en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
ml	സമഗ്രത സവിശേഷതയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഒരു "%1$S" ഹാഷും സബ് റിസോഴ്സിന്‍റെ ഉള്ളടക്കത്തിനോട് ചേരുന്നില്ല.

en-us	No new slot event is available at this time.
ml	ഈ സമയത്തു് പുതിയ സ്ലോട്ട് ഇവന്റ് ലഭ്യമല്ല.

en-us	No new slot event is available at this time.
ml	ഈ സമയത്തു് പുതിയ സ്ലോട്ട് ഇവന്റ് ലഭ്യമല്ല.

en-us	Non-repudiation
ml	Non-repudiation

en-us	Non-space after “frameset”.
ml	“frameset”-നു് ശേഷം നോണ്‍-സ്പെയിസ്.

en-us	Non-space character after body.
ml	ഭാഗത്തിനു് ശേഷം നോണ്‍-സ്പെയിസ് അക്ഷരം.

en-us	Non-space character in page trailer.
ml	പേജ് ട്രെയിലറില്‍ നോണ്‍-സ്പെയിസ് ക്യാരക്ടര്‍.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
ml	“head”-ലുള്ള “noscript”-ല്‍ നോണ്‍-സ്പെയിസ് ക്യാരക്ടര്‍.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
ml	ഫ്രാഗ്മെന്റ് പാഴ്സ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ “colgroup”-ല്‍ നോണ്‍-സ്പെയിസ്.

en-us	Non-space in “frameset”.
ml	“frameset”-ല്‍ നോണ്‍-സ്പെയിസ്.

en-us	"No OLE for: "
ml	"OLE ലഭ്യമായില്ല: "

en-us	No open tabs
ml	ടാബൊന്നും തുറന്നിരിക്കുന്നില്ല

en-us	No open tabs
ml	ടാബൊന്നും തുറന്നിരിക്കുന്നില്ല

en-us	No parameters for this request
ml	ഈ ആവശ്യത്തിനു് പരാമീറ്ററുകള്‍ ലഭ്യമല്ല

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
ml	ആവശ്യമായ പ്രക്രിയ നടപ്പാക്കുന്നതിനായി ഒരു PKCS#11 ടോക്കനും ലഭ്യമായില്ല.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
ml	ആവശ്യമായ പ്രക്രിയ നടപ്പാക്കുന്നതിനായി ഒരു PKCS#11 ടോക്കനും ലഭ്യമായില്ല.

en-us	No printers available.
ml	പ്രിന്ററുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.

en-us	No printers available.
ml	പ്രിന്ററുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
ml	പ്രിന്ററുകള്‍ ലഭ്യമല്ല, പ്രിന്റിനുള്ള തിരനോട്ടം കാണിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
ml	അടയാളങ്ങളോ, ചരിത്രമോ പാസ്‌വേഡുകളോ അടങ്ങിയ ഒരു program പോലും കണ്ടെത്താനായില്ല

en-us	No properties to display
ml	പ്രദര്‍ശനത്തിനു് വിശേഷതകളില്ല

en-us	No proxy
ml	പ്രോക്സി ലഭ്യമല്ല

en-us	No Proxy for
ml	പ്രോക്സിയില്ല

en-us	No requests
ml	ആവശ്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല

en-us	<- no result
ml	<- ഫലമില്ല

en-us	No results
ml	ഫലങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല

en-us	No results found
ml	ഒരു ഉത്തരവും ലഭിച്ചില്ല

en-us	Norfolk Island
ml	നോര്‍ഫോക്ക് ദ്വീപ്

en-us	Normal
ml	സാധാരണ

en-us	Normal
ml	സാധാരണ

en-us	Northern Mariana Islands
ml	തെക്കന്‍ മറിയാനാ ദ്വീപുകള്‍

en-us	Northern Sami
ml	നോര്‍ത്തേണ്‍ സമി

en-us	Norway
ml	നോര്‍‌വേ

en-us	Norwegian
ml	നോര്‍വിജിയന്‍

en-us	Norwegian Bokmål
ml	നോര്‍വിജിയന്‍ ബൊക്മല്‍

en-us	Norwegian Nynorsk
ml	നോര്‍വിജിയന്‍ നൈനൊര്‍സ്ക്‌

en-us	No Screen
ml	സ്ക്രീന്‍ ലഭ്യമല്ല

en-us	No “select” in table scope.
ml	ടേബിള്‍ സ്കോപ്പില്‍ “തെരഞ്ഞെടുക്കുക” ലഭ്യമല്ല.

en-us	No Service Workers registered.
ml	സര്‍വ്വിസ് പ്രവര്‍ത്തകരെയൊന്നും രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല

en-us	No slot or token was selected.
ml	സ്ലോട്ട് അല്ലെങ്കില്‍ ടോക്കന്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.

en-us	No slot or token was selected.
ml	സ്ലോട്ട് അല്ലെങ്കില്‍ ടോക്കന്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.

en-us	No space between attributes.
ml	വിശേഷതകളുടെ ഇടയില്‍ സ്ഥലമില്ല.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
ml	ഡോക്ക്ടൈപ്പ് പബ്ലിക്കിനും സിസ്റ്റം ഐഡന്റിഫയറുകള്‍ക്കുമിടയില്‍ സ്പെയിസ് ലഭ്യമല്ല.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
ml	ഡോക്ക്ടൈപ്പ് “PUBLIC” കീവേര്‍ഡിനും കോട്ടിനുമിടയില്‍ സ്ഥലമില്ല.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
ml	doctype “SYSTEM” കീവേര്‍ഡിനും കോട്ടിനുമിടയില്‍ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല.

en-us	No space left on device
ml	ഡിവൈസില്‍ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല

en-us	(no stack available)
ml	(സ്റ്റാക്ക് ഒന്നും ലഭ്യമല്ല)

en-us	No stack frames to display
ml	പ്രദര്‍ശനത്തിനായി സ്റ്റാക്കുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.

en-us	No Style
ml	ശൈലി ഇല്ലാതെ

en-us	No synced logins found.
ml	സമന്വയിപ്പിച്ച ലോഗിനുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

en-us	‘not’
ml	‘not’

en-us	No table row to close.
ml	അടയ്ക്കുന്നതിനായി പട്ടികയില്‍ വരി നിലവിലില്ല.

en-us	Not After
ml	ശേഷമുള്ളതല്ല

en-us	<Not Available>
ml	<Not Available>

en-us	Not Before
ml	മുമ്പുള്ളതല്ല

en-us	not checked
ml	പരിശോധിയ്ക്കുന്നില്ല

en-us	Not Critical
ml	ക്രിട്ടിക്കലല്ല

en-us	note
ml	കുറിപ്പു്

en-us	note
ml	കുറിപ്പു്

en-us	note
ml	കുറിപ്പു്

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
ml	എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ ഒപ്പില്ല: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റില്ല.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
ml	എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ ഒപ്പില്ല: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റില്ല.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
ml	എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല: ഒരോന്നിനുമുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമല്ല.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
ml	എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല: ഒരോന്നിനുമുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമല്ല.

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
ml	കുറിപ്പു്: പതിയെയുള്ള എസക്യൂഎല്‍ ഡീബഗ്ഗിങ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. പൂര്‍ണ്ണ എസ്‌ക്യൂഎല്‍ സ്ട്രിങുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവ ടെലിമെട്രിയിലേക്കു് സമര്‍പ്പിയ്ക്കുന്നതല്ല.

en-us	not found
ml	കണ്ടെത്തിയില്ല

en-us	No thanks
ml	വേണ്ട, നന്ദി

en-us	No Thanks
ml	നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല

en-us	No throttling
ml	ത്രോട്ടിലിങ്ങ് വേണ്ട

en-us	Notifications
ml	അറിയിപ്പുകള്‍

en-us	Notification settings
ml	അറിയിപ്പുകളുടെ ക്രമീകരണം

en-us	Not imported, already in database.
ml	ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല, ഡേറ്റാബെയിസിലുണ്ടു്.

en-us	Not imported, already in database.
ml	ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല, ഡേറ്റാബെയിസിലുണ്ടു്.

en-us	(no title)
ml	(തലക്കെട്ടില്ല)

en-us	Not Logged In
ml	ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല

en-us	Not Logged In
ml	ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല

en-us	Not now
ml	ഇപ്പോള്‍ വേണ്ട

en-us	Not now
ml	ഇപ്പോള്‍ വേണ്ട

en-us	&Not Now
ml	ഇപ്പോള്‍ അല്ല\u0020

en-us	Not Now
ml	ഉടന്‍ ആവശ്യമില്ല

en-us	Not Now
ml	ഇപ്പൊള്‍ വേണ്ട

en-us	Not Now
ml	ഇപ്പൊ വേണ്ട

en-us	Not Now
ml	ഇപ്പോൾ വേണ്ട

en-us	‘not’, ‘(’, or function
ml	'not', '(', അല്ലെങ്കില്‍ ഫംഗ്ഷന്‍

en-us	<Not Part Of Certificate>
ml	<സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ ഭാഗമല്ല>

en-us	<Not Part Of Certificate>
ml	<സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ ഭാഗമല്ല>

en-us	Not Present
ml	ലഭ്യമല്ല

en-us	Not Present
ml	ലഭ്യമല്ല

en-us	(not set)
ml	(ക്രമികരിച്ചിട്ടില്ല)

en-us	(not set)
ml	( സജ്ജമല്ല)

en-us	Not specified
ml	വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

en-us	Not specified
ml	വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

en-us	Not specified
ml	വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

en-us	Not specified
ml	വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

en-us	(Not Stored)
ml	(സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത)

en-us	* Not supported for current toolbox target
ml	* നിലവിലുള്ള ഉപകരണപ്പട്ടികയുടെ ലക്ഷ്യം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
ml	'%1$S' എന്ന ഡയറക്ടീവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഡയറക്ടീവും മൂല്യങ്ങളും അവഗണിക്കപ്പെടും.

en-us	not well-formed
ml	ശരിയായി ക്രമികരിച്ചിട്ടില്ല

en-us	No updates found
ml	പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല

en-us	No updates found
ml	പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല

en-us	No updates found
ml	പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല

en-us	No updates installed yet
ml	അപ്പ്ഡേറ്റുകള്‍ ഒന്നും ഇതുവരെ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല

en-us	(no username)
ml	(ഉപയോക്തൃനാമമില്ല)

en-us	(no username)
ml	(ഉപയോക്തൃനാമമില്ല)

en-us	No username
ml	ഉപയോക്തൃനാമമില്ല

en-us	No username
ml	ഉപയോക്തൃനാമമില്ല

en-us	No username
ml	ഉപയോക്തൃനാമമില്ല

en-us	No variables to display
ml	പ്രദര്‍ശനത്തിനായി വേരിയബിളുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.

en-us	No video with supported format and MIME type found.
ml	പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ശൈലിയിലും MIMe തരത്തിലുമുള്ള വീഡിയോ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	No Window
ml	ജാലകമില്ല

en-us	Now installing…
ml	ഇപ്പോള്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
ml	NSS-നു് അടച്ചു പൂട്ടുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. വസ്തുക്കള്‍ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലാണു്.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
ml	NSS-നു് അടച്ചു പൂട്ടുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. വസ്തുക്കള്‍ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലാണു്.

en-us	NSS is not initialized.
ml	NSS ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.

en-us	NSS is not initialized.
ml	NSS ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.

en-us	num
ml	num

en-us	Number
ml	സംഖ്യ

en-us	Number of negative cache entries
ml	നെഗറ്റീവ് കാഷേ രേഖകളുടെ എണ്ണം

en-us	Number of positive cache entries
ml	പോസിറ്റീവ് കാഷേ രേഖകളുടെ എണ്ണം

en-us	Number of requests
ml	അഭ്യർത്ഥനകളുടെ എണ്ണം

en-us	{ $num } (default)
ml	{ $num } (ഡിഫള്‍ട്ട്)

en-us	numerator
ml	അംശം

en-us	o
ml	o

en-us	o
ml	o

en-us	o
ml	o

en-us	o
ml	o

en-us	o
ml	o

en-us	O
ml	O

en-us	O
ml	O

en-us	O
ml	O

en-us	O
ml	O

en-us	O
ml	o

en-us	O
ml	O

en-us	O
ml	O

en-us	O
ml	O

en-us	O
ml	O

en-us	O
ml	O

en-us	O
ml	ശ

en-us	O
ml	O

en-us	Object
ml	ഒബ്ജെക്റ്റ്‌

en-us	Object Identifier (%S)
ml	ഒബ്ജക്ട് ഐഡന്റിഫയര്‍ (%S)

en-us	Object Signer
ml	ഒബ്ജക്റ്റ് സൈനര്‍

en-us	Occitan
ml	ഓക്സിറ്റന്‍

en-us	OCSP
ml	ഒസിഎസ്പി

en-us	OCSP response has an invalid signature.
ml	OCSP മറുപടിയില്‍ തെറ്റായ ഒപ്പു് ഉണ്ടു്.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
ml	OCSP മറുപടിയില്‍ തെറ്റായ ഒപ്പു് ഉണ്ടു്.

en-us	OCSP Signing
ml	ഒസിഎസ്പി സൈനിങ്

en-us	Odia
ml	ഒഡിയ

en-us	Odia
ml	ഒഡിയ

en-us	of
ml	of

en-us	off
ml	ഓഫ്

en-us	off
ml	ഓഫ്

en-us	Off
ml	ഓഫ്

en-us	Off
ml	ഓഫ്

en-us	OFF
ml	ഓഫാക്കുക

en-us	Offline mode
ml	ഓഫ്‌ലൈന്‍ മോഡ്‌

en-us	Offline Website Data
ml	ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആയ വെബ്സൈറ്റിനുള്ള ഡേറ്റാ

en-us	offset
ml	ഓഫ്സെറ്റ്

en-us	of { $pagesCount }
ml	{ $pagesCount } ലെ

en-us	of {{pagesCount}}
ml	{{pagesCount}} ലെ

en-us	Ojibwa
ml	ഒജിബ്‌വെയ്‌

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	Okay, Got It
ml	ശരി, മനസ്സിലായി

en-us	Okay, Got It
ml	ശരി, മനസ്സിലായി

en-us	OK, Got it
ml	മനസ്സിലായി

en-us	Older
ml	പഴയത്

en-us	Older than %S days
ml	%S ദിവസങ്ങളില്‍ കൂടുതല്‍

en-us	Older than %S months
ml	%S മാസങ്ങളേക്കാല്‍ കൂടുതല്‍

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
ml	പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റായി നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
ml	പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റായി നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.

en-us	Old %S Data
ml	പഴയ %S ഡേറ്റാ

en-us	Oman
ml	ഒമാന്‍

en-us	on
ml	ഓണ്‍

en-us	on
ml	ഈ തീയതിയിൽ

en-us	on
ml	ഓൺ

en-us	On
ml	ഓണ്‍

en-us	On
ml	ഓണ്‍

en-us	ON
ml	ഓണാക്കുക

en-us	One-Click Search Engines
ml	ഒറ്റ-ക്ലിക്ക് സെര്‍ച്ച് എഞ്ചിനുകൾ

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
ml	താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നതില്‍ ഒന്നു് (%S) രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത സമ്പ്രദായമാണു്, അല്ലെങ്കില്‍ ഈ സാഹചര്യത്തില്‍ ഇതു് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
ml	ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒന്നോ ഒന്നിലധികമോ ആഡ്-ഓണുകള്‍ പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിയാത്തതു് കാരണം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്കുുന്നു.

en-us	One request;%S requests
ml	ഒരു അഭ്യർത്ഥന;%S അഭ്യർത്ഥനകൾ

en-us	Only in private windows
ml	സ്വകാര്യ ജാലകങ്ങളില്‍ മാത്രം

en-us	Only links can be saved
ml	കണ്ണികള്‍ മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കാന്‍ പറ്റു

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
ml	നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള സൈറ്റുകളുമായി മാത്രം %1$S പങ്കിടുക. അപകടകാരികളായ സൈറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തില്‍ ബ്രൌസുചെയ്യുകയും സ്വകാര്യ ഡാറ്റ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യാം. %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
ml	നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന സൈറ്റുകളുമായി മാത്രം സ്ക്രീനുകൾ പങ്കിടുക. അപകടകാരികളായ സൈറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തില്‍ ബ്രൌസുചെയ്യുകയും സ്വകാര്യ ഡാറ്റ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യാം. %S

en-us	Only when using Tracking Protection
ml	ട്രാക്കിംഗ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

en-us	Only with High Contrast themes
ml	കൂടിയ കോണ്ട്രാസ്റ്റുള്ള തീമുകളില്‍ മാത്രം

en-us	On my &Desktop
ml	എന്റെ  &പണിയിടം

en-us	Oops.
ml	അയ്യോ!!

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
ml	ക്ഷമിക്കണം, ഈ ഉള്ളടക്കം ലോഡുചെയ്ത്പ്പൊള്‍ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.

en-us	opacity in color value
ml	നിറത്തിന്റെ മൂല്ല്യത്തിലുള്ള ഒപ്പേസിറ്റി

en-us	open
ml	തുറക്കുക

en-us	Open
ml	തുറക്കുക

en-us	Open
ml	തുറക്കുക

en-us	Open
ml	തുറക്കുക

en-us	Open
ml	തുറന്നത്

en-us	Open
ml	തുറക്കുക

en-us	Open
ml	തുറക്കുക

en-us	Open
ml	തുറക്കുക

en-us	Open
ml	തുറക്കുക

en-us	Open
ml	തുറക്കുക

en-us	Open
ml	തുറന്നത്

en-us	Open
ml	തുറക്കുക

en-us	Open add-on installation message panel
ml	ആഡ് ഓൺ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പാനൽ തുറക്കുക

en-us	Open a file (%S)
ml	ഒരു ഫയല്‍ തുറക്കുക (%S)

en-us	Open All in Tabs
ml	എല്ലാം ടാബുകളില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open All in Tabs
ml	എല്ലാം റ്റാബുകളില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open All in Tabs
ml	എല്ലാം ടാബുകളില്‍തുറക്കുക

en-us	Open a new browser tab.
ml	പുതിയൊരു ബ്രൌസര്‍ റ്റാബ് തുറക്കുക.

en-us	Open a new browser window.
ml	പുതിയൊരു ബ്രൌസര്‍ ജാലകം തുറക്കുക.

en-us	Open a new clean Window
ml	ഒഴിഞ്ഞ ഒരു പുതിയ ജാലകം തുറക്കൂ

en-us	Open a new Non-e10s Window
ml	ഇലക്ട്രോലൈസിസ് ഇല്ലാത്ത പുതിയ ജാലകം തുറക്കൂ

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
ml	പുതിയൊരു സ്വകാര്യ ബ്രൌസിങ് ജാലകം തുറക്കുക (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
ml	പുതിയൊരു ടാബ് തുറക്കുക (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
ml	പുതിയൊരു ജാലകം സ്വകാര്യ ബ്രൌസിങ് മോഡില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open a new window (%S)
ml	പുതിയൊരു ജാലകം തുറക്കുക (%S)

en-us	Open a Private Window
ml	ഒരു സ്വകാര്യ ജാലകം തുറക്കുക

en-us	Open a Private Window
ml	പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Bookmarks Sidebar
ml	അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള സൈഡ്ബാര്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Container Tab
ml	കണ്ടെയ്നർ ടാബ് തുറക്കുക

en-us	Open Container Tab
ml	കണ്ടെയ്നർ ടാബ് തുറക്കുക

en-us	Open Containing Folder
ml	ഇതടങ്ങുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Containing Folder
ml	ഇതടങ്ങുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Containing Folder
ml	ഇതടങ്ങുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Containing Folder
ml	ഇതടങ്ങുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Containing Folder
ml	ഇതടങ്ങുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Containing Folder
ml	ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അറ തുറക്കുക

en-us	Open Containing Folder
ml	ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഫോൾഡർ തുറക്കുക

en-us	Open Desktop Preferences
ml	ഡസ്ക് ടോപ്പ്  മുന്‍ഗണനകള്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Directory
ml	ഡയറക്ടറി തുറക്കുക

en-us	Open Directory
ml	ഡയറക്ടറി തുറക്കുക

en-us	opened
ml	തുറന്നിരിയിക്കുന്നു

en-us	Open Executable File?
ml	എക്‌സിക്യുട്ടബിള്‍ ഫയല്‍

en-us	Open Executable File?
ml	എക്‌സിക്യുട്ടബിള്‍ ഫയല്‍\u0020

en-us	Open Executable File?
ml	എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ ഫയല്‍ തുറക്കണമോ?

en-us	Open file
ml	ഫയല്‍ തുറക്കുക

en-us	Open File
ml	ഫയല്‍ തുറക്കുക

en-us	Open File
ml	ഫയല്‍ തുറക്കുക

en-us	Open File
ml	ഫയല്‍ തുറക്കുക

en-us	Open File
ml	ഫയൽ തുറക്കുക

en-us	Open File
ml	ഫയല്‍ തുറക്കുക

en-us	Open File
ml	ഫയല്‍ തുറക്കുക

en-us	Open File
ml	ഫയൽ തുറക്കുക

en-us	Open File…
ml	ഫയല്‍ തുറക്കുക...

en-us	Open File in Debugger
ml	ഡീബഗ്ഗറില്‍ ഫയല്‍ തുറക്കുക

en-us	Open File in Style-Editor
ml	സ്റ്റൈല്‍-എഡിറ്ററില്‍ ഫയല്‍ ഓപ്പണ്‍ ചെയ്യുക

en-us	Open files downloaded to your computer
ml	ഡൌണ്‍ലോഡു ചെയ്ത ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക

en-us	Open files downloaded to your computer
ml	ഡൌണ്‍ലോഡു ചെയ്ത ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Form Autofill message panel
ml	ഫോം ഓട്ടോഫിൽ സന്ദേശ പാനൽ തുറക്കുക‌

en-us	Open Frame in New Tab
ml	ഫ്രെയിം പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Frame in New Window
ml	ഫ്രെയിം പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക

en-us	OpenGL
ml	ഓപ്പണ്‍ജിഎല്‍

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
ml	Cisco Systems, Inc ലഭ്യമാക്കുന്ന OpenH264 വീഡിയോ കോഡക്ക്

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
ml	Cisco Systems, Inc ലഭ്യമാക്കുന്ന OpenH264 വീഡിയോ കോഡക്ക്

en-us	Open in a New Private Window
ml	പുതിയ രസഹ്യജാലകത്തിൽ തുറക്കുക

en-us	Open in a New Private Window
ml	കണ്ണി പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open in a New Private Window
ml	പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open in a New Tab
ml	പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open in a New Tab
ml	പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open in a New Window
ml	പുതിയ ജാലകത്തിൽ തുറക്കുക

en-us	Open in a New Window
ml	പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open in a New Window
ml	പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open in Debugger
ml	ഡീബഗ്ഗറിൽ തുറക്കുക

en-us	Open in Debugger
ml	ഡീബഗ്ഗറില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open In Finder
ml	ഫൈൻഡറിൽ തുറക്കുക

en-us	opening fence
ml	ഓപ്പണിങ് ഫെൻസ്

en-us	Opening %S
ml	%S തുറക്കുന്നു

en-us	Open in Network Panel
ml	നെറ്റ്‍വർക് പാനലിൽ തുറക്കുക

en-us	Open in New Tab
ml	പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open install message panel
ml	ഇൻസ്റ്റാൾ മെസ്സേജ് പാനൽ തുറക്കുക

en-us	Open in Style Editor
ml	സ്റ്റൈൽ എഡിറ്ററിൽ തുറക്കുക

en-us	Open in the JSON viewer
ml	JSON വ്യൂവറിൽ തുറക്കുക

en-us	Open Link
ml	കണ്ണി തുറക്കുക

en-us	Open Link in New Container Tab
ml	പുതിയ കണ്ടെയ്നർ ടാബിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക

en-us	Open Link in New Private Window
ml	കണ്ണി പുതിയ സ്വകാര്യ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Link in New %S Tab
ml	പുതിയ %S ടാബിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക

en-us	Open Link in New Tab
ml	കണ്ണി പുതിയ റ്റാബില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Link in New Tab
ml	ലിങ്ക്പുതിയ റ്റാബില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Link in New Tab
ml	കണ്ണി പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Link in New Window
ml	കണ്ണി പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Location…
ml	വിലാസം തുറക്കുക...

en-us	Open location request panel
ml	ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥന പാനല്‍ തുറക്കുക

en-us	Open menu
ml	മെനു തുറക്കുക

en-us	Open menu
ml	മെനു തുറക്കുക

en-us	Open message panel
ml	സന്ദേശ പാനൽ തുറക്കു

en-us	Open Network Login Page
ml	നെറ്റ്വർക്ക് ലോഗിൻ പേജ് തുറക്കുക

en-us	Open Network Login Page
ml	നെറ്റ്‍വർക്ക് ലോഗിൻ പേജ് തുറക്കുക

en-us	Open new tab
ml	പുതിയ റ്റാബ് തുറക്കുക

en-us	Open new window
ml	പുതിയ ജാലകം തുറക്കുക

en-us	Open offline storage message panel
ml	ഓഫ് ലൈൻ സന്ദേശ പാനൽ തുറക്കുക

en-us	Open options
ml	ഐച്ഛികങ്ങള്‍ തുറക്കുക

en-us	Open or Remove File
ml	ഫയല്‍ തുറക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക

en-us	Open or Remove File
ml	ഫയല്‍ തുറക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക

en-us	Open Pop-up Windows
ml	പോപ്പപ്പ് ജാലകങ്ങള്‍ തുറക്കുക

en-us	Open preferences
ml	മുന്‍ഗണനകള്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Preferences
ml	പ്രഫറന്‍സ് തുറക്കുക

en-us	Open preferences (%S)
ml	മുന്‍ഗണനകള്‍ തുറക്കുക (%S)

en-us	Open save password message panel
ml	പാസ്സ്‌വേർഡ് സംരക്ഷണത്തിനുള്ള സന്ദേശ പാനൽ തുറക്കുക

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
ml	{ -sync-brand-short-name } പ്രഫറന്‍സുകള്‍ തുറക്കുക

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
ml	{ -sync-brand-short-name } മുന്‍ഗണനകള്‍ തുറക്കുക

en-us	Open tabs
ml	ടാബുകള്‍ തുറക്കുക

en-us	Open tabs
ml	തുറന്ന ടാബുകള്‍

en-us	Open the application preferences
ml	പ്രയോഗത്തിനുള്ള മുന്‍ഗണനകള്‍ തുറക്കുക

en-us	Open URL in New Tab
ml	URL പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക

en-us	Open Web developer tools (%S)
ml	ഓപ്പണ്‍ വെബ് ഡവലപ്പര്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍ (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
ml	WebIDE (%S) തുറക്കൂ

en-us	Open with
ml	തുറക്കേണ്ട പ്റയോഗം

en-us	Open With Different Viewer
ml	മറ്റൊരു പ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക

en-us	(optimized away)
ml	(ഒപ്റ്റിമെസ്ഡ് എവേ)

en-us	option
ml	ഉപാധി

en-us	option
ml	ഉപാധി

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
ml	നിർബന്ധമല്ലാത്ത കമന്റുകൾ (ഇവ എല്ലാവർക്കും കാണാം)

en-us	Optional Recommended Components
ml	നിര്‍ബന്ധമല്ലാത്ത ഉചിതമായ ഘടകങ്ങള്‍

en-us	Options
ml	ഓപ്ഷനുകൾ

en-us	Options
ml	ഓപ്ഷനുകൾ

en-us	Options
ml	ഉപാധികള്‍

en-us	Options
ml	ഐച്ഛികങ്ങള്‍

en-us	Options
ml	ഐച്ഛികങ്ങള്‍

en-us	Options
ml	ഐച്ഛികങ്ങള്‍

en-us	Options
ml	ഉപാധികള്‍

en-us	Options
ml	ഐച്ഛികങ്ങള്‍

en-us	Options:
ml	ഐച്ഛികങ്ങള്‍:

en-us	‘,’ or ‘{’
ml	‘,’ അല്ലെങ്കിൽ ‘{’

en-us	Orange
ml	ഓറഞ്ച്

en-us	organization
ml	organization

en-us	organization
ml	organization

en-us	Organization
ml	സംഘടന

en-us	Organization
ml	സംഘടന

en-us	Organizational Unit (OU)
ml	Organisational Unit (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
ml	Organisational Unit (OU)

en-us	Organization (O)
ml	സ്ഥാപനം

en-us	Organization (O)
ml	സ്ഥാപനം

en-us	Organization: “%S”
ml	സ്ഥാപനം: "%S"

en-us	Organize
ml	സജ്ജമാക്കുക

en-us	Organize
ml	സജ്ജമാക്കുക

en-us	Orientation:
ml	ഒറിയന്റേഷന്‍:

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
ml	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
ml	തുടക്കം: { $originTitle }

en-us	Oromo
ml	ഒറോമോ

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
ml	ഡിക്ളറേഷന്‍ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനായി  ';'  അല്ലെങ്കില്‍ '}'\u0020

en-us	Ossetian
ml	ഒസ്സെറ്റിയന്‍

en-us	Other
ml	വേറെ

en-us	Other
ml	വേറെ

en-us	Other…
ml	Other...

en-us	Other Bookmarks
ml	മറ്റു് അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍

en-us	Other Bookmarks
ml	മറ്റു് അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍

en-us	Other Bookmarks
ml	മറ്റു അടയാളകുറിപ്പുകള്‍

en-us	Other Data
ml	മറ്റു വിവരങ്ങള്‍

en-us	Other Data
ml	മറ്റു് ഡേറ്റാ

en-us	Other Data
ml	മറ്റു വിവരങ്ങള്‍

en-us	Other Data
ml	മറ്റു് ഡേറ്റാ

en-us	Other Data
ml	മറ്റു വിവരങ്ങള്‍

en-us	Other Data
ml	മറ്റു വിവരങ്ങള്‍

en-us	Other Data
ml	മറ്റു വിവരങ്ങള്‍

en-us	Other (incl. Western European)
ml	മറ്റുള്ളവ (പടിഞ്ഞാറന്‍ യൂറോപ്പിയന്‍ ഉള്‍പ്പടെ)

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
ml	മറ്റുള്ളവര്‍ക്കു് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍ കാണുവോനോ ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്താനോ സാധിക്കും.

en-us	Other Writing Systems
ml	മറ്റ് എഴുത്തുരീതികൾ

en-us	OU
ml	OU

en-us	Outdated Information
ml	പഴയ വിവരം

en-us	Outdated Information
ml	പഴയ വിവരം

en-us	Outdated plugin
ml	പഴയ പ്ലഗിന്‍

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
ml	"%S" എന്ന പഴയ പ്ലഗിന്‍ %S-ല്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	outline
ml	പുറംവര

en-us	outline
ml	ഔട്ട്‌ലൈന്‍

en-us	Outline
ml	ഔട്ട്‍ലൈന്‍

en-us	outline item
ml	പുറംവരയിലുള്ള വസ്തു

en-us	outline item
ml	ഔട്ട്‌ലൈനിലുള്ള വസ്തു

en-us	out of memory
ml	മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല

en-us	Out of order.
ml	പണി പാളി.

en-us	Output Devices
ml	ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണങ്ങൾ

en-us	"Output folder: "
ml	"ഔട്ട്പുട്ട് ഫോള്‍ഡര്‍: "

en-us	over
ml	over

en-us	Overflow Menu
ml	ഓവർഫ്ളോ മെനു

en-us	Overlay Grid
ml	ഗ്രിഡ് ഓവര്‍ലേ ചെയ്യുക

en-us	Overlay Multiple Grids
ml	ഒന്നിലധികം ഗ്രിഡുകള്‍ ഓവര്‍ലേ ചെയ്യുക

en-us	overridden
ml	ഓവര്‍റിഡ്ഡന്‍

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
ml	പേജ് വ്യക്തമാക്കിയ നിറങ്ങളെ അസാധുവാക്കി, മുകളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

en-us	overscript
ml	ഓവർസ്ക്രിപ്റ്റ്

en-us	Owner:
ml	ഉടമസ്ഥന്‍:

en-us	p
ml	p

en-us	P
ml	P

en-us	P
ml	P

en-us	P
ml	p

en-us	P
ml	P

en-us	P
ml	വ

en-us	P
ml	P

en-us	P
ml	P

en-us	padding
ml	പാഡ്ഡിങ്

en-us	Page
ml	താള്‍

en-us	Page
ml	താള്‍

en-us	Page #
ml	താള്‍ #

en-us	Page #
ml	താള്‍ #

en-us	Page:
ml	താള്‍

en-us	Page actions
ml	പേജ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ

en-us	Page Bookmarked
ml	അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന താള്‍

en-us	Page Count:
ml	താളിന്റെ എണ്ണം:

en-us	Page Count:
ml	താളിന്റെ എണ്ണം:

en-us	Page Down
ml	താള്‍ താഴോട്ട്‌\u0020

en-us	Page Fit
ml	താള്‍ പാകത്തിനാക്കുക

en-us	Page Fit
ml	താള്‍ പാകത്തിനാക്കുക

en-us	Page Footers
ml	താളിന്റെ അടിക്കുറിപ്പുകള്‍

en-us	Page Footers:
ml	താളിനുള്ള അടിക്കുറിപ്പുകള്‍:

en-us	Page Headers
ml	താളിന്റെ തലക്കെട്ടുകള്‍

en-us	Page Headers:
ml	താളിനുള്ള തലക്കെട്ടുകള്‍:

en-us	Page Info
ml	താള്‍ വിവരങ്ങള്‍

en-us	Page Info - { $website }
ml	താള്‍ വിവരം - { $website }

en-us	Page Not Saved
ml	പേജ് സംരക്ഷിച്ചില്ല

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
ml	({ $pagesCount } ലെ { $pageNumber })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
ml	({{pagesCount}} ലെ {{pageNumber}})

en-us	Page # of #
ml	താള്‍ # ല്‍ #

en-us	Page # of #
ml	താള്‍ #/#

en-us	Page { $page }
ml	താള്‍ { $page }

en-us	Page {{page}}
ml	താള്‍ {{page}}

en-us	Page Removed
ml	താള്‍ നീക്കം ചെയ്തു

en-us	page saved to: { $path }
ml	{ $path } -ലേക്കു് താള്‍ സൂക്ഷിച്ചു

en-us	Page saved to: { $path }
ml	{ $path } -ലേക്കു് താള്‍ സൂക്ഷിച്ചു

en-us	Page Setup
ml	താള്‍ ക്രമീകരണം

en-us	Page Setup…
ml	താള്‍ സജ്ജീകരണം...

en-us	Page Setup…
ml	താള്‍ ക്രമീകരണം

en-us	Page Source
ml	താളിന്റെ സ്രോതസ്സ്‌

en-us	Page Style
ml	താള്‍ ശൈലി

en-us	Page tabs
ml	താളിനുള്ള റ്റാബുകള്‍

en-us	Page Up
ml	താള്‍ മുകളിലോട്ട്‌

en-us	Page Width
ml	താളിന്റെ വീതി

en-us	Page Width
ml	താളിന്റെ വീതി

en-us	Pair a device
ml	ഒരു ഉപകരണം ജോഡിയാക്കുക

en-us	Pairing unsuccessful.
ml	ജോടിയാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

en-us	Pakistan
ml	പാക്കിസ്ഥാന്‍

en-us	Palau
ml	പലാവു

en-us	Pali
ml	പാലി

en-us	Palmyra Atoll
ml	പാല്‍മിറ അറ്റോല്‍

en-us	Panama
ml	പനാമാ

en-us	pane
ml	പെയിന്‍

en-us	pane
ml	പെയിന്‍

en-us	{ pane-general-title }
ml	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
ml	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
ml	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
ml	{ pane-sync-title }

en-us	Papua New Guinea
ml	പാപ്വാ ന്യൂ ഗനിയാ

en-us	Paracel Islands
ml	പരാസെല്‍ ദ്വീപുകള്‍

en-us	paragraph
ml	ഖണ്ഡിക

en-us	paragraph
ml	ഖണ്ഡിക

en-us	Paraguay
ml	പരാഗ്വേ

en-us	Parent Match
ml	പേരന്റ് പൊരുത്തം

en-us	Parsed Value
ml	പാഴ്സ്ഡ് മൂല്ല്യം

en-us	Parsing an XPath expression failed.
ml	ഒരു XPath എക്സ്പ്രെഷന്റെ പാഴ്സിങ് പരാജയപ്പെട്ടു.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
ml	ഒരു  XSLT സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റിന്റെ പാഴ്സിങ് പരാജയപ്പെട്ടു.

en-us	partial character
ml	പൂര്‍ത്തിയാകാത്ത അക്ഷരം

en-us	part of attribute selector
ml	ആട്രിബ്യൂട്ട് സിലക്ടറിന്റെ ഒരു ഭാഗം

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
ml	ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ ട്രാന്‍സ്രമിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പായി നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന താളിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങള്‍ എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
ml	ഈ താളിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങള്‍ സുരക്ഷിതമല്ല (ചിത്രങ്ങള്‍ പോലുള്ളവ).

en-us	Pashto
ml	പഷ്ത്തോ

en-us	passwdtxt
ml	passwdtxt

en-us	Password
ml	രഹസ്യവാക്ക്

en-us	Password
ml	രഹസ്യവാക്ക്

en-us	Password:
ml	പാസ്‌വേര്‍ഡ്

en-us	Password Change Failed
ml	പാസ്‌വേര്‍ഡ് മാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

en-us	Password Change Failed
ml	പാസ്‌വേര്‍ഡ് മാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

en-us	Password Change Succeeded
ml	പാസ്‌വേര്‍ഡ് മാറ്റം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
ml	നല്‍കിയിരിക്കുന്ന രഹസ്യവാക്ക് അസാധുവാണ്. ദയവായി മറ്റൊന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
ml	നല്‍കിയിരിക്കുന്ന രഹസ്യവാക്ക് അസാധുവാണ്. ദയവായി മറ്റൊന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
ml	അസുരക്ഷിതമായ (http://) തരത്തിലുള്ള പ്രവര്‍ത്തിയിലൂടെ രഹസ്യവാക്കിനുള്ള ഫീള്‍ഡുകള്‍ ലഭ്യം. ഉപയോക്താക്കളുടെ പ്രവേശന വിവരങ്ങള്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ മോഷ്ടിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ടു്.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
ml	അസുരക്ഷിതമായ (http://) iframe-ലൂടെ രഹസ്യവാക്കിനുള്ള ഫീള്‍ഡുകള്‍ ലഭ്യം. ഉപയോക്താക്കളുടെ പ്രവേശന വിവരങ്ങള്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ മോഷ്ടിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ടു്.\u0020

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
ml	അസുരക്ഷിതമായ (http://) തരത്തിലുള്ള താളിലൂടെ രഹസ്യവാക്കിനുള്ള ഫീള്‍ഡുകള്‍ ലഭ്യം. ഉപയോക്താക്കളുടെ പ്രവേശന വിവരങ്ങള്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ മോഷ്ടിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ടു്.\u0020

en-us	Password quality meter
ml	പാസ്‌വേഡിന്റെ ക്വാളിറ്റി കാണിക്കുന്ന മീറ്റര്‍

en-us	Password quality meter
ml	പാസ്‌വേഡിന്റെ നിലവാരം കാണിക്കുന്ന മീറ്റര്‍

en-us	Password Required
ml	രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യമാണു്

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
ml	നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ വിശദാംശങ്ങൾ‌ അവസാനമായി അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തതുമുതൽ‌ ഈ വെബ്‌സൈറ്റിൽ‌ നിന്നും പാസ്‌വേഡുകൾ‌ ചോർത്തപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌തു. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക.

en-us	password text
ml	രഹസ്യവാക്കിനുള്ള വാചകം

en-us	Paste
ml	ഒട്ടിക്കുക

en-us	Paste
ml	ഒട്ടിക്കുക

en-us	Paste
ml	ഒട്ടിക്കുക

en-us	Paste
ml	ഒട്ടിക്കുക

en-us	Paste a URL…
ml	യുആര്‍എല്ലായി ഒട്ടിക്കുക...

en-us	Paste & Go
ml	ഒട്ടിച്ചു് തുടരുക

en-us	Paste (%S)
ml	ഒട്ടിയ്ക്കുക (%S)

en-us	Paste (%S)
ml	ഒട്ടിയ്ക്കുക (%S)

en-us	Paste & Search
ml	ഒട്ടിച്ചു് തെരയുക

en-us	Path
ml	പാത

en-us	Path
ml	പാത \u0020

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
ml	വഴി %S നിലവിലില്ല, %S സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല\u0020

en-us	Pause
ml	താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക

en-us	Pause
ml	തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തുക

en-us	Pause
ml	താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക

en-us	Pause
ml	തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തുക

en-us	Pause
ml	തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തുക

en-us	Pause
ml	തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തുക

en-us	Paused
ml	തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു

en-us	Paused —  %S
ml	തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു —  %S

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
ml	{ -brand-short-name } റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചയ്യുന്ന വരെ അറിയിപ്പുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക

en-us	Pause notifications until %S restarts
ml	%S പുനരാരംഭിക്കുന്നത് വരെ അറിയിപ്പുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക

en-us	Pause/Resume
ml	നിര്‍ത്തുക/വീണ്ടും തുടങ്ങുക

en-us	Pause %S
ml	താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തുക %S

en-us	Pause the animations
ml	ആനിമേഷനുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
ml	സ്വന്തം നിറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ പിഡിഎഫ് രേഖകള്‍ക്കു് അനുവാദമില്ല:  'സ്വന്തം നിറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ താളുകളെ അനുവദിയ്ക്കുക' എന്നതു് ബ്രൌസറില്‍ നിര്‍ജീവമാണു്.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
ml	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
ml	പിഡിഎഫ് പ്രൊഡ്യൂസര്‍:

en-us	PDF Producer:
ml	പിഡിഎഫ് പ്രൊഡ്യൂസര്‍:

en-us	PDF Version:
ml	പിഡിഎഫ് പതിപ്പ്:

en-us	PDF Version:
ml	പിഡിഎഫ് പതിപ്പ്:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
ml	പഴയ ശൈലിയിലുള്ള ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് പിയര്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
ml	പഴയ ശൈലിയിലുള്ള ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് പിയര്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു.

en-us	PeerConnection ID:
ml	പിയര്‍ കണക്ഷന്‍ ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
ml	ഒരു എസ്എസ്എല്‍ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ഡീക്കോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ പിയറിനു് സാധ്യമായില്ല.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
ml	ഒരു എസ്എസ്എല്‍ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ഡീക്കോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ പിയറിനു് സാധ്യമായില്ല.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
ml	എസ്എസ്എല്‍ സുരക്ഷാ പരാമീറ്ററുകള്‍ വീണ്ടും സംവാദത്തില്‍ ഏര്‍പ്പെടുന്നതു് പിയര്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
ml	എസ്എസ്എല്‍ സുരക്ഷാ പരാമീറ്ററുകള്‍ വീണ്ടും സംവാദത്തില്‍ ഏര്‍പ്പെടുന്നതു് പിയര്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
ml	നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പിയര്‍ തിരിച്ചറിയുകയോ വിശ്വസിയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
ml	നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പിയര്‍ തിരിച്ചറിയുകയോ വിശ്വസിയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
ml	പിയര്‍ FORTEZZA ചെയിനിനു് ഒരു non-FORTEZZA സാക്ഷ്യപത്രം ഉണ്ട്.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
ml	പിയര്‍ FORTEZZA ചെയിനിനു് ഒരു non-FORTEZZA സാക്ഷ്യപത്രം ഉണ്ട്.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
ml	SSL പതിപ്പു് 2 മാത്രം പിയര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഇതു് ലോക്കലായി നിര്‍ജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
ml	SSL പതിപ്പു് 2 മാത്രം പിയര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഇതു് ലോക്കലായി നിര്‍ജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
ml	അനുവദിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതിനേക്കാള്‍ വലിയ എസ്എസ്എല്‍ റിക്കോര്‍ഡ് പിയറിനു് ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
ml	അനുവദിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതിനേക്കാള്‍ വലിയ എസ്എസ്എല്‍ റിക്കോര്‍ഡ് പിയറിനു് ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
ml	പിയറിനു് ശരിയായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമായി, പക്ഷേ പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
ml	പിയറിനു് ശരിയായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമായി, പക്ഷേ പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
ml	സിഗ്നേച്ചര്‍ ഉറപ്പാക്കല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ചിന്റെ പരാജയത്തപ്പെറ്റി പിയര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
ml	സിഗ്നേച്ചര്‍ ഉറപ്പാക്കല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ചിന്റെ പരാജയത്തപ്പെറ്റി പിയര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
ml	പൊരുത്തപ്പെടാത്ത അല്ലെങ്കില്‍ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത പ്രോട്ടോക്കോള്‍ പതിപ്പു് പിയര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
ml	പൊരുത്തപ്പെടാത്ത അല്ലെങ്കില്‍ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത പ്രോട്ടോക്കോള്‍ പതിപ്പു് പിയര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
ml	പിയറില്‍ ആന്തരിക പിശകു് എന്നു് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
ml	പിയറില്‍ ആന്തരിക പിശകു് എന്നു് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
ml	എക്സപോര്‍ട്ട് നിയമങ്ങള്‍ക്കനുസരിച്ചല്ലാത്ത സംവാദങ്ങളെ പിയര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
ml	എക്സപോര്‍ട്ട് നിയമങ്ങള്‍ക്കനുസരിച്ചല്ലാത്ത സംവാദങ്ങളെ പിയര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
ml	പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റില്‍ തെറ്റായ ഒപ്പു്.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
ml	പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റില്‍ തെറ്റായ ഒപ്പു്.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
ml	ഉപയോക്തിവിനു് വിശ്വാസമല്ല എന്നു് പിയര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
ml	ഉപയോക്തിവിനു് വിശ്വാസമല്ല എന്നു് പിയര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
ml	പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പിന്‍വലിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
ml	പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പിന്‍വലിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
ml	പിയര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
ml	പിയര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
ml	ഉപയോക്തിവിനു് വിശ്വാസമല്ല എന്നു് പിയര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ ഇഷ്യൂവര്‍ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
ml	ഉപയോക്തിവിനു് വിശ്വാസമല്ല എന്നു് പിയര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ ഇഷ്യൂവര്‍ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
ml	പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇഷ്യൂവര്‍ അപരിചിതമാണു്.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
ml	പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇഷ്യൂവര്‍ അപരിചിതമാണു്.

en-us	Peer’s public key is invalid.
ml	പിയറിന്റെ പൊതു കീ അസാധുവാണു്.

en-us	Peer’s public key is invalid.
ml	പിയറിന്റെ പൊതു കീ അസാധുവാണു്.

en-us	Peer user canceled handshake.
ml	പിയര്‍ ഉപയോക്താവു് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Peer user canceled handshake.
ml	പിയര്‍ ഉപയോക്താവു് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
ml	സുരക്ഷ പ്രോട്ടോക്കളിന്റെ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത പതിപ്പു് പിയര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
ml	സുരക്ഷ പ്രോട്ടോക്കളിന്റെ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത പതിപ്പു് പിയര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
ml	പിയറിനു് ലഭ്യമായൊരു എസ്എസ്എല്‍ റിക്കോര്‍ഡ് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ പിയറിനു് സാധ്യമായില്ല.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
ml	പിയറിനു് ലഭ്യമായൊരു എസ്എസ്എല്‍ റിക്കോര്‍ഡ് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ പിയറിനു് സാധ്യമായില്ല.

en-us	People
ml	ആളുകള്‍

en-us	{ $percent }%
ml	{ $percent }%

en-us	Performance
ml	പ്രകടനം

en-us	Performance
ml	പ്രകടനം

en-us	Performance Panel
ml	പ്രകടന പാനൽ

en-us	Performance (%S)
ml	പ്രകടനം (%S)

en-us	• Perform a request or
ml	•ഒരു അപേക്ഷ നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
ml	നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു പക്ഷേ <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">ഒരു പുതിയ സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് ചേര്‍ക്കണമോ</a>?

en-us	Period of Validity
ml	കാലാവധി

en-us	Period of Validity
ml	കാലാവധി

en-us	Permanent
ml	സ്ഥിരമായ

en-us	Permanently store this exception
ml	ഈ വിവേചനം എപ്പോഴത്തേക്കുമായി സുരക്ഷിതമാക്കി വെക്കുക

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ml	<%4$S> (document.domain=<%6$S>) -ല്‍ %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S> (document.domain=<%5$S>) -നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
ml	<%4$S>-ല്‍ (document.domain=<%5$S>) %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S>-നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ml	<%4$S> (document.domain=<%6$S>)-ല്‍ %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S> (document.domain=<%5$S>) -നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
ml	<%4$S>-ല്‍ (document.domain=<%5$S>) %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S>-നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ml	<%4$S> (document.domain=<%6$S>)-ല്‍ %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S> (document.domain=<%5$S>)-നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
ml	<%4$S>-ല്‍ (document.domain=<%5$S>) %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S>-നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ml	<%4$S>-ല്‍ (document.domain=<%5$S>) %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S>-നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ml	<%4$S>-ല്‍ (document.domain=<%5$S>) %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S>-നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ml	<%4$S>-ല്‍ (document.domain=<%5$S>) %2$S.%3$S മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി <%1$S>-നുള്ള അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു (document.domain സജ്ജമല്ല).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
ml	<%4$S> ലെ %2$S.%3$S എന്ന മെഥേഡ് വിളിക്കുന്നതിൽനിന്ന് <%1$S> നു് അനുവാദം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
ml	<%4$S> ലെ %2$S.%3$S എന്ന പ്രോപ്പർട്ടി സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് <%1$S> നുള്ള അനുമതി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
ml	<%4$S> ലെ %2$S.%3$S എന്ന പ്രോപ്പർട്ടി സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് <%1$S> നുള്ള അനുമതി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
ml	%1$S എന്ന ക്ലാസ്സിന്റെ ഒബ്ജക്ടിനുള്ള റാപ്പര്‍ ഉണ്ടാക്കുവാനുള്ള അനുവാദം <%2$S>-നു് ലഭ്യമല്ല.

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
ml	<%S>-നുള്ള %S.%S എന്ന മെഥേഡ് വിളിക്കുവാനുള്ള അനുവാദമില്ല

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
ml	<%S>-നുള്ള %S.%S എന്ന ഗുണഗണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാനുള്ള അനുവാദമില്ല.

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
ml	<%S>-നുള്ള %S.%S എന്ന ഗുണഗണങ്ങള്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ അനുവാദമില്ല

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
ml	%S എന്ന ക്ളാസ്സിന്റെ ഒബ്ജക്ടിനുള്ള  റാപ്പര്‍ ഉണ്ടാക്കുവാനുള്ള അനുവാദമില്ല

en-us	Permissions
ml	അനുമതികൾ

en-us	Permissions
ml	ആനുകൂല്യങ്ങള്‍

en-us	Permissions
ml	അനുമതികൾ

en-us	Permissions for:
ml	ആനുകൂല്യങ്ങള്‍:

en-us	Persian
ml	പേര്‍ഷ്യന്‍

en-us	Personal
ml	വ്യക്തിപരം

en-us	Personal
ml	വ്യക്തിപരം

en-us	Personal
ml	വ്യക്തിപരം

en-us	Personality not found
ml	പെഴ്സണാലിറ്റി ലഭ്യമായില്ല

en-us	Personality not found
ml	പെഴ്സണാലിറ്റി ലഭ്യമായില്ല

en-us	Peru
ml	പെരു

en-us	Pet
ml	വളര്‍ത്തുമൃഗം

en-us	phasang
ml	phasang

en-us	phasor angle
ml	ഫേസർ കോൺ

en-us	Philippines
ml	ഫിലിപ്പീന്‍സ്‌

en-us	phone
ml	phone

en-us	phone
ml	phone

en-us	Phone
ml	ഫോണ്‍

en-us	Phone
ml	ഫോണ്‍

en-us	Phones
ml	ഫോണുകള്‍

en-us	Phrase not found
ml	വാചകം കണ്ടെത്താനായില്ല\u0020

en-us	Phrase not found
ml	വാചകം കണ്ടെത്താനായില്ല

en-us	Phrase not found
ml	വാചകം കണ്ടെത്താനായില്ല

en-us	Pick an element from the page
ml	താളില്‍ നിന്നും ഒരു എലമെന്റ് എടുക്കുക

en-us	Pick another element from the page.
ml	പേജിൽ നിന്നും മറ്റൊരു ഘടകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Pin
ml	പിൻ ചെയ്യുക

en-us	Ping
ml	പിങ്

en-us	Ping data source:
ml	പിങ് ഡാറ്റയുടെ ശ്രോതസ്സ്

en-us	Pink
ml	പിങ്ക്

en-us	Pin Tab
ml	റ്റാബ് പിന്‍ ചെയ്യുക

en-us	Pin Tab
ml	റ്റാബ് പിന്‍ ചെയ്യുക

en-us	Pin Tab
ml	റ്റാബ് പിന്‍ ചെയ്യുക

en-us	Pin Tabs
ml	ടാബുകൾ പിൻ ചെയ്യുക

en-us	Pin This Tab
ml	ഈ ടാബ് പിൻ ചെയ്യുക

en-us	Pin to Overflow Menu
ml	ഓവർഫ്ലോ മെനുവിൽ പിൻ ചെയ്യുക

en-us	Pitcairn Islands
ml	പിറ്റ്കയിന്‍ ദ്വീപുകള്‍

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
ml	ഐവി പരാമിലേക്കു് വേര്‍തിരിയ്ക്കുന്നതില്‍ PKCS11 കോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
ml	ഐവി പരാമിലേക്കു് വേര്‍തിരിയ്ക്കുന്നതില്‍ PKCS11 കോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
ml	PKCS #11 ഡ്രൈവര്‍ പൊരുത്തപ്പെടാത്ത രീതിയില്‍ സ്പെകില്‍ നിന്നും മാറുന്നു.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
ml	PKCS #11 ഡ്രൈവര്‍ പൊരുത്തപ്പെടാത്ത രീതിയില്‍ സ്പെകില്‍ നിന്നും മാറുന്നു.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
ml	PKCS #11 ഘടകം നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല, കാരണം ഇതു് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലാണു്.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
ml	PKCS #11 ഘടകം നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല, കാരണം ഇതു് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലാണു്.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
ml	പ്രക്രിയയ്ക്കിടയില്‍ PKCS#11 ടോക്കന്‍ ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ത്തിരിയ്ക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
ml	പ്രക്രിയയ്ക്കിടയില്‍ PKCS#11 ടോക്കന്‍ ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ത്തിരിയ്ക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	PKCS12 Files
ml	PKCS12 ഫയലുകള്‍

en-us	PKCS12 Files
ml	PKCS12 ഫയലുകള്‍

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
ml	PKCS #1 MD2, ആര്‍എസ്എ എന്‍ക്രിപ്ഷനൊപ്പം

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
ml	PKCS #1 MD5, ആര്‍എസ്എ എന്‍ക്രിപ്ഷനൊപ്പം

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
ml	PKCS #1 ആര്‍എസ്എ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
ml	PKCS #1 RSASSA-PSS ഒപ്പു്

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
ml	PKCS #1 SHA-1, ആര്‍എസ്എ എന്‍ക്രിപ്ഷനൊപ്പം

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
ml	PKCS #1 SHA-256, ആര്‍എസ്എ എന്‍ക്രിപ്ഷനൊപ്പം

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
ml	PKCS #1 SHA-384, ആര്‍എസ്എ എന്‍ക്രിപ്ഷനൊപ്പം

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
ml	PKCS #1 SHA-512, ആര്‍എസ്എ എന്‍ക്രിപ്ഷനൊപ്പം

en-us	Play
ml	പ്ലെ ചെയ്യുക

en-us	Play
ml	പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

en-us	Play
ml	പ്ലെ ചെയ്യുക

en-us	Playback rate:
ml	പ്ലേബാക്ക് നിരക്ക്:

en-us	Play DRM-controlled content
ml	DRM- നിയന്ത്രിത കണ്ടന്റ് പ്ലേ ചെയ്യുക

en-us	Play Speed
ml	പ്രവര്‍ത്തന വേഗത

en-us	Play Tab
ml	ടാബ് പ്ലേചെയ്യുക

en-us	Play Tab
ml	ടാബ് പ്ലേചെയ്യുക

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
ml	ദയവായി ടോക്കന്‍ പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ടോക്കന്‍ ഏതു് തരത്തിലുള്ളതാണു് എന്നതനുസരിച്ചാണു് ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ മാര്‍ഗ്ഗം.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
ml	ദയവായി URL ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
ml	ദയവായി URL ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
ml	മുമ്പോട്ട് തുടരുന്നതിനായി, ദയവായി ഈ ബോക്സ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
ml	നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, { -screenshots-brand-name } സേവനത്തിൽ താൽക്കാലിക പ്രശ്നം ഉണ്ടായേക്കാം.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ml	ഇതു് സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ദയവായി വെബ്സൈറ്റ് ഉടമസ്ഥരെ അറിയിക്കുക.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ml	ദയവായി വെബ്സൈറ്റ് ഉടമസ്ഥരെ ഈ പ്രശ്നം അറിയിക്കുക.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ml	ഈ പ്രശ്നത്തെപ്പറ്റി ദയവായി വെബ്സൈറ്റിന്റെ ഉടമസ്ഥരെ അറിയിയ്ക്കുക.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ml	ദയവായി വെബ്സൈറ്റ് ഉടമസ്ഥരെ ഈ പ്രശ്നം അറിയിക്കുക.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
ml	തുടരുന്നതിന് മുന്‍പ് തെരഞ്ഞടുത്ത ബ്രൌസര്‍ അടച്ചു എന്നുറപ്പാക്കുക.

en-us	Please enter an email address.
ml	ദയവായി ഒരു ഈമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കുക.

en-us	Please enter a number.
ml	ദയവായി ഒരു സംഖ്യ അടിക്കുക.

en-us	Please enter a URL.
ml	ദയവായി ഒരു യുആര്‍എല്‍ നല്‍കുക.

en-us	Please enter a valid date.
ml	ദയവായി സാധുവായ ഒരു തീയതി നൽകുക.

en-us	Please enter a valid hostname
ml	ദയവായി വാലിഡായ ഒരു ഹോസ്റ്റ്‌നേയിം എന്റര്‍ ചെയ്യുക

en-us	Please enter the master password for the %S.
ml	%S-നുള്ള മാസ്റ്റര്‍ പാസ്വേഡ് ദയവായി നല്‍കുക.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
ml	ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ബാക്കപ്പ് എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതിനു് ഉപയോഗിച്ച പാസ്‌വേര്‍ഡ് നല്‍കുക:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
ml	ദയവായി PSM  സ്വകാര്യ കീ സെക്യൂരിറ്റി ഡിവൈസിനുള്ള സ്വകാര്യ സെക്യൂരിറ്റി പാസ്‌വേര്‍ഡ് നല്‍കുക

en-us	Please enter your custom header/footer text
ml	ദയവായി ഇഷ്ടാനുസൃതമുള്ള തലകെട്ട്/അടിക്കുറിപ്പിനുള്ള വാചകം നല്‍കുക

en-us	Please enter your master password.
ml	ദയവായി നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ പാസ്‍വേഡ് നൽകുക.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
ml	സംരക്ഷിച്ച ലോഗിനുകളും പാസ്‌വേഡുകളും കാണുന്നതിന് ദയവായി നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക

en-us	Please fill out this field.
ml	ഈ ഫീള്‍ഡ് ദയവായി പൂരിപ്പിയ്ക്കുക.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
ml	നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേറ്‍ഡ് ദയവായി ഓറ്‍ത്തിരിക്കുക. ഇത് മറന്നാല്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് പാസ്‌വേറ്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നതല്ല.

en-us	Please match the requested format.
ml	ആവശ്യപ്പെട്ട രീതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.

en-us	Please match the requested format: %S.
ml	ആവശ്യപ്പെട്ട രീതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക: %S.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
ml	$BrandFullNameDA ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പായി ലൈസന്‍സ് എഗ്രീമെന്റ് പരിശോധിയ്ക്കുക. എല്ലാ നിബന്ധനകളും സമ്മതമെങ്കില്‍, താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. $_CLICK

en-us	Please select a file.
ml	ദയവായി ഒരു ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Please select an item in the list.
ml	ദയവായി പട്ടികയിലുള്ളൊരു വസ്തു തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Please select a personality to get more info on
ml	ദയവായി കൂടുതല്‍ വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി ഒരു പെഴ്സണാലിറ്റി തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Please select a personality to get more info on
ml	ദയവായി കൂടുതല്‍ വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി ഒരു പെഴ്സണാലിറ്റി തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
ml	%S ആരംഭിക്കുന്നതിനായി ദയവായി ഒരു പ്രൊഫൈല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക,അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുക.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
ml	ദയവായി ശരിയയൊരു മൂല്ല്യം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. അടുത്തടുത്തുള്ള ശരിയായ മൂല്ല്യമാണു് %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
ml	ദയവായി ശരിയയൊരു മൂല്ല്യം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. അടുത്തടുത്തുള്ള ശരിയായ രണ്ടു് മൂല്ല്യങ്ങളാണു് %S-ഉം %S-ഉം.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
ml	ദയവായി %S കഴിഞ്ഞുള്ള ഒരു മൂല്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
ml	ദയവായി %S നു മുൻപുള്ള ഒരു മൂല്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
ml	%S-നേക്കാള്‍ കൂടിയ വില തെരഞ്ഞെടുക്കൂ.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
ml	%S-നേക്കാള്‍ കുറഞ്ഞൊരു വില തെരഞ്ഞെടുക്കൂ.

en-us	Please select one of these options.
ml	ദയവായി ഇവയില്‍ ഒരു ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Please select the home page you wish to use:
ml	നിങ്ങള്‍ക്കു് ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനുള്ള പൂമുഖത്താള്‍ ദയവായി തെരഞ്ഞെടുക്കുക:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
ml	ദയവായി ഈ വാചകം %S അല്ലെങ്കില്‍ അതിലും കുറഞ്ഞ അക്ഷരങ്ങളായി കുറയ്ക്കുക (ഇപ്പോള്‍ %S അക്ഷരങ്ങളുണ്ടു്).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
ml	വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിന് പ്രവേശിയ്ക്കുക { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
ml	ദയവായി കുറഞ്ഞത് %S അക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുക (നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ %S അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു).

en-us	Please wait…
ml	ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
ml	$BrandFullNameDA ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കൂ.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
ml	$BrandFullNameDA അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കൂ.

en-us	Plugins
ml	പ്ലഗിനുകള്‍

en-us	Plugins
ml	പ്ലഗിനുകള്‍

en-us	Pocket
ml	Pocket

en-us	Pointer Lock
ml	പോയിന്റര്‍ ലോക്ക്

en-us	Poland
ml	പോളണ്ട്‌

en-us	Policy Errors
ml	നയത്തിലെ പിഴവുകൾ

en-us	Policy mapping contains anypolicy
ml	പോളിസി മാപ്പിങില്‍ ഏതു് പോളിസിയുമുണ്ടു്

en-us	Policy mapping contains anypolicy
ml	പോളിസി മാപ്പിങില്‍ ഏതു് പോളിസിയുമുണ്ടു്

en-us	Policy Name
ml	നയത്തിന്റെ പേര്

en-us	Policy Value
ml	നയത്തിന്റെ മൂല്യം

en-us	Polish
ml	പോളിഷ്‌

en-us	Popular Topics:
ml	ജനപ്രിയ വിഷയങ്ങൾ:

en-us	Port
ml	പോര്‍ട്ട്

en-us	Port
ml	പോര്‍ട്ട്

en-us	Port
ml	പോര്‍ട്ട്

en-us	Port
ml	പോര്‍ട്ട്

en-us	Port
ml	പോര്‍ട്ട്

en-us	Port
ml	പോര്‍ട്ട്

en-us	Portable Document Format (PDF)
ml	പോര്‍ട്ടബിള്‍ ഡോക്യുമെന്റ് ഫോര്‍മാറ്റ് (പിഡിഎഫ്)

en-us	Port not allowed
ml	പോര്‍ട്ട് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല

en-us	Portrait
ml	ഫോട്ടോ രീതിയില്‍

en-us	Portrait
ml	ഫോട്ടോ രീതിയില്‍

en-us	Portugal
ml	പോര്‍ച്ചുഗല്‍

en-us	Portuguese
ml	പോര്‍ച്ചുഗീസ്‌

en-us	<position>
ml	<position>

en-us	Position:
ml	സ്ഥാനം

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
ml	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
ml	ഒരു ഘടകത്തിന്റെ വിവരണം കാണുന്നതിനായി, അതില്‍ മൌസ് സ്ഥാപിയ്ക്കൂ.

en-us	Positive cache expiry
ml	പോസിറ്റീവ് കാഷേ കാലാവധി

en-us	Postal Code
ml	തപാല്‍ കോഡ്

en-us	Postal Code
ml	തപാല്‍ കോഡ്

en-us	Powerful private browsing
ml	ശക്തമായ പ്രൈവറ്റ് ബ്രൗസിംഗ്

en-us	Practical Knowledge
ml	പ്രായോഗിക അറിവ്

en-us	Preferences
ml	മുന്‍ഗണനകള്‍

en-us	Preferences
ml	മുന്‍ഗണനകള്‍

en-us	Preferences
ml	മുന്‍ഗണനകള്‍

en-us	Preferences
ml	മുന്‍ഗണനകള്‍

en-us	Preferences
ml	മുന്‍ഗണനകള്‍

en-us	Preferences
ml	മുൻഗണനകൾ

en-us	Preferences
ml	മുന്‍ഗണനകള്‍

en-us	Preferences
ml	മുന്‍ഗണനകള്‍

en-us	Preferences
ml	മുന്‍ഗണനകള്‍

en-us	Preferences
ml	പരിഗണനകള്‍

en-us	Preferences
ml	മുന്‍ഗണനകള്‍

en-us	Preferences
ml	മുന്‍ഗണനകള്‍

en-us	Preferences
ml	മുന്‍ഗണനകള്‍

en-us	Preferences
ml	മുൻഗണകൾ

en-us	Preferences
ml	മുന്‍ഗണനകള്‍

en-us	Prefix
ml	ഉപസര്‍ഗ്ഗനമ്പര്‍

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
ml	കരുതിവച്ചിരുന്ന നെയിംസ്പെയിസ് നാമങ്ങളില്‍ ഒന്നില്‍ പ്രീഫിക്സില്‍ ഒതുങ്ങരുത്

en-us	prefix not bound to a namespace
ml	ഒരു namespace-ന്  അനുസരിച്ചുള്ള പ്രിഫിക്സ് അല്ല

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
ml	ശരിയല്ലാത്ത കമെന്റിന്റെ അവസാനം. ഒരു കമന്റ് ശരിയായി അവസാപ്പിയ്ക്കുന്നതിനായി “-->” ഉപയോഗിയ്ക്കുക.

en-us	Preparing…
ml	തയാറെടുക്കുന്നു

en-us	Preparing document for printing…
ml	പ്രിന്റുചെയ്യുന്നതിന് ഡോക്യുമെന്റ് തയ്യാറാക്കുന്നു…

en-us	Preparing document for printing…
ml	പ്രിന്റുചെയ്യുന്നതിന് ഡോക്യുമെന്റ് തയ്യാറാക്കുന്നു…

en-us	pre-release data
ml	പ്രീ-റിലീസ് ഡാറ്റ

en-us	Presentation Mode
ml	പ്രസന്റേഷന്‍ രീതി

en-us	Presentation Mode
ml	പ്രസന്റേഷന്‍ രീതി

en-us	Press
ml	അമര്‍ത്തുക

en-us	Press
ml	അമര്‍ത്തുക

en-us	Press
ml	അമര്‍ത്തുക

en-us	pressed
ml	അമര്‍ത്തി

en-us	pressed
ml	അമര്‍ത്തി

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
ml	F7 അമര്‍ത്തുന്നതു് കാരറ്റ് ബ്രൌസിങ് ഓണ്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു. ഇങ്ങനെ വെബ് താളുകളില്‍ കര്‍സര്‍ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു. ഇങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്കു് കീബോര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ചു് വാചകങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് കാരറ്റ് ബ്രൌസിങ് ഓണ്‍ ചെയ്യണമോ?

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
ml	ഓണ്‍ലൈന്‍ മോഡില്‍ തിരികെ ചെന്നു് താള്‍ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി  “വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക” അമര്‍ത്തുക.

en-us	presub
ml	presub

en-us	presubscript
ml	പ്രീസബ്‌‌സ്ക്രിപ്റ്റ്

en-us	presup
ml	presup

en-us	presuperscript
ml	പ്രീസൂപ്പർസ്ക്രിപ്റ്റ്

en-us	Pretty Print
ml	പ്രറ്റി പ്രിന്റ്

en-us	Pretty print source
ml	സോഴ്സ് നല്ല രീതിയില്‍ കാണിക്കുക

en-us	Prevent Accessibility
ml	ആക്സസിബിളിറ്റി തടയുക

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
ml	നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ആക്സസ്സുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും അക്സസ്സിബിലിറ്റി സേവനങ്ങളെ തടയുക

en-us	Prevent access to the Forget button.
ml	മറക്കുല്‍ ബട്ടണിലേയ്ക്കുള്ല പ്രവേശനം തടയുക.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
ml	പഠനങ്ങൾ നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന് { -brand-short-name } തടയുക.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
ml	സിസ്റ്റം ആഡ്-ഓണുകള്‍ സന്നിവേശിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ നിന്നും പുതുക്കുന്നതില്‍നിന്നും ബ്രൌസറിനെ തടയുക.

en-us	Prevent the browser from updating.
ml	പുതുക്കുന്നതില്‍ നിന്നും ബ്രൌസറിനെ തടയുക.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
ml	അടുത്തതായി റീലോഡ് ചെയ്യുന്നതുവരെ ഈ പേജിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്നും എക്സ്റ്റൻഷൻ സ്ക്രിപ്റ്റിനെ തടയുക

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
ml	ചില സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പുകൾ മറികടക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഉപയോക്താവിനെ തടയുക.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
ml	അധികമായ ഡയലോഗുകള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ നിന്നും താളിനെ തടയുക

en-us	Preview
ml	തിരനോട്ടം

en-us	Preview in { -brand-short-name }
ml	{ -brand-short-name }-ല്‍ ഒരു നോക്ക് കാണുക

en-us	Preview Text
ml	തിരനോട്ടത്തിനുള്ള ടെക്സ്റ്റ്‌

en-us	Previous
ml	മുമ്പു്

en-us	Previous
ml	മുമ്പു്

en-us	Previous
ml	മുമ്പു്

en-us	Previous
ml	മുമ്പു്

en-us	Previous Page
ml	മുമ്പുള്ള താള്‍

en-us	Previous Page
ml	മുമ്പുള്ള താള്‍

en-us	Previous result
ml	മുന്‍ ഫലം

en-us	Primed cache
ml	പ്രൈമ് ചെയ്ത ക്യാഷ്

en-us	Print
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en-us	Print
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en-us	Print
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en-us	Print
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en-us	Print
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en-us	Print
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en-us	Print
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en-us	Print…
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുക...

en-us	Print…
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en-us	Print…
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുക...

en-us	Print Background _Colors
ml	പശ്ചാത്തല നിറങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക (_C)

en-us	Print Background (colors & images)
ml	പശ്ചാത്തലം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക (നിറങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും)

en-us	Print Background I_mages
ml	പശ്ചാത്തല രൂപങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക (_m)

en-us	Print Backgrounds
ml	പശ്ചാത്തലങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en-us	Print BG Colors
ml	പശ്ചാത്തല നിറങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en-us	Print BG Images
ml	പശ്ചാത്തല രൂപങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en-us	Printer Error
ml	പ്രിന്ററിലെ പിശക്

en-us	Print Frame…
ml	ഫ്രെയിം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക…

en-us	Print Frames
ml	പ്രിന്റ് ഫ്രെയിമുകള്‍

en-us	Print Frames
ml	പ്രിന്റ് ഫ്രെയിമുകള്‍

en-us	Print Frames
ml	പ്രിന്റ് ഫ്രെയിമുകള്‍

en-us	Printing
ml	പ്രിന്റ്‌ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

en-us	Printing failed while completing the print job.
ml	പ്രിന്റ് ജോലി പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനിടയില്‍ പ്രിന്റിങ് പരാജയപ്പെട്ടു.

en-us	Printing failed while starting a new page.
ml	ഒരു പുതിയ താള്‍ ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍ പ്രിന്റിങ് പരാജയപ്പെട്ടു.

en-us	Printing failed while starting the print job.
ml	പ്രിന്റ് ജോലി ആരംഭിച്ചപ്പോള്‍ പ്രിന്റിങ് പരാജയപ്പെട്ടു.

en-us	Printing is Completed.
ml	പ്രിന്റ്‌ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

en-us	Print Preview
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പു് കാണുക

en-us	Print Preview
ml	പ്രിന്റ് തിരനോട്ടം

en-us	Print Preview Error
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ക്രീനില്‍ കാണുന്നതിലുള്ള പിശക്.

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
ml	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഭാഗം

en-us	Print Selection _Only
ml	തെരഞ്ഞെടുത്തതു് മാത്രം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക (_O)

en-us	Print this page… (%S)
ml	ഈ താള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക… (%S)

en-us	Print To File
ml	ഫയലിലേക്ക് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en-us	Priority
ml	മുന്‍ഗണന

en-us	Privacy & History
ml	സ്വകാര്യതയും നാള്‍വഴിയും

en-us	Privacy Information
ml	സ്വകാര്യതാ വിവരം

en-us	Privacy Information
ml	സ്വകാര്യതാ വിവരം

en-us	Privacy Notice
ml	സ്വകാര്യതാ പോളിസി

en-us	Privacy Notice
ml	സ്വകാര്യ പോളിസി

en-us	Privacy Notice
ml	സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ്

en-us	Privacy Policy
ml	സ്വകാര്യതാ നയം

en-us	Privacy Protections
ml	സ്വകാര്യ സുരക്ഷ

en-us	Privacy & Security
ml	സ്വകാര്യത & സുരക്ഷ

en-us	Private Browsing
ml	സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ്

en-us	Private Browsing
ml	സ്വകാര്യ ബ്രൗസിംഗ്

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
ml	സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ് <strong>നിങ്ങളെ അജ്ഞാതനാക്കുന്നില്ല</strong> ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപത്തിനോ അല്ലെങ്കില്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റ് സേവന ദാതാവിനോ നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന പേജുകള്‍ കാണാം എന്ന് ഓര്‍മ്മിക്കുക.

en-us	Problem loading page
ml	താള്‍ ലോഡ്‌ ചെയ്യുന്നതില്‍ തകരാര്‍

en-us	Proceeding will:
ml	മുമ്പോട്ടുള്ള സമ്മതം:

en-us	Proceed with Caution
ml	ശ്രദ്ധയോടെ മുൻപൊട്ട് പോകുക

en-us	Processing…
ml	പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍…

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
ml	പ്രൊഫൈല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	Profile Creation failed
ml	പ്രൊഫൈല്‍ നിര്‍മ്മാണം പരാജയപ്പെട്ടു

en-us	Profile Exists
ml	പ്രൊഫൈല്‍ നിലവിലുണ്ടു്

en-us	Profile Folder
ml	പ്രൊഫൈല്‍ ഫോള്‍ഡര്‍

en-us	Profile In Use
ml	പ്രൊഫൈല്‍  ഉപയോഗത്തിലാണു്

en-us	Profile Missing
ml	പ്രൊഫൈല്‍ ലഭ്യമല്ല

en-us	Profile: { $name }
ml	പ്രൊഫൈൽ: { $name }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
ml	പ്രൊഫൈല്‍: ‘%S’ - പാത്ത്: ‘%S’

en-us	{ $progress }%
ml	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
ml	{{progress}}%

en-us	Progress:
ml	പുരോഗതി:

en-us	progress bar
ml	പുരോഗതി അറിയിക്കുന്ന ബാര്‍

en-us	progress bar
ml	പുരോഗതിയ്ക്കുള്ള ബാര്‍

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
ml	{ $progress } / { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
ml	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
ml	{ $progress } { $progressUnits } / { $total } { $totalUnits }

en-us	Prompt
ml	പ്രോംപ്റ്റ്

en-us	Properties
ml	ഗുണഗണങ്ങള്‍

en-us	Properties for “%S”
ml	"%S"-നുള്ള ഗുണഗണങ്ങള്‍

en-us	Property
ml	വിശേഷത

en-us	Property contained reference to invalid variable.
ml	തെറ്റായ വേരിയബിളിനുള്ള സൂചിക വിശേഷതയില്‍.

en-us	property page
ml	വിശേഷതയ്ക്കുള്ള താള്‍

en-us	property page
ml	വിശേഷതയ്ക്കുള്ള താള്‍

en-us	Proportional
ml	ആനുപാതികം

en-us	Protected Token Authentication
ml	സുരക്ഷിതമായ ടോക്കന്‍ ഓഥന്റിക്കേഷന്‍

en-us	Protection From Tracking
ml	ട്രാക്കിംഗിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം

en-us	Protocol
ml	പ്രോട്ടോക്കോൾ

en-us	Protocol version:
ml	പ്രോട്ടോക്കോള്‍ പതിപ്പു്:

en-us	Provide Client Token
ml	ക്ലയന്റ് ടോക്കന്‍ ലഭ്യമാക്കുക

en-us	Provide cryptographic authentication services
ml	ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് പ്രമാണീകരണ സേവനങ്ങൾ നൽകുക

en-us	Provide cryptographic authentication services
ml	ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് പ്രമാണീകരണ സേവനങ്ങൾ നൽകുക

en-us	Provider
ml	പ്രൊവൈഡര്‍

en-us	Provider
ml	പ്രൊവൈഡര്‍

en-us	Provide search suggestions
ml	തിരച്ചിലിനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ നല്‍കുക

en-us	Province
ml	പ്രവിശ്യ

en-us	Province
ml	പ്രവിശ്യ

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
ml	SOCKS v5 ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴുള്ള പ്രോക്സി DNS

en-us	Proxy server connection refused
ml	പ്രോക്സി സര്‍വര്‍ കണക്ഷന്‍ നിരസിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
ml	പ്രോക്സി സര്‍വര്‍ ലഭ്യമല്ല (നിങ്ങളുടെ ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക)

en-us	Pseudo-elements
ml	സ്യൂഡോ-എലമെന്റുകള്‍

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
ml	സ്യൂഡോ-എലമെന്റുകള്‍ '%1$S' നഗേറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
ml	PSM Internal Cryptographic Services

en-us	PSM Internal Crypto Services
ml	PSM Internal Crypto Services

en-us	PSM Private Keys
ml	PSM Private Keys

en-us	Public Key Pinning:
ml	പബ്ലിക്ക് കീ പിന്നിങ്:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
ml	Public-Key-Pins: സൈറ്റിനെ Public-Key-Pins ഹോസ്റ്റ് ആയി രേഖപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ പിഴവ്.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
ml	Public-Key-Pins: സൈറ്റ് നിര്‍ദ്ദേശിച്ച ഹെഡര്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതില്‍ അപരിചിതമായ ഒരു പിഴവ്

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
ml	പബ്ലിക് കീ പിന്നുകൾ: ഈ സൈറ്റുപയോഗിക്കുന്ന സർറ്റിഫിക്കറ്റ് ഡിഫാൾട്ട് റൂട്ട് സർടിഫിക്കറ്റ് സ്റ്റോറാൽ നല്കപ്പെട്ടതല്ല. അറിയാതെ ഉണ്ടാകാവുന്ന തകരാറ് ഒഴിവാക്കാനായി നൽകിയ ഹെഡർ അവഗണിക്കുകയാണ്.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
ml	Public-Key-Pins: സൈറ്റിലേക്കുള്ള ബന്ധം വിശ്വസനീയമല്ല, അതിനാല്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ച ഹെഡര്‍ അവഗണിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
ml	Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് വിജയകരമായി വിശകലനം ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കാത്ത ഒരു ഹെഡര്‍ ആണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
ml	Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് ഒരു ബാക്കപ്പ് പിന്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
ml	Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് ചേര്‍ച്ചയുള്ള ഒരു പിന്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
ml	Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് ഒരു 'max-age' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെടാത്ത ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
ml	Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് അസാധുവായ ഒരു 'includeSubDomains' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
ml	Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് അസാധുവായ ഒരു 'max-age' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
ml	Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് അസാധുവായ ഒരു പിന്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
ml	Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലധികം 'includeSubDomains' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
ml	Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലധികം 'max-age' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
ml	Public-Key-Pins: ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലധികം 'report-uri' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്.

en-us	Puerto Rico
ml	പോര്‍ട്ടോറിക്കോ

en-us	Punjabi
ml	പഞ്ചാബി

en-us	Purple
ml	പര്‍പ്പിള്‍

en-us	q
ml	q

en-us	Q
ml	Q

en-us	Q
ml	Q

en-us	Qatar
ml	ഖത്തര്‍

en-us	Quechua
ml	കെച്ചുവ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
ml	സമ്മതപത്രങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള സാധുത ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് ഒസിഎസ്‌പി റസ്പോണ്ടര്‍ സര്‍വറുകള്‍ ചോദ്യം ചെയ്യുക

en-us	Query string
ml	സ്ട്രിങ് ചോദ്യം ചെയ്യുക

en-us	Query String:
ml	സ്ട്രിങ് ചോദ്യം ചെയ്യുക:

en-us	Quick find
ml	പെട്ടെന്നുള്ള തെരച്ചില്‍

en-us	Quick find (links only)
ml	പെട്ടെന്നുള്ള തെരച്ചില്‍ (ലിങ്കുകള്‍ മാത്രം):

en-us	Quirks mode
ml	ക്വിര്‍ക്ക്സ്‌ മോഡ്‌

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ml	തെറ്റായ ഡോക്ക്ടൈപ്പ്. “<!DOCTYPE html>” പ്രതീക്ഷിച്ചു.

en-us	Quit
ml	പുറത്തേക്ക്‌

en-us	Quit
ml	പുറത്ത് കടക്കു

en-us	Quit %1$S (%2$S)
ml	%1$S-ല്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
ml	%1$S-ല്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
ml	{ -brand-shorter-name }-ല്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക

en-us	Quit { -brand-short-name }
ml	{ -brand-short-name }-ല്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക

en-us	Quit %s
ml	%s-ല്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
ml	കോട്ട് ചെയ്യാത്ത വിശേഷത മൂല്ല്യത്തിലൊള്ളൊരു കോട്ട്. സാധ്യമായ കാരണങ്ങള്‍: കോട്ട് ചെയ്യാത്ത വിശേഷത മൂല്ല്യത്തിലുള്ള യുആര്‍എല്‍ ക്വറി സ്ട്രിങ് അല്ലെങ്കില്‍ വിശേഷതള്‍ ഒന്നിച്ചു് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
ml	വിശേഷത നാമത്തിലുള്ള കോട്ട്. സാധ്യമായി കാരണം: ചേരുന്ന കോട്ട് ലഭ്യമല്ല.

en-us	r
ml	r

en-us	r
ml	r

en-us	R
ml	R

en-us	R
ml	R

en-us	R
ml	R

en-us	R
ml	R

en-us	R
ml	ല

en-us	R
ml	R

en-us	R
ml	R

en-us	R
ml	R

en-us	R
ml	R

en-us	R
ml	R

en-us	R
ml	ഓ

en-us	R
ml	r

en-us	R
ml	R

en-us	R
ml	R

en-us	rad
ml	rad

en-us	radical
ml	റാഡിക്കൽ

en-us	radio button
ml	റേഡിയോ ബട്ടണ്‍

en-us	radio button
ml	റേഡിയോ ബട്ടണ്‍

en-us	Radio buttons
ml	റേഡിയോ ബട്ടണുകള്‍

en-us	radio menu item
ml	റേഡിയോ മെനു വസ്തു

en-us	radio menu item
ml	റേഡിയോ മെനു വസ്തു

en-us	RAM
ml	RAM

en-us	{ $range } minutes
ml	{ $range } മിനുറ്റുകൾ

en-us	Rate
ml	നിരക്ക്

en-us	Rating
ml	റേറ്റിങ്

en-us	Raw Data
ml	അസംസ്കൃത ഡാറ്റ

en-us	Raw data copied to clipboard
ml	ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡിലേക്കു് ഡേറ്റാ പകര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു

en-us	Raw headers
ml	റോ ഹെഡര്‍സ്

en-us	Reached end of document, continued from top
ml	രേഖയുടെ അവസാനം വരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, മുകളില്‍ നിന്നും തുടരുന്നു\u0020

en-us	Reached end of document, continued from top
ml	രേഖയുടെ അവസാനം വരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, മുകളില്‍ നിന്നും തുടരുന്നു

en-us	Reached end of page, continued from top
ml	താളിന്റെ അവസാനം വരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, മുകളില്‍ നിന്നും തുടരുന്നു

en-us	Reached top of document, continued from bottom
ml	രേഖയുടെ മുകളില്‍ എത്തിയിരിക്കുന്നു, താഴെ നിന്നും തുടരുന്നു

en-us	Reached top of document, continued from bottom
ml	രേഖയുടെ മുകളില്‍ എത്തിയിരിക്കുന്നു, താഴെ നിന്നും തുടരുന്നു

en-us	Reached top of page, continued from bottom
ml	താളിന്റെ മുകളില്‍ എത്തിയിരിക്കുന്നു, താഴെ നിന്നും തുടരുന്നു

en-us	Read
ml	വായിച്ചത്

en-us	Read
ml	വായിച്ചത്

en-us	Read %1$S
ml	%1$S  വായിക്കുക

en-us	Read and Listen Anywhere
ml	എവിടെയും വായിക്കുക, എവിടെയും കേൾക്കുക

en-us	Read and modify bookmarks
ml	ബുക്‍മാര്‍ക്കുകള്‍ വായിച്ച് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക

en-us	Read and modify bookmarks
ml	ബുക്‍മാര്‍ക്കുകള്‍ വായിച്ച് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക

en-us	Read and modify browser settings
ml	ബ്രൌസര്‍ സെറ്റിങ്‍സ്‍ വായിച്ച് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക

en-us	Read and modify browser settings
ml	ബ്രൌസര്‍ സെറ്റിങ്‍സ്‍ വായിച്ച് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക

en-us	Read and modify privacy settings
ml	സ്വകാര്യത ക്രമീകരണങ്ങൾ വായിച്ച് പരിഷ്ക്കരിക്കുക

en-us	Read and modify privacy settings
ml	സ്വകാര്യത ക്രമീകരണങ്ങൾ വായിച്ച് പരിഷ്ക്കരിക്കുക

en-us	Reader View
ml	വായനയ്ക്കുള്ള കാഴ്ച

en-us	Reading List (From Edge)
ml	വായനയ്ക്കുള്ള പട്ടിക (എഡ്ജില്‍ നിന്നും)

en-us	Reading List (From Edge)
ml	വായനയ്ക്കുള്ള പട്ടിക (എഡ്ജില്‍ നിന്നും)

en-us	Reading List (From Safari)
ml	വായനയ്ക്കുള്ള പട്ടിക (സഫാരിയില്‍ നിന്നും)

en-us	Reading List (From Safari)
ml	വായനയ്ക്കുള്ള പട്ടിക (സഫാരിയില്‍ നിന്നും)

en-us	Reading snapshot…
ml	സ്നാപ്ഷോട്ട് വായിക്കുന്നു…

en-us	Reading snapshot…
ml	സ്നാപ്ഷോട്ട് വായിക്കുന്നു…

en-us	readonly
ml	വായിക്കാന്‍ മാത്രം

en-us	Read the text of all open tabs
ml	തുറന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാ ടാബുകളിലേയും ടെക്സ്റ്റ് വായിക്കുക

en-us	Read the text of all open tabs
ml	തുറന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാ ടാബുകളിലേയും ടെക്സ്റ്റ് വായിക്കുക

en-us	Read this on the go
ml	എവിടെയായിരുന്നാലും ഇത് വായിക്കുക

en-us	Ready
ml	തയ്യാര്‍

en-us	Ready
ml	തയ്യാര്‍

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
ml	$BrandShortName ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ തയ്യാറാകുന്നു

en-us	Really fast
ml	വളരെ വേഗമുള്ളതു്

en-us	Reboot now
ml	ഉടന്‍ റീബൂട്ട് ചെയ്യൂ

en-us	Received
ml	ലഭിച്ചതു്

en-us	Received
ml	ലഭിച്ചതു്

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
ml	പിയറില്‍ നിന്നും തെറ്റായ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് ഹാഷ് മൂല്ല്യങ്ങള്‍ ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
ml	പിയറില്‍ നിന്നും തെറ്റായ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് ഹാഷ് മൂല്ല്യങ്ങള്‍ ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Receive Notifications
ml	അറിയിപ്പുകള്‍ സ്വീകരിക്കുക

en-us	Receiving:
ml	ലഭ്യമാക്കുന്നു:

en-us	Recent
ml	ഏറ്റവും ഒടുവിലുള്ള

en-us	Recent history
ml	സമീപകാല ചരിത്രം

en-us	Recently Bookmarked
ml	ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ അടയാളക്കുറിപ്പാക്കിയതു്

en-us	Recently closed tabs
ml	അടുത്തിടെ അടച്ച റ്റാബുകള്‍

en-us	Recently Closed Tabs
ml	അടുത്തിടെ അടച്ച റ്റാബുകള്‍

en-us	Recently closed windows
ml	അടുത്തിടെ അടച്ച ജാലകങ്ങള്‍

en-us	Recently Closed Windows
ml	അടുത്തിടെ അടച്ച ജാലകങ്ങള്‍

en-us	Recent Updates
ml	ഏറ്റവും പുതിയ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍

en-us	Recent Updates
ml	ഏറ്റവും പുതിയ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍

en-us	Recent Updates
ml	ഏറ്റവും പുതിയ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍

en-us	Recommendation
ml	ശുപാർശ

en-us	Recommended by { $provider }
ml	{ $provider } ശുപാർശ ചെയ്തത്

en-us	Recommended by { $provider }
ml	{ $provider } ശുപാർശ ചെയ്തത്

en-us	Recommended Extension
ml	ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വിപുലീകരണം

en-us	Recommended Feature
ml	ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന സവിശേഷത

en-us	Reconnect { $email }
ml	{ $email } വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുക

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
ml	{ -sync-brand-short-name }-ലേക്ക് വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുക…

en-us	recursive entity reference
ml	ആവറ്‍ത്തിക്കുന്ന എന്റിറ്റി സൂചിക

en-us	Red
ml	ചുവപ്പ്

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
ml	ഈ URL-നുള്ള തിരിച്ചു വിടുവാനുള്ള പരിധി അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. ആവശ്യപ്പെട്ട താള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. അനുവദിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കുക്കികള്‍ കാരണമാകാം ഇത്.

en-us	Redo
ml	ആവര്‍ത്തിക്കുക

en-us	Redo
ml	ആവര്‍ത്തിക്കുക

en-us	Re-enter password:
ml	പാസ്‌വേറ്‍ഡ് വീണ്ടും നല്‍കുക:

en-us	reference to binary entity
ml	ബൈനറി എന്രിറിയിലേക്കുള്ള സൂചിക

en-us	reference to external entity in attribute
ml	ആട്രിബ്യൂട്ടില്‍ പുറത്തുള്ള എന്റിറ്റിയ്ക്കുള്ള സൂചിക

en-us	reference to invalid character number
ml	തെറ്റായ അക്ഷരത്തിന്റെ നബറിലേക്കുള്ള സൂചിക

en-us	Referring URL:
ml	റെഫര്‍ ചെയ്യുന്ന URL

en-us	reflow: %Sms
ml	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
ml	reflow: %Sms\u0020

en-us	Refresh
ml	പുതുക്കുക

en-us	Refresh
ml	റീഫ്രെഷ്

en-us	Refresh
ml	പുതുക്കുക

en-us	Refresh
ml	പുതുക്കുക

en-us	Refresh
ml	പുതുക്കുക

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ml	{ -brand-short-name } വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ml	{ -brand-short-name } വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ml	{ -brand-short-name } വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ml	{ -brand-short-name } വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
ml	{ -brand-short-name } പുതുക്കുക…

en-us	Refresh page to try again.
ml	വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് പേജ് പുതുക്കുക.

en-us	Refresh %S…
ml	%S പുതുക്കുക…

en-us	Regex
ml	റെഗെക്സ്

en-us	region
ml	ഭാഗം

en-us	Registered OID
ml	രജിസ്ടര്‍ ചെയ്ത ഒഐഡി

en-us	Registered Service Workers
ml	രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്‌ത സര്‍വ്വിസ് പ്രവര്‍ത്തകര്‍

en-us	Registered Service Workers
ml	രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്‌ത Service Workers

en-us	"Registering: "
ml	"രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നു: "

en-us	Re-&install
ml	വീണ്ടും &ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക

en-us	Rejected System Calls
ml	നിരസിച്ച സിസ്റ്റം കോളുകൾ

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
ml	പട്ടികയുടെ വരികളും വരി ഗ്രൂപ്പുകളും ഇപ്പോള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഈ വിശേഷതയില്ലാത്തതു് ബാധകമല്ലാത്തതു് അനുസരിച്ചാണു് ഈ സൈറ്റ് അതിനാല്‍ ഇതു് പരിഷ്കരിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്.

en-us	Relay
ml	Relay

en-us	Reload
ml	വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക

en-us	Reload
ml	വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക

en-us	Reload
ml	വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക

en-us	Reload
ml	പുതുക്കുക

en-us	Reload
ml	വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക

en-us	Reload current page (%S)
ml	നിലവിലെ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക (%S)

en-us	Reload Frame
ml	ഫ്രെയിം വീണ്ടും തുറക്കുക

en-us	Reload Image
ml	ഇമേജ് വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക

en-us	reloading
ml	വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുന്നു

en-us	Reload page
ml	താള്‍ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക

en-us	Reload Tab
ml	റ്റാബ് വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക

en-us	Remember
ml	ഓര്‍ക്കുക

en-us	&Remember
ml	ഓര്‍ക്കുക\u0020

en-us	Remember history
ml	നാള്‍വഴി ഓര്‍ക്കുക

en-us	Remember logins and passwords for websites
ml	വെബ്സൈറ്റുകൾക്കായുള്ള ലോഗിനുകളും പാസ്വേഡുകളും ഓർക്കുക

en-us	Remember my browsing and download history
ml	ബ്രൌസ് ചെയ്തതും ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്തതുമായ നാള്‍വഴി സൂക്ഷിയ്ക്കുക

en-us	Remember my choice for all links of this type.
ml	ഈ രീതിയിലുള്ള എല്ലാ ലിങ്കുകള്‍ക്കും എന്റെ ഇഷ്ടം കംപ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിക്കുക.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
ml	ഈ തരത്തിലുള്ള എല്ലാ ലിങ്കുകള്‍ക്കും എന്റെ താല്‍പര്യം ഓര്‍ത്തിരിക്കുക\u0020

en-us	Remember Password
ml	രഹസ്യവാക്ക് സൂക്ഷിയ്ക്കുക

en-us	Remember search and form history
ml	തിരയലുകളുടേയും (സര്‍ച്ചുകളുടെ) ഫോര്‍മുകളുടെയും ഹിസ്റ്ററി ഓര്‍ക്കുക

en-us	Remember this decision
ml	ഈ തീരുമാനം ഓര്‍ത്തു്വയ്ക്കുക

en-us	Remember this decision
ml	ഈ തീരുമാനം ഓർത്തുവെയ്ക്കുക

en-us	Remember this decision
ml	ഈ തീരുമാനം ഓര്‍ത്തിരിക്കുക

en-us	Remember this decision
ml	ഈ തീരുമാനം ഓർത്തുവെയ്ക്കുക

en-us	Remember this decision
ml	ഈ തീരുമാനം ഓർത്തുവക്കുക

en-us	Remember this decision
ml	ഈ തീരുമാനം ഓര്‍ത്തു്വയ്ക്കുക

en-us	Remember this decision
ml	ഈ തീരുമാനം ഓര്‍ത്തിരിക്കുക

en-us	remote
ml	വിദൂരം

en-us	Remote
ml	വിദൂരം

en-us	Remote address:
ml	വിദൂര വിലാസം:

en-us	Remote Candidate
ml	വിദൂര കാന്‍ഡിഡേറ്റ്

en-us	Remote SDP
ml	വിദൂര SDP

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
ml	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
ml	കളയുക

en-us	Remove
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove
ml	നീക്കുക

en-us	Remove
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove
ml	നീക്കുക

en-us	Remove Account
ml	അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുക

en-us	Remove all
ml	എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove All
ml	എല്ലാം നീക്കുക

en-us	Remove All
ml	എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove all breakpoints
ml	എല്ലാ ബ്രെയിക്ക്പോയിന്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove All Languages
ml	എല്ലാ ഭാഷകളും നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove all passwords
ml	എല്ലാ പാസ്‌വേര്‍ഡുകളും നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove All Reports
ml	എല്ലാ റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove All Shown
ml	കാണുന്നതെല്ലാം നീക്കുക

en-us	Remove All Shown
ml	കാണിച്ചെല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക

en-us	Remove All Sites
ml	എല്ലാ സൈറ്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove All Websites
ml	എല്ലാ വെബ്സൈറ്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove Bookmark
ml	അടയാളം മാറ്റുക

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
ml	അടയാളക്കുറിപ്പു് മാറ്റുക;അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ മാറ്റുക (#1)

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
ml	$BrandFullNameDA നീക്കം ചെയ്യൂ.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
ml	കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിന്നും $BrandFullName നീക്കം ചെയ്യൂ.

en-us	Remove breakpoint
ml	ബ്രെയിക്ക്പോയിന്റ് നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove condition
ml	നിബന്ധന നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove Exception
ml	എക്സപ്ഷൻ നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove file
ml	ഫയൽ നീക്കംചെയ്യുക

en-us	Remove File
ml	ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove File
ml	ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove File or Allow Download
ml	ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് അനുവദിക്കുക

en-us	Remove File or Allow Download
ml	ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് അനുവദിക്കുക

en-us	"Remove folder: "
ml	"ഫോള്‍ഡര്‍ നീക്കം ചെയ്യൂ: "

en-us	Remove from Address Bar
ml	അഡ്രസ് ബാറിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove from History
ml	ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക

en-us	Remove From History
ml	പട്ടികയില്‍ നിന്നു നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove from Toolbar
ml	ടൂള്‍ബാറില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove Language
ml	ഭാഷ നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove login
ml	പ്രവേശനം നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove Master Password
ml	പ്രധാന പാസ്‌വേഡ്‌ നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove others
ml	മറ്റുള്ളവ നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove others
ml	മറ്റുള്ളവ നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove Page
ml	താള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove Section
ml	വിഭാഗം നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove Selected
ml	തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove Site
ml	സൈറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove this Container
ml	ഈ കണ്ടൈനര്‍ നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove this Container
ml	ഈ കണ്ടൈനര്‍ നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove This Container?
ml	ഈ കണ്ടെയ്നർ നീക്കംചെയ്യണോ?

en-us	Remove This Container?
ml	ഈ കണ്ടെയ്നർ നീക്കംചെയ്യണോ?

en-us	Remove this login?
ml	ഈ പ്രവേശനം നീക്കം ചെയ്യണോ?

en-us	Remove Website
ml	വെബ്സൈറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove your add-ons and customizations
ml	നിങ്ങളുടെ ആഡ്-ഓണുകളും ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Removing Page…
ml	താള്‍ കളയുന്നു…

en-us	Rename
ml	പേര് മാറ്റുക

en-us	"Rename: "
ml	"പേരു് മാറ്റൂ: "

en-us	"Rename on reboot: "
ml	"റീബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പേരു് മാറ്റൂ: "

en-us	Rename Profile
ml	പ്രൊഫൈല്‍ പുനര്‍നാമകരണം

en-us	Rename Profile
ml	പ്രൊഫൈലിന്റെ പേരുമാറ്റുക

en-us	Rename Profile…
ml	Profile പുനര്‍നാമകരണം...

en-us	Rename profile { $name }
ml	{ $name } പ്രൊഫൈലിന്റെ പേരുമാറ്റുക

en-us	Rename the profile “%S” to:
ml	"%S" എന്ന പ്രൊഫൈലിന്റെ പുതിയ പേര്:

en-us	Render Mode:
ml	ആവിഷ്കരണ രീതി

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
ml	ഈ എസ്എസ്എല്‍ സോക്കറ്റില്‍ വീണ്ടും സംവാദം അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
ml	ഈ എസ്എസ്എല്‍ സോക്കറ്റില്‍ വീണ്ടും സംവാദം അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	Repeats:
ml	ആവര്‍ത്തനങ്ങള്‍:\u0020

en-us	Report a site compatibility issue
ml	ഒരു സൈറ്റ് അനുയോജ്യതാ പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക

en-us	Report background tabs
ml	പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള ടാബുകൾ റിപോർട്ട് ചെയ്യുക

en-us	Report Contents
ml	ഉള്ളടക്കം രേഖപ്പെടുത്തുക

en-us	Report Contents
ml	ഉള്ളടക്കം രേഖപ്പെടുത്തുക

en-us	Report Deceptive Site…
ml	തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന സൈറ്റ് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക…

en-us	Report Deceptive Site…
ml	തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന സൈറ്റ് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക…

en-us	Reported Attack Site!
ml	ഈ സൈറ്റ് അതിക്രമം രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു!

en-us	Reported Harmful Site!
ml	ഹാനികരമായ സൈറ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
ml	അനാവശ്യ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ സൈറ്റ് എന്ന് അറിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതു്!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
ml	ക്ഷുദ്രകരമായ സൈറ്റുകൾ തിരിച്ചറിയാനും തടയാനും സഹായിക്കുന്നതിന് ഇതുപോലുള്ള പിശകുകൾ മോസില്ലായെ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക

en-us	Report for { $addon-name }
ml	{ $addon-name } എന്നതിനായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

en-us	Report ID
ml	ഐഡി രേഖപ്പെടുത്തുക

en-us	Report ID
ml	ഐഡി രേഖപ്പെടുത്തുക

en-us	Report Site Issue
ml	സൈറ്റ് ഇഷ്യു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

en-us	Report Site Issue…
ml	സൈറ്റ് ഇഷ്യു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക…

en-us	Report Site Issue…
ml	സൈറ്റ് ഇഷ്യു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക…

en-us	Report Site Issue…
ml	സൈറ്റ് ഇഷ്യു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക…

en-us	Report submitted successfully!
ml	നിങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ട് വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു!

en-us	Report submitted successfully!
ml	നിങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ട് വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു!

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
ml	ഈ വിപുലീകരണം { -vendor-short-name } എന്നതിലേക്ക് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക

en-us	Report this tab
ml	ഈ ടാബ് റിപോർട്ട് ചെയ്യുക

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
ml	{ -vendor-short-name } എന്നതിലേക്ക് ഈ തീം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക

en-us	Request bodies are not included.
ml	റിക്വസ്റ്റ് ബോഡി ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല.

en-us	Request Body:
ml	ആവശ്യപ്പെട്ട ഭാഗം:

en-us	Request cookies
ml	ആവശ്യപ്പെട്ട കുക്കികള്‍

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
ml	ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തിലും ഐഫ്രെയിമോ "allowfullscreen"  ആട്രിബ്യൂട്ടോ ഇല്ലാത്തതിനാൽ മുഴുവൻ സ്ക്രീനിലും കാണിക്കാനുള്ള അപേക്ഷ തള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

en-us	Request headers
ml	ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുകള്‍

en-us	Request headers:
ml	ആവശ്യപ്പെട്ട ഹെഡര്‍സ്:

en-us	Request Headers
ml	ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുകള്‍

en-us	Request Headers:
ml	ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുകള്‍:

en-us	Request headers from upload stream
ml	അപ്‌ലോഡ് സ്ടീമില്‍ നിന്നും ഹെഡറുകള്‍ ആവശ്യപ്പെടുക

en-us	Request method:
ml	ആവശ്യപ്പെടുന്ന രീതി:

en-us	Request payload
ml	ആവശ്യപ്പെട്ട പേലോഡ്

en-us	Requests
ml	റിക്വസ്റ്റുകള്‍

en-us	Request URL:
ml	ആവശ്യപ്പെട്ട യുആര്‍എല്‍:

en-us	required
ml	ആവശ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു

en-us	Required algorithm is not allowed.
ml	ആവശ്യമായ ആര്‍ഗോരിഥം അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

en-us	Required algorithm is not allowed.
ml	ആവശ്യമായ ആര്‍ഗോരിഥം അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

en-us	Resend
ml	വീണ്ടും അയയ്ക്കുക

en-us	Resend
ml	വീണ്ടും അയയ്ക്കുക

en-us	Resending reports that previously failed to send…
ml	മുമ്പു് അയയ്ക്കുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ട റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുന്നു.

en-us	Resending reports that previously failed to send…
ml	മുമ്പു് അയയ്ക്കുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ട റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുന്നു.

en-us	Resend Verification
ml	പരിശോധന വീണ്ടും അയയ്ക്കുക

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
ml	മറ്റൊരാവശ്യത്തിനുള്ള പ്രിഫിക്സ് (xml) മറ്റൊരു namespace name-നു് ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
ml	കരുതിവച്ചിരുന്ന പ്രീഫിക്സ്(xmlns) നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുകയോ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കാതിരിയ്ക്കുകയോ ചെയ്യരുതു്

en-us	Reset
ml	റീസെറ്റ് ചെയ്യുക

en-us	Reset
ml	പുനക്രമീകരിക്കുക

en-us	Reset
ml	വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

en-us	Reset
ml	വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

en-us	Reset
ml	പുനഃക്രമീകരിക്കുക

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
ml	ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നതിനു് എല്ലാ ആഡ്-ഓണുകളും വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
ml	ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നതിനു് എല്ലാ ആഡ്-ഓണുകളും വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
ml	മാനുവലായി പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നതിനായി എല്ലാ ആഡ്-ഓണുകളും വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
ml	മാനുവലായി പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നതിനായി എല്ലാ ആഡ്-ഓണുകളും വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

en-us	Reset Master Password
ml	പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് റീസെറ്റ്‌ ചെയ്യുക\u0020

en-us	Reset Master Password
ml	പ്രധാന പാസ്‌വേര്‍ഡ് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

en-us	Reset on Next Restart
ml	അടുത്ത റീസ്റ്റാർട്ടിൽ പുനഃസജ്ജമാക്കുക

en-us	Reset zoom level (%S)
ml	സൂം പഴയരീതിയില്‍ ആക്കുക (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
ml	വലിപ്പം മാറ്റുന്ന മൂല്ല്യം വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
ml	വലിപ്പം മാറ്റുന്ന മൂല്ല്യം വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക (%S)

en-us	Response
ml	പ്രതികരണം

en-us	Response
ml	പ്രതികരണം

en-us	Response bodies are not included.
ml	മറുപടി ബോഡി ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല.

en-us	Response cookies
ml	മറുപടി കുക്കികള്‍

en-us	Response headers
ml	മറുപടി തലക്കെട്ടുകള്‍

en-us	Response headers:
ml	റെസ്പോണ്‍സ് ഹെഡര്‍സ്:

en-us	Response Headers
ml	മറുപടി തലക്കെട്ടുകള്‍

en-us	Response Time
ml	പ്രതികരണ സമയം

en-us	Responsive Design Mode
ml	റെസ്പോൺസീവ് ഡിസൈൻ രീതി

en-us	Responsive Design Mode
ml	റെസ്പോൺസീവ് ഡിസൈൻ രീതി

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
ml	കണ്ടെയ്നർ ടാബുകളിൽ റെസ്പോൺസീവ് ഡിസൈൻ രീതി നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
ml	മൾട്ടി-പ്രോസസ് ഫയർഫോക്സിലെ വെബ് ഉള്ളടക്കത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന റിമോട്ട് ബ്രൌസർ ടാബുകൾക്ക് മാത്രമേ റെസ്പോൺസീവ് ഡിസൈൻ രീതി ലഭിക്കുകയുള്ളൂ.

en-us	Restart
ml	പുനരാരംഭിക്കുക

en-us	Restart
ml	വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക

en-us	Restart { -brand-short-name }
ml	{ -brand-short-name } വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക

en-us	Restart { -brand-short-name }
ml	{ -brand-short-name } പുനരാരംഭിക്കുക

en-us	Restart { -brand-short-name }
ml	{ -brand-short-name } വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക

en-us	Restart { -brand-short-name } now
ml	ഇപ്പോൾ { -brand-short-name } പുനരാരംഭിക്കുക

en-us	Restarting…
ml	വീണ്ടും പുനരാരംഭിക്കുന്നു…

en-us	Restart Later
ml	പിന്നീട് പുനരാരംഭിക്കുക

en-us	Restart Later
ml	പിന്നീട് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക

en-us	Restart normally…
ml	സാധാരണരീതിയിൽ പുനരാരംഭിക്കുക…

en-us	Restart now
ml	ഉടന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക

en-us	Restart Now
ml	ഉടന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക

en-us	Restart Now
ml	ഉടന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക

en-us	Restart now to complete installation
ml	ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനായി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക

en-us	Restart Required
ml	പുനഃരാരംഭിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്

en-us	Restart %s
ml	%s വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക

en-us	Restart %S
ml	%S വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
ml	ഫയലുകള്‍ വേണ്ടവിധത്തില്‍ നവീകരിക്കൻ വീണ്ടും പുനരാരംഭിക്കുക { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
ml	{ -brand-shorter-name } അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുവാനായി റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
ml	ആഡ്-ഓണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ml	ആഡ്-ഓണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ml	ആഡ്-ഓണുകൾ നിർജ്ജീവമാക്കിക്കൊണ്ട് പുനരാരംഭിക്കുക…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ml	ആഡ്-ഓണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കൂ…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
ml	ആഡ്-ഓണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കൂ…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
ml	ആഡ്-ഓണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കൂ

en-us	Restart With Add-ons Enabled
ml	ആഡ്-ഓണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കൂ

en-us	Restore
ml	വീണ്ടെടുക്കുക

en-us	Restore
ml	വീണ്ടെടുക്കുക

en-us	Restore All Crashed Tabs
ml	എല്ലാ തകർന്ന ടാബുകളും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

en-us	Restore All Tabs
ml	എല്ലാ റ്റാബുകളും വീണ്ടെടുക്കുക

en-us	Restore All Windows
ml	എല്ലാ ജാലകങ്ങളും വലുതാക്കുക

en-us	Restore all windows & tabs
ml	എല്ലാ ജാലകങ്ങളും ടാബുകളും വീണ്ടെടുക്കുക

en-us	Restore Closed Tabs
ml	അടച്ച ടാബുകള്‍ വീണ്ടെടുക്കുക

en-us	Restore Closed Windows
ml	അടച്ച ജാലകങ്ങള്‍ വീണ്ടെടുക്കുക

en-us	Restore Column Order
ml	നിരയുടെ ക്രമം വീണ്ടെടുക്കുക

en-us	Restore Defaults
ml	സ്വതവേയുള്ളവ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

en-us	Restore Defaults
ml	സ്വതവേയുള്ളവ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

en-us	Restore Default Search Engines
ml	സ്വതവേയുള്ള തെരച്ചില്‍ എഞ്ചിനുകള്‍ വീണ്ടെടുക്കുക

en-us	Restore default settings
ml	സ്വതേയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ വീണ്ടെടുക്കുക

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
ml	സ്വതവേയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പൂര്‍വസ്ഥിതിയിലാക്കുകയും നല്ല പ്രകടനത്തിനായി പഴയ ആഡ് ഓണ്‍സ് കളയുകയും ചെയ്യുക (&R)

en-us	Restore only the ones you want
ml	നിങ്ങക്കു വേണ്ടതു മാത്രം വീണ്ടെടുക്കുക

en-us	Restore previous session
ml	മുമ്പുള്ള സെഷന്‍ വീണ്ടെടുക്കുക

en-us	Restore previous session
ml	മുമ്പുള്ള സെഷന്‍ വീണ്ടെടുക്കുക

en-us	Restore Previous Session
ml	മുമ്പുള്ള സെഷന്‍ വീണ്ടെടുക്കുക

en-us	Restore Session
ml	സെഷന്‍ വീണ്ടെടുക്കുക

en-us	Restore Session
ml	സെഷൻ വീണ്ടെടുക്കുക

en-us	Restore This Tab
ml	ഈ ടാബ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

en-us	Restore to Default
ml	സ്വതവേയുള്ളതു് വീണ്ടെടുക്കുക

en-us	Restore your browser settings to their defaults
ml	നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ സ്വതേയാക്കുക

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
ml	“{ $searchTerms }” എന്നതിനായുള്ള ഫലങ്ങൾ

en-us	Resume
ml	വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക

en-us	Resume
ml	തുടരുക

en-us	Resume
ml	തുടരുക\u0020

en-us	Resume %S
ml	%S തുടരുക

en-us	Resume the animations
ml	ആനിമേഷനുകൾ തുടരുക

en-us	Retry
ml	വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക

en-us	Retry
ml	വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക

en-us	Retry
ml	വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക

en-us	Retry Download
ml	ഡൗൺലോഡ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

en-us	Retry Download
ml	ഡൗൺലോഡ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

en-us	Return
ml	Return

en-us	Reunion
ml	റീയൂണിയന്‍

en-us	Revert
ml	പഴയപടിയാക്കുക

en-us	&Revert
ml	തിരികെ വരുക

en-us	Revert Bookmarks
ml	അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ തിരികെ ലഭ്യമാക്കുന്നു

en-us	Rewind the animations
ml	ആനിമേഷനുകൾ റിവൈൻഡുചെയ്യുക

en-us	RGB(A)
ml	RGB(A)

en-us	rght
ml	വലതു്

en-us	Rhaeto-Romanic
ml	റഹെയിട്ടോ-റോമനിക്ക്‌

en-us	right
ml	വലതു്

en-us	Right
ml	വലതു്

en-us	Right:
ml	വലത്‌

en-us	Right:
ml	വലത്‌

en-us	Right:
ml	വലത്‌

en-us	Right Arrow
ml	വലത്തേക്കുള്ള ആരോ

en-us	Right-click or pull down to show history
ml	നാള്‍വഴിയ്ക്കായി റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ താഴേയ്ക്കു് വലിയ്ക്കുക

en-us	Right footer
ml	വലത് അടിക്കുറിപ്പ്

en-us	Right header
ml	വലത്‌ തലക്കെട്ട്‌

en-us	rndbox
ml	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
ml	യന്ത്രങ്ങള്‍ - നിങ്ങളുടെ പ്ലാസ്ടിക്ക് സഹായികള്‍, കൂടെ നടക്കാന്‍ രസമുള്ളവര്‍.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
ml	യന്ത്രങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വസിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത് കാര്യങ്ങള്‍ കണ്ടിരിക്കുന്നു.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
ml	യന്ത്രങ്ങള്‍ക്ക് തിളങ്ങുന്ന ലോഹ കൊണ്ടൂള്ള പുറകുവശങ്ങളുണ്ട്, ഇവ കടിക്കാന്‍ പാടില്ല :).

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
ml	യന്ത്രങ്ങള്‍ മനുഷ്യനെ ഉപദ്രവിക്കുകയോ, അകര്‍മ്മത്തിലൂടെ മനുഷ്യന്‍ ആപത്തിലെത്താന്‍ അനുവദികാനോ പാടില്ല..

en-us	Romania
ml	റൊമാനിയാ

en-us	Romanian
ml	റോമാനിയന്‍

en-us	root
ml	root

en-us	root
ml	വര്‍ഗമൂലം

en-us	(root)
ml	(റൂട്ട്)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
ml	‘Root Certs‘ റിസർവ് ചെയ്തതിനാൽ മൊഡ്യൂളിൻറെ പേരായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
ml	‘Root Certs‘ റിസർവ് ചെയ്തതിനാൽ മൊഡ്യൂളിൻറെ പേരായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

en-us	root index
ml	റൂട്ട് ഇന്റക്സ്

en-us	Rotate Clockwise
ml	ഘടികാരദിശയില്‍ കറക്കുക

en-us	Rotate Clockwise
ml	ഘടികാരദിശയില്‍ കറക്കുക

en-us	Rotate Clockwise
ml	ഘടികാരദിശയില്‍ കറക്കുക

en-us	Rotate Clockwise
ml	ഘടികാരദിശയില്‍ കറക്കുക

en-us	Rotate Clockwise
ml	ഘടികാരദിശയില്‍ കറക്കുക

en-us	Rotate Counterclockwise
ml	ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക

en-us	Rotate Counterclockwise
ml	ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക

en-us	Rotate Counterclockwise
ml	ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക

en-us	Rotate Counterclockwise
ml	ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക

en-us	Rotate Counterclockwise
ml	ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക

en-us	Rotate viewport
ml	വ്യൂപോർട്ട് തിരിക്കുക

en-us	rounded box
ml	ഉരുണ്ട പെട്ടി

en-us	row
ml	വരി

en-us	row
ml	വരി

en-us	row header
ml	വരിയ്ക്കുള്ള തലക്കെട്ട്

en-us	row header
ml	വരിയ്ക്കുള്ള തലക്കെട്ട്

en-us	Row { $row } / Column { $column }
ml	വരി { $row } / നിര { $column }

en-us	Row %S
ml	വരി %S

en-us	Row %S / Column %S
ml	വരി %S / നിര %S

en-us	RTP Stats
ml	RTP വിവരങ്ങള്‍

en-us	{ $ruleCount } rules.
ml	{ $ruleCount } നിയമങ്ങള്‍.

en-us	Rules
ml	നിയമങ്ങള്‍

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
ml	തെറ്റായ സിലക്ടര്‍ കാരണം റൂള്‍സെറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	Russia
ml	റഷ്യ‌

en-us	Russian
ml	റഷിയന്‍

en-us	Rwanda
ml	റുവാന്‍ഡാ

en-us	s
ml	s

en-us	s
ml	s

en-us	s
ml	s

en-us	s
ml	s

en-us	S
ml	S

en-us	S
ml	S

en-us	S
ml	S

en-us	S
ml	S

en-us	S
ml	S

en-us	S
ml	s

en-us	S
ml	ന

en-us	S
ml	S

en-us	S
ml	സ

en-us	S
ml	S

en-us	S
ml	S

en-us	S
ml	S

en-us	S
ml	സ

en-us	%S
ml	%S

en-us	%S×
ml	%S×

en-us	%S%%
ml	%S%%

en-us	%S%%
ml	%S %%

en-us	%S%%
ml	%S%%

en-us	%S added
ml	%S ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു

en-us	Safari
ml	സഫാരി

en-us	Safari
ml	സഫാരി

en-us	Safari
ml	സഫാരി

en-us	Safe browsing!
ml	സുരക്ഷിത ബ്രൗസിങ്ങ്!

en-us	Safe Browsing is now disabled
ml	സുരക്ഷാ ബ്രൌസിങ് ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en-us	Safe Browsing JS log
ml	സുരക്ഷിത ബ്രൗസിങ്ങ് JS ലോഗ്

en-us	Safe Browsing log modules
ml	സേഫ് ബ്രൌസിങ്ങ് ലോഗ് മൊഡ്യൂളുകള്‍

en-us	Safe Mode
ml	സുരക്ഷ മോഡ്

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
ml	പ്രശ്നങ്ങള്‍ എന്താണെന്നു് കണ്ടുപിടിച്ചു് അവ പരിഹരിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള { -brand-short-name } ന്റെ പ്രത്യേക മോഡാകുന്നു സേഫ് മോഡ്.

en-us	Saint Barthelemy
ml	സെയിന്റ് ബര്‍ഥ്‌ലെമി

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
ml	സെയിന്റ് ഹെലേന, ആസ്കെന്‍ഷന്‍, കൂടാതെ ട്രിസ്റ്റന്‍ ദ കുന്‍ഹ

en-us	Saint Kitts and Nevis
ml	സെയിന്റ് കിറ്റിസ് ആന്‍ഡ് നെവിസ്

en-us	Saint Lucia
ml	സെയിന്റ് ലൂസിയാ

en-us	Saint Martin
ml	സെയിന്റ് മാര്‍ട്ടിന്‍

en-us	Saint Pierre and Miquelon
ml	സെയിന്റ് പിയര്‍ ആന്‍ഡ് മിക്വലണ്‍

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
ml	സെയിന്റ് വിന്‍സെന്റ് ആന്‍ഡ് ഗ്രനെഡയിന്‍സ്

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ml	%S നിലവിലുണ്ട്‌. \nഅതിനെ മാറ്റി പുതിയത്‌ വെയ്ക്കണോ?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ml	%S നിലവിലുണ്ട്.\nനിങ്ങള്‍ക്ക് അത് മാറ്റി എഴുതണമോ?

en-us	Samoa
ml	സാമോവാ

en-us	Samoan
ml	സമൌണ്‍

en-us	Sandbox
ml	സാന്റ്ബോക്സ്

en-us	Sango
ml	സാന്‍ഗ്രോ

en-us	San Marino
ml	സാന്‍ മാറിനോ

en-us	Sanskrit
ml	സംസ്കൃതം

en-us	Sans-serif
ml	സാന്‍സ്-സെരിഫ്

en-us	Sans-serif
ml	സാന്‍സ്-സെറിഫ്:

en-us	Sans Serif
ml	സാന്‍സ് സെറിഫ്

en-us	Sao Tome and Principe
ml	സാവോ ടോം ആന്‍ഡ് പ്രിന്‍സൈപ്

en-us	%S (application)
ml	%S (പ്രയോഗം)

en-us	Sardinian
ml	സര്‍ഡിനിയന്‍

en-us	saturation
ml	സാന്ദ്രത

en-us	Saudi Arabia
ml	സൌദി അറേബ്യ

en-us	Save
ml	സംരക്ഷിയ്ക്കൂ

en-us	Save
ml	സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save
ml	സൂക്ഷിക്കുക\u0020

en-us	Save
ml	സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save
ml	സംരക്ഷിക്കുക

en-us	Save
ml	സൂക്ഷിയ്ക്കുക

en-us	Save
ml	സേവ് ചെയ്യുക

en-us	Save
ml	സംരക്ഷിക്കുക

en-us	Save
ml	സംരക്ഷിക്കുക

en-us	Save
ml	സേവ് ചെയ്യുക

en-us	Save
ml	സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save
ml	സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save
ml	സംരക്ഷിക്കുക

en-us	Save
ml	സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save
ml	സംരക്ഷിക്കുക

en-us	Save
ml	സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save
ml	സംരക്ഷിക്കുക

en-us	&Save
ml	സൂക്ഷിക്കുക

en-us	save about:webrtc as
ml	about:webrtc മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save All As HAR
ml	എല്ലാം HAR ആയി സേവ് ചെയ്യുക

en-us	Save an image of the page
ml	താളിന്റെ ചിത്രം സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
ml	ഫയർഫോക്സിൽ നിന്ന് പോക്കറ്റിൽ ഏത് ഉപായത്തിലും, ഏത് സമയത്തും ലേഖനങ്ങളും വീഡിയോകളും സംരക്ഷിച്ച് കാണാം.

en-us	Save As
ml	മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save As…
ml	മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save As…
ml	മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Audio
ml	ഓഡിയോ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Audio As…
ml	ഓഡിയോ സൂക്ഷിക്കുക…

en-us	Save Certificate To File
ml	ഫയലിലേക്കു് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Certificate To File
ml	ഫയലിലേക്കു് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Changes
ml	മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Changes
ml	മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Changes
ml	മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Changes
ml	മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Credit Card
ml	ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് സംരക്ഷിക്കുക

en-us	Saved Addresses
ml	സംരക്ഷിച്ച വിലാസങ്ങള്‍

en-us	Saved Addresses
ml	സംരക്ഷിച്ച വിലാസങ്ങള്‍

en-us	Saved Addresses…
ml	സൂക്ഷിച്ച വിലാസങ്ങള്‍…

en-us	Saved Credit Cards
ml	സംരക്ഷിച്ച ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍

en-us	Saved Credit Cards
ml	സംരക്ഷിച്ച ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍

en-us	Saved Credit Cards…
ml	സംരക്ഷിച്ച ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍…

en-us	Saved Form History
ml	സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഫോറം ചരിത്രം

en-us	Saved Form History
ml	സൂക്ഷിച്ച നാള്‍വഴി

en-us	Saved Form History
ml	സൂക്ഷിച്ച നാള്‍വഴി

en-us	Saved Form History
ml	സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഫോറം ചരിത്രം

en-us	Saved Form History
ml	സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഫോറം ചരിത്രം

en-us	Saved Form History
ml	സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഫോറം ചരിത്രം

en-us	Saved Form History
ml	സൂക്ഷിച്ച നാള്‍വഴി

en-us	Saved Logins…
ml	ശേഖരിച്ചിട്ടുള്ള പ്രവേശനങ്ങള്‍…

en-us	Saved Passwords
ml	സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പസ്സ്‌വേര്‍ഡുകള്‍

en-us	Saved Passwords
ml	സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പസ്സ്‌വേര്‍ഡുകള്‍

en-us	Saved Passwords
ml	സൂക്ഷിച്ച രഹസ്യവാക്കുകള്‍

en-us	Saved Passwords
ml	സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പസ്സ്‌വേര്‍ഡുകള്‍

en-us	Saved Passwords
ml	സൂക്ഷിച്ച രഹസ്യവാക്കുകള്‍

en-us	Saved Passwords
ml	സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പസ്സ്‌വേര്‍ഡുകള്‍

en-us	Saved Passwords
ml	സൂക്ഷിച്ച രഹസ്യവാക്കുകള്‍

en-us	Saved to %1$S
ml	%1$Sലേക്ക് സൂക്ഷിച്ചു

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
ml	പോക്കറ്റിലേക്ക് സംരക്ഷിച്ചു

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
ml	{ -pocket-brand-name } സംരക്ഷിച്ചു

en-us	Save File
ml	ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save File
ml	ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save File
ml	ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save files to
ml	ഫയലുകള്‍ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save files to
ml	ഫയലുകള്‍ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Frame As…
ml	ഫ്രെയിം ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക...

en-us	Save full page
ml	താള്‍ മുഴുവന്‍ സംരക്ഷിക്കുക

en-us	Save Image
ml	പടം സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Image As…
ml	ചിത്രം ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക...

en-us	Save Link As…
ml	കണ്ണി ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക...

en-us	Save Link to %S
ml	%S-ലേക്കു് കണ്ണി സൂക്ഷിയ്ക്കുക

en-us	Save Media
ml	മീഡിയ സേവ് ചെയ്യുക

en-us	Save page
ml	താള്‍ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Page
ml	താള്‍ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Page
ml	താള്‍ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Page As…
ml	താള്‍ ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Page As…
ml	താള്‍ ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Page As…
ml	താള്‍ ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Page to %S
ml	%S-ലേക്കു് താള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക

en-us	Save Snapshot
ml	സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Snapshot As…
ml	സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിയ്ക്കുക…

en-us	Save style sheet
ml	സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് സൂക്ഷിയ്ക്കുക

en-us	Save this page (%S)
ml	ഈ താള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
ml	ഫയലിലേയ്ക്ക് സൂക്ഷിക്കണോ? (true/false)

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ml	{ -pocket-brand-name } സംരക്ഷിയ്ക്കുക

en-us	Save Video
ml	വീഡിയോ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Video As…
ml	വീഡിയോ ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക...

en-us	Save visible
ml	കാണുന്നതു സംരക്ഷിക്കുക

en-us	Saving…
ml	സംരക്ഷിക്കുന്നു…

en-us	Saving Picture…
ml	ചിത്രം സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു...

en-us	Saving report…
ml	റിപ്പോർട്ട് സേവ് ചെയ്യുന്നു…

en-us	Saving snapshot…
ml	സ്നാപ്ഷോട്ട് സൂക്ഷിക്കുക…

en-us	Saving snapshot…
ml	സ്നാപ്ഷോട്ട് സൂക്ഷിക്കുന്നു…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
ml	ഒരു “form” ആരംഭ റ്റാഗ്., പക്ഷേ നിലവില്‍ ഒരു “form” എലമെന്റുണ്ടായിരുന്നു, നെസ്റ്റഡ് ഫോമുകള്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല. റ്റാഗ് ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
ml	“body” അടച്ച ശേഷം ഒരു എന്‍ഡ് റ്റാഗ് കണ്ടു.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
ml	ഒരു വിശേഷത നാമം പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഒരു കോട്ട് കണ്ടു. സാധ്യമായ കാരണം: തൊട്ടു് മുമ്പു് “=”ലഭ്യമല്ല.

en-us	Saw a start tag “image”.
ml	ആരംഭ റ്റാഗ് “image” കണ്ടു.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
ml	മുമ്പുള്ള റ്റാഗ് “>”-ല്‍ അവസാനിപ്പിയ്ക്കാത്ത എന്‍ഡ് ഓഫ് ഫയല്‍ ലഭ്യമായി. റ്റാഗ് ഒഴിവാക്കുന്നു.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
ml	“<?” കണ്ടു. സാധ്യമായ കാരണം: എച്ടിഎംഎല്ലില്‍ ഒരു എക്സ്എംഎല്‍ പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള നിര്‍ദ്ദേശം ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനുള്ള ശ്രമം. (എച്ടിഎംഎലില്‍ എക്സ്എംഎല്‍ പ്രക്രിയയിലുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
ml	“</>”കണ്ടു. സാധ്യമായ കാരണങ്ങള്‍: അണ്‍എസ്കേപ്പ്ഡ് “<” (escape as “&lt;”) അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റായി ടൈപ്പ് ചെയ്ത അവസാന റ്റാഗ്.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
ml	“<>” കണ്ടു. സാധ്യമായ കാരണങ്ങള്‍: അണ്‍എസ്കേപ്പ്ഡ് “<” (“&lt;” ആയി പുറത്തു് കടക്കുന്നു) അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റായി ടൈപ്പ് ചെയ്ത ആരംഭത്തിലുള്ള റ്റാഗ്.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
ml	ഒരു വിശേഷത നാമം പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുമ്പോള്‍, “<” കണ്ടു. സാധ്യമായ കാരണം: വിശേഷത നാമം ലഭ്യമല്ല.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
ml	ഒരു വിശേഷത നാമം പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുമ്പോള്‍, “<” കണ്ടു. സാധ്യമായ കാരണം: തൊട്ടു് മുമ്പു് “>” ലഭ്യമല്ല.

en-us	{ $scale }%
ml	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
ml	{{scale}}%

en-us	Scale:
ml	അളവ്:

en-us	Scale:
ml	അളവ്:

en-us	Scaled (%S%%)
ml	സ്കെയില്‍ഡ്(%S%%)

en-us	%S (camera)
ml	%S (ക്യാമറ)

en-us	%S (camera and application)
ml	%S (ക്യാമറയും പ്രയോഗവും)

en-us	%S (camera and microphone)
ml	%S (ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും)

en-us	%S (camera and screen)
ml	%S (ക്യാമറയും സ്ക്രീനും)

en-us	%S (camera and tab)
ml	%S (ക്യാമറയും ടാബും)

en-us	%S (camera and tab audio)
ml	%S (ക്യാമറ, ടാബ് ശബ്ദം)

en-us	%S (camera and window)
ml	%S (ക്യാമറയും ജാലകവും)

en-us	%S (camera, microphone and application)
ml	%S (ക്യാമറാ, മൈക്രോഫോണ്‍, പ്രയോഗം)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
ml	%S (ക്യാമറ, മൈക്രോഫോണ്‍, സ്ക്രീന്‍)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
ml	%S (ക്യാമറ, മൈക്രോഫോണ്‍, ടാബ്)

en-us	%S (camera, microphone and window)
ml	%S (ക്യാമറ, മൈക്രോഫോണ്‍, ജാലകം)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
ml	%S (ക്യാമറ, ടാബ് ശബ്ദം, പ്രയേഗം)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
ml	%S (ക്യാമറ, ടാബ് ശബ്ദം, സ്ക്രീന്‍)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
ml	%S (ക്യാമറ, ടാബ് ശബ്ദം, ടാബ്)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
ml	%S (ക്യാമറ, ടാബ് ശബ്ദം, ജാലകം)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
ml	മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങള്‍ ഒട്ടിയ്ക്കുമ്പോള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക. അതിക്രമിച്ച് കടക്കുന്നവര്‍ ഇത് തെറ്റായ രീതിയില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കാം. ഒട്ടിയ്ക്കുന്നത് അനുവദിയ്ക്കുന്നതിന് താഴെ ‘%S’ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക (എന്റര്‍ അമര്‍ത്തേണ്ടതില്ല).

en-us	Scanning for viruses…
ml	വൈറസുകള്‍ക്കായി പരിശോധിയ്ക്കുന്നു…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
ml	നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലേക്ക് ശാശ്വതമായ ആക്സസ്സ് %S നു അനുവദിക്കാനാവില്ല.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
ml	ഏതാണ് ടാബാണ് പങ്കിടുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കാതെ %S നു നിങ്ങളുടെ ടാബിന്റെ ഓഡിയോയിലേക്ക് ശാശ്വതമായ ആക്സസ്സ് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
ml	%S -ന്  "%S" എന്ന പ്രൊഫൈല്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം ആ പ്രൊഫൈല്‍ പ്രഭല്യത്തിലില്ല.\n\nതുടരുന്നതിനായി, പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള  %S  അടയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു പ്രൊഫൈല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
ml	പ്രവര്‍ത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനു് %S ചില അഡോബ് ഫ്ലാഷ് സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Scheme
ml	സ്കീം

en-us	{ $scheme } resource
ml	{ $scheme } ശ്രോതസ്സ്

en-us	Scopes
ml	പരിധികള്‍

en-us	Scottish Gaelic
ml	സ്കോട്ട്സ്‌ ഗായെലിക്ക്‌

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ml	%S ലഭ്യമല്ല. ദയവായി പേര് ഉറപ്പ് വരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ml	%S കണ്ടെത്താൻ സാധിച്ചില്ല. ദയവായി പേര് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
ml	സുരക്ഷാ, സ്ഥിരതാ പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്കു് കാരണമാകാന്‍ സാധ്യതയുള്ളതിനാല്‍, %S ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
ml	%S തുറക്കുവാനായില്ല, കാരണം അപരിചിതമായ ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.\n\n ഡിസ്കിലേക്ക് ആദ്യം സൂക്ഷിക്കുക, ശേഷം ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുക.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
ml	%S തുറക്കുവാനായില്ല, കാരണം അതിന് സഹായത്തിനുള്ള പ്റയോഗം ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ മുന്‍ഗണനകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
ml	%S സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം  '_files' ഡയറക്ടറി എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്.\n\nമറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുക.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
ml	%S സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം അപരിചിതമായ ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.\n\nമറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുന്നു.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
ml	%S സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം ഡിസ്ക് അഥവാ ഫോള്‍ഡറ്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഫയലിലേക്ക് എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല (റൈറ്റ് പ്റൊട്ടെക്റ്റട്).\n\nഡിസ്കിലേക്ക് എഴുതുവാനുള്ള സംവിധാനം സജ്ജമാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്റമിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍  മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുക.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
ml	%Sസൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം ഫയലിന്റെ പേര് വളരെ വലുതാണ്.\n\nഫയലിന് ഒരു ചെറിയ പേര് നല്‍കി വീണ്ടും ശ്റമിക്കുക.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
ml	%S  സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം സോഴ്സ് ഫയല്‍ ലഭ്യമായില്ല.\n\n പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്റമിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ സറ്‍വറ്‍ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
ml	%S സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല, കാരണം ആ ഫോള്‍ഡറിലുള്ളവയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.\n\n ഫോള്‍ഡറിന്റെ ഗുണഗണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തി ശ്റമിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍  മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുക.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
ml	%S-നു് പരിഷ്കരിച്ച‌ പക്കേജിന്റെ ഇന്റെഗ്രിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.

en-us	%s Crash Reporter
ml	%s തകരാര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന പ്രയോഗം

en-us	Scratchpad
ml	സ്ക്രാച്ച്പാഡ്

en-us	Scratchpad
ml	സ്ക്രാച്ച്പാഡ്

en-us	Scratchpad
ml	സ്ക്രാച്ച്പാഡ്

en-us	Scratchpad
ml	സ്ക്രാച്ച്പാഡ്

en-us	Scratchpad Panel
ml	സ്ക്രാച്ച്പാഡ് പാനൽ

en-us	screen
ml	സ്ക്രീന്‍

en-us	Screen { $monitorIndex }
ml	സ്ക്രീന്‍ { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
ml	സ്ക്രീന്‍ വായന സംവിധാനം തുടങ്ങി

en-us	Screen reader stopped
ml	സ്ക്രീന്‍ വായന സംവിധാനം നിർത്തി

en-us	Screen %S
ml	സ്ക്രീന്‍ %S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
ml	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
ml	സ്ക്രീൻ ഷോട്ട് %1$S %2$Sൽ

en-us	Screenshot copied to clipboard.
ml	ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡിലേക്ക് സ്ക്രീൻഷോട്ട് പകര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു

en-us	Screenshots
ml	സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
ml	സ്വകാര്യ ബ്രൗസിംഗ് മോഡിൽ { -screenshots-brand-name } പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു

en-us	Screen to share:
ml	പങ്കിടേണ്ട സ്ക്രീന്‍:

en-us	Script Animation
ml	സ്ക്രിപ്റ്റ് ആനിമേഷന്‍

en-us	scripted
ml	സ്ക്രിപ്റ്റഡാണ്

en-us	scripted
ml	സ്ക്രിപ്റ്റഡാണ്

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
ml	അനുവദനീയമല്ലാത്ത MIME തരം കാരണം “%1$S” എന്നതിൽ നിന്നുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ് തടഞ്ഞു.

en-us	Script: %S
ml	സ്ക്രിപ്റ്റ്: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
ml	സ്ക്രിപ്റ്റ് തുറന്നിട്ടില്ലാത്ത ജാലകങ്ങള്‍  അത് അടയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യതയില്ല.

en-us	scroll bar
ml	സ്ക്രോള്‍ ബാര്‍

en-us	scroll bar
ml	സ്ക്രോള്‍ ബാര്‍

en-us	scrollbar drag enabled
ml	സ്ക്രോള്‍ബാര്‍ വലിച്ചില്‍ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു

en-us	%S - CSS Animation
ml	%S - സിഎസ്എസ് ആനിമേഷന്‍

en-us	%S - CSS Transition
ml	%S - സിഎസ്എസ് ട്രാന്‍സിഷന്‍

en-us	%S days ago
ml	%S ദിവസങ്ങള്‍ മുമ്പു്

en-us	%S (default)
ml	%S (സ്വതവേയുള്ളതു്)

en-us	SDP
ml	SDP

en-us	sealed
ml	സീല്‍ഡ്

en-us	search
ml	തെരച്ചില്‍

en-us	search
ml	തെരച്ചില്‍

en-us	search
ml	തെരച്ചില്‍

en-us	Search
ml	തെരയുക

en-us	Search
ml	തെരയുക

en-us	Search
ml	തെരയുക

en-us	Search
ml	തിരയുക

en-us	Search
ml	തിരയുക

en-us	Search
ml	തെരയുക

en-us	Search
ml	തെരയുക

en-us	Search
ml	തിരയുക

en-us	Search %1$S for “%2$S”
ml	"%2$S"-നു് വേണ്ടി %1$S തെരയുക

en-us	Search Again
ml	വീണ്ടും തിരയുക

en-us	Search Bar
ml	സെര്‍ച്ച് ബാര്‍

en-us	Search bookmarks
ml	ബുക്ക്മാര്‍ക്സ് സെര്‍ച്ച് ചെയ്യുക

en-us	Search Bookmarks
ml	ബുക്ക്മാർക്ക് തിരയുക

en-us	Search Bookmarks
ml	അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ തെരയുക

en-us	Search Downloads
ml	ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ തെരയുക

en-us	Search Engine
ml	തെരച്ചില്‍ എഞ്ചിന്‍

en-us	searches
ml	തെരയലുകള്‍

en-us	Search file types or applications
ml	ഫയല്‍ടൈപ്പുകള്‍ക്കായോ ആപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ക്കായോ സെര്‍ച്ച് ചെയ്യുക

en-us	Search for:
ml	വേണ്ടി തിരയുക:

en-us	Search for:
ml	തെരയേണ്ടതു്:

en-us	Search for function definition (%S)
ml	ഫംഗ്ഷനായി തെരയുക (%S)

en-us	Search for sources (%S)
ml	ഉറവിടങ്ങള്‍ക്കായി തിരയുക (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
ml	<span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> വേണ്ടി തെരയുന്നത്:

en-us	Search for text when you start typing
ml	ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ വാക്കുകള്‍ക്കായി തിരയുക

en-us	Search history
ml	ഹിസ്റ്ററി സെര്‍ച്ച് ചെയ്യുക

en-us	Search History
ml	ചരിത്രം തെരയുക

en-us	Search HTML
ml	HTML തിരയുക

en-us	Search in all files (%S)
ml	എല്ലാ ഫയലുകളിലും തെരയുക (%S)

en-us	Search in file…
ml	ഫയലിനകത്ത് തിരയുക…

en-us	Search in New Tab
ml	പുതിയ ടാബില്‍ തിരയുക

en-us	Search Logins
ml	ലോഗിനുകൾ തിരയുക

en-us	Search or enter address
ml	വിലാസം തെരയുക അല്ലെങ്കില്‍ നല്‍കുക

en-us	Search or enter address
ml	വിലാസം തെരയുക അല്ലെങ്കില്‍ നല്‍കുക

en-us	Search or enter address
ml	തെരയൂ അല്ലെങ്കില്‍ വിലാസം നല്‍കൂ

en-us	Search preference name
ml	മുൻ‌ഗണന നാമം തിരയുക

en-us	Search Results
ml	തിരച്ചില്‍ ഫലങ്ങള്‍

en-us	Search %S
ml	%S തെരയുക

en-us	Search scripts (%S)
ml	തെരച്ചില്‍ സ്ക്രിപ്റ്റുകള്‍  (%S)

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
ml	സ്ഥാനപട്ടയില്‍ തെരച്ചില്‍ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്നതല്ല. കാരണം, താങ്കള്‍ { -brand-short-name } ക്രമീകരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതു് നാള്‍വഴി ഒരിക്കലും ഓര്‍ക്കാതിരിയ്ക്കാനാണു്.

en-us	Search synced tabs
ml	സമന്വയിപ്പിച്ച ടാബുകൾ തിരയുക

en-us	search text field
ml	റ്റെക്സ്റ്റു തിരയാനുള്ള സ്ഥലം

en-us	Search the Web
ml	വെബിൽ തിരയുക

en-us	Search the Web
ml	ഇൻറർനെറ്റിൽ തിരയുക

en-us	Search the Web
ml	ഇൻറർനെറ്റിൽ തിരയുക

en-us	Search the Web
ml	ഇൻറർനെറ്റിൽ തിരയുക

en-us	Search using %S
ml	%S ഉപയോഗിച്ചു തെരയുക

en-us	Search Website
ml	വെബ്സൈറ്റ് തിരയുക

en-us	Search websites
ml	വെബ്‍സൈറ്റുകള്‍ തിരയുക

en-us	Search with:
ml	ഇതുമായി തെരയുക:

en-us	Search with { $engine }
ml	{ $engine } ഉപയോഗിച്ച് തെരയുക

en-us	Search with %S
ml	%S ഉപയോഗിച്ച് തെരയുക

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
ml	Seccomp-BPF (സിസ്റ്റം കോള്‍ ഫില്‍റ്ററിങ്)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
ml	Seccomp ത്രെഡ്ഡ് സിങ്ക്രണൈസേഷൻ

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
ml	എസ്.ഇ.സി.ജി ദീര്‍ഘവൃത്തം sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	Seconds Ago
ml	നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

en-us	section
ml	വിഭാഗം

en-us	section
ml	വിഭാഗം

en-us	Secure Connection Failed
ml	സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു

en-us	Security
ml	സുരക്ഷ

en-us	Security
ml	സുരക്ഷ

en-us	Security
ml	സുരക്ഷ

en-us	Security Device
ml	സുരക്ഷ ഉപകരണങ്ങള്‍

en-us	Security Devices…
ml	സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങള്‍…

en-us	Security Device: { $tokenName }
ml	സുരക്ഷ ഉപകരണങ്ങള്‍: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
ml	സുരക്ഷാ പിഴവ്: %S ലുള്ള ഉള്ളടക്കം %S ലഭ്യമാക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് ഒരു ചിത്രമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍ പുറത്തുനിന്നുള്ള ഡാറ്റ ലഭ്യമാക്കാന്‍ പാടില്ല.\u0020

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
ml	സുരക്ഷാപിശക്: %S-ലുള്ള ഉള്ളടക്കം %S ലഭ്യമാക്കില്ല.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
ml	സുരക്ഷാപിശക്:  %S -ലുള്ള ഉള്ളടക്കം  %S ലഭ്യമാക്കുകയോ ബന്ധപ്പെടുകയോ ഇല്ല.

en-us	security library: bad database.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ ഡേറ്റാബെയിസ്.

en-us	security library: bad database.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ ഡേറ്റാബെയിസ്.

en-us	security library failure.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറിയില്‍ പരാജയം.

en-us	security library failure.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറിയില്‍ പരാജയം.

en-us	security library has experienced an input length error.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറിയില്‍ ഒരു ഇന്‍പുട്ട് വ്യാപ്തി പിശക്.

en-us	security library has experienced an input length error.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറിയില്‍ ഒരു ഇന്‍പുട്ട് വ്യാപ്തി പിശക്.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ ശൈലിയിലുള്ള ഡിഇആര്‍-എന്‍കോഡ് ചെയ്ത സന്ദേശം.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ ശൈലിയിലുള്ള ഡിഇആര്‍-എന്‍കോഡ് ചെയ്ത സന്ദേശം.

en-us	security library: invalid algorithm.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ ആല്‍ഗോരിഥം.

en-us	security library: invalid algorithm.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ ആല്‍ഗോരിഥം.

en-us	security library: invalid arguments.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍.

en-us	security library: invalid arguments.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍.

en-us	security library: invalid AVA.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ എവിഎ

en-us	security library: invalid AVA.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റായ എവിഎ

en-us	security library: memory allocation failure.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: മെമ്മറി അനുവദിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.

en-us	security library: memory allocation failure.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: മെമ്മറി അനുവദിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.

en-us	security library: need random data.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: പെട്ടെന്നുള്ള ഡേറ്റാ അവശ്യമാകുന്നു.

en-us	security library: need random data.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: പെട്ടെന്നുള്ള ഡേറ്റാ അവശ്യമാകുന്നു.

en-us	security library: no nodelock.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: നോഡ്ലോക്ക് ആവശ്യമില്ല.

en-us	security library: no nodelock.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: നോഡ്ലോക്ക് ആവശ്യമില്ല.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ ഒരു സുരക്ഷാ ഘടകവും ലഭ്യമല്ല.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ ഒരു സുരക്ഷാ ഘടകവും ലഭ്യമല്ല.

en-us	security library: output length error.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: ഫലത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയില്‍ പിശക്.

en-us	security library: output length error.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: ഫലത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയില്‍ പിശക്.

en-us	security library: read-only database.
ml	സുരക്ഷ ലൈബ്രറി: റീഡ്-ഒണ്‍ലി ഡേറ്റാബെയിസ്.

en-us	security library: read-only database.
ml	സുരക്ഷ ലൈബ്രറി: റീഡ്-ഒണ്‍ലി ഡേറ്റാബെയിസ്.

en-us	security library: received bad data.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റാ ഡേറ്റാ ലഭ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	security library: received bad data.
ml	സുരക്ഷാ ലൈബ്രറി: തെറ്റാ ഡേറ്റാ ലഭ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Security Modules and Devices
ml	സെക്യൂരിറ്റി ഘടകങ്ങളും ഡിവൈസുകളും

en-us	Security Update
ml	സുരക്ഷാ പരിഷ്കരണം

en-us	Security Warning
ml	സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ml	ഈ ടൂള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെ എന്നറിയാന്‍ <a data-l10n-name="logging">HTTP ലോഗിങ്ങ്</a> കാണുക.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ml	ഈ ടൂള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെ എന്നറിയാന്‍ <a data-l10n-name="logging">HTTP ലോഗിങ്ങ്</a> കാണുക.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ml	ഈ ടൂള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെ എന്നറിയാന്‍ <a data-l10n-name="logging">HTTP ലോഗിങ്ങ്</a> കാണുക.

en-us	See all the fonts used in the page
ml	താളില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന എല്ലാ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളും കാണുക

en-us	See details
ml	വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക

en-us	See how it works
ml	എങ്ങനെ ഇത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു എന്ന് കാണുക

en-us	See what’s new.
ml	പുതിയതായി എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് കാണുക.

en-us	Select
ml	തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select
ml	തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select
ml	തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select
ml	തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select
ml	തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select a bookmarks backup
ml	അടയാളക്കുറിപ്പിനുള്ള ബാക്കപ്പ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select add-on to install
ml	ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആഡ്-ഓണ്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select a Folder to Save the Images
ml	ഇമേജുകള്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select a language to add…
ml	ചേര്‍ക്കേണ്ട ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select all
ml	എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select All
ml	എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select All
ml	എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select All
ml	എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select All
ml	എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select All
ml	എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select All Tabs
ml	എല്ലാ ടാബുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select an item to view and edit its properties
ml	ഒരു വസ്തു തെരഞ്ഞെടുത്തു് ഗുണഗണങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en-us	Select another tool
ml	മറ്റൊരു ‍ടൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select Application
ml	ആപ്ലിക്കേഷന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
ml	മെനുവിൽ നിന്നും  <b>പി൯ ടാബ് </b> തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select components to install:
ml	ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഘടകങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടൂക്കൂ:

en-us	Select Download Folder
ml	ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക\u0020

en-us	selected
ml	തിരഞ്ഞെടുത്തവ

en-us	selected
ml	തിരഞ്ഞെടുത്തവ

en-us	Selected
ml	തിരഞ്ഞെടുത്ത

en-us	Select Element #%S
ml	എലമെന്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക #%S

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
ml	ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള CA സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
ml	ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള CA സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
ml	ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള ആരുടെ എങ്കിലും ഈമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫേക്കറ്റ് അടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
ml	ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള ആരുടെ എങ്കിലും ഈമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫേക്കറ്റ് അടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Select Folder to Upload
ml	അപ്‍ലോഡുചെയ്യുന്നതിന് ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select Helper Application
ml	ഹെല്‍പ്പര്‍ അപ്ലിക്കേഷന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
ml	‘ഇപ്പോൾ മായ്ക്കുക’ എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, %Sലെ എല്ലാ കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും മായ്ക്കും. ഇത് നിങ്ങളെ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യാനും ഓഫ്ലൈൻ വെബ് ഉള്ളടക്കം നീക്കം ചെയ്യാനും ഇടയുണ്ട്.

en-us	Select one automatically
ml	ഒന്നു് സ്വയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	selector
ml	തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ സംവിധാനം

en-us	Selector expected.
ml	സിലക്ടര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

en-us	selector within negation
ml	നെഗേഷനുള്ള സിലക്ടര്‍

en-us	Select Profile
ml	Profile തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select Profile
ml	Profile തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select Profile
ml	പ്രൊഫൈല്‍  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select Screen
ml	സ്ക്രീന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	“select” start tag where end tag expected.
ml	അവസാന റ്റാഗ് പ്രതീക്ഷിച്ചിടത്തു് “തെരഞ്ഞെടുക്കുക”ആരംഭ റ്റാഗ്.

en-us	Select the baseline snapshot
ml	അടിസ്ഥാനരേഖ സ്നാപ്ഷോട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
ml	$BrandFullNameDA ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കൂ:

en-us	Select the Security selection
ml	സുരക്ഷ തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
ml	പ്രോഗ്രാമിന്റെ കുറുക്കുവഴികള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ള പ്രാരംഭ മെനു ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞടുക്കുക. പുതിയൊരു ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള നാമവും നിങ്ങള്‍ക്കു് നല്‍കാം.

en-us	Select two snapshots to compare
ml	താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി രണ്ട് സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select two snapshots to compare
ml	താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി രണ്ട് സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select which items to import:
ml	Import ചെയ്യേണ്ട വസ്തുക്കള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select which login to update:
ml	ഏത് പ്രവേശനം ആണ് പുതുക്കേണ്ടത് എന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക:

en-us	Select which login to update:
ml	ഏത് പ്രവേശനം ആണ് പുതുക്കേണ്ടത് എന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക:

en-us	Select which login to update:
ml	ഏത് പ്രവേശനമാണ് പുതുക്കേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:

en-us	Select Window
ml	വിന്റോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
ml	വോയിഡല്ലാത്ത എച്ടിഎംഎല്‍ എലമെന്റില്‍ സ്വയം അടയുന്ന സിന്റാക്സ് (“/>”). സ്ലാഷ് ഉപേക്ഷിച്ചു്, ആരംഭ റ്റാഗായി കരുതുന്നു.

en-us	Send
ml	അയയ്ക്കുക

en-us	Send
ml	അയയ്ക്കുക

en-us	Send
ml	അയച്ചതു്

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
ml	ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഓട്ടോമേറ്റഡ് ക്രാഷ് റിപോർട്ട് അയയ്ക്കുക.

en-us	Sending:
ml	അയയ്ക്കുന്നു:

en-us	Sending request to %1$S…
ml	%1$S-ലേക്ക് ആവശ്യം അറിയിക്കുന്നു...

en-us	Send Link to Device
ml	ഡിവൈസിലേക്ക് കണ്ണി അയയ്ക്കുക

en-us	Send Page to Device
ml	ഡിവൈസിലേക്ക് താൾ അയയ്ക്കുക

en-us	Send this item to:
ml	ഈ വസ്തു എങ്ങോട്ട് അയയ്ക്കണം:

en-us	Send to all devices
ml	എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും അയയ്ക്കുക

en-us	Send to All Devices
ml	എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും അയയ്ക്കുക

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
ml	“ട്രാക്ക് ചെയ്യരുത്” എന്ന സിഗ്നൽ വെബ്സൈറ്റുകൾക്ക് അയയ്ക്കുക

en-us	Senegal
ml	സെനെഗല്‍

en-us	Sensor
ml	സെന്‍സര്‍

en-us	Sent
ml	അയച്ചതു്

en-us	Sent
ml	അയച്ചതു്

en-us	Separate tags with commas
ml	കോമാ ഉപയോഗിച്ചു് ടാഗുകള്‍ വേര്‍പിരിക്കുക

en-us	separator
ml	വേ‍ര്‍തിരി

en-us	separator
ml	വേ‍ര്‍തിരി

en-us	separator
ml	വേ‍ര്‍തിരി

en-us	Separator
ml	വേര്‍തിരിവ്

en-us	Separators
ml	സെപ്പറേറ്ററുകള്‍

en-us	Serbia
ml	സെര്‍ബിയാ

en-us	Serbian
ml	സെര്‍ബിയന്‍

en-us	Serial Number
ml	സീരിയല്‍ നമ്പര്‍

en-us	Serial Number
ml	സീരിയല്‍ നമ്പര്‍

en-us	Serial Number
ml	സീരിയല്‍ നമ്പര്‍

en-us	Serial Number
ml	സീരിയല്‍ നമ്പര്‍

en-us	Serial Number
ml	സീരിയല്‍ നംബര്‍

en-us	Serial Number
ml	സീരിയല്‍ നമ്പര്‍

en-us	Serial number: %1$S
ml	സീരിയൽ നമ്പർ: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
ml	സീരിയൽ നമ്പർ: { $serialNumber }

en-us	Serif
ml	സെറിഫ്

en-us	Serif
ml	സെരിഫ്

en-us	Serif
ml	സെറിഫ്

en-us	Server
ml	സര്‍വര്‍

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
ml	സര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു (നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ സമയവും തീയതിയും ശരിയല്ലെങ്കില്‍ ദയവായി അതു് തിരുത്തുക)

en-us	Server Endpoint: %1$S
ml	സര്‍വര്‍ എന്‍ഡ്പോയിന്റ്: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
ml	കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ആല്‍ഗോരിഥത്തിനുള്ള കീ സര്‍വറില്‍ ലഭ്യമല്ല.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
ml	കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ആല്‍ഗോരിഥത്തിനുള്ള കീ സര്‍വറില്‍ ലഭ്യമല്ല.

en-us	Server Not Found
ml	സെർവർ കണ്ടെത്താനായില്ല

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
ml	ക്ലയന്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും കൂടുതല്‍ സുരക്ഷിതമായ സിഫറുകള്‍ സര്‍വറിനു് ആവശ്യമുണ്ടു്.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
ml	ക്ലയന്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും കൂടുതല്‍ സുരക്ഷിതമായ സിഫറുകള്‍ സര്‍വറിനു് ആവശ്യമുണ്ടു്.

en-us	Server returned bad HTTP response
ml	സര്‍വര്‍ തെറ്റായ എച്‌ടിടിപി മറുപടി നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Server returned bad HTTP response
ml	സര്‍വര്‍ തെറ്റായ എച്‌ടിടിപി മറുപടി നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Server returned bad LDAP response
ml	സര്‍വര്‍ തെറ്റായ എല്‍ഡിഎപി മറുപടി നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Server returned bad LDAP response
ml	സര്‍വര്‍ തെറ്റായ എല്‍ഡിഎപി മറുപടി നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Servers
ml	സര്‍വറുകള്‍

en-us	Services
ml	സേവനങ്ങള്‍

en-us	Services
ml	സേവനങ്ങള്‍

en-us	Services
ml	സേവനങ്ങള്‍

en-us	Service Workers
ml	സര്‍വ്വീസ് വര്‍ക്കേഴ്സ്

en-us	Service Workers are not enabled.
ml	സര്‍വ്വീസ് പ്രവര്‍ത്തകരെ പ്രവര്‍ത്തന സജജമാക്കിയിട്ടില്ല.

en-us	Session
ml	സെഷന്‍

en-us	Session Information
ml	സെഷൻ വിവരം

en-us	Session Storage
ml	സെഷന്‍ സംഭരണം

en-us	Set and lock the download directory.
ml	ഡൌൺലോഡ് ഡയറക്‌ടറി സജ്ജമാക്കി ലോക്കുചെയ്യുക.

en-us	Set as Default Search Engine
ml	സ്വതവേയുള്ള തിരച്ചില്‍ യന്ത്രമാക്കി മാറ്റുക

en-us	Set As Desktop Background…
ml	പണിയിട പശ്ചാത്തലമായി സജ്ജമാക്കുക

en-us	Set Boundaries with Facebook
ml	ഫേസ്ബുക്കുമായി അതിർത്തികൾ സജ്ജമാക്കുക

en-us	Set Cookies
ml	കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കുക

en-us	Set custom app update URL.
ml	ഇഷ്ടാനുസൃത അപ്ലിക്കേഷൻ അപ്ഡേറ്റ് URL സജ്ജമാക്കുക.

en-us	Set Desktop Background
ml	ഡസ്ക് ടോപ്പ് പശ്ചാത്തലം ക്റമികരിക്കുക

en-us	Set Desktop Background
ml	ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പശ്ചാത്തലം സജ്ജമാക്കുക

en-us	Set Desktop Background
ml	ഡസ്ക് ടോപ്പ് പശ്ചാത്തലം ക്റമികരിക്കുക

en-us	Set directory root
ml	പ്രധാന ഡയറക്ടറി ആയി ക്രമീകരിക്കുക

en-us	Set Home Page
ml	പ്രധാന താള്‍ സജ്ജമാക്കുക

en-us	Set Home Page
ml	പ്രധാന താള്‍ സെറ്റ്‌ ചെയ്യുക\u0020

en-us	Set Home Page
ml	പ്രധാന താള്‍ സജ്ജമാക്കുക

en-us	Set JS Log
ml	JS ലോഗ് സെറ്റു ചെയ്യുക

en-us	Set Log File
ml	ലോഗ് മൊഡ്യൂളുകള്‍ സെറ്റു ചെയ്യുക

en-us	Set Log File
ml	ലോഗ് ഫയൽ സജ്ജമാക്കുക

en-us	Set Log File
ml	ലോഗ് ഫയൽ സജ്ജമാക്കുക

en-us	Set Log File
ml	ലോഗ് ഫയൽ സജ്ജമാക്കുക

en-us	Set Log Modules
ml	ലോഗ് മൊഡ്യൂളുകൾ സജ്ജമാക്കുക

en-us	Set Log Modules
ml	ലോഗ് മൊഡ്യൂളുകള്‍ സജ്ജീകരിക്കുക

en-us	Set Log Modules
ml	ലോഗ് മൊഡ്യൂളുകൾ സജ്ജമാക്കുക

en-us	Set Log Modules
ml	ലോഗ് മൊഡ്യൂളുകൾ സജ്ജമാക്കുക

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
ml	Chrome.storage.managed വഴി WebExtensions ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന നയങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുക.

en-us	Set the animations playback rates
ml	ആനിമേഷനുകളുടെ പ്ലേബാക്ക് നിരക്കുകൾ ക്രമീകരിക്കുക

en-us	Set the default download directory.
ml	ഡിഫൊള്‍ട്  ഡൗൺലോഡ് ഡയറക്‌ടറി സജ്ജമാക്കുക.

en-us	Set the maximum SSL version.
ml	പരമാവധി SSL പതിപ്പ് സജ്ജമാക്കുക.

en-us	Settings
ml	സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en-us	Settings
ml	ക്രമീകരണങ്ങള്‍

en-us	Settings…
ml	ക്രമീകരണങ്ങള്‍

en-us	Settings…
ml	ക്രമീകരണങ്ങൾ…

en-us	Settings…
ml	ക്രമീകരണങ്ങൾ…

en-us	Settings…
ml	സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ …

en-us	Settings…
ml	ക്രമീകരണങ്ങൾ…

en-us	Settings…
ml	ക്രമീകരണങ്ങൾ…

en-us	Settings…
ml	ക്രമീകരണങ്ങൾ…

en-us	Settings - Camera Permissions
ml	ക്രമീകരണങ്ങൾ - ക്യാമറ അനുമതികൾ

en-us	Settings - Camera Permissions
ml	ക്രമീകരണങ്ങൾ - ക്യാമറ അനുമതികൾ

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
ml	{ -brand-short-name }-ന്റെ മുന്‍ഗണനകളില്‍ ക്രമികരണങ്ങള്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു.

en-us	Settings for Clearing History
ml	നാള്‍വഴി വെടിപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്‍

en-us	Settings for Clearing History
ml	നാള്‍വഴി വെടിപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്‍

en-us	Settings - Location Permissions
ml	ക്രമീകരണങ്ങൾ - ലൊക്കേഷൻ അനുമതികൾ

en-us	Settings - Location Permissions
ml	ക്രമീകരണങ്ങൾ - ലൊക്കേഷൻ അനുമതികൾ

en-us	Settings - Microphone Permissions
ml	ക്രമീകരണങ്ങൾ - മൈക്രോഫോൺ അനുമതികൾ

en-us	Settings - Microphone Permissions
ml	ക്രമീകരണങ്ങൾ - മൈക്രോഫോൺ അനുമതികൾ

en-us	Settings - Notification Permissions
ml	ക്രമീകരണങ്ങൾ - അറിയിപ്പിനുള്ള അനുമതികൾ

en-us	Settings - Notification Permissions
ml	ക്രമീകരണങ്ങൾ - അറിയിപ്പിനുള്ള അനുമതികൾ

en-us	Set Up Optional Components
ml	നിര്‍ബന്ധമല്ലാത്ത ഘടകങ്ങള്‍ സജ്ജമാക്കുക

en-us	Set Up Shortcuts
ml	കുറുക്കുവഴികള്‍ സജ്ജമാക്കൂ

en-us	Setup Type
ml	സജ്ജീകരണ രീതി

en-us	Setup was completed successfully.
ml	സജ്ജീകരണം വിജയകരമായി പൂര്‍ത്തിയായി.

en-us	Setup was not completed successfully.
ml	സജ്ജീകരണം വിജയകരമായി പൂര്‍ത്തിയായിട്ടില്ല.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
ml	സജ്ജീകരണമനുസരിച്ചു് $BrandFullNameDA ഈ ഫോള്‍ഡറില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെടുന്നു. മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി, ബ്രൌസ് ചെയ്യുക ക്ലിക്ക് ചെയ്തു്, മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. $_CLICK

en-us	Seychelles
ml	സെയിഷല്‍സ്

en-us	%S file
ml	%S ഫയല്‍

en-us	%S_files
ml	%S_ഫയലുകള്‍

en-us	%S files selected.
ml	%S ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.

en-us	SHA-1 digest function failed.
ml	SHA-1 ഡൈജസ്റ്റ് ഫംഗ്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.

en-us	SHA-1 digest function failed.
ml	SHA-1 ഡൈജസ്റ്റ് ഫംഗ്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.

en-us	SHA1 Fingerprint
ml	SHA1 ഫിംഗര്‍പ്രിന്റ്

en-us	SHA1 Fingerprint
ml	SHA1 ഫിംഗര്‍പ്രിന്റ്

en-us	SHA1 Fingerprint:
ml	SHA1 ഫിംഗർപ്രിന്റ്:

en-us	SHA-256 Fingerprint
ml	SHA-256 ഫിംഗര്‍പ്രിന്റ്

en-us	SHA-256 Fingerprint
ml	SHA-256 ഫിംഗര്‍പ്രിന്റ്

en-us	SHA-256 Fingerprint:
ml	SHA-256 ഫിംഗർപ്രിന്റ്:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ml	%s-നു് എന്തോ തകരാര്‍ കാരണം തടസ്സം നേരിട്ടിരിക്കുന്നു.\n\nപ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കി പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്കു് ക്രാഷ് റിപ്പേര്‍ട്ട് അയയ്ക്കാം.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
ml	%s-നു് എന്തോ തകരാര്‍ കാരണം തടസ്സം നേരിട്ടിരിക്കുന്നു. \n\nപക്ഷേ, ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടറിനു് ഈ തകരാര്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.\n\nവിശദാംശങ്ങള്‍: %s

en-us	Shader Editor
ml	ഷേഡര്‍ എഡിറ്റര്‍

en-us	Shader Editor Panel
ml	ഷേഡര്‍ എഡിറ്റര്‍ പാനല്‍

en-us	Share
ml	പങ്കിടുക

en-us	Share addresses with synced devices
ml	സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളുമൊത്ത് വിലാസങ്ങൾ പങ്കിടുക

en-us	Share credit cards with synced devices
ml	സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളുമായി ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ പങ്കിടുക

en-us	Share the Screen
ml	സ്ക്രീൻ പങ്കിടുക

en-us	Share this page
ml	ഈ താള്‍ പങ്കു് വയ്ക്കൂ

en-us	Share This Page
ml	ഈ താള്‍ പങ്കു് വയ്ക്കൂ

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
ml	"{ $streamTitle }"-മായി ഒരു പ്രയോഗം പങ്കിടുന്നു

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
ml	{ " " }{ $tabCount } ടാബുകളുമായി പ്രയോഗങ്ങള്‍ പങ്കിടുന്നു

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
ml	"{ $streamTitle }"-മായി ടാബ് പങ്കിടുന്നു

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
ml	"{ $streamTitle }"-മായി ജാലകം പങ്കിടുന്നു

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
ml	"{ $streamTitle }"-മായി ക്യാമറ പങ്കിടുന്നു

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
ml	{ $tabCount } ടാബുകള്‍ക്കൊപ്പം ക്യാമറ പങ്കിടുന്നു

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
ml	"{ $streamTitle }"-മായി മൈക്രോഫോണ്‍ പങ്കിടുന്നു

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
ml	{ $tabCount } ടാബുകള്‍ക്കൊപ്പം മൈക്രോഫോണ്‍ പങ്കിടുന്നു

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
ml	"{ $streamTitle }"-മായി സ്ക്രീന്‍ പങ്കിടുന്നു

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
ml	{ $tabCount } ടാബുകള്‍ക്കൊപ്പം സ്ക്രീന്‍ പങ്കിടുന്നു

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
ml	{ $tabCount } ടാബുകള്‍ക്കൊപ്പം ക്യാമറ പങ്കിടുന്നു

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
ml	{ $tabCount } ടാബുകള്‍ക്കൊപ്പം ജാലകങ്ങള്‍ പങ്കിടുന്നു

en-us	%S has been updated
ml	%S പരിഷ്കരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
ml	%S അപ്ഡേറ്റു ചെയ്യപ്പട്ടിരിക്കുന്നു. അപ്ഡേറ്റു ചെയ്ത പതിപ്പ് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നതിനുമുന്നെ പുതുക്കിയ അനുമതികള്‍ അംഗീകരിക്കുക. “കാന്‍സല്‍” തിരഞ്ഞെടുത്താല്‍ ഇപ്പോഴുള്ള ആഡോണ്‍ പതിപ്പ് നിലനിർത്തും.

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
ml	%S ഒരു സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സൈറ്റിനെ കണ്ടെത്തി. ഫോം ഓട്ടോഫിൽ താൽക്കാലികമായി അപ്രാപ്തമാക്കി.

en-us	Shift
ml	Shift

en-us	Shift
ml	Shift

en-us	Shift-Ctrl-Space
ml	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
ml	Shift+RETURN - സ്ക്രാച്ചിപാഡില്‍ തുറക്കുക

en-us	Shona
ml	ഷോന

en-us	Shopping
ml	ഷോപ്പിംഗ്

en-us	Shopping
ml	ഷോപ്പിംഗ്

en-us	Shopping
ml	ഷോപ്പിംഗ്

en-us	Shopping cart
ml	ഷോപ്പിങ്ങ് കാര്‍ട്ട്

en-us	Short Average
ml	ചെറിയ ശരാശരി

en-us	Short Average
ml	ചെറിയ ശരാശരി

en-us	Shot Copied
ml	ഷോട്ട് പകര്‍ത്തി

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
ml	#1 തടഞ്ഞ പോപ്പ്-അപ്പ് കാണിക്കുക…;#1 തടഞ്ഞ പോപ്പ്-അപ്പുകൾ കാണിക്കുക…

en-us	Show a blank page
ml	ഒരു ശൂന്യമായ താള്‍ കാണിക്കുക

en-us	Show All
ml	എല്ലാം കാണിക്കൂ

en-us	Show All
ml	എല്ലാം കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show All
ml	എല്ലാം കാണിക്കുക

en-us	Show All Bookmarks
ml	എല്ലാ അടയാളക്കുറിപ്പുകളും കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show All Bookmarks
ml	എല്ലാ അടയാളക്കുറിപ്പുകളും കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show All Downloads
ml	എല്ലാ ഡൌണ്‍ലോഡുകളും കാണിയ്ക്കുകക

en-us	Show all extensions
ml	എല്ലാ എക്സ്റ്റെന്‍ഷനും കാണിക്കുക

en-us	Show All History
ml	ഇതുവരെയുള്ള നാള്‍വഴി കാണിക്കുക

en-us	Show All Tabs
ml	എല്ലാ റ്റാബുകളും കാണിക്കുക

en-us	Show all tags
ml	എല്ലാ ടാഗുകളും കാണിക്കുക

en-us	Show all tags
ml	എല്ലാ ടാഗുകളും കാണിക്കുക

en-us	Show all the bookmarks folders
ml	എല്ലാ അടിക്കുറിപ്പു് ഫോള്‍ഡറുകളും കാണിക്കുക

en-us	Show all the bookmarks folders
ml	എല്ലാ അടിക്കുറിപ്പു് ഫോള്‍ഡറുകളും കാണിക്കുക

en-us	Show a touch keyboard when necessary
ml	ആവശ്യമാണെങ്കില്‍ ടച്ച് കീബോര്‍ഡ് കാണിക്കുക

en-us	Show Attachments
ml	അറ്റാച്മെന്റുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show Attachments
ml	അറ്റാച്മെന്റുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show Browser Styles
ml	ബ്രൌസര്‍ ശൈലികള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show Columns
ml	നിരകള്‍ കാണിക്കുക

en-us	Show connection details
ml	കണക്ഷന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍ കാണിക്കുക

en-us	Show Controls
ml	നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ കാണിക്കുക

en-us	Show Credit Cards
ml	ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍ കാണിക്കുക

en-us	show details
ml	വിശദാംശങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show &details
ml	വി&ശദാംശങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show Details
ml	വിശദാംശങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
ml	ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ബാഹ്യരേഖ കാണിക്കുക (എല്ലാ ഇനങ്ങളും വിപുലീകരിക്കാനും ചുരുക്കാനും ഇരട്ട ക്ലിക്കുചെയ്യുക)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
ml	ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ബാഹ്യരേഖ കാണിക്കുക (എല്ലാ ഇനങ്ങളും വിപുലീകരിക്കാനും ചുരുക്കാനും ഇരട്ട ക്ലിക്കുചെയ്യുക)

en-us	Show Downloads Folder
ml	ഡൌൺലോഡ്സ് ഫോൾഡർ കാണിക്കുക

en-us	Show entries
ml	രേഖകള്‍ കാണിക്കുക

en-us	Show Gecko platform data
ml	ജക്കോ പ്ലാറ്റ്ഫോ ഡേറ്റാ കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show hidden objects
ml	അദൃശ്യമായ വസ്തുക്കള്‍ കാണിക്കുക

en-us	Show/hide message details.
ml	സന്ദേശ വിവരങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക/അദൃശ്യമാക്കുക.

en-us	Show In Finder
ml	ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show In Finder
ml	ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show in separate window
ml	മറ്റൊരു ജാലകത്തില്‍ കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show legacy extensions
ml	പഴയ എക്സ്റ്റെന്‍ഷനും കാണിക്കുക

en-us	show log
ml	ലോഗ് കാണിക്കു

en-us	Show Log
ml	ലോഗ് കാണിക്കു

en-us	Show MDN Docs
ml	MDN ഡോക്സ് കാണിക്കുക

en-us	Show more bookmarks
ml	കൂടുതല്‍ അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ കാണിക്കുക

en-us	Show more information
ml	കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക

en-us	Show More Information
ml	കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
ml	ഒരു നോഡ് കൂടി കാണിക്കുക;എല്ലാ #1 നോഡുകളും കാണിക്കുക

en-us	Show Only This Frame
ml	ഈ ഫ്രെയിം മാത്രം കാണിക്കുക

en-us	Show Original Sources
ml	യഥാര്‍ത്ഥ ശ്രോതസ്സുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show password
ml	രഹസ്യവാക്ക് കാണിക്കുക

en-us	Show password
ml	രഹസ്യവാക്ക് കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show Passwords
ml	പാസ്‌വേര്‍ഡുകള്‍ കാണിക്കുക\u0020

en-us	Show “{ $popupURI }”
ml	'{ $popupURI }' കാണിക്കുക

en-us	Show request details
ml	ആവശ്യപ്പെട്ട വിവരങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show ‘%S’
ml	'%S' കാണിക്കുക

en-us	Show search suggestions in address bar results
ml	അഡ്ഡ്രസ്സ് ബാറിലെ ഫലങ്ങളിൽ തിരയൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ദൃശ്യമാക്കുക

en-us	Show settings
ml	ക്രമികരണങ്ങള്‍ കാണിക്കുക

en-us	Show sidebars
ml	വശത്തുള്ള പാനല്‍ കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show site information
ml	വെബ്സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കുക

en-us	Show subsession data
ml	സബ്മിഷൻ ഡാറ്റ കാണിക്കുക

en-us	Show Suggestions
ml	അഭിപ്രായങ്ങള്‍ കാണിക്കുക\u0020

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
ml	ജാലകത്തിന്റെ റ്റാസ്ക് ബാറില്‍ റ്റാബ്  തിരനോട്ടം (പ്രിവ്യൂ) കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show tabs from other devices
ml	മറ്റു ഉപകരണങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള ടാബുകള്‍ കാണിക്കുക

en-us	Show text encoding options
ml	ടെക്സ്റ്റ് എൻകോഡിങ് ഓപ്ഷനുകൾ കാണിക്കുക

en-us	Show this warning next time
ml	ഈ മുന്നറിയിപ്പു് അടുത്ത തവണ കാണിക്കുക

en-us	Show Thumbnails
ml	തംബ്നെയിലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show Thumbnails
ml	തംബ്നെയിലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en-us	Show Update History
ml	പരിഷ്കരണ നാള്‍വഴി കാണിക്കുക

en-us	Show Update History…
ml	പുതുക്കിയ നാള്‍വഴി കാണിക്കുക…

en-us	Show your bookmarks (%S)
ml	അടയാളങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക (%S)

en-us	Show your history (%S)
ml	നാള്‍വഴി കാണിയ്ക്കുക (%S)

en-us	Show your home page
ml	നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജ് കാണിക്കുക

en-us	Show your windows and tabs from last time
ml	കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ നിങ്ങളുടെ വിന്‍ഡോസും ടാബുകളും പ്രദർശിപ്പിക്കുക

en-us	Shrink To Fit
ml	പാകത്തിനു് ചെറുതാക്കുക

en-us	Shrink To Fit
ml	സ്ക്രീനിന്റെ അളവിലാക്കുന്നതിനായി ചെറുതാക്കുക

en-us	Shrink to fit Page Width
ml	താളിന്റെ വീതിയിലാക്കുന്നതിനായി ചെറുതാക്കുക

en-us	Siblings
ml	സിബ്ലിങ്സ്

en-us	Sichuan Yi
ml	സിചുവാന്‍ യി

en-us	Sidebar
ml	സൈഡ് ബാര്‍

en-us	Sidebars
ml	സൈഡ്ബാറുകള്‍

en-us	Sierra Leone
ml	സിയാറാ ലിയോണ്‍

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
ml	ഒപ്പ് ഉറപ്പാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: ഒപ്പിടുന്ന ആള്‍ ലഭ്യമല്ല, അനവധി ഒപ്പിടുന്നവര്‍ ലഭ്യമായി, അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റായ ഡേറ്റാ.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
ml	ഒപ്പ് ഉറപ്പാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: ഒപ്പിടുന്ന ആള്‍ ലഭ്യമല്ല, അനവധി ഒപ്പിടുന്നവര്‍ ലഭ്യമായി, അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റായ ഡേറ്റാ.

en-us	Sign in
ml	പ്രവേശിക്കുക

en-us	Sign In…
ml	പ്രവേശിക്കുക

en-us	Signing
ml	സൈന്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ml	{ -sync-brand-short-name }-ലേക്ക് പ്രവേശിയ്ക്കുക

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ml	{ -sync-brand-short-name } ലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ml	{ -sync-brand-short-name }-ലേക്ക് പ്രവേശിയ്ക്കുക

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
ml	{ -sync-brand-short-name } ലേക്ക് സൈന്‍ ഇന്‍ ചെയ്യുക…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
ml	{ -sync-brand-short-name }-ലേക്ക് പ്രവേശിയ്ക്കുക…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ml	മറ്റു ഉപകരണങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള ടാബുകള്‍ കാണാന്‍ സൈന്‍ ഇന്‍ ചെയ്യുക.

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
ml	{ -fxaccount-brand-name } എന്നതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, രഹസ്യവാക്കുകള്‍, തുറന്ന ടാബുകൾ എന്നിവ { -brand-short-name } ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും സമന്വയിപ്പിക്കുക.

en-us	Sign up for Alerts
ml	അലേർട്ടുകൾക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
ml	പോക്കറ്റിൽ പങ്കുചേരുക. തികച്ചും സൗജന്യമായി.

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
ml	ഫയർഫോക്സിൽ പങ്ക് ചേരുക

en-us	Sign up with email
ml	ഇമെയിൽ കൊണ്ട് പങ്ക് ചേരുക

en-us	(%S Image)
ml	(%S ഇമേജ്)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ml	(%S ഇമേജ്, %Sx%S പിക്സലുകള്‍)

en-us	Simple Measurements
ml	ലളിതമായ അളവുകള്‍

en-us	Simplified Chinese
ml	ലളിതമായ ചൈനീസ്‌

en-us	Sindhi
ml	സിന്ധി

en-us	Singapore
ml	സിംഗപ്പൂര്‍

en-us	Singhalese
ml	സിംഹളീസ്‌

en-us	Sinhala
ml	സിന്‍ഹാലാ

en-us	Sint Maarten
ml	സിന്റ് മാര്‍ട്ടെന്‍

en-us	%S is a file, can’t save %S
ml	%S ഒരു ഫയല്‍ ആണ്‌, %S സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല\u0020

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
ml	"%S" നേര്‍ത്തേതന്നേ ഫീഡ്‌ റീഡര്‍ ആയി റജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
ml	%S പ്രവറ്‍ത്തനത്തിലാണ്, പക്ഷേ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.  പുതിയ ഒരു ജാലകം തുറക്കുന്നതിനായി, പഴയ  %S പ്രക്രിയ  അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതാകുന്നു.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
ml	%S പ്രവറ്‍ത്തനത്തിലാണ്, പക്ഷേ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. ഒരു പുതിയ ജാലകം തുറക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങള്‍ നിലവിലുള്ള %S  പ്രക്രിയ നിര്‍ത്തേണ്ടതാകുന്നു, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
ml	"%S" ഒരു എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ ഫയല്‍ ആകുന്നു. ഇവയില്‍ ഒരു പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു് ഹാനികരമാകുന്ന വൈറസുകളുണ്ടാവാം, അതിനാല്‍ ഇവ ശ്രദ്ധിച്ചു് തുറക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്കു് "%S" ലഭ്യമാക്കണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
ml	"%S" ഒരു എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ ഫയല്‍ ആണ്. എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ ഫയലുകളില്‍ വൈറസുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് അപകടകരമായ പ്രോഗ്രാമുകള്‍ ഉണ്ടാവാം, ഇവ നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന് ദോഷം ചെയ്യുന്നു. അതിനാല്‍ അവ തുറക്കുമ്പോള്‍ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് "%S" തുറക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?

en-us	%S is blocking content on this page.
ml	ഈ താളിലുള്ള വിവരങ്ങള്‍ %S തടയുന്നു.

en-us	“%S” is disabled.
ml	"%S" പ്രവര്‍ത്ത രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	“%S” is enabled on %S.
ml	"%S", %S-ല്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
ml	ഈ താളില്‍ ഓഡിയോ അല്ലെങ്കില്‍ വീഡിയോ കാണുന്നതിനു് ആവശ്യമായ ഘടകങ്ങള്‍ %S ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു. പിന്നീടു് വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
ml	ഈ താളിലുള്ള വിവരങ്ങളൊന്നും %S തടയുന്നില്ല.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
ml	%S നിലവില്‍ സ്വതവേയുള്ള ബ്രൌസറല്ല. അങ്ങനെ വേണമോ?

en-us	%S is not set
ml	%S സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല

en-us	Siswati
ml	സിസ്വാട്ടി

en-us	Site
ml	സൈറ്റ്‌

en-us	{ site-data-removing-header }
ml	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
ml	{ site-data-removing-header }

en-us	Site Preferences
ml	സൈറ്റ് മുന്‍ഗണനകള്‍

en-us	Size
ml	വലുപ്പം

en-us	Size
ml	വലിപ്പം

en-us	Size
ml	വലുപ്പം

en-us	Size
ml	വലിപ്പം

en-us	Size
ml	വ്യാപ്തി

en-us	Size
ml	വലിപ്പം

en-us	Size
ml	വലുപ്പം

en-us	Size
ml	വലുപ്പം

en-us	Size:
ml	വലിപ്പം :

en-us	{ $size } KB
ml	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
ml	{ $size_kb } കെബി ({ $size_b } ബൈറ്റുകള്‍)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
ml	{{size_kb}} കെബി ({{size_b}} ബൈറ്റുകള്‍)

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
ml	{ $size_mb } എംബി ({ $size_b } ബൈറ്റുകള്‍)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
ml	{{size_mb}} എംബി ({{size_b}} ബൈറ്റുകള്‍)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
ml	വലിപ്പം : %S ബൈറ്റുകള്‍ / %S ബിറ്റുകള്‍

en-us	%S KB
ml	%S KB

en-us	%S KB
ml	%S കെബി

en-us	"Skipped: "
ml	"ഉപേക്ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു: "

en-us	Skipped to next declaration.
ml	അടുത്ത ഡിക്ലറേഷനിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു.

en-us	Skip this step
ml	ഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കുക

en-us	slider
ml	നിരക്കി

en-us	slider
ml	നിരക്കി

en-us	Slovak
ml	സ്ലൊവാക്ക്‌

en-us	Slovakia
ml	സ്വോവാക്കിയ

en-us	Slovenia
ml	സ്ലോവേനിയാ

en-us	Slovenian
ml	സ്ലൊവേനിയന്‍

en-us	Slow (0.5×)
ml	പതുക്കെ (0.5×)

en-us	Slow SQL Statements
ml	എസ്‌ക്യൂഎല്‍ വാചകങ്ങളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുക

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
ml	സഹായത്തിനുള്ള ത്രെഡില്‍ എസ്‌ക്യൂഎല്‍ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുക

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
ml	പ്രധാന ത്രെഡില്‍ എസ്‌ക്യൂഎല്‍ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുക

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
ml	%S തിരക്കിലാവാം അല്ലെങ്കില്‍  മറുപടി നല്‍കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ച്  കാണാം. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പ്ലഗിന്‍ നിര്‍ത്തുകയോ, അല്ലെങ്കില്‍ അത് പൂര്‍ത്തിയായോ എന്നറിയുന്നതിനായി തുടരുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണു്.

en-us	%S MB
ml	%S എംബി

en-us	%S (microphone)
ml	%S (മൈക്ക്)

en-us	%S (microphone and application)
ml	%S (മൈക്രോഫോണും പ്രയോഗവും)

en-us	%S (microphone and screen)
ml	%S (മൈക്രോഫോണും സ്ക്രീനും)

en-us	%S (microphone and tab)
ml	%S (മൈക്രോഫോണും ടാബും)

en-us	%S (microphone and window)
ml	%S (മൈക്കും ജാലകവും)

en-us	%S min
ml	%S മിനിറ്റ്

en-us	%Sms
ml	%Sms

en-us	%Sms
ml	%Sms

en-us	%S ms
ml	%Sms

en-us	→ %S ms
ml	→ %S ms

en-us	Snippets
ml	ലഘു കുറിപ്പുകൾ

en-us	%S nodes
ml	%S നോഡുകള്‍

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
ml	ഫോമുകൾ വേഗത്തിൽ പൂരിപ്പിക്കാനായി %S ഇപ്പോൾ വിലാസങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

en-us	(%S Object)
ml	(%S ഒബ്ജക്ട്)

en-us	Sockets
ml	സോക്കറ്റുകള്‍

en-us	Sockets
ml	സോക്കറ്റുകള്‍

en-us	SOCKS Host
ml	SOCKS ഹോസ്റ്റ്

en-us	SOCKS v4
ml	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
ml	SOCKS v5

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ml	സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേട്ടര്‍ നിര്‍വീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ml	സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേട്ടര്‍ നിര്‍വീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ml	സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ഇപ്പോള്‍ നിര്‍ജ്ജീവമാണ്‌. 'സജ്ജീവമാക്കുക' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക്‌ ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ml	സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ഇപ്പോള്‍ നിര്‍ജ്ജീവമാണ്‌. 'സജ്ജീവമാക്കുക' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക്‌ ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക\u0020

en-us	Software Security Device
ml	Software Security Device

en-us	Software Security Device
ml	Software Security Device

en-us	Software Security Device (FIPS)
ml	Software Security Device (FIPS)

en-us	Software Update
ml	സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍  അപ്ഡേറ്റ്‌

en-us	Software Update
ml	സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ അപ്ഡേറ്റ്

en-us	Software Update Failed
ml	സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ അപ്പ്‌ഡേറ്റ്‌ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.\u0020

en-us	Solomon Islands
ml	സോളമണ്‍ ദ്വീപുകള്‍

en-us	Somali
ml	സൊമാലി

en-us	Somalia
ml	സോമാലിയാ

en-us	Some add-ons have been disabled
ml	ചില ആഡോണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കി

en-us	Some animation properties are optimized
ml	ചില ആനിമേഷൻ പ്രോപ്പർട്ടികൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തു

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
ml	ഈ സൈറ്റിലുള്ള ചില ഓഡിയോ അല്ലെങ്കില്‍ വീഡിയോ ഡിആര്‍എം സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു. ഇതു് { -brand-short-name } ചെയ്യുന്നതിനു് പരിധി കല്‍പിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
ml	ഈ സൈറ്റിലുള്ള ചില ഓഡിയോ അല്ലെങ്കില്‍ വീഡിയോ ഡിആര്‍എം സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു. ഇതു് %S ചെയ്യുന്നതിനു് പരിധി കല്‍പിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
ml	ചില { -brand-short-name } വിശേഷതകള്‍ അവയുടെ വെബ് അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു, എന്നാല്‍ അവ 100% ശരിയാണെന്നുറപ്പിയ്ക്കുവാനും സാധ്യമല്ല. ഈ സര്‍വീസുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന വിശേഷതകള്‍ എങ്ങനെ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കാം എന്നതിനെപ്പറ്റിയുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ഇതു് കാണുക: <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">സര്‍വീസ് നിബന്ധനകള്‍</a>.

en-us	Some extensions could not be verified
ml	ചില എക്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍ പരിശോധിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
ml	ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍ പോലുള്ള { -brand-short-name }-ലുള്ള വിശേഷതകള്‍, നിങ്ങള്‍ക്കു് { -vendor-short-name }-ലേക്കു് അഭിപ്രായങ്ങള്‍ അറിയിയ്ക്കുവാന്‍ സഹായിയ്ക്കുന്നു. അഭിപ്രായങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുവാന്‍ തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍, { -vendor-short-name }-നു് നിങ്ങള്‍ അവയുടെ പ്രൊഡക്ടുകള്‍ നന്നാക്കുവാന്‍, വെബ്സൈറ്റുകളില്‍ അഭിപ്രായങ്ങള്‍ നല്‍കുവാന്‍, അവ വിതരണം ചെയ്യുവാന്‍ എന്നിവയ്ക്കുള്ള അനുവാദം നല്‍കുന്നു.

en-us	Some nodes were hidden.
ml	ചില നോഡുകള്‍ അദൃശ്യമാണു്.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
ml	ചില പ്രിന്റിങ് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ നിലവില്‍ ലഭ്യമല്ല.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചില  പ്റക്റിയകള്‍  ഇത് വരെ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല.

en-us	Something else
ml	വേറെ എന്തെങ്കിലും

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
ml	ചില വെബ്‌സൈറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റിലുടനീളമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങള്‍ നിരീക്ഷിക്കാനുതകുന്ന ട്രാക്കറുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. { -brand-short-name } സ്വകാര്യ വിന്ഡോകളിൽ ഉള്ളടക്കം തടയൽ യാന്ത്രികമായി, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിങ്ങ് പെരുമാറ്റത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിക്കുന്ന നിരവധി ട്രാക്കറുകളെ തടയും.

en-us	Songhay
ml	സോങ്കായ്

en-us	%S &Options
ml	%S  ഉപാധികള്‍

en-us	Sorbian
ml	സൊര്‍ബിയന്‍

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ml	ക്ഷമിക്കണം, $BrandShortName ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. $BrandShortName യുടെ ഈ പതിപ്പിന് ${MinSupportedCPU} പിന്തുണയുമുള്ള ഒരു പ്രോസസർ ആവശ്യമാണ്. അധിക വിവരങ്ങൾക്കായി ശരി ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ml	ക്ഷമിക്കണം, $BrandShortName ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. $BrandShortName യുടെ ഈ പതിപ്പിന് ${MinSupportedCPU} പിന്തുണയുമുള്ള ഒരു പ്രോസസർ ആവശ്യമാണ്. അധിക വിവരങ്ങൾക്കായി ശരി ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ml	ക്ഷമിക്കണം, $BrandShortName ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. $BrandShortName ന്റെ ഈ പതിപ്പിന് ${MinSupportedVer} എന്നതോ പുതിയതോ ആവശ്യമാണ്. ഒരു ${MinSupportedCPU} പിന്തുണയുമുള്ള ഒരു പ്രോസസറും ആവശ്യമാണ്. അധിക വിവരങ്ങൾക്കായി ശരി ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ml	ക്ഷമിക്കണം, $BrandShortName ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. $BrandShortName യുടെ ഈ പതിപ്പിന് ${MinSupportedVer} നോ പുതിയതോ ആവശ്യമാണ്. ഒരു ${MinSupportedCPU} പിന്തുണയുമുള്ള ഒരു പ്രോസസറും ആവശ്യമാണ്. അധിക വിവരങ്ങൾക്കായി ശരി ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ml	ക്ഷമിക്കണം, $BrandShortName ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. $BrandShortName ന്റെ ഈ പതിപ്പിന് ${MinSupportedVer} നോ പുതിയതോ ആവശ്യമാണ്. അധിക വിവരങ്ങൾക്കായി ശരി ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ml	ക്ഷമിക്കണം, $BrandShortName ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. $BrandShortName ന്റെ ഈ പതിപ്പിന് ${MinSupportedVer} എന്നതോ പുതിയതോ ആവശ്യമാണ്. അധിക വിവരങ്ങൾക്കായി ശരി ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
ml	അസൗകര്യം നേരിടേണ്ടി വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഈ സവിശേഷതയുള്ള ഭാവിയിലെ റിലീസുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
ml	ക്ഷമിക്കണം! “{ $searchTerms }” നു വേണ്ടി യാതൊരു വിഭാഗങ്ങളിലും ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
ml	ക്ഷമിക്കണം! “<span data-l10n-name="query"></span>” നായുള്ള പ്രഫറന്‍സില്‍ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
ml	ക്ഷമിക്കണം! “<span></span>” നായുള്ള പ്രഫറന്‍സില്‍ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
ml	ക്ഷമിക്കണം! “{ $currentSearchText }” എന്നതിനായി { $sectionName } ൽ ഫലങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
ml	ക്ഷമിക്കണം! “{ $sectionName }” ൽ നിലവിൽ ഡാറ്റയൊന്നും ലഭ്യമല്ല

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
ml	ക്ഷമിക്കണം! താങ്കളുടെ സ്ക്രീൻഷോട്ട് സൂക്ഷിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി പിന്നീടു ശ്രമിക്കുക.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
ml	ക്ഷമിക്കണം.ഒരു ചെറിയ കാര്യം ചെയ്യണം നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
ml	ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന താളുകൾ തിരികെ ലഭ്യമാക്കുവാൻ സാധിക്കുന്നില്ല.

en-us	Sort
ml	ക്രമത്തിലാക്കുക

en-us	Sort by:
ml	ഇങ്ങനെ അടുക്കുക:

en-us	Sort by Added
ml	ചേര്‍ത്തതനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക

en-us	Sort by Last Modified
ml	അവസാനം മാറ്റം വരുത്തിയതനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക

en-us	Sort by Location
ml	സ്ഥലമനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക

en-us	Sort by Most Recent Visit
ml	ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചതനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക

en-us	Sort by Name
ml	പേരു് അനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക

en-us	Sort By Name
ml	പേരു് അനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക

en-us	Sort by Tags
ml	റ്റാഗുകളനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക

en-us	Sort by Visit Count
ml	സന്ദര്‍ശനത്തിന്റെ എണ്ണമനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക

en-us	Sorted ascending
ml	ആരോഹണക്രമത്തിലാക്കുക

en-us	Sorted descending
ml	അവരോഹണക്രമത്തിലാക്കുക

en-us	Sotho, Northern
ml	സോതൊ, നോര്‍ത്തേണ്‍

en-us	Sotho, Southern
ml	തെക്കന്‍ സോതോ

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
ml	<source> എലമെന്റിനു് "src" വിശേഷത ലഭ്യമല്ല. മീഡിയ ശ്രോതസ്സ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.

en-us	Sources
ml	സോഴ്സുകള്‍

en-us	South Africa
ml	സൌത്ത്‌ ആഫ്രിക്ക

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
ml	വടക്കന്‍ ജോര്‍ജിയയും വടക്കന്‍ സാന്‍ഡ്‌വിച്ച് ദ്വീപുകളും

en-us	South Sudan
ml	തെക്ക് സുഡാന്‍

en-us	Space
ml	അകലം

en-us	Space
ml	Space

en-us	"Space available: "
ml	"ലഭ്യമായ സ്ഥലം: "

en-us	"Space required: "
ml	"ആവശ്യമായ സ്ഥലം: "

en-us	Spain
ml	സ്പെയിന്‍

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ml	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> നിങ്ങളുടെ പോയിന്റർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം തിരികെ ലഭിക്കുന്നതിന് Esc അമർത്തുക.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
ml	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ഇപ്പോള്‍ പൂര്‍ണ്ണ വലിപ്പത്തിലാണു്

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
ml	<span data-l10n-name="file">ഫയല്‍:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
ml	<span data-l10n-name="path">പാത  </span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
ml	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റവെയർ അടിങ്ങിയിരിക്കുന്നതായി <a data-l10n-name='error_desc_link'>റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</a>.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
ml	<span data-l10n-name="state">അവസ്ഥ:</span> നിര്‍വീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
ml	<span data-l10n-name="state">അവസ്ഥ:</span> നിര്‍വീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
ml	<span data-l10n-name="state">അവസ്ഥ:</span> പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
ml	<span data-l10n-name="state">അവസ്ഥ:</span> പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക  ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
ml	<span data-l10n-name="version">പതിപ്പു്:</span> { $version }

en-us	Spanish
ml	സ്പാനിഷ്‌

en-us	spans %S columns
ml	%S നിരകള്‍ സ്പാന്‍ ചെയ്യുന്നു

en-us	spans %S rows
ml	%S വരികള്‍ സ്പാന്‍ ചെയ്യുന്നു

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
ml	"%1$S"-ന്റെ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന "media" വിശേഷത സാഹചര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. മീഡിയാ സോഴ്സ്  %2$S ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
ml	"%1$S"-ന്റെ "type" തരത്തിലുള്ള ഉപയോഗം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. മീഡിയാ സോഴ്സ് %2$S ലഭ്യമാക്കുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടു.

en-us	Speed
ml	വേഗത

en-us	spin button
ml	ചുറ്റുന്ന ബട്ടണ്‍

en-us	spin button
ml	ചുറ്റുന്ന ബട്ടണ്‍

en-us	Spratly Islands
ml	സ്പ്രാറ്റ്ലി ദ്വീപുകള്‍

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
ml	മറ്റൊരു താളിലേക്കു് ഈ താള്‍ തിരിച്ചു വിടുന്നതു് %S തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
ml	ഈ താള്‍ സ്വയമായി ലഭ്യമാകുന്നതു് %S തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
ml	തങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണമോ എന്നു് ചോദിക്കുന്നതില്‍ നിന്നും ഈ സൈറ്റിനെ %S തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

en-us	sqrt
ml	sqrt

en-us	square root
ml	വര്‍ഗ്ഗമൂലം

en-us	%S requests additional permissions.
ml	%S അധിക അനുമതികള്‍ ചോദിക്കുന്നു.

en-us	%S requires new permissions
ml	%S ന് പുതിയ അനുമതികള്‍ വേണം

en-us	Sri Lanka
ml	ശ്രി ലങ്കാ

en-us	%Ss
ml	%Ss

en-us	%S s
ml	%S s

en-us	%S s
ml	%S s

en-us	%S = %S
ml	%S = %S

en-us	%S = %S
ml	%S = %S

en-us	%S - %S
ml	%S - %S

en-us	%S (%S)
ml	%S (%S)

en-us	%S (%S)
ml	%S(%S)

en-us	%S %S
ml	%S %S

en-us	%S, %S
ml	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
ml	%S  സെയിഫ് മോഡ്

en-us	%S scope
ml	%S പരിധി

en-us	%S (screen)
ml	%S (സ്ക്രീന്‍)

en-us	%S - Script Animation
ml	%S - സ്ക്രിപ്റ്റ് ആനിമേഷന്‍

en-us	%S Search
ml	%S തെരയുക

en-us	%S seems slow… to… start.
ml	%S വളരെ വേഗത കുറവു്.....

en-us	%S (%S Image)
ml	%S (%S ഇമേജ്)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ml	%S (%S ഇമേജ്, %S × %S പിക്സലുകള്‍)

en-us	SSL
ml	എസ്എസ്എല്‍

en-us	SSL
ml	എസ്എസ്എല്‍

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
ml	അനുവദനീയമായ വ്യാപ്തിയില്‍ കൂടുതലുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് അയയ്ക്കുന്നതിനായി SSL ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
ml	അനുവദനീയമായ വ്യാപ്തിയില്‍ കൂടുതലുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് അയയ്ക്കുന്നതിനായി SSL ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL Certificate Authority
ml	എസ്.എസ്.എല്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അധികാരി

en-us	SSL Certificate Authority
ml	എസ്.എസ്.എല്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അധികാരി

en-us	SSL Client Certificate
ml	എസ്.എസ്.എല്‍ ക്ലയന്റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്

en-us	SSL Client Certificate
ml	എസ്.എസ്.എല്‍ ക്ലയന്റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
ml	എസ്എസ്എലിന്റെ റാന്‍ഡം നംബര്‍ ജനറേറ്ററില്‍ പരാജയം.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
ml	എസ്എസ്എലിന്റെ റാന്‍ഡം നംബര്‍ ജനറേറ്ററില്‍ പരാജയം.

en-us	SSL feature not supported for clients.
ml	എസ്എസ്എല്‍ വിശേഷത ക്ലയന്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	SSL feature not supported for clients.
ml	എസ്എസ്എല്‍ വിശേഷത ക്ലയന്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	SSL feature not supported for servers.
ml	എസ്എസ്എല്‍ വിശേഷത സര്‍വറുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	SSL feature not supported for servers.
ml	എസ്എസ്എല്‍ വിശേഷത സര്‍വറുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
ml	എസ്എസ്എല്‍ വിശേഷത എസ്എസ്എല്‍ 2.0 കണക്ഷനുകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
ml	എസ്എസ്എല്‍ വിശേഷത എസ്എസ്എല്‍ 2.0 കണക്ഷനുകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
ml	എസ്എസ്എല്‍ വിശേഷത പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ പതിപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
ml	എസ്എസ്എല്‍ വിശേഷത പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ പതിപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
ml	SSL പിയറിനു് നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
ml	SSL പിയറിനു് നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
ml	നല്‍കി യുആര്‍എലില്‍ നിന്നും എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
ml	നല്‍കി യുആര്‍എലില്‍ നിന്നും എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
ml	എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് ലഭ്യമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകളും അതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
ml	എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് ലഭ്യമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകളും അതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
ml	ആവശ്യപ്പെട്ട ടിഎല്‍എസ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
ml	ആവശ്യപ്പെട്ട ടിഎല്‍എസ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
ml	എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് ലഭ്യമായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റില്‍ നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പ്രശ്നം.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
ml	എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് ലഭ്യമായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റില്‍ നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പ്രശ്നം.

en-us	SSL peer has closed this connection.
ml	SSL പിയര്‍ ഈ കണക്ഷന്‍ അടച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL peer has closed this connection.
ml	SSL പിയര്‍ ഈ കണക്ഷന്‍ അടച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
ml	ആവശ്യപ്പെട്ട ഡിഎന്‍എസ് നാമത്തിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് ലഭ്യമല്ല.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
ml	ആവശ്യപ്പെട്ട ഡിഎന്‍എസ് നാമത്തിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് ലഭ്യമല്ല.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
ml	സ്വീകാര്യമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കത്തിനു് എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍ ഹാന്‍ഡ്‌ഷെയിക്ക് സന്ദേശം നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
ml	സ്വീകാര്യമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കത്തിനു് എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍ ഹാന്‍ഡ്‌ഷെയിക്ക് സന്ദേശം നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
ml	SSL പിയര്‍ നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാല്‍ നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
ml	SSL പിയര്‍ നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാല്‍ നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
ml	SSL പിയര്‍ നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റു് നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
ml	SSL പിയര്‍ നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റു് നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
ml	എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍ തെറ്റായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള ഗാഷ് മൂല്ല്യം രേഖപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
ml	എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍ തെറ്റായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള ഗാഷ് മൂല്ല്യം രേഖപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
ml	SSL പിയര്‍ തെറ്റായ ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ കോഡു് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
ml	SSL പിയര്‍ തെറ്റായ ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ കോഡു് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
ml	തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രോട്ടോക്കോള്‍ പതിപ്പിനു് അനുവദനീയമല്ലാത്തൊരു സിഫര്‍ സ്യൂട്ട് എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
ml	തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രോട്ടോക്കോള്‍ പതിപ്പിനു് അനുവദനീയമല്ലാത്തൊരു സിഫര്‍ സ്യൂട്ട് എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
ml	എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍, അതിനു് ലഭ്യമായ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
ml	എസ്എസ്എല്‍ പിയര്‍, അതിനു് ലഭ്യമായ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
ml	എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് അതിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള ഒസിഎസ്‌പി ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
ml	എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് അതിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള ഒസിഎസ്‌പി ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
ml	എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് സുരക്ഷ പരാമീറ്ററുകള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
ml	എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് സുരക്ഷ പരാമീറ്ററുകള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
ml	എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് ലഭ്യമായൊരു എസ്എസ്എല്‍ റിക്കോര്‍ഡ് ഡികംപ്രസ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ അതിനു് സാധ്യമായില്ല.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
ml	എസ്എസ്എല്‍ പിയറിനു് ലഭ്യമായൊരു എസ്എസ്എല്‍ റിക്കോര്‍ഡ് ഡികംപ്രസ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ അതിനു് സാധ്യമായില്ല.

en-us	SSL Proxy
ml	SSL പ്രോക്സി

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
ml	ഡീകംപ്രസ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്ത കംപ്രസ്സ് ചെയ്തൊരു റിക്കോര്‍ഡ് എസ്എസ്എലിനു് ലഭ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
ml	ഡീകംപ്രസ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്ത കംപ്രസ്സ് ചെയ്തൊരു റിക്കോര്‍ഡ് എസ്എസ്എലിനു് ലഭ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
ml	SSL-നു് അപരിചിതമായ രീതിയിലുള്ള സന്ദേശത്തിനൊപ്പം ഒരു ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
ml	SSL-നു് അപരിചിതമായ രീതിയിലുള്ള സന്ദേശത്തിനൊപ്പം ഒരു ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
ml	SSL -നു് തെറ്റായ ഒരു അലേര്‍ട്ട് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
ml	SSL -നു് തെറ്റായ ഒരു അലേര്‍ട്ട് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
ml	SSL -നു് തെറ്റായ ഒരു അപ്ലിക്കേഷന്‍ ഡേറ്റ റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
ml	SSL -നു് തെറ്റായ ഒരു അപ്ലിക്കേഷന്‍ ഡേറ്റ റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.\u0020

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ് ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ് ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വേരിഫൈ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വേരിഫൈ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ചെയിഞ്ച് സിഫര്‍ സ്പെക് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ചെയിഞ്ച് സിഫര്‍ സ്പെക് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ക്ലൈന്റ് ഹലോ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ക്ലൈന്റ് ഹലോ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ക്ലൈന്റ് കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ക്ലൈന്റ് കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ഫിനീഷ്ഡ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ഫിനീഷ്ഡ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
ml	SSL -നു് തെറ്റായ ഒരു ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
ml	SSL -നു് തെറ്റായ ഒരു ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ഹലോ റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ഹലോ റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ഹലോ വേരിഫൈ റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു ഹലോ വേരിഫൈ റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
ml	എസ്എസ്എലിനു് തകരാറുള്ള പുതിയ സെഷനുള്ള ടിക്കറ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം  ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. \u0020

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
ml	എസ്എസ്എലിനു് തകരാറുള്ള പുതിയ സെഷനുള്ള ടിക്കറ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം  ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍വര്‍ ഹലോ ഡണ്‍ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍വര്‍ ഹലോ ഡണ്‍ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍വര്‍ ഹലോ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍വര്‍ ഹലോ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍വര്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
ml	SSL-നു് തെറ്റായ ഒരു സര്‍വര്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
ml	SSL-നു് അപരിചിതമായ ഒരു അറിയിപ്പു് വിവരണം ഉള്ള ഒരു അറിയിപ്പു് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
ml	SSL-നു് അപരിചിതമായ ഒരു അറിയിപ്പു് വിവരണം ഉള്ള ഒരു അറിയിപ്പു് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു അലേര്‍ട്ട് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു അലേര്‍ട്ട് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു അപ്ലിക്കേഷന്‍ ഡേറ്റ റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.\u0020

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു അപ്ലിക്കേഷന്‍ ഡേറ്റ റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.\u0020

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ് ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ് ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സ്റ്റാറ്റസ് ഹാന്‍ഡ് ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സ്റ്റാറ്റസ് ഹാന്‍ഡ് ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വേരിഫൈ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വേരിഫൈ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ചെയിഞ്ച് സിഫര്‍ സ്പെക് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ചെയിഞ്ച് സിഫര്‍ സ്പെക് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ക്ലൈന്റ് ഹലോ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ക്ലൈന്റ് ഹലോ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.\u0020

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ക്ലൈന്റ് കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ക്ലൈന്റ് കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഫിനീഷ്ഡ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഫിനീഷ്ഡ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഹലോ റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഹലോ റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഹലോ വേരിഫൈ റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഹലോ വേരിഫൈ റിക്ക്വസ്റ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
ml	എസ്എസ്എലിനു് അപ്രതീക്ഷിതമായ പുതിയ സെഷനുള്ള ടിക്കറ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം  ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
ml	എസ്എസ്എലിനു് അപ്രതീക്ഷിതമായ പുതിയ സെഷനുള്ള ടിക്കറ്റ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം  ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.\u0020

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍വര്‍ ഹലോ ഡണ്‍ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍വര്‍ ഹലോ ഡണ്‍ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.\u0020

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍വര്‍ ഹലോ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.\u0020

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍വര്‍ ഹലോ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കു് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍വര്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
ml	SSL-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സര്‍വര്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കൂന്നു.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
ml	എസ്എസ്എലിനു് അപ്രതീക്ഷിതമായ കമ്പ്രസ്സ് ചെയ്യാത്ത റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
ml	എസ്എസ്എലിനു് അപ്രതീക്ഷിതമായ കമ്പ്രസ്സ് ചെയ്യാത്ത റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
ml	അനുവദനീയമായ വ്യാപ്തിയില്‍ കൂടുതലുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് SSL ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
ml	അനുവദനീയമായ വ്യാപ്തിയില്‍ കൂടുതലുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് SSL ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
ml	തെറ്റായ ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ കോഡുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് SSL-നു് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
ml	തെറ്റായ ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ കോഡുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് SSL-നു് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
ml	SSL-നു് അപരിചിതമായ രീതിയിലുള്ള ഉള്ളടക്കമുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
ml	SSL-നു് അപരിചിതമായ രീതിയിലുള്ള ഉള്ളടക്കമുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
ml	തെറ്റായ ബ്ലോക്ക് പാഡിങുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് SSL-നു് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
ml	തെറ്റായ ബ്ലോക്ക് പാഡിങുള്ള ഒരു റിക്കോര്‍ഡ് SSL-നു് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
ml	സര്‍വര്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് സന്ദേശത്തില്‍ എസ്എസ്എലിനു് ശക്തമല്ലാത്തൊരു എഫമെറല്‍ ഡിഫ്ഫീ-ഹെല്‍മാന്‍ കീ ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
ml	സര്‍വര്‍ കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് സന്ദേശത്തില്‍ എസ്എസ്എലിനു് ശക്തമല്ലാത്തൊരു എഫമെറല്‍ ഡിഫ്ഫീ-ഹെല്‍മാന്‍ കീ ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
ml	എസ്എസ്എലിനു് തെറ്റായ എന്‍പിഎന്‍ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഡേറ്റാ ലഭ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
ml	എസ്എസ്എലിനു് തെറ്റായ എന്‍പിഎന്‍ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഡേറ്റാ ലഭ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
ml	എക്സ്പോര്‍ട്ട് സിഫര്‍ സ്യൂട്ടിനൊപ്പം ഡൊമസ്റ്റിക്-ഗ്രേഡ് പബ്ലിക് കീ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ എസ്എസ്എല്‍ സര്‍ലര്‍ ശ്രമിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
ml	എക്സ്പോര്‍ട്ട് സിഫര്‍ സ്യൂട്ടിനൊപ്പം ഡൊമസ്റ്റിക്-ഗ്രേഡ് പബ്ലിക് കീ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ എസ്എസ്എല്‍ സര്‍ലര്‍ ശ്രമിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
ml	ഈ സോക്കറ്റിനു് എസ്എസ്എല്‍ സര്‍വര്‍ ക്യാഷ് ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല, പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിട്ടുമില്ല.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
ml	ഈ സോക്കറ്റിനു് എസ്എസ്എല്‍ സര്‍വര്‍ ക്യാഷ് ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല, പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിട്ടുമില്ല.

en-us	SSL Server Certificate
ml	എസ്.എസ്.എല്‍ സര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്

en-us	SSL Server Certificate
ml	എസ്.എസ്.എല്‍ സര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്

en-us	SSL version range is not valid.
ml	എസ്എസ്എല്‍ പതിപ്പിന്റെ പരിധി അസാധുവാണ്.

en-us	SSL version range is not valid.
ml	എസ്എസ്എല്‍ പതിപ്പിന്റെ പരിധി അസാധുവാണ്.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
ml	പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്രില്‍ നിന്നും പബ്ലിക് കീ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
ml	പിയറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്രില്‍ നിന്നും പബ്ലിക് കീ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en-us	%S (%S Object)
ml	%S (%S ഒബ്ജക്ട്)

en-us	ST
ml	ST

en-us	%S (tab)
ml	%S (ടാബ്)

en-us	%S (tab audio)
ml	%S (ടാബ് ശബ്ദം)

en-us	%S (tab audio and application)
ml	%S (ടാബ് ശബ്ദവും പ്രയോഗവും)

en-us	%S (tab audio and screen)
ml	%S (ടാബ് ശബ്ദവും സ്ക്രീനും)

en-us	%S (tab audio and tab)
ml	%S (ടാബ് ശബ്ദവും ടാബും)

en-us	%S (tab audio and window)
ml	%S (ടാബ് ശബ്ദവും ജാലകവും)\u0020

en-us	Stack:
ml	സ്റ്റാക്ക്:

en-us	Stack: {{stack}}
ml	സ്റ്റാക്ക്: {{stack}}

en-us	Stack trace:
ml	സ്റ്റാക്ക് ട്രെയിസ്:

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
ml	{ $filename }, ഫംഗ്ഷന്‍ { $functionName }, വരി { $lineNumber }-ല്‍ നിന്നുള്ള സ്റ്റാക്ക് ട്രെയിസ്

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
ml	%S, ഫംഗ്ഷന്‍ %S, വരി %S-ല്‍ നിന്നുള്ള സ്റ്റാക്ക് ട്രെയിസ്

en-us	&Standard
ml	നി&ലവാരം

en-us	Standards compliance mode
ml	സ്റ്റാന്റേഡ്സ്‌ കംപ്ലൈയന്‍സ്‌ മോഡ്‌

en-us	Start
ml	തുടങ്ങുക

en-us	Start AEC Logging
ml	AEC ലോഗ്ഗിങ്ങ് ആരംഭിക്കുക

en-us	Start { -brand-short-name }
ml	{ -brand-short-name } തുടങ്ങുക

en-us	Start Browsing
ml	ബ്രൗസിംഗ് ആരംഭിക്കുക

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
ml	ബ്രൗസിംഗ് ആരംഭിക്കുക, നിങ്ങൾ സമീപകാലത്ത് സന്ദർശിച്ചതോ ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്തതോ ആയ മികച്ച ലേഖനങ്ങളിൽ നിന്നോ, വീഡിയോകളിൽ നിന്നോ, മറ്റു പേജുകളിൽ നിന്നോ ചിലത് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കും.

en-us	Start Debug Mode
ml	ഡീബഗ് രീതി ആരംഭിയ്ക്കുക

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
ml	പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിച്ചു് പ്രവര്‍ത്തനം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനു് പുതുതായി തുടങ്ങുക.

en-us	Starting…
ml	ആരംഭിയ്ക്കുന്നു…

en-us	Start in Safe Mode
ml	സേഫ് മോഡില്‍ ആരംഭിയ്ക്കുക

en-us	Start Logging
ml	ലോഗ് ചെയ്ത് തുടങ്ങുക

en-us	Start Logging
ml	ലോഗ് ചെയ്ത് തുടങ്ങുക

en-us	Start Logging
ml	ലോഗ് ചെയ്ത് തുടങ്ങുക

en-us	Start New Session
ml	പുതിയ സെഷൻ ആരംഭിക്കുക

en-us	Start performance analysis
ml	പ്രകടന വിശകലനം ആരംഭിക്കുക

en-us	Start Performance Analysis…
ml	പ്രവര്‍ത്തന നിരീക്ഷണം ആരംഭിയ്ക്കുക...

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
ml	“table”പട്ടികയില്‍ “%1$S” റ്റാഗ് കണ്ടുപിടിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
ml	ഒരു“ruby” എലമെന്റ് തുറക്കാതെ ആരംഭ റ്റാഗ് “%1$S” കണ്ടു.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
ml	“table”-നുള്ള ആരംഭ റ്റാഗ് കണ്ടു, പക്ഷേ മുമ്പുള്ള “table” ഇപ്പഴും തുറന്നിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ml	ഒരു ഡോക്ക്ടൈപ്പ് കാണുന്നതിനു് മുമ്പു് ആരംഭ റ്റാഗ് കണ്ടു.  “<!DOCTYPE html>” പ്രതീക്ഷിച്ചു.

en-us	Start Time
ml	തുടങ്ങിയ സമയം

en-us	Startup
ml	തുടക്കം

en-us	State
ml	അവസ്ഥ

en-us	State
ml	സംസ്ഥാനം

en-us	State
ml	അവസ്ഥ

en-us	State
ml	സംസ്ഥാനം

en-us	Statement
ml	വാചകം

en-us	Status
ml	സ്ഥിതി

en-us	Status
ml	അവസ്ഥ

en-us	Status
ml	സ്ഥിതി\u0020

en-us	Status
ml	അവസ്ഥ

en-us	Status
ml	സ്ഥിതി

en-us	status bar
ml	സ്റ്റേറ്റസ് ബാര്‍

en-us	status bar
ml	സ്റ്റേറ്റസ് ബാര്‍

en-us	Status code:
ml	അവസ്ഥ കോഡ്:

en-us	Status: { $status }
ml	സ്ഥിതി  { $status }

en-us	Stay Alert to Data Breaches
ml	വിവരചോരണങ്ങളെക്കുറിച്ചു് അറിയിപ്പുകള്‍ നേടുക

en-us	Stay in Private Browsing
ml	സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ്ങ് രീതിയില്‍ തുടരുക

en-us	Stay in Private Browsing
ml	സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ്ങ് രീതിയില്‍ തുടരുക

en-us	Stay Online
ml	ഓണ്‍ലൈന്‍ ആയി തുടരുക\u0020

en-us	Stay Online
ml	ഓണ്‍ലൈന്‍ ആയി തുടരുക

en-us	Stay on Page
ml	ഈ താളില്‍ നില്‍ക്കുക

en-us	Stay on this page
ml	ഈ താളില്‍ നില്‍ക്കുക

en-us	Stepping
ml	സ്റ്റെപ്പിങ്ങ്

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
ml	സെഷൻ വീണ്ടെടുക്കുവാൻ സാധിക്കുന്നില്ല? നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ പരിശോധിക്കുക. വീണ്ടെടുക്കുവാൻ ആവശ്യമില്ലാത്ത ടാബുകൾ നിക്കം ചെയ്തശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	%S: timer started
ml	%S: ടൈമര്‍ ആരംഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

en-us	%S: timer started
ml	%S: ടൈമര്‍ ആരംഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

en-us	Stop
ml	നിര്‍ത്തുക

en-us	Stop
ml	നിര്‍ത്തുക

en-us	Stop
ml	നിര്‍ത്തുക

en-us	Stop AEC Logging
ml	AEC ലോഗ്ഗിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക

en-us	Stop Debug Mode
ml	ഡീബഗ് രീതി നിര്‍ത്തുക

en-us	Stop It
ml	നിര്‍ത്തൂ

en-us	Stop loading this page (%S)
ml	ഈ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക (%S)

en-us	Stop Logging
ml	ലോഗ് ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക

en-us	Stop Logging
ml	ലോഗ് ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക

en-us	Stop Logging
ml	ലോഗ് ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക

en-us	Stop plugin
ml	പ്ലഗിന്‍ നിര്‍ത്തുക

en-us	Stop script
ml	സ്ക്രിപ്റ്റ് നിര്‍ത്തുക

en-us	Stop Wearing Theme
ml	ഥീം ഉപയോഗം നിര്‍ത്തുക

en-us	Storage
ml	സംഭരണം

en-us	Storage
ml	സംഭരണം

en-us	Storage
ml	സംഭരണം

en-us	Store data in Persistent Storage
ml	ഡാറ്റ പെർസിസ്റ്റന്റ് സംഭരണത്തിൽ സംഭരിക്കുക

en-us	Store Data in Persistent Storage
ml	ഡാറ്റ പെര്‍സിസ്റ്റന്റ് സ്റ്റോറേജില്‍ സംഭരിക്കുക

en-us	Store unlimited amount of client-side data
ml	പരിധിയില്ലാത്തത്രയും ക്ലൈന്റ് സൈഡ് ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുക

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
ml	എന്‍ഡ് റ്റാഗിന്റ് അവസാനമുള്ള സ്ട്രേ  “/”.

en-us	Stray doctype.
ml	സ്ട്രേ ഡോക്ക്ടൈപ്പ്.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
ml	സ്ട്രേ അവസാന റ്റാഗ് “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
ml	സ്ട്രേ ആരംഭ റ്റാഗ് “%1$S”.

en-us	Street Address
ml	തെരുവ് വിലാസം

en-us	Street Address
ml	തെരുവ് വിലാസം

en-us	Stretch
ml	വലിച്ച്‌ നീട്ടുക

en-us	Strict
ml	കണിശമായി

en-us	Strict
ml	കണിശമായി

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
ml	Strict-Transport-Security: സൈറ്റിനെ Strict-Transport-Security ഹോസ്റ്റ് ആയി രേഖപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ പിഴവ്

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
ml	Strict-Transport-Security: സൈറ്റ് നിര്‍ദ്ദേശിച്ച ഹെഡര്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതില്‍ അപരിചിതമായ ഒരു പിഴവ്

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
ml	Strict-Transport-Security: സൈറ്റിലേക്കുള്ള ബന്ധം വിശ്വസനീയമല്ല, അതിനാല്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ച ഹെഡര്‍ അവഗണിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
ml	Strict-Transport-Security: ഈ സൈറ്റ് വിജയകരമായി വിശകലനം ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കാത്ത ഒരു ഹെഡര്‍ ആണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
ml	Strict-Transport-Security: ഈ സൈറ്റ് ഒരു 'max-age' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെടാത്ത ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
ml	Strict-Transport-Security: ഈ സൈറ്റ് അസാധുവായ ഒരു 'includeSubDomains' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
ml	Strict-Transport-Security: ഈ സൈറ്റ് അസാധുവായ ഒരു 'max-age' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
ml	Strict-Transport-Security: ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലധികം 'includeSubDomains' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
ml	Strict-Transport-Security: ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലധികം 'max-age' ഡയറക്ടീവ് ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഹെഡറാണു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്.

en-us	String
ml	വാക്യം

en-us	String
ml	വാക്യം

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
ml	<strong>സജീവമായ ക്യാഷ് നാമം:</strong> { $name }

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
ml	<strong>ഇപ്പോഴത്തെ വര്‍ക്കര്‍ യുആര്‍എല്‍:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
ml	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ml	<strong>സ്ഥാനം അറിഞ്ഞുള്ള ബ്രൌസിങ്: </strong>എപ്പോഴും ഉപയോഗിയ്ക്കുക. നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ സ്ഥലവിവരങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുന്നതല്ല. നിങ്ങള്‍ക്കിതു് പൂര്‍ണ്ണമായി പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കണമെങ്കില്‍, ഇവ നടപ്പിലാക്കുക:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
ml	<strong>പുഷ് അവസാനം:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
ml	<strong>പുഷ് അവസാനം:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ml	<strong>സുരക്ഷിതമായ ബ്രൌസിങ്: </strong>സുരക്ഷിതമായ ബ്രൌസിങ് വിശേഷത പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതു് ഉചിതമല്ല, കാരണം ഇതു് നിങ്ങളെ അസുരക്ഷിതമായ വെബ് സൈറ്റുകളിലേക്കു് എത്തിയ്ക്കുന്നു. ഈ വിശേഷത പൂര്‍ണ്ണമായി പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി, ഈ നടപടികള്‍ പാലിയ്ക്കുക:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
ml	<strong>പരിധി:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
ml	<strong>സ്ക്രിപ്റ്റ് സ്പെക്ക്:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
ml	<strong>The Services are provided "as-is."  { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
ml	<strong>കാത്തിരിക്കുന്ന കാഷ് നാമം:</strong> { $name }

en-us	Style Editor
ml	സ്റ്റൈൽ എഡിറ്റർ

en-us	Style Editor
ml	സ്റ്റൈല്‍ എഡിറ്റര്‍

en-us	Style Editor options
ml	സ്റ്റൈല്‍ എഡിറ്റര്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

en-us	Style Editor Panel
ml	സ്റ്റൈൽ എഡിറ്റർ പാനല്‍

en-us	Style Inspector
ml	സ്റ്റൈല്‍ ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍

en-us	Style sheet could not be loaded.
ml	സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	Style sheet could not be saved.
ml	സ്റ്റൈല്‍ ഷീറ്റ് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
ml	സ്റ്റൈൽഷീറ്റ് എഡിറ്റർ (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
ml	%S×%S

en-us	sub
ml	sub

en-us	Subject
ml	വിഷയം

en-us	Subject:
ml	വിഷയം:

en-us	Subject:
ml	വിഷയം:

en-us	Subject Public Key Algorithm
ml	വിഷയത്തിനുള്ള പബ്ലിക് കീ ആല്‍ഗോരിഥം

en-us	Subject Public Key Info
ml	വിഷയത്തിനുള്ള പബ്ലിക് കീ വിവരം

en-us	Subject’s Public Key
ml	വിഷയത്തിനുള്ള പബ്ലിക് കീ

en-us	Subject Unique ID
ml	വിഷയത്തിനുള്ള ഏക ഐഡി

en-us	Submit
ml	സമര്‍പ്പിയ്ക്കുക

en-us	Submit a crash report
ml	തകരാറിനുള്ള ഒരു റിപോര്‍ട്ട് സമര്‍പ്പിയ്ക്കുക

en-us	Submit Feedback…
ml	അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുക…

en-us	Submit Feedback…
ml	അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുക…

en-us	Submit Query
ml	ക്വറി സമറ്‍പ്പിക്കുക

en-us	Submit search
ml	തിരയല്‍ സമർപ്പിയ്ക്കുക

en-us	Submitted
ml	സമര്‍പ്പിച്ചവ

en-us	Submitted Crash Reports
ml	തകരാറു് സംബന്ധിച്ചുള്ള റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ സമര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

en-us	Submitting your report…
ml	നിങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു…

en-us	Submitting your report…
ml	നിങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു…

en-us	Subscribe
ml	അംഗത്വം നേടുക

en-us	Subscribe
ml	അംഗത്വം നേടുക

en-us	Subscribe Now
ml	ഇപ്പോള്‍ subscribe ചെയ്യുക

en-us	Subscribe to this feed using 
ml	ഉപയോഗത്തിലുള്ള ഈ ഫീഡിലേക്കു് അംഗത്വം ലഭ്യമാക്കുക.

en-us	Subscribe to this page
ml	ഈ താളില്‍ അംഗമാകുക…

en-us	Subscribe to this podcast using 
ml	ഉപയോഗത്തിലുള്ള ഈ പോഡ്കാസ്റ്റിലേക്കു് അംഗത്വം ലഭ്യമാക്കുക.\u0020

en-us	Subscribe to this video podcast using 
ml	ഉപയോഗത്തിലുള്ള ഈ വീഡിയോ പോഡ്കാസ്റ്റിലേക്കു് അംഗത്വം ലഭ്യമാക്കുക.

en-us	Subscribe with Live Bookmark
ml	അടയാളക്കുറിപ്പു് ഉപയോഗിച്ചു് അംഗത്വം നേടുക

en-us	subscript
ml	സബ്‌‌സ്ക്രിപ്റ്റ്

en-us	Subsys ID
ml	സബ്സിസ് ഐഡി

en-us	success
ml	വിജയകരം

en-us	Success!
ml	വിജയിച്ചു!

en-us	Success!
ml	വിജയിച്ചു!

en-us	Sudan
ml	സുഡാന്‍

en-us	Suffixes
ml	സഫിക്സുകള്‍

en-us	Suggested Tags
ml	നിര്‍ദ്ദേശിച്ച ടാഗുകള്‍

en-us	Summary
ml	ചുരുക്കം

en-us	Sundanese
ml	സുഡാനീസ്‌

en-us	sup
ml	sup

en-us	%S Updated
ml	%S പരിഷ്കരിച്ചു

en-us	superscript
ml	സൂപ്പർസ്ക്രിപ്റ്റ്

en-us	Superseded
ml	സൂപ്പര്‍സീഡഡ്

en-us	Suriname
ml	സൂറിനെയിം

en-us	Surname
ml	കുടുംബനാമം

en-us	%S uses an invalid security certificate.
ml	%S ഒരു അസാധുവായ സുരക്ഷ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

en-us	Svalbard
ml	സ്വാല്‍ബാര്‍ഡ്

en-us	Swahili
ml	സ്വാഹിളി

en-us	Swaziland
ml	സ്വാസിലാന്‍ഡ്

en-us	Sweden
ml	സ്വീഡന്‍

en-us	Swedish
ml	സ്വീഡിഷ്‌

en-us	%S will always remember this page for you.
ml	നിങ്ങള്‍ക്കായി %S എപ്പോഴും ഈ താള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു.

en-us	%S will be installed after you restart.
ml	വീണ്ടും ആരംഭിച്ച ശേഷം %S വീണ്ടും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു.

en-us	%S (window)
ml	%S (ജാലകം)

en-us	switch
ml	മാറുക

en-us	Switch
ml	മാറുക

en-us	Switch
ml	മാറുക

en-us	Switch
ml	മാറുക

en-us	switched
ml	സ്വിച്ച് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു

en-us	Switch Page Direction
ml	താളിന്റെ ദിശ മാറ്റുക

en-us	Switch Page Direction
ml	താളിന്റെ ദിശ മാറ്റുക

en-us	Switch Text Direction
ml	പദാവലിയുടെ ദിശ മാറ്റുക

en-us	Switch Text Direction
ml	പദാവലിയുടെ ദിശ മാറ്റുക

en-us	Switch to Presentation Mode
ml	പ്രസന്റേഷന്‍ രീതിയിലേക്കു് മാറ്റുക

en-us	Switch to Presentation Mode
ml	പ്രസന്റേഷന്‍ രീതിയിലേക്കു് മാറ്റുക

en-us	Switch to tab:
ml	ഏതു് റ്റാബ്:

en-us	Switch to Tab
ml	ടാബിലേക്ക് മാറുക

en-us	Switch to Tab
ml	ടാബിലേക്ക് മാറുക

en-us	Switch to this Tab
ml	ഈ ടാബിലേക്ക് മാറുക

en-us	Switzerland
ml	സ്വിറ്റ്സര്‍ലന്‍ഡ്‌

en-us	Sync
ml	സമന്വയം

en-us	Sync
ml	സിൻൿ

en-us	Sync bookmarks now…
ml	അടയാളകുറിപ്പുകള്‍ ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക…

en-us	Synced tabs
ml	സിന്‍ക് ചെയ്ത ടാബുകള്‍

en-us	Synced Tabs
ml	സിന്‍ക് ചെയ്ത ടാബുകള്‍

en-us	Synced Tabs
ml	സിന്‍ക് ചെയ്ത ടാബുകള്‍

en-us	Synced Tabs
ml	സിന്‍ക് ചെയ്ത ടാബുകള്‍

en-us	Synced Tabs
ml	സിന്‍ക് ചെയ്ത ടാബുകള്‍

en-us	Synced Tabs
ml	സിന്‍ക് ചെയ്ത ടാബുകള്‍

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ml	നിങ്ങളുടെ അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍, നാള്‍വഴികൾ, ടാബുകള്‍, രഹസ്യവാക്കുകള്‍, ആഡോണുകള്‍, ക്രമീകരണങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡിവൈസുകളിലേക്കും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
ml	പ്രധാന ത്രെഡിലുള്ള സിന്‍ക്രൊണസ് XMLHttpRequest-ന്റെ അപകടകരമായ സ്വഭാവം കാരണം ഇതു് ഒഴിവാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.  കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി http://xhr.spec.whatwg.org/ കാണുക.

en-us	Syncing Devices…
ml	ഉപകരണങ്ങള്‍ സിങ്ക് ചെയ്യുന്നു…

en-us	Syncing Devices…
ml	ഉപകരണങ്ങള്‍ സിങ്ക് ചെയ്യുന്നു…

en-us	Syncing Tabs…
ml	ടാബുകൾ സമന്വയിപ്പുക്കുന്നു…

en-us	Sync Now
ml	ഉടന്‍ സിന്‍ക് ചെയ്യുക

en-us	Sync Now
ml	ഉടന്‍ സിന്‍ക് ചെയ്യുക

en-us	Sync Now
ml	സമന്വയിപ്പിക്കുക

en-us	Sync Now
ml	ഉടന്‍ സിന്‍ക് ചെയ്യുക

en-us	Sync Settings
ml	സിങ്ക് ക്രമീകരണങ്ങള്‍

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
ml	എല്ലായിടത്തും നിങ്ങളുടെ അടയാളകുറിപ്പുകള്‍ സമന്വയിപ്പിക്കുക

en-us	syntax error
ml	സിന്റാക്സില്‍ പിശക്

en-us	Syntax Highlighting
ml	സിന്റാക്സ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക

en-us	Syria
ml	സിറിയ

en-us	system
ml	സിസ്റ്റം

en-us	T
ml	ക

en-us	T
ml	T

en-us	T
ml	t

en-us	T
ml	T

en-us	T
ml	T

en-us	tab
ml	റ്റാബ്

en-us	tab
ml	റ്റാബ്

en-us	tab
ml	ടാബ്

en-us	tab
ml	ടാബ്

en-us	Tab
ml	Tab

en-us	tab audio
ml	ടാബ് ശബ്ദം

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
ml	{ $tabCount } ടാബുകള്‍ വന്നു

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
ml	{ $tabCount } ടാബുകള്‍ { $deviceName } ല്‍ നിന്നും വന്നു

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
ml	{ $tabCount } ടാബുകള്‍ നിങ്ങളുടെ ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണം വഴി വന്നു

en-us	Tab crash reporter
ml	ടാബ് ക്രാഷ് റിപോർട്ടർ

en-us	Tab from { $deviceName }
ml	{ $deviceName } ല്‍ നിന്നുള്ള ടാബ്

en-us	table
ml	പട്ടിക

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
ml	“table” അടച്ചിരിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ  “caption” ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	Table name
ml	പട്ടികയുടെ പേര്

en-us	Tables
ml	പട്ടികകള്‍

en-us	Tablet Mode Enabled
ml	ടാബ്ലറ്റ് മോഡ് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു

en-us	Tablets
ml	ടാബ്‍ലെറ്റുകള്‍

en-us	tab list
ml	ടാബ് പട്ടിക

en-us	tab list
ml	റ്റാബ് പട്ടിക

en-us	tab panel
ml	ടാബ് പാനെല്‍

en-us	Tab Received
ml	ടാബ് ലഭിച്ചു

en-us	Tabs
ml	റ്റാബുകള്‍

en-us	Tab size
ml	ടാബ് വലിപ്പം

en-us	Tabs Received
ml	ടാബുകൾ ലഭിച്ചു

en-us	Tabs sharing devices
ml	ടാബുകള്‍ പങ്കിടുന്ന ഉപകരണങ്ങള്‍

en-us	Tabs sharing devices
ml	ടാബുകള്‍ പങ്കിടുന്ന ഉപകരണങ്ങള്‍

en-us	Tagalog
ml	താഗാലോഗ്‌

en-us	Tags
ml	ടാഗുകള്‍

en-us	Tags
ml	ടാഗുകള്‍

en-us	Tags:
ml	ടാഗുകള്‍:

en-us	Tags Added
ml	ടാഗുകൾ ചേർത്തു

en-us	Tags are limited to 25 characters
ml	ടാഗുകള്‍ 25 അക്ഷരങ്ങളിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

en-us	Tahitian
ml	തഹിതിയന്‍

en-us	Taiwan
ml	തായ്‌വാന്‍

en-us	Tajik
ml	താജിക്ക്‌

en-us	Tajikistan
ml	തജിക്കിസ്ഥാന്‍

en-us	Take a Screenshot
ml	സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക

en-us	Take a screenshot of the entire page
ml	മുഴുവൻ പേജിന്റെയും ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക

en-us	Take a screenshot of the viewport
ml	വ്യൂപോർട്ടിന്റെ ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
ml	{ -brand-short-name } വിട്ടുപോകാതെ തന്നെ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക പങ്കിടുക. നിങ്ങൾ ബ്രൗസുചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പ്രദേശമോ മുഴുവൻ പേജുമോ ചിത്രീകരിക്കുക. ശേഷം എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനും പങ്കിടലിനും വെബിൽ സംരക്ഷിക്കുക.

en-us	Take snapshot
ml	സ്നാപ്ഷോട്ട് എടുക്കുക

en-us	Take your passwords everywhere
ml	നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേർഡുകൾ എല്ലായിടത്തും കൊണ്ട് പോകുക

en-us	Take your passwords with you
ml	നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക

en-us	Take Your Settings with You
ml	നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം കൂടെ കൊണ്ട് പോകൂ

en-us	Take Your Web With You
ml	നിങ്ങളുടെ വെബിനെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കൊണ്ട് പോവുക

en-us	Tamil
ml	തമിഴ്‌

en-us	Tamil
ml	തമിഴ്‌

en-us	Tanzania
ml	ടാന്‍സാനിയാ

en-us	Tatar
ml	ടാറ്റര്‍

en-us	tbl
ml	tbl

en-us	tbl
ml	tbl

en-us	TCP
ml	ടിസിപി

en-us	TCP
ml	ടിസിപി

en-us	Technical Details
ml	സാങ്കേതിക വിശദാംശങ്ങള്‍

en-us	Telemetry Data
ml	ടെലിമെട്രി ഡേറ്റാ

en-us	telephone
ml	ടെലിഫോണ്‍

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
ml	തകരാര്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ %s-നെ അറിയിക്കുക, അങ്ങനെ ഇതിനൊരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു.

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
ml	$BrandShortName നെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു് &തോന്നുന്നു?

en-us	Telugu
ml	തെലുങ്ക്‌

en-us	Telugu
ml	തെലുങ്കു

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
ml	പേജില്‍ എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ താൽക്കാലികമായി അപ്രാപ്തമാക്കുക

en-us	Temporary
ml	താല്‍ക്കാലികമായ

en-us	temporary files
ml	താല്‍കാലിക ഫയലുകള്‍

en-us	term
ml	വാചകം

en-us	term
ml	വാചകം

en-us	term
ml	വാക്ക്

en-us	Terminate GPU Process
ml	GPU പ്രോസസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കുക

en-us	Terms of Service
ml	സേവന നിബന്ധനകള്‍

en-us	Text
ml	ടെക്സ്റ്റ്

en-us	Text and Background
ml	ടെക്സ്റ്റും പശ്ചാത്തലവും

en-us	text area
ml	വാചകത്തിനുള്ള സ്ഥലം

en-us	text container
ml	ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെയിനര്‍

en-us	text container
ml	ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെയിനര്‍

en-us	Text copied to clipboard
ml	ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡിലേക്കു് വാചകം പകര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു

en-us	text declaration not well-formed
ml	മറ്റൊരാവശ്യത്തിനുള്ള namespace URI-യ്ക്കുള്ള പ്രിഫിക്സ് ആകുവാന്‍ പാടില്ല

en-us	Text Encoding
ml	പദാവലിയുടെ എന്‍കോഡിങ്ങ്

en-us	Text Encoding:
ml	­പദാവലിയുടെ എന്‍കോഡിങ്ങ്:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
ml	പരമ്പരാഗത ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള ടെക്സ്റ്റ്‌ എന്‍കോഡിങ്

en-us	Text Files
ml	ടെക്സ്റ്റ്‌ ഫയലുകള്‍\u0020

en-us	Text Selection Tool
ml	ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ടൂള്‍

en-us	Text Selection Tool
ml	ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ടൂള്‍

en-us	Thai
ml	തായ്‌

en-us	Thai
ml	തായ്‌

en-us	Thai
ml	തായ്‌

en-us	Thailand
ml	തായിലാന്‍ഡ്

en-us	Thanks!
ml	നന്ദി!

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
ml	<a data-l10n-name="data-doc-link">ഫയർഫോക്സ് ഡാറ്റാ ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ</a> ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാ ഉപകരണങ്ങളുമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാര്‍ഗദര്‍ശികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ml	കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടതിനാല്‍, ആഡ്ഓണ്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ml	കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടതിനാല്‍, ആഡ്ഓണ്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ml	%1$S ആഡ്ഓണുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാല്‍, ഈ ആഡ്ഓണ്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
ml	{ -brand-short-name } ആഡ്ഓണുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാല്‍, ഈ ആഡ്ഓണ്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ml	സെറ്റില്‍ നിന്നും ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത ആഡ്-ഓണില്‍ തകരാറുള്ളതിനാല്‍, ഇതു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുാന്‍ പറ്റില്ല.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ml	സെറ്റില്‍ നിന്നും ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത ആഡ്-ഓണില്‍ തകരാറുള്ളതിനാല്‍, ഇതു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുാന്‍ പറ്റില്ല.

en-us	The address wasn’t understood
ml	വിലാസം മനസ്സിലാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
ml	The Application Cache API (AppCache) ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതും താമസിയാതെ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമാണു്. ഓഫ്ലന്‍ സഹായത്തിനായി ServiceWorker ഉപയോഗിക്കൂ.

en-us	The application did not identify itself.
ml	പ്രയോഗം സ്വയം തിരിച്ചറിയല്‍ നല്‍കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
ml	പ്രയോഗം ഒരു ക്രാഷ് ഡംപ് ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കിയില്ല.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
ml	പ്രയോഗം ഒരു ക്രാഷ് സമര്‍പ്പിക്കുന്ന സര്‍വര്‍ നല്‍കിയില്ല.

en-us	The application didn't leave an application data file.
ml	പ്രയോഗം ഒരു ഡേറ്റാ ഫയല്‍ നല്‍കിയില്ല.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
ml	പ്രയോഗത്തിനു് എന്തോ തകരാര്‍ കാരണം തടസ്സം നേരിട്ടിരിക്കുന്നു. \n\nപക്ഷേ, ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടറിനു് ഈ തകരാര്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.\n\nവിശദാംശങ്ങള്‍: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
ml	പ്രയോഗം തെറ്റായ ഒരു ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
ml	നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രയോഗം ("%S")  ലഭ്യമാകുന്നില്ല. ഫയലിന്റെ പേരു് പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
ml	{ -brand-short-name }-ന്റെ ഒരു ഫയല്‍ മറ്റൊരു പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാല്‍ അടയാളക്കുറിപ്പുകളും ചരിത്രവും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതല്ല. ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ആവാം ഇതിനു് കാരണം.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
ml	decodeAudioData-നു് നല്‍കിയ ബഫറില്‍ അപരിചിതമായ ഉള്ളടക്ക രീതി.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
ml	decodeAudioData-നു് നല്‍കിയ ബഫറില്‍ ശരിയായ ഉള്ളടക്കമില്ല, ഇതു് ശരിയായി ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
ml	decodeAudioData-നു് നല്‍കിയ ബഫറില്‍ ഒരു ഓഡിയോയും ലഭ്യമല്ല.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റും സ്വകാര്യ കീയും സുരക്ഷ ഉപകരണത്തില്‍ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ട്.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റും സ്വകാര്യ കീയും സുരക്ഷ ഉപകരണത്തില്‍ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ട്.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
ml	ഇവിടെ സജ്ജമാക്കുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേര്‍ഡ് നിങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന ബാക്കപ്പ് ഫയലിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ബാക്കപ്പുമായി മുമ്പോട്ടു് തുടരുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ ഈ പാസ്‌വേര്‍ഡ് സജ്ജമാക്കേണ്ടതാണു്.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
ml	ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് മറ്റൊരു സൈറ്റിന്റേതാണ്, ഒരു പക്ഷെ ആരോ ഈ സൈറ്റിനെ അനുകരിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതായിരിക്കാം.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
ml	ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് മറ്റൊരു സൈറ്റിന്റേതാണ്, ഒരു പക്ഷെ ആരോ ഈ സൈറ്റിനെ അനുകരിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതായിരിക്കാം.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് "{ $certName }" ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സില്‍ നിന്നല്ല വരുന്നത്.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സില്‍ നിന്നല്ല വരുന്നത്.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
ml	%1$S-നു് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പോള്‍ സമയം %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനു് നിലവില്‍ സാധുതയില്ല. ഇതു് ഒന്നുകില്‍ നഷ്ടമായിരിയ്ക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം കൂടാതെ മറ്റാരോ ഈ സൈറ്റിലേക്ക് അത് ഉപയോഗപെടുത്തി കൈകടത്താല്‍ ശ്രമിച്ചതുമാവാം.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനു് നിലവില്‍ സാധുതയില്ല. ഇതു് ഒന്നുകില്‍ നഷ്ടമായിരിയ്ക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം കൂടാതെ മറ്റാരോ ഈ സൈറ്റിലേക്ക് അത് ഉപയോഗപെടുത്തി കൈകടത്താല്‍ ശ്രമിച്ചതുമാവാം.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല, കാരണം തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നൊരു അധികാരി സുരക്ഷിതമായൊരു ഒപ്പു് ഉപയോഗിച്ചു് അതിനെ വിതരണം ചെയ്തതായി ഉറപ്പിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.\u0020

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല, കാരണം തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നൊരു അധികാരി സുരക്ഷിതമായൊരു ഒപ്പു് ഉപയോഗിച്ചു് അതിനെ വിതരണം ചെയ്തതായി ഉറപ്പിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇതു്‌ സ്വയം സൈന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇതു്‌ സ്വയം സൈന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇത് ഇഷ്യൂ ചെയ്തത് ഒരു അസാധുവായ CA സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വഴിയാണു്‌.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇത് ഇഷ്യൂ ചെയ്തത് ഒരു അസാധുവായ CA സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വഴിയാണു്‌.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ml	ആല്‍ഗോരിഥം സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാല്‍, പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായ ഒരു സിഗ്നേച്ചര്‍ ആല്‍ഗോരിഥം  ഉപയോഗിച്ചതിനാല്‍, ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ml	ആല്‍ഗോരിഥം സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാല്‍, പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായ ഒരു സിഗ്നേച്ചര്‍ ആല്‍ഗോരിഥം  ഉപയോഗിച്ചതിനാല്‍, ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇഷ്യൂവര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇഷ്യൂവര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇഷ്യൂവര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല..

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇഷ്യൂവര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല..

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല കാരണം ഇഷ്യൂവര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അറിയാത്തതാണു്‌.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് %S പേരിനു്‌ വാലിഡല്ല..

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>-നു് മാത്രം സാധുതയുള്ളൂ

en-us	The certificate is only valid for %S
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്%S-നു് മാത്രം സാധുതയുള്ളൂ

en-us	The certificate is only valid for the following names:
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്  ഇന്ന പേരുകള്‍ക്ക് മാത്രം വാലിഡാണു്‌ :

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇഷ്യുവറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ തീയതിയും സമയവും പരിശോധിയ്ക്കുക.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇഷ്യുവറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ തീയതിയും സമയവും പരിശോധിയ്ക്കുക.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
ml	തെരഞ്ഞെടുത്ത കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ആല്‍ഗോരിഥത്തിനൊപ്പം ലഭ്യമാക്കിയ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
ml	തെരഞ്ഞെടുത്ത കീ എക്സ്ചെയിഞ്ച് ആല്‍ഗോരിഥത്തിനൊപ്പം ലഭ്യമാക്കിയ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
ml	ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടിക അസാധുവാണു്.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
ml	ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടിക അസാധുവാണു്.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് "%S" ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാല്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായൊരു സിഗ്നേച്ചര്‍ ആല്‍ഗോരിഥം ഉപയോഗിച്ചു് ഒപ്പിട്ടിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാല്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായൊരു സിഗ്നേച്ചര്‍ ആല്‍ഗോരിഥം ഉപയോഗിച്ചു് ഒപ്പിട്ടിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
ml	%1$S വരെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനു് കാലാവധിയില്ല. ഇപ്പോള്‍ സമയം %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
ml	ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനു് ആഥികാരികത ഉള്ളവര്‍ക്കു് ഇതേ പേരില്‍ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
ml	ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനു് ആഥികാരികത ഉള്ളവര്‍ക്കു് ഇതേ പേരില്‍ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ml	രേഖയുടെ ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് രേഖപ്പെടുത്തല്‍ വളരെ വൈകി. ഫയലിന്റെ ആദ്യത്തെ 1024  ബൈറ്റുകളില്‍ എന്‍കോഡിങ് നീക്കേണ്ടതുണ്ടു്.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ml	ഫയലിന്റെ ആദ്യ 1024 ബൈറ്റുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് ഫ്രെയിം ചെയ്ത രേഖയുടെ ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് ലഭ്യമായില്ല. രേഖ ഫ്രെയിം ചെയ്യാതെ കാണുമ്പോള്‍, താള്‍ സ്വയമായി വീണ്ടും ലഭ്യമാകുന്നു. ഫയലിന്റെ ആദ്യത്തെ 1024  ബൈറ്റുകളില്‍ എന്‍കോഡിങ് നീക്കേണ്ടതുണ്ടു്.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ml	ഫയലിന്റെ ആദ്യ 1024 ബൈറ്റുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് ഫ്രെയിം ചെയ്ത രേഖയുടെ ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് ലഭ്യമായില്ല. വ്യത്യസ്ഥമായി ക്രമീകരിച്ച ബ്രൌസറില്‍ രേഖ കാണുമ്പോള്‍, താള്‍ സ്വയമായി വീണ്ടും ലഭ്യമാകുന്നു. ഫയലിന്റെ ആദ്യത്തെ 1024 ബൈറ്റുകളില്‍ എന്‍കോഡിങ് നീക്കേണ്ടതുണ്ടു്.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
ml	ഫ്രെയിം ചെയ്തൊരു രേഖയുടെ ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഫ്രെയിം ചെയ്യാതിരുന്നാല്‍ രേഖ ഒരു പക്ഷേ മറ്റൊരു രീതിയിലാവും കാണുക.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
ml	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must to be declared in the document or in the transfer protocol.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
ml	പ്ലെയിന്‍ ടെക്സ്റ്റ് രേഖയുടെ ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. യുഎസ്-എഎസ്‌സിഐഐ പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍ രേഖയിലുണ്ടെങ്കില്‍, ചില ബ്രൌസര്‍ ക്രമീകരണത്തില്‍ രേഖ ഗാര്‍ബിള്‍ഡ് ടെക്സ്റ്റ് റെന്‍ഡര്‍ ചെയ്യുന്നു. ഫയലിന്റെ ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് ട്രാന്‍സ്ഫര്‍ പ്രോട്ടോക്കോളില്‍ രേഖപ്പെടുത്തണം അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു എന്‍കോഡിങ് ഒപ്പായി ഫയല്‍ ഒരു ബൈറ്റ് ക്രമം അടയാളം ഉപയോഗിയ്ക്കണം.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
ml	%S എന്ന അക്ഷരം പ്രൊഫൈലിന്റെ നാമത്തില്‍ അനുവദനീയം അല്ല. മറ്റൊരു പേര്‌ ഉപയോഗിക്കുക.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
ml	എന്‍ക്രിപ്ഷനുള്ള സൈഫര്‍ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതും സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതും ആണ്.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
ml	ക്ലൈന്റിനു് സര്‍വറില്‍ നിന്നും തെറ്റായ ഡേറ്റ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
ml	ക്ലൈന്റിനു് സര്‍വറില്‍ നിന്നും തെറ്റായ ഡേറ്റ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
ml	ക്ലയന്റ് ഒരു ടോക്കന്‍ വാല്യു കാണിക്കും. ഈ ക്ലയന്റുമായുള്ള ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനു് ആ ടോക്കന്‍ വാല്യു ഇവിടെ നല്‍കുക.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
ml	CMS അല്ലെങ്കില്‍ PKCS #7 ഡൈജസ്റ്റ് ഒപ്പിട്ട സന്ദേശത്തില്‍ ലഭ്യമായില്ല.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
ml	CMS അല്ലെങ്കില്‍ PKCS #7 ഡൈജസ്റ്റ് ഒപ്പിട്ട സന്ദേശത്തില്‍ ലഭ്യമായില്ല.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
ml	CMS അല്ലെങ്കില്‍ PKCS #7 സന്ദേശത്തിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
ml	CMS അല്ലെങ്കില്‍ PKCS #7 സന്ദേശത്തിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
ml	കോംപണന്റ്സ് ഒബ്ജക്ട് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. ഇതു് വളരെ പെട്ടെന്നു് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.

en-us	The connection has timed out
ml	കണക്ഷന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
ml	%S-ലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായി  അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു. ചില ഡേറ്റാ ഒരു പക്ഷേ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കാം.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
ml	താള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന സമയത്ത്  %S-ലേക്കുള്ള കണക്ഷന് തടസ്സമുണ്ടായിരിക്കുന്നു

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
ml	താള്‍‌ ലഭ്യമാക്കുന്ന സമയത്ത്‌ സെര്‍വ്വറിലെക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ പോയി.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
ml	ഈ ശ്രോതസ്സ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ ഉപയോഗിച്ച കണക്ഷന്‍ സുരക്ഷിതമല്ല.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
ml	ഈ ശ്രോതസ്സ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ ഉപയോഗിച്ച കണക്ഷന്‍ സുരക്ഷിതമാണ്.

en-us	The connection was interrupted
ml	ഈ കണക്ഷന്‍ തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
ml	%S-മായി ബന്ധപ്പെടുവാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയില്‍ കണക്ഷന്‍ ലഭ്യമായില്ല.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
ml	നിങ്ങള്‍  ക്രമികരിച്ച പ്രോക്സി സര്‍വറുമായി ബന്ധപ്പെടുവാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയില്‍ കണക്ഷന്‍ നിഷേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമികരണങ്ങള്‍ പരിശോധിച്ചു് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	The connection was reset
ml	കണക്ഷന്‍ റീസെറ്റ്‌ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
ml	<area shape="circle"> ടാഗിന്റെ  "coords"  വിശേഷതയ്ക്ക് നെഗറ്റീവ് റേഡിയസ് ആകുന്നു.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
ml	<area shape="circle">ടാഗിന്റെ  "coords"  വിശേഷത  "center-x,center-y,radius"എന്ന ക്റമത്തിലല്ല.\u0020

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
ml	<area shape="poly">ടാഗിന്റെ  "coords"  വിശേഷതയില്‍ അവസാനമുള്ള "y" കോറ്‍ഡിനേറ്റ് ലഭ്യമല്ല(ശരിയായ ക്റമം "x1,y1,x2,y2 ..."എന്നാകുന്നു).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
ml	<area shape="poly">ടാഗിന്റെ  "coords"  വിശേഷത  "x1,y1,x2,y2 ..." എന്ന ക്റമത്തിലല്ല.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
ml	<area shape="rect">  ടാഗിന്റെ  "coords"  വിശേഷത  "ഇടത്,മുകള്‍, വലത്, താഴെ" എന്ന ക്റമത്തിലല്ല.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇഷ്യുവറിന്റെ സിആര്‍എലിനു് ശരിയായ ഒപ്പു് ലഭ്യമല്ല.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇഷ്യുവറിന്റെ സിആര്‍എലിനു് ശരിയായ ഒപ്പു് ലഭ്യമല്ല.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇഷ്യുവറിന്റെ സിആര്‍എലിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ തീയതിയും സമയവും പരിശോധിയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുക.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇഷ്യുവറിന്റെ സിആര്‍എലിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ തീയതിയും സമയവും പരിശോധിയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുക.

en-us	The default theme.
ml	സ്വതവേയുള്ള പ്രമേയം

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
ml	ചെറിയ സംഭാവനകള്‍ നല്‍കി ഈ ആഡ്-ഓണിനുള്ള പുരോഗമനത്തിനായി സഹായിയ്ക്കുവാന്‍ ഡവലപ്പര്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
ml	സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് എടുക്കുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഡിവൈസ് പിക്സൽ അനുപാതം

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുമ്പോഴും അതിന് മുമ്പ് സ്ക്രീനില്‍ കാണുമ്പോഴും രേഖയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്  സ്ക്രീനില്‍ കാണുന്ന സമയത്ത് രേഖയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	The document contains no data.
ml	രേഖയില്‍ ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
ml	അജ്ഞാതമായ ഒരു എറര്‍ സംഭവിച്ചതിനാല്‍ ഈ ഡൗണ്‍ലോഡ് തുടരുക സാദ്ധ്യമല്ല.\n\nവീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
ml	അജ്ഞാതമായ ഒരു എറര്‍ സംഭവിച്ചതിനാല്‍ ഈ ഡൗണ്‍ലോഡ് തുടരുക സാദ്ധ്യമല്ല.  വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
ml	നിങ്ങള്‍ കണക്ട് ചെയ്യുന്ന അവസാനപോയിന്റിനു് ഈ കണക്ഷന്‍ ഉറപ്പിയ്ക്കുന്നതിനു് കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്. പ്രോംപ്റ്റിലൂടെ താഴെ ടോക്കന്‍ നല്‍കുക.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
ml	വ്യവസായസ്ഥാപന നയ സേവനം സജീവമായിരുന്നെങ്കിലും നയങ്ങൾ ഒന്നും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
ml	എന്റർപ്രൈസ് നയ സേവനം നിർജ്ജീവമാണ്.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
ml	“%S” എന്ന എക്സ്റ്റൻഷൻ അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോൾ ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
ml	ഇതുവരെയുള്ളതില്‍ വച്ച് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയതും ഏറ്റവും പ്രതികരിക്കുന്നതുമായ $BrandShortName

en-us	The file at %S is not readable.
ml	%S ലുള്ള ഫയൽ വായിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	The file at %S is not readable.
ml	%S ലുള്ള ഫയൽ വായിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
ml	ശരിയായ ആനുകുല്യങ്ങളില്ലാത്തതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി മറ്റൊരു ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
ml	%S എന്ന ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല. ദയവായി സ്ഥലം ഉറപ്പ് വരുത്തിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
ml	ഈ ആഡോണുകൾ { -brand-short-name } ൽ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഇതുവരെ ഉറപ്പുവരുത്തിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് <label data-l10n-name="find-addons">പകരം വെക്കാനാവുന്നവ കണ്ടെത്താം</label> അല്ലെങ്കിൽ ഡെവലപ്പറോട് അവ വെരിഫൈ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
ml	{ $type } ഉള്ളടക്കം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാം.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
ml	{ $type } ലിങ്കുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാം.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
ml	വെബ് ഫീഡുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാം.

en-us	The following items are currently being imported…
ml	താഴെപ്പറയുന്ന ഐറ്റങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

en-us	The following items were successfully imported:
ml	താഴെപ്പറയുന്ന ഐറ്റങ്ങള്‍ വിജയകരമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു:

en-us	The following logins match your search:
ml	താഴെ നല്‍കിയിരിക്കുന്ന പാസ്‌വേര്‍ഡുകള്‍ നിങ്ങളുടെ തെരച്ചിലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു:

en-us	The following profiles are available to import from:
ml	താഴെപ്പറയുന്ന പ്രൊഫൈലുകള്‍ ഇവിടെ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുവാന്‍ ലഭ്യമാണ്‌ :

en-us	The following updates have been installed
ml	ഈ പുതുക്കലുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തു

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
ml	FTP സര്‍വര്‍ %1$S നിലവില്‍ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
ml	സമഗ്രത സവിശേഷതയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഹാഷ് ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നില്ല.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
ml	സമഗ്രത സവിശേഷതയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഹാഷിന്റെ നീളം തെറ്റാണ്.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
ml	“%S” എന്ന ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം അതില്‍ പിശകുകളുണ്ട്.

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
ml	നിങ്ങള്‍ ഈ താളില്‍ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്തൊരു കണക്ഷനിലൂടെ അയയ്ക്കുന്നു. ഇതു് ഒരു തേര്‍ഡ് പാര്‍ട്ടിയും കണ്ടേക്കാം. \n\nഈ വിവരം അയയ്ക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
ml	സമഗ്രത സവിശേഷതയിൽ അനുയോജ്യമായ മെറ്റാഡാറ്റയില്ല.

en-us	The integrity of the update could not be verified
ml	പരിഷ്കരണത്തിന്റെ സമഗ്രത ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en-us	The key does not support the requested operation.
ml	ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രക്രിയ കീ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	The key does not support the requested operation.
ml	ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രക്രിയ കീ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
ml	ഈ സൈറ്റിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കീ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
ml	ഈ സൈറ്റിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കീ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
ml	ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കീ റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടിക അസാധുവാണു്.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
ml	ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കീ റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടിക അസാധുവാണു്.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
ml	ഈ സൈറ്റിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കെആര്‍എലിനു് തെറ്റായ ഒപ്പു്.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
ml	ഈ സൈറ്റിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കെആര്‍എലിനു് തെറ്റായ ഒപ്പു്.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
ml	ഈ സൈറ്റിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കെആര്‍എലിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
ml	ഈ സൈറ്റിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള കെആര്‍എലിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
ml	നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ { -brand-shorter-name } ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	The line number entered is invalid.
ml	നല്‍കിയിരിക്കുന്ന വരിയുടെ നംബര്‍ തെറ്റാണ്.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
ml	നിങ്ങളുടെ ഷോട്ടിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി. ഒട്ടിക്കാൻ { screenshots-meta-key }-V അമർത്തുക.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സ്റ്റേറ്റസ് സര്‍വറിനുള്ള സ്ഥാനം തെറ്റായ രീതിയിലാണു്.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
ml	സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സ്റ്റേറ്റസ് സര്‍വറിനുള്ള സ്ഥാനം തെറ്റായ രീതിയിലാണു്.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
ml	നിങ്ങള്‍ ഈ താളില്‍ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന പ്രവേശന വിവരങ്ങള്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാല്‍ പ്രശ്നത്തിലാവാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
ml	പശ്ചാത്തലത്തില്‍ നിങ്ങളുടെ $BrandShortName പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നതിനായി Maintenance സര്‍വീസ് അനുവദിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
ml	ഈ താളിലുള്ള ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ കൌണ്ടറുകള്‍ അനുവദിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന എണ്ണം കടന്നിരിയ്ക്കുന്നു

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
ml	ഈ താളിലുള്ള ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ടൈമറിന്റെ അനുവദിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന എണ്ണം കടന്നിരിയ്ക്കുന്നു

en-us	Themes
ml	പ്രമേയങ്ങള്‍

en-us	Themes
ml	പ്രമേയങ്ങള്‍

en-us	Themes
ml	പ്രമേയങ്ങള്‍

en-us	Themes
ml	പ്രമേയങ്ങള്‍

en-us	The module name cannot be empty.
ml	മൊഡ്യൂളിന്റെ പേര് ശൂന്യമായിരിക്കരുത്.

en-us	The module name cannot be empty.
ml	മൊഡ്യൂളിന്റെ പേര് ശൂന്യമായിരിക്കരുത്.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
ml	നിങ്ങള്‍ക്കു് ഏറ്റവും പുതിയതും സുരക്ഷിതവുമായ മോസിലാ ഫയര്‍ഫോക്സ് പതിപ്പു് ഉണ്ടെന്നുറപ്പാക്കുന്നതിനായി മോസില്ലാ മെയ്ന്റനന്‍സ് സര്‍വീസ് സഹായിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഓണ്‍ലൈന്‍ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഫയര്‍ഫോക്സ് എന്നും പരിഷ്കരിയ്ക്കുക. ഈ സര്‍വീസ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമായി സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതാണു് ഉചിതം.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
ml	സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് സൂക്ഷിയ്ക്കേണ്ട ഫയലിന്റെ പേര് ('.png' എന്ന് അവസാനിക്കും വിധം).

en-us	The name of this group
ml	ഈ ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര്

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
ml	അടുത്ത പ്രോട്ടോക്കേള്‍ കുടിയാലോചന എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ സജ്ജമാക്കിയിരുന്നു, പക്ഷേ ആവശ്യമാകും മുന്‍പേ കോള്‍ബാക്ക് ശുന്യമാക്കി.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
ml	അടുത്ത പ്രോട്ടോക്കേള്‍ കുടിയാലോചന എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ സജ്ജമാക്കിയിരുന്നു, പക്ഷേ ആവശ്യമാകും മുന്‍പേ കോള്‍ബാക്ക് ശുന്യമാക്കി.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
ml	സാധാരണമല്ലാത്ത mozGetAsFile ശൈലി താമസിയാതെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.  അതിനാല്‍ ഇതിനു് പകരം toBlob രീതി ഉപയോഗിയ്ക്കുക.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
ml	OCSP മറുപടി പൂര്‍ണ്ണമായി ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല; ഇതു് അപരിചിതമായ തരത്തിലുള്ളതാണു്.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
ml	OCSP മറുപടി പൂര്‍ണ്ണമായി ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല; ഇതു് അപരിചിതമായ തരത്തിലുള്ളതാണു്.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
ml	OCSP മറുപടിയില്‍ പഴയ വിവരം അടങ്ങുന്നു.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
ml	OCSP മറുപടിയില്‍ പഴയ വിവരം അടങ്ങുന്നു.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
ml	OCSP പ്രതികരണത്തില്‍ പരിശോധിചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റിന്റെ അവസ്ഥ ഉള്‍പെട്ടിട്ടില്ല.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
ml	OCSP പ്രതികരണത്തില്‍ പരിശോധിചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റിന്റെ അവസ്ഥ ഉള്‍പെട്ടിട്ടില്ല.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
ml	OCSP മറുപടി തെറ്റാണു് (പിന്നീടുള്ള തീയതി ആണുള്ളതു്).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
ml	OCSP മറുപടി തെറ്റാണു് (പിന്നീടുള്ള തീയതി ആണുള്ളതു്).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
ml	OCSP സര്‍വറില്‍ ഒരു ആന്തരിക പിശക്.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
ml	OCSP സര്‍വറില്‍ ഒരു ആന്തരിക പിശക്.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
ml	OCSP സര്‍വറിനു് ഈ ആവശ്യം തെറ്റായി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
ml	OCSP സര്‍വറിനു് ഈ ആവശ്യം തെറ്റായി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
ml	OCSP സര്‍വറിനു് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള അവസ്ഥ ലഭ്യമല്ല.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
ml	OCSP സര്‍വറിനു് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള അവസ്ഥ ലഭ്യമല്ല.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
ml	OCSP സര്‍വര്‍ ഈ ആവശ്യം ആധികാരികതയില്ലാത്തതായി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
ml	OCSP സര്‍വര്‍ ഈ ആവശ്യം ആധികാരികതയില്ലാത്തതായി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
ml	OCSP സര്‍വറിനു് ഈ ആവശ്യത്തില്‍ ഒരു ഒപ്പു് ആവശ്യമുണ്ടു്.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
ml	OCSP സര്‍വറിനു് ഈ ആവശ്യത്തില്‍ ഒരു ഒപ്പു് ആവശ്യമുണ്ടു്.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
ml	OCSP സര്‍വര്‍ തിരിച്ചറിയാത്ത അവസ്ഥ ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
ml	OCSP സര്‍വര്‍ തിരിച്ചറിയാത്ത അവസ്ഥ ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
ml	OCSP സര്‍വര്‍ തെറ്റായ HTTP ഡേറ്റ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
ml	OCSP സര്‍വര്‍ തെറ്റായ HTTP ഡേറ്റ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
ml	OCSP സര്‍വര്‍ പിന്നീടു് വീണ്ടു് ശ്രമിക്കുന്നതിനായി നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നു.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
ml	OCSP സര്‍വര്‍ പിന്നീടു് വീണ്ടു് ശ്രമിക്കുന്നതിനായി നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നു.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
ml	PKCS#11 ടോക്കന്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യാത്തതിനാല്‍ പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
ml	PKCS#11 ടോക്കന്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യാത്തതിനാല്‍ പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
ml	%S-മായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയില്‍ പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
ml	%S അതിന്റെ ഉടമസ്ഥന്‍ തെറ്റായ രീതിയിലാണു് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതു്. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍ ചോരാതിരിക്കാന്‍, ഈ സൈറ്റിലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ മുഴുമിപ്പിക്കുന്നില്ല.

en-us	The page at %S says:
ml	%S-ലുള്ള താള്‍ കാണിക്കുന്നതു്:

en-us	The page isn’t redirecting properly
ml	ഈ താള്‍ ശരിയായി റീഡയറക്ട്‌ ചെയുന്നില്ല

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
ml	റിസോഴ്സ് ലഭ്യമാക്കുന്നതു് താളിന്റെ സജ്ജീകരണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
ml	%2$S-ലുള്ള ശ്രോതസ്സ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ താളിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
ml	%2$S ൽ ഒരു റിസോഴ്സ്("%1$S") ലഭ്യമാക്കുന്നത് ഈ താളിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ കണ്ടു. ഒരു CSP അറിയിപ്പ് അയക്കപ്പെടുന്നു.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
ml	പേജ്, ഇതിനായി - ശൃംഘല പ്രവൃത്തികളെ പറ്റി വിശദവിവരം അറിയാൻ.\u0020

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ml	ഫയലിന്റെ ആദ്യ 1024 ബൈറ്റുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് ഫ്രെയിം ചെയ്ത എച്ടിഎംഎല്‍ രേഖയുടെ ക്യാരക്ടര്‍ എന്‍കോഡിങ് ലഭ്യമായില്ല, അതിനാല്‍ താള്‍ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുന്നു. ഫയലിന്റെ ആദ്യത്തെ 1024  ബൈറ്റുകളില്‍ എന്‍കോഡിങ് നീക്കേണ്ടതുണ്ടു്.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
ml	ഡേറ്റാ അയയ്ക്കുന്നതിലുള്ള പിശകു് കാരണം നിങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്ന താള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് കാണുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ml	തുറക്കുവാന്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള ഫയലില്‍ ആയതിനാല്‍, നിങ്ങള്‍ തുറക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്ന താള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ദയവായി, ഈ പ്രശ്നം വെബ്സൈറ്റിന്റെ ഉടമസ്ഥരെ അറിയിയ്ക്കുക.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ml	നിങ്ങള്‍ കാണിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന താള്‍ ലഭ്യമല്ല കാരണം ഇതു് അടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതു് സുരക്ഷിതമല്ല. ദയവായി ഈ വിവരം വെബ്സൈറ്റിന്റെ ഉടമസ്ഥരെ അറിയിക്കുക.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ml	തെറ്റായ അല്ലെങ്കില്‍ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള കംപ്രഷന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനാല്‍, നിങ്ങള്‍ തുറക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്ന താള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ml	നിങ്ങള്‍ കാണിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന താള്‍ ലഭ്യമല്ല കാരണം അതുപയോഗിക്കുന്നതു് തെറ്റായ അല്ലെങ്കില്‍ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത രിതിയിലുള്ള കംപ്രഷന്‍ ആണു്.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
ml	നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ കാണുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന താള്‍ ലഭ്യമല്ല. കാരണം ലഭ്യമായ ഡേറ്റയുടെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
ml	നിങ്ങള്‍ കാണുന്ന താള്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ ട്രാന്‍സ്മിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പായി എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
ml	നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജ് ഇന്റർനെറ്റിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

en-us	The password entered was incorrect.
ml	നിങ്ങള്‍ നല്‍കിയ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാകുന്നു.

en-us	The password entered was incorrect.
ml	നിങ്ങള്‍ നല്‍കിയ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാകുന്നു.

en-us	The password expired.
ml	രഹസ്യവാക്കിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The password expired.
ml	രഹസ്യവാക്കിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The password is locked.
ml	രഹസ്യവാക്ക് പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The password is locked.
ml	രഹസ്യവാക്ക് പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
ml	അപരിചിതമായ കാരണങ്ങള്‍ കാരണം PKCS #12 പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
ml	അപരിചിതമായ കാരണങ്ങള്‍ കാരണം PKCS #12 പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാനുള്ളത് നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
ml	ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള സ്വകാര്യ കീ, കീ ഡേറ്റാബെയ്സില്‍ ലഭ്യമല്ല.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
ml	ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള സ്വകാര്യ കീ, കീ ഡേറ്റാബെയ്സില്‍ ലഭ്യമല്ല.

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
ml	“{ $name }” എന്ന പ്രൊഫൈൽ നാമം അനുവദിനീയമല്ല.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
ml	പ്രൊഫൈലിന് "%S" എന്ന പേര് അനുവദനീയമല്ല.

en-us	The proxy server is refusing connections
ml	പ്രോക്സി സെര്‍വര്‍ കണക്ഷനുകള്‍ നിഷേധിക്കുന്നു

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
ml	നിങ്ങള്‍  ക്രമികരിച്ച പ്രോക്സി സര്‍വര്‍ ലഭ്യമായില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമികരണങ്ങള്‍ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	There are no downloads.
ml	ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.

en-us	There are no results matching your search.
ml	നിങ്ങളുടെ തിരയലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
ml	ഒന്നോ അതിലധികമോ തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തിയ ഡീബഗ്ഗറുകളുണ്ടു്. ഏറ്റവും പുതുതായി തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തിയ ഡീബഗ്ഗര്‍ ആദ്യം ഇവിടെ തുടരുക: %S

en-us	There is not enough free memory to print.
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി മതിയായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
ml	%S സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമുള്ള സ്ഥലം ഡിസ്കില്‍ ലഭ്യമല്ല.\n\nആവശ്യമില്ലാത്ത ഫയലുകള്‍  ഡിസ്കില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്ത്  വീണ്ടും ശ്റമിക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്റമിക്കുക.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
ml	നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട പ്റവറ്‍ത്തി പൂറ്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല.\n\nഏതെങ്കിലും ചില പ്റയോഗങ്ങള്‍ അവസാനിപ്പിച്ച് വീണ്ടും ശ്റമിക്കുക.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
ml	റിപോര്‍ട്ട് യുആര്‍ഐ (%1$S) എച്ടിടിപി അല്ലെങ്കില്‍ എച്ടിടിപിഎസ് യുആര്‍ഐ ആയിരിയ്ക്കണം.

en-us	The requested certificate could not be found.
ml	ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമല്ല.

en-us	The requested certificate could not be found.
ml	ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമല്ല.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
ml	{ -brand-short-name } -ന്റെ ക്യാഷില്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട രേഖ ലഭ്യമല്ല.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
ml	പിന്തുരല്‍ സുരക്ഷ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമായതിനാല്‍ "%1$S"-ലുള്ള വിഭവം തട‍ഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
ml	OCSP സര്‍വറില്‍ നിന്നുള്ള മറുപടി തെറ്റായ രീതിയിലാണു്.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
ml	OCSP സര്‍വറില്‍ നിന്നുള്ള മറുപടി തെറ്റായ രീതിയിലാണു്.

en-us	There was an error processing this snapshot.
ml	സ്നാപ്ഷോട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
ml	'പോക്കറ്റ്' ലേക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
ml	സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒരു പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
ml	പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനിടയില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു.

en-us	There was a problem submitting your report.
ml	നിങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ട് സമര്‍പ്പിക്കുന്നതില്‍ ഒരു പിശകു് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.

en-us	There was a problem submitting your report.
ml	നിങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ട് സമര്‍പ്പിക്കുന്നതില്‍ ഒരു പിശകു് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
ml	%S-ൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം ഇതു് തകരാറുള്ള സെക്യൂരിറ്റി പ്രോട്ടോക്കോളായ SSLv3 ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
ml	ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് എലമെന്റിന്റെ സമഗ്രത സവിശേഷതയിൽ വികൃതമായ ഹാഷ് ഉണ്ട്: "%1$S". ശരിയായ ഫോർമാറ്റ്‌ "<hash algorithm>-<hash value>" എന്നാണ്‌.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
ml	സുരക്ഷ കാര്‍ഡ് അല്ലെങ്കില്‍ ടോക്കന്‍ നിലവിലില്ല. ആരംഭിയ്ക്കണം അല്ലെങ്കില്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
ml	സുരക്ഷ കാര്‍ഡ് അല്ലെങ്കില്‍ ടോക്കന്‍ നിലവിലില്ല. ആരംഭിയ്ക്കണം അല്ലെങ്കില്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The security password entered is incorrect.
ml	നല്‍കിയ സുരക്ഷാ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണു്.

en-us	The security password entered is incorrect.
ml	നല്‍കിയ സുരക്ഷാ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണു്.

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
ml	ഈ എക്സ്റ്റൻഷെനുകൾ നിലവിലെ { -brand-short-name } മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുല്ല, ആയതിനാൽ അവ നിർജ്ജീവമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">ആഡ്-ഓണുകളിലെ മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയുക</label>

en-us	The selected &frame
ml	തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫ്രെയിം

en-us	The _Selected Frame
ml	തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫ്രെയിം (_S)

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
ml	ഈ രേഖാരൂപം ഉപയോഗപ്രദമാകുന്നതിന് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഗ്രിഡ് ഫലപ്രദമായി ചേരുന്നില്ല.

en-us	The selected printer could not be found.
ml	തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രിന്റര്‍ ലഭ്യമല്ല.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
ml	%S-ലുള്ള സര്‍വര്‍ മറുപടി നല്‍കുന്നതിനായി വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
ml	സര്‍വര്‍ സാക്ഷ്യപത്രത്തില്‍ വളരെ ദുര്‍ബലമായ പബ്ലിക്‌ കീ ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
ml	സര്‍വര്‍ സാക്ഷ്യപത്രത്തില്‍ വളരെ ദുര്‍ബലമായ പബ്ലിക്‌ കീ ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
ml	സര്‍വറിനു് ക്ലൈന്റില്‍ നിന്നും തെറ്റായ ഡേറ്റ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
ml	സര്‍വറിനു് ക്ലൈന്റില്‍ നിന്നും തെറ്റായ ഡേറ്റ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
ml	സര്‍വര്‍ അനുയോജ്യമായ ഇടയിലുള്ള സാക്ഷ്യപത്രങ്ങള്‍ അയക്കുന്നില്ല.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
ml	സാധുതയില്ലാത്തൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സര്‍വര്‍ ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
ml	സാധുതയില്ലാത്തൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സര്‍വര്‍ ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
ml	സര്‍വര്‍ തന്ന സാക്ഷ്യപത്രം വളരെയഥികം കാലം സാധുവാണ്.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
ml	സര്‍വര്‍ തന്ന സാക്ഷ്യപത്രം വളരെയഥികം കാലം സാധുവാണ്.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
ml	സുരക്ഷിതമായൊരു കണക്ഷന്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ മതിയാകാത്ത കീ വ്യാപ്തിയുള്ളൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സര്‍വര്‍ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
ml	സുരക്ഷിതമായൊരു കണക്ഷന്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ മതിയാകാത്ത കീ വ്യാപ്തിയുള്ളൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സര്‍വര്‍ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
ml	സര്‍വര്‍ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് നിരസിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. കാരണം, സര്‍വര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനേക്കാള്‍ കുറഞ്ഞ ടിഎല്‍എസ് പതിപ്പിലേക്കു് ക്ലയന്റിനെ താഴ്ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
ml	സര്‍വര്‍ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് നിരസിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. കാരണം, സര്‍വര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനേക്കാള്‍ കുറഞ്ഞ ടിഎല്‍എസ് പതിപ്പിലേക്കു് ക്ലയന്റിനെ താഴ്ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
ml	ക്ലയന്റ് ALPN എക്സ്റ്റന്‍ഷനില്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന ഒരു പ്രോട്ടോക്കോളും സര്‍വര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
ml	ക്ലയന്റ് ALPN എക്സ്റ്റന്‍ഷനില്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന ഒരു പ്രോട്ടോക്കോളും സര്‍വര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
ml	ഇ സെര്‍വ്വര്‍ അടിസ്ഥാന കോണ്‍സ്ട്രൈന്‍റ്റ്സ് എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ വെച്ച് സാക്ഷ്യപത്ര അധികാരി ആയി തിരിച്ചറിയുന്നു. ശരിക്കുള്ള സാക്ഷ്യപത്രം അങ്ങനെയല്ല.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
ml	ഇ സെര്‍വ്വര്‍ അടിസ്ഥാന കോണ്‍സ്ട്രൈന്‍റ്റ്സ് എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ വെച്ച് സാക്ഷ്യപത്ര അധികാരി ആയി തിരിച്ചറിയുന്നു. ശരിക്കുള്ള സാക്ഷ്യപത്രം അങ്ങനെയല്ല.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
ml	സര്‍വര്‍ കീ പിന്നിംഗ് (HPKP) ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷെ പിന്‍സെറ്റുമായി യോജിക്കുന്ന വിശ്വാസ്യയോഗ്യമായ സര്‍റ്റിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. കീ പിന്നിംഗ് ലംഘനങ്ങള്‍ പിന്നീട് അസാധുവാക്കാന്‍ പറ്റില്ല.