാ സ്നാപ്ഷോട്ടുകളും നീക്കം ചെയ്യുക Delete Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകളെ മായ്ക്കുക Delete Certificate സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്‌ മായിക്കുക Delete Certificate സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്‌ മായിക്കുക Delete Certificates സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക Delete E-Mail Certificates ഈമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക Delete E-Mail Certificates ഈമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക "Delete file: " "ഫയല്‍ വെട്ടിനീക്കുക: " Delete Files പ്രമാണങ്ങള്‍ കളയുക Delete Files ഫയലുകള്‍ മായിക്കുക\u0020 Delete files automatically ഫയലുകൾ തന്നെത്താനെ മായ്ക്കുക Delete Folders അറ മായ്ക്കുക Delete from History നാള്‍വഴിയിൽ നിന്ന് മായ്ക്കുക Delete from History നാള്‍വഴിയിൽ നിന്നു് മായ്ക്കുക Delete from History നാള്‍വഴിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക Delete from History നാള്‍വഴിയിൽ നിന്ന് മായ്ക്കുക Delete from History നാള്‍വഴിയിൽ നിന്നു് മായ്ക്കുക Delete from { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } നിന്ന് മായ്ക്കുക Delete group കൂട്ടം മായ്ക്കുക Delete Group കൂട്ടം മായ്ക്കുക Delete “{ $itemName }” “{ $itemName }” നീക്കം ചെയ്യുക Delete { $language } ({ $size }MB)? { $language } ({ $size } എം.ബി) മായ്ക്കണോ? Delete Node നോഡ് നീക്കം ചെയ്യുക "Delete on reboot: " "റീബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ വെട്ടി നീക്കുക: " Delete or Distrust… വെട്ടി നീക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ അവിശ്വസിയ്ക്കുക… Delete or Distrust CA Certificates സിഎ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ അവിശ്വസിയ്ക്കുക Delete or Distrust CA Certificates സിഎ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ അവിശ്വസിയ്ക്കുക Delete page താളു മായ്ക്കുക Delete Pages താളുകളെ മായ്ക്കുക Delete profile രൂപരേഖ മായ്ക്കുക Delete Profile പ്രൊഫൈൽ നീക്കം ചെയ്യുക Delete Profile പ്രൊഫൈല്‍ മായിക്കുക Delete Profile… പ്രൊഫൈല്‍ മായിക്കുക Delete { $profilename } profile { $profilename } രൂപരേഖ മായ്ക്കുക Delete { $profilename } profile? { $profilename } രൂപരേഖ മായ്ക്കണോ? Delete Recent <strong>Cookies</strong> ഈയിടെയുള്ള<strong> ഉം </strong> ഉം നീക്കുക Delete Recent <strong>History</strong> അടുത്തിടെയുള്ള <strong>നാള്‍വഴി</strong> വെട്ടി നീക്കുക Delete Server Certificate Exceptions സര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് എക്സെപ്ഷനുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക Delete Server Certificate Exceptions സര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് എക്സെപ്ഷനുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക Delete session data ഘട്ടം ദത്ത മായ്ക്കുക Delete this address? ഈ വിലാസം മായ്ക്കട്ടെ? Delete this payment method? ഈ പണമടക്കല്മുറ മായ്ക്കണോ? Delete your Certificates നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക Delete your Certificates നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? നിങ്ങള്‍ ഒരു പ്രൊഫൈല്‍ നീക്കം ചെയ്താല്‍, ലഭ്യമായ പ്രൊഫൈലുകളുടെ ലിസ്റ്റില്‍ നിന്നും അതു് നീക്കപ്പെടുന്നു, പിന്നീട് തിരികെ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യവുമല്ല. \n നിങ്ങളുടെ ക്രമികരണങ്ങള്‍, സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍, യൂസര്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള മറ്റു് പല വിവരങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രൊഫൈല്‍ ഡേറ്റാ ഫയലുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് നീക്കം ചെയ്യുവാനും സാധ്യമാണു്. ഇങ്ങനെ ചെയ്താല്‍, "%S" എന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല ഇതു് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനും സാധ്യമല്ല.\nനിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രൊഫൈല്‍ ഡേറ്റാ ഫയലുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യണമോ? Deletion Failed മായ്ക്കാൻ പറ്റിയില്ല den den Denmark ഡെന്‍മാര്‍ക്ക് denominator ഛേദം Density സാന്ദ്രത Deny നിഷേദിക്കുക Deny നിഷേദിക്കുക Department വകുപ്പു് DER-encoded message contained extra unused data. DER-എന്‍കോഡ് ചെയ്ത സന്ദേശത്തില്‍ അധികമായ ഉപയോഗിയ്ക്കാത്ത ഡേറ്റാ. DER-encoded message contained extra unused data. DER-എന്‍കോഡ് ചെയ്ത സന്ദേശത്തില്‍ അധികമായ ഉപയോഗിയ്ക്കാത്ത ഡേറ്റാ. Describe the problem കുഴപ്പം വിവരിക്കുക Describe the problem (optional) കുഴപ്പം വിവരിക്കുക (ഇതു് നല്കാൻ ആവശ്യമല്ല) Description വിവരണം Description വിശദീകരണം Description വിശദീകരണം Description വിവരണം Description വിവരണം Description (alt text) വിവരണം (ഇതരയെഴുതു്) Description (alt text) വിവരണം (ഇതരയെഴുതു്) Desktop ഉപരിഫലകം Desktop Background ഉപരഫലക പശ്ചാത്തലം Desktop Background.bmp ഉപരഫലക പശ്ചാത്തലം.bmp Destination ലക്ഷ്യസ്ഥാനം Destination filename ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഫയല്‍നാമം Destination Folder ലക്ഷ്യസ്ഥാന അറ Detailed വിശദമായി { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-private-browsing-label } { detail-private-browsing-label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } details വിശദാംശങ്ങള്‍ Details വിവരങ്ങള്‍ Details വിവരങ്ങള്‍ Details വിശദാംശങ്ങള്‍ Details വിശദാംശങ്ങള്‍ Details വിശദാംശങ്ങള്‍ Details വിശദാംശങ്ങൾ Details വിവരങ്ങള്‍ Details: വിശദാംശങ്ങൾ: Details… വിശദാംശങ്ങള്‍… Details… വിശദാംശങ്ങള്‍… Details… വിശദാംശങ്ങള്‍… Details: { $details } വിശദാംശങ്ങള്‍: { $details } Details of selected certificate: തിരഞ്ഞെടുത്ത സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ: Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. ഒരു ബൈറ്റ് ക്രമത്തിലുള്ള അടയാളവും ഒരു ട്രാന്‍സ്‌ഫര്‍ പ്രോട്ടോക്കോള്‍-ലവല്‍ അവതരണവുമില്ലാതെ യുടിഎഫ്-16-എന്‍കോഡഡ് ബേസിക്ക് ലാറ്റിന്‍ മാത്രമായ വാചകം കണ്ടുപിടിച്ചു. ഈ ഉള്ളടക്കം യുടിഎഫ്-16 ആയി എന്‍കോഡ് ചെയ്യുന്നതു് ഉചിതമല്ല. എങ്ങനെയാണെങ്കിലും ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് അവതരിപ്പിയ്ക്കണം. Detect indentation ഇൻഡന്റേഷൻ തിരിച്ചറിയുക Detect language ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Devanagari ദേവനഗരി Developer വികസനാക്താവു് Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. തങ്ങളുടെ ആഡോണുകൾ വെരിഫൈ ചെയ്യുന്നതിൽ തല്പരരായ ഡെവലപ്പർമാർക്ക് ഞങ്ങളുടെ<label data-l10n-name="learn-more">മാന്വൽ വായിക്കുന്നത് തുടരാവുന്നതാണ്</label>. Developer Toolbar ഡെവലപ്പര്‍ ടൂള്‍ബാര്‍ Developer Tools വികസനാക്താവുപകരണങ്ങൾ Developer Tools വികസനാക്താവുപകരണങ്ങളും Developer Tools വികസനാക്താവുപകരണങ്ങളും Developer Tools — %1$S വികസനാക്താവുക്കരുകൾ - %1$S Developer Tools — %1$S — %2$S വികസനാക്താവുക്കരുകൾ - %1$S - %2$S Developer Tools installed by add-ons ആഡ്-ഓണുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ഡവലപ്പര്‍ പ്രയോഗങ്ങള്‍ Device ഡിവൈസ് Device: ഉപകരണം: Device apps and services ഉപകരണപ്രയോഗങ്ങളും സേവനങ്ങളും Device ID ഡിവൈസ് ഐഡി Device info ഉപകരണവിവരം Device Manager ഡിവൈസ് മാനേജറ്‍ Device Manager ഡിവൈസ് മാനേജറ്‍ Device Name ഉപകരണപ്പേരു് Device Name ഉപകരണപ്പേരു് Device Name ഉപകരണപ്പേരു് Device pixel ratio ഡിവൈസ് പിക്സൽ അനുപാതം Device Settings ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ Dhekelia ധെകെലിയ diagram രേഖാചിത്രം diagram രേഖാചിത്രം dialog സന്ദേശപ്പെട്ടി dialog ഡയലോഗ് dialog സന്ദേശപ്പെട്ടി Dictionaries നിഘണ്ടുകള്‍ Dictionaries നിഘണ്ടുകള്‍ Did not expect anonymous box. അപരിചിതമായ ബോക്സ് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) “&” ഒരു അക്ഷര സൂചന ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല. (“&” , “&amp;” ആയി പുറത്തു് കടക്കണം.) Didn’t mean to close that tab? ആ ടാബു് അടയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലേ? Did you mean to go to %S? %S-ലേക്ക് പോകണമെന്നാണോ? Diego Garcia ഡീഗോ ഗാര്‍സിയ Digest function failed. MD5 ഡൈജസ്റ്റ് ഫംഗ്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Digest function failed. MD5 ഡൈജസ്റ്റ് ഫംഗ്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Digital Rights Management (DRM) Content ഡിജിറ്റല്‍ റൈറ്റ് മാനേജ്മെന്റ്(DRM) കണ്ടന്റ് Digital Rights Management (DRM) Content ഡിജിറ്റല്‍ റൈറ്റ് മാനേജ്മെന്റ്(DRM) കണ്ടന്റ് Dimensions: അളവുകള്‍: Dimensions: അളവുകള്‍: { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px × { $dimy }px ({ $scaledx }px × { $scaledy }px ആയി സ്കെയില്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു) Diners Club ഡൈനേഴ്സ് ക്ലബ് Diners Club ഡൈനേഴ്സ് ക്ലബ് Direction: ദിശ: ‘{ $directive }’ must include the source { $source } ‘{ $directive }’ എന്നതിൽ { $source } എന്ന ഉറവിടം ഉൾപ്പെടുത്തണം. Directory cannot be created, %S is a file ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, %S ഒരു ഫയല്‍ ആണ്‌ Directory cannot be created, %S not writable ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, %S റൈറ്റബിളല്ല\u0020 Directory name: ഡയറക്ടറിയുടെ പേര്‌ Directory name: ഡയറക്ടറിയുടെ പേര്‌ Directory %S could not be created ഡയറക്ടറി %S സൃഷ്ടിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല\u0020 Directory %S doesn’t exist ഡയറക്ടറി %S നിലവിലില്ല Disable പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക Disable പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക Disable പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക Disable പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം Disable all എല്ലാം നിര്‍വീര്യമാക്കുക Disable all breakpoints എല്ലാ ബ്രെയിക്ക്പോയിന്റുകളും പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക Disable breakpoint ബ്രെയിക്ക്പോയിന്റ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക Disable cache കാഷെ നിർജ്ജീവമാക്കുക Disable check for default browser on startup. തുടക്കത്തിൽ തന്നെ സ്ഥിര ബ്രൗസറാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നത് നിറുത്തുക. Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site). സഹായ മെനുവിൽ നിന്ന് ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നതിന് കമാൻഡുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക (ഫീഡ്‌ബാക്ക് സമർപ്പിക്കുക, വഞ്ചനാപരമായ സൈറ്റ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക). disabled നിർജീവം Disabled നിര്‍വീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു Disabled പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം Disabled നിര്‍വീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു Disabled നിര്‍വീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു Disabled നിര്‍വീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു Disabled പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം Disabled പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം Disabled പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം Disabled സജ്ജമല്ല Disabled പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം Disabled പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം Disabled പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം Disabled in Private Windows സ്വകാര്യ ജാലകങ്ങളിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയതു് Disable Extension വിപുലീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക Disable Extension എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ഡിസേബിള്‍ ചെയ്യുക Disable FIPS FIPS പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക Disable FIPS FIPS പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. സമന്വയം ഉൾപ്പെടെ { -fxaccount-brand-name } അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സേവനങ്ങൾ അപ്രാപ്‌തമാക്കുക. Disable HTTP cache HTTP കാഷെ നിർജ്ജീവമാക്കുക Disable JavaScript * JavaScript* പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക Disable notifications from %S %S - ഇവിടെ നിന്നുമുള്ള അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക Disable others മറ്റുള്ളവ നിർജ്ജീവമാക്കുക Disable others മറ്റുള്ളവ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. { -brand-short-name }ലെ അന്തർനിർമ്മിത പിഡിഎഫ് വ്യൂവർ PDF.js അപ്രാപ്‌തമാക്കുക. Disable Private Browsing. സ്വകാര്യ തിരയൽ അപ്രാപ്തമാക്കുക. Disable protection for now ഇപ്പോഴത്തേക്ക് സുരക്ഷ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക Disable protections for %S %S-നുള്ള സംരക്ഷണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക Disable Safe Browsing JS Log സേഫ് ബ്രൌസിങ്ങ് JS ലോഗ് വെണ്ടെന്നു വക്കുക Disable the feature to save webpages to Pocket. പോക്കറ്റിനായി വെബ്പേജ് സംരക്ഷിക്കല്‍ സവിശേഷത പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക. Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }. വെബുതാളുകളെ { -pocket-brand-name }-ലേക്കു് കരുതിവയ്ക്കുന്ന സവിശേഷത പ്രവൎത്തനരഹിതമാക്കുക. Disable the Firefox Screenshots feature. ഫയർഫോക്സ് സ്ക്രീൻഷോട്ട്സ് അപ്രാപ്തമാക്കുക. Disable the menu command to Import data from another browser. മറ്റൊരു അന്വേഷിയന്ത്രം നിന്നു് ദത്ത ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനുള കുറിപ്പടി നിൎദ്ദേശം പ്രവൎത്തനരഹിതമാക്കുക. Disable touch simulation ടച്ച് സിമുലേഷൻ നിർജ്ജീവമാക്കുക Disagree വിയോജിക്കുന്നു Discard കളയുക Discard കളയുക &Discard &കളയുക Discard unsaved changes? സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങൾ നിരസിക്കണോ? Disconnect വിഛേദിക്കുക Disconnect പിരിയുക Disconnect വിഛേദിക്കുക Disconnect വേറാക്കുക Disconnect? വേറാക്കട്ടെ? Disconnect… ബന്ധം വിച്ചേദിക്കുക Disconnected പിരിഞ്ഞു Disconnect from Sync? സിന്‍കില്‍ നിന്നും വിഛേദിയ്ക്കുക? Disconnect.me basic protection (Recommended). Disconnect.me അടിസ്ഥാന സംരക്ഷണം (ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു) Disconnect.me strict protection. Disconnect.me കർശന സംരക്ഷണം. Discover ഡിസ്ക്കവർ Discover ഡിസ്ക്കവർ Discover More കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുക Discover the best of the web ഗോളാന്തരവലയിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതു് ആരായുക Dismiss കളയുക Dismiss കളയുക Dismiss കളയുക Dismiss കളയുക Dismiss കളയുക Dismiss കളയുക Dismiss കളയുക Dismiss കളയുക Dismiss കളയുക Dismiss പുറത്താക്കുക Dismiss പുറത്താക്കുക Dismiss { $tabTitle } { $tabTitle } കളയുക Dismiss { $tabTitle } { $tabTitle } കളയുക Dismiss this suggestion ഈ നിൎദ്ദേശം കളഞ്ഞേക്കുക Dismiss this suggestion ഈ നിൎദ്ദേശം കളഞ്ഞേക്കുക Display പ്രദര്‍ശനം Display area names മേഖലാനാമം കാണിക്കുക Display line numbers വരിയുടെ നമ്പര്‍ കാണിക്കുക { $displayName } { $displayName } { $displayName } ({ $deviceName }) { $displayName } ({ $deviceName }) Display notifications to you അറിയിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക Display notifications to you അറിയിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release. %S നും നിങ്ങളുടെ അക്സസ്സിബിലിറ്റി സോഫ്റ്റ്വെയറിനും ഇടയിൽ പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാൽ ടാബ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഡിസ്പ്ലേ അപ്രാപ്തമാക്കി. നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ റീഡർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഫയർഫോക്സ് വിപുലീകരിച്ച എക്സ്റ്റന്റഡ് സപ്പോര്‍ട്ട് റിലീസിലേക്ക് മാറുക. Display the Bookmarks Toolbar by default. അടയാളക്കുറിപ്പുക്കരുപ്പട്ട തന്നെതാനെ വെളിപ്പെടുത്തുക Display the Menu Bar by default. കുറിപ്പടി തനിമട്ടായി വെളിപ്പെടുത്തുക Display the progress of ongoing downloads (%S) നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഡൌണ്‍ലോഡുകളുടെ പുരോഗതി കാണിക്കുക (%S) Display the window in full screen (%S) ജാലകം പൂര്‍ണ്ണ വലിപ്പത്തില്‍ കാണിക്കുക (%S) Dissatisfied സന്തുഷ്ടമായില്ല District ജില്ല <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ഇരട്ടിയായ ഇനങ്ങൾ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ഇറക്കുമതി ചെയ്യാത്ത)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ഇരട്ടിയായ പ്രവേശിക്കലുകൾ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ഇറക്കുമതി ചെയ്യാത്ത)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">പിഴവുകൾ</div><div data-l10n-name="not-imported">(ഇറക്കുമതിച്ചിട്ടില്ല)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">നിലവിലുള്ള ഇനങ്ങളെ പുതുച്ചു</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">നിലവിലുള്ള പ്രവേശണങ്ങളെ പുതുച്ചു</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">പുതിയ പ്രവേശിക്കലുകൾ ചേർത്തിരിക്കുന്നു</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">ക്രോമിയം നിന്നു് താങ്ങളുടെ പ്രവേശിക്കൽ ദത്ത ഇറക്കുമതിക്കുക</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host }-നും മറ്റു് സൈറ്റുകൾക്കും</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">ക്രോമിൽ നിന്നു് താങ്ങളുടെ പ്രവേശിക്കൽ ദത്ത ഇറക്കുമതിക്കുക</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host }-നും വേറെ സൈറ്റുകൾക്കും</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">മിക്രോസോഫ്റ്റു് എചു് നിന്നു് താങ്ങളുടെ പ്രവേശിക്കൽ ദത്ത ഇറക്കുമതിക്കുക</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host }-നും മറ്റു് സൈറ്റുകൾക്കും</div> Divehi ഡിവെഹി Djibouti ജിബോട്ടി DN DN DNS ഡിഎന്‍എസ് DNS ഡിഎന്‍എസ് DNS Name ഡിഎന്‍എസ് നാമം DNS resolution: ഡിഎന്‍എസ് റിസല്യൂഷന്‍: Dock to bottom of browser window ബ്രൌസര്‍ ജാലകത്തിന്റെ താഴെ ഡോക്ക് ചെയ്യുക Dock to side of browser window ബ്രൌസര്‍ ജാലകത്തിന്റെ വശം ഡോക്ക് ചെയ്യുക docs രേഖകള്‍ document രേഖ document രേഖ document രേഖ Documentation രേഖീകരണം Documentation രേഖീകരണം Documentation… വിവരണക്കുറിപ്പു് … Document Expired രേഖയുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു document is not standalone രേഖയ്ക്ക് ഒറ്റയ്ക്കല്ല Document Outline രേഖയുടെ ഔട്ട്ലൈന്‍ Document Outline രേഖയുടെ ഔട്ട്ലൈന്‍ Document Properties… രേഖയുടെ വിശേഷതകള്‍... Document Properties… രേഖയുടെ വിശേഷതകള്‍... Document Properties… രേഖയുടെ വിശേഷതകള്‍... Document Properties… രേഖയുടെ വിശേഷതകള്‍... Documents must have a title. ചാൎത്തുകളിൽ തലക്കെട്ടുണ്ടാവണം Dollar sign ഡോളർ ചിഹ്നം Dollar sign ഡോളർ ചിഹ്നം Domain ഡൊമെയിന്‍ Domain മേഖല Domain: ഡൊമെയിൻ: Domain: ഡൊമെയിൻ: DOM and Style Inspector (%S) DOM ഉം സ്റ്റൈല്‍ ഇന്‍സ്പെക്ടറും (%S) Dominators ഡോമിനേറ്ററുകള്‍ Dominica ഡൊമിനിക്കാ Dominican Republic ഡൊമെനിക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്ക്‌ DOM Panel DOM പാനൽ DOM Source of MathML MathML-ന്റെ DOM ഉറവിടം DOM Source of Selection DOM ഉറവിടത്തിന്റെ പോലുള്ള തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ Done കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു Done ചെയ്തു Done തീൎന്നു Done ചെയ്തു Done ചെയ്തു Done കഴിഞ്ഞു Done കഴിഞ്ഞു Done ചെയ്തു Done ചെയ്തു Done കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു Done ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു Done ചെയ്തു Done കഴിഞ്ഞു Done ചെയ്തു Done ചെയ്തു Done കഴിഞ്ഞു Done കഴിഞ്ഞു Done editing തിരുത്തിക്കഴിഞ്ഞു Do not disturb me until I restart %S ഞാന്‍ %S വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നതു വരെ എന്നെ ശല്യം ചെയ്യരുതു് Do not show me this dialog box again. ഇനിയും ഈ സന്ദേശപ്പെട്ടി ഒരിക്കലും കാണിക്കരുതു്. Do not show me this dialog box again. ഇനി ഈ ഡയലോഗ് കാണിക്കുവാന്‍ പാടില്ല. Don’t Allow അനുവദിക്കരുത് Don’t Allow അനുവദിക്കരുത് Don’t Allow അനുവദിക്കരുത് Don’t Allow അനുവദിക്കരുത് Don’t Allow അനുവദിക്കരുത് Don’t Allow അനുവദിക്കരുത് Don’t Allow അനുവദിക്കരുത് Don’t Allow അനുവദിക്കരുതു് Don’t Allow അനുവദിക്കരുത് Don’t Allow അനുവദിക്കരുതു് Don’t Allow അനുവദിക്കരുത് Don’t Allow അനുവദിക്കരുത് Don’t allow %S to prompt you again %S-നെ താങ്ങളോടു് വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ അനുവദിക്കരുതു്. Don’t allow this site to prompt you again ഈ വെബിടത്തിനെ താങ്ങളോടു് വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ അനുവദിക്കരുതു് &Don’t ask me again ഇനി ചോദിക്കരുതു് Don’t ask me again ഇനി ചോദിക്കരുതു് Don’t ask me again ഇനി ചോദിക്കരുതു് Don’t ask me this again ഇനി ചോദിയ്ക്കരുതു് Don’t ask me this again ഇത്‌ ഇനി ചോദിക്കരുത്‌ Don’t Change മാറ്റേണ്ടതില്ല Don’t Delete Files പ്രമാണങ്ങള്‍ കളയരുത് Don’t Delete Files ഫയലുകള്‍ നിര്‍മാര്‍ജ്ജനം ചെയ്യരുതു് Don’t Exit പുറത്തു പോകരുത്‌\u0020 Don’t Exit പുറത്തു പോകരുത്‌ Don’t forget to back up your data കരുതൽപകൎപ്പു് കരുതിവയ്ക്കാൻ മറക്കരുതു് Don’t have an account? Get started അക്കൗണ്ട് ഇല്ല? പുതിയത് തുടങ്ങുക Don’t import anything ഒന്നും import ചെയ്യരുത്‌ Don’t Install സ്ഥാപിക്കരുതു് Don’t Quit പുറത്തു പോകരുത്‌\u0020 Don’t remember search and form history. തിരയലുകളുടേയും ഫോമുകളുടെയും ചരിത്രം ഓര്‍ക്കേണ്ട. Don’t remove this Container ഈ കണ്ടൈനര്‍ നീക്കം ചെയ്യാതിരിക്കുക Don’t remove this Container ഈ കണ്ടൈനര്‍ നീക്കം ചെയ്യാതിരിക്കുക Don’t restore പുനഃസ്ഥാപിക്കണ്ട Don’t save കരുതിവയ്ക്കരുതു് Do&n’t Save കരുതിവയ്ക്കരുതു് Don’t Save സംരക്ഷിക്കാതിരിക്കുക Don’t show again വീണ്ടും കാണിക്കരുതു് Don’t show again വീണ്ടും കാണിക്കരുതു് Don’t show again വീണ്ടും കാണിക്കരുതു് Don’t show certain messages to the user. ചില സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോക്താവിനു് കാണിക്കരുതു്. Don’t show info bar when pop-ups are blocked പോപ്പ് അപ്പുകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ ഇന്‍ഫോ ബാര്‍ കാണിക്കരുതു് Don’t show me this again ഇതു് എന്നേ വീണ്ടും കാണിക്കരുതു് Don’t show me this again ഇതു് എന്നേ വീണ്ടും കാണിക്കരുതു് Don’t Show Me This Recommendation ഈ ശുപാർശ എന്നെ കാണിക്കേണ്ടതില്ല Don’t show this message again ഈ സന്ദേശം വീണ്ടും കാണിക്കരുത് Don’t show this message when pop-ups are blocked പോപ്പപ്പുകള്‍ തടയുമ്പോള്‍ ഇനി ഈ സന്ദേശം കാണിക്കരുതു് Don’t show this message when pop-ups are blocked പൊന്തുവരികൾ തടയുമ്പോള്‍ ഇനി ഈ സന്ദേശം കാണിക്കരുതു് Don’t show this recommendation again ഈ ശുപാൎശ ഇനിയും കാണിക്കരുതു് Don’t show this recommendation again ഈ ശുപാൎശ ഇനിയും കാണിക്കരുതു് Don’t show weather suggestions കാലാവസ്ഥ നിൎദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കരുതു് Don’t show weather suggestions കാലാവസ്ഥ നിൎദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കരുതു് Don’t Tell Me Again ഇനി പറയേണ്ടതില്ല Don't update പുതുക്കേണ്ടതില്ല Don’t update പുതുക്കരുതു് Don’t Update പരിഷ്കരിക്കേണ്ട Do/Si Do/Si Dot കുത്ത്‌ Dot കുത്ത്‌ Do this automatically for files like this from now on. ഈ തരത്തില്‍ പെട്ട ഫയലുകള്‍ക്ക്‌ ഇനി മുതല്‍ തനിയെ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുക Double click on the geo.enabled preference geo.enabled മുന്‍ഗണനയില്‍ രണ്ടു തവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക Double click to edit ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനു് രണ്ടു് തവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക Down Arrow താഴേയ്ക്കുള്ള ആരോ\u0020 down diagonal strike താഴോട്ട് വിലങ്ങനെയുള്ള വെട്ട് Download ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account. %1$S അല്ലെങ്കില്‍ %2$S ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് ഫയര്‍ഫോക്സ് അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക. Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. { -brand-shorter-name } ന്റെ പുതിയ പകർപ്പ് ഇറക്കിവയ്ക്കൂ. അതിനെ സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ താങ്ങളെ സഹായിക്കാം. Download all എല്ലാം ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download details വിശദാംശങ്ങൾ ഇറക്കിവയ്ക്കുക Downloaded ഇറക്കിവച്ചു Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ പേരു് നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റാബെയിസിലുള്ളൊരെണ്ണവുമായി സാമ്യമുണ്ടു്. Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ പേരു് നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റാബെയിസിലുള്ളൊരെണ്ണവുമായി സാമ്യമുണ്ടു്. Download Error ഇറക്കിവയ്ക്കൽ പിഴവു് Download Error ഡൌണ്‍ലോഡില്‍ തകരാര്‍\u0020 Download Error ഇറക്കിവയ്ക്കൽപിശകു് download error ({ $error }) ഡൌണ്‍ലോഡ് പിഴവ് ({ $error }) Download file ഫയൽ ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download files and read and modify the browser’s download history ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യ‌്തു ബ്രൌസറിന്റെ ഹിസ്റ്ററി ‍വായിച്ച് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക Download files and read and modify the browser’s download history ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യ‌്തു ബ്രൌസറിന്റെ ഹിസ്റ്ററി ‍വായിച്ച് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device. വേണ്ടി ഫയർഫോക്സ് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക<img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">ആന്‍ഡ്രോയിഡ്</a> അല്ലെങ്കില്‍ <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">ഐഓഎസ്</a> നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി. Download { -focus-brand-name } { -focus-brand-name } ഇറക്കിവയ്ക്കുക Downloading… ഇറക്കിവയ്ക്കുന്നു… Downloading… ഇറക്കിവയ്ക്കുന്നു Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… ആഡോണുകളില്‍ { $addonCount } ഇറക്കിവയ്ക്കുകയും പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… ആഡോണ്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുകയും പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു…;ആഡോണുകളില്‍ #1 ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുകയും പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു… Downloading { -brand-shorter-name } update { -brand-shorter-name } പരിഷ്കരണം ഇറക്കിവയ്ക്കുന്നു Downloading Certificate സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്‌ ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ ചെയ്യുന്നു Downloading Certificate സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്‌ ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ ചെയ്യുന്നു Downloading %S %S ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുന്നു Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> പുതുപ്പതിപ്പു് ഇറക്കിവയ്ക്കുന്നു — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Downloading update — { $transfer } പുതുക്കല്‍ ഇറക്കിവയ്ക്കുന്നു — { $transfer } Download in progress… ഇറക്കിവയ്ക്കൽ നടപ്പിലാണു്… Download languages ഭാഷാകൾ ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download Mobile Browser മൊബൈൽ ബ്രൗസർ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക Download on the App Store ആപ്പ് സ്റ്റോറില്‍ നിന്നും ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക Download on the App Store ആപ്പ് സ്റ്റോറില്‍ നിന്നും ഇറക്കിവയ്ക്കുക downloads ഇറക്കിവയ്ക്കലുകൾ downloads ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍ Downloads ഇറക്കിവയ്ക്കലുകൾ Downloads ഇറക്കിവയ്ക്കലുകൾ Downloads ഇറക്കിവയ്ക്കലുകൾ Downloads ഇറക്കിവയ്ക്കലുകൾ Downloads ഇറക്കിവയ്ക്കലുകൾ Downloads ഇറക്കിവച്ചതു് Downloads ഇറക്കിവയ്ക്കലുകൾ Downloads ഇറക്കിവയ്ക്കലുകൾ Downloads ഇറക്കിവച്ചതു് Downloads ഇറക്കിവയ്ക്കലുകൾ Downloads blocked from { $url }. { $url }-ൽ നിന്ന ഇറക്കിവയ്ക്കലുകൾ തടഞ്ഞു Download screenshot പ്രതലപ്പിളൎപ്പിനെ ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download screenshot പ്രതലപ്പിളൎപ്പിനെ ഇറക്കിവയ്ക്കുക Download the latest version of { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name }ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഇറക്കിവയ്ക്കുക. Do you want these documents to be your new home pages? ഈ താളുകളെ താങ്ങളുടെ പുതിയ ആമുഖത്താളായി മാറ്റണോ? Do you want these documents to be your new home pages? ഈ താളുകളെ താങ്ങളുടെ പുതിയ ആമുഖത്താളായി മാറ്റണോ? Do you want this document to be your new home page? ഈ താളിനെ താങ്ങളുടെ പുതിയ ആമുഖത്താളായി മാറ്റണോ? Do you want this document to be your new home page? ഈ താളിനെ താങ്ങളുടെ പുതിയ ആമുഖത്താളായി മാറ്റണോ? Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust. ഈ സൈറ്റിൽ Adobe Flash പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള സൈറ്റുകളിൽ മാത്രം Adobe Flash അനുവദിക്കുക. Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security. അഡോബ് ഫ്ലാഷിന്റെ കാലഹരണപ്പെട്ട പതിപ്പിനെ ഈ സൈറ്റിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ? കാലഹരണപ്പെട്ട പതിപ്പ് ബ്രൌസർ പ്രകടനത്തെയും സുരക്ഷയെയും ബാധിക്കും. Do you want to trust “%S” for the following purposes? താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ക്കു് നിങ്ങള്‍ക്കു് "%S"-നെ വിശ്വസിക്കണമോ? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? ഇപ്പോള്‍ %1$S %2$S-ലേക്കു് പരിഷ്കരിയ്ക്കണമോ? Drag a file here to upload കയറ്റുവയ്ക്കാൻ വേണ്ടി ഫയലിനു് ഇവിടോട്ടു് വലിച്ചിടുക Drag and Drop വലിച്ചിടുക Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… ടൂള്‍ബാറില്‍ നിന്നു മാറി, കയ്യകലത്തില്‍ വക്കാനായി ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടുക… Drag left or right to decrease or increase the value സംഖ്യ മാറ്റുന്നതിനായി ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. ഒരു പ്രദേശം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ താളില്‍ വലിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അമൎത്തുക. റദ്ദാക്കാൻ ESC അമർത്തുക. Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. ഒരു പരപ്പളവു് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ താളില്‍ വലിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അമർത്തുക. റദ്ദാക്കാൻ ESC അമർത്തുക. Drag Space സ്പെയ്സ് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക Drag up or down to re-order filter ഫിൽട്ടർ പുനക്രമീകരിക്കാൻ മുകളിലോട്ടോ താഴോട്ടോ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ ടൂൾബാറിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഓവർഫ്ലോ മെനുവിലേക്ക് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക. Draw വരയ്ക്കുക Draw വരയ്ക്കുക Draw വരയ്ക്കുക Draw വരയ്ക്കുക Draw വരയ്ക്കുക Drawing removed ആലേഖ്യം മാറ്റി Drawing thickness: { $thickness } വരപ്പുകനം: { $thickness } Draw your signature താങ്ങളുടെ ഒപ്പു് വരയ്ക്കുക Dreamer കിനാവുക്കാണി Dreamer (purple) വിനവുക്കാണി (ഊതന്നിറം) %d results %d ഫലങ്ങൾ Driver Date ഡ്രൈവറിന്റെ തീയതി Drivers ഡ്രൈവറുകള്‍ Driver Version ഡ്രൈവറിന്റെ പതിപ്പു് Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load. കലൎന്ന ഉള്ളടക്കം തടയൽ കാരണം ഈ ചട്ടക്കൂടിനു് ലഭ്യമാക്കാൻ പറ്റില്ല Duplicate ഇരട്ടിപ്പിക്കുക Duplicate ഇരട്ടിപ്പിക്കുക Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. ആവര്‍ത്തിച്ച %1$S ഡയറക്ടീവുകള്‍ ലഭ്യമായി. ആദ്യത്തെ ഇന്‍സ്റ്റന്‍സ് ഒഴിച്ചു് ബാക്കിയെല്ലാം വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നു. duplicate attribute ആവറ്‍ത്തിച്ചുള്ള ആട്രിബ്യൂട്ട് Duplicate attribute. ആവര്‍ത്തിച്ചുള്ള വിശേഷത. Duplicate: Exact match of existing entry ഇരട്ടിയതു്: നിലവിലുള്ള ഇനത്തിന്റെ കൃത്യമായ പൊരുത്തം Duplicate: Exact match of existing login ഇരട്ടിയതു്: നിലവിലുള്ള പ്രവേശിക്കലിന്റെ കൃത്യമായ പൊരുത്തം Duplicate Keyword പെരുമുരി ഇരട്ടുക Duplicate shortcut കുറുക്കുവഴി ഇരട്ടിക്കുക Duplicate Tab ടാബ് പകര്‍ത്തുക Duplicate Tabs തനിപ്പകർപ്പ് ടാബുകൾ Duration സമയപരിധി Duration: ദൈര്‍ഘ്യം: Dutch ഡച്ച്‌ dwndiagstrike dwndiagstrike Dzongkha ഭുട്ടാനീസ്‌ e e e e e ഇ e e e e E e E E E E E വ E E E E E E E E E E E E E e E E E E Each Frame on Separate _Pages വെവ്വേറെ താളുകളിലുള്ള ഓരോ ഫ്രെയിം (_P) &Each frame separately ഓരോ ഫ്രെയിമും വെവ്വേറെ Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. അഡിറ്റീവ് മുദ്രകൾ ഡിസ്ക്രിപ്റ്ററിലെ ഓരോ മൂല്യവും തൊട്ടുമുമ്പുള്ള മൂല്യത്തേക്കാൾ കുറവായിരിക്കണം Easily add more bookmarks ഇനിയും അടയാളക്കുറിപ്പുകൾ എളുപ്പത്തോടു് ചേൎക്കുക EB ഇ.ബി. Ecuador ഇക്ക്വഡോര്‍ EDI Party Name ഇ.ഡി.ഐ പാര്‍ട്ടി പേരു്‌ Edit തിരുത്തുക Edit തിരുത്തുക Edit തിരുത്തുക Edit തിരുത്തുക Edit തിരുത്തുക Edit തിരുത്തുക Edit തിരുത്തുക Edit… തിരുത്തുക… Edit… തിരുത്തുക… Edit… തിരുത്തുക… Edit… തിരുത്തുക… Edit address വിലാസം തിരുത്തുക Edit address വിലാസം തിരുത്തുക Edit address വിലാസം തിരുത്തുക Edit Address വിലാസം തിരുത്തുക Edit Address വിലാസം തിരുത്തുക Edit alt text മറുയെഴുത്തു് തിരുത്തുക Edit alt text മറുയെഴുത്തു് തിരുത്തുക Edit alt text (image description) മറുയെഴുത്തു് തിരുത്തുക (ചിത്ര വിവരണം) Edit and Resend തിരുത്തി വീണ്ടും അയക്കുക Edit As HTML HTML ആയി തിരുത്തുക Edit As MathML MathML ആയി തിരുത്തുക Edit As SVG SVG ആയി തിരുത്തുക Edit As XML XML ആയി തിരുത്തുക Edit bookmark അടയാളക്കുറിപ്പു് തിരുത്തുക Edit bookmark അടയാളക്കുറിപ്പു് തിരുത്തുക Edit Bookmark… അടയാളക്കുറിപ്പ് തിരുത്തുക… Edit Bookmark… അടയാളക്കുറിപ്പ് തിരുത്തുക… Edit Bookmark… അടയാളക്കുറിപ്പ് തിരുത്തുക… Edit Bookmark… അടയാളക്കുറിപ്പു് തിരുത്തുക… Edit bookmark folder അടയാളക്കുറിപ്പറ തിരുത്തുക Edit bookmarks folder അടയാളക്കുറിപ്പറ തിരുത്തുക Edit CA certificate trust settings CA സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെ വിശ്വസ്ഥത സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ചിട്ടപെടുത്തുക Edit CA certificate trust settings CA സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെ വിശ്വസ്ഥത സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ചിട്ടപെടുത്തുക Edit card ചീട്ടു് തിരുത്തുക Edit condition ഉപാധി മാറ്റുക Edit controls നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക Edit Controls നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക Edit Credit Card ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് തിരുത്തുക Edit Credit Card ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് തിരുത്തുക Edit description വിവരണം തിരുത്തുക Edit description വിവരണം തിരുത്തുക Edit Folder… അറ തിരുത്തുക… editing ചിട്ടപ്പെടുത്തുക Edit list… പട്ടിക തിരുത്തുക… Edit List… പട്ടിക തിരുത്തുക… Editor തിരുത്തൽക്കരു Editor Preferences എഡിറ്റർ മുന്‍ഗണനകള്‍ Edit PDFs with our new text tool ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പാഠക്കരുയുടെയൊപ്പം പി.ഡി.എഫുകളെ തിരുത്തുക Edit profile രൂപരേഖ തിരുത്തുക Edit profile രൂപരേഖ തിരുത്തുക Edit profile രൂപരേഖ തിരുത്തുക Edit Settings… ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരുത്തുക… Edit Settings… ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരുത്തുക… Edit Shortcut കുറുക്കുവഴി തിരുത്തുക edit the saved login കരുതിവച്ച പ്രവേശിക്കൽ തിരുത്തുക Edit this bookmark… ഈ അടയാളക്കുറിപ്പിനെ തിരുത്തുക Edit This Bookmark ഈ അടയാളക്കുറിപ്പു് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക Edit This Bookmark ഈ അടയാളക്കുറിപ്പു് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക Edit This Bookmark ഈ ബുക്ക് മാർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക Edit This Bookmark ഈ അടയാളക്കുറിപ്പു് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക Edit This Bookmark… ഈ അടയാളക്കുറിപ്പിനെ തിരുത്തുക Edit this bookmark (%S) ഈ അടയാളം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക (%S) Edit this bookmark ({ $shortcut }) ഈ അടയാളം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക ({ $shortcut }) Edit this site ഈ സൈറ്റ് തിരുത്തുക Edit Top Site മികച്ച സൈറ്റ് പട്ടിക തിരുത്തൂ Edit Trust… ട്രസ്റ്റ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക… Edit trust settings: വിശ്വസ്ഥത സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ചിട്ടപെടുത്തുക: Edit your profile താങ്ങളുടെ രൂപരേഖ തിരുത്തുക Education വിദ്യാഭ്യാസം e.g., @mdn ഉദാ. @mdn Egypt ഈജിപ്റ്റ് Eircode എയർകോഡ് element എലമെന്റ് element type ഏത് തരം എലമെന്റ് Elliptic Curve Public Key എല്ലിപ്റ്റിക്ക് കര്‍വ് പബ്ലിക് കീ El Salvador എല്‍ സാല്‍വഡോര്‍ email email email ഇ-തപാൽ e-mail ഈമെയില്‍ Email ഇമെയില്‍ Email ഇ-മെയില്‍ Email ഇ-മെയില്‍ Email Address ഇതപാൽ വിലാസം Email Address ഇമെയില്‍ വിലാസം\u0020 E-Mail Address ഇമെയില്‍ വിലാസം E-Mail Address ഇമെയില്‍ വിലാസം Email addresses: %1$S ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ: %1$S Email addresses: { $emailAddresses } ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ: { $emailAddresses } Email a link to this page ഈ താളിലേക്ക് ഒരു കണ്ണി ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കുക Email Audio… ഓഡിയോ ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കുക… Email Image… ചിത്രം ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കുക… { $email } is not verified. { $email } ഉറപ്പാക്കിയിട്ടില്ല. Email link കണ്ണി ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കുക Email Link കണ്ണി ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കുക Email Link… കണ്ണി ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കുക… Email Link… കണ്ണിയിനെ ഇതപാലിൽ അയയ്ക്കുക… Email Link… കണ്ണി ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കുക… Email me when more information is available കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുമ്പോള്‍ എന്നെ ഇമെയില്‍ വഴി അറിയിയ്ക്കുക E-mail protection ഈമെയില്‍ സുരക്ഷ Email Recipient Certificate ഈമെയില്‍ റെസീപ്യന്റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് Email Recipient Certificate ഈമെയില്‍ റെസീപ്യന്റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് Email Signer Certificate ഈമെയില്‍ സൈനര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് Email Signer Certificate ഈമെയില്‍ സൈനര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് Email Video… ദൃശ്യം ഇ-തപാലായി അയയ്ക്കുക… Embed ഉൾപ്പെടുത്തുക Emirate അമീറത്തു് Empty കാലി (Empty) (ശൂന്യം) Empty. ശൂന്യം. Empty cache കാലി ക്യാഷ് Empty string passed to getElementById(). getElementById()-ലേക്കു് ശൂന്യമായ സ്ട്രിങ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. Enable സജ്ജമാക്കുക Enable സജ്ജമാക്കുക Enable പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക Enable സജ്ജമാക്കുക\u0020 Enable പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം Enable പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം Enable പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക Enable സജ്ജമാക്കുക Enable പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം Enable പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം Enable സജ്ജമാക്കുക Enable all എല്ലാം സജ്ജമാക്കുക Enable all breakpoints എല്ലാ ബ്രെയിക്ക്പോയിന്റുകളും പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക Enable anyway എന്തായാലും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക Enable autofill for addresses. വിലാസങ്ങൾക്കായി തനപൂരിപ്പിക്കൽ പ്രവൎത്തനക്ഷമമാക്കുക Enable autofill for payment methods. പണമടക്കൽമുറകൾക്കായി തനപൂരിപ്പിക്കൽ പ്രവൎത്തനക്ഷമമാക്കുക Enable breakpoint ബ്രെയിക്ക്പോയിന്റ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes ആഡ്-ഓൺ ഡീബഗ്ഗിങ് ടൂള്‍ബോക്സ് ക്രോം ബ്രൌസര്‍ സജീവമാക്കുക Enable Container Tabs കണ്ടെയ്നർ ടാബുകൾ എനേബിള്‍ ചെയ്യുക Enabled പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം Enabled പ്രവർത്തനക്ഷമം Enabled പ്രവർത്തനക്ഷമം Enabled പ്രവർത്തനക്ഷമം Enabled പ്രവർത്തനക്ഷമം Enabled പ്രവർത്തനക്ഷമം Enabled പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം Enabled പ്രവർത്തനക്ഷമം Enabled പ്രവർത്തനക്ഷമം Enabled പ്രവർത്തനക്ഷമം Enabled സജ്ജമാണ് Enabled പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം Enabled by default സ്വതേ സജ്ജമായി Enabled by user ഉപയോക്താവു് സജ്ജമാക്കി Enabled Plugins പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമായ പ്ലഗിനുകള്‍ Enable DRM ഡിആര്‍എം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക Enable FIPS FIPS പ്രാപ്തമാക്കുക \u0020 Enable FIPS FIPS പ്രാപ്തമാക്കുക Enable FIPS FIPS പ്രാപ്തമാക്കുക Enable Hand Tool കൈക്കരു പ്രാപ്തമാക്കുക Enable Hand Tool കൈക്കരു പ്രാപ്തമാക്കുക Enable or disable automatic extension updates. യാന്ത്രിക വിപുലീകരണം പുതുക്കലിനു പ്രാപ്തമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അപ്രാപ്തമാക്കുക. Enable or disable captive portal support. ക്യാപ്റ്റീവ് പോർട്ടൽ പിന്തുണ പ്രാപ്തമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അപ്രാപ്തമാക്കുക. Enable or disable network prediction (DNS prefetching). നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവചനം പ്രാപ്തമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അപ്രാപ്തമാക്കുക (DNS പ്രീഫെച്ചിംഗ്). Enable or disable printing. അച്ചടിപ്പിനെ പ്രവൎത്തനക്ഷമമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രവൎത്തനരഹിതമാക്കുക Enable or disable search suggestions. തിരയൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അപ്രാപ്തമാക്കുക. Enable or disable the New Tab page. പുതിയ ടാബ് പേജ് പ്രാപ്തമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അപ്രാപ്തമാക്കുക. Enable or disable webpage translation. വെബുതാൾ വിവൎത്തനത്തിനെ പ്രവൎത്തനക്ഷമമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രവൎത്തനരഹിതമാക്കുക Enable others മറ്റുള്ളവ സജ്ജമാക്കുക Enable others മറ്റുള്ളവ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക Enable protection സംരക്ഷണം സജ്ജമാക്കുക Enable protections for %S %S-നുള്ള സംരക്ഷണങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക Enable remote debugging വിദൂര ഡീബഗ്ഗിങ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക Enable (Requires Restart) പ്രാപ്തമാക്കുക (റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ആവശ്യമുണ്ട്) Enable Safe Browsing JS Log സേഫ് ബ്രൌസിങ്ങ് JS ഓണാക്കുക Enable Services സര്‍വീസുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) എച് ടി ടി പി മുഖേന സര്‍വീസ് വര്‍ക്കര്‍സ് എനബിള്‍ ചെയ്യുക (ടൂള്‍ബോക്സ് ഓപ്പണ്‍ ആയിരിക്കുമ്പോള്‍) Enable sync to send a tab ടാബയയ്ക്കാൻ സമന്വയം പ്രവൎത്തനക്ഷമമാക്കുക Enable Text Selection Tool പാഠതിരഞ്ഞെടുക്കല്ക്കരു പ്രാപ്തമാക്കുക Enable Text Selection Tool ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ടൂള്‍ പ്രാപ്തമാക്കുക Enable touch simulation ടച്ച് സിമുലേഷൻ സജീവമാക്കുക enclosed അടച്ചിരിയ്ക്കുന്നു enclosed അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു Encoder എന്‍കോഡര്‍ encoding specified in XML declaration is incorrect XML ഡിക്ലറേഷനില്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എന്‍കോഡിങ് തെറ്റാണ് Encrypted: രൂപമാറ്റിയതു് : Encrypted with a password ഒളിവാക്കുകൊണ്ടു രൂപമാറ്റിയിട്ടുണ്ടു് Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. കമ്പ്യൂട്ടറുകള്‍ തമ്മില്‍ കൈമാറപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ അനുവാദമില്ലാത്തവര്‍ക്കു് കാണുവാന്‍ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ വിഷമകരമാക്കിത്തീര്‍ക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടു് തന്നെ ഈ താള്‍ അതിന്റെ നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് വഴിയുള്ള സഞ്ചാരമധ്യേ ആരും വായിച്ചിട്ടുണ്ടാവാന്‍ സാധ്യതയില്ല. End End end of at-rule at-rule-ന്റെ അവസാനം end of comment കമാന്‍ഡിന്റെ അവാസനം end of declaration ഡിക്ളറേഷന്റെ അവസാനം End of file after “<”. “<”-നു് ശേഷം എന്‍ഡ് ഓഫ് ഫയല്‍. End of file inside comment. കമന്റിനുള്ളില്‍ എന്‍ഡ് ഓഫ് ഫയല്‍. End of file inside doctype. ഡോക്ക്ടൈപ്പില്‍ എന്‍ഡ് ഓഫ് ഫയല്‍, End of file inside end tag. Ignoring tag. റ്റാഗിന്റെ അവസാനം എന്‍ഡ് ഓഫ് ഫയല്‍. റ്റാഗ് ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നു. End of file inside public identifier. പബ്ലിക്ക് ഐഡന്റിഫയറില്‍ എന്‍ഡ് ഓഫ് ഫയല്‍. End of file inside system identifier. സിസ്റ്റം ഐഡന്റിഫയറില്‍ എന്‍ഡ് ഓഫ് ഫയല്‍. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. വിശേഷതയുടെ പേരില്‍ എന്‍ഡ് ഓഫ് ഫയല്‍. റ്റാഗ് ഒഴിവാക്കുന്നു. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. ഒരു വിശേഷതയുടെ മൂല്ല്യത്തിനുള്ളില്‍ എന്‍ഡ് ഓഫ് ഫയല്‍ എത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. റ്റാഗ് ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നു. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. റ്റാഗിന്റെ പേരു് തെരയുമ്പോള്‍ എന്‍ഡ് ഓഫ് റ്റാഗ് കണ്ടു. റ്റാഗ് ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നു. end of media list in @import or @media rule @import അല്ലെങ്കില്‍ @media rule-ലുള്ള മീഡിയാ ലിസ്റ്റിന്റെ അവസാനം end of @media, @supports or @-moz-document rule @media, @supports അല്ലെങ്കില്‍ @-moz-document എന്നിവയുടെ അവസാനം End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). “%1$S” എന്ന അവസാനമുള്ള റ്റാഗ് നിലവിലുള്ള ഓപ്പണ്‍ എലമെന്റിനെറ് പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല (“%2$S”). End tag “%1$S” implied, but there were open elements. അവസാന റ്റാഗ് “%1$S” സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ഓപ്പണ്‍ എലമെന്റുകളുണ്ടായിരുന്നു. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. അവസാന റ്റാഗ് “%1$S” കണ്ടു, പക്ഷേ ഓപ്പണ്‍ എലമെന്റുകളുണ്ടായിരുന്നു. End tag “%1$S” violates nesting rules. അവസാനമുള്ള “%1$S” റ്റാഗ് നെസ്റ്റിങ് നിയമങ്ങള്‍ പാലിയ്ക്കുന്നില്ല. End tag “br”. അവസാന റ്റാഗ് “br”. End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. “%1$S”നുള്ള അവസാന റ്റാഗ് കണ്ടു, പക്ഷേ അടയ്ക്കാത്ത എലമെന്റുകളുണ്ടായിരുന്നു. End tag had attributes. എന്‍ഡ് റ്റാഗിനു് വിശേഷതകളുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. ഒരു ഡോക്ക്ടൈപ്പ് ആദ്യം കാണാതെ അവസാന റ്റാഗ് കണ്ടു. “<!DOCTYPE html>”പ്രതീക്ഷിച്ചു. End Time തീര്‍ന്ന സമയം End-User Rights ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള്‍ { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } is your default search engine in Private Windows { $engineName } സ്വകാര്യ ജാലകങ്ങളിൽ താങ്ങളുടെ തന്നുതായ തിരയൽയന്ത്രമാണു്. { $engine }, pick a search engine { $engine }, തിരയൽയന്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക { $engine }, pick a search engine { $engine }, തിരയൽയന്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക { $engine } suggestions { $engine } നിർദ്ദേശങ്ങൾ Engine URL, use %s in place of the search term തിരച്ചിൽ യന്ത്ര URL, തിരയൽ പദത്തിന് പകരം %s ഉപയോഗിക്കുക Engine URL, use %s in place of the search term തിരച്ചിൽ യന്ത്ര URL, തിരയൽ പദത്തിന് പകരം %s ഉപയോഗിക്കുക English ഇംഗ്ലീഷ്‌ Enhanced Tracking Protection മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പിന്തുടർച്ച പരിരക്ഷണം Enhanced Tracking Protection മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പിന്തുടർച്ച പരിരക്ഷണം Enhanced Tracking Protection മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പിന്തുടർച്ച പരിരക്ഷണം Enhanced Tracking Protection: Always On മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പിന്തുടർച്ച പരിരക്ഷണം: എപ്പോഴും തുടങ്ങിവച്ചിരിക്കുന്നു Enhanced Tracking Protection is OFF for this site മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പിന്തുടർച്ച പരിരക്ഷണം ഈ വെബിടത്തനു് അണച്ചു് വച്ചിരിക്കുന്നു Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പിന്തുടൎച്ച പരിരക്ഷണം ഈ വെബിടത്തനു് അണച്ചു് വച്ചിരിക്കുന്നു Enhanced Tracking Protection is ON for this site ഈ വെബിടത്തിനു് മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പിന്തുടർച്ച പരിരക്ഷണം തുടങ്ങിവച്ചിട്ടുണ്ടു്. Enhanced Tracking Protection: OFF മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പിന്തുടർച്ച പരിരക്ഷണം: അണച്ചിരിക്കുന്നു Enrollment name (optional): ചാൎത്തൽപ്പേരു് (ആവിശ്യപ്പെട്ടതല്ല) Enrollments: ചാൎത്തലുകൾ: Enter നല്കുക Enter നല്കുക Enter a container name കണ്ടെയ്നറിന്റെ പേര് ചേര്‍ക്കുക Enter address വിലാസം നല്കുക Enter address വിലാസം നല്കുക Enter address വിലാസം നല്കുക Enter a number ഒരു സംഖ്യ നൽകുക Enter a string ഒരു വാക്യം ടൈപ്പ് ചെയ്യൂ Enter a title തലക്കെട്ട് നൽകൂ Enter custom page range ഇഷ്ടാനുസൃത താൾരംഗം നൽകുക Enter email ഇമെയിൽ നൽകുക Enter Full Screen സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്‍ Enter line number ലൈന്‍ നംബര്‍ നല്‍കുക Enter name of file to save to… കരുതിവയ്ക്കാനുള്ള ഫയലിന്റെ പേരു് നല്കുക… Enter new password: പുതിയ ഒളിവാക്കു് ഇടുക Enter new profile name: പുതിയ പ്രൊഫൈല്‍ പേരു് നല്‍കുക Enter password ഒളിവാക്കു നല്‍കുക Enter primary password ഒന്നാം ഒളിവാക്കു നല്കുക Enterprise Policies സംരംഭ നയങ്ങൾ Enter Reader View വായനാ കാഴ്ച നല്‍കുക Enter Reader View വായനാ കാഴ്ച നല്‍കുക Enter search terms തിരയൽ പദങ്ങൾ പറയുക Enter search terms തിരയലുരികൾ നല്കുക Enter search terms തിരയൽ പദങ്ങൾ പറയുക Enter search terms തിരയൽ പദങ്ങൾ പറയുക Enter search terms തിരയൽ പദങ്ങൾ പറയുക Entertainment നേരമ്പോക്കു് Enter the exact address where you’ll sign in to this site. താങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ പോവുന്ന തിട്ടമായ വിലാസം നൽകുക Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in. മുഴുവൻ വിലാസം നൽകി താങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്ന സ്ഥലവുമായി ഇതു് കൃത്യമായ പൊരുത്തമാണെന്നു് ഉറപ്പിക്കുക. Enter the information for the module you want to add. നിങ്ങള്‍ക്ക് ചേറ്‍ക്കേണ്ട ഘടകത്തിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുക. Enter the username, email address, or account number you use to sign in. താങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപയോക്തൃപ്പേരും ഇ-തപാലും അക്കൗണ്ടക്കവും നൽകുക Enter website domain name വെബിട മേഖലപ്പേരു് നല്കുക Enter your custom header/footer text നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടാനുസൃത തലക്കെട്ട്/അടിക്കുറിപ്പ് എഴുത്തു് നൽകുക Enter your email നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക Enter your email address ഇമെയില്‍ വിലാസം എന്റര്‍ ചെയ്യുക\u0020 Enter your email address here നിങ്ങളുടെ ഈമെയില്‍ വിലാസം ഇവിടെ നല്‍കുക. Enter your email address here നിങ്ങളുടെ ഈമെയില്‍ വിലാസം ഇവിടെ നല്‍കുക Enter your email address to get started. തുടങ്ങാന്‍ നിങ്ങളുടെ ഈമെയില്‍ വിലാസം ഇവിടെ നല്‍കുക. Enter your login credentials നിങ്ങളുടെ പ്രവേശിക്കൽവിവശദാംശംങ്ങൾ നൽകുക Entire screen പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീന്‍ Entire screen മൊത്ത പ്രതലം Entire webpage? (true/false) മൊത്തം താൾ? (നേരു്/തെറ്റു്) entity declared in parameter entity പരാമീറ്റര്‍ എന്റിറ്റിയില്‍ എന്റിറ്റി നല്‍കിയിരിക്കുന്നു Entries എന്‍ട്രികള്‍ entry എന്‍ട്രി entry എന്‍ട്രി enumerable എന്യൂമറബിള്‍ en-US ml en-US, en ml-in, ml, en-US, en Environment Data എൻവയോൺമെന്റ് ഡാറ്റ equation സമവാക്യം equation സമവാക്യം Equatorial Guinea ഇക്വാടോറിയല്‍ ഗനിയാ Eritrea എറിട്രിയാ Error പിശക് Error പിശക് Error പിഴവു് Error പിശക് Error പിശക് Error പിഴവു് Error പിശക് Error പിശക് Error പിഴവു് Error പിശക് Error പിഴവു് Error പിശക് Error! പിഴവു് Error accessing %S %S ആക്‌സസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നതില്‍ തകരാര്‍\u0020 Error adding certificate to database. ഡേറ്റാബെയിസിലേക്കു് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പിശക്. Error adding certificate to database. ഡേറ്റാബെയിസിലേക്കു് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പിശക്. Error attempting to export certificates. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിശക്. Error attempting to export certificates. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിശക്. Error attempting to import a CRL. ഒരു സിആര്‍എല്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്. Error attempting to import a CRL. ഒരു സിആര്‍എല്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്. Error attempting to import certificates. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിശക്. Error attempting to import certificates. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിശക്. Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> പിശക് കോഡ്: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> പിഴവ് കോഡ്: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Error Code: { $error } പിഴവു് സങ്കേതം: { $error } Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY പിഴവു് സങ്കേതം: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext } പിശകുസങ്കേതം: { $responsestatus } { $responsestatustext } "Error creating: " "തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: " Error creating directory: അറ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ പിഴവു് : Error creating %S %S സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതില്‍ തകരാര്‍ Error creating %S %S സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതില്‍ തകരാര്‍ "Error creating shortcut: " "എഴുപ്പവഴി തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: " Error decompressing data! Corrupted installer? ഡേറ്റാ ഡീകംപ്രസ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്! ഇന്‍സ്റ്റോളറില്‍ തകരാര്‍? Error details പിഴവുവിശദാംശങ്ങൾ Error during XSLT transformation: { $error } XSLT മാറ്റം നടക്കുമ്പോള്‍ പിശക്: { $error } Error during XSLT transformation: %S XSLT മാറ്റം നടക്കുമ്പോള്‍ പിശക്: %S Error icon പിഴവടയാളം Error in parsing arguments for filter function. ഫില്‍റ്റര്‍ ഫംഗ്ഷനുള്ള ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്. Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. വ്യാപ്തിയായി MathML വിശേഷത മൂല്ല്യം '%1$S' പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്. വിശേഷത ഉപേക്ഷിച്ചു. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. '%2$S' വിശേഷതയ്ക്കുള്ള '%1$S' മൂല്ല്യം പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്. വിശേഷത ഉപേക്ഷിച്ചു. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. <%3$S/>-ന്റെ '%2$S' വിശേഷതയ്ക്കുള്ള '%1$S' മൂല്ല്യം പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്. വിശേഷത ഉപേക്ഷിച്ചു. Error in parsing value for ‘%1$S’. '%1$S' എന്ന വസ്തുവിന്റെ മൂല്ല്യം പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്. Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’. വേരിയബിളുകള്‍ക്കു് നല്‍കിയ ശേഷം '%1$S'-നുള്ള മൂല്ല്യം പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്. ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ട മൂല്യം '%2$S' ആണു്. error in processing external entity reference പുറത്തു് നിന്നുള്ള എന്റിറ്റിയുടെ സൂചികയുടെ പ്രക്രിയയില്‍ പിശക് Error loading stylesheet: { $error } സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: { $error } Error loading stylesheet: %S സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %S Error loading this URL: %S ഈ URL എടുക്കുന്നതില്‍ പ്രശ്നം:%S Error: Missing field പിശക്: തലം വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു Error: Missing { $field } പിശക്: { $field } കാണുന്നില്ല Error: Multiple values for { $field } പിശക്:{ $field } എന്നതിനായുള്ള ഒന്നിലധികം മൂല്യങ്ങൾ Error occurred while copying screenshot to clipboard. പകർത്തൽപെട്ടിയിലോട്ടു് പകര്‍ത്തുമ്പോള്‍ പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനായി ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പിശക്: \r\n\r\n$0\r\n\r\nഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിര്‍ത്തുന്നതിനായി നിര്‍ത്തുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ,\r\nവീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുന്നതിനായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കൂ, അല്ലെങ്കില്‍\r\nഈ ഫയല്‍ വേണ്ടെന്നും വയ്ക്കുന്നതിനായി, ഉപേക്ഷിയ്ക്കൂ Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനായി ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പിശക്: \r\n\r\n$0\r\n\r\nവീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുന്നതിനായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കൂ, അല്ലെങ്കില്‍\r\nഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിര്‍ത്തുന്നനായി റദ്ദാക്കൂ. Error opening %S %S തുറക്കുന്നത്‌ പരാജയപ്പെട്ടു Error opening %S %S തുറക്കുന്നത്‌ പരാജയപ്പെട്ടു Error refiling the key for this certificate. ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കീ വീണ്ടും ഫയല്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്. Error refiling the key for this certificate. ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കീ വീണ്ടും ഫയല്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്. Error registering DLL DLL രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക് Errors പിഴവുകൾ Errors പിശകുകള്‍ Errors പിശകുകള്‍ Errors പിഴവുകൾ Error saving %S %S സൂക്ഷിക്കുന്നതില്‍ തകരാര്‍ Error saving to %1$S %1$S സൂക്ഷിക്കുന്നതില്‍ തകരാര്‍ Error: Unable to process extension പിശക്: എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല error while creating baggage object ബാഗ്ഗേജ് വസ്തു തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പിശക് error while creating baggage object ബാഗ്ഗേജ് വസ്തു തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പിശക് error while creating safe object സുരക്ഷിതമായ വസ്തു തയ്യാറാക്കുമ്പോള്‍ പിശക് error while creating safe object സുരക്ഷിതമായ വസ്തു തയ്യാറാക്കുമ്പോള്‍ പിശക് Esc Esc Esperanto എസ്പെറാന്റൊ Estonia എസ്റ്റോണിയാ Estonian ഇസ്റ്റോണിയന്‍ Eswatini ഈശ്വതിനി Ethiopia എഫിയോപ്പിയാ Ethiopic ഇത്യോപ്പിക്ക്‌ Europa Island യൂറോപ ദ്വീപുകള്‍ Evaluating an invalid expression. അസാധുവായ ഒരു എക്സ്പ്രെഷന്‍ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. Evaluating an invalid expression. അസാധുവായ ഒരു എക്സ്പ്രെഷന്‍ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. Even ഇരട്ട Event listener പരിപാടി കേൾവിക്കാരൻ Events ഈവന്റുകള്‍ Events ഇവന്റുകൾ Everything എല്ലാം Ewe ഏയ്വെയ്‌ Examine CA certificate CA സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പരിശോധിക്കുക Example ഉദാഹരണം Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 ഉദാഹരണം: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Example: Shopping ഉദാഹരണം: വാങ്ങൽ Exceptions വിട്ടുവീഴ്ചകള്‍ Exceptions വിട്ടുവീഴ്ചകള്‍ Exceptions… വിട്ടുവീഴ്ചകള്‍... Exceptions… ഒഴിവാക്കേണ്ടവ… Exceptions… ഒഴിവാക്കേണ്ടവ… Exceptions… വിട്ടുവീഴ്ചകള്‍… Exceptions… വിട്ടുവീഴ്ചകള്‍ Exceptions… വിട്ടുവീഴ്ചകള്‍… Exceptions… വിട്ടുവീഴ്ചകള്‍… Exceptions - Cookies and Site Data വിട്ടുവീഴ്ചകൾ - കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും Exceptions - Cookies and Site Data വിട്ടുവീഴ്ചകൾ - കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും Exceptions for Enhanced Tracking Protection മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പിന്തുടൎച്ച പരിരക്ഷയ്ക്കുള്ള ഒഴിവാക്കലുകൾ Exceptions - HTTPS-Only Mode വിട്ടുവീഴ്ചകൾ - HTTPS-മാത്രം പരി Exceptions - Saved Logins ഒഴിവാക്കലുകൾ - സേവു ചെയ്ത ലോഗിനുകൾ Exceptions - Saved Logins വിട്ടുവീഴ്ചകൾ - കരുതിവച്ച പ്രവേശണങ്ങൾ Exceptions - Tracking Protection ഒഴിവാക്കലുകൾ - ട്രാക്കിംഗ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ Exceptions - Translation അല്ലാത്തവ - തര്‍ജ്ജമ Exceptions - Translation അല്ലാത്തവ - തര്‍ജ്ജമ Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } { -brand-short-name } ഒഴികെയുളള പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുക Exchange messages with programs other than %S %S ഒഴികെയുളള പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുക "ExecShell: " "ExecShell: " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? "{ $executable }" ഒരു എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ ഫയല്‍ ആണ്. എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ ഫയലുകളില്‍ വൈറസുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് അപകടകരമായ പ്രോഗ്രാമുകള്‍ ഉണ്ടാവാം, ഇവ നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന് ദോഷം ചെയ്യുന്നു. അതിനാല്‍ അവ തുറക്കുമ്പോള്‍ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് "{ $executable }" തുറക്കണമെന്നുറപ്പാണോ? "Execute: " "നടപ്പിലാക്കൂ: " Existing entry updated നിലവിലുള്ള ഇനം പുതുച്ചു Existing login updated നിലവിലുള്ള പ്രവേശിക്കൽ പുതുച്ചു Existing mask reused! ഉള്ള പൊയ്മുഖം വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ചു! Exit പുറത്തു കടക്കുക Exit പുറത്തുകടക്കുക Exit പുറത്തു് Exit fullscreen മുഴുവലുപ്പ പ്രതലം നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക Exit Full Screen മുഴുവലുപ്പ പ്രതലം നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക Exit Full Screen സ്ക്രീന്‍ സാധാരണ വലിപ്പത്തില്‍ Exit Full Screen സ്ക്രീന്‍ സാധാരണ വലിപ്പത്തില്‍ Exit Full Screen (esc) സ്ക്രീന്‍ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതില്‍ നിന്നും തിരിച്ചു് പോവുക (എസ്കേപ്) Exit Full Screen (Esc) പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക (Esc) Exit Full Screen Mode പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക Expand വികസിപ്പിക്കുക Expand വലുതാക്കുക Expand വികസിപ്പിക്കുക Expand all എല്ലാം വലുതാക്കുക Expand All എല്ലാം വിപുലമാക്കുക Expand and collapse sidebar അണിവക്കമിനെ വലുതാക്കാണും ചുരുക്കാണും പറ്റണം expanded വികസിപ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു expanded വികസിപ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു Expand pane പെയിനുകള്‍ വികസിപ്പിയ്ക്കുക Expand panes പെയിനുകള്‍ വികസിപ്പിയ്ക്കുക Expand Section വിഭാഗം വലുതാക്കുക Expand Section വിഭാഗം വികസിപ്പിക്കുക Expand sidebar തീരപ്പട്ട വലുതാക്കുക Expand sidebar ({ $shortcut }) അണിവക്കം വലുതാക്കുക ({ $shortcut }) Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. '%2$S' പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’ മൂല്ല്യത്തിന്റെ അവസാനം ',' പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു്'%1$S' Expected an integer but found ‘%1$S’. ഇന്റിജര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Expected a number but found ‘%1$S’. ഒരു അക്കം പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. ഒരു അക്കം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോൺ പ്രതീക്ഷിച്ചെങ്കിലും ‘%1$S’ കണ്ടെത്തി. Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. ഒരു അക്കം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശതമാനം പ്രതീക്ഷിച്ചെങ്കിലും ‘%1$S’ കണ്ടെത്തി. Expected a percentage but found ‘%1$S’. ഒരു ശതമാനം പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Expected a public identifier but the doctype ended. ഒരു പബ്ലിക്ക് ഐഡന്റിഫയര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഡോക്ക്ടൈപ്പ് അവസാനിച്ചു. Expected a system identifier but the doctype ended. ഒരു സിസ്റ്റം ഐഡന്റിഫയര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഡോക്ക്ടൈപ്പ് അവസാനിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. ആട്രിബ്യൂട്ടിനുള്ള പേരിന് അല്ലെങ്കില്‍ namespace പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. '|' പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. ',' പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. ':' പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. ')' പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Expected charset string but found ‘%1$S’. പ്രതീക്ഷിച്ച ക്യാര്‍സെറ്റ് സ്ട്രിങ്, പക്ഷേ '%1$S' ലഭ്യമായി. Expected color but found ‘%1$S’. നിറം പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Expected coordinate pair but found ‘%1$S’. കോഡിനേറ്റ് പെയർ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Expected counter descriptor but found ‘%1$S’. കൗണ്ടർ ഡിസ്ക്രിപ്റ്റർ പ്രതീക്ഷിച്ചു, ലഭ്യമായതു് '%1$S'. Expected declaration but found ‘%1$S’. ഡിക്ളറേഷന്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. എലമെന്റിന്റെ പേര് അല്ലെങ്കില്‍ '*' പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. Expected end of rule but found ‘%1$S’. നിയമത്തിന്റെ അവസാനം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു്'%1$S'. Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’. സ്യൂഡോ-ക്ലാസ്സ് പിന്തുണയ്ക്കാത്ത സ്യൂഡോ-എലമെന്റിനു് ശേഷം സെലക്ടറിന്റെ അവസാനം പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു് '%1$S'. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’. സ്യൂഡോ-എലമെന്റിനു് ശേഷം സെലക്ടറിന്റെ അവസാനം അല്ലെങ്കില്‍ സ്യൂഡോ ക്ലാസ്സ് പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു് '%1$S'.\u0020 Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’. സ്യൂഡോ-ക്ലാസ്സ് പിന്തുണയ്ക്കാത്ത സ്യൂഡോ-എലമെന്റിനു് ശേഷം സെലക്ടറിന്റെ അവസാനം പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു് സ്യൂഡോ-ക്ലാസ്സ് '%1$S'. Expected end of value but found ‘%1$S’. വസ്തുവിനുള്ള മൂല്ല്യത്തിന്റെ അവസാനം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു്'%1$S'. Expected end of value definition but found ‘%1$S’. മൂല്ല്യത്തിന്റെ അവസാനം വിവരണം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു് '%1$S'. Expected font descriptor but found ‘%1$S’. അക്ഷരസഞ്ചയ വിശദീരണം പ്രതീക്ഷിച്ചു, ലഭ്യമായതു് '%1$S'. Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @font-face ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍ } പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ ലഭിച്ചതു് '%1$S'. Expected identifier but found ‘%1$S’. ഐഡന്റിഫയര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. ആട്രിബ്യൂട്ടിനുള്ള പേരിന് ഒരു ഐഡന്റിഫയര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. ക്ളാസ്സ് സിലക്ടറിന് ഐഡന്റിഫയര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’. extends സിസ്റ്റത്തിനു് ഐഡന്റിഫയര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. Expected identifier for name of @counter-style rule. @counter-style നിയമത്തിന്റെ പേരു് പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്ന ഐഡന്റിഫയര്‍. Expected identifier for name of @keyframes rule. @keyframes നിയമത്തിന്റെ പേരു് പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്ന ഐഡന്റിഫയര്‍. Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. pseudo-class അല്ലെങ്കില്‍ pseudo-element-നുള്ള ഐഡന്റിഫയര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. pseudo-class പരാമീറ്ററിന് ഐഡന്റിഫയര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’. ആട്രിബ്യൂട്ടിനുള്ള പേരിന് ഒരു ഐഡന്റിഫയര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. മീഡിയാ ലിസ്റ്റില്‍ ഐഡന്റിഫയര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. ആട്രിബ്യൂട്ട് സിലക്ടറില്‍ ഐഡന്റിഫയര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മൂല്ല്യത്തിനുള്ള സ്ട്രിങ് പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. 'പ്രധാനപ്പെട്ട' എന്നത് പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. മീഡിയാ ലിസ്റ്റില്‍ ',' പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’. ദിശ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പ്രയോഗത്തില്‍ 'ltr' അല്ലെങ്കില്‍ 'rtl' പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു് '%1$S'. Expected media feature name but found ‘%1$S’. മീഡിയാ വിശേഷതാ നാമം പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു് '%1$S'. Expected minimum version പ്രതീക്ഷിച്ച ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പതിപ്പു് Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’. 'ഒന്നുമില്ല' അല്ലെങ്കില്‍ യുആര്‍എല്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ '%1$S' ലഭ്യമായി. Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’. 'ഒന്നുമില്ല', യുആര്‍എല്‍, അല്ലെങ്കില്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ഫംഗ്ഷന്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു് '%1$S'. Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’. പ്രതീക്ഷിച്ചതു് നെഗറ്റീവ് അല്ലാത്ത ഇന്റിജര്‍ മൂല്ല്യം, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു് '%1$S'. Expected non-negative number or percentage. നെഗറ്റീവ് അല്ലാത്ത നംബര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ശതമാനം പ്രതീക്ഷിച്ചു. Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. പാഴ്സിങ് പിന്തണയ്ക്കമ്പോള്‍ 'not', '(' അല്ലെങ്കില്‍ ഫംഗ്ഷന്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു് '%1$S'. Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. പാഴ്സിങ് പിന്തണയ്ക്കമ്പോള്‍ 'not' പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു് '%1$S'. Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. അക്കം അല്ലെങ്കില്‍ ശതമാനം rgb() -യില്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’. @font-face ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍ } പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ ലഭിച്ചതു് '%1$S'. Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @font-face ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍ } പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ ലഭിച്ചതു് '%1$S'. Expected opening { of @keyframes rule. @keyframes നിയമത്തിനുള്ള തുടക്കത്തില്‍ പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്ന { . Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’. മീഡിയ വിശേഷത നാമത്തിനു് ശേഷം ':' അല്ലെങ്കില്‍ ')' പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു് '%1$S'. Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’. വേരിയബിള്‍ സൂചനയിലുള്ള വേരിയബിള്‍ നാമത്തിനു് ശേഷം ',' അല്ലെങ്കില്‍ ')' പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമാതു് '%1$S'. Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. അല്ലെങ്കില്‍ '{' പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. പാഴ്സിങ് പിന്തണയ്ക്കമ്പോള്‍ '(' അല്ലെങ്കില്‍ ഫംഗ്ഷന്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു് '%1$S'. Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. ഡിക്ലറേഷന്‍ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനായി ';' അല്ലെങ്കില്‍ '}' പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’. സ്യൂഡോ-ക്ലാസ്സിലേക്കു് പ്രതീക്ഷിച്ച ആര്‍ഗ്യുമെന്റിന്റെ ഭാഗം, ലഭ്യമായതു്'%1$S'. Expected <position> but found ‘%1$S’. <position> പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ കിട്ടിയത് '%1$S'. Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. pseudo-element പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. Expected radius but found ‘%1$S’. ആരം പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. . Expected: </%S>. . പ്രതീക്ഷിച്ചതു്: </%S>. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’. @-moz-document നിയമത്തില്‍ പ്രതീക്ഷിച്ച സ്ട്രിങ് regexp()ഫംഗ്ഷന്‍ ആകുന്നു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു്'%1$S'. Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’. @counter-style നിയമം ആരംഭിയ്ക്കാൻ '{' പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ ലഭിച്ചതു് '%1$S'. Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. ഡിക്ളറേഷന്‍ ബ്ളോക്ക് ആരംഭിക്കുന്നതിനായി '{' പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’. @font-face ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍ '{' പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ ലഭിച്ചതു് '%1$S'. Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’. @supports ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍ '{' പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ ലഭിച്ചതു് '%1$S'. Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’. @font-face ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍ '}' പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ ലഭിച്ചതു് '%1$S'. Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @font-face ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍ } പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ ലഭിച്ചതു് '%1$S'. Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’. മീഡിയാ ക്വറി എക്സ്പ്രഷന്‍ '(' -ല്‍ ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു, ലഭ്യമായതു് '%1$S'. Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’. ആട്രിബ്യൂട്ട് സിലക്ടര്‍ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ']' പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. ഡിക്ളറേഷന്‍ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനായി ';' പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’. @import rule-ല്‍ URI പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. @-moz-document rule-ല്‍ URI പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. @-moz-document നിയമത്തില്‍, url(), url-prefix(), domain() അല്ലെങ്കില്‍ regexp() പ്രതീക്ഷിച്ചു പക്ഷേ '%1$S'ലഭ്യമായി. Expected variable reference fallback after ‘,’. ','-നു് ശേഷം വേരിയബിള്‍ സൂചിക ഫോള്‍ബാക്ക് പ്രതീക്ഷിച്ചു. Expected variable value but found ‘%1$S’. വസ്തുവിനുള്ള മൂല്ല്യത്തിന്റെ അവസാനം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു്'%1$S'. Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. പാഴ്സിങ് പിന്തണയ്ക്കമ്പോള്‍ ')' പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു് '%1$S'. Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’. 'not', 'and', അല്ലെങ്കില്‍ 'or' എന്നതിനു് ശേഷം വൈറ്റ്സ്പെയിസ് പ്രതീക്ഷിച്ചു. Experimental Features പരീക്ഷണാര്‍ത്ഥമായ വിശേഷതകള്‍ Expires കാലാവധി തീരുന്നത് Expires on: കാലഹരണപ്പെടുന്നത്: Expires On കാലാവധി കഴിയുന്നത്‌ Expires On കാലാവധി കഴിയുന്നത്‌ Expires on { $month }/{ $year } { $month }{ $year } ൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു Expires (Seconds) കാലാവധി കഴിയുന്നതു് (നിമിഷങ്ങള്‍) Expires (Seconds) കാലാവധി കഴിയുന്നതു് (നിമിഷങ്ങള്‍) Explore ആരായുക Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector. പുതിയ CSS ഗ്രിഡ് പരിശോധകനെക്കൊണ്ട് CSS ഗ്രിഡ് സമഗ്രമായി പരിശോധിക്കുക. Explore default themes. തനിമട്ട അലങ്കാരങ്ങൾ ആരായുക Explore more add-ons കൂടുതൽ ആഡോണുകൾ ആരായുക Explore more themes കൂടുതൽ അലങ്കാരങ്ങൾ ആരായുക Explore Popular Topics ജനപ്രിമായ വിഷയങ്ങൾ ആരായുക Exp. Month കാലാവധി തീരുന്ന മാസം Export കയറ്റുമതിക്കുക Export കയറ്റുമതി Export കയറ്റുമതി Export… കയറ്റുമതി ചെയ്യുക… Export… വേറൊരു രൂപത്തില്‍ ഫയല്‍ സംരക്ഷിക്കുക… Export Bookmarks File അടയാളക്കുറിപ്പുകളുടെ ഫയല്‍ കയറ്റുമതിക്കുക Export Bookmarks to HTML… എച്ടിഎംഎല്ലില്‍ നിന്നും അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക… Export Logins… പ്രവേശിക്കലുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക Export Logins File പ്രവേശിക്കൽ ഫയൽ കയറ്റുമതിക്കുക Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. __exposedProps__ ഇല്ലാതെ ഉള്ളടക്കത്തിനു് ക്രോം ജെഎസ് വസ്തുക്കള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതു് അപകടകരമാകുന്നു. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers കാണുക. Exp. Year കാലാവധി തീരുന്ന കൊല്ലം Extend developer tools to access your data in open tabs ഡെവെലപ്പര്‍ ടൂളുകള്‍ക്ക് തുറന്ന ടാബുകളിലെ ഡാറ്റ എടുക്കാന്‍ അനുമതി നല്‍കുക Extend developer tools to access your data in open tabs ഡെവെലപ്പര്‍ ടൂളുകള്‍ക്ക് തുറന്ന ടാബുകളിലെ ഡാറ്റ എടുക്കാന്‍ അനുമതി നല്‍കുക Extended Key Usage എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ് കീ ഉപയോഗം Extend lines infinitely വരികള്‍ അനന്തമായി ദീര്‍ഘിപ്പിക്കുക extensible എക്സ്റ്റന്‍സിബിള്‍ Extension വിപുലീകരണം Extension: ‌‌എക്സ്ടെൻഷൻ: { $extension } added { $extension } ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു Extension Can Read and Change Data: വിപുലീകരണത്തിനു് ഡാറ്റ വായിക്കാനും മാറ്റാനും പറ്റും Extension Can’t Read and Change Data വിപുലീകരണത്തിനു് ഡാറ്റ വായിക്കാന്നോ മാറ്റാന്നോ കഴിയില്ല Extension ({ $extension }) വിപുലീകരണം ({ $extension }) Extension ({ $extension }) വിപുലീകരണം ({ $extension }) Extension ({ $extension }) വിപുലീകരണം ({ $extension }) { $extension } file { $extension } ഫയല്‍ { $extensionName } disabled { $extensionName } പ്രവൎത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു { $extensionName } disabled { $extensionName } പ്രവൎത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു { $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky. { $extensionName } മോസില്ലയുടെ നയങ്ങളെ ലംഘിക്കുന്നു. ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതു് അപകടകരമായേക്കാം. Extension Not Allowed to Read and Change Data വിപുലീകരണത്തിനു് ഡാറ്റ വായിക്കാന്നോ മാറ്റാന്നോ കഴിയില്ല { $extension } requests additional permissions. { $extension } അധിക അനുമതികള്‍ ചോദിക്കുന്നു. extensions വിപുലീകരണങ്ങൾ extensions വിപുലീകരണങ്ങൾ Extensions വിപുലീകരണങ്ങൾ Extensions വിപുലീകരണങ്ങൾ Extensions എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍ Extensions വിപുലീകരണങ്ങൾ Extensions വിപുലീകരണങ്ങൾ Extensions എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍\u0020 Extensions വിപുലീകരണങ്ങൾ Extensions വിപുലീകരണങ്ങൾ Extensions വിപുലീകരണങ്ങൾ Extensions വിപുലീകരണങ്ങൾ Extensions വിപുലീകരണങ്ങൾ Extensions വിപുലീകരണങ്ങൾ Extensions വിപുലീകരണങ്ങൾ Extension (%S) വിവിപുലീകരണം (%S) Extensions and themes വിപുലീകരണങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും Extensions and themes വിപുലീകരണങ്ങളും തീമുകളും Extensions and Themes വിപുലീകരണങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും { $extensionsCount } extensions disabled { $extensionsCount } വിപുലീകരണങ്ങളെ പ്രവൎത്തനരഹിതമാക്കി { $extensionsCount } extensions disabled { $extensionsCount } വിപുലീകരണങ്ങളെ പ്രവൎത്തനരഹിതമാക്കി Extensions for developers വികസിതാക്കൾക്കുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ Extensions ({ $pid }) വിപുലീകരണങ്ങൾ ({ $pid }) Extensions & Themes വിപുലീകരണങ്ങളും തീമുകളും { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } External Protocol Request എക്സ്റ്റേണല്‍ പ്രോട്ടോക്കോള്‍ അപേക്ഷ External Protocol Request പുറത്ത് നിന്നുള്ള പ്രോട്ടോക്കോളില്‍ നിന്നുള്ള നിര്‌ദ്ദേശം extra കവിഞ്ഞതു് "Extract: " "ലഭ്യമാക്കൂ: " Extract Canvas Data കാന്‍വാസ് ഡാറ്റ വേര്‍തിരിച്ചെടുക്കുക "Extract: error writing to file " "ലഭ്യമാക്കൂ: ഫയലിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക് " Extra pseudo-element ‘%1$S’. എക്സ്ട്രാ pseudo-element '%1$S'. Eyedropper ഐ‍‍ഡ്രോപ്പര്‍ f f f f f f F F F f F f F F F F F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F2 F2 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Facebook Container Facebook Container Fahrenheit ഫാരൻഹീറ്റു് Fail പരാജയം Failed പരാജയപ്പെട്ടു Failed തോറ്റു് Failed to check for updates. പുതുക്കലുകൾക്കായി പരിശോധിക്കാൻ പറ്റിയില്ല Failed to check for updates. പുതുക്കലുകൾക്കായി പരിശോധിക്കാൻ പറ്റിയില്ല Failed to copy image Data-URL ഡേറ്റാ-യുആര്‍എലിനുള്ള ചിത്രം പകര്‍ത്തുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു Failed to create directory ({ $path }) അറ ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റിയില്ല ({ $path }) Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. അപരിചിതമായ കാരണങ്ങള്‍ കാരണം PKCS ബാക്കപ്പ് #12 ഫയല്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. അപരിചിതമായ കാരണങ്ങള്‍ കാരണം PKCS ബാക്കപ്പ് #12 ഫയല്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. ഫയര്‍ ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം. ഒന്നുകില്‍ ഇതു് PKCS #12 ശൈലിയിലാണു്, അല്ലെങഅകില്‍ തകര്‍ന്നിരിയ്ക്കുന്നു, അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണു്. Failed to encode data with ASN1 encoder എഎസ്എ1 എന്‍കോഡറില്‍ ഡേറ്റാ എന്‍കോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു Failed to encode data with ASN1 encoder എഎസ്എ1 എന്‍കോഡറില്‍ ഡേറ്റാ എന്‍കോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു Failed to initialize the selected cipher suite. തെരഞ്ഞെടുത്ത സിഫര്‍ സൂട്ട് ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Failed to initialize the selected cipher suite. തെരഞ്ഞെടുത്ത സിഫര്‍ സൂട്ട് ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’. '%1$S'ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. '%2$S' FetchEvent കൈകാര്യം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്‍ ഒരു ServiceWorker ഒരു opaque Response FetchEvent.respondWith() - ഇതിലേക്ക് കൈമാറി. Opaque Response വസ്തുക്കള്‍ RequestMode എന്നത് 'no-cors' ആയിരിക്കുമ്പോള്‍ മാത്രമേ സാധുവാകുന്നുള്ളൂ. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’. '%1$S' ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. FetchEvent.respondWith() ലേക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം നല്‍കിയ ഒരു സര്‍വീസ് വര്‍ക്കര്‍ '%2$S' ഓടു കൂടി പരാജയപ്പെട്ടു. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’. '%1$S'ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. '%2$S' എന്ന non-Response മൂല്യമുള്ള ഒരു promise ഒരു ServiceWorker FetchEvent.respondWith() - ഇതിനു് കൈമാറി. Failed to load article from page താളില്‍ നിന്നും ലേഖനം ലഭ്യമാക്കുാന്‍ പറ്റുന്നില്ല Failed to load file ({ $path }) ഫയൽ ലഭ്യമാക്കാൻ പറ്റിയില്ല ({ $path }) Failed to load overlay from %1$S. %1$S- ല്‍ നിന്നും ഓവര്‍ ലേ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault(). '%S'ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. ഒരു ServiceWorker FetchEvent.preventDefault() വിളിച്ചതിലൂടെ ജോലിഭാരം റദ്ദ് ചെയ്തു. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. '%S' ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. ഒരു ServiceWorker ഈ അപേക്ഷയെ മനസ്സിലാക്കുകയും അപരിചിതമായ ഒരു പിഴവ് നേരിടുകയും ചെയ്തു. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. '%S' ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. ഒരു ServiceWorker ഒരു Error Response FetchEvent.respondWith() - ഇതിലേക്ക് കൈമാറി. സാധാരണ ഇതിന്റെ അര്‍ത്ഥം ServiceWorker അസാധുവായ ഒരു fetch() വിളി നടത്തി എന്നാണു്. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. '%S'ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. non-navigation FetchEvent കൈകാര്യം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്‍ ഒരു ServiceWorker ഒരു opaqueredirect Response FetchEvent.respondWith() - ഇതിലേക്ക് കൈമാറി. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. '%S' ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. ഒരു ServiceWorker ഒരു ഉപയോഗിച്ച Response FetchEvent.respondWith() - ഇതിലേക്ക് കൈമാറി. Responseന്റെ ഉള്ളടക്കം ഒരു തവണയേ വായിക്കാന്‍ പാടുള്ളൂ. ഉള്ളടക്കം ഒന്നിലേറെ തവണ ലഭ്യമാക്കാന്‍ Response.clone() ഉപയോഗിക്കുക. Failed to Login ലോഗിന്‍ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു Failed to Login ലോഗിന്‍ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു Failed to move { $from } to { $to } { $from }-ൽ നിന്നു { $to }-ലേക്കു മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല Failed to open file ({ $path }) ഫയൽ തുറക്കാൻ പറ്റിയില്ല ({ $path }) Failed to open output file for print to file. ഫയലിലേക്കു് പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഔട്ട്പുട്ട് ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം. Failed to parse unrecognized source %1$S അപരിചിതമായ ശ്രോതസ്സ് %1$S പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. ക്റമികരണ ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. അപരിചിതമായ കാരണങ്ങള്‍ കാരണം PKCS #12 ഫയല്‍ വീണ്ടെടുക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. അപരിചിതമായ കാരണങ്ങള്‍ കാരണം PKCS #12 ഫയല്‍ വീണ്ടെടുക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Failed to unregister this Service Worker. ഈ സര്‍വ്വീസ് വര്‍ക്കറിനെ അണ്‍രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യാന്‍ പറ്റിയില്ല Failed (unknown reason) പരാജയപ്പെട്ടു (അപരിചിതമായ കാരണം) Failure to create Symmetric Key context. സിമ്മെട്രിക്ക് കീ കണ്ടെക്സ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Failure to create Symmetric Key context. സിമ്മെട്രിക്ക് കീ കണ്ടെക്സ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. ക്ലയന്റ് കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് സന്ദേശത്തില്‍ സിമ്മെട്രിക്ക് കീ അണ്‍റാപ്പ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. ക്ലയന്റ് കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് സന്ദേശത്തില്‍ സിമ്മെട്രിക്ക് കീ അണ്‍റാപ്പ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Falkland Islands (Islas Malvinas) ഫോക്ക്ലാന്‍ഡ് ദ്വീപുകള്‍ (ഐലസ് മാല്‍വിനാസ്) Fallback Text Encoding ഫോൾബാക്ക് ടെക്സ്റ്റ് എൻകോഡിംഗ് Falling back to ‘inherit’. 'inherit'-ലേക്കു് തിരികെ. Falling back to ‘initial’. 'initial' തിരികെ. false false False തെറ്റു് False തെറ്റു് Family കുടുംബം Family കുടുംബം Family list cannot contain generic font family name. കുടുംബ പട്ടികയില്‍ സാധാരണയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയ കുടുംബ നാമം സാധ്യമല്ല. Faroe Islands ഫാറോ ദ്വീപുകള്‍ Faroese ഫെഹ്‌റോവ്വീസ്‌ Fast (1.25×) വേഗത്തില്‍ (1.25×) Faster (1.5×) വേഗത്തില്‍ (1.5×) Faster page loading and tab switching വേഗതയിലുള്ള പേജ് ലോഡിംഗും ടാബ് മാറ്റവും Fast Web View: വിരവോള ഗോളാന്തരക്കാഴ്ച : favorites പ്രിയപ്പെട്ടതു് Favorites പ്രിയപ്പെട്ടവ Favorites പ്രിയപ്പെട്ടവ Favorites പ്രിയപ്പെട്ടവ Features സവിശേഷതകള്‍ Features സവിശേഷതകൾ Feedback പ്രതികരണം Fence വേലി Fence വേലി Fetching… ലഭ്യമാക്കുന്നു… Fetching… ലഭ്യമാക്കുന്നു… Fetching more… കൂടുതൽ ലഭ്യമാക്കുന്നു… Fewer settings കുറഞ്ഞു് ക്രമീകരണങ്ങൾ Field Value ഫീല്‍ഡ്‌ വാല്യൂ fig fig figure പടം figure ചിത്രം Fiji ഫിജി Fijian ഫിജിയന്‍ file ഫയൽ File ഫയല്‍ File ഫയല്‍ File: ഫയല്‍: file content ഫയൽ ഉള്ളടക്കം File Error ഫയലില്‍ പിശക് File Error ഫയലില്‍ പിശക് File: {{file}} ഫയല്‍: {{file}} File Format Issue ഫയൽ ഘടനപ്രശ്നം File is locked ഫയല്‍ ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു File moved or missing ഫയൽ ഇവിടുന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ കാണുന്നില്ല File name: ഫയലിന്റെ പേര്‌: File name: ഫയലിന്റെ പേര്‌: Filename: { $fileName } ഫയലിന്റെ പേരു് : { $fileName } Filename is missing ഫയലിന്റെ പേര് ലഭ്യമല്ല File Name to Backup ബാക്കപ്പ്‌ ചെയ്യേണ്ട ഫയലിന്റെ പേര്‌ File Name to Backup ബാക്കപ്പ്‌ ചെയ്യേണ്ട ഫയലിന്റെ പേര്‌\u0020 File not found ഫയല്‍ കാണ്‍മാനില്ല Files and Applications ഫയലുകളും ആപ്ലിക്കേഷനുകളും File %S doesn’t exist ഫയല്‍ %S നിലവില്‍ ഇല്ല\u0020 File %S is not readable ഫയല്‍ %S വായിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല\u0020 File %S is not writable. ഫയല്‍ %S എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല File size: ഫയലിന്റെ വലിപ്പം:‌‌ File size: ഫയലിന്റെ വലിപ്പം:‌‌ Files ({ $pid }) ഫയലുകൾ ({ $pid }) files to exclude ഒഴിവാക്കേണ്ട ഫയലുകൾ File Upload ഫയല്‍ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക File version ഫയൽ പതിപ്പു് Fill നിറയ്ക്കുക Fill: ഫില്‍: Fill usernames and passwords automatically തന്നെതാനെ ഉപയോക്തൃപ്പേരുകളും ഒളിവാക്കുകളും പൂരിപ്പിക്കുക filter ഫില്‍റ്റര്‍ Filter അരിപ്പ Filter cookies ഫില്‍റ്റര്‍ കുക്കികള്‍ Filter headers ഫില്‍റ്ററിന്റെ തലക്കെട്ടുകള്‍ Filter JSON JSON ഫില്‍റ്റര്‍ Filter output ഔട്ട്പുട്ട് ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുക Filter Output ഔട്ട്പുട്ട് ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുക Filter properties ഫില്‍റ്റര്‍ വിശേഷതകള്‍ Filter properties ഫില്‍റ്റര്‍ വിശേഷതകള്‍ Filter properties ഗുണങ്ങൾ അരിച്ചെടുക്കുക Filter request parameters ഫില്‍റ്ററിനുള്ള പരാമീറ്ററുകള്‍ Filter rules containing this property ഈ സവിശേഷത ഉള്‍പ്പെട്ട നിയമങ്ങള്‍ അരിച്ചെടുക്കുക Filter scripts (%S) ഫില്‍റ്റര്‍ സ്ക്രിപ്റ്റുകള്‍ (%S) Filter Styles ഫില്‍റ്റര്‍ സ്റ്റൈല്‍സ് Filter URLs യുആര്‍എലുകള്‍ അരിക്കുക Filter values മൂല്യങ്ങള്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യക Filter variables ഫില്‍റ്റര്‍ വേരിയബിളുകള്‍ Filter variables (%S) ഫില്‍റ്റര്‍ വേരിയബിളുകള്‍ (%S) Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name } { -brand-short-name }-ലേക്കു് ഇറക്കുമതിച്ച വിപുലീകരണങ്ങളുടെ സ്ഥാപിക്കൽ തീരുമാനിക്കുക Find കണ്ടെത്തുക Find കണ്ടെത്തുക Find കണ്ടെത്തുക Find കണ്ടെത്തുക Find കണ്ടെത്തുക Find കണ്ടെത്തുക\u0020 Find കണ്ടെത്തുക Find… കണ്ടുപിടിയ്ക്കേണ്ടതു്… Find Again വീണ്ടും കണ്ടെത്തുക Find Again വീണ്ടും കണ്ടെത്തുക Find function ധൎമ്മം കണ്ടെത്തുക Find in all sections എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളിലും കണ്ടെത്തുക Find in document… പ്രമാണത്തിൽ കണ്ടെത്തുക… Find in Document രേഖയില്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക Find in Document രേഖയില്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക Find in files ഫയലുകളിൽ കണ്ടുപിടിക്കുക Find in page താളില്‍ കണ്ടെത്തുക Find in page… താളിൽ കണ്ടെത്തുക… Find in Page… താളില്‍ കണ്ടെത്തുക… Find in { $selectedTitle } { $selectedTitle } ൽ കണ്ടെത്തുക Find in this file (%S) ഈ ഫയലില്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക (%S) Find in This Page… ഈ താളില്‍ കണ്ടെത്തുക Find in this page (%S) ഈ ഫയലില്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക (%S) Find more add-ons കൂടുതൽ ആഡ്-ഓണുകൾ കണ്ടെത്തുക Find more search engines കൂടുതൽ സെര്‍ച്ച് എഞ്ചിനുകൾ കണ്ടെത്തുക Find more themes ഇനിയും അലങ്കാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക Find the next occurrence of the phrase വാചകം വീണ്ടും ആവര്‍ത്തിക്കുന്നത്‌ കണ്ടെത്തുക\u0020 Find the next occurrence of the phrase വാചകം വീണ്ടും ആവര്‍ത്തിക്കുന്നത്‌ കണ്ടെത്തുക Find the next occurrence of the phrase വാചകം വീണ്ടും ആവര്‍ത്തിക്കുന്നത്‌ കണ്ടെത്തുക Find the previous occurrence of the phrase വാചകം ഇതിനു മുന്‍പ്‌ ആവര്‍ത്തിച്ചത്‌ കണ്ടെത്തുക\u0020 Find the previous occurrence of the phrase വാചകം ഇതിനു മുന്‍പ്‌ ആവര്‍ത്തിച്ചത്‌ കണ്ടെത്തുക Find the previous occurrence of the phrase വാചകം ഇതിനു മുന്‍പ്‌ ആവര്‍ത്തിച്ചത്‌ കണ്ടെത്തുക Find Updates പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തുക Find your closed groups by searching for them in the address bar. താങ്ങളുടെ ടാബുക്കൂട്ടങ്ങളെ തിരച്ചിൽപ്പട്ട വഴി കണ്ടുപ്പിടിക്കുക. Find your groups by searching for them in the address bar. താങ്ങളുടെ ടാബുക്കൂട്ടങ്ങളെ തിരച്ചിൽപ്പട്ട വഴി കണ്ടുപ്പിടിക്കുക. Find your tab groups here anytime. താങ്ങൾക്കു് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും താങ്ങളുടെ ടാബുക്കൂട്ടങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാം. Fingerprint വിരലടയാളം Fingerprint വിരലടയാളം Fingerprinters വിരലടയാളങ്ങൾ Fingerprinters വിരലടയാളപ്പിന്തുടൎച്ചയന്ത്രം Fingerprinters വിരലടയാളപ്പിന്തുടൎച്ചയന്ത്രം Fingerprinters വിരലടയാളപ്പിന്തുടൎച്ചയന്ത്രം Fingerprinters വിരലടയാളങ്ങൾ Fingerprinters വിരലടയാളപ്പിന്തുടൎച്ചയന്ത്രം Fingerprinters Blocked വിരലടയാളപ്പിന്തുടൎച്ചയന്ത്രങ്ങളെ തടഞ്ഞു Fingerprinters Blocked വിരലടയാളപ്പിന്തുടൎച്ചയന്ത്രങ്ങളെ തടഞ്ഞു Fingerprints വിരലടയാളങ്ങള്‍ Fingerprints വിരലടയാളങ്ങള്‍ Fingerprints വിരലടയാളങ്ങള്‍ Fingerprints വിരലടയാളങ്ങള്‍ Finish തീര്‍ക്കുക Finish തീര്‍ക്കുക &Finish &പൂര്‍ത്തിയായി. Finish Account Setup അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കുക Finished FTP transaction FTP ഇടപാടുകള്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു Finishing up… തീൎക്കുന്നു… Finish installing { -brand-short-name }? { -brand-short-name } സ്ഥാപിക്കൽ തീൎക്കട്ടെ? Finish making { -brand-short-name } your default { -brand-short-name } തനതായി വയ്ക്കുന്നതു് തീർക്കുക Finish setup സജ്ജീകരണം തീൎക്കുവിൻ Finish setup സജ്ജീകരണം തീൎക്കുവിൻ Finland ഫിന്‍ലാന്‍ഡ്‌ Finnish ഫിന്നിഷ്‌ FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS മോഡില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ഓരോ സുരക്ഷ ഡിവൈസിനും പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു. ദയവായി FIPS സജ്ജമാക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് പാസ്‌വേര്‍ഡ് നല്‍കുക. FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS മോഡില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ഓരോ സുരക്ഷ ഡിവൈസിനും പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു. ദയവായി FIPS സജ്ജമാക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് പാസ്‌വേര്‍ഡ് നല്‍കുക. Firebug ഫയര്‍ബഗ് Firefox Firefox Firefox ഫയർഫോക്സ് Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox ഫയർഫോക്സ് Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account ഫയര്‍ഫോക്സ് അക്കൌണ്ട് Firefox Account ഫയര്‍ഫോക്സ് അക്കൌണ്ട് Firefox Alpenglow ഫയർഫോക്സ് ആല്പെൻഗ്ലോ Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. ഫയര്‍ഫോക്സും ഫയര്‍ഫോക്സ് അടയാളങ്ങളും മോസില്ലാ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ചരക്കടയാളങ്ങളാണു്. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. %S - ഇതിലുള്ള ഡാറ്റയുടെ സുരക്ഷ ഫയര്‍ഫോക്സിനു് ഉറപ്പുതരാന്‍ സാധ്യമല്ല. കാരണം, SSLv3 എന്ന തകരാറുള്ള ഒരു സുരക്ഷാ സംവിധാനമാണു് ഇതുപയോഗിയ്ക്കുന്നതു്. Firefox can’t establish a connection to the server at %S. %S-ലെ സെര്‍വറുമായി ഫയര്‍ഫോക്സിന്‌ കണക്ഷന്‍ സ്ഥാപിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല\u0020 Firefox can’t find the file at %S. %S-ല്‍ ഫയല്‍ കണ്ടെത്തുവാന്‍ ഫയര്‍ഫോക്സിന്‌ സാധിക്കുന്നില്ല\u0020 Firefox can’t find the server at %S. %S-ല്‍ സെര്‍വര്‍ കണ്ടെത്തുവാന്‍ ഫയര്‍ഫോക്സിന്‌ സാധിക്കുന്നില്ല\u0020 Firefox doesn’t know how to communicate with the server. ഫയര്‍ഫോക്സിന്‌ സെര്‍വറുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടണം എന്ന്‌ അറിയില്ല\u0020 Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. ഈ വിലാസം എങ്ങനെ തുറക്കണമെന്നു് ഫയര്‍ഫോക്സിനു് നിശ്ചയമില്ല. താഴെ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള ഒരു സമ്പ്രദായത്തിനു് (%S) ഒരു പ്രോഗ്രാമുമായി ബന്ധമില്ല അല്ലെങ്കില്‍ ഈ സാഹചര്യത്തില്‍ ഇതു് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല എന്നതാണു് കാരണം. Firefox Focus Firefox Focus Firefox for Android ആന്‍ഡ്രോയിഡിനുള്ള ഫയര്‍ഫോക്സ് Firefox for iOS ഐഒസിനുള്ള ഫയര്‍ഫോക്സ് Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. ഫയര്‍ഫോക്സില്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രശ്നം കാരണം അതില്‍ തകരാറുണ്ടായിരിക്കുന്നു. ഫയര്‍ഫോക്സ് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍, നിങ്ങളുടെ ജാലകങ്ങളും ടാബുകളും വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു.\n\n പ്രശ്നം എന്തെന്നു് കണ്ടുപിടിച്ചു് പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു രേഖ സമര്‍പ്പിക്കാം. Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s ഫയര്‍ഫോക്സില്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രശ്നം കാരണം അതില്‍ തകരാറുണ്ടായിരിക്കുന്നു. ഫയര്‍ഫോക്സ് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍, നിങ്ങളുടെ ജാലകങ്ങളും ടാബുകളും വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു.\n\nനിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍, ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടറിനു് ഒരു റിപ്പോര്‍ട്ട് സമര്‍പ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.\n\nവിശദാംശങ്ങള്‍: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. ഈ വിലാസത്തിനായുള്ള അപേക്ഷ ഒരിക്കലും തീരത്തില്ലാത്ത വിധം റീഡിറക്‌ട്‌ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി ഫയര്‍ഫോക്സ്‌ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു\u0020 { -firefox-home-brand-name } Content { -firefox-home-brand-name } ഉള്ളടക്കം { -firefox-home-brand-name } (Default) { -firefox-home-brand-name } (തനതായവ) { -firefox-home-brand-name } (Default) { -firefox-home-brand-name } (തനതായവ) Firefox Home Content ഫയർഫോക്സ് ഹോം ഉള്ളടക്കം Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. കണ്ടെത്തുവാന്‍ സാധിക്കാത്ത ഒരു പ്രോക്സി സെര്‍വര്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ ഫയര്‍ഫോക്സ്‌ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.\u0020 Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. കണക്ഷന്‍ നിരസ്സിക്കുന്ന ഒരു പ്രോക്സി സെര്‍വര്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ ഫയര്‍ഫോക്സ്‌ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.\u0020 Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. ഫയര്‍ഫോക്സ്‌ ഇപ്പോള്‍ ഓഫ്‌ ലൈന്‍ മോഡിലാണ്‌. അതിനാല്‍ വെബ്ബില്‍ പരതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല\u0020 Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Snapshots ഫയര്‍ഫോക്സ് സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകള്‍ Firefox Start, a fast home page with built-in search ഫയര്‍ഫോക്സ് തുടക്കം, തിരച്ചില്‍ സൗകര്യമുള്ള വേഗതയേറിയ പൂമുഖം { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } Firefox Translations Firefox Translations { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } Firewall തീച്ചുവർ First item ആദ്യ ഇനം First Name ആദ്യ പേര് First Name ആദ്യ പേര് First page ഒന്നാം താൾ First, sign up or sign in to your account to use an email mask ഇതപാൽ പൊയ്മുഖം ഉപയോഗിക്കാൻ വേണ്ടി ആദ്യം താങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലോട്ടു് പ്രവേശിക്കുക First, sign up or sign in to your account to use an email mask ഇതപാൽ പൊയ്മുഖം ഉപയോഗിക്കാൻ വേണ്ടി ആദ്യം താങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലോട്ടു് പ്രവേശിക്കുക First, sign up or sign in to your account to use an email mask ഇതപാൽ പൊയ്മുഖം ഉപയോഗിക്കാൻ വേണ്ടി ആദ്യം താങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലോട്ടു് പ്രവേശിക്കുക Fit പാകത്തിനാക്കുക Fit to page width താൾ വീതിക്കു് അനുയോജ്യം Five minutes അഞ്ച് മിനിറ്റ് Flash ഫ്ലാഷ് flat equation ഫ്ലാറ്റ് സമവാക്യം flat equation ഫ്ലാറ്റ് സമവാക്യം Flexbox ഫ്ലക്സ്ബോക്സ് Flexible Space ഫ്ലക്സിബിൾ സ്പേസ് Flip on long edge നീളമുള്ള അരികിൽ തിരിക്കുക Flip on short edge നീളം കുറഞ്ഞ അരികിൽ തിരിക്കുക Flower പൂവു് Flower പൂവു് { -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers. പരസ്യങ്ങളുടെ പിന്തുടർച്ചയന്ത്രങ്ങളും തടയുമ്പോഴു് { -focus-brand-name } താങ്ങളുടെ നാൾവഴി ഓരോ വട്ടം മായ്ക്കാരുണ്ടു്. { -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go { -focus-brand-name }: എവിടെയായിരുന്നാലും സ്വകാര്യ തിരച്ചിൽ Folder: ഫോള്‍ഡര്‍: [Folder Name] [അറയിന്റെ പേരു്] [Folder Name] [അറയിന്റെ പേരു്] Folders അറകൾ Follow പിന്തുടരുക Followed പിന്തുടൎന്നവ Followed and blocked topics പിന്തുടരുന്നയും തടഞ്ഞതും വിഷയങ്ങൾ Followed Topics പിന്തുടരുന്ന വിഷയങ്ങൾ Following പിന്തുടരുന്നു Font അക്ഷരശൈലി Fonts അക്ഷരശൈലികൾ Fonts ഫോണ്ടുകള്‍ Fonts അക്ഷരശൈലികൾ Fonts ഫോണ്ടുകള്‍ Fonts അക്ഷരശൈലികൾ Fonts ഫോണ്ടുകൾ Fonts & Colors അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളും നിറങ്ങളും Fonts for നുള്ള ഫോണ്ടുകൾ Font size അക്ഷരവലുപ്പം Font weight ലിപിക്കട്ടി Food ഭക്ഷണം Food ഭക്ഷണം Food ആഹാരം footer അടിക്കുറിപ്പു് footer അടിക്കുറിപ്പു് For example, “A young man sits down at a table to eat a meal” ഉദാഹരണം, “ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മേശയിലിരുന്നു” Forget മറക്കുക Forget മറന്നേക്കൂ Forget! മറന്നേക്ക്! Forget about some browsing history ചില തിരച്ചിൽ നാള്‍വഴി ഇനങ്ങളെ മറന്നേക്കൂ Forget About This Site ഈ സൈറ്റ് സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിക്കുക Forget About This Site… ഈ സൈറ്റ് സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ മറക്കുക Forget About This Site… ഈ സൈറ്റ് സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ മറക്കുക Forget the last: അവസാനത്തേതു് മറക്കുക: Forgetting about this site ഈ സൈറ്റ് സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ മറക്കുക form ഭാഗം form ഫോം Format ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക Format ശൈലി: Format ശൈലി: Format: ശൈലി: Format & Options ഫോര്‍മാറ്റും ഐച്ഛികങ്ങളും Form autofill data താനെപ്പൂരിപ്പിക്കൽ ഡാറ്റ Form Autofill is currently available only for US addresses ഫോം തനിയേ പൂരിപ്പിക്കുന്നത് നിലവില്‍ US വിലാസങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രം ലഭ്യം Form Autofill Options ഫോം ഓട്ടോഫിൽ ഓപ്ഷനുകൾ Form Autofill Options ഫോം ഓട്ടോഫിൽ ഓപ്ഷനുകൾ Form Autofill Preferences ഫോം ഓട്ടോഫിൽ മുൻഗണനകൾ Form Autofill Preferences രൂപ തനുപ്പൂരിപ്പിക്കൽ മുൻഗണനകൾ Form Autofill Preferences ഫോം ഓട്ടോഫിൽ മുൻഗണനകൾ Form Autofill & Security Options ഫോം ഓട്ടോഫിൽ & സുരക്ഷ ഓപ്ഷനുകൾ Form Autofill & Security Preferences ഫോം ഓട്ടോഫിൽ & സുരക്ഷാ മുൻഗണനകൾ Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. ഫോമില്‍ ഒരു ഫയല്‍ ഇന്‍പുട്ട് എന്നുണ്ട്, പക്ഷേ, method=POST എന്നും enctype=multipart/form-data എന്നും ലഭ്യമല്ല. ഫയല്‍ അയയ്ക്കുന്നതല്ല. Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. ഫോമില്‍ enctype=%S എന്നുണ്ട്, പക്ഷേ method=post എന്ന് കാണിക്കുന്നില്ല. പകരം, enctype ഇല്ലാതെ method=GET എന്ന് സമറ്‍പ്പിക്കുന്നു. Form data ഫോം ഡേറ്റാ Form elements ഫോം മൂലകങ്ങള്‍ Form Post from %S %S -ല്‍ നിന്നും ഫോം പോസ്റ്റ്. Forms ഫോമുകൾ Form & Search History &ഫോമും തെരച്ചില്‍ നാള്‍വഴിയും Forms & Passwords ഫോമുകള്‍ & പാസ്വേഡുകള്‍ For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar. സുരക്ഷ കാരണങ്ങളാൽ ജാലക നാൾവഴിയോ അണിവക്കത്തിൽ നിന്നോ യൂ.ആർ.എലുകളെ ലഭ്യമാക്കാൻ പറ്റത്തില്ല. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. ഫോര്‍ട്ടെസ്സാ കാര്‍ഡ് ശരിയായി ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല. ദയാവായി ഇതു് നീക്കം ചെയ്തു് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്യൂവറിനു് തിരികെ നല്‍കുക. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. ഫോര്‍ട്ടെസ്സാ കാര്‍ഡ് ശരിയായി ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല. ദയാവായി ഇതു് നീക്കം ചെയ്തു് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്യൂവറിനു് തിരികെ നല്‍കുക. Forward മുന്നോട്ടു് Forward മുമ്പോട്ട് Forward മുമ്പോട്ടു് Forward മുന്നോട്ട് Forward മുന്നോട്ട് Forward (%S) മുന്നോട്ടു് (%S) Found കണ്ടെത്തി “--!” found in comment. കമന്റില്‍ “--!” ലഭ്യമായി. Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback. വേരിയബിള്‍ സൂചിക ഫോള്‍ബാക്കിന്റെ മുകളിലുള്ള തലത്തില്‍ തെറ്റായ ടോക്കന്‍ '%1$S' ലഭിച്ചു. Found invalid value for media feature. മീഡിയാ വിശേഷതയ്ക്കു് തെറ്റായ മൂല്ല്യം ലഭ്യമായി. Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type. മീഡിയാ ഏതു് തരം എന്നു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുമ്പോള്‍, കരുതിവച്ച '%1$S' എന്ന കീവേര്‍ഡ് ലഭ്യമായി. Found unclosed string ‘%1$S’. പൂര്‍ത്തിയാകാത്ത '%1$S' എന്ന സ്ട്രിങ് ലഭ്യമായി. Found unexpected ‘%1$S’ within @import. @import-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ '%1$S' ലഭ്യമായിരിക്കുന്നു. frac frac frac no bar frac no bar fraction ഘടകം fraction without bar ബാറില്ലാത്ത ഫ്രാക്ഷൻ Frame Info - { $website } ഫ്രെയിം വിവരം - { $website } Frames: ഫ്രെയിമുകള്‍: “frameset” start tag seen. “frameset” ആരംഭ റ്റാഗ് കണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു. France ഫ്രാന്‍സ്‌ Free; account required സൗജന്യം; അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണു് French ഫ്രെഞ്ച്‌ French Guiana ഫ്രെഞ്ച് ഗുയിനാ French Polynesia ഫ്രെഞ്ച് പോളിനേഷ്യാ French Southern and Antarctic Lands ഫ്രഞ്ച് തെക്കനും അന്റാര്‍ട്ടിക്കും പ്രദേശങ്ങള്‍ Frequent എപ്പോഴുമുള്ള Frisian ഫ്രിസ്സിയന്‍ Friulian ഫ്രുയിലിയന്‍ from: ഇവിടെ നിന്നും: From നിന്നു് From { $source } { $source }-ല്‍ നിന്നും from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27 <strong>മോസ്സിലയുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നു്</strong>, 6:27 From This Site ഈ വെബിടം നിന്നു് From This Site ഈ വെബിടം നിന്നു് From this website ഈ വെബിടത്തിൽ നിന്നു് From visited സന്ദര്‍ശനം മുതല്‍ frozen ഫ്രോസന്‍ Fruit പഴം Fruit പഴം FTP Proxy FTP പ്രോക്സി Fulah ഫുലാഹ്‌ Fullscreen പ്രതലം മുഴുവൻ വലുപ്പത്തിൽ Full Screen സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്‍ Full Screen പ്രതലം മുഴുവൻ വലുപ്പത്തിഌ Full Screen സ്കീന്‍ പൂര്‍ണ്ണ വലിപ്പത്തില്‍ Full Screen സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്‍ Full Settings എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും function %1$S, %2$S line %3$S ഫംഗ്ഷന്‍ %1$S, %2$S വരി %3$S Function Search ധൎമ്മം തിരയൽ Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’. '%1$S' ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍, ഫംഗ്ഷനല്ലാത്ത സ്യൂഡോ-ക്ലാസ്സ് അല്ലെങ്കില്‍ സ്യൂഡോ എലമെന്റിനുള്ള ഫംഗ്ഷന്‍ ടോക്കന്‍. FW Version FW പതിപ്പു് FW Version FW പതിപ്പു് { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } { -fxaccount-brand-name } G G G G G ഇ G g Gabon ഗാബണ്‍ Gah. Your tab just crashed. നിങ്ങളുടെ ടാബ് ക്രാഷ് ചെയ്തു. Galician ഗലിസിയന്‍ Gambia, The ഗാംബിയ Gamepad ഗെയിം പാഡ് Gaming ഗെയിമിംഗ് Gaming consoles ഗെയ്മിങ്ങ് ഉപകരണങ്ങള്‍ Ganda ഗാന്‍ഡ Garbage after “</”. “</”-നു് ശേഷം ഗാര്‍ബേജ്. Garbage in “colgroup” fragment. “colgroup” ഫ്രാഗ്മെന്റില്‍ ഗാര്‍ബേജ്. Gaza Strip ഗാസ സ്ട്രിപ് GB ജി.ബി. GB ജി.ബി. GB ജി.ബി. GB GB General പൊതുവായവ General സാധാരണ General പൊതുവായവ General പൊതുവായവ General Data പൊതു വിവരം Generate QR Code ക്യൂ.ആർ സങ്കേതം പടയ്ക്കുക Generate text and code സങ്കേതവും വാചകവും ഉൽപാദിപ്പിക്കുക Generate text and code സങ്കേതവും വാചകവും ഉൽപാദിപ്പിക്കുക Generate text and code സങ്കേതവും വാചകവും ഉൽപാദിപ്പിക്കുക Generate text, images, and code സങ്കേതവും ചിത്രങ്ങളും വാചകവും ഉൽപാദിപ്പിക്കുക Generate text, images, and code സങ്കേതവും ചിത്രങ്ങളും വാചകവും ഉൽപാദിപ്പിക്കുക Generate text, images, and code സങ്കേതവും ചിത്രങ്ങളും വാചകവും ഉൽപാദിപ്പിക്കുക Generic Crypto Services Generic Crypto Services Georgia ജോര്‍ജിയാ Georgian ജോര്‍ജ്ജിയന്‍ Georgian ജോര്‍ജ്ജിയന്‍ German ജര്‍മന്‍ Germany ജര്‍മനി Get Add-ons ആഡ്-ഓണുകള്‍ ലഭ്യമാകുക Get a free email mask സൗജന്യ ഇ-തപാൽ പൊയ്മുഖം നേടൂ Get a free email mask സൗജന്യ ഇ-തപാൽ പൊയ്മുഖം നേടൂ Get back your closed tabs in a snap താങ്ങളുടെ അടച്ച ടാബുകൾ ഒറ്റയടിക്കു് തിരികെ നേടുക Get { -brand-product-name } for mobile താങ്ങളുടെ ഫോണിൽ { -brand-product-name } നേടുക Get { -brand-product-name } for mobile താങ്ങളുടെ ഫോണിൽ { -brand-product-name } നേടുക Get { -brand-product-name } on Your Phone നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ { -brand-product-name } നേടുക Get Certificate സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിക്കുക Get data breach alerts ദത്ത ലംഘന അറിയിപ്പുകൾ നേടുക Get data from the clipboard ക്ലിപ്ബോര്‍ഡില്‍ നിന്നും ‍ഡാറ്റാ എടുക്കുക Get data from the clipboard ക്ലിപ്ബോര്‍ഡില്‍ നിന്നും ‍ഡാറ്റാ എടുക്കുക Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>-ൽ നിഘണ്ടുകൾ നേടുക Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>-ൽ വിപുലീകരണങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും നേടുക Get { -focus-brand-name } { -focus-brand-name } നേടുക Get help പിന്തുണ തേടുക Get help പിന്തുണ തേടുക Get help പിന്തുണ തേടുക Get help പിന്തുണ നേടുക Get help പിന്തുണ തേടുക Get Help തുണ തേടുക Get Help പിന്തുണ തേടുക Get Involved പങ്കാളിയാവുക Get it on Google Play ഗൂഗിള്‍ പ്ലേയില്‍ നേടുക Get it on Google Play ഗൂഗിള്‍ പ്ലേയില്‍ നിന്ന് സ്വീകരിക്കുക Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>-ൽ ഭാഷകൾ നേടുക Get me out of here! ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തു് കടത്തുക! Get { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } നേടുക Get More Themes കൂടുതല്‍ തീമുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക Get More Tools കൂടുതല്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക Get { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } ലഭ്യമാക്കുക Get privacy protections everywhere you browse താങ്ങൾ പരതുന്ന എല്ലായിടത്തും സ്വകാര്യത പരിരക്ഷണം നേടുക Get private browsing freedom in one click ഒരു അമൎത്തലിൽ സ്വകാര്യ തിരച്ചിൽ സ്വാതന്ത്രം നേടുക Get { -relay-brand-short-name } { -relay-brand-short-name } നേടുക Get speed, safety, and privacy every time you browse. താങ്ങൾ ഓരോ തവണയും തിരയുമ്പോൾ വേഗതയും സുരക്ഷയും സ്വകാര്യതയും ഉറപ്പുവരുത്തുക. Get started തുടങ്ങാം Get started തുടങ്ങാം Get started തുടങ്ങാം Get started ഉപയോഗിച്ചു് തുടങ്ങൂ Get started തുടങ്ങാം Get started തുടങ്ങാം Get Started ആരംഭിക്കുക Get Started with { -brand-short-name } { -brand-short-name } ഉപയോഗിച്ചു് തുടങ്ങാം Get the app അപ്ലിക്കേഷൻ നേടുക Get the App അപ്ലിക്കേഷൻ നേടുക Get the free { -lockwise-brand-name } app { -lockwise-brand-name } അപ്ലിക്കേഷൻ സൗജന്യമായി നേടുക Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored. { -brand-shorter-name } എന്നതിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് നേടുക. തുറന്ന ടാബുകളും ജലകങ്ങളും പുനഃസ്ഥാപിക്കും. Get the most out of %S by setting it as your default browser %S സ്വതവേയുള്ള ബ്രൌസറായി സജ്ജമാക്കുന്നതിലൂടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രവര്‍ത്തനം നേടൂ. Get the New Version പുതിയ പതിപ്പു് ലഭ്യമാക്കുക Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയെ മാനിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ഒരു കുടുംബം ഉപയോഗിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക. Getting available languages… ഉള്ള ഭാഷകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു... Getting Started തുടങ്ങാം Get VPN വി.പി.എൻ നേടുക Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ നേടുക. Ghana ഗാനാ Ghostery ഗോസ്റ്ററി Gibraltar ഗിബ്രാല്‍ട്ടര്‍ Gift സമ്മാനം Gift സമ്മാനം Give { -brand-short-name } a tune up { -brand-short-name } മികച്ച രീതിയില്‍ സജ്ജമാക്കുക Given Name നല്‍കിയിരിക്കുന്ന നാമം Global ഗ്ലോബല്‍ Glorioso Islands ഗ്ലോറിയോസോ ദ്വീപുകള്‍ Go back പുറകോട്ടു് പോകുക Go back പുറകോട്ടു് പോകുക Go back മടങ്ങിപ്പോവുക Go back പിന്നോട്ടു് Go back തിരികെ « Go Back « തിരിച്ചുപോവുക Go Back തിരിച്ചു് ചെല്ലുക Go Back തിരികെ പോകൂ Go Back പിന്നിലേക്ക്‌ പോവുക Go back one page ഒരു താള്‍ പുറകോട്ട്‌ പോകുക Go back one page ({ $shortcut }) ഒരു താള്‍ പുറകോട്ട്‌ പോകുക ({ $shortcut }) Go back (Recommended) തിരികെ (ശുപാൎശിതം) Go Back (Recommended) തിരികെ പോവുക (ശുപാർശചെയ്തതു്) Go back to this page ഈ താളിലേക്കു് തിരികെ പോകുക Go forward മുമ്പോട്ടു് പോകുക Go forward one page ഒരു താള്‍ മുന്നോട്ട്‌ പോകുക Go forward one page ({ $shortcut }) ഒരു താള്‍ മുന്നോട്ട്‌ പോകുക ({ $shortcut }) Go forward to this page ഈ താളിലേക്കു് പോകുക Good news! നല്ല വിവരം! 🎉 Good to go! എല്ലാം ഒരുക്കം! Google Chrome ഗൂഗിള്‍ ക്രോം Google Chrome ഗൂഗിള്‍ ക്രോം Google Chrome Canary ഗൂഗിള്‍ ക്രോം കാനറി Gort! Klaatu barada nikto! ഗോര്‍ട്ട് ! ക്ലാഡു ബറാഡ നിക്ടൊ ! (ഇതു്‌ മലയാളത്തില്‍ പറഞ്ഞാലും ഏകദേശം ഇങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കും :) )! Got it മനസ്സിലായി Got it മനസ്സിലായി Got it പിടി കിട്ടി Got it പിടികിട്ടി Got it മനസ്സിലായി Got it പിടികിട്ടി Got it മനസ്സിലായി Got it മനസ്സിലായി Got it! കിട്ടി! Got it! പിടി കിട്ടി! Go to Download Page ഇറക്കിവയ്ക്കൽ താളിലേക്ക് ചെല്ലുക Go To Download Page ഇറക്കിവയ്ക്കൽ താളിലേക്കു് ചെല്ലുക Go to extension settings വിപുലീകരണ ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോവുക Go to file ഫയലിലോട്ടു് ചെല്ലുക Go to file… ഫയലിലോട്ടു് ചെല്ലുക... Go to First Page ആദ്യത്തെ താളിലേയ്ക്കു് പോകുക Go to First Page ആദ്യത്തെ താളിലേയ്ക്കു് പോകുക Go to First Page ആദ്യത്തെ താളിലേയ്ക്കു് പോകുക Go to First Page ആദ്യത്തെ താളിലേയ്ക്കു് പോകുക Go to First Page ആദ്യത്തെ താളിലേയ്ക്കു് പോകുക Go to { $hostname } { $hostname }ലേക്ക് പോവുക Go to { $hostname } { $hostname } എന്നതിലേക്ക് പോവുക Go to Last Page അവസാന താളിലേയ്ക്കു് പോകുക Go to Last Page അവസാന താളിലേയ്ക്കു് പോകുക Go to Last Page അവസാന താളിലേയ്ക്കു് പോകുക Go to Last Page അവസാന താളിലേയ്ക്കു് പോകുക Go to Last Page അവസാന താളിലേയ്ക്കു് പോകുക Go to line വരിയിലേക്കു് ചെല്ലുക Go to line വരിയിലേക്കു് പോകുക Go to line… ഈ വരിയിലേക്കു് പോകുക… Go to line… …മത്തെ വരിയിലേക്ക് പോകുക Go to Line… വരിയിലേക്കു് പോകുക… Go to line (%S) ഈ വരിയിലേക്കു് പോകുക (%S) Go to %S %S-ലേക്ക്‌ പോവുക\u0020 Go to the address in the Location Bar അഡ്രസ്സ് ബാറിലുള്ള വിലാസത്തിലേക്കു പോകുക Go to the address in the Location Bar വിലാസപ്പട്ടയിലുള്ള വിലാസത്തിലേക്കു ചെല്ലുക Go to the address in the Location Bar വിലാസപ്പട്ടയിലുള്ള വിലാസത്തിലേക്കു ചെല്ലുക Go to www.{ $websiteUrl } www.{ $websiteUrl } -ലേട്ടു് ചെല്ലിൻ Go to your privacy report നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ റിപ്പോർട്ടിലേക്ക് പോകുക GPU GPU Grab a color from the page താളിൽ നിന്നു നിറം എടുക്കുക Grab tabs from anywhere എവിടെനിന്നും ടാബുകൾ എടുക്കുക Grab tabs from anywhere എവിടെനിന്നും ടാബുകൾ എടുക്കുക graphic ഗ്രാഫിക്ക് graphic ഗ്രാഫിക്ക് Graphics ഗ്രാഫിക്ക്സ് Graphics ദൃശ്യസങ്കേതം Gray ചാരം Gray ചാരം Gray ചാരം Great start! നല്ല തുടക്കം Great, you’ve got { -brand-short-name } അടിപൊളി, നിങ്ങൾക്ക് { -brand-short-name } ലഭിച്ചു Great, you’ve got { -brand-short-name } അടിപൊളി, താങ്ങൾക്കു് { -brand-short-name } ലഭിച്ചു Greece ഗ്രീസ് Greek ഗ്രീക്ക്‌ Greek ഗ്രീക്ക്‌ Greek ഗ്രീക്ക്‌ Green പച്ച Green പച്ച Green പച്ച Green പച്ച Green പച്ച Green പച്ച Greenland ഗ്രീന്‍ലാന്‍ഡ് Greenlandic ഗ്രീന്‍ലാന്‍ഡിക്ക്‌ Green shapes പച്ച ആകാരങ്ങൾ Grenada ഗ്രനേഡാ Grid ചട്ടക്കൂടു് gridcell ഗ്രിഡ്സെല്‍ gridcell ഗ്രിഡ്സെല്‍ Grid Display Settings ചട്ടക്കൂടിന്റെ ക്രമീകരണം കാണിക്കുക grip ഗ്രിപ്പ് grip ഗ്രിപ്പ് Group ഗ്രൂപ്പ് Group കൂട്ടം Group by: വര്‍ഗ്ഗീകരിക്കുക Guadeloupe ഗ്വാഡിലോപ് Guam ഗ്വാം Guarani ഗ്വാറണി Guatemala ഗ്വാട്ടിമാലാ Guernsey ഗ്വേര്‍ണ്‍സി Guess indentation based on source content സ്രോതസ്സിന്റെ ഉള്ളടക്കം അനുസരിച്ച് ഇൻഡന്റേഷൻ ഊഹിക്കുക Guinea ഗനിയാ Guinea-Bissau ഗനിയാ-ബിസാവു Gujarati ഗുജറാത്തി Gujarati ഗുജറാത്തി Gurmukhi ഗുര്‍മുഖി Guyana ഗയാനാ h h h h h h h h h h h ഹ H H H H H H H H H H H C H H H h H H Haiti ഹയിത്തി Haitian ഹയത്തിയന്‍ Hand Tool കൈക്കരു Hand Tool കൈക്കരു Hardware H264 Decoding H264 ഹാര്‍ഡ്‍വെയര്‍ ഡീകോഡിംഗ് has pop up പോപ്പപ്പുണ്ടു് Hausa ഹൌസ Have I visited this website prior to today? ഇതിനു് മുമ്പു് ഈ വെബ് സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിച്ചിട്ടുണ്ടോ? Hawaiian ഹവായിയന്‍ header ശീര്‍ഷകം\u0020 header ശീര്‍ഷകം\u0020 Header and Footer തലക്കെട്ടും അടിക്കുറിപ്പും Headers ഹെ‍ഡറുകൾ Headers തലക്കെട്ടുകള്‍ Headers ഹെഡറുകൾ Headers & Footers തലക്കെട്ടുകളും അടിക്കുറിപ്പുകളും Headers size: തലക്കെട്ടുകളുടെ വ്യാപ്തി: heading തലക്കെട്ട് heading തലക്കെട്ട് heading തലക്കെട്ട് Heading cannot be a child of another heading. തലക്കെട്ടിനു് മറ്റൊരു തലക്കെട്ടിന്റെ ചൈള്‍ഡ് ആകുവാന്‍ പാടില്ല. heading level %S തലക്കെട്ട് ലവല്‍ %S Headings തലക്കെട്ടുകള്‍ Heads up മുന്നറിയിപ്പു് Heads up! മുന്നറിയിപ്പ് Health ആരോഗ്യം Heard Island and McDonald Islands ഹേര്‍ഡ് ദ്വീപും മക് ഡൊനാള്‍ഡ് ദ്വീപുകളും Heart ഹൃദയം Heart ഹൃദയം Hebrew ഹീബ്രു Hebrew യഹുദൻ Hebrew യഹുദൻ Help പിന്തുണ Help പിന്തുണ Help പിന്തുണ Help പിന്തുണ Help തുണ Help തുണ Help icon പിന്തുണയടയാളം Help improve { -brand-short-name } { -brand-short-name } മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems. എല്ലാവൎക്കുമായി { -brand-product-name }-നെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക. { -vendor-short-name } ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാർ താങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ വെബ്സ്ഥാനക്കുഴപ്പങ്ങളെ പരിഹരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. help, support തുണ, പിന്തുണ Helps you make sure all your images have alt text. താങ്ങളുടെ എല്ലാ പടങ്ങളിലും മറുയെഴുത്തുണ്ടെന്നു് തീൎച്ചപ്പെടുത്താൻ തുണയ്ക്കുന്നു. here ഇവിടെ Here are your most recent saves: താങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്തിടെ കരുതിവച്ച സാധനങ്ങൾ Herero ഹെരെരൊ Hex ഹെക്സ് hidden അദൃശ്യം Hidden tabs മറച്ച ടാബുകൾ Hidden Tabs മറച്ച ടാബുകൾ Hide ഒളിപ്പിക്കുക Hide ഒളിപ്പിക്കുക\u0020 Hide ഒളിപ്പിക്കുക Hide ഒളിപ്പിക്കുക Hide all lists പട്ടികകളെല്ലാം മറയ്ക്കുക Hide and show browser tabs അന്വേഷിയന്ത്ര ടാബുകൾ മറയ്ക്കുകയും കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക Hide { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } മറയ്ക്കുക Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi. { -mozilla-vpn-brand-name } ഉപയോഗിച്ച് തിരച്ചിൽ പ്രവർത്തനവും സ്ഥാനവും മറയ്ക്കുക. പൊതു വൈഫൈയിൽ പോലും ഒരു അമർത്തലൂടെ ഒരു സുരക്ഷിത സമ്പർക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. Hide button when empty ഒഴിഞ്ഞതാവുമ്പോഴു് ബട്ടൺ ഒളിപ്പിക്കുക Hide Button When Empty ഒഴിഞ്ഞതാവുമ്പോഴു് ബട്ടൺ ഒളിപ്പിക്കുക Hide connection details കണക്ഷന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുക Hide Controls നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ അദൃശ്യമാക്കുക Hide Credit Cards ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍ ഒളിപ്പിക്കുക hide details വിശദാംശങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുക Hide Details വിശദാംശങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുക Hide list പട്ടിക മരയ്ക്കുക hide log ലോഗ് ഒളിപ്പിക്കു Hide Log ലോഗ് ഒളിപ്പിക്കു Hide Others മറ്റുള്ളവ മറയ്ക്കുക Hide Passwords പാസ്‌വേര്‍ഡ് ഒളിപ്പിക്കുക Hide Previous Tabs മുമ്പത്തെ ടാബ് മറയ്ക്കുക Hide request details ആവശ്യപ്പെട്ട വിവരങ്ങള്‍ അദൃശ്യമാക്കുക Hide shortcut when selecting text എഴുത്തു് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോഴു് കുറുക്കുവഴി മറയ്ക്കുക Hide sidebar തീരപ്പട്ട ഒളിപ്പിക്കുക Hide sidebar അണിവക്കം മറയ്ക്കുക Hide sidebar ({ $shortcut }) അണിവക്കം ഒളിപ്പിക്കുക ({ $shortcut }) Hide Statistics സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍ മറയ്ക്കുക Hide this plugin ഈ പ്ലഗിന്‍ അദൃശ്യമാക്കുക Hide Toolbar കരുപ്പട്ട മറയ്ക്കുക Hide Toolbars കരുപ്പട്ടകൾ മറയ്ക്കുക Hide weather on New Tab പുതിയ ടാബിൽ കാലാവസ്ഥ ഒളിപ്പിച്ചു വയ്ക്കുക Hide your activity and location, everywhere you browse താങ്ങൾ തിരയുന്ന എല്ലായിടത്തും താങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനവും സ്ഥാനവും മറയ്ക്കുക Hide your real email address താങ്ങളുടെ യഥാൎത്ഥ ഇതപാൽ വിലാസം മരയ്ക്കുക. High Grade 2048 (കൂടിയ തരം) highlight അടയാളപ്പെടുക Highlight അടയാളപ്പെടുക Highlight അടയാളപ്പെടുക Highlight അടയാളപ്പെടുക Highlight അടയാളപ്പെടുക Highlight all എല്ലാം എടുത്തുകാണിയ്ക്കുക Highlight All എല്ലാം അടയാളപ്പെടുത്തുക Highlight All എല്ലാം എടുത്തുകാണിയ്ക്കുക Highlight all elements matching this selector ഈ തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ സംവിധാനവുമായി ചേര്‍ച്ചയുള്ള എല്ലാ എലമെന്റുകളും അടയാളപ്പെടുത്തുക. Highlight color അടയാളന്നിറം Highlighter for read aloud ഉറക്കെ വായിക്കുന്നതിനുള്ള അടയാളപ്പെടുത്തൽക്കരു Highlighter for read aloud ഉറക്കെ വായിക്കുന്നതിനുള്ള അടയാളപ്പെടുത്തൽക്കരു Highlight removed അടയാളം മാറ്റി Highlights ഹൈലൈറ്റുകൾ Highlights ഹൈലൈറ്റുകൾ Highlight Selection തിരഞ്ഞെടുത്തതിനെ അടയാളപ്പെടുത്തുക High ({ $value }) ഉയർന്നതു് ({ $value }) Hiligaynon ഹിലിഗായ്നന്‍ Hindi ഹിന്ദി Hint സൂചന Hiri Motu ഹിരി മൊട്ടു Histograms ഹിസ്റ്റോഗ്രാം history നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാൾവഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി History നാള്‍വഴി { history-group.label } { history-group.label } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } History ({ $restrict }) നാൾവഴി ({ $restrict }) History (visited pages, cookies, site data) നാൾവഴി (ചെന്ന താളുകളും കുക്കികളം വെബ്സ്ഥാന ദത്തയും) Hits ഹിറ്റുകള്‍ Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over. ഹും, ചില കാരണങ്ങളാല്‍, ഞങ്ങള്‍ക്ക് $BrandShortName ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. \nവീണ്ടും ആരംഭിക്കാന്‍ OK തെരഞ്ഞെടുക്കുക. Hmm. That address doesn’t look right. ഹും. ആ വിലാസം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. Hmm, there was a problem backing up. കരുതൽപ്പകൎപ്പുണ്ടാക്കുന്നതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി. Hmm. We’re having trouble finding that site. ഹും. ആ സൈറ്റിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്. Home പൂമുഖം Home ആമുഖം Home പൂമുഖം Home പൂമുഖം Home പൂമുറ്റം Home ആസ്ഥാനം\u0020 Home & Garden വീടും പുന്തോട്ടവും Homepage പൂമുഖം Homepage ആമുഖതാൾ Homepage ആസ്ഥാനതാള്‍ Homepage പൂമുഖം Homepage പൂമുഖം Home page ഹോം പേജ് Homepage and new windows ആമുഖത്താളും പുതിയ ജാലകങ്ങളും Home Page Selection പൂമുഖം തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍ Honduras ഹൊണ്‍ഡുറാസ്‌ Hong Kong ഹോങ് കോങ് Hop between devices with tab pickup ടാബു് പിക്കപ്പു് കൊണ്ടു് ഉപകരണങ്ങൾക്കിടയിൽ തുള്ളിച്ചാടുക horizontal strike തിരശ്ചീനമായുള്ള വെട്ട് Host ഹോസ്റ്റ്‌ Host ഹോസ്റ്റ്‌ Hostname ഹോസ്റ്റ്നാമം Hostname ഹോസ്റ്റ്നാമം { $hostname } uses an invalid security certificate. { $hostname } ഒരു അസാധുവായ സുരക്ഷാസര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. Host %S: ഹോസ്റ്റ് %S: Hours മണിക്കൂ‌ർ { $hours } hours ago { $hours } മണിക്കൂറുകള്‍ മുമ്പു് How it works ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു How it works ഇതു് എങ്ങനെ നടക്കുന്നു How it works ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു How it works ഇതു് എങ്ങനെ നടക്കുന്നു How it Works ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു Howland Island ഹൗളന്‍ഡ് ദ്വീപ് How long have you been using { -brand-short-name }? താങ്ങൾ എത്ര നേരത്തോട്ടു് { -brand-short-name } ഉപയോഗിക്കുന്നു ? How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }? { -brand-short-name } അണിവക്കം അനുഭവം കൊണ്ടു് താങ്ങൾക്കു് എത്രത്തോളം സംതൃപ്തിയുണ്ട്? How to back up my data കരുതൽ പകൎപ്പു് എങ്ങനെ വയ്ക്കാം How to fix this issue ഈ പ്രശ്നം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം How Tracking Protection works ട്രാക്കിങ് സംരക്ഷണം എങ്ങിനെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. { -brand-short-name } മുഖേന നിങ്ങള്‍ { -vendor-short-name } -ലേക്കു് നല്‍കുന്ന അഭിപ്രായങ്ങളും സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളും എങ്ങനെ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു എന്നു് ഇവിടെ വിവരിയ്ക്കുന്നു: <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } സ്വകാര്യ പോളിസി</a>. HSL(A) HSL(A) hstrike hstrike HTML എച്‌ടിഎംഎല്‍ HTML5 Media HTML5 മീഡിയാ HTML Content എച്ടിഎംഎല്‍ ഉള്ളടക്കം HTML File HTML ഫയൽ HTML Files HTML ഫയലുകള്‍ HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. സിന്‍ക്രൊണസ് മോഡില്‍ XMLHttpRequest-ലുള്ള എച്‌ടിഎംഎല്‍ പാഴ്സിങ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. മറ്റൊരു നെയിംസ്പെയിസ് കോണ്ടെക്സ്റ്റില്‍ എച്‌ടിഎംഎല്‍ ആരംഭ റ്റാഗ് “%1$S”. HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. "%1$S"-ന്റെ എച്ടിടിപി "Content-Type" പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. മീഡിയാ സോഴ്സ് %2$S ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. %1$S എന്ന അവസ്ഥയില്‍ എച്ടിടിപി ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.മീഡിയാ റിസോഴ്സ് %2$S ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. HTTP Proxy HTTP പ്രോക്സി HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } എച്ച്റ്റിറ്റിപി പബ്ലിക്ക് കീ പിന്നിങ്: { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning: %S എച്ച്റ്റിറ്റിപി പബ്ലിക്ക് കീ പിന്നിങ്: %S HTTPS-Only Mode HTTPS-മാത്രം രീതി HTTPS-Only Mode Alert HTTPS-മാത്രം പരി അറിയിപ്പു് HTTP Strict Transport Security: എച്ടിടിപി സ്ട്രിക്ട് ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട് സെക്യൂരിറ്റി: HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } എച്ച്റ്റിറ്റിപി സ്ട്രിക്ട് ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട് സെക്യൂരിറ്റി: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: %S എച്ച്റ്റിറ്റിപി സ്ട്രിക്ട് ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട് സെക്യൂരിറ്റി: %S https://www.example.com https://www.example.com Hungarian ഹംഗേറിയന്‍ Hungary ഹംഗറി HW Version HW പതിപ്പു് HW Version HW പതിപ്പു് I i I I I I I I I I I I I I I I I I I &accept the terms in the License Agreement ലൈസന്‍സ് എഗ്രീമെന്റിലുള്ള എല്ലാ നിബന്ധനകളും ഞാന്‍ &അംഗീകരിയ്ക്കുന്നു. Iceland ഐസ്‌ലാന്‍ഡ് Icelandic ഐസ്‌ലാന്‍ഡിക്ക്‌ ICE State ICE നില ICE Stats ICE വിവരങ്ങള്‍ Icon അടയാളം Icon ഐക്കണ്‍ Icon ഐക്കൺ Icons അടയാളങ്ങൾ Icon with sizes: { $sizes } വലുപ്പങ്ങളുള്ള അടയാളങ്ങൾ: { $sizes } ID ഐഡി ID ഐഡി ID തിരിച്ചറിയൽച്ചാൎത്തു് identifier for variable name വേരിയബിള്‍ നാമത്തിനുള്ള തിരിച്ചറിയല്‍ സംവിധാനം Idle നിര്‍ജ്ജീവം Idle നിര്‍ജ്ജീവം Ido ഐഡൊ I &do not accept the terms in the License Agreement ലൈസന്‍സ് എഗ്രീമെന്റിലുള്ള നിബന്ധനകള്‍ എനിയ്ക്കു് സ്വീ&കാര്യമല്ല. I don’t use it ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാരില്ല If false, turn off hardware acceleration. തെറ്റാണെങ്കില്‍, ഹാർഡ്വെയർ ആക്സിലറേഷൻ ഓഫ് ചെയ്യുക. If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab. സൈറ്റ് നവീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്കിൽ പി൯ ചെയ്ത ടാബിൽ ഒരു നീല പുള്ളി നിങ്ങൾക് കാണാ൯ സാധിക്കും. If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section. ഈ പ്രൊഡക്ട് വെബ് സര്‍വീസുകള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയാല്‍, എല്ലാ സര്‍വീസ് നിബന്ധനകളും ഇതിലേക്കു് ബന്ധിപ്പിയ്ക്കുന്നു:<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> ഭാഗം.</a> ഭാഗം. If true, a master password can’t be created. ശരിയാണെങ്കിൽ പ്രധാന രഹസ്യവാക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ സാധിക്കില്ല. If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. മറ്റു് ഉപയോക്താക്കളുമായി നിങ്ങള്‍ { -brand-short-name }-ന്റെ ഈ പകര്‍പ്പു് ഉപയോഗിക്കുന്നു എങ്കില്‍, ഓരോ ഉപയോക്താവിന്റേയും വിവരങ്ങള്‍ വെവ്വേറെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രൊഫൈലുകള്‍ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാകുന്നു. ഇതിനായി, ഓരോ ഉപയോക്താവും സ്വന്തം പ്രൊഫൈല്‍ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതാകുന്നു. If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. { -brand-short-name }-ന്റെ ഈ പകര്‍പ്പ് നിങ്ങള്‍ മാത്രമാണു് ഉപയോഗിക്കുന്നതു് എങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ ഒരു പ്രൊഫൈല്‍ എങ്കിലും ഉണ്ടാക്കേണ്ടതാണു്. നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമെങ്കില്‍, പല ക്രമികരണങ്ങളും മുന്‍ഗണനകളും സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്കു് അനവധി പ്രൊഫൈലുകള്‍ ഉണ്ടാക്കാവുന്നതാണു്. ഉദാഹരണത്തിനു്, ബിസിനസിനും സ്വകാര്യ ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കുമായി, നിങ്ങള്‍ക്കു് വെവ്വേറെ പ്രൊഫൈലുകള്‍ ആവശ്യമാകുന്നു.. If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പേജും കിട്ടുന്നില്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന്റെ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കണക്ഷന്‍ പരിശോധിക്കുക. If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? നിങ്ങള്‍ സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ്ങ് ജാലകങ്ങളെല്ലാം അടച്ചാല്‍, 1 ഡൗണ്‍ലോഡ് റദ്ദ് ചെയ്യപ്പെടും. സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ്ങ് രീതിയില്‍ നിന്ന് തീര്‍ച്ചയായും പോകണമോ? If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? നിങ്ങള്‍ സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ്ങ് ജാലകങ്ങളെല്ലാം അടച്ചാല്‍, { $downloadsCount } ഡൗണ്‍ലോഡ് റദ്ദ് ചെയ്യപ്പെടും. സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ്ങ് രീതിയില്‍ നിന്ന് തീര്‍ച്ചയായും പോകണമോ? If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? നിങ്ങള്‍ സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ്ങ് ജാലകങ്ങളെല്ലാം അടച്ചാല്‍, %S ഡൗണ്‍ലോഡ് റദ്ദ് ചെയ്യപ്പെടും. സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ്ങ് രീതിയില്‍ നിന്ന് തീര്‍ച്ചയായും പോകണമോ? If you close a tab group, you can reopen it here anytime. ടാബുക്കൂട്ടത്തിനെ താങ്ങൾ അടച്ചാലെങ്കിലും താങ്ങൾക്കു് അതിനെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ പിന്നെയും തുറക്കാം. If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site. താങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ HTTPS-മാത്രം പരി താല്ക്കാലികമായി അണക്കണ്ടി വരും. If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. അനേഘം പ്രൊഫൈലുകള്‍ ഉണ്ടാക്കിയാല്‍, നിങ്ങള്‍ക്കു് അവയുടെ പേര് ഉപയോഗിച്ച് വേര്‍തിരിക്കാവുന്നതാണു്. ഇവിടെ നല്‍കിയിരിക്കുന്ന പേരു് ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ സ്വയം പേരു് നല്‍കുക. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. നിങ്ങള്‍ ഒരാളുടെ ഈമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് നീക്കം ചെയ്താല്‍, നിങ്ങള്‍ക്കു് ആ വ്യക്തിയ്ക്കു് ഒരിക്കലും എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധിക്കുകയില്ല. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. നിങ്ങള്‍ ഒരാളുടെ ഈമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് നീക്കം ചെയ്താല്‍, നിങ്ങള്‍ക്കു് ആ വ്യക്തിയ്ക്കു് ഒരിക്കലും എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധിക്കുകയില്ല. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. നിങ്ങള്‍ ഒരു സര്‍വര്‍ എക്സെപ്ഷന്‍ നീക്കം ചെയ്താല്‍, ആ സര്‍വറിനുള്ള സാധാരണ സുരക്ഷാ പരിശോധനകളും നിങ്ങള്‍ വീണ്ടെടുക്കുന്നു. അങ്ങനെ അതു് ശരിയായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ ഉപയോഗിക്കുവാനും ആവശ്യപ്പെടുവന്നു. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. നിങ്ങള്‍ ഒരു സര്‍വര്‍ എക്സെപ്ഷന്‍ നീക്കം ചെയ്താല്‍, ആ സര്‍വറിനുള്ള സാധാരണ സുരക്ഷാ പരിശോധനകളും നിങ്ങള്‍ വീണ്ടെടുക്കുന്നു. അങ്ങനെ അതു് ശരിയായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ ഉപയോഗിക്കുവാനും ആവശ്യപ്പെടുവന്നു. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ നിങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്താല്‍, നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയലിനായി അതു് പിന്നീടു് ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ നിങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്താല്‍, നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയലിനായി അതു് പിന്നീടു് ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റി (സിഎ) വെട്ടി നീക്കുകയോ അവിശ്വസിയ്ക്കുകയോ ചെയ്താല്‍, ഈ സിഎ ലഭ്യമാക്കുന്ന ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകളും ഈ പ്രയോഗം വിശ്വസിയ്ക്കുന്നതല്ല. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റി (സിഎ) വെട്ടി നീക്കുകയോ അവിശ്വസിയ്ക്കുകയോ ചെയ്താല്‍, ഈ സിഎ ലഭ്യമാക്കുന്ന ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകളും ഈ പ്രയോഗം വിശ്വസിയ്ക്കുന്നതല്ല. If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെയ്നർ ടാബുകൾ അപ്രാപ്തമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, { $tabCount } കണ്ടെയ്നർ ടാബുകൾ ക്ലോസ് ചെയ്യും. നിങ്ങൾ കണ്ടെയ്നർ ടാബുകൾ അപ്രാപ്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols ഈ ഐച്ഛികം സജ്ജമാക്കിയാല്‍, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രൊഫൈലര്‍ റിപോര്‍ട്ടില്‍ ജെക്കോ പ്ലാറ്റ്ഫോം ചിഹ്നങ്ങളും ഉള്‍പ്പെടുന്നു If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ പുറത്തു പോയാല്‍ ഒരു ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ റദ്ദാക്കപ്പെടും. പുറത്തു പോകണം എന്ന് തീര്‍ച്ചയാണോ?\u0020 If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ പുറത്തു പോയാല്‍ { $downloadsCount } ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ റദ്ദാക്കപ്പെടും. പുറത്തു പോകണം എന്ന് തീര്‍ച്ചയാണോ? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ പുറത്തു പോയാല്‍ %S ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ റദ്ദാക്കപ്പെടും. പുറത്തു പോകണം എന്ന് തീര്‍ച്ചയാണോ?\u0020 If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? ഇപ്പോള്‍ താങ്കള്‍ ഓഫ്‌ ലൈന്‍ ആയാല്‍, ഒരു ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ റദ്ദാക്കപ്പെടും. ഓഫ്‌ ലൈന്‍ ആകണം എന്ന്‌ ഉറപ്പാണോ? If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആയാല്‍ { $downloadsCount } ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ റദ്ദാക്കപ്പെടും. ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആകണം എന്ന് തീര്‍ച്ചയാണോ? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആയാല്‍ %S ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ റദ്ദാക്കപ്പെടും. ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആകണം എന്ന് തീര്‍ച്ചയാണോ?\u0020 If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ പുറത്തു പോയാല്‍ ഒരു ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ റദ്ദാക്കപ്പെടും. പുറത്തു പോകണം എന്ന് തീര്‍ച്ചയാണോ?\u0020 If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ പുറത്തു പോയാല്‍ { $downloadsCount } ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ റദ്ദാക്കപ്പെടും. പുറത്തു പോകണം എന്ന് തീര്‍ച്ചയാണോ? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ പുറത്തു പോയാല്‍ %S ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ റദ്ദാക്കപ്പെടും. പുറത്തു പോകണം എന്ന് തീര്‍ച്ചയാണോ?\u0020 If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്, ഫയര്‍വോള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രോക്സി ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു എങ്കില്‍, { -brand-short-name } -ന് വെബിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുവാനുള്ള അനുവാദം ഉണ്ടെന്നുറപ്പാക്കുക. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഒരു ഫയര്‍വോള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രോക്സി ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു എങ്കില്‍, { -brand-short-name } -ന് വെബിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുവാനുള്ള അനുവാദം ഉണ്ടെന്നുറപ്പാക്കുക. If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ കണ്ടെയ്നർ നീക്കംചെയ്താൽ, { $count } കണ്ടെയ്നർ ടാബുകൾ ക്ലോസ് ചെയ്യും. ഈ കണ്ടെയ്നർ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ കണ്ടെയ്നർ നീക്കംചെയ്താൽ, { $count } കണ്ടെയ്നർ ടാബുകൾ ക്ലോസ് ചെയ്യും. ഈ കണ്ടെയ്നർ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. പ്രധാന പാസ്‌വേഡ്‌ മായിച്ചാല്‍ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ കോംപ്രമൈസ്‌ ചെയ്യപ്പെട്ടതാണെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍ സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല. If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? നിങ്ങളുടെ പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് വീണ്ടും ക്രമികരിച്ചാല്‍, നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ച വെബ് ഈമെയില്‍ പാസ്‌വേര്‍ഡുകള്‍, ഡേറ്റ, സ്വകാര്യ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്, സ്വകാര്യ കീ എന്നിവയെല്ലാം നഷ്ടമാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇതു് ചെയ്യണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ? If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a> താങ്ങളുടെ പ്രവേശണങ്ങൾ മറ്റൊരു അന്വേഷിയന്ത്രത്തിൽ കരുതിവച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ അവയെ <a data-l10n-name="import-link">താങ്ങൾക്കു് { -brand-product-name }-ലേക്കു് ഇറക്കുമതിക്കാം. </a> If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a> നിങ്ങളുടെ ലോഗിനുകൾ‌ മറ്റൊരു ബ്രൗസറിൽ‌ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ‌, നിങ്ങൾക്ക് <a data-l10n-name="import-link"> { -lockwise-brand-short-name }ലേക്ക്</a> ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ‌ കഴിയും. If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a> താങ്ങളുടെ പ്രവേശനങ്ങൾ { -brand-product-name }-ന്റെ പുറത്താണുക്കരുതിവച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ താങ്ങൾക്കു് <a data-l10n-name="import-browser-link">മറ്റൊരു അന്വേഷിയന്ത്രത്തിൽ</a> നിന്നു് അല്ലെങ്കിൽ <a data-l10n-name="import-file-link">മറ്റൊരു ഫയലിൽ നിന്നു് ഇറക്കുമതിക്കാം</a> If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here: നിങ്ങളുടെ പ്രവേശണങ്ങൾ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ{ -brand-product-name } എന്നതിലേക്ക് സംരക്ഷിച്ചുവെങ്കിൽ, അവ എങ്ങനെ ഇവിടെ നേടാം: Igbo ഇഗ്ബോ Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width സ്കെയിലിങ് അവഗണിച്ചു് താളിന്റെ വീതിയില്‍ ചെറുതാക്കുക (_h) Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified script-src - ഇതിനകത്തുള്ള "%1$S"-നെ അവഗണിക്കുന്നു: nonce-source അല്ലെങ്കില്‍ hash-source എടുത്തു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു Ignoring duplicate source %1$S തനിപ്പകര്‍പ്പായ സ്രോതസ്സ് %1$S -നെ അവഗണിച്ചിരിക്കുന്നു Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect. [LenientThis] ഉള്ള വിശേഷത ലഭ്യമാക്കുന്നതു് അല്ലെങ്കില്‍ സജ്ജമാക്കുന്നതു് ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നു, കാരണം "this" വസ്തു തെറ്റാണു്. Ignoring srcs for directive ‘%1$S’ '%1$S' എന്ന ഡയറക്ടീവിനുള്ള srcs അവഗണിക്കുന്നു Ignoring unknown option %1$S അപരിചിതമായ ഐച്ഛികം %1$S ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നു illegal character(s) in public id public id-ല്‍ തെറ്റായ അക്ഷരങ്ങള്‍ illegal parameter entity reference തെറ്റായ പരാമീറ്റര്‍ എന്റിറ്റി സൂചിക Image ചിത്രം Image ചിത്രം Image ചിത്രം Image alt text settings ചിത്ര മറുയെഴുത്തു് ക്രമീകരണങ്ങൾ Image alt text settings ചിത്ര മറുയെഴുത്തു് ക്രമീകരണങ്ങൾ Image alt text settings ചിത്ര മറുയെഴുത്തു് ക്രമീകരണങ്ങൾ Image failed to load. Try a different URL. ചിത്രം ലഭ്യമാക്കാൻ പറ്റിയില്ല. വേറെയൊരു യൂആർഎൽ ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ Image Files ചിത്ര ഫയലുകള്‍ image map ഇമേജിനുള്ള മാപ്പ് Image removed ചിത്രം മാറ്റി Images ചിത്രങ്ങള്‍ Images ചിത്രങ്ങള്‍ Images or videos ചിത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ദൃശ്യങ്ങൾ I’m brand new ഞാൻ പുതിയതാണു് I’m brand new ഞാൻ പുതിയതാണു് <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>പുതുക്കല്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നു — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>പുതുക്കല്‍ ഇറക്കിവയ്ക്കുന്നു — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> imgmap imgmap I’m not interested എനിക്കിതിൽ താല്പര്യമില്ല Import ഇറക്കുമതി Import ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക Import ഇറക്കുമതി Import… വേറൊരു രൂപത്തില്‍ നിന്നും ഫയല്‍ തുറക്കുക…… Import all available data ലഭ്യമായ എല്ലാ ദത്തയും ഇറക്കുമതിക്കുക Import and append an existing style sheet to the document രേഖയിലേക്കു് നിലവിലുള്ളൊരു സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്തു് ചേര്‍ക്കുക Import and Backup ഇംപോര്‍ട്ടും ബാക്കപ്പും Import and Backup ഇംപോര്‍ട്ടും ബാക്കപ്പും important പ്രധാനപ്പെട്ട Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. പ്രധാനപ്പെട്ടതു്: നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേര്‍ഡ് നഷ്ടമായാല്‍, ഈ ബാക്കപ്പ് പിന്നീട് ലഭ്യമാകുകയില്ല. ദയവായി, ഇതു് സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്കു് മാറ്റുക. Important Locked Preferences പൂട്ടിയ പ്രധാനപ്പെട്ട മുന്‍ഗണനകള്‍ Important Modified Preferences മാറ്റം വരുത്തിയ പ്രധാനപ്പെട്ട മുന്‍ഗണനകള്‍ Import bookmarks… അടയാളക്കുറിപ്പുകൾ ഇറക്കുമതിക്കുക... Import Bookmarks File അടയാളക്കുറിപ്പുകളുടെ ഫയല്‍ ഇറക്കുമതിക്കുക Import Bookmarks File അടയാളക്കുറിപ്പുകളുടെ ഫയല്‍ ഇറക്കുമതിക്കുക Import Bookmarks from: ഇവിടെ നിന്നും അടയാളങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക Import Bookmarks from HTML… എച്ടിഎംഎല്ലില്‍ നിന്നും അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക… Import browser data അന്വേഷിയന്ത്രദത്ത ഇറക്കുമതിക്കുക Import Browser Data അന്വേഷിയന്ത്രദത്ത ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക Import Browser Data അന്വേഷിയന്ത്രദത്ത ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക Import Complete ഇറക്കുമതി കഴിഞ്ഞു Import Complete Import പൂര്‍ണ്ണം Import Complete ഇറക്കുമതി പൂർത്തിയായി Import Complete Import പൂര്‍ണ്ണം Import Data ദത്ത ഇറക്കുമതിക്കുക Import Data from Another Browser… മറ്റൊരു അന്വേഷിയന്ത്രം നിന്നു് ദത്ത ഇറക്കുമതിക്കുക… Imported Certificate ഇമ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് Import Error ഇറക്കുമതി പിശക് Import from a file… ഒരു ഫയലിൽ നിന്നു് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക… Import from a File… ഒരു ഫയലിൽ നിന്നു് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക… Import from another browser… മറ്റൊരു അന്വേഷിയന്ത്രം നിന്ന് ഇറക്കുമതിക്കുക. Import from Another Browser… മറ്റൊരു അന്വേഷിയന്ത്രം നിന്ന് ഇറക്കുമതിക്കുക. Import From Another Browser… മറ്റൊരു അന്വേഷിയന്ത്രം നിന്നു് ഇറക്കുമതിക്കുക. Import From File ഒരു ഫയലിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക Import from { $previous } { $previous } നിന്നു് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക Import from previous browser മുമ്പത്തെ അന്വേഷിയന്ത്രം നിന്നു് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക Import from previous browser മുമ്പത്തെ അന്വേഷിയന്ത്രം നിന്നു് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക Import from previous browser മുമ്പത്തെ അന്വേഷിയന്ത്രം നിന്നു് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക Import history from another browser മറ്റൊരു അന്വേഷിയന്ത്രം നിന്നു് നാൾവഴിയെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക Importing… ഇറക്കുമതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു… Importing… Import ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു... Importing… Import ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു... Importing Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകളെ ഇറക്കുമതിക്കുന്നു Importing Data ദത്ത ഇറക്കുമതിക്കുന്നു Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. ഒരു ഉള്ളടക്ക രേഖയിലേക്ക് XUL നോഡുകൾ ചേർക്കുന്നത് കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് വൈകാതെ തന്നെ നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാം Import Logins File പ്രവേശിക്കൽ ഫയൽ ഇറക്കുമതിക്കുക Import Passwords… പാസ്‌വേഡുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക… Import selected data തിരഞ്ഞെടുത്ത ദത്തയെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക Import Settings and Data സെറ്റിങ്ങുകളും വിവരങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക Import Settings and Data സെറ്റിങ്ങുകളും വിവരങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക Import style sheet സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക Import Summary ഇറക്കുമതി ചുരുക്കം Import Summary Report സംഗ്രഹ റിപ്പോർട്ട് ഇറക്കുമതിക്കുക Import to { -brand-short-name } { -brand-short-name }-ലോട്ടു് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക Import Wizard ഇറക്കുമതി സഹായി Import your home page from %S %S-ല്‍ നിന്നും പൂമുഖം ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക Improperly formatted time string. തെറ്റായ ശൈലിയിലുള്ള സമയ സ്ട്രിങ്. Improperly formatted time string. തെറ്റായ ശൈലിയിലുള്ള സമയ സ്ട്രിങ്. I’m very familiar with it എനിക്കു് ഇതു് ഉപയോഗിക്കാൻ നല്ലോണം അറിയാം in ഇഞ്ചു് in ഇഞ്ചു് in ഇതിൽ Inactive tabs നിഷ്ക്രിയ ടാബുകൾ “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. കോട്ട് ചെയ്യാത്ത വിശേഷത മൂല്ല്യത്തില്‍ “<”. സാധ്യമായ കാരണം: മുമ്പു് “>” ലഭ്യമല്ല. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. കോട്ട് ചെയ്യാത്ത വിശേഷത മൂല്ല്യത്തില്‍ "=". സാധ്യമായ കാരണങ്ങള്‍: കോട്ട് ചെയ്യാത്ത വിശേഷത മൂല്ല്യത്തിലുള്ള യുആര്‍എല്‍ ക്വറി സ്ട്രിങ് അല്ലെങ്കില്‍ വിശേഷതള്‍ ഒന്നിച്ചു് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നു. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. കോട്ട് ചെയ്യാത്ത വിശേഷത മൂല്ല്യത്തില്‍ “<”. സാധ്യമായ കാരണം: കോട്ടായി തെറ്റായ അക്ഷരം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു. “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. വിശേഷതയുടെ നാമത്തില്‍ “<”. സാധ്യമായ കാരണം: തൊട്ടു് മുമ്പു് “>” ലഭ്യമല്ല. In Chrome: ക്രോമിൽ: Include Ctrl, Alt, or ⌘ Ctrl, Alt, അല്ലെങ്കിൽ ⌘ ഉൾപ്പെടുത്തുക Include Ctrl or Alt Ctrl അല്ലെങ്കിൽ Alt ഉൾപ്പെടുത്തുക Includes passwords and payments ഒളിവാക്കുകളും പണമടക്കലും അടക്കം Include the address of the page I was on സന്ദര്‍ശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന താളിന്റെ വിലാസം ചേര്‍ക്കുക. Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed { -brand-short-name } തകൎന്നപ്പോഴു് താങ്ങൾ സന്ദൎശിക്കുന്ന വെബ്സ്ഥാനങ്ങളുടെ യൂ.ആർ.എൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed. { -brand-short-name } ക്രാഷ് ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന സൈറ്റുകളുടെ യുആർഎൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക. Incoming Connection അകത്തേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ incomplete markup in parameter entity മറ്റൊരാവശ്യത്തിനുള്ള പ്രിഫിക്സ് (xml) മറ്റൊരു namespace URI-യ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Incorrect PIN. Try again. തെറ്റിയ പിൻ. പിന്നെയും ശ്രമിക്കുക Incorrect PIN. Try again. തെറ്റിയ പിൻ. പിന്നെയും ശ്രമിക്കുക Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. ഡിജിറ്റലായി ഒപ്പിട്ടിരിയ്ക്കുന്ന എലമെന്റില്‍ തെറ്റായ സിഗ്നേച്ചര്‍ ആല്‍ഗോരിഥം. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. ഡിജിറ്റലായി ഒപ്പിട്ടിരിയ്ക്കുന്ന എലമെന്റില്‍ തെറ്റായ സിഗ്നേച്ചര്‍ ആല്‍ഗോരിഥം. Increase Content Width ഉള്ളടക്കവീതി കൂട്ടുക Increased Protection കൂട്ടിയ സംരക്ഷണം Increase font size അക്ഷരങ്ങളുടെ വലിപ്പം കൂട്ടുക Increase Line Height ലൈൻ ഉയരം കൂട്ടുക Incremental GC വര്‍ദ്ധിച്ച ജിസി Indent using spaces സ്പേസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇൻഡന്റ് ചെയ്യുക index സൂചിക\u0020 index സൂചിക\u0020 (index) (സൂചിക) (index) (സൂചിക) IndexedDB IndexedDB Indexed DB ഇന്‍ഡെക്സ്ഡ് ഡിബി Index of %1$S %1$S-നുള്ള സൂചിക India ഇന്ത്യ Indonesia ഇന്‍ഡോനേഷ്യാ Indonesian ഇന്തോനേഷിയന്‍ Inference Inference Info വിവരങ്ങള്‍ Info വിവരങ്ങള്‍ Info വിവരം Info വിവരം Info വിവരങ്ങള്‍ Info വിവരം Info: വിവരം: Information വിവരം Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാതെ ഇന്റര്‍നെറ്റ് വഴി അയയ്ക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ക്കു് കാണുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു. Inherited from %S %S-ല്‍ നിന്നും സ്വീകരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു Initializing… തുടങ്ങുന്നു… Initializing… തുടങ്ങുന്നു… inline വരിവരി ആയി <inline style sheet #%S> <inline style sheet #%S> In my &Quick Launch bar എന്റെ &പെട്ടെന്നു് ലഭ്യമാക്കുന്ന ബാറില്‍ In my &Start Menu Programs folder എന്റെ പ്രാരം&ഭ മെനു പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ഫോള്‍ഡര്‍ Inner HTML ഉള്ളിലെ HTML In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. ചില ചലചിത്രങ്ങള്‍ കാണാന്‍ { -brand-short-name } പുറമേയുള്ള ചില ഡിക്രിപ്ഷന്‍ മോഡ്യുള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. “>” in public identifier. പബ്ലിക്ക് ഐഡന്റിഫയറില്‍ “>”. Input ഇന്‍പുട്ട്‌ Input data to the clipboard ക്ലിപ്ബോര്‍ഡിലേക്ക് ‍ഡാറ്റ കൊടുക്കുക Input data to the clipboard ക്ലിപ്ബോര്‍ഡിലേക്ക് ‍ഡാറ്റ കൊടുക്കുക Input Devices ഇൻപുട്ട് ഉപകരണങ്ങൾ Ins Ins Insecure plugin “%S” is enabled on %S. "%S" എന്ന സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പ്ലഗിന്‍ %S-ല്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. Inspect പരിശോധിയ്ക്കുക Inspect പരിശോധിയ്ക്കുക Inspect Element എലമെന്റ് പരിശോധിയ്ക്കുക Inspect object in Sidebar അണിവക്കമിൽ വസ്തുയിനെ പരിശോധിക്കുക Inspect object in Sidebar അണിവക്കമിൽ വസ്തുയിനെ പരിശോധിക്കുക Inspector നിരീക്ഷകന്‍ Inspector ഇന്‍സ്പെക്റ്റര്‍ Inspector Panel ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ പാനല്‍ Install സ്ഥാപിക്കുക Install ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക &Install &ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക Install Add-on From File… ഫയലില്‍ നിന്നും ആഡ്-ഓണ്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക… Install Add-on From File… ഫയലില്‍ നിന്നും ആഡ്-ഓണ്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക… Install Add-ons ആഡ്-ഓണ്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക Install and run studies പാഠനങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടു് അവയെ നടത്തുക Installation Aborted ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. Installation Complete ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പൂര്‍ണ്ണം Install Date ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത തിയതി Installed സ്ഥാപിച്ചതു് Installed languages സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട ഭാഷകൾ Installed on: { $date } സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നതു്: { $date } Installed on: %S ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടത്‌ : %S Installed plugins ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത പ്ലഗിനുകള്‍ Installer corrupted: invalid opcode ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ തകരാറില്‍: തെറ്റായ opcode Install Error സ്ഥാപിക്കൽ പിശകു് Install extension വിപുലീകരണം സ്ഥാപിക്കുക Install Extensions വിപുലീകരണങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കുക Install Failed ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തതില്‍ തകരാര്‍ installing വേരിറക്കുക Installing ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു Installing $BrandShortName… $BrandShortName ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു… Installing Language Files (${AB_CD})… (${AB_CD}) എന്നീ ഭാഷയ്ക്കുള്ള ഫയലുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നു… Install &Maintenance Service &Maintenance സര്‍വീസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക Install Pending ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്‌ നിലനില്‍ക്കുന്നു\u0020 Install Theme അലങ്കാരം സ്ഥാപിക്കുക Install Updates പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക Instantly Send Yourself Tabs ടാബുകൾ തൽക്ഷണം അയയ്ക്കുക Instant translations that respect your privacy. താങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത മാനിക്കുന്ന ഉടനടി മൊഴിമാറ്റങ്ങൾ Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. പ്ലേബാക്കിനു് AudioBufferSourceNode വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു് മതിയായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല. “>” in system identifier. സിസ്റ്റം ഐഡന്റിഫയറില്‍ “>”. Integer പൂർണ്ണ സംഖ്യ { $intensity } · { $collection } { $intensity } · { $collection } Interaction ഇടപെടല്‍ Interlingua ഇന്റര്‍ലിങ്ങുവ Interlingue ഇന്റര്‍ലിങ്ങുവ **Internal ONLY module** **ഇന്റേണല്‍ മാത്രമായ ഘടകം** **Internal ONLY module** **ഇന്റേണല്‍ മാത്രമായ ഘടകം** Internal server error (500) ആന്തരിക സര്‍വര്‍ പിശക് (500) Internet Explorer ഇന്റര്‍നെറ്റ്‌ എക്സ്പ്ലോറര്‍ Internet Explorer ഇന്റര്‍നെറ്റ്‌ എക്സ്പ്ലോറര്‍ Internet Options ഇന്റര്‍നെറ്റ്‌ ഓപ്ഷനുകള്‍ Internet;WWW;Browser;Web;Explorer; ഗോളാന്തരവല;WWW;അന്വേഷിയന്ത്രം;ഗോളാന്തരവല;ആരായൻ; Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes). %1$S ഹോസ്റ്റ്നാമമായി കണക്കാക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കിതു് കീവേര്‍ഡ് ആയി കണക്കാക്കണമെങ്കില്‍, '%2$S' ഉപയോഗിയ്ക്കുക (ഒറ്റ കോട്ടില്‍ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു). In the URL bar, type <code>about:config</code> യുആര്‍എല്‍ ബാറില്‍, തരം <code>കോണ്‍ഫിഗിനെ കുറിച്ച്‌</code> Introduction മുഖവുര\u0020 Inuktitut ഇനിയുക്റ്റിട്ടുട്ട്‌ Inupiaq ഇന്യുപിയക്ക്‌ Invalid color അസാധുവായ നിറം Invalid combination അസാധുവായ ചേൎച്ചൽ Invalid Format തെറ്റായ ഘടന Invalid Hostname Entered തെറ്റായ ഒരു ഹോസ്റ്റു പേരു് നല്കിയിരിക്കുന്നു Invalid input തെറ്റായ ഇന്‍പുട്ട്‌\u0020 Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. തെറ്റായ മാര്‍ക്കപ്പ്: <%1$S>, <%2$S>-ന്റെ ചൈള്‍ഡായി അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. തെറ്റായ അടയാളം: <mmultiscripts/>-ല്‍ കൃത്യം ഒരു ബെയിസ് എലമെന്റ് പ്രതീക്ഷിച്ചു്. ഒന്നും ലഭ്യമായില്ല. Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. അസാധുവായ അടയാളം: <mmultiscripts/>-ല്‍ അപൂര്‍ണ്ണമായ സബ്‌സ്ക്രിപ്റ്റ്/സൂപ്പര്‍സ്ക്രിപ്റ്റ് ജോടി. Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. തെറ്റായ അടയാളം: <%1$S/> റ്റാഗിനുള്ള ചിള്‍ഡ്രന്‍ എണ്ണം തെറ്റു്. Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. തെറ്റായ അടയാളം: ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ <mprescripts/> <mmultiscripts/> -ല്‍ ഉണ്ട്. Invalid module name. തെറ്റായ ഘടകനാമം.. Invalid module name. തെറ്റായ ഘടകനാമം.. Invalid module path/filename തെറ്റായ ഘടകത്തിന്റെ പാത്ത്/ഫയല്‍നാമം. Invalid module path/filename തെറ്റായ ഘടകത്തിന്റെ പാത്ത്/ഫയല്‍നാമം. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. OCSP മറുപടിയില്‍ തെറ്റായ OCSP സൈനിങ് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. OCSP മറുപടിയില്‍ തെറ്റായ OCSP സൈനിങ് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്. Invalid or corrupted PDF file. തെറ്റായ അല്ലെങ്കില്‍ തകരാറുള്ള പിഡിഎഫ് ഫയല്‍. Invalid or corrupted PDF file. തെറ്റായ അല്ലെങ്കില്‍ തകരാറുള്ള പിഡിഎഫ് ഫയല്‍. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. സിആര്‍എല്‍ വിതരണ പോയിന്റ് നാമത്തില്‍ തെറ്റായ അല്ലെങ്കില്‍ പിന്തുണയില്ലാത്ത യുആര്‍എല്‍. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. സിആര്‍എല്‍ വിതരണ പോയിന്റ് നാമത്തില്‍ തെറ്റായ അല്ലെങ്കില്‍ പിന്തുണയില്ലാത്ത യുആര്‍എല്‍. Invalid Pin തെറ്റായ പിന്‍ Invalid Pin തെറ്റായ പിന്‍ Invalid profile name അസാധുവായ പ്രൊഫൈല്‍ നാമം Invalid profile name അസാധുവായ പ്രൊഫൈൽ നാമം Invalid property value തെറ്റായ വിശേഷത മൂല്ല്യം Invalid Save Permissions സൂക്ഷിക്കുന്നതിനു് തെറ്റായ ആനുകൂല്യങ്ങള്‍ Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’. @import റൂളില്‍ തെറ്റായ യുആര്‍ഐ: '%1$S'. Invalid URI. Load of media resource %S failed. തെറ്റായ യുആര്‍ഐ. മീഡിയാ റിസോഴ്സ് %S ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Invalid URL അസാധുവായ URL Invalid URL അസാധുവായ URL Invalid URL. URL അസാധുവാണ് Invalid URL(s) found തെറ്റിയ യൂ.ആർ.എൽ (-ലുകൾ) കണ്ടുപിടിച്ചു Invalid XSLT/XPath function. തെറ്റായ XSLT/XPath ഫംഗ്ഷന്‍. Invalid XSLT/XPath function. തെറ്റായ XSLT/XPath ഫംഗ്ഷന്‍. IP Address ഐ.പി വിലാസം IP Address ഐ.പി അഡ്രസ് Iran ഇറാന്‍ Iraq ഇറാഖ്‌ Ireland അയര്‍ലാന്‍ഡ്‌ Irish ഐറിഷ്‌ Is a Certificate Authority ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റി ആകുന്നു Island ദ്വീപം Isle of Man ഐല്‍ ഓഫ് മാന്‍ Is not a Certificate Authority ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റിയല്ല Israel ഇസ്രായേല്‍ Issued By പ്രസദ്ധീകരിച്ചതു് Issued By പ്രസദ്ധീകരിച്ചതു് Issued To ആര്‍ക്കു് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു:‌ Issued To ആര്‍ക്കു് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു:‌ Issued Under: “%S” ഇഷ്യൂ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്: "%S" Issuer ഇഷ്യൂവര്‍ Issuer certificate is invalid. ഇഷ്യൂവര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തെറ്റാണു്. Issuer certificate is invalid. ഇഷ്യൂവര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തെറ്റാണു്. Issuer Name ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നവന്റെ പേരു് Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. ഇഷ്യൂവറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടികയില്‍ അപരിചിതമായ പതിപ്പു് നംബര്‍. Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. ഇഷ്യൂവറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടികയില്‍ അപരിചിതമായ പതിപ്പു് നംബര്‍. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. ഇഷ്യൂവറിന്റെ ഒസിഎസ്പി റെസ്പോണ്ടര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വിളിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. ഇഷ്യൂവറിന്റെ ഒസിഎസ്പി റെസ്പോണ്ടര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വിളിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. ഇഷ്യൂവറിന്റെ V1 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടികയില്‍ ഒരു തീവ്രമായ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. ഇഷ്യൂവറിന്റെ V1 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടികയില്‍ ഒരു തീവ്രമായ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. ഇഷ്യൂവറിന്റെ V2 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടികയില്‍ അപരിചിതമായ തീവ്രമായ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. ഇഷ്യൂവറിന്റെ V2 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടികയില്‍ അപരിചിതമായ തീവ്രമായ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍. Issuer Unique ID ഇഷ്യൂവര്‍ യുണീക്ക് ഐഡി Is this website storing information on my computer? ഈ വെബ്സൈറ്റ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? Italian ഇറ്റാലിയന്‍ Italy ഇറ്റലി Items to Import Import ചെയ്യേണ്ട വസ്തുക്കള്‍ Items to Import Import ചെയ്യേണ്ട വസ്തുക്കള്‍ (iteration index) (ഐറ്ററേഷന്‍ സൂചിക) (iteration index) (ഐറ്ററേഷന്‍ സൂചിക) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. സ്മാര്‍ട്ട് കാര്‍ഡ് പോലുള്ളൊരു ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ സുരക്ഷാ ഡിവൈസില്‍ നിന്നും സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റുകളുടെ ബാക്കപ്പെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. സ്മാര്‍ട്ട് കാര്‍ഡ് പോലുള്ളൊരു ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ സുരക്ഷാ ഡിവൈസില്‍ നിന്നും സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റുകളുടെ ബാക്കപ്പെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! നിങ്ങള്‍ ഇതു് വരെ %S ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇതു് വെടിപ്പാക്കി പുതുക്കണമോ?\u0020 It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored? ഇതിനു കാരണം നെറ്റ്‍വർക്ക് സുരക്ഷ ക്രമീകരണങ്ങളാണെന്നു തോന്നുന്നു. സ്ഥിരസ്ഥിതി ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? It requires your permission to: അതിന് നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്: It’s inappropriate ഇതു് തകാത്തതാണു് It’s not possible to report this error at this time. ഇപ്പോൾ ഈ പിശക് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ സാധ്യമല്ല. It wants to: ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു: It wants to: ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു: I understand and will be very careful ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊള്ളാം. I used it in the past, but it’s been a while മുൻപു് ഞാൻ ഇതിനെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടു്, പക്ഷേ അതു് ആയിട്ടു് ഇച്ചിരി നേരമായി I’ve seen it too many times ഇതു ഞാൻ ഒരുപാടു് വട്ടം കണ്ടിട്ടുണ്ടു് I’ve used it some ഇച്ചിരി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടു് I want to manually reboot later പിന്നീടു് റീബൂട്ട് ചെയ്യാം j j J J J J J j Jamaica ജമൈക്ക Jan Mayen ജാന്‍ മായന്‍ Japan ജപ്പാന്‍ Japanese ജാപ്പനീസ്‌ Japanese ജാപ്പനീസ്‌ Japanese ജാപ്പനീസ്‌ Jarvis Island ജാര്‍വിസ് ദ്വീപ് Javanese ജാവനീസ്‌ JavaScript ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് [JavaScript Application] [ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രയോഗം] JavaScript Debugger (%S) JavaScript ഡീബഗ്ഗർ (%S) JCB ജെ.സി.ബി JCB ജെ.സി.ബി Jersey ജേര്‍സി Jitter { $jitter } ജിറ്റര്‍ { $jitter } Johnston Atoll ജോണ്‍സ്റ്റണ്‍ അറ്റോള്‍ Join { -brand-product-name } { -brand-product-name } ൽ ചേരുക Jordan ജോര്‍ദ്ദാന്‍ JS ജെഎസ് JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSON File JSON ഫയൽ JSONP → callback %S() JSONP → കോള്‍ബാക്ക് %S() Juan de Nova Island ജുവാന്‍ ഡി നോവ ദ്വീപ് Jump നീങ്ങുക Jump നീങ്ങുക Jump ചാടുക jumped ചാടുക Jump to Line… ഈ വരിയിലേക്കു് പോകുക… Jump to line number: ഈ വരിയിലേക്കു് പോകുക: junk after document element രേഖയുടെ എലമെന്റിന് ശേഷം ആവശ്യമില്ലാത്തവ Just now ഇപ്പോഴ് Just now ഇപ്പോഴു് k k k k k k K K K k K K Kabyle കബൈൾ Kannada കന്നട Kannada കന്നട Kanuri കനുരി Kaqchikel കാച്ചികൽ Kashmiri കാശ്മിരി Kashubian കഷൂബിയന്‍ Kazakh കസാഖ്‌ Kazakhstan കസഖ്സ്ഥാന്‍ KB KB KB കെ.ബി. KB കെ.ബി. KB കെ.ബി. Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock. { -brand-short-name } താങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ വയ്ക്കുക — ഇതിനെ താങ്ങളുടെ തനതായ അന്വേഷിയന്ത്രമാക്കി കാര്യപ്പട്ടയിൽ കുത്തിവെക്കുക Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar. { -brand-short-name } താങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ വയ്ക്കുക — ഇതിനെ താങ്ങളുടെ തനതായ അന്വേഷിയന്ത്രമാക്കി കാര്യപ്പട്ടയിൽ കുത്തിവെക്കുക Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu. { -brand-short-name } താങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ വയ്ക്കുക — ഇതിനെ താങ്ങളുടെ തനതായ അന്വേഷിയന്ത്രമാക്കി കാര്യപ്പട്ടയിലും തുടക്കക്കുറിപ്പടിയിലും കുത്തിവെക്കുക Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. മികച്ച പ്രകടനത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും സുരക്ഷയ്ക്കും വേണ്ടി { -brand-short-name } അപഡേറ്റഡായി സൂക്ഷിക്കുക. Keep enabled പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി വയ്ക്കുക Keep Installed സ്ഥാപിച്ചു വച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക Keep it up! ചെയ്തോണ്ടിരിക്കിൻ Keep my changes anyway എന്റെ മാറ്റങ്ങള്‍ എന്തായാലും വെച്ചേക്കു Keep open തുറന്നിടുക Keep until വരെ സൂക്ഷിക്കുക Keep using { -brand-short-name }? { -brand-short-name } ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടുയിരിക്കണോ? Keep your data safe and synced താങ്ങളുടെ ദത്ത സൂക്ഷിച്ചും സമന്വയത്തോടു് കരുതിവയ്ക്കുക Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. താങ്കളുടെ ഡാറ്റ താങ്കളുടേത് മാത്രമായി സൂക്ഷിക്കുക. തൽസമയം പിന്തുടരുന്ന മിക്ക പിന്തുടൎച്ചയന്ത്രങ്ങളിൽ നിന്നും { -brand-short-name } താങ്കളെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു. Keep Your Shared Files Private നിങ്ങള്‍ പങ്കിട്ട ഫയലുകൾ സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കുക Kenya കെനിയാ Key കീ Key കീ Key Agreement കീ എഗ്രീമെന്റ് Keybindings കീ ബന്ധങ്ങൾ keyboard കട്ടപ്പലകം Keyboard കട്ടപ്പലകം Keyboard കീബോര്‍ഡ് Keyboard കട്ടപ്പലകം keyboard enabled കീബോർഡ് സജീവമാക്കി Keyboard shortcuts കട്ടപ്പലക കുറുക്കുവഴികൾ Keyboard Shortcuts കീബോര്‍ഡിനുള്ള കുറുക്കുവഴികള്‍ Keyboard Shortcuts കട്ടപ്പലക കുറുക്കുവഴികള്‍ Keyboard Shortcuts കീബോര്‍ഡിനുള്ള കുറുക്കുവഴികള്‍ Key Compromise കീ പൊരുത്തം Keyed Histograms കീഡ് ഹിസ്റ്റോഗ്രാമുകൾ Key Encipherment കീ എന്‍സിഫര്‍മെന്റ് Keyframe rule ignored due to bad selector. തെറ്റായ തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍ സംവിധാനം കാരണം Keyframe നിയമം വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നു. Keyframes %S കീഫ്രെയിം %S Key ID കീ ഐഡി Key Size കട്ടവ്വലുപ്പം Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S Key size: %S ബിറ്റുകള്‍\nബെയിസ് പോയിന്റ് ഓര്‍ഡര്‍ വ്യാപ്തി: %S ബിറ്റുകള്‍\nപബ്ലിക് മൂല്ല്യം:\n%S Keyword പെരുമുരി Keyword പെരുമുരി Keyword പെരുമുരി Keyword: കീവേര്‍ഡ്: Keyword (optional) പെരുമുരി (വേണമെങ്കിലിടാം) Keywords: പെരുമുരികൾ: Keywords: പെരുമുരികൾ: { $keywords } - Search { $localSearchMode } { $keywords } - { $localSearchMode } തിരയുക { $keywords } - Search with { $engine } { $keywords } - { $engine } കൂടെ പരതുക Khmer കംബൊഡിയന്‍ Khmer ഖെമെര്‍ Kikuyu കികുയു Kill process നടപടി നിറുത്തുക Kingman Reef കിങ്ങ്മാന്‍ റീഫ് Kinyarwanda കിന്യാര്‍വന്‍ഡാ Kirghiz കിര്‍ഗ്ഗിസ്‌ Kiribati കിറിബത്തി Kirundi കിറുണ്ടി Klingon ക്ലിന്‍ഗോണ്‍ Known and suspected fingerprinters അറിയപ്പെടുന്നതും സംശയിക്കപ്പെടുന്നതുമായ വിരലടയാളപ്പിന്തുടൎച്ചയന്ത്രം Known fingerprinters അറിയപ്പെട്ട വിരലടയാളപ്പിന്തുടൎച്ചയന്ത്രം Komi കൊവ്മീ Kongo കോങ്ങ്‌ഗോ Konkani കൊങ്കിണി Korean കൊറിയന്‍ Korean കൊറിയന്‍ Korean കൊറിയന്‍ Korea, North കൊറിയ, നോര്‍ത്ത് Korea, South കൊറിയ, സൌത്ത് Kosovo കോസോവോ Kuanyama കുവാന്‍യാമ Kurdish കുര്‍ദ്ദിഷ്‌ Kuwait കുവൈത്ത്‌ Kyrgyzstan കിര്‍ഗിസ്ഥാന്‍ l l l l l l L L L എ L L L L L L L L L L L ക L l L L label ലേബല്‍ label ലേബല്‍ Label ലേബല്‍ Label ലേബല്‍\u0020 <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>ഒരു<label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">ആഗോള കൂട്ടായ്മ</label> വെബ് തുറന്നതും പൊതുവും ഏവര്‍ക്കും ലഭ്യമായതും ആക്കിമാറ്റുന്നതിനു് കൂട്ടായി പ്രയത്നിക്കുന്നു . Landmarks നാഴികക്കല്ലുൾ landscape ഭൂദൃശ്യത്തിന്റെ ആകൃതിയില്‍ landscape ഭൂദൃശ്യത്തിന്റെ ആകൃതിയില്‍ Landscape ഭൂദൃശ്യത്തിന്റെ ആകൃതിയില്‍ Landscape ഭൂദൃശ്യത്തിന്റെ ആകൃതിയില്‍ Landscape ഭൂദൃശ്യത്തിന്റെ ആകൃതിയില്‍ Language ഭാഷ Language and Appearance ഭാഷയും രൂപവും { $language } BETA { $language } ബീറ്റ { $language } (detected) { $language } (കണ്ടെത്തി) Languages ഭാഷകള്‍ Languages ഭാഷകള്‍ Languages ഭാഷകള്‍ Languages ഭാഷകള്‍ Languages ഭാഷകള്‍ Languages ഭാഷാകൾ { languages-code-format.label } { languages-code-format.label } Lao ലാവോത്തിയന്‍ Laos ലാവോസ് Laptops ലാപ്‌ടോപുകള്‍ Large വലിയതു് Large minimum font size വലിയ മിനിമം ഫോണ്ട് സൈസ് large text വലിയ എഴുത്തു് Last 7 days കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസങ്ങൾ Last Accessed അവസാനം ഉപയോഗിച്ചതു് Last access %S ഒടുവിൽ ഉപയോഗിച്ചതു് %S Last active ഒടുക്കം ഉപയോഗിച്ചതു് Last Four Hours കഴിഞ്ഞ നാലു മണിക്കൂര്‍ Last Hour കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂര്‍ Last item അവസാന വസ്തു Last Modified ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയതു് Last Modified ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയതു് Last Modified ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ മാറ്റിയതു് Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } അവസാനം പരിഷ്‌ക്കരിച്ചത്: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Last Name അവസാന പേര് Last Name അവസാന പേര് Last page ഒടുവിലുള്ള താള്‍ Last %S days കഴിഞ്ഞ %S ദിവസങ്ങ Last synced { $time } അവസാനം സമന്വയിപ്പിച്ചത് { $time } Last Two Hours കഴിഞ്ഞ രണ്ടു മണിക്കൂര്‍ Last Updated ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ പുതുക്കിയതു് Last Updated ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ പുതുക്കിയതു് Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } ഒടുവിൽ പുതുച്ചതു് : { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Last update status അവസാന പുതുക്കലിന്റെ സ്ഥിതി Last update time ഒടുവില്‍ പുതുക്കിയ സമയം Last Used അവസാനം ഉപയോഗിച്ചത് Last Used അവസാനം ഉപയോഗിച്ചത് Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } അവസാനം ഉപയോഗിച്ചത്: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Later പിന്നീടു് Late Write #{ $lateWriteCount } Late Write #{ $lateWriteCount } Late Writes ലേറ്റ് റൈറ്റുകള്‍ Latgalian ലാറ്റ്ഗാലിയൻ Latin ലാറ്റിന്‍ Latin ലാറ്റിന്‍ Latvia ലാട്‌വിയാ Latvian ലാത്ത്‌വിയന്‍ Launch application പ്രയോഗം ലഭ്യമാക്കുക Launch application പ്രയോഗം ലഭ്യമാക്കുക &Launch $BrandShortName now ഉടന്‍ $BrandShortName &ലഭ്യമാക്കൂ Launch email masks dashboard ഇ-തപാൽ പൊയ്മുഖ ഡാഷ്പോർടു് വിപേക്ഷിക്കുക Launch profile in new browser പ്രൊഫൈൽ പുതിയ ബ്രൌസറിൽ സമാരംഭിക്കുക Lavender ലാവെണ്ടർ Layers പാളികൾ Layers പാളികൾ Layout രൂപരേഖ Layout വിന്യാസം Learn About Sending Tabs… ടാബുകൾ അയയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുക… Learn how എങ്ങനെയെന്ന് അറിയുക Learn how എങ്ങനെയെന്നറിയാം Learn how എങ്ങനെയെന്നറിയാം Learn how എങ്ങനെയെന്നറിയാം Learn how എങ്ങനെയെന്നറിയാം Learn how privacy works on the new tab പുതിയ ടാബിൽ സ്വകാര്യത എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നു് അറിയുക Learn how to manage extension settings വിപുലീകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുക Learn How to Speed It Up എങ്ങനെ വേഗത വര്‍ദ്ധിപ്പിയ്ക്കണമെന്നറിയുക Learn how we protect and manage data ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നു് അറിയുക &Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതലറിവ് നേടുക Learn more കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കൂ Learn more കൂടുതൽ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതലറിവ് നേടുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതലറിയാം Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതൽ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതൽ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതലറിവ് നേടുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതലറിയുക Learn more കൂടുതൽ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതൽ അറിയുക Learn more കൂടുതലറിവ് നേടുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more… കൂടുതല്‍ അറിയുക… Learn more… കൂടുതല്‍ അറിയുക... Learn More കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn More കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn More കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn More കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn More കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn More കൂടുതൽ അറിയുക Learn More കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn More കൂടുതലറിയുക Learn More കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn More കൂടുതലറിയുക Learn More കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn More… കൂടുതല്‍ അറിയുക… Learn More… കൂടുതല്‍ അറിയുക… Learn More… കൂടുതല്‍ അറിയുക… Learn More… കൂടുതല്‍ അറിയുക… Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>. കൂടുതൽ അറിയുക <a data-l10n-name="learn-more">സ്വകാര്യമായ ബ്രൗസിംഗ്</a>. Learn more about add-ons ആഡ്-ഓണുകളെപ്പറ്റി കൂടുതല്‍ അറിയുക Learn more about ChatGPT ചാറ്റുജിപിട്ടിയെ പറ്റി കൂടുതലറിയുക Learn more about Claude ക്ലൗടിനെ പറ്റി കൂടുകലറിയുക Learn more about Copilot കോപ്പൈലോട്ടിനെ പറ്റി കൂടുതലറിയുക Learn more about DRM… ഡിആര്‍എമിനെപ്പറ്റി കൂടുതല്‍ അറിയുക… Learn more about Firefox Accounts ഫയർഫോക്സ് അക്കൗണ്ടിനെ കുറിച്ച് കൂടൂതൽ അറിയുക Learn more about { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name }-നെ പറ്റി കൂടുതലറിയുക Learn more about Gemini ജെമിണിയെ പറ്റി കൂടുതലറിയുക Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. വൈറസ്, മാൽവെയര്‍ തുടങ്ങിയ ദോഷകരമായ വെബ്സൈറ്റ് ഉള്ളടക്കങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടൂതൽ അറിയാനും അവയിൽ നിന്നും നിങ്ങളൂടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് അറിയാനും <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a> സന്ദര്‍ശിക്കുക. { -brand-short-name } ന്റെ ഫിഷിംഗ്, മാല്‍വെയര്‍ സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ അറിയാന്‍ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> സന്ദര്‍ശിക്കുക. Learn more about installing add-ons safely ആഡ്-ഓണുകൾ സുരക്ഷിതമായി സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചു് കൂടുതലറിയുക. Learn more about our efforts to help keep you safe online. ഓൺലൈനിൽ താങ്കൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതനായിരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മനസിലാക്കുക. Learn more about permissions അനുമതികളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക Learn more about Quick actions ഉടൻ നടപടികളെക്കുറിച്ചു് കൂടുതലറിയുക Learn more about the benefits. ആനുകൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുക. Learn more about this breach. ഈ ലംഘനത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക. Learn More കൂടുതല്‍ അറിയുക Leave പുറത്തിറങ്ങുക Leave no traces on this device ഈ ഉപകരണത്തിൽ ലക്ഷണമെങ്കിലും വിടരുതു് Leave Page ഈ താള്‍ ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക Leave without naming this profile? ഈ രൂപരേഖയിനെ പേരിടാതെ പോകണോ? Lebanon ലെബനോന്‍ left ഇടതു് Left ഇടതു് Left ഇടതു് Left: ഇടത്‌ Left: ഇടത്‌ Left: ഇടത്‌ Left Arrow ഇടത്തേക്കുള്ള ആരോ Left footer ഇടത്‌ അടിക്കുറിപ്പ് Left header ഇടത്‌ തലക്കെട്ട്‌ Left (inches) ഇടതുഭാഗത്തിൽ (ഇഞ്ചുകൾ) Left (mm) ഇടതുഭാഗത്തിൽ (മില്ലീമീറ്റർ) Legacy Extensions പഴയ വിപുലീകരണങ്ങൾ Legal നിയമപരം Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. നിയമദത്തമായ ബാങ്കുകളോ കടകളോ പൊതു സൈറ്റുകളോ നിങ്ങളോടു ഇതു ചെയ്യുവാന്‍ ചോദിക്കില്ല. length value for matched media condition പൊരുത്തപ്പെട്ട മീഡിയ അവസ്ഥയ്ക്കുള്ള നീളത്തിന്റെ മൂല്യം Lesotho ലെസോഥോ Less distractions, less cookies tracking you on this site. കുറഞ്ഞ പതൎച്ചയും കുറഞ്ഞ കുക്കിപ്പിന്തുടൎച്ചയും Less Information കുറച്ച് വിവരം Less than 1 month ഒരു മാസത്തിനെക്കാളും കുറച്ചു് Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible. { -brand-short-name }-നെ തന്നെതാനെ എല്ലാ കുക്കിപൊന്തുവരലുകൾക്കു് മറുപടി നല്കാൻ അനുമതിക്കൂ. താങ്ങൾക്കു് പതൎച്ചയില്ലാതെ പരതാം. { -brand-short-name }-നു് ആവാമെങ്കിൽ എല്ലാ അഭ്യൎത്ഥനകളെ നിരസിക്കും. Let’s go! നമുക്ക് പോകാം! Letter കത്തു് Level 2 block list. ലെവൽ 2 ബ്ലോക്ക് ലിസ്റ്റ്. lft lft libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video. libavcodec കേടുപറ്റാവുന്നതായേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണം. Liberia ലൈബേരിയാ Libpkix internal error occurred during cert validation. cert ഉറപ്പാക്കുന്ന സമയത്തു് Libpkix ആന്തരിക പിശക്. Libpkix internal error occurred during cert validation. cert ഉറപ്പാക്കുന്ന സമയത്തു് Libpkix ആന്തരിക പിശക്. library ഗ്രന്ഥപ്പുര Library സംഭരണി Library ഗ്രന്ഥപ്പുര Library സംഭരണി Library സംഭരണി Library Versions ലൈബ്രറി പതിപ്പുകള്‍ Libya ലിബിയ License information ലൈസന്‍സ് വിവരം License information ലൈസന്‍സ് വിവരം Licensing Information അനുമതി വിവരങ്ങള്‍ Lichen കൽപ്പായൽ Liechtenstein ലിച്ചെന്‍സ്റ്റീന്‍ Lifetime ജീവിത കാലാവധി Light തെളിച്ചം Light തെളിച്ചം Light തെളിച്ചം Light ഇളം നിറമുള്ള Light പ്രകാശമാനമായ Light തെളിച്ചം Light തെളിച്ചം Light തെളിച്ചം Light തെളിച്ചം Light blue ഇളം നീല Light green ഇളം പച്ച lightness ഇളം Light pink പാടല Light purple ഇളം ഊതന്നിറം Ligurian ലിഗുറിയൻ Limburgan ലിംബൂര്‍ഗ്ഗന്‍ Line %1$S, Col %2$S വരി %1$S, നിര %2$S Line: {{line}} വരി: {{line}} Line not found ലൈന്‍ കണ്ടെത്തിയില്ല\u0020 Line spacing പംക്തി അകലം Lingala ലിന്‍ഗാളാ link കണ്ണി Link Colors ലിങ്കിന്റെ നിറങ്ങള് Link Copied കണ്ണി പകര്‍ത്തി Links കണ്ണികള്‍ list പട്ടിക list പട്ടിക List പട്ടിക ;List All #1 Tabs ;എല്ലാ #1 ടാബുകളും ലഭ്യമാക്കുക List All { $tabCount } Tabs എല്ലാ { $tabCount } ടാബുകളും ലഭ്യമാക്കുക List all tabs എല്ലാ റ്റാബുകളും ലഭ്യമാക്കുക list box ലിസ്റ്റ് ബോക്സ് list box ലിസ്റ്റ് ബോക്സ് List enrollments എല്ലാ ചാൎത്തുലുകൾ കാണിക്കുക Listen (%S) കേൾക്കുവിൻ (%S) list item പട്ടിക ഇനം list item പട്ടിക List items ലിസ്റ്റിലുള്ള വസ്തുക്കള്‍ { $listName } { $description } { $listName } { $description } List of tables: { $list } പട്ടികകളുടെ പട്ടിക: { $list } Lists പട്ടികകള്‍ List type പട്ടിക തരം Lithuania ലിഥുവാനിയാ Lithuanian ലിത്തുവാനിയന്‍ Live Bookmarks ലൈവ്‌ അടയാളങ്ങള്‍ Live GLSL shader language editor for WebGL WebGL നായുള്ള ലൈവ് GLSL ഷേഡർ ഭാഷ എഡിറ്റർ lnk മഷി Load ലഭ്യമാക്കുക Load ലഭ്യമാക്കുക loaded ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു Loaded by extension: %S വിപുലീകരണം വഴി ലഭ്യമാക്കിയതു്: %S Load Images ഇമേജുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക loading ലഭ്യമാക്കുന്നു Loading ലഭ്യമാക്കുന്നു Loading ലഭ്യമാക്കുന്നു Loading: ലഭ്യമാക്കുന്നു: Loading… ലഭ്യമാക്കുന്നു… Loading… ലഭ്യമാക്കുന്നു… Loading… ലഭ്യമാക്കുന്നു… Loading… ലഭ്യമാക്കുന്നു… Loading… ലഭ്യമാക്കുന്നു… Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കൂടികലര്‍ന്ന "%1$S" എന്ന ആക്ടീവ് കണ്ടന്‍റ് സുരക്ഷിതമായ ഒരു താളില്‍ ലഭ്യമാക്കുകയാണ് Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കൂടികലര്‍ന്ന "%1$S" എന്ന ഡിസ്പ്ലേ കണ്ടന്‍റ് സുരക്ഷിതമായ ഒരു താളില്‍ ലഭ്യമാക്കുകയാണ് loading stopped ലഭ്യമാക്കുന്നതു് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു Loading\u2026 ലഭ്യമാക്കുന്നു… Load more… കൂടുതല്‍ ലഭ്യമാക്കുക... Load Temporary Add-on… താല്ക്കാലിക ആഡ്-ഓൺ ലഭ്യമാക്കുക Local പ്രാദേശികം Local Candidate പ്രാദേശിക കാന്‍ഡിഡേറ്റ് { $locale } [{ $code }] { $locale } [{ $code }] local file ലോക്കല്‍ ഫയല്‍ local file ലോക്കല്‍ ഫയല്‍ local file ലോക്കല്‍ ഫയല്‍ (local files) (ചുറ്റുപാടു് ഫയലുകള്‍) (local files) (ലോക്കല്‍ ഫയലുകള്‍) Locality അയൽപ്പക്കം Local SDP ലോക്കല്‍ SDP Local Storage പ്രാദേശിക സംഭരണം Location ഇടം Location വിലാസം Location സ്ഥലവിവരം Location സ്ഥലവിവരം Location ഇടം Location ഇടം Location ഇടം Location സ്ഥാനം Location വിലാസം Location: സ്ഥാനം: Location: സ്ഥാനം: Location: സ്ഥാനം: Location-Aware Browsing is now disabled സ്ഥാനം-അനുസരിച്ചുള്ള ബ്രൌസിങ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാണു് Lockwise Lockwise { -lockwise-brand-short-name } for Android ആൻ‍ഡ്രോയിഡിനായി { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad ഐഫോണിനും ഐപാഡിനുമായി { -lockwise-brand-short-name } log കുറി Log ലോഗ് Log കുറി Log ലോഗ് Log ലോഗ് Logged In ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു Logged In ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു\u0020 Log in പ്രവേശിക്കുക Log in പ്രവേശിക്കുക Log In ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക Login already exists ഈ പ്രവേശനം ഇപ്പൊഴേ നിലവിലുണ്ട് Login fields പ്രവേശന തലങ്ങൾ Login removed! പ്രവേശിക്കൽ മാറ്റി Logins പ്രവേശനങ്ങള്‍ Logins and Passwords ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളും രഹസ്യവാക്കുകളും logins.csv പ്രവേശിക്കലുകൾ.csv Logins entered here could be compromised. %1$S ഇവിടെ നല്‍കിയ പ്രവേശനങ്ങള്‍ പുറത്ത് പോയേക്കാം. %1$S Logins entered on this page could be compromised. ഈ പേജില്‍ എന്റര്‍ചെയ്യുന്ന ലോഗിനുകള്‍ വീഴ്ചകള്‍ക്കുവിധേയമായേക്കാം. Logins for the following sites are stored on your computer ഈ സൈറ്റുകളിലേയ്ക്കുള്ല പ്രവേശനം നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യുട്ടറില്‍ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട് Logins for the following websites will not be saved ഇനിപ്പറയുന്ന വെബിടങ്ങൾക്കു് പ്രവേശണങ്ങൾ കരുതിവയ്ക്കത്തില്ല Logins matching search query തിരയൽ അന്വേഷണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ലോഗിനുകൾ Log install process ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ പ്രക്രിയ ലോഗ് ചെയ്യുക Log in to network നെറ്റ്‍വർക്കിൽ പ്രവേശിക്കുക Log in to network ശ്യംഖലയിലോട്ടു് പ്രവേശിക്കുക Logotype ലോഗോ തരം Log Out ലോഗ്‌ ഔട്ട്‌ ചെയ്യുക Logs ലോഗുകൾ Logs ലോഗുകൾ Long Average വലിയ ശരാശരി Long Average വലിയ ശരാശരി Long Description: നീണ്ട വിവരണം longdiv longdiv long division ലോങ് ഡിവിഷൻ\u0020 Looked up %1$S… %1$S തെരയുന്നു… Looked up { $host }… { $host } തെരയുന്നു… Looking for more information? കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ തിരയുകയാണോ? Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }. നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച ലോഗിനുകൾക്കായി തിരയുകയാണോ? { -sync-brand-short-name } സജ്ജമാക്കുക. Looking for your saved logins? Turn on sync or import them. താങ്ങളുടെ കരുതിവച്ച പ്രവേശിക്കലുകൾക്കായി തേടുകയാണോ? സമന്വയം തുടങ്ങി വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ഇറക്കുമതിക്കുക. Looking up %1$S… %1$S-നായി തിരയുന്നു... Looking up { $host }… { $host }-നായി തിരയുന്നു... Looks like there’s a problem with this site ഈ വെബിടത്തിന്റെ കൂടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്നു് തോന്നുന്നു Looks like there’s a problem with this site ഈ വെബ്സ്ഥാനത്തിലൊരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്നു് തോന്നുന്നു Looks like there’s a problem with this site ഈ വെബിടത്തൊരു കുഴപ്പമുണ്ടെന്നു് തോന്നുന്നു Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? നിങ്ങൾ %S വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു. ഉന്‍മേഷഭരിതമായ ഒരു പുതിയ അനുഭവത്തിനായി ഇത് വൃത്തിയാക്കണോ? Loop വളയം Lower Sorbian ലോവര്‍ സോര്‍ബിയന്‍ Low ({ $value }) കുറഞ്ഞ ({ $value }) Luba-Katanga ലുബാ-കാട്ടാന്‍ഗാ Ludicrous (2×) അതിവേഗം (2×) Luxembourg ലക്സംബര്‍ഗ്ഗ്‌ Luxembourgish ലക്സംബോര്‍ഗ്ഗിഷ്‌ m m m m M മ M M M M M M M M M M M m Macau മക്കാവു MAC computation failed. മാക് കമ്പ്യൂട്ടേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. MAC computation failed. മാക് കമ്പ്യൂട്ടേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Macedonia മാസിഡോണിയ Macedonian മാസിഡോണിയന്‍ Madagascar മാഡാഗസ്കാര്‍ madruwb madruwb madruwb madruwb Magnolia മാക്നോളിയ main പ്രധാനം main പ്രധാനം Main പ്രധാനം { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } Maintain Offline Storage ഓഫ്‌ലൈന്‍ സംഭരണം കൈകാര്യം ചെയ്യുക main thread, no OMTC പ്രധാന ത്രെഡ്, OMTC ഇല്ല Maithili മൈഥിലി Make { -brand-short-name } my main browser { -brand-short-name } എന്റെ എഴുന്ന അന്വേഷിയന്ത്രമാക്കി വയ്ക്കുക Make { -brand-short-name } your default browser? { -brand-short-name }നെ താങ്ങളുടെ തനതായ അന്വേഷിയന്ത്രമാക്കട്ടെ? Make { -brand-short-name } your go-to browser { -brand-short-name }-നെ താങ്ങളുടെ തനിമട്ട അന്വേഷിയന്ത്രമാക്കുക Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more. { -brand-short-name }-നു് താങ്ങളുടെ തനമിട്ട അന്വേഷിയന്ത്രമാക്കുക. തിരച്ചിൽ നാൾവഴിയും അടയാളക്കുറിപ്പുകളും മറ്റും ഇറക്കുമതിക്കുക. Make { -brand-short-name } your primary browser? { -brand-short-name }നെ താങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക അന്വേഷിയന്ത്രമാക്കട്ടെ? Make default തനതാക്കുക Make Default… തനതാക്കുക… Make it your own താങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കുക Make primary browser പ്രാഥമിക അന്വേഷിയന്ത്രമാക്കുക Make sure this matches the exact address of the website where you log in. താങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ കൃത്യമായ വിലാസവുമായി ഇത് ഒത്തുചേരുന്നു ഉറപ്പിക്കുക. Make sure you selected a CSV or TSV file. താങ്ങൾ ഒരു CSV അല്ലെങ്കിൽ TSV ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഉറപ്പിക്കുക. Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings { -sync-brand-short-name } ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെക്ക്ബോക്സ് തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക Make the { -brand-product-name } sidebar your own { -brand-product-name } അണിവക്കം നിങ്ങളുടേതാക്കുക. Malagasy മലഗാസ്സി Malawi മലാവി Malay മലായ്‌ Malayalam മലയാളം Malayalam മലയാളം Malaysia മലേഷ്യ Maldives മാലിദ്വീപ് Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’. നഗേഷന്‍ സ്യൂഡോ-ക്ലാസ്സ് ആര്‍ഗ്യുമെന്റ്'%1$S' ആയി തെറ്റായ ലളിതമായ സെലക്ടര്‍. Mali മാലി Malta മാള്‍ട്ടാ Maltese മാള്‍ട്ടിസ്‌ Manage കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage ക്രമീകരിക്കൂ Manage account അക്കൗണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage account അക്കൗണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage account അക്കൗണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage account അക്കൗണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage accounts in your device settings ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ അക്കൗണ്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage addresses വിലാസങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage all aspects of extension installation. വിപുലീകരണ സ്ഥാപിക്കലിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുക. Manage backup കരുതല്പകൎപ്പു കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage breaches കയ്യേറ്റങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage canvas extraction permission കാന്‍വാസ് എക്സ്ട്രാക്ഷന്റെ അനുമതി കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage containers കണ്ടെയ്നറുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage containers കണ്ടെയ്നറുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage Cookies and Site Data കുക്കികളെ വെബുസ്ഥാനദത്തയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage Data… ഡാറ്റ ക്രമീകരിക്കുക Managed bookmarks നിയന്ത്രച്ച അടയാളക്കുറിപ്പുകൾ Manage devices… ഉപകരണങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage Devices… ഉപകരണങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage Devices… ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക... Manage diagnostic and interaction data സാങ്കേതിയും ഇടപാടുനീയ ദത്ത കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage extension വിപുലീകരണങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage extension വിപുലീകരണത്തിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage Extension വിപുലീകരണം നിയന്ത്രിക്കുക… Manage Extension വിപുലീകരണങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage Extension വിപുലീകരണം കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage Extension… വിപുലീകരണം നിയന്ത്രിക്കുക…… Manage Extension… വിപുലീകരണം നിയന്ത്രിക്കുക… Manage extensions വിപുലീകരണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage extensions വിപുലീകരണങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage Extension Shortcuts വിപുലീകരണ കുറുക്കുവഴികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage history നാൾവഴിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage languages ഭാഷകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage Logins പ്രവേശനങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage masks പൊയ്മുഖങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage page translation താള്‍ തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യുന്നത് ക്രമീകരിക്കുക Manage payment methods പണമടക്കൽമുറകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage payment methods പണമടക്കൽമുറകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage plugins… പ്ലഗിനുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക… Manage plug-in use പ്ളഗ് ഇൻ ഉപയോഗം കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage pop-up settings… പൊന്തുവരൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക... Manage profiles രൂപരേഖകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage profiles രൂപരേഖകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage Profiles രൂപരേഖകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage Recommendation Settings ശുപാർശ ക്രമീകരണം നിയന്ത്രിക്കുക Manage Section വിഭാഗം കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage settings ക്രമീകരണങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക Manage settings ക്രമീകരണങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക Manage settings ക്രമീകരണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage settings ക്രമീകരണങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക Manage settings ക്രമീകരണങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക Manage sharing your camera and/or microphone with the site താങ്കളുടെ ക്യാമറ അല്ലെങ്കില്‍ മൈക്രോഫോണ്‍ അല്ലെങ്കില്‍ അവ രണ്ടും സൈറ്റുമായി പങ്കിടുന്നത് ക്രമീകരിക്കുക Manage sharing your microphone with the site താങ്കളുടെ മൈക്രോഫോണ്‍ സൈറ്റുമായി പങ്കിടുന്നത് ക്രമീകരിക്കുക Manage sharing your windows or screen with the site താങ്കളുടെ ജാലകം അല്ലെങ്കില്‍ സ്ക്രീന്‍ സൈറ്റുമായി പങ്കിടുന്നത് ക്രമീകരിക്കുക Manage sponsored content പണടച്ചിട്ടുപ്രചരിപ്പിച്ച ഉള്ളടക്കം കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage sponsored content settings പണം മുടക്കിയ ഉള്ളടക്കം ക്രമീകരണങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക Manage sync… സമന്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക... Manage themes അലങ്കാരങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage Themes അലങ്കാരങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage topics വിഷയങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage translation settings വിവൎത്തന ക്രമീകരണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manage use of DRM software ഡിആര്‍എം യന്ത്രാംശത്തിന്റെ ഉപയോഗം ക്രമീകരിക്കുക Manage your add-ons and themes through the application menu. പ്രയോഗകുറിപ്പടിക്കൂടെ താങ്ങളുടെ ആഡ്-ഓണുകളും അലങ്കാരങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കുക. Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu. %2$S മെനുവിൽ %1$S ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആഡ്-ഓണുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക. Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu. നിങ്ങളുടെ ആഡ്-ഓണുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ <Image data-l10n-name = 'addon-menu-icon-> </ image> മെനുവിൽ <image data-l10n-name =' addon-install-icon-> </ image> -ൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, Manage your add-ons (%S) ആഡ്-ഓണുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക (%S) Manage Your Extensions വിപുലീകരണങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക Manifest should be an object. മാനിഫെസ്റ്റ് ഒരു ഒബ്ജക്റ്റ് ആയിരിക്കണം. Manual proxy configuration മാനുവല്‍ പ്രോക്സി കോൺഫിഗറേഷൻ Manufacturer നിര്‍മ്മാതാവു് Manufacturer നിര്‍മ്മാതാവു് Manx മാന്‍ക്സ്‌ Maori മാവോരി Map ഭൂപടം Marathi മറാഠി margin അരിക് Margins അരികൾ Margins & Header/Footer മാര്‍ജിനുകളും തലക്കെട്ടുകള്‍/അടിക്കുറിപ്പുകള്‍ Margins (inches) മാര്‍ജിനുകള്‍ (ഇഞ്ചുകള്‍ ) Margins (millimeters) മാര്‍ജിനുകള്‍ (മില്ലിമീറ്ററുകള്‍) Marigold ചെട്ടിപൂവു് Markup View മാര്‍ക്കപ്പ് കാഴ്ച marquee മാര്‍ക്യു Marshallese മാര്‍ഷാല്ലീസ്‌ Marshall Islands മാര്‍ഷല്‍ ദ്വീപുകള്‍ Martinique മാര്‍ട്ടിനിക് Mask your real email and phone താങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഇ-തപാലും ഫോണും മറയ്ക്കുക MasterCard മാസ്റ്റർകാർഡ് MasterCard മാസ്റ്റർകാർഡ് Master Password successfully changed. പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു\u0020 Master Password successfully changed. പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു Match case അക്ഷരങ്ങള്‍ ഒത്തുനോക്കുക Match Case അക്ഷരങ്ങള്‍ ഒത്തുനോക്കുക Match Case അക്ഷരങ്ങള്‍ ഒത്തുനോക്കുക Matched പൊരുത്തപ്പെട്ടതു് { $matched } of { $quantity } extensions { $quantity } വിപുലീകരണങ്ങളിൽ { $matched } Match toolbar കരുപ്പട്ട പൊരുത്തപ്പെടുക math ഗണിതം Mathematics ഗണിതം math table ഗണിതപ്പട്ടിക Mauritania മൌറിട്ടാനിയാ Mauritius മൌരീഷ്യസ് Max Channels പരമാവധി ചാനലുകൾ Maximize വലുതാക്കുക Maximize the toolbox ഉപകരണപ്പെട്ടി വലുതാക്കുക Maximum number of intermediate CAs: %S ഇടയ്ക്കുള്ള സിഎകളുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം: %S Max message size ഏറ്റവും കൂടിയ സന്ദേശന്നീളം Max Protection ഉച്ചനില സംരക്ഷണം Maybe later പിന്നെ പറയാം Mayotte മയോടി MB എം.ബി. MB എം.ബി. MB എം.ബി. MB MB MD5 digest function failed. MD5 ഡൈജസ്റ്റ് ഫംഗ്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. MD5 digest function failed. MD5 ഡൈജസ്റ്റ് ഫംഗ്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Measure a portion of the page താളിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അളക്കുക (measuring) (അളക്കൽ) Media മാദ്ധ്യമങ്ങൾ Media മീഡിയാ Media മാധ്യമം Media features with min- or max- must have a value. min- അല്ലെങ്കില്‍ max- ഉള്ള മീഡിയാ വിശേഷതകള്‍ക്കു് ഒരു മൂല്ല്യമുണ്ടായിരിയ്ക്കണം. Media files മീഡിയ ഫയലുകള്‍ media plugin മീഡിയ പ്ലഗിൻ Media Plugin Sandboxing മീഡിയാ പ്ലഗിന്‍ സാന്റ്‌‌‌‌‌ബോക്സിങ്ങ് Media Preview: മീഡിയ പ്രിവ്യൂ Media Queries @media നിയമങ്ങള്‍ Media resource %S could not be decoded. മീഡിയാ സോഴ്സ് %S ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead. MediaStream.stop() - ഇത് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതും വൈകാതെ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമാണു്. ഇതിനു പകരം MediaStreamTrack.stop() ഉപയോഗിക്കുക. MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel. %S എന്ന MediaStreamTrack മറ്റൊരു AudioChannel ല്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടതായതിനാല്‍ അതു് ചേര്‍ക്കാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല Medium ഇടത്തരം Medium Grade 1024 (സാധാരണ തരം Grade) Medium ({ $value }) ഇടത്തരം ({ $value }) Memory ഓർമ്മ Memory മെമ്മറി Memory മെമ്മറി Memory ഓൎമ്മ Memory map: മെമ്മറി മാപ്പ്: Memory Panel മെമ്മറി പാനൽ Memory Use മെമ്മറിയുടെ ഉപയോഗം menu bar മെനു ബാര്‍ menu bar മെനു ബാര്‍ Menu Bar മെനു ബാര്‍ menu popup മെനു പോപ്പപ്പ് menu popup മെനു പോപ്പപ്പ് { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } Merge Warning കൂട്ടിചേര്‍ക്കുന്നതിനുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് Merge Warning കൂട്ടിചേര്‍ക്കൽമുന്നറിയിപ്പ് Message: {{message}} സന്ദേശം: {{message}} Message not sent. സന്ദേശം അയച്ചിട്ടില്ല. Message not sent. സന്ദേശം അയച്ചിട്ടില്ല. Messages Received ലഭിച്ച സന്ദേശങ്ങള്‍ Messages Received ലഭിച്ച സന്ദേശങ്ങള്‍ Messages Sent അയച്ച സന്ദേശങ്ങള്‍ Messages Sent അയച്ച സന്ദേശങ്ങള്‍ Meta മെറ്റാ Meta മെറ്റാ method മട്ടു് Method പരി Method രീതി Mexico മെക്സിക്കോ Miahuatlán Zapotec മിയാഹുത്ലൻ സപോട്ടെക്കു് Micronesia, Federated States of മൈക്രോനേഷ്യ, ഫെഡറേറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് microphone മൈക്ക് Microphone മൈക്രോഫോണ്‍ Microphone മൈക്രോഫോണ്‍ Microphone മൈക്രോഫോണ്‍ Microphone: മൈക്രോഫോണ്‍ Microphone to share: പങ്കിടുവാനുള്ള മൈക്രോഫോണ്‍: Microsoft CA Version മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് CA പതിപ്പ് Microsoft Certificate Template Name മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ടെംപ്ലേറ്റ് പേരു്‌ Microsoft Commercial Code Signing മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് കൊമേഴ്സ്യല്‍ കോഡ് സൈനിങ് Microsoft Document Signing മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റ് സൈനിങ് Microsoft Domain GUID മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് ഡൊമെയിന്‍ ജിയുഐഡി Microsoft Edge മൈക്രോസോഫ്റ്റ്‍ എഡ്ജ് Microsoft Edge മൈക്രോസോഫ്റ്റ്‍ എഡ്ജ് Microsoft Edge മൈക്രോസോഫ്റ്റ്‍ എഡ്ജ് Microsoft Edge Beta മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എഡ്ജ് ബീറ്റ Microsoft Edge Legacy മൈക്രോസോഫ്റ്റ്‍ എഡ്ജ് Microsoft Edge Legacy മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എഡ്ജ് ലെഗസി Microsoft Encrypting File System മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് എന്‍ക്രിപ്റ്റിങ് ഫയല്‍ സിസ്റ്റം Microsoft File Recovery മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് ഫയല്‍ വീണ്ടെടുക്കല്‍ Microsoft Individual Code Signing മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് ഇന്‍ഡിവീഡ്വല്‍ കോഡ് സൈനിങ് Microsoft Internet Explorer മൈക്രൊസോഫ്റ്റ്‌ ഇന്റര്‍നെറ്റ്‌ എക്സ്പ്ലോറര്‍ Microsoft Internet Explorer മൈക്രൊസോഫ്റ്റ്‌ ഇന്റര്‍നെറ്റ്‌ എക്സ്പ്ലോറര്‍ Microsoft Key Recovery മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് കീ വീണ്ടെടുക്കല്‍ Microsoft Key Recovery Agent മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് കീ റിക്കവറി ഏജന്റ് Microsoft Lifetime Signing മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് ലൈഫ്ടൈം സൈനിങ് Microsoft Principal Name മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് പ്രധാന പേരു്‌ Microsoft Qualified Subordination മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് ക്വാളിഫൈഡ് സബ്ഓര്‍ഡിനേഷന്‍ Microsoft Server Gated Crypto മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് സര്‍വര്‍ ഗേറ്റഡ് ക്രിപ്റ്റോ Microsoft Smart Card Logon മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് സ്മാര്‍ട്ട് കാര്‍ഡ് പ്രവേശനം Microsoft Time Stamping മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് ടൈം സ്റ്റാമ്പിങ് Microsoft Trust List Signing മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് ട്രസ്റ്റ് ലിസ്റ്റ് സൈനിങ് Microsoft Windows Hardware Driver Verification മൈക്ക്രോസോഫ്റ്റ് വിന്‍ഡോസ് ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ഡ്രൈവര്‍ ഉറപ്പാക്കല്‍ Middle Name നടുവിലുള്ള പേര് Middle Name നടുവിലുള്ള പേര് Middle right — resize വലതു നടുവിലുള്ള മുക്ക് — വലുപ്പം മാറ്റുക Midway Islands മിഡ്‌വേ ദ്വീപുകള്‍ Milliseconds മില്ലിസെക്കണ്ടുകൾ MIME Type ഏത് തരത്തിലുള്ള MIME MIME Type: ഏത് തരത്തിലുള്ള എംഐഎംഇ: Minimize ചെറുതാക്കുക Minimize ചെറുതാക്കുക Minimize the toolbox ടൂള്‍ബോക്സ് മിനിമൈസ് ചെയ്യുക Minimum ഏറ്റവും കുറഞ്ഞതു് Minimum font size ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഫോണ്ട് വലുപ്പം Minutes മിനിറ്റുകൾ { $minutes } minutes ago { $minutes } മിനിറ്റുകള്‍ മുമ്പു് min-width: 15.4em min-width: 15.4em min-width: 23em min-width: 23em min-width: 32em; min-width: 32em; min-width: 4rem min-width: 4rem min-width: 560px min-width: 560px MIR മിർ MIR മിർ mismatched tag പൊരുത്തമില്ലാത്ത ടാഗ് Misplaced non-space characters inside a table. ടേബിളില്‍ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച നോണ്‍-സ്പെയിസ് അക്ഷരങ്ങള്‍. Missing കാണുന്നില്ല Missing alt text മറുയെഴുത്തു് കാണാന്നില്ല Missing alt text മറുയെഴുത്തു് കാണാന്നില്ല Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’. നെഗേഷന്‍ pseudo-class '%1$S'-ല്‍ ലഭ്യമല്ലാത്ത ആര്‍ഗ്യുമെന്റ്. Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’. pseudo-class '%1$S'-ല്‍ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ലഭ്യമല്ല. Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’. നെഗേഷന്‍ pseudo-class '%1$S'-ല്‍ ലഭ്യമല്ലാത്ത അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ')'. Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead. pseudo-class-ല്‍ അടയ്ക്കുന്ന ')' ലഭ്യമല്ല. പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%1$S'. Missing PDF file. പിഡിഎഫ് ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല. Missing PDF file. പിഡിഎഫ് ഫയല്‍ കാണാനില്ല. Missing something? Some plugins are no longer supported. എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? ചില പ്ലഗിന്നുകൾ ഇനി പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല. Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a> എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? ചില പ്ലഗിന്നുകൾ ഇനി പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല. <a data-l10n-name="deprecation-link">കൂടുതൽ അറിയുക.</a> Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label> എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? ചില പ്ലഗിന്നുകൾ ഇനിമുതൽ { -brand-short-name } പിന്തുണയ്ക്കില്ല. <label data-l10n-name="learn-more">കൂടുതല്‍ അറിയുക.</label> Missing space before doctype name. ഡോക്ക്ടൈപ്പ് നാമത്തിനു് മുമ്പു് സ്പെയിസ് ലഭ്യമല്ല. Mixed Content പലവിധമായ ഉള്ളടക്കം Mixtepec Mixtec മിക്സ്റ്റെപ്പെക്കു് മിക്സ്റ്റെക്കു് mm മാസം mm മില്ലീമീറ്റർ mm മില്ലീമീറ്റർ Mobile Bookmarks മൊബൈൽ ബുക്ക്മാർക്ക് Mobile Bookmarks മൊബൈൽ അടയാളകുറിപ്പുകള്‍ Mobile Bookmarks മൊബൈൽ അടയാളകുറിപ്പുകള്‍ Modification Date: മാറ്റം വരുത്തിയ തീയതി: Modification Date: മാറ്റം വരുത്തിയ തീയതി: Modified: പരിഷ്കരിച്ചത്‌: Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a> കണ്ടന്റ് പ്രോസസ്സുകളുടെ എണ്ണം പരിഷ്ക്കരിക്കല്‍ മൾട്ടിപ്രോസസ്സ് { -brand-short-name } ല്‍ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ. <a data-l10n-name="learn-more">മള്‍ടിപ്രോസസുകള്‍ സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാന്‍ പഠിക്കുക</a> Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a> കണ്ടന്റ് പ്രോസസ്സുകളുടെ എണ്ണം പരിഷ്ക്കരിക്കല്‍ മൾട്ടിപ്രോസസ്സ് { -brand-short-name } ല്‍ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ. <a>മള്‍ടിപ്രോസസുകള്‍ സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാന്‍ പഠിക്കുക</a> Module ഘടകം Module ഘടകം Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S Modulus (%S ബിറ്റുകള്‍):\n%S\nഎക്സ്പൊണന്റ് (%S ബിറ്റുകള്‍):\n%S Moldova മൊള്‍ഡോവ, റിപ്പബ്ലിക്ക്‌ ഓഫ്‌ Monaco മൊണാക്കോ Money പണവും സമ്പാദ്യവും Mongolia മംഗോളിയാ Mongolian മംഗോളിയന്‍ Monitor Monitor { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } Monitor extension usage and manage themes എക്സറ്റന്‍ഷന്റെ‌ ഉപഭോഗം നിരീക്ഷിക്കുകയും തീം മാറ്റുകയും ചെയ്യുക Monitor extension usage and manage themes എക്സറ്റന്‍ഷന്റെ‌ ഉപഭോഗം നിരീക്ഷിക്കുകയും തീം മാറ്റുകയും ചെയ്യുക Monospace മോണോസ്പേസ് Monospace മോണോസ്പേസ് Montenegro മോണ്ടെനീഗ്രോ Month മാസം Month മാസം Month മാസം Montserrat മോണ്‍സെരാട്ട് more… കൂടുതല്‍... More… കൂടുതൽ… More actions കൂടുതൽ പ്രവൎത്തികൾ More from { -vendor-short-name } { -vendor-short-name } എന്നതിൽ നിന്നു് കൂടുതൽ More from { -vendor-short-name } { -vendor-short-name } എന്നതിൽ നിന്നു് കൂടുതൽ More from { -vendor-short-name } { -vendor-short-name } എന്നതിൽ നിന്നു് കൂടുതൽ More Info കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍\u0020 More information കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ More Information കൂടുതല്‍ വിവരം More Information കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ More Information കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ More Information കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ More Information കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ More Information കൂടുതല്‍ വിവരം More Information കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ More information about Enhanced Tracking Protection മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പിന്തുടർച്ച പരിരക്ഷണത്തെ പറ്റി കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ More like this ഇതുപോലെ ഇനിയും More options കൂടുതൽ സാധ്യതകൾ More options കൂടുതൽ സാധ്യതകൾ More options കൂടുതൽ സാധ്യതകൾ More Options കൂടുതല്‍ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകള്‍ More Options കൂടുതൽ സാധ്യതകൾ More Options കൂടുതല്‍ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകള്‍ More Recommendations കൂടുതൽ ശുപാർശകൾ More screens are more fun. Play this video while you do other things. കൂടുതൽ മറകൾക്കാണു് കൂടുതൽ രസം. മറ്റു് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ ദൃശ്യത്തെ പ്ലേ ചെയ്യുക. More settings കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ More site information കൂടുതൽ വെബ്ബിടവിവരങ്ങൾ More than 1 month, occasionally ഒരു മാസത്തിനെക്കാളും കൂടുതൽ, ഇടയ്ക്കിടെ More than 1 month, regularly പതിവായി ഒരു മാസത്തിനെക്കാളും കൂടുതൽ More than { $limit } matches { $limit } പൊരുത്തങ്ങളില്‍ കൂടുതല്‍ More than { $limit } matches { $limit } പൊരുത്തങ്ങളില്‍ കൂടുതല്‍ More tools കൂടുതൽ കരുകൾ More tools കൂടുതൽ കരുകൾ More tools… കൂടുതല്‍ പ്രയോഗങ്ങള്‍... More troubleshooting information കൂടുതൽ പ്രശ്നനിവാരണവിവരങ്ങൾ Morocco മൊറോക്കോ Moss പായൽ Most likely, the website simply does not support HTTPS. മിക്കവാറും, വെബ്സ്ഥാനം HTTPS-നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Most recent download ഏറ്റവും അടുത്തിടെ ഇറക്കിവച്ച സാധനം Most recent download ഏറ്റവും അടുത്തിടെ ഇറക്കിവച്ച സാധനം Most Recent Visit ഏറ്റവും ഒടുവിലത്തെ സന്ദര്‍ശനം Mouse മൌസ് Move down താഴോട്ടു നീക്കു് Move Down താഴോട്ടു് മാറ്റുക Move Down താഴേക്ക്‌ മാറ്റുക Move Down താഴേക്ക്‌ മാറ്റുക Moved to menu കുറിപ്പടിയിലോട്ടു് മാറ്റി Move group to new window പുതിയ ജാലകത്തിലോട്ടു് കൂട്ടത്തിനെ നീക്കിവയ്ക്കുക Move Group to New Window ടാബുക്കൂട്ടം പുതിയ ജാലകത്തിലോട്ടു് മാറ്റുക Move Group to This Window ടാബുക്കൂട്ടം ഈ ജാലകത്തിലോട്ടു് മാറ്റുക Move Sidebar to Left അണിവക്കത്തിനെ ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക Move Sidebar to Right അണിവക്കത്തിനെ വലത്തേക്ക് നീക്കുക Move Tab ടാബ് നീക്കുക Move Tabs ടാബുകളെ നീക്കുക Move to End ഒടുവിലേക്കു് നീക്കുക Move to End ഒടുവിലോട്ടു് നീക്കുക Move to New Window പുതിയ ജാലകത്തിലേക്ക് നീക്കുക Move to New Window പുതിയ ജാലകത്തിലേക്ക് നീക്കുക Move to Start ആരംഭത്തിലേക്ക് നീക്കുക Move to Start മുൻപിലോട്ടു് നീക്കുക Move up മുകളിലേക്കു് നീക്കു് Move Up മുകളിലേക്ക്‌ മാറ്റുക Move Up മുകളിലേക്ക്‌ മാറ്റുക Move Up മുകളിലേക്ക്‌ മാറ്റുക Mozambique മൊസാംബിക്ക് %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% താങ്കളുടെ അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തുതീര്‍ത്ത് ഏതാനും നിമിഷങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍ വീണ്ടും തുടങ്ങും... %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update %MOZ_APP_DISPLAYNAME% പുതുക്കുക Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox മോസില്ലാ ഫയര്‍ഫോക്സ് Mozilla Firefox മോസില്ലാ ഫയര്‍ഫോക്സ് Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Monitor Mozilla Monitor mozilla.org mozilla.org Mozilla.org Mozilla.org Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird Mozilla VPN Mozilla VPN { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozmonitor-brand-name } { -mozmonitor-brand-name } Multiple Conflicting Values for One Login ഒരു പ്രവേശിക്കൽ വേണ്ടി ഒന്നിലധികം വൈരുദ്ധ്യമുള്ള മൂല്യങ്ങൾ Multiprocess Windows അനവധി പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള ജാലകങ്ങള്‍ must not undeclare prefix പ്രീഫിക്സ് നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കരുതു് Mutation മ്യൂട്ടേഷന്‍ Mute നിശബ്ദമാക്കുക Mute മൂകമാക്കുക Mute നിശബ്ദമാക്കുക Mute നിശബ്ദമാക്കുക MUTE { $count } TABS { $count } ടാബുകളെ മൂക്കമാക്കുക MUTED മൂക്കമായിവച്ചിരിക്കുന്നു Mute tab ടാബ് നിശ്ശബ്ദമാക്കുക Mute Tab ടാബ് നിശബ്ദമാക്കുക Mute Tab ടാബ് നിശബ്ദമാക്കുക Mute Tab ടാബ് നിശബ്ദമാക്കുക My Cert: %1$S എന്റെ സാക്ഷ്യപത്രം: %1$S My services ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സേവണങ്ങൾ My Shots എന്റെ ഷോട്ടുകള്‍ My Themes എന്റെ പ്രമേയങ്ങള്‍ n n n n n n n n n n n n n n n n n n N N N N N N N N N ഉ N ന N N N N N N N N N N N N N N N/A N/A N/A ലഭ്യമല്ല name പേരു് name name { $name } { $name } Name പേരു് Name പേരു് Name പേരു് Name പേരു് Name പേരു് Name പേരു് Name പേരു് Name പേര് Name പേരു് Name പേര്‌ Name പേര് Name പേരു് Name പേരു് Name പേരു് Name പേരു് Name പേരു് Name പേരു് Name പേരു് Name പേരു് Name പേരു് Name പേര് Name പേരു് Name പേരു് Name പേര് Name പേര് Name പേരു് Name പേരു് Name പേരു് Name: പേരു്: Name: പേര്‌\u0020 Name (A-Z) പേര് (A-Z) { $name } ({ $buildID }) { $name }({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name }({ $buildID }) { $name } Container Preferences { $name } കണ്ടെയ്നര്‍ പ്രഫറന്‍സുകള്‍ { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { $name } { -brand-short-name } ൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റുമോയെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ അവ പ്രവർത്തരനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { $name } { -brand-short-name } ൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റുമോയെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ അവ പ്രവർത്തരനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { $name } { -brand-short-name } ൽ ഉപയോഗിക്കാമോ എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തിയിട്ടില്ല. ശ്രദ്ധയോടെ തുടരുക. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { $name } { -brand-short-name } ൽ ഉപയോഗിക്കാമോ എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തിയിട്ടില്ല. ശ്രദ്ധയോടെ തുടരുക. Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.) നെയിംഡ് അക്ഷര സൂചന ഒരു സെമിക്കോളനില്‍ അവസാനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. (അല്ലെങ്കില്‍ “&”, “&amp;” ആയി ഉപയോഗിയ്ക്കണം.) { $name } (disabled) { $name } (പ്രവൎത്തനരഹിതം) { $name }: { $duration }ms { $name }: { $duration }ms { $name } · Ends in { $daysUntilEnd } days { $name } · { $daysUntilEnd } നാളിനുശേഷം തീരും { $name } · Ends today { $name } · ഇന്നു തീരുന്നു { $name } has been disabled due to security or stability issues. സുരക്ഷാ, സ്ഥിരത പ്രശ്നങ്ങള്‍ കാരണം { $name } പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാണു്. { $name } has been disabled due to security or stability issues. സുരക്ഷാ, സ്ഥിരത പ്രശ്നങ്ങള്‍ കാരണം { $name } പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാണു്. { $name } · In { $daysUntilStart } days { $name } · { $daysUntilStart } നാളിനുള്ളിൽ { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { -brand-short-name } { $version }-നോടൊപ്പം { $name } പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { -brand-short-name } { $version }-നോടൊപ്പം { $name } പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. { $name } is known to cause security or stability issues. സുരക്ഷാ, സ്ഥിരത പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്കു് { $name } കാരണമാകുന്നു. { $name } is known to cause security or stability issues. സുരക്ഷാ, സ്ഥിരത പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്കു് { $name } കാരണമാകുന്നു. Nameless doctype. പേരില്ലാത്ത ഡോക്ക്ടൈപ്പ്. Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’. @counter-style നിയമത്തിന്റെ പേരു് '%1$S' ആയിക്കൂടാ name of @keyframes rule. @keyframes നിയമത്തിന്റെ പേരു്. name of pseudo-class or pseudo-element pseudo-class അല്ലെങ്കില്‍ pseudo-element-ന്റെ പേര് Name on card ചീട്ടിലുള്ള പേരു് Name on Card കാര്‍ഡിലെ പേര് Name on Card ചീട്ടിലുള്ള പേരു് namespace prefix in @namespace rule @namespace rule-ല്‍ namespace പ്രിഫിക്സ് namespace URI in @namespace rule @namespace rule-ല്‍ namespace URI { $name } · Starts in { $daysUntilStart } days { $name } · { $daysUntilStart } നാളിനുള്ളിൽ തുടങ്ങും { $name }: timer started { $name }: ടൈമര്‍ ആരംഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു { $name } · Today { $name } · ഇന്നു് { $name } Web App { $name } വെബ്ബുപ്രയോഗം { $name } will be installed shortly. { $name } ഉടനേ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യും { $name } will be installed shortly. { $name } ഉടനേ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യും Name (Z-A) പേര് (Z-A) Namibia നമീബിയാ Narrate പറയുക [native code] [നേറ്റീവ് കോഡ്] Nauru നൌറു Nauru നവുറു Navajo നവജൊ Navassa Island നവാസ്സ ദ്വീപ് navigating നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക navigation നാവിഗേഷന്‍ navigation നാവിഗേഷന്‍ Navigation വഴികാട്ടൽവ്യവസ്ഥ Navigation വഴികാട്ടൽവ്യവസ്ഥ Navigation നാവിഗേഷന്‍ Navigation വഴികാട്ടൽവ്യവസ്ഥ navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia navigator.mozGetUserMedia എന്നതു് navigator.mediaDevices.getUserMedia കൊണ്ട് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു Ndebele, North എന്‍ഡിബിലി, നോര്‍ത്ത്‌ Ndebele, South എന്‍ഡിബിലി, സൌത്ത്‌ Ndonga എന്‍ഡൊന്‍ഗ Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. നെഗേഷന്‍ സ്യൂഡോ-ക്ലാസ്സ് '%1$S' നഗേറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Negative cache expiry നെഗറീവ് കാഷേ കാലാവധി Neighborhood അയൽപ്പക്കം Nepal നേപ്പാള്‍ Nepali നേപ്പാളി Netherlands നെഥര്‍ലാന്‍ഡ്സ് Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed: Netscape.cfg/AutoConfig പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക. \n Error: %S പരാജയപ്പെട്ടു: Netscape Server Gated Crypto നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്‍വര്‍ ഗേറ്റഡ് ക്രിപ്റ്റോ Network നെറ്റ്വർക്ക് Networking ശ്യംഖലണം Networking ശ്യംഖലണം Network is offline (go online) നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഓഫ്ലൈന്‍ ആകുന്നു (ഓണ്‍ലൈന്‍ ആകുക) Network is offline (go online) നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഓഫ്ലൈന്‍ ആകുന്നു (ഓണ്‍ലൈന്‍ ആകുക) Network Monitor (%S) നെറ്റ്വർക്ക് മോണിറ്റര്‍ (%S) Network Panel നെറ്റ്വർക്ക് പാനല്‍ Network Protocol Error ശൃംഖല പെരുമാറ്റച്ചട്ടപ്പിഴവു് Network Proxy നെറ്റ്വർക്ക് പ്രോക്സി Network Settings നെറ്റ്വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ Neutral അത്രതൊന്നും പറയാൻ ഇല്ല Never ഒരിക്കലും ഇല്ല Never ഒരിക്കലും ഇല്ല Never ഒരിക്കലുമില്ല Never ഒരിക്കലുമില്ല Never Activate ഒരിയ്ക്കലും സജീവമാക്കരുതു് Never Allow ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത് Never Allow ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുതു് Never block ഒരിക്കലും തടയാതിരിക്കുക Never block ഒരിക്കലും തടയാതിരിക്കുക Never check for updates (not recommended) അപ്ഡേറ്റുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കാതിരിക്കുക (നിര്‍ദേശിക്കപ്പെടുന്നില്ല) Ne&ver for This Site ഈ വെബിടത്തിനു് ഒരിക്കലും പാടില്ല Never Lose a Password Again ഇനി ഒരിക്കലും പാസ്‌വേഡ് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത് Never remember history നാള്‍വഴികൾ ഇനിയും മുതല്‍ ഓര്‍ക്കരുത് Never save ഒരിക്കലും കരുതിവയ്ക്കരുതു് Never save ഒരിക്കലും കരുതിവയ്ക്കരുതു് Never Save സൂക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല Never save cards ചീട്ടുകളെ ഒരിക്കലും കരുതിവയ്ക്കരുതു് Never Save Credit Cards ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഒരിക്കലും സംരക്ഷിക്കരുത് Never Show ഒരിക്കലും കാണിക്കരുതു് Never translate { $language } { $language } ഒരിക്കലും വിവർത്തനം ചെയ്യരുത് Never translate this language ഈ ഭാഷ ഒരിക്കലും വിവർത്തനം ചെയ്യരുത് Never translate this site ഒരിക്കലും ഈ വെബ്സ്ഥാനങ്ങളുടെ വിവർത്തനം ചെയ്യരുതു് new! പുതിയത്! New പുതിയതു് New പുതിയതു് New പുതിയതു് New പുതിയതു് New പുതിയതു് New! പുതിയതു്! New: { $added }, Updated: { $modified } പുതിയതു് :{ $added }, പുതുച്ചതു് : { $modified } New Address: പുതിയ മേൽവിലാസം: New Bookmark പുതിയ അടയാളക്കുറിപ്പു് New Bookmark പുതിയ അടയാളക്കുറിപ്പു് New Bookmark… പുതിയ അടയാളക്കുറിപ്പു്… New Bookmarks പുതിയ അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ New Caledonia ന്യൂ സാലിഡോണിയാ New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. പുതിയ CKL-നു് നിലവിലുള്ള CKL-നു് പുറമേ മറ്റൊരു ഇശ്യുവര്‍ ഉണ്ടു്. നിലവിലുള്ള CKL നീക്കം ചെയ്യുക. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. പുതിയ CKL-നു് നിലവിലുള്ള CKL-നു് പുറമേ മറ്റൊരു ഇശ്യുവര്‍ ഉണ്ടു്. നിലവിലുള്ള CKL നീക്കം ചെയ്യുക. New Container Tab പുതിയ കണ്ടെയ്നർ ടാബ് New Container Tab പുതിയ കണ്ടെയ്നർ ടാബ് New CRL has an invalid format. പുതിയ CRL അസാധുവായ ഫോര്‍മാറ്റിലാണു്‌. New CRL has an invalid format. പുതിയ CRL അസാധുവായ ഫോര്‍മാറ്റിലാണു്‌. New CRL is not later than the current one. പുതിയ സിആര്‍എല്‍ നിലവിലുള്ളതിനേക്കാള്‍ പഴയതാണു്‌. New CRL is not later than the current one. പുതിയ സിആര്‍എല്‍ നിലവിലുള്ളതിനേക്കാള്‍ പഴയതാണു്‌. New device in your future? വരുംകാലത്തിൽ പുതിയ ഉപകരണം? New device in your future? വരുംകാലത്തിൽ പുതിയ ഉപകരണം? { $newEntries } added { $newEntries } ചേൎത്തു { $newEntries } bookmarks { $newEntries } അടയാളക്കുറിപ്പുകൾ New feature: പുതിയ സവിശേഷത: New Folder പുതിയ അറ New Folder പുതിയ അറ New Folder പുതിയ അറ New Folder… പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍… New Folder… പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍… New Group പുതിയ കൂട്ടം New KRL has an invalid format. പുതിയ കെആര്‍എല്‍ അസാധുവായ ഫോര്‍മാറ്റിലാണു്‌. New KRL has an invalid format. പുതിയ കെആര്‍എല്‍ അസാധുവായ ഫോര്‍മാറ്റിലാണു്‌. New KRL is not later than the current one. പുതിയ കെആര്‍എല്‍ നിലവിലുള്ളതിനേക്കാള്‍ പഴയതാണു്‌. New KRL is not later than the current one. പുതിയ കെആര്‍എല്‍ നിലവിലുള്ളതിനേക്കാള്‍ പഴയതാണു്‌. New list പുതിയ പട്ടിക New Live Bookmark പുതിയ ലൈവ് അടയാളക്കുറിപ്പു് New Login പുതിയ പ്രവേശണം New login added പുതിയ പ്രവേശിക്കൽ ചേർത്തു New mask created! പുതിയ പൊയ്മുഖം ഉണ്ടാക്കി New Non-e10s Window ഇലക്ട്രോലൈസിസ് ഇല്ലാത്ത പുതിയ ജാലകം New PKCS#11 Module പുതിയ PKCS#11 ഘടകം New Private Tab പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബു് New private window പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകം New private window പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകം New Private Window പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകം New Private Window പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകം New Private Window പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകം New Private Window പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകം New profile പുതിയ രൂപരേഖ New profile പുതിയ രൂപരേഖ New profile പുതിയ രൂപരേഖ New Request പുതിയ ആവശ്യം New Separator പുതിയ വിടവടയാളം New Shortcut പുതിയ കുറുക്കുവഴി New style sheet #%S പുതിയ സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് #%S new tab പുതിയ റ്റാബ് New tab പുതിയ ടാബ് New tab പുതിയ റ്റാബ്‌ New Tab പുതിയ ടാബു് New Tab പുതിയ റ്റാബ്‌ New Tab പുതിയ ടാബു് New Tab പുതിയ ടാബ് New Tab പുതിയ ടാബ്‌ New Tab പുതിയ ടാബു് New Tab Below താഴെയൊരു പുതിയ ടാബു് തുറക്കുക New tab in group കൂട്ടത്തിൽ പുതിയ ടാബു് New tabs പുതിയ ടാബുകൾ New tabs പുതിയ ടാബുകൾ New tabs പുതിയ ടാബുകൾ New Tab to Right വലത്തോട്ടു് പുതിയ ടാബു് { -newtab-wallpaper-feature-highlight-header } { -newtab-wallpaper-feature-highlight-header } New Top Site പുതിയ മികച്ച സൈറ്റുകൾ New Version പുതിയ പതിപ്പു് New Version Available പുതിയ വേര്‍ഷന്‍ ലഭ്യമാണു് New Window പുതിയ ജാലകം New Window പുതിയ ജാലകം New Window പുതിയ ജാലകം New Windows and Tabs പുതിയ ടാബുകളും ജാലകങ്ങളും New York City ന്യൂയോർക്ക് പട്ടണം New Zealand ന്യൂസിലന്‍ഡ്‌ Next അടുത്തത് Next അടുത്തത് Next അടുത്തതു് Next അടുത്തതു് Next അടുത്തതു് Next അടുത്തതു് Next അടുത്തത്‌ Next അടുത്തതു് Next അടുത്തതു് Next അടുത്തതു് Next അടുത്തതു് Next അടുത്തതു് Next അടുത്തതു് Next അടുത്തതു് Next അടുത്തതു് Next അടുത്തതു് &Next > &മുമ്പോട്ട് > Next > അടുത്തത്‌ > Next hour അടുത്ത മണിക്കൂർ Next-level privacy on mobile മൊബൈലിൽ അടിപ്പൊളി സ്വകാര്യത Next minute അടുത്ത മിനിറ്റു് Next month അടുത്ത മാസം Next month അടുത്ത മാസം Next month അടുത്ത മാസം Next month അടുത്ത മാസം Next page അടുത്ത താള്‍ Next Page അടുത്ത താള്‍ Next Page അടുത്ത താള്‍ Next result അടുത്ത ഫലം Next result അടുത്ത ഫലം Next result (%S) അടുത്ത ഫലം (%S) Next result (%S) അടുത്ത ഫലം (%S) Next update time അടുത്ത പുതുക്കലിന്റെ സമയം next URI in @-moz-document rule @-moz-document നിമയത്തിലുള്ള യുആര്‍ഐ Next year അടുത്ത വർഷം Next year അടുത്ത വർഷം Nicaragua നിക്കരാഗ്വാ Niger നൈജര്‍ Nigeria നൈജീരിയാ Niue ന്യൂ no അല്ല No ഇല്ല No ഇല്ല No ഇല്ല No തെറ്റു്‌ No ഇല്ല No അല്ല No ഇല്ല No ഇല്ല No അല്ല No ഇല്ല No അല്ല No ഇല്ല No ഇല്ല No ഇല്ല &No വേണ്ട No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. “%1$S” എലമെന്റ് സ്കോപ്പിലില്ല, പക്ഷേ ഒരു “%1$S” എന്‍ഡ് റ്റാഗ് കണ്ടു. No alert മുന്നറിയിപ്പു് ഇല്ല No animations were found for the current element. നിലവിലെ ഘടകത്തിന് ആനിമേഷനുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല. No animations were found for the current element.\nPick another element from the page. നിലവിലെ ഘടകത്തിന് ആനിമേഷനുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.\nപേജിൽ നിന്നും മറ്റൊരു ഘടകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. No Application പ്രയോഗം ഇല്ല No applications were found for this file type. ഈ തരത്തിലുള്ള ഫയലിനുള്ള ഒരു പ്രയോഗവും ലഭ്യമായില്ല. No cell to close. അടയ്ക്കുന്നതിനായി സെല്‍ നിലവിലില്ല. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. എസ്എസ്എല്‍ ക്ലയന്റ് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ സംവിധാനത്തിനു് വിശ്വസനീയമായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമല്ല. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. എസ്എസ്എല്‍ ക്ലയന്റ് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ സംവിധാനത്തിനു് വിശ്വസനീയമായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമല്ല. No cipher suites are present and enabled in this program. ഈ പ്രോഗ്രാമില്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്ന സിഫര്‍ സ്യൂട്ടുകള്‍ ലഭ്യമല്ല. No cipher suites are present and enabled in this program. ഈ പ്രോഗ്രാമില്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്ന സിഫര്‍ സ്യൂട്ടുകള്‍ ലഭ്യമല്ല. No Container കണ്ടെയ്നര്‍ ഇല്ല No Container കണ്ടെയ്നര്‍ ഇല്ല No cookies for this request ഈ ആവശ്യത്തിനു് കുക്കികള്‍ ലഭ്യമല്ല No crash reports have been submitted. തകരാറു് സംബന്ധിച്ചുള്ള റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ സമര്‍പ്പിച്ചിട്ടില്ല. No CSS properties found. സിഎസ്എസ് വിശേഷത ലഭ്യമല്ല. No data available ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല. No data selected for import ഇറക്കുമതിപ്പിനു് ഒരു ദത്തയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല No data was received (please try again) ഡേറ്റാ ലഭിച്ചിട്ടില്ല (ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക) Node നോഡ് Node operations നോഡ് പ്രക്രിയകള്‍ No Devices Connected ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല no device selected ഒരു ഉപകരണവും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല No digits in numeric character reference. ന്യൂമറിക്ക് ക്യാരക്ടര്‍ സൂചികയില്‍ അക്കങ്ങളില്ല. No directory selected. ഡയറക്ടറി ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല. No downloads for this session. ഈ സെഷനിൽ ഒന്നും ഇറക്കിവച്ചിട്ടില്ല No element selected. എലമെന്റ് തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. (no email address) (ഇ-മെയില്‍ വിലാസമില്ല) No event listeners to display പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുന്നതിന് ഇവന്റ് ലിസണറുകള്‍ ലഭ്യമല്ല (no filename available) (ഫയൽനാമമൊന്നും ലഭ്യമല്ല) No file selected. ഒരു ഫയലും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. No files selected. ഒരു ഫയലും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. No filter specified ഫില്‍റ്റര്‍ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല No Fortezza card selected ഒരു ഫോര്‍ട്ടെസ്സാ കാര്‍ഡും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല No Fortezza card selected ഒരു ഫോര്‍ട്ടെസ്സാ കാര്‍ഡും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല No Fortezza cards Found ഫോര്‍ട്ടെസ്സാ കാര്‍ഡുകള്‍ ലഭ്യമായില്ല No Fortezza cards Found ഫോര്‍ട്ടെസ്സാ കാര്‍ഡുകള്‍ ലഭ്യമായില്ല No headers for this request ഈ ആവശ്യത്തിനു് തലക്കെട്ടുകളില്ല No, I’ll Keep It അല്ല, ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കും No, I’ll Keep It അല്ല, ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കും No Information Available വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല No Information Available വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല No installed plugins found ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തതായി ഒരു പ്ലഗിനുകള്‍ ലഭ്യമല്ല No items ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല No KRL for this site’s certificate has been found. ഈ സൈറ്റിന്റ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കെആര്‍എല്‍ ലഭ്യമല്ല. No KRL for this site’s certificate has been found. ഈ സൈറ്റിന്റ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കെആര്‍എല്‍ ലഭ്യമല്ല. <no label> <no label> <no label> <no label> No list available പട്ടികയൊന്നും ലഭ്യമല്ല No logins found പ്രവേശനങ്ങള്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല No logins found പ്രവേശനങ്ങള്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല No logins have been imported പ്രവേശിക്കലുകളൊന്നു ഇറക്കുമതിച്ചിട്ടില്ല No matches ചേരുന്നവയില്ല No matches. ചേരുന്നവയില്ല. No matches found ചേരുന്നവ ലഭ്യമായില്ല No matching CRL was found. പൊരുത്തമുള്ള CRL ലഭ്യമായില്ല. No matching CRL was found. പൊരുത്തമുള്ള CRL ലഭ്യമായില്ല. No matching extensions പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വിപുലീകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag meta-viewport റ്റാഗ് ലഭ്യമായില്ല. ഭാവിയിലുള്ള പതിപ്പുകളിലുള്ള അപ്രതീക്ഷിതമായ മാറ്റങ്ങള്‍ തടയുന്നതിനു് ഇതു് ആവശ്യമാണു്. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag കാണുക. Nominated നാമനിര്‍ദ്ദേിച്ച No more information on that Personality ഈ പെഴ്സണാലിറ്റിയെപ്പറ്റി ഒരു വിവരവുമില്ല No more information on that Personality ഈ പെഴ്സണാലിറ്റിയെപ്പറ്റി ഒരു വിവരവുമില്ല none ഒന്നുമില്ല none ഒന്നുമില്ല none ഒന്നുമില്ല None ഒന്നുമില്ല None ഒന്നുമില്ല None ഒരെണ്ണവുമല്ല None ഒന്നുമില്ല None ഒരെണ്ണവുമല്ല None Detected ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല None detected on this site ഈ വെബിടത്തിൽ ഒരെണ്ണവും കണ്ടെത്താൻ പറ്റിയില്ല None detected on this site ഈ വെബിടത്തിൽ ഒരെണ്ണവും കണ്ടെത്താൻ പറ്റിയില്ല None detected on this site ഈ വെബിടത്തിൽ ഒരെണ്ണവും കണ്ടെത്താൻ പറ്റിയില്ല None detected on this site ഈ വെബിടത്തിൽ ഒരെണ്ണവും കണ്ടെത്താൻ പറ്റിയില്ല None detected on this site ഈ വെബിടത്തിൽ ഒരെണ്ണവും കണ്ടെത്താൻ പറ്റിയില്ല None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. സമഗ്രത സവിശേഷതയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഒരു "%1$S" ഹാഷും സബ് റിസോഴ്സിന്‍റെ ഉള്ളടക്കത്തിനോട് ചേരുന്നില്ല. None of the above മുകളിലുള്ള ഏതെങ്കിലുമല്ല No new slot event is available at this time. ഈ സമയത്തു് പുതിയ സ്ലോട്ട് ഇവന്റ് ലഭ്യമല്ല. No new slot event is available at this time. ഈ സമയത്തു് പുതിയ സ്ലോട്ട് ഇവന്റ് ലഭ്യമല്ല. Non-repudiation Non-repudiation Non-space after “frameset”. “frameset”-നു് ശേഷം നോണ്‍-സ്പെയിസ്. Non-space character after body. ഭാഗത്തിനു് ശേഷം നോണ്‍-സ്പെയിസ് അക്ഷരം. Non-space character in page trailer. പേജ് ട്രെയിലറില്‍ നോണ്‍-സ്പെയിസ് ക്യാരക്ടര്‍. Non-space character inside “noscript” inside “head”. “head”-ലുള്ള “noscript”-ല്‍ നോണ്‍-സ്പെയിസ് ക്യാരക്ടര്‍. Non-space in “colgroup” when parsing fragment. ഫ്രാഗ്മെന്റ് പാഴ്സ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ “colgroup”-ല്‍ നോണ്‍-സ്പെയിസ്. Non-space in “frameset”. “frameset”-ല്‍ നോണ്‍-സ്പെയിസ്. "No OLE for: " "OLE ലഭ്യമായില്ല: " No open tabs ടാബൊന്നും തുറന്നിരിപ്പുണ്ടില്ല No open tabs ടാബൊന്നും തുറന്നിരിക്കുന്നില്ല No parameters for this request ഈ ആവശ്യത്തിനു് പരാമീറ്ററുകള്‍ ലഭ്യമല്ല No PKCS#11 token could be found to do a required operation. ആവശ്യമായ പ്രക്രിയ നടപ്പാക്കുന്നതിനായി ഒരു PKCS#11 ടോക്കനും ലഭ്യമായില്ല. No PKCS#11 token could be found to do a required operation. ആവശ്യമായ പ്രക്രിയ നടപ്പാക്കുന്നതിനായി ഒരു PKCS#11 ടോക്കനും ലഭ്യമായില്ല. No printers available. പ്രിന്ററുകള്‍ ലഭ്യമല്ല. No printers available. അച്ചടിപ്പുയന്ത്രങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല. No printers available, cannot show print preview. അച്ചടിപ്പുയന്ത്രങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല, അച്ചടിപ്പു് തിരനോട്ടം കാണിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. No properties to display പ്രദര്‍ശനത്തിനു് വിശേഷതകളില്ല No proxy പ്രോക്സി ലഭ്യമല്ല No Proxy for പ്രോക്സിയില്ല No recently closed tabs അടുത്തിടെ അടച്ച ടാബുകളൊന്നുമില്ല No requests ആവശ്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല <- no result <- ഫലമില്ല No results ഫലങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല No results for “{ $query }” { $query } എന്നതിനായുള്ള തിരയൽഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല No results found ഒരു ഉത്തരവും ലഭിച്ചില്ല Norfolk Island നോര്‍ഫോക്ക് ദ്വീപ് Normal സാധാരണ Normal സാധാരണ Northern Mariana Islands തെക്കന്‍ മറിയാനാ ദ്വീപുകള്‍ Northern Sami നോര്‍ത്തേണ്‍ സമി North Macedonia വടക്കൻ മാസിടോണിയ Norway നോര്‍‌വേ Norwegian നോര്‍വിജിയന്‍ Norwegian Bokmål നോര്‍വിജിയന്‍ ബൊക്മല്‍ Norwegian Nynorsk നോര്‍വിജിയന്‍ നൈനൊര്‍സ്ക്‌ No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. താങ്ങളുടെ ഉപരിഫലകം നിന്ന് തന്നെ, കുക്കികളും നാൾവഴിയും കരുതിവയ്ക്കാതെ ആരും കാണാത്ത പോലെ പരതുക. No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. താങ്ങളുടെ ഉപരിഫലകം നിന്ന് തന്നെ, കുക്കികളും നാൾവഴിയും കരുതിവയ്ക്കാതെ. ആരും കാണാത്ത പോലെ പരതുക. No Screen സ്ക്രീന്‍ ലഭ്യമല്ല No “select” in table scope. ടേബിള്‍ സ്കോപ്പില്‍ “തെരഞ്ഞെടുക്കുക” ലഭ്യമല്ല. No Service Workers registered. സര്‍വ്വിസ് പ്രവര്‍ത്തകരെയൊന്നും രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല No shortcut selected, pick a shortcut കുറുക്കുവഴിയൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല, ഒരു കുറുക്കുവഴിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക No shortcut selected, pick a shortcut കുറുക്കുവഴിയൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല, ഒരു കുറുക്കുവഴിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക No sites added വെബ്ബിടങ്ങൾ ചേൎത്തില്ല No slot or token was selected. സ്ലോട്ട് അല്ലെങ്കില്‍ ടോക്കന്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. No slot or token was selected. സ്ലോട്ട് അല്ലെങ്കില്‍ ടോക്കന്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. No space between attributes. വിശേഷതകളുടെ ഇടയില്‍ സ്ഥലമില്ല. No space between the doctype public and system identifiers. ഡോക്ക്ടൈപ്പ് പബ്ലിക്കിനും സിസ്റ്റം ഐഡന്റിഫയറുകള്‍ക്കുമിടയില്‍ സ്പെയിസ് ലഭ്യമല്ല. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. ഡോക്ക്ടൈപ്പ് “PUBLIC” കീവേര്‍ഡിനും കോട്ടിനുമിടയില്‍ സ്ഥലമില്ല. No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. doctype “SYSTEM” കീവേര്‍ഡിനും കോട്ടിനുമിടയില്‍ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല. No space left on device ഡിവൈസില്‍ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല No Spelling Suggestions എഴുതുനിർദ്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല (no stack available) (സ്റ്റാക്ക് ഒന്നും ലഭ്യമല്ല) No stack frames to display പ്രദര്‍ശനത്തിനായി സ്റ്റാക്കുകള്‍ ലഭ്യമല്ല. No Style ശൈലി ഇല്ലാതെ No synced logins found. സമന്വയിപ്പിച്ച ലോഗിനുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ‘not’ ‘not’ No table row to close. അടയ്ക്കുന്നതിനായി പട്ടികയില്‍ വരി നിലവിലില്ല. No tabs open on this device ഈ ഉപകരണത്തിൽ ടാബുകളൊന്നും തുറന്നിരിപ്പുണ്ടില്ല Not After ശേഷമുള്ളതല്ല Not After ശേഷമുള്ളതല്ല Not allowed by { -vendor-short-name } on this site ഈ വെബിടത്തിൽ { -vendor-short-name } അനുവദിച്ചിട്ടില്ല Not Allowed in Private Windows സ്വകാര്യ ജാലകങ്ങളിൽ നടുത്താൻ പാടില്ല <Not Available> <Not Available> Not Before മുമ്പുള്ളതല്ല Not Before മുമ്പുള്ളതല്ല not checked പരിശോധിയ്ക്കുന്നില്ല Not Critical ക്രിട്ടിക്കലല്ല note കുറിപ്പു് note കുറിപ്പു് note കുറിപ്പു് Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ ഒപ്പില്ല: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റില്ല. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ ഒപ്പില്ല: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റില്ല. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല: ഒരോന്നിനുമുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമല്ല. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല: ഒരോന്നിനുമുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമല്ല. NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. കുറിപ്പു്: പതിയെയുള്ള എസക്യൂഎല്‍ ഡീബഗ്ഗിങ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. പൂര്‍ണ്ണ എസ്‌ക്യൂഎല്‍ സ്ട്രിങുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവ ടെലിമെട്രിയിലേക്കു് സമര്‍പ്പിയ്ക്കുന്നതല്ല. Not for me എനിക്കു് വേണ്ടിയല്ല ഇതു് not found കണ്ടെത്തിയില്ല No thanks വേണ്ട, നന്ദി No thanks വേണ്ട, നന്ദി No thanks വേണ്ട, നന്ദി No thanks വേണ്ട, നന്ദി No Thanks വേണ്ട, നന്ദി No Thanks നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല Nothing to see yet കാണാനൊന്നുമില്ല Nothing to show കാണിക്കാനൊന്നുമില്ല Nothing yet. ഒന്നുമില്ല No throttling ത്രോട്ടിലിങ്ങ് വേണ്ട Notifications അറിയിപ്പുകള്‍ Notifications അറിയിപ്പുകള്‍ Notification settings അറിയിപ്പുകളുടെ ക്രമീകരണം Notify about new features പുതിയ സവിഷേതളെ കുറിച്ചു് അറിയിക്കുക Not imported, already in database. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല, ഡേറ്റാബെയിസിലുണ്ടു്. Not imported, already in database. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല, ഡേറ്റാബെയിസിലുണ്ടു്. (no title) (തലക്കെട്ടില്ല) Not Logged In ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല Not Logged In ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോള്‍ വേണ്ട Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോള്‍ വേണ്ട Not now ഇപ്പോഴല്ല Not now ഇപ്പോഴല്ല &Not Now ഇപ്പോള്‍ അല്ല\u0020 Not Now ഇപ്പൊ വേണ്ട Not Now ഇപ്പൊള്‍ വേണ്ട Not Now ഇപ്പോഴല്ല Not Now ഇപ്പോൾ വേണ്ട Not Now ഉടന്‍ ആവശ്യമില്ല ‘not’, ‘(’, or function 'not', '(', അല്ലെങ്കില്‍ ഫംഗ്ഷന്‍ <Not Part Of Certificate> <സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ ഭാഗമല്ല> <Not Part Of Certificate> <സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ ഭാഗമല്ല> Not paused തല്ക്കാലം നിറുത്തിയിട്ടില്ല Not paused നിൎത്തിയിട്ടില്ല Not Present ലഭ്യമല്ല Not Present ലഭ്യമല്ല No trackers known to %S were detected on this page. %S-നു് അറിയാവുന്ന പിന്തുടൎച്ചായന്ത്രങ്ങളൊന്നും ഈ താളിൽ കണ്ടെത്തിയില്ല. Not Secure സുരക്ഷിതമല്ല Not Secure സുരക്ഷിതമല്ല (not set) ( സജ്ജമല്ല) (not set) (ക്രമികരിച്ചിട്ടില്ല) Not specified വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല Not specified വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല Not specified വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല Not specified വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല (Not Stored) (സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത) Not supported പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല Not supported പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല * Not supported for current toolbox target * നിലവിലുള്ള ഉപകരണപ്പട്ടികയുടെ ലക്ഷ്യം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored. '%1$S' എന്ന ഡയറക്ടീവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഡയറക്ടീവും മൂല്യങ്ങളും അവഗണിക്കപ്പെടും. not well-formed ശരിയായി ക്രമികരിച്ചിട്ടില്ല Not working നടക്കുന്നില്ല Not your email address താങ്ങളുടെ ഇതപാൽ വിലാസമല്ല No updates found പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല No updates found പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല No updates found പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല No updates installed yet പുതുക്കലുകൾ ഇതുവരെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല (no username) (ഉപയോക്തൃനാമമില്ല) (no username) (ഉപയോക്തൃനാമമില്ല) No username ഉപയോക്തൃനാമമില്ല No username ഉപയോക്തൃനാമമില്ല No username ഉപയോക്തൃനാമമില്ല No variables to display പ്രദര്‍ശനത്തിനായി വേരിയബിളുകള്‍ ലഭ്യമല്ല. No video with supported format and MIME type found. പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ശൈലിയിലും MIMe തരത്തിലുമുള്ള വീഡിയോ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. No websites added yet. വെബ്ബിടങ്ങൾ ചേൎത്തിട്ടില്ല No websites added yet. വെബ്ബിടങ്ങൾ ചേൎത്തിട്ടില്ല No websites added yet. വെബ്ബിടങ്ങൾ ചേൎത്തിട്ടില്ല No Window ജാലകമില്ല Now installing… ഇപ്പോള്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു… Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>. ഇപ്പോൾ താങ്ങളോടു് കൊണ്ടുവരാം <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS-നു് അടച്ചു പൂട്ടുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. വസ്തുക്കള്‍ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലാണു്. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS-നു് അടച്ചു പൂട്ടുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. വസ്തുക്കള്‍ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലാണു്. NSS is not initialized. NSS ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല. NSS is not initialized. NSS ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല. num num { $number } { $number } Number സംഖ്യ { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes) { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } ബൈറ്റുകൾ) { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes) { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } ബൈറ്റുകൾ) { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } Number of negative cache entries നെഗറ്റീവ് കാഷേ രേഖകളുടെ എണ്ണം Number of positive cache entries പോസിറ്റീവ് കാഷേ രേഖകളുടെ എണ്ണം Number of requests അഭ്യർത്ഥനകളുടെ എണ്ണം Number of requests അഭ്യർത്ഥനകളുടെ എണ്ണം = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) } = { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) } { $num } (default) { $num } (തനതു്) numerator അംശം { $num } files not downloaded. { $num } ഫയലുകൾ ഇറക്കിവച്ചിട്ടില്ല { $num } rows { $num } വരികൾ { $num } rows { $num } വരികൾ { $num } rows { $num } വരികൾ { $num } rows { $num } വരികൾ o o o o o o o o o o o o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O o O ശ O O O O object സാധനം Object ഒബ്ജെക്റ്റ്‌ Object Identifier (%S) ഒബ്ജക്ട് ഐഡന്റിഫയര്‍ (%S) Object Signer ഒബ്ജക്റ്റ് സൈനര്‍ Oblast ഒബ്ലാസ്റ്റു് Occitan ഓക്സിറ്റന്‍ Ocean കടൽ OCSP ഒസിഎസ്പി OCSP response has an invalid signature. OCSP മറുപടിയില്‍ തെറ്റായ ഒപ്പു് ഉണ്ടു്. OCSP response has an invalid signature. OCSP മറുപടിയില്‍ തെറ്റായ ഒപ്പു് ഉണ്ടു്. OCSP Signing ഒസിഎസ്പി സൈനിങ് Odd ഒറ്റ Odia ഒഡിയ Odia ഒഡിയ of of off ഓഫ് off ഓഫ് Off അണച്ചതു് Off അണച്ചതു് Off അണച്ചതു് Off അണച്ചതു് Off ഓഫ് Off അണച്ചതു് Off അണച്ചതു് Off അണച്ചതു് Off അണച്ചതു് Off അണച്ചതു് OFF ഓഫാക്കുക Off for this site ഈ വെബ്സ്ഥാനത്തിനു് അണച്ചതു് Offline mode ഓഫ്‌ലൈന്‍ മോഡ്‌ Offline Website Data ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആയ വെബ്സൈറ്റിനുള്ള ഡേറ്റാ offset ഓഫ്സെറ്റ് Off temporarily തല്ക്കാലം അണച്ചിരിക്കുന്നു Off temporarily തല്ക്കാലം അണച്ചിരിക്കുന്നു of { $pagesCount } { $pagesCount } ലെ of {{pagesCount}} {{pagesCount}} ലെ Ojibwa ഒജിബ്‌വെയ്‌ OK ശരി OK ശരി OK ശരി OK ശരി OK ശരി OK ശരി OK ശരി OK ശരി OK ശരി OK ശരി OK ശരി OK ശരി OK ശരി OK ശരി OK ശരി OK ശരി OK ശരി OK! ശരി Okay ശരി Okay ശരി Okay ശരി Okay, Got It ശരി, മനസ്സിലായി Okay, Got It ശരി, മനസ്സിലായി OK, Got it മനസ്സിലായി Old Address: പഴയ മേൽവിലാസം: Older പഴയത് Older than %S days %S ദിവസങ്ങളില്‍ കൂടുതല്‍ Older than %S months %S മാസങ്ങളേക്കാല്‍ കൂടുതല്‍ Old %S Data പഴയ %S ഡേറ്റാ Oman ഒമാന്‍ on ഓണ്‍ on ഓൺ on ഈ തീയതിയിൽ On ഓണ്‍ On തുടങ്ങി ഇട്ടതു് On തുടങ്ങിയതു് On തുടങ്ങിയതു് ON ഓണാക്കുക On All Sites എല്ലാ വെബ്സ്ഥാനങ്ങളിലും One-Click Search Engines ഒറ്റ-ക്ലിക്ക് സെര്‍ച്ച് എഞ്ചിനുകൾ One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നതില്‍ ഒന്നു് (%S) രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത സമ്പ്രദായമാണു്, അല്ലെങ്കില്‍ ഈ സാഹചര്യത്തില്‍ ഇതു് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒന്നോ ഒന്നിലധികമോ ആഡ്-ഓണുകള്‍ പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിയാത്തതു് കാരണം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്കുുന്നു. One request;%S requests ഒരു അഭ്യർത്ഥന;%S അഭ്യർത്ഥനകൾ On for this site ഈ സൈറ്റിനു് തുടങ്ങിവച്ചതു് Only in private windows സ്വകാര്യ ജാലകങ്ങളില്‍ മാത്രം Only links can be saved കണ്ണികള്‍ മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കാന്‍ പറ്റു Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള സൈറ്റുകളുമായി മാത്രം %1$S പങ്കിടുക. അപകടകാരികളായ സൈറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തില്‍ ബ്രൌസുചെയ്യുകയും സ്വകാര്യ ഡാറ്റ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യാം. %2$S Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന സൈറ്റുകളുമായി മാത്രം സ്ക്രീനുകൾ പങ്കിടുക. അപകടകാരികളായ സൈറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തില്‍ ബ്രൌസുചെയ്യുകയും സ്വകാര്യ ഡാറ്റ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യാം. %S Only Show on New Tab പുതിയ ടാബിൽ മാത്രം കാണിക്കുക Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി { -vendor-short-name } നിരീക്ഷിക്കുന്ന ചില വിപുലീകരണങ്ങൾക്കു് മാത്രമേ ഈ വെബിടത്തിൽ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ. Only When Clicked അമൎത്തിയാൽ മാത്രം Only when using Tracking Protection ട്രാക്കിംഗ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മാത്രം Only with High Contrast themes കൂടിയ കോണ്ട്രാസ്റ്റുള്ള തീമുകളില്‍ മാത്രം On my &Desktop എന്റെ &പണിയിടം Oops. അയ്യോ!! Oops, something went wrong loading this content. പൊറുക്കണം, ഈ ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമാക്കുമ്പോഴു് കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. Oops! We almost loaded this section, but not quite. അയ്യോ! ഈ വിഭാഗം ഏതാണ്ടു് ലഭ്യമാക്കി, പക്ഷേ അതു് മുഴുവനായി ചെയ്യാൻ പറ്റിയില്ല. Opacity അതാര്യത Opacity അതാര്യത Opacity ഇരുൾ Opacity ഇരുൾ opacity in color value നിറത്തിന്റെ മൂല്ല്യത്തിലുള്ള ഒപ്പേസിറ്റി open തുറക്കുക Open തുറക്കുക Open തുറക്കുക Open തുറക്കുക Open തുറക്കുക Open തുറക്കുക Open തുറന്നത് Open തുറന്നത് Open തുറക്കുക Open തുറക്കുക Open തുറക്കുക Open തുറക്കുക Open തുറക്കുക Open add-on installation message panel ആഡ് ഓൺ സ്ഥാപിക്കൽ ഫലകം തുറക്കുക Open a file (%S) ഒരു ഫയല്‍ തുറക്കുക (%S) Open AI chatbot നിൎമിതബുദ്ധി സല്ലാപയന്ത്രമനുഷ്യൻ തുടങ്ങുക Open All Bookmarks എല്ലാ അടയാളക്കുറിപ്പുകളെ തുറക്കുക Open All in Tabs എല്ലാം ടാബുകളില്‍തുറക്കുക Open All in Tabs എല്ലാം ടാബുകളില്‍ തുറക്കുക Open All in Tabs എല്ലാം ടാബുകളില്‍ തുറക്കുക Open a new browser tab. പുതിയൊരു ബ്രൌസര്‍ റ്റാബ് തുറക്കുക. Open a new browser window. പുതിയൊരു ബ്രൌസര്‍ ജാലകം തുറക്കുക. Open a new clean Window ഒഴിഞ്ഞ ഒരു പുതിയ ജാലകം തുറക്കൂ Open a new Non-e10s Window ഇലക്ട്രോലൈസിസ് ഇല്ലാത്ത പുതിയ ജാലകം തുറക്കൂ Open a new Private Browsing window (%S) പുതിയൊരു സ്വകാര്യ ബ്രൌസിങ് ജാലകം തുറക്കുക (%S) Open a new tab (%S) പുതിയൊരു ടാബ് തുറക്കുക (%S) Open a new window in private browsing mode. പുതിയൊരു ജാലകം സ്വകാര്യ ബ്രൌസിങ് മോഡില്‍ തുറക്കുക Open a new window (%S) പുതിയൊരു ജാലകം തുറക്കുക (%S) Open application menu പ്രയോഗ കുറിപ്പടികട്ട തുറക്കുക Open applications പ്രയോഗങ്ങൾ തുറക്കുക Open a Private Window പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക Open a Private Window ഒരു സ്വകാര്യ ജാലകം തുറക്കുക Open autoplay panel താനെപ്ലേ ഫലകം തുറക്കുക Open bookmarks ({ $shortcut }) അടയാളക്കുറിപ്പുകളെ തുറക്കുക ({ $shortcut }) Open Bookmarks Sidebar അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള സൈഡ്ബാര്‍ തുറക്കുക Open { -brand-shorter-name } Now { -brand-shorter-name } ഉടനെ തുറക്കുക Open browsing activity permission panel തിരയച്ചിൽ പ്രവർത്തന അനുമതി ഫലകം തുറക്കുക Open Container Tab കണ്ടെയ്നർ ടാബ് തുറക്കുക Open Container Tab കണ്ടെയ്നർ ടാബ് തുറക്കുക Open Containing Folder ഇതടങ്ങുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുക Open Containing Folder ഇതടങ്ങുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുക Open Containing Folder ഇതടങ്ങുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുക Open Containing Folder ഇതടങ്ങുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുക Open Containing Folder ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അറ തുറക്കുക Open Containing Folder ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഫോൾഡർ തുറക്കുക Open Containing Folder ഇതടങ്ങുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുക Open { $count } blocked pop-ups… { $count } തടഞ്ഞ പൊന്തുവരൽ തുറക്കുവിൻ... Open Desktop Preferences ഉപരിഫലക മുന്‍ഗണനകള്‍ തുറക്കുക Open Developer Tools വികസനാക്താവുപകരണങ്ങൾ തുറക്കുക Open Directory ഡയറക്ടറി തുറക്കുക Open Directory ഡയറക്ടറി തുറക്കുക opened തുറന്നിരിയിക്കുന്നു Open Executable File? എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ ഫയല്‍ തുറക്കണമോ? Open Executable File? എക്‌സിക്യുട്ടബിള്‍ ഫയല്‍\u0020 Open Executable File? എക്‌സിക്യുട്ടബിള്‍ ഫയല്‍ Open existing നിലവിലുള്ളതു് തുറക്കുക Open existing { -brand-short-name } application? നിലവിലുള്ള { -brand-short-name } പ്രയോഗം തുറക്കണോ? Open extension വിപുലീകരണം തുറക്കുക Open file ഫയല്‍ തുറക്കുക Open File ഫയല്‍ തുറക്കുക Open File ഫയല്‍ തുറക്കുക Open File ഫയൽ തുറക്കുക Open File ഫയല്‍ തുറക്കുക Open File ഫയല്‍ തുറക്കുക Open File ഫയൽ തുറക്കുക Open File ഫയല്‍ തുറക്കുക Open File… ഫയല്‍ തുറക്കുക... Open File in Debugger ഡീബഗ്ഗറില്‍ ഫയല്‍ തുറക്കുക Open File in Style-Editor സ്റ്റൈല്‍-എഡിറ്ററില്‍ ഫയല്‍ ഓപ്പണ്‍ ചെയ്യുക Open files downloaded to your computer ഡൌണ്‍ലോഡു ചെയ്ത ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക Open files downloaded to your computer ഡൌണ്‍ലോഡു ചെയ്ത ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക Open { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } തുറക്കുക Open { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } തുറക്കുക Open Form Autofill message panel ഫോം ഓട്ടോഫിൽ സന്ദേശ പാനൽ തുറക്കുക‌ Open Frame in New Tab ഫ്രെയിം പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക Open Frame in New Window ഫ്രെയിം പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക OpenGL ഓപ്പണ്‍ജിഎല്‍ Open { $group } { $group } തുറക്കുക Open Group in New Window പുതിയ ജാലകത്തിൽ ടാബുക്കൂട്ടം തുറക്കുക Open Group in This Window ഈ ജാലകത്തിൽ ടാബുക്കൂട്ടം തുറക്കുക OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Cisco Systems, Inc ലഭ്യമാക്കുന്ന OpenH264 വീഡിയോ കോഡക്ക് OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Cisco Systems, Inc ലഭ്യമാക്കുന്ന OpenH264 വീഡിയോ കോഡക്ക് Open history ({ $shortcut }) നാൾവഴി തുറക്കുക ({ $shortcut }) Open Image in New Tab പുതിയ ടാബിൽ ചിത്രത്തിനെ തുറക്കുക Open in a New Private Window കണ്ണി പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക Open in a New Private Window പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക Open in a New Private Window പുതിയ രസഹ്യജാലകത്തിൽ തുറക്കുക Open in a New Tab പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക Open in a New Tab പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക Open in a New Window പുതിയ ജാലകത്തിൽ തുറക്കുക Open in a New Window പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക Open in a New Window പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക Open in app പ്രയോഗത്തിൽ തുറക്കുക Open in app പ്രയോഗത്തിൽ തുറക്കുക Open in { -brand-short-name } { -brand-short-name }-ൽ തുറക്കുക Open in Debugger ഡീബഗ്ഗറിൽ തുറക്കുക Open in Debugger ഡീബഗ്ഗറില്‍ തുറക്കുക Open In Finder ഫൈൻഡറിൽ തുറക്കുക Opening തുറക്കുന്നു opening fence ഓപ്പണിങ് ഫെൻസ് Opening in { $hours }h { $minutes }m… { $hours }മണിക്കൂ‌ർ { $minutes } മിനിറ്റിൽ തുറക്കും Opening in { $minutes }m… { $minutes } മിനിറ്റിൽ തുറക്കും Opening in { $minutes }m { $seconds }s… { $minutes } മിനിറ്റു് { $seconds } സെക്കണ്ടിൽ തുറക്കും Opening in { $seconds }s… { $seconds } നിമിഷങ്ങളിൽ തുറക്കും... Opening %S %S തുറക്കുന്നു Opening when completed… പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ തുറക്കും... Open In { $handler } { $handler }-ൽ തുറക്കുക Open in Network Panel നെറ്റ്‍വർക് പാനലിൽ തുറക്കുക Open in Network Panel നെറ്റ്‍വർക് പാനലിൽ തുറക്കുക Open in New Private Window പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക Open in New Private Window പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക Open in New Private Window പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക Open in New Private Window പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക Open in New Tab പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക Open in New Tab പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക Open in New Tab പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക Open in New Window പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക Open in New Window പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക Open in New Window പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക Open in New Window പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക Open install message panel സ്ഥാപിക്കൽ സന്ദേശജാലകം തുറക്കുക Open in Style Editor സ്റ്റൈൽ എഡിറ്ററിൽ തുറക്കുക Open In System Viewer വ്യവസ്ഥക്കാഴ്ചയിൽ തുറക്കുക Open in the JSON viewer JSON വ്യൂവറിൽ തുറക്കുക Open Library ഗ്രന്ഥപ്പുര തുറക്കുക Open link കണ്ണി തുറക്കുക Open Link കണ്ണി തുറക്കുക Open Link കണ്ണി തുറക്കുക Open Link കണ്ണി തുറക്കുക Open Link in New { $containerName } Tab { $containerName } ടാബിൽ കണ്ണി തുറക്കുക Open Link in New Container Tab പുതിയ കണ്ടെയ്നർ ടാബിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക Open Link in New Private Window കണ്ണി പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക Open Link in New %S Tab പുതിയ %S ടാബിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക Open Link in New Tab കണ്ണി പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക Open Link in New Tab ലിങ്ക്പുതിയ റ്റാബില്‍ തുറക്കുക Open Link in New Tab കണ്ണി പുതിയ റ്റാബില്‍ തുറക്കുക Open Link in New Window കണ്ണി പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക Open links in tabs instead of new windows പുതിയ കണ്ണികളെ ജാലകങ്ങളിൽ പകരം ടാബുകളിൽ തുറക്കുക Open Location… വിലാസം തുറക്കുക... Open location request panel സ്ഥാന അഭ്യർത്ഥന ഫലകം തുറക്കുക Open login panel പ്രവേശിക്കൽകവാടഫലകം തുറക്കുക Open menu കുറിപ്പടികട്ട തുറക്കുക Open menu കുറിപ്പടികട്ട തുറക്കുക Open menu കുറിപ്പടികട്ട തുറക്കുക Open menu കുറിപ്പടിക്കട്ട തുറക്കുക Open menu കുറിപ്പടികട്ട തുറക്കുക Open menu കുറിപ്പടികട്ട തുറക്കുക Open menu കുറിപ്പടികട്ട തുറക്കുക Open menu കുറിപ്പടികട്ട തുറക്കുക Open menu for { $extensionName } { $extensionName } എന്നതിനായുള്ള കുറിപ്പടി തുറക്കുക Open message panel സന്ദേശ ഫലകം തുറക്കൂ Open MIDI panel മിഡി കവാടഫലകം തുറക്കുക Open my links with { -brand-short-name } കണ്ണികൾ { -brand-short-name } വഴി തുറക്കുക Open my links with { -brand-short-name } കണ്ണികളെ { -brand-short-name } വഴി തുറക്കുക Open my links with { -brand-short-name } കണ്ണികളെ { -brand-short-name } വഴി തുറക്കുക Open Network Login Page നെറ്റ്വർക്ക് ലോഗിൻ പേജ് തുറക്കുക Open Network Login Page നെറ്റ്‍വർക്ക് ലോഗിൻ പേജ് തുറക്കുക Open new tab പുതിയ റ്റാബ് തുറക്കുക Open new window പുതിയ ജാലകം തുറക്കുക Open offline storage message panel ഓഫ്ലൈൻ സംഭരണ സന്ദേശഫലകം തുറക്കുക Open options ഐച്ഛികങ്ങള്‍ തുറക്കുക Open or Remove File ഫയല്‍ തുറക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക Open or Remove File ഫയല്‍ തുറക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക Open pages from other devices. മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് താളുകൾ തുറക്കുക. Open pop-up windows പൊന്തുവരൽ ജാലകങ്ങള്‍ തുറക്കുക Open preferences മുന്‍ഗണനകള്‍ തുറക്കുക Open Preferences പ്രഫറന്‍സ് തുറക്കുക Open preferences (%S) മുന്‍ഗണനകള്‍ തുറക്കുക (%S) Open previous windows and tabs മുമ്പത്തെ ജാലകങ്ങളും ടാബുകളും തുറക്കുക Open previous windows and tabs മുമ്പത്തെ ജാലകങ്ങളും ടാബുകളും തുറക്കുക Open private window സ്വകാര്യ ജാലകം തുറക്കുക Open Profile Manager രൂപരേഖ മാനേചർ Open { $profileName } { $profileName } തുറക്കുക Open Settings ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക Open Settings ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക Open Site in New Window പുതിയ ജാലകത്തില്‍ വെബിടം തുറക്കുക Open { -sync-brand-short-name } preferences { -sync-brand-short-name } പ്രഫറന്‍സുകള്‍ തുറക്കുക Open { -sync-brand-short-name } Preferences { -sync-brand-short-name } മുന്‍ഗണനകള്‍ തുറക്കുക Open Sync settings സമന്വയ ക്രമീകരണങ്ങളെ തുറക്കുക Open tabs തുറന്ന ടാബുകള്‍ Open tabs തുറന്ന ടാബുകള്‍ Open tabs തുറന്ന ടാബുകള്‍ Open tabs തുറന്ന ടാബുകള്‍ Open tabs തുറന്ന ടാബുകള്‍ Open tabs തുറന്നിരിപ്പുണ്ട ടാബുകള്‍ Open tabs ടാബുകള്‍ തുറക്കുക Open { $targetURI } in a new tab { $targetURI }-നെ പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക Open { $targetURI } in a new tab { $targetURI }-നെ പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക Open the application preferences പ്രയോഗത്തിനുള്ള മുന്‍ഗണനകള്‍ തുറക്കുക Open the { $scheme } link? { $scheme } കണ്ണി തുറക്കണോ? Open the { $scheme } link with { $appName }? { $appName }-കൂടെ { $scheme } കണ്ണി തുറക്കട്ടെ? Open up an amazing internet ഒരു അടിപ്പൊളി ഗോളാന്തരവലയിൽ ആരായുവിൻ Open URL in New Tab URL പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക Open URL in New Tab URL പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക Open Video in New Tab പുതിയ ടാബിൽ ദൃശ്യത്തിനെ തുറക്കുക Open virtual reality permission panel മിഥ്യുണ്മ അനുമതിഫലകം തുറക്കുക Open Web Authentication panel വെബ് പ്രാമാണീകരണഫലകം തുറക്കുക Open Web developer tools (%S) ഓപ്പണ്‍ വെബ് ഡവലപ്പര്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍ (%S) Open WebIDE (%S) WebIDE (%S) തുറക്കൂ Open when completed തീരുമ്പോൾ തുറക്കുക Open windows ജാലകങ്ങൾ തുറക്കുക Open with തുറക്കേണ്ട പ്രയോഗം Open with { -brand-short-name } { -brand-short-name } കൂടെ തുറക്കുക Open With Different Viewer മറ്റൊരു പ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക Opera Opera Opera ഓപ്പറ Opera GX ഓപ്പറ ജി.എക്സ് Opera GX ഓപ്പറ GX (optimized away) (എന്നാലും ഉത്തമീകരിക്കുക) option ഉപാധി option ഉപാധി Optional comments (comments are publicly visible) നിർബന്ധമല്ലാത്ത കമന്റുകൾ (ഇവ എല്ലാവർക്കും കാണാം) Optional Recommended Components നിര്‍ബന്ധമല്ലാത്ത ഉചിതമായ ഘടകങ്ങള്‍ Options ഐച്ഛികങ്ങള്‍ Options സാധ്യതകൾ Options ഐച്ഛികങ്ങള്‍ Options ഐച്ഛികങ്ങള്‍ Options ഓപ്ഷനുകൾ Options ഐച്ഛികങ്ങള്‍ Options ഐച്ഛികങ്ങള്‍ Options ഉപാധികള്‍ Options ഉപാധികള്‍ Options: ഐച്ഛികങ്ങള്‍: Options for { $tabTitle } { $tabTitle }-ഇനുള്ള സാധ്യകൾ ‘,’ or ‘{’ ‘,’ അല്ലെങ്കിൽ ‘{’ Orange ഓറഞ്ച് Orange പഴുക്ക Orange പഴുക്ക Orange പഴുക്ക Orange പഴുക്ക Orange shapes പഴുക്ക ആകാരങ്ങൾ Or browse image files അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രം ഫയലുകൾ തപ്പുക organization organization organization സ്ഥാപനം Organization സംഘടന Organization സംഘടന Organization സ്ഥാപനം Organizational Unit (OU) Organisational Unit (OU) Organizational Unit (OU) Organisational Unit (OU) Organization (O) സ്ഥാപനം Organization (O) സ്ഥാപനം Organization: “%S” സ്ഥാപനം: "%S" Organize സജ്ജമാക്കുക Organize സജ്ജമാക്കുക Orientation ക്രമീകരണം Orientation: ഒറിയന്റേഷന്‍: Origin പിറവി Original മൂലരൂപം Original profile ഉണ്മയായ രൂപരേഖ { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) Origin: { $originTitle } തുടക്കം: { $originTitle } { $origin } ({ $pid }) { $origin } ({ $pid }) { $origin } — Private ({ $pid }) { $origin } — സ്വകാര്യം ({ $pid }) Oromo ഒറോമോ ‘;’ or ‘}’ to end declaration ഡിക്ളറേഷന്‍ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനായി ';' അല്ലെങ്കില്‍ '}'\u0020 Ossetian ഒസ്സെറ്റിയന്‍ Other വേറെ Other വേറെ Other മറ്റുള്ളവ Other മറ്റുള്ളവ Other… മറ്റുള്ളവ… Other Bookmarks മറ്റു് അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Other Bookmarks മറ്റു് അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Other Bookmarks മറ്റു അടയാളകുറിപ്പുകള്‍ Other Bookmarks മറ്റു് അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Other data മറ്റു വിവരങ്ങള്‍ Other Data മറ്റു് ഡേറ്റാ Other Data മറ്റു വിവരങ്ങള്‍ Other Data മറ്റു് ഡേറ്റാ Other Data മറ്റു് വിവരങ്ങൾ Other Data മറ്റു് വിവരങ്ങള്‍ Other Data മറ്റു വിവരങ്ങള്‍ Other Data മറ്റു വിവരങ്ങള്‍ Other Data മറ്റു വിവരങ്ങള്‍ Other Data മറ്റു വിവരങ്ങള്‍ Other (incl. Western European) മറ്റുള്ളവ (പടിഞ്ഞാറന്‍ യൂറോപ്പിയന്‍ ഉള്‍പ്പടെ) Other Name മറ്റു് പേരു് Other people can view your information or modify the website’s behavior. മറ്റുള്ളവര്‍ക്കു് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍ കാണുവോനോ ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്താനോ സാധിക്കും. Other profiles മറ്റു് രൂപരേഖകൾ Other: { $type } ({ $pid }) മറ്റുള്ളവ: { $type } ({ $pid }) Other Writing Systems മറ്റ് എഴുത്തുരീതികൾ OU OU Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time. ഞങ്ങളുടെ സമർപ്പിത സ്വകാര്യ തിരച്ചിൽ മൊബൈൽ പ്രയോഗം ഓരോ തവണയും താങ്ങളുടെ നാൾവഴിയും കുക്കികളും മായ്ക്കുന്നു. Our sponsors and your privacy ഞങ്ങളുടെ പരുപാടികൾക്കു് പണം കൊടുക്കുന്നവരും താങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാവും Our sponsors & your privacy ഞങ്ങളുടെ പരുപാടികൾക്കു് പണം കൊടുക്കുന്നവരും താങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാവും Outdated പഴയതു് Outdated Information പഴയ വിവരം Outdated Information പഴയ വിവരം Outdated plugin പഴയ പ്ലഗിന്‍ Outdated plugin “%S” is enabled on %S. "%S" എന്ന പഴയ പ്ലഗിന്‍ %S-ല്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. outline പുറംവര outline ഔട്ട്‌ലൈന്‍ Outline ഔട്ട്‍ലൈന്‍ outline item ഔട്ട്‌ലൈനിലുള്ള വസ്തു outline item പുറംവരയിലുള്ള വസ്തു out of memory മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല Out of order. പണി പാളി. Output Devices ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണങ്ങൾ "Output folder: " "നിൎഗമന അറ: " over over overflow കവിഞ്ഞൊഴിഞ്ഞു Overflow Menu ഓവർഫ്ളോ മെനു Overlay Grid മേൽപോളി ചട്ടക്കൂടു് Overlay Multiple Grids ഒന്നിലധികം ഗ്രിഡുകള്‍ ഓവര്‍ലേ ചെയ്യുക overridden തള്ളിയതു് Override keyboard shortcuts കട്ടപ്പലക കുറുക്കുവഴികൾ അസാധുവാക്കുക Override the colors specified by the page with your selections above പേജ് വ്യക്തമാക്കിയ നിറങ്ങളെ അസാധുവാക്കി, മുകളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക overscript ഓവർസ്ക്രിപ്റ്റ് Overwhelmed by too many tabs? ടാബുകൾ ഇച്ചിരി കൂടെപ്പോയോ? Owner: ഉടമസ്ഥന്‍: p p P P P p P P P P P വ P P P P padding പാഡ്ഡിങ് Page താള്‍ Page താള്‍ Page # താള്‍ # Page # താള്‍ # Page: താള്‍ Page actions താൾ നടപടികൾ Page Bookmarked അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന താള്‍ Page Count: താളിന്റെ എണ്ണം: Page Count: താളിന്റെ എണ്ണം: Page Down താള്‍ താഴോട്ട്‌\u0020 Page Fit താള്‍ പാകത്തിനാക്കുക Page Fit താള്‍ പാകത്തിനാക്കുക Page Footers താളിന്റെ അടിക്കുറിപ്പുകള്‍ Page Footers: താളിനുള്ള അടിക്കുറിപ്പുകള്‍: Page Headers താളിന്റെ തലക്കെട്ടുകള്‍ Page Headers: താളിനുള്ള തലക്കെട്ടുകള്‍: Page Info താള്‍ വിവരങ്ങള്‍ Page Info - { $website } താള്‍ വിവരം - { $website } Page Not Saved പേജ് സംരക്ഷിച്ചില്ല ({ $pageNumber } of { $pagesCount }) ({ $pagesCount } ലെ { $pageNumber }) ({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) ({{pagesCount}} ലെ {{pageNumber}}) Page # of # താള്‍ #/# Page # of # താള്‍ # ല്‍ # Page { $page } താള്‍ { $page } Page { $page } താള്‍ { $page } Page {{page}} {{page}} താൾ Page {{page}} താള്‍ {{page}} Page Removed താള്‍ നീക്കം ചെയ്തു Page Removed from Saves കരുതിവയ്ക്കലുകൾ നിന്നു് താൾ മാറ്റി Pages താളുകള്‍ page saved to: { $path } { $path } -ലേക്കു് താള്‍ സൂക്ഷിച്ചു Page saved to: { $path } { $path } -ലേക്കു് താള്‍ സൂക്ഷിച്ചു Page Setup താള്‍ ക്രമീകരണം Page Setup… താള്‍ ക്രമീകരണം Page Setup… താള്‍ സജ്ജീകരണം... Page Size: താൾ വലുപ്പം: Page Size: താൾ വലുപ്പം Page Source താളിന്റെ ഉറവിടം Pages per sheet ഓരോ കടലാസിൽ താളുകൾ Pages saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ലോട്ടു് താളുകളെ കരുതിവച്ചു Page Style താള്‍ ശൈലി Page tabs താളിനുള്ള റ്റാബുകള്‍ Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage } { $fromLanguage }-ൽ നിന്നു് { $toLanguage }-ലേക്കു് താൾ വിവൎത്തനം നടത്തി Page Up താള്‍ മുകളിലോട്ട്‌ Page Width താളിന്റെ വീതി Page Width താളിന്റെ വീതി Pair a device ഒരു ഉപകരണം ജോഡിയാക്കുക Pairing unsuccessful. ജോടിയാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു. Pakistan പാക്കിസ്ഥാന്‍ Palau പലാവു Pali പാലി Palmyra Atoll പാല്‍മിറ അറ്റോല്‍ Panama പനാമാ pane പെയിന്‍ pane പെയിന്‍ { pane-ai-controls-title2 } { pane-ai-controls-title2 } { pane-downloads-title2 } { pane-downloads-title2 } { pane-general-title } { pane-general-title } { pane-home-title } { pane-home-title } { pane-languages-title2 } { pane-languages-title2 } { pane-privacy-title } { pane-privacy-title } { pane-search-title } { pane-search-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title3 } { pane-sync-title3 } Paper size കടലാസു് വലിപ്പം Papua New Guinea പാപ്വാ ന്യൂ ഗനിയാ Paracel Islands പരാസെല്‍ ദ്വീപുകള്‍ paragraph ഖണ്ഡിക paragraph ഖണ്ഡിക Paraguay പരാഗ്വേ Parenting കുട്ടിവളർത്തൽ Parent Match പേരന്റ് പൊരുത്തം Parish പറിഷു് Parsed Value പാഴ്സ്ഡ് മൂല്ല്യം Parsing an XPath expression failed. ഒരു XPath എക്സ്പ്രെഷന്റെ പാഴ്സിങ് പരാജയപ്പെട്ടു. Parsing an XPath expression failed. ഒരു XPath എക്സ്പ്രെഷന്റെ പാഴ്സിങ് പരാജയപ്പെട്ടു. Parsing an XSLT stylesheet failed. ഒരു XSLT സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റിന്റെ പാഴ്സിങ് പരാജയപ്പെട്ടു. Parsing an XSLT stylesheet failed. ഒരു XSLT സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റിന്റെ പാഴ്സിങ് പരാജയപ്പെട്ടു. partial character പൂര്‍ത്തിയാകാത്ത അക്ഷരം part of attribute selector ആട്രിബ്യൂട്ട് സിലക്ടറിന്റെ ഒരു ഭാഗം Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. ഈ താളിന്റെ ഒരു ഭിന്നം തകൎന്നു. ഈ കുഴപ്പമിനെ പറ്റി { -brand-product-name }-നെ അറിയിക്കാനും ഈ പ്രശ്നം വേഗം പരിഹരിക്കാനും ദയവായിയൊരു റിപ്പോൎട്ടു് സമൎപ്പിക്കുക. Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet. ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ ട്രാന്‍സ്രമിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പായി നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന താളിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങള്‍ എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. Parts of this page are not secure (such as images). ഈ താളിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങള്‍ സുരക്ഷിതമല്ല (ചിത്രങ്ങള്‍ പോലുള്ളവ). Pashto പഷ്ത്തോ Passkey for { $domain } { $domain }-നുള്ള ഒളിവാക്കു് Passkey for { $domain } { $domain }-നുള്ള ഒളിവാക്കു് passwdtxt passwdtxt Password ഒളിവാക്കു് Password ഒളിവാക്കു് Password ഒളിവാക്കു് Password ഒളിവാക്കു് Password Required രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യമാണു് Password requirements ഒളിവാക്കാവശ്യങ്ങൾ Passwords ഒളിവാക്കുകൾ Passwords ഒളിവാക്കുകൾ Passwords ഒളിവാക്കുകൾ Passwords ഒളിവാക്കുകൾ Passwords don’t match ഒളിവാക്കുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല Passwords in the sidebar അണിവക്കത്തിൽ ഒളിവാക്കുകൾ Paste ഒട്ടിക്കുക Paste ഒട്ടിക്കുക Paste ഒട്ടിക്കുക Paste ഒട്ടിക്കുക Paste a URL… യുആര്‍എല്ലായി ഒട്ടിക്കുക... Paste denied. പതിക്കൽ നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു Paste & Go ഒട്ടിച്ചു് തുടരുക Paste (%S) ഒട്ടിയ്ക്കുക (%S) Paste (%S) ഒട്ടിയ്ക്കുക (%S) Paste & Search ഒട്ടിച്ചു് തെരയുക Paste Without Formatting രൂപഘടനാത്മകം ഇല്ലാതെ ഒട്ടിക്കുക Path പാത \u0020 Path പാത Path %S doesn’t exist, can’t save %S വഴി %S നിലവിലില്ല, %S സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല\u0020 Pause തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തുക Pause തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തുക Pause താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക Pause തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തുക Pause തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തുക Pause താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക Pause തല്ക്കാലികനിറുത്തു് paused താല്ക്കാലികമായി നിറുത്തി Paused തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു Paused — %S തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു — %S Pause notifications until { -brand-short-name } restarts { -brand-short-name } റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചയ്യുന്ന വരെ അറിയിപ്പുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക Pause notifications until %S restarts %S പുനരാരംഭിക്കുന്നത് വരെ അറിയിപ്പുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക Pause/Resume നിര്‍ത്തുക/വീണ്ടും തുടങ്ങുക Pause %S താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തുക %S Pause the animations ആനിമേഷനുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക payment methods പണമടക്കൽ വഴികൾ Payment methods പണമടക്കൽ മുറകൾ Payment methods പണമടക്കൽ മുറകൾ Payment methods പണമടക്കൽ മുറകൾ Payment methods പണമടക്കൽ മുറകൾ Payment methods പണമടക്കൽ മുറകൾ Payment methods പണമടക്കൽ മുറകൾ Payment methods പണമടക്കൽമുറകൾ Payment methods പണമടക്കൽ മുറകൾ Payment methods പണമടക്കൽ മുറകൾ Payments പണമടക്കൽ PB പി.ബി pdf പീഡീഎഫ PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. സ്വന്തം നിറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ പിഡിഎഫ് രേഖകള്‍ക്കു് അനുവാദമില്ല: 'സ്വന്തം നിറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ താളുകളെ അനുവദിയ്ക്കുക' എന്നതു് ബ്രൌസറില്‍ നിര്‍ജീവമാണു്. PDF Files പി.ഡി.എഫ ഫയലുകൾ PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF Producer: പിഡിഎഫ് പ്രൊഡ്യൂസര്‍: PDF Producer: പിഡിഎഫ് പ്രൊഡ്യൂസര്‍: pdf, save page പി.ഡി.എഫ, താൾ കരുതിവയ്ക്കുക PDF Version: പിഡിഎഫ് പതിപ്പ്: PDF Version: പിഡിഎഫ് പതിപ്പ്: Peace of mind, from { -brand-product-name } മനസ്സമാധാനം, { -brand-product-name }-കൊണ്ടു്. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. പഴയ ശൈലിയിലുള്ള ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് പിയര്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. പഴയ ശൈലിയിലുള്ള ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് പിയര്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു. PeerConnection ID: പിയര്‍ കണക്ഷന്‍ ID: Peer could not decode an SSL handshake message. ഒരു എസ്എസ്എല്‍ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ഡീക്കോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ പിയറിനു് സാധ്യമായില്ല. Peer could not decode an SSL handshake message. ഒരു എസ്എസ്എല്‍ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ഡീക്കോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ പിയറിനു് സാധ്യമായില്ല. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. എസ്എസ്എല്‍ സുരക്ഷാ പരാമീറ്ററുകള്‍ വീണ്ടും സംവാദത്തില്‍ ഏര്‍പ്പെടുന്നതു് പിയര്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. എസ്എസ്എല്‍ സുരക്ഷാ പരാമീറ്ററുകള്‍ വീണ്ടും സംവാദത്തില്‍ ഏര്‍പ്പെടുന്നതു് പിയര്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പിയര്‍ തിരിച്ചറിയുകയോ വിശ്വസിയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പിയര്‍ തിരിച്ചറിയുകയോ വിശ്വസിയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. പിയര്‍ FORTEZZA ചെയിനിനു് ഒരു non-FORTEZZA സാക്ഷ്യപത്രം ഉണ്ട്. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. പിയര്‍ FORTEZZA ചെയിനിനു് ഒരു non-FORTEZZA സാക്ഷ്യപത്രം ഉണ്ട്. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. SSL പതിപ്പു് 2 മാത്രം പിയര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഇതു് ലോക്കലായി നിര്‍ജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. SSL പതിപ്പു് 2 മാത്രം പിയര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഇതു് ലോക്കലായി നിര്‍ജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. അനുവദിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതിനേക്കാള്‍ വലിയ എസ്എസ്എല്‍ റിക്കോര്‍ഡ് പിയറിനു് ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. അനുവദിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതിനേക്കാള്‍ വലിയ എസ്എസ്എല്‍ റിക്കോര്‍ഡ് പിയറിനു് ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. Peer received a valid certificate, but access was denied. പിയറിനു് ശരിയായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമായി, പക്ഷേ പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. Peer received a valid certificate, but access was denied. പിയറിനു് ശരിയായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമായി, പക്ഷേ പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. Peer reports failure of signature verification or key exchange. സിഗ്നേച്ചര്‍ ഉറപ്പാക്കല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ചിന്റെ പരാജയത്തപ്പെറ്റി പിയര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. Peer reports failure of signature verification or key exchange. സിഗ്നേച്ചര്‍ ഉറപ്പാക്കല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ചിന്റെ പരാജയത്തപ്പെറ്റി പിയര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. പൊരുത്തപ്പെടാത്ത അല്ലെങ്കില്‍ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത പ്രോട്ടോക്കോള്‍ പതിപ്പു് പിയര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. പൊരുത്തപ്പെടാത്ത അല്ലെങ്കില്‍ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത പ്രോട്ടോക്കോള്‍ പതിപ്പു് പിയര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. Peer reports it experienced an internal error. പിയറില്‍ ആന്തരിക പിശകു് എന്നു് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. Peer reports it experienced an internal error. പിയറില്‍ ആന്തരിക പിശകു് എന്നു് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. എക്സപോര്‍ട്ട് നിയമങ്ങള്‍ക്കനുസരിച്ചല്ലാത്ത സംവാദങ്ങളെ പിയര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. എക്സപോര്‍ട്ട് നിയമങ്ങള്‍ക്കനുസരിച്ചല്ലാത്ത സംവാദങ്ങളെ പിയര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. Peer’s certificate has an invalid signature. പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റില്‍ തെറ്റായ ഒപ്പു്. Peer’s certificate has an invalid signature. പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റില്‍ തെറ്റായ ഒപ്പു്. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. ഉപയോക്തിവിനു് വിശ്വാസമല്ല എന്നു് പിയര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. ഉപയോക്തിവിനു് വിശ്വാസമല്ല എന്നു് പിയര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. Peer’s Certificate has been revoked. പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പിന്‍വലിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. Peer’s Certificate has been revoked. പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പിന്‍വലിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. Peer’s Certificate has expired. പിയര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. Peer’s Certificate has expired. പിയര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. ഉപയോക്തിവിനു് വിശ്വാസമല്ല എന്നു് പിയര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ ഇഷ്യൂവര്‍ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. ഉപയോക്തിവിനു് വിശ്വാസമല്ല എന്നു് പിയര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ ഇഷ്യൂവര്‍ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. Peer’s Certificate issuer is not recognized. പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇഷ്യൂവര്‍ അപരിചിതമാണു്. Peer’s Certificate issuer is not recognized. പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇഷ്യൂവര്‍ അപരിചിതമാണു്. Peer’s public key is invalid. പിയറിന്റെ പൊതു കീ അസാധുവാണു്. Peer’s public key is invalid. പിയറിന്റെ പൊതു കീ അസാധുവാണു്. Peer user canceled handshake. പിയര്‍ ഉപയോക്താവു് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. Peer user canceled handshake. പിയര്‍ ഉപയോക്താവു് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. Peer using unsupported version of security protocol. സുരക്ഷ പ്രോട്ടോക്കളിന്റെ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത പതിപ്പു് പിയര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു. Peer using unsupported version of security protocol. സുരക്ഷ പ്രോട്ടോക്കളിന്റെ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത പതിപ്പു് പിയര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. പിയറിനു് ലഭ്യമായൊരു എസ്എസ്എല്‍ റിക്കോര്‍ഡ് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ പിയറിനു് സാധ്യമായില്ല. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. പിയറിനു് ലഭ്യമായൊരു എസ്എസ്എല്‍ റിക്കോര്‍ഡ് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ പിയറിനു് സാധ്യമായില്ല. People ആളുകള്‍ People ആളുകള്‍ { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percentage }% { $percentage } % { $percentValue }% complete { $percentValue }% കഴിഞ്ഞു Performance പ്രകടനം Performance പ്രകടനം Performance പ്രകടനം Performance Panel പ്രകടന പാനൽ Performance (%S) പ്രകടനം (%S) • Perform a request or •ഒരു അപേക്ഷ നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു പക്ഷേ <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">ഒരു പുതിയ സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് ചേര്‍ക്കണമോ</a>? Period of Validity കാലാവധി Period of Validity കാലാവധി Permanent സ്ഥിരമായ Permanently store this exception ഈ വിവേചനം എപ്പോഴത്തേക്കുമായി സുരക്ഷിതമാക്കി വെക്കുക Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%4$S> (document.domain=<%6$S>) -ല്‍ %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S> (document.domain=<%5$S>) -നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). <%4$S>-ല്‍ (document.domain=<%5$S>) %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S>-നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%4$S> (document.domain=<%6$S>)-ല്‍ %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S> (document.domain=<%5$S>) -നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). <%4$S>-ല്‍ (document.domain=<%5$S>) %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S>-നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%4$S> (document.domain=<%6$S>)-ല്‍ %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S> (document.domain=<%5$S>)-നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). <%4$S>-ല്‍ (document.domain=<%5$S>) %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S>-നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%4$S>-ല്‍ (document.domain=<%5$S>) %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S>-നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%4$S>-ല്‍ (document.domain=<%5$S>) %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S>-നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%4$S>-ല്‍ (document.domain=<%5$S>) %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S>-നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല). Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. <%4$S> ലെ %2$S.%3$S എന്ന മെഥേഡ് വിളിക്കുന്നതിൽനിന്ന് <%1$S> നു് അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു. Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. <%4$S> ലെ %2$S.%3$S എന്ന പ്രോപ്പർട്ടി സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് <%1$S> നുള്ള അനുമതി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു. Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. <%4$S> ലെ %2$S.%3$S എന്ന പ്രോപ്പർട്ടി സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് <%1$S> നുള്ള അനുമതി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു. Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S %1$S എന്ന ക്ലാസ്സിന്റെ ഒബ്ജക്ടിനുള്ള റാപ്പര്‍ ഉണ്ടാക്കുവാനുള്ള അനുവാദം <%2$S>-നു് ലഭ്യമല്ല. Permission denied for <%S> to call method %S.%S <%S>-നുള്ള %S.%S എന്ന മെഥേഡ് വിളിക്കുവാനുള്ള അനുവാദമില്ല Permission denied for <%S> to get property %S.%S <%S>-നുള്ള %S.%S എന്ന ഗുണഗണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാനുള്ള അനുവാദമില്ല. Permission denied for <%S> to set property %S.%S <%S>-നുള്ള %S.%S എന്ന ഗുണഗണങ്ങള്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ അനുവാദമില്ല Permission denied to create wrapper for object of class %S %S എന്ന ക്ളാസ്സിന്റെ ഒബ്ജക്ടിനുള്ള റാപ്പര്‍ ഉണ്ടാക്കുവാനുള്ള അനുവാദമില്ല Permissions അനുമതികൾ Permissions അനുമതികൾ Permissions അനുമതികൾ Permissions അനുമതികൾ Permissions ആനുകൂല്യങ്ങള്‍ Permissions and preferences അനുമതികളും മുൻഗണനകളും Permissions for: ആനുകൂല്യങ്ങള്‍: Persian പേര്‍ഷ്യന്‍ Personal വ്യക്തിപരം Personal വ്യക്തിപരം Personal വ്യക്തിപരം Personality not found പെഴ്സണാലിറ്റി ലഭ്യമായില്ല Personality not found പെഴ്സണാലിറ്റി ലഭ്യമായില്ല Personalize വ്യക്തിപരമാക്കുക Personalize { -brand-short-name } with a theme. ഒരു അലങ്കാരം കൂടെ { -brand-short-name } വ്യക്തിപരമാക്കുക Personalize new tab പുതിയ ടാബ് വ്യക്തിപരമാക്കുക Personalize New Tab പുതിയ ടാബ് വ്യക്തിപരമാക്കുക Peru പെരു Pet വളര്‍ത്തുമൃഗം Pet വളര്‍ത്തുമൃഗം phasang phasang phasor angle ഫേസർ കോൺ Philippines ഫിലിപ്പീന്‍സ്‌ phone phone phone ഫോണ്‍ Phone ഫോണ്‍ Phone ഫോണ്‍ Phones ഫോണുകള്‍ Photographs ചിത്രങ്ങൾ Phrase not found വാചകം കണ്ടെത്താനായില്ല\u0020 Phrase not found വാചകം കണ്ടെത്താനായില്ല Phrase not found വാചകം കണ്ടെത്താനായില്ല Pick a color ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Pick a name like “Work” or “Personal” “തെഴിൽ” അല്ലെങ്കിൽ “വ്യക്തപരം” പോലെയുള്ളയൊരു പേരു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക Pick an element from the page താളില്‍ നിന്നും ഒരു എലമെന്റ് എടുക്കുക Pick another element from the page. പേജിൽ നിന്നും മറ്റൊരു ഘടകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Pick a Search Engine തിരയൽയന്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Pick a Search Engine തിരയൽയന്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Pick color on page താളിൽ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Pick color on page താളിൽ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Pick page range താൾ രംഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device. താങ്ങൾ ഒരു മൊബൈൽ ഉപകരണം കൊണ്ടു് ടാബുകളെ സമന്വയിച്ചാൽ താങ്ങൾക്കു് നിരുത്തിയിടത്തിൽ നിന്നു് ഉടനേ തുടങ്ങാം. Pick your interests താങ്ങളുടെ താൽപര്യങ്ങൾ പറിച്ചെടുക്കുക Picture-in-Picture ചിത്രത്തിൽ ചിത്രം Picture-in-Picture ചിത്രത്തിൽ ചിത്രം Picture-in-Picture ചിത്രത്തിൽ ചിത്രം PICTURE-IN-PICTURE ചിത്രത്തിൽ ചിത്രം Pin പിൻ Pin കുത്തിസൂചി ഇടുക Pin { -brand-short-name } to Start menu { -brand-short-name }-നെ തുടക്കക്കുറിപ്പടിയിലോട്ടു് കുത്തിവയ്ക്കുക Pin { -brand-short-name } to taskbar { -brand-short-name }-നെ കാര്യപ്പട്ടയിൽ കുത്തിവയ്ക്കുക Pin { -brand-short-name } to taskbar { -brand-short-name }-നെ കാര്യപ്പട്ടയിൽ കുത്തിവയ്ക്കുക Pin { -brand-short-name } to taskbar { -brand-short-name }-നെ കാര്യപ്പട്ടയിൽ കുത്തിവയ്ക്കുക Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu { -brand-short-name }-നെ കാര്യപ്പട്ടയിലും തുടക്കക്കുറിപ്പടിയിലും കുത്തിവയ്ക്കുക Ping പിങ് Ping data source: പിങ് ഡാറ്റയുടെ ശ്രോതസ്സ് Pink പാടല Pink പാടല Pink പാടല Pink പാടല Pink ഇളം ചുവപ്പു് Pink പാടല Pinned! കുത്തിസുചികയിട്ടു! Pinned Tabs കുത്തിസൂചിയിട്ട ടാബുകൾ PIN protocols പിൻ പെരുമാറ്റച്ചട്ടം Pin tab ടാബിൽ കുത്തിസൂചിയിടുക Pin Tab ടാബിനെ കുത്തിവയ്ക്കുക Pin Tab റ്റാബ് പിന്‍ ചെയ്യുക Pin Tab റ്റാബ് പിന്‍ ചെയ്യുക Pin Tab ടാബിൽ കുത്തിസൂചിയിടുക Pin Tabs ടാബിൽ കുത്തിസൂചിയിടുക Pin This Tab ഈ ടാബ് പിൻ ചെയ്യുക Pin to Overflow Menu ഓവർഫ്ലോ മെനുവിൽ പിൻ ചെയ്യുക Pin to taskbar കാര്യപ്പട്ടയിൽ കുത്തിവയ്ക്കുക Pin to taskbar കാര്യപ്പട്ടയിലേക്കു കുത്തിവയ്ക്കുക Pin to taskbar കാര്യപ്പട്ടയിൽ കുത്തിവയ്ക്കുക Pin to Toolbar കരുപ്പട്ടയിലോട്ടു് കുത്തിവയ്ക്കുക Pin to Toolbar കരുപ്പട്ടയിലോട്ടു് കുത്തിവയ്ക്കുക Pitcairn Islands പിറ്റ്കയിന്‍ ദ്വീപുകള്‍ PKCS11 code failed to translate an IV into a param. ഐവി പരാമിലേക്കു് വേര്‍തിരിയ്ക്കുന്നതില്‍ PKCS11 കോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. ഐവി പരാമിലേക്കു് വേര്‍തിരിയ്ക്കുന്നതില്‍ PKCS11 കോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 ഡ്രൈവര്‍ പൊരുത്തപ്പെടാത്ത രീതിയില്‍ സ്പെകില്‍ നിന്നും മാറുന്നു. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 ഡ്രൈവര്‍ പൊരുത്തപ്പെടാത്ത രീതിയില്‍ സ്പെകില്‍ നിന്നും മാറുന്നു. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 ഘടകം നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല, കാരണം ഇതു് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലാണു്. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 ഘടകം നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല, കാരണം ഇതു് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലാണു്. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. പ്രക്രിയയ്ക്കിടയില്‍ PKCS#11 ടോക്കന്‍ ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ത്തിരിയ്ക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. പ്രക്രിയയ്ക്കിടയില്‍ PKCS#11 ടോക്കന്‍ ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ത്തിരിയ്ക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു. PKCS12 Files PKCS12 ഫയലുകള്‍ PKCS12 Files PKCS12 ഫയലുകള്‍ PKCS #1 MD2 With RSA Encryption PKCS #1 MD2, ആര്‍എസ്എ എന്‍ക്രിപ്ഷനൊപ്പം PKCS #1 MD5 With RSA Encryption PKCS #1 MD5, ആര്‍എസ്എ എന്‍ക്രിപ്ഷനൊപ്പം PKCS #1 RSA Encryption PKCS #1 ആര്‍എസ്എ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ PKCS #1 RSASSA-PSS Signature PKCS #1 RSASSA-PSS ഒപ്പു് PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-1, ആര്‍എസ്എ എന്‍ക്രിപ്ഷനൊപ്പം PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-256, ആര്‍എസ്എ എന്‍ക്രിപ്ഷനൊപ്പം PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-384, ആര്‍എസ്എ എന്‍ക്രിപ്ഷനൊപ്പം PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-512, ആര്‍എസ്എ എന്‍ക്രിപ്ഷനൊപ്പം Play പ്ലെ ചെയ്യുക Play പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക Play പ്ലേ Play പ്ലെ ചെയ്യുക Playback rate: പ്ലേബാക്ക് നിരക്ക്: Play DRM-controlled content DRM- നിയന്ത്രിത കണ്ടന്റ് പ്ലേ ചെയ്യുക PLAYING പ്ലേ ചെയ്യുന്നു Play Speed പ്രവര്‍ത്തന വേഗത Play Tab ടാബ് പ്ലേചെയ്യുക Play Tab ടാബ് പ്ലേചെയ്യുക Play Tabs ടാബുകളെ പ്ലേ ചെയ്യുക Please add a name. ദയവായിയൊരു പേരു് ചേൎക്കുക Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. ദയവായി ടോക്കന്‍ പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ടോക്കന്‍ ഏതു് തരത്തിലുള്ളതാണു് എന്നതനുസരിച്ചാണു് ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ മാര്‍ഗ്ഗം. Please check that the URL is correct and try again. ദയവായി URL ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. Please check that the URL is correct and try again. ദയവായി URL ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. Please check this box if you want to proceed. മുമ്പോട്ട് തുടരുന്നതിനായി, ദയവായി ഈ ബോക്സ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. താങ്ങളുടെ ഗോളാന്തരവല സമ്പർക്കം പരിശോധിക്കുക. താങ്ങൾക്ക് ഗോളാന്തരവലയിലേക്കു് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, { -screenshots-brand-name } സേവനത്തിൽ താൽക്കാലിക പ്രശ്നം ഉണ്ടായേക്കാം. Please choose a reason ഒരു കാരണം നല്കുക Please contact the website owners to inform them of this problem. ദയവായി വെബ്സൈറ്റ് ഉടമസ്ഥരെ ഈ പ്രശ്നം അറിയിക്കുക. Please contact the website owners to inform them of this problem. ഈ പ്രശ്നത്തെപ്പറ്റി ദയവായി വെബ്സൈറ്റിന്റെ ഉടമസ്ഥരെ അറിയിയ്ക്കുക. Please contact the website owners to inform them of this problem. ദയവായി വെബിട ഉടമസ്ഥരെ ഈ കുഴപ്പത്തിനെപ്പറ്റി അറിയിക്കുക. Please contact the website owners to inform them of this problem. ദയവായി വെബ്സൈറ്റ് ഉടമസ്ഥരെ ഈ പ്രശ്നം അറിയിക്കുക. Please contact the website owners to inform them of this problem. ഇതു് സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ദയവായി വെബ്സൈറ്റ് ഉടമസ്ഥരെ അറിയിക്കുക. Please ensure the selected browser is closed before continuing. തുടരുന്നതിന് മുന്‍പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത അന്വേഷിയന്ത്രം അടച്ചു എന്നുറപ്പാക്കുക. Please enter an email address. ദയവായി ഒരു ഈമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കുക. Please enter a number. ദയവായി ഒരു സംഖ്യ അടിക്കുക. Please enter a URL. ദയവായി ഒരു യുആര്‍എല്‍ നല്‍കുക. Please enter a URL. ദയവായി ഒരു യുആര്‍എല്‍ നല്‍കുക. Please enter a valid card number സാധുവായൊരു ചീട്ടു് അക്കം നല്കുക Please enter a valid date. ദയവായി സാധുവായ ഒരു തീയതി നൽകുക. Please enter a valid hostname ദയവായി ശരിയായ ഒരു ഹോസ്റ്റ്‌ പേരു് നല്കുക Please enter a valid month. ശരിയായ മാസം നൽകുക. Please enter a valid time. ശരിയായ ഒരു നേരം നൽകുക. Please enter a valid URL ശരിയായൊരു യുആര്‍എല്‍ നല്കുക Please enter a valid week. ശരിയായ ആഴ്ച നൽകുക. Please enter the master password for the %S. %S-നുള്ള മാസ്റ്റര്‍ പാസ്വേഡ് ദയവായി നല്‍കുക. Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ബാക്കപ്പ് എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതിനു് ഉപയോഗിച്ച പാസ്‌വേര്‍ഡ് നല്‍കുക: Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device. ദയവായി PSM സ്വകാര്യ കീ സെക്യൂരിറ്റി ഡിവൈസിനുള്ള സ്വകാര്യ സെക്യൂരിറ്റി പാസ്‌വേര്‍ഡ് നല്‍കുക Please enter the PIN for your device. ഉപരണത്തിനു് ശരിയായ പിൻ നല്കുക Please enter the PIN for your device. ഉപരണത്തിനു് ശരിയായ പിൻ നല്കുക Please enter valid date and time. ശരിയായ ഒരു തീയതിയും നേരവും നൽകുക. Please enter your custom header/footer text ദയവായി ഇഷ്ടാനുസൃതമുള്ള തലകെട്ട്/അടിക്കുറിപ്പിനുള്ള വാചകം നല്‍കുക Please enter your master password. ദയവായി നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ പാസ്‍വേഡ് നൽകുക. Please enter your master password to view saved logins & passwords സംരക്ഷിച്ച ലോഗിനുകളും പാസ്‌വേഡുകളും കാണുന്നതിന് ദയവായി നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക Please fill out this field. ഈ ഫീള്‍ഡ് ദയവായി പൂരിപ്പിയ്ക്കുക. Please give { -brand-short-name } permissions { -brand-short-name }-നു് ദയവായി അനുമതികൾ നൽകുക Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേറ്‍ഡ് ദയവായി ഓറ്‍ത്തിരിക്കുക. ഇത് മറന്നാല്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് പാസ്‌വേറ്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നതല്ല. Please match the requested format. ആവശ്യപ്പെട്ട രീതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക. Please match the requested format: %S. ആവശ്യപ്പെട്ട രീതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക: %S. Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK $BrandFullNameDA ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പായി ലൈസന്‍സ് എഗ്രീമെന്റ് പരിശോധിയ്ക്കുക. എല്ലാ നിബന്ധനകളും സമ്മതമെങ്കില്‍, താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. $_CLICK Please select a file. ദയവായി ഒരു ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. Please select an item in the list. ദയവായി പട്ടികയിലുള്ളൊരു വസ്തു തെരഞ്ഞെടുക്കുക. Please select a personality to get more info on ദയവായി കൂടുതല്‍ വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി ഒരു പെഴ്സണാലിറ്റി തെരഞ്ഞെടുക്കുക Please select a personality to get more info on ദയവായി കൂടുതല്‍ വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി ഒരു പെഴ്സണാലിറ്റി തെരഞ്ഞെടുക്കുക Please select a profile to begin %S, or create a new profile. %S ആരംഭിക്കുന്നതിനായി ദയവായി ഒരു പ്രൊഫൈല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക,അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുക. Please select a valid value. The nearest valid value is %S. ദയവായി ശരിയയൊരു മൂല്ല്യം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. അടുത്തടുത്തുള്ള ശരിയായ മൂല്ല്യമാണു് %S. Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. ദയവായി ശരിയയൊരു മൂല്ല്യം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. അടുത്തടുത്തുള്ള ശരിയായ രണ്ടു് മൂല്ല്യങ്ങളാണു് %S-ഉം %S-ഉം. Please select a value that is no earlier than %S. ദയവായി %S കഴിഞ്ഞുള്ള ഒരു മൂല്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Please select a value that is no later than %S. ദയവായി %S നു മുൻപുള്ള ഒരു മൂല്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Please select a value that is no less than %S. %S-നേക്കാള്‍ കൂടിയ വില തെരഞ്ഞെടുക്കൂ. Please select a value that is no more than %S. %S-നേക്കാള്‍ കുറഞ്ഞൊരു വില തെരഞ്ഞെടുക്കൂ. Please select one of these options. ദയവായി ഇവയില്‍ ഒരു ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. Please select the home page you wish to use: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനുള്ള പൂമുഖത്താള്‍ ദയവായി തെരഞ്ഞെടുക്കുക: Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). ദയവായി ഈ വാചകം %S അല്ലെങ്കില്‍ അതിലും കുറഞ്ഞ അക്ഷരങ്ങളായി കുറയ്ക്കുക (ഇപ്പോള്‍ %S അക്ഷരങ്ങളുണ്ടു്). Please sign in to reconnect { $email } വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിന് പ്രവേശിയ്ക്കുക { $email } Please use at least %S characters (you are currently using %S characters). ദയവായി കുറഞ്ഞത് %S അക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുക (നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ %S അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു). Please wait… ദയവായി കാത്തിരിക്കുക... Please wait… ദയവായി കാത്തിരിക്കുക... Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. $BrandFullNameDA ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കൂ. Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. $BrandFullNameDA അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കൂ. Please write your own alt text or try again later. തനതായ മറുയെഴുത്തു് ഇടുക അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീടു് ശ്രമിയ്ക്കുക. Plugins പ്ലഗിനുകള്‍ Plugins പ്ലഗിനുകള്‍ {[ plural(total) ]} {[ plural(total) ]} PNG Image പി.എൻ.ജി പടം Pocket Pocket { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } Pointer Lock പോയിന്റര്‍ ലോക്ക് Poland പോളണ്ട്‌ Policy Errors നയത്തിലെ പിഴവുകൾ Policy mapping contains anypolicy പോളിസി മാപ്പിങില്‍ ഏതു് പോളിസിയുമുണ്ടു് Policy mapping contains anypolicy പോളിസി മാപ്പിങില്‍ ഏതു് പോളിസിയുമുണ്ടു് Policy Name നയത്തിന്റെ പേര് Policy Value നയത്തിന്റെ മൂല്യം Polish പോളിഷ്‌ Politics രാഷ്ട്രീയം Pop out this video ഈ ദൃശ്യത്തെ പൊന്തിവയ്ക്കുക Popular Topics: ജനപ്രിയ വിഷയങ്ങൾ: Port പോര്‍ട്ട് Port പോര്‍ട്ട് Port പോര്‍ട്ട് Port പോര്‍ട്ട് Port പോര്‍ട്ട് Port പോര്‍ട്ട് Portable Document Format (PDF) പോര്‍ട്ടബിള്‍ ഡോക്യുമെന്റ് ഫോര്‍മാറ്റ് (പിഡിഎഫ്) Port not allowed പോര്‍ട്ട് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല portrait ഛായപടം രീതിയില്‍ portrait ഛായപടം രീതിയില്‍ Portrait ഛായപടം രീതിയില്‍ Portrait ഫോട്ടോ രീതിയില്‍ Portrait ഛായപടം പരിയിൽ Portugal പോര്‍ച്ചുഗല്‍ Portuguese പോര്‍ച്ചുഗീസ്‌ <position> <position> Position നില Position: സ്ഥാനം { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> Position your mouse over a component to see its description. ഒരു ഘടകത്തിന്റെ വിവരണം കാണുന്നതിനായി, അതില്‍ മൌസ് സ്ഥാപിയ്ക്കൂ. Positive cache expiry പോസിറ്റീവ് കാഷേ കാലാവധി Possible Alternative മറ്റൊരു വഴി Postal Code തപാല്‍ കോഡ് Postal Code തപാല്‍ കോഡ് Post town പോസ്റ്റ് ടൗൺ Power വൈദ്യുതിശക്തി Powerful private browsing ശക്തമായ പ്രൈവറ്റ് ബ്രൗസിംഗ് Practical Knowledge പ്രായോഗിക അറിവ് Prefecture പ്രിഫെക്ചർ Preferences മുന്‍ഗണനകള്‍ Preferences മുൻഗണനകൾ Preferences പരിഗണനകള്‍ Preferences മുൻഗണകൾ Preferences മുന്‍ഗണനകള്‍ Preferences മുന്‍ഗണനകള്‍ Preferences മുന്‍ഗണനകള്‍ Preferences മുന്‍ഗണനകള്‍ Preferences മുൻഗണനകൾ Preferences മുന്‍ഗണനകള്‍ Preferences മുന്‍ഗണനകള്‍ Preferences മുന്‍ഗണനകള്‍ Preferences മുന്‍ഗണനകള്‍ Preferences മുന്‍ഗണനകള്‍ Preferences മുന്‍ഗണനകള്‍ Preferences മുന്‍ഗണനകള്‍ Preferences മുന്‍ഗണനകള്‍ { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } Preferred മികച്ച Prefix ഉപസര്‍ഗ്ഗനമ്പര്‍ prefix must not be bound to one of the reserved namespace names കരുതിവച്ചിരുന്ന നെയിംസ്പെയിസ് നാമങ്ങളില്‍ ഒന്നില്‍ പ്രീഫിക്സില്‍ ഒതുങ്ങരുത് prefix not bound to a namespace ഒരു namespace-ന് അനുസരിച്ചുള്ള പ്രിഫിക്സ് അല്ല Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. ശരിയല്ലാത്ത കമെന്റിന്റെ അവസാനം. ഒരു കമന്റ് ശരിയായി അവസാപ്പിയ്ക്കുന്നതിനായി “-->” ഉപയോഗിയ്ക്കുക. Preparing… തയാറെടുക്കുന്നു Preparing document for printing… അച്ചടിപ്പിനു് പ്രമാണം തയ്യാറാക്കുന്നു... Preparing document for printing… അച്ചടിപ്പിനു് പ്രമാണം ഒരുക്കുന്നു... Preparing Preview മുൻകാഴ്ച തയാറാക്കുകയാണു് pre-release data പ്രീ-റിലീസ് ഡാറ്റ Presentation Mode പ്രസന്റേഷന്‍ രീതി Presentation Mode പ്രസന്റേഷന്‍ രീതി Press അമര്‍ത്തുക Press അമര്‍ത്തുക Press അമര്‍ത്തുക pressed അമര്‍ത്തി pressed അമര്‍ത്തി Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? F7 അമര്‍ത്തുന്നതു് കാരറ്റ് ബ്രൌസിങ് ഓണ്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു. ഇങ്ങനെ വെബ് താളുകളില്‍ കര്‍സര്‍ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു. ഇങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്കു് കീബോര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ചു് വാചകങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് കാരറ്റ് ബ്രൌസിങ് ഓണ്‍ ചെയ്യണമോ? Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? F7 അമൎത്തുന്നതു് കാരറ്റ് തിരയൽ തുടങ്ങിവയ്ക്കും അല്ലെങ്കിൽ അണയ്ക്കും. ഇങ്ങനെ വെബുതാളുകളില്‍ ചൂണ്ടുവര സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു. ഇങ്ങനെ താങ്ങൾക്കു് കട്ടപ്പലകം ഉപയോഗിച്ചു് വാചകങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ പറ്റും. താങ്ങൾക്കു് കാരറ്റ് തിരയൽ തുടങ്ങണോ? Press new key: പുതിയ കട്ട അമൎത്തുക Press new key: പുതിയ കട്ട അമൎത്തുക Press Tab to search { $engine } { $engine } തിരയുകാൻ വേണ്ടി ടാബുക്കട്ടയിൽ അമൎത്തുക Press Tab to search with { $engine } { $engine }-ന്റെ കൂടെ പരതുകാൻ വേണ്ടി ടാബുക്കട്ടയിൽ അമൎത്തുക Press tab to select: തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ടാബുക്കട്ടയിൽ അമർത്തുക: Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page. ഓണ്‍ലൈന്‍ മോഡില്‍ തിരികെ ചെന്നു് താള്‍ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി “വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക” അമര്‍ത്തുക. presub presub presubscript പ്രീസബ്‌‌സ്ക്രിപ്റ്റ് presup presup presuperscript പ്രീസൂപ്പർസ്ക്രിപ്റ്റ് Pretty Print പ്രറ്റി പ്രിന്റ് Pretty print source ഉറവിടം നല്ല പരിയിൽ അച്ചടിക്കുക Prevent Accessibility ആക്സസിബിളിറ്റി തടയുക Prevent accessibility services from accessing your browser നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ആക്സസ്സുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും അക്സസ്സിബിലിറ്റി സേവനങ്ങളെ തടയുക Prevent access to the Forget button. മറക്കുല്‍ ബട്ടണിലേയ്ക്കുള്ല പ്രവേശനം തടയുക. Prevent { -brand-short-name } from running studies. പഠനങ്ങൾ നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന് { -brand-short-name } തടയുക. Prevent spam with a free email mask സൗജന്യമുള്ള ഇ-തപാൽ പൊയ്മുഖത്തിന്റെ കൂടെ പാഴ്തപാലിനെ മുടക്കുക. Prevent spam with a free email mask സൗജന്യമുള്ള ഇ-തപാൽ പൊയ്മുഖത്തിന്റെ കൂടെ പാഴ്തപാലിനെ മുടക്കുക. Prevent the browser from installing and updating system add-ons. വ്യവസ്ഥ ആഡ്-ഓണുകള്‍ സന്നിവേശിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ നിന്നും പുതുക്കുന്നതില്‍നിന്നും അന്വേഷിയന്ത്രത്തിനെ തടയുക. Prevent the browser from updating. പുതുക്കുന്നതില്‍ നിന്നും അന്വേഷിയന്ത്രത്തിനെ തടയുക. Prevent the extension script from running on this page until it next reloads അടുത്തതായി റീലോഡ് ചെയ്യുന്നതുവരെ ഈ പേജിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്നും എക്സ്റ്റൻഷൻ സ്ക്രിപ്റ്റിനെ തടയുക Prevent the user from bypassing certain security warnings. ചില സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പുകൾ മറികടക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഉപയോക്താവിനെ തടയുക. Prevent this page from creating additional dialogs ഇനിയും സന്ദേശപ്പെട്ടികളെ ഒരുക്കുന്നതിൽ നിന്നു് താളിനെ തടയുക Preview തിരനോട്ടം Preview in { -brand-short-name } { -brand-short-name }-ല്‍ ഒരു നോക്ക് കാണുക Preview Text തിരനോട്ടത്തിനുള്ള ടെക്സ്റ്റ്‌ Preview unavailable മുൻക്കാഴ്ച ലഭ്യമല്ല Previous മുമ്പു് Previous മുമ്പു് Previous മുമ്പു് Previous മുമ്പു് Previous month കഴിഞ്ഞ മാസം Previous month കഴിഞ്ഞ മാസം Previous month കഴിഞ്ഞ മാസം Previous month കഴിഞ്ഞ മാസം Previous page മുമ്പുള്ള താള്‍ Previous Page മുമ്പുള്ള താള്‍ Previous Page മുമ്പുള്ള താള്‍ Previous result മുന്‍ ഫലം Previous year കഴിഞ്ഞ വർഷം Previous year കഴിഞ്ഞ വർഷം Primed cache പ്രൈമ് ചെയ്ത ക്യാഷ് print അച്ചടിപ്പിക്കുക print അച്ചടിപ്പിക്കുക Print അച്ചടിയ്ക്കുക Print അച്ചടിപ്പിക്കുക Print അച്ചടിയ്ക്കുക Print അച്ചടിപ്പിക്കുക Print അച്ചടിക്കുക Print അച്ചടിപ്പിക്കുക Print അച്ചടിക്കുക Print പ്രിന്റ് ചെയ്യുക Print അച്ചടിപ്പിക്കുക Print… അച്ചടിപ്പിക്കുക… Print… അച്ചടിക്കുക Print… അച്ചടിപ്പിക്കുക Print Background _Colors പശ്ചാത്തല നിറങ്ങളെ അച്ചടിയ്ക്കുക Print Background (colors & images) പശ്ചാത്തലം അച്ചടിയ്ക്കുക (നിറങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും) Print Background I_mages പശ്ചാത്തല ചിത്രങ്ങളെ അച്ചടിയ്ക്കുക Print backgrounds പശ്ചാത്തലങ്ങള്‍ അച്ചടിക്കുക Print Backgrounds പശ്ചാത്തലങ്ങള്‍ അച്ചടിയ്ക്കുക Print BG Colors പശ്ചാത്തല നിറങ്ങൾ അച്ചടിയ്ക്കുക Print BG Images പശ്ചാത്തല രൂപങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക Print denied. അച്ചടിപ്പു് നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു Printer Error അച്ചടിപ്പുയന്ത്ര പിഴവു് Print Frame… കവാടം അച്ചടിപ്പിക്കുക... Print Frames പ്രിന്റ് ഫ്രെയിമുകള്‍ Print Frames പ്രിന്റ് ഫ്രെയിമുകള്‍ Print Frames പ്രിന്റ് ഫ്രെയിമുകള്‍ Print headers and footers തലക്കെട്ടുകളും അടിക്കുറിപ്പുകളും അച്ചടിക്കുക Printing അച്ചടിയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു Printing അച്ചടിപ്പു് Printing… അച്ചടിക്കുന്നു. . . Printing failed while completing the print job. പ്രിന്റ് ജോലി പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനിടയില്‍ പ്രിന്റിങ് പരാജയപ്പെട്ടു. Printing failed while starting a new page. ഒരു പുതിയ താള്‍ ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍ പ്രിന്റിങ് പരാജയപ്പെട്ടു. Printing failed while starting the print job. പ്രിന്റ് ജോലി ആരംഭിച്ചപ്പോള്‍ പ്രിന്റിങ് പരാജയപ്പെട്ടു. Printing is Completed. അച്ചടിപ്പു് തീൎന്നു Print page അച്ചടിപ്പു് താളു് Print Preview പ്രിന്റ് തിരനോട്ടം Print Preview അച്ചടിപ്പു് മുൻകാഴ്ച Print Preview അച്ചടിപ്പു് മുൻകാഴ്ച Print Preview Error അച്ചടിപ്പു് മുൻകാഴ്ച പിഴവു് { printpreview-simplify-page-checkbox.label } { printpreview-simplify-page-checkbox.label } Print Selection അച്ചടിയ്ക്കാനുള്ള ഭാഗം Print Selection… അച്ചടിക്കാനുള്ള ഭാഗം Print Selection _Only തെരഞ്ഞെടുത്തതു് മാത്രം അച്ചടിയ്ക്കുക Print this page… (%S) ഈ താള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക… (%S) Print To File ഫയലിലേക്കു് അച്ചടിപ്പിക്കുക Print to JSON JSON-ലോട്ടു് അച്ചടിപ്പിക്കുക Print using the system dialog… വ്യവസ്ഥാപ്പെട്ടിയൊപ്പം അച്ചടിക്കുക… Print using the system print dialog. വ്യവസ്ഥാപ്പെട്ടികൊണ്ടു് അച്ചടിക്കുക… Priority മുന്‍ഗണന Priority മുന്‍ഗണന Privacy and security സ്വകാര്യത & സുരക്ഷ Privacy and security സ്വകാര്യത & സുരക്ഷ Privacy and security സ്വകാര്യത & സുരക്ഷ Privacy & History സ്വകാര്യതയും നാള്‍വഴിയും Privacy Information സ്വകാര്യതാ വിവരം Privacy Information സ്വകാര്യതാ വിവരം Privacy Notice സ്വകാര്യത അറിയിപ്പു് Privacy Notice സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ് Privacy Notice സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ് Privacy Notice സ്വകാര്യ പോളിസി Privacy Notice സ്വകാര്യതാ പോളിസി Privacy Policy സ്വകാര്യതാ നയം Privacy Policy സ്വകാര്യത നയം Privacy Protections സ്വകാര്യ സുരക്ഷ Privacy & Security സ്വകാര്യത & സുരക്ഷ Privacy Settings സ്വകാര്യത ക്രമീകരണങ്ങൾ private browsing സ്വകാര്യ തിരച്ചിൽ Private browsing സ്വകാര്യ തിരച്ചിൽ Private browsing സ്വകാര്യ തിരച്ചിൽ Private Browsing സ്വകാര്യ ബ്രൗസിംഗ് Private Browsing സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ് Private Browsing സ്വകാര്യ തിരച്ചിൽ Private browsing freedom in one click ഒറ്റ അമർത്തുത്തിൽ സ്വകാര്യ തിരച്ചിലിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ് <strong>നിങ്ങളെ അജ്ഞാതനാക്കുന്നില്ല</strong> ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപത്തിനോ അല്ലെങ്കില്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റ് സേവന ദാതാവിനോ നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന പേജുകള്‍ കാണാം എന്ന് ഓര്‍മ്മിക്കുക. Private session data deleted സ്വകാര്യ ഘട്ടത്തിന്റെ ദത്ത മായച്ചു Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous. സ്വകാര്യ ജാലകം: താങ്ങൾ എല്ലാ സ്വകാര്യ ജാലകങ്ങളും അടയ്ക്കുമ്പോഴു് { -brand-short-name } താങ്ങളുടെ തിരയച്ചിൽ നാൾവഴിയും പരതൽ നാൾവഴിയും മായ്‌ക്കുന്നു. ഇത് താങ്ങളെ അജ്ഞാതനാക്കുന്നില്ല. Problem loading page താള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ തകരാര്‍ Proceeding will: മുമ്പോട്ടുള്ള സമ്മതം: Proceed to { $hostname } (Risky) { $hostname }-ലേക്കു് ചെല്ലുക (സുരക്ഷിതമല്ല) Proceed to Tab ടാബിലേക്ക് ചെല്ലുക Proceed with Caution ശ്രദ്ധയോടെ മുൻപൊട്ട് പോകുക Proceed with Caution ശ്രദ്ധയോടെ മുൻപൊട്ട് പോകുക Process നടപടി Processes നടപടി Process IDs നടപടി തിരിച്ചറിയൽസഹായികൾ Processing… പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍… Process Manager നടപടി മാനേജർ Process Type നടപടി തരം Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable. പ്രൊഫൈല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Profile Creation failed പ്രൊഫൈല്‍ നിര്‍മ്മാണം പരാജയപ്പെട്ടു Profile Exists പ്രൊഫൈല്‍ നിലവിലുണ്ടു് Profile Folder പ്രൊഫൈല്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ Profile In Use പ്രൊഫൈല്‍ ഉപയോഗത്തിലാണു് Profile Missing പ്രൊഫൈല്‍ ലഭ്യമല്ല Profile name രൂപരേഖപ്പേരു് Profile: { $name } പ്രൊഫൈൽ: { $name } Profile name already in use. Try a new name. രൂപരേഖപ്പേരു് ഇതിനകം ഉപയോഗത്തിലുണ്ടു്. ഒരു പുതിയ പേരു് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക. Profile { $number } { $number } രൂപരേഖ Profiler പ്രൊഫൈലർ { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } Profiles രൂപരേഖകൾ Profiles രൂപരേഖകൾ Profiles രൂപരേഖകൾ Profiles രൂപരേഖകൾ Profiles രൂപരേഖകൾ { profiles-conflict } { profiles-conflict } Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’ പ്രൊഫൈല്‍: ‘%S’ - പാത്ത്: ‘%S’ { $progress }% { $progress }% {{progress}}% {{progress}}% Progress: പുരോഗതി: progress bar പുരോഗതിയ്ക്കുള്ള ബാര്‍ progress bar പുരോഗതി അറിയിക്കുന്ന ബാര്‍ { $progress } of { $total } { $totalUnits } { $progress } / { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } / { $total } { $totalUnits } Progress: step { $current } of { $total } മുന്നേറ്റം: { $total }-ൽ { $current }-ആം പടി Prompt പ്രോംപ്റ്റ് Properties ഗുണഗണങ്ങള്‍ Properties for “%S” "%S"-നുള്ള ഗുണഗണങ്ങള്‍ Property വിശേഷത Property contained reference to invalid variable. തെറ്റായ വേരിയബിളിനുള്ള സൂചിക വിശേഷതയില്‍. property page വിശേഷതയ്ക്കുള്ള താള്‍ property page വിശേഷതയ്ക്കുള്ള താള്‍ Proportional ആനുപാതികം Protect against spam with an email mask ഇ-തപാൽ പൊയ്മുഖം കൊണ്ടു പാഴ്തപാലിനെ മുടക്കുക Protected Token Authentication സുരക്ഷിതമായ ടോക്കന്‍ ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ Protection From Tracking ട്രാക്കിംഗിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം Protection settings പരിരക്ഷണ ക്രമീകരണങ്ങൾ Protections for %S %S നായുള്ള പരിരക്ഷകൾ Protect your email address: താങ്ങളുടെ ഇ-തപാൽ വിലാസം പരിരക്ഷിക്കുക: Protect your inbox and your identity with free email masking. സൗജന്യ ഇ-തപാൽ പൊയ്മുഖം തോടു് താങ്ങളുടെ ഇ-തപാൽപ്പെട്ടിയിനും വ്യക്തിത്വത്തിനും സംരക്ഷിക്കുക Protect your inbox from spam പാഴ്തപാൽ നിന്നു് താങ്ങളുടെ ഇമ്പോക്സിനെ പരിരക്ഷിക്കുക Protect your online activity താങ്ങളുടെ തൽസമയ പ്രവൎത്തനങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കുക Protocol പ്രോട്ടോക്കോൾ Protocol version: പ്രോട്ടോക്കോള്‍ പതിപ്പു്: Provide Client Token ക്ലയന്റ് ടോക്കന്‍ ലഭ്യമാക്കുക Provide cryptographic authentication services ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് പ്രമാണീകരണ സേവനങ്ങൾ നൽകുക Provide cryptographic authentication services ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് പ്രമാണീകരണ സേവനങ്ങൾ നൽകുക Provider പ്രൊവൈഡര്‍ Provider പ്രൊവൈഡര്‍ { $provider } · Sponsored { $provider } ∙ പണമടച്ചുപ്രചരിപ്പിച്ചതു് { $provider } ∙ Sponsored { $provider } ∙ പണമടച്ചുപ്രചരിപ്പിച്ചതു് Provide search suggestions തിരച്ചിലിനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ നല്‍കുക Province പ്രവിശ്യ Province പ്രവിശ്യ Proxy DNS when using SOCKS v5 SOCKS v5 ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴുള്ള പ്രോക്സി DNS Proxy server connection refused പ്രോക്സി സര്‍വര്‍ കണക്ഷന്‍ നിരസിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു Proxy server not found (check your internet connection) പ്രോക്സി സര്‍വര്‍ ലഭ്യമല്ല (നിങ്ങളുടെ ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക) Pseudo-elements സ്യൂഡോ-എലമെന്റുകള്‍ Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’. സ്യൂഡോ-എലമെന്റുകള്‍ '%1$S' നഗേറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. PSM Internal Cryptographic Services PSM Internal Cryptographic Services PSM Internal Crypto Services PSM Internal Crypto Services PSM Private Keys PSM Private Keys Public Key Pinning: പബ്ലിക്ക് കീ പിന്നിങ്: Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host. Public-Key-Pins: സൈറ്റിനെ Public-Key-Pins ഹോസ്റ്റ് ആയി രേഖപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ പിഴവ്. Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Public-Key-Pins: സൈറ്റ് നിര്‍ദ്ദേശിച്ച ഹെഡര്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതില്‍ അപരിചിതമായ ഒരു പിഴവ് Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored. പബ്ലിക് കീ പിന്നുകൾ: ഈ സൈറ്റുപയോഗിക്കുന്ന സർറ്റിഫിക്കറ്റ് ഡിഫാൾട്ട് റൂട്ട് സർടിഫിക്കറ്റ് സ്റ്റോറാൽ നല്കപ്പെട്ടതല്ല. അറിയാതെ ഉണ്ടാകാവുന്ന തകരാറ് ഒഴിവാക്കാനായി നൽകിയ ഹെഡർ അവഗണിക്കുകയാണ്. Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Public-Key-Pins: സൈറ്റിലേക്കുള്ള ബന്ധം വിശ്വസനീയമല്ല, അതിനാല്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ച ഹെഡര്‍ അവഗണിച്ചിരിക്കുന്നു. Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully. Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് വിജയകരമായി വിശകലനം ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കാത്ത ഒരു ഹെഡര്‍ ആണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin. Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് ഒരു ബാക്കപ്പ് പിന്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin. Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് ചേര്‍ച്ചയുള്ള ഒരു പിന്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് ഒരു 'max-age' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെടാത്ത ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് അസാധുവായ ഒരു 'includeSubDomains' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് അസാധുവായ ഒരു 'max-age' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin. Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് അസാധുവായ ഒരു പിന്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലധികം 'includeSubDomains' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലധികം 'max-age' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives. Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലധികം 'report-uri' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്. Publisher രചയിതാവു് Puerto Rico പോര്‍ട്ടോറിക്കോ Punjabi പഞ്ചാബി Purple ഊതന്നിറം Purple പര്‍പ്പിള്‍ Purple ഊതന്നിറം Purple ഊതന്നിറം Purple shapes ഊതന്നിറ ആകാരങ്ങൾ q q Q Q Q Q Qatar ഖത്തര്‍ QR code ക്യു.ആർ സങ്കേതം QR Code ക്യു.ആർ സങ്കേതം QR Code ക്യു.ആർ സങ്കേതം qrcode.png qrcode.png { $quantity } bookmarks { $quantity } അടയാളക്കുറിപ്പുകൾ { $quantity } extensions { $quantity } വിപുലീകരണങ്ങൾ { $quantity } favorites { $quantity } പ്രയപ്പെട്ടവ { $quantity } payment methods { $quantity } പണമടക്കൽമുറകൾ Quechua കെച്ചുവ Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates സമ്മതപത്രങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള സാധുത ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് ഒസിഎസ്‌പി റസ്പോണ്ടര്‍ സര്‍വറുകള്‍ ചോദ്യം ചെയ്യുക Query string സ്ട്രിങ് ചോദ്യം ചെയ്യുക Query String: സ്ട്രിങ് ചോദ്യം ചെയ്യുക: Quick access to your bookmarks താങ്ങളുടെ അടയാളക്കുറിപ്പുകളെ പെട്ടന്നു് ഉപയോഗിക്കാം Quick actions ഉടൻ നടപടികൾ Quick Actions ദ്രുത പ്രവർത്തനം Quick find പെട്ടെന്നുള്ള തെരച്ചില്‍ Quick find (links only) പെട്ടെന്നുള്ള തെരച്ചില്‍ (ലിങ്കുകള്‍ മാത്രം): Quirks mode ക്വിര്‍ക്ക്സ്‌ മോഡ്‌ Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. തെറ്റായ ഡോക്ക്ടൈപ്പ്. “<!DOCTYPE html>” പ്രതീക്ഷിച്ചു. Quit പുറത്തുകടക്കുക Quit പുറത്ത് കടക്കു Quit പുറത്തേക്ക്‌ Quit %1$S (%2$S) %1$S-ല്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക (%2$S) Quit %1$S (%2$S) %1$S-ല്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക (%2$S) Quit { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }-ല്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക Quit { -brand-shorter-name }? { -brand-shorter-name }-ൽ നിന്നു് പുറത്തെക്കടക്കണോ? Quit { -brand-short-name } { -brand-short-name }-ല്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക Quit %s %s-ല്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. കോട്ട് ചെയ്യാത്ത വിശേഷത മൂല്ല്യത്തിലൊള്ളൊരു കോട്ട്. സാധ്യമായ കാരണങ്ങള്‍: കോട്ട് ചെയ്യാത്ത വിശേഷത മൂല്ല്യത്തിലുള്ള യുആര്‍എല്‍ ക്വറി സ്ട്രിങ് അല്ലെങ്കില്‍ വിശേഷതള്‍ ഒന്നിച്ചു് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നു. Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. വിശേഷത നാമത്തിലുള്ള കോട്ട്. സാധ്യമായി കാരണം: ചേരുന്ന കോട്ട് ലഭ്യമല്ല. r r r r R R R R R R R r R R R R R R R R R ല R R R R R ർ R R R ഓ R R rad rad radical റാഡിക്കൽ radio button റേഡിയോ ബട്ടണ്‍ radio button റേഡിയോ ബട്ടണ്‍ Radio buttons റേഡിയോ ബട്ടണുകള്‍ radio menu item റേഡിയോ മെനു വസ്തു radio menu item റേഡിയോ മെനു വസ്തു RAM RAM { $range } minutes { $range } മിനുറ്റുകൾ Range must be a number between 1 and { $numPages }. രംഗം 1-നും { $numPages }-നും ഇടയിലുള്ള ഒരു സംഖ്യയായിരിക്കണം. Rate നിരക്ക് Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 5-ൽ { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } സ്ഥാനക്രമം Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 5-ൽ { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } സ്ഥാനക്രമം Rate { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 5-ൽ { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } സ്ഥാനക്രമം ഇടുക Rating റേറ്റിങ് Raw Data അസംസ്കൃത ഡാറ്റ Raw data copied to clipboard ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡിലേക്കു് ഡേറ്റാ പകര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു Raw headers റോ ഹെഡര്‍സ് RDD RDD Reached end of document, continued from top രേഖയുടെ അവസാനം വരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, മുകളില്‍ നിന്നും തുടരുന്നു Reached end of document, continued from top രേഖയുടെ അവസാനം വരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, മുകളില്‍ നിന്നും തുടരുന്നു\u0020 Reached end of page, continued from top താളിന്റെ അവസാനം വരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, മുകളില്‍ നിന്നും തുടരുന്നു Reached top of document, continued from bottom രേഖയുടെ മുകളില്‍ എത്തിയിരിക്കുന്നു, താഴെ നിന്നും തുടരുന്നു Reached top of document, continued from bottom രേഖയുടെ മുകളില്‍ എത്തിയിരിക്കുന്നു, താഴെ നിന്നും തുടരുന്നു Reached top of page, continued from bottom താളിന്റെ മുകളില്‍ എത്തിയിരിക്കുന്നു, താഴെ നിന്നും തുടരുന്നു Read വായിച്ചത് Read വായിച്ചത് Read %1$S %1$S വായിക്കുക Read aloud ഉറക്കെ വായിക്കുവിൻ Read aloud (%S) ഉറക്കെ വായിക്കുവിൻ (%S) Read and Listen Anywhere എവിടെയും വായിക്കുക, എവിടെയും കേൾക്കുക Read and modify bookmarks ബുക്‍മാര്‍ക്കുകള്‍ വായിച്ച് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക Read and modify bookmarks ബുക്‍മാര്‍ക്കുകള്‍ വായിച്ച് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക Read and modify browser settings ബ്രൌസര്‍ സെറ്റിങ്‍സ്‍ വായിച്ച് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക Read and modify browser settings ബ്രൌസര്‍ സെറ്റിങ്‍സ്‍ വായിച്ച് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക Read and modify privacy settings സ്വകാര്യത ക്രമീകരണങ്ങൾ വായിച്ച് പരിഷ്ക്കരിക്കുക Read and modify privacy settings സ്വകാര്യത ക്രമീകരണങ്ങൾ വായിച്ച് പരിഷ്ക്കരിക്കുക Reader View വായനയ്ക്കുള്ള കാഴ്ച Read { $host } { $host } വായിക്കുക Reading List (From Edge) വായനയ്ക്കുള്ള പട്ടിക (എഡ്ജില്‍ നിന്നും) Reading List (From Edge) വായനയ്ക്കുള്ള പട്ടിക (എഡ്ജില്‍ നിന്നും) Reading List (From Safari) വായനയ്ക്കുള്ള പട്ടിക (സഫാരിയില്‍ നിന്നും) Reading List (From Safari) വായനയ്ക്കുള്ള പട്ടിക (സഫാരിയില്‍ നിന്നും) Reading snapshot… സ്നാപ്ഷോട്ട് വായിക്കുന്നു… Reading snapshot… സ്നാപ്ഷോട്ട് വായിക്കുന്നു… Read More കൂടുതൽ വായിക്കുക readonly വായിക്കാന്‍ മാത്രം Read our Privacy Notice ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത അറിയിപ്പു് വായിക്കുക Read our Terms of Use ഞങ്ങളുടെ ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ വായിക്കുക Read the release notes പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകൾ വായിക്കുക Read the text of all open tabs തുറന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാ ടാബുകളിലേയും ടെക്സ്റ്റ് വായിക്കുക Read the text of all open tabs തുറന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാ ടാബുകളിലേയും എഴുത്തു് വായിക്കുക Read this on the go എവിടെയായിരുന്നാലും ഇത് വായിക്കുക Ready തയ്യാര്‍ Ready തയ്യാര്‍ Read your browsing history തിരയൽ നാൾവഴി വായിക്കുക Ready to start installing $BrandShortName $BrandShortName സ്ഥാപിക്കാൻ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു Really fast വളരെ വേഗമുള്ളതു് Reboot now ഉടന്‍ റീബൂട്ട് ചെയ്യൂ Received ലഭിച്ചതു് Received ലഭിച്ചതു് Received incorrect handshakes hash values from peer. പിയറില്‍ നിന്നും തെറ്റായ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് ഹാഷ് മൂല്ല്യങ്ങള്‍ ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. Received incorrect handshakes hash values from peer. പിയറില്‍ നിന്നും തെറ്റായ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് ഹാഷ് മൂല്ല്യങ്ങള്‍ ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. Receive Notifications അറിയിപ്പുകള്‍ സ്വീകരിക്കുക Receiving: ലഭ്യമാക്കുന്നു: Recent ഏറ്റവും ഒടുവിലുള്ള Recent activity ഒടുവിലുള്ള പ്രവർത്തനം Recent activity ഒടുവിലുള്ള പ്രവൎത്തനം Recent activity ഒടുവിലുള്ള പ്രവർത്തനം Recent activity ഒടുവിലുള്ള പ്രവർത്തനം Recent activity ഒടുവിലുള്ള പ്രവൎത്തനം Recent activity ഒടുവിലുള്ള പ്രവൎത്തനം Recent activity ഒടുവിലുള്ള പ്രവൎത്തനം Recent Activity ഒടുവിലുള്ള പ്രവർത്തനം Recent bookmarks അടുത്തിടെയുള്ള അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ Recent browsing അടുത്തിടെ തിരഞ്ഞവ Recent browsing അടുത്തിടെ തിരഞ്ഞവ Recent history സമീപകാല ചരിത്രം Recently Bookmarked ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ അടയാളക്കുറിപ്പാക്കിയതു് Recently closed അടുത്തിടെ അടച്ചതു് Recently closed tabs അടുത്തിടെ അടച്ച റ്റാബുകള്‍ Recently closed tabs അടുത്തിടെ അടച്ച ടാബുകള്‍ Recently closed tabs അടുത്തിടെ അടച്ച ടാബുകള്‍ Recently closed tabs അടുത്തിടെ അടച്ച ടാബുകള്‍ Recently Closed Tabs അടുത്തിടെ അടച്ച റ്റാബുകള്‍ Recently closed windows അടുത്തിടെ അടച്ച ജാലകങ്ങള്‍ Recently Closed Windows അടുത്തിടെ അടച്ച ജാലകങ്ങള്‍ Recent saves loading… സമീപകാല കരുതിവയ്ക്കലുകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു... Recent searches അടുത്തിടെ തിരഞ്ഞതു് Recent Searches അടുത്തിടെ തിരഞ്ഞതു് സാധനങ്ങൾ Recent tab groups ഒടുവിലത്തെ ടാബുകൂട്ടങ്ങൾ Recent Updates ഏറ്റവും പുതിയ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ Recent Updates ഏറ്റവും പുതിയ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ Recent Updates ഏറ്റവും പുതിയ പുതുക്കലുകൾ Recent Updates ഏറ്റവും പുതിയ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ Recommendation ശുപാർശ Recommendation ശുപാൎശ Recommendation ശുപാൎശ Recommendations ശുപാൎശകൾ Recommendations ശുപാൎശകൾ Recommended ശുപാൎശിച്ചതു് Recommended by { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } ശുപാൎശ ചെയ്ത Recommended by { $provider } { $provider } ശുപാർശ ചെയ്തത് Recommended by { $provider } { $provider } ശുപാർശ ചെയ്തത് Recommended Extension ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വിപുലീകരണം Recommended Extensions ശുപാൎശ ചെയ്യപ്പെട്ട വിപുലീകരണങ്ങൾ Recommended Feature ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന സവിശേഷത { $recommendedFolder } (recommended) { $recommendedFolder } (ശുപാൎശിച്ചതു്) Recommended stories ശുപാൎശ ചെയ്യപ്പെട്ട കഥകൾ Recommended Themes ശുപാൎശ ചെയ്യപ്പെട്ട അലങ്കാരങ്ങൾ Reconnect { $email } { $email } വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുക Reconnect to { -brand-product-name }… { -brand-product-name } പിന്നെയും ബന്ധപ്പെടുക Reconnect to { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name }-ലേക്ക് വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുക… Record, analyze, share രേഖപ്പെടുത്തുക, വിശകലനം ചെയ്യുക, പങ്കുവയ്ക്കുക Recording… രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു… recursive entity reference ആവറ്‍ത്തിക്കുന്ന എന്റിറ്റി സൂചിക Red ചുവപ്പ് Red ചുവപ്പ് Red ചുവപ്പ് Red ചുവപ്പ് Red ചുവപ്പ് Red ചുമന്ന Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. ഈ URL-നുള്ള തിരിച്ചു വിടുവാനുള്ള പരിധി അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. ആവശ്യപ്പെട്ട താള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. അനുവദിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കുക്കികള്‍ കാരണമാകാം ഇത്. Redo ആവര്‍ത്തിക്കുക Redo ആവര്‍ത്തിക്കുക Red panda ചുമന്ന കരടിപ്പൂച്ച Reduce Cookie Banners കുക്കി പൊന്തുവരലുകൾ ചെറുതാക്കുക Reduce Cookie Banners കുക്കി പൊന്തുവരലുകൾ ചെറുതാക്കുക Re-enter password: ഒളിവാക്കു് വീണ്ടും നല്‍കുക: reference to binary entity ബൈനറി എന്രിറിയിലേക്കുള്ള സൂചിക reference to external entity in attribute ആട്രിബ്യൂട്ടില്‍ പുറത്തുള്ള എന്റിറ്റിയ്ക്കുള്ള സൂചിക reference to invalid character number തെറ്റായ അക്ഷരത്തിന്റെ നബറിലേക്കുള്ള സൂചിക Referring URL: റെഫര്‍ ചെയ്യുന്ന URL reflow: %Sms reflow: %Sms reflow: %Sms\u0020 reflow: %Sms\u0020 refresh പുതുക്കുക Refresh പുതുക്കുക Refresh പുതുക്കുക Refresh പുതുക്കുക Refresh പുതുക്കുക Refresh റീഫ്രെഷ് Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക Refresh { -brand-short-name }… { -brand-short-name } പുതുക്കുക… Refresh page to try again. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് പേജ് പുതുക്കുക. Refresh %S… %S പുതുക്കുക… Regex റെഗെക്സ് region പ്രദേശം region പ്രദേശം Registered OID രജിസ്ടര്‍ ചെയ്ത ഒഐഡി Registered Service Workers രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്‌ത Service Workers Registered Service Workers രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്‌ത സര്‍വ്വിസ് പ്രവര്‍ത്തകര്‍ Registering അംഗത്തമെടുക്കുന്നു "Registering: " "രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നു: " Regular പതിവു് Re-&install വീണ്ടും &ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക Reject cookie banners കുക്കി പൊന്തുവരലുകളെ നിരസിക്കുക Rejected System Calls നിരസിച്ച സിസ്റ്റം കോളുകൾ Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect. പട്ടികയുടെ വരികളും വരി ഗ്രൂപ്പുകളും ഇപ്പോള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഈ വിശേഷതയില്ലാത്തതു് ബാധകമല്ലാത്തതു് അനുസരിച്ചാണു് ഈ സൈറ്റ് അതിനാല്‍ ഇതു് പരിഷ്കരിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്. Relay Relay { -relay-brand-name } { -relay-brand-name } { -relay-brand-short-name } { -relay-brand-short-name } Release Notes വെളിപ്പെടുത്തൽക്കുറിപ്പുകൾ Reload പുതുക്കുക Reload വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക Reload പുതുക്കുക Reload വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക Reload വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക Reload വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക Reload വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക Reload പുതുക്കുക Reload current page (%S) നിലവിലെ താളിന് വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക (%S) Reload Frame ഫ്രെയിം വീണ്ടും തുറക്കുക Reload Image ഇമേജ് വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക reloading വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുന്നു Reload page താള്‍ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക Reload Selected Tab തിരഞ്ഞെടുത്ത ടാബിനെ പിന്നെയും ലഭ്യമാക്കുക Reload Selected Tabs തിരഞ്ഞെടുത്ത ടാബിനെ പിന്നെയും ലഭ്യമാക്കുക Reload Tab ടാബു് വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക Reload Tabs ടാബുകളെ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക Reload this page ഈ താളിനെ പുതുക്കുക Remember ഓര്‍ക്കുക &Remember ഓൎക്കുക Remember browsing and download history തിരച്ചിൽ നാൾവഴിയും ഇറക്കിവയ്ക്കൽ നാൾവഴിയും ഓൎത്തുവയ്ക്കുക Remember history നാള്‍വഴി ഓര്‍ക്കുക Remember logins and passwords for websites വെബ്സൈറ്റുകൾക്കായുള്ള ലോഗിനുകളും പാസ്വേഡുകളും ഓർക്കുക Remember my browsing and download history ബ്രൌസ് ചെയ്തതും ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്തതുമായ നാള്‍വഴി സൂക്ഷിയ്ക്കുക Remember my choice for all links of this type. ഈ രീതിയിലുള്ള എല്ലാ ലിങ്കുകള്‍ക്കും എന്റെ ഇഷ്ടം കംപ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിക്കുക. Remember my choice for all links of this type. ഈ തരത്തിലുള്ള എല്ലാ ലിങ്കുകള്‍ക്കും എന്റെ താല്‍പര്യം ഓര്‍ത്തിരിക്കുക\u0020 Remember Password രഹസ്യവാക്ക് സൂക്ഷിയ്ക്കുക Remember search and form history തിരയലുകളുടേയും (സര്‍ച്ചുകളുടെ) ഫോര്‍മുകളുടെയും ഹിസ്റ്ററി ഓര്‍ക്കുക Remember this decision ഈ തീരുമാനം ഓര്‍ത്തിരിക്കുക Remember this decision ഈ തീരുമാനം ഓർത്തുവെയ്ക്കുക Remember this decision ഈ തീരുമാനം ഓര്‍ത്തു്വയ്ക്കുക Remember this decision ഈ തീരുമാനം ഓൎത്തുവയ്ക്കുക Remember this decision ഈ തീരുമാനം ഓർത്തുവക്കുക Remember this decision ഈ തീരുമാനം ഓർത്തുവെയ്ക്കുക Remember this decision ഈ തീരുമാനം ഓര്‍ത്തു്വയ്ക്കുക Remember this decision ഈ തീരുമാനം ഓര്‍ത്തിരിക്കുക Remember this decision ഈ തീരുമാനം ഓര്‍ത്തു്വയ്ക്കുക Remind me later എന്നെ പിന്നീടു് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക Remind me later എന്നെ പിന്നീടു് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക Remind me later എന്നെ പിന്നീടു് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക Remind Me Later എന്നെ പിന്നീടു് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക remote വിദൂരം Remote വിദൂരം Remote address: വിദൂര വിലാസം: Remote Candidate വിദൂര കാന്‍ഡിഡേറ്റ് Remote SDP വിദൂര SDP { $remoteWindows }/{ $totalWindows } { $remoteWindows }/{ $totalWindows } Remove മാറ്റുക Remove മാറ്റുക Remove മാറ്റുക Remove മാറ്റുക Remove മാറ്റുക Remove നീക്കം ചെയ്യുക Remove നീക്കം ചെയ്യുക Remove മാറ്റുക Remove മാറ്റുക Remove നീക്കം ചെയ്യുക Remove മാറ്റുക Remove മാറ്റുക Remove മാറ്റുക Remove നീക്കം ചെയ്യുക Remove മാറ്റുക Remove നീക്കം ചെയ്യുക Remove കളയുക Remove നീക്കുക Remove മാറ്റുക Remove നീക്കം ചെയ്യുക Remove നീക്കം ചെയ്യുക Remove മാറ്റുക Remove Account അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുക Remove all എല്ലാം മാറ്റുക Remove all എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക Remove all എല്ലാം മാറ്റുക Remove All എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക Remove All എല്ലാം മാറ്റുക Remove All എല്ലാം മാറ്റുക Remove All എല്ലാം നീക്കുക Remove all breakpoints എല്ലാ ബ്രെയിക്ക്പോയിന്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക Remove all { $count } logins? എല്ലാ { $count } പ്രവേശണങ്ങൾ മാറ്റണോ? Remove all { $count } logins from all devices? എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും എല്ലാ { $count } പ്രവേശണങ്ങൾ മാറ്റണോ? Remove All Highlights അടയാളപ്പെടുത്തിയതെല്ലാം മാറ്റുക Remove All Languages എല്ലാ ഭാഷകളും നീക്കം ചെയ്യുക Remove All Languages എല്ല ഭാഷകളും മാറ്റുക Remove All Logins… എല്ലാ പ്രവേശിക്കലുകളും മായ്ക്കുക Remove all passwords എല്ലാ പാസ്‌വേര്‍ഡുകളും നീക്കം ചെയ്യുക Remove All Reports എല്ലാ റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും നീക്കം ചെയ്യുക Remove All Shown കാണുന്നതെല്ലാം നീക്കുക Remove All Shown കാണിച്ചെല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക Remove All Sites എല്ലാ സൈറ്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക Remove All Sites എല്ലാ വെബിടങ്ങളെ മാറ്റുക Remove All Websites എല്ലാ വെബിടങ്ങളെ മാറ്റുക Remove Bookmark അടയാളക്കുറിപ്പു് മാറ്റുക Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പു് മാറ്റുക;അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ മാറ്റുക (#1) Remove $BrandFullNameDA from your computer. $BrandFullNameDA നീക്കം ചെയ്യൂ. Remove $BrandFullName from your computer. കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിന്നും $BrandFullName നീക്കം ചെയ്യൂ. Remove breakpoint ബ്രെയിക്ക്പോയിന്റ് നീക്കം ചെയ്യുക Remove condition നിബന്ധന നീക്കം ചെയ്യുക Remove { $count } bookmarks { $count } അടയാളക്കുറിപ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക Remove drawing ആലേഖ്യം മാറ്റുക Remove Exception എക്സപ്ഷൻ നീക്കം ചെയ്യുക Remove extension വിപുലീകരണം മാറ്റുക Remove Extension വിപുലീകരണം മാറ്റുക Remove Extension വിപുലീകരണം മാറ്റുക Remove Extension വിപുലീകരണം മാറ്റുക Remove file ഫയൽ നീക്കംചെയ്യുക Remove File ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുക Remove File ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുക Remove File or Allow Download ഫയലിനെ മായ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇറക്കിവയ്ക്കൽ അനുവദിക്കുക Remove File or Allow Download ഫയലിനെ മായ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇറക്കിവയ്ക്കൽ അനുവദിക്കുക "Remove folder: " "അറ മായ്ക്കുക" Remove from Address Bar അഡ്രസ് ബാറിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക Remove from Groups ടാബുക്കൂട്ടങ്ങളിൽ നിന്നു് മാറ്റുക Remove from history നാൾവഴി നിന്നു മാറ്റുക Remove from history നാൾവഴി നിന്നു മാറ്റുക Remove from History നാൾവഴി നിന്നു് മാറ്റുക Remove From History പട്ടികയില്‍ നിന്നു നീക്കം ചെയ്യുക Remove from Toolbar കരുപ്പട്ടയിൽ നിന്നു മാറ്റുക Remove highlight അടയാളപ്പെട്ടുതു് മാറ്റുക Remove image ചിത്രം മാറ്റുക Remove Language ഭാഷ നീക്കം ചെയ്യുക Remove Language ഭാഷ മാറ്റുക Remove login പ്രവേശനം നീക്കം ചെയ്യുക Remove Master Password പ്രധാന പാസ്‌വേഡ്‌ നീക്കം ചെയ്യുക Remove { $name }? { $name } മാറ്റട്ടെ? Remove { $name } from { -brand-shorter-name }? { -brand-shorter-name } നിന്നു { $name } മാറ്റുണോ? Remove others മറ്റുള്ളവ നീക്കം ചെയ്യുക Remove others മറ്റുള്ളവ നീക്കം ചെയ്യുക Remove Page താള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക Remove password ഒളിവാക്കു് മായ്ക്കുക Remove password protection ഒളിവാക്കു പരിരക്ഷ മാറ്റുക Remove saved login കരുതിവച്ച പ്രവേശനം മാറ്റുക Remove saved signature കരുതിവച്ച ഒപ്പു് മാറ്റുക Remove saved signature കരുതിവച്ച ഒപ്പു് മാറ്റുക Remove Section വിഭാഗം നീക്കം ചെയ്യുക Remove Selected തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കം ചെയ്യുക Remove shortcut കുറുക്കുവഴി മാറ്റുക Remove signature ഒപ്പു് മാറ്റുക Remove signature ഒപ്പു് മാറ്റുക Remove signature ഒപ്പു് മാറ്റുക Remove Site സൈറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക Remove Site വെബിടങ്ങൾ മാറ്റുക Remove tab from taskbar കാര്യപ്പട്ടയിൽ നിന്നു ടാബു മാറ്റുക Remove Tag ടാഗു് മാറ്റുക Remove text എഴുത്തു് മാറ്റുക Remove this Container ഈ കണ്ടൈനര്‍ നീക്കം ചെയ്യുക Remove this Container ഈ കണ്ടൈനര്‍ നീക്കം ചെയ്യുക Remove This Container? ഈ കണ്ടെയ്നർ നീക്കംചെയ്യണോ? Remove This Container? ഈ കണ്ടെയ്നർ നീക്കംചെയ്യണോ? Remove this login? ഈ പ്രവേശനം നീക്കം ചെയ്യണോ? Remove Website വെബിടം മാറ്റുക Remove your add-ons and customizations നിങ്ങളുടെ ആഡ്-ഓണുകളും ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക Removing Cookies and Site Data വെബിട ദത്തയും കുക്കികളും മാറ്റുന്നു Removing Page… താള്‍ കളയുന്നു… Rename പേര് മാറ്റുക "Rename: " "പേരു് മാറ്റൂ: " "Rename on reboot: " "റീബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പേരു് മാറ്റൂ: " Rename Profile പ്രൊഫൈലിന്റെ പേരുമാറ്റുക Rename Profile പ്രൊഫൈല്‍ പുനര്‍നാമകരണം Rename Profile… Profile പുനര്‍നാമകരണം... Rename profile { $name } { $name } പ്രൊഫൈലിന്റെ പേരുമാറ്റുക Rename the profile “%S” to: "%S" എന്ന പ്രൊഫൈലിന്റെ പുതിയ പേര്: Render Mode: ആവിഷ്കരണ രീതി Renegotiation is not allowed on this SSL socket. ഈ എസ്എസ്എല്‍ സോക്കറ്റില്‍ വീണ്ടും സംവാദം അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. Renegotiation is not allowed on this SSL socket. ഈ എസ്എസ്എല്‍ സോക്കറ്റില്‍ വീണ്ടും സംവാദം അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. Reopen all tabs എല്ലാ ടാബുകളെ വീണ്ടും തുറക്കുക Reopen All Tabs എല്ലാ ടാബുകളെ വീണ്ടും തുറക്കുക Reopen all windows എല്ലാ ജാലകങ്ങളെ വീണ്ടും തുറക്കുക Reopen All Windows എല്ലാ ജാലകങ്ങളെ വീണ്ടും തുറക്കുക Reopen Closed Tabs അടച്ച ടാബുകളെ വീണ്ടും തുറക്കുക Reopen Closed Tabs അടച്ച ടാബുകളെ വീണ്ടും തുറക്കുക Reopen Last Closed Tab ഒടുവിൽ അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും തുറക്കുക Reopen Last Closed window ഒടുവിൽ അടച്ച ജാലകം വീണ്ടും തുറക്കുക Reopen pages you’ve closed in this window. ഈ ജാലകത്തിൽ അടച്ച താളുകൾ വീണ്ടും തുറക്കുക Reopen tab group ടാബുക്കൂട്ടം വീണ്ടും തുറക്കുക Reopen your tab groups here anytime. താങ്ങൾക്കു് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും താങ്ങളുടെ ടാബുക്കൂട്ടങ്ങളെ ഇവിടെ വീണ്ടും തുറക്കാം. Repair text encoding പാഠ ഇഴചേ‌ർച്ചയെ നന്നാക്കുക Repair Text Encoding പദാവലിയുടെ ഇഴചേ‌ർച്ചയെ നന്നാക്കുക Repeat password ഒളിവാക്ക് വീണ്ടും എഴുതുക Repeat password ഒളിവാക്ക് വീണ്ടും എഴുതുക Repeats: ആവര്‍ത്തനങ്ങള്‍:\u0020 Replace current profile? നിലവിലെ രൂപരേഖ മാറ്റണോ? Report വിവരം അറിയിക്കുക Report വിവരം അറിയിക്കുക Report a Broken Site പൊട്ടിയയൊരു വെബ്സ്ഥാനത്തിന്റെ വിവരം അറിയിക്കുക Report a site compatibility issue ഒരു സൈറ്റ് അനുയോജ്യതാ പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക Report background tabs പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള ടാബുകൾ റിപോർട്ട് ചെയ്യുക Report broken site തകൎന്ന വെബിടത്തിന്റെ വിവരം അറിയിക്കുക Report broken site പൊട്ടിയ സൈറ്റിന്റെ വിവരം അറിയിക്കുക Report broken site തകൎന്ന വെബിടത്തിന്റെ വിവരം അറിയിക്കുക Report broken site തകൎന്ന സൈറ്റിന്റെ വിവരം അറിയിക്കുക Report Broken Site പൊട്ടിയയൊരു വെബ്സ്ഥാനത്തിന്റെ വിവരം അറിയിക്കുക Report Contents ഉള്ളടക്കം രേഖപ്പെടുത്തുക Report Contents ഉള്ളടക്കം രേഖപ്പെടുത്തുക Report Deceptive Site… തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന സൈറ്റ് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക… Report Deceptive Site… തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന സൈറ്റ് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക… Reported Attack Site! ഈ സൈറ്റ് അതിക്രമം രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു! Reported Harmful Site! ഹാനികരമായ സൈറ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു! Reported Unwanted Software Site! അനാവശ്യ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ സൈറ്റ് എന്ന് അറിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതു്! Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites ക്ഷുദ്രകരമായ സൈറ്റുകൾ തിരിച്ചറിയാനും തടയാനും സഹായിക്കുന്നതിന് ഇതുപോലുള്ള പിശകുകൾ { -vendor-short-name }-യെ അറിയിക്കുക Report Extension വിപുലീകരണത്തിന്റെ വിവരം അറിയിക്കുക Report Extension വിപുലീകരണത്തിന്റെ വിവരം അറിയിക്കുക Report for { $addon-name } { $addon-name } എന്നതിനായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക Report ID ഐഡി രേഖപ്പെടുത്തുക Report ID ഐഡി രേഖപ്പെടുത്തുക Report inaccurate location തെറ്റായയിടമെന്നു് അറിയിക്കുക Report inaccurate location തെറ്റായയിടമെന്നു് അറിയിക്കുക Report sent. Thank you! റിപ്പോർട്ട് അയച്ചു. നന്ദി! Report Site Issue സൈറ്റ് ഇഷ്യു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക Report Site Issue… സൈറ്റ് ഇഷ്യു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക… Report Site Issue… സൈറ്റ് ഇഷ്യു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക… Report Site Issue… സൈറ്റ് ഇഷ്യു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക… Report submitted successfully! നിങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ട് വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു! Report submitted successfully! നിങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ട് വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു! Report Suspicious Site ശംശയകരമായ സൈറ്റിന്റെ വിവരം അറയിക്കുക Report this ad മേൽക്കോയ്മക്കാരോടു് ഈ പരസ്യത്തിനെ പറ്റി അറിയിക്കുക. Report this content മേൽക്കോയ്മക്കാരോടു് ഈ ഉള്ളടക്കത്തിനെപ്പറ്റി അറിയിക്കുക Report this extension to { -vendor-short-name } ഈ വിപുലീകരണം { -vendor-short-name } എന്നതിലേക്ക് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക Report This Extension to { -vendor-short-name } ഈ വിപുലീകരണം { -vendor-short-name } എന്നതിലേക്ക് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക Report this tab ഈ ടാബ് റിപോർട്ട് ചെയ്യുക Report This Theme to { -vendor-short-name } { -vendor-short-name } എന്നതിലേക്ക് ഈ തീം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക Request bodies are not included. റിക്വസ്റ്റ് ബോഡി ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല. Request Body: ആവശ്യപ്പെട്ട ഭാഗം: Request cookies ആവശ്യപ്പെട്ട കുക്കികള്‍ Request English versions of web pages for enhanced privacy മെച്ചപ്പെടുത്തിയ സ്വകാര്യതയ്ക്കായി വെബുത്താളുകളുടെ അങ്ങളെയ ഭാഷ പതിപ്പുകൾക്കായി അഭ്യർത്ഥിക്കുക. Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തിലും ഐഫ്രെയിമോ "allowfullscreen" ആട്രിബ്യൂട്ടോ ഇല്ലാത്തതിനാൽ മുഴുവൻ സ്ക്രീനിലും കാണിക്കാനുള്ള അപേക്ഷ തള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. Request headers ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുകള്‍ Request headers: ആവശ്യപ്പെട്ട ഹെഡര്‍സ്: Request Headers ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുകള്‍ Request Headers: ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുകള്‍: Request headers from upload stream അപ്‌ലോഡ് സ്ടീമില്‍ നിന്നും ഹെഡറുകള്‍ ആവശ്യപ്പെടുക Request method: ആവശ്യപ്പെടുന്ന രീതി: Request payload ആവശ്യപ്പെട്ട പേലോഡ് Requests റിക്വസ്റ്റുകള്‍ Requests റിക്വസ്റ്റുകള്‍ Request URL: ആവശ്യപ്പെട്ട യുആര്‍എല്‍: required ആവശ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു Required algorithm is not allowed. ആവശ്യമായ ആര്‍ഗോരിഥം അനുവദിച്ചിട്ടില്ല. Required algorithm is not allowed. ആവശ്യമായ ആര്‍ഗോരിഥം അനുവദിച്ചിട്ടില്ല. Resend വീണ്ടും അയയ്ക്കുക Resend വീണ്ടും അയയ്ക്കുക Resending reports that previously failed to send… മുമ്പു് അയയ്ക്കുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ട റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുന്നു. Resending reports that previously failed to send… മുമ്പു് അയയ്ക്കുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ട റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുന്നു. Resend Verification പരിശോധന വീണ്ടും അയയ്ക്കുക reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name മറ്റൊരാവശ്യത്തിനുള്ള പ്രിഫിക്സ് (xml) മറ്റൊരു namespace name-നു് ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared കരുതിവച്ചിരുന്ന പ്രീഫിക്സ്(xmlns) നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുകയോ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കാതിരിയ്ക്കുകയോ ചെയ്യരുതു് Reset പുനഃക്രമീകരിക്കുക Reset വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക Reset പുനഃക്രമീകരിക്കുക Reset വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക Reset റീസെറ്റ് ചെയ്യുക Reset പുനക്രമീകരിക്കുക Reset All Add-ons to Update Automatically ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നതിനു് എല്ലാ ആഡ്-ഓണുകളും വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക Reset All Add-ons to Update Automatically ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നതിനു് എല്ലാ ആഡ്-ഓണുകളും വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക Reset All Add-ons to Update Manually മാനുവലായി പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നതിനായി എല്ലാ ആഡ്-ഓണുകളും വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക Reset All Add-ons to Update Manually മാനുവലായി പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നതിനായി എല്ലാ ആഡ്-ഓണുകളും വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക Reset all shortcuts to defaults എല്ലാ കുറുക്കുവഴികളും തനിമട്ടായി പുനഃസജ്ജമാക്കുക Reset defaults തനിമട്ടിലാക്കുക Reset Master Password പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക Reset Master Password പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് റീസെറ്റ്‌ ചെയ്യുക\u0020 Reset on Next Restart അടുത്ത റീസ്റ്റാർട്ടിൽ പുനഃസജ്ജമാക്കുക Reset to default തനിമട്ടിലാക്കുക Reset zoom level (%S) വലിപ്പം മാറ്റുന്ന മൂല്ല്യം വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക (%S) Reset zoom level (%S) സൂം പഴയരീതിയില്‍ ആക്കുക (%S) Reset zoom level (%S) വലിപ്പം മാറ്റുന്ന മൂല്ല്യം വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക (%S) Response പ്രതികരണം Response പ്രതികരണം Response bodies are not included. മറുപടി ബോഡി ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല. Response cookies മറുപടി കുക്കികള്‍ Response headers മറുപടി തലക്കെട്ടുകള്‍ Response headers: റെസ്പോണ്‍സ് ഹെഡര്‍സ്: Response Headers മറുപടി തലക്കെട്ടുകള്‍ Response Time പ്രതികരണ സമയം Responsive Design Mode റെസ്പോൺസീവ് ഡിസൈൻ രീതി Responsive Design Mode റെസ്പോൺസീവ് ഡിസൈൻ രീതി Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs. കണ്ടെയ്നർ ടാബുകളിൽ റെസ്പോൺസീവ് ഡിസൈൻ രീതി നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല. Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox. മൾട്ടി-പ്രോസസ് ഫയർഫോക്സിലെ വെബ് ഉള്ളടക്കത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന റിമോട്ട് ബ്രൌസർ ടാബുകൾക്ക് മാത്രമേ റെസ്പോൺസീവ് ഡിസൈൻ രീതി ലഭിക്കുകയുള്ളൂ. restart പുനരാരംഭിക്കുക Restart വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക Restart പുനരാരംഭിക്കുക Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } വീണ്ടും തുടങ്ങുക Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } വീണ്ടും തുടങ്ങുക Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } പുനരാരംഭിക്കുക Restart { -brand-short-name } now ഇപ്പോൾ { -brand-short-name } പുനരാരംഭിക്കുക Restarting… വീണ്ടും പുനരാരംഭിക്കുന്നു… Restarting… വീണ്ടും പുനരാരംഭിക്കുന്നു… Restart Later പിന്നീട് പുനരാരംഭിക്കുക Restart Later പിന്നീട് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക Restart normally… സാധാരണരീതിയിൽ പുനരാരംഭിക്കുക… Restart now ഉടന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക Restart Now ഉടന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക Restart Now ഉടന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക Restart now to complete installation ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനായി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക Restart Required പുനഃരാരംഭിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് Restart %s %s വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക Restart %S %S വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക Restart %S %S വീണ്ടും തുടങ്ങുക Restart to Keep Using { -brand-short-name } { -brand-short-name } ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാൻ പുനഃരാരംഭിക്കുക Restart to update { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുവാനായി റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. Restart to Update { -brand-shorter-name } അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പുനരാരംഭിക്കുക { -brand-shorter-name } Restart with Add-ons Disabled ആഡ്-ഓണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക Restart with Add-ons Disabled… ആഡ്-ഓണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക… Restart with Add-ons Disabled… ആഡ്-ഓണുകൾ നിർജ്ജീവമാക്കിക്കൊണ്ട് പുനരാരംഭിക്കുക… Restart with Add-ons Disabled… ആഡ്-ഓണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കൂ… Restart With Add-ons Disabled… ആഡ്-ഓണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കൂ… Restart with Add-ons Enabled ആഡ്-ഓണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കൂ Restart With Add-ons Enabled ആഡ്-ഓണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കൂ Restore വീണ്ടെടുക്കുക Restore വീണ്ടെടുക്കുക Restore വീണ്ടെടുക്കുക Restore… വീണ്ടെടുക്കുക… Restore All Crashed Tabs എല്ലാ തകർന്ന ടാബുകളും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക Restore All Tabs എല്ലാ റ്റാബുകളും വീണ്ടെടുക്കുക Restore All Windows എല്ലാ ജാലകങ്ങളും വലുതാക്കുക Restore all windows & tabs എല്ലാ ജാലകങ്ങളും ടാബുകളും വീണ്ടെടുക്കുക Restore Closed Tabs അടച്ച ടാബുകള്‍ വീണ്ടെടുക്കുക Restore Closed Windows അടച്ച ജാലകങ്ങള്‍ വീണ്ടെടുക്കുക Restore Column Order നിരയുടെ ക്രമം വീണ്ടെടുക്കുക Restore Defaults തനതായവ നിലനിറുത്തുക Restore Defaults സ്വതവേയുള്ളവ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക Restore Defaults സ്വതവേയുള്ളവ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക Restore Defaults സ്വതവേയുള്ളവ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക Restore Default Search Engines സ്വതവേയുള്ള തെരച്ചില്‍ എഞ്ചിനുകള്‍ വീണ്ടെടുക്കുക Restore default settings തനിമട്ട ക്രമീകരണങ്ങളെ വീണ്ടെടുക്കുക &Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance സ്വതവേയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പൂര്‍വസ്ഥിതിയിലാക്കുകയും നല്ല പ്രകടനത്തിനായി പഴയ ആഡ് ഓണ്‍സ് കളയുകയും ചെയ്യുക (&R) Restore only the ones you want നിങ്ങക്കു വേണ്ടതു മാത്രം വീണ്ടെടുക്കുക Restore previous session മുമ്പുള്ള സെഷന്‍ വീണ്ടെടുക്കുക Restore previous session മുമ്പുള്ള സെഷന്‍ വീണ്ടെടുക്കുക Restore Previous Session മുമ്പുള്ള സെഷന്‍ വീണ്ടെടുക്കുക Restore Session സെഷൻ വീണ്ടെടുക്കുക Restore Session സെഷന്‍ വീണ്ടെടുക്കുക Restore This Tab ഈ ടാബ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക Restore to Default സ്വതവേയുള്ളതു് വീണ്ടെടുക്കുക Restore your browser settings to their defaults നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ സ്വതേയാക്കുക Restoring… വീണ്ടെടുക്കുന്നു… = { $result } = { $result } = { $result } = { $result } Results പഴങ്ങൾ Results for “{ $searchTerms }” “{ $searchTerms }” എന്നതിനായുള്ള ഫലങ്ങൾ Results for text extraction എഴുത്തെടുക്കലിന്റെ ഫലങ്ങൾ Resume തുടരുക Resume വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക Resume തുടരുക\u0020 Resume %S %S തുടരുക Resume the animations ആനിമേഷനുകൾ തുടരുക Retry വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക Retry വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക Retry വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക Retry Download ഡൗൺലോഡ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക Retry Download ഇറക്കിവയ്ക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക Retry screenshot പ്രതലപ്പിളൎപ്പു് എടുക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക Retry screenshot പ്രതലപ്പിളൎപ്പു് എടുക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക Return നല്കുക Return Return Return തിരിയ്ക്കുക Reunion റീയൂണിയന്‍ Reveal വെളിപ്പെടുത്തുക Reveal more information കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക Revert പഴയപടിയാക്കുക &Revert തിരികെ വരുക Revert Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകളെ പഴയപടിയാക്കുക Review alert മുന്നറിയിപ്പു് അവലോകിക്കുക Review alt text മറുയെഴുത്തു് അവലോകിക്കുക Review alt text മറുയെഴുത്തു് അവലോകിക്കുക Rewind the animations ആനിമേഷനുകൾ റിവൈൻഡുചെയ്യുക RGB(A) RGB(A) rght വലതു് Rhaeto-Romanic റഹെയിട്ടോ-റോമനിക്ക്‌ right വലതു് Right വലതു് Right വലതു് Right: വലത്‌ Right: വലത്‌ Right: വലത്‌ Right Arrow വലത്തേക്കുള്ള ആരോ Right-click or pull down to show history നാള്‍വഴിയ്ക്കായി റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ താഴേയ്ക്കു് വലിയ്ക്കുക Right-click the tab to unpin it. കുത്തിസൂചിക മാറ്റാൻ ടാബിൽ വലം അമർത്തൽ ചെയ്യുക. Right footer വലത് അടിക്കുറിപ്പ് Right header വലത്‌ തലക്കെട്ട്‌ Right (inches) വലതുഭാഗത്തിൽ (ഇഞ്ചുകൾ) Right (mm) വലതുഭാഗത്തിൽ (മില്ലീമീറ്റർ) rndbox rndbox Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. യന്ത്രങ്ങള്‍ - നിങ്ങളുടെ പ്ലാസ്ടിക്ക് സഹായികള്‍, കൂടെ നടക്കാന്‍ രസമുള്ളവര്‍. Robots have seen things you people wouldn’t believe. യന്ത്രങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വസിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത് കാര്യങ്ങള്‍ കണ്ടിരിക്കുന്നു. Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. യന്ത്രങ്ങള്‍ക്ക് തിളങ്ങുന്ന ലോഹ കൊണ്ടൂള്ള പുറകുവശങ്ങളുണ്ട്, ഇവ കടിക്കാന്‍ പാടില്ല :). Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. യന്ത്രങ്ങള്‍ മനുഷ്യനെ ഉപദ്രവിക്കുകയോ, അകര്‍മ്മത്തിലൂടെ മനുഷ്യന്‍ ആപത്തിലെത്താന്‍ അനുവദികാനോ പാടില്ല.. Role പങ്കു് Romania റൊമാനിയാ Romanian റോമാനിയന്‍ root root root വര്‍ഗമൂലം (root) (റൂട്ട്) ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. ‘Root Certs‘ റിസർവ് ചെയ്തതിനാൽ മൊഡ്യൂളിൻറെ പേരായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. ‘Root Certs‘ റിസർവ് ചെയ്തതിനാൽ മൊഡ്യൂളിൻറെ പേരായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. root index റൂട്ട് ഇന്റക്സ് Rotate Clockwise ഘടികാരദിശയില്‍ കറക്കുക Rotate Clockwise ഘടികാരദിശയില്‍ കറക്കുക Rotate Clockwise ഘടികാരദിശയില്‍ കറക്കുക Rotate Clockwise ഘടികാരദിശയില്‍ കറക്കുക Rotate Clockwise ഘടികാരദിശയില്‍ കറക്കുക Rotate Counterclockwise ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക Rotate Counterclockwise ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക Rotate Counterclockwise ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക Rotate Counterclockwise ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക Rotate Counterclockwise ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക Rotate viewport വ്യൂപോർട്ട് തിരിക്കുക rounded box ഉരുണ്ട പെട്ടി row വരി row വരി row header വരിയ്ക്കുള്ള തലക്കെട്ട് row header വരിയ്ക്കുള്ള തലക്കെട്ട് Row { $number } വരി { $number } Row { $row } / Column { $column } വരി { $row } / നിര { $column } Row %S വരി %S Row %S / Column %S വരി %S / നിര %S RTP Stats RTP വിവരങ്ങള്‍ { $ruleCount } rules. { $ruleCount } നിയമങ്ങള്‍. Rules നിയമങ്ങള്‍ Ruleset ignored due to bad selector. തെറ്റായ സിലക്ടര്‍ കാരണം റൂള്‍സെറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. Run { $addonName } on restricted sites? നിയന്ത്രിത വെബിടങ്ങളിൽ { $addonName } ഓടിപ്പിക്കണോ? Run extension വിപുലീകരണം ഓടിപ്പിക്കുക Run for this visit only ഈ സന്ദൎശത്തിനുമാത്രം ഓടിപ്പിക്കുക Run in Private Windows സ്വകാര്യ ജാലകങ്ങളിൽ നടത്തുക Run in Private Windows സ്വകാര്യ ജാലകങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക Running ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു Running ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു Running ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു Run on sites with restrictions അതിരുകൾ കൂടെ വെബുസ്ഥാനങ്ങളിൽ നടത്തുക Russia റഷ്യ‌ Russian റഷിയന്‍ Rwanda റുവാന്‍ഡാ s s s s s s s s S s S S S S S S S S S S S S S S S S S സ S ന S S S S S S S സ S S %S %S %S× %S× %S%% %S %% %S%% %S%% %S%% %S%% %S added %S ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു Safari സഫാരി Safari സഫാരി Safari സഫാരി Safe browsing! സുരക്ഷിത തിരച്ചിൽ! Safe Browsing is now disabled സുരക്ഷാ ബ്രൌസിങ് ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു Safe Browsing JS log സുരക്ഷിത ബ്രൗസിങ്ങ് JS ലോഗ് Safe Browsing log modules സേഫ് ബ്രൌസിങ്ങ് ലോഗ് മൊഡ്യൂളുകള്‍ Safe Mode സുരക്ഷ മോഡ് Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues. പ്രശ്നങ്ങള്‍ എന്താണെന്നു് കണ്ടുപിടിച്ചു് അവ പരിഹരിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള { -brand-short-name } ന്റെ പ്രത്യേക മോഡാകുന്നു സേഫ് മോഡ്. Saint Barthelemy സെയിന്റ് ബര്‍ഥ്‌ലെമി Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha സെയിന്റ് ഹെലേന, ആസ്കെന്‍ഷന്‍, കൂടാതെ ട്രിസ്റ്റന്‍ ദ കുന്‍ഹ Saint Kitts and Nevis സെയിന്റ് കിറ്റിസ് ആന്‍ഡ് നെവിസ് Saint Lucia സെയിന്റ് ലൂസിയാ Saint Martin സെയിന്റ് മാര്‍ട്ടിന്‍ Saint Pierre and Miquelon സെയിന്റ് പിയര്‍ ആന്‍ഡ് മിക്വലണ്‍ Saint Vincent and the Grenadines സെയിന്റ് വിന്‍സെന്റ് ആന്‍ഡ് ഗ്രനെഡയിന്‍സ് %S already exists.\nDo you want to replace it? %S നിലവിലുണ്ട്.\nനിങ്ങള്‍ക്ക് അത് മാറ്റി എഴുതണമോ? %S already exists.\nDo you want to replace it? %S നിലവിലുണ്ട്‌. \nഅതിനെ മാറ്റി പുതിയത്‌ വെയ്ക്കണോ? Samoa സാമോവാ Samoan സമൌണ്‍ Sample had poor quality. പ്രതദൎശകത്തിന്റെ നിലാവരം പോര Sample was good. പ്രതിദൎശകം നല്ലതായിരുന്നു Sample was too fast. പ്രതിദൎശകം ഒരുപാടു് പെട്ടന്നു് എടുത്തപ്പോയി Sample was too high. പ്രതിദൎശകം കൂടിപ്പോയി Sample was too left. പ്രതിദൎശകം ഇടത്തോട്ടു് മാറിപ്പോയി Sample was too low. പ്രതിദൎശകം കുറഞ്ഞപ്പോയി Sample was too right. പ്രതിദൎശകം വലത്തോട്ടു് മാറിപ്പോയി Sample was too slow. പ്രതിദൎശകം പൈയ്യെയെടുത്തു Sandbox സാന്റ്ബോക്സ് Sango സാന്‍ഗ്രോ San Marino സാന്‍ മാറിനോ Sanskrit സംസ്കൃതം Sans-serif സാന്‍സ്-സെരിഫ് Sans-serif സാന്‍സ്-സെറിഫ്: Sans Serif സാന്‍സ് സെറിഫ് Santali സന്താലി Sao Tome and Principe സാവോ ടോം ആന്‍ഡ് പ്രിന്‍സൈപ് %S (application) %S (പ്രയോഗം) Saraiki സറായിക്കി Sardinian സര്‍ഡിനിയന്‍ Satisfied സന്തുഷ്ടമായി saturation സാന്ദ്രത Saudi Arabia സൌദി അറേബ്യ Save കരുതിവയ്ക്കുക Save കരുതിവയ്ക്കുക Save സൂക്ഷിയ്ക്കുക Save സൂക്ഷിക്കുക Save സംരക്ഷിക്കുക Save സംരക്ഷിക്കുക Save കരുതിവയ്ക്കുക Save സൂക്ഷിക്കുക Save സൂക്ഷിക്കുക\u0020 Save കരുതിവയ്ക്കുക Save സൂക്ഷിക്കുക Save സംരക്ഷിക്കുക Save കരുതിവയ്ക്കുക Save സംരക്ഷിക്കുക Save സൂക്ഷിക്കുക Save കരുതിവയ്ക്കുക Save കരുതിവയ്ക്കുക Save സേവ് ചെയ്യുക Save കരുതിവയ്ക്കുക Save കരുതിവയ്ക്കുക Save കരുതിവയ്ക്കുക Save കരുതിവയ്ക്കുക Save കരുതിവയ്ക്കുക Save സംരക്ഷിക്കുക Save കരുതിവയ്ക്കുക Save കരുതിവയ്ക്കുക Save കരുതിവയ്ക്കുക Save സേവ് ചെയ്യുക Save സംരക്ഷിക്കുക Save കരുതിവയ്ക്കുക Save കരുതിവയ്ക്കുക &Save കരുതിവയ്ക്കുക save about:webrtc as about:webrtc മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക Save address? വിലാസം കരുതിവയ്ക്കണോ? Save Address മേൽവിലാസം കരുതിവയ്ക്കുക Save All As HAR എല്ലാം HAR ആയി സേവ് ചെയ്യുക Save and autofill payment info പണമടക്കൽ വിവരം തന്നെതാനെ കരുതിവയ്ക്കുകയും പൂരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക Save and close { -brand-short-name } { -brand-short-name }-നെ കരുതിവയ്ക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക Save and close group ടാബുക്കൂട്ടം കരുതിവച്ചിട്ടു് അടയ്ക്കുക Save and continue കരുതിവച്ചിട്ടു് തുടരുക Save and continue കരുതിവച്ചിട്ടു തുടരുക Save and fill addresses വിലാസങ്ങൾ കരുതവച്ചുിട്ടു് പൂരിപ്പിക്കുക Save and fill payment methods പണമടക്കൽമുറകൾ കരുതിവച്ചിട്ടു് പൂരിപ്പിക്കുക Save an image of the page താളിന്റെ ചിത്രം സൂക്ഷിക്കുക Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time. { -brand-product-name } നിന്ന് { -pocket-brand-name }-ൽ ഏത് ഉപായത്തിലും, ഏത് സമയത്തും ലേഖനങ്ങളും ദൃശ്യങ്ങളും കരുതിവച്ചിട്ടു് കാണാം. Save As ഈ പേരോടെ കരുതിവയ്ക്കുക Save As മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക Save As പേരോടെ കരുതിവയ്ക്കുക Save As… മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക Save As… മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക Save as new card പുതിയ ചീട്ടായി കരുതിവയ്ക്കുക Save Audio ഓഡിയോ സൂക്ഷിക്കുക Save Audio As… ഓഡിയോ സൂക്ഷിക്കുക… Save Certificate To File ഫയലിലേക്കു് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക Save Certificate To File ഫയലിലേക്കു് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക Save changes മാറ്റങ്ങൾ കരുതിവയ്ക്കുക Save Changes മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക Save Changes മാറ്റങ്ങൾ കരുതിവയ്ക്കുക Save Changes മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക Save Changes മാറ്റങ്ങളെ കരുതിവയ്ക്കുക Save Changes മാറ്റങ്ങൾ കരുതിവയ്ക്കുക Save Changes മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക Save Changes മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക Save Changes മാറ്റങ്ങൾ കരുതിവയ്ക്കുക Save Credit Card ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് സംരക്ഷിക്കുക Saved കരുതിവച്ച Saved കരുതിവച്ചു Saved addresses കരുതിവച്ച വിലാസങ്ങൾ Saved Addresses സംരക്ഷിച്ച വിലാസങ്ങള്‍ Saved Addresses സംരക്ഷിച്ച വിലാസങ്ങള്‍ Saved Addresses… സൂക്ഷിച്ച വിലാസങ്ങള്‍… Saved Credit Cards സംരക്ഷിച്ച ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍ Saved Credit Cards സംരക്ഷിച്ച ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍ Saved Credit Cards… സംരക്ഷിച്ച ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍… Saved Form History സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഫോറം ചരിത്രം Saved Form History സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഫോറം ചരിത്രം Saved Form History സൂക്ഷിച്ച നാള്‍വഴി Saved Form History സൂക്ഷിച്ച നാള്‍വഴി Saved Form History സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഫോറം ചരിത്രം Saved Form History സൂക്ഷിച്ച നാള്‍വഴി Saved Form History സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഫോറം ചരിത്രം Saved Logins… ശേഖരിച്ചിട്ടുള്ള പ്രവേശനങ്ങള്‍… Saved Passwords സൂക്ഷിച്ച രഹസ്യവാക്കുകള്‍ Saved Passwords സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പസ്സ്‌വേര്‍ഡുകള്‍ Saved Passwords സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പസ്സ്‌വേര്‍ഡുകള്‍ Saved Passwords സൂക്ഷിച്ച രഹസ്യവാക്കുകള്‍ Saved Passwords സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പസ്സ്‌വേര്‍ഡുകള്‍ Saved Passwords സൂക്ഷിച്ച രഹസ്യവാക്കുകള്‍ Saved Passwords സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പസ്സ്‌വേര്‍ഡുകള്‍ Saved payment methods കരുതിവച്ച പണമടക്കൽ വഴികൾ Saved payment methods കരുതിവച്ച പണമടക്കൽമുറകൾ Saved signature: { $description } കരുതിവച്ച ഒപ്പു് : { $description } Saved Themes കരുതിവച്ച അലങ്കാരങ്ങൾ Saved to %1$S %1$Sലേക്ക് സൂക്ഷിച്ചു Saved to bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പറയിൽ കരുതിവച്ചു Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }ലേക്കു് കരുതിവച്ചു Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }ലേക്കു് കരുതിവച്ചു Saved to { -pocket-brand-name }! { -pocket-brand-name }ലേക്കു് കരുതിവച്ചു Save Engine തിരയൽയന്ത്രം കരുതിവയ്ക്കുക Save File ഫയല്‍ കരുതിവയ്ക്കുക Save File ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുക Save File ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുക Save files ഫയലുകൾ കരുതിവയ്ക്കുക Save files to ഫയലുകള്‍ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക Save files to ഫയലുകള്‍ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക Save files to ഫയലുകള്‍ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക Save files to ഫയലുകള്‍ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക Save files to ഫയലുകള്‍ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക Save Frame As… ഫ്രെയിം ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക... Save full page താള്‍ മുഴുവന്‍ സംരക്ഷിക്കുക Save Image പടം സൂക്ഷിക്കുക Save Image As… ചിത്രം ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക... Save Link As… കണ്ണി ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക... Save Link to { -pocket-brand-name } കണ്ണി { -pocket-brand-name }ലേക്ക് സൂക്ഷിച്ചു് വയ്ക്കുക Save Link to %S %S-ലേക്കു് കണ്ണി സൂക്ഷിയ്ക്കുക Save login for %S? %S-നായി പ്രവേശനം കരുതിവയ്ക്കക്കട്ടെ? Save Media മീഡിയ സേവ് ചെയ്യുക Save page താള്‍ സൂക്ഷിക്കുക Save Page താള്‍ സൂക്ഷിക്കുക Save Page താള്‍ സൂക്ഷിക്കുക Save Page As… താള്‍ ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക Save Page As… താള്‍ ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക Save Page As… താള്‍ ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക Save page as PDF പീഡീഎഫ ആയി കരുതിവയ്ക്കുക Save Page to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ലേക്കു് ഈ താളിനെ കരുതിവയ്ക്കുക Save Page to %S %S-ലേക്കു് താള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക Save PDF before leaving? പോകുന്നതിന് മുമ്പ് PDF കരുതിവയ്ക്കണോ? Save selection as… തിരഞ്ഞെടുത്തതു പേരോടെ കരുതിവയ്ക്കക… Save settings and go back ക്രമീകരണങ്ങൾ കരുതിവച്ചിട്ടു് തിരിച്ചു് ചെല്ലുക Save signature ഒപ്പു് കരുതിവയ്ക്കുക Save Snapshot സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് സൂക്ഷിക്കുക Save Snapshot As… സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിയ്ക്കുക… Save style sheet സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് സൂക്ഷിയ്ക്കുക Save this document to avoid losing your changes. മാറ്റങ്ങൾ ചേതപ്പെടുാതിരിക്കാൻ ഈ പ്രമാണത്തെ കരുതിവയ്ക്കുക. Save this page (%S) ഈ താള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക (%S) Save to file? (true/false) ഫയലിലേയ്ക്ക് സൂക്ഷിക്കണോ? (നേരു്/തെറ്റു്) Save to PDF പീ.ഡീ.എഫ ആയി കരുതിവയ്ക്കുക Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ലേക്കു് കരുതിവയ്ക്കുക Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ൽ കരുതിവയ്ക്കുക Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ൽ കരുതിവയ്ക്കുക Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ൽ കരുതിവയ്ക്കുക Save Video വീഡിയോ സൂക്ഷിക്കുക Save Video As… ദൃശ്യം ഈ പേരായി കരുതിവയ്ക്കുക Save visible കാണുന്നതു സംരക്ഷിക്കുക Save your passwords to a safe spot താങ്ങളുടെ ഒളിവാക്കുകൾ ഒരു സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തിലേക്കു് കരുതിവയ്ക്കുക Saving… സംരക്ഷിക്കുന്നു… Saving… കരുതിവയ്ക്കുന്നു… Saving Picture… ചിത്രം സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു… Saving Picture… ചിത്രം സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു... Saving report… റിപ്പോർട്ട് സേവ് ചെയ്യുന്നു… Saving snapshot… സ്നാപ്ഷോട്ട് സൂക്ഷിക്കുന്നു… Saving snapshot… സ്നാപ്ഷോട്ട് സൂക്ഷിക്കുക… Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. ഒരു “form” ആരംഭ റ്റാഗ്., പക്ഷേ നിലവില്‍ ഒരു “form” എലമെന്റുണ്ടായിരുന്നു, നെസ്റ്റഡ് ഫോമുകള്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. റ്റാഗ് ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നു. Saw an end tag after “body” had been closed. “body” അടച്ച ശേഷം ഒരു എന്‍ഡ് റ്റാഗ് കണ്ടു. Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. ഒരു വിശേഷത നാമം പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഒരു കോട്ട് കണ്ടു. സാധ്യമായ കാരണം: തൊട്ടു് മുമ്പു് “=”ലഭ്യമല്ല. Saw a start tag “image”. ആരംഭ റ്റാഗ് “image” കണ്ടു. Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. മുമ്പുള്ള റ്റാഗ് “>”-ല്‍ അവസാനിപ്പിയ്ക്കാത്ത എന്‍ഡ് ഓഫ് ഫയല്‍ ലഭ്യമായി. റ്റാഗ് ഒഴിവാക്കുന്നു. Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) “<?” കണ്ടു. സാധ്യമായ കാരണം: എച്ടിഎംഎല്ലില്‍ ഒരു എക്സ്എംഎല്‍ പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള നിര്‍ദ്ദേശം ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനുള്ള ശ്രമം. (എച്ടിഎംഎലില്‍ എക്സ്എംഎല്‍ പ്രക്രിയയിലുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.) Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. “</>”കണ്ടു. സാധ്യമായ കാരണങ്ങള്‍: അണ്‍എസ്കേപ്പ്ഡ് “<” (escape as “&lt;”) അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റായി ടൈപ്പ് ചെയ്ത അവസാന റ്റാഗ്. Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag. “<>” കണ്ടു. സാധ്യമായ കാരണങ്ങള്‍: അണ്‍എസ്കേപ്പ്ഡ് “<” (“&lt;” ആയി പുറത്തു് കടക്കുന്നു) അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റായി ടൈപ്പ് ചെയ്ത ആരംഭത്തിലുള്ള റ്റാഗ്. Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. ഒരു വിശേഷത നാമം പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുമ്പോള്‍, “<” കണ്ടു. സാധ്യമായ കാരണം: വിശേഷത നാമം ലഭ്യമല്ല. Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. ഒരു വിശേഷത നാമം പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുമ്പോള്‍, “<” കണ്ടു. സാധ്യമായ കാരണം: തൊട്ടു് മുമ്പു് “>” ലഭ്യമല്ല. Say hello to { -brand-short-name } { -brand-short-name }-നോടു് ഹലോ പറയാം { $scale }% { $scale }% {{scale}}% {{scale}}% Scale അളവു് Scale അളവു് Scale: അളവ്: Scale: അളവ്: Scaled (%S%%) സ്കെയില്‍ഡ്(%S%%) Scale must be a number between 10 and 200. അളവു് 10 നും 200 നും ഇടയിലുള്ള ഒരു സംഖ്യയായിരിക്കണം. %S (camera) %S (ക്യാമറ) %S (camera and application) %S (ക്യാമറയും പ്രയോഗവും) %S (camera and microphone) %S (ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും) %S (camera and screen) %S (ക്യാമറയും സ്ക്രീനും) %S (camera and tab) %S (ക്യാമറയും ടാബും) %S (camera and tab audio) %S (ക്യാമറ, ടാബ് ശബ്ദം) %S (camera and window) %S (ക്യാമറയും ജാലകവും) %S (camera, microphone and application) %S (ക്യാമറാ, മൈക്രോഫോണ്‍, പ്രയോഗം) %S (camera, microphone and screen) %S (ക്യാമറ, മൈക്രോഫോണ്‍, സ്ക്രീന്‍) %S (camera, microphone and tab) %S (ക്യാമറ, മൈക്രോഫോണ്‍, ടാബ്) %S (camera, microphone and window) %S (ക്യാമറ, മൈക്രോഫോണ്‍, ജാലകം) %S (camera, tab audio and application) %S (ക്യാമറ, ടാബ് ശബ്ദം, പ്രയേഗം) %S (camera, tab audio and screen) %S (ക്യാമറ, ടാബ് ശബ്ദം, സ്ക്രീന്‍) %S (camera, tab audio and tab) %S (ക്യാമറ, ടാബ് ശബ്ദം, ടാബ്) %S (camera, tab audio and window) %S (ക്യാമറ, ടാബ് ശബ്ദം, ജാലകം) Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങള്‍ ഒട്ടിയ്ക്കുമ്പോള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക. അതിക്രമിച്ച് കടക്കുന്നവര്‍ ഇത് തെറ്റായ രീതിയില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കാം. ഒട്ടിയ്ക്കുന്നത് അനുവദിയ്ക്കുന്നതിന് താഴെ ‘%S’ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക (എന്റര്‍ അമര്‍ത്തേണ്ടതില്ല). Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങള്‍ ഒട്ടിയ്ക്കുമ്പോള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക. അതിക്രമിച്ച് കടക്കുന്നവര്‍ ഇത് തെറ്റായ രീതിയില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കാം. ഒട്ടിയ്ക്കുന്നത് അനുവദിയ്ക്കുന്നതിന് താഴെ ‘%S’ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക (എന്റര്‍ അമര്‍ത്തേണ്ടതില്ല). Scan in progress പരിശോധിക്കൽ നടപ്പിലാണു് Scanning for viruses… വൈറസുകള്‍ക്കായി പരിശോധിയ്ക്കുന്നു… %S can not allow permanent access to your screen. നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലേക്ക് ശാശ്വതമായ ആക്സസ്സ് %S നു അനുവദിക്കാനാവില്ല. %S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. ഏതാണ് ടാബാണ് പങ്കിടുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കാതെ %S നു നിങ്ങളുടെ ടാബിന്റെ ഓഡിയോയിലേക്ക് ശാശ്വതമായ ആക്സസ്സ് അനുവദിക്കാനാവില്ല. %S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile. %S -ന് "%S" എന്ന പ്രൊഫൈല്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം ആ പ്രൊഫൈല്‍ പ്രഭല്യത്തിലില്ല.\n\nതുടരുന്നതിനായി, പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള %S അടയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു പ്രൊഫൈല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Scan the QR code to download. കൂ.ആർ സങ്കേതം പരിശോധിക്കുക Scan the QR code to get { -focus-brand-name } { -focus-brand-name } നേടാൻ കൂ.ആർ സങ്കേതത്തിനെ പരിശോധിക്കുക %S changed some Adobe Flash settings to improve performance. പ്രവര്‍ത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനു് %S ചില അഡോബ് ഫ്ലാഷ് സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. Scheme സ്കീം { $scheme } resource { $scheme } ശ്രോതസ്സ് { $scheme } resource { $scheme } ശ്രോതസ്സ് Science ശാസ്ത്രം Scope പരിധി Scopes പരിധികള്‍ Scots സ്കോറ്റ്സു് Scottish Gaelic സ്കോട്ട്സ്‌ ഗായെലിക്ക്‌ %S could not be found. Please check the name and try again. %S കണ്ടെത്താൻ സാധിച്ചില്ല. ദയവായി പേര് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. %S could not be found. Please check the name and try again. %S ലഭ്യമല്ല. ദയവായി പേര് ഉറപ്പ് വരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക %S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. സുരക്ഷാ, സ്ഥിരതാ പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്കു് കാരണമാകാന്‍ സാധ്യതയുള്ളതിനാല്‍, %S ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. %S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file. %S തുറക്കുവാനായില്ല, കാരണം അപരിചിതമായ ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.\n\n ഡിസ്കിലേക്ക് ആദ്യം സൂക്ഷിക്കുക, ശേഷം ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുക. %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. %S തുറക്കുവാനായില്ല, കാരണം അതിന് സഹായത്തിനുള്ള പ്റയോഗം ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ മുന്‍ഗണനകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക. %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location. %S സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം '_files' ഡയറക്ടറി എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്.\n\nമറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുക. %S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location. %S സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം അപരിചിതമായ ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.\n\nമറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുന്നു. %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location. %S സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം ഡിസ്ക് അഥവാ ഫോള്‍ഡറ്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഫയലിലേക്ക് എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല (റൈറ്റ് പ്റൊട്ടെക്റ്റട്).\n\nഡിസ്കിലേക്ക് എഴുതുവാനുള്ള സംവിധാനം സജ്ജമാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്റമിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുക. %S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name. %Sസൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം ഫയലിന്റെ പേര് വളരെ വലുതാണ്.\n\nഫയലിന് ഒരു ചെറിയ പേര് നല്‍കി വീണ്ടും ശ്റമിക്കുക. %S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator. %S സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം സോഴ്സ് ഫയല്‍ ലഭ്യമായില്ല.\n\n പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്റമിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ സറ്‍വറ്‍ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക. %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location. %S സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം ആ ഫോള്‍ഡറിലുള്ളവയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.\n\n ഫോള്‍ഡറിന്റെ ഗുണഗണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തി ശ്റമിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുക. %S could not confirm the integrity of the update package. %S-നു് പരിഷ്കരിച്ച‌ പക്കേജിന്റെ ഇന്റെഗ്രിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. %s Crash Reporter %s തകരാര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന പ്രയോഗം Scratchpad സ്ക്രാച്ച്പാഡ് Scratchpad സ്ക്രാച്ച്പാഡ് Scratchpad സ്ക്രാച്ച്പാഡ് Scratchpad സ്ക്രാച്ച്പാഡ് Scratchpad Panel സ്ക്രാച്ച്പാഡ് പാനൽ screen പ്രതലം Screen { $monitorIndex } { $monitorIndex } പ്രതലം Screen reader started സ്ക്രീന്‍ വായന സംവിധാനം തുടങ്ങി Screen reader stopped സ്ക്രീന്‍ വായന സംവിധാനം നിർത്തി Screen %S സ്ക്രീന്‍ %S screenshot പ്രതലപ്പിളർപ്പു് Screenshot പ്രതലപ്പിളൎപ്പു് Screen Shot %1$S at %2$S Screen Shot %1$S at %2$S Screen Shot %1$S at %2$S സ്ക്രീൻ ഷോട്ട് %1$S %2$Sൽ Screenshot copied! പ്രതലപ്പിളർപ്പു് പകർത്തി Screenshot copied to clipboard. പകർത്തൽപെട്ടിയിലോട്ടു് പ്രതലപ്പിളൎപ്പു് പകൎത്തി. Screenshots സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ { -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode സ്വകാര്യ തിരച്ചിൽ രീതിയിൽ { -screenshots-brand-name } പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു screenshot, take a screenshot പ്രതലപ്പിളൎപ്പു്, പ്രതലപ്പിളൎപ്പെടുക്കുക Screen to share: പങ്കിടേണ്ട സ്ക്രീന്‍: Script Animation സ്ക്രിപ്റ്റ് ആനിമേഷന്‍ scripted സ്ക്രിപ്റ്റഡാണ് scripted സ്ക്രിപ്റ്റഡാണ് Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type. അനുവദനീയമല്ലാത്ത MIME തരം കാരണം “%1$S” എന്നതിൽ നിന്നുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ് തടഞ്ഞു. Script: %S സ്ക്രിപ്റ്റ്: %S Scripts may not close windows that were not opened by script. സ്ക്രിപ്റ്റ് തുറന്നിട്ടില്ലാത്ത ജാലകങ്ങള്‍ അത് അടയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യതയില്ല. Scroll backwards പിന്നോട്ടു് ചെല്ലുക scroll bar സ്ക്രോള്‍ ബാര്‍ scroll bar സ്ക്രോള്‍ ബാര്‍ scrollbar drag enabled സ്ക്രോള്‍ബാര്‍ വലിച്ചില്‍ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു Scroll forwards മുൻപോട്ടു് ചെല്ലുക %S - CSS Animation %S - സിഎസ്എസ് ആനിമേഷന്‍ %S - CSS Transition %S - സിഎസ്എസ് ട്രാന്‍സിഷന്‍ %S days ago %S ദിവസങ്ങള്‍ മുമ്പു് %S (default) %S (തനിമട്ടു്) SDP SDP sealed സീല്‍ഡ് search തെരച്ചില്‍ search തെരച്ചില്‍ search തിരച്ചിൽ Search തെരയുക Search തിരയുക Search തിരയുക Search തെരയുക Search തെരയുക Search തിരയുക Search തിരയുക Search തെരയുക Search തെരയുക Search തെരയുക Search തിരയുക Search തിരയുക Search തിരയുക Search തിരയുക Search: തിരയുക: Search %1$S for “%2$S” "%2$S"-നു് വേണ്ടി %1$S തിരയുക Search Actions തിരയൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ Search addons.mozilla.org addons.mozilla.org പരതുക Search Again വീണ്ടും തിരയുക Search Bar സെര്‍ച്ച് ബാര്‍ Search bookmarks ബുക്ക്മാര്‍ക്സ് സെര്‍ച്ച് ചെയ്യുക Search Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ തിരയുക Search Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ തിരയുക Search Bookmarks ബുക്ക്മാർക്ക് തിരയുക Search Bookmarks അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ തിരയുക Search canceled. തിരച്ചിൽ റദ്ദാക്കി. Search Downloads ഇറക്കിവയ്ക്കലുകളിൽ തിരയുക Search Engine തെരച്ചില്‍ എഞ്ചിന്‍ Search { $engine } directly from the address bar { $engine } നേരിട്ടു് ഉപയോഗിച്ചു് വിലാസപ്പട്ടയിൽ നിന്നു് തിരയുക Search engine name തിരയൽ യന്ത്രത്തിന്റെ പേരു് Search engine name തിരയൽ യന്ത്രത്തിന്റെ പേരു് Search engines തിരച്ചിൽയന്ത്രങ്ങൾ searches തെരയലുകള്‍ Search file types or applications ഫയല്‍ടൈപ്പുകള്‍ക്കായോ ആപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ക്കായോ സെര്‍ച്ച് ചെയ്യുക Search for: വേണ്ടി തിരയുക: Search for: തെരയേണ്ടതു്: Search for function definition (%S) ഫംഗ്ഷനായി തെരയുക (%S) Search for more languages… ഇനിയും ഭാഷകൾക്കായി പരതുക... Search for sources (%S) ഉറവിടങ്ങള്‍ക്കായി തിരയുക (%S) Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with: <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> വേണ്ടി തെരയുന്നത്: Search for text when you start typing ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ വാക്കുകള്‍ക്കായി തിരയുക Search history തിരച്ചിൽ നാൾവഴി Search history നാൾവഴിയിൽ തിരയുക Search history നാൾവഴി പരതുക Search history തിരച്ചിൽ നാൾവഴി Search history ഹിസ്റ്ററി സെര്‍ച്ച് ചെയ്യുക Search History നാൾവഴിയിൽ തിരയുക Search History നാൾവഴി തിരയുക Search History നാൾവഴിയിൽ തിരയുക Search HTML HTML തിരയുക Search in all files (%S) എല്ലാ ഫയലുകളിലും തെരയുക (%S) Search in a Private Window സ്വകാര്യ ജാലകത്തിൽ തിരയുക Search in a Private Window സ്വകാര്യ ജാലകത്തിൽ തിരയുക Search in file… ഫയലിനകത്ത് തിരയുക… Searching for languages… ഭാഷകൾക്കായി പരതുന്നു... Searching image for text… എഴുത്തിനായി ചിത്രം തിരയുക… Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings. ഇപ്പോൾ തിരച്ചിൽ ഇനിയും എളുപ്പമായിയിരിക്കുന്നു. വിലാസപ്പട്ടയിൽ താങ്ങളുടെ തിരയൽ കൂടുതൽ നിൎദ്ദിഷ്ടമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. പകരം യൂ.ർ.ൽ കാണിക്കാൻ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ തിരച്ചിൽ വിഭാഗത്തിലോട്ടു് ചെല്ലുക. Search in New Tab പുതിയ ടാബില്‍ തിരയുക Search location സ്ഥാനം തപ്പുക Search location സ്ഥാനം തപ്പുക Search Logins പ്രവേശണങ്ങൾ തിരയുക Search Logins ലോഗിനുകൾ തിരയുക Search open tabs തുറന്ന ടാബുകൾ തിരയുക Search or enter address തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം നൽകുക Search or enter address വിലാസം തെരയുക അല്ലെങ്കില്‍ നല്‍കുക Search or enter address തെരയൂ അല്ലെങ്കില്‍ വിലാസം നല്‍കൂ Search or enter address വിലാസം തിരയുക അല്ലെങ്കില്‍ നല്‍കുക Search or enter address വിലാസം തെരയുക അല്ലെങ്കില്‍ നല്‍കുക Search or enter address വിലാസം തിരയുക അല്ലെങ്കില്‍ നല്‍കുക Search or enter address തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം നൽകുക Search preference name മുൻ‌ഗണന നാമം തിരയുക Search recently closed tabs അടുത്തിടെ അടച്ച ടാബുകളിൽ തിരയുക Search Results തിരച്ചില്‍ ഫലങ്ങള്‍ Search results for “{ $query }” { $query } എന്നതിനായുള്ള തിരയൽഫലങ്ങൾ Search results for “{ $query }” { $query } എന്നതിനായുള്ള തിരയൽഫലങ്ങൾ Search %S %S തെരയുക Search scripts (%S) തെരച്ചില്‍ സ്ക്രിപ്റ്റുകള്‍ (%S) Search Settings തിരച്ചിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ Search Settings തിരച്ചിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ Search Settings തിരച്ചിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ Search Shortcuts കുറുക്കുവഴികളിൽ തിരയുക Search sources… ഉറവിടങ്ങളിൽ പരതുക... Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. സ്ഥാനപട്ടയില്‍ തെരച്ചില്‍ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്നതല്ല. കാരണം, താങ്കള്‍ { -brand-short-name } ക്രമീകരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതു് നാള്‍വഴി ഒരിക്കലും ഓര്‍ക്കാതിരിയ്ക്കാനാണു്. Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. സ്ഥാനപട്ടയില്‍ തെരച്ചില്‍ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്നതല്ല. കാരണം, താങ്കള്‍ { -brand-short-name } ക്രമീകരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതു് നാള്‍വഴി ഒരിക്കലും ഓര്‍ക്കാതിരിയ്ക്കാനാണു്. Search synced tabs സമന്വയിപ്പിച്ച ടാബുകൾ തിരയുക Search synced tabs സമന്വയിപ്പിച്ച ടാബുകൾ തിരയുക Search tabs ടാബുകൾ തിരയുക Search tabs ടാബുകൾ തിരയുക Search Tabs ടാബുകൾ തിരയുക search text field റ്റെക്സ്റ്റു തിരയാനുള്ള സ്ഥലം Search the web ഗോളന്തരവല തിരയുക Search the web ആഗോളാന്തരവലയിൽ തിരയുക Search the web ആഗോളാന്തരവലയിൽ തിരയുക Search the Web ഇൻറർനെറ്റിൽ തിരയുക Search the Web ഇൻറർനെറ്റിൽ തിരയുക Search the Web വെബിൽ തിരയുക Search the Web ഗോളാന്തരവല തിരയുക Search the Web ഇൻറർനെറ്റിൽ തിരയുക Search using %S %S ഉപയോഗിച്ചു തെരയുക Search Website വെബിടത്തിൽ തിരയുക Search websites വെബ്‍സൈറ്റുകള്‍ തിരയുക Search with: ഇതുമായി തെരയുക: Search with a shortcut കുറുക്കുവഴി കൊണ്ടു് തിരയുക Search with { $engine } { $engine } ഉപയോഗിച്ച് തെരയുക Search with { $engine } { $engine }-ന്റെ കൂടെ പരതുക Search with { $engine } directly from the address bar { $engine } നേരിട്ടു് ഉപയോഗിച്ചു് വിലാസപ്പട്ടയിൽ നിന്നു് തിരയുക Search with { $engine } in a Private Window { $engine } കൂടെ സ്വകാര്യജന്നലിൽ തിരയുക Search with { $engine } or enter address { $engine } കൂടെ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം നല്കുക Search with { $engine } or enter address { $engine } ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം നൽകുക Search with { $engine } or enter address { $engine } കൂടെ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം നല്കുക Search with { $engine } or enter address { $engine } ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം നൽകുക Search with { $name } or enter address { $name } കൂടെ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം നല്കുക Search with %S %S ഉപയോഗിച്ച് തെരയുക Search with %S in a Private Window %S കൊണ്ടു് സ്വകാര്യ ജാലകത്തിൽ തിരയുക Seccomp-BPF (System Call Filtering) Seccomp-BPF (സിസ്റ്റം കോള്‍ ഫില്‍റ്ററിങ്) Seccomp Thread Synchronization Seccomp ത്രെഡ്ഡ് സിങ്ക്രണൈസേഷൻ SECG elliptic curve secp112r1 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp112r1 SECG elliptic curve secp112r2 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp112r2 SECG elliptic curve secp128r1 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp128r1 SECG elliptic curve secp128r2 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp128r2 SECG elliptic curve secp160k1 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp160k1 SECG elliptic curve secp160r1 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp160r1 SECG elliptic curve secp160r2 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp160r2 SECG elliptic curve secp192k1 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp192k1 SECG elliptic curve secp224k1 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp224k1 SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp224r1 (aka NIST P-224) SECG elliptic curve secp256k1 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp256k1 SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp384r1 (aka NIST P-384) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp521r1 (aka NIST P-521) SECG elliptic curve sect113r1 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect113r1 SECG elliptic curve sect113r2 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect113r2 SECG elliptic curve sect131r1 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect131r1 SECG elliptic curve sect131r2 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect131r2 SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect163k1 (aka NIST K-163) SECG elliptic curve sect163r1 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect163r1 SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect163r2 (aka NIST B-163) SECG elliptic curve sect193r1 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect193r1 SECG elliptic curve sect193r2 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect193r2 SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect233k1 (aka NIST K-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect233r1 (aka NIST B-233) SECG elliptic curve sect239k1 എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect239k1 SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect283k1 (aka NIST K-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect283r1 (aka NIST B-283) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect409k1 (aka NIST K-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect409r1 (aka NIST B-409) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect571k1 (aka NIST K-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect571r1 (aka NIST B-571) Seconds സെക്കണ്ടുകൾ Seconds Ago നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് section വിഭാഗം section വിഭാഗം Secure Connection Failed സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു Securely save this card? ഈ ചീട്ടു് സുരക്ഷിതമായി കരുതിവയ്ക്കട്ടെ? Secure Site Not Available സൂക്ഷമമുള്ള വെബ്സ്ഥാനം ലഭ്യമല്ല Security സുരക്ഷ Security സുരക്ഷ Security സുരക്ഷ Security Device സുരക്ഷ ഉപകരണങ്ങള്‍ Security Devices… സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങള്‍… Security Device: { $tokenName } സുരക്ഷ ഉപകരണങ്ങള്‍: { $tokenName } Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. സുരക്ഷാ പിഴവ്: %S ലുള്ള ഉള്ളടക്കം %S ലഭ്യമാക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് ഒരു ചിത്രമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍ പുറത്തുനിന്നുള്ള ഡാറ്റ ലഭ്യമാക്കാന്‍ പാടില്ല.\u0020 Security Error: Content at %S may not load data from %S. സുരക്ഷാപിശക്: %S-ലുള്ള ഉള്ളടക്കം %S ലഭ്യമാക്കില്ല. Security Error: Content at %S may not load or link to %S. സുരക്ഷാപിശക്: %S -ലുള്ള ഉള്ളടക്കം %S ലഭ്യമാക്കുകയോ ബന്ധപ്പെടുകയോ ഇല്ല. security library: bad database. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ ഡേറ്റാബെയിസ്. security library: bad database. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ ഡേറ്റാബെയിസ്. security library failure. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറിയില്‍ പരാജയം. security library failure. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറിയില്‍ പരാജയം. security library has experienced an input length error. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറിയില്‍ ഒരു ഇന്‍പുട്ട് വ്യാപ്തി പിശക്. security library has experienced an input length error. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറിയില്‍ ഒരു ഇന്‍പുട്ട് വ്യാപ്തി പിശക്. security library: improperly formatted DER-encoded message. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ ശൈലിയിലുള്ള ഡിഇആര്‍-എന്‍കോഡ് ചെയ്ത സന്ദേശം. security library: improperly formatted DER-encoded message. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ ശൈലിയിലുള്ള ഡിഇആര്‍-എന്‍കോഡ് ചെയ്ത സന്ദേശം. security library: invalid algorithm. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ ആല്‍ഗോരിഥം. security library: invalid algorithm. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ ആല്‍ഗോരിഥം. security library: invalid arguments. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍. security library: invalid arguments. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍. security library: invalid AVA. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ എവിഎ security library: invalid AVA. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ എവിഎ security library: memory allocation failure. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: മെമ്മറി അനുവദിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം. security library: memory allocation failure. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: മെമ്മറി അനുവദിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം. security library: need random data. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: പെട്ടെന്നുള്ള ഡേറ്റാ അവശ്യമാകുന്നു. security library: need random data. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: പെട്ടെന്നുള്ള ഡേറ്റാ അവശ്യമാകുന്നു. security library: no nodelock. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: നോഡ്ലോക്ക് ആവശ്യമില്ല. security library: no nodelock. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: നോഡ്ലോക്ക് ആവശ്യമില്ല. security library: no security module can perform the requested operation. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ ഒരു സുരക്ഷാ ഘടകവും ലഭ്യമല്ല. security library: no security module can perform the requested operation. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ ഒരു സുരക്ഷാ ഘടകവും ലഭ്യമല്ല. security library: output length error. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: ഫലത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയില്‍ പിശക്. security library: output length error. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: ഫലത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയില്‍ പിശക്. security library: read-only database. സുരക്ഷ ലൈബ്രറി: റീഡ്-ഒണ്‍ലി ഡേറ്റാബെയിസ്. security library: read-only database. സുരക്ഷ ലൈബ്രറി: റീഡ്-ഒണ്‍ലി ഡേറ്റാബെയിസ്. security library: received bad data. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റാ ഡേറ്റാ ലഭ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു. security library: received bad data. സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റാ ഡേറ്റാ ലഭ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു. Security Modules and Devices സെക്യൂരിറ്റി ഘടകങ്ങളും ഡിവൈസുകളും Security Update സുരക്ഷാ പരിഷ്കരണം Security Warning സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് Security Warning സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. ഈ ടൂള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെ എന്നറിയാന്‍ <a data-l10n-name="logging">HTTP ലോഗിങ്ങ്</a> കാണുക. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. ഈ ടൂള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെ എന്നറിയാന്‍ <a data-l10n-name="logging">HTTP ലോഗിങ്ങ്</a> കാണുക. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. ഈ ടൂള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെ എന്നറിയാന്‍ <a data-l10n-name="logging">HTTP ലോഗിങ്ങ്</a> കാണുക. See All മുഴുവന്‍ കാണുക See All എല്ലാം കാണുക See all the fonts used in the page താളില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന എല്ലാ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളും കാണുക See details വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക See details വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക See Details വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക See Details വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക See how it works എങ്ങനെ ഇത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു എന്ന് കാണുക See how it works എങ്ങനെ ഇത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു എന്ന് കാണുക See what’s new പുതിയതായി എന്താണ് ഉള്ളത് എന്ന് കാണുക. See what’s new. പുതിയതായി എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് കാണുക. See your recent saves here. അടുത്തിടെ കരുതിവച്ച സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുക Select തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select തെരഞ്ഞെടുക്കുക Select തെരഞ്ഞെടുക്കുക Select തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select തെരഞ്ഞെടുക്കുക Select a bookmarks backup അടയാളക്കുറിപ്പിനുള്ള ബാക്കപ്പ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക Select add-on to install ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആഡ്-ഓണ്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക Select a Folder to Save the Images ചിത്രങ്ങൾ കരുതിവയ്ക്കാനായി ഒരു അറയിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select a language to add… ചേൎക്കേണ്ട ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക… Select a language to add… ചേര്‍ക്കേണ്ട ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select all എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക Select all എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select All എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക Select All എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക Select All എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select All എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select All എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക Select All എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക Select All എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക Select All Tabs എല്ലാ ടാബുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select All Tabs എല്ലാ ടാബുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select an item to view and edit its properties ഒരു വസ്തു തെരഞ്ഞെടുത്തു് ഗുണഗണങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക Select another tool മറ്റൊരു ‍ടൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select Application ആപ്ലിക്കേഷന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select <b>Pin Tab</b> from the menu. മെനുവിൽ നിന്നും <b>പി൯ ടാബ് </b> തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select components to install: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഘടകങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടൂക്കൂ: Select “Continue” “തുടരുക” എന്നു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select “Continue” “തുടരുക” എന്നു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select Download Folder ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക\u0020 selected തിരഞ്ഞെടുത്തവ selected തിരഞ്ഞെടുത്തവ Selected തിരഞ്ഞെടുത്ത Selected file does not have read permission തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലിനു വായനാനുമതിയില്ല Select Element #%S എലമെന്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക #%S Select File ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select File ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select File ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select File containing CA certificate(s) to import ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള CA സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. Select File containing CA certificate(s) to import ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള CA സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. Select File containing somebody’s Email certificate to import ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള ആരുടെ എങ്കിലും ഈമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫേക്കറ്റ് അടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. Select File containing somebody’s Email certificate to import ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള ആരുടെ എങ്കിലും ഈമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫേക്കറ്റ് അടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. Select Folder to Upload അപ്‍ലോഡുചെയ്യുന്നതിന് ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select Helper Application ഹെല്‍പ്പര്‍ അപ്ലിക്കേഷന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content. ‘ഇപ്പോൾ മായ്ക്കുക’ എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, %Sലെ എല്ലാ കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും മായ്ക്കും. ഇത് നിങ്ങളെ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യാനും ഓഫ്ലൈൻ വെബ് ഉള്ളടക്കം നീക്കം ചെയ്യാനും ഇടയുണ്ട്. Selection തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍ Select language മൊഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select language ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select one automatically ഒന്നു് സ്വയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക selector തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ സംവിധാനം Selector expected. സിലക്ടര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു. selector within negation നെഗേഷനുള്ള സിലക്ടര്‍ Select Profile Profile തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select Profile Profile തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select Profile പ്രൊഫൈല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select Screen സ്ക്രീന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select speakers ഒച്ചഭാഷിണി തിരഞ്ഞെടുക്കുക “select” start tag where end tag expected. അവസാന റ്റാഗ് പ്രതീക്ഷിച്ചിടത്തു് “തെരഞ്ഞെടുക്കുക”ആരംഭ റ്റാഗ്. Select text to see suggestions നിൎദ്ദേശങ്ങൾ കാണാൻ വേണ്ടി പാഠം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select the baseline snapshot അടിസ്ഥാനരേഖ സ്നാപ്ഷോട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select the data you’d like to import. ഇറക്കുമതിക്കാനുള്ള ദത്ത തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select the folder to install $BrandFullNameDA in: $BrandFullNameDA ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കൂ: Select the Security selection സുരക്ഷ തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. പ്രോഗ്രാമിന്റെ കുറുക്കുവഴികള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ള പ്രാരംഭ മെനു ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞടുക്കുക. പുതിയൊരു ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള നാമവും നിങ്ങള്‍ക്കു് നല്‍കാം. Select this region ഈ പരപ്പളവു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select this shortcut to find what you need faster. താങ്ങൾക്കു് ആവശ്യമുള്ളതു് പെട്ടന്നു് കണ്ടെത്താൻ ഈ കുറുക്കുവഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Select two snapshots to compare താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി രണ്ട് സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select two snapshots to compare താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി രണ്ട് സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select which items to import: Import ചെയ്യേണ്ട വസ്തുക്കള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select which login to update: ഏത് പ്രവേശനമാണ് പുതുക്കേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക: Select which login to update: ഏത് പ്രവേശനം ആണ് പുതുക്കേണ്ടത് എന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക: Select which login to update: ഏത് പ്രവേശനം ആണ് പുതുക്കേണ്ടത് എന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക: Select Window വിന്റോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Select window or screen ജാലകം അല്ലെങ്കിൽ പ്രതലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. വോയിഡല്ലാത്ത എച്ടിഎംഎല്‍ എലമെന്റില്‍ സ്വയം അടയുന്ന സിന്റാക്സ് (“/>”). സ്ലാഷ് ഉപേക്ഷിച്ചു്, ആരംഭ റ്റാഗായി കരുതുന്നു. Send അയയ്ക്കുക Send അയയ്ക്കുക Send അയച്ചതു് Send അയയ്ക്കുക Send an automated crash report so we can fix issues like this ഇങ്ങനെയുള്ള കുഴപ്പങ്ങളെ പരിഹരിക്കാനായി തന്നെതാനെ തകൎച്ച റിപ്പോൎട്ടുകൾ അയയ്ക്കുക Send an automated crash report so we can fix issues like this. ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഓട്ടോമേറ്റഡ് ക്രാഷ് റിപോർട്ട് അയയ്ക്കുക. Send an email to your phone instead പകരം താങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്കു് ഒരു ഇ-തപാൽ അയക്കുക Send a report വിവരം അറിയിക്കുക Send back to tab ടാബിലേക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കുക Sending: അയയ്ക്കുന്നു: Sending request to %1$S… %1$S-ലേക്ക് ആവശ്യം അറിയിക്കുന്നു... Sending request to { $host }… { $host }-ലേക്ക് ആവശ്യം അറിയിക്കുന്നു... Send Link to Device ഉപകരണത്തിലേക്കു് കണ്ണി അയയ്ക്കുക Send more info കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അയക്കുക Send more info കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അയക്കുക Send notifications അറിയിപ്പുകൾ അയക്കുക Send Page to Device ഉപകരണത്തിലേക്കു് താളിനെ അയയ്ക്കുക Send Report വിവരം അറിയിക്കുക Send tabs to your phone ഫോണിലോട്ടു് ടാബുകളെ അയയ്ക്കുക Send Tab to Device ഉപകരണത്തിലേക്കു് ടാബു് അയയ്ക്കുക Send technical and interaction data to { -vendor-short-name } സാങ്കേതികയും ഇടപാടുനീയ ദത്ത { -vendor-short-name }-ക്കു് അയക്കുക Send this item to: ഈ വസ്തു എങ്ങോട്ട് അയയ്ക്കണം: Send to all devices എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും അയയ്ക്കുക Send to All Devices എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും അയയ്ക്കുക Send to Device ഉപകരണത്തിലേക്കു് അയയ്ക്കുക Send to Device ഉപകരണത്തിലേക്കയക്കുക Send to Mobile മൊബൈലിലേക്കു് അയയ്ക്കുക Send websites a “Do Not Track” request വെബിടങ്ങളെ "പിന്തുടൎതു്" അറിയിപ്പു് നല്കുക Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked “ട്രാക്ക് ചെയ്യരുത്” എന്ന സിഗ്നൽ വെബ്സൈറ്റുകൾക്ക് അയയ്ക്കുക Senegal സെനെഗല്‍ Sensor സെന്‍സര്‍ Sent അയച്ചതു് Sent അയച്ചതു് Sent! അയച്ചു! Separate tags with commas കോമാ ഉപയോഗിച്ചു് ടാഗുകള്‍ വേര്‍പിരിക്കുക separator വേ‍ര്‍തിരി separator വേ‍ര്‍തിരി separator വേൎതിരി Separator വേര്‍തിരിവ് Separators സെപ്പറേറ്ററുകള്‍ Sepia സെപ്പിയ Sepia സെപ്പിയ Serbia സെര്‍ബിയാ Serbian സെര്‍ബിയന്‍ Serial Number സീരിയല്‍ നമ്പര്‍ Serial Number സീരിയല്‍ നമ്പര്‍ Serial Number സീരിയല്‍ നമ്പര്‍ Serial Number സീരിയല്‍ നമ്പര്‍ Serial Number സീരിയല്‍ നമ്പര്‍ Serial Number സീരിയല്‍ നംബര്‍ Serial number: %1$S സീരിയൽ നമ്പർ: %1$S Serial number: { $serialNumber } സീരിയൽ നമ്പർ: { $serialNumber } Serif സെരിഫ് Serif സെറിഫ് Serif സെറിഫ് Server സര്‍വര്‍ Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) സര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു (നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ സമയവും തീയതിയും ശരിയല്ലെങ്കില്‍ ദയവായി അതു് തിരുത്തുക) Server Endpoint: %1$S സര്‍വര്‍ എന്‍ഡ്പോയിന്റ്: %1$S Server has no key for the attempted key exchange algorithm. കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ആല്‍ഗോരിഥത്തിനുള്ള കീ സര്‍വറില്‍ ലഭ്യമല്ല. Server has no key for the attempted key exchange algorithm. കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ആല്‍ഗോരിഥത്തിനുള്ള കീ സര്‍വറില്‍ ലഭ്യമല്ല. Server Not Found സെർവർ കണ്ടെത്താനായില്ല Server requires ciphers more secure than those supported by client. ക്ലയന്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും കൂടുതല്‍ സുരക്ഷിതമായ സിഫറുകള്‍ സര്‍വറിനു് ആവശ്യമുണ്ടു്. Server requires ciphers more secure than those supported by client. ക്ലയന്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും കൂടുതല്‍ സുരക്ഷിതമായ സിഫറുകള്‍ സര്‍വറിനു് ആവശ്യമുണ്ടു്. Server returned bad HTTP response സര്‍വര്‍ തെറ്റായ എച്‌ടിടിപി മറുപടി നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു. Server returned bad HTTP response സര്‍വര്‍ തെറ്റായ എച്‌ടിടിപി മറുപടി നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു. Server returned bad LDAP response സര്‍വര്‍ തെറ്റായ എല്‍ഡിഎപി മറുപടി നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു. Server returned bad LDAP response സര്‍വര്‍ തെറ്റായ എല്‍ഡിഎപി മറുപടി നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു. Servers സര്‍വറുകള്‍ Services സേവനങ്ങള്‍ Services സേവനങ്ങള്‍ Services സേവനങ്ങള്‍ Service Workers സര്‍വ്വീസ് വര്‍ക്കേഴ്സ് Service Workers are not enabled. സര്‍വ്വീസ് പ്രവര്‍ത്തകരെ പ്രവര്‍ത്തന സജജമാക്കിയിട്ടില്ല. Session സെഷന്‍ Session Information സെഷൻ വിവരം Session Storage സെഷന്‍ സംഭരണം Set and continue തീൎച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടു് തുടരുക Set and lock the download directory. ഇറക്കിവയ്ക്കൽ മേൽവിവരപ്പട്ടിക തീൎച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടു് പൂട്ടുക. Set as default തനിമട്ടാക്കുക Set as default തനിമട്ടാക്കുക Set as default തനതായി വയ്ക്കുക Set as default തനിമട്ടാക്കുക Set as default തനിമട്ടാക്കുക Set as default തനതായി വയ്ക്കുക Set as default browser തനതു അന്വേഷിയായി വയ്ക്കുക Set as default profile ഈ രൂപരേഖയെ തനമിട്ടതാക്കുക Set as Default Search Engine സ്വതവേയുള്ള തിരച്ചില്‍ യന്ത്രമാക്കി മാറ്റുക Set as Default Search Engine for Private Windows സ്വകാര്യ ജാലകങ്ങൾക്കായി തനിമട്ടു് തിരയൽയന്ത്രം സജ്ജമാക്കുക Set As Desktop Background… പണിയിട പശ്ചാത്തലമായി സജ്ജമാക്കുക Set as primary browser പ്രാഥമിക അന്വേഷിയന്ത്രമാക്കുക Set as primary browser പ്രാഥമിക അന്വേഷിയന്ത്രമാക്കുക Set Boundaries with Facebook ഫേസ്ബുക്കുമായി അതിർത്തികൾ സജ്ജമാക്കുക Set { -brand-short-name } as default browser { -brand-short-name } തനിമട്ടമാക്കി വയ്ക്കുക Set { -brand-short-name } as default browser { -brand-short-name } തനിമിട്ടമാക്കി വയ്ക്കുക Set { -brand-short-name } as default browser { -brand-short-name } തനിമിട്ടമാക്കി വയ്ക്കുക Set { -brand-short-name } to default { -brand-short-name } തനിമിട്ടമാക്കി വയ്ക്കുക Set Cookies കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കുക Set custom app update URL. ഇഷ്ടാനുസൃത പ്രയോഗ പുതുക്കൽ URL സജ്ജമാക്കുക. Set Desktop Background ഉപരിഫലക പശ്ചാത്തലം സജ്ജമാക്കുക Set Desktop Background ഉപരിഫലക പശ്ചാത്തലം സജ്ജമാക്കുക Set Desktop Background ഉപരിഫലക പശ്ചാത്തലം സജ്ജമാക്കുക Set directory root അടിസ്ഥാനനിർദ്ദേശകം വയ്ക്കുക Set Home Page പ്രധാന താള്‍ സജ്ജമാക്കുക Set Home Page ആമുഖത്താൾ സജ്ജമാക്കുക Set Home Page പ്രധാന താള്‍ സജ്ജമാക്കുക Set Home Page ആമുഖത്താൾ സജ്ജമാക്കുക Set Image as Desktop Background… ഈ ചിത്രം ഉപരിഫലക പശ്ചാത്തലമായി വയ്ക്കുക Set JS Log JS ലോഗ് സെറ്റു ചെയ്യുക Set Log File ലോഗ് ഫയൽ സജ്ജമാക്കുക Set Log File ലോഗ് ഫയൽ സജ്ജമാക്കുക Set Log File ലോഗ് മൊഡ്യൂളുകള്‍ സെറ്റു ചെയ്യുക Set Log File ലോഗ് ഫയൽ സജ്ജമാക്കുക Set Log Modules ലോഗ് മൊഡ്യൂളുകൾ സജ്ജമാക്കുക Set Log Modules ലോഗ് മൊഡ്യൂളുകൾ സജ്ജമാക്കുക Set Log Modules ലോഗ് മൊഡ്യൂളുകൾ സജ്ജമാക്കുക Set Log Modules ലോഗ് മൊഡ്യൂളുകള്‍ സജ്ജീകരിക്കുക Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed. Chrome.storage.managed വഴി WebExtensions ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന നയങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുക. Set the animations playback rates ആനിമേഷനുകളുടെ പ്ലേബാക്ക് നിരക്കുകൾ ക്രമീകരിക്കുക Set the default download directory. തനതു ഇറക്കിവയ്ക്കൽനിർദ്ദേശകം സജ്ജമാക്കുക Set the maximum SSL version. പരമാവധി SSL പതിപ്പ് സജ്ജമാക്കുക. Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങൾ Settings ക്രമീകരണങ്ങൾ Settings സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങൾ Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരങ്ങൾ Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings… ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings… ക്രമീകരണങ്ങൾ Settings… ക്രമീകരണങ്ങൾ… Settings… ക്രമീകരണങ്ങൾ… Settings… ക്രമീകരണങ്ങൾ… Settings… ക്രമീകരണങ്ങൾ… Settings… ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings… ക്രമീകരണങ്ങൾ… Settings… ക്രമീകരണങ്ങൾ… Settings… ക്രമീകരണങ്ങൾ… Settings… ക്രമീകരണങ്ങൾ… Settings… സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ … Settings - Camera Permissions ക്രമീകരണങ്ങൾ - ക്യാമറ അനുമതികൾ Settings - Camera Permissions ക്രമീകരണങ്ങൾ - ക്യാമറ അനുമതികൾ Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences. { -brand-short-name }-ന്റെ മുന്‍ഗണനകളില്‍ ക്രമികരണങ്ങള്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു. Settings for Clearing History നാള്‍വഴി വെടിപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings for Clearing History നാള്‍വഴി വെടിപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Settings - Location Permissions ക്രമീകരണങ്ങൾ - ലൊക്കേഷൻ അനുമതികൾ Settings - Location Permissions ക്രമീകരണങ്ങൾ - ലൊക്കേഷൻ അനുമതികൾ Settings - Microphone Permissions ക്രമീകരണങ്ങൾ - മൈക്രോഫോൺ അനുമതികൾ Settings - Microphone Permissions ക്രമീകരണങ്ങൾ - മൈക്രോഫോൺ അനുമതികൾ Settings - Notification Permissions ക്രമീകരണങ്ങൾ - അറിയിപ്പിനുള്ള അനുമതികൾ Settings - Notification Permissions ക്രമീകരണങ്ങൾ - അറിയിപ്പിനുള്ള അനുമതികൾ settings, preferences, options ക്രമീകരണങ്ങളും മുൻഗണനകളും സാധ്യതകളും settings, preferences, options, manage ക്രമീകരണങ്ങളും മുൻഗണനകളും സാധ്യതകളും ക്രമീകരിക്കുക Settings - Virtual Reality Permissions ക്രമീകരണങ്ങൾ - മിഥ്യുണ്മ അനുമതികൾ Set up in seconds നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സജ്ജമാക്കുക Set Up Optional Components നിര്‍ബന്ധമല്ലാത്ത ഘടകങ്ങള്‍ സജ്ജമാക്കുക Set Up Shortcuts കുറുക്കുവഴികള്‍ സജ്ജമാക്കൂ Setup Type സജ്ജീകരണ രീതി Setup was completed successfully. സജ്ജീകരണം വിജയകരമായി പൂര്‍ത്തിയായി. Setup was not completed successfully. സജ്ജീകരണം വിജയകരമായി പൂര്‍ത്തിയായിട്ടില്ല. Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK സജ്ജീകരണമനുസരിച്ചു് $BrandFullNameDA ഈ ഫോള്‍ഡറില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെടുന്നു. മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി, ബ്രൌസ് ചെയ്യുക ക്ലിക്ക് ചെയ്തു്, മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. $_CLICK Set wallpaper ചുവൎക്കടലാസു് ഇടുക Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed. ഒരുപാടു് പ്രവൎതികൾ നടപ്പിലാണു്. താങ്ങൾ ഇപ്പോഴു് { -brand-shorter-name }-ൽ നിന്നു് പുറത്തെക്കടന്നാൽ ഈ പ്രവൎത്തികൾ തീരുത്തില്ല. Seychelles സെയിഷല്‍സ് %S file %S ഫയല്‍ %S_files %S_ഫയലുകള്‍ %S files selected. %S ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. SHA-1 digest function failed. SHA-1 ഡൈജസ്റ്റ് ഫംഗ്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. SHA-1 digest function failed. SHA-1 ഡൈജസ്റ്റ് ഫംഗ്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. SHA1 Fingerprint SHA1 ഫിംഗര്‍പ്രിന്റ് SHA1 Fingerprint SHA1 ഫിംഗര്‍പ്രിന്റ് SHA1 Fingerprint: SHA1 വിരലടയാളം: SHA-256 SHA-256 SHA-256 Fingerprint SHA-256 ഫിംഗര്‍പ്രിന്റ് SHA-256 Fingerprint SHA-256 വിരലടയാളം SHA-256 Fingerprint SHA-256 ഫിംഗര്‍പ്രിന്റ് SHA-256 Fingerprint: SHA-256 വിരലടയാളം: %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. %s-നു് എന്തോ തകരാര്‍ കാരണം തടസ്സം നേരിട്ടിരിക്കുന്നു.\n\nപ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കി പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്കു് ക്രാഷ് റിപ്പേര്‍ട്ട് അയയ്ക്കാം. %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s %s-നു് എന്തോ തകരാര്‍ കാരണം തടസ്സം നേരിട്ടിരിക്കുന്നു. \n\nപക്ഷേ, ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടറിനു് ഈ തകരാര്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.\n\nവിശദാംശങ്ങള്‍: %s Shader Editor ഷേഡര്‍ എഡിറ്റര്‍ Shader Editor Panel ഷേഡര്‍ എഡിറ്റര്‍ പാനല്‍ Share പങ്കിടുക Share പങ്കിടുക Share പങ്കിടുക Share പങ്കിടുക Share addresses with synced devices സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളുമൊത്ത് വിലാസങ്ങൾ പങ്കിടുക Share credit cards with synced devices സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളുമായി ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ പങ്കിടുക Share ideas and feedback… ഊഹങ്ങളും പ്രതികരണവും കൊടുക്കുക Share Ideas and Feedback… ഊഹങ്ങളും പ്രതികരണവും നൽകുക Share technical and interaction data with extension developer സാങ്കേതികയും ഇടപാടനീയ ഡാറ്റ വിപുലീകരണ വളൎത്താക്താവിനോടൊപ്പം പങ്കിടുക Share the screen പ്രതലം പങ്കിടുക Share this page ഈ താള്‍ പങ്കു് വയ്ക്കൂ Share This Page ഈ താള്‍ പങ്കു് വയ്ക്കൂ Sharing an Application with “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }"-മായി ഒരു പ്രയോഗം പങ്കിടുന്നു Sharing Applications with { $tabCount } tabs { $tabCount } ടാബുകളുമായി പ്രയോഗങ്ങള്‍ പങ്കിടുന്നു Sharing a Tab with “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }"-മായി ടാബ് പങ്കിടുന്നു Sharing a Window with “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }"-മായി ജാലകം പങ്കിടുന്നു Sharing Camera with “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }"-മായി ക്യാമറ പങ്കിടുന്നു Sharing Camera with { $tabCount } tabs { $tabCount } ടാബുകള്‍ക്കൊപ്പം ക്യാമറ പങ്കിടുന്നു Sharing Microphone with “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }"-മായി മൈക്രോഫോണ്‍ പങ്കിടുന്നു Sharing Microphone with { $tabCount } tabs { $tabCount } ടാബുകള്‍ക്കൊപ്പം മൈക്രോഫോണ്‍ പങ്കിടുന്നു Sharing Screen with “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }"-മായി സ്ക്രീന്‍ പങ്കിടുന്നു Sharing Screen with { $tabCount } tabs { $tabCount } ടാബുകള്‍ക്കൊപ്പം സ്ക്രീന്‍ പങ്കിടുന്നു Sharing Tabs with { $tabCount } tabs { $tabCount } ടാബുകള്‍ക്കൊപ്പം ക്യാമറ പങ്കിടുന്നു Sharing Windows with { $tabCount } tabs { $tabCount } ടാബുകള്‍ക്കൊപ്പം ജാലകങ്ങള്‍ പങ്കിടുന്നു %S has been updated %S പരിഷ്കരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. %S അപ്ഡേറ്റു ചെയ്യപ്പട്ടിരിക്കുന്നു. അപ്ഡേറ്റു ചെയ്ത പതിപ്പ് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നതിനുമുന്നെ പുതുക്കിയ അനുമതികള്‍ അംഗീകരിക്കുക. “കാന്‍സല്‍” തിരഞ്ഞെടുത്താല്‍ ഇപ്പോഴുള്ള ആഡോണ്‍ പതിപ്പ് നിലനിർത്തും. %S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. %S ഒരു സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സൈറ്റിനെ കണ്ടെത്തി. ഫോം ഓട്ടോഫിൽ താൽക്കാലികമായി അപ്രാപ്തമാക്കി. { $sheetCount } sheets of paper { $sheetCount } കടലാസുകൾ { $sheetNum } of { $sheetCount } { $sheetCount }-ൽ { $sheetNum } Shield Studies Shield പഠനങ്ങൾ Shift Shift Shift Shift Shift-Ctrl-Space Shift-Ctrl-Space Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shift+RETURN - സ്ക്രാച്ചിപാഡില്‍ തുറക്കുക Shona ഷോന Shopping ഷോപ്പിംഗ് Shopping ഷോപ്പിംഗ് Shopping ഷോപ്പിംഗ് Shopping cart ഷോപ്പിങ്ങ് കാര്‍ട്ട് Shopping cart ഷോപ്പിങ്ങ് കാര്‍ട്ട് Shopping cart ഷോപ്പിങ്ങ് കാര്‍ട്ട് Shopping cart ഷോപ്പിങ്ങ് കാര്‍ട്ട് Short Average ചെറിയ ശരാശരി Short Average ചെറിയ ശരാശരി Shortcuts കുറുക്കുവഴികൾ Shortcuts കുറുക്കുവഴികൾ Shortcuts കുറുക്കുവഴികൾ Shortcuts കുറുക്കുവഴികൾ Shortcuts കുറുക്കുവഴികൾ Shortcuts കുറുക്കുവഴികൾ Shortcuts കുറുക്കുവഴികൾ Shortcuts കുറുക്കുവഴികൾ Shot Copied പ്രതലപ്പിളൎപ്പിനെ പകര്‍ത്തി Show കാണിക്കുക Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups… #1 തടഞ്ഞ പോപ്പ്-അപ്പ് കാണിക്കുക…;#1 തടഞ്ഞ പോപ്പ്-അപ്പുകൾ കാണിക്കുക… Show a blank page ഒരു ശൂന്യമായ താള്‍ കാണിക്കുക Show all എല്ലാം കാണിക്കുക Show all എല്ലാം കാണിക്കുക Show all എല്ലാം കാണിക്കുക Show all എല്ലാം കാണിക്കുക Show All എല്ലാം കാണിക്കുക Show All എല്ലാം കാണിക്കൂ Show All എല്ലാം കാണിയ്ക്കുക Show All എല്ലാം കാണിക്കുക Show All Bookmarks എല്ലാ അടയാളക്കുറിപ്പുകളും കാണിയ്ക്കുക Show All Bookmarks എല്ലാ അടയാളക്കുറിപ്പുകളും കാണിയ്ക്കുക Show all downloads എല്ലാ ഇറക്കിവയ്ക്കലുകളും കാണിയ്ക്കുകക Show all extensions എല്ലാ വിപുലീകരണങ്ങളും കാണിക്കുക Show all history നാൾവഴി മൊത്തം കാണിക്കുക Show All History ഇതുവരെയുള്ള നാള്‍വഴി കാണിക്കുക Show all shortcuts എല്ലാ കുറുക്കുവഴികൾ കാണിക്കുക Show all sources എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും കാണിക്കുക Show all tabs എല്ലാ ടാബുകളും കാണിക്കുക Show All Tabs എല്ലാ ടാബുകളും കാണിക്കുക Show all tags എല്ലാ ടാഗുകളും കാണിക്കുക Show all tags എല്ലാ ടാഗുകളും കാണിക്കുക Show all the bookmarks folders എല്ലാ അടിക്കുറിപ്പു് അറകളും കാണിക്കുക Show all the bookmarks folders എല്ലാ അടിക്കുറിപ്പു് അറകളും കാണിക്കുക Show and hide sidebar അണിവക്കമിനെ കാണിക്കാനും ഒളിപ്പിക്കാനും പറ്റണം Show a touch keyboard when necessary ആവശ്യമാണെങ്കില്‍ ടൊട്ടിപ്പ് കീബോര്‍ഡ് കാണിക്കുക Show Attachments അറ്റാച്മെന്റുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക Show Attachments അറ്റാച്മെന്റുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക Show bookmarks toolbar അടയാളക്കുറിപ്പുക്കരുപ്പട്ടയെ കാണിക്കുക Show Browser Styles അന്വേഷിയന്ത്ര ശൈലികള്‍ കാണിയ്ക്കുക Show Columns നിരകള്‍ കാണിക്കുക Show connection details കണക്ഷന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍ കാണിക്കുക Show Controls നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ കാണിക്കുക Show Credit Cards ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍ കാണിക്കുക Show detailed information വിശദമായ വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക show details വിശദാംശങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക Show &details വി&ശദാംശങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക Show Details വിശദാംശങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ബാഹ്യരേഖ കാണിക്കുക (എല്ലാ ഇനങ്ങളും വിപുലീകരിക്കാനും ചുരുക്കാനും ഇരട്ട ക്ലിക്കുചെയ്യുക) Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ബാഹ്യരേഖ കാണിക്കുക (എല്ലാ ഇനങ്ങളും വിപുലീകരിക്കാനും ചുരുക്കാനും ഇരട്ട ക്ലിക്കുചെയ്യുക) Show downloads folder ഇറക്കിവയ്ക്കൾ അറ കാണിക്കുക Show editor when saving കരുതിവയ്ക്കുമ്പോഴു് സംശോധകനെ കാണിക്കുക Show entries രേഖകള്‍ കാണിക്കുക Show fewer recommendations കുറച്ച് ശുപാർശകൾ കാണിക്കുക Show fewer recommendations കുറച്ച് ശുപാർശകൾ കാണിക്കുക Show Gecko platform data ജക്കോ പ്ലാറ്റ്ഫോ ഡേറ്റാ കാണിയ്ക്കുക Show hidden objects അദൃശ്യമായ വസ്തുക്കള്‍ കാണിക്കുക Show/hide message details. സന്ദേശ വിവരങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക/അദൃശ്യമാക്കുക. Show/hide message details. സന്ദേശ വിവരങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക/അദൃശ്യമാക്കുക. Show In Finder ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിയ്ക്കുക Show In Finder ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിയ്ക്കുക Show in folder അറയിൽ കാണിക്കുക Show in Folder അറയിൽ കാണിക്കുക Show in Folder അറയിൽ കാണിക്കുക Show in Folder അറയിൽ കാണിക്കുക Show in Folder അറയിൽ കാണിക്കുക Show in Folder അറയിൽ കാണിക്കുക Show in Folder അറയിൽ കാണിക്കുക Show in separate window മറ്റൊരു ജാലകത്തില്‍ കാണിയ്ക്കുക Show legacy extensions പഴയ എക്സ്റ്റെന്‍ഷനും കാണിക്കുക Show less കുറച്ച് കാണിക്കുക Show less കുറച്ച് കാണിക്കുക Show Less കുറച്ച് കാണിക്കുക Show less frequently ഇടയ്ക്ക് ഇടയ്ക്ക് മാത്രമെ കാണിക്കുക Show less frequently ഇടയ്ക്ക് ഇടയ്ക്ക് മാത്രമെ കാണിക്കുക Show list പട്ടിക കാണിക്കുക show log ലോഗ് കാണിക്കു Show Log ലോഗ് കാണിക്കു Show MDN Docs MDN ഡോക്സ് കാണിക്കുക Show me എന്നെ കാണിക്കുക Show me how എങ്ങനെയെന്നു് കാണിയ്ക്കുക. Show more കൂടുതൽ കാണിക്കുക Show more കൂടുതൽ കാണിക്കുക Show more കൂടുതൽ കാണിക്കുക Show more bookmarks കൂടുതല്‍ അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ കാണിക്കുക Show more information കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക Show More Information കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക Show more tabs ഇനിയും ടാബുകൾ കാണിക്കുക Show { $numberToShow } More ഇനിയും { $numberToShow } കാണിക്കുക Show one more node;Show all #1 nodes ഒരു നോഡ് കൂടി കാണിക്കുക;എല്ലാ #1 നോഡുകളും കാണിക്കുക Show Only This Frame ഈ ഫ്രെയിം മാത്രം കാണിക്കുക Show on the left ഇടതുവശത്തു് കാണിക്കുക Show on the right വലതുവശത്തു് കാണിക്കുക Show original യഥാര്‍ത്ഥമുള്ളതു് കാണിക്കുക Show Original Sources യഥാര്‍ത്ഥ ശ്രോതസ്സുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക Show Other Bookmarks മറ്റു് അടയാളക്കുറിപ്പുകൾ കാണിക്കുക Show Panel When Download Begins ഇറക്കിവയ്ക്കൽ തുടങ്ങുമ്പോഴു് കവാടഫലകം കാണിക്കുക Show Passwords പാസ്‌വേര്‍ഡുകള്‍ കാണിക്കുക\u0020 Show “{ $popupURI }” '{ $popupURI }' കാണിക്കുക Show recent saves അടുത്തിടെ കരുതിവയ്ക്കലുകൾ കാണിക്കുക Show Recent Saves അടുത്തിടെ കരുതിവച്ചതെല്ലാം കാണിക്കുക Show recent searches അടുത്തിടെ തിരഞ്ഞതെല്ലാം കാണിക്കുവിൻ Show “{ $redirectURI }” “{ $redirectURI }” കാണിക്കുക Show request details ആവശ്യപ്പെട്ട വിവരങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക Show ‘%S’ '%S' കാണിക്കുക Show search suggestions in address bar results അഡ്ഡ്രസ്സ് ബാറിലെ ഫലങ്ങളിൽ തിരയൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ദൃശ്യമാക്കുക Show search suggestions in Private Windows തിരയൽ നിർദ്ദേശം സ്വകാര്യ ജാലകങ്ങളിൽ കാണിക്കുക Show settings ക്രമികരണങ്ങള്‍ കാണിക്കുക Show shortcut when selecting text എഴുത്തു് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോഴു് കുറുക്കുവഴി കാണിക്കുക Show sidebar തീരപ്പട്ട കാണിക്കുക Show sidebar അണിവക്കം കാണിക്കുക Show sidebars വശത്തുള്ള അണിവക്കങ്ങളെ കാണിയ്ക്കുക Show sidebars വശത്തുള്ള അണിവക്കം കാണിക്കുക Show sidebar ({ $shortcut }) അണിവക്കം കാണിക്കുക ({ $shortcut }) Show site information വെബ്സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കുക Show Statistics സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക show stored payment method information പണമടക്കൽമുറ വിവരം കാണിക്കുക Show subsession data സബ്മിഷൻ ഡാറ്റ കാണിക്കുക Show Suggestions അഭിപ്രായങ്ങള്‍ കാണിക്കുക\u0020 Show tab previews in the Windows taskbar ജാലകത്തിന്റെ റ്റാസ്ക് ബാറില്‍ റ്റാബ് തിരനോട്ടം (പ്രിവ്യൂ) കാണിയ്ക്കുക Show tabs from other devices മറ്റു ഉപകരണങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള ടാബുകള്‍ കാണിക്കുക Show tab titles in the sidebar അണിവക്കത്തിൽ ടാബുതലക്കെട്ടുകൾ കാണിക്കുക Show text encoding options ടെക്സ്റ്റ് എൻകോഡിങ് ഓപ്ഷനുകൾ കാണിക്കുക Show the address in the Location Bar വിലാസം സ്ഥാനപ്പട്ടയിൽ കാണിക്കുക Show the home button on the toolbar. കരുപ്പട്ടയിൽ ആമുഖ ബട്ടൺ കാണിക്കുക Show this warning next time ഈ മുന്നറിയിപ്പു് അടുത്ത തവണ കാണിക്കുക Show Thumbnails തംബ്നെയിലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക Show Thumbnails തംബ്നെയിലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക Show update history പുതുക്കിയ നാള്‍വഴി കാണിക്കുക Show Update History പരിഷ്കരണ നാള്‍വഴി കാണിക്കുക Show Update History… പുതുക്കിയ നാള്‍വഴി കാണിക്കുക… Show your bookmarks (%S) അടയാളങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക (%S) Show your history (%S) നാള്‍വഴി കാണിയ്ക്കുക (%S) Show your home page നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജ് കാണിക്കുക Show your windows and tabs from last time കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ നിങ്ങളുടെ വിന്‍ഡോസും ടാബുകളും പ്രദർശിപ്പിക്കുക Shrink To Fit പ്രതല അളവിലാക്കുന്നതിനായി ചെറുതാക്കുക Shrink To Fit പാകത്തിനു് ചെറുതാക്കുക Shrink to fit Page Width താളിന്റെ വീതിയിലാക്കുന്നതിനായി ചെറുതാക്കുക Siblings സിബ്ലിങ്സ് Sichuan Yi സിചുവാന്‍ യി Sidebar അണിവക്കം Sidebar അണിവക്കം Sidebar button അണിവക്ക ബട്ടൺ Sidebar extensions അണിവക്ക വിപുലീകരണങ്ങൾ Sidebar position അണിവക്കസ്ഥാനം Sidebars അണിവക്കങ്ങൾ Sidebars അണിവക്കങ്ങൾ Sidebar: your spot for tools and tabs അണിവക്കം: കരുകൾക്കുമായി ടാബുകൾക്കുമായി താങ്ങളുടെ ഇടം Sierra Leone സിയാറാ ലിയോണ്‍ Signature ഒപ്പു് Signature Algorithm ഒപ്പു് അൽഗോരിതം Signature removed ഒപ്പു് മാറ്റി Signature Scheme ഒപ്പുമുറ Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. ഒപ്പ് ഉറപ്പാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: ഒപ്പിടുന്ന ആള്‍ ലഭ്യമല്ല, അനവധി ഒപ്പിടുന്നവര്‍ ലഭ്യമായി, അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റായ ഡേറ്റാ. Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. ഒപ്പ് ഉറപ്പാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: ഒപ്പിടുന്ന ആള്‍ ലഭ്യമല്ല, അനവധി ഒപ്പിടുന്നവര്‍ ലഭ്യമായി, അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റായ ഡേറ്റാ. Sign documents with our new draw tool ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വരപ്പുക്കരുകൊണ്ടു പ്രമാണങ്ങളിൽ ഒപ്പിടുക Sign in പ്രവേശിക്കുക Sign in പ്രവേശിക്കുക Sign in പ്രവേശിക്കുക Sign in പ്രവേശിക്കുക Sign in പ്രവേശിക്കുക Sign in പ്രവേശിക്കുക Sign in പ്രവേശിക്കുക Sign in പ്രവേശിക്കുക Sign In പ്രവേശിക്കുക Sign In പ്രവേശിക്കുക Sign In പ്രവേശിക്കുക Sign In പ്രവേശിക്കുക Sign In… പ്രവേശിക്കുക Signing സൈന്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു Sign-in or sign-out പ്രവേശിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തെക്കടക്കുക Sign in or sign up പ്രവേശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അംഗത്വം എടുക്കുക Sign in to { -brand-product-name } { -brand-product-name }-ലേക്കു് പ്രവേശിക്കുക Sign in to { -brand-product-name } and use mask { -brand-product-name }-ലോട്ടു് പ്രവേശിച്ചു് പൊയ്മുഖം ഉപയോഗിക്കുക Sign in to reconnect വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രവേശിക്കുക Sign in to Send a Link കണ്ണി അയയ്ക്കാൻ പ്രവേശിക്കുക Sign in to Send a Page താൾ അയയ്ക്കാൻ പ്രവേശിക്കുക Sign in to sync സമന്വയിപ്പിക്കാനായി പ്രവേശിക്കുക Sign in to sync സമന്വയിപ്പിക്കാനായി പ്രവേശിക്കുക Sign in to sync… സമന്വയിപ്പിക്കാനായി പ്രവേശിക്കുക… Sign in to sync… സമന്വയിപ്പിക്കാൻ പ്രവേശിക്കുക Sign in to { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name }-ലേക്ക് പ്രവേശിയ്ക്കുക Sign in to { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name }-ലേക്ക് പ്രവേശിയ്ക്കുക Sign in to { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } ലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക Sign in to { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name } ലേക്ക് സൈന്‍ ഇന്‍ ചെയ്യുക… Sign In To { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name }-ലേക്ക് പ്രവേശിയ്ക്കുക… Sign in to view a list of tabs from your other devices. മറ്റു ഉപകരണങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള ടാബുകള്‍ കാണാന്‍ സൈന്‍ ഇന്‍ ചെയ്യുക. Sign in to your account അക്കൗണ്ടിലേക്കു് പ്രവേശിക്കുക Sign in to your account അക്കൗണ്ടിലേക്കു് പ്രവേശിക്കുക Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks. { -relay-brand-name } ഇതപാൽ പൊയ്മുഖം ഉപയോഗിക്കാൻ വേണ്ടി താങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലോട്ടു് പ്രവേശിക്കുക Sign in with a login provider പ്രവേശിക്കൽദാതാവു് കൊണ്ടു് പ്രവേശിക്കുക Sign in with { $provider } { $provider } വഴി പ്രവേശിക്കുക Sign out പുറത്തുക്കടക്കുക Sign out പുറത്തുക്കടക്കുക Sign out… പുറത്തുക്കടക്കുക… Sign Out… പുറത്തുക്കടക്കുക… Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }? { -fxaccount-brand-name }-ൽ നിന്നു് പുറത്തുക്കടക്കണോ? Sign out of your account? അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നു് പുറത്തുക്കടക്കട്ടെ? Sign up അംഗത്തമെടുക്കുക Sign up അംഗത്വമെടുക്കുക Sign up അംഗത്വമെടുക്കുക Sign up അംഗത്വമെടുക്കുക Sign up അംഗത്തമെടുക്കുക Sign up അംഗത്വമെടുക്കുക Sign up അംഗത്തമെടുക്കുക Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }. { -fxaccount-brand-name } എന്നതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, രഹസ്യവാക്കുകള്‍, തുറന്ന ടാബുകൾ എന്നിവ { -brand-short-name } ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും സമന്വയിപ്പിക്കുക. Sign up for Alerts അലേർട്ടുകൾക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free. { -pocket-brand-name }-ൽ പങ്കുചേരുക. തികച്ചും സൗജന്യമായി. Sign up or sign in പ്രവേശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അംഗത്വം എടുക്കുക Sign up or sign in to your account താങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലോട്ടു് പ്രവേശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അംഗത്വമെടുക്കുക Sign up with { -brand-product-name } { -brand-product-name } പങ്ക് ചേരുക Sign up with email ഇമെയിൽ കൊണ്ട് പങ്ക് ചേരുക Silesian സിലേഷൻ (%S Image) (%S ഇമേജ്) (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) (%S ഇമേജ്, %Sx%S പിക്സലുകള്‍) Simple എളുപ്പം Simple Measurements ലളിതമായ അളവുകള്‍ Simplified എളുപ്പമാക്കിയതു് Simplified Chinese ലളിതീകരിച്ച ചൈനീസ്‌ Simplify language ഭാഷ എളുപ്പമാക്കുക Simplify Page താളിനെ എളുപ്പമാക്കുക Since { $midnightTime } { $midnightTime } മുതൽ Since %S %S മുതൽ Sindhi സിന്ധി Singapore സിംഗപ്പൂര്‍ Singhalese സിംഹളീസ്‌ Sinhala സിന്‍ഹാലാ Sint Maarten സിന്റ് മാര്‍ട്ടെന്‍ %S is a file, can’t save %S %S ഒരു ഫയല്‍ ആണ്‌, %S സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല\u0020 “%S” is already registered as a Feed Reader "%S" നേര്‍ത്തേതന്നേ ഫീഡ്‌ റീഡര്‍ ആയി റജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌ %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. %S പ്രവറ്‍ത്തനത്തിലാണ്, പക്ഷേ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. പുതിയ ഒരു ജാലകം തുറക്കുന്നതിനായി, പഴയ %S പ്രക്രിയ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതാകുന്നു. %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. %S പ്രവറ്‍ത്തനത്തിലാണ്, പക്ഷേ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. ഒരു പുതിയ ജാലകം തുറക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങള്‍ നിലവിലുള്ള %S പ്രക്രിയ നിര്‍ത്തേണ്ടതാകുന്നു, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" ഒരു എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ ഫയല്‍ ആണ്. എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ ഫയലുകളില്‍ വൈറസുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് അപകടകരമായ പ്രോഗ്രാമുകള്‍ ഉണ്ടാവാം, ഇവ നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന് ദോഷം ചെയ്യുന്നു. അതിനാല്‍ അവ തുറക്കുമ്പോള്‍ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് "%S" തുറക്കണമെന്നുറപ്പാണോ? “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" ഒരു എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ ഫയല്‍ ആകുന്നു. ഇവയില്‍ ഒരു പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു് ഹാനികരമാകുന്ന വൈറസുകളുണ്ടാവാം, അതിനാല്‍ ഇവ ശ്രദ്ധിച്ചു് തുറക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്കു് "%S" ലഭ്യമാക്കണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ? %S is blocking content on this page. ഈ താളിലുള്ള വിവരങ്ങള്‍ %S തടയുന്നു. “%S” is disabled. "%S" പ്രവര്‍ത്ത രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. “%S” is enabled on %S. "%S", %S-ല്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. %S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. ഈ താളില്‍ ഓഡിയോ അല്ലെങ്കില്‍ വീഡിയോ കാണുന്നതിനു് ആവശ്യമായ ഘടകങ്ങള്‍ %S ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു. പിന്നീടു് വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക. %S is not blocking any content on this page. ഈ താളിലുള്ള വിവരങ്ങളൊന്നും %S തടയുന്നില്ല. %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? %S നിലവില്‍ സ്വതവേയുള്ള ബ്രൌസറല്ല. അങ്ങനെ വേണമോ? %S is not set %S സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല Siswati സിസ്വാട്ടി Site സൈറ്റ്‌ Site blocked for your safety. താങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി വെബ്ബിടം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. Site currently not supported വെബുസ്ഥാനം നിലവിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } Site fixed? Send report വെബുസ്ഥാനം ശരിയായോ? റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കുക Site information for { $host } { $host }-നെ പറ്റിയ വെബിടവിവരം Site not working? സൈറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? Site Not Working? സൈറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? Site Permissions വെബുസ്ഥാന അനുമതികൾ Site Permissions വെബുസ്ഥാന അനുമതികൾ Site Permissions for { $host } { $host }-നു് വെബിട അനുമതികൾ Site Preferences സൈറ്റ് മുന്‍ഗണനകള്‍ Site settings വെബിട ക്രമീകരണങ്ങൾ Site settings വെബിട ക്രമീകരണങ്ങൾ Site slow or not working വെബിടം തൂങ്ങുന്നു അല്ലെങ്കിൽ കേടായിപോയി Sites you save or visit താങ്ങൾ കരുതിവയ്ക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ സന്ദൎശിക്കുന്ന വെബ്സ്ഥാനങ്ങൾ Sites you save or visit താങ്ങൾ കരുതിവയ്ക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ സന്ദൎശിക്കുന്ന വെബ്സ്ഥാനങ്ങൾ Size വലിപ്പം Size വലുപ്പം Size വലുപ്പം Size വലുപ്പം Size വലുപ്പം Size വലിപ്പം Size വലുപ്പം Size വലുപ്പം Size വ്യാപ്തി Size വലിപ്പം Size വലുപ്പം Size (%) വലിപ്പം (%) Size: വലിപ്പം : { $size } KB { $size } KB { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) { $size_kb } കെബി ({ $size_b } ബൈറ്റുകള്‍) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) {{size_kb}} കെബി ({{size_b}} ബൈറ്റുകള്‍) Size (KiB) വലിപ്പം (KiB) { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) { $size_mb } എംബി ({ $size_b } ബൈറ്റുകള്‍) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) {{size_mb}} എംബി ({{size_b}} ബൈറ്റുകള്‍) Size: %S Bytes / %S Bits വലിപ്പം : %S ബൈറ്റുകള്‍ / %S ബിറ്റുകള്‍ %S KB %S കെബി %S KB %S KB Skip ഒഴിവാക്കുക Skip ഒഴിവാക്കുക Skip ഒഴിവാക്കുക Skip ഒഴിവാക്കുക "Skipped: " "ഉപേക്ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു: " Skipped to next declaration. അടുത്ത ഡിക്ലറേഷനിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു. Skip this step ഈ പടി ഒഴിവാക്കുക Skip this step ഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കുക Skip this step ഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കുക Sky with pink clouds പാടലന്നിറമുള്ള മുകിലുകൾ പതിഞ്ഞവ്വിണ്ണു് Sky with purple and pink clouds പാടലന്നിറത്തിന്റെയും ഊതന്നിറത്തിന്റെയും മുകിലുകൾ നിറഞ്ഞവ്വിണ്ണു് slider നിരക്കി slider നിരക്കി %S:// links %S://കണ്ണികൾ Slovak സ്ലൊവാക്ക്‌ Slovakia സ്വോവാക്കിയ Slovenia സ്ലോവേനിയാ Slovenian സ്ലൊവേനിയന്‍ Slow (0.5×) പതുക്കെ (0.5×) Slow down narration പറയലിന്റെ വേഗതയെ കുറയ്ക്കുക Slow SQL Statements എസ്‌ക്യൂഎല്‍ വാചകങ്ങളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുക Slow SQL Statements on Helper Threads സഹായത്തിനുള്ള ത്രെഡില്‍ എസ്‌ക്യൂഎല്‍ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുക Slow SQL Statements on Main Thread പ്രധാന ത്രെഡില്‍ എസ്‌ക്യൂഎല്‍ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുക Small ചെറുതു് %S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. %S തിരക്കിലാവാം അല്ലെങ്കില്‍ മറുപടി നല്‍കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ച് കാണാം. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പ്ലഗിന്‍ നിര്‍ത്തുകയോ, അല്ലെങ്കില്‍ അത് പൂര്‍ത്തിയായോ എന്നറിയുന്നതിനായി തുടരുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണു്. %S MB %S എംബി %S (microphone) %S (മൈക്ക്) %S (microphone and application) %S (മൈക്രോഫോണും പ്രയോഗവും) %S (microphone and screen) %S (മൈക്രോഫോണും സ്ക്രീനും) %S (microphone and tab) %S (മൈക്രോഫോണും ടാബും) %S (microphone and window) %S (മൈക്കും ജാലകവും) %S might have a temporary problem or it could have moved. %S-ൽ ഒരു താല്ക്കാലിക കുഴപ്പമുണ്ടായിരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ അതു് മാറിക്കാണും. %S min %S മിനിറ്റ് %Sms %Sms %Sms %Sms %S ms %Sms → %S ms → %S ms Snippets ലഘു കുറിപ്പുകൾ %S nodes %S നോഡുകള്‍ %S now saves addresses so you can fill out forms faster. ഫോമുകൾ വേഗത്തിൽ പൂരിപ്പിക്കാനായി %S ഇപ്പോൾ വിലാസങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു. (%S Object) (%S ഒബ്ജക്ട്) Social Media Trackers സമൂഹ മാധ്യമ പിന്തുടർച്ചയന്ത്രങ്ങൾ Social Media Trackers സമൂഹ മാധ്യമ പിന്തുടർച്ചയന്ത്രങ്ങൾ Social Media Trackers Blocked സമൂഹ മാധ്യമ പിന്തുടർച്ചയന്ത്രങ്ങളെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു Socket Socket Sockets സോക്കറ്റുകള്‍ Sockets സോക്കറ്റുകള്‍ SOCKS Host SOCKS ഹോസ്റ്റ് SOCKS v4 SOCKS v4 SOCKS v5 SOCKS v5 Software installation has been disabled by your organization. യന്ത്രാംശ സ്ഥാപിക്കൽ താങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. Software installation has been disabled by your system administrator. സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേട്ടര്‍ നിര്‍വീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു Software installation has been disabled by your system administrator. യന്ത്രാംശ സ്ഥാപിക്കൽ താങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥ ഭരണാധികാരി തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. യന്ത്രാംശ സ്ഥാപിക്കൽ തല്ക്കാലം നിര്‍ജ്ജീവമാണ്‌. 'സജ്ജീവമാക്കുക' ബട്ടണ്‍ അമർത്തിയിട്ടു് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ഇപ്പോള്‍ നിര്‍ജ്ജീവമാണ്‌. 'സജ്ജീവമാക്കുക' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക്‌ ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക\u0020 Software Security Device Software Security Device Software Security Device Software Security Device Software Security Device (FIPS) Software Security Device (FIPS) Software Update സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ അപ്ഡേറ്റ് Software Update യന്ത്രംശം പുതുക്കൽ Software Update Failed സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ അപ്പ്‌ഡേറ്റ്‌ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.\u0020 Solid colors കടും നിറങ്ങൾ Solo Solo Solomon Islands സോളമണ്‍ ദ്വീപുകള്‍ Somali സൊമാലി Somalia സോമാലിയാ Some add-ons have been disabled ചില ആഡോണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കി Some animation properties are optimized ചില ആനിമേഷൻ പ്രോപ്പർട്ടികൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തു Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it. ഈ സൈറ്റിലുള്ള ചില ഓഡിയോ അല്ലെങ്കില്‍ വീഡിയോ ഡിആര്‍എം സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു. ഇതു് { -brand-short-name } ചെയ്യുന്നതിനു് പരിധി കല്‍പിയ്ക്കുന്നു. Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it. ഈ സൈറ്റിലുള്ള ചില ഓഡിയോ അല്ലെങ്കില്‍ വീഡിയോ ഡിആര്‍എം സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു. ഇതു് %S ചെയ്യുന്നതിനു് പരിധി കല്‍പിയ്ക്കുന്നു. Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. ചില { -brand-short-name } വിശേഷതകള്‍ അവയുടെ വെബ് അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു, എന്നാല്‍ അവ 100% ശരിയാണെന്നുറപ്പിയ്ക്കുവാനും സാധ്യമല്ല. ഈ സര്‍വീസുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന വിശേഷതകള്‍ എങ്ങനെ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കാം എന്നതിനെപ്പറ്റിയുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ഇതു് കാണുക: <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">സര്‍വീസ് നിബന്ധനകള്‍</a>. Some extensions are not allowed ചില വിപുലീകരണങ്ങൾക്കു് ഇവിടെ അനുവാദമില്ല. Some extensions are not allowed ചില വിപുലീകരണങ്ങൾക്കു് ഇവിടെ അനുവാദമില്ല. Some extensions could not be verified ചില എക്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍ പരിശോധിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍ പോലുള്ള { -brand-short-name }-ലുള്ള വിശേഷതകള്‍, നിങ്ങള്‍ക്കു് { -vendor-short-name }-ലേക്കു് അഭിപ്രായങ്ങള്‍ അറിയിയ്ക്കുവാന്‍ സഹായിയ്ക്കുന്നു. അഭിപ്രായങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുവാന്‍ തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍, { -vendor-short-name }-നു് നിങ്ങള്‍ അവയുടെ പ്രൊഡക്ടുകള്‍ നന്നാക്കുവാന്‍, വെബ്സൈറ്റുകളില്‍ അഭിപ്രായങ്ങള്‍ നല്‍കുവാന്‍, അവ വിതരണം ചെയ്യുവാന്‍ എന്നിവയ്ക്കുള്ള അനുവാദം നല്‍കുന്നു. Some nodes were hidden. ചില നോഡുകള്‍ അദൃശ്യമാണു്. Some printing functionality is not currently available. ചില അച്ചടിപ്പു് സവിശേഷതകൾ നിലവില്‍ ലഭ്യമല്ല. Some printing functionality is not implemented yet. ചില അച്ചടിപ്പുസവിശേഷതകൾ ഇതു് വരെ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല. Something else വേറെ എന്തെങ്കിലും Something else വേറെ എന്തെങ്കിലും Something else വേറെ എന്തെങ്കിലും Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior. ചില വെബ്‌സൈറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റിലുടനീളമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങള്‍ നിരീക്ഷിക്കാനുതകുന്ന ട്രാക്കറുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. { -brand-short-name } സ്വകാര്യ വിന്ഡോകളിൽ ഉള്ളടക്കം തടയൽ യാന്ത്രികമായി, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിങ്ങ് പെരുമാറ്റത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിക്കുന്ന നിരവധി ട്രാക്കറുകളെ തടയും. Songhay സോങ്കായ് %S &Options %S ഉപാധികള്‍ Sorbian സൊര്‍ബിയന്‍ Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. ക്ഷമിക്കണം, $BrandShortName ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. $BrandShortName യുടെ ഈ പതിപ്പിന് ${MinSupportedCPU} പിന്തുണയുമുള്ള ഒരു പ്രോസസർ ആവശ്യമാണ്. അധിക വിവരങ്ങൾക്കായി ശരി ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. പൊറുക്കണം, $BrandShortName സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല. $BrandShortName യുടെ ഈ പതിപ്പിന് ${MinSupportedCPU} പിന്തുണയുമുള്ള ഒരു പ്രോസസർ ആവശ്യമാണ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി ശരി ബട്ടൺ അമൎത്തുക. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. ക്ഷമിക്കണം, $BrandShortName ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. $BrandShortName യുടെ ഈ പതിപ്പിന് ${MinSupportedVer} നോ പുതിയതോ ആവശ്യമാണ്. ഒരു ${MinSupportedCPU} പിന്തുണയുമുള്ള ഒരു പ്രോസസറും ആവശ്യമാണ്. അധിക വിവരങ്ങൾക്കായി ശരി ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. ക്ഷമിക്കണം, $BrandShortName ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. $BrandShortName ന്റെ ഈ പതിപ്പിന് ${MinSupportedVer} എന്നതോ പുതിയതോ ആവശ്യമാണ്. ഒരു ${MinSupportedCPU} പിന്തുണയുമുള്ള ഒരു പ്രോസസറും ആവശ്യമാണ്. അധിക വിവരങ്ങൾക്കായി ശരി ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. ക്ഷമിക്കണം, $BrandShortName ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. $BrandShortName ന്റെ ഈ പതിപ്പിന് ${MinSupportedVer} നോ പുതിയതോ ആവശ്യമാണ്. അധിക വിവരങ്ങൾക്കായി ശരി ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. പൊറുക്കണം, $BrandShortName സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല. $BrandShortName ന്റെ ഈ പതിപ്പിന് ${MinSupportedVer} എന്നതോ പുതിയതോ ആവശ്യമാണ്. അധിക വിവരങ്ങൾക്കായി ശരി ബട്ടൺ അമൎത്തുക. Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases. അസൗകര്യം നേരിടേണ്ടി വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഈ സവിശേഷതയുള്ള ഭാവിയിലെ പ്രകാശനങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }” പൊറുക്കണം! “{ $searchTerms }” നു വേണ്ടി യാതൊരു വിഭാഗങ്ങളിലും ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. ക്ഷമിക്കണം! “<span data-l10n-name="query"></span>” നായുള്ള പ്രഫറന്‍സില്‍ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല. Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”. ക്ഷമിക്കണം! “<span></span>” നായുള്ള പ്രഫറന്‍സില്‍ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല. Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }” പൊറുക്കണം! “{ $currentSearchText }” എന്നതിനായി { $sectionName } ൽ പഴങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }” പൊറുക്കണം! “{ $sectionName }” ൽ നിലവിൽ ഡാറ്റയൊന്നും ലഭ്യമല്ല Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>. പൊറുക്കണം, ഞങ്ങൾക്കു് എഴുത്തിനെ പകൎത്തിയെടുക്കാൻ പറ്റിയില്ല. മറ്റൊരു പടത്തിൽ നിന്നു് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. <a data-l10n-name="error-link">കൂടുതലറിയുക</a>. Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. പൊറുക്കണം! താങ്കളുടെ പ്രതലപ്പിളൎപ്പു് കരുതിവയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി പിന്നീടു ശ്രമിക്കുക. Sorry, we don’t support { $language } yet. പൊറുക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ { $language }-നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Sorry, we don’t support { $language } yet. പൊറുക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ { $language }-നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Sorry, we don’t support this language yet. പൊറുക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഈ ഭാഷയിനു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Sorry, we don’t support this language yet. പൊറുക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഈ ഭാഷയിനു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Sorry. We just need to do one small thing to keep going. ക്ഷമിക്കണം.ഒരു ചെറിയ കാര്യം ചെയ്യണം നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ. Sorry. We’re having trouble getting your pages back. പൊറുക്കണം. താങ്ങൾ പരതുകൊണ്ടിരുന്ന താളുകൾ തിരികെ ലഭ്യമാക്കുവാൻ സാധിക്കുന്നില്ല. Sort ക്രമത്തിലാക്കുക Sort by: ഇങ്ങനെ അടുക്കുക: Sort by Added ചേര്‍ത്തതനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക Sort by date തീയതി അനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക Sort by date തീയതി അനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക Sort by Last Modified അവസാനം മാറ്റം വരുത്തിയതനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക Sort by Location സ്ഥലമനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക Sort by Most Recent Visit ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചതനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക Sort by name പേരു് അനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക Sort by Name പേരു് അനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക Sort By Name പേരു് അനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക Sort by recent activity അടുത്തിടെപ്രവൎത്തനം അനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക Sort by site സൈറ്റു് അനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക Sort by site സൈറ്റു് അനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക Sort by tab order ടാബുക്രമം അനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക Sort by Tags റ്റാഗുകളനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക Sort by Visit Count സന്ദര്‍ശനത്തിന്റെ എണ്ണമനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക Sorted ascending ആരോഹണക്രമത്തിലാക്കുക Sorted descending അവരോഹണക്രമത്തിലാക്കുക Sotho, Northern സോതൊ, നോര്‍ത്തേണ്‍ Sotho, Southern തെക്കന്‍ സോതോ { $sourceBrowser } { $sourceBrowser } { $sourceBrowser } — { $profileName } { $sourceBrowser } — { $profileName } <source> element has no “src” attribute. Media resource load failed. <source> എലമെന്റിനു് "src" വിശേഷത ലഭ്യമല്ല. മീഡിയ ശ്രോതസ്സ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം. Sources സോഴ്സുകള്‍ { $source } · { $timeToRead } min { $source } · { $timeToRead } മിനിറ്റ് South Africa സൌത്ത്‌ ആഫ്രിക്ക South Georgia and South Sandwich Islands വടക്കന്‍ ജോര്‍ജിയയും വടക്കന്‍ സാന്‍ഡ്‌വിച്ച് ദ്വീപുകളും South Sudan തെക്ക് സുഡാന്‍ Southwestern Tlaxiaco Mixtec തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ട്ലാ‌ക്ക്സിയോ മിക്സ്റ്റെക്കു് Space Space Space അകലം "Space available: " "ലഭ്യമായ സ്ഥലം: " "Space required: " "ആവശ്യമായ സ്ഥലം: " Spain സ്പെയിന്‍ Spam or misleading പാഴുള്ളടക്കം അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതു്. Span സ്പാൻ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> മാറ്റിയിരിക്കുന്നു <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control. <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> നിങ്ങളുടെ പോയിന്റർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം തിരികെ ലഭിക്കുന്നതിന് Esc അമർത്തുക. <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ഇപ്പോള്‍ പൂര്‍ണ്ണ വലിപ്പത്തിലാണു് <span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="file">ഫയല്‍:</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="link">Learn more</span> <span data-l10n-name="link">കൂടുതലറിയുക</span> <span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name="path">പാത </span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റവെയർ അടിങ്ങിയിരിക്കുന്നതായി <a data-l10n-name='error_desc_link'>റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</a>. <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled <span data-l10n-name="state">അവസ്ഥ:</span> നിര്‍വീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">അവസ്ഥ:</span> നിര്‍വീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled <span data-l10n-name="state">അവസ്ഥ:</span> പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">അവസ്ഥ:</span> പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version } <span data-l10n-name="version">പതിപ്പു്:</span> { $version } <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> <span>ഇരട്ടിയായ ഇനങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതു്:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ഇറക്കുമതിക്കാത്ത)</span> <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> <span>പിശകുകൾ:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ഇറക്കുമതിക്കാത്ത)</span> <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>നിലനിൽക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ പുതുച്ചതു്:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>നിലവിലുള്ള പ്രവേശിക്കലുകൾ പുതുച്ചതു്:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> Spanish സ്പാനിഷ്‌ <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>പുതിയ പ്രവേശിക്കലുകൾ ചേർത്തതു്:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> spans %S columns %S നിരകള്‍ സ്പാന്‍ ചെയ്യുന്നു spans %S rows %S വരികള്‍ സ്പാന്‍ ചെയ്യുന്നു Speaker ഉച്ചഭാഷിണി Speakers ഉച്ചഭാഷിണി Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed. "%1$S"-ന്റെ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന "media" വിശേഷത സാഹചര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. മീഡിയാ സോഴ്സ് %2$S ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം. Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. "%1$S"-ന്റെ "type" തരത്തിലുള്ള ഉപയോഗം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. മീഡിയാ സോഴ്സ് %2$S ലഭ്യമാക്കുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടു. Speed വേഗത Speed വേഗത്തം Speed up narration പറയലിന്റെ വേഗതയെ കൂട്ടുക spin button ചുറ്റുന്ന ബട്ടണ്‍ spin button ചുറ്റുന്ന ബട്ടണ്‍ Sponsored പണം കൊണ്ടു് പ്രചരിപ്പിച്ചതു് Sponsored പണങ്കൊണ്ടു പ്രചരിപ്പിച്ചതു് Sponsored പണം കൊണ്ടു് പ്രചരിപ്പിച്ചതു് Sponsored പണമടച്ചു് പ്രചരിപ്പിച്ചതു് Sponsored by { $sponsor } { $sponsor } കൊണ്ടു പണം മുടക്കിയതു് Sponsored shortcuts പണം കൊണ്ടു് പ്രസരിപ്പിച്ച കുറുക്കുവഴികൾ Sponsored shortcuts പണം കൊണ്ടു് പ്രസരിപ്പിച്ച കുറുക്കുവഴികൾ Sponsored shortcuts പണം കൊണ്ടു് പ്രസരിപ്പിച്ച കുറുക്കുവഴികൾ Sponsored stories പണം കൊണ്ടു് പ്രസരിപ്പിച്ച കഥകൾ Sponsored stories പണം കൊണ്ടു് പ്രസരിപ്പിച്ച കഥകൾ { $sponsorOrSource } · Sponsored { $sponsorOrSource } · പണം മുടക്കിയതു് Sports കായികം Spratly Islands സ്പ്രാറ്റ്ലി ദ്വീപുകള്‍ %S prevented this page from automatically redirecting to another page. മറ്റൊരു താളിലേക്കു് ഈ താള്‍ തിരിച്ചു വിടുന്നതു് %S തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. %S prevented this page from automatically reloading. ഈ താള്‍ സ്വയമായി ലഭ്യമാകുന്നതു് %S തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. %S prevented this site from asking you to install software on your computer. തങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണമോ എന്നു് ചോദിക്കുന്നതില്‍ നിന്നും ഈ സൈറ്റിനെ %S തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. sqrt sqrt square root വര്‍ഗ്ഗമൂലം %S requests additional permissions. %S അധിക അനുമതികള്‍ ചോദിക്കുന്നു. %S requires new permissions %S ന് പുതിയ അനുമതികള്‍ വേണം Sri Lanka ശ്രി ലങ്കാ %Ss %Ss %S s %S s %S s %S s %S = %S %S = %S %S = %S %S = %S %S - %S %S - %S %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S(%S) %S %S %S %S %S, %S %S, %S %S &Safe Mode %S സെയിഫ് മോഡ് %S scope %S പരിധി %S (screen) %S (സ്ക്രീന്‍) %S - Script Animation %S - സ്ക്രിപ്റ്റ് ആനിമേഷന്‍ %S Search %S തെരയുക %S seems slow… to… start. %S വളരെ വേഗത കുറവു്..... %S sent back an error. %S ഒരു പിഴവു് തിരിച്ചയച്ചു. %S (%S Image) %S (%S ഇമേജ്) %S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) %S (%S ഇമേജ്, %S × %S പിക്സലുകള്‍) SSL എസ്എസ്എല്‍ SSL എസ്എസ്എല്‍ SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. അനുവദനീയമായ വ്യാപ്തിയില്‍ കൂടുതലുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് അയയ്ക്കുന്നതിനായി SSL ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. അനുവദനീയമായ വ്യാപ്തിയില്‍ കൂടുതലുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് അയയ്ക്കുന്നതിനായി SSL ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL Certificate Authority എസ്.എസ്.എല്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അധികാരി SSL Certificate Authority എസ്.എസ്.എല്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അധികാരി SSL Client Certificate എസ്.എസ്.എല്‍ ക്ലയന്റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് SSL Client Certificate എസ്.എസ്.എല്‍ ക്ലയന്റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് SSL experienced a failure of its random number generator. എസ്എസ്എലിന്റെ റാന്‍ഡം നംബര്‍ ജനറേറ്ററില്‍ പരാജയം. SSL experienced a failure of its random number generator. എസ്എസ്എലിന്റെ റാന്‍ഡം നംബര്‍ ജനറേറ്ററില്‍ പരാജയം. SSL feature not supported for clients. എസ്എസ്എല്‍ വിശേഷത ക്ലയന്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. SSL feature not supported for clients. എസ്എസ്എല്‍ വിശേഷത ക്ലയന്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. SSL feature not supported for servers. എസ്എസ്എല്‍ വിശേഷത സര്‍വറുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. SSL feature not supported for servers. എസ്എസ്എല്‍ വിശേഷത സര്‍വറുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. എസ്എസ്എല്‍ വിശേഷത എസ്എസ്എല്‍ 2.0 കണക്ഷനുകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. എസ്എസ്എല്‍ വിശേഷത എസ്എസ്എല്‍ 2.0 കണക്ഷനുകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. SSL feature not supported for the protocol version. എസ്എസ്എല്‍ വിശേഷത പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ പതിപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. SSL feature not supported for the protocol version. എസ്എസ്എല്‍ വിശേഷത പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ പതിപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. SSL peer cannot verify your certificate. SSL പിയറിനു് നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. SSL peer cannot verify your certificate. SSL പിയറിനു് നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. നല്‍കി യുആര്‍എലില്‍ നിന്നും എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. നല്‍കി യുആര്‍എലില്‍ നിന്നും എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. SSL peer does not support certificates of the type it received. എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് ലഭ്യമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകളും അതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. SSL peer does not support certificates of the type it received. എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് ലഭ്യമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകളും അതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. SSL peer does not support requested TLS hello extension. ആവശ്യപ്പെട്ട ടിഎല്‍എസ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. SSL peer does not support requested TLS hello extension. ആവശ്യപ്പെട്ട ടിഎല്‍എസ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് ലഭ്യമായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റില്‍ നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പ്രശ്നം. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് ലഭ്യമായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റില്‍ നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പ്രശ്നം. SSL peer has closed this connection. SSL പിയര്‍ ഈ കണക്ഷന്‍ അടച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. SSL peer has closed this connection. SSL പിയര്‍ ഈ കണക്ഷന്‍ അടച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. ആവശ്യപ്പെട്ട ഡിഎന്‍എസ് നാമത്തിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് ലഭ്യമല്ല. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. ആവശ്യപ്പെട്ട ഡിഎന്‍എസ് നാമത്തിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് ലഭ്യമല്ല. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. സ്വീകാര്യമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കത്തിനു് എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍ ഹാന്‍ഡ്‌ഷെയിക്ക് സന്ദേശം നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. സ്വീകാര്യമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കത്തിനു് എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍ ഹാന്‍ഡ്‌ഷെയിക്ക് സന്ദേശം നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. SSL peer rejected your certificate as expired. SSL പിയര്‍ നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാല്‍ നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL peer rejected your certificate as expired. SSL പിയര്‍ നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാല്‍ നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL peer rejected your certificate as revoked. SSL പിയര്‍ നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റു് നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL peer rejected your certificate as revoked. SSL പിയര്‍ നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റു് നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL peer reported bad certificate hash value. എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍ തെറ്റായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള ഗാഷ് മൂല്ല്യം രേഖപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. SSL peer reported bad certificate hash value. എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍ തെറ്റായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള ഗാഷ് മൂല്ല്യം രേഖപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL പിയര്‍ തെറ്റായ ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ കോഡു് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL പിയര്‍ തെറ്റായ ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ കോഡു് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രോട്ടോക്കോള്‍ പതിപ്പിനു് അനുവദനീയമല്ലാത്തൊരു സിഫര്‍ സ്യൂട്ട് എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രോട്ടോക്കോള്‍ പതിപ്പിനു് അനുവദനീയമല്ലാത്തൊരു സിഫര്‍ സ്യൂട്ട് എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു. SSL peer was not expecting a handshake message it received. എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍, അതിനു് ലഭ്യമായ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. SSL peer was not expecting a handshake message it received. എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍, അതിനു് ലഭ്യമായ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് അതിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള ഒസിഎസ്‌പി ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് അതിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള ഒസിഎസ്‌പി ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് സുരക്ഷ പരാമീറ്ററുകള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് സുരക്ഷ പരാമീറ്ററുകള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് ലഭ്യമായൊരു എസ്എസ്എല്‍ റിക്കോര്‍ഡ് ഡികംപ്രസ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ അതിനു് സാധ്യമായില്ല. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് ലഭ്യമായൊരു എസ്എസ്എല്‍ റിക്കോര്‍ഡ് ഡികംപ്രസ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ അതിനു് സാധ്യമായില്ല. SSL Proxy SSL പ്രോക്സി SSL received a compressed record that could not be decompressed. ഡീകംപ്രസ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്ത കംപ്രസ്സ് ചെയ്തൊരു റിക്കോര്‍ഡ് എസ്എസ്എലിനു് ലഭ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു. SSL received a compressed record that could not be decompressed. ഡീകംപ്രസ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്ത കംപ്രസ്സ് ചെയ്തൊരു റിക്കോര്‍ഡ് എസ്എസ്എലിനു് ലഭ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു. SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL-നു് അപരിചിതമായ രീതിയിലുള്ള സന്ദേശത്തിനൊപ്പം ഒരു ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL-നു് അപരിചിതമായ രീതിയിലുള്ള സന്ദേശത്തിനൊപ്പം ഒരു ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received a malformed Alert record. SSL -നു് തെറ്റായ ഒരു അലേര്‍ട്ട് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received a malformed Alert record. SSL -നു് തെറ്റായ ഒരു അലേര്‍ട്ട് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received a malformed Application Data record. SSL -നു് തെറ്റായ ഒരു അപ്ലിക്കേഷന്‍ ഡേറ്റ റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.\u0020 SSL received a malformed Application Data record. SSL -നു് തെറ്റായ ഒരു അപ്ലിക്കേഷന്‍ ഡേറ്റ റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ് ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ് ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020 SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വേരിഫൈ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വേരിഫൈ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020 SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ചെയിഞ്ച് സിഫര്‍ സ്പെക് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ചെയിഞ്ച് സിഫര്‍ സ്പെക് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ക്ലൈന്റ് ഹലോ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ക്ലൈന്റ് ഹലോ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ക്ലൈന്റ് കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ക്ലൈന്റ് കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received a malformed Finished handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ഫിനീഷ്ഡ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020 SSL received a malformed Finished handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ഫിനീഷ്ഡ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received a malformed Handshake record. SSL -നു് തെറ്റായ ഒരു ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received a malformed Handshake record. SSL -നു് തെറ്റായ ഒരു ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ഹലോ റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ഹലോ റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ഹലോ വേരിഫൈ റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ഹലോ വേരിഫൈ റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. എസ്എസ്എലിനു് തകരാറുള്ള പുതിയ സെഷനുള്ള ടിക്കറ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. \u0020 SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. എസ്എസ്എലിനു് തകരാറുള്ള പുതിയ സെഷനുള്ള ടിക്കറ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍വര്‍ ഹലോ ഡണ്‍ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020 SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍വര്‍ ഹലോ ഡണ്‍ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍വര്‍ ഹലോ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍വര്‍ ഹലോ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍വര്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020 SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍വര്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL-നു് അപരിചിതമായ ഒരു അറിയിപ്പു് വിവരണം ഉള്ള ഒരു അറിയിപ്പു് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL-നു് അപരിചിതമായ ഒരു അറിയിപ്പു് വിവരണം ഉള്ള ഒരു അറിയിപ്പു് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received an unexpected Alert record. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു അലേര്‍ട്ട് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received an unexpected Alert record. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു അലേര്‍ട്ട് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received an unexpected Application Data record. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു അപ്ലിക്കേഷന്‍ ഡേറ്റ റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received an unexpected Application Data record. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു അപ്ലിക്കേഷന്‍ ഡേറ്റ റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.\u0020 SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.\u0020 SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ് ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020 SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ് ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സ്റ്റാറ്റസ് ഹാന്‍ഡ് ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സ്റ്റാറ്റസ് ഹാന്‍ഡ് ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വേരിഫൈ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020 SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വേരിഫൈ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ചെയിഞ്ച് സിഫര്‍ സ്പെക് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ചെയിഞ്ച് സിഫര്‍ സ്പെക് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ക്ലൈന്റ് ഹലോ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.\u0020 SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ക്ലൈന്റ് ഹലോ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ക്ലൈന്റ് കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ക്ലൈന്റ് കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഫിനീഷ്ഡ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020 SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഫിനീഷ്ഡ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received an unexpected Handshake record. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received an unexpected Handshake record. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഹലോ റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഹലോ റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഹലോ വേരിഫൈ റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഹലോ വേരിഫൈ റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. എസ്എസ്എലിനു് അപ്രതീക്ഷിതമായ പുതിയ സെഷനുള്ള ടിക്കറ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. എസ്എസ്എലിനു് അപ്രതീക്ഷിതമായ പുതിയ സെഷനുള്ള ടിക്കറ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.\u0020 SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍വര്‍ ഹലോ ഡണ്‍ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍വര്‍ ഹലോ ഡണ്‍ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020 SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍വര്‍ ഹലോ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.\u0020 SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍വര്‍ ഹലോ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍വര്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍വര്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു. SSL received an unexpected uncompressed record. എസ്എസ്എലിനു് അപ്രതീക്ഷിതമായ കമ്പ്രസ്സ് ചെയ്യാത്ത റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. SSL received an unexpected uncompressed record. എസ്എസ്എലിനു് അപ്രതീക്ഷിതമായ കമ്പ്രസ്സ് ചെയ്യാത്ത റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. അനുവദനീയമായ വ്യാപ്തിയില്‍ കൂടുതലുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് SSL ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. അനുവദനീയമായ വ്യാപ്തിയില്‍ കൂടുതലുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് SSL ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. തെറ്റായ ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ കോഡുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് SSL-നു് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. തെറ്റായ ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ കോഡുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് SSL-നു് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received a record with an unknown content type. SSL-നു് അപരിചിതമായ രീതിയിലുള്ള ഉള്ളടക്കമുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received a record with an unknown content type. SSL-നു് അപരിചിതമായ രീതിയിലുള്ള ഉള്ളടക്കമുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received a record with bad block padding. തെറ്റായ ബ്ലോക്ക് പാഡിങുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് SSL-നു് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received a record with bad block padding. തെറ്റായ ബ്ലോക്ക് പാഡിങുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് SSL-നു് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. സര്‍വര്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് സന്ദേശത്തില്‍ എസ്എസ്എലിനു് ശക്തമല്ലാത്തൊരു എഫമെറല്‍ ഡിഫ്ഫീ-ഹെല്‍മാന്‍ കീ ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. സര്‍വര്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് സന്ദേശത്തില്‍ എസ്എസ്എലിനു് ശക്തമല്ലാത്തൊരു എഫമെറല്‍ ഡിഫ്ഫീ-ഹെല്‍മാന്‍ കീ ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. SSL received invalid NPN extension data. എസ്എസ്എലിനു് തെറ്റായ എന്‍പിഎന്‍ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഡേറ്റാ ലഭ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു. SSL received invalid NPN extension data. എസ്എസ്എലിനു് തെറ്റായ എന്‍പിഎന്‍ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഡേറ്റാ ലഭ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. എക്സ്പോര്‍ട്ട് സിഫര്‍ സ്യൂട്ടിനൊപ്പം ഡൊമസ്റ്റിക്-ഗ്രേഡ് പബ്ലിക് കീ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ എസ്എസ്എല്‍ സര്‍ലര്‍ ശ്രമിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. എക്സ്പോര്‍ട്ട് സിഫര്‍ സ്യൂട്ടിനൊപ്പം ഡൊമസ്റ്റിക്-ഗ്രേഡ് പബ്ലിക് കീ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ എസ്എസ്എല്‍ സര്‍ലര്‍ ശ്രമിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. ഈ സോക്കറ്റിനു് എസ്എസ്എല്‍ സര്‍വര്‍ ക്യാഷ് ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല, പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിട്ടുമില്ല. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. ഈ സോക്കറ്റിനു് എസ്എസ്എല്‍ സര്‍വര്‍ ക്യാഷ് ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല, പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിട്ടുമില്ല. SSL Server Certificate എസ്.എസ്.എല്‍ സര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് SSL Server Certificate എസ്.എസ്.എല്‍ സര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് SSL version range is not valid. എസ്എസ്എല്‍ പതിപ്പിന്റെ പരിധി അസാധുവാണ്. SSL version range is not valid. എസ്എസ്എല്‍ പതിപ്പിന്റെ പരിധി അസാധുവാണ്. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്രില്‍ നിന്നും പബ്ലിക് കീ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്രില്‍ നിന്നും പബ്ലിക് കീ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. %S (%S Object) %S (%S ഒബ്ജക്ട്) ST ST %S (tab) %S (ടാബ്) %S (tab audio) %S (ടാബ് ശബ്ദം) %S (tab audio and application) %S (ടാബ് ശബ്ദവും പ്രയോഗവും) %S (tab audio and screen) %S (ടാബ് ശബ്ദവും സ്ക്രീനും) %S (tab audio and tab) %S (ടാബ് ശബ്ദവും ടാബും) %S (tab audio and window) %S (ടാബ് ശബ്ദവും ജാലകവും)\u0020 Stack: സ്റ്റാക്ക്: Stack: {{stack}} സ്റ്റാക്ക്: {{stack}} Stack trace: സ്റ്റാക്ക് ട്രെയിസ്: Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }. { $filename }, ഫംഗ്ഷന്‍ { $functionName }, വരി { $lineNumber }-ല്‍ നിന്നുള്ള സ്റ്റാക്ക് ട്രെയിസ് Stack trace from %S, function %S, line %S. %S, ഫംഗ്ഷന്‍ %S, വരി %S-ല്‍ നിന്നുള്ള സ്റ്റാക്ക് ട്രെയിസ് Standard നിലവാരം Standard നിലവാരം Standard നിലവാരം &Standard നി&ലവാരം Standards compliance mode സ്റ്റാന്റേഡ്സ്‌ കംപ്ലൈയന്‍സ്‌ മോഡ്‌ Star നക്ഷത്രം Star നക്ഷത്രം Start തുടങ്ങുക Start തുടങ്ങുക Start AEC Logging AEC ലോഗ്ഗിങ്ങ് ആരംഭിക്കുക Start { -brand-short-name } { -brand-short-name } തുടങ്ങുക Start browsing തിരയാൻ തുടങ്ങുക. Start browsing തിരയാൻ തുടങ്ങുക. Start browsing തിരയാൻ തുടങ്ങുക Start browsing തിരയാൻ തുടങ്ങുക. Start browsing തിരയാൻ തുടങ്ങുക. Start Browsing തിരയാൻ ആരംഭിക്കുക Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here. പരതാൻ തുടങ്ങുക, താങ്ങൾ അടുത്തിടെ ചെന്നതോ കുറിച്ചിട്ടതോ ആയ മികച്ച ലേഖനങ്ങളിൽ നിന്നോ, ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്നോ, മറ്റു താളുകളിൽ നിന്നോ ചിലതു് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കും. Start chatting നൎമ്മസല്ലാപം നടത്തുക Start Debug Mode ഡീബഗ് രീതി ആരംഭിയ്ക്കുക Start fresh to fix problems and restore performance. പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിച്ചു് പ്രവര്‍ത്തനം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനു് പുതുതായി തുടങ്ങുക. Starting… ആരംഭിയ്ക്കുന്നു… Start in Safe Mode സേഫ് മോഡില്‍ ആരംഭിയ്ക്കുക Start Logging ലോഗ് ചെയ്ത് തുടങ്ങുക Start Logging ലോഗ് ചെയ്ത് തുടങ്ങുക Start Logging ലോഗ് ചെയ്ത് തുടങ്ങുക Start New Session പുതിയ സെഷൻ ആരംഭിക്കുക Start performance analysis പ്രകടന വിശകലനം ആരംഭിക്കുക Start performance analysis പ്രകടന വിശകലനം ആരംഭിക്കുക Start Performance Analysis… പ്രവര്‍ത്തന നിരീക്ഷണം ആരംഭിയ്ക്കുക... Start Recording രേഖപ്പെടുത്തിത്തുടങ്ങുക Start (%S) തുടങ്ങുവിൻ (%S) Start searching തിരയാൻ തുടങ്ങുക Start syncing സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുക Start tag “%1$S” seen in “table”. “table”പട്ടികയില്‍ “%1$S” റ്റാഗ് കണ്ടുപിടിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. ഒരു“ruby” എലമെന്റ് തുറക്കാതെ ആരംഭ റ്റാഗ് “%1$S” കണ്ടു. Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. “table”-നുള്ള ആരംഭ റ്റാഗ് കണ്ടു, പക്ഷേ മുമ്പുള്ള “table” ഇപ്പഴും തുറന്നിരിയ്ക്കുന്നു. Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. ഒരു ഡോക്ക്ടൈപ്പ് കാണുന്നതിനു് മുമ്പു് ആരംഭ റ്റാഗ് കണ്ടു. “<!DOCTYPE html>” പ്രതീക്ഷിച്ചു. Start Time തുടങ്ങിയ സമയം Start typing… എഴുതാൻ തുടങ്ങുക… Start typing… എഴുതാൻ തുടങ്ങുക… Startup തുടക്കം Startup തുടക്കം Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. { $engineName }-ൽ അല്ലെങ്കിൽ നാൾവഴിയിൽ താങ്ങളുടെ തിരയൽ വിലാസപ്പട്ടയിൽ നിന്നു് തുടങ്ങുക State സംസ്ഥാനം State അവസ്ഥ State സംസ്ഥാനം State അവസ്ഥ Statement വാചകം Statistics സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ Status സ്ഥിതി Status നില Status നില Status അവസ്ഥ Status സ്ഥിതി\u0020 Status അവസ്ഥ Status നില Status അവസ്ഥ Status അവസ്ഥ status bar സ്റ്റേറ്റസ് ബാര്‍ status bar സ്റ്റേറ്റസ് ബാര്‍ Status code: അവസ്ഥ കോഡ്: Status: { $status } സ്ഥിതി { $status } Status: { $status } സ്ഥിതി :{ $status } Stay Alert to Data Breaches വിവരചോരണങ്ങളെക്കുറിച്ചു് അറിയിപ്പുകള്‍ നേടുക Stay encrypted when you hop between devices താങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങൾക്കിടയിൽ ചാടുമ്പോഴു് രൂപമാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുക Stay in Private Browsing സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ്ങ് രീതിയില്‍ തുടരുക Stay in Private Browsing സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ്ങ് രീതിയില്‍ തുടരുക Stay Online ഓണ്‍ലൈന്‍ ആയി തുടരുക\u0020 Stay Online ഓണ്‍ലൈന്‍ ആയി തുടരുക Stay on Page ഈ താളില്‍ നില്‍ക്കുക Stay on this page ഈ താളില്‍ നില്‍ക്കുക Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } ഉപയോഗിച്ചു് സ്വകാര്യമായി തുടരുക Stepping സ്റ്റെപ്പിങ്ങ് Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore. സെഷൻ വീണ്ടെടുക്കുവാൻ സാധിക്കുന്നില്ല? നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ പരിശോധിക്കുക. വീണ്ടെടുക്കുവാൻ ആവശ്യമില്ലാത്ത ടാബുകൾ നിക്കം ചെയ്തശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. %S: timer started %S: ടൈമര്‍ ആരംഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു %S: timer started %S: ടൈമര്‍ ആരംഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു Stop നിര്‍ത്തുക Stop നിര്‍ത്തുക Stop നിര്‍ത്തുക Stop നിറുത്തുക Stop AEC Logging AEC ലോഗ്ഗിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക Stop Debug Mode ഡീബഗ് രീതി നിര്‍ത്തുക Stop It നിര്‍ത്തൂ Stop loading this page (%S) ഈ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക (%S) Stop Logging ലോഗ് ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക Stop Logging ലോഗ് ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക Stop Logging ലോഗ് ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക Stopped നിൎത്തി Stopped നിറുത്തി Stopped നിറുത്തി Stop plugin പ്ലഗിന്‍ നിര്‍ത്തുക Stop (%S) നിൎത്തുവിൻ (%S) Stop script സ്ക്രിപ്റ്റ് നിര്‍ത്തുക Stop Sharing പങ്കിടൽ നിൎത്തുക Stop Wearing Theme ഥീം ഉപയോഗം നിര്‍ത്തുക Storage സംഭരണം Storage സംഭരണം Storage സംഭരണം Store data in Persistent Storage ദത്ത ഉറച്ചനില സംഭരണത്തിൽ സംഭരിക്കുക Store Data in Persistent Storage ഡാറ്റ പെര്‍സിസ്റ്റന്റ് സ്റ്റോറേജില്‍ സംഭരിക്കുക Store unlimited amount of client-side data പരിധിയില്ലാത്തത്രയും ക്ലൈന്റ് സൈഡ് ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുക Storm sky കൊടുങ്കാറ്റുമാനം Stray “/” at the end of an end tag. എന്‍ഡ് റ്റാഗിന്റ് അവസാനമുള്ള സ്ട്രേ “/”. Stray doctype. സ്ട്രേ ഡോക്ക്ടൈപ്പ്. Stray end tag “%1$S”. സ്ട്രേ അവസാന റ്റാഗ് “%1$S”. Stray start tag “%1$S”. സ്ട്രേ ആരംഭ റ്റാഗ് “%1$S”. Street Address തെരുവ് വിലാസം Street Address തെരുവു് വിലാസം Street Address തെരുവ് വിലാസം Stretch വലിച്ച്‌ നീട്ടുക Strict കണിശമായി Strict കണിശമായി Strict കണിശമായി Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host. Strict-Transport-Security: സൈറ്റിനെ Strict-Transport-Security ഹോസ്റ്റ് ആയി രേഖപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ പിഴവ് Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Strict-Transport-Security: സൈറ്റ് നിര്‍ദ്ദേശിച്ച ഹെഡര്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതില്‍ അപരിചിതമായ ഒരു പിഴവ് Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Strict-Transport-Security: സൈറ്റിലേക്കുള്ള ബന്ധം വിശ്വസനീയമല്ല, അതിനാല്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ച ഹെഡര്‍ അവഗണിച്ചിരിക്കുന്നു. Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully. Strict-Transport-Security: ഈ സൈറ്റ് വിജയകരമായി വിശകലനം ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കാത്ത ഒരു ഹെഡര്‍ ആണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്. Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. Strict-Transport-Security: ഈ സൈറ്റ് ഒരു 'max-age' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെടാത്ത ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. Strict-Transport-Security: ഈ സൈറ്റ് അസാധുവായ ഒരു 'includeSubDomains' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. Strict-Transport-Security: ഈ സൈറ്റ് അസാധുവായ ഒരു 'max-age' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. Strict-Transport-Security: ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലധികം 'includeSubDomains' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. Strict-Transport-Security: ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലധികം 'max-age' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്. String വാക്യം String വാക്യം <strong>Active Cache Name:</strong> { $name } <strong>സജീവമായ ക്യാഷ് നാമം:</strong> { $name } <strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email. ഒരു ഇതപാൽ അയയ്ക്കുന്ന കണ്ണിയിൽ അമൎത്തുമ്പോൾ ഓരോ വട്ടം <strong>{ $url }-നെ { -brand-short-name } തുറക്കും</strong> <strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>ഇപ്പോഴത്തെ വര്‍ക്കര്‍ യുആര്‍എല്‍:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong> <strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong> <strong>{ $hostname }</strong> sent back an error. <strong>{ $hostname }</strong> ഒരു പിഴവു് തിരിച്ചയച്ചു. <strong>If you entered the right address, you can:</strong> <strong>താങ്ങൾ ശരിയായ വിലാസം നൽകിയതാണെങ്കിൽ താങ്ങൾക്കു് : </strong> <strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>സ്ഥാനം അറിഞ്ഞുള്ള ബ്രൌസിങ്: </strong>എപ്പോഴും ഉപയോഗിയ്ക്കുക. നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ സ്ഥലവിവരങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുന്നതല്ല. നിങ്ങള്‍ക്കിതു് പൂര്‍ണ്ണമായി പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കണമെങ്കില്‍, ഇവ നടപ്പിലാക്കുക: Strongly agree ശക്തമായി സമ്മതിക്കുന്നു Strongly disagree ശക്തമായി വിയോജിക്കുന്നു <strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. <strong>ഈ താളിന്റെ ഒരു ഭിന്നം തകൎന്നു.</strong> ഈ കുഴപ്പമിനെ പറ്റി { -brand-product-name }-നെ അറിയിക്കാനും ഈ പ്രശ്നം വേഗം പരിഹരിക്കാനും ദയവായിയൊരു റിപ്പോൎട്ടു് സമൎപ്പിക്കുക. <strong>Push Endpoint:</strong> { $name } <strong>പുഷ് അവസാനം:</strong> { $name } <strong>Push Endpoint:</strong> { waiting } <strong>പുഷ് അവസാനം:</strong> { waiting } <strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>സുരക്ഷിതമായ ബ്രൌസിങ്: </strong>സുരക്ഷിതമായ ബ്രൌസിങ് വിശേഷത പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതു് ഉചിതമല്ല, കാരണം ഇതു് നിങ്ങളെ അസുരക്ഷിതമായ വെബ് സൈറ്റുകളിലേക്കു് എത്തിയ്ക്കുന്നു. ഈ വിശേഷത പൂര്‍ണ്ണമായി പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി, ഈ നടപടികള്‍ പാലിയ്ക്കുക: <strong>Scope:</strong> { $name } <strong>പരിധി:</strong> { $name } <strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>സ്ക്രിപ്റ്റ് സ്പെക്ക്:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web. <strong>{ -brand-short-name } താങ്ങളുടെ തനതായ അന്വേഷിയന്ത്രമായി സജ്ജമാക്കട്ടെ?</strong>താങ്ങൾ വെബ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴെല്ലാം വേഗവും സുരക്ഷയുമുള്ള സ്വകാര്യ തിരച്ചിൽ നേടുക. <strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong> <strong>The Services are provided "as-is." { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong> <strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name } <strong>കാത്തിരിക്കുന്ന കാഷ് നാമം:</strong> { $name } Style Editor സ്റ്റൈൽ എഡിറ്റർ Style Editor സ്റ്റൈല്‍ എഡിറ്റര്‍ Style Editor options സ്റ്റൈല്‍ എഡിറ്റര്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ Style Editor Panel സ്റ്റൈൽ എഡിറ്റർ പാനല്‍ Style Inspector സ്റ്റൈല്‍ ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ Style sheet could not be loaded. സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Style sheet could not be saved. സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Stylesheet Editor (CSS) (%S) സ്റ്റൈൽഷീറ്റ് എഡിറ്റർ (CSS) (%S) %S\u00D7%S %S×%S sub sub Subfolder ഉപരിയറ Subject വിഷയം Subject: വിഷയം: Subject: വിഷയം: Subject Alt Names ഒന്നിടവിട്ട വിഷയ പേരുകൾ Subject Name വിഷയ പേരു് Subject Public Key Algorithm വിഷയത്തിനുള്ള പബ്ലിക് കീ ആല്‍ഗോരിഥം Subject Public Key Info വിഷയത്തിനുള്ള പബ്ലിക് കീ വിവരം Subject’s Public Key വിഷയത്തിനുള്ള പബ്ലിക് കീ Subject Unique ID വിഷയത്തിനുള്ള ഏക ഐഡി Submit സമൎപ്പിക്കുക Submit സമർപ്പിക്കുക Submit സമൎപ്പിയ്ക്കുക Submit സമര്‍പ്പിയ്ക്കുക Submit a crash report തകരാറിനുള്ള ഒരു റിപോര്‍ട്ട് സമര്‍പ്പിയ്ക്കുക Submit All എല്ലാം സമൎപ്പിക്കുക Submit Feedback അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുക… Submit Feedback… അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുക… Submit Feedback… അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുക… Submit Query ക്വറി സമറ്‍പ്പിക്കുക Submit report റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുക Submit search തിരയല്‍ സമർപ്പിയ്ക്കുക Submitted സമര്‍പ്പിച്ചവ Submitted Crash Reports തകരാറു് സംബന്ധിച്ചുള്ള റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ സമര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു Submitting your report… നിങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു… Submitting your report… നിങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു… Subscribe അംഗത്വം നേടുക Subscribe അംഗത്വം നേടുക Subscribe Now ഇപ്പോള്‍ subscribe ചെയ്യുക Subscribe to this feed using ഉപയോഗത്തിലുള്ള ഈ ഫീഡിലേക്കു് അംഗത്വം ലഭ്യമാക്കുക. Subscribe to this page ഈ താളില്‍ അംഗമാകുക… Subscribe to this podcast using ഉപയോഗത്തിലുള്ള ഈ പോഡ്കാസ്റ്റിലേക്കു് അംഗത്വം ലഭ്യമാക്കുക.\u0020 Subscribe to this video podcast using ഉപയോഗത്തിലുള്ള ഈ വീഡിയോ പോഡ്കാസ്റ്റിലേക്കു് അംഗത്വം ലഭ്യമാക്കുക. Subscribe with Live Bookmark അടയാളക്കുറിപ്പു് ഉപയോഗിച്ചു് അംഗത്വം നേടുക subscript സബ്‌‌സ്ക്രിപ്റ്റ് Subsys ID സബ്സിസ് ഐഡി Subtitles ഉപശീർഷകങ്ങൾ Subtitles ഉപശീർഷകങ്ങൾ Subtitles settings ഉപശീർഷക ക്രമീകരണങ്ങൾ Suburb അതിർത്തി success വെന്നു Success വെന്നു! Success വെന്നു Success! വിജയിച്ചു! Success! വെന്നു! Success! വിജയിച്ചു! Sudan സുഡാന്‍ Suffixes സഫിക്സുകള്‍ Suggest and generate strong passwords കരുത്തുറ്റ ഒളിവാക്കുകളുണ്ടാക്കുക Suggested Tags നിര്‍ദ്ദേശിച്ച ടാഗുകള്‍ Suggest strong passwords കരുത്തുറ്റ ഒളിവാക്കുകൾ നൽകുക summary ചുരുക്കം Summary ചുരുക്കം Sundanese സുഡാനീസ്‌ sup sup %S Updated %S പരിഷ്കരിച്ചു superscript സൂപ്പർസ്ക്രിപ്റ്റ് Superseded സൂപ്പര്‍സീഡഡ് Supported പിന്തുണക്കപ്പെട്ട Suriname സൂറിനെയിം Surname കുടുംബനാമം %S uses an invalid security certificate. %S ഒരു അസാധുവായ സുരക്ഷ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. Suspected fingerprinters സംശയിക്കപ്പെട്ട വിരലടയാളപ്പിന്തുടൎച്ചയന്ത്രങ്ങൾ Svalbard സ്വാല്‍ബാര്‍ഡ് Swahili സ്വാഹിളി Swaziland സ്വാസിലാന്‍ഡ് Sweden സ്വീഡന്‍ Swedish സ്വീഡിഷ്‌ %S will always remember this page for you. നിങ്ങള്‍ക്കായി %S എപ്പോഴും ഈ താള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു. %S will be installed after you restart. വീണ്ടും ആരംഭിച്ച ശേഷം %S വീണ്ടും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു. %S (window) %S (ജാലകം) switch മാറുക Switch മാറുക Switch മാറുക Switch മാറുക Switch between search engines തിരച്ചിൽ യന്ത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ മാറുക switched സ്വിച്ച് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു Switching to a new device പുതിയ ഉപകരണത്തിലേക്കു് മാറുന്നു Switching to a New Device പുതിയ ഉപകരണത്തിലേക്കു് മാറുന്നു Switch Page Direction താളിന്റെ ദിശ മാറ്റുക Switch Page Direction താളിന്റെ ദിശ മാറ്റുക Switch seamlessly between devices ഉപകരണങ്ങൾക്കിടയിൽ തടസ്സമില്ലാതെ മാറുക Switch Text Direction പദാവലിയുടെ ദിശ മാറ്റുക Switch Text Direction പദാവലിയുടെ ദിശ മാറ്റുക Switch to (Bookmarked) { $tabTitle } (കുറിച്ചിട്ട) { $tabTitle }-ലേക്കു് മാറുക Switch to Celsius സെൽഷ്യസിലേക്കു് മാറുക Switch to detailed view വിശദമായ കാഴ്ചയിലേക്ക് മാറുക Switch to Fahrenheit ഫാരൻഹീറ്റിലേക്കു് മാറുക Switch to { $group } { $group }-ലേക്കു് മാറുക Switch to { $negotiatedLanguage } { $negotiatedLanguage }-ലോട്ടു് മാറുക Switch to Presentation Mode പ്രസന്റേഷന്‍ രീതിയിലേക്കു് മാറ്റുക Switch to Presentation Mode പ്രസന്റേഷന്‍ രീതിയിലേക്കു് മാറ്റുക Switch to “{ $profileName }” “{ $profileName }”-ലേക്കു് മാറുക Switch to simple view എളുപ്പ കാഴ്ചയിലേക്ക് മാറുക Switch to tab: ഏതു് റ്റാബ്: Switch to Tab ടാബിലേക്ക് മാറുക Switch to Tab ടാബിലേക്ക് മാറുക Switch to Tab · <span>{ $container }</span> ടാബിലേക്ക് മാറുക · <span>{ $container }</span> Switch to { $tabTitle } { $tabTitle }-ലേക്കു് മാറുക Switch to this tab ഈ ടാബിലേക്കു് മാറുക Switch to this Tab ഈ ടാബിലേക്ക് മാറുക Switch to { $url } { $url } -ലേക്കു് മാറുക Switzerland സ്വിറ്റ്സര്‍ലന്‍ഡ്‌ Sync സമന്വയം Sync സമന്വയം Sync സമന്വയം Sync സിൻൿ Sync സമന്വയം Sync all saved cards across my devices ഉപകരണങ്ങൾ കുറുകെ കരുതിവച്ച ചീട്ടുകളെ സമന്വയിപ്പിക്കുക Sync all your devices താങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളെ സമന്വയിപ്പിക്കുക Sync all your devices താങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളെ സമന്വയിപ്പിക്കുക Sync and back up data ദത്ത സമന്വയിപ്പിച്ച് കരുതിവയ്ക്കുക Sync and merge data സമന്വയിപ്പിച്ചു് ദത്തയെ ലയിക്കുക Sync and save data ദത്ത സമന്വയിപ്പിച്ച് കരുതിവയ്ക്കുക Sync bookmarks now… അടയാളകുറിപ്പുകള്‍ ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക… Synced data will remain in your account. സമന്വയിപ്പിച്ച ഡാറ്റ താങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും. Synced tabs സിന്‍ക് ചെയ്ത ടാബുകള്‍ Synced Tabs സിന്‍ക് ചെയ്ത ടാബുകള്‍ Synced Tabs സിന്‍ക് ചെയ്ത ടാബുകള്‍ Synced Tabs സിന്‍ക് ചെയ്ത ടാബുകള്‍ Synced Tabs സിന്‍ക് ചെയ്ത ടാബുകള്‍ Synced Tabs സമന്വയിപ്പിച്ച ടാബുകൾ Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. നിങ്ങളുടെ അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍, നാള്‍വഴികൾ, ടാബുകള്‍, രഹസ്യവാക്കുകള്‍, ആഡോണുകള്‍, ക്രമീകരണങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡിവൈസുകളിലേക്കും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക. Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/ പ്രധാന ത്രെഡിലുള്ള സിന്‍ക്രൊണസ് XMLHttpRequest-ന്റെ അപകടകരമായ സ്വഭാവം കാരണം ഇതു് ഒഴിവാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി http://xhr.spec.whatwg.org/ കാണുക. Syncing… സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു… Syncing… സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു… Syncing… സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു… Syncing Devices… ഉപകരണങ്ങള്‍ സിങ്ക് ചെയ്യുന്നു… Syncing Devices… ഉപകരണങ്ങള്‍ സിങ്ക് ചെയ്യുന്നു… Syncing: OFF സമന്വയം: അണച്ചതു് Syncing: ON സമന്വയം: തുടങ്ങിവച്ചതു് Syncing Tabs… ടാബുകൾ സമന്വയിപ്പുക്കുന്നു… Sync in progress സമന്വയം നടപ്പിലാണു് Sync is off സമന്വയം അണച്ചിരിക്കുന്നു Sync now സമന്വയിപ്പിക്കുക Sync now ഉടന്‍ സമന്വയിപ്പിക്കുക Sync Now ഉടനെ സമന്വയിപ്പിക്കുക Sync Now സമന്വയിപ്പിക്കുക Sync Now സമന്വയിപ്പിക്കുക Sync Now ഉടന്‍ സിന്‍ക് ചെയ്യുക Sync Now ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക Sync Now സമന്വയിപ്പിക്കുക Sync open tabs തുറന്ന ടാബുകളെ സമന്വയിപ്പിക്കുക Sync “{ $profileName }” “{ $profileName }”-നെ സമന്വയിപ്പിക്കുക Sync settings സമന്വയ ക്രമീകരണങ്ങൾ Sync Settings സിങ്ക് ക്രമീകരണങ്ങള്‍ Sync to mobile മൊബൈലിലേക്കു് സമന്വയിപ്പിക്കുക Sync with your phone ഫോൺ കൂടെ സമന്വയിക്കുക Sync your bookmarks everywhere. എല്ലായിടത്തും നിങ്ങളുടെ അടയാളകുറിപ്പുകള്‍ സമന്വയിപ്പിക്കുക syntax error സിന്റാക്സില്‍ പിശക് Syntax Highlighting സിന്റാക്സ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക Syria സിറിയ system സിസ്റ്റം System വ്യവസ്ഥാനുസാരം System is in sleep mode. വ്യവസ്ഥ ഉറക്ക പരിയിലാണു്. System theme വ്യവസ്ഥ അലങ്കാരം System theme — auto വ്യവസ്ഥ അലങ്കാരം - തന്നെതാനെ T T T T T T T T T ക T t tab ടാബ് tab ടാബ് tab ടാബു് tab റ്റാബ് Tab ടാബു് Tab Tab Tab ടാബു് tab audio ടാബ് ശബ്ദം { $tabCount } tabs have arrived { $tabCount } ടാബുകള്‍ വന്നു { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } { $tabCount } ടാബുകള്‍ { $deviceName } ല്‍ നിന്നും വന്നു { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices { $tabCount } ടാബുകള്‍ നിങ്ങളുടെ ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണം വഴി വന്നു Tab crash reporter ടാബ് ക്രാഷ് റിപോർട്ടർ Tab from { $deviceName } { $deviceName } ല്‍ നിന്നുള്ള ടാബ് Tab group color ടാബുക്കൂട്ടനിറം { $tabGroupName } { $tabGroupName } { $tabGroupName } { $tabGroupName } { $tabGroupName } — Tab Group { $tabGroupName } — ടാബുക്കൂട്ടം Tab groups ടാബുകൂട്ടങ്ങൾ Tab groups ടാബുകൂട്ടങ്ങൾ table പട്ടിക “table” closed but “caption” was still open. “table” അടച്ചിരിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ “caption” ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിയ്ക്കുന്നു. Table name പട്ടികയുടെ പേര് Tables പട്ടികകള്‍ Tablet Mode Enabled ടാബ്ലറ്റ് മോഡ് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു Tablets ടാബ്‍ലെറ്റുകള്‍ tab list ടാബ് പട്ടിക tab list റ്റാബ് പട്ടിക Tab: { $name } ടാബു് : { $name } tab panel ടാബ് ഫലകം Tab pickup സമന്വയിപ്പുതോടു് എടുത്തതു് Tab Received ടാബ് ലഭിച്ചു Tabs ടാബുകള്‍ Tabs ടാബുകൾ Tabs ടാബുകള്‍ Tabs ടാബുകള്‍ Tabs റ്റാബുകള്‍ Tabs റ്റാബുകള്‍ Tabs ടാബുകള്‍ Tab settings ടാബു് ക്രമീകരണങ്ങൾ Tabs from other devices മറ്റു് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ Tabs from other devices മറ്റു് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ Tabs from other devices മറ്റു് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ Tabs from other devices മറ്റു് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ Tabs from other devices മറ്റു് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ Tabs from other devices മറ്റു് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ Tab size ടാബ് വലിപ്പം Tabs on the side അരികിൽ ടാബുകൾ Tabs on the top മുകളിൽ ടാബുകൾ Tabs Received ടാബുകൾ ലഭിച്ചു Tabs ({ $restrict }) ടാബുകൾ ({ $restrict }) Tabs sharing devices ടാബുകള്‍ പങ്കിടുന്ന ഉപകരണങ്ങള്‍ Tabs sharing devices ടാബുകള്‍ പങ്കിടുന്ന ഉപകരണങ്ങള്‍ Tab Unloading ടാബ് തിരയുതിർക്കൽ Tagalog താഗാലോഗ്‌ Tags ടാഗുകള്‍ Tags ടാഗുകള്‍ Tags ടാഗുകള്‍ Tags: ടാഗുകള്‍: Tags Added ടാഗുകൾ ചേർത്തു Tags are limited to 25 characters ടാഗുകള്‍ 25 അക്ഷരങ്ങളിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു Tahitian തഹിതിയന്‍ Taiwan തായ്‌വാന്‍ Tajik താജിക്ക്‌ Tajikistan തജിക്കിസ്ഥാന്‍ Take a screenshot പ്രതലപ്പിളർപ്പു് എടുക്കുക Take a Screenshot സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക Take a screenshot of the entire page മുഴുവൻ പേജിന്റെയും ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക Take a screenshot of the viewport വ്യൂപോർട്ടിന്റെ ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക Take private browsing to your phone സ്വകാര്യ തിരച്ചിൽ താങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്കു് എടുത്തുകൊണ്ടുപോവുക Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing. { -brand-short-name } വിട്ടുപോകാതെ തന്നെ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക പങ്കിടുക. നിങ്ങൾ ബ്രൗസുചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പ്രദേശമോ മുഴുവൻ പേജുമോ ചിത്രീകരിക്കുക. ശേഷം എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനും പങ്കിടലിനും വെബിൽ സംരക്ഷിക്കുക. Take Screenshot പ്രതലപ്പിളർപ്പു് എടുക്കുക Take Screenshot പ്രതലപ്പിളർപ്പു് എടുക്കുക Take snapshot സ്നാപ്ഷോട്ട് എടുക്കുക Take Snapshot… പ്രതലപ്പിളർപ്പ് എടുക്കുക… Take your passwords everywhere നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേർഡുകൾ എല്ലായിടത്തും കൊണ്ട് പോകുക Take your passwords with you നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക Take Your Settings with You നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം കൂടെ കൊണ്ട് പോകൂ Take Your Web With You നിങ്ങളുടെ വെബിനെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കൊണ്ട് പോവുക Tamil തമിഴ്‌ Tamil തമിഴ്‌ Tanzania ടാന്‍സാനിയാ Task list കാര്യപ്പട്ടിക Task list കാര്യപ്പട്ടിക Tatar ടാറ്റര്‍ TB ടി.ബി. tbl tbl tbl tbl TCP ടിസിപി TCP ടിസിപി Tech സാങ്കേതികവിദ്യ Technical Details സാങ്കേതിക വിശദാംശങ്ങള്‍ Telemetry Data ടെലിമെട്രി ഡേറ്റാ telephone ടെലിഫോണ്‍ Tell %s about this crash so they can fix it തകരാര്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ %s-നെ അറിയിക്കുക, അങ്ങനെ ഇതിനൊരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു. &Tell us what you thought of $BrandShortName $BrandShortName നെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു് &തോന്നുന്നു? Telugu തെലുങ്കു Telugu തെലുങ്ക്‌ Temperature units താപനില ഏകകങ്ങൾ Temporarily Disable Extension on Page പേജില്‍ എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ താൽക്കാലികമായി അപ്രാപ്തമാക്കുക Temporary താല്‍ക്കാലികമായ temporary files താല്‍കാലിക ഫയലുകള്‍ term വാക്ക് term വാചകം term വാചകം Terminate GPU Process GPU പ്രോസസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കുക Terms of Service സേവന നിബന്ധനകള്‍ Terms of Use ഉപയോഗനിബന്ധനകള്‍ Terracotta മണ്ണു് Text എഴുത്തു് Text എഴുതു് Text എഴുത്തു് Text എഴുത്തു് Text വാചകം Text എഴുത്തു് Text എഴുതു് Text എഴുത്തു് Text എഴുത്തു് Text alignment അണി നിരയ്ക്കൽ Text and Background എഴുത്തും പശ്ചാത്തലവും Text and layout എഴുതും കരടുരൂപവും text area വാചകത്തിനുള്ള സ്ഥലം text container ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെയിനര്‍ text container ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെയിനര്‍ Text copied from image പടത്തിൽ നിന്നു് എഴുത്തു് പകൎത്തി Text copied to clipboard പകർത്തൽപ്പെട്ടിയിലോട്ടു് എഴുത്തു് പകൎത്തി text declaration not well-formed മറ്റൊരാവശ്യത്തിനുള്ള namespace URI-യ്ക്കുള്ള പ്രിഫിക്സ് ആകുവാന്‍ പാടില്ല Text Editor പാഠപരിഷ്കരണസഹായി Text Encoding പദാവലിയുടെ എന്‍കോഡിങ്ങ് Text Encoding: എഴുതിഴചേൎക്കൽ Text Encoding for Legacy Content പരമ്പരാഗത ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള ടെക്സ്റ്റ്‌ എന്‍കോഡിങ് Text Files എഴുത്തുഫയൽ Text removed എഴുത്തു് മാറ്റി Text Selection Tool പാഠതിരഞ്ഞെടുക്കല്ക്കരു Text Selection Tool എഴുത്തു് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ കരു Text size അക്ഷരവലുപ്പം Thai തായ്‌ Thai തായ്‌ Thai തായ്‌ Thailand തായിലാന്‍ഡ് Thanks! നന്ദി! Thanks for your feedback താങ്കളുടെ പ്രതികരണത്തിനു് നന്ദി Thanks for your feedback. താങ്കളുടെ പ്രതികരണത്തിനു് നന്ദി Thanks for your feedback. You won’t see weather suggestions anymore. താങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തിനു് നന്ദി. ഇനി നിങ്ങൾക്കു് കാലാവസ്ഥ അറിയിപ്പുകൾ കാണണ്ടി വരുത്തില്ല Thank you for choosing us ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിനു് നന്ദി Thank you for your feedback! താങ്കളുടെ പ്രതികരണത്തിനു് നന്ദി That keyword is already being used. Try a different one. ആ പെരുമുരി മുമ്പേതന്നെ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. മറ്റൊരെണ്ണമിട്ടുന്നോക്കുക. The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools. <a data-l10n-name="data-doc-link">ഫയർഫോക്സ് ഡാറ്റാ ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ</a> ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാ ഉപകരണങ്ങളുമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാര്‍ഗദര്‍ശികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. The add-on { $addonName } can not be installed from this location. ഈ ഇടത്തിൽ നിന്നു് { $addonName } ആഡോണിനെ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല. The add-on could not be downloaded because of a connection failure. കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടതിനാല്‍, ആഡ്ഓണ്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. The add-on could not be downloaded because of a connection failure. സമ്പർക്കം പരാജയപ്പെട്ടതിനാല്‍, ആഡ്ഓണ്‍ ഇറക്കിവയ്ക്കാൻ പറ്റിയില്ല. The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. %1$S ആഡ്ഓണുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാല്‍, ഈ ആഡ്ഓണ്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. { -brand-short-name } ആഡ്ഓണുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാല്‍, ഈ ആഡ്ഓണ്‍ സ്ഥാപിക്കാൻ പറ്റിയില്ല The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. സെറ്റില്‍ നിന്നും ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത ആഡ്-ഓണില്‍ തകരാറുള്ളതിനാല്‍, ഇതു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുാന്‍ പറ്റില്ല. The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. സെറ്റില്‍ നിന്നും ഇറക്കിവച്ച ആഡ്-ഓണില്‍ തകരാറുള്ളതിനാല്‍, ഇതു് സ്ഥാപിക്കാൻ പറ്റിയില്ല. The address wasn’t understood വിലാസം മനസ്സിലാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support. The Application Cache API (AppCache) ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതും താമസിയാതെ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമാണു്. ഓഫ്ലന്‍ സഹായത്തിനായി ServiceWorker ഉപയോഗിക്കൂ. The application did not identify itself. പ്രയോഗം സ്വയം തിരിച്ചറിയല്‍ നല്‍കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. The application did not leave a crash dump file. പ്രയോഗം ഒരു ക്രാഷ് ഡംപ് ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കിയില്ല. The application did not specify a crash reporting server. പ്രയോഗം ഒരു ക്രാഷ് സമര്‍പ്പിക്കുന്ന സര്‍വര്‍ നല്‍കിയില്ല. The application didn't leave an application data file. പ്രയോഗം ഒരു ഡേറ്റാ ഫയല്‍ നല്‍കിയില്ല. The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s പ്രയോഗത്തിനു് എന്തോ തകരാര്‍ കാരണം തടസ്സം നേരിട്ടിരിക്കുന്നു. \n\nപക്ഷേ, ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടറിനു് ഈ തകരാര്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.\n\nവിശദാംശങ്ങള്‍: %s The application passed an invalid argument. പ്രയോഗം തെറ്റായ ഒരു ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application. നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രയോഗം ("%S") ലഭ്യമാകുന്നില്ല. ഫയലിന്റെ പേരു് പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem. { -brand-short-name }-ന്റെ ഒരു ഫയല്‍ മറ്റൊരു പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാല്‍ അടയാളക്കുറിപ്പുകളും ചരിത്രവും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതല്ല. ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ആവാം ഇതിനു് കാരണം. The Book of Mozilla, 6:27 മോസില്ലയുടെ പുസ്തകം, 6:27 The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type. decodeAudioData-നു് നല്‍കിയ ബഫറില്‍ അപരിചിതമായ ഉള്ളടക്ക രീതി. The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully. decodeAudioData-നു് നല്‍കിയ ബഫറില്‍ ശരിയായ ഉള്ളടക്കമില്ല, ഇതു് ശരിയായി ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. decodeAudioData-നു് നല്‍കിയ ബഫറില്‍ ഒരു ഓഡിയോയും ലഭ്യമല്ല. The certificate and private key already exist on the security device. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റും സ്വകാര്യ കീയും സുരക്ഷ ഉപകരണത്തില്‍ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ട്. The certificate and private key already exist on the security device. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റും സ്വകാര്യ കീയും സുരക്ഷ ഉപകരണത്തില്‍ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ട്. The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. ഇവിടെ സജ്ജമാക്കുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേര്‍ഡ് നിങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന ബാക്കപ്പ് ഫയലിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ബാക്കപ്പുമായി മുമ്പോട്ടു് തുടരുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ ഈ പാസ്‌വേര്‍ഡ് സജ്ജമാക്കേണ്ടതാണു്. The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് മറ്റൊരു സൈറ്റിന്റേതാണ്, ഒരു പക്ഷെ ആരോ ഈ സൈറ്റിനെ അനുകരിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതായിരിക്കാം. The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് മറ്റൊരു സൈറ്റിന്റേതാണ്, ഒരു പക്ഷെ ആരോ ഈ സൈറ്റിനെ അനുകരിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതായിരിക്കാം. The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് "{ $certName }" ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. The certificate does not come from a trusted source. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സില്‍ നിന്നല്ല വരുന്നത്. The certificate does not come from a trusted source. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സില്‍ നിന്നല്ല വരുന്നത്. The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. %1$S-നു് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പോള്‍ സമയം %2$S. The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനു് നിലവില്‍ സാധുതയില്ല. ഇതു് ഒന്നുകില്‍ നഷ്ടമായിരിയ്ക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം കൂടാതെ മറ്റാരോ ഈ സൈറ്റിലേക്ക് അത് ഉപയോഗപെടുത്തി കൈകടത്താല്‍ ശ്രമിച്ചതുമാവാം. The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനു് നിലവില്‍ സാധുതയില്ല. ഇതു് ഒന്നുകില്‍ നഷ്ടമായിരിയ്ക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം കൂടാതെ മറ്റാരോ ഈ സൈറ്റിലേക്ക് അത് ഉപയോഗപെടുത്തി കൈകടത്താല്‍ ശ്രമിച്ചതുമാവാം. The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല, കാരണം തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നൊരു അധികാരി സുരക്ഷിതമായൊരു ഒപ്പു് ഉപയോഗിച്ചു് അതിനെ വിതരണം ചെയ്തതായി ഉറപ്പിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല, കാരണം തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നൊരു അധികാരി സുരക്ഷിതമായൊരു ഒപ്പു് ഉപയോഗിച്ചു് അതിനെ വിതരണം ചെയ്തതായി ഉറപ്പിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.\u0020 The certificate is not trusted because it is self-signed. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇതു്‌ സ്വയം സൈന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. The certificate is not trusted because it is self-signed. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇതു്‌ സ്വയം സൈന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇത് ഇഷ്യൂ ചെയ്തത് ഒരു അസാധുവായ CA സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വഴിയാണു്‌. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇത് ഇഷ്യൂ ചെയ്തത് ഒരു അസാധുവായ CA സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വഴിയാണു്‌. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. ആല്‍ഗോരിഥം സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാല്‍, പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായ ഒരു സിഗ്നേച്ചര്‍ ആല്‍ഗോരിഥം ഉപയോഗിച്ചതിനാല്‍, ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. ആല്‍ഗോരിഥം സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാല്‍, പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായ ഒരു സിഗ്നേച്ചര്‍ ആല്‍ഗോരിഥം ഉപയോഗിച്ചതിനാല്‍, ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇഷ്യൂവര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇഷ്യൂവര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇഷ്യൂവര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല.. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇഷ്യൂവര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല.. The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇഷ്യൂവര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അറിയാത്തതാണു്‌. The certificate is not valid for the name %S. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് %S പേരിനു്‌ വാലിഡല്ല.. The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>-നു് മാത്രം സാധുതയുള്ളൂ The certificate is only valid for %S സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്%S-നു് മാത്രം സാധുതയുള്ളൂ The certificate is only valid for the following names: സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇന്ന പേരുകള്‍ക്ക് മാത്രം വാലിഡാണു്‌ : The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇഷ്യുവറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ തീയതിയും സമയവും പരിശോധിയ്ക്കുക. The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇഷ്യുവറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ തീയതിയും സമയവും പരിശോധിയ്ക്കുക. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. തെരഞ്ഞെടുത്ത കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ആല്‍ഗോരിഥത്തിനൊപ്പം ലഭ്യമാക്കിയ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. തെരഞ്ഞെടുത്ത കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ആല്‍ഗോരിഥത്തിനൊപ്പം ലഭ്യമാക്കിയ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടിക അസാധുവാണു്. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടിക അസാധുവാണു്. The certificate “%S” represents a Certificate Authority. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് "%S" ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാല്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായൊരു സിഗ്നേച്ചര്‍ ആല്‍ഗോരിഥം ഉപയോഗിച്ചു് ഒപ്പിട്ടിരിയ്ക്കുന്നു. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാല്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായൊരു സിഗ്നേച്ചര്‍ ആല്‍ഗോരിഥം ഉപയോഗിച്ചു് ഒപ്പിട്ടിരിയ്ക്കുന്നു. The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. %1$S വരെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനു് കാലാവധിയില്ല. ഇപ്പോള്‍ സമയം %2$S. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനു് ആഥികാരികത ഉള്ളവര്‍ക്കു് ഇതേ പേരില്‍ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനു് ആഥികാരികത ഉള്ളവര്‍ക്കു് ഇതേ പേരില്‍ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. രേഖയുടെ ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് രേഖപ്പെടുത്തല്‍ വളരെ വൈകി. ഫയലിന്റെ ആദ്യത്തെ 1024 ബൈറ്റുകളില്‍ എന്‍കോഡിങ് നീക്കേണ്ടതുണ്ടു്. The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. ഫയലിന്റെ ആദ്യ 1024 ബൈറ്റുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് ഫ്രെയിം ചെയ്ത രേഖയുടെ ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് ലഭ്യമായില്ല. രേഖ ഫ്രെയിം ചെയ്യാതെ കാണുമ്പോള്‍, താള്‍ സ്വയമായി വീണ്ടും ലഭ്യമാകുന്നു. ഫയലിന്റെ ആദ്യത്തെ 1024 ബൈറ്റുകളില്‍ എന്‍കോഡിങ് നീക്കേണ്ടതുണ്ടു്. The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. ഫയലിന്റെ ആദ്യ 1024 ബൈറ്റുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് ഫ്രെയിം ചെയ്ത രേഖയുടെ ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് ലഭ്യമായില്ല. വ്യത്യസ്ഥമായി ക്രമീകരിച്ച ബ്രൌസറില്‍ രേഖ കാണുമ്പോള്‍, താള്‍ സ്വയമായി വീണ്ടും ലഭ്യമാകുന്നു. ഫയലിന്റെ ആദ്യത്തെ 1024 ബൈറ്റുകളില്‍ എന്‍കോഡിങ് നീക്കേണ്ടതുണ്ടു്. The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. ഫ്രെയിം ചെയ്തൊരു രേഖയുടെ ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഫ്രെയിം ചെയ്യാതിരുന്നാല്‍ രേഖ ഒരു പക്ഷേ മറ്റൊരു രീതിയിലാവും കാണുക. The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must to be declared in the document or in the transfer protocol. The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. പ്ലെയിന്‍ ടെക്സ്റ്റ് രേഖയുടെ ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. യുഎസ്-എഎസ്‌സിഐഐ പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍ രേഖയിലുണ്ടെങ്കില്‍, ചില ബ്രൌസര്‍ ക്രമീകരണത്തില്‍ രേഖ ഗാര്‍ബിള്‍ഡ് ടെക്സ്റ്റ് റെന്‍ഡര്‍ ചെയ്യുന്നു. ഫയലിന്റെ ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് ട്രാന്‍സ്ഫര്‍ പ്രോട്ടോക്കോളില്‍ രേഖപ്പെടുത്തണം അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു എന്‍കോഡിങ് ഒപ്പായി ഫയല്‍ ഒരു ബൈറ്റ് ക്രമം അടയാളം ഉപയോഗിയ്ക്കണം. The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name. %S എന്ന അക്ഷരം പ്രൊഫൈലിന്റെ നാമത്തില്‍ അനുവദനീയം അല്ല. മറ്റൊരു പേര്‌ ഉപയോഗിക്കുക. The cipher used for encryption is deprecated and insecure. എന്‍ക്രിപ്ഷനുള്ള സൈഫര്‍ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതും സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതും ആണ്. The client has encountered bad data from the server. ക്ലൈന്റിനു് സര്‍വറില്‍ നിന്നും തെറ്റായ ഡേറ്റ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. The client has encountered bad data from the server. ക്ലൈന്റിനു് സര്‍വറില്‍ നിന്നും തെറ്റായ ഡേറ്റ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client. ക്ലയന്റ് ഒരു ടോക്കന്‍ വാല്യു കാണിക്കും. ഈ ക്ലയന്റുമായുള്ള ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനു് ആ ടോക്കന്‍ വാല്യു ഇവിടെ നല്‍കുക. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. CMS അല്ലെങ്കില്‍ PKCS #7 ഡൈജസ്റ്റ് ഒപ്പിട്ട സന്ദേശത്തില്‍ ലഭ്യമായില്ല. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. CMS അല്ലെങ്കില്‍ PKCS #7 ഡൈജസ്റ്റ് ഒപ്പിട്ട സന്ദേശത്തില്‍ ലഭ്യമായില്ല. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. CMS അല്ലെങ്കില്‍ PKCS #7 സന്ദേശത്തിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. CMS അല്ലെങ്കില്‍ PKCS #7 സന്ദേശത്തിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല. The Components object is deprecated. It will soon be removed. കോംപണന്റ്സ് ഒബ്ജക്ട് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. ഇതു് വളരെ പെട്ടെന്നു് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. The connection has timed out കണക്ഷന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. %S-ലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു. ചില ഡേറ്റാ ഒരു പക്ഷേ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കാം. The connection to %S was interrupted while the page was loading. താള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന സമയത്ത് %S-ലേക്കുള്ള കണക്ഷന് തടസ്സമുണ്ടായിരിക്കുന്നു The connection to the server was reset while the page was loading. താള്‍‌ ലഭ്യമാക്കുന്ന സമയത്ത്‌ സെര്‍വ്വറിലെക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ പോയി. The connection used to fetch this resource was not secure. ഈ ശ്രോതസ്സ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ ഉപയോഗിച്ച കണക്ഷന്‍ സുരക്ഷിതമല്ല. The connection used to fetch this resource was secure. ഈ ശ്രോതസ്സ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ ഉപയോഗിച്ച കണക്ഷന്‍ സുരക്ഷിതമാണ്. The connection was interrupted ഈ കണക്ഷന്‍ തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു The connection was refused when attempting to contact %S. %S-മായി ബന്ധപ്പെടുവാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയില്‍ കണക്ഷന്‍ ലഭ്യമായില്ല. The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. നിങ്ങള്‍ ക്രമികരിച്ച പ്രോക്സി സര്‍വറുമായി ബന്ധപ്പെടുവാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയില്‍ കണക്ഷന്‍ നിഷേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമികരണങ്ങള്‍ പരിശോധിച്ചു് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. The connection was reset കണക്ഷന്‍ റീസെറ്റ്‌ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius. <area shape="circle"> ടാഗിന്റെ "coords" വിശേഷതയ്ക്ക് നെഗറ്റീവ് റേഡിയസ് ആകുന്നു. The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format. <area shape="circle">ടാഗിന്റെ "coords" വിശേഷത "center-x,center-y,radius"എന്ന ക്റമത്തിലല്ല.\u0020 The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”). <area shape="poly">ടാഗിന്റെ "coords" വിശേഷതയില്‍ അവസാനമുള്ള "y" കോറ്‍ഡിനേറ്റ് ലഭ്യമല്ല(ശരിയായ ക്റമം "x1,y1,x2,y2 ..."എന്നാകുന്നു). The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format. <area shape="poly">ടാഗിന്റെ "coords" വിശേഷത "x1,y1,x2,y2 ..." എന്ന ക്റമത്തിലല്ല. The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format. <area shape="rect"> ടാഗിന്റെ "coords" വിശേഷത "ഇടത്,മുകള്‍, വലത്, താഴെ" എന്ന ക്റമത്തിലല്ല. The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇഷ്യുവറിന്റെ സിആര്‍എലിനു് ശരിയായ ഒപ്പു് ലഭ്യമല്ല. The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇഷ്യുവറിന്റെ സിആര്‍എലിനു് ശരിയായ ഒപ്പു് ലഭ്യമല്ല. The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇഷ്യുവറിന്റെ സിആര്‍എലിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ തീയതിയും സമയവും പരിശോധിയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുക. The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇഷ്യുവറിന്റെ സിആര്‍എലിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ തീയതിയും സമയവും പരിശോധിയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുക. The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }. { -brand-short-name }-നു് തനമിട്ട രൂപരേഖയെ മാറ്റാൻ ആവത്തില്ല The default theme. സ്വതവേയുള്ള പ്രമേയം The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. ചെറിയ സംഭാവനകള്‍ നല്‍കി ഈ ആഡ്-ഓണിനുള്ള പുരോഗമനത്തിനായി സഹായിയ്ക്കുവാന്‍ ഡവലപ്പര്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിയ്ക്കുന്നു. The device pixel ratio to use when taking the screenshot സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് എടുക്കുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഡിവൈസ് പിക്സൽ അനുപാതം The document cannot change while Printing or in Print Preview. അച്ചടിക്കുമ്പോഴും അച്ചടിപ്പുമുൻകാഴ്ചയിലും രേഖയെ മാറ്റാൻ പറ്റില്ല. The document cannot change while Printing or in Print Preview. അച്ചടിക്കുമ്പോഴും അച്ചടിപ്പുമുൻകാഴ്ചയിലും രേഖയെ മാറ്റാൻ ഒക്കത്തില്ല. The document contains no data. രേഖയില്‍ ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല. The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again. അജ്ഞാതമായ ഒരു എറര്‍ സംഭവിച്ചതിനാല്‍ ഈ ഡൗണ്‍ലോഡ് തുടരുക സാദ്ധ്യമല്ല.\n\nവീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again. അറിയപ്പെടാത്ത പിഴവുകാരണം ഈ ഇറക്കിവയ്ക്കലിനെ കരുതിവയ്ക്കാൻ പറ്റിയില്ല ദയവായി പിന്നെയും ശ്രമിക്കുക The download cannot be saved because it is blocked by an extension. ഒരു വിപുലീകരണം തടഞ്ഞുകൊണ്ടു് ഈ ഇറക്കിവയ്ക്കൽ തീൎക്കാൻ കഴിയില്ല The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }. { $extension } വഴി ഇറക്കിവയ്ക്കൽ തടഞ്ഞതിനാൽ അതു് കരുതിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end. നിങ്ങള്‍ കണക്ട് ചെയ്യുന്ന അവസാനപോയിന്റിനു് ഈ കണക്ഷന്‍ ഉറപ്പിയ്ക്കുന്നതിനു് കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്. പ്രോംപ്റ്റിലൂടെ താഴെ ടോക്കന്‍ നല്‍കുക. The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. വ്യവസായസ്ഥാപന നയ സേവനം സജീവമായിരുന്നെങ്കിലും നയങ്ങൾ ഒന്നും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല. The Enterprise Policies service is inactive. എന്റർപ്രൈസ് നയ സേവനം നിർജ്ജീവമാണ്. The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do? “%S” എന്ന എക്സ്റ്റൻഷൻ അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോൾ ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? The fastest, most responsive $BrandShortName yet ഇതുവരെയുള്ളതില്‍ വച്ച് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയതും ഏറ്റവും പ്രതികരിക്കുന്നതുമായ $BrandShortName The file at %S is not readable. %S ലുള്ള ഫയൽ വായിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല. The file at %S is not readable. %S ലുള്ള ഫയൽ വായിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല. The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. ശരിയായ ആനുകുല്യങ്ങളില്ലാത്തതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി മറ്റൊരു ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക. The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file. ഈ ഫയലിൽ അടയാളക്കുറിപ്പു് ദത്തയൊന്നും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. വേറെയൊരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക The file %S cannot be found. Please check the location and try again. %S എന്ന ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല. ദയവായി സ്ഥലം ഉറപ്പ് വരുത്തിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified. ഈ ആഡോണുകൾ { -brand-short-name } ൽ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഇതുവരെ ഉറപ്പുവരുത്തിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് <label data-l10n-name="find-addons">പകരം വെക്കാനാവുന്നവ കണ്ടെത്താം</label> അല്ലെങ്കിൽ ഡെവലപ്പറോട് അവ വെരിഫൈ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം. The following applications can be used to handle { $type } content. { $type } ഉള്ളടക്കം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാം. The following applications can be used to handle { $type } links. { $type } ലിങ്കുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാം. The following applications can be used to handle Web Feeds. വെബ് ഫീഡുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാം. The following extensions do not have shortcuts: ഇനിപറയുന്ന വിപുലീകരണങ്ങൾക്കു് കുറുക്കുവഴികളില്ല: The following items are currently being imported… താഴെപ്പറയുന്ന ഐറ്റങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു The following items were successfully imported: താഴെപ്പറയുന്ന ഐറ്റങ്ങള്‍ വിജയകരമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു: The following logins match your search: താഴെ നല്‍കിയിരിക്കുന്ന പാസ്‌വേര്‍ഡുകള്‍ നിങ്ങളുടെ തെരച്ചിലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു: The following profiles are available to import from: താഴെപ്പറയുന്ന പ്രൊഫൈലുകള്‍ ഇവിടെ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുവാന്‍ ലഭ്യമാണ്‌ : The following updates have been installed ഈ പുതുക്കലുകള്‍ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു The following URL(s) couldn’t be added to your bookmarks. Try checking the formatting and adding them again. ഇനിപ്പറയുന്ന URL(കൾ) താങ്ങളുടെ അടയാളക്കുറിപ്പുകളിൽ ചേൎക്കാൻ പറ്റിയില്ല. രൂപഘടന പരിശോധിച്ച് അവയെ വീണ്ടും ചേൎക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera. താഴെപ്പറയുന്ന വെബിടങ്ങൾ താങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ അഭ്യൎത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ടു്. ഏതൊക്കെ വെബിടങ്ങൾക്കു് താങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടെന്നു് താങ്ങൾക്കു് വ്യക്തമാക്കാം. താങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പുതിയ അഭ്യൎത്ഥനകൾ തടയാനും താങ്ങൾക്കു് പറ്റും. The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices. താഴെപ്പറയുന്ന വെബിടങ്ങൾ താങ്ങളുടെ മിഥ്യുണ്മ ഉപകരണങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ അഭ്യൎത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ടു്. ഏതൊക്കെ വെബിടങ്ങൾക്കു് താങ്ങളുടെ മിഥ്യുണ്മ ഉപകരണങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടെന്നു് താങ്ങൾക്കു് വ്യക്തമാക്കാം. താങ്ങളുടെ മിഥ്യുണ്മ ഉപകരണങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പുതിയ അഭ്യൎത്ഥനകൾ തടയാനും താങ്ങൾക്കു് പറ്റും. The FTP server %1$S is currently unsupported. FTP സര്‍വര്‍ %1$S നിലവില്‍ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല. The hash contained in the integrity attribute could not be decoded. സമഗ്രത സവിശേഷതയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഹാഷ് ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നില്ല. The hash contained in the integrity attribute has the wrong length. സമഗ്രത സവിശേഷതയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഹാഷിന്റെ നീളം തെറ്റാണ്. The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors. “%S” എന്ന ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം അതില്‍ പിശകുകളുണ്ട്. The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party. Are you sure you want to send this information? നിങ്ങള്‍ ഈ താളില്‍ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്തൊരു കണക്ഷനിലൂടെ അയയ്ക്കുന്നു. ഇതു് ഒരു തേര്‍ഡ് പാര്‍ട്ടിയും കണ്ടേക്കാം. ഈ വിവരം അയയ്ക്കണമെന്നുറപ്പാണോ? The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information? നിങ്ങള്‍ ഈ താളില്‍ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്തൊരു കണക്ഷനിലൂടെ അയയ്ക്കുന്നു. ഇതു് ഒരു തേര്‍ഡ് പാര്‍ട്ടിയും കണ്ടേക്കാം. \n\nഈ വിവരം അയയ്ക്കണമെന്നുറപ്പാണോ? The integrity attribute does not contain any valid metadata. സമഗ്രത സവിശേഷതയിൽ അനുയോജ്യമായ മെറ്റാഡാറ്റയില്ല. The integrity of the update could not be verified പരിഷ്കരണത്തിന്റെ സമഗ്രത ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല The key does not support the requested operation. ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രക്രിയ കീ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. The key does not support the requested operation. ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രക്രിയ കീ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. The key for this site’s certificate has been revoked. ഈ സൈറ്റിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കീ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. The key for this site’s certificate has been revoked. ഈ സൈറ്റിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കീ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. The key revocation list for this certificate is not yet valid. ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കീ റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടിക അസാധുവാണു്. The key revocation list for this certificate is not yet valid. ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കീ റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടിക അസാധുവാണു്. The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. ഈ സൈറ്റിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കെആര്‍എലിനു് തെറ്റായ ഒപ്പു്. The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. ഈ സൈറ്റിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കെആര്‍എലിനു് തെറ്റായ ഒപ്പു്. The KRL for this site’s certificate has expired. ഈ സൈറ്റിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കെആര്‍എലിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. The KRL for this site’s certificate has expired. ഈ സൈറ്റിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കെആര്‍എലിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ { -brand-shorter-name } ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. The line number entered is invalid. നല്‍കിയിരിക്കുന്ന വരിയുടെ നംബര്‍ തെറ്റാണ്. The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. താങ്ങളുടെ പ്രതലപ്പിളൎപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണി പകർത്തൽപെട്ടിയിലേക്കു് പകർത്തി. ഒട്ടിക്കാൻ { screenshots-meta-key }-V അമർത്തുക. The location for the certificate status server has invalid format. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സ്റ്റേറ്റസ് സര്‍വറിനുള്ള സ്ഥാനം തെറ്റായ രീതിയിലാണു്. The location for the certificate status server has invalid format. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സ്റ്റേറ്റസ് സര്‍വറിനുള്ള സ്ഥാനം തെറ്റായ രീതിയിലാണു്. The login information you enter on this page is not secure and could be compromised. നിങ്ങള്‍ ഈ താളില്‍ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന പ്രവേശന വിവരങ്ങള്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാല്‍ പ്രശ്നത്തിലാവാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. പശ്ചാത്തലത്തില്‍ നിങ്ങളുടെ $BrandShortName പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നതിനായി Maintenance സര്‍വീസ് അനുവദിയ്ക്കുന്നു. The maximum allowed number of counters in this page was exceeded. ഈ താളിലുള്ള ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ കൌണ്ടറുകള്‍ അനുവദിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന എണ്ണം കടന്നിരിയ്ക്കുന്നു The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. ഈ താളിലുള്ള ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ടൈമറിന്റെ അനുവദിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന എണ്ണം കടന്നിരിയ്ക്കുന്നു The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. ഈ താളിലുള്ള ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ടൈമറിന്റെ അനുവദിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന എണ്ണം കടന്നിരിയ്ക്കുന്നു Theme അലങ്കാരം Theme അലങ്കാരം Theme അലങ്കാരം Theme അലങ്കാരം Theme installed അലങ്കാരം സ്ഥാപിച്ചു themes അലങ്കാരങ്ങൾ Themes പ്രമേയങ്ങള്‍ Themes പ്രമേയങ്ങള്‍ Themes പ്രമേയങ്ങള്‍ Themes പ്രമേയങ്ങള്‍ themes, add-ons, addons അലങ്കാരങ്ങൾ, ആഡ് ഓൺ, ആഡോണുകൾ The module name cannot be empty. മൊഡ്യൂളിന്റെ പേര് ശൂന്യമായിരിക്കരുത്. The module name cannot be empty. മൊഡ്യൂളിന്റെ പേര് ശൂന്യമായിരിക്കരുത്. The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഏറ്റവും പുതിയതും സുരക്ഷിതവുമായ മോസിലാ ഫയര്‍ഫോക്സ് പതിപ്പു് ഉണ്ടെന്നുറപ്പാക്കുന്നതിനായി മോസില്ലാ മെയ്ന്റനന്‍സ് സര്‍വീസ് സഹായിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഓണ്‍ലൈന്‍ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഫയര്‍ഫോക്സ് എന്നും പരിഷ്കരിയ്ക്കുക. ഈ സര്‍വീസ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമായി സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതാണു് ഉചിതം. The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot. സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് സൂക്ഷിയ്ക്കേണ്ട ഫയലിന്റെ പേര് ('.png' എന്ന് അവസാനിക്കും വിധം). The name of this group ഈ ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. അടുത്ത പ്രോട്ടോക്കേള്‍ കുടിയാലോചന എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ സജ്ജമാക്കിയിരുന്നു, പക്ഷേ ആവശ്യമാകും മുന്‍പേ കോള്‍ബാക്ക് ശുന്യമാക്കി. The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. അടുത്ത പ്രോട്ടോക്കേള്‍ കുടിയാലോചന എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ സജ്ജമാക്കിയിരുന്നു, പക്ഷേ ആവശ്യമാകും മുന്‍പേ കോള്‍ബാക്ക് ശുന്യമാക്കി. The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed. Use the standard toBlob method instead. സാധാരണമല്ലാത്ത mozGetAsFile ശൈലി താമസിയാതെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. അതിനാല്‍ ഇതിനു് പകരം toBlob രീതി ഉപയോഗിയ്ക്കുക. The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. OCSP മറുപടി പൂര്‍ണ്ണമായി ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല; ഇതു് അപരിചിതമായ തരത്തിലുള്ളതാണു്. The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. OCSP മറുപടി പൂര്‍ണ്ണമായി ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല; ഇതു് അപരിചിതമായ തരത്തിലുള്ളതാണു്. The OCSP response contains out-of-date information. OCSP മറുപടിയില്‍ പഴയ വിവരം അടങ്ങുന്നു. The OCSP response contains out-of-date information. OCSP മറുപടിയില്‍ പഴയ വിവരം അടങ്ങുന്നു. The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. OCSP പ്രതികരണത്തില്‍ പരിശോധിചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റിന്റെ അവസ്ഥ ഉള്‍പെട്ടിട്ടില്ല. The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. OCSP പ്രതികരണത്തില്‍ പരിശോധിചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റിന്റെ അവസ്ഥ ഉള്‍പെട്ടിട്ടില്ല. The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). OCSP മറുപടി തെറ്റാണു് (പിന്നീടുള്ള തീയതി ആണുള്ളതു്). The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). OCSP മറുപടി തെറ്റാണു് (പിന്നീടുള്ള തീയതി ആണുള്ളതു്). The OCSP server experienced an internal error. OCSP സര്‍വറില്‍ ഒരു ആന്തരിക പിശക്. The OCSP server experienced an internal error. OCSP സര്‍വറില്‍ ഒരു ആന്തരിക പിശക്. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. OCSP സര്‍വറിനു് ഈ ആവശ്യം തെറ്റായി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. OCSP സര്‍വറിനു് ഈ ആവശ്യം തെറ്റായി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. The OCSP server has no status for the certificate. OCSP സര്‍വറിനു് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള അവസ്ഥ ലഭ്യമല്ല. The OCSP server has no status for the certificate. OCSP സര്‍വറിനു് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള അവസ്ഥ ലഭ്യമല്ല. The OCSP server has refused this request as unauthorized. OCSP സര്‍വര്‍ ഈ ആവശ്യം ആധികാരികതയില്ലാത്തതായി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു. The OCSP server has refused this request as unauthorized. OCSP സര്‍വര്‍ ഈ ആവശ്യം ആധികാരികതയില്ലാത്തതായി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു. The OCSP server requires a signature on this request. OCSP സര്‍വറിനു് ഈ ആവശ്യത്തില്‍ ഒരു ഒപ്പു് ആവശ്യമുണ്ടു്. The OCSP server requires a signature on this request. OCSP സര്‍വറിനു് ഈ ആവശ്യത്തില്‍ ഒരു ഒപ്പു് ആവശ്യമുണ്ടു്. The OCSP server returned an unrecognizable status. OCSP സര്‍വര്‍ തിരിച്ചറിയാത്ത അവസ്ഥ ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു. The OCSP server returned an unrecognizable status. OCSP സര്‍വര്‍ തിരിച്ചറിയാത്ത അവസ്ഥ ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. OCSP സര്‍വര്‍ തെറ്റായ HTTP ഡേറ്റ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. OCSP സര്‍വര്‍ തെറ്റായ HTTP ഡേറ്റ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. The OCSP server suggests trying again later. OCSP സര്‍വര്‍ പിന്നീടു് വീണ്ടു് ശ്രമിക്കുന്നതിനായി നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നു. The OCSP server suggests trying again later. OCSP സര്‍വര്‍ പിന്നീടു് വീണ്ടു് ശ്രമിക്കുന്നതിനായി നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നു. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. PKCS#11 ടോക്കന്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യാത്തതിനാല്‍ പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. PKCS#11 ടോക്കന്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യാത്തതിനാല്‍ പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. The operation timed out when attempting to contact %S. %S-മായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയില്‍ പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established. %S അതിന്റെ ഉടമസ്ഥന്‍ തെറ്റായ രീതിയിലാണു് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതു്. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍ ചോരാതിരിക്കാന്‍, ഈ സൈറ്റിലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ മുഴുമിപ്പിക്കുന്നില്ല. The page at %S says: %S-ലുള്ള താള്‍ കാണിക്കുന്നതു്: The page isn’t redirecting properly ഈ താള്‍ ശരിയായി റീഡയറക്ട്‌ ചെയുന്നില്ല The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S റിസോഴ്സ് ലഭ്യമാക്കുന്നതു് താളിന്റെ സജ്ജീകരണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു: %1$S The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). %2$S-ലുള്ള ശ്രോതസ്സ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ താളിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു ("%1$S"). The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent. %2$S ൽ ഒരു റിസോഴ്സ്("%1$S") ലഭ്യമാക്കുന്നത് ഈ താളിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ കണ്ടു. ഒരു CSP അറിയിപ്പ് അയക്കപ്പെടുന്നു. the page to see detailed information about network activity. പേജ്, ഇതിനായി - ശൃംഘല പ്രവൃത്തികളെ പറ്റി വിശദവിവരം അറിയാൻ.\u0020 The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. ഫയലിന്റെ ആദ്യ 1024 ബൈറ്റുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് ഫ്രെയിം ചെയ്ത എച്ടിഎംഎല്‍ രേഖയുടെ ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് ലഭ്യമായില്ല, അതിനാല്‍ താള്‍ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുന്നു. ഫയലിന്റെ ആദ്യത്തെ 1024 ബൈറ്റുകളില്‍ എന്‍കോഡിങ് നീക്കേണ്ടതുണ്ടു്. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. ഡേറ്റാ അയയ്ക്കുന്നതിലുള്ള പിശകു് കാരണം നിങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്ന താള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് കാണുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. തുറക്കുവാന്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള ഫയലില്‍ ആയതിനാല്‍, നിങ്ങള്‍ തുറക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്ന താള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ദയവായി, ഈ പ്രശ്നം വെബ്സൈറ്റിന്റെ ഉടമസ്ഥരെ അറിയിയ്ക്കുക. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. നിങ്ങള്‍ കാണിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന താള്‍ ലഭ്യമല്ല കാരണം ഇതു് അടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതു് സുരക്ഷിതമല്ല. ദയവായി ഈ വിവരം വെബ്സൈറ്റിന്റെ ഉടമസ്ഥരെ അറിയിക്കുക. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. നിങ്ങള്‍ കാണിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന താള്‍ ലഭ്യമല്ല കാരണം അതുപയോഗിക്കുന്നതു് തെറ്റായ അല്ലെങ്കില്‍ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത രിതിയിലുള്ള കംപ്രഷന്‍ ആണു്. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. തെറ്റായ അല്ലെങ്കില്‍ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള കംപ്രഷന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനാല്‍, നിങ്ങള്‍ തുറക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്ന താള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified. നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ കാണുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന താള്‍ ലഭ്യമല്ല. കാരണം ലഭ്യമായ ഡേറ്റയുടെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet. നിങ്ങള്‍ കാണുന്ന താള്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ ട്രാന്‍സ്മിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പായി എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet. നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജ് ഇന്റർനെറ്റിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. The password entered was incorrect. നിങ്ങള്‍ നല്‍കിയ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാകുന്നു. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. അപരിചിതമായ കാരണങ്ങള്‍ കാരണം PKCS #12 പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. അപരിചിതമായ കാരണങ്ങള്‍ കാരണം PKCS #12 പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു. The print job was aborted, or canceled. അച്ചടിപ്പു് നിൎത്തിയിരിക്കുന്നു. The private key for this certificate cannot be found in key database ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള സ്വകാര്യ കീ, കീ ഡേറ്റാബെയ്സില്‍ ലഭ്യമല്ല. The private key for this certificate cannot be found in key database ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള സ്വകാര്യ കീ, കീ ഡേറ്റാബെയ്സില്‍ ലഭ്യമല്ല. The profile name “{ $name }” is not allowed. “{ $name }” എന്ന പ്രൊഫൈൽ നാമം അനുവദിനീയമല്ല. The profile name “%S” is not allowed. പ്രൊഫൈലിന് "%S" എന്ന പേര് അനുവദനീയമല്ല. The proxy server is refusing connections പ്രോക്സി സെര്‍വര്‍ കണക്ഷനുകള്‍ നിഷേധിക്കുന്നു The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. നിങ്ങള്‍ ക്രമികരിച്ച പ്രോക്സി സര്‍വര്‍ ലഭ്യമായില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമികരണങ്ങള്‍ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. There are no downloads. ഒരു ഇറക്കിവയ്യിപ്പുമില്ല There are no results matching your search. നിങ്ങളുടെ തിരയലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല. There are no unloadable tabs. ഇറക്കാവുന്ന ടാബുകളൊന്നുമില്ല. There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S ഒന്നോ അതിലധികമോ തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തിയ ഡീബഗ്ഗറുകളുണ്ടു്. ഏറ്റവും പുതുതായി തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തിയ ഡീബഗ്ഗര്‍ ആദ്യം ഇവിടെ തുടരുക: %S There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>. <em>www.{ $websiteUrl }</em> സുരക്ഷിതമായൊരു പതിപ്പുണ്ടു്. <em>{ $websiteUrl }</em> പകരം താങ്ങൾക്കു് ഈ താളിലോട്ടു് ചെല്ലാം There is not enough free memory to print. അച്ചടിപ്പു് എടുക്കാനായി ആവിശ്യപ്പെട്ട ഗണനികയോൎമ്മ ലഭ്യമല്ല. There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location. %S സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമുള്ള സ്ഥലം ഡിസ്കില്‍ ലഭ്യമല്ല.\n\nആവശ്യമില്ലാത്ത ഫയലുകള്‍ ഡിസ്കില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്റമിക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുക. There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again. നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട പ്റവറ്‍ത്തി പൂറ്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല.\n\nഏതെങ്കിലും ചില പ്റയോഗങ്ങള്‍ അവസാനിപ്പിച്ച് വീണ്ടും ശ്റമിക്കുക. The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI. റിപോര്‍ട്ട് യുആര്‍ഐ (%1$S) എച്ടിടിപി അല്ലെങ്കില്‍ എച്ടിടിപിഎസ് യുആര്‍ഐ ആയിരിയ്ക്കണം. The requested certificate could not be found. ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമല്ല. The requested certificate could not be found. ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമല്ല. The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache. { -brand-short-name } -ന്റെ ക്യാഷില്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട രേഖ ലഭ്യമല്ല. The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled. പിന്തുരല്‍ സുരക്ഷ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമായതിനാല്‍ "%1$S"-ലുള്ള വിഭവം തട‍ഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. OCSP സര്‍വറില്‍ നിന്നുള്ള മറുപടി തെറ്റായ രീതിയിലാണു്. The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. OCSP സര്‍വറില്‍ നിന്നുള്ള മറുപടി തെറ്റായ രീതിയിലാണു്. There was an error deleting the language files. Please try again. ഭാഷ ഫയലുകൾ മായ്ക്കുന്നതിൽ എന്തോയൊരു കുഴപ്പമുണ്ടായി. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക There was an error processing this snapshot. സ്നാപ്ഷോട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്. There was an error removing the language files. Please try again. ഭാഷ ഫയലുകൾ മാറ്റുന്നതിൽ എന്തോയൊരു കുഴപ്പമുണ്ടായി. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക There was an error sending the report. Please try again later. വിവരം അയയ്‌ക്കുന്നതിൽ ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }. { -pocket-brand-name }-ലേക്കു് കരുതിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. There was an error while attempting to delete this profile. ഈ രൂപരേഖ മായ്ക്കുമ്പോഴു് ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടായി. There was an error while comparing snapshots. സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒരു പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു. There was an error while trying to remove this page. ഈ താൾ മാറ്റുമ്പോഴു് ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടായി. There was an unexpected problem while printing. അച്ചടിപ്പു് എടുക്കുന്നതിനിടയിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു. There was a problem downloading the language files. Please try again. ഭാഷ ഫയലുകൾ ഇറക്കിവയ്ക്കുന്നതിൽ എന്തോയൊരു കുഴപ്പമുണ്ടായി. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക There was a problem submitting your report. നിങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ട് സമര്‍പ്പിക്കുന്നതില്‍ ഒരു പിശകു് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു. There was a problem submitting your report. നിങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ട് സമര്‍പ്പിക്കുന്നതില്‍ ഒരു പിശകു് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു. There was a problem translating. Please try again. വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടായി. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു് നോക്കുക. There was a problem with { $trrDomain }. { $trrDomain }-ൽ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടായി The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol. %S-ൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം ഇതു് തകരാറുള്ള സെക്യൂരിറ്റി പ്രോട്ടോക്കോളായ SSLv3 ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു. The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”. ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് എലമെന്റിന്റെ സമഗ്രത സവിശേഷതയിൽ വികൃതമായ ഹാഷ് ഉണ്ട്: "%1$S". ശരിയായ ഫോർമാറ്റ്‌ "<hash algorithm>-<hash value>" എന്നാണ്‌. The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. സുരക്ഷ കാര്‍ഡ് അല്ലെങ്കില്‍ ടോക്കന്‍ നിലവിലില്ല. ആരംഭിയ്ക്കണം അല്ലെങ്കില്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു. The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. സുരക്ഷ കാര്‍ഡ് അല്ലെങ്കില്‍ ടോക്കന്‍ നിലവിലില്ല. ആരംഭിയ്ക്കണം അല്ലെങ്കില്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു. These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label> ഈ എക്സ്റ്റൻഷെനുകൾ നിലവിലെ { -brand-short-name } മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുല്ല, ആയതിനാൽ അവ നിർജ്ജീവമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">ആഡ്-ഓണുകളിലെ മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയുക</label> The selected &frame തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫ്രെയിം The _Selected Frame തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫ്രെയിം (_S) The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. ഈ രേഖാരൂപം ഉപയോഗപ്രദമാകുന്നതിന് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഗ്രിഡ് ഫലപ്രദമായി ചേരുന്നില്ല. The selected printer could not be found. തിരഞ്ഞെടുത്ത അച്ചടിപ്പുയന്ത്രം കണ്ടെത്താൻ പറ്റിയില്ല. The server at %S is taking too long to respond. %S-ലുള്ള സര്‍വര്‍ മറുപടി നല്‍കുന്നതിനായി വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു The server certificate included a public key that was too weak. സര്‍വര്‍ സാക്ഷ്യപത്രത്തില്‍ വളരെ ദുര്‍ബലമായ പബ്ലിക്‌ കീ ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. The server certificate included a public key that was too weak. സര്‍വര്‍ സാക്ഷ്യപത്രത്തില്‍ വളരെ ദുര്‍ബലമായ പബ്ലിക്‌ കീ ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. The server has encountered bad data from the client. സര്‍വറിനു് ക്ലൈന്റില്‍ നിന്നും തെറ്റായ ഡേറ്റ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. The server has encountered bad data from the client. സര്‍വറിനു് ക്ലൈന്റില്‍ നിന്നും തെറ്റായ ഡേറ്റ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. സര്‍വര്‍ അനുയോജ്യമായ ഇടയിലുള്ള സാക്ഷ്യപത്രങ്ങള്‍ അയക്കുന്നില്ല. The server presented a certificate that is not yet valid. സാധുതയില്ലാത്തൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സര്‍വര്‍ ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. The server presented a certificate that is not yet valid. സാധുതയില്ലാത്തൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സര്‍വര്‍ ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. The server presented a certificate that is valid for too long. സര്‍വര്‍ തന്ന സാക്ഷ്യപത്രം വളരെയഥികം കാലം സാധുവാണ്. The server presented a certificate that is valid for too long. സര്‍വര്‍ തന്ന സാക്ഷ്യപത്രം വളരെയഥികം കാലം സാധുവാണ്. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. സുരക്ഷിതമായൊരു കണക്ഷന്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ മതിയാകാത്ത കീ വ്യാപ്തിയുള്ളൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സര്‍വര്‍ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. സുരക്ഷിതമായൊരു കണക്ഷന്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ മതിയാകാത്ത കീ വ്യാപ്തിയുള്ളൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സര്‍വര്‍ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. സര്‍വര്‍ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് നിരസിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. കാരണം, സര്‍വര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനേക്കാള്‍ കുറഞ്ഞ ടിഎല്‍എസ് പതിപ്പിലേക്കു് ക്ലയന്റിനെ താഴ്ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. സര്‍വര്‍ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് നിരസിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. കാരണം, സര്‍വര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനേക്കാള്‍ കുറഞ്ഞ ടിഎല്‍എസ് പതിപ്പിലേക്കു് ക്ലയന്റിനെ താഴ്ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. ക്ലയന്റ് ALPN എക്സ്റ്റന്‍ഷനില്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന ഒരു പ്രോട്ടോക്കോളും സര്‍വര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. ക്ലയന്റ് ALPN എക്സ്റ്റന്‍ഷനില്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന ഒരു പ്രോട്ടോക്കോളും സര്‍വര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. ഇ സെര്‍വ്വര്‍ അടിസ്ഥാന കോണ്‍സ്ട്രൈന്‍റ്റ്സ് എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ വെച്ച് സാക്ഷ്യപത്ര അധികാരി ആയി തിരിച്ചറിയുന്നു. ശരിക്കുള്ള സാക്ഷ്യപത്രം അങ്ങനെയല്ല. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. ഇ സെര്‍വ്വര്‍ അടിസ്ഥാന കോണ്‍സ്ട്രൈന്‍റ്റ്സ് എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ വെച്ച് സാക്ഷ്യപത്ര അധികാരി ആയി തിരിച്ചറിയുന്നു. ശരിക്കുള്ള സാക്ഷ്യപത്രം അങ്ങനെയല്ല. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. സര്‍വര്‍ കീ പിന്നിംഗ് (HPKP) ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷെ പിന്‍സെറ്റുമായി യോജിക്കുന്ന വിശ്വാസ്യയോഗ്യമായ സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. കീ പിന്നിംഗ് ലംഘനങ്ങള്‍ പിന്നീട് അസാധുവാക്കാന്‍ പറ്റില്ല. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. സര്‍വര്‍ കീ പിന്നിംഗ് (HPKP) ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷെ പിന്‍സെറ്റുമായി യോജിക്കുന്ന വിശ്വാസ്യയോഗ്യമായ സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. കീ പിന്നിംഗ് ലംഘനങ്ങള്‍ പിന്നീട് അസാധുവാക്കാന്‍ പറ്റില്ല. These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system. ഈ സജ്ജീകരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഹാർഡ്വെയറിനും ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റവുമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടവയാണ്. These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റിന്റെ സിഗ്നേച്ചര്‍ ഫീല്‍ഡിലെ സിഗ്നേച്ചര്‍ അല്‍ഗോരിഥം അതിന്‍റെ സിഗ്നേച്ചര്‍ ഫീല്‍ഡിലെ അല്‍ഗോരിഥവുമായി ചേരുന്നില്ല. The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റിന്റെ സിഗ്നേച്ചര്‍ ഫീല്‍ഡിലെ സിഗ്നേച്ചര്‍ അല്‍ഗോരിഥം അതിന്‍റെ സിഗ്നേച്ചര്‍ ഫീല്‍ഡിലെ അല്‍ഗോരിഥവുമായി ചേരുന്നില്ല. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. OCSP മറുപടിയുടെ സൈനറിനു് ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ അവസ്ഥ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ആധികാരികത ലഭ്യമല്ല. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. OCSP മറുപടിയുടെ സൈനറിനു് ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ അവസ്ഥ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ആധികാരികത ലഭ്യമല്ല. The signer’s certificate could not be found. സൈനറിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമല്ല. The signer’s certificate could not be found. സൈനറിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമല്ല. The site ahead may contain harmful programs മുന്നോട്ടുള്ള സൈറ്റിൽ ദോഷകരമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം The site ahead may contain malware മുന്നിലുള്ള സൈറ്റിൽ മാല്‍വെയർ അടങ്ങിയിരിക്കാം The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %S-ലുള്ള സൈറ്റില്‍ വെബ് തട്ടിപ്പ് നടന്നതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ സുരക്ഷ കാരണങ്ങളാല്‍ ഈ സൈറ്റ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %S-ലുള്ള സൈറ്റ് സുരക്ഷാ കാരണങ്ങള്‍കൊണ്ടു് തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു, അതിനാല്‍ ലഭ്യമാകുന്നതല്ല. The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. %S ലെ സൈറ്റ് അപകടകരമായ ഒരു സൈറ്റ് ആയി റിപ്പോർട്ടുചെയ്തു, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ മുൻഗണനകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി തടഞ്ഞു. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %S-ലുള്ള സൈറ്റില്‍ വെബ് തട്ടിപ്പ് നടന്നതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാക്രമീകരണങ്ങളനുസരിച്ച് ഈ സൈറ്റ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %S-ലുള്ള സൈറ്റ് അനാവശ്യ സോഫ്റ്റ്‍വെയറുകള്‍ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു എന്നു് അറിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതിനാല്‍ താങ്കളുടെ സുരക്ഷ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പ്രകാരം തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. %S ലെ സൈറ്റ് ഒരു നെറ്റ്‍വർക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘനം നടത്തിയതിനാൽ അത് ശരിയാക്കാനായില്ല. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. %S ലെ സൈറ്റ് ഒരു ശരിയാക്കാനാവാത്ത നെറ്റ്വർക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘനം അനുഭവിച്ചു. The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments. ഈ സൈറ്റ് തല്‍ക്കാലം ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കില്‍ തിരക്കിലാവാം. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. The sites you visit most നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ The specified line was not found. പറഞ്ഞ വരി ലഭ്യമായില്ല. The %S plugin has crashed. %S പ്ലഗിനു് തകരാറു് സംഭവിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) “&”-നു് ശേഷമുള്ള സ്ട്രിങ് ഒരു അക്ഷര സൂചികയായി തെറ്റിദ്ധരിയ്ക്കപ്പെട്ടു. (“&”, “&amp;” ആയി ഉപയോഗിയ്ക്കാം.) The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console. നിങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട സ്ട്രിങ് വെബ് കണ്‍സോളിനു് കാണിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം അതു് വളരെ വലുതാണു്. The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. MIME തരത്തിലുള്ളതാണെങ്കിലും സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് %1$S CSS ആയി ലഭ്യമാകുന്നു, "%2$S" "text/css"അല്ല. The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് %1$S MIME തരത്തിലുള്ളതായതിനാല്‍ അതു ലഭ്യമായില്ല , "%2$S" "text/css" അല്ല. The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് എടുക്കുന്നതിനു ംമുൻപ് കാത്തിരിയ്ക്കേണ്ട സമയം (സെക്കന്‍ഡുകളില്‍) The Update could not be installed (patch apply failed) അപ്പ്‌ഡേറ്റ്‌ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. (പാച്ച്‌ അപ്ലൈ പരാജപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു) The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. പരിഷ്കരണം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ %S-ന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പും പ്രവര്‍ത്തനത്തിലില്ല എന്നു് ഉറപ്പാക്കുക, ശേഷം %S വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുക. The Update was successfully installed അപ്പ്‌ഡേറ്റ്‌ വിജയകരമായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു The URL is not valid and cannot be loaded. URL തെറ്റായതിനാല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. The URL is not valid and cannot be loaded. ശരിയായ URL അല്ല, ആയതിനാല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. The user pressed cancel. ഉപയോക്താവു് റദ്ദാക്കുവാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. The user pressed cancel. ഉപയോക്താവു് റദ്ദാക്കുവാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version. നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന %s-ന്റെ പതിപ്പിനുള്ള പിന്തുണ നിലവില്‍ ലഭ്യമല്ല. ഈ പതിപ്പിനുള്ള തകരാറുകളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ട് ഇപ്പോള്‍ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. അതിനാല്‍, ദയവായി പിന്തുണയുള്ള പതിപ്പിലേക്കു് പരിഷ്കരിക്കുക. The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. ഈ താളിലുള്ളൊരു സ്ക്രിപ്റ്റ് വഴി വെബ് കണ്‍സോള്‍ ലോഗ്ഗിങ് എപിഐ (console.log, console.info, console.warn, console.error) പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. ഈ താളിലുള്ളൊരു സ്ക്രിപ്റ്റ് വഴി വെബ് കണ്‍സോള്‍ ലോഗ്ഗിങ് എപിഐ (console.log, console.info, console.warn, console.error) പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. The website %S does not support encryption for the page you are viewing. നിങ്ങള്‍ കാണുന്ന താളിനുള്ള എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ %S വെബ് സൈറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. The website tried to negotiate an inadequate level of security. ഈ വെബ്ബിടം മതിയാകാത്ത ഒരു സുരക്ഷാ നില ചോദിച്ചു. The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved. വിണ്ടോസു് ഫയൽ സന്ദേശപ്പെട്ടി തുറക്കാനായില്ല. തനതു അറ കണ്ടുപ്പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അതുകൊണ്ടു ഈ ഫയൽ കരുതിവയ്ക്കപ്പെടില്ല The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected. വിണ്ടോസു് ഫയൽ സന്ദേശപ്പെട്ടി തുറക്കാനായില്ല. ഒരു ഫയലോ അറയോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറ്റിയില്ല The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }. വിണ്ടോസു് ഫയൽ സന്ദേശപ്പെട്ടി തുറക്കാനായില്ല. ഫയൽ { $path }-ലേക്കു് കരുതിവയ്ക്കപ്പെടും The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved. വിണ്ടോസു് ഫയൽ സന്ദേശപ്പെട്ടി തകർന്നിരിക്കുന്നു. തനതു അറ കണ്ടുപ്പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അതുകൊണ്ടു ഈ ഫയൽ കരുതിവയ്ക്കപ്പെടില്ല The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected. വിണ്ടോസു് ഫയൽ സന്ദേശപ്പെട്ടി തകർന്നിരിക്കുന്നു. ഒരു ഫയലോ അറയോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറ്റിയില്ല The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }. വിണ്ടോസു് ഫയൽ സന്ദേശപ്പെട്ടി തകർന്നിരിക്കുന്നു. ഫയൽ { $path }-ലേക്കു് കരുതിവയ്ക്കപ്പെടും Thickness കനം Thickness കനം Thickness കനം Thickness കനം Third-Party Cookies മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ Third-Party Cookies മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ Third-Party Cookies മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ Third-Party Cookies മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ Third-Party Cookies Blocked മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളെ തടഞ്ഞു This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site. ഈ ഉപയോഗം സുരക്ഷിതമാവുമെന്നുറപ്പില്ല. താങ്ങൾക്കു് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽമാത്രം തുടരുവിൻ. This action cannot be undone. ഈ പ്രവര്‍ത്തനം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ മാറ്റാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. This action cannot be undone. ഈ പ്രവര്‍ത്തനം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ മാറ്റാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. This action cannot be undone. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാവില്ല. This action cannot be undone. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാവില്ല. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. ഈ ആഡ്-ഓണില്‍ തകരാറുള്ളതിനാല്‍, ഇതു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. ഈ ആഡ്-ഓണില്‍ തകരാറുള്ളതിനാല്‍, ഇതു് സ്ഥാപിക്കാൻ പറ്റിയില്ല. This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. %1$S ആഡ്-ഓണുമായി പൊരുത്തപ്പെടാഞ്ഞതിനാല്‍, ഈ ആഡ്-ഓണ്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. { -brand-short-name } ആഡ്-ഓണുമായി പൊരുത്തപ്പെടാഞ്ഞതിനാല്‍, ഈ ആഡ്-ഓണ്‍ സ്ഥാപിക്കാൻ സാധ്യമായില്ല. This add-on could not be installed because it has not been verified. ഈ ആഡ്-ഓണില്‍ തകരാറുള്ളതിനാല്‍, ഇതു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. This add-on could not be installed because it has not been verified. ഈ ആഡ്-ഓണില്‍ തകരാറുള്ളതിനാല്‍, ഇതു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. This add-on could not be installed because of a filesystem error. ഒരു ഫയല്‍സിസ്റ്റം പിശക് കാരണം ഈ ആഡ്-ഓണ്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. This add-on could not be installed because of a filesystem error. ഒരു ഫയല്വവസ്ഥ പിശക് കാരണം ഈ ആഡ് സ്ഥാപിക്കാൻ പറ്റത്തില്ല. This add-on is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled. മോസില്ലയുടെ നയങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിനാൽ ഈ ആഡോൺ തടയുകയും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയും ചെയ്തു. This add-on is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky. ഈ ആഡ് ഓൺ മോസില്ലയുടെ നയങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതിനാൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. താങ്ങൾക്കു് ഇതു് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ഇതു് അപകടകരമായേക്കാം. This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky. ഈ വിപുലീകരണം മോസില്ലയുടെ നയങ്ങളെ ലംഘിക്കുന്നു. ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതു് അപകടകരമായേക്കാം. This address is restricted ഈ വിലാസം നിരോധിക്കപ്പെട്ടതാണ്‌ This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. { -brand-short-name } has canceled the request for your protection. വെബ് ബ്രൌസിങ് ഒഴികെ മറ്റ് സാധാരണ ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പോര്‍ട്ട് ആണ് ഈ വിലാസം ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി { -brand-short-name } ഈ ആവശ്യം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു. This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. വെബ് ബ്രൌസിങ് ഒഴികെ മറ്റ് സാധാരണ ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പോര്‍ട്ട് ആണ് ഈ വിലാസം ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഫയര്‍ഫോക്സ് ഈ ആവശ്യം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു. This also deletes all of your backup data. It can’t be undone. ഇതു താങ്ങളുടെ എല്ലാ കരുതിവച്ച ഡാറ്റയും മായ്ക്കും. ഇതു പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയത്തില്ല. This alt text was created automatically and may be inaccurate. ഈ മറുയെഴുത്തു് തന്നെതാനെയുണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ടു് തെറ്റായതാവാം. This animation is running on compositor thread ഈ ആനിമേഷന്‍ കമ്പോസിറ്റര്‍ ത്രഡില്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍ ആണ് This application has not been configured to display crash reports. തകരാറിന്റെ റിപോര്‍ട്ട് കാണിയ്ക്കുന്നതിനു് ഈ പ്രയോഗം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല. This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set. തകരാറു് സംബന്ധിച്ചുള്ള റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ കാണിക്കുന്നതിനായി ഈ പ്രയോഗം സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. <code>breakpad.reportURL</code> എന്ന മുന്‍ഗണന ക്രമികരിക്കേണ്ടതാണു്. This application is located at: ഈ പ്രയോഗം സ്ഥാനം ചെയ്യുന്നതു്: This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. ഒരു തകരാര്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ പ്രയോഗത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥര്‍ക്കു് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗമാണിതു്. ഇതു് നേരിട്ടു് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ പാടില്ല. This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. ഒരു തകരാര്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ പ്രയോഗത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥര്‍ക്കു് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗമാണിതു്. ഇതു് നേരിട്ടു് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ പാടില്ല. This { -brand-shorter-name } ഈ { -brand-shorter-name } This { -brand-shorter-name } ഈ { -brand-shorter-name } This { -brand-shorter-name } ഈ { -brand-shorter-name } This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } ഈ ലംഘനം സംഭവിച്ച സമയം { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences. { -brand-short-name }-യുടെ മുൻഗണനകളിൽ ഇതു് മാറ്റാൻ കഴിയും This certificate can identify mail users. ഈ സര്‍ട്ടിഫികറ്റിനു മെയില്‍ ഉപയുക്താക്കളെ തിരിച്ചറിയാന്‍ സാധിക്കും. This certificate can identify websites. ഈ സര്‍ട്ടിഫികറ്റിനു വെബ്-സൈറ്റുകള്‍ തിരിച്ചറിയാന്‍ സാധിക്കും. This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved. ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാനും സാധ്യമല്ല. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നതു് ആരെന്നു് അപരിചിതം അല്ലെങ്കില്‍ വിശ്വസനീയമല്ല. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ നിര്‍ത്തിയികിയ്ക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള അനുവാദം ലഭ്യമായിട്ടില്ല. This certificate has been verified for the following uses: ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനായി ഉറപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു: This certificate has been verified for the following uses: ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനായി ഉറപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു: This certificate is already installed as a certificate authority. ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് നേരത്തെ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അധികാരിയായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. This certificate is not valid. ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അസാധുവാണു്. This certificate is not valid. ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അസാധുവാണു്. This certificate is valid. ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ശരിയാണു്. This certificate is valid. ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ശരിയാണു്. This computer has been disconnected. ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു. This computer is now connected with a new device. ഈ ഗണനി ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ഉപകരണവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. This computer is now connected with { $deviceName }. ഈ ഗണനി ഇപ്പോൾ { $deviceName } എന്നതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S ഈ ബന്ധം സുരക്ഷിതമല്ല. ഇവിടെ നല്‍കിയ പ്രവേശനങ്ങള്‍ പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ടാവാം. %1$S This content may be unsafe ഈ ഉള്ളടക്കം സുരക്ഷിതമല്ലായിരിക്കാം. This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. പേഴ്സണല്‍ സെക്യൂരിറ്റി മാനേജറ്‍ (PSM) ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ രേഖ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നതല്ല. PSM ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്ത് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും ശ്റമിക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക. This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu. ഓഫ് ലൈന്‍ ആകുമ്പോള്‍ ഈ രേഖ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഓണ്‍ ലൈന്‍ ആകുന്നതിനായി, ഫയല്‍ മെനുവില്‍ നിന്നും ഓഫ് ലൈന്‍ ആയി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക എന്നത് അണ്‍ചെക്ക് ചെയ്യുക. This document has control of your pointer. Press Esc to take back control. ഈ രേഖ നിങ്ങളുടെ പോയിന്റർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം തിരികെ ലഭിക്കുന്നതിന് Esc അമർത്തുക. This document is no longer available. ഈ രേഖ ഇനി ലഭ്യമല്ല. This document is no longer available. ഈ രേഖ ഇനി ലഭ്യമല്ല. This document is now full screen രേഖ ഇപ്പോള്‍ പൂര്‍ണ്ണ വലിപ്പത്തിലാണു് This Element ഈ എലമെന്റ് This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled. മോസില്ലയുടെ നയങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിനാൽ ഈ വിപുലീകരണം തടയുകയും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയും ചെയ്തു. This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky. ഈ വിപുലീകരണം മോസില്ലയുടെ നയങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതിനാൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. താങ്ങൾക്കു് ഇതു് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ഇതു് അപകടകരമായേക്കാം. This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky. ഈ വിപുലീകരണം മോസില്ലയുടെ നയങ്ങളെ ലംഘിക്കുന്നു. ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതു് അപകടകരമായേക്കാം. This file contains a virus or malware. ഈ ഫയലില്‍ ഒരു വൈറസോ മാല്‍വെയറോ ഉണ്ട്. This file contains a virus or other malware that will harm your computer. കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ബാധിയ്ക്കുന്നൊരു വൈറസോ മാല്‍വെയറോ ഈ ഫയലിലുണ്ടു്. This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings. ശരിയായ ഡൌണ്‍ലോഡ് എന്നു് കരുതപ്പെടുന്ന ഈ ഫയല്‍, നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമുകള്‍ക്കും സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ക്കും അപ്രതീക്ഷിത മാറ്റങ്ങളുണ്ടാക്കിയേക്കും. This file is not commonly downloaded. ഈ ഫയൽ സാധാരണയായി ഇറക്കിവയ്ക്കാറില്ല. This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings. ഈ ഫയൽ സാധാരണയായി ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാറില്ല, കൂടാതെ തുറക്കാൻ സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതാവാം. ഇതിൽ ഒരു വൈറസ് അടങ്ങിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമുകൾക്കും ക്രമീകരണങ്ങൾക്കും അപ്രതീക്ഷിത മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താം. This file may harm your computer. ഈ ഫയല്‍ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാം. This Frame ഈ ഫ്രെയിം This is a “feed” of frequently changing content on this site. ഈ സൈറ്റില്‍ എപ്പോഴും മാറ്റം സംഭവിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള "ഫീഡ്" ആണിതു്. This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings. നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന താളാണിതു്.<br/> ഇവയില്‍ ചിലതു് നിങ്ങള്‍ക്കു് അവ്യക്തതയുണ്ടാക്കാം.<br/> ചില വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമായിരിക്കില്ല, കാരണം അവയ്ക്ക് ക്വറി സ്ട്രിങ്ങുകള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്. This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run. താങ്ങൾ പങ്കെടുത്ത പഠനങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിയാണു് ഇതു്. പുതിയ പഠനങ്ങളൊന്നും നടക്കത്തില്ല. This is an experimental feature ഇത് ഒരു പരീക്ഷണ സവിശേഷതയാണ് This is a “podcast” of frequently changing content on this site. ഈ സൈറ്റില്‍ എപ്പോഴും മാറ്റം സംഭവിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള "പോഡ്കാസ്റ്റ്" ആണിതു്. This is a secure { -brand-short-name } page. ഇതു് സുരക്ഷിതമായൊരു { -brand-short-name } താള്‍ ആകുന്നു. This is a “video podcast” of frequently changing content on this site. ഈ സൈറ്റില്‍ എപ്പോഴും മാറ്റം സംഭവിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള "വീഡിയോ പോഡ്കാസ്റ്റ്" ആണിതു്. This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list. ഇതൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അധികാരി സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റല്ല, അതിനാല്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അധികാരി പട്ടികയിലേക്ക് ഇതിനെ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.. This isn’t a deceptive site ഇത് വഞ്ചനാപരമായ സൈറ്റല്ല This isn’t a deceptive site… ഇത് വഞ്ചനാപരമായ സൈറ്റല്ല… This isn’t a deceptive site… ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന സൈറ്റ് അല്ല... This isn’t a deceptive site… ഇത് വഞ്ചനാപരമായ സൈറ്റല്ല… This Isn’t a Deceptive Site… ഇത് വഞ്ചനാപരമായ സൈറ്റല്ല… This isn’t an attack site… ഇതു് ഒരു സൈറ്റ് അതിക്രമം അല്ല… This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it. ഇതൊരു സാധാരണ താള്‍ അല്ല, അതുകൊണ്ടു് അതിന്റെ പ്രതലപ്പിളൎപ്പു് എടുക്കാനാവില്ല. This is the profile in use and it cannot be deleted. ഇത് ഉപയോഗത്തിലുള്ള പ്രൊഫൈലാണ്, അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല. This is very experimental. Do not use without adult supervision. ഇതു് പരീക്ഷണമാണു്. നിങ്ങള്‍ക്കു് മേല്‍നോട്ടം ആവശ്യമുണ്ടു്. This might be due to a non-standard configuration on the server. എത്‌ ചിലപ്പോള്‍ സെര്‍വറിന്റെ നിലവാരമില്ലാത്ത ക്രമീകരണം മൂലമാകാം. This month ഈ മാസം This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>. This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support web site</a>. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. സുരക്ഷാക്രമീകരണങ്ങളനുസരിച്ച് ഈ രീതിയിൽ ലോഡ് ചെയ്യാനനുവദിക്കാനാവാത്ത തരത്തിലുള്ള ഉള്ളടക്കമാണ് ഈ പേജിലുള്ളത്. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. സുരക്ഷാക്രമീകരണങ്ങളനുസരിച്ച് ഈ രീതിയിൽ ലോഡ് ചെയ്യാനനുവദിക്കാനാവാത്ത തരത്തിലുള്ള ഉള്ളടക്കമാണ് ഈ പേജിലുള്ളത്. This page has no sources ഈ പേജിന് ഉറവിടം ലഭ്യമല്ല This page has no sources. ഈ താളിനു് ശ്രോതസ്സുകള്‍ ലഭ്യമല്ല. This page has no style sheet. ഈ താളിനു് സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് ലഭ്യമല്ല. This page has no workers. ഈ താളില്‍ വര്‍ക്കര്‍ ഒന്നും ഇല്ല. This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഈ പേജ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ഓരോ പ്രൊഫൈലും പ്രത്യേക ചരിത്രം, ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, സജ്ജീകരണങ്ങൾ, ആഡ്-ഓണുകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ഇ‍ടമാണ്. This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. നിങ്ങള്‍ക്കിതു് ഉപേക്ഷിക്കണമോ എന്നുറപ്പാക്കുവാന്‍ താള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നു - നിങ്ങള്‍ നല്‍കിയ ഡേറ്റാ നഷ്ടമാകുന്നതാണു്. This page is loaded from an extension. ഒരു എക്സ്റ്റന്‍ഷനില്‍നിന്നാണ് ഈ പേജ് ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. This page is loaded from another page. ഈ താൾ വേറൊരു താളിൽ നിന്നു് ലഭ്യമാക്കിയതാണു് This page is stored on your computer. ഈ താള്‍ താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്. This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage } ഈ താളിന്റെ വിവൎത്തനം { $fromLanguage }-ൽ നിന്നു് { $toLanguage }-ലേക്കു് നടത്തിയിരിക്കുന്നു This page says ഈ താൾ പറയുന്നു: This page says: ഈ താൾ പറയുന്നു: This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }. ടെലിമെട്രി ശേഖരിയ്ക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തനം, ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍, ഉപയോഗം, യഥേഷ്ടമുള്ളവ എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ഈ താള്‍ കാണിയ്ക്കുന്നു. ഈ വിവരം { $telemetryServerOwner }-ലേക്കു് സമര്‍പ്പിയ്ക്കുന്നു, ഇതു് { -brand-full-name } മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി സഹായിയ്ക്കുന്നു. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default. ഫയര്‍ഫോക്സില്‍ സ്വതവേ ലഭ്യമല്ലാത്തതും അതിനുള്ള പിന്തുണയും ഇല്ലാത്തൊരു സാങ്കേതിക വിദ്യ ആണു് ഈ താള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതു്. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. ഫയര്‍ഫോക്സില്‍ സ്വതവേ ലഭ്യമല്ലാത്തതും അതിനുള്ള പിന്തുണയും ഇല്ലാത്തൊരു സാങ്കേതിക വിദ്യ ആണു് ഈ താള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതു്. This page uses weak encryption. ഈ താള്‍ ദുര്‍ബലമായ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു. This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported. ഈ പിഡിഎഫ് രേഖയില്‍ ഫോമുകളുണ്ട്. ഫോം ഫീള്‍ഡുകള്‍ പൂരിപ്പിയ്ക്കുന്നത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. This PDF document might not be displayed correctly. ഈ പിഡിഎഫ് രേഖ നിങ്ങള്‍ക്കു് ശരിയായി കാണുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. സ്വകാര്യം സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോള്‍ തയ്യാറാക്കിയ സ്വകാര്യ കീ നിങ്ങള്‍ക്കു് സ്വന്തമല്ല. This plugin has security vulnerabilities. ഈ പ്ലഗിനു് സുരക്ഷാ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടു്. This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. WebRTC നിര്‍ദേശങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുന്നതിനും H.264 വീഡിയോ കോഡെക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡിവൈസുകളുമായുള്ള WebRTC കോളുകള്‍ സാധ്യമാക്കുന്നതിനും വേണ്ടി മോസ്സില്ലാ ഈ പ്ലഗിന്‍ സ്വയമേ ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. വീഡിയോ സോഴ്സ്സ് കോഡ് കാണ്ണുന്നതിനും കൂടുതല്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും http://www.openh264.org/ സന്ദര്‍ശിക്കുക. This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. WebRTC നിര്‍ദേശങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുന്നതിനും H.264 വീഡിയോ കോഡെക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡിവൈസുകളുമായുള്ള WebRTC കോളുകള്‍ സാധ്യമാക്കുന്നതിനും വേണ്ടി മോസ്സില്ലാ ഈ പ്ലഗിന്‍ സ്വയമേ ഇന്‍സ്റ്റള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. വീഡിയോ സോഴ്സ്സ് കോഡ് കാണ്ണുന്നതിനും കൂടുതല്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും http://www.openh264.org/ സന്ദര്‍ശിക്കുക. This plugin is vulnerable and should be updated. ഈ പ്ലഗിനു് സുരക്ഷാ പ്രശ്നമുണ്ടു്, അതിനാല്‍ ഇതു് പുതുക്കേണ്ടതുണ്ടു്. This principal doesn’t have a certificate ഈ പ്രിന്‍സിപ്പളിനു് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമല്ല This principal doesn’t have a certificate ഈ പ്രിന്‍സിപ്പളിനു് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമല്ല This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies. ഈ പ്രശ്നം ചിലപ്പോള്‍ കുക്കികള്‍ നിഷേധിക്കുന്നതു കൊണ്ടോ, കുക്കികള്‍ നിര്‍വീര്യമാക്കുന്നതു കൊണ്ടോ സംഭവിക്കുന്നതാവാം This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’. ഈ pseudo-element "::" രീതി ഉപയോഗിക്കേണം: '%1$S'. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. പ്രയോഗം തകര്‍ന്നപ്പോള്‍ അതിന്റെ അവസ്ഥയെപ്പറ്റിയുള്ള സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും ഈ റിപോര്‍ട്ടില്‍ അടങ്ങുന്നു. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. പ്രയോഗം തകര്‍ന്നപ്പോള്‍ അതിന്റെ അവസ്ഥയെപ്പറ്റിയുള്ള സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും ഈ റിപോര്‍ട്ടില്‍ അടങ്ങുന്നു. This resource was transferred over a connection that used weak encryption. ദുല്‍ബലമായ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ഉപയോഗിച്ച കണക്ഷനിലൂടെ ഈ ശ്രോതസ്സ് നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു. This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy. റിപോര്‍ട്ട് യുആര്‍ഐ ഇല്ലാത്തൊരു റിപോര്‍ട്ട് മാത്രമായ പോളിസി ഈ സൈറ്റിനുണ്ടു് (%1$S). സിഎസ്‌പി തടയുകയില്ല, കൂടാതെ ഈ പോളിസിയ്ക്കെതിരെയുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. This site attempts to identify itself with invalid information. ഈ സൈറ്റ് തെറ്റായ വിവരം കാണിച്ചു് തിരിച്ചറിയിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു. This site attempts to identify itself with invalid information. ഈ സൈറ്റ് തെറ്റായ വിവരം കാണിച്ചു് തിരിച്ചറിയിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു. This site has requested that you identify yourself with a certificate: ഈ സൈറ്റിനു് നിങ്ങള്‍ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു് നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയല്‍ ഉറപ്പിക്കണം: This site is asking you to sign in. ഈ വെബിടം താങ്ങളോടു് പ്രവേശിക്കാൻ ചോദിക്കുന്നു. This site is asking you to sign in as %S. ഈ വെബിടം താങ്ങളോടു് %S-പേരിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ചോദിക്കുന്നു. This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting. ഈ വെബിടം താങ്ങളോടു് പ്രവേശിക്കാൻ ചോദിക്കുന്നു. മുന്നറിയിപ്പു് : താങ്ങളുടെ പ്രവേശണ വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നുതു് %S-ന്റെ കൂടെയായിരിക്കും, താങ്ങൾ ചെല്ലുന്ന വെബിടത്തിന്റെ കൂടെയല്ല. This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1. ഈ സൈറ്റു SHA-1 സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു; അതിനെക്കാൾ ശക്തിയേറിയ ഹാഷ് ഫങ്ക്ഷനുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന സിഗ്നേച്ചർ അല്‍ഗോരിഥങ്ങൾ ഉള്ള സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉത്തമമായിരിക്കും. This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. ഈ സൈറ്റ് ശരിയായ ഉറപ്പുള്ള സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് നല്‍കുന്നു. ഒരു എക്സെപ്ഷന്‍ ചേര്‍ക്കേണ്ടതില്ല. This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. ഈ സൈറ്റ് ശരിയായ ഉറപ്പുള്ള സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് നല്‍കുന്നു. ഒരു എക്സെപ്ഷന്‍ ചേര്‍ക്കേണ്ടതില്ല. This site (%S) attempted to install a theme. ഈ സൈറ്റ്(%S) ഒരു പ്രമേയം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമം നടത്തിയിരിക്കുന്നു. This site uses a plugin that may slow %S. %S നെ പതുക്കെയാക്കാന്‍ സാദ്ധ്യതയുള്ള ഒരു പ്ലഗ്ഗിന്‍ ഈ സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure. സൈറ്റ്‌ ഉപേക്ഷിച്ചതും സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതുമായ RC4 സൈഫറാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: ഈ സൈറ്റിനു് { -brand-short-name } ല്‍ { $addonCount } ആഡ്-ഓണുകള്‍ സ്ഥാപിക്കണമത്രെ: This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1: ഈ സൈറ്റിനു് #1 ല്‍ ഒരു ആഡ്-ഓണ്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണമത്രെ:;ഈ സൈറ്റിനു് #1 ല്‍ #2 ആഡ്-ഓണുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണമത്രെ: This study sets %1$S to %2$S. ഈ പഠനം %1$S-നെ %2$S-ലേക്ക് സജ്ജമാക്കുന്നു. This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding. എൻകോഡിങ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത പഴയ ഉള്ളടക്കങ്ങൾക്ക് ഈ എൻകോഡിങ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. This time search with: ഈ വട്ടം, ഇതുപയോഗിച്ച് തിരയുക: This time search with: ഈ വട്ടം, ഇതുപയോഗിച്ച് തിരയുക: This time search with: ഈ വട്ടം, ഇതുപയോഗിച്ച് തിരയുക: This time search with: ഈ വട്ടം, ഇതുപയോഗിച്ച് തിരയുക: This time, search with: ഈ സമയം, ഇതുപയോഗിച്ച് തിരയുക: This video is playing in Picture-in-Picture mode. ഈ ദൃശ്യം ചിത്രത്തിൽ ചിത്രം രീതിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു This web application is hosted at: ഈ വെബ് പ്രയോഗം ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നതു് : This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %S ലെ ഈ വെബ്പേജ് വഞ്ചനാ സൈറ്റായി റിപ്പോർട്ടുചെയ്തിട്ടുള്ളതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ മുൻഗണനകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %S ലെ ഈ വെബ്പേജ് വഞ്ചന സൈറ്റായി റിപ്പോർട്ടുചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ആയതിനാല്‍ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ മുൻഗണനകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി തടഞ്ഞു. This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location? ഈ വെബ് താള്‍ ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റപ്പെടുന്നു. നിങ്ങള്‍ പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് ടൈപ്പ് ചെയ്ത ഡേറ്റാ വീണ്ടും അയയ്ക്കണമോ? This website complies with the Certificate Transparency policy. ഈ വെബ്സൈറ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യത നയം അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. This website contains content that is not secure (such as images). ഈ വെബ്സൈറ്റില്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം (ചിത്രങ്ങള്‍ മുതലായവ) ഉണ്ട്. This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> ഈ വെബ്സൈറ്റില്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം (ചിത്രങ്ങള്‍ മുതലായവ) ഉണ്ട്. <label data-l10n-name="link">കൂടുതല്‍ അറിയുക</label> This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. ഈ വെബ്സൈറ്റില്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കമുണ്ട് ( സ്ക്രിപ്റ്റുകള്‍ മുതലായവ). കൂടാതെ ഇതിലേക്കുള്ള താങ്കളുടെ ബന്ധം സ്വകാര്യവുമല്ല. This website does not supply ownership information. ഈ വെബ്സൈറ്റ് ഉടമസ്ഥാവകാശം സംബന്ധിച്ച ഒരു വിവരവും നല്‍കുന്നില്ല. This website does not supply ownership information. ഈ വെബ്സൈറ്റ് ഉടമസ്ഥാവകാശം സംബന്ധിച്ച ഒരു വിവരവും നല്‍കുന്നില്ല. This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. ഓഫ്‌ലൈന്‍ ഉപയോഗങ്ങള്‍ക്കായി %SMB-യില്‍ കൂടുതല്‍ ഡേറ്റാ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ സുക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഈ വെബ്സൈറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു (%S). This website wasn’t found by { $trrDomain }. { $trrDomain }-നു് ഈ വെബിടം കണ്ടെത്താൻ പറ്റിയില്ല This will: അത്: This will delete all reports and cannot be undone. ഇതു് എല്ലാ രേഖകളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു, തിരികെ ലഭ്യമാക്കുവാനും സാധിക്കില്ല. This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone. ഇതു് സമൎപ്പിച്ച എല്ല തകറാർ വിവരങ്ങളെ മായ്ക്കും. ഇതിനെ പഴയപടിയാക്കാൻ ഒക്കത്തില്ല This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone. ഇതു് സമൎപ്പിച്ച തകൎച്ച റിപ്പോൎട്ടുകളുടെ പട്ടിക മാറ്റും പക്ഷേ സമൎപ്പിച്ച ഡാറ്റയെ മായ്ക്കത്തില്ല. ഇതിനെ പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? നിലവിലുള്ള എല്ലാ അടയാളക്കുറിപ്പുകളും ഈ ബാക്കപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു് മാറ്റുന്നു. തുടരണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ? This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK $BrandFullNameDA-ന്റെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനിലൂടെ നിങ്ങളെ ഈ സംവിധാനം നയിയ്ക്കുന്നു.\n\nഇതും ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് തുറന്നിരിയ്ക്കുന്ന മറ്റെല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളും അടയ്ക്കുക. സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യാതെ തന്നെ ചില പ്രധാന സിസ്റ്റം ഫയലുകള്‍ പുതുക്കുന്നതിനായി ഇതു് അനുവദിയ്ക്കുന്നു.\n\n$_CLICK This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK $BrandFullNameDA അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ഈ സംവിധാനം നിങ്ങളെ സഹായിയ്ക്കുന്നു.\n\nഇതിനു് മുമ്പായി, $BrandFullNameDA പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നില്ലെന്നു് ഉറപ്പാക്കുക.\n\n$_CLICK This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. ഈ XML ഫയലില്‍ അതിനുചിതമായ വിവരങ്ങള്‍ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല. രേഖയുടെ ട്രീ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. Thought-provoking stories ചിന്തോദ്ദീപകമായ ലേഖനങ്ങൾ Threads നൂലുകൾ Thumbnail of Page { $page } { $page } താളിനുള്ള തംബ്നെയില്‍ Thumbnail of Page {{page}} {{page}} താളിനുള്ള തംബ്നെയില്‍ Thumbnails തംബ്നെയിലുകള്‍ Thumbnails തംബ്നെയിലുകള്‍ Thunderbird Thunderbird Tibetan റ്റിബെറ്റെന്‍ Tibetan ടിബറ്റന്‍ Tigre റ്റൈഗര്‍ Tigrinya തിഗ്രിന്യ Tile ഓടു് Time സമയം Time സമയം Time: #1 second;Time: #1 seconds സമയം: #1 നിമിഷം; സമയം: #1 നിമിഷങ്ങള്‍ { $time1 } { $time2 } left { $time1 } { $time2 } ശേഷിക്കുന്നു Timed Out സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു { $time } left { $time } ശേഷിക്കുന്നു { $timeLeft } — { $transfer } { $transfer } — { $timeLeft } { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/സെക്കന്‍ഡ്) { $timeLeft } — { $transfer } (Really fast) { $timeLeft } — { $transfer } (വളരെ വേഗമുള്ളതു്) Timeline ടൈംലൈന്‍ timer ടൈമര്‍ Time range to clear:{ " " } വെടിപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള സമയക്രമം:{ " " } Timer “%S” doesn’t exist. ടൈമര്‍ “%S” നിലവില്‍ ഇല്ല. Timer “%S” doesn’t exist. ടൈമര്‍ “%S” നിലവില്‍ ഇല്ല. Timestamp കാലമുദ്രം Time Stamping ടൈം സ്റ്റാമ്പിങ് { $time }{ $unit } { $time }{ $unit } Time when “DOMContentLoaded” event occurred “DOMContentLoaded” ഇവന്റ് സംഭവിച്ച സമയം Time when “DOMContentLoad” event occurred “DOMContentLoad” ഇവന്റ് സംഭവിച്ച സമയം Time when “load” event occurred “load” ഇവന്റ് സംഭവിച്ച സമയം Time when “load” event occurred “load” ഇവന്റ് സംഭവിച്ച സമയം Timor-Leste ടിമോര്‍-ലെസ്തെ Tip: നുറുങ്ങ്: Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them. സൂചന: ഇതു് വെവ്വേറെ പ്രൊഫൈലുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു. ഇവയ്ക്കിടയില്‍ ഡേറ്റാ പങ്കിടാന്‍ { -sync-brand-short-name } സിന്‍ക് ഉപയോഗിയ്ക്കുക. { $title } { $title } Title തലക്കെട്ട് Title തലക്കെട്ട്‌ Title തലക്കെട്ട് Title: തലക്കെട്ട്‌: Title: തലക്കെട്ട്‌ Title: തലക്കെട്ട്‌ Title: തലക്കെട്ട്: Title Bar തലക്കെട്ട് പട്ട { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing) { $title } - { -brand-full-name } (സ്വകാര്യ ബ്രൌസിങ്) { $title } — { $containerName } { $title } - { $containerName } TLS Web Client Authentication ടിഎല്‍എസ് വെബ് ക്ലയന്റ് ഓഫന്റിക്കേഷന്‍ TLS Web Server Authentication ടിഎല്‍എസ് വെബ് സര്‍വര്‍ ഓഫന്റിക്കേഷന്‍ To ലേക്കു് To begin creating your profile, click Next. പ്രൊഫൈന്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ ആരംഭിക്കുന്നതിനായി, അടുത്തതു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. to continue to { -sync-brand-name } { -sync-brand-name } എന്നതിലേക്ക് തുടരാൻ Today ഇന്ന് Today ഇന്നു് Today ഇന്നു് Today ഇന്നു് Today ഇന്ന് Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } ഇന്നു് - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } ഇന്നു് - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } Today’s forecast at a glance ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ Today’s picks for you ഇന്നത്തെ ശുപാൎശ ചെയ്തപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. ഈ താള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുന്നതിനായി, %S ചില വിവരങ്ങള്‍ അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്. മുമ്പു് നടപ്പിലാക്കിയ ചില പ്രവര്‍ത്തികള്‍ ആവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതാണു്. To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. ഈ താള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനായി, പ്രയോഗം വിവരങ്ങള്‍ അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്. മുമ്പു് നടന്ന പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ (തെരച്ചില്‍ പോലുള്ളവയുടെ ഉറപ്പു് വരുത്തല്‍) ഇതു് വീണ്ടും ആവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ സഹായിക്കുന്നു. To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. താങ്ങളുടെ പ്രവേശിക്കൽ തിരുത്താനായി വിണ്ടോസു് പ്രവേശണവിശദാംശങ്ങളെ നൽകുക.ഇത് താങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ‘]’ to end attribute selector ആട്രിബ്യൂട്ട് സിലക്ടര്‍ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ']'\u0020 To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. താങ്ങളുടെ പ്രവേശിക്കലുകൾ കയറ്റുമതിക്കാനായി വിണ്ടോസു് പ്രവേശണവിശദാംശങ്ങളെ നൽകുക.ഇത് താങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. Toggle മാറ്റുക Toggle ടോഗിൾ ചെയ്യുക Toggle breaking on this event ഈ ഇവന്റിലുള്ള ടൊഗ്ഗിള്‍ ബ്രെയിക്കിങ് toggle button ബട്ടന്റെ സ്ഥിതി മാറ്റുക toggle button ടോഗിള്‍ ബട്ടണ്‍ Toggle filter bar ഫിൽറ്റര്‍ ബാര്‍ മാറ്റുക Toggle filter bar ഫിൽറ്റര്‍ ബാര്‍ മാറ്റുക Toggle performance analysis… പ്രവര്‍ത്തന നിരീക്ഷണം ടൊഗ്ഗിള്‍ ചെയ്യുക... Toggle pseudo-classes സുഡോ-ക്ലാസുകള്‍ ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക Toggle reader view (%S) വായന കാഴ്ച ടോഗിൾ ചെയ്യുക (%S) Toggle Sidebar അണിവക്കം ടോഗിൾ ചെയ്യുക Toggle Sidebar അണിവക്കം ടോഗിൾ ചെയ്യുക Toggle Sidebar അണിവക്കം ടോഗിൾ ചെയ്യുക Toggle Sidebar അണിവക്കം ടോഗിൾ ചെയ്യുക Toggle Sidebar (document contains outline/attachments) ടോഗിൾ സൈഡ്ബാർ (ഡോക്യുമെന്റില്‍ ഔട്ട്ലൈൻ/അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു) Toggle style sheet visibility സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് കാഴ്ച മാറ്റുക Toggle the sidebar അണിവക്കം ടോഗിൾ ചെയ്യുക Toggle Tools ടോഗിള്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍ Togo ടോഗോ To grab your phone tabs here, first sign in or create an account. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ടാബുകൾ ഇവിടെ നേടുന്നതിന്, ആദ്യം പ്രവേശിക്കൽ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കുക To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. പ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കി പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്കു് ക്രാഷ് റിപ്പേര്‍ട്ട് അയയ്ക്കാം. To import Safari bookmarks and browsing history: സഫാരി അടയാളക്കുറിപ്പുകളും തിരച്ചിൽ നാൾവഴിയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ വേണ്ടി: To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. വീഡിയോ ഗുണമേന്മ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കാന്‍, മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ മീഡിയാ ഫീച്ചര്‍ പാക്ക് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ടി വരും. Tokelau ടോകിലാവു Token: ടോക്കന്‍: Token: %1$S ടോക്കന്‍: %1$S Tonga ടോന്‍ഗ Tonga ടോങ്കോ toolbar ടൂള്‍ബാര്‍ toolbar ടൂള്‍ബാര്‍ Toolbars ടൂൾബാറുകൾ Toolbars കരുപ്പട്ടകൾ Toolbox Options ടൂൾബോക്സ് ഓപ്ഷനുകൾ Toolbox Options Panel ടൂൾബോക്സ് ഓപ്ഷന്‍ പാനല്‍ { $toolLabel } * { $toolLabel } * Tools ഉപകരണങ്ങള്‍ Tools കരുകൾ Tools ഉപകരണങ്ങള്‍ Tools ഉപകരണങ്ങള്‍ Tools ഉപകരണങ്ങള്‍ Tools for all add-ons എല്ലാ ആഡ്-ഓണുകള്‍ക്കുമുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍ Tools for all add-ons എല്ലാ ആഡ്-ഓണുകള്‍ക്കുമുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍ Tools to inspect and debug <canvas> contexts <canvas> കോണ്ടക്സ്റ്റുകള്‍ പരിശോധിക്കുകയും ഡീബഗ് ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ tooltip ടൂള്‍ടിപ്പ് Too many values for feature type ‘%1$S’. '%1$S' തരത്തിലുള്ള വിശേഷതയ്ക്കു് അനവധി മൂല്ല്യങ്ങള്‍. top മുകളിൽ top മുകള്‍ Top മേൽഭാഗം Top: മുകള്‍ഭാഗം: Top: മുകള്‍ഭാഗം: Topics വിഷയങ്ങൾ Top (inches) മേൽഭാഗത്തിൽ (ഇഞ്ചുകൾ) To play audio, you may need to install the required PulseAudio software. ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ PulseAudio സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതായി വന്നേക്കാം. To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. വീഡിയോ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍, മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ മീഡിയാ ഫീച്ചര്‍ പാക്ക് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ടി വരും. To play video, you may need to install the required video codecs. വീഡിയോ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍, വീഡിയോ കൊഡക്കുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ടി വരും. Top left corner — resize ഇടതു മീത്ത മുക്ക് — വലുപ്പം മാറ്റുക Top middle — resize നടുവിൽ മീത്ത മുക്ക് - വലുപ്പം മാറ്റുക Top (mm) മേൽഭാഗത്തിൽ (മില്ലീമീറ്റർ) Top right corner — resize വലതു മീത്ത മുക്ക് — വലുപ്പം മാറ്റുക To protect your data, this extension is not allowed on this site. താങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുകാൻ ഈ വെബിടത്തിൽ ഈ വിപുലീകരണം വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. Top sites ഏറ്റവും മികച്ച വെബിടങ്ങൾ Top Sites മികച്ച സൈറ്റുകൾ Top Sites മുന്നേറിയ സൈറ്റുകൾ To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up. നിങ്ങൾ { -brand-product-name } ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ കാണുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ, സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> വേറെയൊരു തിരയൽയന്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ <a data-l10n-name="link-options">മുൻഗണനകളിലേക്കു്</a> ചെല്ലുക To show your tabs, select the sidebar button in the toolbar. ടാബുകളെ കാണിക്കാൻ കരുപ്പട്ടയിലുള്ള അണിവക്കബട്ടണിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Total Bytes മൊത്തം ബൈറ്റുകള്‍ Total Count മൊത്തം എണ്ണം Total network request count മൊത്തം നെറ്റ്‍വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയുടെ എണ്ണം Total network request count മൊത്തം നെറ്റ്‍വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയുടെ എണ്ണം Total requests: %S മൊത്തം ആവശ്യങ്ങള്‍: %S { $total } stars { $total } നക്ഷത്രങ്ങൾ Total time needed to load all requests എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും ലോഡുചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ ആകെ സമയം Total time needed to load all requests എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും ലോഡുചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ ആകെ സമയം { $total } users { $total } ഉപയോക്താക്കൾ Touch ടച്ച് Touch തൊടുക touch input enabled ടച്ച് ഇന്‍പുട്ട് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു Touch your security key to continue with { $hostname }. { $hostname } കൂടെ തുടരുകാൻ താങ്ങളുടെ സുരക്ഷത്താക്കോലിൽ തൊടുക. Touch your security key to continue with { $hostname }. { $hostname } കൂടെ തുടരുകാൻ താങ്ങളുടെ സുരക്ഷത്താക്കോലിൽ തൊടുക. Touch your security key to continue with %S. %S കൂടെ തുടരുകാൻ താങ്ങളുടെ സുരക്ഷത്താക്കോലിൽ തൊടുക. Townland കൊച്ചുപട്ടണം trace log can be found at: { $path } ട്രേസ് ലോഗ് ഇവിടെ കാണാം: { $path } Trace log can be found at: { $path } ട്രേസ് ലോഗ് ഇവിടെ കാണാം: { $path } Tracker പിന്തുടൎച്ചയന്ത്രം Trackers { -brand-short-name } blocked this week ഈ ആഴ്ചയിൽ { -brand-short-name } പിന്തുടൎച്ചായന്ത്രങ്ങളെ തടഞ്ഞു Tracking attempts blocked പിന്തുടരാനുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു Tracking Content പിന്തുടരുന്ന ഉള്ളടക്കം Tracking Content പിന്തുടരുന്ന ഉള്ളടക്കം Tracking Content പിന്തുടരുന്ന ഉള്ളടക്കം Tracking Content Blocked പിന്തുടരുന്ന ഉള്ളടക്കം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു Tracking content detected നിങ്ങളെ പിന്‍തുടരുന്ന ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തി. Tracking Protection ട്രാക്കിംഗ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } Traditional Chinese (Hong Kong) സമ്പ്രദായ ചൈനീസ്‌ (ഹോങ് കോങ്) Traditional Chinese (Taiwan) സമ്പ്രദായ ചൈനീസ്‌ (തായ്‌വാന്‍) Transferring data from %1$S… %1$S-ല്‍ നിന്നും ഡേറ്റാ നീക്കുന്നു... Transferring data from { $host }… { $host }-ല്‍ നിന്നും ഡേറ്റാ നീക്കുന്നു... translate മൊഴിമാറ്റുക Translate വിവർത്തനം ചെയ്യുക Translate വിവൎത്തനം ചെയ്യുക Translate മൊഴിമാറ്റുക Translate… മൊഴിമാറ്റുക… Translated text will appear here. വിവൎത്തനം ചെയ്ത എഴുതു് ഇവിടെ കാഴ്ചപ്പെടും Translate from ഇതിൽ നിന്നു് വിവർത്തനം ചെയ്യുക Translate full page മുഴുവൻ താളിന്റെ വിവർത്തനം ചെയ്യുക Translate Link Text… കണ്ണിയിലുള്ള എഴുത്തിന്റെ വിവൎത്തനം ചെയ്യുക Translate page… ഈ താളിന്റെ വിവർത്തനം ചെയ്യുക… Translate Selection… വിവൎത്തന തിഞ്ഞെടുപ്പു് Translate Selection to { $language } തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗത്തെ { $language }-ലേക്കു് വിവൎത്തനം ചെയ്യുക Translate this page ഈ താളിന്റെ വിവർത്തനം ചെയ്യുക Translate this page ഈ താള്‍ തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യുക Translate this page? ഈ താളിന്റെ വിവർത്തനം ചെയ്യണോ? Translate this page - Beta ഈ താളിന്റെ വിവർത്തനം ചെയ്യുക - ബീറ്റ Translate to ഇതിലേക്കു് വിവർത്തനം ചെയ്യുക Translate web content വെബിലുള്ളവ തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യുക Translating… മൊഴിമാറ്റുന്നു… Translating… വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു… Translation മൊഴിമാറ്റം Translation വിവൎത്തനം Translation complete വിവൎത്തനം കഴിഞ്ഞു Translation in progress വിവൎത്തനം നടപ്പിലാണു് Translation isn’t available for this page ഈ താളിനു് വിവൎത്തനങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല Translation isn’t available on this device ഈ ഉപകരണത്തിൽ മൊഴിമാറ്റൽവ്യവസ്ഥ ലഭ്യമല്ല Translation isn’t available on this device. ഈ ഉപകരണത്തിൽ മൊഴിമാറ്റൽവ്യവസ്ഥ ലഭ്യമല്ല Translations വിവർത്തനങ്ങൾ { -translations-brand-name } { -translations-brand-name } Translations by <img data-l10n-name="logo"/> തര്‍ജ്ജമ ചെയ്തത് <img data-l10n-name="logo"/> Translation settings വിവർത്തന ക്രമീകരണങ്ങൾ Translations Settings വിവൎത്തന ക്രമീകരണങ്ങൾ Translation will happen automatically for the following languages കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഭാഷകൾക്കു് വിവൎത്തനം തന്നെതാനെ നടക്കും Translation will not be offered for the following languages താഴെപ്പറയുന്ന ഭാഷകൾക്കായി പരിഭാഷ നൽകുന്നതല്ല Translation will not be offered for the following languages താഴെപ്പറയുന്ന ഭാഷകൾക്കായി പരിഭാഷ നൽകുന്നതല്ല Translation will not be offered for the following sites താഴെപ്പറയുന്ന വെബിടങ്ങൾക്കു് പരിഭാഷ നൽകുന്നതല്ല Translation will not be offered for the following sites താഴെപ്പറയുന്ന സൈറ്റുകൾക്കായി പരിഭാഷ നൽകുന്നതല്ല Travel സഞ്ചാരം Tree മരം Tree മരം tree table ട്രീ റ്റേബിള്‍ tree table ട്രീ റ്റേബിള്‍ Trending ട്രെൻഡിംഗ് Trending on { $engine } { $engine }-ൽ ട്രെൻഡിംഗ് Tried to send report to invalid URI: “%1$S” തെറ്റായ യുആര്‍ഐയിലേക്കു് റിപോര്‍ട്ട് അയയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചു: "%1$S" Trigger Update പുതുക്കല്‍ തുടങ്ങിവക്കുക Trinidad and Tobago ട്രിനിഡാഡ്‌ ആന്‍ഡ് ടോബാഗോ Triqui ത്രിക്കുവി Tromelin Island ട്രോമെലിന്‍ ദ്വീപ് Troubleshooting Information ട്രബിള്‍ഷൂട്ടിങിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ Troubleshooting Information ട്രബിള്‍ഷൂട്ടിങിനുള്ള വിവരം Troubleshooting Information ട്രബിള്‍ഷൂട്ടിങിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ Troubleshoot Mode… തെറ്റുതിരുത്തൽ പരി Troubleshoot Mode… പ്രശ്നനിവാരണ രീതി true true True നേരു് True നേരു് True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. നിലവിലുള്ള സ്ക്രോള്‍ അതിരുകള്‍ക്കു് പുറത്തുള്ളവ ഭാഗവും താളിന്റെ സ്ക്രീൻഷോട്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ 'True' ആക്കുക. True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard). മറ്റ് സാധ്യതകൾ ഉള്ളപ്പോഴും (ഉദാ. പകൎത്തൽപെട്ടി) പ്രതലപ്പിളൎപ്പു് ഫയലായി സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ 'True' ആക്കുക. True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file. ഒരു ഫയലിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനു് പകരം സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് പകര്‍ത്തണമെങ്കില്‍ true ആക്കുക. True Privacy യഥാർത്ഥ സ്വകാര്യത Trust this CA to identify email users. ഈമെയില്‍ യൂസര്‍മാരെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി ഈ CA വിശ്വസിക്കുക Trust this CA to identify websites. വെബ്‌ സൈറ്റുകള്‍ തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി ഈ CA വിശ്വസിക്കുക Try a different term and search again. മറ്റൊരു പദം പരീക്ഷിച്ചുനോക്കി വീണ്ടും തിരയുക. Try again വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക Try again വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക Try again വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക Try again വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക Try again വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക Try again വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക Try again. വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക Try Again വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക Try Again വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക Try Again വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക Try Again വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക Try Again വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക Try again later പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക Try another source language മറ്റൊരു ഉറവിട ഭാഷ ശ്രമിച്ചു നോക്കുക Try a splash of color നിറത്തിന്റെ നീർത്തെറിപ്പ് ഉരച്ചുനോക്കുക Try { -brand-product-name } for mobile താങ്ങളുടെ ഫോണിൽ { -brand-product-name } നേടുക Try colorways നിറമ്പാതകൾ ഉപയോഗിച്ചുന്നോക്കുക Try Import Again… വീണ്ടും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക... Try it ഉപയോഗിച്ചു് നോക്കൂ Try it ഉപയോഗിച്ചു് നോക്കൂ! Try it now ഉപയോഗിച്ചു നോക്കൂ Try It Now ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക Try now ഇപ്പോൾ ശ്രമിച്ചുന്നോക്കുക Try other protection tools from { -vendor-short-name }: { -vendor-short-name } നിന്നുള്ള മറ്റു് സംരക്ഷണക്കരുകൾ പ്രയോഗിച്ചു് നോക്കുക Try { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } പരീക്ഷിക്കുക Try private translations in { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }-ൽ സ്വകാര്യ വിവൎത്തനങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta { -brand-shorter-name }-ൽ സ്വകാര്യ വിവൎത്തനങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക Try Safe Mode സേഫ് മോഡ് ശ്രമിച്ചുനോക്കുക Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area. ഏറ്റവും നീളമുള്ള വശത്തു് 32,700 ചിത്രമാത്രയേക്കാൾ ചെറുതോ 124,900,000 ചിത്രമാത്ര പരപ്പളവോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. Try { -send-brand-name } { -send-brand-name } പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ Try This: Pin Tab ടാബ് പിൻ ചെയ്യുന്നതു പരീക്ഷിക്കുക Tsonga ടസോന്‍ഗ TSV File TSV ഫയൽ TSV File TSV ഫയൽ TSV File TSV ഫയൽ Tswana ടസ്വാന Tunisia ടുണീഷ്യ Turkey തുര്‍ക്കി Turkish തുര്‍ക്കിഷ്‌ Turkish തുര്‍ക്കിഷ്‌ Turkmen തുര്‍ക്ക്മെന്‍ Turkmenistan ടുര്‍ക്ക്മെനിസ്ഥാന്‍ Turks and Caicos Islands ടര്‍ക്ക്സ് ആന്‍ഡ് കയിക്കോസ് ദ്വീപുകള്‍ Turning this on will show default styles that are loaded by the browser. ഇതു് ഓണ്‍ ചെയ്താല്‍ ബ്രൌസര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന സ്വതവേയുള്ള ശൈലികള്‍ കാണിയ്ക്കുന്നു. Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager ഈ ഓപ്ഷന്‍ ഓണ്‍ ചെയ്താല്‍ ബ്രൌസര്‍ കോണ്ടെക്സ്റ്റില്‍ അനവധി തരത്തിലുള്ള ഡവലപ്പര്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ അനുവദിയ്ക്കുകയും (ടൂള്‍സ് > വെബ്‌ ഡെവലപ്പര്‍ > ബ്രൌസര്‍ ടൂള്‍ബോക്സ് വഴി) ആഡ്-ഓണ്‍ മാനേജറില്‍ നിന്നുള്ള ആഡ്-ഓണുകള്‍ ഡീബഗ്ഗും ചെയ്യാനും സാധിക്കും Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten. നിലവിലുള്ള റ്റാബിനുള്ള ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഈ ഐച്ഛികം ഓണ്‍ ചെയ്യുക. റ്റാബ് അല്ലെങ്കില്‍ ഉപകരണപ്പട്ടിക അടച്ചെങ്കില്‍, ഈ സജ്ജീകരണം ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നതാണു്. Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open. ഈ ഓപ്ഷൻ ഓണാക്കുന്നത്, ടൂൾബോക്സ് തുറന്നിട്ടുള്ള എല്ലാ ടാബുകള്‍ക്കും എച് ടി ടി പി മുഖേന സര്‍വീസ് വര്‍ക്കര്‍സ് എനബിള്‍ ചെയ്യും. Turn Off അണക്കുക Turn Off അണക്കുക Turn Off അണക്കുക Turn off backup കരുതല്പകൎപ്പുണ്ടാക്കൽ അണയ്ക്കുക Turn off backup കരുതല്പകൎപ്പുണ്ടാക്കൽ അണയ്ക്കുക Turn off backup? കരുതല്പകൎപ്പുണ്ടാക്കൽ അണയ്ക്കണോ? Turn off Telemetry. ടെലിമെട്രി ഓഫ് ചെയ്യുക. Turn Off Temporarily തല്ക്കാലം അണച്ചുവയ്ക്കുക Turn off Vertical Tabs കുത്തനെയായ ടാബുക്രമം അണക്കുക Turn off Vertical Tabs കുത്തനെയായ ടാബുക്രമം അണക്കുക Turn On തുടങ്ങി വയ്ക്കുക Turn On തുടങ്ങി വയ്ക്കുക Turn On തുടങ്ങി വയ്ക്കുക Turn on backup കരുതല്പകൎപ്പു തുടങ്ങിവയ്ക്കുക Turn on backup കരുതല്പകൎപ്പു തുടങ്ങിവയ്ക്കുക Turn on backup കരുതല്പകൎപ്പു തുടങ്ങിവയ്ക്കുക Turn on backup കരുതല്പകൎപ്പു തുടങ്ങിവയ്ക്കുക Turn on backups ബാക്കപ്പുകൾ ഓണാക്കുക Turn on sync സമന്വയം തുടങ്ങിവയ്ക്കുക Turn on sync സമന്വയം തുടങ്ങിവയ്ക്കുക Turn on sync സമന്വയം തുടങ്ങിവയ്ക്കുക Turn on sync… സമന്വയം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക… Turn on Sync… സമന്വയം തുടങ്ങിവയ്ക്കുക… Turn on { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } ഓണാക്കുക Turn on syncing സമന്വയം തുടങ്ങി വയ്ക്കുക Turn on syncing… സമന്വയം തുടങ്ങി വയ്ക്കുക… Turn On Syncing… സമന്വയം തുടങ്ങി വയ്ക്കുക… Turn on syncing to continue തുടരാൻ വേണ്ടി സമന്വയം തുടങ്ങിവയ്ക്കുക Turn on sync in settings ക്രമീകരണങ്ങളിൽ സമന്വയത്തിനെ തുടങ്ങിവയ്ക്കുക Turn on Sync to Send a Link കണ്ണി അയയ്ക്കാൻ സമന്വയം തുടങ്ങിവയ്ക്കുക Turn on Sync to Send a Page താൾ അയയ്ക്കാൻ സമന്വയം തുടങ്ങിവയ്ക്കുക Turn on Sync to Send Tabs ടാബുകൾ അയയ്ക്കാൻ സമന്വയം തുടങ്ങിവയ്ക്കുക Turn on tab syncing ടാബുസമന്വയം തുടങ്ങിവയ്ക്കുക Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. മറ്റുള്ള ഉപകരണങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള ടാബുകള്‍ കാണുവാന്‍ ടാബ് സിന്‍ക് ഓണാക്കൂ Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. മറ്റുള്ള ഉപകരണങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള ടാബുകള്‍ കാണുവാന്‍ ടാബ് സിന്‍ക് ഓണാക്കൂ Turn on Vertical Tabs കുത്തനെയായ ടാബുക്രമം തുടങ്ങിവയ്ക്കുക Turn on Vertical Tabs കുത്തനെയായ ടാബുക്രമം തുടങ്ങിവയ്ക്കുക Turn Troubleshoot Mode off പ്രശ്നനിവാരണ രീതി അണക്കുക Turn Troubleshoot Mode Off തെറ്റുതിരുത്തൽ പരി അടയ്ക്കുക Turquoise ഹരിതനീലിമ Tuvalu തുവാലു TVs ടിവികള്‍ Twi റ്റ്വി Two hours രണ്ട് മണിക്കൂർ Two-sided printing ഇരട്ടവശ അച്ചടിപ്പു് txtarea txtarea Type ഏത് തരം Type തരം Type തരം Type തരം Type തരം Type തരം Type ഏതു് തരം Type തരം Type: ഏതു് തരം: Type a letter അക്ഷരം എഴുതുക [{ $type } Annotation] [{ $type } Annotation] [{{type}} Annotation] [{{type}} Annotation] Type a shortcut കുറുക്കുവഴി എഴുതുക Type controls ടൈപ്പ് കണ്ട്രോളുകള്‍ Type CSS here. ഇവിടെ സിഎസ്എസ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. { $type-description } ({ $type }) { $type-description } ({ $type }) Type geo.enabled geo.enabled തരം { $type } Image { $type } ഇമേജ് Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar. കുറച്ചു എഴുതുകയും കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുകയും: വിലാസപ്പട്ടയിൽ നിന്നു് നേരിട്ടു് { $engineName }-കൂടെ തിരയുക. Type less, find more with the address bar കുറച്ച് ടൈപ്പുചെയ്യുക, വിലാസ ബാർ ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുക Type or paste a URL ഒരു യൂആ‌ർഎൽ എഴുതുക അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടിക്കുക Type your signature താങ്ങളുടെ ഒപ്പു് ഇവിടെ എഴുതുക u u u u u u u u U U U U U U U u U U U U U U U പ U U U U ,\u0020 ,\u0020 \u0020→ \u0020→ \u00adText Encoding ­പദാവലിയുടെ എന്‍കോഡിങ്ങ് \u21e7 ⇧ \u2303 ⌃ \u2318 ⌘ \u2325 ⌥ Uganda ഉഗാണ്ടാ UID UID Uighur വീഗുര്‍ Ukraine യുക്രെയിന്‍ Ukrainian ഉക്ക്രേനിയന്‍ Unable to add module മൊഡ്യൂള്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല Unable to add module ഘടകം ‍ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Unable to add module ഘടകം ‍ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Unable to add module മൊഡ്യൂള്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല Unable to calculate കണക്കുക്കൂട്ടാൻ പറ്റുന്നില്ല Unable to calculate കണക്കുക്കൂട്ടാൻ പറ്റുന്നില്ല Unable to change Master Password. പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് മാറ്റുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല\u0020 Unable to change Master Password. പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് മാറ്റുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. സുരക്ഷാ ഡിവൈസിനുള്ള എഫ്ഐപിഎസ് മോഡ് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. അതിനാല്‍, ഈ പ്രയോഗത്തില്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടന്നു്, വിണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക. Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. സുരക്ഷാ ഡിവൈസിനുള്ള എഫ്ഐപിഎസ് മോഡ് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. അതിനാല്‍, ഈ പ്രയോഗത്തില്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടന്നു്, വിണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക. Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> അകത്തുള്ള തെറ്റ് കാരണം പുതുക്കലുകൾ പരിശോധിക്കാനായില്ല. <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> എന്നതിൽ പുതുപ്പിതിപ്പു് ലഭ്യമാണു്. Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> അകത്തുള്ള തെറ്റ് കാരണം പുതുക്കലുകൾ പരിശോധിക്കാനായില്ല. <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> എന്നതിൽ പുതുപ്പിതിപ്പു് ലഭ്യമാണു്. Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. സുരക്ഷിതമായി ബന്ധപ്പെടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. പിയര്‍ ഹൈ-ഗ്രെയിഡ് എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. സുരക്ഷിതമായി ബന്ധപ്പെടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. പിയര്‍ ഹൈ-ഗ്രെയിഡ് എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. സുരക്ഷിതമായി ബന്ധപ്പെടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. പിയറിനു് ഹൈ-ഗ്രെയിഡ് എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്, എന്നാല്‍ അതിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല. Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. സുരക്ഷിതമായി ബന്ധപ്പെടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. പിയറിനു് ഹൈ-ഗ്രെയിഡ് എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്, എന്നാല്‍ അതിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല. Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. സുരക്ഷിതമായി പിയറുമായി ബന്ധപ്പെടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു. Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. സുരക്ഷിതമായി പിയറുമായി ബന്ധപ്പെടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു. Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. സുരക്ഷിതമായി പിയറുമായി ബന്ധപ്പെടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഡൊമെയിന്‍ നാമം സര്‍വറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. സുരക്ഷിതമായി പിയറുമായി ബന്ധപ്പെടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഡൊമെയിന്‍ നാമം സര്‍വറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. Unable to connect കണക്ട്‌ ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല Unable to Connect Securely സുരക്ഷിതമായി കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല Unable to delete module ഘടകം നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Unable to delete module മൊഡ്യൂള്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ കഴിയുന്നില്ല Unable to delete module ഘടകം നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Unable to delete module മൊഡ്യൂള്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ കഴിയുന്നില്ല Unable to digitally sign data required to verify your certificate. നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുന്നതായി ഡേറ്റയില്‍ ഡിജിറ്റല്‍ ഒപ്പിടുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. Unable to digitally sign data required to verify your certificate. നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുന്നതായി ഡേറ്റയില്‍ ഡിജിറ്റല്‍ ഒപ്പിടുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. Unable to export. Key database corrupt or deleted. എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. കീ ഡേറ്റബെയിസ് തെറ്റാണു് അല്ലെങ്കില്‍ വെട്ടിനീക്കിയിരിക്കുന്നു. Unable to export. Key database corrupt or deleted. എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. കീ ഡേറ്റബെയിസ് തെറ്റാണു് അല്ലെങ്കില്‍ വെട്ടിനീക്കിയിരിക്കുന്നു. Unable to export. Private Key could not be located and exported. എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. സ്വകാര്യ കീ ലഭ്യമാക്കുവാനോ എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യാനോ സാധിച്ചില്ല. Unable to export. Private Key could not be located and exported. എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. സ്വകാര്യ കീ ലഭ്യമാക്കുവാനോ എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യാനോ സാധിച്ചില്ല. Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ കീ വിളിപ്പേരു് ഉപയോഗിച്ച് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ കീ വിളിപ്പേരു് ഉപയോഗിച്ച് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Unable to export. Unable to write the export file. എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. എക്സ്പോര്‍ട്ട് ഫയല്‍ എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Unable to export. Unable to write the export file. എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. എക്സ്പോര്‍ട്ട് ഫയല്‍ എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Unable to find the certificate or key necessary for authentication. ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ കീ ലഭ്യമല്ല. Unable to find the certificate or key necessary for authentication. ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ കീ ലഭ്യമല്ല. Unable to find the proxy server പ്രോക്സി സെര്‍വര്‍ കണ്ടെത്താനായില്ല Unable to generate public/private key pair. പൊതു/സ്വകാര്യ കീ പെയര്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Unable to generate public/private key pair. പൊതു/സ്വകാര്യ കീ പെയര്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Unable to import. Decoding error. File not valid. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഡീകോഡിങില്‍ പിശക്. ഫയല്‍ ശരിയല്ല. Unable to import. Decoding error. File not valid. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഡീകോഡിങില്‍ പിശക്. ഫയല്‍ ശരിയല്ല. Unable to import. Encryption algorithm not supported. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ആല്‍ഗോരിഥം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Unable to import. Encryption algorithm not supported. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ആല്‍ഗോരിഥം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Unable to import. Error attempting to import certificate chain. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ചെയിന്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്ന ശ്രമത്തില്‍ പിശക്. Unable to import. Error attempting to import certificate chain. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ചെയിന്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്ന ശ്രമത്തില്‍ പിശക്. Unable to import. Error attempting to import private key. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. സ്വകാര്യ കീ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള ശ്രമത്തില്‍ പിശക്. Unable to import. Error attempting to import private key. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. സ്വകാര്യ കീ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള ശ്രമത്തില്‍ പിശക്. Unable to import. File structure is corrupt. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഫയല്‍ ശൈലിയില്‍ തകരാര്‍. Unable to import. File structure is corrupt. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഫയല്‍ ശൈലിയില്‍ തകരാര്‍. Unable to import. File version not supported. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഫയലിന്റെ പതിപ്പു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Unable to import. File version not supported. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഫയലിന്റെ പതിപ്പു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Unable to import. MAC algorithm not supported. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. മാക് ആര്‍ഗോരിഥം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Unable to import. MAC algorithm not supported. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. മാക് ആര്‍ഗോരിഥം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Unable to import. Same nickname already exists in database. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഒരേ വിളിപ്പേരു് ഡേറ്റാബെയിസിലുണ്ടു്. Unable to import. Same nickname already exists in database. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഒരേ വിളിപ്പേരു് ഡേറ്റാബെയിസിലുണ്ടു്. Unable to import. Unable to read the import file. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഇംപോര്‍ട്ട് ഫയല്‍ വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Unable to import. Unable to read the import file. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഇംപോര്‍ട്ട് ഫയല്‍ വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Unable to obtain identification status for this site. ഈ സൈറ്റിന്റെ തിരിച്ചറിയല്‍ അവസ്ഥ ലഭിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല. Unable to obtain identification status for this site. ഈ സൈറ്റിന്റെ തിരിച്ചറിയല്‍ അവസ്ഥ ലഭിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല. Unable to Parse File ഫയൽ വ്യാകരിക്കാൻ ആയില്ല Unable to process the backup file. ബാക്കപ്പ് ഫയല്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല Unable to Read File ഫയൽ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2. %S-ലേക്കു് തിരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല കാരണം ചാനല്‍ nsIWritablePropertyBag2 ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല. Unable to Send Verification ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ളതു് അയയ്ക്കുവാനായില്ല Unable to set default തനമിട്ടതാക്കാൻ പറ്റിയില്ല Unable to update പുതുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല Unable to update — system incompatible പുതുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല — വ്യവസ്ഥ പൊരുത്തമല്ല Unable to use PulseAudio PulseAudio ഉപയോഗിക്കാൻ സാധ്യമല്ല unavailable ലഭ്യമല്ല unavailable ലഭ്യമല്ല (unavailable) (ലഭ്യമല്ല) Unbalanced curly brace. കര്‍ളി ബ്രെയിസില്‍ പൊരുത്തക്കേടു്. Unbalanced curly brace. കര്‍ളി ബ്രെയിസില്‍ പൊരുത്തക്കേടു്. Unblock തടയാൻ നിൎത്തുക Uncheck അണ്‍ചെക്ക് ചെയ്യുക Uncheck അണ്‍ചെക്ക് ചെയ്യുക Uncheck അണ്‍ചെക്ക് ചെയ്യുക unchecked പരിശോധിയ്ക്കാത്തതു് unclosed CDATA section അടച്ചിട്ടില്ലാത്ത CDATA ഭാഗം Unclosed children in “ruby”. “ruby”-ല്‍ അടയ്ക്കാത്ത ചിള്‍ഡ്രന്‍. Unclosed elements on stack. സ്റ്റാക്കിലുള്ള അടയ്ക്കാത്ത എലമെന്റുകള്‍. unclosed token അടച്ചിട്ടില്ലാത്ത ടോക്കന്‍\u0020 undefined entity വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത എന്റിറ്റി under under Underline links ലിങ്കുകള്‍ക്ക്‌ അടിവരയിടുക underscript അണ്ടർസ്ക്രിപ്റ്റ് Undo പൂര്‍വ്വാവസ്ഥയിലാക്കുക Undo പഴയപടിയാക്കുക Undo പഴയപടിയാക്കുക Undo പഴയപോലെയാക്കുക Undo പഴയപോലെയാക്കുക Undo പൂര്‍വ്വാവസ്ഥയിലാക്കുക Undo പൂര്‍വ്വാവസ്ഥയിലാക്കുക Undo Add To Dictionary നിഘണ്ടുവിലേക്കു് ചേര്‍ക്കുന്നതു് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക Undo Close Tab റ്റാബ് അടയ്ക്കുന്നതു് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക Undo Close Tab റ്റാബ് അടയ്ക്കുന്നതു് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക Undo Close Tab റ്റാബ് അടയ്ക്കുന്നതു് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക Unexpected end of file while searching for %1$S. %1$S-നായി തിരയുമ്പോള്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഫയല്‍ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു. Unexpected end of @font-feature-values rule. അപ്രതീക്ഷിതമായ @font-feature-values നിയമിന്റെ അവസാനം. unexpected parser state അപ്ലതീക്ഷിതമായ പാഴ്സറിന്റെ അവസ്ഥ Unexpected problem. പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത കുഴപ്പം Unexpected response from server സെര്‍വറില്‍ നിന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പ്രതികരണം Unexpected server response. പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സെര്‍വര്‍ മറുപടി. Unexpected server response. പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സെര്‍വര്‍ മറുപടി. Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’. ആട്രിബ്യൂട്ട് സിലക്ടറില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ ടോക്കന്‍ : '%1$S'. Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’. @namespace-നുള്ളില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ ടോക്കന്‍: '%1$S' Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute. അപ്രതീക്ഷിതമായ മൂല്യമായ %2$S %1$S ആട്രിബ്യൂട്ട് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നു. Unfollow പിന്തുടരാൻ നിരുത്തുക Unfollow Topic വിഷയം പിന്തുടരാൻ നി‌രുത്തുക Ungroup tabs കൂട്ടിലാക്കാത്ത ടാബുകൾ Unified Canadian Syllabary യൂണിഫൈഡ്‌ കാനേഡിയന്‍ സില്ലബറി (uninitialized) (ഇനിഷ്യലൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല) Uninitialized ഇനിഷ്യലൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല Uninitialized ഇനിഷ്യലൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല Uninstall അണിൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക &Uninstall &അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക Uninstallation Aborted അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതു് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. Uninstallation Complete അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു് കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. Uninstall $BrandFullName $BrandFullName അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക Uninstall $BrandFullNameDA $BrandFullNameDA അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക Uninstalling അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു. Uninstalling $BrandShortName… $BrandShortName ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തതു് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നു… Uninstalling from: എവിടെ നിന്നും അണ്‍‌ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു: Uninstall %S %S അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക Uninstall was completed successfully. അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ വിജയകരമായി പൂര്‍ത്തിയായി. Uninstall was not completed successfully. അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ വിജയകരമായി പൂര്‍ത്തിയായില്ല. Union Pay യൂണിയൻ പേ Union Pay യൂണിയൻ പേ United Arab Emirates യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറൈറ്റ്സ് United Kingdom യുണൈറ്റഡ്‌ കിംങ്ഡം United States യുണൈറ്റഡ്‌ സ്റ്റേറ്റ്‌സ്‌ Unitless values are deprecated in MathML 3. MathML 3-ല്‍ നിന്നും യൂണിറ്റ് ഇല്ലാത്ത മൂല്ല്യങ്ങള്‍ ഇല്ലാതാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. (unknown) (അറിയാത്തത്) (unknown) (അപരിചിതം) Unknown അറിയാത്തത് Unknown അറിയാത്തതു് Unknown അറിയാത്തതു് Unknown അറിയാത്തതു് Unknown അറിയില്ലാത്തത്‌ Unknown അറിയാത്തതു് Unknown അജ്ഞാതം Unknown അപരിചിതം Unknown അപരിചിതം <Unknown> <അപരിചിതം> <Unknown> <അപരിചിതം> (Unknown) (അപരിചിതം) Unknown account അറിയാത്ത അക്കൗണ്ടു് Unknown account അറിയാത്ത അക്കൗണ്ടു് Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule. @counter-style നിയമത്തിന്റെ അപരിചിതമായ ഡിസ്ക്രിപ്റ്റർ '%1$S'. Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule. @font-face നിയമത്തിന്റെ അപരിചിതമായ വിശദീരണം '%1$S'. unknown encoding അപരിചിതമായ എന്‍കോഡിങ് Unknown error അപരിചിതമായ സൈറ്റ് Unknown Error അപരിചിതമായ തെറ്റു് Unknown font-variant property value ‘%1$S’. അപരിചിതമായ അക്ഷരസഞ്ചയ-വേരിയന്റ് മൂല്ല്യം'%1$S'. unknown group അജ്ഞാത ഗ്രൂപ്പ് Unknown Identity അപരിചിതമായ ഐഡന്റിറ്റി Unknown Identity അപരിചിതമായ ഐഡന്റിറ്റി Unknown information access method in certificate extension. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് എക്സ്റ്റെന്‍ഷനില്‍ അപരിചിതമായ ആക്സ്സ് രീതി. Unknown information access method in certificate extension. സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് എക്സ്റ്റെന്‍ഷനില്‍ അപരിചിതമായ ആക്സ്സ് രീതി. Unknown location അറിയാത്ത ഇടം Unknown location type in cert AIA extension cert AIA എക്സ്റ്റെന്‍ഷനില്‍ അപരിചിതമായ സ്ഥാന രീതി Unknown location type in cert AIA extension cert AIA എക്സ്റ്റെന്‍ഷനില്‍ അപരിചിതമായ സ്ഥാന രീതി Unknown namespace prefix ‘%1$S’. അപരിചിതമായ namespace പ്രിഫിക്സ് '%1$S'. Unknown (not cached) അപരിചിതം (കാഷ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത) Unknown object type specified. അപരിചിതമായ തരത്തിലുള്ള വസ്തു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. Unknown object type specified. അപരിചിതമായ തരത്തിലുള്ള വസ്തു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. Unknown origin അപരിചിതമായ ഉറവിടം Unknown origin അപരിചിതമായ ഉറവിടം Unknown PKCS #11 error. അപരിചിതമായ പികെസിഎസ് #11 പിശക്. Unknown PKCS #11 error. അപരിചിതമായ പികെസിഎസ് #11 പിശക്. Unknown property ‘%1$S’. '%1$S' എന്ന അപ്രതീക്ഷിതമായ വസ്തു. Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’. അപരിചിതമായ pseudo-class അല്ലെങ്കില്‍ pseudo-element '%1$S'. unknown signature scheme അജ്ഞാത സിഗ്നേച്ചർ സ്കീം Unknown size അപരിചിതമായ വ്യാപ്തി Unknown status അവസ്ഥ അറിയില്ല Unknown time left അറിയാത്ത സമയം ബാക്കി Unknown time left അറിയാത്ത സമയം ബാക്കി unlimited പരിധിയില്ല Unload അണ്‍ലോഡ്‌ ചെയ്യുക Unload tabs and kill process ടാബുകളെ ഇറക്കിയിട്ടു് നടപടിയെ നിൎത്തുന്നു Unmute ശബ്ദം വയ്ക്കുക Unmute ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക Unmute മൂകത്തം മാറ്റുക Unmute ശബ്ദം വയ്ക്കുക Unmute tab ടാബിന് ശബ്ദം വയ്ക്കുക Unmute Tab ടാബ് നിശ്ശബ്ദമാക്കുക Unmute Tab ടാബിന് ശബ്ദം വയ്ക്കുക Unmute Tab ടാബ് നിശ്ശബ്ദമാക്കുക Unnamed group പേരില്ലാത്ത കൂട്ടം Unnamed group പേരില്ലാത്ത കൂട്ടം Unnamed Group പേരില്ലാത്ത കൂട്ടം Unpin കുത്തിസൂചിക മാറ്റുക Unpin from Overflow Menu ഓവർഫ്ലോ മെനുവിൽ നിന്നും അൺപിൻ ചെയ്യുക Unpin Tab ടാബിൽ നിന്നു് കുത്തിസൂചി മാറ്റുക Unpin Tab കുത്തിസൂചി മാറ്റുക Unpin Tab റ്റാബ് അണ്‍പിന്‍ ചെയ്യുക Unpin Tab റ്റാബ് അണ്‍പിന്‍ ചെയ്യുക Unpin Tabs ടാബിൽ നിന്നു് കുത്തിസൂചി മാറ്റുക Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’. അപരിചിതമായ at-rule അല്ലെങ്കില്‍ at-rule '%1$S' പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്. Unrecognized Object Identifier. അപരിചിതമായ ഒബ്ജക്ട് ഐഡന്റിഫയര്‍. Unrecognized Object Identifier. അപരിചിതമായ ഒബ്ജക്ട് ഐഡന്റിഫയര്‍. Unrecognized SSL error code. അപരിചിതമായ എസ്എസ്എല്‍ പിശക് കോഡ്. Unrecognized SSL error code. അപരിചിതമായ എസ്എസ്എല്‍ പിശക് കോഡ്. Unregister അണ്‍രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുക "Unregistering: " "രജിസ്ട്രേഷന്‍ വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നു: " Unsafe File Type സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഫയല്‍ തരം unselected തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തവ Unsorted ക്രമത്തില്‍ അല്ലാത്തവ Unspecified വ്യക്തമാക്കാത്തതു് Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. എസ്എസ്എല്‍ ക്ലയന്റ് കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് നടപ്പിലാക്കുമ്പോള്‍ നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പരാജയം Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. എസ്എസ്എല്‍ ക്ലയന്റ് കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് നടപ്പിലാക്കുമ്പോള്‍ നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പരാജയം Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. എസ്എസ്എല്‍ സര്‍വര്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് നടപ്പിലാക്കുമ്പോള്‍ നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പരാജയം Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. എസ്എസ്എല്‍ സര്‍വര്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് നടപ്പിലാക്കുമ്പോള്‍ നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പരാജയം Unspecified size icon തെളിഞ്ഞപറയാത്ത അടയാള വലുപ്പം Unsubmitted Crash Reports സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾ Unsupported പിന്തുണക്കപ്പെട്ടാത്ത Unsupported certificate type. പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്. Unsupported certificate type. പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്. Unsupported elliptic curve. പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത എലിപ്ടിക് കര്‍വ്. Unsupported elliptic curve. പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത എലിപ്ടിക് കര്‍വ്. Unsupported elliptic curve point form. പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത എലിപ്ടിക് കര്‍വ് പോയിന്റ് ഫോം. Unsupported elliptic curve point form. പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത എലിപ്ടിക് കര്‍വ് പോയിന്റ് ഫോം. Unsupported file type. പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള ഫയല്‍ Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S” സമഗ്രത സവിശേഷതയിൽ പിൻതുണയ്ക്കപ്പെടാത്ത ഹാഷ് അൽഗോരിഥം: "%1$S" Unsupported hash algorithm used by TLS peer. പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഹാഷ് ആല്‍ഗോരിഥമാണ് ടിഎല്‍എസ് പിയര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നത്. Unsupported hash algorithm used by TLS peer. പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഹാഷ് ആല്‍ഗോരിഥമാണ് ടിഎല്‍എസ് പിയര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നത്. Unsupported or unknown key algorithm. അപരിചിതമായ അല്ലെങ്കില്‍ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത് കീ ആര്‍ഗോരിഥം. Unsupported or unknown key algorithm. അപരിചിതമായ അല്ലെങ്കില്‍ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത് കീ ആര്‍ഗോരിഥം. Untitled പേരിടാത്തതു് Untitled Page: തലക്കെട്ട്‌ ഇല്ലാത്ത താള്‍ Unused ഉപയോഗിക്കാത്തത് (Unverified) (പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലാത്തതു്) (Unverified) (പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലാത്തതു്) Unvisited links സന്ദൎശിക്കാത്ത കണ്ണികൾ Unvisited links സന്ദൎശിക്കാത്ത കണ്ണികൾ Unvisited Links സന്ദർശിക്കാത്ത ലിങ്കുകൾ Unvisited Links സന്ദർശിക്കാത്ത ലിങ്കുകൾ Unvisited Site Cookies ചെല്ലാത്ത വെബിടങ്ങളുടെ കുക്കികൾ Unvisited Site Cookies ചെല്ലാത്ത വെബിടങ്ങളുടെ കുക്കികൾ Unvisited Site Cookies Blocked ചെല്ലാത്ത വെബിടങ്ങളുടെ കുക്കികളെ തടഞ്ഞു Up Arrow മുകളിലേക്കുള്ള ആരോ update പുതുക്കുക Update പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ Update പുതുക്കുക Update പുതുക്കുക Update പരിഷ്കരിയ്ക്കുക Update പുതുക്കുക Update പുതുക്കുക Update പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ Update പുതുക്കല്‍ Update പുതുക്കുക Update പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ Update പുതുക്കുക &Update &പുതുക്കുക Update: പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ Update Add-ons Automatically ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ആഡ്-ഓണുകള്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുക Update Add-ons Automatically ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ആഡ്-ഓണുകള്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുക Update address? വിലാസം പുതുക്കുക Update Address വിലാസം പുതുക്കുക Update available പുതുപ്പതിപ്പു് ലഭ്യമാണു് Update available പുതുപ്പതിപ്പു് ലഭ്യമാണ് Update available പരിഷ്കരണം ലഭ്യമാണു് Update Available പരിഷ്കരണം ലഭ്യമാണു് Update available — download now പുതുപ്പതിപ്പു് ലഭ്യം — ഇറക്കിവയ്ക്കുക Update available — download now പുതുപ്പതിപ്പു് ലഭ്യം — ഇറക്കിവയ്ക്കുക Update available — restart now പുതുപ്പതിപ്പു് ലഭ്യം — ഉടനെ പുനരാരംഭിക്കുക Update { -brand-short-name } { -brand-short-name } പുതുക്കുക Update { -brand-short-name } { -brand-short-name } പുതുക്കുക Update card? ചീട്ടു് പുതുക്കണോ? Update Channel ചാനല്‍ പുതുക്കുക Update Credit Card ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് പുതുക്കുക Updated പുതുച്ചതു് { $updatedEntries } updated { $updatedEntries } പരിഷ്കരിച്ചു Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> പുതുച്ചു update error ({ $error }) പുതുക്കലില്‍ പിഴവ് ({ $error }) Update existing card നിലവിലുള്ള ചീട്ടിനെ പുതുക്കുക Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a> പുതുക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.<a data-l10n-name="failed-link-main">ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പു് ഇറക്കിവയ്ക്കുക</a> Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> പുതുക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.<label data-l10n-name="failed-link">ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പു് ഇറക്കിവയ്ക്കുക</label> Update Folder അറ പുതുക്കുക Update History നാൾവഴി പുതുക്കുക Update History നാള്‍വഴി പുതുക്കുക Update In Progress പുതുക്കൽ നടപ്പിലാണു് Update login for %S? %S-നു് വേണ്ടി പ്രവേശിക്കൽ പുതുക്കണോ? Update Name പേര് പുതുക്കുക Update now ഉടന്‍ പുതുക്കുക Update now… ഉടന്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുക... Update Now ഉടന്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുക Update Now ഉടൻ പുതുക്കുക Update Options പുതുക്കൽസാധ്യതകൾ Update password ഒളിവാക്കു പുതുക്കുക Update Password രഹസ്യവാക്ക് പുതുക്കുക Update Preferences വിശേഷതകള്‍ പുതുക്കുക Update Preferences മുൻഗണനകൾ പുതുക്കുക Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes { -brand-short-name } തകരുമ്പോഴു് തന്നെതാനെ തകൎച്ച അറിയിപ്പുകൾ സമൎപ്പിക്കുന്നതിനായി മുൻഗണനകളെ മാറ്റിമറിക്കുക Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes. { -brand-short-name } ക്രാഷ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി റിപോർട്ടുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കുക. Update Ready to Install ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിഷ്കരണം തയ്യാറാണു് Update %S %S പരിഷ്കരിയ്ക്കുക Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/> പുതുക്കലുകള്‍ ലഭ്യമാവാന്‍ <a data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> പുതുക്കലുകള്‍ ലഭ്യമാവാന്‍ <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> പുതുക്കലുകള്‍ ലഭ്യമാവാന്‍ <label data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> പുതുക്കലുകള്‍ ലഭ്യമാവാന്‍ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Updates disabled by your organization താങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം പുതുക്കലുകൾ നിരുത്തി തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു Updates disabled by your organization താങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം പുതുക്കലുകൾ നിരുത്തി തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു Updates disabled by your system administrator വ്യവസ്ഥാധികാരി പുതുക്കല്‍ അനുവദിക്കുന്നില്ല Update server not found (check your internet connection) പരിഷ്കരണ സര്‍വര്‍ ലഭ്യമല്ല (നിങ്ങളുടെ ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക) Update to %S %S-ലേക്ക് പരിഷ്കരിയ്ക്കുക Update XML file malformed (200) തെറ്റായ എക്സ്എംഎല്‍ ഫയല്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുക (200) Update XML file not found (404) എക്സ്എംഎല്‍ ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല (404) Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy. മികച്ച വേഗതയ്ക്കും സ്വകാര്യതക്കും നിങ്ങളുടെ { -brand-shorter-name } അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. Update your interests താങ്ങളുടെ താൽപര്യങ്ങൾ പുതുക്കുക Update your sync settings താങ്ങളുടെ സമന്വയ ക്രമീകരണങ്ങളെ പരിഷ്കരിക്കുക updating പുതുക്കുന്നു Updating… പുതുക്കുന്നു... Updating… പുതുക്കുന്നു... Updating add-ons ആഡ്-ഓണുകള്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നു Updating add-ons ആഡ്-ഓണുകള്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നു updiagarrow അപ്ഡയഗാരോ up diagonal arrow മുകളിലേക്ക് വിലങ്ങനെയുള്ള ആരോ up diagonal strike മുകളിലേക്ക് വിലങ്ങനെയുള്ള വെട്ട് updiagstrike updiagstrike &Upgrade &പരിഷ്കരിക്കുക Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത അപേക്ഷ '%1$S' '%2$S' എന്നതിലേക്ക് പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു Upload അപ്‍ലോഡ് Upload an image ചിത്രം കയറ്റുവയ്ക്കുക upload of “{ $filename }” “{ $filename }”-ന്റെ കയറ്റുവയ്ക്കൽ Upper Sorbian അപ്പര്‍ സോര്‍ബിയന്‍ Up to higher level directory ഉയര്‍ന്ന ലവല്‍ ഡയറക്ടറി വരെ Urdu ഉര്‍ദു URI യുആര്‍ഐ URI: { $uri } യുആർഐ: { $uri } { $url }… { $url }… URL യുആര്‍എല്‍ URL യുആര്‍എല്‍ വിലാസം URL വെബുവിലാസം URL URL URL യുആര്‍എല്‍ URL യുആര്‍എല്‍ URL യുആര്‍എല്‍ URL യുആര്‍എല്‍ URL യുആര്‍എല്‍ URL യുആര്‍എല്‍ { $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device. { $url } തന്നെതാനെ ഒരുപാടു് ഫയലുകൾ ഇറക്കിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ആ വെബിടം ചിലപ്പോൾ തകറാരുണ്ടായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അവ താങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പാഴ്ഫയലുകൾ സംഭരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരിക്കാം. Uruguay യുറുഗ്വേ Use a background service to install updates പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു പശ്ചാത്തല സര്‍വീസ് ഉപയോഗിയ്ക്കുക Use a custom image… ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുക… Use a dark theme for buttons, menus, and windows. ജാലകങ്ങൾക്കും ബട്ടണുകൾക്കും കുറിപ്പടിക്കട്ടകൾക്കും ഒരു ഇരുണ്ട അലങ്കാരം ഉപയോഗിക്കുക. Use a dark theme for buttons, menus, and windows. ജാലകങ്ങൾക്കും ബട്ടണുകൾക്കും കുറിപ്പടിക്കട്ടകൾക്കും ഒരു ഇരുണ്ട അലങ്കാരം ഉപയോഗിക്കുക. Use a light theme for buttons, menus, and windows. ജാലകങ്ങൾക്കും ബട്ടണുകൾക്കും കുറിപ്പടിക്കട്ടകൾക്കും ഒരു ഇളഞ്ഞ അലങ്കാരം ഉപയോഗിക്കുക. Use a light theme for buttons, menus, and windows. ജാലകങ്ങൾക്കും ബട്ടണുകൾക്കും കുറിപ്പടിക്കട്ടകൾക്കും ഒരു ഇളം അലങ്കാരം ഉപയോഗിക്കുക. Use a master password ഒരു പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കുക Use { $app-name } { $app-name } ഉപയോഗിക്കുക Use { $app-name } (default) { $app-name } (സ്വതവേയുള്ളതു്) ഉപയോഗിക്കുക Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar അടയാളക്കുറിപ്പുകളെ നേരിട്ടു് വിലാസപ്പട്ടയിൽ നിന്നു് തുറക്കാനായി ഒരു പെരുമുരി ഉപയോഗിക്കുക Use autoscrolling ഓട്ടോ സ്ക്രോളിംങ് ഉപയോഗിക്കുക Use Bookmark… അടയാളക്കുറിപ്പു് ഉപയോഗിയ്ക്കുക… U&se $BrandShortName as my default web browser സ്വതവേയുള്ള ബ്രൌസറായി $BrandShortName &ഉപയോഗിക്കുക Use content ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിക്കുക Use Current Pages ഇപ്പോഴത്തെ താളുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക Use custom settings for history നാള്‍വഴിക്കു വേണ്ടി ഇച്ഛാനുസൃതം സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക Used ഉപയോഗിച്ചതു് Use Default തനിമട്ടു് ഉപയോഗിക്കുക Use Default Folder തനിമട്ട അറ ഉപയോഗിക്കുക Use email mask ഇ-തപാൽ പൊയ്മുഖം ഉപയോഗിക്കുക Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see. ആ സ്വകാര്യ തിരച്ചിലുകൾ താങ്ങളുടെ പ്രധാന മൊബൈൽ അന്വേഷിയന്ത്രം കാണാതിരിക്കാനായി { -focus-brand-name } ഉപയോഗിക്കുക Useful Products ഉപയോഗപ്രദമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ Use hardware acceleration when available ലഭ്യമാകുമ്പോള്‍ ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ആക്സിലറേഷന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുക Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead. വിശേഷതകളുടെ nodeValue വിശേഷതയുടെ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തിരിയിക്കുന്നു. പകരം മൂല്ല്യം ഉപയോഗിയ്ക്കുക. Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead. വിശേഷതകളുടെ textContent വിശേഷതയുടെ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തിരിയിക്കുന്നു. പകരം മൂല്ല്യം ഉപയോഗിയ്ക്കുക. Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener captureEvents()-ന്റെ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുന്നില്ല, ബഗ് 330494 കാണുക Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead. document.createAttribute()-ന്റെ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. പകരം element.setAttribute() ഉപയോഗിയ്ക്കുക. Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead. document.createAttributeNS()-ന്റെ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. പകരം element.setAttributeNS() ഉപയോഗിയ്ക്കുക. Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead. നിര്‍വചനം Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest document.load()-ന്റെ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കോഡ് പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നതിനായി, DOM XMLHttpRequest ഒബ്ജക്ട് ഉപയോഗിയ്ക്കുക. കൂടുതല്‍ സഹായങ്ങള്‍ക്കായി, https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest കാണുക. Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead. DOMException-ന്റെ കോഡ് വിശേഷതയുടെ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. പകരം പേരു് ഉപയോഗിയ്ക്കുക. Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead. enablePrivilege-ന്റെ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. പകരം സിസ്റ്റം പ്രിന്‍സിപ്പളിനൊപ്പം പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്ന കോഡ് ഉപയോഗിയ്ക്കുക (ഉദാഹരണത്തിനു്, ഒരു എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍). Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead. getAttributeNode()-ന്റെ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. പകരം getAttribute() ഉപയോഗിയ്ക്കുക. Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead. getAttributeNodeNS()-ന്റെ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. പകരം getAttributeNS() ഉപയോഗിയ്ക്കുക. Use of getPreventDefault() is deprecated. Use defaultPrevented instead. getPreventDefault() നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. പകരം defaultPrevented ഉപയോഗിയ്ക്കുക. Use of getUserData() or setUserData() is deprecated. Use WeakMap or element.dataset instead. getUserData() അല്ലെങ്കില്‍ setUserData() -ന്റെ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. പകരം WeakMap അല്ലെങ്കില്‍ element.dataset ഉപയോഗിയ്ക്കുക. Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead. മ്യൂട്ടേഷന്‍ ഇവന്റുകളുടെ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. പകരം MutationObserver ഉപയോഗിയ്ക്കുക. Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener releaseEvents()-ന്റെ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുന്നില്ല, ബഗ് 330494 കാണുക. Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead. removeAttributeNode()-ന്റെ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. പകരം removeAttribute() ഉപയോഗിയ്ക്കുക. Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead. setAttributeNode()-ന്റെ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. പകരം setAttribute() ഉപയോഗിയ്ക്കുക. Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead. setAttributeNodeNS()-ന്റെ ഉപയോഗം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. പകരം setAttributeNS() ഉപയോഗിയ്ക്കുക. Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features PannerNode ലും AudioListener ലും ഉള്ള setVelocity യുടെയും AudioListener ൽ ഉള്ള speedOfSound ൻ്റെ യും dopplerFactor ൻ്റെ യും ഉപയോഗം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു , അവയെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും . കൂടുതൽ സഹായത്തിനു https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open ജാലകത്തിന്റെ ഉപയോഗം.showModalDialog() ഒഴിവാക്കി. ജാലകം ഉപയോഗിക്കുക. തുറക്കുക() പകരം. കൂടുതൽ സഹായത്തിനു https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. ജാലക കോണ്‍ടെക്സ്റ്റില്‍ സിന്‍ക്രൊണസ് മോഡില്‍, XMLHttpRequest-ന്റെ responseType വിശേഷതയുടെ ഉപയോഗം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context. ജാലക കോണ്‍ടെക്സ്റ്റില്‍ സിന്‍ക്രൊണസ് മോഡില്‍, XMLHttpRequest-ന്റെ സമയപരിധി വിശേഷതയുടെ ഉപയോഗം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Use other… മറ്റുള്ളതു് ഉപയോഗിയ്ക്കുക... Use Password Manager to remember this value. ഈ മൂല്ല്യം ഓര്‍ത്തിരിക്കുന്നതിനായി പാസ്‌വേര്‍ഡ് മാനേജര്‍ ഉപയോഗിക്കുക Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name }) { $plugin-name } ഉപയോഗിക്കുക ({ -brand-short-name }-ല്‍) Use { $provider } as a login provider { $provider }-നു് പ്രവേശിക്കൽ ദാതാവായി ഉപയോഗിക്കുക (user agent) (യൂസര്‍ ഏജന്റ്) User Agent യൂസര്‍ ഏജന്റ് User-created image ഉപയോക്താവ് ഉണ്ടാക്കിയ ചിത്രം User-created image ഉപയോക്താവ് ഉണ്ടാക്കിയ ചിത്രം Use recommended performance settings നിര്‍ദേശിച്ച പ്രകടന ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക Use { -relay-brand-name } email mask { -relay-brand-name }ന്റെ ഇ-തപാൽ പൊയ്മുഖം ഉപയോഗിക്കുക Use { -relay-brand-name } email mask { -relay-brand-name }ന്റെ ഇ-തപാൽ പൊയ്മുഖം ഉപയോഗിക്കുക Use { -relay-brand-short-name } Email Mask { -relay-brand-short-name }-ന്റെ ഇ-തപാൽ പൊയ്മുഖം ഉപയോഗിക്കുക User Identification Request ഉപയോക്താവിനെ തിരിച്ചറിയുവാന്‍ ആവശ്യപ്പെടുക user.js Preferences user.js മുന്‍ഗണനകള്‍ Username ഉപയോക്തൃനാമം\u0020 Username ഉപയോക്തൃനാമം Username ഉപയോക്തൃപ്പേരു് Username ഉപയോക്തൃപ്പേരു് Username ഉപയോക്തൃപ്പേരു് Username ഉപയോക്തൃപ്പേരു് User Name: ഉപയോക്തൃപ്പേരു്: Username (A-Z) ഉപയോക്തൃപ്പേരു് (A-Z) User Namespaces ഉപയോക്താവിന്റെ നേമ്സ്പേസ്സുകള്‍ User Namespaces for privileged processes പ്രബലമായ പ്രക്രിയകള്‍ക്കു വേണ്ടിയുള്ള ഉപയോക്താവിന്റെ നേമ്സ്പേസ്സുകള്‍ Username (Z-A) ഉപയോക്തൃപ്പേരു് (Z-A) User Notice ഉപയുക്താവിനു്‌ അറിയിപ്പ് { $user }’s { -brand-short-name } on { $system } { $user }’s { -brand-short-name } ല്‍ { $system } Users: { $dailyUsers } ഉപയോക്താക്കൾ: { $dailyUsers } User verification ഉപയോക്തൃ തീൎച്ചപ്പെടുത്തൽ User verification failed. Try again. ഉപയോക്തൃ പരിശോധന തോറ്റു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. User verification failed. Try again. ഉപയോക്തൃ പരിശോധന തോറ്റു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. Use %S as my default browser %S എന്റെ സ്വതവേയുള്ള ബ്രൌസറായി ഉപയോഗിക്കുക Use %S as my default browser സ്വതവേയുള്ള ബ്രൌസറായി %S ഉപയോഗിയ്ക്കുക Use Saved Login കരുതിവച്ച പ്രവേശിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക Use smooth scrolling സുഖമമായ സ്ക്രോളിംങ് ഉപയോഗിക്കുക Use spaces instead of the tab character ടാബിനു് പകരം സ്പേസുകൾ ഉപയോഗിക്കുക use stored payment method information കരുതിവച്ച പണമടക്കൽമുറ വിവരങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുക Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email? താങ്ങളുടെ ഇതപാൽ തുറക്കുന്ന എല്ലാ കണ്ണികളിൽ അമൎത്തിയാൽ എപ്പോഴും<strong>{ $url } തുറക്കാൻ വേണ്ടി { -brand-short-name } ഉപയോഗിക്കുക</strong> Use system colors സിസ്റ്റമിലുള്ള നിറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക Use system proxy settings സിസ്റ്റമിനുള്ള പ്രോക്സി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar വിലാസപ്പട്ടയിലുള്ള അടയാളക്കുറിപ്പുകൾക്കായി തിരയാനും അവയെ അടുക്കിവയ്ക്കാനും ടാഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുക Use the address bar for search and navigation തിരയൽ, നാവിഗേഷൻ എന്നിവയ്ക്കായി അഡ്ഡ്രസ്സ് ബാര്‍ ഉപയോഗിക്കുക Use the Camera ക്യാമറാ ഉപയോഗിയ്ക്കുക Use the Microphone മൈക്രോഫോണ്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുക Use the selected profile without asking at startup ആരംഭത്തില്‍ ചോദിയ്ക്കാതെ തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രൊഫൈല്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുക Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles. ടാബുത്തലക്കെട്ടുകളെ കാണാനായി അണിവക്ക ബട്ടൺ വഴി അണിവക്കത്തിനെ വലുതാക്കുക. Use this proxy server for all protocols എല്ലാ പ്രോട്ടോകോളുകള്‍ക്കും ഈ പ്രോക്സി സെര്‍വര്‍ ഉപയോഗിക്കുക Use Touch for Tablet Mode ടാബ്ലെറ്റ് രീതിക്കുവേണ്ടി തൊട്ടു് ഉപയോഗിക്കുക Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers അറിയപ്പെടുന്ന ട്രാക്കറുകൾ തടയാൻ സ്വകാര്യ ബ്രൗസറിൽ ട്രാക്കിംഗ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക Uzbek ഉസ്ബക്‌ Uzbekistan ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാന്‍ v v v v V V V V V V Vacation വെക്കേഷന്‍ Vacation വെക്കേഷന്‍ Valid Certificate ശരിയായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് Valid Certificate ശരിയായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് Valid email required സാധുവായ ഇമെയിൽ ആവശ്യമാണ് Valid email required സാധുവായ ഇമെയിൽ ആവശ്യമാണ് Validity കാലാവധി Validity കാലാവധി Valid URL required പ്രവർത്തിയ്ക്കുന്ന യൂആർഎൽ ആവശ്യമാണ് Value മൂല്ല്യം Value മൂല്ല്യം Value മൂല്ല്യം Value വില Value മൂല്യം Value മൂല്യം Value മൂല്ല്യം Value മൂല്ല്യം Value വില Value മൂല്ല്യം { $value } (custom) { $value }(ഇച്ഛാനുസൃതം) { $value } (default) { $value }(സ്വതവേയുള്ളത്) { $value } GB { $value } ജി.ബി. { $value } KB { $value } കെ.ബി { $value } MB { $value } എം.ബി. Values മൂല്യങ്ങള്‍ Values മൂല്യങ്ങള്‍ { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } Vanuatu വനൌടു variable വേരിയബിള്‍ Variable binding shadows variable binding within the same template. ഒരേ മാതൃകയില്‍ വേരിയബിള്‍ ബൈന്‍ഡിങ് ഷാഡോസ് വേരിയബിള്‍. Variable binding shadows variable binding within the same template. ഒരേ മാതൃകയില്‍ വേരിയബിള്‍ ബൈന്‍ഡിങ് ഷാഡോസ് വേരിയബിള്‍. Vatican City വത്തിക്കാന്‍ സിറ്റി Venda വേന്‍ഡ Vendor വില്‍പ്പനക്കാരന്‍: Vendor ID വെണ്ടര്‍ ഐഡി { -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided. { -vendor-short-name }, ഇതിന്റെ വിതരണക്കാര്‍, ലൈസന്‍സുകാര്‍, ഇടപാടുകാര്‍ എന്നിവര്‍ ഏറ്റവും പുതിയ സര്‍വീസകുള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നീലും, ഇതു് നൂറൂ ശതനാമം ശരിയാണെന്നു് ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഉദാഹരണത്തിനു്, ചിലപ്പോള്‍ സുരക്ഷിതമായ ബ്രൌസിങ് സര്‍വീസ് ചിലപ്പോള്‍ ചില അപകടകരമായ വെബ്സൈറ്റുകള്‍ തിരിച്ചറിയുകയില്ല. കൂടാതെ, സ്ഥലം ലഭ്യമാക്കുന്ന സര്‍വീസ് ലഭ്യമാക്കുന്ന എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും ശരിയാകണമെന്നും ഉറപ്പില്ല. { -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion. { -vendor-short-name } ഒരു പക്ഷേ തുടരുന്നതല്ല, അല്ലെങ്കില്‍ സര്‍വീസുകള്‍ മാറ്റുന്നു. { -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement. സമയമനുസരിച്ചു് { -vendor-short-name } ഈ വ്യവസ്ഥകള്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കപ്പെടുന്നു. { -vendor-short-name }-ന്റെ എഴുതിയ എഗ്രീമെന്റില്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ വ്യവസ്ഥകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാനോ ഇതു് റദ്ദാക്കുവാനോ സാധ്യമല്ല. Venezuela വെനസ്വേല Verification Sent ഉറപ്പാക്കല്‍ വിവരങ്ങള്‍ അയച്ചിരിയ്ക്കുന്നു Verified by: ഉറപ്പാക്കിയതു്: Verified by: %S %S ഉറപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു Verify Account അക്കൗണ്ടു് ഉറപ്പാക്കുക Verify { $email } { $email } പരിശോധിക്കു Verifying ഉറപ്പിക്കുന്നു Verifying ഉറപ്പാക്കുന്നു Verify Your Account… നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് പരിശോധിക്കുക… Verisign User Notices വേരിസൈന്‍ യുസര്‍ നോട്ടിസുകള്‍\u0020 Version പതിപ്പു് Version പതിപ്പു് Version പതിപ്പ് Version പതിപ്പു് Version പതിപ്പു് Version പതിപ്പു് Version വേര്‍ഷന്‍\u0020 Version പതിപ്പു് Version: പതിപ്പു്: { $version } ({ $arch }) { $version } ({ $arch }) { $version } ({ $bits }-bit) { $version } ({ $bits }-ബിറ്റ്) Version in use ഉപയോഗത്തിലുള്ള പതിപ്പു് { $version } ({ $isodate }) ({ $arch }) { $version } ({ $isodate }) ({ $arch }) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-ബിറ്റ്) Versions പതിപ്പുകൾ Version %S പതിപ്പു് %S Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a> പതിപ്പ് { $version } <a data-l10n-name="learn-more">പുതിയതെന്തെല്ലാം</a> Version { $version } <a>What's new</a> പതിപ്പ് { $version } <a>പുതിയതെന്തെല്ലാം</a> vertical strike കുത്തനെയുള്ള വെട്ട് Very dissatisfied തീരെ സന്തുഷ്ടമായില്ല Very satisfied വളരെ സന്തുഷ്ടമായി via %1$S %1$S വഴി Video ദൃശ്യം Video can’t be played because the file is corrupt. ഫയലില്‍ തകരാറുള്ളതിനാല്‍ വീഡിയോ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Video Files വീഡിയോ ഫയലുകള്‍ Video format or MIME type is not supported. വീഡിയോ ശൈലി അല്ലെങ്കില്‍ MIMe തരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Video loading stopped. ദൃശ്യം ലഭ്യമാക്കുന്നതു് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. Video playback aborted due to a network error. സമ്പർക്ക പിശക് കാരണം ദൃശ്യം വീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതു് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. Video playback aborted due to an unknown error. അപരിചിതമായ കാരണത്താല്‍ വീഡിയോ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Videos ദൃശ്യങ്ങൾ Vietnam വിയറ്റ്നാം Vietnamese വിയറ്റ്നമീസ്‌ Vietnamese വിയറ്റ്നമീസ്‌ View കാണുക View കാണുക View കാണുക View കാഴ്ച View കാണുക View കാണുക View കാണുക View: കാഴ്ച: View… കാണുക... View… കാണുക View Add-ons ആഡ്-ഓണുകള്‍ കാണാം View alert മുന്നറിയിപ്പു് കാണുക View a list of tabs from your other devices. താങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകളുടെ ഒരു പട്ടിക കാണുക. View a list of tabs from your other devices. താങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകളുടെ ഒരു പട്ടിക കാണുക. View all എല്ലാം കാഴ്ചപ്പെടുക View Available Updates ലഭ്യമായ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ കാണുക View Available Updates ലഭ്യമായ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ കാണുക View Background Image പശ്ചാത്തല ചിത്രം കാണുക View bookmarks sidebar അടയാളക്കുറിപ്പണിവക്കം കാഴ്ചപ്പെടുക View Bookmarks Toolbar അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള ടൂള്‍ബാര്‍ കാണുക View Bookmarks Toolbar അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള ടൂള്‍ബാര്‍ കാണുക View Certificate സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കാണുക View Certificate പ്രമാണപത്രം കാണുക View Certificates… സെര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ കാണിക്കുക… View Description വിവരണം കാണുക View detailed Import Summary വിശദമായ ഇറക്കുമതി ചുരുക്കം കാണുക View detailed report വിശദമായ റിപ്പോർട്ട് കാണുക View downloads ഇറക്കിവയ്ക്കലുകൾ കാണുക View Frame Info ഫ്രെയിം വിവരം കാണുക View Frame Source ഫ്രെയിമിന്റെ സ്രോതസ്സ്‌ കാണുക View Image ചിത്രം കാണുക View Image Info ഇമേജ് സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ കാണുക View in { -pocket-brand-name } on any device, any time. { -pocket-brand-name }-ൽ ഏത് ഉപകരണത്തിലും, ഏത് സമയത്തും കാണുക. View List പട്ടിക കാണുക View message about autofill താനെപ്പൂരിപ്പിക്കലെ പറ്റി സന്ദേശം കാണുക View more browsing history ഇനിയും തിരച്ചിൽ നാൾവഴി കാണുക View My Saves എന്റെ കരുതിവച്ച സാധനങ്ങൾ കാണുക View Page Info താള്‍ വിവരം കാണുക View Page Source താളിന്റെ ഉറവിടം കാണുക View Page Source താളിന്റെ ഉറവിടം കാണുക View Previous Tabs മുമ്പത്തെ ടാബുകൾ കാണുക View Privacy Notice സ്വകാര്യത അറിയിപ്പു് കാണുക View Privacy Notice സ്വകാര്യത അറിയിപ്പു് കാണുക View recently closed tabs അടുത്തിടെ അടച്ച ടാബുകള്‍ കാണുക View Recent Updates ഏറ്റവും പുതിയ പരിഷ്കരങ്ങള്‍ കാണുക View Recent Updates ഏറ്റവും പുതിയ പരിഷ്കരങ്ങള്‍ കാണുക View Report റിപ്പോർട്ട് കാണുക Views കാഴ്ചകള്‍ Views കാഴ്ചകള്‍ View Saved Logins കരുതിവച്ച പ്രവേശനങ്ങള്‍ കാണുക View Selection Source തെരഞ്ഞെടുത്തതിന്റെ സ്രോതസ്സ്‌ കാണുക View site information സൈറ്റ് വിവരങ്ങൾ കാണുക View site information സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍ കാണുക View source in Debugger → %S സ്രോതസ്സ് ഡീബഗ്ഗറില്‍ കാണുക → %S view source, source ഉറവിടം കാണുക, ഉറവിടം view source, source, page source ഉറവിടം കാണുക, ഉറവിടം, താളുറവിടം View Video വീഡിയോ കാണുക View Your Report നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാണുക View your saves on any device, any time. കരുതിവച്ച സാധനങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണത്തിൽ എപ്പോഴും നോക്കുക. Village or Township ഊർ അല്ലെങ്കിൽ കൊച്ചുപട്ടണം Virgin Islands, British വിര്‍ജിന്‍ ദ്വീപുകള്‍, ബ്രിട്ടീഷ് Virgin Islands, U.S. വിര്‍ജിന്‍ ദ്വീപുകള്‍, യു.എസ്. Virtual reality മിഥ്യുണ്മ Virtual Reality മിഥ്യുണ്മ Visa വിസ Visa വിസ Visionary കിനവുകാരൻ Visit സന്ദര്‍ശിക്കുക Visit സന്ദര്‍ശിക്കുക Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help കൂടുതൽ സഹായത്തിനായി <a data-l10n-name="help-link"> { -lockwise-brand-short-name } പിന്തുണ </a> സന്ദർശിക്കുക Visit Count എത്ര തവണ സന്ദര്‍ശിച്ചു visited സന്ദര്‍ശിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു Visited സന്ദർശിച്ചത്‌ Visited links സന്ദൎശിച്ച കണ്ണികൾ Visited links സന്ദൎശിച്ച കണ്ണികൾ Visited Links സന്ദർശിച്ച ലിങ്കുകള്‍ Visited Links സന്ദർശിച്ച ലിങ്കുകള്‍ visited pages സന്ദര്‍ശിച്ച താളുകള്‍ Visited pages സന്ദർശിച്ച പേജുകൾ Visited Pages സന്ദർശിച്ച പേജുകൾ Visit from clipboard പകർത്തൽപെട്ടിയിൽ അവസാന പക‌‍ർത്തിയ കണ്ണിയിലേക്കു് ചെല്ലുക Visiting this website may harm your computer ഈ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ കേടാക്കാനിടയുണ്ട് Visit MDN page MDN താള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കു Visit { -sync-brand-short-name } Preferences { -sync-brand-short-name } പരിഗണനകൾ സന്ദർശിക്കുക Visit { $url } { $url } സന്ദൎശിക്കുക Visit { $url } (Warning) { $url } സന്ദൎശിക്കുക (മുന്നറിയിപ്പു്) Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage മെമ്മറി ഉപയോഗം ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക: വലിയ ബ്ലോക്കുകൾ കൂടുതൽ മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു Vivaldi വിവാൾടി Vivaldi വിവാൾടി VK_1 VK_1 VK_2 VK_2 VK_5 VK_5 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F3 VK_F3 VK_F4 VK_F4 VK_F5 VK_F5 VK_F7 VK_F7 VK_F9 VK_F9 Voice ശബ്ദം Voice: ശബ്ദം: Volapük വോവ്ലപൈക്ക്‌ Volume ശബ്ദമാത്ര vstrike vstrike Vulnerable plugin! അപകടകരമായ പ്ലഗിന്‍! w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w W W W W W ജ W W W ക W W W W Wait കാത്തിരിക്കൂ Waiting: കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു: Waiting… കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു… Waiting for %1$S… %1$S-നായി കാത്തിരിക്കുന്നു... Waiting for { $host }… { $host }-നായി കാത്തിരിക്കുന്നു... Waiting for next execution അടുത്ത എക്സിക്യുഷനായി കാത്തിരിക്കുന്നു Wake Island വേക്ക് ദ്വീപ് Wallis and Futuna വാലിസ് ആന്‍ഡ് ഫുടുനാ Walloon വലൂണ്‍ Wallpapers ചുവർകടലാസുകൾ Wallpapers ചുവർകടലാസുകൾ Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name } താങ്ങൾക്കു് ഇനിയും കഥകൾ കേൾക്കണോ? എന്നാൽ { -pocket-brand-name }-ലുള്ള ഈ ജനപ്രിയ വിഷയങ്ങളെ കാണുക Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> സഹായം?<label data-l10n-name="helpus-donateLink">സംഭാവന നൽക്കുക</label> അല്ലെങ്കില്‍ <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">പങ്കാളിയാകൂ!</label> Want to see your tabs from other devices here? മറ്റു ഉപകരണങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള ടാബുകള്‍ ഇവിടെ കാണിക്കണോ? Want to see your tabs from other devices here? മറ്റു ഉപകരണങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള ടാബുകള്‍ ഇവിടെ കാണിക്കണോ? Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. നിങ്ങൾ { -brand-product-name } ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലായിടത്തും ലോഗിൻ ചെയ്യണോ? നിങ്ങളുടെ { -sync-brand-short-name } മുൻ‌ഗണനകളിലേക്ക് പോയി ലോഗിൻ ചെക്ക്ബോക്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Warning മുന്നറിയിപ്പു് Warning മുന്നറിയിപ്പ് Warning മുന്നറിയിപ്പു് Warning മുന്നറിയിപ്പ് Warning മുന്നറിയിപ്പ് Warning മുന്നറിയിപ്പു് Warning മുന്നറിയിപ്പു് Warning മുന്നറിയിപ്പു് Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’ മുന്നറിയിപ്പ്: ‘%1$S’ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ദയവായി ‘%2$S’ ഉപയോഗിക്കുക Warning details മുന്നറിയിപ്പുവിശദാംശങ്ങൾ Warning icon മുന്നറിയിപ്പു് അടയാളം Warning: Low memory മുന്നറിയിപ്പു്: മെമ്മറി കുറവാണു്. Warning: Printing is not fully supported by this browser. മുന്നറിയിപ്പു്: ഈ അന്വേഷിയന്ത്രമിൽ അച്ചടിപ്പു് മുഴുവനായി പിന്തുണയ്ക്കാരില്ല. Warning: Printing is not fully supported by this browser. മുന്നറിയിപ്പു്: ഈ അന്വേഷിയന്ത്രമിൽ അച്ചടിപ്പു് മുഴുവനായി പിന്തുണയ്ക്കാരില്ല. Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy. While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated. Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl. മുന്നറിയിപ്പു്: '%S'-നുള്ള പ്രോട്ടോക്കോള്‍ ഹാന്‍ഡിലര്‍ ഒരു സുരക്ഷ പോളിസി ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല. ഇത്തരം പ്രോട്ടോക്കോളുകള്‍ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ ഇപ്പോള്‍ അനുവാദമുണ്ടെങ്കിലും, ഇതു് നിലവിലില്ല. nsIProtocolHandler.idl-ലുള്ള വിവരണക്കുറിപ്പു് കാണുക. Warnings മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ Warnings മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ Warning: Security Risk മുന്നറിയിപ്പു് : സുരക്ഷാ അപകടസാധ്യത Warning: The PDF is not fully loaded for printing. മുന്നറിയിപ്പു്: അച്ചടിക്കാനായി ഈ പിഡിഎഫ മൊത്തം ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല Warning: The PDF is not fully loaded for printing. മുന്നറിയിപ്പു്: അച്ചടിക്കാനായി ഈ പിഡിഎഫ മൊത്തം ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല Warning: Unresponsive add-on script മുന്നറിയിപ്പ്: പ്രതികരിക്കാത്ത ആഡ്-ഓൺ സ്ക്രിപ്റ്റ് Warning: Unresponsive plugin മുന്നറിയിപ്പു്: മറുപടിയില്ലാത്ത പ്ലഗിന്‍ Warning: Unresponsive script മുന്നറിയിപ്പു്: മറുപടിയില്ലാത്ത സ്ക്രിപ്റ്റ് Warning! You have decided not to use a Master Password. മുന്നറിയിപ്പ്‌! പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കെണ്ടാ എന്നു താങ്കള്‍ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു\u0020 Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning } മുന്നറിയിപ്പു്! പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല എന്നു താങ്കള്‍ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു { pw-empty-warning } Warning! You have deleted your Master Password. മുന്നറിയിപ്പ്‌! പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് തങ്കള്‍ മായിച്ചിരിക്കുന്നു\u0020 Warn me when I attempt to access these preferences ഈ മുൻ‌ഗണനകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക Warn you about unwanted and uncommon software ആവശ്യമില്ലാത്തതും അസാധാരണവുമായ സോഫ്റ്റ്വെയറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക Warn you when closing multiple tabs ഒന്നിലധികം ടാബുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } ഒന്നിലധികം കിളിവാതിലുകള്‍ തുറക്കുന്നത് { -brand-short-name } നെ പതുക്കയാക്കിയേക്കാം Warn you when quitting the browser അന്വേഷിയന്ത്രത്തിൽ നിന്നു പുറത്തുക്കടക്കുമ്പോഴു് താങ്ങൾക്കു് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക Warn you when websites try to install add-ons വെബ്സൈറ്റുകൾ ആഡ്-ഓൺസ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക Watch നിരീക്ഷിക്കുക Watches വാച്ചുകള്‍ Watch expressions നിരീക്ഷണ എക്സ്പ്രഷനുകള്‍ Watch in Picture-in-Picture ചിത്രത്തിനു മേൽ ചിത്രമായി കാണുക We always respect your privacy താങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതായെ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും മാനിക്കാറുണ്ടു് We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again. ഒടുവിലത്തെ തിരച്ചിൽകാലം വീണ്ടെടുക്കുവാൻ സാധിക്കുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് സെഷൻ വീണ്ടെടുക്കുക തിരഞ്ഞെടുക്കുക. We are unable to send a verification mail at this time, please try again later. ഉറപ്പാക്കാനുള്ള മെയില്‍ ഇപ്പോള്‍ അയക്കാനായില്ല, പിന്നീട് ശ്രമിക്കൂ. Wear Theme ഥീം സ്വീകരിയ്ക്കുക Weather കാലാവസ്ഥ Weather കാലാവസ്ഥ Weather കാലാവസ്ഥ Weather കാലാവസ്ഥ Weather data is not available right now. കാലാവസ്ഥാ ദത്ത ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല. Weather display കാലാവസ്ഥ പ്രദർശകം Web Audio വെബ് ഓഡിയോ Web Audio context visualizer and audio node inspector വെബ് ഓഡിയോ കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് വിഷ്വലൈസറും, ഓഡിയോ നോഡ് ഇൻസ്പെക്ടറും Web Audio Panel വെബ് ഓഡിയോ പാനല്‍ Web Browser ഗോളാന്തരവല അന്വേഷിയന്ത്രം Web Console വെബ് കണ്‍സോള്‍ Web Console - %S വെബ് കണ്‍സോള്‍ - %S Web Console (%S) വെബ് കണ്‍സോള്‍ (%S) Web Content വെബു് ഉള്ളടക്കം Web Developer വെബ് ഡവലപ്പര്‍ Web Developer വെബ് വികസിതാവ് Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. വെബിനുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം: എംബഡ്ഡ് ചെയ്ത പിഡിഎഫ് അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. വെബിനുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം: എംബഡ്ഡ് ചെയ്ത പിഡിഎഫ് അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. WebGL 1 Driver Extensions WebGL1 ഡ്രൈവര്‍ എക്സ്റ്റന്‍ഷനുകള്‍ WebGL 1 Driver Renderer WebGL1 ഡ്രൈവര്‍ റെന്‍ഡറര്‍ WebGL 1 Driver Version WebGL1 ഡ്രൈവര്‍ പതിപ്പ് WebGL 1 Driver WSI Info WebGL1 ഡ്രൈവര്‍ WSI വിവരങ്ങള്‍ WebGL 1 Extensions WebGL1 എക്സ്റ്റന്‍ഷനുകള്‍ WebGL 2 Driver Extensions WebGL 2 ഡ്രൈവര്‍ എക്സ്റ്റന്‍ഷനുകള്‍ WebGL 2 Driver Renderer WebGL 2 ഡ്രൈവര്‍ റെന്‍ഡറര്‍ WebGL 2 Driver Version WebGL 2 ഡ്രൈവര്‍ പതിപ്പ് WebGL 2 Driver WSI Info WebGL2 ഡ്രൈവര്‍ WSI വിവരങ്ങള്‍ WebIDE WebIDE WebIDE WebIDE WebIDL WebIDL Web Page, complete വെബ്‌ താള്‍ മൊത്തം Webpage Display വെബുതാളക്കാട്ടൽ Web Page, HTML only വെബ്‌ താള്‍, HTML മാത്രം Webpage Language Settings വെബ്ത്താൾ ഭാഷ ക്രമീകരണങ്ങൾ Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference വെബ് പേജുകള്‍ ചിലപ്പോള്‍ ഒന്നിലേറെ ഭാ‍ഷകളില്‍ ലഭ്യമാവാറുണ്ട്. ഇവ ഏത് ക്രമത്തില്‍ കാണണം എന്നതനിനുസരിച്ച് ഭാഷകള്‍ തിര‍‍ഞ്ഞെടുക്കുക Web Page, SVG only വെബ്‌ താള്‍, SVG മാത്രം Web Page, XHTML only വെബ്‌ താള്‍, XHTML മാത്രം Web Page, XML only വെബ്‌ താള്‍, XML മാത്രം WebP Image വെബ്.പി പടം WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated. "moz" എന്ന പൂര്‍വപദവുമായിട്ടുള്ള (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) വെബ്‌ആര്‍ടിസിയുടെ സമ്പര്‍ക്കമുഖങ്ങള്‍ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു WebRTC Internals വെബ്ആര്‍ടിസി ആഭ്യന്തരം Web Search വെബ് തിരയൽ Website വെബിടം Website വെബിടം Website: വെബ് സൈറ്റ്: Website address വെബ്സൈറ്റ് വിലാസം Website address(es) വെബ്ബിട വിലാസം(കൾ) Website address(es) വെബ്ബിട വിലാസം(കൾ) Website address(es) വെബ്ബിട വിലാസം(കൾ) Website address(es) വെബ്ബിട വിലാസം(കൾ) Website Advertising Preferences വെബിടപ്പരസ്യമുൻഗണനകൾ Website appearance വെബിട പുരംകാഴ്ച Website appearance വെബിട പുരംകാഴ്ച Website Breach വെബുസ്ഥാന ലംഘനം Website Icon വെബിടയടയാളം Website Identity വെബ് സൈറ്റ് തിരിച്ചറിയല്‍ Websites വെബ്സൈറ്റുകള്‍ Websites വെബിടങ്ങൾ Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. സർ‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് അധികാരികൾ‌ നൽ‌കുന്ന സർ‌ട്ടിഫിക്കറ്റുകളിലൂടെ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ‌ അവരുടെ ഐഡന്റിറ്റി തെളിയിക്കുന്നു. WebSockets വെബ്സോക്കറ്റുകള്‍ WebSockets വെബ്സോക്കറ്റുകള്‍ We can help! ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാം! We can’t connect to the server at %S. %S ലെ സെർവറിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. We can’t connect to your screenshots. താങ്ങളുടെ പ്രതലപ്പിളൎപ്പുകളിലേക്കു് ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. We can’t screenshot this page. ഈ താളിന്റെ പ്രതലപ്പിളൎപ്പു് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later. { -screenshots-brand-name } സേവനത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുള്ളതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രതലപ്പിളൎപ്പു് കരുതിവയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. We have come to visit you in peace and with goodwill! ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ സന്ദര്‍ശിക്കാനാണു്‌ വന്നിരിക്കുന്നത്, സമാധാനസന്ദേശവുമായി ! Welcome back തിരികെ സ്വാഗതം Welcome back തിരികെ സ്വാഗതം Welcome back! തിരികെ സ്വാഗതം Welcome Back തിരികെ സ്വാഗതം Welcome Humans! സ്വാഗതം മനുഷ്യരെ! Welcome to { -brand-product-name } { -brand-product-name }-ലോട്ടു് സ്വാഗതം Welcome to { -brand-short-name } { -brand-short-name } ലേക്ക് സ്വാഗതം Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard $BrandFullNameDA സജ്ജീകരണത്തിലേക്കു് സ്വാഗതം Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard $BrandFullNameDA അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ സജ്ജീകരണത്തിലേക്കു് സ്വാഗതം Welcome to the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } ലേക്ക്‌ സ്വാഗതം Welcome to the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } ലേക്ക്‌ സ്വാഗതം Welcome to the %S %S ലേക്ക്‌ സ്വാഗതം We’ll keep open the last active tab ഒടുവിലത്തെ സജീവ ടാബു് ഞങ്ങൾ തുറന്നവച്ചേക്കും. We love keeping you safe താങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി വയ്ക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കടമയാണു് Welsh വെല്‍ഷ്‌ We no longer support the “Do Not Track” signal ഞങ്ങൾ ഇനി "പിന്തുൎതു്" മുന്നറിയിപ്പ് വ്യവസ്ഥയെ പിന്തുണയ്ക്കാരില്ല We no longer support the “Do Not Track” signal ഞങ്ങൾ ഇനി "പിന്തുൎതു്" മുന്നറിയിപ്പ് വ്യവസ്ഥയെ പിന്തുണയ്ക്കാരില്ല We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing. താങ്ങൾക്കു് പതൎച്ചയില്ലാതെ പരതാൻ വേണ്ടി ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുക്കിപൊന്തുവരലുകളെ തന്നെതാനെ നിരസിക്കാരുണ്ടു്. We’re having trouble syncing സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്കു് പ്രശ്നമുണ്ടാവുന്നു. We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page? എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് വല്യ പിടി ഇല്ല. ഒന്നുകൂടി നോക്കുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ വേറെ താളിന്റെ പ്രതലപ്പിളൎപ്പു് എടുക്കുകയോ ചെയ്യുന്നോ? We're Sorry പൊറുക്കണം We’re Sorry പൊറുക്കണം West Bank വെസ്റ്റ് ബാങ്ക് Western Sahara പടിഞ്ഞാറന്‍ സഹാറാ We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information. നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരങ്ങള്‍ നല്‍കാനും { -brand-short-name } മെച്ചപെടുത്താനായി ആവശ്യമുള്ളതുമാത്രം ശേഖരിക്കാനും ഞങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുകയാണ്. വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ കൈക്കൊള്ളുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അനുമതി ചോദിക്കും. We’ve got you covered ഞങ്ങൾ താങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടു് We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly. ശേഷം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പേജുകളും വിൻഡോകളും ടാബുകളും പുനഃസ്ഥാപിക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തില്‍ കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാൻ സാധിക്കും . What are Add-ons? എന്താണു് ആഡ്-ഓണുകള്‍? What can you do about it? അതിനെപ്പറ്റി താങ്ങൾക്കു് എന്തു ചെയ്യാം? What can you do about it? അതിനെപ്പറ്റി താങ്ങൾക്കു് എന്തു ചെയ്യാം? What could be causing this? ഇതിന്റെ കാരണം എന്താവാം? What’s broken? എന്താണു് തകൎന്നപോയതു്? What’s broken? (optional) കേഡു് എന്തിനാണു് ഉണ്ടായതു് (ഉത്തരവു് നല്കാൻ ആവശ്യമല്ല) What should { -brand-short-name } do with this file? { -brand-short-name } ഈ ഫയല്‍ കൊണ്ട്‌ എന്തു ചെയ്യും? What’s new പുതിയതെന്താണ് What’s New പുതിയതെന്താണ് What’s New എന്തൊക്കെയാണ് പുതിയതു്? What’s New പുതിയതെന്താണ് What’s the issue? എന്താണ് പ്രശ്നം? What’s the risk? അപകടം എന്താണു്? What’s this? %S may install and run studies from time to time. ഇതെന്താവാം ? %S ചിലപ്പോൾ പഠനങ്ങൾ വല്ലപ്പോഴു് സ്ഥാപിച്ചുനടത്തും. What will be backed up? എന്തിന്റെ കരുതല്പകൎപ്പാണു് ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുന്നതു് ? What will be backed up? എന്തിന്റെ കരുതല്പകൎപ്പാണു് ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുന്നതു് ? wheel input enabled വീല്‍ ഇന്‍പുട്ട് പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു When: എപ്പോഴു്: When a server requests your personal certificate ഒരു സെർവർ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ When { -brand-short-name } starts { -brand-short-name } തുടങ്ങുമ്പോള്‍ When using the address bar, suggest വിലാസപ്പട്ട ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴു് നിൎദ്ദേശിക്കുക When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>: നിങ്ങള്‍ സ്വകാര്യ ജാലകത്തില്‍ ബ്രൗസ് ചെയ്യുമ്പോള്‍, { -brand-short-name } ഇവയൊന്നും <strong>സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല</strong>: When you close a tab group, you can reopen it here anytime. ടാബുക്കൂട്ടത്തിനെ താങ്ങൾ അടച്ചാലെങ്കിലും താങ്ങൾക്കു് അതിനെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ പിന്നെയും തുറക്കാം. When you close a tab in this window, you can fetch it from here. താങ്ങൾ ഈ ജാലകത്തിൽ ടാബടക്കുമ്പോൾ താങ്ങൾക്കു് അതിനെ ഇവിടെ നിന്നെടുക്കാം. When you close a tab, you can fetch it from here. താങ്ങൾ ടാബടക്കുമ്പോൾ താങ്ങൾക്കു് അതിനെ ഇവിടെ നിന്നെടുക്കാം. When you open a link in a new tab, switch to it immediately ഒരു പുതിയ ടാബിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ലിങ്ക് തുറക്കുമ്പോൾ, ഉടൻ തന്നെ അതിലേക്ക് സ്വിച്ചുചെയ്യുക When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out. ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷനുള്ളപ്പോള്‍, ഈ പെയിനില്‍ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ആഡ്-ഓണുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് കാണാം. When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity. നിങ്ങൾ ഷീൽഡ് കാണുകയാണെങ്കില്‍, ഈ പേജിന്റെ, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് പ്രവർത്തനം ട്രാക്കു ചെയ്തേക്കാവുന്ന ചില ഭാഗങ്ങൾ %S തടയുന്നുണ്ട്. which is: ഇത് ഒരു: White mountain വെളുത്ത മല White mountains വെളുത്ത മലനിരകൾ white space ശുന്യസ്ഥാനം white space ശുന്യസ്ഥാനം Whitespace-only string given to be parsed as rule. വൈറ്റ്സ്പെയിസ് മാത്രമായ സ്ട്രിങ് നിയമമായി പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു. Whitespace-only text node: %S സ്പെയിസ് മാത്രമുള്ള ടെക്സ്റ്റ് നോഡ്: %S Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire. അയ്യോ! { -screenshots-brand-name }-ക്കു് എന്തോ പറ്റി. Whole word മുഴുവന്‍ വാക്ക് Whole Words മുഴുവൻ വാക്കുകൾ Whole Words മുഴുവൻ വാക്കുകൾ Whole Words മുഴുവൻ വാക്കുകൾ (Whole words only) (മുഴുവൻ വാക്കുകൾ മാത്രം) Who might be able to see my activity? ആൎക്കൊക്കെ എന്റെ പ്രവർത്തനം കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും? Why? എന്തുകൊണ്ടു്? Why am I seeing this എന്തുകൊണ്ട് ഞാനിത് കാണുന്നു Why am I seeing this? എന്തുകൊണ്ട് ഞാനിത് കാണുന്നു Why do I need to update? ഞാൻ എന്തിനു ഇത് പുതുക്കണംം? Wide വീതികൂടിയ width: 15.4em width: 15.4em width: 15.4em width: 15.4em width: 15.4em width: 15.4em width: 17em width: 17em width: 35em width: 35em width: 600px; min-height: 550px; width: 425px; min-height: 550px; { $width } × { $height } { $width } × { $height } { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) { $width } × { $height } { $unit } ({ $name },{ $orientation }) { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored. Will-change മെമ്മറി ഉപഭോഗം വളരെ കൂടുതലാണു്. രേഖയുടെ വിസ്തീര്‍ണ്ണം ഗുണം %1$S (%2$S px) എന്നതാണു് ബജറ്റ്. ബജറ്റ് സംഖ്യയേക്കാള്‍ കൂടിയ will-change അവഗണിക്കപ്പെടും. Will require websites to reload images and data വെബ്സൈറ്റുകൾ ചിത്രങ്ങളും ഡാറ്റയും വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് Will you allow %S to access your location? %S നെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലവിവരം പരിശോധിക്കാനനുവദിക്കുമോ? Will you allow %S to listen to this tab’s audio? ഈ ടാബിന്റെ ഓഡിയോ ശ്രവിക്കാൻ നിങ്ങൾ %S നെ ‌അനുവദിക്കുമോ? Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? ഈ ടാബിലെ ഓഡിയോ കേൾക്കാനും നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ കാണാനും നിങ്ങൾ %S നെ അനുവദിക്കുമോ? Will you allow %S to see your screen? നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ കാണാൻ %S നെ അനുവദിക്കുമോ? Will you allow %S to send notifications? നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള്‍ അയക്കാന്‍ %S നെ നിങ്ങള്‍ അനുവദിക്കുമോ? Will you allow %S to store data in persistent storage? സ്ഥിരമായ സ്റ്റോറേജിൽ ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നതിനായി %S നെ അനുവദിക്കുമോ? Will you allow %S to store data on your computer? നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഡാറ്റ സംഭരിക്കാൻ %S നെ അനുവദിക്കണമോ? Will you allow %S to use your camera? നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ %S നെ അനുവദിക്കുമോ? Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാനും ഈ ടാബിന്റെ ഓഡിയോ കേൾക്കാനും %S നെ അനുവദിക്കുമോ? Will you allow %S to use your camera and microphone? നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കാൻ %S നെ അനുവദിക്കുമോ? Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer. നിങ്ങളുടെ HTML5 ക്യാൻവാസ് ഇമേജ് ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാൻ %S നെ അനുവദിക്കണമോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ തനതായി തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടി ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. Will you allow %S to use your microphone? നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ %S നെ അനുവദിക്കുമോ? Will you allow %S to use your microphone and see your screen? നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാനും നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ കാണുന്നതിനും %S നെ അനുവദിക്കുമോ? Will you allow this local file to access your location? ഈ ലോക്കൽ ഫയലിനെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലവിവരം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ? Will you help us? ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ? win win Win Win Win Win Win Win Win Win window ജാലകം Window ജാലകം window._content is deprecated. Please use window.content instead. window._content ഒഴിവാക്കി. ദയവായി പകരം window.content ഉപയോഗിക്കുക. Window or screen: ജാലകം അല്ലെങ്കിൽ പ്രതലം Windows Windows Windows and tabs ടാബുകളും ജാലകങ്ങളും Windows and Tabs ടാബുകളും ജാലകങ്ങളും Windows and Tabs ടാബുകളും ജാലകങ്ങളും Windows and Tabs ടാബുകളും ജാലകങ്ങളും Windows and Tabs ടാബുകളും ജാലകങ്ങളും Window to share: പങ്കുവെയ്ക്കാനുള്ള ജാലകം Window { $windowNumber } ജാലകം { $windowNumber } Window { $winID } ജാലകം { $winID } Window { $winID } (Current) ജാലകം { $winID } (നിലവിലെ) { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) { $winTitle } ({ $tabCount } മറ്റു് റ്റാബുകള്‍) with 1 column;with #1 columns 1 നിരയോടുകൂടെ;#1 നിരകളോടുകൂടെ Wolof വോവ്‌ളോഫ്‌ Word spacing പദയകലം Work ജോലി Work ജോലി Work ജോലി Worker പണിക്കാരൻ Workers വര്‍ക്കറുകള്‍ Work offline ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആയി പ്രവര്‍ത്തിക്കുക Work Offline ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആയി പ്രവര്‍ത്തിക്കുക Work Offline ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആയി പ്രവര്‍ത്തിക്കുക Would you like %1$S to save this login for %2$S? %2$S ന് %1$S പ്രവേശനം സൂക്ഷിക്കാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ? Would you like %1$S to save this password for %2$S? %2$S നായി ഈ രഹസ്യവാക്ക് %1$S സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രിക്കുന്നുവോ? Would you like %S to remember this login? %S ഈ ലോഗിന്‍ ഓര്‍ത്തുവെക്കാന്‍ താങ്കള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved) %S ഈ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുന്നതില്‍ താല്പപര്യമുണ്ടോ? (സുരക്ഷാ കോഡ് സംരക്ഷിക്കപ്പെടില്ല) Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S. %2$S നെ %1$S പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ? പ്ലഗിനുകൾ ചിലപ്പോള്‍ %3$S നെ പതുക്കെയാക്കും. Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar? നിങ്ങളുടെ %2$S ടൂള്‍ബാറിലും സൈഡ്ബാറിലും പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്കു് %1$S-ല്‍ നിന്നും സര്‍വീസുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കണമോ? Would you like to save this file? ഈ ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ താല്‍പര്യം ഉണ്ടോ? Would you like to update this login? ഈ പ്രവേശനം പുതുക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നുവോ? Would you like to update this password? ഈ രഹസ്യവാക്ക് പുതുക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നുവോ? Would you like to update your address with this new information? ഈ പുതിയ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വിലാസം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? Wrap Long Lines നീളമുള്ള വരികള്‍ ഒതുക്കുക Wrap Long Lines നീളമുള്ള വരികള്‍ ഒതുക്കുക writable റൈറ്റബിള്‍ Write എഴുതിയത് Write എഴുതിയത് Write Failure എഴുത്ത് പരാജയം Write your description here… താങ്ങളുടെ വിവരണം ഇവിടെ എഴുതുക... Wrong category തെറ്റായയിനം Wrong Site തെറ്റായ സൈറ്റ് Wrong Site തെറ്റായ സൈറ്റ് Wrote %1$S %1$S എഴുതിയിരിക്കുന്നു Wrote { $host } { $host } എഴുതിയിരിക്കുന്നു x x (x) (x) (x) (x) X X X X X X X X X.400 Address X.400 അഡ്രസ് X.500 Name X.500 പേരു്‌ X.509 Certificate (DER) X.509 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് (DER) X.509 Certificate (DER) X.509 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് (DER) X.509 Certificate (PEM) X.509 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് (PEM) X.509 Certificate (PEM) X.509 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് (PEM) X.509 Certificate (PKCS#7) X.509 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് (PKCS#7) X.509 Certificate (PKCS#7) X.509 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് (PKCS#7) X.509 Certificate with chain (PEM) ചെയിനിനൊപ്പമുള്ള X.509 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് (പിഇഎം) X.509 Certificate with chain (PEM) ചെയിനിനൊപ്പമുള്ള X.509 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് (പിഇഎം) X.509 Certificate with chain (PKCS#7) ചെയിനിനൊപ്പമുള്ള X.509 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് (PKCS#7) X.509 Certificate with chain (PKCS#7) ചെയിനിനൊപ്പമുള്ള X.509 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് (PKCS#7) X9.62 ECDSA Signature with SHA1 X9.62 ഇസിഡിഎസ്എ ഒപ്പ്, SHA1-നൊപ്പം\u0020 Xhosa ക്‌സ്‌ഹോസ XHR XHR XHR XHR XHR എക്സ്എച്ആര്‍ XHR XHR XHR XHR XML declaration not well-formed മറ്റൊരാവശ്യത്തിനുള്ള പ്രിഫിക്സ് (xmlns) നല്‍കുവാന്‍ പാടില്ല XML Files XML ഫയലുകള്‍ XML or text declaration not at start of entity പുറത്ത് നിന്നുള്ള എന്റിറ്റിയുടെ ആരംഭത്തിലല്ല xml ഡിക്ളറേഷന്‍ XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u: XML പാഴ്സിങ് പിശക്: %1$S\nസ്ഥലം: %2$S\nവരി നംബര്‍ %3$u, നിര %4$u: XPath XPath XPath parse failure: binary operator expected: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: ബൈനറി ഓപ്പറേറ്റര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു: XPath parse failure: binary operator expected: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: ബൈനറി ഓപ്പറേറ്റര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു: XPath parse failure: ‘)’ expected: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: ')' പ്രതീക്ഷിച്ചു: XPath parse failure: ‘)’ expected: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: ')' പ്രതീക്ഷിച്ചു: XPath parse failure: ‘]’ expected: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: ']' പ്രതീക്ഷിച്ചു: XPath parse failure: ‘]’ expected: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: ']' പ്രതീക്ഷിച്ചു: XPath parse failure: illegal character found: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍:തെറ്റായ അക്ഷരം ലഭ്യമായിരിക്കുന്നു: XPath parse failure: illegal character found: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍:തെറ്റായ അക്ഷരം ലഭ്യമായിരിക്കുന്നു: XPath parse failure: invalid axis: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: തെറ്റായ ആക്സിസ്: XPath parse failure: invalid axis: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: തെറ്റായ ആക്സിസ്: XPath parse failure: invalid variable name: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: തെറ്റായ വേരിയബിളിന്റെ പേര്: XPath parse failure: invalid variable name: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: തെറ്റായ വേരിയബിളിന്റെ പേര്: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: XPath പാഴ്സ് തതകരാര്‍: പേര് അല്ലെങ്കില്‍ നോട് തരം പരീക്ഷണം പ്രതീക്ഷിച്ചു: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: XPath പാഴ്സ് തതകരാര്‍: പേര് അല്ലെങ്കില്‍ നോട് തരം പരീക്ഷണം പ്രതീക്ഷിച്ചു: XPath parse failure: operator expected: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: ഓപ്പറേറ്റര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു: XPath parse failure: operator expected: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: ഓപ്പറേറ്റര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു: XPath parse failure: unclosed literal: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: അടച്ചിട്ടില്ലാത്ത ലിറ്ററല്‍: XPath parse failure: unclosed literal: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: അടച്ചിട്ടില്ലാത്ത ലിറ്ററല്‍: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: ':' അപ്രതീക്ഷിതം: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: ':' അപ്രതീക്ഷിതം: XPath parse failure: unexpected end of expression: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: എക്സ്പ്രെഷന്റെ അവസാനം അപ്രതീക്ഷിതം: XPath parse failure: unexpected end of expression: XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: എക്സ്പ്രെഷന്റെ അവസാനം അപ്രതീക്ഷിതം: XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: '!' അപ്രതീക്ഷിതം, () അല്ല നെഗേഷന്‍: XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): XPath പാഴ്സ് തകരാര്‍: '!' അപ്രതീക്ഷിതം, () അല്ല നെഗേഷന്‍: XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. XSLT സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റില്‍ (possibly) ഒരു റിക്കേര്‍ഷന്‍ ഉണ്ട്. XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. XSLT സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റില്‍ (possibly) ഒരു റിക്കേര്‍ഷന്‍ ഉണ്ട്. XSLT transformation failed. XSLT -ന്റെ മാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടു. XSLT transformation failed. XSLT -ന്റെ മാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടു. XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. XSLT -ന്റെ മാറ്റം <xsl:message> പരാജയപ്പെടുത്തി. XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. XSLT -ന്റെ മാറ്റം <xsl:message> പരാജയപ്പെടുത്തി. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. %1$S എലമെന്റിനുള്ള എക്സ്‌യുഎല്‍ പെട്ടിയില്‍ ഒരു ഇന്‍ലൈന്‍ %2$S ചൈള്‍ഡ് അടങ്ങുന്നു, എല്ലാ ചിള്‍ഡ്രനും ബ്ലോക്കില്‍ റാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”. %1$S എലമെന്റിനുള്ള എക്സ്‌യുഎല്‍ പെട്ടിയില്‍ ഒരു ഇന്‍ലൈന്‍ %2$S ചൈള്‍ഡ് അടങ്ങുന്നു, എല്ലാ ചിള്‍ഡ്രനും ബ്ലോക്കില്‍ റാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. "display: -moz-inline-box"-നു് പകരം "display: -moz-inline-box; display: inline-block" ഉപയോഗിച്ചു് ഇതു് പരിഹരിയ്ക്കാം. XUL Files XUL ഫയലുകള്‍ x-western x-mlym x y radius color x y ആര നിറം y y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Year വർഷം Year വർഷം Year വർഷം Yellow മഞ്ഞ Yellow മഞ്ഞ Yellow മഞ്ഞ Yellow മഞ്ഞ Yellow മഞ്ഞ Yellow മഞ്ഞ Yelp Yelp { -yelp-brand-name } { -yelp-brand-name } Yemen യെമന്‍ yes അതെ Yes അതെ Yes അതെ Yes ഉവ്വു് Yes അതെ Yes ഉവ്വു് Yes അതെ Yes അതെ Yes അതെ Yes അതെ Yes അതെ Yes അതെ &Yes ഉവ്വ് Yes, cookies അതെ, കുക്കികൾ Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data ഉവ്വ്, കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയുടെ { $value } { $unit } ഉം Yes, open { -brand-short-name } അതെ, { -brand-short-name }-നെ തുറക്കുക Yes, quit അതെ, പുറത്തെക്കടക്കുക Yes, Remove It അതെ, ഇതിനെ മായ്ക്കുക Yes, Remove It അതെ, ഇത് നീക്കംചെയ്യുക Yes, Remove It അതെ, ഇത് നീക്കംചെയ്യുക Yes, remove these logins അതെ, ഈ പ്രവേശനങ്ങൾ മാറ്റുക Yes, take me to %S ഉവ്വ്, %S-ലേക്ക് പോകുക Yesterday ഇന്നലെ Yesterday ഇന്നലെ Yesterday ഇന്നലെ Yesterday ഇന്നലെ Yesterday ഇന്നലെ Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } ഇന്നലെ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } ഇന്നലെ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } Yes, { $value } { $unit } of site data അതെ, സൈറ്റ് ഡാറ്റയുടെ { $value } { $unit } Yes, { $visits } times അതെ, { $visits } തവണ Yiddish യിദ്ദിഷ്‌ Yoruba യൊറുബ You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss. താങ്ങൾ മുൻപു് തന്നെ { -brand-short-name }-നെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഢാറ്റ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുക. You are about to delete: താങ്ങൾ മായ്ക്കുവാൻ പോവുന്നു: You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”. "%2$S എന്ന ഉപയോക്തവിന്റെ നാമത്തില്‍ "%1$S" സൈറ്റിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ പോകുന്നു.". You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit? "%2$S" എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ നാമത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ "%1$S" സൈറ്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, പക്ഷേ, ഈ സൈറ്റിനു് തിരിച്ചറിയലാവശ്യമില്ല. നിങ്ങളെ ഒരു പക്ഷേ കബളിപ്പിക്കുന്നതാവാം. നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന സൈറ്റ് \n\nIs "%1$S" ചെയ്യണമോ? You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site. { -brand-short-name } ഈ സൈറ്റ് എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയുന്നു എന്നുള്ളതു് നിങ്ങള്‍ മാറ്റി എഴുതുവാന്‍ തുടങ്ങുന്നു. You are about to override how %S identifies this site. %S ഈ സൈറ്റ് എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയുന്നു എന്നുള്ളതു് നിങ്ങള്‍ മാറ്റി എഴുതുവാന്‍ തുടങ്ങുന്നു. You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution. നിങ്ങള്‍ "%1$S" സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുകയാണ്. നിങ്ങള്‍ മാറ്റൊരു സൈറ്റ് ആണ് സന്ദര്‍ശിക്കുന്നതു് എന്ന് വരുത്തി തീര്‍ക്കുവാന്‍ ഈ സൈറ്റ് ശ്രമിക്കുന്നതാണ്, അതിനാല്‍ അതീവ ജാഗ്രതയിലായിരിക്കണം. You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. നിലവിലുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റായി അതേ ഇഷ്യൂവര്‍/സീരിയലുള്ളൊരു സര്‍ട്ട് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു. You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. നിലവിലുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റായി അതേ ഇഷ്യൂവര്‍/സീരിയലുള്ളൊരു സര്‍ട്ട് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു. You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing. ഒരു അറിയപ്പെടാത്ത വെബിടത്തിൽ നിന്നു് താങ്ങൾ ഒരു ആഡ് ഓൺ സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. തുടരുന്നതിനു് മുൻപു് താങ്ങൾ ഈ സൈറ്റിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നു് ഉറപ്പാക്കുക. You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing. { $host }-നിന്നു് താങ്ങൾ ഒരു ആഡ് ഓൺ സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. തുടരുന്നതിനു് മുൻപു് താങ്ങൾ ഈ സൈറ്റിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നു് ഉറപ്പാക്കുക. You are caught up! ഇനിയും കാണിക്കാനൊന്നുമില്ല You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ FIPS മോഡിലാണ്‌. FIPS ന്‌ ഒരു പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് ആവശ്യമാണ്‌ You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ FIPS മോഡിലാണ്‌. FIPS ന്‌ ഒരു പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് ആവശ്യമാണ്‌\u0020 You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ FIPS മോഡിലാണ്‌. FIPS നു് ഒരു പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് ആവശ്യമാണു് You are currently not in a private window. നിങ്ങള്‍ നിലവില്‍ ഒരു സ്വകാര്യ ജാലകത്തിലല്ല. You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel. നിങ്ങളിപ്പോള്‍ പുതുക്കിയ<label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> ചാനലിലാണു്. You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel. നിങ്ങളിപ്പോള്‍ പുതുക്കിയ<label data-l10n-name="current-channel"></label> ചാനലിലാണു്. You are not connected to the internet. താങ്ങൾ ഗോളാന്തരവലയുമായി ചേൎന്നിട്ടില്ല. You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>. ഫയര്‍ഫോക്സിന്റെ പേരു് അല്ലെങ്കില്‍ ചിഹ്നങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പടെയുള്ള മോസില്ലാ ഫൌണ്ടേഷന്റെ ട്രെയിഡ്‌മാര്‍ക്കുകളിലേക്കു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ട്രെയിഡ്‌മാര്‍ക്ക് റൈറ്റുകളും ലൈസന്‍സും ലഭ്യമല്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമാകുന്നു.<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ഇവിടെ</a>. You are not securely connected to this site. താങ്ങൾ ഈ വെബിടത്തുമായി സുരക്ഷിതമായി ചേൎന്നിട്ടില്ല. You are securely connected to this site. താങ്ങൾ ഈ വെബിടത്തുമായി സുരക്ഷിതമായി ചേൎന്നിട്ടുണ്ടു്. You are sharing a window or a screen. Click to control sharing. താങ്ങൾ ഒരു ജാലകം അല്ലെങ്കിൽ പ്രതലം പങ്കിടുന്നു. പങ്കിടൽ അടക്കാൻ അമൎത്തുക You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab. താങ്ങൾ { -brand-short-name } പങ്കിടപ്പെടുന്നു. താങ്ങൾ ടാബുമാറുമ്പോഴു് അതു മറ്റെല്ലാൎക്കും കാണാൻ പറ്റും. You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab. താങ്ങളുടെ പ്രലമാകെ പങ്കിടപ്പെടുന്നു. താങ്ങൾ ടാബുമാറുമ്പോഴു് അതു മറ്റെല്ലാൎക്കും കാണാൻ പറ്റും. You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }. { -brand-short-name }-നൊപ്പമുള്ള പതിപ്പിനൊപ്പം ഈ സര്‍വീസുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ഉപയോഗിയ്ക്കാം, { -vendor-short-name } നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇതിനുള്ള അനുമതികള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു. { -vendor-short-name }-ഉം ഇവയുടെ ലൈസന്‍സറുകളും സര്‍വീസുകളിലുള്ള എല്ലാ അവകാശങ്ങളും കരുതിവയ്ക്കുന്നു. { -brand-short-name }-നു് ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്ന ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് ലൈസന്‍സുകള്‍ക്കും { -brand-short-name }-ന്റെ ഉചിതമായ സോഴ്സ് കോഡ് പതിപ്പുകളിലും മാത്രം ഈ വ്യവസ്ഥകളുടെ അവകാശങ്ങള്‍ ഒതുങ്ങുന്നില്ല. You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }. ട്രബിള്‍ഷൂട്ടിങ് ഉപേക്ഷിച്ചും { -brand-short-name } പുതുക്കാം. You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity. { -brand-short-name } ഏത് പട്ടിക താങ്കളുടെ ബ്രൗസിംഗ് കർമങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന വെബ് എലമെന്റുകൾ തടയാനായി ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് താങ്കൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം. You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a> ഈ സിസ്റ്റത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് കൂടുതൽ പുതുക്കലുകള്‍ നടത്താന്‍ കഴിയില്ല.<a data-l10n-name="unsupported-link">കൂടുതലറിയാന്‍</a> You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label> ഈ സിസ്റ്റത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് കൂടുതൽ പുതുക്കലുകള്‍ നടത്താന്‍ കഴിയില്ല.<label data-l10n-name="unsupported-link">കൂടുതലറിയാന്‍</label> You cannot undo this action. താങ്ങൾക്കു് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാവില്ല. You can search for an alternate download source or try again later. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇതര ഡൗൺലോഡ് ഉറവിടത്തിനായി തിരയുകയോ പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യാം. You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. ഏതൊക്കെ വെബ്‌ സൈറ്റുകള്‍ ആഡ്‌-ഓണുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യണം എന്ന് താങ്കള്‍ക്ക്‌ നിഷ്കര്‍ഷിക്കാം. അനുവദിക്കെണ്ട സൈറ്റിന്റെ ശരിയായ വിലാസം ടൈപ്പ്‌ ചെയ്‌ത ശേഷം, അനുവദിക്കുക ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക്‌ ചെയ്യുക You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. ഏതെലാം വെബ്‌ സിറ്റുകള്‍ക്ക്‌ പോപ്പപ്പ്‌ ജാലകം തുറക്കുവാന്‍ അനുവാദമുണ്ട്‌ എന്ന്‌ നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ വ്യക്തമാക്കാം.അനുവാദിക്കേണ്ട സൈറ്റ്ന്റെ ശരിയായ വിലാസം ടൈപ്പ്‌ ചെയ്ത ശേഷം അനുവദിക്കുക ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക്‌ ചെയ്യുക. You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes. ഈ ഉള്ളടക്കത്തില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുമ്പോള്‍, പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ ലഭിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ ഈ ഫീഡിലേക്കു് അംഗത്വം ലഭ്യമാക്കുക. You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes. ഈ ഉള്ളടക്കത്തില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുമ്പോള്‍, പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ ലഭിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ ഈ പോഡ്കാസ്റ്റിലേക്കു് അംഗത്വം ലഭ്യമാക്കുക. You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes. ഈ ഉള്ളടക്കത്തില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുമ്പോള്‍, പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ ലഭിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ ഈ വീഡിയോ പോഡ്കാസ്റ്റിലേക്കു് അംഗത്വം ലഭ്യമാക്കുക. You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page! സ്ക്രീൻഷോട്ട് താളിന്റെ { -screenshots-brand-name } എടുക്കാന്‍ പറ്റില്ല‌! You can’t undo this. ഇതു താങ്ങൾക്കു് പഴയപടിയാക്കാൻ പറ്റില്ല You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: നിങ്ങള്‍ ഈ ലിങ്കില്‍ നിന്നും സ്വയം { -brand-short-name } പുതുക്കി, ഏറ്റവും പുതിയ ലക്കം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നു: You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading. വെബ്താളുകളും,ലേഖനങ്ങളും ദൃശ്യങ്ങളും പോഡ്‌കാസ്‌റ്റുകളും എന്നിവ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും കരുതിവയ്ക്കാനും അല്ലെങ്കിൽ താങ്ങൾ വായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവയിലേക്ക് മടങ്ങാനും താങ്ങൾക്കു് { -pocket-brand-name } ഉപയോഗിക്കാം. You can view details of this crash at %s തകരാര്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് %s-ല്‍ കാണാം. You did not enter the correct current Master Password. Please try again. താങ്കള്‍ ഇപ്പോഴത്തെ ശരിയായ പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് എന്റര്‍ ചെയ്തില്ല. ദയവായി വീണ്ടും സ്രമിക്കുക. You did not enter the correct current Master Password. Please try again. താങ്കള്‍ ഇപ്പോഴത്തെ ശരിയായ പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് നല്‍കിയില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. You don't have access to write to the installation directory താങ്കള്‍ക്ക് ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് എഴുതാനുള്ള അനുമതി ഇല്ല You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory. ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ഡയറക്ടറിയിലേക്കു് എഴുതുവാനുള്ള അനുമതി നിങ്ങള്‍ക്കില്ല.\n\nമറ്റൊരു ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി ശരി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. You don’t have any add-ons of this type installed ഈ രീതിയിലുള്ള ആഡ്-ഓണുകള്‍ നിങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല You don’t have any extensions enabled. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിപുലീകരണങ്ങളും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല. You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease. താങ്കൾക്ക് സൂക്ഷിച്ചു വെച്ച പ്രീസെറ്റുകളൊന്നും തന്നെയില്ല. ഫിൽട്ടർ പ്രീസെറ്റുകൾ ഒരു പേരുകൊടുത്ത് സൂക്ഷിച്ചു വെക്കാവുന്നതാണ്. അവ പെട്ടെന്ന് എടുക്കാവുന്നതും എളുപ്പത്തിൽ പുനരുപയോഗിക്കാവുന്നതുമാണ്. You don't have sufficient disk space to install. താങ്കള്‍ക്ക് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ ആവശ്യമായ ഡിസ്ക് സ്ഥലം ഇല്ല. You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location. ഇവിടേക്കു് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ മതിയായ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല.\n\nമറ്റൊരിടത്തേക്കു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ശരി അമര്‍ത്തുക. You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator. ഈ പുതുക്കല്‍ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ അനുമതികൾ ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക. You have added a security exception for this site. ഈ സൈറ്റിനു് നിങ്ങള്‍ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി എക്സെപ്ഷന്‍ ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാത്ത ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്; നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാത്ത #1 ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകള്‍ ഉണ്ട് You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). നിങ്ങള്‍ ഒരു പുതിയ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റിയെ (CA) വിശ്വസിക്കുവാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. You have blocked location information for this website. ഈ വെബ് സൈറ്റിന് നിങ്ങൾ എവിടെയെന്നുള്ള വിവരം ലഭ്യമല്ല. You have blocked notifications for this website. ഈ വെബ് സൈറ്റിന് അറിയിപ്പുകൾ ലഭ്യമല്ല. You have blocked persistent storage for this website. നിങ്ങൾ ഈ വെബ് സൈറ്റ്ലെ സ്ഥിര ഡാറ്റ സൂക്ഷിപ്പ് തടഞ്ഞിരിക്കുകയാണ് You have blocked pop-ups for this website. നിങ്ങള്‍ ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ പോപ്പ് അപ്പുകള്‍ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. You have blocked this website from sharing your screen. ഈ വെബ് സൈറ്റിന് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുവാൻ സാധ്യമല്ല. You have blocked virtual reality device access for this website. ഈ വെബ് സൈറ്റിന് മിഥ്യുണ്മ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാൻ സാധ്യമല്ല. You have blocked your camera for this website. ഈ വെബ് സൈറ്റിന് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാൻ സാധ്യമല്ല. You have blocked your microphone for this website. ഈ വെബ് സൈറ്റിന് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാൻ സാധ്യമല്ല. You have certificates from these organizations that identify you നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്ന ഈ സംഘടനകളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട് You have certificates on file that identify these certificate authorities ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റികളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ഫയലിലുണ്ട് You have certificates on file that identify these people ഈ വ്യക്തികളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ഫയലിലുണ്ട് You have certificates on file that identify these servers ഈ സെർവറുകളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ഫയലിലുണ്ട് You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. നിലവില്‍ ഒരു അടയാളക്കുറിപ്പു് ഉപയോഗിക്കുന്ന കീവേര്‍ഡ് ആണു് നിങ്ങള്‍ നല്‍കിയതു്. ദയവായി മറ്റൊന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another. നിലവില്‍ "{ $name }" ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കീവേര്‍ഡ് ആണു് നിങ്ങള്‍ നല്‍കിയതു്. ദയവായി മറ്റൊന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. You have chosen to open: നിങ്ങള്‍ തുറക്കുവാന്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു: You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning } താങ്കല്‍ പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് മായിച്ചിരിക്കുന്നു. { pw-empty-warning } You have disabled protection on this page. താങ്കള്‍ ഈ താളില്‍ സംരക്ഷണം നിര്‍വീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു. You have disabled Tracking Protection on these websites. നിങ്ങൾ ഈ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ ട്രാക്കിംഗ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ അപ്രാപ്തമാക്കി. You have granted this website additional permissions. നിങ്ങൾ ഈ വെബ്‌സൈറ്റിന് കൂടുതലായി അനുമതികൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. You have not blocked any topics yet. താങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു വിഷയത്തിനെയും ത‍ടഞ്ഞിട്ടില്ല You have not followed any topics yet. താങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു വിഷയവും പിന്തുടൎന്നിട്ടില്ല You have not granted this site any special permissions. താങ്കള്‍ ഈ വെബ്‌ സൈറ്റിന് പ്രത്യേക അനുമതികള്‍ ഒന്നും നല്‍കിയിട്ടില്ല. You have not participated in any studies. താങ്ങൾ പഠനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല. You haven’t recently updated any add-ons അടുത്തിടയ്ക്കു് ആഡ്-ഓണുകള്‍ പരിഷ്കരിച്ചിട്ടില്ല You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S? ഈ പരിഷ്കരണം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു് നിങ്ങള്‍ തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. %S-ന്റെ ഉപയോഗം തുടരുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് പശ്ചാത്തലത്തില്‍ പരിഷ്കരണം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യണമോ? You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. നിങ്ങള്‍ക്കു് അസാധുവായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സര്‍വര്‍ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഈമെയില്‍ കറസ്പോണ്ടന്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു് ഈ വിവരം നല്‍കുക:\n\nമറ്റൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റി ലഭ്യമാക്കിയ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ അതേ സീരിയല്‍ നംബര്‍ നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിലും അടങ്ങുന്നു. മറ്റൊരു പുതിയ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ ദയവായി ശ്രമിയ്ക്കുക, ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനു് ഒരു സീരിയല്‍ നംബര്‍ മാത്രമേ പാടുള്ളൂ. You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. നിങ്ങള്‍ക്കു് അസാധുവായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സര്‍വര്‍ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഈമെയില്‍ കറസ്പോണ്ടന്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു് ഈ വിവരം നല്‍കുക: മറ്റൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റി ലഭ്യമാക്കിയ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ അതേ സീരിയല്‍ നംബര്‍ നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിലും അടങ്ങുന്നു. മറ്റൊരു പുതിയ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ ദയവായി ശ്രമിയ്ക്കുക, ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനു് ഒരു സീരിയല്‍ നംബര്‍ മാത്രമേ പാടുള്ളൂ. You have { $reportCount } unsent crash reports നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാത്ത { $reportCount } ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകള്‍ ഉണ്ട് You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? ഈ സിഎ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു. ബിള്‍ട്ട്-ഇന്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ക്കു് എല്ലാ ട്രസ്റ്റും ആവശ്യമുണ്ടു്. നീക്കം ചെയ്യണമോ അവിശ്വസിയ്ക്കണമോ എന്നുറപ്പാണോ? You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? ഈ സിഎ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു. ബിള്‍ട്ട്-ഇന്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ക്കു് എല്ലാ ട്രസ്റ്റും ആവശ്യമുണ്ടു്. നീക്കം ചെയ്യണമോ അവിശ്വസിയ്ക്കണമോ എന്നുറപ്പാണോ? You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one. നിങ്ങള്‍ വളരെ കൂടിയ ഫോണ്ട് സൈസ് ആണ്ഏറ്റവും ചെറിയതായി തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നത് (24 പിക്സലുകളേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍). അവ ഇത് പോലെ ചില പ്രധാന ക്രമീകരണ താളുകളില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു. You have selected “Print To File”, and the filename is empty! നിങ്ങള്‍ "ഫയലിലേക്കു് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക" എന്ന് തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഫയലിന്റെ പേര് ശൂന്യമാണ്! You have signed in successfully നിങ്ങൾ വിജയകരമായി പ്രനേശിക്കുക You last visited { $date } താങ്ങൾ { $date }-നാണു് ഒടുവിൽ സന്ദൎശിച്ചതു് You last visited { $daysAgo } days ago താങ്ങൾ ഒടുവിൽ സന്ദൎശിച്ചതു് { $daysAgo } മുമ്പെയാണു് You last visited { $monthsAgo } months ago താങ്ങൾ ഒടുവിൽ സന്ദൎശിച്ചതു് { $monthsAgo } മാസം മുമ്പെയാണു് You last visited on { $date } താങ്ങൾ { $date }-നാണു് ഒടുവിൽ സന്ദൎശിച്ചതു് You last visited { $weeksAgo } weeks ago താങ്ങൾ ഒടുവിൽ സന്ദൎശിച്ചതു് { $weeksAgo } ആഴ്ച മുമ്പെയാണു് You’ll need to choose an application. താങ്ങൾക്കു് ഒരു പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കണ്ടിവരും. You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനു് ഉചിതമായ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കൂ. പരിചയമുള്ള ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് ഉചിതം. You may get signed out of websites if cleared വെടിപ്പാക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങൾ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ടാവാൻ സാധ്യതയുണ്ട് You may need to reload the page for changes to apply. മാറ്റങ്ങൾ പ്രയോഗത്തിൽ വരുവാൻ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം. You may notify the website’s administrator about this problem. ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ അധികാരിയെ അറിയിക്കാം. You might need to install other software to open this address. ഈ വിലാസം തുറക്കുവാനായി മറ്റ്‌ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകള്‍ ഇന്‍‌സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ടതായി വന്നേക്കാം You missed an important { -brand-short-name } update താങ്ങൾ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട { -brand-short-name } പുതുക്കൽ കാണാതെ പോയി You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again. { -pocket-brand-name } എന്നതിലേക്ക് കരുതിവയ്ക്കാൻ താങ്ങൾ ഗോളാന്തരവലയായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം. ദയവായി ഗോളാന്തരവലയിലേക്കു് ബന്ധപ്പെട്ടു് കഴിഞ്ഞു് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S ഈ താളില്‍ ചില ഓഡിയോ അല്ലെങ്കില്‍ വീഡിയോ കാണുന്നതിനു്, ഡിആര്‍എം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കണം. %S You must enable OCSP before performing this operation. ഈ പ്രക്രിയ നടപ്പാക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് നിങ്ങള്‍ OCSP പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കേണ്ടതാണു്. You must enable OCSP before performing this operation. ഈ പ്രക്രിയ നടപ്പാക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് നിങ്ങള്‍ OCSP പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കേണ്ടതാണു്. You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }. { -relay-brand-name } ഉപയോഗിക്കാൻ വേണ്ടി താങ്ങൾക്കു് { -fxaccount-brand-name }-ലേക്കു് പ്രവേശിക്കേണ്ടിവരും. You must log in to this network before you can access the internet. ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഈ നെറ്റ്‍വർക്കിലേക്ക് നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്യണം. You must log in to this network before you can access the Internet. നിങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഈ നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്യണം. You must set