, , About За About this dictionary За овој речник About this extension За ова проширување A community of creators Заедница на креатори Add-on icon Икона на додатокот Add-ons for Firefox Додатоци за Firefox Add-on Type Тип на додаток Add to… Додај во… All Сè All Locales Сите јазици %(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s %(application)s %(minVersion)s до %(maxVersion)s Biography Биографија Block annoying ads Блокирај здодевни реклами Blog Блог Browse all add-ons in this category. Разгледајте ги сите додатоци во оваа категорија. Browse all themes in this category. Разгледајте ги сите теми во оваа категорија. by од by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s од %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s Cancel Откажи Cancel preview Откажи го прегледот Categories Категории Change language Промени јазик Choose Photo… Изберете фотографија… Collection name Име на збирката Confirm Потврди Cookies Колачиња Create new collection Креирај нова збирка Creator Создавач Delete Избриши Delete My Profile Избриши ми го профилот Delete Profile Бришење на профил Deleting… Се брише… Description Опис Developer response Одговор на развивачот Dictionaries Речници Dismiss Откажи Display Name * Прикажано име * Download Firefox Преземете Firefox Downloading Преземам Edit Уреди Edit my review Промени ја мојата критика Edit my review Промени ја мојата критика Email Address Адреса за е-пошта Enable Овозможи Enabling Се овозможува End-User License Agreement Лиценца за крајниот корисник Enter text. Внесете текст. Experimental Експериментално Explore Истражи Explore all categories Истражете ги сите категории Extension Проширување Extensions Проширувања Featured Add-on Препорачан додаток Featured Theme Препорачана тема Featured themes Препорачани теми Film & TV Филм и ТВ Filter results Филтрирај резултати Find add-ons Најди додатоци Firefox Add-ons Додатоци за Firefox Firefox for iOS does not currently support add-ons. Firefox за iOS не поддржува додатоци. for Android за Android for Firefox за Firefox Forum Форум Get involved Приклучете се Get support Добијте поддршка Go to Mozilla's homepage Одете на почетната страница на Mozilla Go to the add-on page Оди до страницата со додатоци Homepage Почетна страница How are you enjoying your experience with %(addonName)s? Како сте задоволни со вашето искуство со%(addonName)s? How are you enjoying your experience with %(addonName)s? Како сте задоволни со вашето искуство со%(addonName)s? Last updated Обновено на Leave a note Оставете белешка Legal Правна напомена License Лиценца Linux Linux Loading Се вчитува Loading… Се вчитува… Loading add-ons Се вчитуваат додатоците Loading categories. Се вчитуваат категории. Location Местоположба Log in to rate this add-on Најавете се за да го оцените овој додаток Log in to rate this dictionary Најавете се за да го оцените овој речник Log in to rate this language pack Најавете се за да го оцените овој превод Log in to rate this search plugin Најавете се за да го оцените овој приклучок за пребарување Log in to rate this theme Најавете се за да ја оцените оваа тема Log out Одјавете се macOS macOS More… Повеќе… More add-ons by %(author)s Повеќе додатоци од %(author)s More add-ons by these developers Повеќе додатоци од овие развивачи More dictionaries by %(author)s Повеќе речници од %(author)s More dictionaries by these translators Повеќе речници од овие преведувачи More extensions by %(author)s Повеќе проширувања од %(author)s More extensions by these developers Повеќе проширувања од овие развивачи More information Повеќе информации More language packs by %(author)s Повеќе јазични пакети од %(author)s More language packs by these translators Повеќе јазични пакети од овие преведувачи More themes by %(author)s Повеќе теми од %(author)s More themes by these artists Повеќе теми од овие уметници Most Users Најмногу корисници Music Музика My Account Мој профил Name Име Nature Природа Newest first Најновото прво Next Следна No add-ons found Не се пронајдени додатоци No categories found. Категорите не се пронајдени. No results were found. Не беа најдени резултати. No results were found for "%(query)s". Не се пронајдени резултати за "%(query)s". No reviews yet Нема критики сѐ уште Not Authorized Не е авторизирано No theme preview available Нема достапен преглед на темата Notifications Известувањa No Users Нема корисници Now you can access %(name)s from the toolbar. Сега имате пристап до %(name)s од алатникот. Occupation Занимање OK Во ред Oldest first Најстарото прво Oops! We can’t find that page Упс! Не можеме да ја најдеме таа страница Operating System Оперативен систем Page %(currentPage)s of %(totalPages)s Страница %(currentPage)s од %(totalPages)s Page not found Страницата не е пронајдена Popularity Популарност Previous Претходна Privacy Приватност Privacy Policy Политика за приватност Rate your experience Оценете го вашето искуство Recently Updated Неодамна надградени Recommended Препорачано RECOMMENDED ПРЕПОРАЧАНО Release notes for %(addonVersion)s Белешки за издание за %(addonVersion)s Relevance Значење Reload To Continue Превчитајте за да продолжите Remove Избриши Report a bug Пријавете грешка Restart Required Потребно е рестартирање Reviews Мислења Review text Содржина на критика Save Сними Save changes Зачувај промени Saved Зачувано Saving Се зачувува Screenshots Слики од екран Search Барај Searching… Пребарува… Searching for "%(query)s" Се пребарува за "%(query)s" Search results Резултати од пребарувањето Search Site Барај мрежно место Seasonal Сезонски See all beta versions Видете ги сите бета-верзии See all versions Видете ги сите верзии Server Error Серверска грешка Size Големина Sort by Подреди според Submit Испрати Submit review Поднеси критика Submitting Се поднесува Suggested Pages Предложени страници Support Site Поддршка Support these developers Поддржете ги овие развивачи Support this developer Поддржете го овој развивач Tap to preview Кликни за преглед Theme Тема Themes Теми This field is required Ова поле е задолжително This is spam Ова е спам %(timeFromNow)s (%(date)s) %(timeFromNow)s (%(date)s) Tools Алатки Top Rated Најдобро оценети Top rated themes Топ-рангирани теми Trending Во тренд Unsubscribe Откажи ја претплатата Used by Користено од Users Корисници Version Верзија Version History Историја на верзиите Version %(versionNumber)s Верзија %(versionNumber)s View Profile Видете профил Was it easy to use? Дали беше леснo за употреба? Was it useful? Дали беше корисно? Windows Windows Write a review Напишете критика Your add-on is ready Вашиот додаток е подготвен Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. Вашиот прелистувач не поддржува додатоци. Можете да <a href="%(downloadUrl)s">преземете Firefox</a> за да го инсталирате овој додаток. Your session has expired Вашата сесија истече Code Код Column Колона Description Опис File Датотека Icons must be square. Иконите мора да бидат квадратни. Line Линија Message Порака The field is invalid. Полето е невалидно. The field is required. Полето е задолжително. Unknown permission. Непозната дозвола. Your JSON is not valid. Вашиот JSON не е валиден. [1-5] [1–5] [1-5] [1–5] 2019 End-of-Year Release Издание за крај на 2019 година 2019 End-of-Year Release Издание за крај на 2019 година 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 завршени, продолжете!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 завршени, продолжете!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 гласови Не ≥ 2 No votes ≥ 2 гласови Не ≥ 2 Yes votes ≥ 2 гласови Да ≥ 2 Yes votes ≥ 2 гласови Да Abbreviations and Acronyms Кратенки и акроними Abbreviations and Acronyms Кратенки и акроними Abkhaz Абхазиски Abkhaz Абхазиски About За Accent Акцент Accent Акцент Account Сметка Account Сметка <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Погледнете повеќе за критериумите за точност.</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Погледнете повеќе за критериумите за точност.</accuracyLink> Acehnese Аченски Acehnese Аченски { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> дали точно ја кажале реченицата? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> дали точно ја кажале реченицата? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> потоа прочитајте ја реченицата на глас { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> потоа прочитајте ја реченицата на глас { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> кога сте готови { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> кога сте готови { $actionType } submit when ready { $actionType } доставете кога сте подготвени { $actionType } submit when ready { $actionType } доставете кога сте подготвени Add information Додадете информации Add information Додадете информации Adding Sentences Додавање реченици Adding Sentences Додавање реченици Additional Language Дополнителен јазик Additional Language Дополнителен јазик Add Language Додај Јазик Add Language Додај Јазик Add new custom accent "{ $inputValue }" Додајте нов прилагоден акцент „{ $inputValue }“ Add new custom accent "{ $inputValue }" Додајте нов прилагоден акцент „{ $inputValue }“ Add Your Voice Додајте го вашиот глас Add Your Voice Додајте го вашиот глас Adyghe Адиге Adyghe Адиге A few bytes Неколку бајти A few bytes Неколку бајти Afrikaans Африканс Afrikaans Африканс Age Возраст Age Возраст Albanian Албански Albanian Албански All Сите All Сите Amharic Амхариски Amharic Амхариски Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Анонимизираните податоци за корисниците, како што се возраста, полот и акцентот, помагаат во подобрување на аудио податоците што се користат за тренирање на точноста на моделите за препознавање говор. Вашето корисничко име и е-пошта никогаш нема да бидат поврзани со вашите доставени податоци и можете да изберете дали да го направите вашето корисничко име јавно или анонимно. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Анонимизираните податоци за корисниците, како што се возраста, полот и акцентот, помагаат во подобрување на аудио податоците што се користат за тренирање на точноста на моделите за препознавање говор. Вашето корисничко име и е-пошта никогаш нема да бидат поврзани со вашите доставени податоци и можете да изберете дали да го направите вашето корисничко име јавно или анонимно. Approve Одобри Approve Одобри Arabic Арапски Arabic Арапски Aragonese Арагонски Aragonese Арагонски Are you coming? [called by another] Дали доаѓаш? [повикан од друг] Are you coming? [called by another] Дали доаѓаш? [повикан од друг] Are you coming? <strong>[called by another]</strong> Дали доаѓаш? <strong> [повикан од друг] </strong> Are you coming? <strong>[called by another]</strong> Дали доаѓаш? <strong> [повикан од друг] </strong> Armenian Ерменски Armenian Ерменски Armenian Western Ерменски западен Armenian Western Ерменски западен Ask about a new language Прашајте за нов јазик Ask about a new language Прашајте за нов јазик Assamese Асамски Assamese Асамски Asturian Астурски Asturian Астурски Audio Format Аудио формат Audio Format Аудио формат Avatar Аватар Avatar Аватар Avatar uploaded Аватарот е прикачен Avatar uploaded Аватарот е прикачен Average Просечно Average Просечно A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Гласовниот клип е означен како „валиден“ кога корисникот ќе гласа „Да“. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Гласовниот клип е означен како „валиден“ кога корисникот ќе гласа „Да“. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Избегнувајте премногу бучава во заднина - Треба да е лесно за да ве слушаме. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Избегнувајте премногу бучава во заднина - Треба да е лесно за да ве слушаме. Awards Награди Awards Награди Azerbaijani Азербејџански Azerbaijani Азербејџански Back Назад Back Назад Background Noise Бучава во позадина Background Noise Бучава во позадина Background Noise Бучава во позадина Background Noise Бучава во позадина Background Voices Гласови во позадина Background Voices Гласови во позадина Background Voices Гласови во позадина Background Voices Гласови во позадина Back to Top Назад кон врвот Back to Top Назад кон врвот Bambara Бамбара Bambara Бамбара Basaa Басаа Basaa Басаа Bashkir Башкир Bashkir Башкир Basque Баскиски Basque Баскиски Become a Common Voice Partner Станете Common Voice партнер Become a Common Voice Partner Станете Common Voice партнер Belarusian Белоруски Belarusian Белоруски Benefits Придобивки Benefits Придобивки Bengali Бенгали Bengali Бенгали <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> Снимки <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> Снимки <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Помогни ни</bold> да најдеме повеќе гласови <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Помогни ни</bold> да најдеме повеќе гласови Bosnian Босански Bosnian Босански Both Обете Both Обете Both (Speak and Listen) Обете (Збори и слушај) Both (Speak and Listen) Обете (Збори и слушај) Breton Бретонски Breton Бретонски Browse Languages Прелистајте јазици Browse Languages Прелистајте јазици Build a custom goal Изградете сопствена цел Build a custom goal Изградете сопствена цел Build Profile Изгради профил Build Profile Изгради профил Bulgarian Бугарски Bulgarian Бугарски Burmese Бурмански Burmese Бурмански Buryat Бурјат Buryat Бурјат <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Зошто е-пошта?</b> Можеби ќе треба да ве контактираме во иднина во врска со промените во базата на податоци - е-пошта ни овозможува точка за контакт. <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Зошто е-пошта?</b> Можеби ќе треба да ве контактираме во иднина во врска со промените во базата на податоци - е-пошта ни овозможува точка за контакт. By editing your goal, you may lose your existing progress. Со уредување на целта, може да го изгубите постојниот напредок. By editing your goal, you may lose your existing progress. Со уредување на целта, може да го изгубите постојниот напредок. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Со тоа што ќе се вклучите за да добивате е-пошта, изјавувате дека е во ред Mozilla да се справува со овие информации, како што е објаснето во <privacyLink> Политиката за приватност </privacyLink> на Mozilla. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Со тоа што ќе се вклучите за да добивате е-пошта, изјавувате дека е во ред Mozilla да се справува со овие информации, како што е објаснето во <privacyLink> Политиката за приватност </privacyLink> на Mozilla. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Вие се согласувате</b> да не се обидете да го утврдите идентитетот на говорниците во базата на податоци на Common Voice <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Вие се согласувате</b> да не се обидете да го утврдите идентитетот на говорниците во базата на податоци на Common Voice By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Со обезбедување на некои информации за себе, аудио-податоците што ги доставувате до Common Voice ќе бидат покорисни за алатките за гласовно препознавање, што ги користат овие податоци за да ја подобрат нивната точност. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Со обезбедување на некои информации за себе, аудио-податоците што ги доставувате до Common Voice ќе бидат покорисни за алатките за гласовно препознавање, што ги користат овие податоци за да ја подобрат нивната точност. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Со користење на Common Voice, вие се согласувате на <termsLink>Условите за користење</termsLink> и <privacyLink>Известувањето за приватност</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Со користење на Common Voice, вие се согласувате на <termsLink>Условите за користење</termsLink> и <privacyLink>Известувањето за приватност</privacyLink> Cancel Re-recording Откажи преснимување Cancel Re-recording Откажи преснимување Cancel Submission Откажи поднесок Cancel Submission Откажи поднесок Can't decide? Не можете да се одлучите? Can't decide? Не можете да се одлучите? Cantonese Кантонски Cantonese Кантонски Catalan Каталонски Catalan Каталонски Central Kurdish Централно-курдски Central Kurdish Централно-курдски Change your email via Settings under Login Identity Променете ја е-поштата преку поставки под идентитет за најавување Change your email via Settings under Login Identity Променете ја е-поштата преку поставки под идентитет за најавување <chevron></chevron>See less <chevron> </chevron> Види помалку <chevron></chevron>See less <chevron> </chevron> Види помалку <chevron></chevron>See more <chevron> </chevron> Види повеќе <chevron></chevron>See more <chevron> </chevron> Види повеќе Chinese (China) Кинески (Кина) Chinese (China) Кинески (Кина) Chinese (Hong Kong) Кинески (Хонг Конг) Chinese (Hong Kong) Кинески (Хонг Конг) Chinese (Taiwan) Кинески (Тајван) Chinese (Taiwan) Кинески (Тајван) Chuvash Чуваш Chuvash Чуваш Citing Sentences Цитирање реченици Citing Sentences Цитирање реченици Click Клик Click Клик Clipboard not supported Таблата со исечоци не е поддржана Clipboard not supported Таблата со исечоци не е поддржана { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } гласовни клипови, вкупна големина на архива { $size }. Истекува на { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } гласовни клипови, вкупна големина на архива { $size }. Истекува на { $expires }. Clip Graveyard Гробишта на снимките Clip Graveyard Гробишта на снимките Clips recorded Снимени снимки Clips recorded Снимени снимки Clips Uploaded Објавени снимки Clips Uploaded Објавени снимки Clips validated Валидирани снимки Clips validated Валидирани снимки Clips You've Recorded Снимки што сте ги снимиле Clips You've Recorded Снимки што сте ги снимиле Clips You've Validated Снимки што сте ги потврдиле Clips You've Validated Снимки што сте ги потврдиле Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Collecting sentences Собирање реченици Collecting sentences Собирање реченици Comment Коментар Comment Коментар Common Voice data plus all other voice datasets above. Податоците на Common Voice, плус сите други погоре-прикажани податочни сетови. Common Voice data plus all other voice datasets above. Податоците на Common Voice, плус сите други погоре-прикажани податочни сетови. Common Voice Dataset База на податоци Common Voice Common Voice Dataset База на податоци Common Voice Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Проектот Common Voice е иницијатива на Mozilla за да им помогне на машините да научат да зборуваат како самите луѓе. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Проектот Common Voice е иницијатива на Mozilla за да им помогне на машините да научат да зборуваат како самите луѓе. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice е најголемата јавно достапна, повеќејазична база на податоци за гласови во светот. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice е најголемата јавно достапна, повеќејазична база на податоци за гласови во светот. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Снимките на Common Voice се користат од академици, мали бизниси и ентузијасти за препознавање глас за да помогнат во обука и развој на јавно достапни ресурси како говорни модели. Можете ли да ни кажете зошто сакате вашите снимки да бидат избришани? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Снимките на Common Voice се користат од академици, мали бизниси и ентузијасти за препознавање глас за да помогнат во обука и развој на јавно достапни ресурси како говорни модели. Можете ли да ни кажете зошто сакате вашите снимки да бидат избришани? Community, Creatives and Civil Society Заедница, креативци и граѓанско општество Community, Creatives and Civil Society Заедница, креативци и граѓанско општество Community participation and decision making. Учество на заедницата и донесување одлуки. Community participation and decision making. Учество на заедницата и донесување одлуки. Community Playbook Книга на заедницата Community Playbook Книга на заедницата Confirm Goal Потврди цел Confirm Goal Потврди цел Connect with Gravatar Поврзете се со Gravatar Connect with Gravatar Поврзете се со Gravatar Contact Контакт Contact Контакт Contact Form Формулар за контакт Contact Form Формулар за контакт Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Содржината е достапна под <licenseLink>лиценца на Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Содржината е достапна под <licenseLink>лиценца на Creative Commons</licenseLink> Continue Продолжи Continue Продолжи Continue validating Продолжете со валидирање Continue validating Продолжете со валидирање Contribute Придонеси Contribute Придонеси Contribute Придонеси Contribute Придонеси Contribute sentences Придонесувајте реченици Contribute sentences Придонесувајте реченици Contribute to { $lang } Придонесете на { $lang } Contribute to { $lang } Придонесете на { $lang } Contribution Activity Активност за придонеси Contribution Activity Активност за придонеси Contribution Criteria Критериуми за придонес Contribution Criteria Критериуми за придонес Contribution Experience Искуство со придонес Contribution Experience Искуство со придонес Contribution Guidelines Насоки за придонес Contribution Guidelines Насоки за придонес Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Придонесувачите снимаат гласовни снимки читајќи од збирка на донирани реченици. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Придонесувачите снимаат гласовни снимки читајќи од збирка на донирани реченици. Cookies Колачиња Cookies Колачиња <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink> Coqui </coquiLink> е посветена на технологија за отворен говор. Нивните проекти вклучуваат STT и TTS машини базирани на длабоко учење. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink> Coqui </coquiLink> е посветена на технологија за отворен говор. Нивните проекти вклучуваат STT и TTS машини базирани на длабоко учење. Cornish Корнишки Cornish Корнишки Corsican Корзикански Corsican Корзикански { $count } clips { $count } клипови { $count } clips { $count } клипови { $count }mo месеци { $count }mo месеци { $count }wk недели { $count }wk недели { $count }y години { $count }y години Create a Custom Goal Создајте прилагодена цел Create a Custom Goal Создајте прилагодена цел Create a profile Создај профил Create a profile Создај профил { $created } { $created } { $created } { $created } Criteria Критериум Criteria Критериум Croatian Хрватски Croatian Хрватски Czech Чешки Czech Чешки Daily Goal Дневна цел Daily Goal Дневна цел Danish Дански Danish Дански Dashboard Работна табла Dashboard Работна табла Datasets Податочни множества Datasets Податочни множества Datasets Податочни множества Date Датум Date Датум Days Денови Days Денови Delete my recordings Избриши ги моите снимки Delete my recordings Избриши ги моите снимки Delete Profile Избриши профил Delete Profile Избриши профил Dhivehi Дивехи Dhivehi Дивехи Different language Различен јазик Different language Различен јазик Difficult Тешко Difficult Тешко Difficult to pronounce Тешко за изговорање Difficult to pronounce Тешко за изговорање Discard ongoing recording Отфрли ја тековната снимка Discard ongoing recording Отфрли ја тековната снимка Donate Донирајте Donate Донирајте Donate your voice Донирај го својот глас Don't see your language on Common Voice yet? Сѐ уште не го гледате вашиот јазик на Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? Сѐ уште не го гледате вашиот јазик на Common Voice? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Не го гледате вашиот јазик како дел од базата на податоци? Одете во страницата за јазици за да побарате јазик. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Не го гледате вашиот јазик како дел од базата на податоци? Одете во страницата за јазици за да побарате јазик. Download Преземи Download Преземи Download Преземи Download Преземи Download Common Voice Data Преземи податоци на Common Voice Download Common Voice Data Преземи податоци на Common Voice Download Data Преземи податоци Download Data Преземи податоци Download Dataset Bundle Преземи податочен пакет Download Dataset Bundle Преземи податочен пакет Download { $language } Преземете { $language } Download { $language } Преземете { $language } Download Links Врски за преземање Download Links Врски за преземање Download My Data Преземи ги моите податоци Download My Data Преземи ги моите податоци Download profile data Преземете податоци за профилот Download profile data Преземете податоци за профилот Download the Single Word Target Segment Преземете го целниот сегмент со еден збор Download the Single Word Target Segment Преземете го целниот сегмент со еден збор Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Дали имате идеи за тоа како можеме да ја подобриме базата на податоци на Common Voice? Кажете ни на Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Дали имате идеи за тоа како можеме да ја подобриме базата на податоци на Common Voice? Кажете ни на Discourse Do you want to continue? Дали сакате да продолжите? Do you want to continue? Дали сакате да продолжите? Do you want to Speak, Listen or both? Дали сакате да зборувате, слушате или и двете? Do you want to Speak, Listen or both? Дали сакате да зборувате, слушате или и двете? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Повлечете и спуштете или <browseWrap>Прелистајте</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Повлечете и спуштете или <browseWrap>Прелистајте</browseWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Откако ќе кликнете на „Потврди“, повратните информации ќе бидат прескокнати. Придонесот ќе продолжи директно до следните 5 реченици за снимање или потврда. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Откако ќе кликнете на „Потврди“, повратните информации ќе бидат прескокнати. Придонесот ќе продолжи директно до следните 5 реченици за снимање или потврда. Dutch Холандски Dutch Холандски Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Секој запис во базата на податоци се состои од единствена MP3 и соодветна текстуална датотека. Многу од снимените <b>{ $total }</b> часови во базата на податоци, исто така, вклучуваат демографски мета-податоци како што се возраста, полот и акцентот што може да помогне во тренирањето за точноста на моделите за препознавање говор. Во базата на податоци во моментов се состои од <b>{ $valid }</b> потврдени часови на <b>{ $languages }</b> јазици, но ние секогаш додаваме повеќе гласови и јазици. Погледнете ја страницата за <languagesLink>јазици<LanguagesLink> за да побарате јазик или да започнете да придонесувате. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Секој запис во базата на податоци се состои од единствена MP3 и соодветна текстуална датотека. Многу од снимените <b>{ $total }</b> часови во базата на податоци, исто така, вклучуваат демографски мета-податоци како што се возраста, полот и акцентот што може да помогне во тренирањето за точноста на моделите за препознавање говор. Во базата на податоци во моментов се состои од <b>{ $valid }</b> потврдени часови на <b>{ $languages }</b> јазици, но ние секогаш додаваме повеќе гласови и јазици. Погледнете ја страницата за <languagesLink>јазици<LanguagesLink> за да побарате јазик или да започнете да придонесувате. Easy Лесно Easy Лесно Edit Уредување Edit Уредување Edit Profile Уреди профил Edit Profile Уреди профил Email Е-пошта Email Е-пошта Email Е-пошта Email Е-пошта Email is already used for a different account Е-поштата веќе се користи за различен профил Email is already used for a different account Е-поштата веќе се користи за различен профил Email Subscriptions Претплати за е-пошта Email Subscriptions Претплати за е-пошта English Англиски English Англиски Enter Email to Download Внесете е-пошта за преземање Enter Email to Download Внесете е-пошта за преземање Enter email to send a sign up link Внесете е-пошта за да испратите линк за регистрација Enter email to send a sign up link Внесете е-пошта за да испратите линк за регистрација Enter your email Внесете ја вашата е-пошта Enter your email Внесете ја вашата е-пошта Enter your public domain sentence here Внесете ја вашата реченица од јавниот домен тука Enter your public domain sentence here Внесете ја вашата реченица од јавниот домен тука Error { $code } Грешка во { $code } Error { $code } Грешка во { $code } Erzya Ерзија Erzya Ерзија ESC ESC ESC ESC Esperanto Есперанто Esperanto Есперанто Estonian Естонски Estonian Естонски Events Настани Events Настани Everyone Сите Everyone Сите Example Пример Example Пример Exit & Delete clips Излези и избриши клипови Exit & Delete clips Излези и избриши клипови FAQ ЧПП FAQ ЧПП Faroese Фарски Faroese Фарски Fewer than 15 words per sentence Помалку од 15 зборови по реченица Fewer than 15 words per sentence Помалку од 15 зборови по реченица Fields marked with an asterisk (*) are required. * Означува задолжителни полиња Fields marked with an asterisk (*) are required. * Означува задолжителни полиња File is too large Датотеката е преголема File is too large Датотеката е преголема File is too small Датотеката е премногу мала File is too small Датотеката е премногу мала Finish editing first? Ќе го завршите уредувањето прво? Finish editing first? Ќе го завршите уредувањето прво? Finish recording Заврши снимање Finish recording Заврши снимање Finish recording first? Ќе го завршите снимањето прво? Finish recording first? Ќе го завршите снимањето прво? Finish Review Заврши преглед Finish Review Заврши преглед Finish validating Завршете со валидирање Finish validating Завршете со валидирање Finnish Фински Finnish Фински For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. За секој дониран гласовен клип и за секој потврден клип, контролните табли на вашата сметка се ажурираат за да го рефлектираат вашиот најнов напредок на секој јазик на кој придонесувате. Да, можете да придонесувате за повеќе од еден јазик! <br/> <br/> Користете контролни табли за да ги следите вашите статистики, да видите како работите заедно со другите во заедницата и да поставувате дневни или неделни цели за придонес. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. За секој дониран гласовен клип и за секој потврден клип, контролните табли на вашата сметка се ажурираат за да го рефлектираат вашиот најнов напредок на секој јазик на кој придонесувате. Да, можете да придонесувате за повеќе од еден јазик! <br/> <br/> Користете контролни табли за да ги следите вашите статистики, да видите како работите заедно со другите во заедницата и да поставувате дневни или неделни цели за придонес. for example на пример for example на пример For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. За овие лансирани јазици веб-страницата е успешно <localizationGlossaryLink>локализирана</localizationGlossaryLink> и има доволно <sentenceCollectionGlossaryLink>реченици собрани</sentenceCollectionGlossaryLink> за да се овозможи тековно <speakLink>Зборување</speakLink> и <listenLink>Слушање</ listen> на придонеси. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. За овие лансирани јазици веб-страницата е успешно <localizationGlossaryLink>локализирана</localizationGlossaryLink> и има доволно <sentenceCollectionGlossaryLink>реченици собрани</sentenceCollectionGlossaryLink> за да се овозможи тековно <speakLink>Зборување</speakLink> и <listenLink>Слушање</ listen> на придонеси. Foundations Фондации Foundations Фондации French Француски French Француски Frisian Фризиски Frisian Фризиски Fulah Фулах Fulah Фулах Galician Галициски Galician Галициски GB GB GB GB Georgian Грузиски Georgian Грузиски German Германски German Германски Get in touch Стапете во контакт Get in touch Стапете во контакт Get involved Вклучете се Get involved Приклучете се Get involved Приклучете се Get involved Вклучете се Get Involved Вклучете се Get Involved Вклучете се Get started with goals Започнете со цели Get started with goals Започнете со цели Get Started with Speech Recognition Започнете со препознавање на говорот Get Started with Speech Recognition Започнете со препознавање на говорот <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ е <docsLink> пакет со алатки со отворен код</docsLink> за истражувачи кои развиваат најсовремени разговорни модели со вештачка интелигенција. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ е <docsLink> пакет со алатки со отворен код</docsLink> за истражувачи кои развиваат најсовремени разговорни модели со вештачка интелигенција. Goal reached Целта е достигната Goal reached Целта е достигната Goals Цели Goals Цели Go to Discourse Одете на Discourse Go to Discourse Одете на Discourse Go to Languages Page Одете на страницата за јазици Go to Languages Page Одете на страницата за јазици Go to { $name } Појди до { $name } Go to { $name } Појди до { $name } Governments Влади Governments Влади Grammatical / spelling error Граматичка / правописна грешка Grammatical / spelling error Граматичка / правописна грешка Great! How many clips a week? Одлично! Колку снимки неделно? Great! How many clips a week? Одлично! Колку снимки неделно? Great! How many clips per day? Одлично! Колку снимки на ден? Great! How many clips per day? Одлично! Колку снимки на ден? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Одлично!<recordIcon></recordIcon> Снимете го вашиот следен клип Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Одлично!<recordIcon></recordIcon> Снимете го вашиот следен клип Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Одлична работа! <playIcon></playIcon> Слушајте повторно кога сте подготвени Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Одлична работа! <playIcon></playIcon> Слушајте повторно кога сте подготвени Greek Грчки Greek Грчки Guarani Гварани Guarani Гварани Gujarati Гуџарати Gujarati Гуџарати Haitian Хаитски Haitian Хаитски Hakha Chin Хаха Чин Hakha Chin Хаха Чин Hausa Хауса Hausa Хауса Have Feedback? Имате мислење? Have Feedback? Имате мислење? Have you read our Terms? Дали ги прочитавте нашите услови? Have you read our Terms? Дали ги прочитавте нашите услови? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Не е задолжително да имате сметка за да придонесете, но е корисно. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Не е задолжително да имате сметка за да придонесете, но е корисно. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Не е задолжително да се има профил за да придонесете, но е корисно. Видете зошто подолу. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Не е задолжително да се има профил за да придонесете, но е корисно. Видете зошто подолу. Hebrew Еврејски Hebrew Еврејски Help Помош Help Помош Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Помогнете Common Voice да стигне до { NUMBER($hours) } часана { $language } работејќи со лична цел Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Помогнете Common Voice да стигне до { NUMBER($hours) } часана { $language } работејќи со лична цел Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Помогнете да се создаде првиот целен сегмент на Common Voice на { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Помогнете да се создаде првиот целен сегмент на Common Voice на { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Помогнете да стигнеме до { NUMBER($hours) } часана { $language } работејќи со лична цел Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Помогнете да стигнеме до { NUMBER($hours) } часана { $language } работејќи со лична цел Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Помогнете им на машините да научат како зборуваат луѓето. Донирајте го вашиот глас на { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Помогнете им на машините да научат како зборуваат луѓето. Донирајте го вашиот глас на { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Помогнете ни да изградиме заедница за гласовни технологии. Останете во контакт преку е-пошта. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Помогнете ни да изградиме заедница за гласовни технологии. Останете во контакт преку е-пошта. Help us build a high quality, publicly open dataset Помогнете ни да изградиме високо-квалитетена, јавно-достапна база на податоци Help us build a high quality, publicly open dataset Помогнете ни да изградиме високо-квалитетена, јавно-достапна база на податоци Help us find more voices, share your goal Помогнете ни да најдеме уште гласови, споделете ја вашата цел Help us find more voices, share your goal Помогнете ни да најдеме уште гласови, споделете ја вашата цел Help us find others to donate their voice! Помогнете ни да најдеме други лица кои ќе го донираат нивниот глас! Help us find others to donate their voice! Помогнете ни да најдеме други лица кои ќе го донираат нивниот глас! Help us get to { $goal } Помогнете ни да стигнеме до { $goal } Help us get to { $goal } Помогнете ни да стигнеме до { $goal } Help us validate sentences! Помогнете ни да валидираме реченици! Help us validate sentences! Помогнете ни да валидираме реченици! Help us validate voices Помогнете да валидираме гласови Hidden Скриено Hidden Скриено Hiligaynon Хилигајнон Hiligaynon Хилигајнон Hill Mari Хил Мари Hill Mari Хил Мари Hindi Хинди Hindi Хинди Hours Часови Hours Часови Hours Recorded Снимени часови Hours Recorded Снимени часови Hours Validated Валидирани часови Hours Validated Валидирани часови How ? Како? How ? Како? How are project decisions made? Како се донесуваат проектните одлуки? How are project decisions made? Како се донесуваат проектните одлуки? How can we effectively grow a language on Common Voice? Како можеме ефективно да развиеме јазик на Common Voice? How can we effectively grow a language on Common Voice? Како можеме ефективно да развиеме јазик на Common Voice? How does Common Voice work? Како функционира Common Voice? How does Common Voice work? Како функционира Common Voice? How does Common Voice work? Како функционира Common Voice? How does Common Voice work? Како функционира Common Voice? How does site localization work? Како функционира локализацијата на страницата? How does site localization work? Како функционира локализацијата на страницата? How do I access and use the dataset? Како да пристапам и да ја користам базата на податоци? How do I access and use the dataset? Како да пристапам и да ја користам базата на податоци? How do I add a language? Како да додадам јазик? How do I add a language? Како да додадам јазик? How do I add sentences? Како да додадам реченици? How do I add sentences? Како да додадам реченици? How do I know whether to approve a voice clip? Како да знам дали да одобрам гласовен клип? How do I know whether to approve a voice clip? Како да знам дали да одобрам гласовен клип? How do I record a high quality voice clip? Како да снимам висококвалитетен гласовен клип? How do I record a high quality voice clip? Како да снимам висококвалитетен гласовен клип? How do I stay in touch? Како да останам во контакт? How do I stay in touch? Како да останам во контакт? How would you describe your accent? Како би го опишале вашиот акцент? How would you describe your accent? Како би го опишале вашиот акцент? Hungarian Унгарски Hungarian Унгарски I agree Се согласувам I agree Се согласувам I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Се согласувам со <termsLink>условите</termsLink> и <privacyLink>известување за приватност</privacyLink> на Common Voice I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Се согласувам со <termsLink>условите</termsLink> и <privacyLink>известување за приватност</privacyLink> на Common Voice Icelandic Исландски Icelandic Исландски I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Би сакал да добивам е-пошта како потсетници за целите, извештај за мојот напредок и билтен за Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Би сакал да добивам е-пошта како потсетници за целите, извештај за мојот напредок и билтен за Common Voice. I do not agree Не се согласувам I do not agree Не се согласувам If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Ако клипот е одбиен од 2 лица, тој се објавува во различно подмножество од сетот. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Ако клипот е одбиен од 2 лица, тој се објавува во различно подмножество од сетот. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ако снимката се прекине или има крцкање, отфрлете ја, освен ако не може да се слушне целиот текст. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ако снимката се прекине или има крцкање, отфрлете ја, освен ако не може да се слушне целиот текст. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Ако наидете на нешто што овие упатства не го опфаќаат, ве молиме гласајте според вашата најдобра проценка. Ако навистина не можете да одлучите, користете го копчето за прескокнување и продолжете со следната снимка. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Ако наидете на нешто што овие упатства не го опфаќаат, ве молиме гласајте според вашата најдобра проценка. Ако навистина не можете да одлучите, користете го копчето за прескокнување и продолжете со следната снимка. Igbo Игбо Igbo Игбо I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Само што создадов лична цел за гласовно донирање на #CommonVoice -- придружи ми се и помогни да ги научиме машините за зборуваат како вистинските луѓе { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Само што создадов лична цел за гласовно донирање на #CommonVoice -- придружи ми се и помогни да ги научиме машините за зборуваат како вистинските луѓе { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Јас сум во ред да ги користите овие информации како што објаснувате во <privacyLink>Политиката за приватност</privacyLink> на Mozilla I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Јас сум во ред да ги користите овие информации како што објаснувате во <privacyLink>Политиката за приватност</privacyLink> на Mozilla Includes email, username & demographic info, available right away Вклучува е-пошта, корисничко име и демографски информации, достапни веднаш Includes email, username & demographic info, available right away Вклучува е-пошта, корисничко име и демографски информации, достапни веднаш Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Вклучува mp3 датотеки и сродни реченици, може да потрае некое време за да се подготви Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Вклучува mp3 датотеки и сродни реченици, може да потрае некое време за да се подготви Indonesian Индонезиски Indonesian Индонезиски Information about the language Информации за јазикот Information about the language Информации за јазикот In Progress Во тек In Progress Во тек Interested in learning more and contributing to the project? Заинтересирани сте да дознаете повеќе и да придонесете за проектот? Interested in learning more and contributing to the project? Заинтересирани сте да дознаете повеќе и да придонесете за проектот? Interlingua Интерлингва Interlingua Интерлингва Interlingue Интерлингве Interlingue Интерлингве [interrupted by background noise] [прекинат со бучава во позадина] [interrupted by background noise] [прекинат со бучава во позадина] Invalid file Невалидна датотека Invalid file Невалидна датотека Irish Ирски Irish Ирски <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO кодови</isoCodeLink> ако се познати <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO кодови</isoCodeLink> ако се познати Is the clip valid? Дали клипот е валиден? Is the clip valid? Дали клипот е валиден? Italian Италјански Italian Италјански It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Содржи зборови или фрази што се тешки за читање или говор. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Содржи зборови или фрази што се тешки за читање или говор. It is written in a language different than what I’m speaking. Напишано е на јазик различен од оној што го зборувам. It is written in a language different than what I’m speaking. Напишано е на јазик различен од оној што го зборувам. Izhorian Изоријан Izhorian Изоријан Japanese Јапонски Japanese Јапонски Javanese Јавански Javanese Јавански Join the Common Voice mailing list Приклучете се на листата за е-пошта на Common Voice Join the Common Voice mailing list Приклучете се на листата за е-пошта на Common Voice Just Unsure? Само несигурни? Just Unsure? Само несигурни? Just Unsure? Само несигурни? Just Unsure? Само несигурни? Kabardian Кабаријан Kabardian Кабаријан Kabyle Кабилски Kabyle Кабилски Kaqchikel Какчикелски Kaqchikel Какчикелски Karakalpak Каракалак Karakalpak Каракалак Kazakh Казакстански Kazakh Казакстански { $kb }kb max { $kb } kb максимум { $kb }kb max { $kb } kb максимум Keep Задржи Keep Задржи Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Продолжете така, снимајте повторно <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Продолжете така, снимајте повторно <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Зачувај ги снимките Keep the recordings Зачувај ги снимките Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Пратете го вашиот напредок и метрика преку повеќе јазици. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Пратете го вашиот напредок и метрика преку повеќе јазици. Keep track of your progress with a profile Следете го вашиот напредок во создавањето на профил Keep track of your progress with a profile Следете го вашиот напредок во создавањето на профил Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Следете го вашиот напредок со профил и помогнете нашите говорни податоци да бидат поточни. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Следете го вашиот напредок со профил и помогнете нашите говорни податоци да бидат поточни. Khmer Камбоџиски Khmer Камбоџиски Kikuyu Кикују Kikuyu Кикују Kinyarwanda Кинјарванда Kinyarwanda Кинјарванда Komi-Zyrian Коми-Зиријан Komi-Zyrian Коми-Зиријан Korean Корејски Korean Корејски Kurmanji Kurdish Курмански курдски Kurmanji Kurdish Курмански курдски Kyrgyz Киргиски Kyrgyz Киргиски Language Јазик Language Јазик Language Јазик Language Јазик Language Јазик Language Јазик Language Request Барање за јазик Language Request Барање за јазик Language request successfully submitted, thank you. Барањето за јазик е успешно доставено, ви благодариме. Language request successfully submitted, thank you. Барањето за јазик е успешно доставено, ви благодариме. Languages Јазици Lao Лаотски Lao Лаотски Latgalian Латгалски Latgalian Латгалски Latvian Латвиски Latvian Латвиски Launched Започнат Launched Започнат Leaderboard Visibility Листа на рангирање Leaderboard Visibility Листа на рангирање Learn how to take part Дознајте како да учествувате Learn how to take part Дознајте како да учествувате Learn More Дознајте повеќе Learn More Дознајте повеќе Leaving now means you’ll lose your changes Ако си заминете сега, ќе ги изгубите промените Leaving now means you’ll lose your changes Ако си заминете сега, ќе ги изгубите промените Leaving now means you'll lose your progress Ако си заминете сега, ќе го изгубите напредокот Leaving now means you'll lose your progress Ако си заминете сега, ќе го изгубите напредокот Length Должина Length Должина Let's Get Started Ајде да почнеме Let's Get Started Ајде да почнеме LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech е корпус од приближно 1000 часа од 16Khz прочитан англиски говор добиен од читани аудио-книги од проектот LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech е корпус од приближно 1000 часа од 16Khz прочитан англиски говор добиен од читани аудио-книги од проектот LibriVox. License Лиценца License Лиценца License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Лиценца: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Лиценца: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Лиценца: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Лиценца: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Лигурски Ligurian Лигурски Lingala Лингала Lingala Лингала Link Copied Врската е ископирана Link Copied Врската е ископирана Links to websites that can help us understand the language Врски до веб-локации кои можат да ни помогнат да го разбереме јазикот Links to websites that can help us understand the language Врски до веб-локации кои можат да ни помогнат да го разбереме јазикот Listen Слушај Listen Слушај Listen Слушај Listen Слушај Listening Слушање Listening Слушање Listen-Queue Ред за слушање Listen-Queue Ред за слушање Lithuanian Литвански Lithuanian Литвански Loading… Се вчитува... Loading… Се вчитува... Loading sentences… Се вчитуваат реченици… Loading sentences… Се вчитуваат реченици… Localized Локализиран Localized Локализиран Log In Најавете се Log In Најавете се Login Identity Идентитет за најавување Login Identity Идентитет за најавување Log in or sign up to get started Најавете се или регистрирајте се за да започнете Log in or sign up to get started Најавете се или регистрирајте се за да започнете Log In / Sign Up Најава / Регистрација Log In / Sign Up with { $company } email Најавете се / Регистрирајте се со е-пошта на { $company } Log In / Sign Up with { $company } email Најавете се / Регистрирајте се со е-пошта на { $company } Log Out Одјави се Log Out Одјави се Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Побарајте текст каде што повеќе не важат авторските права - на пример повеќето книги што биле објавени пред 1920 година Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Побарајте текст каде што повеќе не важат авторските права - на пример повеќето книги што биле објавени пред 1920 година Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Нема снимки кои можете да ги слушате за овој јазик. Помогнете да има со тоа што ќе снимите некои сега. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Нема снимки кои можете да ги слушате за овој јазик. Помогнете да има со тоа што ќе снимите некои сега. Luganda Луганда Luganda Луганда Luxembourgish Луксембуршки Luxembourgish Луксембуршки Macedonian Македонски Macedonian Македонски Maithili Маитхили Maithili Маитхили Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Проверете дали платформата снима пред да започнете да зборувате и дека ќе престане само штом ќе завршите. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Проверете дали платформата снима пред да започнете да зборувате и дека ќе престане само штом ќе завршите. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Направете ги вашите доставени податоци што е можно побогати со обезбедување на некои анонимни демографски податоци. Ние ги деидентификуваме сите демографски податоци пред да ги објавиме. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Направете ги вашите доставени податоци што е можно побогати со обезбедување на некои анонимни демографски податоци. Ние ги деидентификуваме сите демографски податоци пред да ги објавиме. Malagasy Малагаси Malagasy Малагаси Malay Малајски Malay Малајски Malayalam Малајалам Malayalam Малајалам Maltese Малтешки Maltese Малтешки Manage Email Subscriptions Управување со претплати за е-пошта Manage Email Subscriptions Управување со претплати за е-пошта Manage Subscriptions Управување со претплати Manage Subscriptions Управување со претплати Mapudungun Мапудунгун Mapudungun Мапудунгун Marathi Марати Marathi Марати Maximum file size: 25 MB Максимална големина на датотеката: 25 МБ Maximum file size: 25 MB Максимална големина на датотеката: 25 МБ Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Можеби нашата <homepageLink> почетна страница </homepageLink> ќе ви помогне? За да поставите прашање, ве молиме, придружете се на <matrixLink> разговор во заедницата на матрицата </matrixLink>, следете ги проблемите со страниците преку <githubLink> GitHub </githubLink> или посетете ги <discourseLink> нашите форуми за дискусии </discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Можеби нашата <homepageLink> почетна страница </homepageLink> ќе ви помогне? За да поставите прашање, ве молиме, придружете се на <matrixLink> разговор во заедницата на матрицата </matrixLink>, следете ги проблемите со страниците преку <githubLink> GitHub </githubLink> или посетете ги <discourseLink> нашите форуми за дискусии </discourseLink>. MB MB MB MB Meadow Mari Ливада Мари Meadow Mari Ливада Мари Message Порака Message Порака [Mismatched content] [Содржината не се совпаѓа] [Mismatched content] [Содржината не се совпаѓа] [Mismatched content] [Содржината не се совпаѓа] [Mismatched content] [Содржината не се совпаѓа] Misreadings Погрешно читање Misreadings Погрешно читање Misreadings Погрешно читање Misreadings Погрешно читање Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Недостасува <strong>'s'</strong> на крајот од зборот. Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Недостасува <strong>'s'</strong> на крајот од зборот. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Недостасува крајот на последниот збор бидејки снимката е прекината порано. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Недостасува крајот на последниот збор бидејки снимката е прекината порано. Mixed Мешана Mixed Мешана Moksha Мокша Moksha Мокша Mongolian Монголски Mongolian Монголски More Повеќе More Повеќе [More has been recorded than the required text] [Снимено е повеќе од потребниот текст] [More has been recorded than the required text] [Снимено е повеќе од потребниот текст] Mossi Моси Mossi Моси Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Најголемиот дел на податоците кои ги користат големите компании не е достапен за мнозинството луѓе. Ние мислиме дека тоа ја стагнира иновацијата. Па затоа го создадовме Common Voice, проект со кој ќе го направиме препознавањето на глас отворено и достапно за сите. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Најголемиот дел на податоците кои ги користат големите компании не е достапен за мнозинството луѓе. Ние мислиме дека тоа ја стагнира иновацијата. Па затоа го создадовме Common Voice, проект со кој ќе го направиме препознавањето на глас отворено и достапно за сите. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Поголемиот дел од податоците што ги користат големите компании не им се достапни на мнозинството луѓе. Мислиме дека тоа ја задушува иновацијата. Па, го лансиравме проектот Common Voice, како проект за препознавањето на глас да стане отворено за сите. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Поголемиот дел од податоците што ги користат големите компании не им се достапни на мнозинството луѓе. Мислиме дека тоа ја задушува иновацијата. Па, го лансиравме проектот Common Voice, како проект за препознавањето на глас да стане отворено за сите. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice е иницијатива за да им помогне на машините да научат да зборуваат како самите луѓе. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice е иницијатива за да им помогне на машините да научат да зборуваат како самите луѓе. Mutual accountability. Взаемна одговорност. Mutual accountability. Взаемна одговорност. n n n n N/A недостапно N/A недостапно Name Име Name Име Names of your language Имиња на вашиот јазик Names of your language Имиња на вашиот јазик Native Language Мајчин јазик Native Language Мајчин јазик Native Language Мајчин јазик Native Language Мајчин јазик Need some help with accent? Ви треба помош со акцентот? Need some help with accent? Ви треба помош со акцентот? Need some help with variants? Ви треба помош со варијанти? Need some help with variants? Ви треба помош со варијанти? Need to download your data? Дали треба да ги преземете вашите податоци? Need to download your data? Дали треба да ги преземете вашите податоци? Nepali Непалски Nepali Непалски Next Следно Next Следно Nias Нијас Nias Нијас No Не No Не No Не [No ‘a’ in the original text] [Нема ‘а’ во оригиналниот текст] [No ‘a’ in the original text] [Нема ‘а’ во оригиналниот текст] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Нема ограничувања за авторски права</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Нема ограничувања за авторски права</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No gravatar found for your email Не е пронајден gravatar за вашата е-пошта No gravatar found for your email Не е пронајден gravatar за вашата е-пошта No microphone found. Не е пронајден микрофон. No microphone found. Не е пронајден микрофон. Norwegian Bokmål Норвешки Букмол Norwegian Bokmål Норвешки Букмол Norwegian Nynorsk Норвешки Нинорск Norwegian Nynorsk Норвешки Нинорск Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Белешка: Кога е поставена на „Видлива“, оваа поставка може да се смени од <profileLink>страницата за профили</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Белешка: Кога е поставена на „Видлива“, оваа поставка може да се смени од <profileLink>страницата за профили</profileLink> Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Забелешка: Вие сепак ќе треба да изберете помеѓу Зборување или Слушање за да го промените типот на придонес. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Забелешка: Вие сепак ќе треба да изберете помеѓу Зборување или Слушање за да го промените типот на придонес. No Thanks Не благодарам No Thanks Не благодарам Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Сега можете да го донирате вашиот глас за да ни помогнете да создадеме гласовна база на податоци со отворен код која секој може да ја користи за да креира иновативни апликации за уреди и за веб.<lineBreak></lineBreak> Прочитајте реченица за да им помогнете на машините да научат како вистинските луѓе зборуваат. Проверете ја работата на други соработници за да го подобрите квалитетот. Тоа е толку едноставно! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Сега можете да го донирате вашиот глас за да ни помогнете да создадеме гласовна база на податоци со отворен код која секој може да ја користи за да креира иновативни апликации за уреди и за веб.<lineBreak></lineBreak> Прочитајте реченица за да им помогнете на машините да научат како вистинските луѓе зборуваат. Проверете ја работата на други соработници за да го подобрите квалитетот. Тоа е толку едноставно! Number of Voices Број на гласови Number of Voices Број на гласови Numbers Броеви Numbers Броеви Occitan Очитан Occitan Очитан Odia Орија Odia Орија Off Исклучен Off Исклучен Offensive Content Навредлива содржина Offensive Content Навредлива содржина Offensive Content Навредлива содржина Offensive Content Навредлива содржина Offensive language Навредлив јазик Offensive language Навредлив јазик Offensive speech Навредлив говор Offensive speech Навредлив говор On Вклучен On Вклучен On desktop devices you can contribute by downloading… На компјутер, можете да ги преземете најновите: On desktop devices you can contribute by downloading… На компјутер, можете да ги преземете најновите: On iOS please continue with Safari to enable recording… За да овозможите снимање на iOS, ве молам продолжете во Safari… On iOS please continue with Safari to enable recording… За да овозможите снимање на iOS, ве молам продолжете во Safari… Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Ако сакате, придружете се на нашата поштенска листа за да добивате новости за проектот. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Ако сакате, придружете се на нашата поштенска листа за да добивате новости за проектот. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Опционално доставените демографски податоци (на пр. возраст, пол, јазик и акцент) никогаш нема да бидат објавени на вашиот профил и нема да бидат поврзани со вашата сметка во базата на податоци. Индивидуалните аудио снимки ќе бидат поврзани со демографски податоци со цел поточна анализа - на пример, истражувач можеби ќе сака да насочи модел за обука на одреден демографски сегмент. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Опционално доставените демографски податоци (на пр. возраст, пол, јазик и акцент) никогаш нема да бидат објавени на вашиот профил и нема да бидат поврзани со вашата сметка во базата на податоци. Индивидуалните аудио снимки ќе бидат поврзани со демографски податоци со цел поточна анализа - на пример, истражувач можеби ќе сака да насочи модел за обука на одреден демографски сегмент. Ossetian Осетски Ossetian Осетски Other Друго Other Друго Other Language Друг јазик Other Language Друг јазик Other people validate those voice clips. Други луѓе ги потврдуваат тие гласовни клипови. Other people validate those voice clips. Други луѓе ги потврдуваат тие гласовни клипови. Other voice datasets… Други гласовни податочни сетови... Other voice datasets… Други гласовни податочни сетови... Other Voice Datasets Други гласовни податочни сетови Other Voice Datasets Други гласовни податочни сетови Our Partners Нашите партнери Our Partners Нашите партнери Overall Accuracy Севкупна точност Overall Accuracy Севкупна точност Overall Hr. Total Вкупно часови Overall Hr. Total Вкупно часови p p p p Papiamento (Aruba) Папиаменски (Аруба) Papiamento (Aruba) Папиаменски (Аруба) Partner Партнер Partners Партнери Partners Партнери Partnerships Партнерства Partnerships Партнерства Partnerships and networks Партнерства и мрежи Partnerships and networks Партнерства и мрежи [Part of the text can’t be heard] [Дел од текстот не може се слушне] [Part of the text can’t be heard] [Дел од текстот не може се слушне] [Part of the text can’t be heard] [Дел од текстот не може се слушне] [Part of the text can’t be heard] [Дел од текстот не може се слушне] Pashto Пашто Pashto Пашто Past recordings download requests Барања за преземање снимки од минатото Past recordings download requests Барања за преземање снимки од минатото People come and contribute their voices. Луѓето доаѓаат и го придонесуваат својот глас. People come and contribute their voices. Луѓето доаѓаат и го придонесуваат својот глас. Persian Персиски Persian Персиски Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Личните контролни табли ве известуваат со индивидуалниот и напредокот на заедницата. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Личните контролни табли ве известуваат со индивидуалниот и напредокот на заедницата. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Последен! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Последен! Play/Stop Пушти/Запри Play/Stop Пушти/Запри Polish Полски Polish Полски Portuguese Португалски Portuguese Португалски Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Слушнете и кажете ни: дали подолната реченица беше прочитана точно? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Слушнете и кажете ни: дали подолната реченица беше прочитана точно? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Притиснете { shortcut-play-toggle } за преслушување Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Притиснете { shortcut-play-toggle } за преслушување Privacy Приватност Privacy Приватност Privacy Policy Политика за приватност Privacy Policy Политика за приватност Privacy, security and transparency. Приватност, безбедност и транспарентност. Privacy, security and transparency. Приватност, безбедност и транспарентност. Pro Професионален Pro Професионален Profile Профил Profile Профил Profile Профил Profile Профил Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Информациите за профилот ги подобруваат аудио податоците што се користат при обуката за препознавање на говорот. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Информациите за профилот ги подобруваат аудио податоците што се користат при обуката за препознавање на говорот. Progress Напредок Progress Напредок Public Domain Јавен домен Public Domain Јавен домен Punctuation Интерпункциски знаци Punctuation Интерпункциски знаци Punjabi Пунџаби Punjabi Пунџаби r р r р Reader Effects Ефекти на читателот Reader Effects Ефекти на читателот Reader Effects Ефекти на читателот Reader Effects Ефекти на читателот Read More Прочитај повеќе Read More Прочитај повеќе Read more on our About page Прочитајте повеќе на нашата страница За Read more on our About page Прочитајте повеќе на нашата страница За Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Прочитајте ја реченицата внимателно - не пропуштајте, менувајте или додавајте зборови. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Прочитајте ја реченицата внимателно - не пропуштајте, менувајте или додавајте зборови. Ready to add your voice or lend your ear? Подготвени сте да го додадете вашиот глас или да го позајмите увото? Ready to add your voice or lend your ear? Подготвени сте да го додадете вашиот глас или да го позајмите увото? Ready to contribute? Подготвени да придонесете? Ready to contribute? Подготвени да придонесете? Ready to do { $count } more? Подготвени сте направите уште { $count } ? Ready to do { $count } more? Подготвени сте направите уште { $count } ? Ready to donate your voice? Подготвени за да го донирате вашиот глас? Ready to donate your voice? Подготвени за да го донирате вашиот глас? Ready to help validate sentences? Подготвени сте да помогнете со потврда на речениците? Ready to help validate sentences? Подготвени сте да помогнете со потврда на речениците? reCAPTCHA is required if you want to proceed Потребна е reCAPTCHA ако сакате да продолжите reCAPTCHA is required if you want to proceed Потребна е reCAPTCHA ако сакате да продолжите Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Примајте е-пошта како потсетници за предизвици и цели, извештаи за напредок и билтени за Common Voice Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Примајте е-пошта како потсетници за предизвици и цели, извештаи за напредок и билтени за Common Voice Recorded Clips Снимени клипови Recorded Clips Снимени клипови Recorded Hours Снимени часови Recorded Hours Снимени часови <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon> </recordIcon> Последна! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon> </recordIcon> Последна! Recordings Снимки Recordings Снимки Recordings Снимки Recordings Снимки Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Снимање на снимки е интегрален дел на градење на нашата отворена база; некои би рекле дека тоа е забавниот дел, исто така. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Снимање на снимки е интегрален дел на градење на нашата отворена база; некои би рекле дека тоа е забавниот дел, исто така. Record/Stop Снимање/Стоп Record/Stop Снимање/Стоп Record your voice Снимете го вашиот глас Record your voice Снимете го вашиот глас Refresh Освежи Refresh Освежи Reject Отфрли Reject Отфрли Remove Отстрани Remove Отстрани Remove Avatar Отстрани аватар Remove Avatar Отстрани аватар Report Пријави Report Пријави Report was passed successfully Извештајот е успешно испратен Report was passed successfully Извештајот е успешно испратен Request a Language Побарајте јазик Request a Language Побарајте јазик Request recordings Побарајте снимки Request recordings Побарајте снимки *required *потребно *required *потребно Re-record Сними повторно Re-record Сними повторно Re-record clip Пресними клип Re-record clip Пресними клип Return Врати Return Врати Return here to edit your goal anytime. Вратете се овде за да ја уредите својата цел во секое време. Return here to edit your goal anytime. Вратете се овде за да ја уредите својата цел во секое време. Return to Common Voice Назад на Common Voice Return to Common Voice Назад на Common Voice Return to Common Voice Datasets Назад кон податочните сетови на Common Voice Return to Common Voice Datasets Назад кон податочните сетови на Common Voice Return to Languages Назад кон Јазици Return to Languages Назад кон Јазици Review Прегледај Review Прегледај Review Преглед Review Преглед Review Прегледај Review Прегледај Review could not be saved. Please try again later. Прегледот не може да се зачува. Обидете се повторно подоцна. Review could not be saved. Please try again later. Прегледот не може да се зачува. Обидете се повторно подоцна. ⓘ Review Criteria ⓘ Критериуми за преглед ⓘ Review Criteria ⓘ Критериуми за преглед Review Criteria Критериуми за преглед Review Criteria Критериуми за преглед Reviewing Sentences Преглед на реченици Reviewing Sentences Преглед на реченици Review & re-record clips here as you go Прегледајте и преснимајте ги клиповите овде Review & re-record clips here as you go Прегледајте и преснимајте ги клиповите овде Review & re-record clips if needed Прегледајте и преснимајте ги клиповите ако е потребно Review & re-record clips if needed Прегледајте и преснимајте ги клиповите ако е потребно Review Sentences Прегледајте реченици Review Sentences Прегледајте реченици Review & Submit Преглед и достава Review & Submit Преглед и достава Romanian Романски Romanian Романски Romansh Sursilvan Реторомански Сурсилван Romansh Sursilvan Реторомански Сурсилван Romansh Vallader Реторомански валадер Romansh Vallader Реторомански валадер Runyankole Нијанколе Runyankole Нијанколе Russian Руски Russian Руски s с s с Sakha Сахаски Sakha Сахаски Santali (Ol Chiki) Сантали (Ол Чики) Santali (Ol Chiki) Сантали (Ол Чики) Saraiki Сараики Saraiki Сараики Sardinian Сардински Sardinian Сардински Save Сними Save Сними Saved Снимено Saved Снимено Search Пребарај Search Пребарај See how your progress compares to other contributors all over the world. Погледнете како вашиот напредок се споредува со другите придонесувачи низ целиот свет. See how your progress compares to other contributors all over the world. Погледнете како вашиот напредок се споредува со другите придонесувачи низ целиот свет. See Less Видете помалку See Less Видете помалку See More Видете повеќе See More Видете повеќе Select a Language... Изберете јазик... Select a Language... Изберете јазик... Select an option Изберете опција Selected Одбрано Selected Одбрано Select File Изберете датотека Select File Изберете датотека Select File to Upload Изберете датотека за прикачување Select File to Upload Изберете датотека за прикачување Send sign up link Испрати линк за регистрација Send sign up link Испрати линк за регистрација Sentence Реченица Sentence Реченица Sentence Collection Збирка на реченици Sentence Collection Збирка на реченици Sentence Collection Збирка на реченици Sentence Collection Збирка на реченици Sentence Collection Збирка на реченици <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Видете повеќе за собирањето реченици</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Видете повеќе за собирањето реченици</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Гледајте го нашиот водич за користење на собирачот на реченици</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Гледајте го нашиот водич за користење на собирачот на реченици</sentenceCollectorVideo>. Sentences Реченици Sentences Реченици Sentences are collected for people to read aloud. Се собираат реченици за луѓето да ги читаат на глас. Sentences are collected for people to read aloud. Се собираат реченици за луѓето да ги читаат на глас. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } реченици се прегледани. Ви благодариме! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } реченици се прегледани. Ви благодариме! Sentence text Текст на реченицата Sentence text Текст на реченицата Serbian Српски Serbian Српски Set a goal Поставете цел Set a goal Поставете цел Set my visibility Постави ја мојата видливост Set my visibility Постави ја мојата видливост Settings Поставки Settings Поставки Sex or Gender Пол Sex or Gender Пол SHA256 Checksum Copied! SHA256 контролната сума е копирана! SHA256 Checksum Copied! SHA256 контролната сума е копирана! Share Common Voice Споделете го Common Voice Share Common Voice Споделете го Common Voice Share my goal Сподели ја мојата цел Share my goal Сподели ја мојата цел Share your clip Споделете ја вашата снимка Share your clip Споделете ја вашата снимка Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Споделете ја вашата дневна цел за { $count } снимки за { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Споделете ја вашата дневна цел за { $count } снимки за { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Споделете ја вашата неделна цел за { $count } снимки за { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Споделете ја вашата неделна цел за { $count } снимки за { $type } Shilha Шилха Shilha Шилха Shortcuts Кратенки Shortcuts Кратенки [Should be ‘dinosaurs’] [Треба да биде „диносауруси“] [Should be ‘dinosaurs’] [Треба да биде „диносауруси“] Show my ranking Покажете го мојот ранг Show my ranking Покажете го мојот ранг Sicilian Сицилијански Sicilian Сицилијански Sign up Регистрирајте се Sign up Регистрирајте се Sign up for an account Регистрирај се за сметка Sign up for an account Регистрирај се за сметка Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Пријавете се за билтени на Common Voice, потсетници за цели и напредок Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Пријавете се за билтени на Common Voice, потсетници за цели и напредок sign up for email updates Пријавете се за известувања по е-пошта sign up for email updates Пријавете се за известувања по е-пошта Sign up for { $lang } updates: Регистрирајте се за известувања за { $lang }: Sign up for { $lang } updates: Регистрирајте се за известувања за { $lang }: Sinhala Синхала Sinhala Синхала Siswati Сисвати Siswati Сисвати Size Големина Size Големина Size Големина Size Големина Skip Прескокни Skip Прескокни Skip Прескокни Skip Прескокни Skip Submission Feedback Прескокни повратни информации Skip Submission Feedback Прескокни повратни информации Slovak Словачки Slovak Словачки Slovenian Словенечки Slovenian Словенечки Small businesses, including tech and AI start ups Мали бизниси, вклучително технолошки и AI стартапи Small businesses, including tech and AI start ups Мали бизниси, вклучително технолошки и AI стартапи Social media Социјални мрежи Social media Социјални мрежи Somali Сомалиски Somali Сомалиски Someone asks for a language to be added. Некој побара да се додаде јазик. Someone asks for a language to be added. Некој побара да се додаде јазик. Soninke Сонинке Soninke Сонинке Sorbian, Lower Српски, долен Sorbian, Lower Српски, долен Sorbian, Upper Српски, горен Sorbian, Upper Српски, горен Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Извинете, Common Voice работи бавно. Ви благодариме за вашиот интерес. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Извинете, Common Voice работи бавно. Ви благодариме за вашиот интерес. Sorry, something went wrong Извинете, нешто тргна наопаку Sorry, something went wrong Извинете, нешто тргна наопаку Source: { $sentenceSource } Извор: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Извор: { $sentenceSource } Spanish Шпански Spanish Шпански Speak Зборувај Speak Зборувај Speak Зборувај Speakable Изговорлива Speakable Изговорлива Speakers Говорници Speakers Говорници Speaking Зборување Speaking Зборување Speaking and Listening Зборување и слушање Speaking and Listening Зборување и слушање Speak now Зборувај сега Speak up, contribute here! Зборувај, придонеси тука! Speak up, contribute here! Зборувај, придонеси тука! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Започнете со препознавање на говор</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Започнете со препознавање на говор</speechBlogLink> Spelling and Punctuation Правопис и интерпункција Spelling and Punctuation Правопис и интерпункција Splits Исечоци Splits Исечоци Start recording Започнете со снимање Start recording Започнете со снимање Start typing to describe your accent Почнете да пишувате за да го опишете вашиот акцент Start typing to describe your accent Почнете да пишувате за да го опишете вашиот акцент Stats Статистики Stats Статистики Status Page Статусна страница Status Page Статусна страница Streaks Рекорди Streaks Рекорди Submit Поднеси Submit Поднеси Submit Поднеси Submit a report Поднеси пријава Submit a report Поднеси пријава Submit clips Доставете клипови Submit clips Доставете клипови Submit clips Доставете клипови Submit clips Доставете клипови Subscribe Претплати се Subscribe Претплати се Success Успех Success Успех success checkmark ознака за успех success checkmark ознака за успех Success, profile created! Успех, профилот е создаден! Success, profile created! Успех, профилот е создаден! Swahili Свахили Swahili Свахили Swedish Шведски Swedish Шведски Syriac Сиријак Syriac Сиријак Tagalog Тагалог Tagalog Тагалог Tahitian Тахитски Tahitian Тахитски Taiwanese (Minnan) Тајвански (Минан) Taiwanese (Minnan) Тајвански (Минан) Tajik Таџекистански Tajik Таџекистански Taking several attempts to read a word. Потребни се повеќе обиди за да се прочита збор. Taking several attempts to read a word. Потребни се повеќе обиди за да се прочита збор. Tamil Тамил Tamil Тамил Tap Допир Tap Допир Tatar Татарски Tatar Татарски Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba е голема база на податоци за реченици, преводи и гласовни снимки за употреба при учење на јазици. Ова преземање содржи говорен англиски, снимен од нивната заедница. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba е голема база на податоци за реченици, преводи и гласовни снимки за употреба при учење на јазици. Ова преземање содржи говорен англиски, снимен од нивната заедница. TED-LIUM Corpus Корпус TED-LIUM TED-LIUM Corpus Корпус TED-LIUM Tell us what you'd like to download: Кажете ни што сакате да преземете: Tell us what you'd like to download: Кажете ни што сакате да преземете: Telugu Телугу Telugu Телугу Terms Услови Terms Услови Thai Таи Thai Таи Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Ви благодариме што го потврдивте вашиот профил, сега ајде да го изградиме. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Ви благодариме што го потврдивте вашиот профил, сега ајде да го изградиме. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Благодарение на придонесите на преку 259 илјади луѓе на над 50 јазици, овие податоци се користат за обука на апликации со говор, за подобро да одговорат на човечкиот глас. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Благодарение на придонесите на преку 259 илјади луѓе на над 50 јазици, овие податоци се користат за обука на апликации со говор, за подобро да одговорат на човечкиот глас. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Ви благодариме за снимката!<lineBreak></lineBreak>Сега, прегледајте ги вашите исечоци подолу и доставете ги. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Ви благодариме за снимката!<lineBreak></lineBreak>Сега, прегледајте ги вашите исечоци подолу и доставете ги. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Ви благодариме за интересот за придонес кон { $lang }. Работиме напорно за да ги подготвиме сите јазици пред лансирањето и редовно ги известуваме тимовите преку е-пошта. Ако сакате да придонесувате, ве молиме внесете ја вашата адреса подолу. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Ви благодариме за интересот за придонес кон { $lang }. Работиме напорно за да ги подготвиме сите јазици пред лансирањето и редовно ги известуваме тимовите преку е-пошта. Ако сакате да придонесувате, ве молиме внесете ја вашата адреса подолу. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Гробиштата на снимките се состојат од гласовни снимки што не се во базата на податоци на Common Voice. Исто како и базата на податоци, и базата на гробиштата на снимките е достапна за преземање. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Гробиштата на снимките се состојат од гласовни снимки што не се во базата на податоци на Common Voice. Исто како и базата на податоци, и базата на гробиштата на снимките е достапна за преземање. The clip has disrespectful or offensive language. Снимката содржи непочитувачки или навредлив јазик. The clip has disrespectful or offensive language. Снимката содржи непочитувачки или навредлив јазик. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Базата на податоци Common Voice содржи стотици илјади гласовни примероци што им помагаат на програмерите да градат алатки за препознавање глас. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Базата на податоци Common Voice содржи стотици илјади гласовни примероци што им помагаат на програмерите да градат алатки за препознавање глас. The giant dinosaur of the Triassic. Џиновскиот диносаурус на Тријас. The giant dinosaur of the Triassic. Џиновскиот диносаурус на Тријас. The giant dinosaurs of the Triassic. Џиновските диносауруси на Тријас. The giant dinosaurs of the Triassic. Џиновските диносауруси на Тријас. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Џиновските диносауруси на Тријас. Да. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Џиновските диносауруси на Тријас. Да. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. Џиновскиот дино <strong>[к'хм]</strong> Тријас. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. Џиновскиот дино <strong>[к'хм]</strong> Тријас. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Бројот на снимки и јазиците на коишто придонесувате ќе бидат јавни. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Бројот на снимки и јазиците на коишто придонесувате ќе бидат јавни. The recording was too long. Снимката беше премногу долга. The recording was too long. Снимката беше премногу долга. The recording was too quiet. Снимката беше премногу тивка. The recording was too quiet. Снимката беше премногу тивка. The recording was too short. Снимката беше премногу кратка. The recording was too short. Снимката беше премногу кратка. The route was unclear. Маршутата беше нејасна. The route was unclear. Маршутата беше нејасна. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Овие јазици во моментов се во развој од заедницата. Лентите за напредок укажуваат колку е секој јазик во процесот на <localizationGlossaryLink>локализација на веб-страницата</localizationGlossaryLink> и <sentenceCollectionGlossaryLink>колекција на реченици</sentenceCollectionGlossaryLink>. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Овие јазици во моментов се во развој од заедницата. Лентите за напредок укажуваат колку е секој јазик во процесот на <localizationGlossaryLink>локализација на веб-страницата</localizationGlossaryLink> и <sentenceCollectionGlossaryLink>колекција на реченици</sentenceCollectionGlossaryLink>. The selected file is too large Избраната датотека е премногу голема The selected file is too large Избраната датотека е премногу голема The sentence has a grammatical or spelling error. Реченицата има граматичка или правописна грешка. The sentence has a grammatical or spelling error. Реченицата има граматичка или правописна грешка. The sentence has disrespectful or offensive language. Реченицата има непочитувачки или навредлив јазик. The sentence has disrespectful or offensive language. Реченицата има непочитувачки или навредлив јазик. The sentence must be grammatically correct. Реченицата мора да биде граматички точна. The sentence must be grammatically correct. Реченицата мора да биде граматички точна. The sentence must be spelled correctly. Реченицата мора да биде правилно напишана. The sentence must be spelled correctly. Реченицата мора да биде правилно напишана. The sentence must be spelled correctly. Реченицата мора да биде правилно напишана. The sentence must be spelled correctly. Реченицата мора да биде правилно напишана. The sentence should have fewer than 15 words. Реченицата треба да има помалку од 15 зборови. The sentence should have fewer than 15 words. Реченицата треба да има помалку од 15 зборови. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Веб-страницата ќе се врати што е можно поскоро. За најнови информации, придружете се на <matrixLink> разговор во заедницата на Матрикс </matrixLink> или посетете <githubLink> GitHub </githubLink> или <discourseLink> нашите форуми за дискусии </discourseLink> за да испратите и да ги следите проблемите со искуството на страницата. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Веб-страницата ќе се врати што е можно поскоро. За најнови информации, придружете се на <matrixLink> разговор во заедницата на Матрикс </matrixLink> или посетете <githubLink> GitHub </githubLink> или <discourseLink> нашите форуми за дискусии </discourseLink> за да испратите и да ги следите проблемите со искуството на страницата. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Корпусот TED-LIUM беше изработен од аудио-говори и нивните транскрипции, достапни на мрежното место на TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Корпусот TED-LIUM беше изработен од аудио-говори и нивните транскрипции, достапни на мрежното место на TED. The website text is translated into that language. Текстот на веб-страницата е преведен на тој јазик. The website text is translated into that language. Текстот на веб-страницата е преведен на тој јазик. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Ова е сегмент заснован на употреба на податоци за препознавање на изговорени цифри и откривање според да / не. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Ова е сегмент заснован на употреба на податоци за препознавање на изговорени цифри и откривање според да / не. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Оваа поставка ја контролира вашата видливоста на листата за рангирање. Кога сте скриени, вашиот напредок ќе биде приватен. Ова значи дека вашата слика, корисничко име и напредок нема да се појават на листата за рангирање. Забележете дека за освежување на листата за рангирање се потребни околу { $minutes } минути за да се видат промените. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Оваа поставка ја контролира вашата видливоста на листата за рангирање. Кога сте скриени, вашиот напредок ќе биде приватен. Ова значи дека вашата слика, корисничко име и напредок нема да се појават на листата за рангирање. Забележете дека за освежување на листата за рангирање се потребни околу { $minutes } минути за да се видат промените. Three to go! Уште три! Three to go! Уште три! Tibetan Тибетски Tibetan Тибетски Tigre Тигре Tigre Тигре Tigrinya Тигринија Tigrinya Тигринија Today Денес Today Денес Today's Common Voice progress on clips recorded Денешниот напредок на Common Voice на снимени клипови Today's Common Voice progress on clips recorded Денешниот напредок на Common Voice на снимени клипови Today's Common Voice progress on clips validated Денешниот напредок на Common Voice на потврдени клипови Today's Common Voice progress on clips validated Денешниот напредок на Common Voice на потврдени клипови Today's Progress Денешниот напредок Today's Progress Денешниот напредок To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. За да успее снимка да влезе во базата на податоци на Common Voice, говорната снимка мора да биде потврдена од двајца одделни корисници. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. За да успее снимка да влезе во базата на податоци на Common Voice, говорната снимка мора да биде потврдена од двајца одделни корисници. Too many files Премногу датотеки Too many files Премногу датотеки Top Contributors Топ придонесувачи Top Contributors Топ придонесувачи Total Вкупно Total Вкупно Total Approved Вкупно одобрени Total Approved Вкупно одобрени { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } часасе постигнува за нешто повеќе од{ $periodMonths } месециако{ $people } луѓеснимаат{ $clipsPerDay } снимкина ден { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } часасе постигнува за нешто повеќе од{ $periodMonths } месециако{ $people } луѓеснимаат{ $clipsPerDay } снимкина ден Toward next goal Кон следната цел Toward next goal Кон следната цел Track progress here and on your stats page. Следете го напредокот овде и на страницата со вашата статистика. Track progress here and on your stats page. Следете го напредокот овде и на страницата со вашата статистика. <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Гледајте го нашиот водич за тоа како да го користите Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Гледајте го нашиот водич за тоа како да го користите Pontoon.</translateVideoLink> Translating the site Преведување на страницата Translating the site Преведување на страницата Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Преведувањето на страницата Common Voice се случува на <strong>Pontoon</strong>. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Преведувањето на страницата Common Voice се случува на <strong>Pontoon</strong>. Turkish Турски Turkish Турски Turkmen Туркменски Turkmen Туркменски Twi Тви Twi Тви Typically megabytes Обично мегабајти Typically megabytes Обично мегабајти Ubykh Ујбих Ubykh Ујбих Udmurt Удмурт Udmurt Удмурт Ukrainian Украински Ukrainian Украински Understand contribution criteria Разберете ги критериумите за придонес Understand contribution criteria Разберете ги критериумите за придонес Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Разберете како да придонесете и потврдите реченици и аудио клипови во базата на податоци на Common Voice Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Разберете како да придонесете и потврдите реченици и аудио клипови во базата на податоци на Common Voice Universities, Academics and Researchers Универзитети, академици и истражувачи Universities, Academics and Researchers Универзитети, академици и истражувачи Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Качувањето е прекинато. Дали сакате да ја избришете вашата снимка? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Качувањето е прекинато. Дали сакате да ја избришете вашата снимка? Upload an image file Поставете датотека со слика Upload an image file Поставете датотека со слика Urdu Урду Urdu Урду Use correct grammar Употребувајте точна граматика Use correct grammar Употребувајте точна граматика User Name Корисничко име User Name Корисничко име Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Корисниците ја потврдуваат точноста на донираните клипови, проверувајќи дали говорникот правилно ја чита реченицата. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Корисниците ја потврдуваат точноста на донираните клипови, проверувајќи дали говорникот правилно ја чита реченицата. Uyghur Ујгурски Uyghur Ујгурски Uzbek Узбекистански Uzbek Узбекистански Validated Clips Потврдени клипови Validated Clips Потврдени клипови Validated Hours Потврдени часови Validated Hours Потврдени часови Validated Hr. Total Вкупно потврдени часови Validated Hr. Total Вкупно потврдени часови Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Валидирање на донирани снимки е еднакво важно за Common Voice. Слушајте и помогнете да создадеме квалитетна отворена база на податоци. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Валидирање на донирани снимки е еднакво важно за Common Voice. Слушајте и помогнете да создадеме квалитетна отворена база на податоци. Validation Progress Напредок на валидација Validation Progress Напредок на валидација Validations Потврди Validations Потврди Value and recognition. Вредност и признание. Value and recognition. Вредност и признание. Varying Pronunciations Различни изговори Varying Pronunciations Различни изговори Varying Pronunciations Различни изговори Varying Pronunciations Различни изговори Venetian Венециски Venetian Венециски Version Верзија Version Верзија Version Верзија Version Верзија Very common mistakes include: Многу чести грешки вклучуваат: Very common mistakes include: Многу чести грешки вклучуваат: Vietnamese Виетнамски Vietnamese Виетнамски View your progress against personal and project goals. Погледнете го вашиот напредок во однос на личните цели и целите на проектот. View your progress against personal and project goals. Погледнете го вашиот напредок во однос на личните цели и целите на проектот. Visible Видливо Visible Видливо Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Гласовните снимки се внесуваат во редот за поднесување што ги припрема за слушање. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Гласовните снимки се внесуваат во редот за поднесување што ги припрема за слушање. Voice Collection Збирка на гласови Voice Collection Збирка на гласови Voice Collection Збирка на гласови Voice Contribution Гласовен придонес Voice Contribution Гласовен придонес Voice Dataset, Ready for Download Гласовни податочни множества, подготвени за преземање Voice Dataset, Ready for Download Гласовни податочни множества, подготвени за преземање Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Гласот е природен, гласот е човечки. Поради тоа сме возбудени за создавањето на корисна гласовна технологија за нашите машини. Но за да создадеме гласовни системи, програмерите имаат потреба од огромно количество гласовни податоци. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Гласот е природен, гласот е човечки. Поради тоа сме возбудени за создавањето на корисна гласовна технологија за нашите машини. Но за да создадеме гласовни системи, програмерите имаат потреба од огромно количество гласовни податоци. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Гласот е природен, гласот е човечки. Затоа ние сме фасцинирани од создавање на употреблива гласовна технологија за нашите машини. Но, за да креирате гласовни системи, потребна е исклучително голема количина на гласовни податоци. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Гласот е природен, гласот е човечки. Затоа ние сме фасцинирани од создавање на употреблива гласовна технологија за нашите машини. Но, за да креирате гласовни системи, потребна е исклучително голема количина на гласовни податоци. Voices Online Now Гласови онлајн сега Voices Online Now Гласови онлајн сега Voice Validation Гласовна валидација Voice Validation Гласовна валидација Volume Глас Volume Глас Volume Глас Volume Глас Votic Гласно Votic Гласно VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge беше поставен за да собира транскрибиран говор за употреба со алатки за препознавање на говор со отворен код. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge беше поставен за да собира транскрибиран говор за употреба со алатки за препознавање на говор со отворен код. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Дали сакате да помогнете во подобрување на Common Voice? Одлично! Контактирајте нè преку е-пошта или <discourseLink>Дискурс</discourseLink> форуми, пријавете ги проблемите на <githubLink>GitHub</githubLink>, или придружете се на дискусијата во заедница <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Дали сакате да помогнете во подобрување на Common Voice? Одлично! Контактирајте нè преку е-пошта или <discourseLink>Дискурс</discourseLink> форуми, пријавете ги проблемите на <githubLink>GitHub</githubLink>, или придружете се на дискусијата во заедница <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to stay in touch with Common Voice? Сакате да останете во контакт со Common Voice? Want to stay in touch with Common Voice? Сакате да останете во контакт со Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Сакате известувања кога ќе објавиме нова верзија на базата на податоци на Common Voice? Претплатете се на нашиот билтен. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Сакате известувања кога ќе објавиме нова верзија на базата на податоци на Common Voice? Претплатете се на нашиот билтен. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Ние создаваме отворени и јавно достапни гласовни податочни сетови што секој може да ги користи за тренинг на апликации со овозможен говор. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Ние создаваме отворени и јавно достапни гласовни податочни сетови што секој може да ги користи за тренинг на апликации со овозможен говор. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ние во Mozilla градиме заедница околу гласовната технологија. Би сакале да останеме во контакт за надградби, нови извори на податоци и за да слушнеме повеќе за тоа како ги користите овие податоци. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ние во Mozilla градиме заедница околу гласовната технологија. Би сакале да останеме во контакт за надградби, нови извори на податоци и да слушнеме повеќе за тоа како ги користите овие податоци. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ние во Mozilla градиме заедница околу гласовната технологија. Би сакале да останеме во контакт за надградби, нови извори на податоци и да слушнеме повеќе за тоа како ги користите овие податоци. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ние во Mozilla градиме заедница околу гласовната технологија. Би сакале да останеме во контакт за надградби, нови извори на податоци и за да слушнеме повеќе за тоа како ги користите овие податоци. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Ние веруваме дека големите и јавно достапни гласовни бази на податоци ги поттикнуваат иновациите и здравата комерцијална конкуренција во гласовните технологии, базирани на машинско учење. Ова е глобален напор и ги покануваме сите да учествуваат. Нашата цел е да ѝ помогнеме на технологијата за говор да биде поинклузивна, како одраз на разновидноста на гласовите од целиот свет. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Ние веруваме дека големите и јавно достапни гласовни бази на податоци ги поттикнуваат иновациите и здравата комерцијална конкуренција во гласовните технологии, базирани на машинско учење. Ова е глобален напор и ги покануваме сите да учествуваат. Нашата цел е да ѝ помогнеме на технологијата за говор да биде поинклузивна, како одраз на разновидноста на гласовите од целиот свет. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Веруваме дека големите, јавно-достапни гласовни податоци ќе ја поттикнат иновацијата и здравата трговска конкуренција во машинско учењето базирана на глас. Повеќе-јазичната база на говорни податоци сега е најголем збир на говорни податоци што се јавно достапни, но не е единствениот. Погледнете ја оваа страница како референтен центар за други говорни податоци објавени како слободен софтвер и со оглед на тоа што Common Voice продолжува да расте ова е дом на нашите нови изданија. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Веруваме дека големите, јавно-достапни гласовни податоци ќе ја поттикнат иновацијата и здравата трговска конкуренција во машинско учењето базирана на глас. Повеќе-јазичната база на говорни податоци сега е најголем збир на говорни податоци што се јавно достапни, но не е единствениот. Погледнете ја оваа страница како референтен центар за други говорни податоци објавени како слободен софтвер и со оглед на тоа што Common Voice продолжува да расте ова е дом на нашите нови изданија. Website Localization Локализација на веб-страница Website Localization Локализација на веб-страница Websites Мрежни места Websites Мрежни места We couldn’t find that page for you Не можевме да ја најдеме таа страница за вас We couldn’t find that page for you Не можевме да ја најдеме таа страница за вас Weekly Неделно Weekly Неделно Weekly Goal Неделна цел Weekly Goal Неделна цел Welcome { $company } staff! Добредојдовте вработени во { $company }! Welcome { $company } staff! Добредојдовте вработени во { $company }! Welcome to Common Voice Добредојдовте во Common Voice Welcome to Common Voice Добредојдовте во Common Voice Welsh Велшки Welsh Велшки We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Ни снемаа клипови за валидација на овој јазик... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Ни снемаа клипови за валидација на овој јазик... We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ветуваме дека ќе се справиме со вашите информации со внимание. Прочитајте повеќе во нашата <privacyLink>Известување за приватност</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ветуваме дека ќе се справиме со вашите информации со внимание. Прочитајте повеќе во нашата <privacyLink>Известување за приватност</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ветуваме дека ќе се справиме со вашите информации со внимание. Прочитајте повеќе во нашата <privacyLink>Известување за приватност</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ветуваме дека ќе се справиме со вашите информации со внимание. Прочитајте повеќе во нашата <privacyLink>Известување за приватност</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Ние создаваме достапни мулти-јазични гласовни податочни сетови објавени како слободен софтвер што секој може да го користи за тренинг на апликации со овозможен говор. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Ние создаваме достапни мулти-јазични гласовни податочни сетови објавени како слободен софтвер што секој може да го користи за тренинг на апликации со овозможен говор. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Собираме голем број гласови за да создадеме база на податоци објавена како слободен софтвер. Донирајте го вашиот глас, потврдете ја точноста на клиповите на другите луѓе, направете ја базата на податоци подобра за секого. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Собираме голем број гласови за да создадеме база на податоци објавена како слободен софтвер. Донирајте го вашиот глас, потврдете ја точноста на клиповите на другите луѓе, направете ја базата на податоци подобра за секого. We’re experiencing unexpected downtime Доживуваме неочекуван застој We’re experiencing unexpected downtime Доживуваме неочекуван застој We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Примаме многу сообраќај и во моментов ги истражуваме проблемите. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Примаме многу сообраќај и во моментов ги истражуваме проблемите. We’re sorry, your platform is not currently supported. Се извинуваме, но вашата платформа сѐ уште не е поддржана. We’re sorry, your platform is not currently supported. Се извинуваме, но вашата платформа сѐ уште не е поддржана. We've run out of sentences to record in this language... Ни снемаа реченици за да снимаме на овој јазик ... We've run out of sentences to record in this language... Ни снемаа реченици за да снимаме на овој јазик ... We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Наскоро ќе ве контактираме со повеќе информации за тоа како да го додадете вашиот јазик на Common Voice. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Наскоро ќе ве контактираме со повеќе информации за тоа како да го додадете вашиот јазик на Common Voice. We will be in touch with more information as it becomes available. Ќе бидеме во контакт со повеќе информации, кога ќе станат достапни. We will be in touch with more information as it becomes available. Ќе бидеме во контакт со повеќе информации, кога ќе станат достапни. We will not make your email public. Ние нема да ја направиме вашата е-пошта јавна. We will not make your email public. Ние нема да ја направиме вашата е-пошта јавна. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Ние ќе го разгледаме вашето барање да ги отстраниме вашите говорни записи од базата на податоци. Ако вашето барање е одобрено, ќе ги контактираме оние што ја преземале базата на податоци и ќе побараме да ги отстранат вашите говорни записи. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Ние ќе го разгледаме вашето барање да ги отстраниме вашите говорни записи од базата на податоци. Ако вашето барање е одобрено, ќе ги контактираме оние што ја преземале базата на податоци и ќе побараме да ги отстранат вашите говорни записи. What is a language on Common Voice? Што е јазик на Common Voice? What is a language on Common Voice? Што е јазик на Common Voice? What issues are you experiencing with this sentence? Со какви проблеми се среќавате во оваа реченица? What issues are you experiencing with this sentence? Со какви проблеми се среќавате во оваа реченица? What kind of goal do you want to build? Каква цел сакате да постигнете? What kind of goal do you want to build? Каква цел сакате да постигнете? What sentences can I add? Какви реченици можам да додадам? What sentences can I add? Какви реченици можам да додадам? What’s inside the Common Voice dataset? Што има во базата на податоци на Common Voice? What’s inside the Common Voice dataset? Што има во базата на податоци на Common Voice? What's Public? Што е јавно? What's Public? Што е јавно? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Кога корисникот ќе одбие гласовна снимка, тој се враќа на редот за прегледување. Ако одбие втор пат, гласовната снимка се преместува во гробиштата на снимки. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Кога корисникот ќе одбие гласовна снимка, тој се враќа на редот за прегледување. Ако одбие втор пат, гласовната снимка се преместува во гробиштата на снимки. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: Кога слушате, проверете многу внимателно дали она што е снимено е токму она што е напишано; отфрлете ако има дури и мали грешки. <br /> Многу вообичаени грешки вклучуваат: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: Кога слушате, проверете многу внимателно дали она што е снимено е токму она што е напишано; отфрлете ако има дури и мали грешки. <br /> Многу вообичаени грешки вклучуваат: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Кога ги барате вашите снимки, ние ги составуваме во една или повеќе ZIP-датотеки. Еве ги вашите минати барања: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Кога ги барате вашите снимки, ние ги составуваме во една или повеќе ZIP-датотеки. Еве ги вашите минати барања: Which variant of { $language } do you speak? Која варијанта на { $language } ја зборувате? Which variant of { $language } do you speak? Која варијанта на { $language } ја зборувате? Why ? Зошто? Why ? Зошто? Why a profile? Зошто профил? Why a profile? Зошто профил? Why are you asking? Зошто прашувате? Why are you asking? Зошто прашувате? Why Common Voice? Зошто Common Voice? Why Common Voice? Зошто Common Voice? Why does this matter? Зошто ова е важно? Why does this matter? Зошто ова е важно? Wolof Волоф Wolof Волоф Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Дали сакате да побарате да се избришат вашите говорни записи или сакате да ги чувате во базата на податоци на Common Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Дали сакате да побарате да се избришат вашите говорни записи или сакате да ги чувате во базата на податоци на Common Voice? Write Пишувај Write Пишувај Xhosa Хоса Xhosa Хоса y y y y Yes Да Yes Да Yes Да Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Да, испраќај ми е-пошта. Би сакал(а) да останам информиран(а) за проектот Common Voice. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Да, испраќај ми е-пошта. Би сакал(а) да останам информиран(а) за проектот Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Да, испраќај ми е-пошта. Би сакал(а) да останам информиран(а) за напредокот на овој јазик на Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Да, испраќај ми е-пошта. Би сакал(а) да останам информиран(а) за напредокот на овој јазик на Common Voice. Yiddish Јидиш Yiddish Јидиш Yoruba Јоруба Yoruba Јоруба You Вие You Вие You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Сигурно сакате да започнете со преземање на <size>{ $size }GB</size>? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Сигурно сакате да започнете со преземање на <size>{ $size }GB</size>? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Подготвени сте да започнете преземање на <b>{ $size }</b> You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Подготвени сте да започнете преземање на <b>{ $size }</b> You can choose to make your username public or anonymous. Можете да изберете да го направите вашето корисничко име јавно или анонимно. You can choose to make your username public or anonymous. Можете да изберете да го направите вашето корисничко име јавно или анонимно. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Може да помогнете во градењето на разновидна база на податоци објавена како слободен софтвер со создавање на профил на Common Voice и со придонес со вашиот глас. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Може да помогнете во градењето на разновидна база на податоци објавена како слободен софтвер со создавање на профил на Common Voice и со придонес со вашиот глас. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Не можете да ги побарате вашите снимки додека друго барање е веќе во тек. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Не можете да ги побарате вашите снимки додека друго барање е веќе во тек. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Може да побарате ново преземање на вашите снимки на секои { $days } дена. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Може да побарате ново преземање на вашите снимки на секои { $days } дена. You must allow microphone access. Морате да дозволите пристап до микрофонот. You must allow microphone access. Морате да дозволите пристап до микрофонот. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Вашиот акцент е начинот на кој ги изговарате зборовите. Тоа може да се обликува според местото каде сте живееле, кои други јазици ги зборувате и многу други фактори. Овде можете да ги споделите сите информации што сметате дека се релевантни. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Вашиот акцент е начинот на кој ги изговарате зборовите. Тоа може да се обликува според местото каде сте живееле, кои други јазици ги зборувате и многу други фактори. Овде можете да ги споделите сите информации што сметате дека се релевантни. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Вашите анонимни говорни записи ќе останат во базата на податоци на Common Voice. Откако ќе го избришете вашиот профил, веќе нема да можете да поднесете барање за отстранување на вашите снимки од базата на податоци Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Вашите анонимни говорни записи ќе останат во базата на податоци на Common Voice. Откако ќе го избришете вашиот профил, веќе нема да можете да поднесете барање за отстранување на вашите снимки од базата на податоци Your daily goal has been created Вашата дневна цел е создадена Your daily goal has been created Вашата дневна цел е создадена Your download has started. Вашето преземање започна. Your download has started. Вашето преземање започна. You’re contributing to a target segment Придонесувате кон целен сегмент You’re contributing to a target segment Придонесувате кон целен сегмент You’re contributing to our first target segment Придонесувате кон нашиот прв целен сегмент You’re contributing to our first target segment Придонесувате кон нашиот прв целен сегмент You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Според вашите поставки, <bold>НЕ</bold> добивате е-пошта за потсетници за целите ,на општите гласови, вести за напредокот и билтените за Common Voice You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Според вашите поставки, <bold>НЕ</bold> добивате е-пошта за потсетници за целите ,на општите гласови, вести за напредокот и билтените за Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Во моментов сте подготвени да примате е-пошта, како што се потсетници за цели, известувања за мојот напредок и билтенот за Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Во моментов сте подготвени да примате е-пошта, како што се потсетници за цели, известувања за мојот напредок и билтенот за Common Voice Your email address Вашата адреса за е-пошта Your email address Вашата адреса за е-пошта Your Languages Вашите јазици Your Languages Вашите јазици Your username and email will not be associated with the published data. Вашето корисничко име и е-пошта нема да бидат поврзани со објавените податоци. Your username and email will not be associated with the published data. Вашето корисничко име и е-пошта нема да бидат поврзани со објавените податоци. Your weekly goal has been created Вашата неделна цел е создадена Your weekly goal has been created Вашата неделна цел е создадена You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Вие помогнавте на Common Voice да достигне <goalPercentage></goalPententage> од нашата дневна цел { $goalValue } за снимки! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Вие помогнавте на Common Voice да достигне <goalPercentage></goalPententage> од нашата дневна цел { $goalValue } за снимки! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Вие помогнавте на Common Voice да достигне <goalPercentage></goalPententage> од нашата дневна цел { $goalValue } за валидација! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Вие помогнавте на Common Voice да достигне <goalPercentage></goalPententage> од нашата дневна цел { $goalValue } за валидација! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Успешно се пријавивте за придонес кон { $language }. Ви благодариме. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Успешно се пријавивте за придонес кон { $language }. Ви благодариме. You want to join the Common Voice mailing list Сакате да се приклучите на листата за е-пошта на Common Voice You want to join the Common Voice mailing list Сакате да се приклучите на листата за е-пошта на Common Voice Zulu Зулу Zulu Зулу Allow Дозволи Allow Facebook to track you here? Дозволете Facebook да ве следи тука? Back Назад Cancel Откажи Done Готово Don’t show me this again Не ми го прикажувај повторно Facebook Container Facebook Container Go back to previous panel. Врати се на претходниот панел. If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life. Ако сакате да се логирате со Facebook, тогаш Facebook ќе може да ја следи вашата активност на оваа страница. Ова може да им помогне да изградат поцелосна слика за вашиот онлајн живот. Learn more Дознајте повеќе Next Следно No Facebook Trackers Detected Не се откриени следачи на Facebook None Ниеден On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary На Facebook и страници во границите на Facebook Container Remove Отстрани SITES INCLUDED ВКЛУЧЕНИ СТРАНИЦИ SITES YOU’VE ALLOWED ДОЗВОЛЕНИ СТРАНИЦИ $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ е во Facebook Container. Using Facebook Container Користење на Facebook Container We’ve protected you from Facebook. Ве заштитивме од Facebook. << << = = >> >> _ _ - - -- -- , , : : ? ? . . ‘)’ ')' [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Новица Наков, Дамјан Георгиевски, Со помош од заедницата на корисници, Видете mozilla.softver.org.mk { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← — — … … … … … … … … … … ⇧ ⇧ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ⌃ ⌃ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌥ ⌥ 0 0 %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0.5× 1 15 #1 #1 1.0× 1.0× #1 #2 #1 #2 #1 — #2 #1 — #2 1.25× 1.25× 1.5× 1.5× #1 add-on;#1 add-ons #1 додаток;#1 додатоци #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (и други #2 јазиче);#1 (и други #2 јазичиња) #1 bookmark;#1 bookmarks #1 обележувач;#1 обележувачи %1$d %1$d #1 day of history;#1 days of history #1 ден историја;#1 дена историја %1$d of %2$d %1$d од %2$d #1 error;#1 errors #1 грешка;#1 грешки #1 file - Downloads;#1 files - Downloads #1 датотека - Преземања;#1 датотеки - Преземања #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 е успешно инсталиран.;#2 додатоци се успешно инсталирани. #1 password;#1 passwords #1 лозинка;#1 лозинки #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 го спречи ова место да отвори скокачки прозорец.;#1 го спречи ова место да отвори #2 скокачки прозорци. #1 rule.;#1 rules. #1 rule.;#1 rules. %1$S * %1$S * %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S%2$S %1$S%2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S ноќен %1$S, %2$S Click to toggle the developer tools. %1$S, %2$S Кликни за вклучување на развојните алатки. %1$S %2$S left %1$S %2$S до крај %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S од %3$S %4$S %1$S, %2$S remaining Преостанува %1$S, %2$S %1$S added to %2$S %1$S е додаден во %2$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. За да го подобриме вашето доживување %1$S автоматски испраќа некои податоци до %2$S. %1$Sd %1$Sd “%1$S” element between “head” and “body”. “%1$S” element between “head” and “body”. “%1$S” end tag with “select” open. “%1$S” end tag with “select” open. %1$Sh %1$Sh %1$S has been added to %2$S. %1$S беше додаден во %2$S. ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. '%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'. %1$S is requesting your username and password. %1$S ги бара Вашето корисничко име и лозинка. %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S ги бара Вашето корисничко име и лозинка. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашата лозинка нема да биде испратена на мрежното место што моментално го посетувате! %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S моментално не може да се поврзе со %2$S. %1$S left %1$S до крај %1$Sm %1$Sm %1$S of %2$S %3$S %1$S од %2$S %3$S + %1$S other download; + %1$S other downloads + %1$S друго преземање; + %1$S други преземања <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% црвена %2$S%% зелена %3$S%% сина %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% црвена %2$S%% зелена %3$S%% сина %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% црвена %2$S%% зелена %3$S%% сина %1$S remaining Преостанува %1$S %1$S resource Ресурс %1$S %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. %1$Ss %1$Ss %1$s’s %2$s ID %2$s ID на %1$s “%1$S” start tag in table body. “%1$S” start tag in table body. “%1$S” start tag with “select” open. “%1$S” start tag with “select” open. %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? %1$S сака да го промени вашиот основен пребарувач од %2$S во %3$S. Дали е тоа во ред? #1 warning;#1 warnings #1 предупредување;#1 предупредувања #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. #1 ќе се инталира откако ќе рестартирате #3.;#2 додатоци ќе бидат иснталирани откако ќе рестартирате #3. 2× 2× 24 hours 24 часа #2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads #2% од #1 датотека - Преземања;#2% од #1 датотеки - Преземања 2. Open Firefox on your mobile device. 2. Отворете го Firefox на вашиот мобилен уред. %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S бара ги бара Вашето корисничко име и лозинка. Местото вели “%1$S” 32-bit 32-битен 32-bit 32-битен 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S не дозволи да се активира застарениот приклучок “%1$S” на %2$S. %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/сек) 4. Scan this code: 4. Скенирајте го овој код: 64-bit 64-битен 64-bit 64-битен &#8734; &#8734; a з a а A Д A О A е A A A С A Д A Д A Д A Д A Д A Д A Д A A A а A а A а A A A Д A Д A О A Д A A A О A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 Abkhazian Абказиански About About За „about“ страните About { -brand-full-name } За { -brand-full-name } About { -brand-shorter-name } За { -brand-shorter-name } About { -brand-shorter-name } За { -brand-shorter-name } About { -brand-short-name } За { -brand-short-name } about:compat about:compat About Logging За бележникот About Networking За вмрежување About Networking За вмрежување About Plugins За приклучоците About Policies За политиките About Profiles За профилите About Service Workers За Service Workers About Us За нас About Your Rights За вашите права A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. Accept Terms Прифати ги условите Accept the Risk and Continue Прифати го ризикот и продолжи Accept the Risk and Continue Прифати го ризикот и продолжи Access browser activity during navigation Пристапува до дејствијата на прелистувачот за време на управување Access browser activity during navigation Пристапува до дејствијата на прелистувачот за време на управување Access browser tabs Пристапува до јазичиња Access browser tabs Пристапува до јазичиња Access browsing history Пристапува до историјата на прелистување Access browsing history Пристапува до историјата на прелистување Access browsing history Пристапува до историјата на прелистување Access browsing history Пристапува до историјата на прелистување Access denied Забранет пристап Access denied (403) Забранет пристап (403) Accessibility Пристапност Accessibility Пристапност Accessibility Features Enabled Особеностите за пристапност се овозможени Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. Поддршката за пристапност е делумно оневозможена поради проблеми со нови особености на %S. Access MIDI devices Пристап до музички уреди Access MIDI devices with SysEx support Пристап до музички уреди со поддршка за SysEx Access recently closed tabs Пристапува до скоро-затворени јазичиња Access recently closed tabs Пристапува до скоро-затворени јазичиња Access to the file was denied Пристапот до датотеката беше одбиен Access to the port number given has been disabled for security reasons. Пристапот до наведениот порт е оневозможен од безбедносни причини. Access your data for all websites Пристапува до вашите податоци за сите мрежни места Access your data for all websites Пристапува до вашите податоци за сите мрежни места Access your data for { $domain } Пристапува до вашите податоци за { $domain } Access your data for %S Пристапува до вашите податоци за %S Access your data for sites in the { $domain } domain Пристапува до вашите податоци за места во домејнот { $domain } Access your data for sites in the %S domain Пристапува до вашите податоци за места во домејнот %S Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains Пристапува до вашите податоци во #1 друг домејн;Пристапува до вашите податоци во #1 други домејни Access your data in { $domainCount } other domains Пристапува до вашите податоци во { $domainCount } други домејни Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites Пристапува до вашите податоци на #1 друго место;Пристапува до вашите податоци на #1 други места Access your data on { $domainCount } other sites Пристапува до вашите податоци на { $domainCount } други места Access Your Hidden Tabs Пристап до скриените јазичиња Access your location Пристапува до вашата местоположба Access your location Пристапува до вашата местоположба Access your location Пристап до вашата локација Account Сметка Account disconnected Сметката е одјавена Account Disconnected Сметката е исклучена Account Not Verified Сметката не е потврдена A certificate with the same nickname already exists. Веќе постои сертификат со истиот прекар. A certificate with the same nickname already exists. Веќе постои сертификат со истиот прекар. Acholi Ачоли A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. Веќе постои отворена копија на %S. Во даден момент може да биде отворена само една копија на %S. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. Веќе постои отворена копија на %S. Постоечката копија на %S ќе биде затворена за да се отвори оваа. Action Дејство Action Дејство Actions Акции Activate Активирај Activate Активирај Activate Активирај activated активирано Activated Активирана Activate page action Активирај дејство на страницата Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } Активирај { -pocket-brand-name } во { -brand-product-name } Activate %S. Активирај %S. Activate this plugin Активирај го овој приклучок Activate toolbar button Активирај копче од алатникот Active Активно Active Активни Active Активен Active Активно Active Активен Active Активен Active Активни Active Logins Активни пријави Active studies Активни студии Activist Активист Actual Size Вистинска големина Actual Size Вистинска големина Actual Size Вистинска големина <a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>Learn more about { -brand-short-name }’s Harmful Add-on Protection</a>. <a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>Дознајте повеќе за заштитата од штетни додатоци на { -brand-short-name }</a>. Add Додај Add Додај Add Додај Add Додај Add Додај Add Додај Add Додај Add Додај Add Додај Add Додај Add Додај Add Додај Add a comment (comments are publicly visible) Додајте коментар. Забелешка: Коментарите се јавно достапни Add a comment (comments are publicly visible) Додајте коментар. Забелешка: Коментарите се јавно достапни Add a custom support menu item to the help menu. Додај дополнителна ставка за поддршка во менито за помош. Add a description Додај опис Add a Keyword for this Search… Додај клучен збор за ова пребарување… Add alt text (image description) Додај алтернативен текст (опис на слика) Add Application Додај програма Add a signature Додавање на потпис Add bookmark Додадете обележувач Add bookmark Додај обележувач Add Bookmarks Додај обележувачи Add Bookmarks Menu to Toolbar Додај мени за обележувачи во алатник Add certificates or use built-in certificates. Додај сертификати или користи вградени сертификати. Add comment Додај коментар Add comment Додај коментар Add Comment to Selection Додај коментар на изборот Add Dictionaries… Додај речници… Added Додадено Added: Додадено: Add “{ $engineName }” Додадете „{ $engineName }“ Add “{ $engineName }” Додадете „{ $engineName }“ Add Exception… Додај исклучок… Add { $extension }? Додај { $extension }? Add Feed Reader Додај читач на канал Add file Додај датотека Add file Додај датотека Add image Додавање на слика Add image Додај слика Adding tags… Додавам етикети … Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information. Не може да се пронајдат дополнителни детали за оваа верзија. Посетете ја страницата на %S за повеќе информации. Additional Layers Дополнителни слоеви Additional Layers Дополнителни слоеви Additional protections Дополнителни заштити Add New Container Додај нов контејнер Add New Container Додај нов контејнер Add New Container Додај нов контејнер Add new signature Додавање на нов потпис Add new signature Додај нов потпис Add Now Додади Сега Add-on Додаток Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Проверката за компатибилност на додатоците е оневозможена. Можеби имате некомпатибилни додатоци. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Проверката за компатибилност на додатоците е оневозможена. Можеби имате некомпатибилни додатоци. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Проверката за компатибилност на додатоците е оневозможена. Можеби имате некомпатибилни додатоци. { addon-detail-quarantined-domains-label } { addon-detail-quarantined-domains-label } { addon-detail-updates-label } { addon-detail-updates-label } { $addon } has been removed. { $addon } е отстранет. { $addonName } added to { -brand-short-name } { $addonName } е додаден во { -brand-short-name } { $addonName } requires new permissions { $addonName } има потреба од нови дозволи { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? { $addonName } сака да го промени вашиот основен пребарувач од { $currentEngine } во { $newEngine }. Дали е тоа во ред? Add-on Profile Профил на додатокот Add-ons Додатоци Add-ons Додатоци Add-ons Додатоци Add-ons Додатоци Add-ons Додатоци Add-ons and themes Додатоци и теми Add-ons and themes Додатоци и теми Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. Додатоците се апликации што ви овозможуваат да го персонализирате { -brand-short-name } со дополнителни функционалности или стил. Пробајте алатки што штедат време, известувачи за временска прогноза или тема за изгледот за да го направите { -brand-short-name } ваш. Add-ons Manager Менаџер за додатоци Add-ons Manager Менаџер за додатоци Add-ons Support Поддршка за додатоци Add-ons Support Поддршка за додатоци Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Проверката за безбедност при надградба на додатоци е оневозможена. Надградбите може да Ви наштетат. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Проверката за безбедност при надградба на додатоци е оневозможена. Надградбите може да Ви наштетат. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Проверката за безбедност при надградба на додатоци е оневозможена. Надградбите може да Ви наштетат. Add or delete PKCS #11 modules. Додај или избриши PKCS #11 модули. Add or edit images Додај или уреди слики Add or edit images Додавање или уредување на слики Add password Додај лозинка Add password Додај лозинка Add password Додај лозинка address адреса address адреса Address Адреса Address Адреса Address: Адреса: Addresses Адреси Addresses Адреси Addresses Адреси Address in signing certificate does not match address in message headers. Адресата на пчотпишувачкиот сертификат не одговара со адресата во заглавието на пораката. Address in signing certificate does not match address in message headers. Адресата на пчотпишувачкиот сертификат не одговара со адресата во заглавието на пораката. Address of website Адреса на мрежното место Add “%S” Додај "%S" Add %S? Додај %S? Add search engine Додадете пребарувач Add Search Engine Додај сервис за пребарување Add Search Engine Додај сервис за пребарување Add Search Engine Додај сервис за пребарување Add Search Engine Додај сервис за пребарување Add Security Exception Додавање на безбедносен исклучок Add signature Додај потпис Add signature Додавање на потпис Add “%S” (%S) as a Feed Reader? Додај го „%S“ (%S) како читач на канали? Add %S (%S) as an application for %S links? Додај ја %S (%S) како програма за %S врски? Add Tags Додај етикети Add Tags: Додај етикети: Add the Extension Додадете ја наставката Add to Address Bar Додај во Адресна летна Add to { -brand-product-name } Додај во { -brand-product-name } Add to Dictionary Додај во речник Add to Overflow Menu Додај во дополнително мени Add to Toolbar Додај во алатник Add username to saved password? Додај корисничко име за снимената лозинка? Add username to saved password? Додај корисничко име за снимена лозинка Add watch expression Add watch expression Adelaide Аделаида A duplicate login already exists. Дупликат-најава веќе постои. Advanced Напредно Advanced Напредно Advanced Напредно Advanced… Напредно… Advanced… Напредно… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Напредни информации: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced options Напредни опции Advanced Preferences Напредни преференции Advanced settings Напредни поставки Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. Советодавно од <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. Afar Афарски A few seconds left Преостануваат уште неколку секунди A few seconds left Преостануваат уште неколку секунди A few seconds remaining уште неколку секунди Affiliation Changed Променета припадност Afghanistan Авганистан A file named %S already exists, directory cannot be created. Датотека со име %S веќе постои, директориумот не може да се креира. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. Формуларот беше поднесе со кодна страница %S што не може да ги енкодира сите Уникод знаци и внесот од корисникот може да е оштетен. За да се избегне овој проблем, страницата треба да се промени така што формуларот ќе биде поднесен со UTF-8 кодна страница, или со менување на кодната страница на страницата или со наведување на accept-charset=utf-8 на елементот на формуларот. Afrikaans Африкански After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. По краткотрајното рестартирање, { -brand-shorter-name } ќе ги врати сите ваши отворени јазичиња и прозорци што не се дел од Приватно прелистување. After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable. After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable. Aggregate Спои AI controls Контроли за ВИ AI controls Контроли за ВИ AI controls Контроли за ВИ Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. Додајте 1-2 реченици што го објаснуваат предметот, околината, или дејствата. Akan Акан A key with the same nickname already exists. Веќе постои клуч со тој прекар. A key with the same nickname already exists. Веќе постои клуч со тој прекар. Akrotiri Акротири Albania Албанија Albanian Албански alert alert alert аларм Alert Предупредување alert dialog дијалог за аларм Alerts Предупредувањa Algeria Алжир Algorithm Алгоритам Algorithm Identifier Идентификувач на алгоритмот Algorithm Parameters Параметри на алгоритамот Alias Псевдоним Align text center Централно порамнување Align text left Лево порамнување Align text right Десно порамнување A Little Housekeeping… Пролетно чистење all сите All Сè All Сè All add-ons have been disabled by safe mode. Сите додатоци се оневозможени од безбедниот режим. All add-ons have been disabled by safe mode. Сите додатоци се оневозможени од безбедниот режим. All add-ons have been disabled by safe mode. Сите додатоци се оневозможени од безбедниот режим. All add-ons have been disabled by Troubleshoot Mode. Сите додатоци се оневозможени во режимот за поправање на грешки. All Bookmarks Сите обележувачи All candidate resources failed to load. Media load paused. All candidate resources failed to load. Media load paused. All cookies Сите колачиња All Crash Reports Сите извештаи за уривање All Files Сите датотеки All Files Сите датотеки All files have finished downloading. Заврши преземањето на сите датотеки. All Fonts on Page Сите фонтови на страницата All history will be cleared. Цела пребарувачка историја ќе биде избришана. All history will be cleared. Цела пребарувачка историја ќе биде избришана. Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow… Дозволи… Allow and Remember Дозволи и запомни Allow Audio and Video Дозволи аудио и видео Allow Audio and Video Дозволи аудио и видео Allow automatic updates Дозволи автоматско ажурирање Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time Дозволи { -brand-short-name } и Firefox да работат во исто време Allow { -brand-short-name } to Дозволете { -brand-short-name } да Allow certain websites to display popups and be redirected by third-party frames. Дозволи одредени мрежни места да прикажуваат скокачки прозорци и да бидат пренасочени на рамки од трети страни. Allow certain websites to display popups by default. Дозволи одредени мрежни места да прикажуваат скокачки прозорци. Allow certain websites to install add-ons. Дозволи одредени мрежни места да инсталираат додатоци. Allow download Дозволи преземање Allow Download Дозволи преземање Allowed Дозволено Allowed for Session Дозволено за сесијата Allowed in private windows Дозволено во приванти прозорци Allowed in private windows Дозволено во приванти прозорци Allowed Temporarily Привремено дозволено Allow file selection dialogs. Дозволи дијалози за избор на датотеки. Allow first party only Дозволи само од првата страна Allow for Session Дозволи привремено Allow for Session Дозволи привремено Allow for Session Дозволи за сесијата Allow { $host } to install an add-on? Дозволи { $host } да инсталира додаток? Allow HTTPS-Only Mode to be enabled. Дозволи да се овозможи режимот за „Само HTTPS“. Allow manual updates only and do not notify the user about updates. Дозволи само рачни ажурирања и не го известувај корисникот за ажурирања. Allow Now Дозволи сега Allow or deny websites to set cookies. Дозволи или одбиј мрежните места да поставуваат колачиња. Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above Дозволи страниците да изберат свои фонтови, наместо избраните подолу Allow pop-ups for %S Дозволи скокачки прозорци од %S Allow pop-ups for { $uriHost } Дозволи скокачки прозорци од { $uriHost } Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts. Дозволи single sign-on за Microsoft Entra сметки. Allow specific websites to link to local files. Дозволи одредени мрежни места да се поврзуваат со локални датотеки. Allows some trackers so websites function properly. Дозволи одредено следење за мрежните места да бидат функционални. Allow %s to contact me about this report Дозволувам %s да ме контактира во врска со оваа пријава Allow %S to run plugins? Дозволувате %S да користи приклучоци? Allow this extension to run in Private Windows Дозволете оваа наставка да работи во приватни прозорчиња Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts. Дозволи Windows single sign-on за сметки за работа и училиште на Microsoft. All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> Сите лозинки што ги зачувувате во { -brand-product-name } се шифрирани. Плус, внимаваме на прекршувања и ве предупредуваме доколку сте засегнати. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Дознајте повеќе</a> All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. Сите заштити во моментов се исклучени. Изберете кои следачи да ги блокирате управувајќи со поставките за заштита на { -brand-short-name }. All selected items will be cleared. Сите селектирани предмети ќе се избришат. All selected items will be cleared. Сите избрани ставки ќе се избришат. All Supported Types Сите поддржани типови All tabs Сите табови All unsaved changes will be lost. Сите незачувани промени ќе бидат изгубени. All visible windows on your screen will be shared. Сите видливи прозорци на вашиот екран ќе бидат споделени. Almost done… Скоро готово… Almost done! Keep it up. Скоро готово! Продолжи така. Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Alpenglow Alpenglow Already a { -pocket-brand-name } user? Веќе користите { -pocket-brand-name }? Already in use Веќе се користи Already in use by { $addon } Веќе е во употреба од { $addon } Alt Alt Alt Alt Alternate Text Постојан текст Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). Иако { -brand-short-name } блокираше некои содржини, оваа страница сѐ уште има содржини што не се безбедни (како, на пример, слики). Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Иако { -brand-short-name } блокираше некои содржини, оваа страница сѐ уште има содржини што не се безбедни (како, на пример, слики). <label data-l10n-name="link">Дознај повеќе</label> Alt text Дополнителен текст Alt text Дополнителен текст Alt text added Алтернативниот текст е додаден Alt text added Алтернативниот текст е додаден Alt text AI model ({ $totalSize } MB) Модел на вештачка интелигенција со алтернативен текст ({ $totalSize } MB) Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. Алтернативниот текст помага кога луѓе не можат да видат сликата или кога сликата не се вчитува Alt text editor Уредувач на алтернативен текст Always Секогаш Always Секогаш Always Секогаш Always Activate Секогаш активирај Always allow hiding Секогаш дозволи криење Always ask Секогаш прашај Always Ask Секогаш прашувај Always Ask Секогаш прашај Always Ask Секогаш прашај Always block Секогаш блокирај Always block Секогаш блокирај Always Block Notifications Секогаш блокирај известувања Always check if { -brand-short-name } is your default browser Секогаш проверувај дали { -brand-short-name } е мојот основен прелистувач Always continue Секогаш продолжувај Always continue for this site Секогаш продолжи за ова место Always perform this check when starting %S. Секогаш проверувај при стартување на %S. Always send Секогаш испраќај Always Send Секогаш испраќај Always Share Location Секогаш споделувај ја местоположбата Always use private browsing mode Секогаш користи режим за приватно прелистување Always use %S to subscribe to feeds Секогаш користи го „%S“ за претплатување на канали Always use %S to subscribe to feeds. Секогаш користи го %S за претплатување на канали. Always use %S to subscribe to podcasts. Секогаш користи го %S за претплатување на аудио блогови. Always use %S to subscribe to video podcasts. Секогаш користи го %S за претплатување на видео блогови. Always use the cursor keys to navigate within pages Овозможи прелистување со тастатура A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Главната лозинка се користи за заштита на осетливи информации како лозинки на мрежни места. Ако креирате главна лозинка, истата ќе треба да ја внесете секој пат кога { -brand-short-name } ќе користи информации заштитени со неа. American Samoa Американска Самоа A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. Мета-ознака беше искористена за да се прогласи кодирањето на карактерот како дефинирано од x-корисник. Ова беше протолкувано како декларација за windows-1252 наместо за компатибилност со намерно погрешно кодирани наследни фонтови. Оваа страница треба да мигрира на Unicode. Amharic Амхариски AM/PM претпладне/попладне Amsterdam Амстердам An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. An additional root certificate may need to be imported. Можеби треба да се увезе дополнителен коренски сертификат. An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. Anchorage Енкориџ Anchors Anchors and #1 additional device;and #1 additional devices и #1 дополнителен уред;и #1 дополнителни уреди Andorra Андора And they have a plan. И тие имаат план. An empty profile name is not allowed. Не е дозволено празно име на профил. An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> Веќе постои запис за { $loginTitle } со тоа корисничко име. <a data-l10n-name="duplicate-link">Одете на постоечки запис?</a> An error happened: { $errorText } Се случи грешка: { $errorText } An error happened while saving the file: { $errorText } Се случи грешка при снимањето на датотеката: { $errorText } An error happened while storing the uploaded profile: { $errorText } Се случи грешка при складирањето на товарениот профил: { $errorText } An error happened while uploading the profile: { $errorText } Се случи грешка при товарањето на профилот: { $errorText } An error occurred during a connection to %1$S. %2$S Настана грешка при поврзувањето со %1$S. %2$S An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Настана грешка при поврзување со { $hostname }. { $errorMessage } An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Настана грешка при поврзување со { $hostname }. { $errorMessage } An error occurred during a connection to %S. Настана грешка при поврзувањето со %S. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. Настана грешка при собирањето на симболи. Проверете дали сте поврзани на интернет и обидете се пак. An error occurred while loading the PDF. Настана грешка при вчитувањето на PDF-от. An error occurred while loading the PDF. Настана грешка при вчитувањето на PDF-от. An error occurred while printing. Настана грешка при печатењето. An error occurred while rendering the page. Настана грешка при прикажувањето на страницата. An error occurred while rendering the page. Настана грешка при прикажувањето на страницата. An error occurred while trying to save this password. Настана грешка при обидот да се зачува оваа лозинка. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Настана мрежна грешка при вчитувањето на XSLT дизајн страницата: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Настана мрежна грешка при вчитувањето на XSLT дизајн страницата: A new { -brand-shorter-name } update is available. Достапна е нова надградба за { -brand-shorter-name }. A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). Достапно е ново ажурирање на { -brand-shorter-name }, но не може да се инсталира бидејќи се извршува друга копија од { -brand-shorter-name }. Затворете ја за да продолжите со ажурирањето или изберете да се ажурира во секој случај (другата копија може да не работи правилно додека не ја рестартирате). A new theme has been installed. Инсталирана е нова тема An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S. Проширувањето %1$S крие некои од Вашите јазичиња. Сè уште можете да пристапите до сите ваши јазичиња преку %2$S. An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. Проширување, %S, ја промени страницата што ја гледате кога ќе отворите ново јазиче. An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. Проширување, %S, го промени тоа што го гледате кога ја отварате домашната страница или нови прозорци. An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. За работа со %1$S: врски, мора да се стартува надворешна програма. Барана врска: %2$S Програма: %3$S Ако не го очекувавте ова барање, тога ова можеби е обид да се искористи слабост во другата програма. Откажете го ова барање ако се сомневате дека е злонамерно. An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. Надворешна програма мора да биде стартувана за работа со %1$S: врски. Барана врска: %2$S Програма: %3$S Ако не го очекувавте ова барање, тогаш тоа можеби е обид за злоупотреба на другата програма. Откажете го ова барање ако не сте сигурни во неговата безбедност. Angola Ангола Anguilla Ангуила animation animation An I/O error occurred during security authorization. Се случи I/O грешка за време на сигурносната авторизација. An I/O error occurred during security authorization. Се случи I/O грешка за време на сигурносната авторизација. <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <анонимно> <anonymous> <анонимно> <anonymous> <анонимно> A note about exporting passwords Забелешка за извоз на лозинки Another Application… Друга програма Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Друга копија на { -brand-product-name } направи промени во профилите. Мора да го рестартирате { -brand-short-name } пред да направите повеќе промени. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Друга копија од { -brand-product-name } направи промени во профилите. Мора да го рестартирате { -brand-short-name } пред да направите повеќе промени. An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. Преглед на сервисите кои се вклучени во овој производ, како и информации за тоа како да ги оневозможите, ако се примелниви, треба да бидат вклучени овде. ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 DSA потпис ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest ANSI X9.57 DSA потпис со SHA1 Digest ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 ANSI X9.62 ECDSA потпис со SHA1 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) Antarctica Антартик Antigua and Barbuda Антига и Барбуда Antispyware Антишпионски софтвер Antivirus Антивирус A numeric character reference expanded to carriage return. A numeric character reference expanded to carriage return. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unexpected error has prevented your changes from being saved. Неочекувана грешка спречи снимање на Вашите промени. An unexpected error has prevented your changes from being saved. Неочекувана грешка го спречи снимањето на Вашите промени. An unknown error has occurred (%1$S) Се случи непозната грешка (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) Се случи непозната грешка ({ $errorCode }) An unknown error occurred (path %S) Настана непозната грешка (патека %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. An unknown error occured while processing decodeAudioData. An unknown SSL cipher suite has been requested. An unknown SSL cipher suite has been requested. An unknown SSL cipher suite has been requested. An unknown SSL cipher suite has been requested. An unknown XPath extension function was called. Повикана е непозната XPath функција за проширувања. An unknown XPath extension function was called. Повикана е непозната XPath функција за проширувања. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. Ажурирањето на { -brand-short-name } започна во позадина. Ќе треба да го рестартирате прелистувачот за да го завршите ажурирањето. An XPath expression was expected to return a NodeSet. XPath требаше да врати NodeSet. An XPath expression was expected to return a NodeSet. XPath требаше да врати NodeSet. An XPath function was called with the wrong number of arguments. XPath функцијата беше повикана со погрешен број на аргументи. An XPath function was called with the wrong number of arguments. XPath функцијата беше повикана со погрешен број на аргументи. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT дизајн страницата директно или индиректно се увезува или вкучува самата себе: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT дизајн страницата директно или индиректно се увезува или вкучува самата себе: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT дизајн страницата нема XML миме тип: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT дизајн страницата нема XML миме тип: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Вчитување на XSLT дизајн страница беше спречено од безбедносни причини. An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Вчитување на XSLT дизајн страница беше спречено од безбедносни причини. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Овде треба да бидат наведени сите применливи политики на приватност за овој производ. Any applicable service terms for this product should be listed here. Овде треба да бидат забележани сите применливи услови за сервисите за овој производ. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. PKCS модулот #11 врати CKR_FUNCTION_FAILED, што индицира дека бараната функција не може да се изврши. Повторување на истата операција може да резултира со успех. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. PKCS модулот #11 врати CKR_FUNCTION_FAILED, што индицира дека бараната функција не може да се изврши. Повторување на истата операција може да резултира со успех. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. PKCS модулот #11 врати CKR_GENERAL_ERROR, што индицира дека се случила грешка по којашто не може да се продолжи. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. PKCS модулот #11 врати CKR_GENERAL_ERROR, што индицира дека се случила грешка по којашто не може да се продолжи. Appearance Изглед Appearance: Изглед application апликација Application Basics Основи за апликацијата Application details Детали за програмата Application details Детали за програмата Application Details… Детали за програмата… Application not found Програмата не е пронајдена Applications Програми Applications Апликации { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings Поставки за апликацијата { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status статус на програмата { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Apply and Restart Примени и рестартирај Applying update… Се надградува… Applying update… Надградбата се применува... Applying update… Надградбата се применува... A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Главната лозинка се користи за заштита на осетливи информации како најавувања и лозинки. Ако ја креирате, главна лозинка ќе треба да ја внесете по еднаш во сесија кога { -brand-short-name } ќе користи информации заштитени со неа. A profile with this name already exists. Please choose another name. Веќе постои профил со ова име. Изберете друго име. Arabic Арапски Arabic Арапски Arabic Арапска азбука Aragonese Арагонски Archived ping data Архивирани податоци за пинг Archive in { -pocket-brand-name } Архивирај во { -pocket-brand-name } A required TLS feature is missing. Потребна карактеристика на TLS недостасува. A required TLS feature is missing. Недостасува потребна особеност на TLS. A restart of your computer may be required to complete the installation. Можеби ќе биде потребно да го рестартирате вашиот компјутер за да се комплетира инсталацијата. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Можеби ќе биде потребно да го рестартирате вашиот компјутер за да се комплетира деинсталацијата. Are you sure? Are you sure? Are you sure? Дали сте сигурни? Are you sure you want to allow this download? Дали сте сигурни дека сакате да го дозволите ова преземање? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа страница отсекаде во вашата историја на прелистување? Are you sure you want to delete the profile “{ $profileName }”? This cannot be undone. Дали сте сигурни дека сакате да го избришете профилот “{ $profileName }“? Ова е неповратно дејство. Are you sure you want to delete these certificates? Сигирно сакате да ги избришете овие сертификати? Are you sure you want to delete these certificates? Сигирно сакате да ги избришете овие сертификати? Are you sure you want to delete these certificates? Сигурно сакате да ги избришете овие сертификати? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Сигурно сакате да ги избришете поштенските сертификати на овие луѓе? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Сигурно сакате да ги избришете поштенските сертификати на овие луѓе? Are you sure you want to delete these server exceptions? Сигурно сакате да ги избришете овие исклучоци за сервери? Are you sure you want to delete these server exceptions? Сигурно сакате да ги избришете овие исклучоци за сервери? Are you sure you want to delete this security module? Сигурно сакате да го избришете овој сигурносен модул? Are you sure you want to delete this security module? Сигурно сакате да го избришете овој сигурносен модул? Are you sure you want to delete this server exception? Сигурно сакате да го избришете овој исклучок за сервери? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? Дали сте сигурни дека сакате да ги оневозможите сите додатоци и да рестартирате? Are you sure you want to open this file? Дали сте сигурни дека сакате да ја отворите оваа датотека? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Сигурно сакате да ја напуштите инсталацијата на $BrandFullName? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? Сигурно сакате да ја напуштите деинсталацијата на $BrandFullName? Are you sure you wish to remove all passwords? Сигурно сакате да ги отстраните сите лозинки? Are you sure you wish to remove this login? Сигурни сте дека сакате да ја избришете оваа најава? Are you sure you wish to show your passwords? Сигурно сакате да ги покажете вашите лозинки? Argentina Аргентина Arguments Аргументи argument to pseudo-class selector аргумент во псевдо-класа избирач Armenia Ерменија Armenian Ерменска азбука Armenian Ерменски { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article статија Aruba Аруба As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. Заради безбедност { -brand-short-name } автоматски не побарува осетливи документи. As Authored Како што е напишана A script on this page has been stopped due to a low memory condition. A script on this page has been stopped due to a low memory condition. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. A security and stability update for %1$S is available: Надградба за безбедност и стабилност е достапна за %1$S: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. Преземена е надградба за безбедност и стабилност на { -brand-short-name }. Надградбата може да се инсталира. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Ashmore and Cartier Islands Острови Ашмор и Картие Ask Later Прашај ме подоцна Ask where to save files when downloading. Прашај каде да се снимаат датотеките при преземање. As &laid out on the screen Како што е &поставено на екранот _As Laid Out on the Screen Како што е &поставено на екранот A slash was not immediately followed by “>”. A slash was not immediately followed by “>”. Assamese Асамески Associated Text: Поврзан текст: Asturian Австриски asynchronous entity асинхрон ентитет A table cell was implicitly closed, but there were open elements. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. A theme with a dark color scheme. Тема со темна палета на бои. A theme with a dark color scheme. Тема со темна палета на бои. A theme with a light color scheme. Тема со светла палета на бои. A theme with a light color scheme. Тема со светла палета на бои. Athens Атина Atlanta Атланта Attachments Прилози Attachments Прилози Attachments Прилози Attachments Прилози Attempting to identify this site… Се обидувам да ја идентификувам оваа страница… Attempt to load a javascript: URL from one host in a window displaying content from another host was blocked by the security manager. Attempt to load a javascript: URL from one host in a window displaying content from another host was blocked by the security manager. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. attribute name име на атрибут attribute value вредност на атрибут Attribute value illegal in XSLT 1.0. Нелегална вредност на атрибутот во XSLT 1.0. Attribute value illegal in XSLT 1.0. Нелегална вредност на атрибутот во XSLT 1.0. Attribute value missing. Attribute value missing. Auckland Окленд Audio Аудио Audio Files Аудио датотеки A username and password are being requested by %2$S. The site says: “%1$S” %2$S бара корисничко име и лозинка. Страницата вели: „%1$S“. Australia Австралија Austria Австрија Authentication Decisions Одлуки за автентикација Authentication Required Потребно е идентификување Authentication Required - %S Потребна е автентикација - %S Author Автор Author: Автор: Author: Автор: Authorities Авторитети Authorities Авторитети Authority Info (AIA) Податоци за овластувачот (AIA) Authority Information Access Информации за пристап до авторитетот Authority Key ID ID на клучот на овластувачот Auto Автоматска Auto Автоматска AutoConfig Alert Предупредување за авто-конфигурација Auto-detect proxy settings for this network Авто-откривање на поставки за посредник за оваа мрежа Automatic alt text Автоматски алтернативен текст Automatic Updates Автоматска надградба Automatic Zoom Автоматска големина Automatic Zoom Автоматска големина Autoplay Автоматско емитување AUTOPLAY BLOCKED AUTOPLAY БЛОКИРАНО Autorefresh every 3 seconds Автоматски освежувај на секои 3 секунди Autorefresh every 3 seconds Автоматски освежувај на секои 3 секунди AV1 Image File (AVIF) AV1 датотека за слика (AVIF) Available languages Достапни јазици Available Updates Достапни надградби Available Updates Достапни ажурирања Available Updates Достапни надградби Available Updates Достапни надградби Avaric Аварик A verification link has been sent to { $email }. Врска за потврда беше испратена на { $email }. Avestan Авестан Avg. Time (ms) Просечно време (мс) Aymara Ајмара Azerbaijan Азербејџан Azerbaijani Азерјбеџански A > Z Sort Order А > Ш B з B B B b B B B b B B B4 B4 B5 B5 Back Назад Back Назад Back Назад Back Назад Back Назад < Back < Назад < &Back < &Назад Background Позадина Background Позадина Background Позадина Background Позадина Back (%S) Назад (%S) Backspace Backspace Backup… Резерва… Backup… Резерва… Backup All… Резерва од сè… Back up your passwords Направете резервна копија на вашите лозинки Backward Назад Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. Bad information access location in cert extension Лоша локација за пристап на информации во продолжувањето на сертификатот Bad information access location in cert extension Лоша локација за пристап на информации во продолжувањето на сертификатот Bad start tag “%1$S” in “head”. Bad start tag “%1$S” in “head”. Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. Ознака за лош почеток “%1$S” во “noscript” во “head”. Bahamas, The Бахами Bahrain Бахреин Baker Island Бејкеров Остров Baltic Балтички Bambara Бамбара Bangalore Бенгалуру Bangkok Бангкок Bangladesh Бангладеш Banking Банкарство Banking Банка Banking Банкарство banner табла banner табла banner банер Barbados Барбадос Barcelona Барселона base основа Base Weight Основен пондер Bashkir Башкир Basic Constraints Основни ограничувања Basic Page Style Основен стил на страница Basque Баскиски Bassas da India Басас да Индија <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } <b> { $count } </b> блокирани следачи од { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Be careful. Something doesn’t look right. Внимателно. Нешто не изгледа како што треба. Be careful. Something doesn’t look right. Внимателно. Нешто не изгледа како што треба. Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default. Бидејќи има проблем со сертификатот на местото. Мрежните места користат сертификати издадени од овластена организација за сертификати за да докажат дека се навистина тоа што се претставуваат. Сертификатот на оваа страница е само-потпишан. Не е издаден од призната организација за сертификати - па затоа не му веруваме автоматски. Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). Пред да му верувате на овој CA за било што, треба да го испитате неговиот сертификат и неговата политика и процедури (доколку ги има). Beginning FTP transaction… FTP трансакцијата започнува… Begins On Почнува на Beijing Пекинг Belarus Белорусија Belarusian Белоруски Belgium Белгија Belize Белизе Bengali Бенгали Bengali Бенгалска азбука Benin Бенин Berlin Берлин Bermuda Бермуди Best Practices Најдобри практики <b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. <b>{ $hostname }</b> има безбедносна политика наречена HTTP Strict Transport Security (HSTS), што значи дека { -brand-short-name } може да се поврзе само безбедно со него. Не можете да направите исклучок за да ја посетите оваа страница. <b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network. <b>{ $hostname }</b> најверојатно е безбедно место, но со него не може да се воспостави безбедна врска. Овој проблем е предизвикан од <b>{ $mitm }</b>, што е или софтвер на Вашиот компјутер или Вашата мрежа. <b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. <b>{ $hostname }</b> користи безбедносна технологија која е застарена и ранлива на напади. Напаѓачот лесно може да открие информации за кои сте мислеле дека се безбедни. Администраторот на мрежното место треба да го поправи серверот пред да можете да ја посетите страницата. Bhutan Бутан Bihari Бихари Birmingham Бирмингем Bislama Бислама Black and white Црно и бело --blank-- --празно-- --blank-- --празно-- Blank Page Празна страница Blank Page Празна страница Block Блокирај Block Блокирај Block Блокирај Block Блокирај Block Блокирај Block Блокирај Block access to the about:config page. Блокирајте пристап до страницата about:config Block access to the about:profiles page. Блокирајте пристап до страницата about:profiles. Block access to the about:support page. Блокирајте пристап до страницата about:support. Block access to the Add-ons Manager (about:addons). Блокирај го пристапот до Менаџерот за додатоци (about:addons). Block access to the developer tools. Блокирај пристап до програмерските алатки. Block Audio Блокирај аудио Block Audio Блокирај аудио Block Audio and Video Блокирај аудио и видео Block Audio and Video Блокирај аудио и видео Block dangerous and deceptive content Блокирај ги опасните и измамнички содржини Block dangerous and deceptive content Блокирај ги опасните и измамнички содржини Block dangerous downloads Блокирај ги опасните преземања Blocked Блокирано Blocked Блокирано Blocked by Parental Controls Блокирано од Parental Controls Blocked by Parental Controls Блокирано од родителска контрола Blocked by your security zone policy Блокирнао од вашата политика за безбедни зони Blocked: Download may contain a virus or spyware Блокирано: Преземањето можеби содржи вирус или спајвер Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Блокирано за графичката картичка поради нерешени проблеми со драјверот. Blocked for your graphics driver version. Блокирано за верзијата на графичкиот драјвер. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. Блокирано за верзијата на графичкиот драјвер. Пробајте да го надградите на верзија { $driverVersion } или понова. Blocked for your operating system version. Блокирано за верзијата на оперативниот систем. Blocked: May contain a virus or spyware Блокирано: Може да содржи вирус или шпионски софтвер Blocked Page Блокирана страница Blocked Page Блокирана страница Blocked Temporarily Привремено блокирано Block Images from { $website } Блокирај слики од { $website } Block Lists Списоци за блокирање Block Lists Списоци за блокирање Block pop-ups for %S Блокирај скокачки прозорци од %S Block pop-ups for { $uriHost } Блокирај скокачки прозорци од { $uriHost } Block pop-up windows Блокирај скокачки прозорци Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. Ги блокира сите откриени trackers. Некои веб-страници или содржина може да не се вчитаат правилно. Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. Блокирај посетите на мрежни места. Погледнете ја документацијата за повеќе детали за форматот. Blue Сина Blue Сина Blue Сина Bogotá Богота Bogus comment. Bogus comment. Bogus doctype. Bogus doctype. Bold Задебелена Bolivia Боливија Bonaire, Sint Eustatius, and Saba Бонер, Свети Евстахиј и Саба Bookmark Обележувач Bookmark All Tabs… Обележи ги сите јазичиња… Bookmark current tab Обележете го тековното јазиче Bookmarked Обележани Bookmarking Tools Алатки за обележување Bookmark removed Обележувачот е остранет Bookmark Removed Обележувачот е остранет bookmarks обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks backup filename Име на резервните обележувачи Bookmark Selected Tab… Обележи гo избранoтo јазиче Bookmark Selected Tabs… Обележи ги избраните јазичиња… Bookmarks Menu Мени со обележувачи Bookmarks Menu Мени за обележувачи Bookmarks ({ $restrict }) Обележувачи ({ $restrict }) Bookmarks Toolbar Алатник со обележувачи Bookmarks Toolbar Алатник со обележувачи Bookmarks Toolbar Алатник со обележувачи Bookmarks Toolbar Алатник со обележувачи Bookmarks Toolbar Items Ставки во алатникот со обележувачи Bookmarks Toolbar Items Ставки во алатникот со обележувачи Bookmark Tabs… Обележи јазичиња… Bookmark This Frame Обележи ја оваа рамка Bookmark This Link Обележи ја оваа врска Bookmark This Page Обележи ја оваа страница Bookmark This Page Обележи ја оваа страница Bookmark this page ({ $shortcut }) Обележете ја оваа страница ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… Обележи го ова јазиче… Boolean да/не Boolean да/не border граница Border Граница Bosnia and Herzegovina Босна и Херцеговина Bosnian Босански Boston Бостон Botswana Боцвана Bottom Дно Bottom: Дно: Bottom: Дно: Bottom (inches) Дно (инчи) Bottom left corner — resize Долен лев ќош — промени големина Bottom middle — resize Долу на средина — промени големина Bottom (mm) Дно (mm) Bottom right corner — resize Долен десен ќош — промени големина Bouvet Island Островот Буве { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer. Click Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA е инсталиран на вашиот компјутер. Кликнете на Заврши за да го затворите волшебникот. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer. Click Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA беше деинсталиран од вашиот компјутер. Кликнете на Крај за да го затворите волшебникот. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA ќе биде деинсталиран од следнава папка. { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } е слободен софтвер, направен од заедница од илјадници луѓе од целиот свет. Има неколку работи што треба да ги знаете: $BrandFullName Setup Инсталирање на $BrandFullName $BrandFullName Uninstall Деинсталирање на $BrandFullName { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-full-name } користи мрежни информативни услуги („Услуги“) за да обезбеди некои од функциите што се обезбедени за Ваша употреба со оваа бинарна верзија на { -brand-short-name } според условите опишани подолу. Ако не сакате да користите една или повеќе од Услугите или условите подолу се неприфатливи, можете да ја оневозможите особеноста или услугата(ите). Упатства за тоа како да се оневозможи одредена особеност или Услуга може да се најдат <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">тука</a>. Други особености и услуги може да се оневозможат во поставките на апликацијата. { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-full-name } Мрежни информациски сервиси { -brand-product-name } Help Помош за { -brand-product-name } { -brand-product-name } Mobile { -brand-product-name } Мобилен { -brand-shortcut-name } Private Browsing { -brand-shortcut-name } приватно прелистување { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. { -brand-shorter-name } не може да се надгради на најновата верзија. { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. { -brand-shorter-name } не може да се ажурира автоматски. Преземете ја новата верзија - нема да ги изгубите зачуваните информации или прилагодувањата. { -brand-shorter-name } Help Помош за { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help Помош за { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. { -brand-shorter-name } не може да се надгради на најновата верзија. { -brand-shorter-name } Tour Тура на { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Tour Тура на { -brand-shorter-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. За да го подобриме вашето доживување { -brand-short-name } автоматски испраќа некои податоци до { -vendor-short-name }. { -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web. { -brand-short-name } автоматски ги спречува компаниите тајно да ве следат низ мрежата. { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week { -brand-short-name } блокираше { $count } следачи во текот на изминатата недела { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. { -brand-short-name } ја блокираше оваа страница затоа што може да Ве измами да направите нешто опасно, како инсталирање на софтвер или откривање на лични информации како лозинки или кредитни картички. { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. { -brand-short-name } ја блокираше оваа страница затоа што може да проба да инсталира злонамерен софтвер што може да ви ги украде или избрише личните информации на вашиот компјутер. { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). { -brand-short-name } ја блокираше оваа страница затоа што може да се обиде да инсталира опасни апликации кои ги крадат или бришат вашите информации (на пример, фотографии, лозинки, пораки и кредитни картички). { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). { -brand-short-name } ја блокираше оваа страница затоа што може да се обиде да Ве измами да инсталирате програми што му штетат на вашето прелистување (на пример, со менување на вашата почетна страница или прикажување дополнителни реклами на местата што ги посетувате). { -brand-short-name } blocked this page because one of your add-ons tried to open it. This site could be used to steal your info — like passwords or credit card numbers. { -brand-short-name } ја блокираше оваа страница бидејќи еден од Вашите додатоци се обиде да ја отвори. Оваа страница може да се користи за кражба на ваши информации - како што се лозинки или броеви на кредитни картички. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } ја блокираше посетата на ова место бидејќи на огранизацијата која што го издала сертификатот даден за { $hostname } повеќе не ѝ се верува. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. { -brand-short-name } ја блокираше посетата на ова место бидејќи сертификатот даден за { $hostname } содржи невалидно енкодиран интеџер. Вообичаени причини за ова се негативни сериски броеви, негативни RSA модули, и енкодинзи кои повеќе не се нужни. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension. { -brand-short-name } ја блокираше посетата на ова место бидејќи сертификатот даден за { $hostname } содржи невалиден додаток. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension. { -brand-short-name } ја блокираше посетата на ова место бидејќи сертификатот даден за { $hostname } содржи неподджана екстензија. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it. { -brand-short-name } ја блокираше посетата на ова место бидејќи сертификатот даден за { $hostname } не ги следи ограничувањата за името на сертификатот кој што го издал. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure. { -brand-short-name } ја блокираше посетата на ова место бидејќи сертификатот даден за { $hostname } има невалиден клуч. Најверојатно клучот е премногу мал за да биде безбеден. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type. { -brand-short-name } ја блокираше посетата на ова место бидејќи сертификатот даден за { $hostname } има непподржан тип на клуч. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } ја блокираше посетата на ова место бидејќи сертификатот доставен за { $hostname } е повлечен и повеќе не е доверлив. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate. { -brand-short-name } ја блокираше Вашата посета на ова место бидејќи сертификатот даден за { $hostname } има премногу посредни сертификати на патот до основниот сертификат. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted. { -brand-short-name } ја блокираше посетата на ова место бидејќи сертификатот даден за { $hostname } е означен дека не може да му се верува. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server. { -brand-short-name } ја блокираше посетата на ова место бидејќи сертификатот даден за { $hostname } не смее да се користи за мрежен сервер. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded. { -brand-short-name } ја блокираше посетата на ова место бидејќи сертификатот даден за { $hostname } не е правилно енкодиран. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected. { -brand-short-name } ја блокираше посетата на ова место бидејќи сертификатот доставен за { $hostname } коирсти неочекуван јавен клуч { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } Ве предупредува за ова место бидејќи сертификатот доставен за { $hostname } е издаден од организација не која повеќе не ѝ се верува. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field. { -brand-short-name } ја блокираше посетата на ова место бидејќи алгоритамот на потписот на сертификатот даден за { $hostname } не се совпаѓа со неговото поле. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid. { -brand-short-name } ја блокираше посетата на ова место бидејќи потписот на сертификатот даден за { $hostname } не е валиден. { -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } може да ја штити вашата приватност во позадина додека пребарувате. Ова е персонализирано резиме на тие заштити, вклучително и алатки за преземање на контрола врз вашата безбедност на Интернет. { -brand-short-name } can’t connect to the server at <strong>{ $hostname }</strong> { -brand-short-name } не може да се поврзе со серверот на <strong>{ $hostname } </strong> { -brand-short-name } can’t create a secure connection to the server at { $hostname }. { -brand-short-name } не може да креира безбедна врска со серверот на { $hostname }. { -brand-short-name } can’t find the file at <strong>{ $path }</strong>. It either doesn’t exist or the path is incorrect. { -brand-short-name } не може да ја најде датотеката на <strong>{ $path }</strong>. Или не постои или патеката не е точна. { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. Поради некоја причина { -brand-short-name } не може да ја вчита оваа страница. { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name } Не можам да ја отворам оваа страница { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name } не може да го заштити Вашето барање за адресата на оваа страница преку нашиот доверлив DNS провајдер. Еве зошто: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name } не може да го заштити Вашето барање за адресата на оваа страница преку нашиот доверлив DNS разрешувач. Еве зошто: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name } не може да го заштити Вашето барање за адресата на оваа страница преку нашиот доверлив DNS разрешувач. Еве зошто: { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - Избор на кориснички профил { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. { -brand-short-name } ја брише Вашата историја на пребарување и прелистување кога ќе ги затворите сите приватни прозорци, но тоа не ве прави анонимни. { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. { -brand-short-name } ја отстранува вашата историјата на прелистување кога ќе ја напуштите апликацијата или ќе ги затворите сите јазичиња и прозорци на приватното прелистување. Иако ова не ве прави анонимни на веб-страниците или вашиот провајдер на Интернет услуги, ви овозможува полесно да го чувате она што го правите на Интернет приватно од кој било друг што го користи овој компјутер. { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. { -brand-short-name } се урна неочекувано за време на стартувањето. Ова може да се случи поради додатоци или други проблеми. Можете да се обидете да го решите проблемот со инстражување во Безбеден режим. { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name } продолжува да блокира следачи во приватните прозори, но не води евиденција за тоа што е блокирано. { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name } не може да го преземе приклучокот од: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { -brand-short-name } не можеше да го инсталира пребарувачот од: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name } не може да го инсталира приклучокот од „{ $location-url }“, бидејќи веќе пости сервис со исто име. { -brand-short-name } Crash Reporter Известувач за уривање на { -brand-short-name } { -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. { -brand-short-name } ги брише вашите колачиња, историја и податоци од страницата кога ќе ги затворите сите Ваши приватни прозорци. $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName овозможува безбедно и лесно прелистување на интернет. Познатиот кориснички интерфејс, подобрените безбедносни можности, вклучувајќи и заштита од кражба на идентитет на интернет, и интегрираните пребарувања ви овозможуваат да извлечете најмногу од мрежата. { -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time. { -brand-short-name } откри проблем и не продолжи да <b>{ $hostname } </b>. Мрежното место е или погрешно конфигурирано или часовникот на Вашиот компјутер е поставен на погрешно време. { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection. { -brand-short-name } откри потенцијална безбедносна закана и не продолжи да <b>{ $hostname } </b> бидејќи ова мрежно место бара безбедна врска. { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. { -brand-short-name } откри потенцијална безбедносна закана и не продолжи кон <b>{ $hostname } </b>. Ако го посетите оваа место, напаѓачите би можеле да се обидат да украдат информации како што се вашите лозинки, е-пошта или детали од кредитна картичка. { -brand-short-name } didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page. { -brand-short-name } не ја вчита оваа страница бидејќи се чини дека безбедносната конфигурација не се совпаѓа со претходната страница. { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. { -brand-short-name } нема дозвола да ја чита датотеката. Обидете се да ги промените дозволите за датотеката. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements. { -brand-short-name } не му верува на { $hostname } бидејќи тоа не може да докаже дека ги исполнува барањата за транспарентност на јавниот сертификат. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements. { -brand-short-name } не му верува на { $hostname } бидејќи тоа не може да докаже дека ги исполнува барањата за транспарентност на јавниот сертификат. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. { -brand-short-name } не му верува на { $hostname } бидејќи врската не е безбедна. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS. { -brand-short-name } не му верува на { $hostname } бидејќи врската не е безбедна. Обидете се да го промените URL-то во HTTPS. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate provided isn’t valid until { DATETIME($date, timeStyle: "short") } on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. { -brand-short-name } не му верува на ова место бидејќи се чини дека доставениот сертификат ќе стане валиден на{ DATETIME($date, timeStyle: "short") } а сега е { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. { -brand-short-name } Experiments Експерименти на { -brand-short-name } { -brand-short-name } Experiments Експерименти на { -brand-short-name } { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution Експерименти на { -brand-short-name } : Продолжи со претпазливост { -brand-short-name } failed to install but will continue to run. { -brand-short-name } не успеа да се инсталира, но ќе продолжи да работи. { -brand-short-name } Features Особености на { -brand-short-name } { -brand-short-name } had a problem and crashed. { -brand-short-name } имаше проблем и се урна. { -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash. { -brand-short-name } имаше проблем и се урна. За жал, известувачот за уривање не може да поднесе извештај. { -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts. { -brand-short-name } имаше проблем и се сруши. Ќе се обидеме да ги вратиме Вашите јазичиња и прозорци кога ќе се рестартира. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below. { -brand-short-name } има особеност што автоматски ослободува меморија од јазичиња за да спречи паѓање на апликацијата поради недоволна меморија кога достапната меморија на системот е мала. Следното јазиче чија меморија треба да се ослободи се избира врз основа на повеќе атрибути. Оваа страница покажува како { -brand-short-name } ги приоритизира јазичињата и чија меморија ќе се ослободи кога е оваа особеност е активна. Можете да го активирате ослободувањето на меморија на јазичињата со кликање на копчето <em>Ослободи меморија</em> подолу. $BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. $BrandShortName бил претходно инсталиран. Ајде да ви донесеме нова копија. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } блокираше делови од оваа страница што не се безбедни. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } блокираше делови од оваа страница што не се безбедни. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } блокираше делови од оваа страница што не се безбедни. <label data-l10n-name="link">Дознај повеќе</label> { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. { -brand-short-name } само што беше ажуриран во позадина. Кликнете да го рестартирате { -brand-short-name } за да го комплетирате ажурирањето. { -brand-short-name } installation failed. Инсталацијата на { -brand-short-name } не успеа. $BrandShortName is already installed. Let’s update it. $BrandShortName е веќе инсталиран. Ајде да го надградиме. $BrandShortName is already running. Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName веќе работи. Затворете го $BrandShortName пред да ја стартувате верзијата која штотуку ја инсталиравте. $BrandShortName is already running. Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName веќе работи. Затворете го $BrandShortName пред да ја стартувате штотуку инсталираната верзија. { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. { -brand-short-name } е поддржан од непрофитната Mozilla, која раководи целосно отворена продавница за сертификати (CA). Продавницата CA помага да се осигура дека властите за сертификати ги следат најдобрите практики за безбедност на корисниците. { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } се ажурира од друга инстанца { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } се ажурира од друга инстанца { -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label> { -brand-short-name } го менува начинот на кој функционираат проширувањата во приватно сурфање. Сите нови проширувања што ќе ги додадете во { -brand-short-name } нема да се извршуваат стандардно во приватни прозорци. Проширувањето нема да работи додека сурфате приватно и нема да има пристап до Вашите активности на интернет, освен ако не го дозволите тоа во поставките. Ја направивме оваа промена за да го одржиме Вашето приватно прелистување приватно. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Дознајте како да управувате со поставките за проширувања</label> { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } е вашиот основен прелистувач { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } е вашиот основен прелистувач { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } е дизајниран од <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">глобална заедница</label> која работи заедно за да ја зачува мрежата отворена, јавна и достапна за сите. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } е експериментален и може да е нестабилен. { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } Ви е достапен под условите на <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Јавната лиценца на Мозила (MPL)</a>. Ова значи дека { -brand-short-name } можете да го користите, копирате и дистрибуирате на други лица. Исто така, добредојдени сте да го променувате изворниот код на { -brand-short-name } според вашите потреби. Јавната лиценца на Мозила исто така ви дава право да ги дистрибуирате вашите променети верзии. { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } не е вашиот основен прелистувач { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } не е вашиот основен прелистувач { -brand-short-name } is playing media { -brand-short-name } репродуцира медиумска содржина { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } веќе се користи. { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. { -brand-short-name } се обидува да ги промени поставките за лозинките. Користете го вашиот уред за да го овозможите ова. { -brand-short-name } is up to date Нема надградби за { -brand-short-name } { -brand-short-name } is up to date Нема надградби за { -brand-short-name } { -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } Ве предупредува за ова место бидејќи сертификатот доставен за { $hostname } е повлечен и повеќе не е доверлив. { -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } Ве предупредува за ова место бидејќи сертификатот доставен за { $hostname } е издаден од организација не која повеќе не ѝ се верува. $BrandShortName must be closed to proceed with the installation. Please close $BrandShortName to continue. $BrandShortName мора да биде затворен за да продолжи инсталацијата. Затворете го $BrandShortName за да продолжите. $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh. Please close $BrandShortName to continue. $BrandShortName мора да биде затворен за да продолжи со освежувањето. Затворете го $BrandShortName за да продолжите. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall. Please close $BrandShortName to continue. $BrandShortName мора да биде затворен за да продолжи деинсталацијата. Затворете го $BrandShortName за да продолжите. { -brand-short-name } must restart to disable this feature. { -brand-short-name } мора да се рестартира за да се оневозможи оваа особеност. { -brand-short-name } must restart to enable this feature. { -brand-short-name } мора да се рестартира за да се овозможи оваа особеност. $BrandShortName &Options &Опции за $BrandShortName { -brand-short-name } PDF { -brand-short-name } PDF { -brand-short-name } PDF editor { -brand-short-name } уредувач на PDF { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. { -brand-short-name } спречи оваа страница автоматски да се пренасочи на друга страница. { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name } спречи оваа страница автоматски да се превчита. { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. { -brand-short-name } го спречи ова место да побара да инсталирате софтвер на вашиот компјутер. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } го спречи ова место да отвори { $popupCount } скокачки прозорци. $BrandShortName Private Browsing $BrandShortName приватно прелистување { -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } ја штити вашата приватност во позадина додека пребарувате. Ова е персонализирано резиме на тие заштити, вклучително и алатки за преземање на контрола врз вашата безбедност на Интернет. { -brand-short-name } Safe Mode Безбеден режим на { -brand-short-name } $BrandShortName &Safe Mode &Безбеден режим на $BrandShortName { -brand-short-name } Settings Поставки на { -brand-short-name } { -brand-short-name } Settings Поставки на { -brand-short-name } $BrandShortName Setup Поставување на $BrandShortName { -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails. { -brand-short-name } забележа потенцијално сериозен безбедносен проблем со <strong>{ $hostname } </strong>. Некој што се преправа дека е местото би можел да се обиде да украде работи како информации за кредитна картичка, лозинки или е-пошта. { -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time. { -brand-short-name } забележа безбедносен проблем со <strong>{ $hostname } </strong>. Или местото не е правилно поставена или часовникот на Вашиот уред е поставен на погрешен датум/време. { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name } ги чува информациите за вашите поставки и параметри во вашиот личен профил. { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name } ги чува информациите за вашите поставки и параметри во вашиот кориснички профил. { -brand-short-name } <strong>will save</strong> your: { -brand-short-name } <strong>ќе ги сочува </strong> вашите: { -brand-short-name } support Поддршка за { -brand-short-name } { -brand-short-name } Support Поддршка за { -brand-short-name } { -brand-short-name } takes care of cookie banners for you { -brand-short-name } ќе ги одговора пораките за колачиња { -brand-short-name } Updates Надградби на { -brand-short-name } { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. { -brand-short-name } ја користи продавницата Mozilla CA за да потврди дека врската е безбедна, наместо сертификатите дадени од оперативниот систем на корисникот. Значи, ако антивирусна програма или мрежа пресретнува врска со безбедносен сертификат издаден од CA што не е во продавницата Mozilla CA, врската се смета за небезбедна. { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } не можеше да се поврзе со { $trrDomain }. { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } не можеше да се поврзе со { $trrDomain }. $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName ќе биде инсталиран на следнава локација: $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName ќе биде инсталиран со вообичаените опции. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName ќе биде деинсталиран од следнава локација: { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. { -brand-short-name } ќе ги помни вашата историја на прелистување, преземања, формулари и пребарувања. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. { -brand-short-name } ќе ги помни вашата историја на прелистување, преземања, формулари и пребарувања. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } ќе ги користи истите поставки како и за приватно прелистување, и нема да ја памти историјата додека прелистувате на интернет. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } ќе ги користи истите поставки како и за приватно прелистување, и нема да ја памти историјата додека прелистувате на интернет. Brasília Бразилија Brazil Бразил Breached website Пробиена веб-страница Breached websites Пробиени веб-страници Breakpoint: %S Breakpoint: %S Breton Бретонски Briefcase Актовка Briefcase Актовка Bring All to Front Донеси ги сите напред British Indian Ocean Territory Британска територија во Индиски океан Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Неисправно шифрирање (%1$S, %2$S битни клучеви, %3$S) B&rowse… &Разгледај… B&rowse… Раз&гледај… Browse… Разгледај… Browse… Разгледај… Browse… Разгледај… Browse… Разгледај… Browse… Разгледај… Browse… Разгледај… Browser Прелистувач Browser is under remote control Прелистувачот е контролиран далечински Browser is under remote control (reason: { $component }) Прелистувачот е под далечински управувач (причина: { $component }) Browser Privacy Приватност на прелистувачот Browser styles Browser styles Browser tabs Browser tabs Browsing Прелистување Browsing Прелистување Browsing & Download History Историја на прелистување и преземања Browsing History Сурферска историја Browsing History Сурферска историја Browsing History Сурферска историја Browsing History Сурферска историја Browsing History and Bookmarks Сурферска историја и обележувачи Brunei Брунеи Дарусалам Brussels Брисел Bucharest Букурешт Budapest Будимпешта Buenos Aires Буенос Аирес Build Configuration Конфигурација на изданието Built for people, not for profit Изградена за луѓе, не за профит Builtin Roots Module Вграден roots модул Bulgaria Бугарија Bulgarian Бугарски Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Алгоритамот за дешифрирање на масивни податоци не се изврши во избраниот шифрирачки пакет. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Алгоритамот за дешифрирање на масивни податоци не се изврши во избраниот шифрирачки пакет. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Алгоритамот за шифрирање на масивни податоци не се изврши во избраниот шифрирачки пакет. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Алгоритамот за шифрирање на масивни податоци не се изврши во избраниот шифрирачки пакет. Bullet Точка Burkina Faso Буркина Фасо Burma Мјанмар Burmese Бурмански Burundi Бурунди Business Category Деловна категорија Busy Зафатено button button button menu button menu Buttons Buttons by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> од <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> од <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> By Date Датум By Date and Site Датум и место By Last Visited Последна посета By Most Visited Најчеста посета by { $name } од { $name } By Site Место bytes бајти bytes бајти bytes бајти Bytes Received Примени бајти Bytes Received Примени бајти Bytes Sent Испратени бајти Bytes Sent Испратени бајти c о C З C О C с C О C О C О C C C З C I C C C C Cabo Verde Кејп Ведре CA (Certificate Authority) CA (Авторитет за сертификати) Cache Кеш Cache Кеш Cache Кеш cached кеширана Cached Web Content Кеширани мрежни содржини Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) Кеширани веб содржини ({ $amount } { $unit }) CA Compromise CA Compromise Cairo Каиро CA Issuers Издавачи на CA Calculating site data and cache size… Пресметување на податоците за мрежните места и големината на кешот… Calendar Календар Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Call to the key function not allowed. Не е дозволен повик до клучната функција. Call to the key function not allowed. Не е дозволен повик до клучната функција. Cambodia Камбоџа camera камера Camera Камера Camera Камера Camera Камера Camera: Камера: Camera to share: Камера што се споделува: Cameroon Камерун Canada Канада Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel 1 Download Откажи 1 преземање Cancel All Downloads? Откажување на сите преземања? Cancel All Downloads? Откажи ги сите преземања? Cancel All Downloads? Откажување на сите преземања? Cancel All Downloads? Откажување на сите преземања? Cancel Download Откажи преземање Cancel { $downloadsCount } Downloads Откажи { $downloadsCount } преземања Canceled Откажано Canceled Откажано Canceled Откажано Cancel %S Downloads Откажи %S преземања Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Не може да се комуницира сигурно со врсникот: нема заеднички алгоритам(и) за компресија. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Не може да се комуницира сигурно со врсникот: нема заеднички алгоритам(и) за компресија. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Не може да се комуницира безбедно со врсникот: нема заеднички алгоритам за енкрипција. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Не може да се комуницира безбедно со врсникот: нема заеднички алгоритам за енкрипција. Cannot connect: SSL is disabled. Не може да се поврзе: SSL е оневозможено. Cannot connect: SSL is disabled. Не може да се поврзе: SSL е оневозможено. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Не може да се поврзе: SSL врсникот е уште еден FORTEZZA домен. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Не може да се поврзе: SSL врсникот е уште еден FORTEZZA домен. Cannot create file. Directory %S is not writable. Не може да се креира датотеката. Не може да се запишува во директориумот %S. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Не може да се дешифрира: шифрирано со недозволен алгоритам или должина на клуч. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Не може да се дешифрира: шифрирано со недозволен алгоритам или должина на клуч. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Не може да се дешифрира: шифрирачкиот алгоритам на клучот не се совпаѓа со вашиот сертификат. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Не може да се дешифрира: шифрирачкиот алгоритам на клучот не се совпаѓа со вашиот сертификат. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Неможе да се дешифрира: Вие не сте примач, или не е пронајден соодветен сертификат со таен клуч. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Неможе да се дешифрира: Вие не сте примач, или не е пронајден соодветен сертификат со таен клуч. Cannot download file because the SD card is in use. Датотеоката не може да се преземе бидејќи SD картичката е во употреба. Cannot download file because the SD card is missing. Датотеоката не може да се преземе бидејќи нема SD картичка. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Не може да се започне друго SSL ракување додека не заврши тековното ракување. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Не може да се започне друго SSL ракување додека не заврши тековното ракување. Cannot Open %S %S не може да се отвори Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. Овој документ не може да се прегледа бидејќи не е целосно вчитан. Cannot print this document yet, it is still being loaded. Овој документ не може да се печати бидејќи не е целосно вчитан. Cannot Show %S %S не може да се прикаже Cannot specify value for internal property. Не може да се додели вредност за внатрешното својство. cannot update не може да се ажурира Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a> Не може да се отстрани <a data-l10n-name="link">Зошто?</a> Can’t call pprint on this type of object. Неможе да се повика pprint на овој тип на објект. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Безбедното поврзување не е можно бидејќи страницата користи стара и небезбедна верзија на SSL протоколот. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Безбедното поврзување не е можно бидејќи страницата користи стара и небезбедна верзија на SSL протоколот. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Безбедното поврзување не е можно бидејќи SSL протоколот е оневозможен. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Безбедното поврзување не е можно бидејќи SSL протоколот е оневозможен. Can’t convert this image into a signature Оваа слика не може да се конвертира во потпис Can’t delete a profile that is linked to other profiles Не може да се избрише профил што е поврзан со други профили Can’t delete a profile that is linked to other profiles. Не може да се избрише профил што е поврзан со други профили. Can’t force file output and override profiler options at the same time Не може истовремено да се присили излез на датотека и пребрише профил Can’t override a { -brand-short-name } shortcut Не може да се замени кратенка на { -brand-short-name } "Can't write: " "Не може да се запише: " Can’t write to file %S: %S. Не може да се запише во датотеката %S:%S. canvas canvas canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. Cape Verde Зеленортски острови caption caption Caret Browsing Суфрање со тастатура Caribbean Netherlands Карипска Холандија (Case sensitive) (Разлика меѓу големи и мали букви) Cast to Screen Емитувај на екран Catalan Каталонски Categories Категории category категорија Category: Категорија: Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. Внимание: Овој додаток не е верификуван! Штетни додатоци можат да ги украдат вашите лични податоци или да му наштетат на вашиот компјутер. Инсталирајте го овој додаток само ако му верувате на изворот. CA Verifier Проверувач на авторитет CA Verifier Проверувач на CA Cayman Islands Кајмански острови cell cell cell ќелија Center Централно Center Центар Center: Централно Center footer Централно подножје Center header Централно заглавје Central African Republic Централна африканска република Cert chain fails policy validation Cert chain fails policy validation Cert chain fails policy validation Cert chain fails policy validation certificate сертификат Certificate Сертификат Certificate Сертификат Certificate already exists in your database. Сертификатот веќе постои во вашата база на податоци. Certificate already exists in your database. Сертификатот веќе постои во вашата база на податоци. Certificate Authority Авторитет за сертификатот Certificate Authority Key Identifier Клучен идентификатор на авторитетот за сертфикати Certificate Authority (unnamed) Авторитет за сертификати (неименуван) Certificate backup password: Резервна лозинка за сертификатот: Certificate backup password (again): Резервна лозинка за сертификатот (повторно): Certificate Basic Constraints Основни ограничувања на сертификатот Certificate chain: Ланец на сертификати: Certificate contains unknown critical extension. Сертификатот содржи непознато критично проширување. Certificate contains unknown critical extension. Сертификатот содржи непознато критично проширување. Certificate Detail Детали за сертификатите Certificate extension not found. Не е пронајдено проширување на сертификатот. Certificate extension not found. Не е пронајдено проширување на сертификатот. Certificate extension value is invalid. Вредноста на проширувањето на сертификатот е неважечка. Certificate extension value is invalid. Вредноста на проширувањето на сертификатот е неважечка. Certificate Fields Полиња на сертификатот Certificate Files Датотеки со сертификати Certificate Files Датотеки со сертификати Certificate File to Import Увоз на датотека со сертификат Certificate File to Import Увоз на датотека со сертификат Certificate for { $firstCertName } Сертификат за { $firstCertName } Certificate Hold Задржување на сертификат Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Сертификатот е отповикан во списокот за отповикување на издавачот. Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Сертификатот е отповикан во списокот за отповикување на издавачот. Certificate issued to: Сертификат издаден на: Certificate Issuer Alt Name Алтернативно име на издавачот на сертификатот Certificate Key Usage Употреба на клучот на сертификатот Certificate key usage inadequate for attempted operation. Употребата на сертификацискиот клуч е несоодветна за бараната операција. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Употребата на сертификацискиот клуч е несоодветна за бараната операција. Certificate Manager Менаџер на сертификати Certificate Name Име на сертификатот Certificate Name Constraints Ограничувања на името на сертификатот Certificate nickname already in use. Certificate nickname already in use. Certificate nickname already in use. Certificate nickname already in use. Certificate path length constraint is invalid. Ограничувањето на должината на патот на сертификатот е неважечко. Certificate path length constraint is invalid. Ограничувањето на должината на патот на сертификатот е неважечко. Certificate Policies Политики за сертификати Certificate Policies Политики за сертификати Certificate Policy Constraints Ограничување на политика на сертификати Certificate Policy Mappings Мапирање на политика на сертификати Certificates Сертификати Certificate Signature Algorithm Алгоритам на потписот на сертификатот Certificate Signature Value Вредност на потписот на сертификатот Certificate Signer Потписник на сертификатот Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Сертификатите издадени од GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte и VeriSign повеќе не се сметаат за безбедни бидејќи овие сертификати не успеаа да ги следат безбедносните практики во минатото. Certificate Subject Alt Name Алтернативно име на предметот на сертификатот Certificate Subject Directory Attributes Атрибути на директориум на предметот на сертификатот Certificate Subject Key ID ID на клучот на предметот на сертификатот Certificate type not approved for application. Типот на сертификатот не е одобрен за апликацијата. Certificate type not approved for application. Типот на сертификатот не е одобрен за апликацијата. Certificate usages field is invalid. Полето за употреба на сертификатот е неважечко. Certificate usages field is invalid. Полето за употреба на сертификатот е неважечко. Certificate Viewer: Прегледувач на сертификати: Certificate with serial number: { $serialNumber } Сертификат со сериски број: { $serialNumber } Certification Practice Statement pointer Certification Practice Statement pointer Cert Library: No Response Библиотека на Сертификати: Нема Одговор Cert Library: No Response Библиотека на Сертификати: Нема Одговор { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits Пребарувањето за проверката на сертификатот е надвор од границите Cert validation search is out of search limits Пребарувањето за проверката на сертификатот е надвор од границите Cessation of Operation Прекинување на операција Chad Чад Chamorro Чаморо Change Промени Change color Менување на боја Change DNS settings Промени ги поставките за DNS Change drawing color Промена на боја за цртање Change Master Password Менување на главната лозинка Change Master Password Промени ја главната лозинка… Change Master Password Промена на главната лозинка Change Password Промени лозинка Change Password Промени лозинка Change profile picture Променете ја сликата на профилот Change profile picture Променете ја сликата на профилот Changes Промени Change search settings Промени поставки за пребарување Change Search Settings Промени поставки за пребарување Change Search Settings Промени поставки за пребарување Changes not saved Промените не се зачувани Changes not saved Промените не се снимени Change text color Промена на боја на текст Change thickness when highlighting items other than text Промени ја дебелината при нагласување на елементи што не се текст Change whether you can receive notifications from the site Променете дали можете да добивате известувања од страницата Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Промената на преференциите за напредна конфигурација може да влијае на ефикасноста или безбедноста на { -brand-short-name }. Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security. Промената на поставките за напредна конфигурација може да влијае на перформансите или безбедноста на { -brand-short-name }. Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Промената на овие преференции може да влијае на перформансите или безбедноста на { -brand-short-name }. Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Промената на поставките за јазик во англиски ќе го отежни процесот Вашето идентификување и ќе ја подобри Вашата приватност. Дали сакате да побарате верзии на англиски јазик? Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Промената на поставките за јазик во англиски ќе го отежни процесот Вашето идентификување и ќе ја подобри Вашата приватност. Дали сакате да побарате верзии на англиски јазик? Channels Канали Character reference expands to a control character. Character reference expands to a control character. Character reference expands to a non-character. Character reference expands to a non-character. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Character reference expands to a surrogate. Character reference expands to a surrogate. Character reference expands to zero. Character reference expands to zero. Character reference outside the permissible Unicode range. Character reference outside the permissible Unicode range. Character reference was not terminated by a semicolon. Character reference was not terminated by a semicolon. Character spacing Растојание помеѓу знаците charset string in @charset rule charset стринг во @charset правило Chechen Чеченски Check Провери Check Провери Check Провери Check back later for more stories. Проверете подоцна за повеќе приказни. Check boxes Check boxes check button check button checked штиклирано checked штиклирано Check for hardware and configuration problems on my device. Провери за проблеми со хардверот и конфигурацијата на мојот уред. Check for updates Провери за ажурирања Check for Updates Провери за ажурирања Check for Updates Провери за надградби Check for Updates Провери за надградби Check for Updates Провери за надградби Check For Updates Провери за надградби Checking existing installation… Ја проверувам постоечката инсталација… Checking for hardware and configuration problems… Проверка за проблеми со хардверот и конфигурацијата… Checking for updates… Проверувам за надградби… Checking for updates… Проверувам за надградби… Checking Information Ги проверувам информациите Checking Information Ги проверувам информациите check menu item check menu item Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. Проверете ги другите производи на { -vendor-short-name } кои работат на поддршка на здрав интернет. Check Spelling Провери правопис Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall) Проверете дали { -brand-short-name } има дозвола за пристап до мрежата (можеби сте поврзани, но зад заштитен ѕид) Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Вклучете ги оние компоненти кои сакате да ги инсталирате и исклучете ги оние кои не сакате. $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. Проверете дали во името има големи букви или други печатни грешки. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Проверете дали поставките за посредник се точни. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Проверете дали поставките за посредник се точни. Check to make sure your computer has a working network connection. Проверете дали мрежната врска на вашиот компјутер работи. Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. Проверете дали на вашиот систем е инсталиран Менаџерот за лична безбедност. Check to make sure you’ve typed the website address correctly. Проверете дали правилно сте ја внеле адресата на мрежното место. Check to make sure you’ve typed the website address correctly and try again in a few moments. Проверете дали правилно сте ја внеле адресата на мрежното место и обидете се повторно за неколку моменти. Check to see if the file was moved, renamed or deleted. Проверете дали датотеката е преместена, преименувана или избришана. Check your modem or router. Проверете го вашиот модем или рутер. Check your network connection Проверете ја Вашата мрежна врска Check your network connection or try another image. Проверете ја мрежната врска или обидете се со друга слика. Chicago Чикаго Chichewa Чичева Chile Чиле Chill Опуштено Chill Опуштено China Кина Chinese Кинески Choose… Изберете… Choose… Изберете… Choose… Изберете… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Изберете обележувач што ќе биде ваша почетна страница. Ако изберете папка, тогаш обележувачите од неа ќе бидат отворени во јазичиња. Choose a Certificate Backup Password Избор на резервна лозинка за сертификатот Choose a certificate to present as identification: Изберете сертификат кој ќе служи како идентификација: Choose a color Изберете боја Choose an option Изберете опција Choose a PKCS#11 device driver to load Избери PKCS#11 управувачки програм за уредот кој ќе се вчита Choose a PKCS#11 device to load Избери PKCS#11 уред кој ќе се вчита Choose Application Избор на програма Choose Application… Изберете програма… Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Изберете папка од менито Старт за кратенките на $BrandFullNameDA. Choose Components Избор на компоненти Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. Изберете { crashed-restore-tab-button } или { crashed-restore-all-button } за превчитување на страницата/pages. Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. Изберете { crashed-restore-tab-button } за да ја превчитате страницата. Choose Download Folder: Изберете папка за преземања: Choose File… Изберете датотека… Choose files… Изберете датотеки… Choose folder… Изберете папка… Choose Folder… Изберете папка… Choose Helper Application Избор на помошна програма Choose Install Location Избор на одредиште на инсталацијата Choose other Application Изберете други програми Choose ping: Изберете пинг: Choose Profile Folder Изберете папка за профилот Choose setup options Изберете опции за инсталација Choose Start Menu Folder Избор на папка од менито „Старт“ Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. Изберете ги алтернативните пребарувачи кои се прикажуваат под лентата за адреси и пребарување при внес на нов клучен збор. Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. Изберете го основниот пребарувач кој ќе се користи во лентата за адреси и пребарување. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Изберете ја папката во која ќе се инсталира $BrandFullNameDA. Choose the type of setup you prefer, then click Next. Изберете го типот на инсталација што го преферирате, па потоа кликнете на Напред. Choose What I Share Што споделувам? Choose What I Share Што споделувам? Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Изберете кои можности на $BrandFullNameDA сакате да ги инсталирате. Choose your preferred language for displaying pages Изберете го посакуваниот јазик за прикажување на страници Christmas Island Божиќни острови Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic Старословенски Chuvash Чуваш Cipher Suite Збирка од шифри class name име на класа Clear Исчисти Clear Исчисти Clear Исчисти Clear Исчисти Clear Исчисти Clear Избриши Clear All Исчисти сѐ Clear all cookies and site data Исчисти ги сите колачиња и податоци за местото Clear All History Исчисти ја целата историја Clear Console Clear Console Clear cookies and site data… Исчисти колачиња и податоци за мрежно место Clear Cookies and Site Data Исчисти колачиња и податоци за мрежно место Clear Data Избриши податоци Clear Data Избриши податоци Clear Downloads Исчисти ги преземањата Clear Downloads Исчисти ги преземањата Clear history when { -brand-short-name } closes Исчисти ја историјата секојпат кога ќе го затворите { -brand-short-name } Clearing Расчистување Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. Бришењето на сите колачиња и податоци зачувани од { -brand-short-name } може да ве одјави од мрежни места и да отстрани содржини за пристап без Интернет. Бришењето на кешот нема да влијае на вашите најави. Clear navigation data on shutdown. Исчисти ги податоците за навигација при исклучување. Clear Now Исчисти сега Clear Now Исчисти веднаш Clear Now Исчисти веднаш Clear Preview Panel Исчисти го панелот за преглед Clear recent browsing history, cookies, and related data Ја брише скорешната историја на прелистување, колачиња и поврзани податоци Clear recent browsing history, cookies, and related data Ја брише скорешната историја на прелистување, колачиња и поврзани податоци Clear recent history… Исчисти ја скорешната историја… Clear Recent History… Исчисти ја скорешната историја… Clear Search History Исчисти ја историјата од пребарувањата Clear Search History Исчисти ја историјата од пребарувањата Clear signature Бришење на потписот Clear signature Избриши го потписот Clear this permission and ask again Одземи ја оваа дозвола и прашај повторно ClearType Parameters Параметри за ClearType Click Кликни Click Кликни Click Кликни Click ancestor Кликни на предок Click ancestor Кликни на предок Click ancestor Кликни на предок Click Cancel to stop the installation or Retry to try again. Кликнете на „Откажи“ за да ја стопирате инсталацијата или на „Повторно“ за да се обидете повторно. Click Done to create this new profile. Кликнете на „Крај“ за да го креирате овој нов профил. clicked кликнато Click Finish to create this new profile. Кликнете на „Крај“ за да го креирате овој нов профил. Click here for details Кликнете овде за детали Click Install to continue. Кликнете на „Инсталирај“ за да продолжите. Click Install to start the installation. Кликнете на „Инсталирај“ за да ја стартувате инсталацијата Click Next to continue. Кликнете на „Напред“ за да продолжите Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. Кликнете на копчето { -pocket-brand-name } за да зачувате напис, видео или страница од { -brand-product-name }. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Кликнете на копчето { -pocket-brand-name } за да снимите статии, видеа и линкови. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Кликнете на копчето { -pocket-brand-name } за да снимите статии, видеа и линкови. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time. Кликнете на копчето { -pocket-brand-name } за да снимате статии, видеа и врски. Гледајте ги вашите снимени содржини на кој било уред, во кое било време. Click to change value Click to change value Click to remove Click to remove Click to set value Click to set value Click Try Again to re-request the document from the website. Кликнете на „Обиди се повторно“ за повторно да го побарате документот од мрежното место. Click Uninstall to continue. Кликнете на „Деинсталирај“ за да продолжите Click Uninstall to start the uninstallation. Кликнете на „Деинсталирај“ за да ја стартувате деинсталацијата Click Upgrade to continue. Кликнете на „Надградба“ за да продолжите. Client Клиент Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Идентификацијата на клиентот не успеа: приватниот клуч од базата не се совпаѓа со јавниот клуч во базата на сертифиакти. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Идентификацијата на клиентот не успеа: приватниот клуч од базата не се совпаѓа со јавниот клуч во базата на сертифиакти. Client failed to generate session keys for SSL session. Клиентот не успеа да генерира клучеви за SSL сесијата. Client failed to generate session keys for SSL session. Клиентот не успеа да генерира клучеви за SSL сесијата. Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. SSL сесискиот ID не е пронајден во сесискиот кеш на серверот. Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. SSL сесискиот ID не е пронајден во сесискиот кеш на серверот. Clipperton Island Остров Клипертон Close Затвори Close Затвора Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори &Close &Затвори Close All Container Tabs? Да ги затворам сите контејнерски јазичиња? Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong> Затвори ги сите <strong>јазичиња</strong> и <strong>прозорци</strong> Close button копче Затвори closed затворено Closed Captions Автоматски титлови { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed { $closedCount }{ -brand-short-name } затворени јазичиња Close find bar Ја затвора лентата за пребарување Close Other Tabs Затвори ги другите јазичиња Close %S Затворање на %S Close sidebar Ја затвора страничната лента Close Sidebar Затвори странична лента Close tab Затвори јазиче Close tab Затвори јазиче Close Tab Затвори јазиче Close Tab Затвори јазиче Close Tab Затвори јазиче Close { $tabCount } Container Tabs Затвори { $tabCount } контејнерски јазичиња Close tabs Затвори ги јазичињата Close Tabs to the Right Затвори јазичиња на десно Close the sidebar Затвори ја страничната лента Close the sidebar Затвори ја страничната лента Close this message Затвори ја оваа порака Close this message Затвори ја оваа порака Close this notification Затвори го ова известување Close This Sidebar Затвори ја оваа странична лента Close Window Затвори го прозорецот Close Window Затвори го прозорецот closing fence затворена заграда closing } of declaration block затворање } на декларационен блок closing } of invalid rule set затворање } на невалидно множество правила CN CN Cocos (Keeling) Islands Кокосови (Келингови) острови Code Signing Потпишување на код Collapse Собери Collapse Собери Collapse Собери collapsed собрано collapsed собрано Collapse panes Collapse panes Colombia Колумбија color боја Color Боја Color Боја Color Боја Color Боја Color Боја Color Боја Color: Боја: Color choices Избор на бои color component компонента на боја Color mode Режим на боја Color Names Имиња на бои Colors Бои Colors Бои Colors Бои Colors… Бои… Colors that change culture. Бои кои ја менуваат културата. column column column header column header combo box combo box Combo boxes Combo boxes combo box list combo box list combo box option combo box option Comment Коментар Comment Коментар Comment Коментар Comment Коментар Comment removed Коментарот е отстранет Comments Коментари Common myths about private browsing Вообичаени митови за приватно прелистување Common Name Вообичаено име Common Name (CN) Вообичаено име (ВИ) Common Name (CN) Вообичаено име (ВИ) Comoros Коморос Compact Зголемена Compact (not supported) Копмактна (не е поддржана) complementary дополнително complementary комплементарно complementary комплементарно Complete Завршено Completed Заврши Completed Завршено Completed studies Завршени студии Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock. Оваа инсталација ќе заврши во еден чекор и ќе го ажурира { -brand-short-name } и спречи губење на податоци. { -brand-short-name } ќе биде додаден во Вашата папка со апликации и док. Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard Волшебникот за инсталирање на $BrandFullNameDA заврши Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Волшебникот за деинсталирање на $BrandFullNameDA заврши Completing the { create-profile-window2.title } Комплетирање на „{ create-profile-window2.title }“ Completing the { create-profile-window.title } Комплетирање на „{ create-profile-window.title }“ Completing the %S Комплетирање на „%S“ Conclusion Заклучок Configuration Error Грешка во конфигурацијата Configuration URL ignored URL-то за конфигурација е игнорирано Configure AI controls. Конфигурирај контроли за ВИ. Configure conditional breakpoint Configure conditional breakpoint Configure default application handlers. Конфигурирај ги основните ракувачи на апликации. Configure DNS over HTTPS. Конфигурирање на DNS преку HTTPS. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Конфигурираниот сертификат за одговарачот на OCSP не е важечки. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Конфигурираниот сертификат за одговарачот на OCSP не е важечки. Configure { -firefox-home-brand-name }. Конфигурирај го { -firefox-home-brand-name }. Configure { -firefox-suggest-brand-name }. Конфигурирај го { -firefox-suggest-brand-name }. Configure generative AI features. Конфигурирај ги особеностите за генеративната ВИ. Configure integrated authentication for websites that support it. Конфигурирај интегрирана автентикација за мрежни места што ја поддржуваат. Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay. Конфигурирај дозволи за камера, микрофон, локација, известувања и автоматска репродукција. Configure proxy settings. Конфигурирај поставки на прокси. Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user. Конфигурира листа на обележувачи управувани од администратор што не може да се промени од страна на корисникот. Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version. Конфигурирај ги поставките на пребарувачот. Оваа политика е достапна само на верзијата со проширена поддршка (ESR). Confirm Потврди Confirm Потврди Confirm Потврди Confirm Потврди Confirm Dialog Preference Потврди избор на дијалог Confirm Password Change Потврдување на промената на лозинката Confirm Password Change Потврдување на промената на лозинката Confirm Password Change Потврдување на промената на лозинката Confirm Security Exception Потврди го безб. исклучок Congo (Brazzaville) Конго - Бразавил Congo (Kinshasa) Конго - Киншаса Connect Поврзи Connect a Device Поврзете уред Connect another device Поврзете друг уред Connect another device Поврзете друг уред Connect Another Device Поврзете друг уред Connect Another Device Поврзи друг уред Connect Another Device… Поврзи друг уред… Connected Поврзано Connected to %1$S… Се поврзав со %1$S… Connected to { $host }… Се поврзав со { $host }… Connecting to %1$S… Се поврзувам со %1$S… Connecting to { $host }… Се поврзувам со { $host }… Connection aborted Врската е прекината Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Шифрирана врска (%1$S, %2$S бит клучеви, %3$S) Connection failure Неуспех на врската Connection Not Encrypted Врската не е енкриптирана Connection not secure Врската не е безбедна Connection Partially Encrypted Врската е само делумно енкриптирана Connection refused Врската е одбиена Connection secure Врската е безбедна Connection security for { $host } Безбедност на врската за { $host } Connection Settings Поставки за врската Connection Settings Поставки за врската Connection timed out Времето за воспоставување на врска истече Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. Врската е потврдена од издавач на сертификат што не е препознаен од Mozilla. Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Console: Конзола: Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. Контактирајте со вашиот мрежен администратор за да проверите дали серверот посредник работи. Container Tabs Контејнерски јазичиња Container Tabs Контејнерски јазичиња content содржина content содржина content содржина Content Содржина Content Encoding Error Грешка во кодната страница на содржината content info информации за содржината content information информации за содржината contents of media query expression содржина на media query изразот Content Type Тип на содржина Content Type Тип на содржина Content width Ширина на содржината Continue Продолжи Continue Продолжи Continue Continue Continue Продолжи Continue Продолжи Continue Continue Continue Продолжи Continue Продолжи &Continue &Продолжи Continue Allowing Продолжи да дозволуваш Continue this time Продолжи овој пат Continue to HTTP Site Продолжи кон HTTP место Continue with export Продолжи со извозот Contrast Контрастна Contrast: Контраст: Contrast (large text): Контраст (голем текст): Contrast: %S Контраст: %S Contribute Придонеси Contribute Придонеси Control browser proxy settings Контролира поставки за посредник Control browser proxy settings Контролира поставки за посредник Control use of the Serial API. Контролирај ја употребата на сериското API. Control whether the user can set { -brand-short-name } as the default browser. Контролирај дали корисникот може да го постави { -brand-short-name } како стандарден прелистувач. Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Колачето “%1$S“ нема соодветна вредност на атрибутот „SameSite“. Наскоро, колачињата без атрибутот “SameSite“ или со неважечка вредност ќе се третираат како “Lax“. Ова значи дека колачето повеќе нема да се испраќа во контексти на трети страни. Ако вашата апликација зависи од достапноста на ова колаче во такви контексти, додадете го атрибутот “SameSite=None“ на него. За да дознаете повеќе за атрибутот “SameSite“, прочитајте го %2$S Cookie “%1$S” has been rejected as third-party. Колачето “%1$S” е одбиено како од трета страна. Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. Колачето “%1$S” е одбиено бидејќи колаче кое не е HTTPS не може да се постави како “безбедно”. Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute. Колачето “%1$S“ е одбиено бидејќи го има атрибутот “Partitioned”, но му недостасува атрибутот “secure”. Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute. Колачето "%1$S“ е одбиено бидејќи е туѓо и нема атрибут „Partitioned“. Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. Колачето “%1$S“ е одбиено бидејќи е во контекст помеѓу страници и неговото “SameSite“ е “Lax“ или “Strict“. Cookie “%1$S” has been rejected because its domain attribute is too big. Колачето “%1$S“ е одбиено бидејќи неговиот атрибут на домен е преголем. Cookie “%1$S” has been rejected because its expiration date is over the limit. Колачето “%1$S“ е одбиено бидејќи неговиот датум на истекување е над границата. Cookie “%1$S” has been rejected because its path attribute is too big. Колачето “%1$S“ е одбиено бидејќи неговиот атрибут за патека е преголем. Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one. Колачето “%1$S” е одбиено бидејќи веќе постои колаче само за HTTP, но скриптата се обиде да зачува ново. Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. Колачето “%1$S“ е одбиено бидејќи веќе постои “безбедно” колаче. Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions. Колачето “%1$S“ е одбиено од поради дозволите поставени од корисникот. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes. Колачето “%1$S” е одбиено поради неважечки знаци во атрибутите. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name. Колачето “%1$S“ е одбиено поради неважечки знаци во името. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value. Колачето “%1$S” е одбиено поради неважечки знаци во вредноста. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain. Колачето “%1$S” е одбиено поради неважечки домен. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid path. Колачето “%1$S” е одбиено поради неважечка патека. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix. Колачето “%1$S” е одбиено поради неважечки префикс. Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute. Колачето “%1$S” има политика “SameSite” поставена на “Lax” бидејќи му недостасува атрибут “SameSite”, а “SameSite=Lax” е стандардната вредност за овој атрибут. Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B. Колачето “%1$S“ е неважечко бидејќи големината на неговата патека е преголема. Максималната големина е %2$S B. Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B. Колачето “%1$S“ е неважечко бидејќи неговата големина е преголема. Максималната големина е %2$S B. Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. Колачето “%1$S” е одбиено бидејќи го има атрибутот “SameSite=None”, но му недостасува атрибутот “secure”. Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Колачето “%1$S” наскоро ќе биде одбиено бидејќи атрибутот “SameSite” му е поставен на “None” без атрибутот “secure”. За да дознаете повеќе за атрибутот “SameSite”, прочитајте го %2$S Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute. Колачето “%1$S“ наскоро ќе биде одбиено бидејќи е туѓо и нема атрибут “Partitioned“ Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect. Колачето “%1$S“ со вредност на атрибутот “SameSite“ “Lax“ или “Strict“ беше изоставено поради пренасочување меѓу локации. Cookie banners begone! Чао пораки за колачиња! cookies колачиња Cookies Колачиња Cookies Колачиња Cookies Колачињата Cookies Колачиња Cookies Колачиња Cookies Колачиња Cookies Колачиња Cookies Колачиња Cookies Колачиња Cookies Колачиња Cookies Колачиња Cookies Колачиња Cookies and Site Data Колачиња и податоци за мрежно место Cookies and Site Data Колачиња и податоци за мрежно место Cookies and Site Data Колачиња и податоци за мрежно место Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) Колачиња и податоци ({ $amount } { $unit }) Cookies and site data for the following websites will be removed Колачињата и податоците за следните мрежни места ќе бидат отстранети Cookies from unvisited sites Колачиња од непосетени места Cookies from unvisited websites Колачиња од непосетени мрежни места Cookie with an empty name and an empty value has been rejected. Колачето без име и без вредност е одбиено. Cook Islands Кукови острови Copenhagen Копенхаген copied ископирано Copied! Ископирана! Copied! Ископирана! Copies Копии Copies must be a number between 1 and 10000. Копии мора да биде број помеѓу 1 и 10000. Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Audio Location Копирај ја локацијата на аудиото Copy Clean Link Копирај чист линк Copy Clean Link to Highlight Копирај чист линк до истакнатиот текст Copy current settings as URL Копирај ги тековните поставки како URL Copy Details To Clipboard Копирај ги деталите на таблата со исечоци Copy Download Link Копирај врска за преземање Copy Download Link Копирај врска за преземање Copy Email Address Копирај ја адресата за е-пошта Copy failed Копирањето не успеа Copy Image Копирај ја сликата Copy Image Location Копирај ја локацијата на сликата Copy Link Копирај врска Copy Link Копирај врска Copy Link Location Копирај ја локацијата на врската Copy Link to Highlight Копирај врска до истакнатиот текст Copy Name Копирај го името Copy raw data to clipboard Копирај ги сировите податоци Copy (%S) Копирај (%S) Copy (%S) Копирај (%S) Copy text to clipboard Копирај го текстот во бележникот Copy text to clipboard Копирај го текстот copy the saved password копирајте ја зачуваната лозинка copy the saved password копирајте ја зачуваната лозинка "Copy to " "Копирај во " Copy URL Копирај адреса Copy URL Копирај адреса Copy Value Копирај ја вредноста Copy Video Location Копирај ја локацијата на звукот Coral Sea Islands Острови на Корално море Cornish Корнишки Corrupted Content Error Грешка од оштетена содржина Corrupted Content Error Грешка од оштетена содржина Corsican Корзикански Costa Rica Коста Рика Côte d’Ivoire Брегот на слоновата коска Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. "Could not find symbol: " "Симболот не може да се пронајде: " "Could not load: " "Не може да се вчита: " Could not verify this certificate because it has been revoked. Овој сертификат не може да се провери бидејќи е отповикан. Could not verify this certificate because it has been revoked. Овој сертификат не може да се провери бидејќи е отповикан. Could not verify this certificate because it has expired. Овој сертификат не може да се провери бидејќи е застарен. Could not verify this certificate because it has expired. Овој сертификат не може да се провери бидејќи е застарен. Could not verify this certificate because it is not trusted. Овој сертификат не може да се провери бидејќи не може да му се верува. Could not verify this certificate because it is not trusted. Овој сертификат не може да се провери бидејќи не може да му се верува. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Овој сертификат не може да се провери, бидејќи беше потпишан со потпис со алгоритам кој е оневозможен затоа што не е безбеден. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Овој сертификат не може да се провери, бидејќи беше потпишан со потпис со алгоритам кој е оневозможен затоа што не е безбеден. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Овој сертификат не може да се провери бидејќи CA сертификатот не е важечки. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Овој сертификат не може да се провери бидејќи CA сертификатот не е важечки. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Овој сертификат не може да се провери бидејќи не може да му се верува на издавачот. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Овој сертификат не може да се провери бидејќи не може да му се верува на издавачот. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Овој сертификат не може да се провери бидејќи издавачот е непознат. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Овој сертификат не може да се провери бидејќи издавачот е непознат. Could not verify this certificate for unknown reasons. Сертификатот не може да се провери од непознати причини. Could not verify this certificate for unknown reasons. Сертификатот не може да се провери од непознати причини. Couldn’t connect to VPN Не може да се направи врска со VPN Couldn’t copy. Refresh page and try again. Копирањето на успеа. Освежете ја страницата и обидете се повторно. Couldn’t create alt text automatically Алтернатиовниот текст не може да се креира автоматски Couldn't create pending dump directory. Не може да се создаде директориум за податоци за уривањата. Couldn’t cut. Refresh page and try again. Сечењето на успеа. Освежете ја страницата и обидете се повторно. Couldn’t delete. Refresh page and try again. Бришењето на успеа. Освежете ја страницата и обидете се повторно. Couldn’t delete the privilege Привилегијата не може да се избрише Couldn’t delete the privilege Привилегијата не може да се избрише Couldn't find the crash reporter's settings. Не може да се најдат поставките на известувачот за уривања. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Поставувањето на Fortezza личностите не е возможно. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Поставувањето на Fortezza личностите не е возможно. Couldn't move application data file. Датотеката со податоци за програмата не може да се премести. Couldn't move crash dump. Датотека со податоци за уривањето не може да се премести Couldn’t parse invalid host %1$S Couldn't parse invalid host %1$S Couldn’t parse invalid source %1$S Couldn't parse invalid source %1$S Couldn’t parse port in %1$S Couldn't parse port in %1$S couldn’t parse report URI: %1$S couldn't parse report URI: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S Couldn't parse scheme in %1$S Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ Couldn't process unknown directive '%1$S' Couldn't read the application data file. Датотеката со податоци за програмата не може да се прочита. Couldn’t remove the principal Управителот не може да се отстрани Couldn’t remove the principal Управителот не може да се отстрани Couldn’t save. Refresh page and try again. Снимањето на успеа. Освежете ја страницата и обидете се повторно. Couldn’t upload image Сликата не може да се прикачи Count Број Count Број { $count } annotations removed { $count } напомени е отстранета { $count } items { $count } ставки { $count } logins { $count } најавувања { $count } of { $total } logins { $count } од { $total } најавувања { $count } of { $total } passwords { $count } од { $total } лозинки { $count } pages copied { $count } копирани страници { $count } pages cut { $count } исечени страници { $count } pages deleted { $count } избришани страници { $count } passwords { $count } лозинки Country Земја { $count } selected { $count } избрани CPU CPU Crash ID: { $id } ID на уривањето: { $id } Crash ID: %s ID на уривањето: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! Извештајот за уривање е веќе испратен; Ви благодариме што помагате { -brand-short-name } да биде подобар! Crash Reporter Известувач за уривање Crash Reporter Известувач за уривање Crash Reports Извештаи за уривање Crash Reports Извештаи за уривање Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. Извештаите за уривање ни помагаат да ги дијагностицираме проблемите и да го направиме { -brand-short-name } подобар. Create Создај Create alt text automatically Креирај го алтернативниот текст автоматски Create alt text automatically Креирај го алтернативниот текст автоматски Create and append a new style sheet to the document Create and append a new style sheet to the document Create a New Profile Направи нов профил Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. Креирај обележувачи во лентата со обележувачи, менито со обележувачи или во одредена папка во нив. Created Создадено Created Создадено Created automatically: { $generatedAltText } Креирано автоматски: { $generatedAltText } Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Создадено: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } "Created uninstaller: " "Креиран е деинтсталатор: " "Create folder: " "Креирај папка: " Create icons for $BrandShortName: Креирај икони за $BrandShortName: Create New Address Креирај нова адреса Create New Credit Card Креирај нова кредитна картичка Create new directory Креирај нов директориум Create new login Создај нова најава Create New Login Креирај нова најава Create New Login Создадете ново најавување Create New Profile Креирај нов профил Create or sign in to your account on the device where your logins are saved. Креирајте или најавете се на вашата сметка на уредот каде што се зачувани вашите најавувања. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. Создадете или најавете се на вашето име { -fxaccount-brand-name } на уредот каде што се зачувуваат вашите најавувања. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved Создадете или најавете се на вашиот { -fxaccount-brand-name } на уредот каде што се зачувани најавувањата Create Profile… Креирај нов профил… Create Profile Wizard Волшебник за креирање профили Create Profile Wizard Волшебник за креирање профили Create Program Icons Креирање на икони за програмата "Create shortcut: " "Креирај кратенка: " Create Shortcuts for $BrandShortName: Креирај кратенки за $BrandShortName: Creating an element with an invalid QName. Создавање на елемент со неважечко QName. Creating an element with an invalid QName. Создавање на елемент со неважечко QName. Creation Date: Датум на создавање: Creation Date: Датум на создавање: Creator: Креатор: Creator: Автор: Credit cards Кредитни картички Credit card to save: Кредитна картичка за снимање: Cree Кри Crimean Tatar Кримско-татарски Critical Критично CRL already exists. CRL веќе постои. CRL already exists. CRL веќе постои. CRL Distribution Points Дистрибутивни тички на CRL CRL Endpoints Крајни точки на CRL CRL Signer CRL потпишувач Croatia Хрватска Croatian Хрватски Cross-site cookies Колачиња меѓу страници CSS CSS CSS files CSS files CSS files CSS files CSS Parser: Парсер на CSS: CSS selector Селектор на CSS CSV File CSV-датотека CSV File CSV-датотека CSV File CSV-датотека CSV File CSV-датотека CSV File CSV-датотека Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab преминува низ јазичињата според редоследот по кој биле користени Cuba Куба Curaçao Курасао Current Тековна current data тековни податоци Current data Тековни податоци Current line Current line Current log file: Тековна датотека за бележење: Currently enabled log modules: Тековно овозможени модули за бележење: Currently verifying certificate… Сертификатот се проверува… {{current}} of {{total}} match {{current}} од {{total}} совпаѓања { $current } of { $total } matches { $current } од { $total } совпаѓања { $current } of { $total } matches { $current } од { $total } погодоци {{current}} of {{total}} matches {{current}} од {{total}} совпаѓања {{current}} of {{total}} matches {{current}} од {{total}} совпаѓања {{current}} of {{total}} matches {{current}} од {{total}} совпаѓања {{current}} of {{total}} matches {{current}} од {{total}} совпаѓања Current Outline Item Тековен елемент од прегледот Current Outline Item Тековен елемент од прегледот Current Page Тековна страница Current Page Тековна страница Current Page (View URL from Current Page) Тековна страница (Преглед на URL од тековна страница) Current Page (View URL from Current Page) Тековна страница (Преглед на URL од тековна страница) Current password: Актуелна лозинка: Current password: Актуелна лозинка: Current password: Актуелна лозинка: Current password: Актуелна лозинка: Current password: Актуелна лозинка: Current password: Актуелна лозинка: * Current session only, reloads the page * Само во текот на оваа сесија. Ја вчитува страницата одново. Current step: %S Current step: %S Current View Овој преглед Current view (copy or open in new window) Овој преглед (копирај или отвори во нов прозорец) Cursor Покажувач Curve Крива Custom Сопствен Custom Сопствено Custom Прилагодено Custom Сопствен Custom Прилагодено &Custom &Сопствен Custom… Сопствен… Custom… Сопствено… Custom… Сопствен… Custom… Сопствено… Custom (inches) Сопствено (inch) Customize… Прилагоди… Customize… Прилагоди… Customize… Прилагоди… Customize { -brand-short-name } Прилагодување на { -brand-short-name } Customize Firefox Прилагоди го Firefox Customize %S Прилагодување на %S Customize toolbar… Прилагоди мени… Customize Touch Bar… Прилагоди ја лентата за допир… Customize your New Tab page Прилагодете ја страницата на вашето Ново јазиче Custom (mm) Сопствено (mm) Custom Scale Сопствена големина Custom Scale… Сопствена големина… Cut Исечи Cut Отсечи Cut Исечи Cut Отсечи Cut (%S) Исечи (%S) Cycle Кружи Cycle Кружи Cycle Кружи cycled кружено Cyprus Кипар Cyrillic Кирилица Czech Чешки Czechia Чешка Czech Republic Чешка република d д D Н D D D Н D О D Д D д D D D Н D Д D Н D d D Н D Н D Д Dallas Далас Dangling combinator. Висечки комбинатор. Danish Дански Dark Темна Dark Темна Dark Темна Dark Темна Dark Темна Dark Темна Dark Темна Data Податоци Data Податоци Data Податоци Data Collection Прибирање на податоци Data Encipherment Вкодување на податоци Data transfer was interrupted (please try again) Трансферот на податоци е прекинат (обидете се повторно) Date Crashed Датум на уривање date field поле за датум Date Submitted Датум на испраќање { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time Датум/Време Date/Time Датум/Време { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") } { DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") }{ DATETIME($datetime, timeStyle: "long") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Day Ден day;days ден;дена { $days } days ago пред { $days } дена DC DC dd дд d;d д;д Debug Add-ons Дебагирање на додатоци Debug Add-ons Дебагирање на додатоци Debugger Debugger Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. Debug script Debug script Deceptive site ahead Измамничко место пред вас Declaration dropped. Декларацијата е откажана. Decrease Content Width Намали ја ширината на содржината Decrease font size Намали ја големината на фонтот Default Основна Default Default Default Основно Default Основно Default dеfault Default Основно Default Основно Default Основно Default Основна Default audio output device Стандарден аудио излезен уред Default Browser Основен прелистувач Default color unit Основна единица за боја Default font Основен фонт Default font Основен фонт Default for all websites: Основно за сите мрежни места: Default ({ $name }) Основно ({ $name }) Default Profile Основен профил Default search engine Основен пребарувач Default search engine Основен пребарувач Default Search Engine Основен пребарувач Default User Основен корисник Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user. Дефинирај список на надворешни протоколи што можат да се користат од наведените потекла без да се прашува корисникот. Define domains allowed to access Google Workspace. Дефинирај домени што имаат дозвола да пристапат до Google Workspace. definition дефиниција definition definition definition list definition list Del Del Delay: Доцнење: Delete Избриши Delete Избриши Delete Избриши Delete Избриши Delete Избриши Delete Избриши Delete Избриши Delete… Избриши Delete Certificate Бришење на сертификат Delete Certificate Бришење на сертификат Delete Certificates Бришење на сертификати Delete E-Mail Certificates Бришење на сертификатите за е-пошта Delete E-Mail Certificates Бришење на сертификатите за е-пошта "Delete file: " "Избриши датотека: " Delete Files Избриши ги датотеките Delete Files Избриши ги датотеките Delete from History Избриши од историја Delete from History Избриши од историја Delete from { -pocket-brand-name } Избриши од { -pocket-brand-name } "Delete on reboot: " "Избриши при рестартирање: " Delete or Distrust… Избриши или отстрани доверба Delete or Distrust CA Certificates Избриши или отстрани доверба на CA сертификати Delete or Distrust CA Certificates Избриши или отстрани доверба на CA сертификати Delete Profile Бришење на профил Delete Profile Избриши профил Delete Profile Бришење на профил Delete Profile… Избриши го профилот… Delete Recent <strong>Cookies</strong> Избриши скорешни <strong>колачиња</strong> Delete Recent <strong>History</strong> Избриши скорешна <strong>историја</strong> Delete Server Certificate Exception Бришење на исклучок за серверските сертификати Delete Server Certificate Exceptions Бришење на исклучоците за серверските сертификати Delete Server Certificate Exceptions Бришење на исклучоците за серверските сертификати Delete your Certificates Бришење на моите сертификати Delete your Certificates Бришење на моите сертификати Deleting… Се брише… Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? Бришењето на профил ќе го отстрани профилот од списокот со достапни профили и е неповратна акција. Можете да изберете и да ги избришите датотеките со податоци за профилот, вклучувајќи ги вашите поставки, сертификати и други податоци поврзани со корисникот. Оваа опција ќе ја избрише папката "{ $dir }" и е неповратна акција.Дали сакате да ги избришете датотеките со податоци за профилот? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? Бришењето на профил ќе го отстрани профилот од списокот со достапни профили и е неповратна акција. Можете да изберете и да ги избришите датотеките со податоци за профилот, вклучувајќи ги вашите поставки, сертификати и други податоци поврзани со корисникот. Оваа опција ќе ја избрише папката „%S“ и е неповратна акција. Дали сакате да ги избришете датотеките со податоци за профилот? Deletion Failed Бришењето не успеа Delhi Делхи Denmark Данкса denominator именител Density Густина Denver Денвер Deny Одбиј Deny Одбиј DER-encoded message contained extra unused data. Порака кодирана со DER содржи дополнителни неискористени податоци. DER-encoded message contained extra unused data. Порака кодирана со DER содржи дополнителни неискористени податоци. Describe the problem (optional) Опишете го проблемот (опционално) Description Опис Description Опис Description Опис Description Опис Description Опис Description (alt text) Опис (алтернативен текст) Description (alt text) Опис (алтернативен текст) Desktop Работна површина Desktop Работна површина Desktop Background Позадина на работната површина Desktop Background.bmp desktop_pozadina.bmp Destination Дестинација Destination Folder Целна папка Destination Folder Одредишна папка { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-private-browsing-label } { detail-private-browsing-label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } details детали Details Детали Details Детали Details Детали Details Детали Details Детали Details Детали Details Детали Details Детали Details: Детали: Details… Детали… Details… Детали… Details… Детали… Details: { $details } Детали: { $details } Details of selected certificate: Детали за избраниот сертификат: Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Devanagari Деванагари азбука Developer Програмер Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. Програмерите што се заинтересирани да ги верифицираат нивните додатоци можат да продолжат со читање на нашиот <label data-l10n-name="learn-more">рачно</label>. Developer Tools Развојни алатки Developer Tools — %1$S Алатки за развој — %1$S Developer Tools — %1$S — %2$S Алатки за развој — %1$S — %2$S Device Уред Device ID ID на уред Device Manager Менаџер на уреди Device Name Име на уред Device Name Име на уред Device Name Име на уред Device Reset Ресетирање на уредот Dhaka Дака Dhekelia Декелија Diagnostics Дијагностика diagram diagram dialog дијалог dialog dialog Dictionaries Речници Dictionaries Речници Did Not Connect: Potential Security Issue Не се поврзав: Потенцијален безбедносен проблем Did Not Connect: Potential Security Issue Не се поврзав: Потенцијално безбедносно прашање Did not expect anonymous box. Не се очекуваше анонимно поле. “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? Дали сакавте да го посетите <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? Did you mean to go to %S? Мислевте да појдете до %S? Diego Garcia Диего Гарсија Dimensions: Димензии: Dimensions: Димензии: { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px × { $dimy }px (размер { $scaledx }px × { $scaledy }px) Direction: Насока: Directory cannot be created, %S is a file Не може да се креира директориум, %S е датотека Directory cannot be created, %S not writable Директориумот не може да се креира, не може да се запишува во %S Directory name: Име на директориум: Directory name: Име на директориум: Directory %S could not be created Директориумот %S не може да се креира Directory %S doesn’t exist Директориумот %S не постои Disable Оневозможи Disable Disable Disable Оневозможи Disable account-based services, including sync. Оневозможи услуги базирани на сметки, вклучително и синхронизација. Disable account-based services, including sync. Оневозможи услуги базирани на сметки, вклучително и синхронизација. Disable all breakpoints Disable all breakpoints Disable backup or restore of profile data. Оневозможи резервна копија или враќање на податоците од профилот. Disable breakpoint Disable breakpoint Disable check for default browser on startup. Оневозможи проверка за основен прелистувач при стартување. Disable ciphers. Оневозможи алгоритам за шифрирање. Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site). Оневозможи ги командите за испраќање повратни информации од менито „Помош“ (Испрати повратни информации и Пријави измамничка страница). Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile. Оневозможи го креирањето на стандардните обележувачи што се вклучени во { -brand-short-name } и паметните обележувачи (најпосетувани, скорашни ознаки). Забелешка: оваа политика е ефективна само ако се користи пред првото стартување на профилот. disabled оневозможено Disabled Оневозможено Disabled Оневозможено Disabled Оневозможено Disabled Оневозможено Disabled Оневозможено Disabled Оневозможено Disabled Оневозможено Disabled Оневозможено Disabled Оневозможено Disabled Оневозможено Disabled by accessibility tools Оневозможено од алатките за пристапност Disabled due to failure Оневозможено поради неуспех Disabled forcibly Присилно оневозможено Disable Extension Оневозможи го проширувањето Disable FIPS Оневозможи FIPS Disable FIPS Оневозможи FIPS Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. Оневозможи ги услугите базирани на { -fxaccount-brand-name }, вклучувајќи го и Sync. Disable JavaScript * Оневозможи JavaScript * Disable notifications from %S Оневозможи ги известувањата од %S Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Оневозможи го или конфигурирај го PDF.js, вградениот прегледувач на PDF во { -brand-short-name }. Disable others Disable others Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Оневозможи го PDF.js, вградениот прегледувач на PDF во { -brand-short-name }. Disable Private Browsing. Оневозможи приватно пребарување. Disable protection for now Исклучи заштита за сега Disable remote settings. Оневозможи ги поставките за работа на далечина. Disable sharing protection for this session Оневозможи заштита за споделување за оваа сесија Disable the feature enforcing a separate profile for each installation. Оневозможи ја особеноста за присилување на посебен профил за секоја инсталација. Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy. Оневозможи ја особеноста за рестартирање во безбеден режим. Забелешка: копчето Shift за влез во безбеден режим може да се оневозможи само на Windows со користење на групна политика. Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }. Оневозможи ја особеноста за снимање мрежни страници во { -pocket-brand-name }. Disable the Firefox Screenshots feature. Оневозможи ја особеноста Firefox Screenshots. Disable the menu command Set as Desktop Background for images. Оневозможи ја командата од менито Постави како позадина на работната површина за слики. Disable the menu command to Import data from another browser. Оневозможи ја командата од менито за увоз на податоци од друг прелистувач. Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page. Оневозможи го копчето Освежи го { -brand-short-name } на страницата about:support. Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH). Оневозможи ја употребата на особеноста TLS Encrypted Client Hello (ECH). Disable warnings based on file extension for specific file types on domains. Оневозможи ги предупредувањата врз основа на екстензијата на датотеката за специфични типови датотеки на домените. Discard Отфрли Discard Отфрли &Discard &Отфрли Discard unsaved changes? Отфрли незачувани измени? Disconnect Исклучи се Disconnect and reconnect to Wi-Fi. Исклучете се и повторно поврзете се на Wi-Fi. Disconnected Исклучено Disconnect.me basic protection (Recommended). Основна заштита на Disconnect.me (препорачано). Disconnect.me strict protection. Строга заштита на Disconnect.me. Discover an added layer of anonymous browsing and protection. Откријте дополнителен слој на анонимно прелистување и заштита. Discover More Откријте повеќе Dismiss Откажи Dismiss Откажи Dismiss Откажи Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) Испраќања од вчитувањето: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Испраќања во последните секунди: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) { $displayName } { $displayName } { $displayName } ({ $deviceName }) { $displayName } ({ $deviceName }) Display notifications to you Ви прикажува известувања Display notifications to you Ви прикажува известувања Display the Bookmarks Toolbar by default. Прикажувај го алатникот со обележувачи. Display the Menu Bar by default. Прикажувај ја лентата со менито. Distribution Point Дистрибуциска точка <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count } </div> <div data-l10n-name="details">дупликати најавувања</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не се увезени)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count } </div> <div data-l10n-name="details">дупликати најавувања</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не се импортирани)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count } </div> <div data-l10n-name="details">грешки</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не се увезени)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count } </div> <div data-l10n-name="details">постоечки записи се ажурирани</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ажурирани се постоечките најави</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Додадени се нови најавувања</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count } </div> <div data-l10n-name="details">нови лозинки се додадени</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Увезете го вашето најавување од Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">за { $host } и други места</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Увезете го вашето најавување од Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">за { $host } и други места</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Увезете го вашето најавување од Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">за { $host } и други места</div> Divehi Дивехи Djibouti Џибути DN DN DNS DNS DNS DNS DNS Lookup Пребарување на DNS DNS Lookup Пребарување на DNS DNS Name DNS име DNS Name DNS име DNS over HTTPS has been disabled on your network. DNS преку HTTPS е оневозможен на Вашата мрежа. Dock to bottom of browser window Вкотви во дното на прозорецот на прелистувачот Dock to side of browser window Вкотви во страната на прозорецот на прелистувачот document document document документ Documentation Документација Documentation Документација Documentation… Документација... Document Expired Документот е застарен document is not standalone документот не е самостоен Document outline Преглед на документот Document outline Преглед на документот Document outline Преглед на документот Document Outline Содржина на документот Document Outline Содржина на документот Document Outline Преглед на документот Document Properties… Својства на документот… Document Properties… Својства на документот… Document Properties… Својства на документот… Document Properties… Својства на документот… Dollar sign Долар Dollar sign Долар DOM DOM Domain Домен Domain: Домен: Domain: Домен: Dominica Доминика Dominican Republic Доминиканска Република DOM Mutation Промени на DOM DOM Source of MathML DOM изворен код на MathML DOM Source of Selection DOM изворен код на избраниот дел Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech. Донирајте ги вашите податоци на истражувачки студии кои работат на создавање побезбеден, поотворен интернет кој им помага на луѓето, а не на Big Tech. Done Готово Done Завршив Done Во ред Done Готово Done Готово Done Готово Done Готово Done Готово Done Готово Done Готово Done Готово Done Готово Done Готово Done Готово Do not allow passwords to be revealed in saved logins. Не дозволувај да се откриваат лозинките во снимените пријавувања. Do not display the Terms of Use and Privacy Notice upon startup. You represent that you accept and have the authority to accept the Terms of Use on behalf of all individuals to whom you provide access to this browser. Не ги прикажувај Условите за користење и Известувањето за приватност при стартување. Со вклучување на оваа политика изјавувате дека ги прифаќате и имате овластување да ги прифатите Условите за користење во име на сите лица на кои им овозможувате пристап до овој прелистувач. Do not join page spreads Не спојувај спротивни страници Do not join page spreads Не спојувај спротивни страници Do not show me this dialog box again. Не ја прикажувај повторно оваа порака. Don’t Allow Не дозволувај Don’t Allow Не дозволувај Don’t Allow Не дозволувај Don’t Allow Не дозволувај Don’t Allow Не дозволувај Don’t Allow Не дозволувај Don’t Allow Не дозволувај Don’t Allow Не дозволувај Don’t Allow Не дозволувај Don’t Allow Не дозволувај Don’t Allow Не дозволувај Don’t allow %S to prompt you again Не дозволувај %S повторно да прашува Don’t allow this site to prompt you again Не дозволувај ова место повторно да прашува &Don’t ask me again &Don't ask me again Don’t ask me this again Не прашувај повторно Don’t ask me this again Не ме прашувај повторно Don’t Change Не менувај Don’t Delete Files Не ги бриши датотеките Don’t Delete Files Не ги бриши датотеките Don’t Exit Не излегувај Don’t Exit Не излегувај Don’t import anything Не увезувај ништо Don’t Install Не инсталирај Don’t Quit Не излегувај Don’t remember search and form history. Не памети историја на пребарување и формулари. Don’t remove this Container Не го бриши овој контејнер Do&n’t Save Н&е снимај Don’t Save Не снимај Don’t Save Не снимај Don’t send a certificate Не испраќај сертификат Don’t Share Не споделувај Don’t show again Не прикажувај повторно Don’t show again Не покажувај повторно Don’t show certain messages to the user. Не прикажувај одредени пораки на корисникот. Don’t show info bar when pop-ups are blocked Не ја прикажувај лентата со информации кога се блокирани скокачки прозорци Don’t show this message when pop-ups are blocked Не ја покажувај оваа порака кога се блокираат скокачки прозорци Don’t show this message when pop-ups are blocked Не ја покажувај оваа порака кога се блокираат скокачки прозорци Don’t Tell Me Again Не ми кажувај пак Don't update Не ажурирај Don’t update Не ажурирај Don’t Update Не ажурирај Dot Точка Dot Точка Do this automatically for files like this from now on. Од сега па натаму прави го ова автоматски со сите вакви датотеки. Double click on the geo.enabled preference Кликнете два пати на параметарот geo.enabled Double click to edit Double click to edit Down Arrow Стрелка долу Download Преземи Download Преземи Download Преземи Download Преземи Download Преземи Download Преземи Download Преземи Download Преземање Download Преземање Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. Преземете свежа копија на { -brand-shorter-name } и ние ќе ви помогнеме да ја инсталирате. Download Details Детали за преземање Downloaded Преземено Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Името на симнатиот сертификат се повторува во вашата база на податоци. Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Името на симнатиот сертификат се повторува во вашата база на податоци. Download Error Грешка во преземањето Download Error Грешка во преземањето Download Error Грешка во преземање Download files and read and modify the browser’s download history Презема датотеки и ја чита и менува историјата на преземања на прелистувачот Download files and read and modify the browser’s download history Презема датотеки и ја чита и менува историјата на преземања на прелистувачот Download { -focus-brand-name } Преземи го { -focus-brand-name } Downloading Преземам Downloading… Презема… Downloading… Се презема… Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB) Преземање на алтернативен текст модел на ВИ ({ $downloadedSize } од { $totalSize } MB) Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… Се преземаат и верификуваат { $addonCount } додатоци… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… Додатокот се презема и верификува…;Се преземаат и верификуваат #1 додатоци… Downloading Certificate Преземање на сертификат Downloading Certificate Преземање на сертификат Downloading %S Преземање на %S Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> Се презема ажурирање - <label data-l10n-name = "download-status" /> Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Се презема ажурирање — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Downloading update — { $transfer } Преземам надградба — { $transfer } Download on the App Store Преземете од App Store Download on the App Store Преземете од App Store downloads преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Complete Преземањето заврши Download the latest version of { -brand-shorter-name }. Преземете ја најновата верзија на { -brand-shorter-name }. Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it. Преземете користејќи го вашиот мобилен уред. Насочете ја камерата кон QR-кодот. Кога ќе се појави врска, допрете ја. Do you want { -brand-short-name } to continue with this update? Дали сакате { -brand-short-name } да продолжи со оваа надградба? Do you want these documents to be your new home pages? Дали сакате овие документи да бидат вашите нови почетни страници? Do you want these documents to be your new home pages? Дали сакате овие документи да бидат вашите нови почетни страници? Do you want this document to be your new home page? Дали сакате овој документ да биде вашата нова домашна страница? Do you want this document to be your new home page? Дали сакате овој документ да биде вашата нова домашна страница? Do you want to install $BrandShortName? Дали сакате да инсталирате $BrandShortName? Do you want to trust “%S” for the following purposes? Дали сакате да му верувате на %S за следново? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? Дали сакате сега да надградите до %1$S %2$S? DPR: %1$S DPR: %1$S Drag a file here to upload Повлечете датотека тука за да ја прикачите Drag and Drop Влечи и спушти Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… Вметнете елементи овде за да ви останат на дофат, но сепак надвор од алатникот… Drag left or right to decrease or increase the value Влечете налево или надесно за да ја намалите или зголемите вредноста Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Влечете и кликнете на страницата за да означите регион. Притиснете ESC за да се откажете. Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Влечете и кликнете на страницата за да означите регион. Притиснете ESC за да се откажете. Drag Space Простор за влечење Drag up or down to re-order filter Влечете нагоре или надолу за да поместите филтерот Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. Вметнете ги вашите омилени елементи во алатникот или дополнителното мени. Draw Цртај Draw Цртај Draw Цртај Draw Цртање Draw Цртај Draw Editor Уредувач на цртежи Drawing added Цртежот е додаден Drawing editor Уредувач за цртање Drawing removed Цртежот е отстранет Drawing thickness: { $thickness } Дебелина на цртежот: { $thickness } Draw your signature Нацртајте го Вашиот потпис Dreamer Сонувач Dubai Дубаи Dublin Даблин Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. duplicate attribute дуплирај го атрибутот Duplicate attribute. Duplicate attribute. Duplicate: Exact match of existing entry Дупликат: Точно совпаѓање на постоечкиот запис Duplicate: Exact match of existing login Дупликат: Точно совпаѓање на постоечкото најавување Duplicate Keyword Дупликат клучен збор Duplicate shortcut Дупликат кратенка Duplicate Tab Дуплирај јазиче Duplicate Tabs Дуплирај јазичиња Duration Времетраење Duration: Времетраење: Dutch Холандски Dzongkha Бутани e о e н e e e е e е e и E О E e E e E О E E Each Frame on Separate _Pages Секоја рамка на посебна _страница &Each frame separately С&екоја рамка посебно Ecuador Еквадор EDI Party Name EDI Party Name Edit Уредување Edit Уреди Edit Уреди Edit Уреди Edit Уреди Edit alt text Уреди го дополнителниот текст Edit alt text (image description) Уреди го алтернативниот текст (опис на слика) Edit bookmark Уредете го обележувачот Edit CA certificate trust settings Менување на поставките за доверба на CA сетификатот Edit CA certificate trust settings Менување на поставките за доверба на CA сетификатот Edit comment Уреди коментар Edit comment Уреди коментар Edit comment Уреди коментар Edit description Уреди опис Edit description Уреди опис editing уредува Edit list… Уреди листа… Edit position Уреди позиција edit the saved login уредувајте ја зачуваната најава edit the saved password изменете ја зачуваната лозинка Edit This Bookmark Уреди го овој обележувач Edit This Bookmark Уреди го овој обележувач Edit This Bookmark Уреди го овој обележувач Edit This Bookmark Уреди го овој обележувач Edit this bookmark ({ $shortcut }) Уредете го овој обележувач ({ $shortcut }) Edit this site Уреди го ова место Edit Top Site Уреди врвно мрежно место Edit Trust… Уреди го сефот… Edit trust settings: Промени ги поставките за доверба: Egypt Египет Element Елемент element type тип на елемент Elliptic Curve Public Key Elliptic Curve Public Key El Salvador Ел Салвадор email е-пошта email е-пошта Email Е-пошта Email Е-пошта Email Address Адреса за е-пошта Email Address Адреса за е-пошта E-Mail Address Адреса за е-пошта E-Mail Address Адреса за е-пошта Email addresses: %1$S Адреси за е-пошта: %1$S Email addresses: { $emailAddresses } Адреси за е-пошта: { $emailAddresses } Email Audio… Испрати аудио преку е-пошта… Email Image… Испрати слика… { $email } is not verified. { $email } не е потврдена. Email link Врска за е-пошта Email Link… Испрати линк… Email Link… Испрати линк… Email Link… Испрати линк… Email me when more information is available Испрати ми е-пошта кога ќе има повеќе информации за ова E-mail protection Заштита на е-пошта Email Recipient Certificate Сертификатот на примачот на пошта Email Recipient Certificate Сертификатот на примачот на пошта Email Signer Certificate Сертификатот на потпишувачот на пошта Email Signer Certificate Сертификатот на потпишувачот на пошта Email Video… Испрати видео… Embed Џебно Embedded SCTs Вградени SCTs (Empty) (Празно) Empty. Празно. Empty string passed to getElementById(). Empty string passed to getElementById(). Enable Овозможи Enable Овозможи Enable Овозможи Enable Овозможи Enable Овозможи Enable Овозможи Enable Овозможи Enable Овозможи Enable Овозможи Enable Овозможи Enable Овозможи Enable all breakpoints Enable all breakpoints Enable autofill for addresses. Овозможи автоматско пополнување за адреси. Enable autofill for payment methods. Овозможи автоматско пополнување за методите на плаќање. Enable breakpoint Enable breakpoint Enabled Вклучен Enabled Овозможено Enabled Овозможено Enabled Овозможено Enabled Овозможено Enabled Вклучено Enabled Овозможено Enabled Овозможено Enabled Овозможено Enabled Овозможено Enabled Овозможено Enabled Овозможено Enable default legacy SameSite cookie behavior setting. Овозможи стандардна поставка за однесувањето на колачињата SameSite. Enabled Plugins Овозможени приклучоци Enable DRM Овозможи DRM Enable FIPS Овозможи FIPS Enable FIPS Овозможи FIPS Enable FIPS Овозможи FIPS Enable Hand Tool Овозможи рачна алатка Enable Hand Tool Овозможување на рачна алатка Enable JavaScript tracing Овозможи следење на JavaScript Enable or disable automatic application update. Овозможи или оневозможи автоматско ажурирање на апликацијата. Enable or disable automatic extension updates. Овозможи или оневозможи автоматско ажурирање на проширувањата. Enable or disable captive portal support. Овозможи или оневозможи ја поддршката за прилагодена почетна страница. Enable or disable connection to data-loss-prevention agent. Овозможи или оневозможи поврзување со агент за спречување на губење на податоци. Enable or disable Content Blocking and optionally lock it. Овозможи или оневозможи го блокирањето на содржината и опционално заклучи го. Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it. Овозможи или оневозможи ги екстензии за шифрирани медиуми и опционално заклучи ги. Enable or disable local network access checks. Овозможи или оневозможи проверки за пристап до локална мрежа. Enable or disable network prediction (DNS prefetching). Овозможи или оневозможи предвидување на мрежа (претходно преземање на DNS). Enable or disable Picture-in-Picture. Овозможи или оневозможи слика во слика. Enable or disable printing. Овозможи или оневозможи печатење. Enable or disable search suggestions. Овозможи или оневозможи предлози за пребарување. Enable or disable support for the XSLTProcessor JavaScript API and the XSLT processing instruction. Овозможи или оневозможи поддршка за XSLTProcessor JavaScript API и правилата за обработка на XSLT. Enable or disable the background updater. Овозможи или оневозможи ажурирањето во позадина. Enable or disable the New Tab page. Овозможи или оневозможи ја страницата „Ново јазиче“. Enable or disable visual search. Овозможи или оневозможи визуелно пребарување. Enable or disable webpage translation. Овозможи или оневозможи превод на мрежни страници. Enable others Enable others Enable post-quantum key agreement for TLS. Овозможи постквантен договор за клуч за TLS. Enable protection Овозможи заштита Enable (Requires Restart) Овозможи (потребно е рестартирање) Enable saving passwords to the password manager. Овозможи снимање на лозинките во менаџерот за лозинки. Enable stack traces for log messages Овозможи траги од stack за белешките Enables the camera audio sound when taking screenshot Емитува звук на бленда кога се фаќаат слики од екран Enable Text Selection Tool Овозможи алатка за избор на текст Enable Text Selection Tool Овозможи алатка за избор на текст Enable the CNSA 2.0 ML-KEM-1024 key agreement for TLS. Овозможи го договорот за клуч CNSA 2.0 ML-KEM-1024 за TLS. enclosed оградено encoding specified in XML declaration is incorrect кодната страница наведена во XML декларацијата не е важечка Encrypt Енкриптирај Encrypted Profile Шифриран профил Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. Шифрирањето им отежнува на неовластените лица да ги прегледуваат информациите што патуваат меѓу компјутерите. Затоа е малку веројатно дека некој ја прочитал оваа страница додека патувала низ мрежата. End End end of at-rule end of at-rule end of comment крај на коментар end of declaration крај на декларацијата End of file after “<”. End of file after “<”. End of file inside comment. End of file inside comment. End of file inside doctype. End of file inside doctype. End of file inside end tag. Ignoring tag. End of file inside end tag. Ignoring tag. End of file inside public identifier. End of file inside public identifier. End of file inside system identifier. End of file inside system identifier. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. end of media list in @import or @media rule крај на media листата во @import или @media правило end of @media, @supports or @-moz-document rule end of @media, @supports or @-moz-document rule End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). End tag “%1$S” implied, but there were open elements. End tag “%1$S” implied, but there were open elements. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. End tag “%1$S” violates nesting rules. End tag “%1$S” violates nesting rules. End tag “br”. End tag “br”. End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. Видена е крајна ознака за “%1$S“, но имаше незатворени елементи. End tag had attributes. End tag had attributes. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. End-User Rights Права на корисникот Energy Impact Потрошувачка на енергија Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Со оваа поставката може да му дозволите на { -brand-short-name } да понуди да ги памети снимените најавувања и лозинки. Се прифаќаат и вредностите „точно“ и „неточно“. { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } is your default search engine in Private Windows { $engineName } е вашиот стандарден пребарувач во приватни прозорци { $engine } suggestions Предлози за { $engine } English Англиски Enhanced Tracking Protection: Always On Подобрена заштита од следење: Секогаш вклучено Enhanced Tracking Protection: OFF Подобрена заштита од следење: ИСКЛУЧЕНО Enter Enter Enter Enter Enter a container name Внесете име на контејнер Enter a number Внесете број Enter a string Внесиете текст Enter a title Внесете наслов Enter custom page range Внесете сопствен опсег на страници Enter email Внесете е-пошта Enter Full Screen На цел екран Enter hostname and port number (host:port) Enter hostname and port number (host:port) Enter line number Внесете број на линија Enter name of file to save to… Внесување на име на датотека… Enter new password: Внесете нова лозинка: Enter new password: Внесете нова лозинка: Enter new profile name: Внесете име за новиот профил: Enter password for %1$S on %2$S Внесете лозинка за %1$S на %2$S Enterprise Policies Политики на претпријатија Enter search terms Внесете термини за пребарување Enter search terms Внесете термини за пребарување Enter search terms Внесете термини за пребарување Enter search terms Внесете термини за пребарување Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in. Внесете ја целосната адреса и проверете дали точно се совпаѓа со местото каде што се најавувате. Enter the information for the module you want to add. Внеси информации за модулот што сакате да го додадете. Enter the password to open this PDF file. Внесете ја лозинката за да ја отворите оваа датотека. Enter the password to open this PDF file. Внесете ја лозинката за да ја отворите оваа PDF датотека. Enter username and password for %1$S Внесете корисничко име и лозинка за %1$S Enter your custom header/footer text Внесете го вашиот текст за заглавје/подножје Enter your email Внесете ја вашата е-пошта Enter your email address Внесете ја вашата адреса за е-пошта Enter your email address here Овде внесете ја вашата адреса за е-пошта Enter your email address here Внесете ја вашата адреса за е-пошта овде Enter your login credentials Внесете ги вашите податоци за најава entity declared in parameter entity ентитет деклариран во ентитетот на параметарот Entries Entries entry entry en-US mk-MK en-US, en mk-mk, mk, en-us, en Environment Data Податоци за околината equation equation Equatorial Guinea Екваторкса Гвинеа Eritrea Еритреа Error Грешка Error Грешка Error Грешка Error Грешка Error Грешка Error Грешка Error Грешка Error Грешка Error Грешка Error Грешка Error Грешка Error Грешка Error: Грешка: Error: Грешка: Error accessing %S Грешка во пристапувањето до %S Error adding certificate to database. Грешка при додавањето на сертификатот во базата на податоци. Error adding certificate to database. Грешка при додавањето на сертификатот во базата на податоци. Error attempting to export certificates. Грешка при обидот за извоз на сертификатите. Error attempting to export certificates. Грешка при обидот за извоз на сертификатите. Error attempting to import a CRL. Грешка при обидот за увезување на CRL. Error attempting to import a CRL. Грешка при обидот за увезување на CRL. Error attempting to import certificates. Грешка при обидот за увоз на сертификатите. Error attempting to import certificates. Грешка при обидот за увоз на сертификатите. Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Код за грешка: <a data-l10n-name="error-code-link"> { $error } </a> Error code: { $error } Кодот на грешката: { $error } Error code: { $error } Кодот на грешката: { $error } Error Code: { $error } Код на грешка: { $error } Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Код за грешка: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext } Код за грешка: { $responsestatus } { $responsestatustext } Error code: %S Код на грешка: %S "Error creating: " "Грешка во создавањето: " Error creating directory: Грешка во креирањето на директориумот: Error creating %S Грешка во креирањето на %S Error creating %S Грешка во креирањето на %S "Error creating shortcut: " "Грешка во создавањето на кратенка: " Error decompressing data! Corrupted installer? Грешка во декомпресирањето на податоците. Корумпиран инсталатор? Error during XSLT transformation: { $error } Грешка во XSLT преобразба: { $error } Error during XSLT transformation: %S Грешка во XSLT преобразба: %S Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length. Attribute ignored. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute. Attribute ignored. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. Error in parsing value for ‘%1$S’. Грешка во парсирањето на вредноста за '%1$S'. error in processing external entity reference грешка во процесирањето на референцата на надворешниот ентитет Error loading stylesheet: { $error } Грешка во вчитувањето на дизајн страницата: { $error } Error loading stylesheet: %S Грешка во вчитувањето на дизајн страницата: %S Error: Missing field Грешка: Недостасува поле Error: Missing { $field } Грешка: недостасува { $field } Error: Multiple values for { $field } Грешка: повеќе вредности за { $field } Error opening file for writing: $0 Click Abort to stop the installation, Retry to try again, or Ignore to skip this file. Грешка во отворањето на датотеката за пишување: $0 Кликнете на „Напушти“ за да ја стопирате инсталацијата, на „Повторно“ за да се обидете повторно или на „Игнорирај“ за да ја прескокнете оваа датотека. Error opening file for writing: $0 Click Retry to try again, or Cancel to stop the installation. Грешка во отворањето на датотеката за пишување: $0 Кликнете на „Повторно“ за да се обидете повторно или на „Откажи“ за да ја стопирате инсталацијата. Error opening %S Грешка во отворањето на %S Error opening %S Грешка во отворањето на %S Error refiling the key for this certificate. Error refiling the key for this certificate. Error refiling the key for this certificate. Error refiling the key for this certificate. Error registering DLL Грешка во регистрирањето на DLL Errors Грешки Errors Грешки Error saving %S Грешка во снимањето на %S Error: Unable to process extension Грешка: не може да се процесира проширувањето error while creating baggage object грешка при создавање на багажен објект error while creating baggage object грешка при создавање на багажен објект error while creating safe object грешка при создавање на безбеден објект error while creating safe object грешка при создавање на безбеден објект Esc Esc Esperanto Есперанто Estonia Естонија Estonian Естонски Eswatini Есватини Ethiopia Етиопија Ethiopic Етиопска азбука Europa Island Остров Европа Evaluating an invalid expression. Оценување на погрешен израз. Evaluating an invalid expression. Оценување на погрешен израз. Even Парни Even Spreads Парно спојување Even Spreads Парно спојување Events Настани Everything Сѐ Ewe Еве Examine CA certificate Испитај го CA сертификатот Example: An application installed it without my permission Пример: Некоја апликација го инсталираше без моја дозвола Example: Insert ads on webpages Пример: Вметнува реклами на мрежни страници Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Пример: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Exception: Исклучоци: Exceptions Исклучоци Exceptions Исклучоци Exceptions… Исклучоци… Exceptions… Исклучоци… Exceptions… Исклучоци… Exceptions… Исклучоци… Exceptions… Исклучоци… Exceptions - Translation Исклучоци - Превод Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } Разменува пораки со програми различни од { -brand-short-name } Exchange messages with programs other than %S Разменува пораки со програми различни од %S "ExecShell: " "ExecShell: " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? „{ $executable }“ е извршна датотека. Извршните датотеки можат да содржат вируси или друг зол код кој може да му наштети на вашиот компјутер. Бидете внимателни при отворањето на оваа датотека. Сигурно сакате да ја стартувате „{ $executable }“? "Execute: " "Изврши: " Existing entry updated Постоечкиот запис е ажуриран Existing login updated Постоечкото најавување е ажурирано Exit Излези Exit Излези Exit fullscreen Исклучи цел екран Exit Fullscreen Исклучи цел екран Exit Full Screen Исклучи цел екран Exit Full Screen Exit Full Screen Exit Full Screen Исклучи цел екран Exit Full Screen (esc) Излези од приказ на цел екран (Esc) Exit Full Screen (Esc) Излези од приказ на цел екран (Esc) Exit Full Screen Mode Излез од режим на цел екран Expand Прошири Expand Прошири Expand Прошири Expand All Прошири ги сите expanded раширено expanded раширено Expand panes Expand panes Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. Се очекува '%2$S', но пронајдено е '%1$S'. Expected an integer but found ‘%1$S’. Се очекува интеџер, но пронајдено е '%1$S'. Expected a number but found ‘%1$S’. Се очекува број, но пронајдено е '%1$S'. Expected a percentage but found ‘%1$S’. Се очекува процент, но пронајдено е '%1$S'. Expected a public identifier but the doctype ended. Expected a public identifier but the doctype ended. Expected a system identifier but the doctype ended. Expected a system identifier but the doctype ended. Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. Се очекува име на атрибут или namespace, но најдено е '%1$S'. Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. Се очекува '|' но најдено е '%1$S'. Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. Се очекува ',', но пронајдено е '%1$S'. Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. Се очекува ':', но пронајдено е '%1$S'. Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. Се очекува ')', но пронајдено е '%1$S'. Expected charset string but found ‘%1$S’. Се очекува charset стринг, но најдено е '%1$S'. Expected color but found ‘%1$S’. Очекувана боја, пронајдено „%1$S“. Expected declaration but found ‘%1$S’. Се очекува декларација, но пронајдено е '%1$S'. Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. Се очекува име на елемент или '*' но најдено е '%1$S'. Expected end of rule but found ‘%1$S’. Expected end of rule but found '%1$S'. Expected end of value but found ‘%1$S’. Се очекува крај на вредноста, но најдено е '%1$S'. Expected font descriptor but found ‘%1$S’. Се очекува опишувач на фонт, но најдено е '%1$S'. Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. Се очекува идентификатор за име на атрибутот, но најдено е '%1$S'. Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. Се очекува идентификатор за класа, но најдено е '%1$S'. Expected identifier for name of @keyframes rule. Expected identifier for name of @keyframes rule. Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. Се очекува идентификатор за псевдо-класа или псевдо-елемент, но најдено е '%1$S'. Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. Се очекува идентификатор за параметар во псевдо-класата, но најдено е '%1$S'. Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. Се очекува идентификатор во media листата, но најдено е '%1$S'. Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. Се очекува идентификатор или стринг за вредност во атрибутниот избирач, но најдено е '%1$S'. Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. Се очекува 'important', но пронајдено е '%1$S'. Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. Се очекува ',' во media листата, но најдено е '%1$S'. Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’. Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'. Expected media feature name but found ‘%1$S’. Се очекува име на media својство, но најдено е '%1$S'. Expected minimum version Очекувана минимална верзија Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. Се очекува број или процент во rgb(), но пронајдено е '%1$S'. Expected opening { of @keyframes rule. Expected opening { of @keyframes rule. Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’. Се очекува ':' или ')' по името на media својството, но најдено е '%1$S'. Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. Се очекува ',' или '{' но најдено е '%1$S'. Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. Се очекува ';' или '}' за да се терминира декларацијата, но најдено е '%1$S'. Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’. Се очекува дел од аргумент во псевдо-класа, но најдено е '%1$S'. Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. Се очекува псевдо-елемент, но најдено е '%1$S'. . Expected: </%S>. . Се очекува: </%S>. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'. Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. Се очекува '{' за почеток на декларационен блок, но најдено е '%1$S'. Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’. Се очекува '{' за почеток на @font-face правилото, но најдено е '%1$S'. Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’. Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'. Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’. Се очекува '}' за крај на @font-face правилото, но најдено е '%1$S'. Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’. Се очекува '(' за старт на media query израз, но најдено е '%1$S'. Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’. Се очекува ']' за терминирање на атрибутниот избирач, но најдено е '%1$S'. Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. Се очекува ';' за да се терминира декларацијата, но пронајдено е '%1$S'. Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’. Се очекува URI во @import правилото, но најдено е '%1$S'. Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. Се очекува URI во @-moz-document правилото, но најдено е '%1$S'. Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’. Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'. Experimental Експериментално (expired) (истечен) <Expired> <Истечен> Expires on: Истекува на: Expires On Истекува на Expires On Истекува на Expires on { $month }/{ $year } Истекува на: { $month }/{ $year } Expires (Seconds) Истекува (секунди) Expires (Seconds) Истекува (секунди) Explore Истражи Explore Popular Topics Истражете популарни теми Exponent Експонент Export Извези Export Извези Export Извези Export… Извези Export… Извези... Export Bookmarks File Извезете ја датотеката со обележувачи Export Bookmarks to HTML… Извези обележувачи во HTML... Export Logins… Извези најавувања Export logins and passwords Извезете најави и лозинки Export Logins File Извези датотека за најавување Export Passwords… Извоз на лозинки… Export Passwords from { -brand-short-name } Извоз на лозинки од { -brand-short-name } export saved logins and passwords извезете ги зачуваните најави и лозинки export saved passwords извези зачувани лозинки Export selected… Извези ги избраните… Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. Expressionist Експресионист Extended Key Usage Проширена употреба на клучеви Extended Key Usages Проширена употреба на клучот Extended Validation (EV) SSL Server Certificate Extended Validation (EV) SSL Server Certificate Extensible Markup Language (XML) Extensible Markup Language (XML) Extension Проширување Extension: Проширување: { $extension } added { $extension } е додаден { $extension } file { $extension } датотека { $extension } requests additional permissions. { $extension } бара дополнителни дозволи. Extensions Проширувања Extensions Проширувања Extensions Проширувања Extensions Проширувања Extension (%S) Проширување (%S) Extensions and themes Проширувања и теми Extensions and themes Проширувања и теми Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality. Проширувањата и темите се како апликации за Вашиот прелистувач и Ви овозможуваат да ги заштитите лозинките, да преземате видеа, да наоѓате зделки, да блокирате досадни реклами, да го менувате изгледот на Вашиот прелистувач и многу повеќе. Овие мали софтверски програми често се развиени од трета страна. Еве избор што { -brand-product-name } го <a data-l10n-name="learn-more-trigger">препорачува</a> за исклучителна безбедност, перформанси и функционалност. { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } External Protocol Request Барање за надворешен протокол External Protocol Request Барање за надворешен протокол extra екстра "Extract: " "Отпакувај: " "Extract: error writing to file " "Отпакувај: грешка во запишувањето во датотека " Extra pseudo-element ‘%1$S’. Додатен псевдо-елемент '%1$S'. f f f f f f F f F F F f F1 F1 F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F5 F5 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Facebook Container Facebook Container Failed Не успеа Failed Неуспешно Failed Неуспешно Failed Неуспешно Failed to check for updates. Неуспешна проверка за ажурирања. Failed to check for updates. Неуспешна проверка за ажурирања. Failed to create directory ({ $path }) Папката не успеа да се креира ({ $path }) Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. Креирањето на PKCS #12 резервна датотека не успеа од непознати причини. Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. Креирањето на PKCS #12 резервна датотека не успеа од непознати причини. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Неуспешно декодирање на датотеката. Или не е во PKCS #12 фромат, или е корпумпирана, или лозниката која ја внесовте е неточна. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Неуспешно декодирање на датотеката. Или не е во PKCS #12 фромат, или е корпумпирана, или лозниката која ја внесовте е неточна. Failed to encode data with ASN1 encoder Неуспешен обид за кодирање на податоците со ASN1 енкодерот Failed to encode data with ASN1 encoder Неуспешен обид за кодирање на податоците со ASN1 енкодерот Failed to initialize the selected cipher suite. Неуспешно иницијализирање на одбраниот шифрирачки прибор. Failed to initialize the selected cipher suite. Неуспешно иницијализирање на одбраниот шифрирачки прибор. Failed to load article from page Не успеа да се вчита статијата од страницата Failed to load file ({ $path }) Датотеката не успеа да се вчита ({ $path }) Failed to load overlay from %1$S. Не успеа да се вчита преклопувањето од %1$S. Failed to Login Неуспешно пријавување Failed to Login Неуспешно пријавување Failed to move { $from } to { $to } Не успеа преместувањето од { $from } во { $to } Failed to open file ({ $path }) Датотеката не успеа да се отвори ({ $path }) Failed to open output file for print to file. Не успеа отворањето на датотеката во која треба да се печати. Failed to parse unrecognized source %1$S Failed to parse unrecoginzied source %1$S Failed to prepare the update for installation Не успеа да се подготви ажурирањето за инсталација Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. Читањето на конфигурационата датотека не успеа. Контактирајте со вашиот системски администратор. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. Реставрирањето на PKCS #12 датотеката не успеа од непознати причини. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. Реставрирањето на PKCS #12 датотеката не успеа од непознати причини. Failed (unknown reason) Неуспех (непозната причина) Failure to create Symmetric Key context. Неуспешно креирање на контекстот на симетричниот клуч. Failure to create Symmetric Key context. Неуспешно креирање на контекстот на симетричниот клуч. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Неуспешно исправување на симетричниот клуч во Client Key Exchange (Размена на Клуч со Клиент) пораката. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Неуспешно исправување на симетричниот клуч во Client Key Exchange (Размена на Клуч со Клиент) пораката. Fakespot Fakespot Fakespot by Mozilla Fakespot од Mozilla Fakespot.com Fakespot.com Falkland Islands (Islas Malvinas) Фолкландски острови (Малвини) false false Family Фамилија Family Фамилија Faroe Islands Фарско острови Faroese Фарски Fast (1.25×) Брза (1.25×) Fast and private web browsing Брзи и приватно прелистување на мрежата Fast and private web browsing Брзи и приватно прелистување на мрежата Faster (1.5×) Побрза (1.5×) Faster page loading and tab switching Побрзо вчитување на страници и префрлување помеѓу јазичиња Fast Web View: Брз мрежен преглед: Fast Web View: Брз мрежен преглед: Favorites Миленици Features Особености Features Можности Features Особености Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a> Се чувствувате креативно? <a data-l10n-name="link"> Создате сопствена тема со Firefox Color. </a> Fence Ограда Fence Ограда Fetch the remaining %S bytes Fetch the remaining %1$S bytes Fetch the request body (%S bytes) Fetch the request body (%1$S bytes) Fewer settings Помалку поставки Field Value Вредност на полето figure фигура figure figure Fiji Фиџи Fijian Фиџиски File Датотека File Датотека File: Датотека: file content содржина на датотека File Error Грешка во датотеката File Error Грешка во датотеката File: {{file}} Датотека: {{file}} File Format Issue Проблем со форматот на датотеката File is locked Датотеката е заклучена File moved or missing Датотеката е преместена или недостасува File name: Име на датотека: File name: Име на датотека: Filename is missing Недостасува име на датотека File Name to Backup Име на датотека за резерва File Name to Backup Име на датотека за резерва File not found Датотеката не е пронајдена Files and Applications Датотеки и апликации File %S doesn’t exist Датотеката %S не постои File %S is not readable Датотеката %S не може да се прочита File %S is not writable. Не може да се запишува во датотеката %S. File size: Големина на датотеката: File size: Големина на датотеката: File Upload Товарање на датотеки Fill Исполни Filter chrome globals (%S) Filter chrome globals (%S) Filter JSON Филтрирај JSON Filter variables Filter variables Filter variables (%S) Filter variables (%S) FinBit FinBit Find Пронајди Find Пронајди Find Пронајди Find Најди Find Пребарување Find Пронајди Find Најди Find: Најди: Find… Find… Find Again Пронајди повторно Find Again Пронајди повторно Find Current Outline Item Барање на тековниот елемент од прегледот Find Current Outline Item Барање на тековниот елемент од прегледот Find in document… Пронајди во документот… Find in Document Најди во документот Find in Document Најди во документот Find in page Најди во страница Find in page… Најди во страница... Find in this file (%S) Find in this file (%S) Find in This Page… Пронајди во оваа страница… Find more add-ons Најдете повеќе додатоци Find more search engines Пронајди уште пребарувачи Find more themes Пронајдете повеќе теми Find the next occurrence of the phrase Најди ја следната појава на фразата Find the next occurrence of the phrase Најди ја следната појава на фразата Find the next occurrence of the phrase Ја наоѓа следната појава на оваа фраза Find the previous occurrence of the phrase Најди ја предходната појава на фразата Find the previous occurrence of the phrase Ја наоѓа претходната појава на оваа фраза Find the previous occurrence of the phrase Најди ја предходната појава на фразата Find Updates Најди надградби Fingerprint Отпечаток Fingerprint Отпечаток Fingerprinters Отпечатоци Fingerprints Отпечатоци Fingerprints Отпечатоци Fingerprints Отпечатоци Finish Крај Finish Крај &Finish &Заврши Finish Account Setup Завршете го поставувањето сметка Finished Завршено Finished FTP transaction Завршена FTP трансакција Finish installing { -brand-short-name }? Заврши ја инсталацијата на { -brand-short-name }? Finland Финска Finnish Фински FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS 140 криптографски услуги FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS режимот бара да имате поставено главна лозинка за секој безбедносен уред. Поставете лозинка пред да го овозможите FIPS режимот. FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS режимот бара да имате поставено главна лозинка за секој безбедносен уред. Поставете лозинка пред да го овозможите FIPS режимот. FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS режимот бара да имате поставено главна лозинка за секој безбедносен уред. Поставете лозинка пред да го овозможите FIPS режимот. Firebug Firebug Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account Сметка за Firefox Firefox Account Сметка за Firefox Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox и логоата на Firefox се заштитени марки на Mozilla Foundation. Firefox can’t establish a connection to the server at %S. Firefox не може да воспостави врска со серверот на %S. Firefox can’t find the file at %S. Firefox не може да ја пронајде датотеката на %S. Firefox can’t find the server at %S. Firefox не може да го пронајде серверот на %S. Firefox doesn’t know how to communicate with the server. Firefox не знае како да комуницира со серверот. Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. Firefox не знае како да ја отвори оваа адреса, бидејќи еден од следните протоколи (%S) не е поврзан со ниту една програма или не е дозволен во овој контекст. Firefox Focus Firefox Focus Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Firefox наиде на проблем и се урна. На следното стартување ќе се обиде да ги врати вашите јазичиња и прозорци.\n\nЗа да ни помогнете да го дијагностицираме и решиме проблемот, може да ни пратите известување за уривањето. Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Firefox наиде на проблем и се урна. На следното стартување ќе се обиде да ги врати вашите јазичиња и прозорци.\n\nЗа жал проблемот не може се пријави во моментов.\n\nДетали: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox откри дека серверот го пренасочува барањето за оваа адреса на начин на кој тоа никогаш нема да заврши. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. На Firefox му се случи прекршување на мрежниот протокол кое што не може да се поправи. Firefox Home Firefox Home Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. Firefox е конфигуриран да користи сервер посредник кој не може да се пронајде. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox е конфигуриран да користи сервер посредник кој одбива врски. Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. Firefox е во локален режим и не може да пристапи на Интернет. Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Recovery Key.html Firefox Recovery Key.html Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Start, a fast home page with built-in search Почеток на Firefox, брза страница со вградено Интернет пребарување Firefox Suggest Firefox Suggest { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data. Firefox Sync е поставен автоматски да ги синхронизира сите Ваши податоци од сурфање. Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account. Firefox Sync ќе ги спои сурферските податоци од овој уред во Вашата Sync сметка. Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device. Firefox Sync ќе ги замени сите сурферски податоци на Вашата Sync сметка со податоците од овој уред. Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account. Firefox Sync ќе ги замени сите сурферски податоци на овој уред со податоците од Вашата Sync сметка. Firefox Translations Firefox Translations Firefox View Firefox View { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } Firewall Заштитен ѕид First item Прва ставка First page Прва страница Fit Собери Fit to page width Прилагоди на ширина на страница Five minutes Пет минути flat equation flat equation Flexible Space Флексибилен простор Flip on long edge Префли на долгата страна Flip on short edge Префли на кратката страна { -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers. { -focus-brand-name } ја брише Вашата историја секој пат, и блокира реклами и следачи. { -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go { -focus-brand-name }: Секогаш приватно прелистување Folder: Папка: [Folder Name] [Име на папка] [Folder Name] [Име на папка] Font Фонт Font Preview Text Текст за преглед на фонт Fonts Фонтови Fonts Фонтови Fonts Фонтови Fonts Фонтови Fonts Фонтови Fonts & Colors Фонтови и бои Fonts for Фонтови за Font size Големина на фонт Fonts Used Употребени фонтови Font weight Дебелина на фонт Food Храна Food Храна footer footer Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar. Присили директна навигација на интранет наместо пребарување кога се внесуваат поеднични зборови во адресната лента. Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory. Принуди преземањата да започнат на локална, привремена локација, наместо во стандардниот директориум за преземања. For example, “A young man sits down at a table to eat a meal” На пример: „Момче седнува на маса за да јаде“. For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login. На пример: повеќе кориснички имиња, лозинки, мрежни адреси итн. за едно најавување. Forget Заборави Forget! Заборави! Forget about some browsing history Заборавете на некоја историја на прелистување Forget About This Site Заборави го ова место Forget the last: Заборави ги последните: Fork Server Направи копија од серверот form form Format Формат Format Формат Format Формат Format: Формат: Format & Options Формат и опции Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. Образецот содржи внесени податоци, но му недостасува method=POST и enctype=multipart/form-data. Датотеката нема да биде испратена. Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. Образецот има enctype=%S, но нема method=post. Испраќам нормално со method=GET и без enctype. Form elements Form elements Form Post from %S Испраќање на образец од %S Form & Search History Запамтените форми и пребарувања For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a> За брз пристап, поставете ги вашите обележувачи овде на лентата со алатки за обележувачи. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Управувајте со обележувачи…</a> For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar. Од безбедносни причини, “javascript” или “data” URL-а не можат да бидат вчитани од прозорецот за историја или страничната лента. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Картичката Fortezza не е правилно поставена. Ве молиме отстранете ја и вратете ја на вашиот издавач. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Картичката Fortezza не е правилно поставена. Ве молиме отстранете ја и вратете ја на вашиот издавач. For this session За оваа сесија Forward Напред Forward Напред Forward Напред Forward (%S) Напред (%S) Found Најдено “--!” found in comment. “--!” found in comment. Found invalid value for media feature. Најдена невалидна вредност за media својство. Found unclosed string ‘%1$S’. Пронајден е незатворен стринг '%1$S'. Found unexpected ‘%1$S’ within @import. Најдов неочекуван '%1$S' во @import. fraction дропка fraction without bar дропка без црта Frame Info - { $website } Информации за рамката - { $website } Frames: Рамки: “frameset” start tag seen. “frameset” start tag seen. France Франција Frankfurt Франкфурт на Мајна French Француски French Guiana Француска Гвајана French Polynesia Француска Полинезија French Southern and Antarctic Lands Јужни Француски територии Frequent Чести Frisian Фризиски Friulian Фриулиан from од from: од: From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet. Од блокирање на тракери до ставање сопирање на автоматска репродукција, мобилните прелистувачи { -brand-product-name } работат прекувремено за да се уверат дека имате добар интернет. From { $source } Од { $source } from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27 од <strong>Книгата за Mozilla,</strong> 6:27 From this website Од ова мрежно место From visited Од посетени Fruit Овошје Fruit Овошје Fulah Фулах Full hash Целосен хаш Fullscreen На цел екран Fullscreen На цел екран Full Screen На цел екран Full Screen На цел екран Full Screen На цел екран Full Screen Full Screen Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’. Функциски токен за не-функциска псевдо-класа или псевдо-елемент, или обратно, за време на вчитувањето '%1$S'. FW Version FW верзија FW Version FW верзија { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } G G G З G G G д G g Gabon Габон Gah. Your tab just crashed. Хах. Јазичето штотуку се сруши. Galician Галициски Gambia, The Гамбиа Gaming consoles Конзоли за игрaње Ganda Ганда Garbage after “</”. Garbage after “</”. Garbage in “colgroup” fragment. Garbage in “colgroup” fragment. Gaza Strip Појас Газа GB GB GB GB GB GB General Општо General Општо General Општо General Data Општи податоци Generic Crypto Services Kрипто сервиси Georgia Грузија Georgian Грузиски Georgian Грузиска азбука German Германски Germany Германија Get Add-ons Земи додатоци Get Certificate Земи сертификат: Get data from the clipboard Зема податоци од таблата со исечоци Get data from the clipboard Зема податоци од таблата со исечоци Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Земете речници од <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Земете екстензии и теми од <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get help Побарајте помош Get Help Побарајте помош Get Involved Вклучете се Get it on Google Play Преземи го од Google Play Get it on Google Play Преземи го од Google Play Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Земете јазични пакети од <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get me out of here! Однеси ме на сигурно! Get More Themes Земете повеќе теми Get { -pocket-brand-name } Превземете го { -pocket-brand-name } Get privacy protections everywhere you browse Добијте заштита на приватноста секаде каде што прелистувате Get started Вовед Get Started Вовед Get the app Преземете ја апликацијата Get the free { -lockwise-brand-name } app Преземете ја бесплатната { -lockwise-brand-name } апликација Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored. Преземете ја најновата верзија на { -brand-shorter-name }. Отворените јазичиња и прозорци ќе бидат обновени. Get the New Version Земи ја новата верзија Getting more details about %S %S… Земам уште детали за %S %S… Getting Started Да почнеме! Getting your file ready… Вашата датотека се подготвува… Get updated colorways themes Земи ажурирани теми со бои Get VPN Земете VPN Get your passwords on your other devices Добијте ги вашите лозинки на други уреди Ghana Гана Gibraltar Гибралтар Gift Подарок Gift Подарок Give { -brand-short-name } a tune up Наштелувајте го { -brand-short-name } Given Name Име Given Name Име Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works. Пробајте ги нашите експериментални особености! Тие се во развој и еволуираат, што може да влијае на тоа како функционира { -brand-short-name }. Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works. We only receive data about your use of these features if you have <a data-l10n-name="data-collection">technical and interaction data</a> turned on. Испробајте ги нашите експериментални особености! Тие се во развој и се развиваат, што може да влијае на тоа како функционира { -brand-short-name }. Добиваме податоци за Вашето користење на овие особености само ако сте ги вклучиле <a data-l10n-name="data-collection">техничките и интеракциските податоци</a>. Global Global *Global Console* *Global Console* Global Messages Глобални пораки Global Privacy Control (GPC) Глобална контрола на приватноста (GPC) Glorioso Islands Глориозоски Острови Go back Оди назад Go back Оди назад Go back Оди назад Go back Оди назад Go back Оди назад Go back Оди назад « Go Back « Назад Go Back Оди назад Go Back Оди назад Go Back Оди назад Go back one page Оди една страница назад Go back (Recommended) Врати се назад (препорачливо) Go back (Recommended) Врати се назад (препорачливо) Go Back (Recommended) Оди назад (препорачливо) Go back to this page Врати се до оваа страница Go forward Оди напред Go forward to this page Оди напред до оваа страница Good news! Добри вести! Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Gort! Klaatu barada nikto! Gort! Klaatu barada nikto! Go to Download Page Оди до страницата за преземање Go To Download Page Оди на страница за преземање Go to First Page Оди до првата страница Go to First Page Оди до првата страница Go to First Page Оди до првата страница Go to First Page Оди до првата страница Go to First Page Оди до првата страница Go to { $hostname } Појди до { $hostname } Go to { $hostname } Појди до { $hostname } Go to Last Page Оди до последната страница Go to Last Page Оди до последната страница Go to Last Page Оди до последната страница Go to Last Page Оди до последната страница Go to Last Page Оди до последната страница Go to line Оди до линијата Go to line Оди до линијата Go to line… Go to line… Go to Line… Оди на линија… Go to %S Оди до %S Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox. Одете во Поставки> Синхронизација> Вклучете ја синхронизацијата… Изберете го полето за избор Најави и лозинки. Go to the address in the Location Bar Ја отвора адресата во локациската лента Go to the address in the Location Bar Ја отвора адресата во локациската лента Go to the address in the Location Bar Ја отвора адресата во локациската лента Go to www.{ $websiteUrl } Оди на www.{ $websiteUrl } GPU GPU GPU #1 GPU #1 GPU #2 GPU #2 graphic graphic Graphics Графика Graphics Графика Graphics Графика Graphics Графика Gray Сива Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }. Одличен пронајдок! Сега не останувајте без овој обележувач на мобилните уреди. Започнете со { -fxaccount-brand-name }. Great start! Одличен почеток! Greece Грција Greek Грчки Greek Грчки Greek Грчка азбука Green Зелена Green Зелена Green Зелена Greenland Гринленд Greenlandic Гренландски Grenada Гренада gridcell gridcell grip grip Group Група Group Група Group by: Групирај според: Guadalajara Гвадалахара Guadeloupe Гвадалупе Guam Гуам Guarani Гуарани Guatemala Гватемала Guayaquil Гвајакил Guernsey Гурнсеј Guinea Гвинеа Guinea-Bissau Гвинеа-Бисау Gujarati Гуџарати азбука Gujarati Гуџарати Gurmukhi Гурмукхи азбука Guyana Гвајана h п h ч H H H к H ш H H H H H h H И Haiti Хаити Haitian Хаитски Hamburg Хамбург Hand Tool Рачна алатка Hand Tool Рачна алатка Hausa Хауса Have I saved any passwords for this website? Дали снимив некои лозинки за оваа страница? Have I visited this website prior to today? Сум го посетил ли ова мрежно место пред денес? Hawaiian Хавајски header header Header and Footer Заглавје и подножје Headers & Footers Заглавја и подножја heading heading heading наслов Heading cannot be a child of another heading. Heading cannot be a child of another heading. heading level %S ниво на наслов %S Headings Headings Heads up! Внимание! Heard Island and McDonald Islands Остров Хард и остров Мекдоналд Hebrew Еврејски Hebrew Хебрејски Hebrew Еврејска азбука Help Помош Help Помош Help Помош Help Помош Help Помош Help Помош Helps you make sure all your images have alt text. Ви помага да се осигурате дека сите ваши слики имаат алтернативен текст. Helsinki Хелсинки Here are your most recent saves: Еве ги Вашите најнови снимени содржини: Herero Хереро Hex Хексадецимален h;h ч;ч Hidden Tabs Скриени јазичиња Hidden Tabs Скриени јазичиња Hide Крие Hide Скриј Hide Крие Hide Скриј Hide Скриј Hide advanced Сокриј напредно Hide { -brand-shorter-name } Скриј { -brand-shorter-name } Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi. Сокријте ја активноста на прелистување и локацијата со { -mozilla-vpn-brand-name }. Еден клик создава безбедна врска, дури и на јавна Wi-Fi мрежа. Hide button when empty Скриј го копчето кога е празно Hide Controls Скриј ги копчињата Hide list Скриј список Hide Others Скриј ги другите Hide password Сокриј ја лозинката Hide Passwords Скриј ги лозинките Hide Picture-in-Picture Toggle Скриј го копчето за слика-во-слика Hide Previous Tabs Скриј претходни јазичиња Hide this plugin Скриј го овој приклучок Hide Toolbars Скриј ги алатниците Hide your activity and location, everywhere you browse Скријте ја вашата активност и локација, секаде каде што пребарувате High Grade 2048 (високо ниво) highlight истакнато Highlight Нагласи Highlight Нагласување Highlight Нагласи Highlight Нагласување Highlight added Нагласувањето е додадено Highlight all Означи сѐ Highlight All Означи сѐ Highlight All Означи сѐ Highlight color Боја за нагласување Highlight editor Уредувач на нагласувања Highlighter for read aloud Означувач за гласно читање Highlight removed Нагласувањето е отстрането Highlights Интереси Highlights Интереси Highlight Selection Истакни го изборот High ({ $value }) Високо ({ $value }) Hiligaynon Хилигајнон Hindi Хинди Hint Совет Hiri Motu Хири Моту Histograms Хистограми History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја { history-group.label } { history-group.label } { history-group.label } { history-group.label } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } History ({ $restrict }) Историја ({ $restrict }) Hits Посети Hmm. That address doesn’t look right. Хммм. Таа адреса не изгледа како што треба. Hmm. We’re having trouble finding that site. Хммм. Имаме проблем да ја најдеме таа страница. Ho Chi Minh City Хо Ши Мин Home Дома Home Дома Home Дома Home Дома Home Почетна Homepage Домашна страница Homepage Домашна страница Home page Почетна страница Homepage and new windows Почетна страница и нови прозорци Home Page Selection Избор на домашна страница Honduras Хондурас Hong Kong Хонг Конг Hong Kong Хонгконг Honolulu Хонолулу Horizontal Scrolling Хоризонтално поместување Horizontal Scrolling Хоризонтално поместување Host Домаќин Host Домаќин Host Домаќин Host Домаќин “{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate: “{ $hostname }” побара да се идентификувате со сертификат: { $hostname } sent back an empty page. { $hostname } врати празна страница. { $hostname } uses an invalid security certificate. { $hostname } користи неважечки безбедносен сертификат. hour;hours час;часа Hours Часови { $hours } hours ago пред { $hours } часа Houston Хјустон How it works Како работи How it works Како работи How it works Како работи How it Works Како работи Howland Island Остров Хауленд How to fix this issue Повеќе информации How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. Начинот како ги користиме вашите лични информации и коментари испратени до { -vendor-short-name } преку { -brand-short-name } е опишан во <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">политика за приватност на { -brand-short-name } </a>. HSL(A) HSL(A) HTML HTML HTML HTML HTML Content HTML-содржина HTML Files HTML датотеки HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. HTTP HTTP HTTP HTTP HTTP/2 HTTP/2 HTTP/3 HTTP/3 HTTP/3 upload speed HTTP/3 брзина на товарање HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed. HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } Закачување јавен клуч HTTP:{ $hasHPKP } HTTPS-Only Mode Режим само HTTPS HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } Строга безбедност на транспортот преку HTTP: { $hasHSTS } https://www.example.com https://www.example.com hue нијанса Hungarian Унгарски Hungary Унгарија HW Version HW верзија HW Version HW верзија I i I I I и I &accept the terms in the License Agreement Ги &прифаќам условите на лиценцата Iceland Исланд Icelandic Исландски Icon Икона Icon Икона Icon Икона Icons Икони ID ID ID ID ID ID ID ID Identity Идентитет Idle Во мирување Idle Во мирување Ido Идо I &do not accept the terms in the License Agreement &Не ги прифаќам условите на лиценцата If false, turn off hardware acceleration. Ако е не, исклучи хардверско забрзување. iframe iframe If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP. Ако страницата се чини дека е проблематична, можеби ќе сакате да го исклучите режимот само HTTPS за оваа страница повторно да се вчита со користење на небезбеден HTTP. If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section. Ако овој производ вклучува мрежни сервиси, било кои применливи услови за сервисот/ите треба да бидат забележани во делот за <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Сервиси за мрежни места</a> . If true, a Primary Password can’t be created. Ако е вклучено, не може да се креира главна лозинка. If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site. Ако не знаете за <b>{ $mitm }</b>, тогаш ова може да биде напад, и нема што да направите за да го посетите местото. If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site. Ако не знаете за <b>{ $mitm }</b>, тогаш ова може да биде напад и не треба да продолжувате на страницата. If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem. Доколку сте на корпоративна мрежа или користите антивирусен софтвер, можете да се обратите до тимовите за поддршка за помош. Исто така, можете да го известите администраторот на мрежното место за проблемот. If you are on a corporate network, you can contact your IT department. Ако сте на корпоративна мрежа, можете да контактирате со вашиот ИТ оддел. If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. Ако ја делите оваа копија на { -brand-short-name } со други корисници, можете да ги користите профилите за да чувате информациите за секој од нив на посебно место. За да се направи ова, секој корисник треба да си направи сопствен профил. If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. Ако вие сте единствените кои ја користите оваа копија на { -brand-short-name }, тогаш мора да имате барем еден профил. Ако сакате, можете да креирате повеќе профили за себе, за да чувате различни поставки и параметри. На пример, може да имате профили за лична и бизнис употреба. If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings. Ако се обидувате да вчитате страница од локална мрежа, проверете дали на { -brand-short-name } му се доделени дозволи за локална мрежа во поставките за приватност и безбедност на macOS. If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection. Ако не можете да вчитате никакви страници, проверете ја мрежната врска на вашиот компјутер. If you cancel, $BrandShortName will not be installed. Ако откажете, $BrandShortName нема да биде инсталиран. If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Ако ги затворите сите приватни прозорци сега, 1 преземање ќе биде откажано. Дали сте сигурни дека сакате да престанете со Приватно прелистување? If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Ако ги затворите сите приватни прозорци сега, { $downloadsCount } преземања ќе бидат откажани. Дали сте сигурни дека сакате да престанете со Приватно прелистување? If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Ако ги затворите сите приватни прозорци сега, %S преземања ќе бидат откажани. Дали сте сигурни дека сакате да престанете со Приватно прелистување? If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. Ако креирате повеќе профили можете да ги разликувате по нивните имиња. Можете да ги користите имињата наведени овде или да користите ваши имиња. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Ако избришете нечив сертификат за е-пошта, повеќе нема да можете да праќате енкриптирана пошта до тој човек. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Ако избришете нечив сертификат за е-пошта, повеќе нема да можете да праќате енкриптирана пошта до тој човек. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Со бришење на исклучок за сервер, ги враќате вообичаените безбедносни проверки за тој сервер и барате тој да користи важечки сертификат. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Со бришење на исклучок за сервер, ги враќате вообичаените безбедносни проверки за тој сервер и барате тој да користи важечки сертификат. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Со бришење на исклучок за сервер, ги враќате вообичаените безбедносни проверки за тој сервер и барате тој да користи важечки сертификат. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Ако избришете некој од вашите сертификати, истите повеќе нема да можете да ги користите за да се идентификувате себе си. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Ако избришете некој од вашите сертификати, истите повеќе нема да можете да ги користите за да се идентификувате себе си. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Доколку избришете или отстраните доверба на сертификат на авторитет (CA), оваа апликација веќе нема да верува на ниедни сертификати издадени од тој авторитет. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Доколку избришете или отстраните доверба на сертификат на авторитет (CA), оваа апликација веќе нема да верува на ниедни сертификати издадени од тој авторитет. If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? Ако излезете сега, 1 преземање ќе биде откажано. Сигурно сакате да излезете? If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Ако излезете сега, { $downloadsCount } преземања ќе биде откажани. Сигурно сакате да излезете? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Ако излезете сега, %S преземања ќе биде откажани. Сигурно сакате да излезете? If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? Ако сега се исклучите од Интернет, 1 преземање ќе биде откажано. Сигурно сакате да работите локално? If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Ако сега отидете се исклучите од Интернет, { $downloadsCount } преземања ќе биде откажани. Сигурно сакате да работите локално? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Ако сега отидете се исклучите од Интернет, %S преземања ќе биде откажани. Сигурно сакате да работите локално? If you leave this page, the changes you have made will be lost. If you leave this page, the changes you have made will be lost. If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost. If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost. If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? Ако излезете сега, 1 преземање ќе биде откажано. Сигурно сакате да излезете? If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Ако излезете сега, { $downloadsCount } преземања ќе биде откажани. Сигурно сакате да излезете? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Ако излезете сега, %S преземања ќе биде откажани. Сигурно сакате да излезете? If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software. Ако вашиот антивирусен софтвер вклучува функција што скенира шифрирани врски (често наречена „веб скенирање“ или „https скенирање“), можете да ја оневозможите таа функција. Ако тоа не функционира, можете да го отстраните и повторно да го инсталирате антивирусниот софтвер. If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem. Ако Вашиот часовник е веќе поставен на точното време, тогаш мрежното место веројатно е погрешно конфигурирано и нема ништо што можете да направите за да го решите проблемот. Можете да го известите администраторот на мрежното место за овој проблем. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Ако вашиот компјутер или мрежа се заштитени со огнен ѕид или посредник, проверете дали { -brand-short-name } има дозвола да пристапи на Интернет. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Ако вашиот компјутер или мрежа се заштитени со огнен ѕид или посредник, проверете дали { -brand-short-name } има дозвола да пристапи на Интернет. If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help. This will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance. Ако имате проблеми со $BrandShortName, освежувањето може да помогне. Ова ќе ги врати стандардните поставки и ќе ги отстрани додатоците. Започнете одново за оптимални перформанси. If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. Ако ја отстраните вашата главна лозинка, вашите информации нема да бидат заштитени ако вашиот компјутер биде компромитиран. If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised. Ако ја отстраните Вашата главна лозинка, Вашите информации нема да бидат заштитени ако вашиот компјутер биде нападнат. If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? Ако ја ресетирате главната лозинка сите ваши снимени лозикни, податоци за обрасци, сертификати и приватни клучеви ќе бидат загубени. Сигурно сакате да ја ресетирате главната лозинка? If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password? Ако ја ресетирате главната лозинка сите Ваши снимени лозикни, лични сертификати и приватни клучеви ќе бидат заборавени. Сигурно сакате да ја ресетирате главната лозинка? If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a> Ако вашите најавувања се зачувани во друг прелистувач, <a data-l10n-name="import-link">можете да ги увезете во { -brand-product-name }</a> If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a> Ако вашите најавувања се зачувани во друг прелистувач, <a data-l10n-name="import-link">можете да ги увезете во { -lockwise-brand-short-name }</a> If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a> Ако вашите најавувања се зачувани надвор од { -brand-product-name }, можете да <a data-l10n-name="import-browser-link">ги увезете од друг прелистувач</a> или <a data-l10n-name="import-file-link">од датотека</a> If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here: Ако ги зачувавте најавувањата на { -brand-product-name } на друг уред, еве како да ги добиете тука: If you typed the address manually, check for capitalization mistakes or typos in the file name or path. If you followed a saved bookmark or link, the file may have been moved, renamed, or deleted since it was saved. Try locating it using your file manager or a recent search. Ако ја напишавте оваа адреса рачно, проверете дали има грешки во пишувањето големи букви или грешки во името или патеката на датотеката. Ако следевте зачуван обележувач или врска, тогаш датотеката можеби е преместена, преименувана или избришана откако била снимена. Обидете се да ја лоцирате користејќи го вашиот менаџер на датотеки или неодамнешно пребарување. Igbo Игбо Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width Игнорирај размер и намали до ширината на страницата illegal character(s) in public id illegal character(s) in public id illegal parameter entity reference нелегален параметар во референцата на ентитетот Illustration of a fox looking at an orange warning sign. Илустрација на лисица која гледа во портокалов знак за предупредување. Illustration of a fox looking at disconnected network cables. Илустрација на лисица која гледа во исклучени мрежни кабли. Image Слика Image Слика Image added Сликата е додадена Image alt text settings Поставки за алтернативен текст на слика Image alt text settings Поставки за алтернативен текст на слика Image alt text settings Поставки за алтернативен текст на слика Image editor Уредувач на слика Image Files Слики image map image map Image removed Сликата е отстранета Images Images <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Преземам надградба — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>Преземам надградба — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet. <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> контролира како { -brand-short-name } се поврзува на интернет. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> ја контролира оваа поставка. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> ја контролира оваа поставка. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> ја контролира оваа поставка. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> бара контејнери за јазичиња. <img data-l10n-name="share-image"/> Share URL <img data-l10n-name="share-image"/> Сподели URL Import Увези Import Увези Import… Увези Import and append an existing style sheet to the document Import and append an existing style sheet to the document Import and Backup Увоз и резерва Import and Backup Увоз и резерва important важно Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. Важно: ако ја заборавите лозинката за резервниот сертификат, нема да можете да му пристапите на истиот. Чувајте ја лозинката на сигурно место. Important Modified Preferences Важни променети параметри IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity. ВАЖНА ЗАБЕЛЕШКА: Доколку се обидувате да ја посетите ова место преку корпоративен интранет, вашиот ИТ персонал може да користи самопотпишани сертификати. Тие можат да ви помогнат да ја проверите нивната автентичност. Import bookmarks… Увезете обележувачи… Import Bookmarks File Увези датотека со обележувачи Import Bookmarks from: Увези обележувачи од: Import Bookmarks from HTML… Увези обележувачи од HTML... Import Complete Увозот заврши Import Complete Увозот заврши Import Complete Увозот заврши Import Complete Увозот заврши Import Data from Another Browser… Увези податоци од друг прелистувач... Imported Certificate Увезен сертификат Import Error Грешка во увозот Import from a file… Увоз од датотека Import from a File… Увоз од датотека Import from another browser… Увези податоци од друг прелистувач... Import from Another Browser… Увези податоци од друг прелистувач... Import From Another Browser… Увези од друг прелистувач... Importing… Увезување… Importing… Увезување… Import Logins File Увезете датотека со најави Import Passwords to { -brand-short-name } Увези лозинки во { -brand-short-name } Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: Увези поставки, обележувачи, историја, лозинки и други податоци од: Import Settings and Data Увезување на поставки и податоци Import Settings and Data Увезување на поставки и податоци Import style sheet Import style sheet Import Summary Резиме за увоз Import Summary Report Извештај за увозот Import Wizard Волшебник за увоз Import your home page from %S Увезете ја вашата домашна страница од %S Improperly formatted time string. Неправилно форматиран стринг за време. Improperly formatted time string. Неправилно форматиран стринг за време. in инч in инч Inactive Неактивно In all windows Во сите прозорци “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. Inc. Country Земја на основање Inc. Locality Место на основање Include Ctrl, Alt, or ⌘ Вклучи Ctrl, Alt или ⌘ Include Ctrl or Alt Вклучи Ctrl или Alt Include the address of the page I was on Вклучи ја и адресата на страницата на која бев Include the address of the page I was on. Вклучи ја адресата на страницата на која што бев. Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed Вклучете ги URL-ата на мрежните места што ги посетувавте кога { -brand-short-name } се урна. Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed. Вклучете ги адресите на мрежните места на коишто бевте кога { -brand-short-name } се урна. Incoming Connection Incoming Connection incomplete markup in parameter entity reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace URI Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL. Неточни или недостасуваат заглавија на колони. Проверете дали датотеката вклучува колони за корисничко име, лозинка и мрежна адреса. Increase font size Зголеми ја големината на фонтот Incremental GC Incremental GC Inc. State/Province Држава/Провинција на основање Independent Voices Независни гласови index индекс Index of %1$S Содржина на %1$S India Индија Indonesia Индонезија Indonesian Индонезиски Inference Заклучок Info Информација Info: Информација: Information Информации Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. Информациите кои преку Интернет се праќаат без енкрипција можат да бидат видени од други луѓе. Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). Податоците што ги споделувате со ова место би можеле да бидат видливи за други (како на пример: лозинки, пораки, кредитни картички и сл.). <inline style sheet #%S> <inline style sheet #%S> In my &Quick Launch bar Во мојата лента за &брзо лансирање In my &Start Menu Programs folder Во мојата папка со програми во менито „Старт“ In my &Start Menu Programs Folder Во папката со програми во менито &Старт Innovator Иноватор In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. За да репродуцира одредени типови видео содржини, { -brand-short-name } презема одредени модули за дешифрирање на содржина од трети страни. “>” in public identifier. “>” in public identifier. Input Инпут Input data to the clipboard Додава податоци во таблата со исечоци Input data to the clipboard Додава податоци во таблата со исечоци Input Devices Влезни уреди Ins Ins Inspect Element Истражи го елементот Inspector Inspector Inspector Инспектор Install Инсталирај Install Инсталирај &Install &Инсталирај &Install &Инсталирај Install Add-on From File… Инсталирај додаток од датотека… Install Add-on From File… Инсталирај додаток од датотека… Install add-ons Инсталирај додатоци Installation Aborted Инсталација е прекината Installation Complete Инсталација е завршена Install $BrandShortName Инсталирај $BrandShortName Install Date Дата на инсталација Installed languages Инсталирани јазици Installed on: { $date } Инсталирана на: { $date } Installed on: %S Инсталирано на: %S Installed plugins Инсталирани приклучоци Installer corrupted: invalid opcode Инсталерот е расипан: неважечки opcode Install Error Грешка во инсталација Install Extensions Инсталирај проширувања Install Failed Инсталацијата не успеа Installing Инсталирање Installing $BrandShortName… Инсталирање на $BrandShortName… Installing Language Files (${AB_CD})… Инсталирање на јазични датотеки (${AB_CD})… Install &Maintenance Service Инсталирај го сер&висот за одржување Install or Update Add-on From File… Инсталирај или ажурирај додаток од датотека… Install Pending Инсталацијата чека Install PKCS #11 modules. Инсталирајте PKCS #11 модули. &Install the $BrandShortName background update service &Инсталирај го сервисот за позадинска надградба на $BrandShortName Install Theme Инсталирај тема Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs. Инсталирај, деинсталирај или заклучи проширувања. Опцијата „Инсталирај“ зема URL-а или патеки како параметри. Опциите „Деинсталирај“ и „Заклучено“ земаат ID-а на екстензии. Install Updates Инсталирање на надградбите Instance Примерок Instance of %S Instance of %S Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. “>” in system identifier. “>” in system identifier. Integer Цел број Integrity Интегритет { $intensity } · { $collection } { $intensity } · { $collection } Interaction Интеракција Interlingua Интерлингва Interlingue Интерлингве **Internal ONLY module** **САМО внатрешен модул** **Internal ONLY module** **САМО внатрешен модул** Internal server error (500) Внатрешна серверска грешка (500) Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Options Интернет-опции Interval: Интервал: Interventions Интервенции In the URL bar, type <code>about:config</code> Во лентата за адреси внесете <code>about:config</code> Introduction Вовед Inuktitut Инуктитут Inupiaq Инупиак <Invalid CA> <Неважечки CA> Invalid combination Неважечка комбинација Invalid email address Неправилна адреса за е-пошта Invalid Format Неважечки формат Invalid Hostname Entered Внесено е погрешно име на домаќин Invalid input Погрешно внесување на податоци Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. Неважечка ознака: <%1$S> не е дозволена како под-ознака на <%2$S>. Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored. Неважечка вредност “max-age“ за колачето “%1$S“. Атрибутот е игнориран. Invalid module name. Погрешно име на модул. Invalid module name. Погрешно име на модул. Invalid module path/filename Погрешна патека/име на модул Invalid module path/filename Погрешна патека/име на модул Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. Неважечки сертификат за потпишување на OCSP во одговор на OCSP. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. Неважечки сертификат за потпишување на OCSP во одговор на OCSP. Invalid or corrupted PDF file. Невалидна или корумпирана PDF датотека. Invalid or corrupted PDF file. Невалидна или корумпирана PDF датотека. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. Неважечко или неподдржано URL во дистрибутивното име на CRL. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. Неважечко или неподдржано URL во дистрибутивното име на CRL. Invalid password. Please try again. Невалидна лозинка. Обидете се повторно. Invalid password. Please try again. Невалидна лозинка. Обидете се повторно. Invalid Pin Погрешен PIN Invalid Pin Погрешен PIN Invalid profile name Погрешно име на профил Invalid profile name Погрешно име на профил Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“. Неважечка вредност “SameSite“ за колачето „%1$S“. Поддржаните вредности се: “Lax“, “Strict“, “None“. Invalid Save Permissions Неисправни привилегии за снимање Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’. Неправилно URI во правило @import: '%1$S'. Invalid URI. Load of media resource %S failed. Invalid URI. Load of media resource %S failed. Invalid URL Невалидно URL Invalid URL Неисправно URL Invalid URL. Неисправно URL. Invalid URL(s) found Пронајдени се неважечки URL-а Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“ Неважечка вредност “{ $v }“ за клучот “{ $k }“ Invalid XSLT/XPath function. XSLT/XPath се обиде да повика непозната функција. Invalid XSLT/XPath function. XSLT/XPath се обиде да повика непозната функција. IP Address IP адреса IP Address IP адреса Iran Иран Iraq Ирак Ireland Ирска Irish Ирски Is a Certificate Authority е авторитет за сертификати “isindex” seen. “isindex” seen. Isle of Man Остров Ман Is not a Certificate Authority не е авторитет за сертификати Isolated Service Worker Изолиран Service Worker Isolated Web Content Изолирана мрежна содржина Israel Израел Issued by: Издаден од: Issued By Издаден од Issued By Издаден од Issued by: %1$S Издадено од: %1$S Issued by: { $issuedBy } Издаден од: { $issuedBy } Issued to: Издаден на: Issued To Издаден за Issued To Издаден за Issued to: %1$S Издадено на: %1$S Issued to: { $issuedTo } Издадено до: { $issuedTo } Issued Under: “%S” Издадено под: „%S“ Issuer Издавач Issuer certificate is invalid. Сертификатот на издавачот не е важечки. Issuer certificate is invalid. Сертификатот на издавачот не е важечки. Issuer Name Име на издавачот <Issuer Not Trusted> <Недоверлив издавач> Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. Непозната верзија на списокот за отповикување на издавачот. Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. Непозната верзија на списокот за отповикување на издавачот. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. OCSP на издавачот известува дека сертификатот е отповикан. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. OCSP на издавачот известува дека сертификатот е отповикан. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Списокот за отповикување на V1 сертификати има критично проширување. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Списокот за отповикување на V1 сертификати има критично проширување. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Списокот за отповикување на V2 сертификати има непознато критично проширување. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Списокот за отповикување на V2 сертификати има непознато критично проширување. Issuer Unique ID Единствен ID на издавачот <Issuer Unknown> <Непознат издавач> Istanbul Истанбул Is this website storing information on my computer? Дали оваа страница складира информации на мојот компјутер? Italian Италјански Italy Италија Items to Import Што ќе се увезе? Items to Import Што ќе се увезе? It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. Не е можно да се прави резерва на сертификати од хардверски безбедносен уред како што е паметната карта. It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. Не е можно да се прави резерва на сертификати од хардверски безбедносен уред како што е паметната карта. It looks like this site is using old software with known security issues. Изгледа дека оваа страница користи стар софтвер со познати безбедносни проблеми. It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! Изгледа дека одамна не сте го стартувале %S. Сакате да го зачистите за да работи како нов? Патем, добредојдовте назад! It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored? Се чини дека Вашите поставки за мрежна безбедност се причина за ова. Дали сакате да се вратат стандардните поставки? It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. Можеби е отстрането, преместено или дозволите го спречуваат пристапот. It requires your permission to: Има потреба од дозвола да: It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. Веројатно сертификатот на мрежното место е истечен, што го спречува { -brand-short-name } безбедно да се поврзе. It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. Веројатно сертификатот на мрежното место е истечен, што го спречува { -brand-short-name } безбедно да се поврзе. Ако ја посетите ова место, напаѓачите би можеле да се обидат да украдат информации како што се вашите лозинки, е-пошта или детали од кредитна картичка. It’s not possible to report this error at this time. Не е можно да се пријави оваа грешка во овој момент. It wants to: Сака да: It wants to: Сака да: I understand and will be very careful Разбирам и ќе внимавам I want to manually reboot later Ќе рестартирам рачно подоцна J j Jakarta Џакарта Jamaica Јамајка Jan Mayen Јан Мајен Japan Јапонија Japanese Јапонски Japanese Јапонска азбука Jarvis Island Џарвисов Остров Javanese Јавански JavaScript JavaScript [JavaScript Application] [JavaScript програма] Jersey Џерси JIS-B4 JIS-B4 JIS-B5 JIS-B5 Johannesburg Јоханесбург Johnston Atoll Џонстонов Атол Join page spreads starting with even-numbered pages Спој страници почнувајќи со парен број Join page spreads starting with even-numbered pages Спој страници почнувајќи со парен број Join page spreads starting with odd-numbered pages Спој страници почнувајќи со непарен број Join page spreads starting with odd-numbered pages Спој страници почнувајќи со непарен број Join { -rally-short-name } Придружете се на { -rally-short-name } Jordan Јордан JS JS JSON JSON JSON JSON JSON JSON Juan de Nova Island Остров Хуан де Нова Jump Скокни Jump Скокни Jump Скокни jumped скокнато Jump to Line… Скокни на линија… Jump to line number: Jump to line number: junk after document element отпад после елементот на документот Justify text Двострано порамнување K K K K K k K k Kabyle Кабилски Kannada Каннада Kannada Канада Kanuri Канури Kaqchikel Какчикелски Karachi Карачи Kashmiri Кашмирски Kashubian Кашубијан Kathmandu Катманду Kazakh Казакстански Kazakhstan Казакстан KB KB KB KB KB KB { $kb } KB ({ $bytes } bytes) { $kb } KB ({ $bytes } бајти) Keep enabled Задржи овозможено Keep Installed Задржи Keep it up! Продолжи така! Keep using { -brand-short-name }? Продолжи со користење на { -brand-short-name }? Kenya Кенија Key Agreement Клучен договор Keyboard Тастатура keyboard enabled овозможена е тастатура Keyboard Shortcuts Кратенки за тастатура Keyboard Shortcuts Кратенки за тастатура Key Compromise Key Compromise Key Encipherment Вкодување на клуч Key Exchange Group Група за размена на клучеви Keyframe rule ignored due to bad selector. Keyframe rule ignored due to bad selector. Key ID ID на клуч Key ID Key ID Key Size Големина на клуч Key size: %S bits Base point order length: %S bits Public value: %S Големина на клучот: %S битови Base point order length: %S битови Јавна вредност: %S Key Usages Употреба на клучот Key Usages: %1$S Употреба на клучеви: %1$S Key usages: { $keyUsages } Користења на клуч: { $keyUsages } Keyword Клучен збор Keyword: Клучен збор Keywords: Клучни зборови: Keywords: Клучни зборови: Khmer Кмер азбука Khmer Камбоџиски Kikuyu Кикују Kingman Reef Кингменов Гребен Kinyarwanda Кинјарванда Kirghiz Киргистански Kiribati Кирибати Kirundi Кирунди Klingon Клингонски Kolkata Колката Komi Коми Kongo Конгоански Konkani Конкани Korean Корејски Korean Корејска азбука Korea, North Северна Кореја Korea, South Јужна Кореја Kosovo Косово Kraków Краков Kuala Lumpur Куала Лумпур Kuanyama Куануама Kurdish Курдски Kuwait Кувајт Kyiv Киев Kyrgyzstan Киргистан l y L l L п L З L L L о L Л L Д L L label label Label Име Label Име Label by: Означи според: <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> е <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">глобална заедница</label> која работи заедно за да ја зачува мрежата отворена, јавна и достапна за сите. Lagos Лагос landscape пејзаж landscape пејзаж Landscape Пејсаж Landscape Пејсаж Landscape Пејсаж Language Јазик Language and Appearance Јазик и изглед Languages Јазици Languages Јазици Languages Јазици Languages Јазици Languages Јазици Languages Јазици Languages Јазици Languages Јазици { languages-code-format.label } { languages-code-format.label } Lao Лаотски Laos Лаос Laptops Лаптопи Large Голема large text голем текст Last 7 days Последните 7 дена Last Accessed Последно пристапено Last active Последно активен Last Four Hours последните 4 часа Last Hour последниот час Last item Последна ставка Last Modified Последна промена Last Modified Последна промена Last Modified Последна промена Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Последна промена: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Last page Последна страница Last %S days Последните %S дена Last Two Hours последните 2 часа Last Updated Последно ажурирање Last Updated Последно ажурирање Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Последно ажурирање: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Last Used Последен пат користена Last Used Последено-користена Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Последно користено: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Latency Доцнење Late Write #{ $lateWriteCount } Задоцнето запишување #{ $lateWriteCount } Late Writes Задоцнети запишувања Latgalian Латгалски Latin Латински Latin Латински Latvia Латвија Latvian Латвиски Launch application Стартувај програма Launch application Стартувај програма &Launch $BrandShortName now &Стартувај го $BrandShortName сега Launch profile in new browser Стартувај го профилот во нов прелистувач Layers Слоеви Layers Слоеви Layers Слоеви Layers Слоеви Layers Слоеви Layout Распоред Learn about HTTPS connections Дознајте повеќе за HTTPS врските Learn About Sending Tabs… Научете како се испраќаат јазичиња… Learn how Дознајте како Learn how Дознајте како Learn how Дознајте како Learn how Дознајте како Learn how privacy works on the new tab Дознајте како работи приватноста на новиот таб Learn How to Speed It Up Дознај како да се забрза &Learn more &Дознај повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознај повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознај повеќе Learn more Дознај повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознај повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознај повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more… Дознајте повеќе… Learn More Дознај повеќе Learn More Дознајте повеќе Learn More Дознајте повеќе Learn More Повеќе информации Learn More Дознајте повеќе Learn More… Дознај повеќе… Learn More… Дознајте повеќе… Learn More… Дознајте повеќе… Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>. Дознајте повеќе за <a data-l10n-name="learn-more">Приватно прелистување</a>. Learn more about add-ons Научи повеќе за додатоците Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Дознајте повеќе за Заштитата од риболов и злонамерен софтвер што ја има { -brand-short-name } на <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Дознајте повеќе за Заштитата од риболов и злонамерен софтвер што ја има { -brand-short-name } на <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about Cross Origin Embedder Policies (COEP) Дознајте повеќе за Cross Origin Embedder Policies (COEP) Learn more about Cross Origin Opener Policies (COOP) Дознајте повеќе за Cross Origin Opener Policies (COOP) Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Дознајте повеќе околу измамнички сајтови и риболов на <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Дознајте повеќе за Заштитата од риболов и злонамерен софтвер што ја има { -brand-short-name } на <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about DRM… Дознајте повеќе за DRM… Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Дознајте повеќе за штетен и непосакуван софтвер на<a data-l10n-name='learn_more_link'>Политика за непосакуван софтвер</a>. Дознајте повеќе за Заштитата од риболов и злонамерен софтвер што ја има { -brand-short-name } на <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about our efforts to help keep you safe online. Дознајте повеќе за нашите напори да Ви помогнеме да останете безбедни на Интернет. Learn more about secure connection failures Дознајте повеќе за неуспесите во безбедната врска Learn more about the benefits. Дознајте повеќе за придобивките. Learn more about these kinds of certificate issues Дознајте повеќе за овие видови проблеми со сертификати Learn more about troubleshooting time-related errors Дознајте повеќе за решавање проблеми со грешки поврзани со времето Learn More Дознајте повеќе Leave no traces on this device Не оставај траги на овој уред Leave Page Leave Page Leave Page Замини Leave Page Leave Page Lebanon Либан Left Лево Left Лево Left: Лево: Left: Лево: Left: Лево: Left Arrow Стрелка лево Left footer Лево подножје Left header Лево заглавје Left (inches) Лево (инчи) Left (mm) Лево (mm) Legacy Extensions Застарени проширувања Legal Правна напомена Legal Правно Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. Легитимни банки, продавници и други јавни места нема да го бараат ова од Вас. Lesotho Лесото Less Information Помалку информации Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible. Дозволете { -brand-short-name } автоматски да одговара на скокачките прозорци за колачиња за да можете повторно да прелистувате без одвлекување на вниманието. { -brand-short-name } ќе ги одбие сите барања доколку е можно. Let’s go! Да започнеме! Letter Писмо Letter Писмо Level 1 block list (Recommended). Ниво 1 блок-листа (препорачано). Level 2 block list. Ниво 2 блок-листа. Liberia Либерија Libpkix internal error occurred during cert validation. Се случи Libpkix внатрешна грешка за време на валидација на сертификатот. Libpkix internal error occurred during cert validation. Се случи Libpkix внатрешна грешка за време на валидација на сертификатот. Library Библиотека Library Библиотека Library Библиотека Library Библиотека Library Versions Верзија на библиотеката Libya Либија License information Информации за лиценцата License information Информации за лиценцата Licensing Information Информации за лиценцирањето Liechtenstein Лихтенштајн Life in color Животот во боја Lifetime Животен век Light Светла Light Светла Light Светла Light Светла Light Светла Light Светла Light Светла Light Светла lightness осветленост Ligurian Лигурски Lima Лима Limburgan Лимбургиски Line %1$S, Col %2$S Лин %1$S, Кол %2$S Line: {{line}} Линија: {{line}} Line not found Линијата не е пронајдена Line: %S Линија: %S Line spacing Растојание помеѓу редовите Lingala Лингала link link Link Colors Бои на врски Link Copied Врската е ископирана Links Links Lisbon Лисабон list list List Список List all tabs Прикажи ги сите јазичиња list box list box Listen Слушај Listen (%S) Слушај (%S) list item list item List items List items { $listName } { $description } { $listName } { $description } Lists Lists Lithuania Литванија Lithuanian Литвански Live Bookmarks Активни обележувачи Load Вчитај loaded вчитано Loaded by extension: %S Вчитано преку проширување: %S loading се вчитува Loading Вчитувам Loading: Вчитано: Loading… Се вчитува… Loading… Се вчитува… Loading… Се вчитува… Loading… Loading… Loading… Се вчитува… Loading… Се вчитува… loading stopped сопрено вчитување Load PKCS#11 Device Driver Вчитување на PKCS#11 уредот Local Console Локална конзола Local Directory Локален директориум { $locale } [{ $code }] { $locale } [{ $code }] (local file) (локални датотека) local file локална датотека local file локална датотека local file локална датотека Local File Локална датотека (local files) (локални датотеки) Locality Место Local Network Access detected: top-level site “%1$S”, initiator “%2$S”, accessing target “%3$S” (%4$S:%5$S) via %6$S. Secure context: %7$S, prompt action: %8$S Откриен е пристап до локална мрежа: страница од највисоко ниво “%1$S“, иницијатор “%2$S“, пристап до целта “%3$S“ (%4$S:%5$S) преку %6$S. Безбеден контекст: %7$S, брза акција: %8$S Local Network Access permission required: top-level site “%1$S”, initiator “%2$S”, attempting to access target “%3$S” (%4$S:%5$S) via %6$S. Secure context: %7$S Потребна е дозвола за пристап до локална мрежа: страница од највисоко ниво “%1$S“, иницијатор “%2$S“, обид за пристап до целта “%3$S“ (%4$S:%5$S) преку %6$S. Безбеден контекст: %7$S Location Локација Location Локација Location Местоположба Location Местоположба Location Локација Location: Локација: Location: Локација: Location: Локација: Location-Aware Browsing is now disabled Суфрањето свесно за локацијата сега е оневозможено Lockwise Lockwise { -lockwise-brand-short-name } for Android { -lockwise-brand-short-name } за Android { -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad { -lockwise-brand-short-name } за iPhone и iPad log запис Logged In Пријавен Logged In Пријавен Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable. Бележењето е конфигурирање преки променливи на околината, динамчка конфигурација не е достапна. Logging configured via URL, some configuration options are unavailable Бележењето е конфигурирано преку URL, некои опции за конфигурација се недостапни Logging manager Управување со бележникот Logging output Резултат од бележење Logging preset: Поставки за бележење: Logging settings copied to the clipboard as a preset URL Поставките за бележење се копирани на таблата за исечоци како подготвено URL Logging to a file Бележење во датотека Logging to the { -profiler-brand-name } Бележење во { -profiler-brand-name } Log ID ID на записот Log in Најавете се Log in Најавете се Log In Пријави се Login already exists Најавата веќе постои Logins and passwords Најави и лозинки Logins and passwords imported to { -brand-short-name }. Најави и лозинки увезени во { -brand-short-name }. logins.csv најави.csv Logins entered here could be compromised. %1$S Најавите внесени овде може да бидат злоупотребени. %1$S Logins entered on this page could be compromised. Најавувањата на оваа страница можат да бидат злоупотребени. Logins for the following sites are stored on your computer Најави за следниве мрежни места се снимени на вашиот компјутер Logins for the following sites are stored on your computer: Најави за следните веб-сајтови се снимени на овој компјутер: Logins matching search query Најавувања што одговараат на барањето за пребарување Logins & Passwords Најавувања и лозинки Log install process Води дневник од процесот на инсталација Log in to network Најавете се во мрежата Log in to network Најавете се во мрежата Log module selection Избор на модул за бележење Log modules manually selected Рачно избрани модули на записникот Log modules to diagnose cookie issues Модули на записникот за дијагноза на проблеми со колачиња Log modules to diagnose graphics issues Модули на записникот за дијагноза на проблеми со графиката Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues Модули на записникот за дијагноза на проблеми со HTTP/3 и QUIC Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues Модули на записникот за дијагноза на проблеми со брзината на товарање на HTTP/3 Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows Модули на записникот за дијагноза на проблеми специфични за Microsoft Windows Log modules to diagnose issues with WebCodecs audio/video decoders and encoders, and image decoders Модули на записникот за дијагноза на проблеми со WebCodecs аудио/видео и слики Log modules to diagnose machine learning issues Модули на записникот за дијагноза на проблеми со машинско учење Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues) Модули на записникот за дијагноза на проблеми со репродукција на медиуми (не за видео конференции) Log modules to diagnose navigation and session history issues Модули на записникот за дијагноза на проблеми со навигација и сесии Log modules to diagnose networking issues Модули на записникот за дијагноза на мрежни проблеми Log modules to diagnose web compatibility issues Модули на записникот за дијагноза на проблеми со мрежна компатибилност Log modules to diagnose WebGPU issues Модули на записникот за дијагноза на проблеми со WebGPU Log modules to diagnose WebRTC calls Модули на записникот за дијагноза на проблеми со WebRTC повици Log modules to diagnose WebSocket issues Модули на записникот за дијагноза на проблеми со WebSocket Log Name Име на записот Logotype Логотип Log Out Одјави се London Лондон Long Average Долг просек Long Average Долг просек Long Description: Долг опис: Long Standard Deviation Долго стандардно отстапување Long Standard Deviation Долго стандардно отстапување Looked up %1$S… Најден е %1$S… Looked up { $host }… Најден е { $host }… Looking for more information? Ви требаат повеќе информации? Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }. Барате зачувани најавувања? Поставете { -sync-brand-short-name }. Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them. Барате зачувани најавувања? Поставете { -sync-brand-short-name } или Увезете ги. Looking for your saved logins? Turn on sync or import them. Барате зачувани најавувања? Вклучете ја синхронизацијата или увезете ги. Looking up %1$S… Го барам %1$S… Looking up { $host }… Го барам { $host }… Looks like there’s a problem with this site Изгледа како да има проблем со ова место Looks like there’s a problem with this site Изгледа како да има проблем со ова место Looks like there’s a problem with this site Изгледа како да има проблем со ова место Looks like there’s a problem with your internet connection Изгледа како да има проблем со Вашата интернет врска Looks like there’s a problem with your internet connection. Изгледа како да има проблем со Вашата интернет врска Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? Изгледа дека вие сте го преинсталирале %S. Дали би сакале да го исчистиме за свежо и ново искуство? Loop Повторувај Los Angeles Лос Анџелес Lower Sorbian Долен Сорбијански Low ({ $value }) Ниско ({ $value }) &lt;unsupported&gt; &lt;неподдржано&gt; Luba-Katanga Луба-Катанга Ludicrous (2×) Смешна (2×) Luxembourg Луксембург Luxembourgish Луксембуршки Lyon Лион m м M M M M M М M M M т M m Macau Макао MAC computation failed. Пресметката на MAC не успеа. MAC computation failed. Пресметката на MAC не успеа. Macedonia Македонија Macedonian Македонски Machine Learning Машинско учење Madagascar Мадагаскар Madrid Мадрид main главно main главно Main Главно { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } Maithili Маитхили Makassar Макасар &Make $BrandShortName my default browser $BrandShortName е &мој основен прелистувач. Make sure this matches the exact address of the website where you log in. Осигурете се дека ова одговара на точната адреса на веб-страницата каде што се најавувате. Make sure you’re saving your current password for this site. Проверете дали ја зачувувате Вашата тековна лозинка за оваа страница. Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }. Проверете дали ја зачувувате вашата тековна лозинка за оваа страница. Промената на лозинката тука, не ја менува со { $webTitle }. Make sure you’re using the latest version of { -brand-short-name }. Go to Help > About { -brand-short-name } in the menu. If you’re using the latest { -brand-short-name }, the problem is most likely with the site itself. Осигурајте се дека ја користите најновата верзија на { -brand-short-name }. Одете во Помош > За { -brand-short-name } во менито. Ако ја користите најновата верзија на { -brand-short-name }, проблемот најверојатно е во самото место. Make sure you selected a CSV or TSV file. Проверете дали сте избрале датотека CSV или TSV. Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings Проверете дали сте го избрале полето за избор „Пријави се“ во Поставки за { -sync-brand-short-name } Malagasy Малагаси Malawi Малави Malay Малај Malayalam Малајалам Malayalam Малајаламска азбука Malaysia Малезија Maldives Малдиви Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’. Деформиран прост избирач како негациски аргумент на псевдо-класа '%1$S'. Mali Мали Malta Малта Maltese Малтешки Manage Менаџирај Manage Управувај Manage Управувај Manage account Уреди ја сметката Manage Account Уреди ја сметката Manage all aspects of extension installation. Управувај со сите аспекти на инсталација на проширувања. Manage bookmarks Управувајте со обележувачите Manage canvas extraction permission Управувајте со дозволата за екстракција на платно Manage containers Управување со контејнери Manage containers Управувај со контејнери Manage Cookies and Site Data Управувајте со колачињата и податоците за мрежните места Manage devices… Менаџирај уреди… Manage Devices… Менаџирај уреди… Manage Devices… Управувај уреди… Manage Extension… Управувајте со наставката… Manage Extension Shortcuts Управување со кратенки за проширувања Manage pages Управување со страниците Manage pages Управувај со страниците Manage page translation Менаџирање со превод на страници Manage Passwords Управувај со лозинки Manage plug-in use Менаџирајте го користењето на приклучоци Manage pop-up and third-party redirect settings… Управувај со поставките за скокачки прозорци и пренасочувања од трети страни… Manage pop-up settings… Управувај со поставките за скокачки прозорци… Manage Recommendation Settings Управувајте со поставките за препораките Manage settings Управувајте со поставките Manage settings Управувајте со поставките Manage sharing other speakers with the site Управувајте со споделување други говорници со страницата Manage sharing your camera and/or microphone with the site Менаџирајте го споделувањето на вашата камера и/или микрофон со ова место Manage sharing your microphone with the site Менаџирајте го споделувањето на вашиот микрофон со ова место Manage sharing your windows or screen with the site Менаџирајте го споделувањето на вашите прозорци или екран со ова место Manage Themes Управувај со темите… Manage Themes… Уреди ги темите… Manage use of DRM software Менаџирање со користење на софтвер со DRM Manage your add-ons and themes through the application menu. Управувајте со вашите додатоци и теми преку менито на апликацијата. Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu. Управувајте со вашите додатоци со клик на %1$S во менито %2$S. Manage Your Extensions Управувајте со проширувањата… Manage Your Plugins Управувајте со приклучоците… Manage your privacy and security settings Управувајте со вашите поставки за приватност и безбедност Manage Your Themes Управувајте со темите… Manila Манила Manufacturer Производител Manufacturer Производител Manx Манкс Maori Маорски Marathi Марати margin маргина Margins Маргини Margins & Header/Footer Маргини и заглавје/подножје Margins (inches) Маргини (инчи) Margins (millimeters) Маргини (милиметри) Mark as decorative Означи како декоративно Marked as decorative Означено како декоративно marquee лизгачка табла Marseille Марсеј Marshallese Маршалски Marshall Islands Маршалови острови Martinique Мартиник MaskBit MaskBit Master Password successfully changed. Главната лозинка е успешно променета. Master Password successfully changed. Главната лозинка е променета успешно. Match case Токму така Match Case Токму така Match Case Токму така Match Diacritics Вклучи дијакритички знаци Match Diacritics Вклучи дијакритички знаци Match Diacritics Вклучи дијакритички знаци (Matching diacritics) (Дијакритички знаци што се совпаѓаат) Match toolbar Исто како алатникот math математика Mathematics Математика math table математичка табела Mauritania Мавританија Mauritius Маврициус Max Channels Максимум канали Maximize Максимизирај Maximum number of intermediate CAs: %S Максимален број на средни CA-и: %S Mayotte Мајоте MB MB MB MB MB MB MD5 digest function failed. MD5 функцијата не успеа. MD5 digest function failed. MD5 функцијата не успеа. MDN Web Docs MDN Web Docs Media Медиум Media Медиум Media features with min- or max- must have a value. Media својства со min- или max- мора да имаат вредност. Media files Медијски датотеки Media playback Репродукција на медиуми Media Preview: Преглед на медиум: Media resource %S could not be decoded. Media resource %S could not be decoded. Medium Средна Medium Grade 1024 (Средна оцена) Medium ({ $value }) Средно ({ $value }) Memory Меморија Memory Меморија Memory Меморија Memory Меморија Memory map: Мемориска мапа: Memory Use Искористеност на меморија menu bar menu bar Menu Bar Мени menu popup menu popup { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } Message: {{message}} Порака: {{message}} Message not sent. Пораката не е испратена. Message not sent. Пораката не е испратена. Messages Received Примени пораки Messages Received Примени пораки Messages Sent Испратени пораки Messages Sent Испратени пораки Meta Meta Meta Meta Meta ({ $tags } tags) Мета ({ $tags } лепенки) method метод Method Метод Method Метод Mexico Мексико Mexico City Мексико Miahuatlán Zapotec Миахуатланско-запотекски Miami Мајами Micronesia, Federated States of Микронезија Microphone Микрофон Microphone Микрофон Microphone Микрофон Microphone: Микрофон: Microphone to share: Микрофон што се споделува: Microsoft CA Version Microsoft CA Version Microsoft Certificate Template Name Microsoft Certificate Template Name Microsoft Commercial Code Signing Microsoft Commercial Code Signing Microsoft Document Signing Microsoft Document Signing Microsoft Domain GUID Microsoft Domain GUID Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Encrypting File System Microsoft Encrypting File System Microsoft File Recovery Microsoft File Recovery Microsoft Individual Code Signing Microsoft Individual Code Signing Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Key Recovery Microsoft Key Recovery Microsoft Key Recovery Agent Microsoft Key Recovery Agent Microsoft Lifetime Signing Microsoft Lifetime Signing Microsoft Principal Name Microsoft Principal Name Microsoft Qualified Subordination Microsoft Qualified Subordination Microsoft Server Gated Crypto Microsoft Server Gated Crypto Microsoft Smart Card Logon Microsoft Smart Card Logon Microsoft Time Stamping Microsoft Time Stamping Microsoft Trust List Signing Microsoft Trust List Signing Microsoft Windows Hardware Driver Verification Microsoft Windows Hardware Driver Verification Middle left — resize Средина лево — промени големина Middle right — resize Средина десно — промени големина Midway Islands Мидвејски Острови Milan Милано Milliseconds Милисекунди MIME Type MIME тип MIME Type: MIME тип: Minimize Минимизирај Minimize Минимизира Minimum Минимум Minimum font size Минимална големина на фонт minute;minutes минута;минути Minutes Минути { $minutes } minutes ago пред { $minutes } минути min-width: 23em min-width: 23em min-width: 32em; min-width: 32em; min-width: 4rem min-width: 4rem Miscellaneous Разно mismatched tag погрешен таг Misplaced non-space characters inside a table. Misplaced non-space characters inside a table. Missing Недостасува Missing alt text Недостасува алтернативен текст Missing alt text Недостасува алтернативен текст Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’. Недостасува аргумент во негациската псевдо-класа '%1$S'. Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’. Недостасува аргумент во псевдо-класа '%1$S'. Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’. Недостасува затворачка ')' во негациската псевдо-класа '%1$S'. Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead. Недостасува затворачка ')' во псевдо-класа, најдено '%1$S' на нејзино место. Missing home directory Недостасува домашниот директориум Missing PDF file. Недостасува PDF документ. Missing PDF file. Недостасува PDF документ. Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a> Недостасуваш нешто? Некои приклучоци веќе не се поддржани. <a data-l10n-name="deprecation-link"> Дознајте повеќе. </a> Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label> Ви недостасува нешто? Некои приклучоци повеќе не се поддржани во { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Дознајте повеќе.</label> Missing space before doctype name. Missing space before doctype name. Mixed Content Mixed Content Mixtepec Mixtec Микстепекско-микстетски mm мм mm мм mm мм m;m м;м Mobile Bookmarks Мобилни обележувачи Mobile Bookmarks Мобилни обележувачи Mobile Bookmarks Мобилни обележувачи Modification Date: Датум на промена: Modification Date: Датум на промена: Modified: Изменета: Module Модул Module Модул Module filename Име на датотека на модулот Module Name Име на модулот: Modulus Модул Modulus (%S bits): %S Exponent (%S bits): %S Modulus (%S bits): %S Exponent (%S bits): %S Moldova Молдавија Monaco Монако Mongolia Монголија Mongolian Монголски Monitor Monitor Monitor extension usage and manage themes Го следи користењето на проширувањата и управува со теми Monitor extension usage and manage themes Го следи користењето на проширувањата и управува со теми Monospace Моноспејс Montenegro Црна Гора Month Месец Montreal Монтреал Montserrat Монсерат More… Повеќе… More actions Повеќе дејства More from { -vendor-short-name } Повеќе од { -vendor-short-name } More from { -vendor-short-name } Повеќе од { -vendor-short-name } More from { -vendor-short-name } Повеќе од { -vendor-short-name } More Info Повеќе информации More information Повеќе информации More Information Повеќе информации More Information Повеќе информации More Information Повеќе информации More Information Повеќе информации More Information Повеќе информации More Information Повеќе информации More Information: Bug { $bug } Повеќе информации: Бубачка { $bug } More Options Повеќе опции More Recommendations Повеќе препораки More screens are more fun. Play this video while you do other things. Повеќе екрани се позабавни. Пуштете го ова видео додека правите други работи. More settings Повеќе поставки More than {{limit}} match Повеќе од {{limit}} совпаѓање More than { $limit } matches Повеќе од { $limit } совпаѓања More than { $limit } matches Повеќе од { $limit } погодоци More than {{limit}} matches Повеќе од {{limit}} совпаѓања More than {{limit}} matches Повеќе од {{limit}} совпаѓања More than {{limit}} matches Повеќе од {{limit}} совпаѓања More than {{limit}} matches Повеќе од {{limit}} совпаѓања More than {{limit}} matches Повеќе од {{limit}} совпаѓања More tools Повеќе алатки More tools… Повеќе алатки... Morocco Мароко Moscow Москва Most recent download Последно преземање Most Recent Download Последно преземање Most Recent Visit Последна посета Move Down Помести надолу Move Down Помести надолу Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side Преместете го копчето „Слика во слика“ на левата страна Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side Премести го копчето за слика-во-слика на десната страна Move to End Премести на крај Move to New Window Премести во нов прозорец Move to Start Премести на почеток Move Up Помести нагоре Move Up Помести нагоре Mozambique Мозамбик %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% инсталира надградби и ќе се стартува за само неколку моменти… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update Надградба на %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. Mozilla не го препознава издавачот на овој сертификат. Можеби е додаден од вашиот оперативен систем или од администратор. Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Mozilla не го препознава издавачот на овој сертификат. Можеби е додаден од вашиот оперативен систем или од администратор. <label data-l10n-name="link">Дознајте повеќе</label> Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Monitor Mozilla Monitor mozilla.org mozilla.org Mozilla.org Mozilla.org Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird Mozilla VPN Mozilla VPN { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity. { -mozilla-vpn-brand-name } додава уште еден слој на анонимно прелистување и заштита. И, за разлика од некои други VPN, тој е безбеден и не ја следи вашата активност. ms ms Multiple Conflicting Values for One Login Повеќе конфликтни вредности за едно најавување Mumbai Мумбај Munich Минхен must not undeclare prefix must not undeclare prefix Mute Занеми Mute Занеми Mute Занеми Mute Занеми MUTE { $count } TABS ЗАМОЛЧИ { $count } ЈАЗИЧИЊА MUTED БЕЗГЛАСНО Mute tab Замолчи јазиче Mute tab Замолчи јазиче Mute Tab Замолчи јазиче Mute Tab Замолчи јазиче Mute { $tabCount } tabs Замолчи { $tabCount } јазичиња Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) Замолчи { $tabCount } јазичиња ({ $shortcut }) Mute Tabs Замолчи јазичиња Mute website notifications while sharing Исклучете го звукот на известувањата на веб-локациите додека споделувате Mute website notifications while sharing Исклучете го звукот на известувањата на веб-локациите додека споделувате My List Моја листа My Shots Мои слики My Themes Мои теми n н n в n н n н n n n н N Н N Н N б N Н N Н N Н N Н N N N Н N Н N/A недостапно N/A недостапно Nairobi Најроби name име name име name име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name: Име: Name: Име: Name (A-Z) Име (А-Ш) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } Container Preferences Поставки на контејнерот { $name } { $name } Container Settings Поставки на контејнерот { $name } { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { $name } не може да се верифицира за употреба во { -brand-short-name } и беше исклучен. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { $name } не може да се верифицира за употреба во { -brand-short-name } и беше исклучен. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { $name } не може да се верифицира за употреба во { -brand-short-name }. Бидете внимателни. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { $name } не може да се верифицира за употреба во { -brand-short-name }. Бидете внимателни. Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.) Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.) { $name } (disabled) { $name } (оневозможено) { $name }: { $duration }ms { $name }: { $duration }ms { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } е онеспособен поради проблем со безбедност или стабилност. { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } е онеспособен поради проблем со безбедност или стабилност. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } е некомпатибилна со { -brand-short-name } { $version }. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } е некомпатибилна со { -brand-short-name } { $version }. { $name } is known to cause security or stability issues. Познато е дека { $name } предизвикува проблеми со безбедноста и стабилноста. { $name } is known to cause security or stability issues. Познато е дека { $name } предизвикува проблеми со безбедноста и стабилноста. Nameless doctype. Nameless doctype. name of @keyframes rule. name of @keyframes rule. name of pseudo-class or pseudo-element име на псевдо-класа или псевдо-елемент namespace prefix in @namespace rule префикс на namespace во @namespace правило namespace URI in @namespace rule namespace URI во @namespace правило { $name }: timer started { $name }: часовникот е започнат { $name } ({ $version }) { $name } ({ $version }) { $name } will be installed shortly. { $name } ќе се инсталира за кратко. { $name } will be installed shortly. { $name } ќе се инсталира за кратко. Name (Z-A) Име (Ш-А) Namibia Намибија Nauru Науру Nauru Науру Navajo Навахо Navassa Island Наваса navigating навигира navigation навигација navigation навигација Navigation Навигација Navigation Навигација Ndebele, North Северен Ндебеле Ndebele, South Јужен Ндебеле Ndonga Ндонга Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a> Треба помош? Проверете на <a data-l10n-name="url">Поддршка за { -brand-short-name }</a> Need more privacy? Ви треба повеќе приватност? Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. Негациска псевдо-класа не може да биде негирана '%1$S'. Nepal Непал Nepali Непалски Netherlands Холандија Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. Error: %S failed: Netscape.cfg/Авто-конфигурацијата не успеа. Контактирајте со вашиот системски администратор. Грешка: %S не успеа: Netscape Server Gated Crypto Netscape Server Gated Crypto Network Мрежа Network: Мрежа: Networking Мрежа Network is offline (go online) Мрежата е исклучена (вклучете ја) Network is offline (go online) Мрежата е исклучена (вклучете ја) Network Protocol Error Грешка во мрежниот протокол Network Settings Мрежни поставки Never Никогаш Never Никогаш Never Никогаш Never Activate Никогаш не активирај Never Allow Никогаш не дозволувај Never allow hiding Никогаш не дозволувај криење. Ne&ver for This Site Н&икогаш за ова место Never for This Site Никогаш за ова место Never remember history никогаш нема да ја памти историјата Never Remember Password for This Site Никогаш не памети лозинка за ова место Never save Никогаш не снимај Never save Никогаш не снимај Never Save Никогаш не снимај Never Save Credit Cards Никогаш не зачувувај кредитни картички Never Share Location Никогаш не ја споделувај местоположбата NEW НОВО New Bookmark Нов обележувач New Bookmark Додавање на обележувач New Bookmark… Нов обележувач New Bookmarks Обележување на сите јазичиња New Caledonia Нова Каледонија New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. New Container Tab Ново контејнерско јазиче New Container Tab Ново контејнерско јазиче New CRL has an invalid format. Новата CRL има погрешен формат. New CRL has an invalid format. Новата CRL има погрешен формат. New CRL is not later than the current one. Новата CRL не е понова од тековната. New CRL is not later than the current one. Новата CRL не е понова од тековната. New feature: Нова функција: New Folder Додавање во папка New Folder Нова папка New Folder Нова папка New Folder… Нова папка New Folder… Нова папка New KRL has an invalid format. Новиот KRL има неважечки формат. New KRL has an invalid format. Новиот KRL има неважечки формат. New KRL is not later than the current one. New KRL is not later than the current one. New KRL is not later than the current one. New KRL is not later than the current one. New Live Bookmark Нов активен обележувач New log file: Нова датотека за бележење: New Login Нова најава New login added Додадено е ново најавување New log modules: Нов модул за бележење: New password: Нова лозинка: New password added Додадена е нова лозинка New password (again): Нова лозинка (повторно): New password entered incorrectly. Please try again. Новата лозикнка е погрешно внесена. Ве молиме обидете се повторно. New password entered incorrectly. Please try again. Новата лозикнка е погрешно внесена. Ве молиме обидете се повторно. New PKCS#11 Module Нов PKCS#11 модул New private window Нов прозорец за приватно прелистување New private window Нов приватен прозорец New Private Window Нов приватен прозорец New Private Window Нов приватен прозорец New Request Ново барање New Separator Нов одделувач New style sheet #%S New style sheet #%S new tab ново јазиче New tab Ново јазиче New tab Ново јазиче New Tab Ново јазиче New Tab Ново јазиче New Tab Ново јазиче New Tab Ново јазиче New tabs Нови јазичиња New tabs Нови јазичиња New tabs Нови јазичиња New tabs Нови јазичиња New Top Site Ново врвно мрежно место New Version Нова верзија New Version Available Достапна е нова верзија New Window Нов прозорец New Window Нов прозорец New Windows and Tabs Нови прозорци и јазичиња New York Њујорк New Zealand Нов Зеланд Next Следна Next Следна Next Следно Next Следно Next Напред Next Следно &Next > Н&апред > Next > Напред > Next-level privacy on mobile Извонредна приватност на мобилен телефон Next page Следна страница Next Page Следна страница Next Page Следна страница next URI in @-moz-document rule next URI in @-moz-document rule Nicaragua Никарагва Niger Нигер Nigeria Нигерија Niue Ниуе no не No Не No Не No Не No Не No Не No Не No Не No Не No Не No Не No Не No Не &No &Не No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. No alert Без предупредување No animations were found for the current element. Не беа пронајдени анимации за овој елемент. No applications were found for this file type. Не се пронајдени програми за овој тип на датотека. No cell to close. No cell to close. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. No changes found. Не се пронајдени промени. No cipher suites are present and enabled in this program. No cipher suites are present and enabled in this program. No cipher suites are present and enabled in this program. No cipher suites are present and enabled in this program. No Container Без контејнер No Container Нема контејнер No cookies for this request Нема колачиња за ова барање No crash reports have been submitted. Нема испратени извештаи за уривање. No CSS properties found. No CSS properties found. No data was received (please try again) Не се примени никакви податоци (обидете се повторно) Node operations Node operations No Devices Connected Нема поврзани уреди No digits in numeric character reference. No digits in numeric character reference. No directory selected. Нема избран директориум. No downloads for this session. Нема преземања во текот на оваа сесија. (no email address) (без адреса за е-пошта) No file selected. Нема избрана датотека. No files selected. Нема избрани датотеки. No filter specified Не се избрани филтри No Fortezza card selected Нема избрана Fortezza картичка No Fortezza card selected Нема избрана Fortezza картичка No Fortezza cards Found Не е пронајдена Fortezza картичка No Fortezza cards Found Не е пронајдена Fortezza картичка No globals No globals No, I’ll Keep It Не, ќе го задржам No, I’ll Keep It Не, ќе го задржам No Information Available Нема достапни информации No Information Available Нема достапни информации No installed plugins found Не се пронајдени инсталирани приклучоци No interventions are being used Не се користат интервенции No items Нема ставки No KRL for this site’s certificate has been found. Не е пронајден ниту еден KRL сертификат за ова место. No KRL for this site’s certificate has been found. Не е пронајден ниту еден KRL сертификат за ова место. No logins found Не се пронајдени најавувања No logins found Не се пронајдени најавувања No logins have been imported Не се увезени најавувања No matches found No matches found No matching CRL was found. Не е пронајдена CRL која се совпаѓа. No matching CRL was found. Не е пронајдена CRL која се совпаѓа. No messages Нема пораки No more information on that Personality Нема повеќе информации за таа личност No more information on that Personality Нема повеќе информации за таа личност none Ништо None Ништо None Ништо None Ништо None Нема No new slot event is available at this time. Нема достапен пунк во овој момент. No new slot event is available at this time. Нема достапен пунк во овој момент. (no nickname) (без прекар) Non-repudiation Нема одбивање Non-space after “frameset”. Non-space after “frameset”. Non-space character after body. Non-space character after body. Non-space character in page trailer. Non-space character in page trailer. Non-space character inside “noscript” inside “head”. Non-space character inside “noscript” inside “head”. Non-space in “colgroup” when parsing fragment. Non-space in “colgroup” when parsing fragment. Non-space in “frameset”. Non-space in “frameset”. "No OLE for: " "Нема OLE за: " No open tabs Нема отворени јазичиња No open tabs Нема отворени јазичиња No passwords found Не се пронајдени лозинки No passwords saved Нема зачувани лозинки No PKCS#11 token could be found to do a required operation. Не беше пронајден ниту еден PKCS#11 токен за извршување на бараната операција. No PKCS#11 token could be found to do a required operation. Не беше пронајден ниту еден PKCS#11 токен за извршување на бараната операција. No printers available. Нема досптани печатачи. No printers available. Нема достапни печатачи. No printers available, cannot show print preview. Нема досптани печатачи. Прегледот не може да се прикаже. No profiles have been uploaded yet. Сè уште не се товерени профили. No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. Не може да се пронајдат програми кои содржат обележувачи, историја или лозинки. No proxy Без посредник No requests Нема барања <- no result <- no result No results Нема резултати No results Нема резултати No results found Не беа најдени резултати Norfolk Island Остров Норфолк Normal Нормална Normal Нормална no root element found не е пронајден елемент Northern Mariana Islands Северни Марианини острови Northern Sami Северен Сами North Macedonia Северна Македонија Norway Норвешка Norwegian Норвешки Norwegian Bokmål Норвешки Бокмал Norwegian Nynorsk Норвешки Нинорск No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. Нема снимени колачиња или историја, директно од Вашата работна површина. Прелистувајте како никој да не Ве гледа. No “select” in table scope. No “select” in table scope. No slot or token was selected. No slot or token was selected. No slot or token was selected. No slot or token was selected. No space between attributes. No space between attributes. No space between the doctype public and system identifiers. No space between the doctype public and system identifiers. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. No space left on device Нема празно место на уредот No Spelling Suggestions Не покажувај правописни корекции No Spreads Без спојување No Spreads Без спојување No Style Без стил No synced logins found. Не се пронајдени синхронизирани најавувања. ‘not’ 'not' No table row to close. No table row to close. Not After Не после Not After Не после Not Allowed in Private Windows Не е дозволено во приватни прозорчиња <Not Available> <Недостапно> Not Available Не е достапно Not Before Не пред Not Before Не пред not checked нештиклирано Not Critical Некритично note note note забелешка Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Не е шифрирано: не поседувате сертификати за сите примачи. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Не е шифрирано: не поседувате сертификати за сите примачи. NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. ЗАБЕЛЕШКА: Овозможено е бавно дебагирање на SQL. Подолу ќе се прикажуваат целосни стрингови од SQL, но нема да бидат испраќани до Telemetry. No thanks Не, благодарам No thanks Не, благодарам No thanks Не, благодарам No Thanks Не, благодарам Notifications Известувањa Notifications Известувањa Notification settings Поставки за известувањa Not imported, already in database. Не е увезено, веќе е во базата. Not imported, already in database. Не е увезено, веќе е во базата. (no title) (Без наслов) Not Logged In Непријавен Not Logged In Непријавен Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself. Не многу. Веројатно има проблем со самото место. Not now Не сега Not now Не сега Not now Не сега Not now Не сега Not now Не сега Not now Не сега Not now Не сега Not now Не сега Not now Не сега Not now Не сега Not now Не сега Not now Не сега &Not Now &Не сега Not Now Не сега Not Now Не сега Not Now Не сега ‘not’, ‘(’, or function 'not', '(', or function <Not Part Of Certificate> <Не е дел од сертификатот> <Not Part Of Certificate> <Не е дел од сертификатот> Not Present Отсутен Not Present Отсутен (not set) (ненаместено) (not set) (ненаместено) Not specified Неодредено Not specified Неодредено Not specified Неодредено Not specified Неодредено Not Started Незапочнато (Not Stored) (Не е зачувано) (Not Stored) (Не е зачувано) <Not Trusted> <Недоверлив> not well-formed не е добро формулирано (not yet valid) (сè уште неважечки) No UA overrides are being used Нема никакви промени на корисничкиот агент No updates found Не се пронајдени надградби No updates found Не се пронајдени надградби No updates found Не се пронајдени надградби No updates installed yet Сè уште не се инсталирани никакви надградби (no username) (Нема корисничко име) (no username) (без корисничко име) No username Нема корисничко име No username Нема корисничко име No username Нема корисничко име No variables to display No variables to display. No video with supported format and MIME type found. No video with supported format and MIME type found. Now installing… Сега се инсталира… nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead. nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead. nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead. nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS не се изгаси. Објектите сè уште се во употреба. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS не се изгаси. Објектите сè уште се во употреба. NSS is not initialized. NSS is not initialized. NSS is not initialized. NSS is not initialized. { $number } { $number } Number Број { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes) { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } бајти) { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes) { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } бајти) { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $numberOfReviews } reviews { $numberOfReviews } рецензии { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { $num } (default) { $num } (основно) numerator броител { $num } rows { $num } редови { $num } rows { $num } редови o o O В O o O о O О O о O В O O O O object објект Object Објект Object Identifier (%S) Идентификатор на објектот (%S) Object Signer Потпишувач на објектот Object Signer Потпишувач на објектот Occitan Очитан OCSP OCSP OCSP response has an invalid signature. Одговорот од OCSP има неважечки потпис. OCSP response has an invalid signature. Одговорот од OCSP има неважечки потпис. OCSP Signing OCSP потпишување OCSP Stapling OCSP потврдување Odd Непарни Odd Spreads Непарнo спојување Odd Spreads Непарнo спојување Odia Орија Odia Орија of од Off исклучена Off Исклучен Off Исклученo Off Исклученo Off Исклучено Off Исклучено Offline mode Локален режим Offline Website Data Локалните податоци за мрежни места Off temporarily Исклучено привремено of {{pageCount}} од {{pageCount}} of { $pagesCount } од { $pagesCount } of {{pagesCount}} од {{pagesCount}} Ojibwa Ојибва OK Во ред OK Во ред OK Во ред OK Во ред OK Во ред OK Во ред OK Во ред OK Во ред OK Во ред OK Во ред OK Во ред OK Во ред OK Во ред OK! Во ред! Okay Во ред Okay, Got It Во ред, разбрав Okay, Got It Во ред, разбрав Older Постаро Older than %S days Постари од %S дена Older than %S months Постари од %S месеци Old password entered incorrectly. Please try again. Old password entered incorrectly. Please try again. Old password entered incorrectly. Please try again. Old password entered incorrectly. Please try again. Old %S Data Old %S Data Oman Оман On Вклучено On вклучена On на On Вклучено Once Еднаш One-Click Search Engines Пребарувачи на еден клик One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. Едно од следниве (%S) не е регистриран протокол или не е дозволен во овој контекст. Only in Private Windows Само во приватни прозорци Only links can be saved Може да се зачувуваат само врски до мрежни места Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers Само кога { -brand-short-name } е поставени да блокира познати следачи Only with High Contrast themes Само со високо-контрастни теми On my &Desktop На мојот &Десктоп On my &Desktop На мојата &работна површина On my &Quick Launch bar На мојата лента за &брзо стартување On my &taskbar На мојата лента со &задачи On my &Task bar На мојата лента со &задачи Oops. Упс. Oops, something went wrong loading this content. Упс, нешто отиде погрешно со прикажување на оваа содржина Oops! We almost loaded this section, but not quite. Упс! Скоро го вчитавме овој дел, но не баш. Opacity Прозрачност Opacity Прозрачност opacity in color value вредност на непроѕирност на боја OpCode OpCode Open Отвори Open Отворени Open Отвори Open Отворени Open Отвори Open Отвори Open Отвори Open Отвори Open Отвори Open Отвори Open Отвори Open add-on installation message panel Отворетего панелот со пораки за инсталација на додатоци Open All in Tabs Отвори во јазичиња Open All in Tabs Отвори ги сите во јазичиња Open All in Tabs Отвори сè во јазичиња Open a new browser tab. Отвора ново јазиче. Open a new browser window. Отвора нов прозорец. Open a new clean Window Отвори нов чист прозорец Open a new tab (%S) Отвори во ново јазиче (%S) Open a new window in private browsing mode. Отвора нов прозорец во режим за приватно прелистување. Open a new window (%S) Отвори во нов прозорец (%S) Open a Private Window Отвори приватен прозорец Open autoplay panel Отворете го панелот за автоматска репродукција Open browsing activity permission panel Отворете ја таблата за дозволи за активност на прелистување Open Container Tab Отвори контејнерско јазиче Open Container Tab Отвори контејнерско јазиче Open Containing Folder Отвори ја папката со преземања Open Containing Folder Отвори ја папката со преземања Open Containing Folder Отвори ја папката со преземања Open Containing Folder Отвори ја папката со преземања Open Containing Folder Отвори ја папката со преземања Open Containing Folder Отвори ја папката со преземања Open Desktop Preferences Отвори ги поставките за работна околина Open directory Отвори директориум Open Directory Отвори директориум opened отворено Open Executable File? Да ја отворам извршната датотека? Open Executable File? Отворање на извршна датотека? Open Executable File? Отворање на извршна датотека? Open existing Отвори постоечко Open existing { -brand-short-name } application? Отвори ја постоечката { -brand-short-name } апликација? Open file Отворете датотека Open File Отвори датотека Open File Отворање датотека Open File Отворање датотека Open File Отвори датотека Open File Отвори датотека Open File… Отвори датотека… Open files downloaded to your computer Отвора датотеки преземени на вашиот компјутер Open files downloaded to your computer Отвора датотеки преземени на вашиот компјутер Open Frame in New Tab Отвори ја рамката во ново јазиче Open Frame in New Window Отвори ја рамката во нов прозорец OpenGL OpenGL OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Видео кодек OpenH264 обезбеден од Cisco Systems, Inc. OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Видео кодек OpenH264 обезбеден од Cisco Systems, Inc. Open in a New Private Window Отвори во нов приватен прозорец Open in a New Private Window Отвори во нов приватен прозорец Open in a New Private Window Отвори во нов приватен прозорец Open in a New Tab Отвори во ново јазиче Open in a New Tab Отвори во ново јазиче Open in a New Window Отвори во нов прозорец Open in a New Window Отвори во нов прозорец Open in a New Window Отвори во нов прозорец Open in app Отвори во апликација Open in app Отвори во апликација opening fence отворена заграда Opening %S Отворање на %S Open in New Tab Отвори во ново јазиче Open install message panel Отвори панел за инсталација на порака Open Link Отвори ја врската Open Link in New Container Tab Отвори во ново контејнерско јазиче Open Link in New Private Window Отвори нов приватен прозорец Open Link in New Tab Отвори во ново јазиче Open Link in New Tab Отвори во ново јазиче Open Link in New Tab Отвори во ново јазиче Open Link in New Window Отвори во нов прозорец Open Location… Отвори локација… Open location request panel Отворете го панелот за барање локација Open menu Отвори мени Open menu Отвори мени Open menu Отвори мени Open message panel Отвори го панелот со пораки Open MIDI panel Отвори MIDI панел Open Network Login Page Отвори ја страницата за пријавување на мрежата Open new tab Отвори ново јазиче Open new window Отвори нов прозорец Open offline storage message panel Отворете ја таблата за пораки за офлајн складирање Open options Отвори опции Open or Remove File Отвори или Избриши датотека Open or Remove File Отвори или Избриши датотека Open save password message panel Отворете го панелот за пораки за зачувување лозинка Open Site in New Window Отворете ја страницата во нов прозорец Open { -sync-brand-short-name } Preferences Отвори поставки на { -sync-brand-short-name } Open tabs Отворени јазичиња Open tabs Отворени јазичиња Open tabs Отворени јазичиња Open Tabs Отворени јазичиња Open the application preferences Отворете ги преференциите на апликацијата Open virtual reality permission panel Отворете го панелот за дозволи за виртуелна реалност Open Web Authentication panel Отворете Панел за автентикација на веб Open with Отвори со Open With… Отвори со… Open with { -brand-short-name } Отвори со { -brand-short-name } Open With Different Viewer Отвори со друг прегледувач Operating System Оперативен систем option list box option Optional: Опционално: Optional comments (comments are publicly visible) Дополнителни коментари (коментарите се јавно-видливи) Optional Recommended Components Дополнителни препорачани компоненти Option configured via URL Опција конфигурирана преку URL Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции &Options &Опции Options: Опции: ‘,’ or ‘{’ ',' или '{' Orange Портокалова Orange Портокалова Or browse image files Или прелистајте датотеки со слики organization организација organization организација Organization Организација Organizational Unit Организациска единица Organizational Unit (OU) Организациона единица (ОЕ) Organizational Unit (OU) Организациона единица (ОЕ) Organization (O) Организација (О) Organization (O) Организација (О) Organization: “%S” Организација: „%S“ Organize Организирање Organize Организирање Orientation Ориентација Orientation: Ориентација: Original Оригинал { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) Origin: { $originTitle } Потекло: { $originTitle } { $origin } ({ $pid }) { $origin } ({ $pid }) Origins that will not be upgraded to HTTPS. Извори што нема да се надградат на HTTPS. Oromo Оромо ‘;’ or ‘}’ to end declaration ';' или '}' за да се заврши декларацијата OS ОС Osaka Осака Ossetian Осетски Other Друго Other Друго Other… Друга… Other Bookmarks Други обележувачи Other Bookmarks Други обележувачи Other Bookmarks Останати обележувачи Other Data Други податоци Other Data Други податоци Other Data Други податоци Other Data Други податоци Other Name Друго име Other people can view your information or modify the website’s behavior. Други луѓе можат да ги гледаат вашите информации или да го менуваат однесувањето на мрежното место. Other: { $type } ({ $pid }) Друго: { $type } ({ $pid }) Other Writing Systems Други системи за пишување OU OU Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time. Нашата наменска мобилна апликација за приватно прелистување ги брише вашата историја и колачиња секој пат. Outdated Information Застарени информации Outdated Information Застарени информации outline outline outline item outline item out of memory нема меморија Out of order. Не работи. Output Devices Излезни уреди "Output folder: " "Излезна папка: " Overflow Menu Дополнително мени Override the colors specified by the page with your selections above Заменете ги боите наведени во страницата со вашите избори погоре Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page. Поништи ја поставката за прва страница. Поставете ја оваа политика на празно ако сакате да ја оневозможите страницата што се појавува при првото стартување. Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page. Поништи ја поставката за „Што е ново“. Поставете ја оваа политика на празно ако сакате да ја оневозможите страницата што се појавува после ажурирање. overscript горен индекс Owner: Сопственик: P P P С P p P л P П padding подлога Page Страница Page Страница Page # Страница # Page # Страница # Page: Страница: Page: Страница: Page: Страница: Page actions Активности на страница Page Bookmarked Обележување на страница Page Count: Број на страници: Page Count: Број на страници: Page Down Страна надолу Page Fit Цела страница Page Fit Цела страница Page Footers Подножје на страницата Page Footers: Подножје на страницата: Page Headers Наслов на страницата Page Headers: Наслов на страницата: Page Info Информации за страницата Page Info - { $website } Инфомации за страницата - { $website } Page Not Saved Страницата не е зачувана ({ $pageNumber } of { $pagesCount }) ({ $pageNumber } од { $pagesCount }) ({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) ({{pageNumber}} од {{pagesCount}}) Page # of # Страница # од # Page # of # Страница # од # Page { $page } Страница { $page } Page { $page } Страница { $page } Page {{page}} Страница {{page}} Page {{page}} Страница {{page}} Page { $page } of { $total } Страница { $page } од { $total } Page Removed Страницата е отстранета Page Removed from Saves Страницата е отстранета од снимените Pages Страници Pages Страници Pages Страници Page Scrolling Поместување на страница Page Scrolling Поместување на страница Page Setup Поставување на страницата Page Setup… Поставување на страницата… Page Setup… Поставување на страницата… Page Size: Големина на страница: Page Size: Големина на страница: Page Source Изворен код Pages per sheet Страници на лист Pages Saved to { -pocket-brand-name } Страници снимени во { -pocket-brand-name } Page Style Стил на страница Page tabs Page tabs Page Up Страна нагоре Page Width Ширина на страница Page Width Ширина на страница Pairing unsuccessful. Спарувањето е неуспешно. Pakistan Пакистан Palau Палау Pali Пали Palmyra Atoll Палмирски Атол Panama Панама pane pane { pane-ai-controls-title } { pane-ai-controls-title } { pane-ai-controls-title2 } { pane-ai-controls-title2 } { pane-downloads-title } { pane-downloads-title } { pane-downloads-title2 } { pane-downloads-title2 } { pane-general-title } { pane-general-title } { pane-home-title } { pane-home-title } { pane-languages-title } { pane-languages-title } { pane-languages-title } { pane-languages-title } { pane-languages-title2 } { pane-languages-title2 } { pane-privacy-title } { pane-privacy-title } { pane-search-title } { pane-search-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title3 } { pane-sync-title3 } Paper size Големина на хартија Papua New Guinea Папуа Нова Гвинеја Paracel Islands Параселски острови paragraph paragraph Paraguay Парагвај Paris Париз Parsing an XPath expression failed. Анализирањето на XPath изразот не успеа. Parsing an XPath expression failed. Анализирањето на XPath изразот не успеа. Parsing an XSLT stylesheet failed. Анализирањето на XSLT дизајн страницата не успеа. Parsing an XSLT stylesheet failed. Анализирањето на XSLT дизајн страницата не успеа. partial character парцијален знак Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled. Делумен пристап до колачиња или складиште му беше даден на “%1$S” бидејќи е вчитан во контекст на трета страна и динамичко делење е овозможено. part of attribute selector дел од атрибутен избирач Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Дел од оваа страница падна. За да го известите { -brand-product-name } за овој проблем и да го поправите побрзо, поднесете извештај. Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Дел од оваа страница падна. За да го известите { -brand-product-name } за овој проблем и да го поправите побрзо, поднесете извештај. Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet. Делови од страницата што ја гледате не беа шифрирани пред да се пренесат преку интернет. Parts of this page are not secure (such as images). Делови од оваа страница не се безбедни (како на пример, сликите). Pashto Пашто Password Лозинка Password Лозинка Password Лозинка Password Лозинка Password Лозинка Password Лозинка Password: Лозинка: Password Change Failed Промената на лозинката не успеа Password Change Failed Промената на лозинката не успеа Password Change Succeeded Промената на лозинката успеа Password entered is invalid. Please pick a different one. Password entered is invalid. Please pick a different one. Password entered is invalid. Please pick a different one. Password entered is invalid. Please pick a different one. Password quality meter Мерач на квалитетот на лозинките Password quality meter Мерач на квалитетот на лозинките Password Required Потребна е лозинка Password Required - %S Потребна е лозинка - %S Passwords Лозинки Passwords Лозинки passwords.csv лозинки.csv Passwords imported to { -brand-short-name }. Лозинките се увезени во { -brand-short-name }. Password successfully changed. Лозинката е успешно променета. Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account. Лозинките беа протечени или украдени од ова мрежно место откако последен пат сте ги ажурирале деталите за најавување. Променете ја лозинката за да ја заштитите вашата сметка. password text password text Paste Залепи Paste Залепи Paste Залепи Paste Залепи Paste Залепи Paste after page { $page } Залепи по страница { $page } Paste a URL… Вметни „URL“… Paste before the first page Залепи пред првата страница Paste & Go Залепи и оди Paste (%S) Залепи (%S) Paste & Search Залепи и пребарај Paste Without Formatting Залепи без форматирање Path Патека Path Патека Path %S doesn’t exist, can’t save %S Патеката %S не постои. %S не може да се сними Pause Паузирај Pause Паузирај Pause Пауза Pause Паузирај Pause Паузирај Pause Паузирај Pause Паузирај Paused Паузирано Paused — #1 Паузирано - #1 Paused — %S Паузирано - %S Pause notifications until %S restarts Паузирај ги известувањата додека %S не се рестартира Pause %S Click to pause (%S) Payments Плаќања PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. PDF-документите немаат дозвола да користат сопствени бои: Поставката „Дозволи страниците сами да ги избираат своите бои“ е деактивирана од прелистувачот. PDF Files PDF датотеки PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF Producer: Составувач на PDF: PDF Producer: Составувач на PDF: PDF Version: Верзија на PDF: PDF Version: Верзија на PDF: Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Peer could not decode an SSL handshake message. Врсникот неможе да ја декодира SSL пораката за ракување. Peer could not decode an SSL handshake message. Врсникот неможе да ја декодира SSL пораката за ракување. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Врсникот не дозволува регенерација на SSL сигурносни параметри. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Врсникот не дозволува регенерација на SSL сигурносни параметри. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Врсникот не го препознава и не му верува на CA кој го издал вашиот сертификат. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Врсникот не го препознава и не му верува на CA кој го издал вашиот сертификат. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. Врсникот поддржува само SSL верзија 2, која е оневозможена локално. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. Врсникот поддржува само SSL верзија 2, која е оневозможена локално. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Врсникот доби SSL запис кој е подолг од дозволеното. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Врсникот доби SSL запис кој е подолг од дозволеното. Peer received a valid certificate, but access was denied. Врсникот доби валиден сертификат, но пристапот беше одбиен. Peer received a valid certificate, but access was denied. Врсникот доби валиден сертификат, но пристапот беше одбиен. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Врсникот известува за некомпатибилна или неподдржана верзија на протоколот. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Врсникот известува за некомпатибилна или неподдржана верзија на протоколот. Peer reports it experienced an internal error. Peer reports it experienced an internal error. Peer reports it experienced an internal error. Peer reports it experienced an internal error. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Peer’s certificate has an invalid signature. Погрешен потпис на сертификатот на врсникот. Peer’s certificate has an invalid signature. Погрешен потпис на сертификатот на врсникот. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. Сертификатот на врсникот е обележан како недоверлив од страна на корисникот. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. Сертификатот на врсникот е обележан како недоверлив од страна на корисникот. Peer’s Certificate has been revoked. Сертификатот на врсникот е отповикан. Peer’s Certificate has been revoked. Сертификатот на врсникот е отповикан. Peer’s Certificate has expired. Сертификатот на врсникот е истечен. Peer’s Certificate has expired. Сертификатот на врсникот е истечен. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. Издавачот на сертификатот на врсникот е обележан како недоверлив од страна на корисникот. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. Издавачот на сертификатот на врсникот е обележан како недоверлив од страна на корисникот. Peer’s Certificate issuer is not recognized. Непознат издавач на сертификатот на врсникот. Peer’s Certificate issuer is not recognized. Непознат издавач на сертификатот на врсникот. Peer S/MIME Врсник S/MIME Peer’s public key is invalid. Јавниот клуч на врсникот е неважечки. Peer’s public key is invalid. Јавниот клуч на врсникот е неважечки. Peer user canceled handshake. Peer user canceled handshake. Peer user canceled handshake. Peer user canceled handshake. Peer using unsupported version of security protocol. Врсникот користи неподдржана верзија на безбедносниот протокол. Peer using unsupported version of security protocol. Врсникот користи неподдржана верзија на безбедносниот протокол. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Врсникот не беше во можност да го дешифрира SSL записот кој го доби. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Врсникот не беше во можност да го дешифрира SSL записот кој го доби. PEM (cert) PEM (сертификат) PEM (chain) PEM (ланец) People Луѓе People Луѓе { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percentageResolved }% complete { $percentageResolved }% завршено Performance Перформанси Performance Перформанс Performance Перформанси Performing a TLS handshake to %1$S… TLS ракување со %1$S… Performing a TLS handshake to { $host }… TLS ракување со { $host }… Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? Perhaps you'd like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? Permanent Траен Permanent Траен Permanently Трајно Permanently store this exception Зачувај го овој исклучок Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S Permission denied for <%S> to call method %S.%S Permission denied for <%S> to call method %S.%S Permission denied for <%S> to get property %S.%S Permission denied for <%S> to get property %S.%S Permission denied for <%S> to set property %S.%S Permission denied for <%S> to set property %S.%S Permission denied to create wrapper for object of class %S Permission denied to create wrapper for object of class %S Permissions Дозволи Permissions Дозволи Permissions Дозволи Permissions Дозволи Permissions Дозволи Permissions and data Дозволи и податоци Permissions for: Дозволи за: Persian Персиски Personal Лично Personal Лично Personal Лично Personality not found Личноста не е пронајдена Personality not found Личноста не е пронајдена Perth Перт Peru Перу Pet Домашно милениче Pet Домашно милениче Philadelphia Филаделфија Philippines Филипини phone телефон phone телефон Phones Телефони Phrase not found Фразата не е пронајдена Phrase not found Фразата не е пронајдена Phrase not found Фразата не е пронајдена Pick page range Изберете опсег на страници Picture-in-Picture Слика во слика Picture-in-Picture Слика во слика Picture-in-Picture Слика во слика PICTURE-IN-PICTURE СЛИКА-ВО-СЛИКА PID PID Pin Прикачи Pin extension to toolbar Закачи го проширувањето на лентата со алатки Ping Пинг Ping data source: Извор на податоци за пинг: Ping Type Тип на пинг Pink Розова Pink Розова Pink Розова Pin Tab Закачи јазиче Pin Tab Закачи јазиче Pin Tab Закачи јазиче Pin Tabs Закачи јазичиња Pin This Tab Закачете го ова јазиче Pin to Overflow Menu Прикачи во дополнително мени Pin to taskbar Боцни на лентата со задачи Pitcairn Islands Питкерн PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. Управувачот на PKCS #11 е некомпатибилен и ги нарушува спецификациите. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. Управувачот на PKCS #11 е некомпатибилен и ги нарушува спецификациите. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS#11 токенот бил внесен или отстранет додека траела операцијата. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS#11 токенот бил внесен или отстранет додека траела операцијата. PKCS12 Files PKCS12 датотеки PKCS12 Files PKCS12 датотеки PKCS #1 MD2 With RSA Encryption PKCS #1 MD2 со RSA енкрипција PKCS #1 MD5 With RSA Encryption PKCS #1 MD5 со RSA енкрипција PKCS #1 RSA Encryption PKCS #1 RSA енкрипција PKCS #1 RSASSA-PSS Signature PKCS #1 RSASSA-PSS потпис PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-1 со RSA енкрипција PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-256 со RSA енкрипција PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-384 со RSA енкрипција PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-512 со RSA енкрипција Planet Mozilla Planet Mozilla Play Пушти Play Пушти Play Пушти Play Пушти PLAY { $count } TABS PLAY { $count } ТАБОВИ PLAYING ИГРАЊЕ Play Speed Брзина на репродуцирање Please authenticate to the security device ({ $tokenName }). How to do so depends on the device (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad). Автентицирајте се со безбедностниот уред ({ $tokenName }). Како да го направите тоа зависи од токенот (на пример, со користење на читач на отпечатоци од прсти или со внесување код со тастатура). Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. Проверете се со белегот. Методот зависи од типот на белегот. Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad). Ве молиме, автентицирајте се со токенот “{ $tokenName }“. Како да го направите тоа зависи од токенот (на пример, со користење на читач на отпечатоци од прсти или со внесување код со тастатура). Please check that the URL is correct and try again. Проверете дали адресата е точна и обидете се повторно. Please check that the URL is correct and try again. Проверете дали адресата е точна и обидете се повторно. Please check this box if you want to proceed. Please check this box if you want to proceed. Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. Ве молиме проверете ја вашата Интернет-врска. Ако можете да се поврзете на Интернет, тогаш можно е да има привремен проблем со сервисот { -screenshots-brand-name }. Please confirm which user you are changing the password for Потврдете за кој корисник ја менувате лозинката Please contact the website owners to inform them of this problem. Контактирајте со сопствениците на мрежното место за да ги информирате за овој проблем. Please contact the website owners to inform them of this problem. Контактирајте со сопствениците на мрежното место за да ги информирате за овој проблем. Please contact the website owners to inform them of this problem. Контактирајте со сопствениците на страницата за да ги информирате за овој проблем. Please contact the website owners to inform them of this problem. Контактирајте со сопствениците на страницата за да ги информирате за овој проблем. Please contact the website owners to inform them of this problem. Контактирајте со сопствениците на мрежното место за да ги информирате за овој проблем. Please ensure the selected browser is closed before continuing. Ве молам, пред да продолжите, осигурајте се дека избраниот прелистувач е затворен. Please enter an email address. Please enter an email address. Please enter a number. Внесете број. Please enter a URL. Please enter a URL. Please enter a valid date. Ве молиме внесете валидна датум. Please enter a valid hostname Внесете точно име на домаќин Please enter a valid margin for the selected paper size. Внесете валидна маргина за избраната големина на хартија Please enter a valid server URL Внесете правилно URL за серверот Please enter the master password for the %S. Внесете ја главната лозинка за %S. Please enter the password for the PKCS#11 token %S. Внесете лозинка за PKCS#11 токенот %S. Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: Внесете ја лозинката што се користела за шифрирање на оваа резервна копија на сертификатот: Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device. Внеси ја личната безбедносна лозинка за PSM сигурносниот уред за приватни клучеви. Please enter your custom header/footer text Внесете го сопствениот текст за заглавје/подножје Please enter your Primary Password. Внесете ја вашата главна лозинка. Please enter your Primary Password. Внесете ја вашата главна лозинка. Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords Ве молиме внесете ја вашата примарна лозинка за да ги видите зачуваните најавувања и лозинки Please fill out this field. Please fill out this field. Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }. Завршете ја инсталацијата на проширувањата што беа увезени во { -brand-short-name }. Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. Секогаш паметете ја главната лозинка. Ако ја заборавите, нема да можете да пристапите до информациите кои се заштитени со неа. Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device. Секогаш паметете ја главната лозинка. Ако ја заборавите, нема да можете да пристапите до информациите кои се заштитени со неа. Please match the requested format. Please match the requested format. Please match the requested format: %S. Please match the requested format: %S. Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK Прегледајте го текстот на лиценцата пред да го инсталирате $BrandFullNameDA. Ако ги прифаќате сите услови, одберете ја првата опција подолу. $_CLICK Please select a file. Please select a file. Please select an item in the list. Please select an item in the list. Please select a personality to get more info on Ве молиме изберете личност за која сакате да добиете повеќе информации Please select a personality to get more info on Ве молиме изберете личност за која сакате да добиете повеќе информации Please select a profile to begin %S, or create a new profile. Изберете профил за да го стартувате %S, или креирајте нов профил. Please select a valid value. The nearest valid value is %S. Please select a valid value. The nearest valid value is %S. Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. Please select a value that is no earlier than %S. Изберете вредност што не е порано од %S. Please select a value that is no later than %S. Изберете вредност што не е подоцна од %S. Please select a value that is no less than %S. Изберете вредност што не е помала од %S. Please select a value that is no more than %S. Изберете вредност што не е поголема од %S. Please select one of these options. Please select one of these options. Please select the home page you wish to use: Изберете ја домашната страница која сакате да ја користите: Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). Please try uploading a different image. Обидете се да прикачите друга слика. Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. Причекајте да се инсталира $BrandFullNameDA. Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. Причекајте додека се деинсталира $BrandFullNameDA. Please write your own alt text or try again later. Напишете Ваш алтернативен текст или обидете се повторно подоцна. Plugins Приклучоци Plugins Приклучоци {[ plural(limit) ]} {[ plural(limit) ]} {[ plural(total) ]} {[ plural(total) ]} Pocket Pocket Poland Полска Policy Политика Policy Errors Грешки во политиката Policy mapping contains anypolicy Policy mapping contains anypolicy Policy mapping contains anypolicy Policy mapping contains anypolicy Policy Name Име на политиката Policy Value Вредност на политиката Polish Полски Pop out this video Извадете го ова видео во посебен прозорец Popular Topics: Популарни теми: Port Порта Port Порта Port Порта Port Порта Port Порта Port Порта Portable Document Format (PDF) Преносен формат за документи (PDF) Portable Document Format (PDF) Формат за преносн документи (PDF) Port not allowed Портата не е дозволена portrait портрет portrait портрет Portrait Портрет Portrait Портрет Portrait Портрет Portugal Португалија Portuguese Португалски Position Позиција Position Позиција Position: Позиција: { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> Position your mouse over a component to see its description. Поставете го глушецот над некоја компонента за да го видите нејзиниот опис. Possible Alternative Можна алтернатива Possible security risk looking up this domain Можен безбедносен ризик при пребарување на овој домен Possible security risk looking up this domain Можен безбедносен ризик при пребарување на овој домен Powerful private browsing Моќно приватно прелистување Prague Прага Preallocated Однапред доделено Preferences Поставки Preferences Поставки Preferences Поставки Preferences Поставки Preferences Поставки Preferences Поставки Preferences Поставки Preferences Поставки Preferences Преференции Preferences Поставки Preferences Поставки Preferences Поставки Preferences Поставки Preferences Преференции Preferences Преференции Preferred Претпочитано Prefix Префикс prefix must not be bound to one of the reserved namespace names prefix must not be bound to one of the reserved namespace names prefix not bound to a namespace prefix not bound to a namespace Preloaded: { $title } Однапред вчитано: { $title } Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. Preparing… се изработува… Preparing document for printing… Документ се подготвува за печатење… Preparing document for printing… Документ се подготвува за печатење… Preparing Preview Прегледот се подготвува Presentation Презентација Presentation Mode Презентациски режим Presentation Mode Презентациски режим Press Стисни Press Стисни Press Стисни pressed стиснато Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? Со притискање на F7 се вклучува или исклучува прелистувањето со тастатура. Оваа можност вметнува подвижен курсор на страниците, што ви овозможува да избирате текст со тастатурата. Дали сакате да го вклучите прелистувањето со тастатура? Press Tab to search { $engine } Притиснете Tab за да пребарувате { $engine } Press Tab to search with { $engine } Притиснете Tab за да пребарувате со { $engine } Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page. Притиснете на „Обиди се повторно“ за да преминете во мрежен режим и да ја превчитате страницата. presubscript лев индекс presuperscript преден горен индекс Pretty Print Форматиран приказ Prevent Accessibility Сопри пристапност Prevent access to the Forget button. Спречи пристап до копчето „Заборави“. Prevent { -brand-short-name } from applying performance, stability, and feature changes between updates. Спречи го { -brand-short-name } да применува промени во перформансите, стабилноста и функциите помеѓу ажурирањата. Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version. Спречете го ажурирањето на { -brand-short-name } надвор од наведената верзија. Prevent { -brand-short-name } from launching automatically when the user logs in. Спречи автоматско стартување на { -brand-short-name } кога корисникот ќе се најави. Prevent { -brand-short-name } from running studies. Спречи го извршувањето на студии од страна на { -brand-short-name }. Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites. Спречи го { -brand-short-name } да снима лозинки за одредени страници. Prevent the browser from installing and updating system add-ons. Спречи го прелистувачот да инсталира и ажурира системски додатоци. Prevent the browser from updating. Спречи го ажурирањето на прелистувачот. Prevent the built-in VPN from being available to users. Спречи вградениот VPN да биде достапна за корисниците. Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent. Спречи го стандардниот агент на прелистувачот да презема какви било дејства. Важи само за Windows; другите платформи го немаат агентот. Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process. Спречи го корисникот да блокира модули од трети страни кои се инјектираат во процесот на { -brand-short-name }. Prevent the user from bypassing certain security warnings. Спречи го корисникот да заобиколува одредени безбедносни предупредувања. Prevent this page from creating additional dialogs Не дозволувај оваа страница да креира дополнителни дијалози Preview Преглед Preview in { -brand-short-name } Преглед во { -brand-short-name } Preview unavailable Прегледот е недостапен Previous Претходно Previous Претходна Previous Претходно Previous Претходна Previous page Претходна страница Previous Page Претходна страница Previous Page Претходна страница Primary Password Главна лозинка Primary Password successfully changed. Главната лозинка е променета успешно. Print Печати Print Печати Print Печати Print Печати Print Печатење Print Печатење Print Печати Print Печати Print Печати Print… Печати… Print… Печати… Print… Печати… Print Background _Colors Печати позадински _бои Print Background (colors & images) Печати ја позадината (бои и слики) Print Background I_mages Печати позадински с_лики Print backgrounds Печати позадина Print Backgrounds Печати позадини Print BG Colors Печати позадински бои Print BG Images Печати позадински слики Printer Error Грешка во печатачот Print Frame… Печати рамка… Print Frames Печати рамки Print Frames Печати рамки Print Frames Печати рамки Print headers and footers Печати заглавја и подножја Printing Печатење Printing… Се печати... Printing failed while completing the print job. Печатењето не успеа додека се комплетираше задачата за печатење. Printing failed while starting a new page. Печатењето не успеа при стартувањето на нова страница. Printing failed while starting the print job. Печатењето не успеа при стартувањето на задачата за печатење. Printing is Completed. Печатењето заврши. Print Preview Преглед за печатење Print Preview Преглед за печатење Print Preview Преглед за печатење Print Preview Error Грешка во прегледот за печатење { printpreview-simplify-page-checkbox.label } { printpreview-simplify-page-checkbox.label } Print Selection Печати избор Print Selection _Only Отпечати го _само изборот Print this page… (%S) Печати ја оваа страница… (%S) Print To File Печати во датотека Print using the system dialog… Печати со системскиот дијалог Print using the system print dialog. Печати со системскиот дијалог. Priority Приоритет Priority Приоритет Privacy and security Приватност и безбедност Privacy and security Приватност и безбедност Privacy and security Приватност и безбедност Privacy & History Приватност и историја Privacy Information Информации за приватност Privacy Information Информации за приватност Privacy Notice Белешка за приватност Privacy Notice Белешка за приватност Privacy Notice Белешка за приватност Privacy Notice Белешка за приватност Privacy Policy Политика за приватност Privacy Policy Политика за приватност Privacy & Security Приватност и безбедност Private Browsing Приватно прелистување Private browsing freedom in one click Со еден клик до целосно приватно сурфање Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. Приватното прелистување <strong>не ве прави анонимни</strong> на Интернет. Вашиот работодавач или провајдерот на Интернет сеуште може да знаат кои страници ги посетувате. Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous. Приватен прозорец: { -brand-short-name } ја брише Вашата историја на пребарување и прелистување кога ќе ги затворите сите приватни прозорци. Ова не ве прави анонимни. Privileged About Привилегирано за Privileged Mozilla Content Привилегирана содржина на Mozilla Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Веројатно ништо, бидејќи веројатно има проблем со самото место. Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Веројатно ништо, бидејќи веројатно има проблем со самото место. Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }. Веројатно ништо, бидејќи веројатно има проблем со самото место. Но, ако сте на корпоративна мрежа, Вашиот тим за поддршка може да има повеќе информации. Ако користите антивирусен софтвер, можеби ќе треба да се конфигурира да работи со { -brand-short-name }. Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, try searching for potential conflicts or known issues. Веројатно ништо, бидејќи веројатно има проблем со самото место. Мрежните места користат сертификати издадени од овластена организација за сертификати за да докажат дека се навистина тоа што се претставуваат. Но, ако сте на корпоративна мрежа, Вашиот тим за поддршка може да има повеќе информации. Ако користите антивирусен софтвер, обидете се да пребарате потенцијални конфликти или познати проблеми. Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. You can check with the website owner to see if they are working on the problem. Веројатно ништо, бидејќи веројатно има проблем со самото место. Можете да проверите кај сопственикот на мрежното место дали работат на проблемот. Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. You can check with the website owner to see if they are working on the problem. Веројатно ништо, бидејќи веројатно има проблем со самото место. Можете да проверите кај сопственикот на мрежното место дали работат на проблемот. Problem loading page Проблем со вчитувањето на страницата Proceeding will: Ако продолжите: Proceed to { $hostname } (Risky) Продолжи кон { $hostname } (Ризично) Proceed to { $hostname } (Risky) Продолжи кон { $hostname } (Ризично) Proceed to Tab Продолжете на јазиче Proceed with Caution Продолжи претпазливо Proceed with Caution Продолжи со претпазливост Process Процес Process IDs ID на процес { $process } process { $process } процес Process Type Вид на процес Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable. Профилот не може да се создаде. Најверојатно не може да се запишува во избраната папка. Profile couldn’t be deleted as it may be in use. Профилот не може да се избрише, бидејќи можеби е во употреба. Profile Creation failed Креирањето на профилот не успеа Profile { DATETIME($date, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } Профил { DATETIME($date, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } Profile Exists Профилот постои Profile Folder Папка на профилот Profile In Use Профилот е во употреба Profile Migration Required Потребна е миграција на профилот Profile Missing Профилот не може да се пронајде Profile: { $name } Профил: { $name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } Profiles Профили { profiles-conflict } { profiles-conflict } Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’ Профил: '%S' - Патека: '%S' { $progress }% { $progress }% {{progress}}% {{progress}}% Progress: Прогрес: progress bar progress bar { $progress } of { $total } { $totalUnits } { $progress } од { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } од { $total } { $totalUnits } Prompt Прашај Properties Својства Properties for “%S” Својства за „%S“ Property Својство property page property page Proportional Пропорционално Protected Authentication Заштитена автентикација Protected Token Authentication Проверка со зашитетен белег Protection From Tracking Заштита од следење Protections Dashboard Контролна табла за заштита Protections Dashboard Контролна табла за заштита Protocol Протокол Protocol Протокол Provide cryptographic authentication services Обезбедува услуги за криптографска автентификација Provide cryptographic authentication services Обезбедува услуги за криптографска автентификација Provide search suggestions Прикажувај предлог-пребарувања Proxy server connection refused Серверот посредник ја одби врската Proxy server not found (check your internet connection) Посредникот не е пронајден (проверете ја вашата врска со Интернет) Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’. Псевдо-елементите не можат да бидат негирани '%1$S'. PSM Internal Cryptographic Services PSM внатрешни криптографски сервиси PSM Internal Crypto Services PSM крипто сервиси PSM Private Keys PSM приватни клучеви Public Key Info Информации за јавниот клуч Public Value Јавна вредност Publisher Издавач Puerto Rico Порто Рико Punjabi Пунџаби Purple Виолетова Purple Виолетова Purpose: <code>{ $purpose }</code> Намена: <code>{ $purpose }</code> Purposes Цели Purposes Цели Put your data to work for a better internet for everyone. Ставете ги вашите податоци за подобар интернет за сите. q q Q Q Qatar Катар QR code to download { -brand-product-name } Mobile QR код за преземање { -brand-product-name } Мобилен Qualifier Квалификатор Qualifiers Квалификатори Quechua Квечуа Quick find Брзо наоѓање Quick find (links only) Брзо наоѓање (само врски) Quirks mode Чуден режим Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Quit Излези Quit Излези Quit Излези Quit %1$S (%2$S) Излези %1$S (%2$S) Quit %1$S (%2$S) Излези %1$S (%2$S) Quit { -brand-shorter-name } Излези од { -brand-shorter-name } Quit { -brand-short-name } Излези од { -brand-short-name } Quit %s Излези од %s Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. R Р R П R Р R П R З R R R r R О R Р R З radio button radio button Radio buttons Radio buttons radio menu item radio menu item { -rally-brand-name } { -rally-brand-name } RAM RAM { $range } minutes { $range } минути Range must be a number between 1 and { $numPages }. Опсег мора да биде број помеѓу 1 и { $numPages }. Rate Стапка Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 Оценето { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } од 5 Rating Рејтинг Rating Оценка Raw Data Изворни податоци Raw data copied to clipboard Сировите податоци се ископирани RCWN Stats Статистика за RCWN RCWN Stats Статистика за RCWN RCWN Status Статус на RCWN RCWN Status Статус на RCWN RDD RDD Reached end of document, continued from top Барањето стигна до крајот на документот и почнува од почеток Reached end of document, continued from top Барањето стигна до крајот на документот и почнува од почеток Reached end of page, continued from top Стигнав до крајот на страницата, продолжувам од почеток Reached top of document, continued from bottom Барањето стигна до почетокот на документот и почнува од крајот Reached top of document, continued from bottom Барањето стигна до почетокот на документот и почнува од крајот Reached top of page, continued from bottom Стигнав до почетокот на страницата, продолжувам од крајот Read Прочитани Read Прочитани Read %1$S Прочитав %1$S Read aloud Читај на глас Read aloud (%S) Читај на глас (%S) Read and modify bookmarks Чита и менува обележувачи Read and modify bookmarks Чита и менува обележувачи Read and modify browser settings Чита и менува поставки на прелистувачот Read and modify browser settings Чита и менува поставки на прелистувачот Read and modify privacy settings Чита и менува поставки за приватност Read and modify privacy settings Чита и менува поставки за приватност Reader View Преглед за читање Read { $host } Прочитав { $host } Reading List (From Safari) Список за читање (од Safari) Reading List (From Safari) Список за читање (од Safari) Read the text of all open tabs Го чита текстот во сите отворени јазичиња Read the text of all open tabs Го чита текстот во сите отворени јазичиња Ready Подготвен Ready Подготвен Ready to start installing $BrandShortName Се е спремно за инсталирање на $BrandShortName Really fast Многу брзо Reboot now Рестартирај сега Received Примени Received Примени Received incorrect handshakes hash values from peer. Се добија погрешни хеш вредности од врсникот при ракувањето. Received incorrect handshakes hash values from peer. Се добија погрешни хеш вредности од врсникот при ракувањето. Recent Скорешни Recent Activity Скорешна активност Recent bookmarks Неодамнешни обележувачи Recent history Скорешна историја на прелистување Recently Bookmarked Неодамна обележани Recently closed Скоро-затворени Recently closed tabs Скоро-затворени јазичиња Recently closed tabs Скоро затворени јазичиња Recently Closed Tabs Скоро-затворени јазичиња Recently closed windows Скоро-затворени прозорци Recently Closed Windows Скоро-затворени прозорци Recent saves loading… Скоро снимените податоци се вчитуваат… Recent Updates Скорешни ажурирања Recent Updates Скорешни надградби Recent Updates Скорешни надградби Recent Updates Скорешни надградби Recommendation Препорака Recommendations Препораки Recommendations Препораки Recommended by { $provider } Препорачано од { $provider } Recommended by { $provider } Препорачано од { $provider } Recommended Extension Препорачани проширувања Recommended Feature Препорачана карактеристика Reconnect { $email } Поврзете со { $email } одново Reconnect to { -sync-brand-short-name }… Преповрзете се со { -sync-brand-short-name }… recursive entity reference рекурзивна референца на ентитетот Red Црвена Red Црвена Red Црвена Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. Границата за редирекција за ова URL е надмината. Бараната страница не може да се вчита. Ова може да е предизвикано од блокирањето колачиња. Redo Повтори Redo Повтори Reduce Cookie Banners Намалете ги известувањата за колачиња Re-enter password: Повторно внесете ја лозинката: Re-enter password: Повторно внесете ја лозинката: reference to binary entity референца до бинарен ентитет reference to external entity in attribute референца во атрибутот која води до надворешен ентитет reference to invalid character number референца до погрешен број на знак Referring URL: Референтно URL: Refresh Освежи Refresh Освежи Refresh Освежи Refresh Освежи Refresh { -brand-short-name } Освежи { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Освежи { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Освежи { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Освежи го { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name }… Освежи { -brand-short-name }… &Refresh $BrandShortName &Освежи го $BrandShortName Refresh $BrandShortName Instead? Освежи го $BrandShortName? Refresh { -brand-short-name } to its default settings? Освежи го { -brand-short-name } на неговите основни поставки? Refresh page to try again. Освежете ја страницата за да се обидете повторно. Refresh %S… Освежи го %S… region област region област region област Regional Preferences Регионални преференци Registered OID Регистриран OID Registered Service Workers Регистрирани Service Workers "Registering: " "Се регистрира: " Regular Обична Relay Relay Release Notes Белешки за изданието Reload Превчитај Reload Освежи Reload Превчитај Reload Превчитај Reload current page (%S) Превчитај ја страницата (%S) Reload Frame Превчитај ја рамката Reload Image Превчитај ја сликата reloading повторно вчитување Reload page Превчитај ја страната Reload Selected Tab Превчитај го избраното јазиче Reload Selected Tabs Превчитај ги избраните јазичиња Reload Tab Превчитај јазиче Reload Tabs Превчитај јазичиња Remember Запамети Remember Запамети &Remember &Запамети Remember history ќе ја памти историјата Remember my browsing and download history Запамти ја мојата сурферска историја и преземања Remember my choice for all links of this type. Запамети го мојот избор за сите врски од овој тип. Remember my choice for all links of this type. Памети го мојот избор за сите врски од овој тип. Remember Password Запамети лозинка Remember search and form history Памети ги пребарувањата и формуларите Remember this decision Запомни ја оваа одлука Remember this decision Запомни ја оваа одлука Remember this decision: Запомни ја оваа одлука: remote надворешен Remote Connection Remote Connection Remote Processes Далечински процеси { $remoteWindows }/{ $totalWindows } { $remoteWindows }/{ $totalWindows } Remove Отстрани Remove Отстрани Remove Отстрани Remove Отстрани Remove Отстрани Remove Отстрани Remove Отстрани Remove Отстрани Remove Избриши Remove Отстрани Remove Отстрани Remove Отстрани Remove Отстрани Remove Отстрани Remove all Отстрани ги сите Remove All Отстрани ги сите Remove All Отстрани ги сите Remove All Отстрани ги сите Remove all breakpoints Remove all breakpoints Remove all { $count } logins? Да се отстранат сите { $count } најавувања? Remove all { $count } logins from all devices? Да се отстранат сите { $count } најавувања од сите уреди? Remove all { $count } passwords? Да се отстранат сите { $count } лозинки? Remove all { $count } passwords from all devices? Да се отстранат сите { $count } лозинки од сите уреди? Remove All Highlights Отстрани ги сите истакнати делови Remove All Languages Отстрани ги сите јазици Remove All Logins… Отстрани ги сите најавувања Remove all passwords Отстранување на сите лозинки Remove All Passwords… Отстрани ги сите лозинки… Remove All Reports Отстрани ги сите извештаи Remove All Shown Отстрани ги сите прикажани Remove All Shown Отстрани ги сите прикажани Remove All Sites Отстрани ги сите мрежни места Remove All Websites Отстрани ги сите мрежни места Remove Bookmark Отстрани обележувач Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks Отстрани го обележувачот;Отстрани ги обележувачите (#1) Remove $BrandFullNameDA from your computer. Отстранување на $BrandFullNameDA од вашиот компјутер. Remove $BrandFullName from your computer. Отстранете го $BrandFullName од вашиот компјутер. Remove breakpoint Remove breakpoint Remove comment Отстрани го коментарот Remove comment Отстрани го коментарот Remove { $count } bookmarks Отстранете ги обележувачите { $count } Removed: Отстрането: Remove drawing Отстранување на цртеж Remove Exception Отстрани исклучок Remove Extension Отстранете ја екстензијата Remove file Избриши датотека Remove File Отстрани датотека Remove File Отстрани датотека Remove File or Allow Download Отстрани датотекиа или Дозволи преземање Remove File or Allow Download Отстрани датотекиа или Дозволи преземање "Remove folder: " "Отстрани папка: " Remove from Address Bar Отстрани од Адресна лента Remove from History Избриши од историјата Remove From History Избриши од историја Remove from Toolbar Отстрани од алатник Remove highlight Отстранување на нагласувања Remove Highlight Отстрани истакнато Remove image Отстранување на слика Remove Language Отстрани јазик Remove login Избриши најава Remove Master Password Отстранување на главната лозинка Remove { $name }? Да се отстрани { $name }? Remove { $name }? Да се отстрани { $name }? Remove others Remove others Remove Page Отстрани страница Remove password? Да се отстрани лозинката? Remove Primary Password Отстранување на главната лозинка Remove saved login Отстрани снимено пријавување Remove saved password Отстрани снимена лозинка Remove saved signature Отстрани го зачуваниот потпис Remove saved signature Отстрани го зачуваниот потпис Remove Section Отстранете го делот Remove selected Отстрани избрани Remove Selected Отстрани избрани Remove shortcut Отстрани кратенка Remove signature Отстранување на потпис Remove Site Отстрани мрежно место Remove text Отстранување на текст Remove this login? Да се отстрани ова најавување? Remove Website Отстрани мрежно место Remove your add-ons and customizations Отстранете ги вашите додатоци и прилагодувања Removing Cookies and Site Data Остранување на колачиња и податоци за мрежното место Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes? Отстранувањето на колачиња и податоци од местото може да Ве одјави од мрежните места. Дали сте сигурни дека сакате да ги направите промените? Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>? Отстранувањето на колачиња и податоци од местото може да Ве одјави од мрежните места. Дали сте сигурни дека сакате да ги отстраните колачињата и податоците за <strong>{ $baseDomain }</strong>? Removing Page… Страницата се отстранува… Rename Преименувај "Rename: " "Преименувај: " "Rename on reboot: " "Преименувај при рестартирање: " Rename Profile Преименување на профил Rename Profile Преименување на профил Rename Profile… Преименувај го профилот… Rename profile { $name } Преименувај го профилот { $name } Rename the profile “%S” to: Преименувај го профилот „%S“ во: Render Mode: Режим на рендерирање: Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Регенрацијата не е дозволена на овоj SSL сокет. Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Регенрацијата не е дозволена на овоj SSL сокет. Repair text encoding Поправете го кодирањето на текстот Repeats: Повторувања: Report Пријави Report a site compatibility issue Пријавете проблем за совпаѓање на страницата Report background tabs Пријавете ги позадинските јазичиња Report Contents Содржина на извештајот Report Contents Содржина на извештајот Report Deceptive Site… Пријави измамничко место… Reported Attack Site! Напаѓачко место! Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites Пријавувај вакви грешки за да му помогнете на { -vendor-short-name } да идентификува и блокира злонамерни страници. Report ID ID на извештајот Report ID ID на извештајот Report Site Issue Пријави проблем со мрежно место Report Site Issue… Пријавете проблем со мрежно место… Report submitted successfully! Ивештајот е успешно испратен Report submitted successfully! Ивештајот е успешно испратен Report this extension to { -vendor-short-name } Пријавете ја оваа екстензија на { -vendor-short-name } Report this extension to { -vendor-short-name } Пријавете ја оваа екстензија на { -vendor-short-name } Report this tab Пријавете го ова јазиче Request Барање Request English versions of web pages for enhanced privacy Барај англиски верзии на страниците заради подобрена приватност Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled. Барањето за пристап до колачиња или складиште на “%1$S” беше блокирано бидејќи дојде од следач и блокирањето на содржина е овозможено. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and Enhanced Tracking Protection is enabled. Барањето за пристап до колачиња или складиште на “%1$S” беше блокирано бидејќи дојде од следач и Подобрената заштита од следење е овозможена. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests. Барањето за пристап до колачиња или складиште на “%1$S” беше блокирано бидејќи ги блокираме сите барања за пристап. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled. Барањето за пристап до колачиња или складиште на “%1$S” беше блокирано бидејќи ги блокираме сите барања за пристап од трети страни и блокирањето на содржина е овозможено. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and Enhanced Tracking Protection is enabled. Барањето за пристап до колачиња или складиште на “%1$S” беше блокирано бидејќи ги блокираме сите барања за пристап од трети страни и Подобрената заштита од следење е овозможена. Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission. Барањето за пристап до колачиња или складиште на “%1$S” беше блокирано поради поставените дозволи за колачиња. Require { -brand-short-name } to be relaunched within a given period and notify the user of the upcoming relaunch. Барај { -brand-short-name } да биде рестартиран во определен период и извести го корисникот за тоа. required потребно Required Задолжително Required: Задолжително: Required algorithm is not allowed. Задолжителниот алгоритам не е дозволен. Required algorithm is not allowed. Задолжителниот алгоритам не е дозволен. Require or prevent using a Primary Password. Барај или спречи користење на главна лозинка. Requires Access to Private Windows Бара пристап до привататни прозорци Resend Испрати повторно Resend Испрати повторно Resend Испрати повторно Resending reports that previously failed to send… Повторно испраќање на извештаи чие испраќање претходно не успеало… Resending reports that previously failed to send… Повторно испраќање на извештаи чие испраќање претходно не успеало… reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared Reset Ресетирај Reset Ресетирај Reset Ресетирај Reset Ресетирај Reset Ресетирај Reset All Add-ons to Update Automatically Постави сите додатоци да се надградуваат автоматски Reset All Add-ons to Update Automatically Постави сите додатоци да се надградуваат автоматски Reset All Add-ons to Update Manually Постави сите додатоци да се надградуваат рачно Reset All Add-ons to Update Manually Постави сите додатоци да се надградуваат рачно Reset defaults Основни поставки Reset Master Password Ресетирање на главната лозинка Reset Master Password Ресетирање на главната лозинка Reset on Next Restart Ресетирај при следното рестартирање Reset Primary Password Ресетирање на главна лозинка Reset Primary Password Ресетирање на главна лозинка Reset zoom level (%S) Ресетирај приказ (%S) Resolve Разреши Resolve Разреши Response Одговор Restart Рестартирај Restart Рестартирај Restart { -brand-short-name } Рестартирај го { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Рестартирај го { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Рестарирај го { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Рестартирај го { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } now Рестарирај го { -brand-short-name } сега Restarting… Рестартирам… Restarting… Рестартирам… Restart Later Рестартирај подоцна Restart Later Рестартирај подоцна Restart normally… Рестартирај нормално… Restart now Рестартирај сега Restart Now Рестартирај сега Restart Now Рестартирај сега Restart now to complete installation Рестартирајте за да заврши инсталацијата. Restart Required Потребно е рестартирање Restart %s Рестартирај го %s Restart %S Рестартирај го %S Restart %S Рестарирај го %S Restart to Keep Using { -brand-short-name } Рестартирајте за да продолжите да го кориситите { -brand-short-name } Restart to update { -brand-shorter-name } Рестартирај за да се надгради { -brand-shorter-name } Restart to update { -brand-shorter-name }. Рестартирај за надградба на { -brand-shorter-name }. Restart with Add-ons Disabled Рестартирај со оневозможени додатоци Restart with Add-ons Disabled… Рестартирај со исклучени додатоци… Restart with Add-ons Disabled… Рестартирај со исклучени додатоци… Restart With Add-ons Disabled… Рестартирај со исклучени додатоци… Restart with Add-ons Enabled Рестрартирај со овозможени додатоци Restart With Add-ons Enabled Рестрартирај со овозможени додатоци Restore Врати Restore Реконструирај Restore All Crashed Tabs Врати ги сите урнати јазичиња Restore All Tabs Врати ги сите јазичиња Restore All Windows Врати ги сите прозорци Restore all windows & tabs Врати ги сите прозорци и јазичиња Restore Column Order Враќање на редот на колоните Restore Defaults Врати основни прилагодувања Restore Defaults Основни Restore Default Search Engines Врати ги основните пербарувачи Restore default settings Врати ги основните поставки Restore Down Врати надолу Restore only the ones you want Врати ги само тие што сакаш Restore previous session Врати претходна сесија Restore Previous Session Врати претходна сесија Restore Session Врати сесија Restore Session Враќање на сесија Restore This Tab Врати го ова јазиче Restore to Default Основна страница Restore your browser settings to their defaults Вратете ги поставките на вашиот прелистувач на основните вредности = { $result } = { $result } Results Резултати Results for text extraction Резултати за извлекување текст Resume Продолжи Resume Продолжи Resume Продолжи Resume %S Click to resume (%S) Retry Пробај пак Retry Обиди се повторно Retry Пробај пак Retry Download Повтори преземање Return Return Return Return Reunion Реинион Reveal Password Откриј ја лозинката reveal the saved password откријте ја зачуваната лозинка reveal the saved password откријте ја зачуваната лозинка &Revert У&редувај повторно Revert Bookmarks Враќање на обележувачите Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites. Врати се на застарено однесување на SameSite за колачиња на одредени места. Review alt text Прегледај го алтернативниот текст Review alt text Прегледај го алтернативниот текст <Revoked> <Отповикан> RGB(A) RGB(A) Rhaeto-Romanic Раето-Римски Riga Рига Right Десно Right Десно Right: Десно: Right: Десно: Right: Десно: Right Arrow Стрелка десно Right-click or pull down to show history Десен клик или повлечете надолу за да се прикаже историјата Right footer Десно подножје Right header Десно заглавје Right (inches) Десно (инчи) Right (mm) Десно (mm) Rio de Janeiro Рио де Жанеиро Riyadh Ријад Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. Роботите се вашиот пластичен пријател со кој е забавно да се дружите. Robots have seen things you people wouldn’t believe. Роботите виделе работи на кои луѓето нема да веруваат. Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. Роботите се од сјаен метал и не треба да се гризат. Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. Роботите не смеат да повредат човечко суштество или преку или нереагирајќи да дозволат некое човечко суштество да се повреди. Romania Романија Romanian Романски Rome Рим root корен ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. „Root Certs“ е резервиран и не може да се користи како име на модулот. Root Directory Коренски директориум root index коренски индекс Rotate Clockwise Ротирај по стрелките на часовникот Rotate Clockwise Ротирај по стрелките на часовникот Rotate Clockwise Ротирај по стрелките на часовникот Rotate Clockwise Ротирај по стрелките на часовникот Rotate Clockwise Ротирај по стрелките на часовникот Rotate Counterclockwise Ротирај спротивно од стрелките на часовникот Rotate Counterclockwise Ротирај спротивно од стрелките на часовникот Rotate Counterclockwise Ротирај спротивно од стрелките на часовникот Rotate Counterclockwise Ротирај спротивно од стрелките на часовникот Rotate Counterclockwise Ротирај спротивно од стрелките на часовникот row row row header row header Row { $number } Ред { $number } { $ruleCount } rules. { $ruleCount } rules. Rules Правила Ruleset ignored due to bad selector. Множеството правила е игнорирано поради лош избирач. Run in Private Windows Дозволи во приватни прозорци Run on sites with restrictions Дозволи на сајтови со ограничувања Runs locally on your device so your data stays private. Required for automatic alt text. Работи локално на вашиот уред, така што вашите податоци остануваат приватни. Задолжително за автоматски алтернативен текст. Russia Руска федерација Russian Руски Rwanda РУанда s с S S S П S с S С S д S s S S S Б S с S S S С S И %S %S %S× %S× %S%% %S%% %S%% %S%% %S added %S е додаден Safari Safari Safari Safari Safari Safari Safe browsing! Безбедно прелистување! Safe Browsing is now disabled Безбедното Прелистување сега е исклучено Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues. Безбедниот режим е специјален режим на { -brand-short-name } што може да се користи при разрешување на проблеми. Saint Barthelemy Свети Бартоломеј Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha Света Елена Saint Kitts and Nevis Свети Китс и Невис Saint Lucia Света Луција Saint Martin Свети Мартин Saint Petersburg Санкт Петербург Saint Pierre and Miquelon Свети Пјер и Микелон Saint Vincent and the Grenadines Свети Винсент и Гренадин %S already exists. Do you want to replace it? %S веќе постои. Дали сакате да го замените? %S already exists. Do you want to replace it? %S веќе постои. Дали сакате да го замените? Samoa Самоа Samoan Самоански Sandbox Игралиште Sandboxed IPC Actor Sandboxed IPC Actor San Diego Сан Диего San Francisco Сан Франциско Sango Сангро San Marino Сан Марино Sanskrit Санскрит Sans-serif Санс-сериф Sans Serif Санс сериф Santali Сантали Santiago Сантјаго São Paulo Саун Пауло Sao Tome and Principe Сао Томе и Принсипе Saraiki Сараики Sardinian Сардински saturation заситување Saudi Arabia Саудиска Арабија Save Сними Save Снимање Save Сними Save Сними Save Сними Save Сними Save Save Save Сними Save Сними Save Сними Save Сними Save Сними ги промените Save Сними Save Зачувај Save Зачувај Save Сними Save Сними Save Сними Save Сними Save Сними Save Сними Save Сними Save Сними Save Сними &Save &Сними Save an image of the page Зачувај слика од страницата Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time. Зачувајте написи и видеа од { -brand-product-name } за преглед во { -pocket-brand-name } на било кој уред, во било кое време. Save as… Сними како… Save As Снимање на врска Save As Сними како Save As Сними како Save As… Сними како… Save As… Сними како… Save Audio Снимање на аудио Save Audio As… Сними го аудиото како… Save Certificate To File Сними го сертификатот во датотека. Save Certificate To File Сними го сертификатот во датотека. Save Changes Зачувај промени Save Changes Сними ги промените Save Changes Зачувај промени Save Changes Зачувај промени Save Changes Зачувај промени Saved Addresses… Зачувани адреси… Saved Credit Cards… Зачувани кредитни картички… Saved Form History Снимена историја од обрасци Saved Form History Снимена историја од формуларите Saved Form History Снимена историја од формуларите Saved Form History Снимена историја од формуларите Saved Form History Снимена историја од обрасци Saved Logins… Снимени најави… Saved Passwords Снимени лозинки Saved Passwords Снимени лозинки Saved Passwords Снимени лозинки Saved Passwords Снимени лозинки Saved Passwords Снимени лозинки Saved signature: { $description } Снимен потпис: { $description } Saved Themes Снимени теми Saved to %1$S Зачувано во %1$S Saved to { $path } Снимено во { $path } Saved to { -pocket-brand-name } Зачувано во { -pocket-brand-name } Saved to { -pocket-brand-name } Снимено во { -pocket-brand-name } Saved to { -pocket-brand-name }! Зачувано во { -pocket-brand-name }! Save File Сними ја датотеката Save File Сними ја датотеката Save File Сними ја датотеката Save files to Снимај ги датотеките во Save files to Снимај ги датотеките во Save files to Снимај ги датотеките во Save files to Снимај ги датотеките во Save files to Снимај ги датотеките во Save Frame As… Сними ја рамката како… Save full page Сними цела страница Save Image Снимање на слика Save Image As… Сними ја сликата како… Save Link As… Сними ја врската како… Save login for %S? Сними го пријавувањето за %S? Save Media Сними медиум Save page Зачувајте ја страницата Save Page As… Сними страница како… Save Page As… Сними страница како… Save Page As… Сними страница како… Save password for { $host }? Сними лозинка за { $host }? Save password for %S? Сними ја лозинкатра за %S? Save Passwords Зачувај лозинки Save Recovery Key Сними го резервниот клуч Save signature Сними го потписот Save Snapshot As… Сними ја сликата како... Save style sheet Save style sheet Save to PDF Зачувај како PDF Save to { -pocket-brand-name } Зачувај во { -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Сними во { -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Зачувај во { -pocket-brand-name } Save Video Снимање на видео Save Video As… Сними го видеото како… Save visible Сними видлив дел Save your passwords to a safe spot Зачувајте ги вашите лозинки на безбедно место Saving… Се снима… Saving… Се снима… Saving Picture… Ја снимам сликата… Saving Picture… Ја снимам сликата… Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. Saw an end tag after “body” had been closed. Saw an end tag after “body” had been closed. Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. Saw a start tag “image”. Saw a start tag “image”. Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag. Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag. Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. Scalable Vector Graphics (SVG) Scalable Vector Graphics (SVG) Scalars Скалари { $scale }% { $scale }% {{scale}}% {{scale}}% Scale Големина Scale Големина Scale: Големина: Scale: Големина: Scaled (%S%%) Големина (%S%%) Scale must be a number between 10 and 200. Сразмерот мора да биде број помеѓу 10 и 200. %S (camera) %S (камера) Scanning for viruses… Проверка за вируси… %S cannot use the profile “%S” because it is in use. To continue, close the running instance of %S or choose a different profile. %S не може да го користи профилот „%S“, бидејќи истиот веќе е во употреба. За да продолжите, затворете ја инстанцата од %S која работи, или изберете друг профил. { $scheme } resource Ресурс { $scheme } { $scheme } resource Ресурс { $scheme } Scots Шкотски Scottish Gaelic Шкотски галски %S could not be found. Please check the name and try again. %S не може да се пронајде. Проверете го името и обидете се повторно. %S could not be found. Please check the name and try again. %S не може да се пронајде. Проверете го името и обидете се повторно. %S could not be opened, because an unknown error occurred. Try saving to disk first and then opening the file. %S не може да се отвори, бидејќи настана непозната грешка. Обидете се прво да ја снимите датотеката на диск, а потоа да ја отворите. %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. %S не може да се отвори бидејќи соодветната помошна програма не постои. Променете ја програмата во вашите поставки. %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory. Try saving to a different location. %S не може да се сними, бидејќи веќе постои датотека со исто име како „_files“ директориумот. Обидете се да снимите на друго место. %S could not be saved, because an unknown error occurred. Try saving to a different location. %S не може да се сними, бидејќи настана непозната грешка. Обидете се да снимите на друго место. %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected. Write-enable the disk and try again, or try saving in a different location. %S не може да се сними, бидејќи во дискот, папката или датотеката не може да се запишува. Овозможете запишување и обидете се повторно или снимете на друго место. %S could not be saved, because the file name was too long. Try saving with a shorter file name. %S не може да се сними, бидејќи името на датотеката е предолго. Обидете се да ја снимите датотеката со пократко име. %S could not be saved, because the source file could not be read. Try again later, or contact the server administrator. %S не може да се сними, бидејќи изворната датотека не може да се прочита. Подоцна обидете се повторно или контактирајте со системскиот администратор. %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder. Change the folder properties and try again, or try saving in a different location. %S не може да се сними, бидејќи не можете да ја менувате содржината на таа папка. Сменете ги својствата на папката и обидете се повторно, или снимете на друго место. %S could not confirm the integrity of the update package. %S не може да го потврди интегритетот на пакетот за надградба. %s Crash Reporter Известувач за уривање на %s Scratchpad Scratchpad { -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode { -screenshots-brand-name } е деактивиран во текот на Приватното прелистување scripted напишано Script: %S Script: %S Scripts may not close windows that were not opened by script. Scripts may not close windows that were not opened by script. scroll bar scroll bar scrollbar drag enabled влечење на лизгач овозможено %S days ago Пред %S дена %S (default) %S (основно) %S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded. %S не постои. Откако е преземено можеби е преименувано, преместено или избришано. search барај search барај Search Пребарување Search Пребарување Search Пребарување Search Пребарување Search Пребарај Search Барај Search Пребарување Search Барај Search Пребарајте Search Пребарај Search Пребарување Search %1$S for “%2$S” Барај „%2$S“ на %1$S Search addons.mozilla.org Пребарај на addons.mozilla.org Search Again Пребарај повторно Search bookmarks Барај во обележувачите Search Bookmarks Барај во обележувачите Search Bookmarks Барај во обележувачите Search Bookmarks Барај во обележувачите Search Downloads Пребарај ги преземањата Search Engine Пребарувач Search { $engine } directly from the address bar Пребарувајте { $engine } директно од лентата за адреси Search engine name Име на пребарувачот Search engine name Име на пребарувачот searches пребарувања Search file types or applications Пребарувајте типови на датотеки или апликации Search for: Search for: Search for function definition (%S) Search for function definition (%S) Search for %S with: Пребарај за %S со: Search history Барај во историјата Search History Барај во историјата Search History Барај во историјата Search in: Пребарај во: Search in all files (%S) Search in all files (%S) Search in a Private Window Пребарување во приватен прозорец Searching image for text… Се пребарува слика за текст… Search in New Tab Пребарај во ново јазиче Search Logins Пребарај најави Search Logins Пребарај најавувања Search or enter address Барај или внеси адреса Search or enter address Барај или внеси адреса Search or enter address Пребарај или внеси адреса Search or enter address Барај или внеси адреса Search or enter address Барај или внеси адреса Search Passwords Пребарај лозинки Search preference name Најди преференција по име Search Results Резултати од пребарувањето Search %S Пребарај на %S Search shortcuts Кратенки за пребарување Search Suggestions Предлози за пребарување Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. Предлог-пребарувањата нема да се прикажуваат во резултатите во адресната лента бидејќи { -brand-short-name } е прилагоден никогаш да не ја снима историјата на прелистување. Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. Предлог-пребарувањата нема да се прикажуваат во резултатите во адресната лента бидејќи { -brand-short-name } е прилагоден никогаш да не ја снима историјата на прелистување. Search synced tabs Пребарај синхронизирани јазичиња Search Tabs Јазичиња за пребарување Search Tabs Јазичиња за пребарување search text field тектуално поле за пребарување Search the web Пребарајте на интернет Search the Web Пребарајте на Интернет Search the Web Пребарајте на Интернет Search the Web Пребарајте на Интернет Search the Web Пребарајте на Интернет Search the Web Пребарајте на Интернет Search using %S Барај со помош на %S Search Website Барај мрежно место Search websites Пребарувај мрежни места Search with: Пребарај со: Search with { $engine } Пребарај со { $engine } Search with { $engine } directly from the address bar Пребарувајте со { $engine } директно од лентата за адреси Search with { $engine } in a Private Window Пребарувајте со { $engine } во приватен прозорец Search with { $engine } or enter address Пребарајте со { $engine } или внесете адреса Search with { $engine } or enter address Пребарајте со { $engine } или внесете адреса Search with { $name } or enter address Пребарајте со { $name } или внесете адреса Search with %S Пребарај со %S Seattle Сиетл SECG elliptic curve secp112r1 SECG elliptic curve secp112r1 SECG elliptic curve secp112r2 SECG elliptic curve secp112r2 SECG elliptic curve secp128r1 SECG elliptic curve secp128r1 SECG elliptic curve secp128r2 SECG elliptic curve secp128r2 SECG elliptic curve secp160k1 SECG elliptic curve secp160k1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG elliptic curve secp160r2 SECG elliptic curve secp160r2 SECG elliptic curve secp192k1 SECG elliptic curve secp192k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG elliptic curve secp256k1 SECG elliptic curve secp256k1 SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG elliptic curve sect113r1 SECG elliptic curve sect113r1 SECG elliptic curve sect113r2 SECG elliptic curve sect113r2 SECG elliptic curve sect131r1 SECG elliptic curve sect131r1 SECG elliptic curve sect131r2 SECG elliptic curve sect131r2 SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG elliptic curve sect163r1 SECG elliptic curve sect163r1 SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG elliptic curve sect193r1 SECG elliptic curve sect193r1 SECG elliptic curve sect193r2 SECG elliptic curve sect193r2 SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG elliptic curve sect239k1 SECG elliptic curve sect239k1 SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) Secondary Weight Секундарен пондер Seconds Секунди Seconds Ago Пред неколку секунди second;seconds секунда;секунди section section Secure Connection Failed Безбедната врска не успеа Security Безбедност Security Безбедност Security Device Безбедносен уред Security Device: { $tokenName } Безбедносен уред: { $tokenName } Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. Безбедносна грешка: Содржината на %S се обиде да го вчита %S, но можеби нема да вчита надворешни податоци кога се користи како слика. Security Error: Content at %S may not load data from %S. Security Error: Content at %S may not load data from %S. Security Error: Content at %S may not load or link to %S. Security Error: Content at %S may not load or link to %S. security library: bad database. безбедносна библиотека: погрешна база на податоци. security library: bad database. безбедносна библиотека: погрешна база на податоци. security library failure. security library failure. security library failure. security library failure. security library has experienced an input length error. безбедносната библиотека искуси грешка во влезната должина. security library has experienced an input length error. безбедносната библиотека искуси грешка во влезната должина. security library: improperly formatted DER-encoded message. безбедносна библиотека: погрешен формат на DER-шифрираната порака. security library: improperly formatted DER-encoded message. безбедносна библиотека: погрешен формат на DER-шифрираната порака. security library: invalid algorithm. безбедносна библиотека: погрешен алгоритам. security library: invalid algorithm. безбедносна библиотека: погрешен алгоритам. security library: invalid arguments. безбедносна библиотека: погрешни аргументи. security library: invalid arguments. безбедносна библиотека: погрешни аргументи. security library: invalid AVA. безбедносна библиотека: погрешна AVA. security library: invalid AVA. безбедносна библиотека: погрешна AVA. security library: memory allocation failure. безбедносна библиотека: неуспешно доделување на меморија. security library: memory allocation failure. безбедносна библиотека: неуспешно доделување на меморија. security library: need random data. безбедносна библиотека: потребни се податоци по случаен избор. security library: need random data. безбедносна библиотека: потребни се податоци по случаен избор. security library: no nodelock. безбедносна библиотека: нема заклучување на јазли (nodelock). security library: no nodelock. безбедносна библиотека: нема заклучување на јазли (nodelock). security library: no security module can perform the requested operation. безбедносна библиотека: нема безбедносен модул кој може да ја изврши бараната операција. security library: no security module can perform the requested operation. безбедносна библиотека: нема безбедносен модул кој може да ја изврши бараната операција. security library: output length error. безбедносна библиотека: грешка во излезната должина. security library: output length error. безбедносна библиотека: грешка во излезната должина. security library: read-only database. безбедносна библиотека: база на податоци од која може само да се чита. security library: read-only database. безбедносна библиотека: база на податоци од која може само да се чита. security library: received bad data. безбедносна библиотека: добив неиспавни податоци. security library: received bad data. безбедносна библиотека: добив неиспавни податоци. Security Module already exists Безбедносниот модул веќе постои Security Modules and Devices Безбедносни модули и уреди Security Software Безбедносен софтвер Security Update Безбедносна надградба Security Warning Безбедносно предупредување See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page. Погледнете <a data-l10n-name="doc-link">Ослободување на меморија од јазичиња</a> за да дознаете повеќе за особеноста и за оваа страница. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Видете <a data-l10n-name="logging">HTTP бележник</a> за упатства за тоа како да ја користите оваа алатка. See all the fonts used in the page Покажи ги сите фонтови што се користат на страницата See details Види детали See Details Види детали See Details Види детали See how it works Погледнете како работи See something noteworthy? Highlight it and leave a comment. Гледате нешто вредно за внимание? Истакнете го и напишете коментар. See what’s new. Видете што е ново. See your recent saves here. Виде ти ги Вашите најнови снимени содржини: Select Избери Select Избери Select Избери Select Избери Select Избери Select a bookmarks backup Избор на резервни обележувачи Select add-on to install Изберете додаток за инсталација Select a Folder to Save the Images Одберете папка за снимање на слики Select a language to add… Дополнителни јазици… Select All Избери сè Select All Избери сè Select All Избери сè Select All Избери сè Select All Избери сè Select All Избери сè Select All Tabs Изберете ги сите јазичиња Select All Tabs Избери ги сите јазичиња Select an item to view and edit its properties Одберете ставка за преглед и уредете ги нејзините својства Select components to install: Одберете компоненти за инсталирање Select Download Folder Изберете папка за преземања selected одбрано Selected file does not have read permission Избраната датотека нема дозвола за читање Select File containing CA certificate(s) to import Одберете ја датотека која ги содржи CA сертификатите за увоз Select File containing CA certificate(s) to import Одберете ја датотека која ги содржи CA сертификатите за увоз Select File containing somebody’s Email certificate to import Изберете ја датотека која содржи нечии сертификати за е-пошта за увоз Select File containing somebody’s Email certificate to import Изберете ја датотека која содржи нечии сертификати за е-пошта за увоз Select Folder to Upload Изберете папка за товарање Select Helper Application Избирање на помошна програма Selection Избор Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console. Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console. selector избирач Selector expected. Се очекува избирач. selector within negation избирач во негацијата Select page { $page } Изберете страница { $page } Select page { $page } Изберете страница { $page } Select pages Избери страници Select Profile Избор на профил Select Profile Избор на профил Select Profile Избор на профил “select” start tag where end tag expected. “select” start tag where end tag expected. Select the folder to install $BrandFullNameDA in: Изберете папка во која ќе се инсталира $BrandFullNameDA: Select the folder to install $BrandShortName in. Одберете ја папката во која што треба да се инсталира $BrandShortName. Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>. Изберете го копчето со знакот плус погоре за да додадете лозинка сега. Можете исто така да <a data-l10n-name="import-browser-link">увезете лозинки од друг прелистувач</a> или <a data-l10n-name="import-file-link">од датотека</a>. Select the Security selection Изберете го делот Безбедност Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. Одберете ја папката во менито „Старт“ во која сакате да ги креирате кратенките за програмата. Исто така можете да внесете име за да креирате нова папка. Select this shortcut to find what you need faster. Изберете ја оваа кратенка за побрзо да го пронајдете она што ви треба. Select which items to import: Изберете што да се увезе: Select which login to update: Изберете пријава за ажурирање: Select which login to update: Изберете која најава да се ажурира: Select which login to update: Изберете која најава да се ажурира: Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. Send Испрати Send Испрати Send an automated crash report so we can fix issues like this Испратете автоматизиран извештај урување за да можеме да ги поправиме ваквите грешки. Send an automated crash report so we can fix issues like this. Испратете автоматизиран извештај за да можеме да ги поправиме ваквите грешки. Send an email to your phone instead Наместо тоа, испратете е-пошта на вашиот телефон Send back to tab Врати ја на јазичето S&end information about this installation to Mozilla Праќај информации за оваа и&нсталација на Mozilla Sending: Се испраќа: Sending request to %1$S… Испраќам барање до %1$S… Sending request to { $host }… Испраќам барање до { $host }… Send Link to Device Испрати врска до уред Send no client certificate Не испраќај клиентски сертификат Send notifications Испрати известувања Send Page to Device Испрати страница на уред Send this item to: Испрати го ова до: Send to all devices Испрати на сите уреди Send to All Devices Испрати на сите уреди Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked Испрати „Не следи“ сигнал до мрежните места за да не бидете следени Senegal Сенегал Sent Испратени Sent Испратени Seoul Сеул Separate tags with commas Одделете ги етикетите со запирки separator separator separator одделник Separator Одделувач Separators Separators Sepia Сепија Sepia Сепија Serbia Србија Serbian Српски Serial Number Сериски број Serial Number Сериски број Serial Number Сериски број Serial Number Сериски број Serial Number Сериски број Serial Number Сериски број Serial Number Сериски број Serial number: %1$S Сериски број: %1$S Serial number: { $serialNumber } Сериски број: { $serialNumber } Serif Сериф Serif Serif Serif Сериф Server Сервер Server Сервер Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) Сертификатот на серверот е истечен (поставете го точниот датум и време на вашиот компјутер, доколку не е точно) Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Серверот нема клуч за пробаниот алгоритам за промена на клучеви. Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Серверот нема клуч за пробаниот алгоритам за промена на клучеви. Server Not Found Серверот не е пронајден Server requires ciphers more secure than those supported by client. На серверот му се потребни посигурни шифри од шифрите поддржани од клиентот. Server requires ciphers more secure than those supported by client. На серверот му се потребни посигурни шифри од шифрите поддржани од клиентот. Server returned bad HTTP response Серверот врати лош HTTP одговор Server returned bad HTTP response Серверот врати лош HTTP одговор Server returned bad LDAP response Серверот врати лош LDAP одговор Server returned bad LDAP response Серверот врати лош LDAP одговор Servers Сервери Servers Сервери Services Сервиси Session Сесија Session Information Информации за сесијата Set and lock the download directory. Постави го и заклучи го основниот директориум за преземање. Set and lock the value for a subset of preferences. Постави и заклучи ја вредноста за дел од преференциите. Set and optionally lock the homepage. Постави ја и опционално заклучи ја домашната страница. Set as default Постави како основен Set as default profile Постави како основен профил Set as Default Search Engine Постави како основен пребарувач Set as Default Search Engine for Private Windows Поставете како стандарден пребарувач за приватен Windows Set As Desktop Background… Постави како позадина на работната површина… Set availability of private browsing mode. Постави достапност на режим за приватно сурфање. Set cookies Постави колачиња Set custom app update URL. Поставете сопствено URL за ажурирање на апликација. Set Desktop Background Постави позадина на работната површина Set Desktop Background Поставување на позадина на работна површина Set Desktop Background Постави позадина на работна површина Set Home Page Поставување на домашна страница Set Home Page Поставување на домашна страница Set Home Page Поставување на домашна страница Set Home Page Поставување на домашна страница Set Log File Постави датотека за бележник Set Log Modules Постави модули за бележење Set policies related to containers. Постави политики поврзани со контејнери. Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed. Постави политика дека WebExtensions може да имаат пристап преку chrome.storage.managed. Set the default download directory. Постави го основниот директориум за преземање. Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it. Постави ја основната локација на лентата за пребарување. Корисникот сè уште може да ја прилагоди. Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Поставете ја основата вредност за да му дозволите на { -brand-short-name } да понуди да ги памети снимените најавувања и лозинки. Се прифаќаат и вредностите „точно“ и „неточно“. Set the list of requested locales for the application in order of preference. Постави подредена листа од барани јазични поставки за апликацијата. Set the maximum SSL version. Поставете ја максималната SSL верзија. Set the minimum SSL version. Поставете ја минималната верзија на SSL. Settings Поставки Settings Поставки Settings Поставки Settings Поставки Settings Поставки Settings Поставки Settings Поставки Settings Поставки Settings Поставки Settings Поставки Settings Поставки Settings… Поставки… Settings… Поставки… Settings… Поставки… Settings… Поставки… Settings… Поставки… Settings… Поставки… Settings… Поставки… Settings… Поставки… Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences. Параметрите може да се променат во Поставки на { -brand-short-name }. Set Up Optional Components Поставување на дополнителните компоненти Set Up Shortcuts Поставување на кратенки Setup Type Тип на инсталација Setup was completed successfully. Инсталацијата заврши успешно. Setup was not completed successfully. Инсталацијата не заврши успешно. Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK Инсталаторот ќе го инсталира $BrandFullNameDA во следнава папка. За да го инсталира во друга папка, кликнете на „Разгледај“ и одберете друга папка. $_CLICK Seychelles Сејшели %S file %S file %S_files %S_files %S files selected. %S избрани датотеки. SHA-1 SHA-1 SHA-1 digest function failed. SHA-1 функцијата не успеа. SHA-1 digest function failed. SHA-1 функцијата не успеа. SHA1 Fingerprint SHA1 отпечаток SHA1 Fingerprint SHA1 отпечаток SHA-256 SHA-256 SHA-256 Fingerprint SHA-256 отпечаток %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. %s имаше проблем и се урна.\n\nАко сакате да ни помогнете да го дијагнозираме и поправиме овој проблем, можете да ни пратите извештај за уривањето. %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s %s имаше проблем и се урна.\n\nЗа жал, известувачот за уривање не може да поднесе извештај.\n\nДетали: %s Shanghai Шангај Share Сподели Share Location Сподели местоположба Share Selected Device;Share Selected Devices Сподели го избраниот уред; Сподели ги избраните уреди Share the screen Сподели го екранот %S has been updated %S е надграден %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. %S беше надграден. Морате да одобрите нови дозволи пред надградбата да биде инсталирана. Со избор на “Откажи” ја задржувате сегашната верзија на додатокот. { $sheetCount } sheets of paper { $sheetCount } листови хартија { $sheetNum } of { $sheetCount } { $sheetNum } од { $sheetCount } Shenzhen Шенџен Shield Studies Shield истражувања Shift Shift Shift Shift Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shona Схона Shopping Пазарување Shopping Пазарување Shopping Пазарување Shopping cart Торба за пазарување Shopping cart Торба за пазарување Short Average Краток просек Short Average Краток просек { $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior. { $shortcut } се користи како кратенка во повеќе од еден случај. Дупликат кратенките може да предизвикаат неочекувано однесување. { $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior. { $shortcut } се користи како кратенка во повеќе од еден случај. Дупликат кратенките може да предизвикаат неочекувано однесување. Shortcuts Кратенки Shortcuts Кратенки Shortcuts Кратенки Shortcuts Кратенки Short description for people who can’t see the image or when the image doesn’t load. Краток опис за луѓе кои не можат да ја видат сликата или кога сликата не се вчитува. Shot Copied Слика е ископирана Show a blank page Прикажи празна страница Show all Прикажи сѐ Show all Прикажи сѐ Show All Прикажи сè Show All Прикажи сè Show All Прикажи сѐ Show All Прикажи ги сите Show All Bookmarks Прикажи ги сите обележувачи Show All Bookmarks Прикажи ги сите обележувачи Show all downloads Прикажи ги сите преземања Show all extensions Прикажи ги сите додатоци Show All History Прикажи ја сета историја Show All Tabs Прикажи ги сите јазичиња Show all tags Ги прикажува сите етикети Show all tags Ги прикажува сите етикети Show all the bookmarks folders Ги прикажува сите папки со обележувачи Show all the bookmarks folders Ги прикажува сите папки со обележувачи Show alt text editor right away when adding an image Прикажи го уредувачот на алтернативен текст веднаш при додавање на слика Show a touch keyboard when necessary Прикажи тастатура за допир кога тоа е потребно Show Attachments Прикажи додатоци Show Attachments Прикажување на прилози Show bookmarks toolbar Прикажи лента со алатки за обележувачи Show Browser Styles Прикажи стилови на прелистувачот Show Columns Прикажи колони со Show comment Прикажи го коментарот Show Controls Покажи ги копчињата Show &details Прикажи ги &деталите Show Document Outline Прикажување на содржина на документот Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Прикажи го прегедот на документот (дво клик за да се прикажат/скријат сите елементи) Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Прикажи го прегедот на документот (дво клик за да се прикажат/скријат сите елементи) Show Downloads Folder Прикажи папка за преземања Show editor when saving Прикажи уредник при зачувување Show hidden objects Покажувај скриени објекти Show in Add-ons Manager Прикажи во менаџерот на додатоци Show In Finder Покажи во Finder Show In Finder Покажи во Finder Show in separate window Покажи во посебен прозорец Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) Прикажи слоеви (двоклик за ресетирање на сите слоеви) Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) Прикажи слоеви (двоклик за ресетирање на сите слоеви) Show legacy extensions Прикажи застарени проширувања Show less Прикажи помалку Show less Прикажи помалку Show Less Прикажи помалку Show list Прикажи список Show me how Покажи ми како. Show more Прикажи повеќе Show more Прикажи повеќе Show more bookmarks Покажува уште обележувачи Show more information Прикажи повеќе информации Show More Information Прикажи информации Show { $numberToShow } More Прикажи { $numberToShow } повеќе Show only modified preferences Прикажи само променети преференции Show Only This Frame Покажи ја само оваа рамка Show password Прикажи лозинка Show password Прикажи лозинка Show password Прикажи лозинка Show Passwords Покажи ги лозинките Show “{ $popupURI }” Покажи го „{ $popupURI }“ Show ‘%S’ Покажи го „%S“ Show settings Прикажи поставки Show Suggestions Прикажи предлози Show tab previews in the Windows taskbar Покажувај преглед на јазичињата во лентата со задачи на Windows Show text encoding options Прикажи опции за текстуално кодирање Show the home button on the toolbar. Прикажи го копчето „Дома“ на лентата со алатки. Show this warning next time Покажи го предупредувањето следен пат Show Thumbnails Прикажување на иконки Show Thumbnails Прикажување на икони Show your history (%S) Прикажете ја вашата историја (%S) Show your home page Прикажи ја мојата почетна страница Show your windows and tabs from last time Прикажи ги прозорците и јазичињата од последниот пат Shrink To Fit На цел лист Shrink To Fit На цел лист Shrink to fit Page Width Собери во ширина на прозорецот Siblings Siblings Sichuan Yi Шичуан Ји Sidebar Странична лента Sidebar Странична лента Sidebar resizer Променувач на големината на страничната лента Sidebars Странични ленти Sierra Leone Сиера Леоне Sign Потпиши Signature Потпис Signature added Потписот е додаден Signature Algorithm Алгоритам на потписот <Signature Algorithm Not Secure> <Алгоритамот на потписот не е безбеден> Signature controls and saved signatures Контрола на потписи и снимени потписи Signature editor: { $description } Уредувач на потпис: { $description } Signature removed Потписот е отстранет Signature Scheme Шема на потписот Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. Неуспешна преверка на потписот: Не е пронајден потпишувашот, пронајдени се повеќе потпишувачи, или неправилни или оштетени податоци. Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. Неуспешна преверка на потписот: Не е пронајден потпишувашот, пронајдени се повеќе потпишувачи, или неправилни или оштетени податоци. Sign in Пријави се Sign in Најавете се Sign in Најавете се Sign in Најава Sign In Најавете се Sign In Најавете се Signing Потпишување Sign in to sync Пријавете се за синхронизација Sign in to { -sync-brand-short-name } Најавете се на { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name } Најавете се во { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name } Најавете се на { -sync-brand-short-name } Sign In To { -sync-brand-short-name }… Најавете се на { -sync-brand-short-name }… Sign in to view a list of tabs from your other devices. Најавете се за да видите листа на јазичиња од вашите други уреди. Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free. Регистрирајте се на { -pocket-brand-name }. Бесплатно е. Sign up with { -brand-product-name } Регистрирајте се со { -brand-product-name } Sign up with email Регистрирајте се со е-пошта Silesian Шлезиски (%S Image) (%S Слика) (%S Image, %S × %S pixels) (%S слика, %S × %S пиксели) Simple Measurements Едноставни мерки Simplified Поедноставено Simplified Chinese Упростен кинески Simplify Page Поедностави страница Sindhi Синди Singapore Сингапур Singapore Сингапур Singhalese Сенегалски Sinhala Синхала Sint Maarten Свети Мартин %S is a file, can’t save %S %S е датотека, не можам да го снимам %S “%S” is already registered as a Feed Reader „%S“ е веќе регистриран како читач на канали %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. %S веќе работи, но не одговара. За да отворите нов прозорец, прво мора да го затворите постоечкит процес на %S. %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. %S веќе работи, но не одговара. За да отворите нов прозорец, прво мора да го затворите постоечкит процес на %S, или да го рестартирате вашиот систем. %S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile. %S веќе работи, но не одговара. За да го користите %S, прво мора да го затворите постоечкит процес на %S, да го рестартирате Вашиот уред или да користите друг профил. “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? „%S“ е извршна датотека. Извршните датотеки можат да содржат вируси или друг зол код кој може да му наштети на вашиот компјутер. Бидете внимателни при отворањето на оваа датотека. Сигурно сакате да ја стартувате „%S“? “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" е извршна датотека. Извршните датотеки може да содржат вируси или друг штетен код кој може да му наштети на компјутерот. Бидете внимателни кога ја отворате оваа датотека. Дали сте сигурни дека сакате да ја стартувате "%S"? %S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. %S е поддржан од непрофитната Mozilla, која раководи целосно отворена продавница за сертификати (CA). Продавницата помага во осигурување дека организациите овластени за издавање на сертификати ги следат најдобрите практики за безбедност на корисниците. %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? %S моментално не е ваш основен прелистувач. Дали сакате да го направите ваш основен прелистувач? %S is trying to use stored credit card information. %S се обидува да ги користи зачуваните информации за кредитна картичка. Siswati Сисвати Site Мрежно место Site blocked for your safety Местото е блокирано за ваша безбедност. Site blocked for your safety. Местото е блокирано за Ваша безбедност. { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } “{ $siteHost }” has been classified as a bounce tracker. If it does not receive user activation within the next { $gracePeriodSeconds } seconds it will have its state purged. „{ $siteHost }“ е класифициран како "bounce" програма за следење. Доколку не добие активација од корисник во следните { $gracePeriodSeconds } секунди, неговата состојба ќе биде избришана. Site information for { $host } Информации за локацијата за { $host } Site Permissions Дозволи за местото Site Permissions Дозволи за местото Site Permissions for { $host } Дозволи на местото за { $host } Site Preferences Поставки на местата Site specific policies. Политики специфични за местото. { site-storage-usage.value } (Persistent) { site-storage-usage.value } (постојан) Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate expired on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. Мрежните места користат сертификати издадени од овластена организација за сертификати за да докажат дека се навистина тоа што се претставуваат. { -brand-short-name } не му верува на ова место бидејќи се чини дека сертификатот истекол на { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate will not be valid until { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. Мрежните места користат сертификати издадени од овластена организација за сертификати за да докажат дека се навистина тоа што се претставуваат. { -brand-short-name } не му верува на ова место бидејќи се чини дека сертификатот ќе стане валиден на{ DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. Size Големина Size Големина Size Големина Size Големина Size Големина Size Големина Size Големина Size Големина Size Големина Size Големина Size Големина Size Големина Size Големина Size Големина Size: Големина: { $size } KB { $size } KB { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) { $size_kb } КБ ({ $size_b } бајти) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) {{size_kb}} КБ ({{size_b}} бајти) { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) { $size_mb } МБ ({ $size_b } бајти) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) {{size_mb}} МБ ({{size_b}} бајти) Size: %S Bytes / %S Bits Големина: %S бајти / %S битови Skip Прескокни "Skipped: " "Прескокнато: " Skipped to next declaration. Скок до следната декларација. Skip this step Прескокнете го овој чекор slider slider Slovak Словачки Slovakia Словачка Slovenia Словенија Slovenian Словенечки Slow (0.5×) Бавна (0.5×) Slow down narration Забави нарација Slow SQL Statements Бавни SQL изјави Slow SQL Statements on Helper Threads Бавни SQL изјави на помошните нишки Slow SQL Statements on Main Thread Бавни SQL изјави на главната нишка Small Мала %S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. %S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. %S might have a temporary problem or it could have moved. %S можеби има привремен проблем или можеби е преместено. %Sms %Sмс Snippets Исечоци (%S Object) (%S Објект) Socket Штекер Sockets Сокети Sockets Сокети SOCKS v4 SOCKS v4 SOCKS v5 SOCKS v5 Sofia Софија Software installation has been disabled by your system administrator. Инсталацијата на софтвер е оневозможена од страна на вашиот администратор. Software installation has been disabled by your system administrator. Инсталацијата на софтвер е оневозможена од страна на вашиот администратор. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. Инсталацијата на софтверот моментално е оневозможена. Кликнете на „Овозможи“ и обидете се повторно. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. Инсталацијата на софтверот моментално е оневозможена. Кликнете на „Овозможи“ и обидете се повторно. Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site Софтверот го спречува { -brand-short-name } од безбедно поврзување со оваа страница Software Security Device Безбедносен уред Software Security Device Безбедносен уред Software Security Device (FIPS) Безбед. уред (FIPS) Software Update Надградба на софтвер Software Update Надградба на софтвер Software Update Failed Надградбата на софтверот не успеа Solo Solo Solomon Islands Соломонски острови Somali Сомалиски Somalia Сомалија Some add-ons have been disabled Некои додатоци беа оневозможени Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it. Некои аудио или видеа на оваа страница користат софтвер за DRM, што може да го ограничи она што { -brand-short-name } може да ви дозволи да го правите со него. Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. Некои можности на { -brand-short-name } користат мрежни информациски сервиси, но, неможеме да гарантираме дека тие се 100% точни или без грешки. Повеќе детали, вклучувајќи информации како да ги исклучите можностите што ги користат овие сервиси, може да најдете во <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">условите за сервисот</a>. Some extensions could not be verified Некои додатоци не може да се верификуваат Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. Некои можности на { -brand-short-name }, како известувачот за уривање, Ви даваат можност да пратите коментар до { -vendor-short-name }. Со испраќање на коментарот, му давате дозвола на { -vendor-short-name } да го користи коментарот за подобрување на своите продукти, да го објави коментарот на своите мрежни места, и да го дистрибуира истиот. Some nodes were hidden. Some nodes were hidden. Some of { -brand-short-name }’s security features may offer less protection on your current operating system. Некои од безбедносните особености на { -brand-short-name } може да нудат помалку заштита на оперативниот систем што го користите. Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics. Некои од овие препораки се персонализирани. Тие се базираат на други проширувања што сте ги инсталирале, преференции за профилот и статистика за користење. Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics. Некои од овие препораки се персонализирани. Тие се базираат на други проширувања што сте ги инсталирале, преференции за профилот и статистика за користење. Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. Некој можеби се обидува да го имитира сајтот и не треба да продолжите. Someone pretending to be <strong>{ $hostname }</strong> could try to steal things like credit card info, passwords, or emails. Некој што се преправа дека е <strong>{ $hostname }</strong> би можел да се обиде да украде работи како што се вашето корисничко име, лозинка или е-пошта. Someone pretending to be the site could try to steal things like your username, password, or email. Некој што се преправа дека е ова мрежно место би можел да се обиде да украде работи како што се вашето корисничко име, лозинка или е-пошта. Someone pretending to be the site could try to steal your info. Your connection settings could also be set up incorrectly. Некој што се преправа дека е ова место можеби се обидува да украде Ваши информации. Или можеби Вашите поставки за поврзување не се правилно поставени. Some printing functionality is not currently available. Некои печатарски функции моментално не се достапни. Some printing functionality is not implemented yet. Некои печатарски функции моментално не се имплементирани. Something else Нешто друго Something went wrong. Нешто тргна наопаку. Sometimes websites set up protections for themselves and people like you from unwanted interactions with other sites. Понекогаш мрежните места поставуваат заштита за себе и за луѓе како вас од несакани интеракции со други страници. Sometimes websites set up protections for themselves from unwanted interactions with other sites. Понекогаш мрежните места поставуваат заштита за себе од несакани интеракции со други страници. Songhay Сонгхај %S &Options %S &Опции Sorbian Сорбијански Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. За жал, $BrandShortName не може да се инсталира. Оваа верзија на $BrandShortName бара процесор со поддршка за ${MinSupportedCPU}. Кликнете на копчето Во ред за повеќе информации. Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. За жал, $BrandShortName не може да се инсталира. Оваа верзија на $BrandShortName бара верзија ${MinSupportedVer} или понова и процесор со поддршка за ${MinSupportedCPU}. Кликнете на копчето Во ред за повеќе информација. Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. За жал, $BrandShortName не може да се инсталира. Оваа верзија на $BrandShortName бара верзија ${MinSupportedVer} или понова. Кликнете на копчето Во ред за повеќе информации. Sorry, but there was an error loading the release notes. Извинете, но имаше грешка при вчитувањето на белешките за изданието. Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases. Извинете за незгодата. Работиме на оваа функционалност за во идните верзии. Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>. За жал, не можевме да извлечеме текст. Обидете се со друга слика. <a data-l10n-name="error-link">Дознајте повеќе</a>. Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. Извинете! Не можевме да ја снимиме вашата слика. Ве молиме обидете се повторно подоцна. Sorry. We just need to do one small thing to keep going. Извинете. Треба да направиме една мала работа за да продолжите. Sorry. We’re having trouble getting your pages back. Извинете. Имаме проблеми со враќањето на вашите страници. Sort Подреди по Sort by: Подреди според: Sort By Name Подреди по име Sort by Tags Подреди по етикети Sotho, Northern Северен Сото Sotho, Southern Јужен Сото <source> element has no “src” attribute. Media resource load failed. <source> element has no "src" attribute. Media resource load failed. South Africa Јужна Африка South Georgia and South Sandwich Islands Јужна Џорџија и Јужни Сендвичовски острови South Sudan Јужен Судан Southwestern Tlaxiaco Mixtec Југозападен тлахиакско-микстетски Space Празно место "Space available: " "Слободен простор: " Space Available: Достапен простор: "Space required: " "Потребен простор: " Space Required: Потребен простор: Spacing Проред Spain Шпанија Span Span <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> е отстранет. <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control. <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> го контролира вашиот покажувач. Притиснете Esc за да ја преземете контролата. <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> сега се прикажува на цел екран <span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="file">Име на датотека:</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="link">Learn more</span> <span data-l10n-name="link">Дознајте повеќе</span> <span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name="path">Патека:</span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> беше пријавено како <a data-l10n-name='error_desc_link'>измамничко место</a>. Вие можете <a data-l10n-name='report_detection'> да направите исправка на оваа пријава</a> . <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> беше пријавено како <a data-l10n-name='error_desc_link'>измамничко место</a>. Вие можете <a data-l10n-name='report_detection'> да направите исправка на оваа пријава</a> или <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>да го игнорирате ризикот </a> и одите на ова небезбедно место. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> беше <a data-l10n-name='error_desc_link'> пријавен дека содржи потенцијално штетна програма</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> беше <a data-l10n-name='error_desc_link'> пријавен дека содржи потенцијално штетна програма</a>. Вие можете <a data-l10n-name='ignore_warning_link'> да го игнорирате ризикот </a> и да одите на ова небезбедно место. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> беше <a data-l10n-name='error_desc_link'> пријавен дека содржи штетен софтвер</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> беше <a data-l10n-name='error_desc_link'> пријавен дека содржи штетен софтвер</a>. Вие можете<a data-l10n-name='ignore_warning_link'> да го игнорирате ризикот </a> и да одите на овој небезбеден сајт. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> беше <a data-l10n-name='error_desc_link'> пријавен дека содржи злонамерен софтвер</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> беше <a data-l10n-name='error_desc_link'> пријавен дека содржи злонамерен софтвер</a>. Вие можете<a data-l10n-name='ignore_warning_link'> да го игнорирате ризикот </a> и да одите на ова небезбедно. <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled <span data-l10n-name="state">Состојба:</span> Оневозможено <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">Состојба:</span> Оневозможено ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled <span data-l10n-name="state">Состојба:</span> Овозможено <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">Состојба:</span> Овозможено ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version } <span data-l10n-name="version">Верзија:</span> { $version } <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> <span>Пронајдени се дупликати записи:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не е импортирано)</span> <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> <span>Најдени се дупликат најавувања:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не е увезена)</span > <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> <span>Грешки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не е увезена)</span> <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>Постоечките записи се ажурирани:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>Ажурирани се постоечките најави:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> Spanish Шпански <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>Додадени се нови најавувања:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>Додадени се нови лозинки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> Speakers Звучници Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed. Specified "media" attribute of "%1$S" does not match the environment. Load of media resource %2$S failed. Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed. Spectrum Спектар Speed Брзина Speed up narration Забрзај нарација spin button spin button Sponsored Спонзорирано Sponsored stories Спонзорирани приказни Sponsored Stories Спонзорирани приказни Spratly Islands Спретли %S prevented this page from automatically redirecting to another page. %S спречи оваа страница автоматски да се пренасочи на друга страница. %S prevented this page from automatically reloading. %S спречи оваа страница автоматски да се превчита. %S prevented this site from asking you to install software on your computer. %S го спречи ова место да побара да инсталирате софтвер на вашиот компјутер. square root квадратен корен %S requests additional permissions. %S бара дополнителни дозволи. %S requires new permissions %S има потреба од нови дозволи Sri Lanka Шри Ланка s;s с;с %S×%S %S×%S %S = %S %S = %S %S = %S %S = %S %S - %S %S - %S %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S %S %S %S %S, %S %S, %S %S &Safe Mode %S &Безбеден режим %S scope %S scope %S Search %S Пребарај %S seems slow… to… start. %S бавно… се… стартува. %S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards. %S врати заглавје со празни знаци што не е дозволено според стандардите за мрежна безбедност. %S sent back an error. %S врати грешка. %S (%S Image) %S (%S Слика) %S (%S Image, %S × %S pixels) %S (%S слика, %S × %S пиксели) SSL SSL SSL SSL SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL проба да испрати запис кој ја надминува максималната дозволена големина. SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL проба да испрати запис кој ја надминува максималната дозволена големина. SSL CA SSL CA SSL Certificate Authority Авторитет за SSL сертификатот SSL Certificate Authority Авторитет за SSL сертификатот SSL Client Certificate SSL клиент сертификат SSL Client Certificate SSL клиент сертификат SSL experienced a failure of its random number generator. Генераторот на случаен број на SSL доживеа неуспех. SSL experienced a failure of its random number generator. Генераторот на случаен број на SSL доживеа неуспех. SSL feature not supported for clients. SSL особеноста не е поддржана за врски со клиенти. SSL feature not supported for clients. SSL особеноста не е поддржана за врски со клиенти. SSL feature not supported for servers. SSL особеноста не е поддржана за врски со сервери. SSL feature not supported for servers. SSL особеноста не е поддржана за врски со сервери. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL особеноста не е поддржана за врски со SSL 2.0. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL особеноста не е поддржана за врски со SSL 2.0. SSL feature not supported for the protocol version. SSL особеноста не е поддржана за оваа верзија на протоколот. SSL peer cannot verify your certificate. SSL врсникот не може да го провери вашиот сертификат. SSL peer cannot verify your certificate. SSL врсникот не може да го провери вашиот сертификат. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. SSL врсникот не можеше да го добие вашиот сертификат од даденото URL. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. SSL врсникот не можеше да го добие вашиот сертификат од даденото URL. SSL peer does not support certificates of the type it received. SSL врсникот не поддржува тип на сертификати како тој што го прими. SSL peer does not support certificates of the type it received. SSL врсникот не поддржува тип на сертификати како тој што го прими. SSL peer does not support requested TLS hello extension. SSL врсникот не го поддржува бараното TLS hello проширување. SSL peer does not support requested TLS hello extension. SSL врсникот не го поддржува бараното TLS hello проширување. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. SSL врсникот имаше непознат проблем со сертификатот што го доби. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. SSL врсникот имаше непознат проблем со сертификатот што го доби. SSL peer has closed this connection. SSL врсникот ја затвори оваа врска. SSL peer has closed this connection. SSL врсникот ја затвори оваа врска. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. SSL врсникот нема сертификат за бараното DNS име. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. SSL врсникот нема сертификат за бараното DNS име. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. SSL врсникот одби порака за ракување за неприфатлива содржина. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. SSL врсникот одби порака за ракување за неприфатлива содржина. SSL peer rejected your certificate as expired. SSL врсникот го одби вашиот сертификат како истечен. SSL peer rejected your certificate as expired. SSL врсникот го одби вашиот сертификат како истечен. SSL peer rejected your certificate as revoked. SSL врсникот го одби вашиот сертификат како повлечен. SSL peer rejected your certificate as revoked. SSL врсникот го одби вашиот сертификат како повлечен. SSL peer reported bad certificate hash value. SSL врсникот пријави погрешна вредност на сертификцискиот хеш. SSL peer reported bad certificate hash value. SSL врсникот пријави погрешна вредност на сертификцискиот хеш. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL врсникот известува за неточен код за идентификација на порака. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL врсникот известува за неточен код за идентификација на порака. SSL peer was not expecting a handshake message it received. SSL не ја очекуваш пораката за ракување која ја доби. SSL peer was not expecting a handshake message it received. SSL не ја очекуваш пораката за ракување која ја доби. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. SSL врсникот не беше во можност да добие OCSP одговор за неговиот сертификат. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. SSL врсникот не беше во можност да добие OCSP одговор за неговиот сертификат. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. SSL врсникот не успеа да договори прифатлив сет на безбедносни параметри. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. SSL врсникот не успеа да договори прифатлив сет на безбедносни параметри. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. SSL врсникот не успеа да го декомпресира SSL записот што го прими. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. SSL врсникот не успеа да го декомпресира SSL записот што го прими. SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL доби запис кој не може да биде декомпресиран. SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL доби запис кој не може да биде декомпресиран. SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL прими порака за ракување со непознат тип на порака. SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL прими порака за ракување со непознат тип на порака. SSL received a malformed Alert record. SSL прими погрешно форматиран Alert запис. SSL received a malformed Alert record. SSL прими погрешно форматиран Alert запис. SSL received a malformed Application Data record. SSL прими погрешно форматиран Application Data запис. SSL received a malformed Application Data record. SSL прими погрешно форматиран Application Data запис. SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL прими погрешно форматирана Certificate порака за ракување. SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL прими погрешно форматирана Certificate порака за ракување. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL прими погрешно форматирана Certificate Request порака за ракување. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL прими погрешно форматирана Certificate Request порака за ракување. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL прими погрешно форматирана Certificate Verify порака за ракување. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL прими погрешно форматирана Certificate Verify порака за ракување. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL прими погрешно форматиран Change Cipher Spec запис. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL прими погрешно форматиран Change Cipher Spec запис. SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL прими погрешно форматирана Client Hello порака за ракување. SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL прими погрешно форматирана Client Hello порака за ракување. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL прими погрешно форматирана Client Key Exchange порака за ракување. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL прими погрешно форматирана Client Key Exchange порака за ракување. SSL received a malformed Finished handshake message. SSL прими погрешно форматирана Finished порака за ракување. SSL received a malformed Finished handshake message. SSL прими погрешно форматирана Finished порака за ракување. SSL received a malformed Handshake record. SSL прими погрешно форматиран Handshake запис. SSL received a malformed Handshake record. SSL прими погрешно форматиран Handshake запис. SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL прими погрешно форматирана Hello Request порака за ракување. SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL прими погрешно форматирана Hello Request порака за ракување. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL доби погрешно форматирана New Session Ticket порака при ракување. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL доби погрешно форматирана New Session Ticket порака при ракување. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL прими погрешно форматирана Server Hello Done порака за ракување. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL прими погрешно форматирана Server Hello Done порака за ракување. SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL прими погрешно форматирана Server Hello порака за ракување. SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL прими погрешно форматирана Server Hello порака за ракување. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL прими погрешно форматирана Server Key Exchange порака за ракување. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL прими погрешно форматирана Server Key Exchange порака за ракување. SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL прими запис за узбуна со непознат опис за узбуна. SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL прими запис за узбуна со непознат опис за узбуна. SSL received an unexpected Alert record. SSL прими неочекуван Alert запис. SSL received an unexpected Alert record. SSL прими неочекуван Alert запис. SSL received an unexpected Application Data record. SSL прими неочекуван Application Data запис. SSL received an unexpected Application Data record. SSL прими неочекуван Application Data запис. SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL прими неочекувана Certificate порака за ракување. SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL прими неочекувана Certificate порака за ракување. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL прими неочекувана Certificate Request порака за ракување. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL прими неочекувана Certificate Request порака за ракување. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL прими неочекувана Certificate Verify порака за ракување. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL прими неочекувана Certificate Verify порака за ракување. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL прими неочекуван Change Cipher Spec запис. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL прими неочекуван Change Cipher Spec запис. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL прими неочекувана Client Hello порака за ракување. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL прими неочекувана Client Hello порака за ракување. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL прими неочекувана Client Key Exchange порака за ракување. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL прими неочекувана Client Key Exchange порака за ракување. SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL прими неочекувана Finished порака за ракување. SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL прими неочекувана Finished порака за ракување. SSL received an unexpected Handshake record. SSL прими неочекуван Handshake запис. SSL received an unexpected Handshake record. SSL прими неочекуван Handshake запис. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL прими неочекувана Hello Request порака за ракување. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL прими неочекувана Hello Request порака за ракување. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL доби неочекувана New Session Ticket порака при ракување. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL доби неочекувана New Session Ticket порака при ракување. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL прими неочекувана Server Hello Done порака за ракување. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL прими неочекувана Server Hello Done порака за ракување. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL прими неочекувана Server Hello порака за ракување. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL прими неочекувана Server Hello порака за ракување. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL прими неочекувана Server Key Exchange порака за ракување. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL прими неочекувана Server Key Exchange порака за ракување. SSL received an unexpected uncompressed record. SSL прими неочекуван некомпресиран запис. SSL received an unexpected uncompressed record. SSL прими неочекуван некомпресиран запис. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL прими запис кој ја надминува максималната дозволена големина. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL прими запис кој ја надминува максималната дозволена големина. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL доби запис со неточен код за идентификација на порака. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL доби запис со неточен код за идентификација на порака. SSL received a record with an unknown content type. SSL прими запис со непознат тип на содржина. SSL received a record with an unknown content type. SSL прими запис со непознат тип на содржина. SSL received a record with bad block padding. SSL received a record with bad block padding. SSL received a record with bad block padding. SSL received a record with bad block padding. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL received invalid NPN extension data. SSL прими неважечки податоци од NPN проширувањето. SSL received invalid NPN extension data. SSL прими неважечки податоци од NPN проширувањето. SSL Server SSL сервер SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL Server Certificate SSL серверски сертификат SSL Server Certificate SSL серверски сертификат SSL version range is not valid. Опсегот на верзија SSL не е валидна. SSL version range is not valid. Опсегот на верзија на SSL не е важечки. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. SSL не можеше да го извади јавниот клуч од сертификатот на врсникот. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. SSL не можеше да го извади јавниот клуч од сертификатот на врсникот. %S (%S Object) %S (%S Објект) ST ST Stack: Stack: Stack: {{stack}} Stack: {{stack}} Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }. Трага од stack за { $filename }, функција { $functionName }, линија { $lineNumber }. Stack trace from %S, function %S, line %S. Трага од stack %S, функција %S, линија %S. Standard Стандарден &Standard &Стандарден Standards compliance mode Во согласност со стандардите Start { -brand-short-name } Стартувај го { -brand-short-name } Start browsing Започнете со прелистување Start Browsing Започнете со прелистување Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here. Започнете со прелистување и ние овде ќе ви прикажеме некои од одличните написи, видеа и други страници што неодамна сте ги поселите или обележале. Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords. Започнето одново за да ги поправите проблемите со перфромансите. Ова ќе ги отстрани Вашите екстензии и прилагодување. Нема да ги загубите важните информации како обележувачи и лозинки. Start fresh to fix problems and restore performance. Започнете одново за да ги решите проблемите и да ја вратите брзината. Start Here Започнете овде Starting… Започнува… Start in Safe Mode Стартувај во безбеден режим Start Logging Започни со бележење Start New Session Започни нова сесија Start (%S) Почеток (%S) Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open. Видена е почетна ознака “%1$S”, но елемент од ист тип веќе беше отворен. Start tag “%1$S” seen in “table”. Start tag “%1$S” seen in “table”. Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Start typing… Започнете со пишување… Start typing… Започнете со пишување… Startup Стартување Startup Стартување Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. Започнете го вашето пребарување во лентата за адреси за да ги видите предлозите од { $engineName } и вашата историја на прелистување. State Состојба State Состојба Statement Изјава State/Province Држава/Провинција Status Статус Status Статус Status Статус Status Статус Status Статус Status Статус status bar status bar Status Responder Одговарач за статус Status Responder Certificate Сертификат за одговор за статус Status: { $status } Статус: { $status } Stay in Private Browsing Продолжи со Приватно прелистување Stay in Private Browsing Продолжи со Приватно прелистување Stay Online Остани на Интернет Stay Online Остани на Интернет Stay on Page Остани Stay on Page Stay on Page Stay on Page Stay on Page Stay on this page Остани на оваа страница Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } Зачувајте ја приватноста со { -mozilla-vpn-brand-name } Stay with { -brand-short-name }? Остани со { -brand-short-name }? Step In %S Step In (%S) Step Out %S Step Out (%S) Step Over %S Step Over (%S) Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore. Сѐ уште не можете да ја вратите вашата сесија? Понекогаш некое јазиче може да биде проблем. Прегледајте ја листата со јазичињата од порано, отштиклирајте ги тие што не сакате да ги вратите и потоа обновете ја сесијата. %S: timer started %S: timer started %S: timer started %S: часовникот е започнат Stockholm Стокхолм Stop Стоп Stop loading this page (%S) Запри го вчитувањето на оваа страница (%S) Stop Logging Сопри со бележење Stop plugin Stop plugin Stop (%S) Стоп (%S) Stop script Stop script Stop Wearing Theme Престани да користиш тема Storage Складиште Storage access automatically granted for Dynamic State Partitioning “%2$S” on “%1$S”. Автоматски е доделен пристап до складирање за динамично делење за “%2$S” на “%1$S”. Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”. Автоматски е доделен пристап за изолирање на први страни за “%2$S” на “%1$S”. Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”. Автоматски е доделен пристап до складирање за извор “%2$S” на “%1$S”. Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”. Доделен е пристап до складирање за извор “%2$S” на “%1$S”. Store data in Persistent Storage Складирани податоци во Трајно складиште Stored in: Зачуван во: Stored on: %1$S Зачувано на: %1$S Stored on: { $storedOn } Складиран на: { $storedOn } Store unlimited amount of client-side data Снима неограничена количина на клиентски податоци Stray “/” at the end of an end tag. Stray “/” at the end of an end tag. Stray doctype. Stray doctype. Stray end tag “%1$S”. Stray end tag “%1$S”. Stray start tag “%1$S”. Stray start tag “%1$S”. Stretch Раширено Strict Warning: Строго предупредување: String Текст String Текст <strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong> <strong>Освен според закон, { -vendor-short-name }, нејзините помагачи, лиценцирачи и дистрибутери нема да биде одговорни за било кои индиректни, посебни, случајни, консеквентни, казнени или примерни штети кои произлегуваат од или се на некој начин поврзани со употребата на { -brand-short-name } и сервисите. Заедничката одговорност според овие услови нема да биде поголема од $500 (петстотини долари). Некои законодавства не дозволуваат исклучување или ограничување на одредени штети, па овие исклучувања и ограничувања можеби не важат за Вас.</strong> <strong>{ $hostname }</strong> sent back a header with empty characters not allowed by web security standards. <strong>{ $hostname }</strong> врати заглавие со празни знаци што не е дозволено според стандардите за мрежна безбедност. <strong>{ $hostname }</strong> sent back an error. <strong>{ $hostname }</strong> врати грешка. <strong>If you entered the right address, you can:</strong> <strong>Ако ја внесовте точната адреса, можете:</strong> <strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>Суфрање свесно за локацијата:</strong>секогаш бара пријавување. Никакви информации не се испраќаат без ваша дозвола. Ако сакате комплетно да ја оневозможите оваа можност, следете ги следниве чекори: <strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History. <strong>Отворете ги претходните јазичиња?</strong> Можете да ја вратите претходната сесија од менито на апликацијата { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, под Историја. <strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. <strong>Дел од оваа страница падна.</strong> За да го известите { -brand-product-name } за овој проблем и да го поправите побрзо, поднесете извештај. <strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. <strong>Дел од оваа страница падна.</strong> За да го известите { -brand-product-name } за овој проблем и да го поправите побрзо, поднесете извештај. <strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>Безбедно прелистување:</strong>Оневозможување на особеноста за безбедно прелистување не се препорачува затоа што може да резултира со Ваша посета на небезбедни мрежни места. Ако сакате комплетно да ја исклучите особеноста, следете ги следните чекори: <strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web. <strong> Поставете го { -brand-short-name } како стандарден прелистувач? </strong> Добијте брзо, безбедно и приватно прелистување секогаш кога користите мрежа. <strong>{ $sitename }</strong> may be linked to deceptive and harmful activity. <strong>{ $sitename }</strong> можеби е поврзан со измамничка и штетна активност. <strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong> <strong>Сервисите се обезбедени „како што се“ { -vendor-short-name }, нејзините помагачи, лиценцирачи и дистрибутери одрекуваат какво и да е гаранции, експлицитни или имплицитни, вклучувајќи без ограничувања, гаранции дека сервисите се спремни и способни за вашите потреби. Вие го сносите целиот ризики од користењето на сервисте за вашите потреби и за квалитетот и перформансите на сервисите. Некои законодавства не дозволуваат исклучување или ограничување на имплицитни гаранции, па ова одрекување можеби не важи за вас.</strong> <strong>What can you do about it?</strong> <strong>Што можете да направите во врска со тоа?</strong> <strong>What can you do about it?</strong> <strong>Што можете да направите во врска со тоа?</strong> <strong>Why was this site blocked?</strong> <strong>Зошто беше блокирано ова место?</strong> Studies Истражувања Style Editor Style Editor Style Editor options Опции за уредувач на стилови Style Editor [%S] Style Editor [%S] Style sheet could not be loaded. Style sheet could not be loaded. Style sheet could not be saved. Style sheet could not be saved. Subframe Подрамка Subject Тема Subject: Тема: Subject: Тема: Subject Alt Names Алтернативни имиња на предметот Subject Key ID ID на клучот на предметот Subject Name Име на предметот Subject Public Key Algorithm Алготитам на јавниот клуч на субјектот Subject Public Key Info Инфо за јавниот клуч на субјектот Subject’s Public Key Јавниот клуч на субјектот Subject Unique ID Единствен ID на субјектот Submit Испрати Submit Поднеси Submit a crash report Испрати извештај за проблемот Submit All Поднеси сѐ Submit Feedback Испратете повратни информации Submit Feedback… Испрати коментар… Submit Feedback… Испрати коментар… Submit Query Испрати прашалник Submit report Поднесете извештај Submit report Поднесете извештај Submit search Изврши пребарување Submitted Поднесено Submitted Crash Reports Испратени извештаи за уривање Submitting your report… Вашиот извештај се испраќа… Submitting your report… Вашиот извештај се испраќа… Subscribe Претплати се Subscribe Now Претплати се сега Subscribe to this feed using Претплати ме на овој канал со Subscribe to this podcast using Претплати се на овој аудио блог со Subscribe to this video podcast using Претплати се на овој видео блог со Subscribe with Live Bookmark Додавање на активен обележувач subscript долен индекс Subtitles Титлови Subtitles Титлови Subtitles settings Поставки за титлови success успешно Success Успех Success! Успех! Success! Успех! Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s). Направена е успешна резерва на Вашите безбедносни сертификати и приватни клучеви. Successfully restored your security certificate(s) and private key(s). Направена е успешена реставрација на Вашите безбедносни сертификати и приватни клучеви. Sudan Судан Suffixes Суфикси Suggested Tags Предложени етикети Suggest { -relay-brand-name } email masks Предложи маски за е-пошта од { -relay-brand-name } Suggests descriptions to help people who can’t see the image or when the image doesn’t load. Предлага описи за да им помогне на луѓето кои не можат да ја видат сликата или кога сликата не се вчитува. summary сиже Summary Преглед Sundanese Судански %S Updated %S надградба superscript експонент Superseded Надредено Suriname Суринам Surname Презиме Surname Презиме %S uses an invalid security certificate. %S користи неважечки безбедносен сертификат. %S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. %S ја користи продавницата Mozilla CA за да потврди дека врската е безбедна, наместо сертификатите дадени од оперативниот систем на корисникот. Значи, ако антивирусна програма или мрежа пресретнува врска со безбедносен сертификат издаден од CA што не е во продавницата Mozilla CA, врската се смета за небезбедна. Svalbard Свалбард Swahili Свахили Swaziland Свазиленд Sweden Шведска Swedish Шведски %S will always remember this page for you. %S секогаш ќе ја памети оваа страница за Вас. %S will be installed after you restart. %S ќе се инсталира по рестартирањето. %S will save this password for this website. %S ќе ја зачува оваа лозинка за оваа мрежно место. switch смени Switch Смени Switch Смени Switch Смени switched префрлено Switch Page Direction Промени ја насоката на страницата Switch Page Direction Промени ја насоката на страницата Switch Text Direction Промени ја насоката на текстот Switch Text Direction Промени ја насоката на текстот Switch to Presentation Mode Премини во презентациски режим Switch to Presentation Mode Премини во презентациски режим Switch to tab: Оди до јазиче: Switch to Tab Префрлете се на јазиче Switch to this tab Префрлете се на ова јазиче Switzerland Швајцарија Sydney Сиднеј Sync Синхронизација Sync Sync Sync bookmarks now… Синхронизирај обележувачи сега... Synced tabs Синхронизирани јазичиња Synced Tabs Синхронизирани јазичиња Synced Tabs Синхронизирани јазичиња Synced Tabs Синхронизирани јазичиња Synced Tabs Синхронизирани јазичиња Syncing Devices… Уредите се синхронизираат… Syncing Devices… Уредите се синхронизираат… Syncing: OFF Синхронизирање: ИСКЛУЧЕНО Syncing: ON Синхронизирање: ВКЛУЧЕНО Sync now Синхронизирај сега Sync Now Синхронизирај сега Sync Now Синхронизирај сега Sync Now Синхронизирај сега Sync Now Синхронизирај сега Sync Now Синхронизирај сега Sync Options Опции за синхронизирање Sync your bookmarks everywhere. Синхронизирајте ги вашите обележувачи насекаде. syntax error грешка во синтаксата Syntax Highlighting Истакнување синтакса Syria Сирија system систем System is in sleep mode. Системот е во режим на спиење. System theme Системска тема T т T t tab јазиче tab page tab Tab Јазиче Tab Tab Tab Јазиче { $tabCount } tabs have arrived { $tabCount } јазичиња пристигнаа { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } { $tabCount } јазичиња пристигнаа од { $deviceName } { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices { $tabCount } јазичиња пристигнаа од вашите поврзани уреди Tab crash reporter Пријава за урнато јазиче Tab from { $deviceName } Јазиче од { $deviceName } table table “table” closed but “caption” was still open. “table” closed but “caption” was still open. Tables Tables Tablet Mode Enabled Режимот за таблет е овозможен Tablets Таблети tab list page tab list Tab list - Remote Connection Tab list - Remote Connection Tabloid Таблоид tab panel лента со јазичиња Tab Received Пристигна јазиче Tabs Јазичиња Tabs Јазичиња Tabs Јазичиња Tabs Јазичиња Tabs Јазичиња Tabs Јазичиња Tabs Received Пристигнаа јазичиња Tabs ({ $restrict }) Јазичиња ({ $restrict }) Tab Unloading Ослободување на меморија од јазичиња Tagalog Тагалог Tags Етикети Tags Етикети Tags Етикети Tags: Етикети Tags Added Додадени етикети Tags are limited to 25 characters Етикетите се ограничени на 25 знаци Tahitian Тахитски Taipei Тајпеј Taiwan Тајван Tajik Таџекистански Tajikistan Таџекистан Take a Screenshot Фати слика Take private browsing to your phone Донесете приватно прелистување на Вашиот телефон Take your passwords everywhere Понесете ги вашите лозинки насекаде Take your passwords everywhere Понесете ги вашите лозинки насекаде Take your passwords with you Понесете ги вашите лозинки со вас Take Your Settings with You Земете ги вашите поставки со вас Tamil Тамилска азбука Tamil Тамил Tanzania Танзанија Task Manager Менаџер на задачи Tatar Татарски TCP TCP TCP TCP Technical Details Технички детали Tehran Техеран Telemetry Data Податоци на Telemetry Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName Кажете ѝ на Mozilla зошто го избришавте $BrandShortName Tell %s about this crash so they can fix it Извести ја %s за ова уривање за да го поправат проблемот &Tell us what you thought of $BrandShortName Каже&те ни што мислите за $BrandShortName Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it. Извести ја { -vendor-short-name } за ова уривање за проблемот да биде поправен. Tell websites not to sell or share my data Кажи им на мрежните места да ги ги продаваат или споделуваат моите податоци Telugu Телугу Telugu Телугу Temporary Привремен Temporary Привремен temporary files привремени датотеки term термин term term Terms of Service Услови за употреба Terms of Use Услови на употреба Text Текст Text Текст Text Текст Text Текст Text Текст Text Текст Text Текст Text Текст Text added Текстот е додаден Text alignment Порамнување на текст Text and Background Текст и позадина text area поле за текст text container text container Text copied from image Текстот е копиран од сликата Text copied to clipboard Текстот е ископиран text declaration not well-formed prefix must not be bound to one of the reserved namespace URIs Text Editor Уредувач на текст Text Editor Уредувач на текст Text Encoding: Текстуално кодирање: Text Files Текстуални датотеки Text removed Текстот е отстранет Text Selection Tool Алатка за избор на текст Text Selection Tool Алатка за избор на текст Text size Големина на текст Thai Таи азбука Thai Таи Thailand Тајланд Thanks! Ви благодариме! Thank you for choosing us Ви благодариме што не избравте That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you. Затоа што $BrandShortName е неправен од непрофитна организација чија цел е сурфањето и мрежата да ги направи подобри за Вас. The address wasn’t understood Адресата не беше разбрана The application did not identify itself. Програмата не се идентификуваше. The application did not leave a crash dump file. Програмата не остави датотека со податоци за уривањето. The application did not specify a crash reporting server. Програмата не наведе сервер за пријавување на уривањата. The application didn't leave an application data file. Програмата не остави датотека со податоци за неа. The application failed to generate crash information. Апликацијата не успеа да генерира информации за уривање. The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s Програмата имаше проблеми и се урна.\n\nЗа жал, известувачот за уривање не може да поднесе извештај за ова.\n\nДетали: %s The application passed an invalid argument. Програмата пренесе неважечки аргумент. The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application. Програмата којашто ја избравте („%S“) не постои. Проверете го името или изберете друга програма. The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”. { -brand-short-name } може да биде надграден и кога не работи со помош на позадинска надградба. Оваа опција инсталирана заедно со { -brand-short-name } и се освежува кога { -brand-short-name } работи. За да ја оневозможите, ажурирајте ги поставките за полисата за „BackgroundAppUpdate“ на { -brand-short-name }. The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world. Ѕверот ги продолжи своите студии со обновен <em>фокус</em>, градејќи големи <em>референтни</em> дела и размислувајќи за нови <em>реалности</em>. Ѕверот ги донесе своите следбеници напред за да создаде обновена помала форма од себе и, со <em>палави</em> средства, ја испрати низ целиот свет. The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem. Системите за обележувачи и историја нема да функционираат, бидејќи некоја друга програма користи една од датотеките на { -brand-short-name }. Некои програми за безбедност можат да го предизвикаат овој проблем. The Book of Mozilla, 6:27 Книгата за Mozilla, 6:27 The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type. The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type. The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully. The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully. The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. The certificate and private key already exist on the security device. Сертификатот и приватниот клуч веќе постојат на овој безбедносен уред. The certificate and private key already exist on the security device. Сертификатот и приватниот клуч веќе постојат на овој безбедносен уред. The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. Лозинка за резервниот сертификат која ќе ја поставите овде, ќе ја заштитува резервната датотека која сакате да ја креирата. Мора да ја поставите оваа лозинка пред да продолжите. The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. Сертификатот припаѓа на друго место, што може да значи дека некој се обидува да се претстави како ова место. The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority. Сертификатот „{ $certName }“ претставува авторитет за сертификати. The certificate does not come from a trusted source. Сертификатот не доаѓа од доверлив извор. The certificate does not come from a trusted source. Сертификатот не доаѓа од доверлив извор. The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. Сертификатот истече во %1$S. Сега е %2$S. The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. Сертификатот моментално не е важечки. Можеби е украден или изгубен и можеби некој го користи за лажно претставување на ова место. The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. На сертификатото не му се верува бидејќи не е потврден дека е изаден од организација на која што ѝ се верува и со користење на безбеден потпис. The certificate is not trusted because it is self-signed. На сертификатот не му се верува бидејќи е само-потпишан. The certificate is not trusted because it is self-signed. На сертификатот не му се верува бидејќи е само-потпишан. The certificate is not trusted because it is self-signed. На сертификатот не му се верува бидејќи е само-потпишан. The certificate is not trusted because it is self-signed. На сертификатот не му се верува бидејќи е само-потпишан. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. На сертификатот не му се верува бидејќи е издаден од неважечки CA сертификат. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. На сертификатот не му се верува бидејќи е издаден од неважечки CA сертификат. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. На овој сертификат не му се верува бидејќи беше потпишан со потпис со алгоритам кој е оневозможен затоа што не е безбеден. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. На овој сертификат не му се верува бидејќи беше потпишан со потпис со алгоритам кој е оневозможен затоа што не е безбеден. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. На сертификатот не му се верува бидејќи сертификатот на издавачот е истечен. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. На сертификатот не му се верува бидејќи сертификатот на издавачот е истечен. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. На сертификатот не му се верува бидејќи не му се верува ниту на сертификатот на издавачот. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. На сертификатот не му се верува бидејќи не му се верува ниту на сертификатот на издавачот. The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown. На сертификатот не му се верува бидејќи неговиот издавач е непознат. The certificate is not valid for the name %S. Сертификатот не е важечки за името %S. The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> Сертификатот е важечки само за <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> The certificate is only valid for %S Сертификатот е валиден само за %S The certificate is only valid for %S. Сертификатот е валиден само за %S. The certificate is only valid for the following names: Сертификатот е важечки само за следниве имиња: The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. Сертификатот на издавачот на сертификати е истечен. Проверете ги системскиот датум и време. The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. Сертификатот на издавачот на сертификати е истечен. Проверете ги системскиот датум и време. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. Дадениот сертификат не може да се користи со избраниот алгоритам за размена на клучеви. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. Дадениот сертификат не може да се користи со избраниот алгоритам за размена на клучеви. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. The certificate “%S” represents a Certificate Authority. Сертификатот „%S“ претставува авторитет за сертификати. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. Сертификатот е потпишан со потписен алогоритам кој е оневоможен бидејќи не е безбеден. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. Сертификатот е потпишан со потписен алогоритам кој е оневоможен бидејќи не е безбеден. The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. Сертификатот нема да важи до %1$S. Сега е %2$S. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name. Знакот „%S“ не е дозволен во имиња на профили. Изберете друго име. The client has encountered bad data from the server. Клиентот наиде на лоши податоци од серверот. The client has encountered bad data from the server. Клиентот наиде на лоши податоци од серверот. The client is misconfigured and doesn’t know how to communicate with the server. Клиентот е погрежно конфигуриран и не знае како да комуницира со серверот. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. The Components object is deprecated. It will soon be removed. The Components object is deprecated. It will soon be removed. The connection has timed out Времето за врската истече The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. Врската со %S неочекувано беше прекината. Некои податоци можеби се пренесени. The connection to %S was interrupted while the page was loading. Врската со %S беше прекината додека се вчитуваше страницата. The connection to the server was reset while the page was loading. Врската со серверот беше ресетирана додека се вчитуваше страницата. The connection to { $trrDomain } took longer than expected. Поврзувањето со { $trrDomain } траеше подолго од очекуваното. The connection was interrupted Врската беше прекината The connection was refused when attempting to contact %S. При обидот за контакт со %S, врската беше одбиена. The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. При обидот да се контактира со серверот посредник кој вие го конфигуриравте врската беше одбиена. Проверете ги поставките и обидете се повторно. The connection was reset Врската беше ресетирана The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius. Атрибутот "coords" на тагот <area shape="circle"> има негативен радиус. The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format. Атрибутот "coords" на тагот <area shape="circle">не е во формат "center-x,center-y,radius". The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”). На атрибутот "coords" на тагот <area shape="poly"> му недостасува последниот "y" координат (точниот формат е "x1,y1,x2,y2 …"). The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format. Атрибутот "coords" на тагот <area shape="poly">не е во формат "x1,y1,x2,y2 …" . The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format. Атрибутот "coords" на тагот <area shape="rect">не е во формат "left,top,right,bottom". The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. CRL-от за издавачот на сертификати има неважечки потпис. The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. CRL-от за издавачот на сертификати има неважечки потпис. The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. CRL-от на издавачот на сертификати е истечен. Ажурирајте го, или проверете ги системскиот датум време. The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. CRL-от на издавачот на сертификати е истечен. Ажурирајте го, или проверете ги системскиот датум време. The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. Задачата „Стандардниот агент на прелистувач“ проверува кога стандардната вредност се менува од { -brand-short-name } на друг прелистувач. Доколку промената се случи под сомнителни околности, таа ќе ги поттикне корисниците да се вратат на { -brand-short-name }, но не повеќе од два пати. Оваа задача се инсталира автоматски од { -brand-short-name } и се повторно инсталира кога { -brand-short-name } се ажурира. За да ја оневозможите оваа задача, ажурирајте ја поставката „default-browser-agent.enabled“ на страницата about:config или поставката на политиката на претпријатие { -brand-short-name } „DisableDefaultBrowserAgent“. The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }. Основниот профил не може да се промени за { -brand-short-name }. The default theme. Основна тема. The default theme. Основната тема. The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. Развивачот на овој додаток Ве моли да го поддржите неговиот постојан развој со мала донација. The document cannot change while Printing or in Print Preview. Документот не може да се измени за време на печатење или при преглед за печатење. The document cannot change while Printing or in Print Preview. Документот не може да се промени за време на печатење или преглед за печатење. The document contains no data. Документот не содржи податоци. The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep. Дрвото на документот е премногу длабоко. Дрвото ќе биде срамнето до длабочина од 513 елементи. The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again. Преземањето не може да се сними бидејќи настана непозната грешка. Обидете се повторно. The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again. Преземањето не може да се сними бидејќи настана непозната грешка. Обидете се повторно. The download cannot be saved because it is blocked by an extension. Преземањето не може да се зачува бидејќи е блокирано од додаток. The download cannot be saved because it is blocked by an extension. Преземањето не може да се зачува бидејќи е блокирано од додаток. The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }. Преземањето не може да се зачува бидејќи е блокирано од { $extension }. The download cannot be saved because it is blocked by %S. Преземањето не може да се зачува бидејќи е блокирано од %S. The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. Услугата „Политики на претпријатието“ е активна, но нема овозможени политики. The Enterprise Policies service is inactive. Услугата „Политики на претпријатија“ не е активна The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do? Проширувањто “%S” бара да се деинсталира. Што би сакале да направите? The file at %S is not readable. Датотеката %S не може да се прочита. The file at %S is not readable. Датотеката на %S не може да се прочита. The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. Датотеката не може да биде снимена бидејќи ги немате потребните привилегии. Одберете друг директориум за снимање. The file %S cannot be found. Please check the location and try again. Датотеката %S не може да се пронајде. Проверете ја локацијата и обидете се повторно. The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified. Следниве додатоци не се верифицирани за користење во { -brand-short-name }. Можете да <label data-l10n-name="find-addons">најдете замени</label> или да побарате од програмерите да ги верифицираат. The following applications can be used to handle { $type } content. Следниве програми може да се користат за работа со { $type } содржина. The following applications can be used to handle { $type } links. Следниве програми може да се користат за работа со { $type } врски. The following applications can be used to handle Web Feeds. Следниве програми може да се користат за работа со Мрежни канали. The following extensions do not have shortcuts: Следниве проширувања немаат кратенки: The following items are currently being imported… Следниве елементи моментално се увезуваат… The following items were successfully imported: Следниве елементи беа успешно увезени: The following logins match your search: Следните најави се совпаѓаат со вашето пребарување: The following profiles are available to import from: Увоз може да се направи од следниве профили: The following updates have been installed Инсталирани се следниве надградби The following URL(s) couldn’t be added to your bookmarks. Try checking the formatting and adding them again. Следните URL-a не можеа да се додадат во Вашите обележувачи. Обидете се да го проверите форматирањето и повторно да ги додадете. The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed. Следните мрежни места складираат колачиња и податоци за местото на Вашиот компјутер. { -brand-short-name } ги чува овие податоци со трајно складирање сè додека не ги избришете и ги брише податоците преку нетрајно складирање доколку е потребно да се ослободи простор. The “from” page number must be smaller than the “to” page number. Бројот за „од“ страница мора да биде помал од бројот за „до“ страница. The FTP server %1$S is currently unsupported. FTP серверот %1$S моментално не е поддржан. The image “%S” cannot be displayed because it contains errors. Сликата “%S” не може да се прикаже бидејќи содржи грешки. The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features. Сликата „%S“ не може да се прикаже бидејќи бара неподдржани особености. The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party. Are you sure you want to send this information? Информациите што ги внесовте на оваа страница ќе бидат испратени преку небезбедна врска и може да бидат прочитани од трета страна. Дали сте сигурни дека сакате да ги испратите овие информации? The integrity of the update could not be verified Интегритетот на надградбата не може да се провери The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. Проблемот најверојатно е до мрежното место и нема ништо што можете да направите за да го решите. The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem. Проблемот најверојатно е до мрежното место и нема ништо што можете да направите за да го решите. Можете да го известите администраторот на мрежното место за овој проблем. The key does not support the requested operation. Клучот не ја поддржува бараната операција. The key does not support the requested operation. Клучот не ја поддржува бараната операција. The key for this site’s certificate has been revoked. Клучот за сертификатот на ова место е отповикан. The key for this site’s certificate has been revoked. Клучот за сертификатот на ова место е отповикан. The key revocation list for this certificate is not yet valid. The key revocation list for this certificate is not yet valid. The key revocation list for this certificate is not yet valid. The key revocation list for this certificate is not yet valid. The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. KRL-от за сертификатот на ова место има погрешен потпис. The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. KRL-от за сертификатот на ова место има погрешен потпис. The KRL for this site’s certificate has expired. KRL-от за сертификатот на ова место е истечен. The KRL for this site’s certificate has expired. KRL-от за сертификатот на ова место е истечен. The line number entered is invalid. Внесениот број на линија не е важечки. The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. Врската до вашата слика е ископирана во меморија. Притиснете { screenshots-meta-key }-V за да ја вметнете. The location for the certificate status server has invalid format. The location for the certificate status server has invalid format. The location for the certificate status server has invalid format. The location for the certificate status server has invalid format. The login information you enter on this page is not secure and could be compromised. Податоците што ги внесувате за најава на оваа страница не се безбедни и би можеле да бидат злоупотребени. The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. Сервисот за одржување овозможува надградбите на $BrandShortName да се извршуваат тивко во позадина. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. Theme Тема Theme Тема Themes Теми Themes Теми Themes Теми Themes Теми The mobile browser that puts your privacy first. Мобилниот прелистувач што ја става вашата приватност на прво место. The module name cannot be empty. Името на модулот не може да биде празно. The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. Сервисот за одржување на Mozilla обезбедува да имате најнова и најбезбедна верзија на Mozilla Firefox на вашиот компјутер. Одржувањето на Firefox на најнова верзија е многу важно за вашата безбедност на интернет и Mozilla препорачува да не го гасите овој сервис. The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. The OCSP response contains out-of-date information. The OCSP response contains out-of-date information. The OCSP response contains out-of-date information. The OCSP response contains out-of-date information. The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). The OCSP server experienced an internal error. The OCSP server experienced an internal error. The OCSP server experienced an internal error. The OCSP server experienced an internal error. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. The OCSP server has no status for the certificate. The OCSP server has no status for the certificate. The OCSP server has no status for the certificate. The OCSP server has no status for the certificate. The OCSP server has refused this request as unauthorized. The OCSP server has refused this request as unauthorized. The OCSP server has refused this request as unauthorized. The OCSP server has refused this request as unauthorized. The OCSP server requires a signature on this request. The OCSP server requires a signature on this request. The OCSP server requires a signature on this request. The OCSP server requires a signature on this request. The OCSP server returned an unrecognizable status. The OCSP server returned an unrecognizable status. The OCSP server returned an unrecognizable status. The OCSP server returned an unrecognizable status. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. The OCSP server suggests trying again later. The OCSP server suggests trying again later. The OCSP server suggests trying again later. The OCSP server suggests trying again later. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. Операцијата не успеа бидејќи белегот PKCS#11 не е пријавен. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. Операцијата не успеа бидејќи белегот PKCS#11 не е пријавен. The operation timed out when attempting to contact %S. Времето за операцијата истече додека траеше обидот за контактирање со %S. The owner of { $hostname } hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created. Сопственикот на { $hostname } не го поставил правилно и не може да се создаде безбедна врска. The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established. Сопственикот на %S го конфигурирал своето место неправилно. За да се заштитат Вашите информации од кражба, врската до ова место не беше воспоставена. The page at %S says: Страницата на %S вели: The page isn’t redirecting properly Страницата не пренасочува точно The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S Поставките на страницата го блокираа вчитувањето на: %1$S The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. Страницата што се обидувате да ја видите не може да се прикаже бидејќи е откриена грешка во преносот на податоци. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected. Страницата што се обидувате да ја видите не може да се прикаже бидејќи е откриена грешка во мрежниот протокол. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Страницата која сакате да ја видите не може да биде прикажана бидејќи содржи тип на датотека кој не е безбедно да се отвори. Контактирајте со сопствениците на страницата за да ги информирате за овој проблем. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Страницата која се обидувате да ја видите не може да биде прикажана бидејќи е содржана во тип на датотека која можеби не е безбедна. Контактирајте со сопствениците на страницата за да ги информирате за овој проблем. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Страницата која се обидувате да ја посетите не може да биде прикажана бидејќи користи неважечка или неподдржана форма на компресија. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Страницата која се обидувате да ја посетите не може да биде прикажана бидејќи користи неважечка или неподдржана форма на компресија. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Страницата која сакате да ја видите не може да биде прикажана бидејќи користи неправилна или неподдржана форма на компресија. The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified. Страницата што се обидувате да ја видите не може да се прикаже бидејќи автентичноста на примените податоци не може да се потврди. The page you are viewing is not encrypted. Страницата која ја гледате не е енкриптирана. The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet. Страницата што ја гледате беше шифрирана пред да се пренесе преку интернет. The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet. Страницата што ја гледате не беше шифрирана пред да се пренесе преку интернет. The password entered was incorrect. Внесената лозинка не е точна. The password entered was incorrect. Внесената лозинка не е точна. The password expired. Лозинката е истечена. The password expired. Лозинката е истечена. The password is locked. Лозинката е заклучена. The password is locked. Лозинката е заклучена. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. Операцијата PKCS #12 не успеа од непознати причини. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. Операцијата PKCS #12 не успеа од непознати причини. The print job was aborted, or canceled. Печатењето беше прекинато или откажано. The private key for this certificate cannot be found in key database The private key for this certificate cannot be found in key database The private key for this certificate cannot be found in key database The private key for this certificate cannot be found in key database The profile data has been captured. Do you want to save or upload it? Податоците од профилот се зачувани. Дали сакате да ги зачувате или да ги товарите? The profile name “{ $name }” is not allowed. Името на профилот "{ $name }" не е дозволено. The profile name “%S” is not allowed. Името на профилот „%S“ не е дозволено. The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S” Посредникот %2$S бара корисничко име и лозинка. Страницата вели: „%1$S“ The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S” Посредникот %2$S бара корисничко име и лозинка. Местото вели: “%1$S” The proxy server is refusing connections Серверот посредник одбива врски The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. Серверот посредник кој го конфигуриравте не може да се пронајде. Проверете ги поставките и обидете се повторно. There are no downloads. Нема преземања. There are no results matching your search. Нема резултати што одговараат на вашето пребарување. There are no unloadable tabs. Нема јазичиња од кои што може да се ослободи меморија There is not enough free memory to print. Нема доволно слободна меморија за печатење. There is not enough room on the disk to save %S. Remove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location. Нема доволно место на дискот за да се сними %S. Направете место на дискот или снимете на друго место. There is not sufficient memory to complete the action you requested. Quit some applications and try again. Нема доволно меморија да се изврши дејството што го побаравте. Изгасете некои програми и обидете се повторно. The requested certificate could not be found. The requested certificate could not be found. The requested certificate could not be found. The requested certificate could not be found. The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache. Бараниот документ не е достапен во кешот на { -brand-short-name }. There’s an issue with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because we can’t tell who issued the certificate, it’s self-signed, or the site isn’t sending intermediate certificates we trust. Има проблем со сертификатот за местото. Можно е некој злонамерен актер да се обидува да се претстави како него. Мрежните места користат сертификати издадени од авторитет за сертификати за да докажат дека се навистина тоа што се претставуваат. { -brand-short-name } не му верува на овој сертификат бидејќи не може да утврди кој го издал сертификатот. Сертификатот е само-потпишан, или не праќа посредни сертификати на кои им веруваме. The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled. Ресурсот на “%1$S” беше блокиран бидејќи блокирањето на содржина е овозможено. The resource at “%1$S” was blocked because Enhanced Tracking Protection is enabled. Ресурсот на “%1$S” беше блокиран бидејќи засилената заштита од следење е овозможена. The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”. Ресурсот на “%1$S” беше блокиран од OpaqueResponseBlocking. Причина: “%2$S”. The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing. Ресурсот на “%1$S” беше блокиран од безбедното прелистување. The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S Ресурсот на “%1$S” беше блокиран поради (недостаток на) неговото загавие за Cross-Origin-Resource-Policy. Повеќе %2$S The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }. Се појави грешка кога се обидов да зачувам на { -pocket-brand-name }. There was an error while attempting to delete this profile. Имаше грешка при обидот да се избрише овој профил. There was an error while trying to remove this page. Се појави грешка при обидот за отстранување на оваа страница. There was an unexpected problem while printing. Настана неочекувана грешка при печатењето. There was a problem submitting your report. Имаше грешка во испраќањето на извештајот. There was a problem submitting your report. Имаше грешка во испраќањето на извештајот. There was a problem with { $trrDomain }. Имаше проблем со { $trrDomain }. The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol. Безбедноста на Вашите податоци не може да се гарантира бидејќи %S користи SSLv3, неисправен безбедносен протокол. These certificates are used to identify you to websites Овие сертификати се користат за да Ве идентификуваат на мрежни места The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. Безбедносната картичка или токенот не постојат, треба да се иницијализираат, или се отстранети. The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. Безбедносната картичка или токенот не постојат, треба да се иницијализираат, или се отстранети. The security password entered is incorrect. Внесената безбедносна лозинка е погрешна. The security password entered is incorrect. Внесената безбедносна лозинка е погрешна. The security sandbox is disabled. Your configuration is unsupported and less secure. Безбедносното игралиште е оневозможено. Вашата конфигурација не е поддржана и е помалку безбедна. These entries identify server certificate error exceptions Овие записи ги идентификуваат исклучоците за грешки во сертификатот на серверот These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label> Овие проширувања не се во согласност со сегашните стандарди на { -brand-short-name } па, беа исклучени. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Дознајте повеќе за измените на додатоците</label> The selected &frame Избраната &рамка The _Selected Frame Избраната &рамка The selected printer could not be found. Избраниот печатач не може да се најде. These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site. Овие страни може да користат колачиња и податоци за веб-локации додека сте на оваа страница. The server at %S is taking too long to respond. На серверот на %S му треба премногу време за да одговори. The server at <strong>{ $hostname }</strong> is taking too long to respond. Серверот на <strong>{ $hostname }</strong> одговара предолго. The server at <strong>{ $hostname }</strong> sent back an error: { $responsestatus } { $responsestatustext } Серверот на <strong>{ $hostname } </strong> врати грешка: { $responsestatus } { $responsestatustext } The server has encountered bad data from the client. Серверод наиде на лоши податоци од клиентот. The server has encountered bad data from the client. Серверод наиде на лоши податоци од клиентот. The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. Можеби серверот не ги испраѓа соодветни посредни сертификати. The server presented a certificate that is not yet valid. Серверот претстави сертификат што сè уште не е валиден. The server presented a certificate that is not yet valid. Серверот понуди сертификат кој што уште не е важечки. These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. Овие услови се подредени на законите на државата Калифорнија, САД, исклучувајќи ги одредбите за конфликт на законите. Ако било кој дел од овие услови е неважечки или неприменлив, останатите делови ќе останат во сила и примена. Во случај да постои конфликт помеѓу преведените верзии на овие услови и англиската верзија на текстот, важечка е англиската верзија. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. The signer’s certificate could not be found. The signer's certificate could not be found. The signer’s certificate could not be found. The signer's certificate could not be found. The site ahead may contain harmful programs Местото што е пред вас може да содржи штетни програми The site ahead may contain malware Местото што следи може да содржи малициозен софтвер The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Местото %S е пријавено како напаѓачко место и е блокирано врз основа на вашите безбедносни поставки. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Местото %S е пријавено како напаѓачко место и е блокирано врз основа на вашите безбедносни поставки. The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. Местото %S е пријавено како можно штетно мести и е блокирано согласно Вашите преференции за безбедност. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Местото %S е пријавено како место што служи непосакуван софтвер и е блокирано согласно Вашите преференции за безбедност. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Местото на %S има прекршување на мрежниот протокол кое не може да се поправи. The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments. Можеби местото е привремено недостапно или зафатено. Обидете се повторно по неколку секунди. The site is set up to allow only secure connections, but there’s a problem with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because its certificate isn’t valid for { $hostname }. The certificate is only valid for: { $validHosts }. Местото е поставено да дозволува само безбедни врски, но има проблем со неговиот сертификат. Можно е некој злонамерен актер да се обидува да се претстави како него. Мрежните места користат сертификати издадени од авторитет за сертификати за да докажат дека се навистина тоа што се претставуваат. { -brand-short-name } не му верува на ова место бидејќи неговиот сертификат не е валиден за { $hostname }. Сертификатот е валиден само за: { $validHosts }. The specified line was not found. Наведената линија не беше пронајдена. The %S plugin has crashed. Приклучокот %S се урна. The state of “{ $siteHost }” was recently purged because it was detected as a bounce tracker. Состојбата на “{ $siteHost }” неодамна беше избришана бидејќи беше препознаен како „bounce“ програма за следење. The status line of the HTTP response is invalid Линијата за статус на HTTP одговорот е неважечка The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. Дизајн страницата %1$S е вчитана како CSS иако нејзиниот MIME тип, „%2$S“, не е „text/css“. The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. Дизајн страницата %1$S не е вчитана бидејќи нејзиниот MIME тип, „%2$S“, не е „text/css“. The TLS handshake finished for %1$S… TLS ракувањето заврши за %1$S… The TLS handshake finished for { $host }… TLS ракувањето заврши за { $host }… The Update could not be installed (patch apply failed) Надградбата не може да се инсталира (примената на закрпата не успеа) The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. Надградбата не може да биде инсталирана. Осигурајте се дека на вашиот компјутер не работат други копии на %S и рестартирајте го %S за да се обидете повторно. The Update was successfully installed Надградбата е успешно инсталирана The URL is not valid and cannot be loaded. URL-то не е важечко и не може да се вчита. The URL is not valid and cannot be loaded. URL-то не е важечко и не може да се вчита. The user pressed cancel. Корисникот притисна „Откажи“. The user pressed cancel. Корисникот притисна „Откажи“. The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been overwritten. Вредноста на атрибутот “%2$S“ за колачето “%1$S“ е пребришана. The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been rejected because its size is too big. Max size is %3$S B. Вредноста на атрибутот “%2$S“ за колачето “%1$S“ е одбиена бидејќи неговата големина е преголема. Максималната големина е %3$S B. The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version. Верзијата на %s што ја користите веќе не е поддржана и не се прифаќаат извештаи за нејзиното уривање. Ве советуваме да користите поддржана верзија. The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. API-то за логирање во мрежната конзолата (console.log, console.info, console.warn, console.error) е исклучено од скрипта на оваа страница. The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. API-то за логирање во мрежната конзолата (console.log, console.info, console.warn, console.error) е исклучено од скрипта на оваа страница. The website %S does not support encryption for the page you are viewing. Мрежното место %S не поддржува енкрипција за страницата која ја гледате. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Мрежното место се обиде да преговара со несоодветно ниво на безбедност. Thickness Дебелина Thickness Дебелина Thickness Дебелина Thickness Дебелина This action cannot be undone. Ова е неповратна акција. This action cannot be undone. Ова е неповратна акција. This action cannot be undone. Ова дејство не може да се врати. This action cannot be undone. Ова е неповратна акција. This address is restricted Оваа адреса е забранета This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. { -brand-short-name } has canceled the request for your protection. Оваа адреса користи мрежна порта која нормално се користи за цели различни од прелистување. { -brand-short-name } го откажа барањето заради ваша безбедност. This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Оваа адреса користи мрежна порта која нормално се користи за цели различни од прелистување. Firefox го откажа барањето заради ваша безбедност. This alt text was created automatically and may be inaccurate. Овој алтернативен текст е креиран автоматски и може да биде неточен. This application has not been configured to display crash reports. Оваа апликација не е конфигурирана за да прикажува извештаи за уривање. This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set. Оваа програма не е конфигурирана за прикажување на извештаи од уривање. Преференцата <code>breakpad.reportURL</code> мора да биде поставена. This application is located at: Ова програма се наоѓа на: This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. Оваа програма автоматски се стартува, откако ќе се случи проблем за кој треба да се извести производителот. Не треба да се стартува самостојно. This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. Оваа програма автоматски се стартува, откако ќе се случи проблем за кој треба да се извести производителот. Не треба да се стартува самостојно. This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly. Оваа програма автоматски се стартува, откако ќе се случи проблем за кој треба да се извести { -vendor-short-name }. Не треба да се стартува самостојно. This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Овој прекршок се случи на { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } This certificate can identify mail users. Овој сертификат може да идентификува поштенски корисници. This certificate can identify websites. Овој сертификат може да идентификува мрежни места. This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved. Овој сертификат не може да се провери и не може да се увезе. Издавачот на сертификатот можеби е непознат или недоверлив, сертификатот можеби е истечен или отповикан, или сертификатот можеби не е одобрен. This certificate has been verified for the following uses: Сертификатот може да се користи за следново: This certificate has been verified for the following uses: Сертификатот може да се користи за следново: This certificate is already installed as a certificate authority. Овој сертификат веќе е инсталиран како авторитет. This certificate is not valid. Овој сертификат не е важечки. This certificate is not valid. Овој сертификат не е важечки. This certificate is valid. Овој сертификат е важечки. This certificate is valid. Овој сертификат е важечки. This computer has been disconnected. Овој компјутер е одјавен. This computer is now connected with a new device. Овој компјутер сега е поврзан со нов уред. This computer is now connected with { $deviceName }. Овој компјутер сега е поврзан со { $deviceName }. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S Врската не е безбедна. Најавите внесени овде може да бидат злоупотребени. %1$S This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. Овој документ може да биде прикажан само ако инсталирате Менаџер за лична безбедност (PSM). Инсталирате го PSM и обидете се повторно, или контактирајте со системскиот администратор. This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu. Овој документ не може да биде прикажан локално. За да одите на Интернет, исклучете ја опцијата Работи локално од менито Датотека. This document has control of your pointer. Press Esc to take back control. Овој документ ви ја презема контролата врз покажувачот. Притиснете Esc за да си ја вратите. This document is no longer available. Овој документ веќе не е достапен. This document is no longer available. Овој документ веќе не е достапен. This document is now full screen Овој документ сега се прикажува на цел екран This download cannot be paused Ова преземање не може да биде паузирано This download has been blocked by your Security Zone Policy Ова преземање е блокирано од вашата Security Zone Policy This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> Ова проширување не работи во приватно сурфање. <a data-l10n-name="learn-more">Дознајте повеќе</a> This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> Ова проширување има пристап до Вашите активности на интернет при приватно сурфање. <a data-l10n-name="learn-more">Дознајте повеќе</a> This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it. Ова проширување е означено како критично, што значи дека клиентите мора да го одбијат сертификатот ако не го разбираат. This extension is restricted and has been disabled. You can enable it, but this may be risky. Ова проширување е ограничено и е оневозможено. Можете да го овозможите, но ова може да биде ризично. This feature has been disabled in about:config Оваа особеност е оневозможена во about:config This file contains a virus or malware. Оваа датотека содржи вирус или малициозен софтвер. This file contains a virus or other malware that will harm your computer. Оваа датотека содржи вирус или друг малициозен софтвер што ќе му наштети на вашиот компјутер. This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings. Оваа датотека е маскирана како помошно преземање, но всушност може да направи неочекувани измени на вашите програми или поставки. This file is not commonly downloaded. Оваа датотека не е вообичаено преземана. This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings. Оваа датотека не е преземана вообичаено и би можело да не е безбедно да се отвора. Може да содржи вирус или да направи неочекувани измени на вашите програми и поставки. This file may harm your computer. Оваа датотека може да му наштети на вашиот компјутер. This Frame Оваа рамка This is a “feed” of frequently changing content on this site. Ова е „канал“ со содржина која често се менува на ова место. This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings. Ова е листа на „about“ страните во ваша полза.<br/> Некои од нив може да бидат збунувачки. Некои се користат само за дијагностика.<br/> А некои се испуштени затоа што бараат стринг аргументи. This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run. Ова е список на студии во кои сте учествувале. Нема да се спроведуваат нови студии. This is a “podcast” of frequently changing content on this site. Ова е „аудио блог“ со содржина која често се менува на ова место. This is a searchable index. Enter search keywords: Оваа содржина може да се пребарува. Внесете збор за пребарување: This is a secure { -brand-short-name } page. Ова е безбедна страница на { -brand-short-name }. This is a “video podcast” of frequently changing content on this site. Ова е „видео блог“ со содржина која често се менува на ова место. This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list. Овој сертификат не е авторитет и не може да биде увезен во списокот со сертификати авторитети. This isn’t a deceptive site Ова не е измамничко место This isn’t a deceptive site… Ова не е измамничко место... This isn’t an attack site… Ова не е напаѓачко место… This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it. Ова не е обична веб-страница, па не можете да фатите слика од неа. This is the profile in use and it cannot be deleted. Ова е профилот што се користи и не може да се избрише. This is used for ornamental images, like borders or watermarks. Ова се користи за орнаментални слики, како граници или водени жигови. This might be due to a configuration error with your client. Ова може да се должи на грешка во конфигурацијата на Вашиот клиент. This might be due to a non-standard configuration on the server. Ова може да се случува поради нестандардна конфигурација на серверот. This modal allows the user to create a signature to add to a PDF document. The user can edit the name (which also serves as the alt text), and optionally save the signature for repeated use. Овој прозорец му овозможува на корисникот да креира потпис за да го додаде во PDF документ. Корисникот може да го уреди името (кое исто така служи како алтернативен текст) и опционално да го зачува потписот за повторна употреба. This month Овој месец This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>. Оваа страна содржи технички информации кои може да Ви послужат кога се обидувате да решите некој проблем. Ако барате одговори на често поставувани прашања за { -brand-short-name }, појдете на нашиот <a data-l10n-name="support-link">веб сајт за поддршка</a>. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Оваа страница има политика за безбедност на содржината што спречува нејзино вчитување на овој начин. This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context. Оваа страница има политика X-Frame-Options што спречува нејзино вчитување во овој контекст. This page has no sources. This page has no sources. This page has no style sheet. This page has no style sheet. This page has not been loaded because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page. Оваа страница не е вчитана бидејќи личи дека нејзината безбедносна конигурација не е иста таа на претходната страница. This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons. Оваа страница ви помага да управувате со вашите профили. Секој профил е посебен свет кој содржи посебна историја, обележувачи, поставки и додатоци. This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. This page is loaded from an extension. Оваа страница е вчитана преку проширување. This page is stored on your computer. Оваа страница е складирана на вашиот компјутер. This page says Оваа страница вели This page says: Оваа страница вели: This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }. Оваа страница прикажува информации за перфомансите, хардверот, употребата и прилагодувањаата собрани од Telemetry. Овие информации се испраќаат до { $telemetryServerOwner } за да се подобри { -brand-full-name }. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default. Оваа страница користи неподдржана технологија која веќе не е достапна однапред. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Оваа страница користи неподдржана технологија која веќе не е достапна во Firefox. This page uses weak encryption. Оваа страница користи слаба енкрипција. This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password. Оваа лозинка е користена на друга сметка за која најверојатно имало пробивање на податоците. Повторната употреба на ингеренциите ги става во ризик сите ваши сметки. Променете ја оваа лозинка. This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported. Овој PDF документ содржи дигитални потписи. Валидацијата на потписите не е поддржана. This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported. Овој PDF документ содржи обрасци. Пополнувањето на рубриките не е поддржано. This PDF document might not be displayed correctly. Овој PDF документ може да се прикаже неисправно. This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. Овој личен сертификат не може да биде инсталиран бидејќи не поседувате соодветен приватен клуч кој бил креиран кога овој сертификат бил побаран. This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions. Овој приклучок овозможува репродукција на шифрирани медиуми во согласност со спецификацијата за проширувања за шифрирани медиуми. Мрежните места вообичаено користат шифрирани медиум за да ја заштитат содржината од копирање. Посетете го https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ за повеќе информации за Екстензии за шифрирани медиуми. This plugin has security vulnerabilities. Овој приклучок има безбедносни пропусти. This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. Овој приклучок е автоматски инсталиран од Mozilla за да се усогласи со спецификацијата WebRTC и да овозможи WebRTC повици со уреди на кои им е потребен видео кодекот H.264. Посетете ја страницата https://www.openh264.org/ за да го видите изворниот код на кодекот и да дознаете повеќе за имплементацијата. This plugin is vulnerable and should be updated. Овој приклучок не е безбеден и треба да се надгради. This principal doesn’t have a certificate Управителот не поседува сертификат This principal doesn’t have a certificate Управителот не поседува сертификат This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies. Овој проблем некогаш може да биде предизвикан од оневозможување или одбивање на колачиња. This profile is in use in another application and it cannot be deleted. Овој профил се користи во друга апликација и не може да се избрише. This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’. Овој псевдо-елемент мора да ја користи "::" формата: '%1$S'. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. Овој извештај истот така содржи технички информации за состојбата на програмата при уривањето. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. Овој извештај истот така содржи технички информации за состојбата на програмата при уривањето. This site attempts to identify itself with invalid information. Ова место се обидува да се идентификува себе си со неважечки информации. This site attempts to identify itself with invalid information. Ова место се обидува да се идентификува себе си со неважечки информации. This site has requested that you identify yourself with a certificate: Ова место побара од вас да се идентификувате со сертификат: This site is asking you to sign in. Ова место бара да се пријавите. This site is asking you to sign in as %S. Ова бара да се пријавите како %S. This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting. Ова место бара да се пријавите. Предупредување: информациите од пријавувањето ќе бидат споделени со %S, не со местото кое моментално го посетувате. This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. Ова место има важечка и потврдена идентификација. Нема потреба да се додава исклучок. This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. Ова место има важечка и потврдена идентификација. Нема потреба да се додава исклучок. This site requires a secure connection, and you can’t add an exception to visit it. Оваа страница бара безбедна врска и не можете да направите исклучок за да ја посетите. This site (%S) attempted to install a theme. Оваа страна (%S) проба да инсталира тема. This site uses a plugin that may slow %S. Ова место користи приклучок кој би можел да го успори %S. This study sets %1$S to %2$S. Ова истражување го поставува %1$S на %2$S. This time, search with: Овој пат, побарајте со: This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update. За оваа надградба се потребни администраторски овластувања. Оваа надградба ќе се инсталира следниот пат кога { -brand-short-name } ќе се стартува. Можете да го рестартирате { -brand-short-name } сега, да продолжите да работите и да го рестартирате подоцна или да ја одбиете оваа надградба. This video is playing in Picture-in-Picture mode. Ова видео се репродуцира во режим „Слика во слика“. This web application is hosted at: Оваа мрежнa програма се наоѓа на: This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Оваа мрежна страница на %S е пријавен како измамничка и е блокирана согласно Вашите преференции за безбедност. This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location? Оваа страница се пренасочува кон кова локација. Дали сакате да ги препратите податоците од образецот на новата локација? This website complies with the Certificate Transparency policy. Ова мрежно место е во согласност со политиката за транспарентност на сертификати. This website contains content that is not secure (such as images). Ова мрежно место има содржини што не се безбедни (како на пример: слики). This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Ова мрежно место има содржини што не се безбедни (како на пример: слики). <label data-l10n-name="link">Дознај повеќе</label> This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. Ова мрежно место има содржини што не се безбедни (како на пример: скрипти) и вашата врска не е приватна. This website does not supply identity information. Ова мрежно место не доставува информации за идентитет This website does not supply ownership information. Ова мрежно место не доставува информации за сопственост This website does not supply ownership information. Ова мрежно место не доставува информации за сопственост This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }. Оваа веб-локација можеби нема да го поддржува протоколот TLS 1.2, што е минималната верзија поддржана од { -brand-short-name }. This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use. Ова место (%S) нуди да складира податоци на Вашиот компјутер за локална употреба. This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. Оваа страница (%S) сега зачувува повеќе од %SMB податоци на вашиот компјутер за локална употреба. This website wasn’t found by { $trrDomain }. Оваа мрежно место не е пронајдена од { $trrDomain }. This will: Ова ќе: This will delete all reports and cannot be undone. Ова ќе ги избрише сите извештаи и е неповратна акција. This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone. Ова ќе ги избрише сите извештаи за уривање што не се поднесени и е неповратна акција. This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. Ова ќе ги отстрани сите најавувања што сте ги зачувале на { -brand-short-name } на сите уреди синхронизирани со вашиот { -fxaccount-brand-name }. Ова ќе ги отстрани и предупредувањата за прекршување што се појавуваат овде. Нема да може да го вратите ова дејство. This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. Ова ќе ги отстрани сите лозинки зачувани во { -brand-short-name } на сите ваши синхронизирани уреди. Ова исто така ќе ги отстрани сите известувања за прекршување на безбедноста што се појавуваат тука. Не можете да го вратите ова дејство. This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone. Ова ќе го отстрани списокот на поднесените извештаи за уривање, но нема да ги избрише поднесените податоци. Ова е неповратна акција. This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. Ова ќе ги отстрани најавувањата што сте ги зачувале на { -brand-short-name } и сите предупредувања за прекршување што се појавуваат овде. Нема да може да го вратите ова дејство. This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. Ова ќе ги отстрани лозинките зачувани во { -brand-short-name } и сите известувања за прекршување. Не можете да го вратите ова дејство. This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? Ова ќе ги замени вашите тековни обележувачи со резервата. Дали сте сигурни? This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA. It is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer. $_CLICK Овој волшебник ќе ве води низ инсталацијата на $BrandFullNameDA. Препорачливо е да ги затворите сите други програми пред да започнете. Ова ќе овозможи да се надградат релевантните системски датотеки без да мора да го рестартирате вашиот компјутер. $_CLICK This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA. Before starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running. $_CLICK Овој волшебник ќе Ве води низ деинсталацијата на $BrandFullNameDA. Пред да започнете, осигурајте се дека $BrandFullNameDA не работи. $_CLICK This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. Се чини дека оваа XML датотека нема информации за стилот кои се однесуваат на неа. Стеблото на документот е прикажано подолу. Threads Нишки Threads: Нишки: Thumbnail of Page { $page } Иконка од страница { $page } Thumbnail of Page {{page}} Икона од страница {{page}} Thumbnails Иконки Thumbnails Икони Thunderbird Thunderbird Tibetan Тибетски Tibetan Тибетски TID TID Tigre Тигре Tigrinya Тигринија Tile Едно до друго Time Време { $time1 } { $time2 } left { $time1 } { $time2 } до крај Timed Out Времето истече { $time } left { $time } до крај { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/сек) { $timeLeft } — { $transfer } (Really fast) { $timeLeft } — { $transfer } (Многу брзо) timer тајмер Time range to clear:{ " " } Временски опсег за чистење:{ " " } timestamp временска ознака Timestamp Временска ознака Time Stamping Временски ознаки { $time }{ $unit } { $time }{ $unit } Timor-Leste Тимор-Лесте Tip: Совет: { $title } { $title } Title Наслов Title Наслов Title Наслов Title: Наслов: Title: Наслов: Title: Наслов: Title: Наслов: Title Bar Насловна лента { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing) { $title } - { -brand-full-name } (Приватно прелистување) Titles Наслови TLS Web Client Authentication TLS идентификување на клиент TLS Web Server Authentication TLS идентификување на сервер to до To begin creating your profile, click Next. За да почнете да го креирате вашиот профил, кликнете Напред. To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. За да ја копирате вашата лозинка, внесете ги податоците за најава на Windows. Ова помага да се заштити безбедноста на вашите сметки. To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. За да ја копирате вашата лозинка, внесете ги податоците за најава на Windows. Ова помага да се заштити безбедноста на вашите сметки. Today Денес Today денес Today Денес Today Денес Today Денес To delete this profile, open it and select ”Manage profiles” from the profiles section of the { -brand-short-name } menu. After deleting any additional profiles you have created here, you can return to about:profiles and delete this profile. За да го избришете овој профил, отворете го и изберете „Управувај со профили“ од делот за профили во менито { -brand-short-name }. Откако ќе ги избришете сите дополнителни профили што сте ги креирале овде, можете да се вратите на about:profiles и да го избришете овој профил. To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. За да ја прикаже оваа страница, %S мора да испрати информации кои ќе ја повторат било која акција (како на пример пребарување или потврда за нарачка) која била изведена претходно. To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. За да ја прикаже оваа страница, програмата мора да испрати информации кои ќе ја повторат било која акција (како на пример пребарување или потврда за нарачка) која била изведена претходно. To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. За да го уредите вашето најавување, внесете ги вашите ингеренции за најавување на Windows. Ова помага да се заштити безбедноста на вашите сметки. To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. За да ја уредите лозинката, внесете ги вашите акредитиви за најавување во Windows. Ова помага да се заштити безбедноста на вашите сметки. To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu. За да го овозможите проширувањето, одете во <img data-l10n-name="addons-icon"/> Додатоци<img data-l10n-name="menu-icon"/> во менито . ‘]’ to end attribute selector ']' за крај на атрибутниот избирач To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. За да го извезете вашето најавување, внесете ги вашите ингеренции за најавување на Windows. Ова помага да се заштити безбедноста на вашите сметки. To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. За да ги извезете вашите лозинки, внесете ги вашите акредитиви за најавување во Windows. Ова помага да се заштити безбедноста на вашите сметки. Toggle Да/Не Toggle Да/Не toggle button toggle button Toggle DOM Mutation event logging Логирање на промените на DOM-от? Toggle Global Message logging Глобално логирање на пораките? Toggle Sidebar Вклучи странична лента Toggle Sidebar Вклучи странична лента Toggle Sidebar Вклучи странична лента Toggle Sidebar Вклучи странична лента Toggle Sidebar Вклучи странична лента Toggle Sidebar Вклучи странична лента Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers) Вклучи странична лента (документот содржи преглед, прилози, или слоеви) Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers) Вклучи странична лента (документот содржи преглед, прилози, или слоеви) Toggle Sidebar (document contains thumbnails/outline/attachments/layers) Вклучи странична лента (документот содржи преглед, прилози, или слоеви) Toggle style sheet visibility Toggle style sheet visibility Toggle the sidebar Вклучи странична лента Togo Того To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Ако сакате да ни помогнете да го дијагнозираме и поправиме овој проблем, можете да ни пратите извештај за уривањето. Tokelau Токелау Token: Белег: Tokyo Токио Tonga Тонга Tonga Тонга toolbar toolbar Toolbars Алатници Toolbars Алатници Toolbox Options Опции на алатник { $toolLabel } * { $toolLabel } * Tools Алатки Tools Алатки Tools Алатки Tools Алатки Tools Алатки Tools for all add-ons Алатки за сите додатоци Tools for all add-ons Алатки за сите додатоци tooltip објаснување Top Врв Top: Врв: Top: Врв: Top (inches) Врв (inch) Top left corner — resize Горен лев ќош — промени големина Top middle — resize Горе на средина — промени големина Top (mm) Врв (mm) Top right corner — resize Горен десен ќош — промени големина To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window. За да ја заштитите вашата безбедност, { $hostname } нема да дозволи { -brand-short-name } да ја прикажува страницата ако ја вгради друга страница. За да ја видите оваа страница, треба да ја отворите во нов прозорец. Top Sites Популарни мрежни места Top Sites Популарни мрежни места Toronto Торонто To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> За да изберете друг пребарувач, одете во <a data-l10n-name="link-options">Поставки</a> To stop this from happening again, you can remove or disable <strong>{ $addonName }</strong> from about:addons. За да спречите ова повторно да се случи, можете да го отстраните или оневозможите <strong>{ $addonName }</strong> од about:addons. { $total } stars { $total } ѕвезди { $total } users { $total } корисници Touch Намалена touch input enabled овозможен е тактилен внес Toulouse Тулузa To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu. За да ја користите кратенката F12, прво отворете DevTools преку менито Web Developer. To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. За да ја видите вашата лозинка, внесете ги податоците за најава на Windows. Ова помага да се заштити безбедноста на вашите сметки. To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. За да ја видите вашата лозинка, внесете ги податоците за најава на Windows. Ова помага да се заштити безбедноста на вашите сметки. Tracker Следач { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } Traditional Chinese (Hong Kong) Трад. кинеска азбука (Хонг Конг) Traditional Chinese (Taiwan) Трад. кинеска азбука (Тајван) Transferred Пренесено Transferring data from %1$S… Примам податоци од %1$S… Transferring data from { $host }… Примам податоци од { $host }… Translate this page Преведи ја оваа страница { -translations-brand-name } { -translations-brand-name } Translations by <img data-l10n-name="logo"/> Преводи на <img data-l10n-name="logo"/> Translation will not be offered for the following languages Превод нема да биде понуден за следните јазици Translation will not be offered for the following sites Превод нема да биде понуден за следните места Tree Дрво Tree Дрво tree table tree table Trending Во тренд Tried to send report to invalid URI: “%1$S” Tried to send report to invalid URI: "%1$S" Trinidad and Tobago Тринидад Triqui Трикви Tromelin Island Тромелин Troubleshooting Information Информации околу решавање на проблеми Troubleshooting Information Информации за проблеми Troubleshooting Information Информации за проблеми TRR TRR true true Trust this CA to identify email users. Верувај му на овој CA во идентифукувањето на поштенски корисници. Trust this CA to identify websites. Верувај му на овој CA во идентифукувањето на мрежни места. Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. Обидете се да додадете <strong>display:flex</strong> или <strong>display:inline-flex</strong>. Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more } Обидете се да додадете <strong>display:flex</strong> или <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more } Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. Обидете се да додадете <strong>display:grid</strong> или <strong>display:flex</strong>. Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more } Обидете се да додадете <strong>display:grid</strong> или <strong>display:flex</strong>. { learn-more } Try adding <strong>display:inline-block</strong>. Обидете се да додадете <strong>display:inline-block</strong>. Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more } Обидете се да додадете <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more } Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. Обидете се да додадете <strong>display:inline-block</strong> или <strong>display:block</strong>. Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more } Обидете се да додадете <strong>display:inline-block</strong> или <strong>display:block</strong>. { learn-more } Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. Обидете се да додадете <strong>display:inline</strong> или <strong>display:table-cell</strong>. Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more } Обидете се да додадете <strong>display:inline</strong> или <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more } Try again Обиди се повторно Try again Обиди се повторно Try again. Обидете се повторно. Try Again Обиди се повторно Try Again Обиди се повторно Try Again Обиди се повторно Try Again Обиди се повторно Try Again Обиди се повторно Try again in a few minutes. Обидете се повторно за неколку минути. Try again later Обидете се повторно подоцна Try changing the URL to HTTPS. But it’s likely there’s a problem with the site itself. Пробајте да го смените URL-то во HTTPS, но веројатно има проблем со самото место. Try connecting on a different device. Обидете се да се поврзете со друг уред. Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi. Обидете се да се поврзете на друг уред. Проверете го вашиот модем или рутер. Исклучете се и повторно поврзете се на Wi-Fi. Try Import Again… Обидете се повторно да увезете… Tsonga Тсонга TSV File TSV-датотека TSV File TSV-датотека TSV File TSV-датотека Tswana Тсвана Tunisia Тунис Turkey Турција Turkish Турски Turkmen Туркменски Turkmenistan Туркменистан Turks and Caicos Islands Острови Туркс и Каикос Turn off Telemetry. Исклучете ја телеметријата. Turn on backups Вклучете резервни копии Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible. Вклучете го режимот само HTTPS за оваа локација ако сакате { -brand-short-name } да ја надгради врската кога е можно. Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. Вклучете синхронизација на јазичиња за да видите листа на јазичиња од вашите други уреди. Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. Вклучете синхронизација на јазичиња за да видите листа на јазичињата од вашите други уреди. Turquoise Тиркизна Tuvalu Тувалу TVs Телевизори Twi Тви Two hours Два часа Two-sided printing Двострано печатење Type Тип Type Тип Type Типкај Type Тип Type Тип Type Тип Type Тип Type Тип Type Тип Type: Тип: Type a letter Внеси буква [{ $type } Annotation] [{ $type } напомена] [{{type}} Annotation] [{{type}} напомена] Type a shortcut Напишете кратенка Type CSS here. Type CSS here. { $type-description } ({ $type }) { $type-description } ({ $type }) Type geo.enabled Внесете geo.enabled { $type } Image { $type } слика { $type } Image (animated, { $frames } frames) Слика { $type } (анимирана, { $frames } слики) Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar. Напишете помалку, најдете повеќе: Барајте { $engineName } директно од лентата за адреси. Type or paste a URL Внесете или вметнете URL Type your signature Типкајте го Вашиот потпис U А U з U д U Н U u U р U U U Н UA: %1$S UA: %1$S Uganda Уганда UID UID Uighur Уигур Ukraine Украина Ukrainian Украински Unable to add module Модулот не може да се додаде Unable to add module Модулот не може да се додаде Unable to add module Не може да се додаде модул Unable to add module Не може да се додаде модул Unable to calculate Не можам да пресметам Unable to change Master Password. Главната лозинка не може да се промени. Unable to change Master Password. Главната лозинка не може да се промени. Unable to change password. Не може да се промени лозинката. Unable to change Primary Password. Главната лозинка не може да се промени. Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. FIPS режимот на безбедносниот уред не може да се смени. Препорачливо е да излезете и ја рестартирате оваа апликација. Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. FIPS режимот на безбедносниот уред не може да се смени. Препорачливо е да излезете и ја рестартирате оваа апликација. Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Не може да се провери за ажурирања поради внатрешна грешка. Ажурирањата се достапни на <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Не може да се провери за ажурирања поради внатрешна грешка. Ажурирањата се достапни на <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. Не може да се комуницира безбедно. Врсникот не поддржува висока енкрипација. Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. Не може да се комуницира безбедно. Врсникот не поддржува висока енкрипација. Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. Не може да се комуницира безбедно. Врсникот бара висока енкрипција која не е поддржана. Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. Не може да се комуницира безбедно. Врсникот бара висока енкрипција која не е поддржана. Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. Не може безбедно да се комуницира со врсникот: неговиот сертификат беше одбиен. Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. Не може безбедно да се комуницира со врсникот: неговиот сертификат беше одбиен. Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. Не е можна безбедна комуникација со врсникот: бараното име на домен не се совпаѓа со сертификатот на серверот. Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. Не е можна безбедна комуникација со врсникот: бараното име на домен не се совпаѓа со сертификатот на серверот. Unable to connect Врската не може да се воспостави Unable to Connect Securely Не може да се поврзе безбедно Unable to delete module Модулот не може да се избрише Unable to delete module Не може да се избрише модул Unable to delete module Модулот не може да се избрише Unable to delete module Не може да се избрише модул Unable to digitally sign data required to verify your certificate. Не може дигитално да се потпишат податоците потребни за проверка на вашиот сертификат. Unable to digitally sign data required to verify your certificate. Не може дигитално да се потпишат податоците потребни за проверка на вашиот сертификат. Unable to export. Key database corrupt or deleted. Unable to export. Key database corrupt or deleted. Unable to export. Key database corrupt or deleted. Unable to export. Key database corrupt or deleted. Unable to export. Private Key could not be located and exported. Нема можност за извоз. Тајниот клуч не може да се пронајде и извезе. Unable to export. Private Key could not be located and exported. Нема можност за извоз. Тајниот клуч не може да се пронајде и извезе. Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. Нема можност за увоз. Грешка при лоцирањето на сертификатот или клучот по прекар. Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. Нема можност за увоз. Грешка при лоцирањето на сертификатот или клучот по прекар. Unable to export. Unable to write the export file. Нема можност за извоз. Нема можност за запишување на извозната датотека. Unable to export. Unable to write the export file. Нема можност за извоз. Нема можност за запишување на извозната датотека. Unable to find the certificate or key necessary for authentication. Не може да се најде сертификатот или клучот потребен за идентификација. Unable to find the certificate or key necessary for authentication. Не може да се најде сертификатот или клучот потребен за идентификација. Unable to find the proxy server Серверот посредник не може да се пронајде Unable to generate public/private key pair. Unable to generate public/private key pair. Unable to generate public/private key pair. Unable to generate public/private key pair. Unable to import. Decoding error. File not valid. Нема можност за увоз. Грешка при декодирање. Датотеката не е важечка. Unable to import. Decoding error. File not valid. Нема можност за увоз. Грешка при декодирање. Датотеката не е важечка. Unable to import. Encryption algorithm not supported. Нема можност за увоз. Алгоритамот за шифрирање не е поддржан. Unable to import. Encryption algorithm not supported. Нема можност за увоз. Алгоритамот за шифрирање не е поддржан. Unable to import. Error attempting to import certificate chain. Нема можност за увоз. Грешка при обидот за увоз на сертификацискиот синџир. Unable to import. Error attempting to import certificate chain. Нема можност за увоз. Грешка при обидот за увоз на сертификацискиот синџир. Unable to import. Error attempting to import private key. Нема можност за увоз. Грешка при обидот за увоз на тајниот клуч. Unable to import. Error attempting to import private key. Нема можност за увоз. Грешка при обидот за увоз на тајниот клуч. Unable to import. File structure is corrupt. Нема можност за увоз. Структурата на даотеката е расипана. Unable to import. File structure is corrupt. Нема можност за увоз. Структурата на даотеката е расипана. Unable to import. File version not supported. Нема можност за увоз. Верзијата на датотеката не е поддржана. Unable to import. File version not supported. Нема можност за увоз. Верзијата на датотеката не е поддржана. Unable to import. Incorrect privacy password. Unable to import. Incorrect privacy password. Unable to import. Incorrect privacy password. Unable to import. Incorrect privacy password. Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. Нема можност за увоз. Неважечка MAC. Погрешна лозинка или расипана датотека. Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. Нема можност за увоз. Неважечка MAC. Погрешна лозинка или расипана датотека. Unable to import. MAC algorithm not supported. Нема можност за увоз. MAC алгоритамот не е поддржан. Unable to import. MAC algorithm not supported. Нема можност за увоз. MAC алгоритамот не е поддржан. Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. Нема можност за увоз. Поддржани се само методите на приватност и интегритет на лозинка. Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. Нема можност за увоз. Поддржани се само методите на приватност и интегритет на лозинка. Unable to import. Same nickname already exists in database. Нема можност за увоз. Истиот прекар веќе постои во базата на податоци. Unable to import. Same nickname already exists in database. Нема можност за увоз. Истиот прекар веќе постои во базата на податоци. Unable to import. Unable to read the import file. Нема можност за увоз. Нема можност за читање на увозната датотека. Unable to import. Unable to read the import file. Нема можност за увоз. Нема можност за читање на увозната датотека. Unable to install to the root of your disk. Click OK to select a different location. Не може да се инсталира на коренот на Вашиот диск. Кликнете на „Во ред“ за да одберете друго место. Unable to obtain identification status for this site. Не може да се добие статус на идентификација за оваа страница. Unable to Parse File Не може да се анализира датотеката Unable to process the backup file. Резервната датотека не може да се обработи. Unable to Read File Неможност да се прочита датотеката Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2. Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2. Unable to Send Verification Не можам да испратам барање за потврда Unable to set default Не може да се постави како основен Unable to update Не може да се надгради Unable to upgrade connection from HTTP. Не може да се надгради врската од HTTP. unavailable недостапно (Unavailable) (Недостапнo) Unbalanced curly brace. Голема заграда не е затворена. Unbalanced curly brace. Голема заграда не е затворена. Uncheck Ододбери Uncheck Ододбери Uncheck Ододбери unchecked отшиклирано Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }” Отштиклирајте ја опцијата „{ enableSafeBrowsing-label }“ unclosed CDATA section незатворена CDATA секција Unclosed children in “ruby”. Unclosed children in “ruby”. Unclosed elements on stack. Unclosed elements on stack. unclosed token отворена секвенца undefined entity недефиниран ентитет Underline links Подвлекувај ги врските underscript потпис Undo Врати Undo Врати Undo Врати Undo Врати Undo Врати Undo Врати назад Undo Врати Undo Врати Undo Врати Undo Add To Dictionary Врати додавање во речник Undo Close Tab Врати го затвореното јазиче Undo Close Tab Врати го затвореното јазиче Undo Close Tab Врати го затвореното јазиче Unexpected end of file while searching for %1$S. Неочекуван крај на датотеката при пребарувањето за %1$S. unexpected parser state неочекувана состојба на анализаторот Unexpected problem. Неочекуван проблем. Unexpected response from server Неочекуван одговор од серверот Unexpected server response. Неочекуван одговор од серверот. Unexpected server response. Неочекуван одговор од серверот. Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’. Неочекуван токен во атрибутниот избирач: '%1$S'. Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’. Неочекуван токен во @namespace: '%1$S'. Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute. Неочекувана вредност %2$S интерпретирајќи го атрибутот %1$S. Unified Canadian Syllabary Унифицирана канадска азбука Uninitialized Неиницијализиран Uninitialized Неиницијализиран Uninstall Деинсталирај &Uninstall &Деинсталирај Uninstallation Aborted Деинсталација е прекината Uninstallation Complete Деинсталација е завршена Uninstall $BrandFullName Деинсталација на $BrandFullName Uninstall $BrandFullNameDA Деинсталирање на $BrandFullNameDA Uninstalling Деинсталирање Uninstalling $BrandShortName… Деинсталирањен на $BrandShortName… Uninstalling from: Деинсталирам од: Uninstall %S Деинсталирај %S Uninstall was completed successfully. Деинсталацијата заврши успешно. Uninstall was not completed successfully. Деинсталацијата не заврши успешно. United Arab Emirates О.А.Е. United Kingdom Велика Британија United States Соединети Американски Држави Unitless values are deprecated in MathML 3. Unitless values are deprecated in MathML 3. (unknown) (непознато) (unknown) (непознато) Unknown Непознато Unknown Непознато Unknown Непознато Unknown Непознато Unknown Непознато Unknown Непознат Unknown Непознато Unknown Непознато Unknown Непозната <Unknown> <Непознат> <Unknown> <Непознат> <Unknown> <Непознат> (Unknown) (Непознато) Unknown about:logging option “{ $k }“ Непозната about:logging опција “{ $k }“ Unknown actor Непознат актер Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule. Непознат опишувач '%1$S' во @font-face правилото. unknown encoding непозната кодна страница Unknown error Непозната грешка Unknown Error Непозната грешка Unknown Identity Непознат идентитет Unknown Identity Непознат идентитет Unknown information access method in certificate extension. Непознат метод за пристап на информациите во проширувањето на серификатот. Unknown information access method in certificate extension. Непознат метод за пристап на информациите во проширувањето на серификатот. Unknown location type in cert AIA extension Непознат локациски тип во AIA продолжението на сертификатот Unknown location type in cert AIA extension Непознат локациски тип во AIA продолжението на сертификатот Unknown logging preset “{ $v }“ Непозната поставка за бележење “{ $v }“ Unknown namespace prefix ‘%1$S’. Непознат префикс за namespace '%1$S'. Unknown (not cached) Непознато (не е во кеш) Unknown object type specified. Наведен е непознат тип на објект. Unknown object type specified. Наведен е непознат тип на објект. Unknown origin Непознато потекло Unknown origin Непознато потекло Unknown PKCS #11 error. Непозната PKCS #11 грешка. Unknown PKCS #11 error. Непозната PKCS #11 грешка. Unknown profiler preset “{ $v }“ Непозната поставка за профил “{ $v }“ Unknown property ‘%1$S’. Непознато својство '%1$S'. Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’. Непозната псевдо-класа или псевдо-елемент '%1$S'. Unknown size Непозната големина Unknown size Непозната големина Unknown status Непознат статус Unknown time left Не знам уште колку време преостанува Unknown time left Не знам уште колку време преостанува Unknown time remaining не се знае кога unlimited неограничен Unload Испразни Unload Ослободи меморија Unmute Вклучи звук Unmute Пушти звук Unmute Пушти звук Unmute Пушти звук UNMUTE { $count } TABS Вклучи го звукот на { $count } ТАБОВИ Unpin Откачи Unpin from Overflow Menu Откачи од дополнително мени Unpin Tab Откачи јазиче Unpin Tab Откачи јазиче Unpin Tab Откачи јазиче Unpin Tabs Откачи јазичиња Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’. Непознато at-rule или грешка при неговото интерпретирање '%1$S'. Unrecognized Object Identifier. Unrecognized Object Identifier. Unrecognized Object Identifier. Unrecognized Object Identifier. Unrecognized SSL error code. Непрепознаен код за SSL грешка. Unrecognized SSL error code. Непрепознаен код за SSL грешка. "Unregistering: " "Одрегистрирање: " Unsafe File Type Небезбеден тип на датотека Unsorted Ништо Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. Непознат неуспех при процесирањето на SSL Client Key Exchange ракувањето. Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. Непознат неуспех при процесирањето на SSL Client Key Exchange ракувањето. Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. Непознат неуспех при процесирањето на SSL Server Key Exchange ракувањето. Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. Непознат неуспех при процесирањето на SSL Server Key Exchange ракувањето. Unsubmitted Crash Reports Неиспратени извештаи за уривање Unsupported certificate type. Неподдржан тип на сертификат. Unsupported certificate type. Неподдржан тип на сертификат. Unsupported elliptic curve. Unsupported elliptic curve. Unsupported elliptic curve. Unsupported elliptic curve. Unsupported elliptic curve point form. Unsupported elliptic curve point form. Unsupported elliptic curve point form. Unsupported elliptic curve point form. Unsupported file type. Типот на датотека не е поддржан. Unsupported or unknown key algorithm. Неподдржан или непознат клучен алгоритам. Unsupported or unknown key algorithm. Неподдржан или непознат клучен алгоритам. Untitled Без наслов Untitled Page: Безимена страница: Unused Неискористени (Unverified) (Неверификуван) (Unverified) (Неверификуван) Unvisited links Непосетени врски Unvisited Links Непосетени врски Unvisited Links Непосетени врски Up Arrow Стрелка горе Update Ажурирај Update Надградба Update Надградби Update Ажурирај Update Ажурирај Update Ажурирај Update Ажурирај Update Ажурирање Update Ажурирај Update Надградби Update: Надградба: Update Add-ons Automatically Автоматски надградувај ги додатоците Update Add-ons Automatically Автоматски надградувај ги додатоците Update Address Ажурирај aдреса Update available Достапна е надградба Update available Достапна е надградба Update available Достапно е ажурирање Update Available Достапна е надградба Update Credit Card Ажурирај кредитна картичка Updated Ажурирано update error ({ $error }) грешка во ажурирање ({ $error }) Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a> Надградбата не успеа. <a data-l10n-name="failed-link-main">Преземете ја најновата верзија</a> Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> Надградбата не успеа. <label data-l10n-name="failed-link">Преземете ја најновата верзија</label> Update History Историја на надградби Update In Progress Ажурирање во тек Update login for %S? Ажурирај го пријавувањето за %S? Update Name Име на надградба Update Now Ажурирај сега Update Options Опции за ажурирање Update Password Промени ја лозинката Update password for { $host }? Ажурирај лозинка за { $host }? Update password for %S? Ажурирај ја лозинката за %S? Update permissions and data preferences any time in the <a data-l10n-name="settings-link">extension settings</a>. Ажурирајте ги дозволите и поставките за податоци во секое време во <a data-l10n-name="settings-link">поставките за екстензии</a>. Update Preferences Ажурирај ги преференциите Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes Ажурирајте ги прилагодувањата за автоматски да се испраќаат извештаи кога { -brand-short-name } ќе се урне. Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes. Ажурирајте ги поставките за автоматски да се испраќаат извештаи кога { -brand-short-name } ќе се урне. Update Ready to Install Надградбата е спремна за инсталирање Update %S Надгради го %S Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/> Најнови верзии се достапни на <a data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Најнови верзии се достапни на <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> Најнови верзии се достапни на <label data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Најнови верзии се достапни на <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Update saved password for %S? Ажурирај ја снимената лозинка за %S? Update saved password for this login? Ажурирај ја снимената лозинка за ова пријавување? Updates disabled by your organization Надградбите се оневозможени од Вашата организација Updates disabled by your organization Надградбите се оневозможени од Вашата организација Updates disabled by your system administrator Вашиот системски администратор ги има оневозможено надградбите Update server not found (check your internet connection) Серверот за надградби не е пронајден (проверете ја вашата врска со Интернет) Update URL not available URL-то за ажурирање не е достапно Update XML file malformed (200) XML датотеката за надградба е погрешно форматирана (200) Update XML file not found (404) XML датотеката за надградба не е пронајдена (404) Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy. Надградете го вашиот { -brand-shorter-name } за најдобри перформанси и најголема приватност. Update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone. Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Ажурирајте го часовникот на компјутерот во системските поставки на тековниот датум, време и временска зона. Вашиот компјутер мисли дека е { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Updating add-ons Надградување на додатоци Updating add-ons Надградување на додатоци &Upgrade &Надградба &Upgrade &Надгради (upgraded to HTTPS) (надградено на HTTPS) Upload Товари Upload Товари Uploaded Profiles Товарени профили Uploaded to <a data-l10n-name="uploaded-message-url">{ $url }</a> Товарено на <a data-l10n-name="uploaded-message-url">{ $url }</a> Uploading file… Датотеката се прикачува… Uploading file… Датотеката се прикачува… Uploading profile data: { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } Податоците за профилот се товараат: { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } Upper Sorbian Горен Сорбиан Up to higher level directory Нагоре во директориум од повисоко ниво Urdu Урду URI URI URI: { $uri } URI: { $uri } { $url }… { $url }… URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL Url “%1$S“ change to protocol “%2$S“ was blocked. Промената на URL-то “%1$S“ во протокол “%2$S“ беше блокирана. Uruguay Уругвај USB УСБ USB USB USB disabled УСБ е оневозможено USB enabled УСБ е овозможено Use a background service to install updates Користи позадински сервис за да се инсталираат надградби Use a custom image Користи сопствена слика Use a custom image… Користи сопствена слика… Use a master password Користи главна лозинка Use { $app-name } Употреби { $app-name } Use { $app-name } (default) Употреби { $app-name } (осново) Use a Securely Generated Password Користи безбедно генерирана лозинка Use autoscrolling Автоматско лизгање Use Bookmark… Користи обележувач... U&se $BrandShortName as my default web browser &Користи го $BrandShortName како мој стандарден прелистувач за Интернет Use Current Pages Сите вчитани Use custom settings for history ќе ги користи вашите лични поставки за историјата Used Користено Used as: Се користи како: Use Default Користи основни Use Default Folder Користи ја основната папка Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see. Користете { -focus-brand-name } за оние приватни пребарувања што не сакате да ги гледа Вашиот главен мобилен прелистувач. Use hardware acceleration when available Користи хардверско забрзување кога е достапно Use Horizontal Scrolling Употреба на хоризонтално поместување Use Horizontal Scrolling Употреба на хоризонтално поместување Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead. Use of attributes' nodeValue attribute is deprecated. Use value instead. Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead. Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead. Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead. Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead. Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead. Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead. Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest Use of Document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead. Use of DOMException's code attribute is deprecated. Use name instead. Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead. Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead. Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead. Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead. Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead. Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead. Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead. Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead. Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead. Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead. Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead. Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead. Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead. Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead. Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead. Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead. Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. Use of XMLHttpRequest's responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context. Use of XMLHttpRequest's timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context. Use other… Употреби друго… Use Page Scrolling Употреба на поместување на страница Use Page Scrolling Употреба на поместување на страница Use Password Manager to remember this password. Користете го менаџерот на лозинки за да ја запамeтите оваа лозинка. Use Password Manager to remember this value. Користете го менаџерот на лозинки за да ја запаметите оваа вредност. Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name }) Употреби { $plugin-name } (во { -brand-short-name }) User Agent Кориснички агент User-created image Слика креирана од корисник Use recommended performance settings Користи препорачани поставки за перформанси Use recommended performance settings Користи препорачани поставки за перформанси User Identification Request Барање за идентификација на корисникот user.js Preferences Поставки за user.js Username Корисничко име Username Корисничко име Username Корисничко име Username Корисничко име Username Корисничко име Username Корисничко име User Name: Корисничко име: Username (A-Z) Корисничко име (А-Ш) Username (Z-A) Корисничко име (Ш-А) User Notice User Notice { $user }’s { -brand-short-name } on { $system } { -brand-short-name } на { $user } на { $system } Users: { $dailyUsers } Корисници: { $dailyUsers } Use %S as my default browser Користи гп %S како мој основен прелистувач Use smooth scrolling Мазно лизгање Use system colors Користи системски бои Use system proxy settings Користи ги системските поставки за посредник Use the camera Користи ја камерата Use the microphone Користи го микрофонот Use the selected profile without asking at startup Користи го избраниот профил при стартувањето без прашување Use this proxy server for all protocols Овој сервер е за сите протоколи Use Touch for Tablet Mode Користи Намалена за Приказ на таблет Use Vertical Scrolling Употреба на вертикално поместување Use Vertical Scrolling Употреба на вертикално поместување Use Wrapped Scrolling Употреба на последователно поместување Use Wrapped Scrolling Употреба на последователно поместување Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. Користењето на постара верзија на { -brand-product-name } може да ги оштети обележувачите и историјата на прелистување што веќе се зачувани на постоечки профил на { -brand-product-name }. За да ги заштитите вашите информации, креирајте нов профил за оваа инсталација на { -brand-short-name }. Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles. Користењето на постара верзија на { -brand-product-name } може да ги оштети обележувачите и историјата на прелистување што веќе се зачувани на постоечки профил на { -brand-product-name }. За да ги заштитите вашите информации, креирајте нов профил за оваа инсталација на { -brand-short-name }. Секогаш можете да се најавите со { -fxaccount-brand-name } за да ги синхронизирате вашите обележувачи и историјата на прелистување помеѓу профилите. Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles. Користењето на постара верзија на { -brand-product-name } може да ги оштети обележувачите и историјата на прелистување што веќе се зачувани на постоечки профил на { -brand-product-name }. За да ги заштитите вашите информации, креирајте нов профил за оваа инсталација на { -brand-short-name }. Секогаш можете да се најавите со сметка за да ги синхронизирате вашите обележувачи и историјата на прелистување помеѓу профилите. US Legal САД правно US Letter САД писмо Utility AppleMedia Помошник AppleMedia Utility Generic Audio Decoder Помошен општ аудио декодер Utility JavaScript Oracle Помошник JavaScript Oracle Utility Media Foundation Engine Помошник Media Foundation Engine Utility Windows File Dialog Помошник Windows дијалог за датотеки Utility Windows Media Foundation Помошник Windows Media Foundation Utility Windows Utils Помошник Windows Utils Uzbek Узбекистански Uzbekistan Узбекистан V V Vacation Одмор Vacation Одмор Valid Важечки Valid Certificate Важечки сертификат Valid Certificate Важечки сертификат Valid from %1$S to %2$S Валидно од %1$S до %2$S Valid from { $notBefore } to { $notAfter } Важи од { $notBefore } до { $notAfter } Validity Важење Validity Важење Valid URL required Потребен е валиден URL value вредност Value Вредност Value Вредност Value Вредност Value Вредност Value Вредност Value Вредност { $value } (custom) { $value } (прилагодено) { $value } (default) { $value } (основно) { $value } GB { $value } GB { $value } KB { $value } KB { $value } MB { $value } MB Values Вредности Values Вредности { $value } { $unit } { $value }{ $unit } Vancouver Ванкувер Vanuatu Вануату Variable binding shadows variable binding within the same template. Поставувањето на променлива го крие поставувањето на променлива во самиот шаблон. Variable binding shadows variable binding within the same template. Поставувањето на променлива го крие поставувањето на променлива во самиот шаблон. Vatican City Ватикан Venda Венда Vendor Добавувач Vendor ID ID на добавувач { -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided. { -vendor-short-name } и нејзините помагачи, лиценцирачи и партнери работат да обезбедат најточни и ажурирани сервиси. Но, не можеме да гарантираме дека овие информации се сеопфатни и без грешка. На пример, сервисот за безбедно прелистувањеможе да не идентификува некои ризични мрежни места и да идентификува некои безбедни по грешка и во сервисот за одредување на локација сите локации вратени од нашите провајдери на услуги се само проценки и ниту ние ниту нашите провајдери на услуги ганратираме за точноста на дадената локација. { -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion. { -vendor-short-name } го задржува правото да го прекине или промени овој сервис. { -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement. { -vendor-short-name } може одвреме-навреме да ги ажурира овие услови според потребите. Овие услови може да се променат или откажат само со писмена дозвола од { -vendor-short-name }. Venezuela Венецуела Verification Sent Барањето за потврда е испратено Verified by: Проверено од: Verified by: %S Потврдено од: %S Verify { $email } Потврди { $email } Verifying Се верификува Verifying Се верификува Verifying… Проверувам… Verify Integrity Потврди интегритет Verify Your Account… Потврдете ја вашата сметка… Verisign User Notices Verisign User Notices Version Верзија Version Верзија Version Верзија Version Верзија Version Верзија Version Верзија Version Верзија Version Верзија Version Верзија { $version } ({ $arch }) { $version } ({ $arch }) { $version } ({ $bits }-bit) { $version } ({ $bits }-битен) Version end of life: crash reports are no longer accepted. Крај на животниот век на верзијата: извештаите за уривања повеќе не се прифаќаат. Version in use Верзија во употреба { $version } ({ $isodate }) ({ $arch }) { $version } ({ $isodate }) ({ $arch }) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-битен) Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a> Верзија { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Што е ново?</a> Vertical Scrolling Вертикално поместување Vertical Scrolling Вертикално поместување via %1$S преку %1$S Video Видео Video can’t be played because the file is corrupt. Video can't be played because the file is corrupt. Video Files Видео датотеки Video format or MIME type is not supported. Video format or MIME type is not supported. Video loading stopped. Video loading stopped. Video playback aborted due to a network error. Video playback aborted due to a network error. Video playback aborted due to an unknown error. Video playback aborted due to an unknown error. Vienna Виена Vietnam Виетнам Vietnamese Виетнамски View Преглед View Прикажи View Поглед View Поглед View Поглед View Прикажи View: Приказ: View… Прикажи… View… Прикажи View Available Updates Прегледај достапни надградби View Available Updates Прегледај достапни надградби View Background Image Прикажи ја позадинската слика View Bookmarks Sidebar Прикажи странична лента со обележувачи View Bookmarks Toolbar Прикажи алатник со обележувачи View Bookmarks Toolbar Прикажи алатник со обележувачи View { -brand-short-name } studies Погледнете ги студиите на { -brand-short-name } View { -brand-short-name } studies Погледнете ги студиите на { -brand-short-name } View Certificate Прикажи сертификат View Certificate Прикажи сертификат View Description Види опис View detailed Import Summary Погледнете го деталното резиме за увоз View Frame Info Прикажи ги информациите за рамката View Frame Source Прикажи код на рамка View Image Прикажи ја сликата View Image Info Прикажи информации за сликата View in { -pocket-brand-name } on any device, any time. Прегледајте во { -pocket-brand-name } на било кој уред, во било кое време. View List Види листа View My List Прикажи ја мојата листа View My Saves Прикажи ги моите снимени содржини View Page Info Прикажи ги информациите за страницата View Page Source Прикажи код на страница View Previous Tabs Види претходни јазичиња View Profile Прикажи профил View Qualified Certificate Прикажи го квалификуваниот сертификат View recently closed tabs Прикажи ги скоро затворените јазичиња View Recent Updates Прегледај неодамнешни надградби View Recent Updates Прегледај неодамнешни надградби View Report Преглед на извештајот Views Поглед Views Поглед Views Погледи Views Погледи View Saved Logins Прикажи снимени пријави View Saved Passwords Прикажи снимени лозинки View Selection Source Прикажи код на избран дел View site information Видете ги информациите за веб-сајтот View site information Видете ги информациите за веб-сајтот View the site’s certificate Погледнете го сертификатот на местото View Video Прикажи го видеото View your saves on any device, any time. Погледнете ги Вашите снимени ресурси на кој било уред, во кое било време. Vilnius Вилнус Virgin Islands, British Британски Девствени острови Virgin Islands, U.S. Девствени острови на САД Virtual Monitor Display Приказ на виртуелен монитор Virtual reality Виртуелна реалност Virtual Reality Виртуелна реалност Visionary Визионер Visit Посетете Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help Посетете ја <a data-l10n-name="help-link"> { -lockwise-brand-short-name } Поддршка </a> за повеќе помош Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help. Посетете ја <a data-l10n-name="help-link"> { -lockwise-brand-short-name } Поддршка </a> за повеќе помош. Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help. За повеќе помош, посетете ја <a data-l10n-name="passwords-help-link">страницата за поддршка за лозинки</a>. Visit Count Број на посети visited посетено Visited Посетени Visited links Посетени врски Visited Links Посетени врски Visited Links Посетени врски visited pages посетени страници Visited pages Посетени страници Visited Pages Посетени страници Visiting this website may harm your computer Посетувањето на ова мрежно место може да му наштети на вашиот компјутер Visit { -sync-brand-short-name } Preferences Посетете { -sync-brand-short-name } Преференции VK_1 VK_1 VK_2 VK_2 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F3 VK_F3 VK_F5 VK_F5 VK_F7 VK_F7 VK_F7 VK_F7 VK_F9 VK_F9 VK_F9 VK_F9 Voice Глас Voice: Глас: Volapük Волапук Volume Глас VR ({ $pid }) VR ({ $pid }) Vulnerable password Ранлива лозинка Vulnerable Password Ранлива лозинка Vulnerable passwords Ранливи лозинки w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w W W W W Waiting… Чека… Waiting for %1$S… Во исчекување на %1$S… Waiting for { $host }… Во исчекување на { $host }… Wake Island Остров Вејк Wallis and Futuna Валис и Футуна Walloon Валон Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> Сакате да придонесете? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Донирајте</label> или <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">приклучете се!</label> Want to see your tabs from other devices here? Сакате да ги видите вашите јазичиња од други уреди овде? Want to see your tabs from other devices here? Сакате да ги видите вашите јазичиња од други уреди овде? Warning Предупредување Warning Предупредување Warning Предупредување Warning Предупредување Warning: Предупредување: Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’ Предупредување: ‘%1$S’ е застарено, користете ‘%2$S’ Warning: Low memory Warning: Low memory Warning: Potential Security Risk Ahead Предупредување: Претстои потенцијален безбедосен ризик Warning: Potential Security Risk Ahead Предупредување: Претстои потенцијален ризик за безбедноста Warning: Printing is not fully supported by this browser. Предупредување: Печатењето не е целосно поддржано во овој прелистувач. Warning: Printing is not fully supported by this browser. Предупредување: Печатењето не е целосно поддржано во овој прелистувач. Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy. While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated. Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl. Warning: Protocol handler for '%S' doesn't advertise a security policy. While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated. Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl. Warning: Security Risk Предупредување: Безбедносен ризик Warning: The PDF is not fully loaded for printing. Предупредување: PDF документот не е целосно вчитан за печатење. Warning: The PDF is not fully loaded for printing. Предупредување: PDF документот не е целосно вчитан за печатење. Warning: Unresponsive plugin Warning: Unresponsive plugin Warning: Unresponsive script Warning: Unresponsive script Warning! You have decided not to use a Master Password. Предупредување! Одлучивте да не користите главна лозинка. Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning } Предупредување! Одлучивте да не користите главна лозинка. { pw-empty-warning } Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning } Предупредување! Одлучивте да не користите лозинка. { pippki-pw-empty-warning } Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning } Предупредување! Одлучивте да не користите главна лозинка. { pp-empty-warning } Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected. Предупредување! Одлучивте да не користите примарна лозинка. Зачуваните лозинки и приватните клучеви на сертификатите управувани од { -brand-short-name } нема да бидат заштитени. Warning! You have deleted your Master Password. Предупредување! Ја избришавте вашата главна лозинка. Warn me when I attempt to access these preferences Предупреди ме кога ќе се обидам да пристапам до овие преференции Warn you when quitting the browser Предупреди ме пред затворање на прелистувачот Warsaw Варшава Washington, D.C. Вашингтон Watches Часовници Watch expressions Watch expressions We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again. Не успеав да ја вратам вашата последна сесија. Изберете Врати сесија за да се обидам повторно. We are unable to send a verification mail at this time, please try again later. Не сме во можност да испратиме барање за потврда преку е-пошта во овој момент. Ве молиме обидете се подоцна повторно. Wear Theme Користи тема WebCodecs WebCodecs Web Compat Мрежна компатибилност Web Console - %S Мрежна конзола - %S Web Content Мрежна содржина Web Developer Web Developer Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. Интернет фонтовите се оневозможени: не може да се користат вградените PDF фонтови. Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. Интернет фонтовите се оневозможени: не може да се користат вградените PDF фонтови. WebGPU WebGPU WebIDL WebIDL Web Page, complete Мрежна страница, целосна Web Page, HTML only Мрежна страница, само HTML Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference Мрежните страници понекогаш се понудени на повеќе од еден јазик. Изберете јазици за приказ на овие страници, по желба Web Page, SVG only Мрежна страница, само SVG Web Page, XHTML only Мрежна страница, само XHTML Web Page, XML only Мрежна страница, само XML WebP Image WebP слика WebRTC WebRTC Web Search Веб-пребарување Website Мрежно место Website: Мрежно место: Website address Веб-сајт адреса Website address Веб-сајт адреса Website Breach Прекршување на веб-страница Website Identity Идентитет на мрежно место Website Privacy Preferences Преференции за приватност на мрежното место Website Privacy Preferences Преференции за приватност на мрежното место Websites Мрежни места Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати. { -brand-short-name } не му верува на { $hostname } затоа што неговиот издавач на сертификат е непознат, сертификатот е самопотпишан или серверот не испраќа точни средни сертификати. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати. { -brand-short-name } не и верува на оваа страница затоа што користи сертификат што не е валиден за { $hostname }. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати. { -brand-short-name } не и верува на оваа страница затоа што користи сертификат што не е валиден за { $hostname }. Сертификатот важи само за <a data-l10n-name="domain-mismatch-link"> { $alt-name } </a>. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }. Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати. { -brand-short-name } не и верува на оваа страница затоа што користи сертификат што не е валиден за { $hostname }. Сертификатот важи само за { $alt-name }. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names } Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати. { -brand-short-name } не и верува на оваа страница затоа што користи сертификат што не е валиден за { $hostname }. Сертификатот важи само за следниве имиња: { $subject-alt-names } Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати, кои ги издаваат надлежните органи за сертификати. Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати, кои ги издаваат надлежните органи за сертификати. Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven. Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати, кои ги издаваат органите за сертификати. Повеќето прелистувачи не им веруваат повеќе на сертификатите издадени од GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte и VeriSign. { $hostname } користи сертификат од еден од овие издавачи и затоа идентитетот на веб-страницата не може да се докаже. Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }. Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати, кои важат за одреден временски период. Сертификатот за { $hostname } истече на { $not-after-local-time }. Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }. Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати, кои важат за одреден временски период. Сертификатот за { $hostname } нема да важи до{ $not-before-local-time } WebSockets WebSockets We can help! Можеме да помогнеме! We can’t connect to the server at %S. Не можеме да се поврземе со серверот на %S. We can’t connect to your screenshots. Не можеме да пристапиме до вашите слики од екран. We can’t screenshot this page. Не можеме да фатиме слика од оваа страница. We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later. Не можевме да ја зачуваме вашата слика бидејќи има проблем со сервисот { -screenshots-brand-name }. Ве молиме обидете се повторно подоцна. We have come to visit you in peace and with goodwill! Дојдовме да Ве посетиме во мир и добра волја. Welcome Back Добредојдовте назад Welcome Humans! Добредојдовте луѓе! Welcome to { -brand-short-name } Добредојдовте на { -brand-short-name } Welcome to { -brand-short-name } Добредојдовте на { -brand-short-name } Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard Добредојдовте во волшебникот за инсталирање на $BrandFullNameDA Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Добредојдовте во волшебникот за деинсталација на $BrandFullNameDA Welcome to the { create-profile-window2.title } Добродојдовте во „{ create-profile-window2.title }“ Welcome to the { create-profile-window.title } Добродојдовте во „{ create-profile-window.title }“ Welcome to the %S Добродојдовте во „%S“ Welsh Велшки We no longer support the “Do Not Track” feature. Особеноста „Не следи“ не е повеќе поддржана We no longer support the “Do Not Track” signal Сигналот „Не следи“ не е повеќе поддржан We no longer support the “Do Not Track” signal Сигналот „Не следи“ не е повеќе поддржан We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing. Сега автоматски одбиваме многу пораки за колачиња за да може да бидете помалку следени и да се вратите на прелистување без одвлекување на вниманието. We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page? Не сме баш сигурни што се случи. Сакате да се обидете повторно или да направите слика од друга страница? We're Sorry Се извинуваме We’re Sorry Жалиме West Bank Западен Брег Western Sahara Западна Сахара We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again. Не можевме да ги пронајдеме информациите за сертификатот или сертификатот е оштетен. Обидете се повторно. We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly. Потоа ќе ги вратиме сите ваши страници, прозорци и јазициња, за да можете брзо да продолжите. What are Add-ons? Што се додатоци? What can you do about it? Што можете да направите во врска со тоа? What can you do about it? Што можете да направите во врска со тоа? What makes the site look dangerous? Што ја прави страницата да изгледа опасна? What should { -brand-short-name } do with other files? Што треба { -brand-short-name } да прави со другите датотеки? What should { -brand-short-name } do with this file? Што треба { -brand-short-name } да прави со оваа датотека? What’s new Што е ново? What’s New Што е ново What’s New Што е ново What’s New Што е ново What’s the issue? Што е проблемот? What’s this? %S may install and run studies from time to time. Што е ова? %S може да инсталира и извршува студии од време на време. When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>: Кога прелистувате во Приватен прозорец, { -brand-short-name } <strong>не ги снима</strong>: When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords. Кога извезувате, вашите лозинки се зачувуваат во датотека со читлив текст. Кога ќе завршите со користење на датотеката, препорачуваме да ја избришете за да не можат другите што го користат овој уред да ги видат вашите лозинки. When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out. Кога сте поврзани на интернет овој панел ќе прикажува некои од најдобрите и најпопуларни додатоци што може да ги пробате. When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here. Кога ќе зачувате лозинка во { -brand-product-name }, таа ќе се појави тука. which is: која е: white space white space Whitespace-only string given to be parsed as rule. Празен збор е даден за преработка во правило. Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire. Ајдее! { -screenshots-brand-name } излезе од контрола. Whole Words Цели зборови Whole Words Цели зборови Whole Words Цели зборови (Whole words only) (Само цели зборови) Who might be able to see my activity? Кој би можел да ја види мојата активност? Why am I seeing this Зошто го гледам ова Why did this happen? Зошто се случи ова? Wide Широк Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc. Модул за дешифрирање на содржина Widevine обезбеден од Google Inc. width: 15.4em width: 15.4em width: 17em width: 17em width: 32em; width: 32em; width: 35em width: 35em width: 600px; min-height: 550px; width: 600px; min-height: 500px; { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) Will require websites to reload images and data Ќе ги натера веб-страните повторно да ги вчитаат сликите и податоците Will you allow %S to use your camera? Ќе му дозволите на %S да ја користи вашата камера? Will you help us? Ќе ни помогнете? win win Win Win Win Win Win Win Win Win Window Прозорец Windows Windows Windows and Tabs Прозорци и јазичиња Window { $windowNumber } Прозорец { $windowNumber } { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) { $winTitle } (и други { $tabCount } јазичиња) Wolof Волоф Word spacing Растојание помеѓу зборовите Work Работа Work Работа Work Работа Worker Работник Work offline Работи локално Work Offline Работи локално Work Offline Работи локално Would you like %1$S to save this login for %2$S? Дали сакате %1$S да ја сними оваа најава за %2$S? Would you like %1$S to save this password for %2$S? Дали сакате %1$S да ја сними оваа лозинка за %2$S? Would you like %S to remember this login? Дали би сакале %S да го запамети ова најавување? Would you like %S to remember this login? Дали би сакале %S да го запамети ова пријавување? Would you like %S to remember this password? Дали би сакале %S да ја запамети оваа лозинка? Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S? Запамети лозинка за “%1$S” на %2$S? Would you like to remember the password on %S? Запамети лозинка на %S? Would you like to save this file? Дали би сакале да ја снимите оваа датотека? Would you like to share your camera and microphone with %S? Дали сакате да ги споделите камерата и микрофонот со %S? Would you like to share your camera with %S? Дали сакате да ја споделите камерата со %S? Would you like to share your microphone with %S? Дали сакате да го споделите микрофонот со %S? Would you like to update the saved password? Промени ја снимената лозинка? Would you like to update the saved password for “%S”? Промени ја снимената лозинка за “%S”? Would you like to update this login? Дали сакате да ја ажурирате оваа најава? Would you like to update this password? Дали сакате да ја ажурирате оваа лозинка? Wrap Long Lines Прекрши долги линии Wrap Long Lines Скрати ги долгите линии Wrapped Scrolling Последователно поместување Wrapped Scrolling Последователно поместување Write Запишани Write Запишани Write your description here… Напиши опис… Wrong Site Погрешно место Wrong Site Погрешно место Wrote %1$S Запишав %1$S Wrote { $host } Запишав { $host } WS WS X X X X X X X.400 Address X.400 адреса X.500 Name X.500 име X.509 Certificate (DER) X.509 Сертификат (DER) X.509 Certificate (DER) X.509 Сертификат (DER) X.509 Certificate (PEM) X.509 Сертификат (PEM) X.509 Certificate (PEM) X.509 Сертификат (PEM) X.509 Certificate (PKCS#7) X.509 Сертификат (PKCS#7) X.509 Certificate (PKCS#7) X.509 Сертификат (PKCS#7) X.509 Certificate with chain (PEM) X.509 Сертификат со ланец (PEM) X.509 Certificate with chain (PEM) X.509 Сертификат со ланец (PEM) X.509 Certificate with chain (PKCS#7) X.509 Сертификат со ланец (PKCS#7) X.509 Certificate with chain (PKCS#7) X.509 Сертификат со ланец (PKCS#7) X9.62 ECDSA Signature with SHA1 X9.62 ECDSA потпис со SHA1 Xhosa Хоса XHR XHR XHR XHR XHR XHR XML declaration not well-formed reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared XML Files XML датотеки XML or text declaration not at start of entity нема xml декларација на почетокот на надворешниот ентитет XML Parsing Error: %1$S Location: %2$S Line Number %3$u, Column %4$u: Грешка во анализирањето на XML-от: %1$S Локација: %2$S Линија број %3$u, Колона %4$u: XPath parse failure: binary operator expected: Грешка во анализирањето на XPath: се очекува бинарен оператор: XPath parse failure: binary operator expected: Грешка во анализирањето на XPath: се очекува бинарен оператор: XPath parse failure: ‘)’ expected: Грешка во анализирањето на XPath: ')' се очекува: XPath parse failure: ‘)’ expected: Грешка во анализирањето на XPath: ')' се очекува: XPath parse failure: ‘]’ expected: Грешка во анализирањето на XPath: ']' се очекува: XPath parse failure: ‘]’ expected: Грешка во анализирањето на XPath: ']' се очекува: XPath parse failure: illegal character found: Грешка во анализирањето на XPath: пронајден е нелагален знак: XPath parse failure: illegal character found: Грешка во анализирањето на XPath: пронајден е нелагален знак: XPath parse failure: invalid axis: Грешка во анализирањето на XPath: погрешна оска: XPath parse failure: invalid axis: Грешка во анализирањето на XPath: погрешна оска: XPath parse failure: invalid variable name: Грешка во анализирањето на XPath: погрешно име на променлива: XPath parse failure: invalid variable name: Грешка во анализирањето на XPath: погрешно име на променлива: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: Грешка во анализирањето на XPath: Name or Nodetype test expected: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: Грешка во анализирањето на XPath: Name or Nodetype test expected: XPath parse failure: operator expected: Грешка во анализирањето на XPath: се очекува оператор: XPath parse failure: operator expected: Грешка во анализирањето на XPath: се очекува оператор: XPath parse failure: unclosed literal: Грешка во анализирањето на XPath: unclosed literal: XPath parse failure: unclosed literal: Грешка во анализирањето на XPath: unclosed literal: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: Грешка во анализирањето на XPath: ':' неочекувано: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: Грешка во анализирањето на XPath: ':' неочекувано: XPath parse failure: unexpected end of expression: Грешка во анализирањето на XPath: неочекуван крај на изразот: XPath parse failure: unexpected end of expression: Грешка во анализирањето на XPath: неочекуван крај на изразот: XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): Грешка во анализирањето на XPath: '!' неочекувано, негација е not(): XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): Грешка во анализирањето на XPath: '!' неочекувано, негација е not(): XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. XSLT дизајн страницата (најверојатно) содржи рекурзија. XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. XSLT дизајн страницата (најверојатно) содржи рекурзија. XSLT transformation failed. Неуспешна XSLT преобразба. XSLT transformation failed. Неуспешна XSLT преобразба. XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. XSLT преобразба беше терминирана со <xsl:message>. XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. XSLT преобразба беше терминирана со <xsl:message>. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block". XUL Files XUL датотеки x-western x-cyrillic Y Y Y Д Y Y Y Д Yangon Јангон Year Година Yellow Жолта Yellow Жолта Yellow Жолта Yelp Yelp Yemen Јемен yes да Yes Да Yes Да Yes Да Yes Да Yes Да Yes Да Yes Да Yes Да Yes Да &Yes &Да Yes, cookies Да, колачиња Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data Да, колачиња и { $value } { $unit } податоци од местото Yes, Remove It Да, отстрани го Yes, Remove It Да, отстрани го Yes, remove passwords Да, отстрани ги лозинките Yes, remove these logins Да, отстранете ги овие најавувања Yes, take me to %S Да, однеси ме до %S Yesterday Вчера Yesterday Вчера Yesterday Вчера Yesterday Вчера Yesterday Вчера Yes, { $value } { $unit } of site data Да, { $value } { $unit } податоци од местото Yes, { $visits } times Да, { $visits } пати Yiddish Јидиш Yoruba Јоруба You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss. Веќе го имате инсталирано { -brand-short-name }. Користете ја инсталираната апликација за да бидете во тек со најновите информации и да спречите губење на податоци. You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”. Ќе се пријавите на мрежното место „%1$S“ со корисничкото име „%2$S“. You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you. Is “%1$S” the site you want to visit? Ќе се пријавите на мрежното место „%1$S“ со корисничкото име „%2$S“, но тоа не бара да се идентификувате. Ова можеби е обид да бидете измамени. Дали „%1$S“ е местото што сакате да го посетите? You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site. Ќе го смените начинот како { -brand-short-name } го идентификува ова место. You are about to override how %S identifies this site. Ќе го смените начинот како %S го идентификува ова место. You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution. Ќе го посетите мрежното место „%1$S“. Ова место можеби сака да Ве наведе да мислите дека посетувате друго место. Бидете внимателни. You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. Сертификатот што се обидувате да го увезете има ист издавач и сер. број како постоечки сертификат, но двата не се исти. You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. Сертификатот што се обидувате да го увезете има ист издавач и сер. број како постоечки сертификат, но двата не се исти. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Моментално сте во FIPS режим. FIPS бара главна лозинка која не е празна. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Моментално сте во FIPS режим. FIPS бара главна лозинка која не е празна. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Моментално сте во FIPS режим. FIPS бара главна лозинка која не е празна. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password. Моментално сте во FIPS режим. FIPS бара лозинка која не е празна. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password. Моментално сте во FIPS режим. FIPS бара главна лозинка која не е празна. You are currently not in a private window. Во моментов не сте во приватен прозорец. You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel. Моментално сте на каналот за надградби <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>. You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel. Моментално сте на каналот за надградби <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " } You are not connected to the internet. Не сте поврзани на интернет. You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>. Не Ви се доделени никакви права од трговската марка или лиценците на трговските марки на фондацијата Mozilla или друга страна, вклучувајќи без ограничувања името и логото на Firefox. Дополнителни информации за трговските марки може да се најдат <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">тука</a>. You are not securely connected to this site. Вие не сте безбедно поврзани со оваа страница. You are securely connected to this site. Вие сте безбедно поврзани со оваа страница. You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab. Споделувате { -brand-short-name }. Другите луѓе може да видат кога ќе се префрлите на ново јазиче. You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab. Го споделувате целиот екран. Другите луѓе може да видат кога ќе се префрлите на ново јазиче. You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }. Можете да го користите овој сервис со соодветната верзија на { -brand-short-name }, и ги имате сите права потребни за тоа. { -vendor-short-name } и нејзините лиценцирачи ги задржуваат сите други права за сервисот. Овие услови немаат за цел да ги ограничат правата дадени според лиценците за слободен софтвер под кои е достапен { -brand-short-name } и соодветниот изворен код за { -brand-short-name }. You can access your add-ons on all your devices with %S. Можете да им пристапите на додатоците на сите Ваши уреди со %S. You can access your bookmarks on all your devices with %S. Со %S можете да им пристапите на Вашите обележувачи од сите уреди. You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }. Исто така, можете да го прескокнете истражувањето на проблеми и да се обидете со освежување на { -brand-short-name }. You can change this preference by selecting Sync Options below. Може да ја смените оваа преференција преку опциите за Sync подолу. You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below. Преку опциите за Sync подолу, можете да изберете што сакате да синхронизирате. You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity. Можете да изберете кој список ќе го користи { -brand-short-name } за да блокира елементи во страните кои би можеле да ја следат вашата активност. You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit. Можете да продолжите со вашиот стандарден DNS разрешуваш. Сепак, трета страна можеби ќе може да види кои мрежни места ги посетувате. You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a> Не можете да направите дополнителни ажурирања на овој систем. <a data-l10n-name="unsupported-link">Дознајте повеќе</a> You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label> Не можете да направите дополнителни ажурирања на овој систем. <label data-l10n-name="unsupported-link">Дознајте повеќе</label> You cannot undo this action. Не можете да го вратите ова дејство. You can search for an alternate download source or try again later. Можете да најдете друг извор за преземање или да се обидете повторно подоцна. You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. Можете да одредите од кои мрежни места смее да се инсталираат додатоци. Внесете ја точната адреса за коja сакате да дозволите и кликнете на „Дозволи“. You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. Можете да одредите кои мрежни места смеат да отвораат скокачки прозорци. Внесете ја точната адреса за која сакате да дозволите и кликнете на „Дозволи“. You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes. Можете да се претплатите на овој канал за да добивате новини кога ќе се промени содржината. You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes. Можете да се претплатите на овој аудио блог за да добивате новини кога ќе се промени содржината. You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes. Можете да се претплатите на овој видео блог за да добивате новини кога ќе се промени содржината. You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page! Не можете да фатите слика од страницата на { -screenshots-brand-name }! You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated. Не може да се користи синтеза на говор бидејќи библиотеката Speech Dispatcher треба да се ажурира. You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open. Не може да се користи синтеза на говор бидејќи Speech Dispatcher не може да се отвори. You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken. Не може да се користи синтеза на говор бидејќи библиотеката Speech Dispatcher е расипана. You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing. Не може да се користи синтеза на говор бидејќи недостасува библиотеката Speech Dispatcher. You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher. Не може да се користи синтеза на говор бидејќи гласови не се достапни во Speech Dispatcher. You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: Можете рачно да го надградите { -brand-short-name } со посета на следнава врска и преземање на последната верзија: You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading. Можете да го користите { -pocket-brand-name } за да истражувате и зачувувате мрежни страници, статии, видеа, подкасти или да се вратите на она што сте го читале. You can use your %S account to synchronize add-ons across multiple devices. Можете да а користите Вашата сметка на %S за да ги синхронизирате додатоците на повеќе уреди. You can view details of this crash at %s Деталите за ова уривање можете да ги видите на %s You can view details of this crash at { $url }. Деталите за ова уривање можете да ги видите на { $url }. You did not enter the correct current Master Password. Please try again. Не ја внесовте точната главна лозинка. Обидете се повторно. You did not enter the correct current Master Password. Please try again. Не ја внесовте точната главна лозника. Обидете се повторно. You did not enter the correct current password. Please try again. Не ја внесовте точната тековна лозника. Обидете се повторно. You did not enter the correct current Primary Password. Please try again. Не ја внесовте точната тековна главна лозинка. Обидете се повторно. You don’t have access to write to the installation directory Немате пристап за запишување во директориумот за инсталација You don't have access to write to the installation directory. Click OK to select a different directory. Не можете да запишувате во директориумот за инсталација. Кликнете на „Во ред“ за да изберете друг директориум. You don't have access to write to the installation directory. Click OK to select a different directory. Немате пристап за запишување во директориумот за инсталација. Кликнете на „Во ред“ за да одберете друг директориум. You don’t have any add-ons of this type installed Немате инсталирано додатоци од овој тип You don’t have any extensions enabled. Нема овозможени проширувања. You don’t have sufficient disk space to install. Немате доволно простор на дискот за инсталирање. You don't have sufficient disk space to install to this location. Click OK to select a different location. Немате доволно празен простор за да инсталирате на ова место. Кликнете на „Во ред“ за да одберете друго место. You don't have sufficient disk space to install to this location. Click OK to select a different location. Немате доволно простор на дискот за да инсталирате на оваа локација. Кликнете на „Во ред“ за да изберете друга локација. You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator. Немате соодветни привилегии за да ја инсталирате оваа надградба. Ве молам контактирајте со вашиот системски администратор. You have added a security exception for this site. Додадовте безбедносен исклучок за ова место You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). Од вас е побарано да му верувате на нов авторитет за сертификати (CA). You have blocked add-on installation for this website. Ја блокиравте инсталацијата на додатокот за оваа веб-локација. You have blocked autoplay media with sound for this website. Ја блокиравте автоматската репродукција на медиуми со звук за оваа веб-локација. You have blocked canvas data extraction for this website. Го блокиравте извлекувањето податоци од платно за оваа веб-локација. You have blocked location information for this website. Го блокиравте пристапот до локациските информации за ова мрежно место. You have blocked MIDI access for this website. Го блокиравте пристапот до MIDI за оваа веб-локација. You have blocked notifications for this website. Ги блокиравте известувањата за ова мрежно место. You have blocked persistent storage for this website. Го блокиравте постојаното складирање за оваа веб-локација. You have blocked pop-ups for this website. Имате блокирано скокачки прозорци за оваа веб-локација. You have blocked this website from sharing your screen. Го блокиравте споделувањето на екранот од страна на ова мрежно место. You have blocked virtual reality device access for this website. Го блокиравте пристапот до уредот за виртуелна реалност за оваа веб-локација. You have blocked your camera for this website. Го блокиравте пристапот до камерата за ова мрежно место. You have blocked your microphone for this website. Го блокиравте пристапот до микрофонот за ова мрежно место. You have certificates from these organizations that identify you Имате сертификати од следниве организации кои ве идентификуваат You have certificates on file that identify these certificate authorities Имате сертификати кои ги идентификуваат следниве авторитети You have certificates on file that identify these people Имате сертфикати кои ги идентификуваат следниве луѓе You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. Избравте клучен збор што моментално се користи за обележувач. Изберете друг. You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another. Избравте клучен збор што моментално се користи во „{ $name }“. Изберете друг. You have chosen to open: Избравте да отворите: You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning } Ја избришавте вашата главна лозинка. { pw-empty-warning } You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning } Ја избришавте Вашата лозинка. { pippki-pw-empty-warning } You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning } Ја избришавте вашата главна лозинка. { pp-empty-warning } You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected. Ја избришавте Вашата главна лозинка. Снимените лозинки и приватни клучеви од сертификати со кои управува { -brand-short-name } нема да бида заштитени. You have disabled protection on this page. Ја исклучивте заштитата за оваа страница. You have granted this website additional permissions. На оваа веб-локација и дадовте дополнителни дозволи. You have not granted this site any special permissions. Немате активирано специфични дозволи за ова место. You have not participated in any studies. Не сте учествувале во никакви студии. You haven’t recently updated any add-ons Немате неодамнешно ажурирање на додатоците You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S? Го паузиравте преземањето на оваа надградба. Дали сакате да продолжите да го користите %S додека преземањето се комплетира во позадина? You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. Добивте неважечки сертификат. Контактирајте со администраторот на серверот или одговорното лице и пренесете ги следниве информации: вашиот сертификат е со ист сериски број како друг сертификат издаден од авторитетот. Земете нов сертификат кој има уникатен сериски број. You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. Добивте неважечки сертификат. Контактирајте со администраторот на серверот или одговорното лице и пренесете ги следниве информации: вашиот сертификат е со ист сериски број како друг сертификат издаден од авторитетот. Земете нов сертификат кој има уникатен сериски број. You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? Побаравте да ги избришете овие CA сертификати. За вградените сертификати сете доверба ќе биде остранета, што го има истиот ефект. Дали сте сигурни дека сакате да бришете или отстраните доверба? You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? Побаравте да ги избришете овие CA сертификати. За вградените сертификати сете доверба ќе биде остранета, што го има истиот ефект. Дали сте сигурни дека сакате да бришете или отстраните доверба? You have selected “Print To File”, and the filename is empty! Избравте „Печати во: Датотека“, но полето за име е празно! You have signed in successfully Успешно се пријавивте You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. Можете да изберете поединечни опции за инсталирање. Препорачливо за напредни корисници. You may get signed out of websites if cleared Можете да бидете одјавени од мрежни места ако се избрише You may need to reload the page for changes to apply. Можно е да треба да ја превчитате страницата за измените да имаат ефект. You may notify the website’s administrator about this problem. Може да го известите администраторот на веб-страницата за овој проблем. You may notify the website’s administrator about this problem. Може да го известите администраторот а мрежното место за овој проблем. You might need to install other software to open this address. Можеби ќе треба да инсталирате друг софтвер за да ја отворите оваа адреса. You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again. Мора да бидете поврзани на интернет за да снимате во { -pocket-brand-name }. Ве молиме поврзете се на интернет и обидете се повторно. You must enable OCSP before performing this operation. You must enable OCSP before performing this operation. You must enable OCSP before performing this operation. You must enable OCSP before performing this operation. You must enter your current password to proceed: За да продолжите морате да ја внесете вашата тековна лозинка: You must log in to this network before you can access the internet. Мора да се најавите на оваа мрежа пред да можете да пристапите на интернет. You must set the OCSP default responder before performing this operation. You must set the OCSP default responder before performing this operation. You must set the OCSP default responder before performing this operation. You must set the OCSP default responder before performing this operation. Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a> Вашите додатоци и прилагодувања беа избришани и прелистувачот е вратен на основните прилагодувања. Ако ова не го реши вашиот проблем, <a data-l10n-name="link-more">дознајте повеќе за тоа што Вие можете да направите.</a> Your add-ons have been updated. Вашиот додаток е надграден Your add-ons have been updated. Вашиот додаток е надграден Your add-on updates have been downloaded. Вашите надградби за додатоци се преземени Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords. Вашиот администратор бара да имате поставено примарна лозинка за можете да снимате најавувања и лозинки. Your browser is being managed by your organization. Вашата организација управува со вашиот прелистувач. Your browser is being managed by your organization. Вашата организација управува со Вашиот прелистувач. Your Cert Вашиот сертификат Your Certificates Ваши сертификати Your Certificates Ваши сертификати Your colorway theme(s) were removed. Вашите теми со бои беа отстранети Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>. Часовникот на вашиот компјутер е поставен на { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Проверете дали Вашиот компјутер е поставен на точниот датум, време и временска зона во системските поставки, а потоа освежете го <b>{ $hostname }</b>. Your Computer Clock is Wrong Вашиот компјутерски часовник е погрешен Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? Вашиот компјутер мора да биде рестартиран за да заврши инсталацијата на $BrandFullNameDA. Дали сакате да го рестартирате сега? Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? Вашиот компјутер мора да биде рестартиран за да се комплетира бришењето на $BrandFullNameDA. Дали сакате да рестартирате сега? Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now? Вашиот компјутер мора да биде рестартиран за да се комплетира претходната деинсталација на $BrandShortName. Дали сакате да рестартирате сега? Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now? Вашиот компјутер мора да биде рестартиран за да се комплетира претходната надградба на $BrandShortName. Дали сакате да рестартирате сега? Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>. Вашиот компјутер мисли дека е { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, што го спречува { -brand-short-name } безбедно да се поврзе. За да ја посетите <b>{ $hostname } </b>, ажурирајте го часовникот на компјутерот во системските поставки на тековниот датум, време и временска зона, а потоа освежете го <b>{ $hostname } </b>. Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <strong>{ $hostname }</strong>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh the page. Вашиот компјутер мисли дека е { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, што го спречува { -brand-short-name } безбедно да се поврзе. За да го посетите <strong>{ $hostname } </strong>, ажурирајте го часовникот на компјутерот во системските поставки на тековниот датум, време и временска зона, а потоа освежете ја страницата. Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate. Вашата врска ја пресретнува TLS посредник. Деинсталирајте го доколку е можно или конфигурирајте го Вашиот уред да му верува на неговиот коренски сертификат. Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others. Вашата врска не е приватна и податоците што ги споделувате со ова место, би можеле да бидат видливи за други. Your connection is not secure Врската не е безбедна Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). Вашата врска со оваа страница не е приватна. Информациите што ги доставувате може да ги гледаат други (како лозинки, пораки, кредитни картички, итн.). Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Вашата врска со ова мрежно место користи слаба енкрипција и не е приватна. Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior. Вашата врска со ова мрежно место користи слаба енкрипција и не е приватна. Други луѓе можат да ги видат Вашите информации или да го променат однесувањето на мрежното место. Your crash report will be submitted before you quit or restart. Вашиот извештај ќе биде испратен пред да излезете или рестартирате. Your crash report will be submitted before you quit or restart. Вашиот извештај ќе биде испратен пред да излезете или рестартирате. Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default. Вашиот основен прелистувач неодамна беше променет. Допрете за повторно { -brand-short-name } да биде основен прелистувач. Your default changed. Come back to { -brand-short-name } for built-in privacy and protection. Вашиот основен прелистувач е променет. Вратете се на { -brand-short-name } за вградена приватност и заштита. Your device’s clock is set to { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. If this is correct, the security issue is probably with the site itself. If it’s wrong, you can change it in your device’s system settings. Часовникот на вашиот уред е поставен на { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. Ако ова е точно, безбедносниот проблем веројатно е во самото место. Ако е погрешно, можете да го промените во системските поставки на Вашиот уред. Your device’s clock is set to { DATETIME($date, timeStyle: "short") } { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. If this is correct, the security issue is probably with the site itself. If it’s wrong, you can change it in your device’s system settings. Часовникот на вашиот уред е поставен на { DATETIME($date, timeStyle: "short") } { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. Ако ова е точно, безбедносниот проблем веројатно е во самото место. Ако е погрешно, можете да го промените во системските поставки на Вашиот уред. Your download was interrupted. Please click the OK button to continue. Преземањето беше прекинато. Кликнете на копчето „Во ред“ за да продолжите. You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control. Наскоро ќе уживате во најновото од брзина, флексибилност и безбедност и секогаш Вие ќе бидете во контрола. You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world. Исто така, се приклучувате на светска заедница на корисници, помагачи и програмери кои работат на производството на најдобриот прелистувач на светот. You’re in a Private Window Вие сте во приватен прозорец Your homepage has changed. Вашата почетна страница е променета. Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. Вашата главна лозинка се користи за заштита на осетливи информации како лозинки од мрежни места. Your new tab has changed. Вашето ново јазиче е променето Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }. Вашиот оперативен систем не е компатибилен со најновата верзија на { -brand-shorter-name }. Your organization has blocked access to this page or website. Вашата организација го блокираше пристапот до оваа страница или мрежно место. Your organization has blocked access to this page or website. Вашата организација го блокирала пристапот до оваа страница или мрежно место. Your organization has blocked access to this page or website. Вашата организација го блокираше пристапот до оваа страница или мрежно место. Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords. Вашата организација бара да имате поставено примарна лозинка за можете да снимате најавувања и лозинки. Your password has been reset. Вашата лозинка е ресетирана. Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them. Вашите лозинки ќе се зачуваат како читлив текст (на пр., BadP@ssw0rd), така што секој што може да ја отвори извезената датотека може да ги прегледа. Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate. Инсталиран е вашиот личен сертификат. Препорачливо е да чувате резервна копија од овој сертификат. Your Primary Password has been reset. Вашата главна лозинка е ресетирана. Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords. Вашата главна лозинка се користи за заштита на осетливи информации како најавувања и лозинки. Your privacy matters. Вашата приватност е важна. Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }. Вашата папка за профил содржи <a data-l10n-name="user-js-link">user.js датотека</a>, која што вклучува поставки што не биле создадени од { -brand-short-name }. Your recent history is cleared. Вашата скорешна историја на прелистување е избришана. Your save button for the internet Вашето копче за снимање од интернет Your selection is too small Делот што го избравте е премногу мал Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. Вашата слика беше ископирана во меморија. Притиснете { screenshots-meta-key }-V за да ја вметнете. Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible. Вашиот профил %S не може да се вчита. Можеби е избришан или недостапен. Your %S profile contains unencrypted databases, but this build of %S is configured to require encryption. %S cannot migrate existing data automatically. Disable the encryption requirement or use a fresh profile to continue. Вашиот %S профил содржи нешифрирани бази на податоци, но оваа верзија на %S е конфигурирана да бара шифрирање. %S не може автоматски да мигрира постоечки податоци. Оневозможете го барањето за шифрирање или користете нов профил за да продолжите. Your %S profile has encrypted databases, but this build of %S is configured to open them unencrypted. To avoid corrupting the profile, %S will not start. Enable database encryption in your settings or policy and try again. Вашиот %S профил има шифрирани бази на податоци, но оваа верзија на %S е конфигурирана да ги отвора нешифрирани. За да се избегне оштетување на профилот, %S нема да се стартува. Овозможете шифрирање на базата на податоци во Вашите поставки или политика и обидете се повторно. Your stored passwords and private keys will not be protected. Вашите зачувани лозинки и приватни клучеви нема да бидат заштитени. Your stored passwords and private keys will not be protected. Вашите зачувани лозинки и приватни клучеви нема да бидат заштитени. Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. Вашите снимени лозинки за Интернет и е-пошта, податоци од форми и приватни клучеви нема да бидат заштитени. Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. Вашите снимени лозинки за Интернет и е-пошта, податоци од форми и приватни клучеви нема да бидат заштитени. Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in: Вашите поставки, параметри и други кориснички податоци ќе бидат снимени во: Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not. Вашите прозорци и јазичиња повтнорно ќе бидат отворени, но не и приватните. You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web. Имате видено сѐ! Навратете се подоцна за нови содржини од { $provider }. Не можете да чекате? Изберете популарна тема и откријте уште одлични содржини ширум Интернет. You’ve launched an older version of { -brand-product-name } Стартувавте постара верзија на { -brand-product-name } You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more. Можете да снимите најмногу 5 потписи. Отстранете еден за да снимите нов. yyyy гггг Z Z Z Z Zambia Замбија Z > A Sort Order Ш > А Zhuang Жуанг Zimbabwe Зимбабве Zoom Променување на големина Zoom Промени приказ Zoom Приказ Zoom Променување на големина Zoom Приказ Zoom in Зголеми Zoom in Зголеми Zoom In Зголеми Zoom In Зголемување Zoom In Зголеми Zoom In Зголеми Zoom In Зголемување Zoom out Намали Zoom Out Намали Zoom Out Намалување Zoom Out Намали Zoom Out Намали Zoom Out Намалување Zoom Text Only Зумирај само текст Zulu Зулу Zurich Цирих = = = = = = - - - - - - - - - - , , : : : : ? ? ? ? ? ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‘)’ ')' [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] + + + + + + + + + + ← ← … … … … … … ⇧ ⇧ ⌃ ⌃ ⌘ ⌘ ⌥ ⌥ 0 1 0 0 0 0 0 0 %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S &#037; &#037; 1 15 #1 #1 100&#037; 100&#037; #1&#037; #1&#037; #1 #2 #1 #2 125&#037; 125&#037; 150&#037; 150&#037; 175&#037; 175&#037; #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (и други #2 јазиче);#1 (и други #2 јазичиња) %1$d %1$d #1 day ago;#1 days ago пред #1 ден;пред #1 дена #1 day ago;#1 days ago пред #1 ден;пред #1 дена #1 day remaining;#1 days remaining преостанува #1 ден;преостануваат #1 дена #1 day remaining;#1 days remaining преостанува #1 ден;преостануваат #1 дена %1$d of %2$d %1$d од %2$d #1 error;#1 errors #1 грешка;#1 грешки #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 е успешно инсталиран.;#2 додатоци се успешно инсталирани. #1 of #2 elapsed одминати #1 од #2 #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 го спречи ова место да отвори скокачки прозорец.;#1 го спречи ова место да отвори #2 скокачки прозорци. #1 review;#1 reviews #1 преглед;#1 прегледи #1 rule.;#1 rules. #1 rule.;#1 rules. %1$S * %1$S * %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S ноќен %1$S, %2$S Click to toggle the developer tools. %1$S, %2$S Кликни за вклучување на развојните алатки. %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S од %3$S %4$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. За да го подобриме Вашето доживување %1$S автоматски испраќа некои податоци до %2$S. %1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled. %1$S не може да се верифицира за употреба во %2$S и беше исклучен. %1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled. %1$S не може да се верифицира за употреба во %2$S и беше исклучен. %1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution. %1$S не може да се верифицира за употреба во %2$S. Бидете внимателни. %1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution. %1$S не може да се верифицира за употреба во %2$S. Бидете внимателни. %1$S could not install the search engine from: %2$S %1$S не можеше да го инсталира пребарувачот од: %2$S %1$Sd %1$Sd “%1$S” element between “head” and “body”. “%1$S” element between “head” and “body”. “%1$S” end tag with “select” open. “%1$S” end tag with “select” open. %1$Sh %1$Sh %1$S has been disabled due to security or stability issues. %1$S е онеспособен поради проблем со безбедност или стабилност. %1$S has been disabled due to security or stability issues. %1$S е онеспособен поради проблем со безбедност или стабилност. ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. '%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'. %1$S is incompatible with %2$S %3$S. %1$S е некомпатибилна со %2$S %3$S. %1$S is incompatible with %2$S %3$S. %1$S не компатибилен со %2$S %3$S. %1$S is known to be vulnerable and should be updated. %1$S е познат како ранлив и треба да се актуелизира. %1$S is known to be vulnerable and should be updated. %1$S е познат како ранлив и треба да се актуелизира. %1$S is known to be vulnerable. Use with caution. %1$S е познат како ранлив. Користете го внимателно. %1$S is known to be vulnerable. Use with caution. %1$S е познат како ранлив. Користете го внимателно. %1$S is known to cause security or stability issues. Познато е дека %1$S предизвикува проблеми со безбедноста и стабилноста. %1$S is known to cause security or stability issues. Познато е дека %1$S предизвикува проблеми со безбедноста и стабилноста. %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S моментално не може да се поврзе со %2$S. %1$Sm %1$Sm %1$S of %2$S %3$S %1$S од %2$S %3$S #1<span> / #2</span> #1<span> / #2</span> <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). %1$S resource Ресурс %1$S %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. %1$Ss %1$Ss %1$s’s %2$s ID %2$s ID на %1$s %1$S’s %2$S on %3$S %2$S на %1$S на %3$S “%1$S” start tag in table body. “%1$S” start tag in table body. “%1$S” start tag with “select” open. “%1$S” start tag with “select” open. %1$S will be disabled after you restart %2$S. %1$S ќе биде исклучен по рестарт %2$S. %1$S will be disabled after you restart %2$S. %1$S ќе биде исклучен по рестарт на %2$S. %1$S will be enabled after you restart %2$S. %1$S ќе биде вклучен по рестарт на %2$S. %1$S will be enabled after you restart %2$S. %1$S ќе биде вклучен по рестарт %2$S. %1$S will be installed after you restart %2$S. %1$S ќе биде инсталиран по рестарт %2$S. %1$S will be installed after you restart %2$S. %1$S ќе биде инсталиран по рестарт на %2$S. %1$S will be installed shortly. %1$S ќе се инсталира за кратко. %1$S will be installed shortly. %1$S ќе се инсталира за кратко. %1$S will be uninstalled after you restart %2$S. %1$S ќе биде избришан по рестарт на %2$S. %1$S will be uninstalled after you restart %2$S. %1$S ќе биде отстранет по рестарт %2$S. %1$S will be updated after you restart %2$S. %1$S ќе биде надграден по рестарт %2$S. %1$S will be updated after you restart %2$S. %1$S ќе биде надграден по рестарт на %2$S. #1 tab has arrived;#1 tabs have arrived #1 јазиче пристигна;#1 јазичиња пристигнаа #1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2 #1 јазиче пристигна од #2;#1 јазичиња пристигнаа од #2 #1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices #1 јазиче пристигна од Вашите поврзани уреди;#1 јазичиња пристигнаа од Вашите поврзани уреди #1 warning;#1 warnings #1 предупредување;#1 предупредувања #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. #1 ќе се инталира откако ќе рестартирате #3.;#2 додатоци ќе бидат иснталирани откако ќе рестартирате #3. 200&#037; 200&#037; 21ch 21ch 26em 26em 26em 26em %2$S — %1$S %2$S — %1$S 3 3 30&#037; 30&#037; 30em 30em 360 Secure Browser 360 Secure Browser 36em 36em 38em 38em 400 400 40&#037; 40&#037; 400px 400px 41em 41em 45em 36em 4rem 4rem 4rem 4rem %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/сек) 500 500 50&#037; 50&#037; 50ch 50ch 550 500 560px 560px 600 600 60&#037; 60&#037; 700 700 70&#037; 70&#037; 7em 7em 7em 7em 80&#037; 80&#037; 90&#037; 90&#037; a a a а a а a е a a a А a К a е a А a а , a , A О A j A о A Д A A A А A A A A A С A з A Н A С A а A а A A A П A A A А A д A а A A A а A А A е A Д A р A а A а A Д A м A О A е A а A а A A A а A Д A К A а A а A А A Н A а A м A а A О A Д Abkhazian Абказиански About За About About За „about“ страните About &brandFullName; За &brandFullName; About &brandShorterName; За &brandShorterName; about:config about:config about:config about:config About Mozilla За Mozilla About Plugins За приклучоците about:rights about:rights About %S За %S About %S За %S About Service Workers За Service Workers About Us За нас About Your Rights За Вашите права A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. Accept and Install… Прифати и инсталирај… Accept cookies from sites Прифаќај колачиња од места Accept cookies from sites Прифаќај колачиња од места Accept Terms Прифати ги условите Accept third-party cookies: Прифаќај колачиња од други места: Accept third-party cookies: Прифаќај колачиња од други места: Access denied Забранет пристап Access denied (403) Забранет пристап (403) Accessibility Пристапност Accessibility Пристапност Accessibility Пристапност Access to the port number given has been disabled for security reasons. Пристапот до наведениот порт е оневозможен од безбедносни причини. A certificate with the same nickname already exists. Веќе постои сертификат со истиот прекар. A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. Веќе постои отворена копија на %S. Во даден момент може да биде отворена само една копија на %S. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. Веќе постои отворена копија на %S. Постоечката копија на %S ќе биде затворена за да се отвори оваа. Action Акција Action Акција Activate Активирај Activate Активирај Activate Активирај activated активирано Activated Активирана Activate plugin. Активирај приклучок. Activate Plugins Активирај приклучоци Activate %S. Активирај %S. Activate this plugin Активирај го овој приклучок Active Активен Active Активен Active Logins Активни пријави Activity Activity Actual Size Вистинска големина Add Додај Add Додај Add Додај Add a comment (comments are publicly visible) Додајте коментар. Забелешка: Коментарите се јавно достапни Add a comment (comments are publicly visible) Додајте коментар (коментарите се видливи за сите) Add a Keyword for this Search… Додај клучен збор за ова пребарување… Add Application Додај програма Add Bookmarks Додај обележувачи Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar Додавајте обележувачи во оваа папка за да ги видите во алатникот со обележувачи Add Breakpoint Add breakpoint Add Conditional Breakpoint Add conditional breakpoint Add Dictionaries… Додај речници… Added Додадено Add Exception… Додај исклучок.. Add Exception… Додај исклучок… Add Feed Reader Додај читач на канал Add Live Bookmarks in %S Додај активни обележувачи во %S Add Live Bookmarks in %S Додај активни обележувачи во %S Add Login Додај најава Add More Items… Додадете повеќе елементи … Add more search engines… Додајте уште пребарувачи … Add New Container Додај нов контејнер Add New Container Додај нов контејнер Add New Container Додај нов контејнер Add New Container Додај нов контејнер Add New Toolbar Нов алатник Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Проверката за компатибилност на додатоците е оневозможена. Можеби имате некомпатибилни додатоци. Add-on Profile Профил на додатокот Add-ons Додатоци Add-ons Додатоци Add-ons Додатоци Add-ons Додатоци Add-ons Додатоци Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName; your own. Додатоците се апликации што ви овозможуваат да го персонализирате &brandShortName; со дополнителни функционалности или стил. Пробајте алатки што штедат време, известувачи за временска прогноза или тема за изгледот за да го направите &brandShortName; Ваш. Add-ons Manager Менаџер за додатоци Add-ons may be causing problems Можеби додатоците предизвикуваат проблеми Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Проверката за безбедност при надградба на додатоци е оневозможена. Надградбите може да Ви наштетат. Add Preset Add Preset Address Адреса Address: Адреса: Address in signing certificate does not match address in message headers. Адресата на пчотпишувачкиот сертификат не одговара со адресата во заглавието на пораката. Address Not Found Адресата не е пронајдена Address of website: Адреса на мрежното место: Add “%S” Додај "%S" Add Search Engine Додај сервис за пребарување Add Security Exception Додавање на безбедносен исклучок Add “%S” (%S) as a Feed Reader? Додај го „%S“ (%S) како читач на канали? Add %S (%S) as an application for %S links? Додај ја %S (%S) како програма за %S врски? Add “%S” to the list of engines available in the search bar? From: %S Додај го „%S“ на списокот на сервиси достапни во лентата за пребарување? Од: %S Add to Dictionary Додај во речник Add to Menu Додај во мени Add to Toolbar Додај во алатник Add watch expression Add watch expression Add Watch Expression Add watch expression A duplicate login already exists. Дупликат-најава веќе постои. Advanced Напредно Advanced… Напредно… Advanced… Напредно… Advanced settings Напредни поставки Afar Афарски Affiliation Changed Променета припадност Afghanistan Авганистан A file named %S already exists, directory cannot be created. Датотека со име %S веќе постои, директориумот не може да се креира. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. Формуларот беше поднесе со кодна страница %S што не може да ги енкодира сите Уникод знаци и внесот од корисникот може да е оштетен. За да се избегне овој проблем, страницата треба да се промени така што формуларот ќе биде поднесен со UTF-8 кодна страница, или со менување на кодната страница на страницата или со наведување на accept-charset=utf-8 на елементот на формуларот. Afrikaans Африкански After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website? Откако ќе ги отстраните овие податоци, %S нема да биде достапен на локално. Сигурно сакате да ја отстраните оваа локална страница? After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website? Откако ќе ги отстраните овие податоци, %S нема да биде достапен на локално. Сигурно сакате да ја отстраните оваа локална страница? Aggregate Спои Akan Акан A key with the same nickname already exists. Веќе постои клуч со тој прекар. Albania Албанија Albanian Албански alert alert Alert Предупредување Algeria Алжир Algorithm Identifier Идентификувач на алгоритмот Algorithm Parameters Параметри на алгоритамот A Little Housekeeping… Пролетно чистење All Сè All add-ons have been disabled by safe mode. Сите додатоци се оневозможени од безбедниот режим. All Bookmarks Сите обележувачи All candidate resources failed to load. Media load paused. All candidate resources failed to load. Media load paused. All Devices Сите уреди All Files Сите датотеки All history will be cleared. Цела пребарувачка историја ќе биде избришана. Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow Дозволи Allow &brandShortName; to check for updates. Дозволи &brandShortName; да проверува за надградби. Allow download Дозволи преземање Allow Download Дозволи преземање Allowed Sites - Add-ons Installation Местата кои имаат дозвола за инсталирање на додатоци Allowed Sites - Add-ons Installation Местата кои имаат дозвола за инсталирање на додатоци Allowed Sites - Pop-ups Места кои имаат дозвола да отвораат скокачки прозорци Allowed Sites - Pop-ups Места кои имаат дозвола да отвораат скокачки прозорци Allow first party only Дозволи само од првата страна Allow first party only Дозволи само од првата страна Allow for Session Дозволи само сега Allow for Session Дозволи привремено Allow for Session Дозволи привремено Allow for Session Дозволи привремено Allow pop-ups for %S Дозволи скокачки прозорци од %S Allows some trackers so websites function properly. Дозволи одредено следење за мрежните места да бидат функционални. Allows some trackers so websites function properly. Дозволи одредено следење за мрежните места да бидат функционални. Allow %s to contact me about this report Дозволувам %s да ме контактира во врска со оваа пријава Allow this installation Дозволи ја оваа инсталација Allow websites to install software Дозволи мрежните места да инсталираат софтвер All Pages Сите страници All selected items will be cleared. Сите селектирани предмети ќе се избришат. All Supported Types Сите поддржани типови All tabs Сите табови Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Alt Alt Alt Alt Alternate Text Постојан текст Always Секогаш Always Секогаш Always Activate Секогаш активирај Always ask Прашувај секогаш Always ask Секогаш прашај Always ask Секогаш прашај Always perform this check when starting %S. Секогаш проверувај при стартување на %S. Always use private browsing mode Секогаш користи режим за приватно сурфање Always use private browsing mode Секогаш користи режим за приватно сурфање Always use %S to subscribe to feeds Секогаш користи го „%S“ за претплатување на канали Always use %S to subscribe to feeds. Секогаш користи го %S за претплатување на канали. Always use %S to subscribe to podcasts. Секогаш користи го %S за претплатување на аудио блогови. Always use %S to subscribe to video podcasts. Секогаш користи го %S за претплатување на видео блогови. Always use the cursor keys to navigate within pages Овозможи сурфање со тастатура Always use the cursor keys to navigate within pages Овозможи сурфање со тастатура Always use this add-on Секогаш користи го овој додаток A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password. Главната лозинка се користи за заштита на осетливи информации како лозинки на мрежни места. Ако креирате главна лозинка, истата ќе треба да ја внесете секој пат кога &brandShortName; ќе користи информации заштитени со неа. American Samoa Американска Самоа A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. Amharic Амхариски An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. Anchors Anchors Andorra Андора And they have a plan. И тие имаат план. An empty profile name is not allowed. Не е дозволено празно име на профил. An error occurred during a connection to %S. Настана грешка при поврзувањето со %S. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. Настана грешка при собирањето на симболи. Проверете дали сте поврзани на интернет и обидете се пак. An error occurred while loading the PDF. Настана грешка при вчитувањето на PDF-от. An error occurred while printing. Настана грешка при печатењето. An error occurred while rendering the page. Настана грешка при прикажувањето на страницата. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Настана мрежна грешка при вчитувањето на XSLT дизајн страницата: An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. За работа со %1$S: врски, мора да се стартува надворешна програма. Барана врска: %2$S Програма: %3$S Ако не го очекувавте ова барање, тога ова можеби е обид да се искористи слабост во другата програма. Откажете го ова барање ако се сомневате дека е злонамерно. An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. Надворешна програма мора да биде стартувана за работа со %1$S: врски. Барана врска: %2$S Програма: %3$S Ако не го очекувавте ова барање, тогаш тоа можеби е обид за злоупотреба на другата програма. Откажете го ова барање ако не сте сигурни во неговата безбедност. Angola Ангола Anguilla Ангуила An “id” attribute missing on the binding tag. An "id" attribute missing on the binding tag. animation animation An important update is available for %1$S. Важна надградба е достапна за %1$S. An important update is available for %1$S. Важна надградба е достапна за додатокот %1$S. An I/O error occurred during security authorization. Се случи I/O грешка за време на сигурносната авторизација. <anonymous> <anonymous> Another Application… Друга програма Another program on your computer would like to modify &brandShortName; with the following add-on: Друга програма на Вашиот компјутер сака да го промени &brandShortName; со следниов додаток: An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. Преглед на сервисите кои се вклучени во овој производ, како и информации за тоа како да ги оневозможите, ако се примелниви, треба да бидат вклучени овде. ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 DSA потпис ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest ANSI X9.57 DSA потпис со SHA1 Digest ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 ANSI X9.62 ECDSA потпис со SHA1 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) Antarctica Антартик Antigua and Barbuda Антига и Барбуда A numeric character reference expanded to carriage return. A numeric character reference expanded to carriage return. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unknown error has occurred (%1$S) Се случи непозната грешка (%1$S) An unknown error occurred (path %S) Настана непозната грешка (патека %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. An unknown error occured while processing decodeAudioData. An unknown SSL cipher suite has been requested. An unknown SSL cipher suite has been requested. An unknown XPath extension function was called. Повикана е непозната XPath функција за проширувања. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. An update is available Достапна е надградба An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag? An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag? An XPath expression was expected to return a NodeSet. XPath требаше да врати NodeSet. An XPath function was called with the wrong number of arguments. XPath функцијата беше повикана со погрешен број на аргументи. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT дизајн страницата директно или индиректно се увезува или вкучува самата себе: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT дизајн страницата нема XML миме тип: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Вчитување на XSLT дизајн страница беше спречено од безбедносни причини. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Овде треба да бидат наведени сите применливи политики на приватност за овој производ. Any applicable service terms for this product should be listed here. Овде треба да бидат забележани сите применливи услови за сервисите за овој производ. Any type of connection Било кој тип на врска Any type of connection Било кој тип на врска A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. PKCS модулот #11 врати CKR_FUNCTION_FAILED, што индицира дека бараната функција не може да се изврши. Повторување на истата операција може да резултира со успех. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. PKCS модулот #11 врати CKR_GENERAL_ERROR, што индицира дека се случила грешка по којашто не може да се продолжи. Appearance Изглед Appearance: Изглед append a new style sheet append a new style sheet Application Basics Основи за апликацијата Application details Детали за програмата Application Details… Детали за програмата… Application Details… Детали за програмата… Application not found Програмата не е пронајдена Applications Програми Applications Програми Applying update… Се надградува… Applying update… Надградбата се применува... A profile with this name already exists. Please choose another name. Веќе постои профил со ова име. Изберете друго име. Arabic Арапска азбука Arabic Арапски Aragonese Арагонски A recommended security and stability update is available, but you do not have enough space to install it. Достапна е препорачлива безбедносна и стабилносна надградба, но немате доволно место на дискот за да ја инсталирате. A recommended security and stability update is available, but you do not have the system permissions required to install it. Please contact your system administrator, or try again from an account that has permission to install software on this computer. Достапна е препорачана надградба за безбедност и стабилност, но Вие ги немате системските привилегии потребни за да ја инсталирате. Ве молиме контактирајте го вашиот системски администратор, или пробајте повторно од сметка која има привилегии да инсталира софтвер на овој компјутер. A restart of your computer may be required to complete the installation. Можеби ќе биде потребно да го рестартирате Вашиот компјутер за да се комплетира инсталацијата. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Можеби ќе биде потребно да го рестартирате Вашиот компјутер за да се комплетира деинсталацијата. Are you sure? Дали сте сигурни? Are you sure? Are you sure? Are you sure you want to allow this download? Дали сте сигурни дека сакате да го дозволите ова преземање? Are you sure you want to delete these certificates? Сигирно сакате да ги избришете овие сертификати? Are you sure you want to delete these certificates? Сигурно сакате да ги избришете овие сертификати? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Сигурно сакате да ги избришете поштенските сертификати на овие луѓе? Are you sure you want to delete these server exceptions? Сигурно сакате да ги избришете овие исклучоци за сервери? Are you sure you want to delete this security module? Сигурно сакате да го избришете овој сигурносен модул? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? Дали сте сигурни дека сакате да ги оневозможите сите додатоци и да рестартирате? Are you sure you want to open this file? Дали сте сигурни дека сакате да ја отворите оваа датотека? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Сигурно сакате да ја напуштите инсталацијата на $BrandFullName? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? Сигурно сакате да ја напуштите деинсталацијата на $BrandFullName? Are you sure you wish to remove all passwords? Сигурно сакате да ги отстраните сите лозинки? Are you sure you wish to remove this login? Сигурни сте дека сакате да ја избришете оваа најава? Are you sure you wish to show your passwords? Сигурно сакате да ги покажете Вашите лозинки? Argentina Аргентина argument to pseudo-class selector аргумент во псевдо-класа избирач Armenia Ерменија Armenian Ерменски Armenian Ерменска азбука Aruba Аруба A script on this page has been stopped due to a low memory condition. A script on this page has been stopped due to a low memory condition. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. A security and stability update for %1$S is available: Надградба за безбедност и стабилност е достапна за %1$S: A security and stability update for &brandShortName; has been downloaded and is ready to be installed. Преземена е надградба за безбедност и стабилност на &brandShortName;. Надградбата може да се инсталира. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Ask Later Прашај ме подоцна Ask to Activate Прашај пред да активираш Ask to use this add-on each time Секој пат прашувај дали да се користи овој додаток As &laid out on the screen Како што е &поставено на екранот As laid out on the screen Како што е на екранот _As Laid Out on the Screen Како што е &поставено на екранот A slash was not immediately followed by “>”. A slash was not immediately followed by “>”. Assamese Асамески Associated Text: Поврзан текст: Asturian Австриски asynchronous entity асинхрон ентитет A table cell was implicitly closed, but there were open elements. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. At end of session На крајот од сесијата At end of session На крајот од сесијата Atom Atom Attempt to load a javascript: URL from one host in a window displaying content from another host was blocked by the security manager. Attempt to load a javascript: URL from one host in a window displaying content from another host was blocked by the security manager. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. attribute name име на атрибут attribute value вредност на атрибут Attribute value illegal in XSLT 1.0. Нелегална вредност на атрибутот во XSLT 1.0. Attribute value missing. Attribute value missing. Audio Аудио Audio Files Аудио датотеки Australia Австралија Austria Австрија Authentication Required Потребно е идентификување Authorities Авторитети Authority Information Access Информации за пристап до авторитетот (Author not verified) (Авторот не е проверен) AutoConfig Alert Предупредување за авто-конфигурација Auto-detect proxy settings for this network Авто-откривање на поставки за посредник за оваа мрежа Automatically install updates Автоматски инсталирај надградби Automatically install updates only if that’s the default Автоматски инсталирај ги надградбите само ако тоа е dеfault Automatically install updates (recommended: improved security) Инсталирај надградби автоматски (препорачано: подобрена безбедност) Automatic proxy configuration URL: URL за автоматска конфигурација на посредник: Automatic Updates Автоматска надградба Automatic Zoom Автоматска големина Available Add-ons Достапни додатоци Available Options Достапни опции Available Profiles Достапни профили Available remote processes: Достапни надворешни процеси: Available remote tabs: Достапни надворешни јазичиња: Available Updates Достапни надградби Avaric Аварик average просек A verification link has been sent to %S. Врска за потврда беше испратена на %S. Avestan Авестан Avg. Time (ms) Просечно време (мс) Aymara Ајмара Azerbaijan Азербејџан Azerbaijani Азерјбеџански A > Z Sort Order А > Ш b О b б b b b п b б b т b п B И B П B в B б B B B B B B B B B н B Б B б B П B б B з B B B б B л B B B B B Д B з B Н B Р B Д B Р B Б B л B Н B б B Р B Р Back Назад Back Назад Back Назад Back Назад Back Назад < &Back < &Назад Background Позадина Background: Позадина: Backspace Backspace Backup… Резерва… Backup… Резерва… Backup All… Резерва од сè… Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. Bad configuration Лоша конфигурација Bad information access location in cert extension Лоша локација за пристап на информации во продолжувањето на сертификатот Bad start tag “%1$S” in “head”. Bad start tag “%1$S” in “head”. Bahamas, The Бахами Bahrain Бахреин Bambara Бамбара Bangladesh Бангладеш banner банер Barbados Барбадос Bashkir Башкир Basic Page Style Основен стил на страницата Basque Баскиски Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). Пред да му верувате на овој CA за било што, треба да го испитате неговиот сертификат и неговата политика и процедури (доколку ги има). Beginning FTP transaction… FTP трансакцијата започнува… Belarus Белорусија Belarusian Белоруски Belgium Белгија Belize Белизе Bengali Бенгали Bengali Бенгалска азбука Benin Бенин Bermuda Бермуди Best match Најдобро совпаѓање Bhutan Бутан Bihari Бихари Bislama Бислама --blank-- --празно-- --blank-- --празно-- Block Блокирај Block Блокирај Block Блокирај Block Блокирај Block dangerous and deceptive content Блокирај ги опасните и измамнички содржини Block dangerous and deceptive content Блокирај ги опасните и измамнички содржини Block dangerous downloads Блокирај ги опасните преземања Block dangerous downloads Блокирај ги опасните преземања Blocked Блокирано Blocked by Parental Controls Блокирано од Parental Controls Blocked by your security zone policy Блокирнао од Вашата политика за безбедни зони Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Блокирано за графичката картичка поради нерешени проблеми со драјверот. Blocked for your graphics driver version. Блокирано за верзијата на графичкиот драјвер. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer. Блокирано за верзијата на графичкиот драјвер. Пробајте да го надградите на верзија %S или понова. Blocked for your operating system version. Блокирано за верзијата на оперативниот систем. Blocked: May contain a virus or spyware Блокирано: Може да содржи вирус или шпионски софтвер Block Images from %S Блокирај слики од %S Block pop-ups for %S Блокирај скокачки прозорци од %S Block pop-up windows Блокирај скокачки прозорци Block pop-up windows Блокирај скокачки прозорци Blue Сина Blue Сина Bogus comment. Bogus comment. Bogus doctype. Bogus doctype. Bolivia Боливија Bookmark Обележувач Bookmark All Tabs… Обележи ги сите јазичиња… Bookmark All Tabs… Обележи ги сите јазичиња… Bookmark All Tabs… Обележи ги сите јазичиња… Bookmark Removed Обележувачот е остранет bookmarks обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks Обележувачи Bookmarks backup filename Име на резервните обележувачи Bookmarks Menu Мени со обележувачи Bookmarks Toolbar Алатник со обележувачи Bookmarks Toolbar Алатник со обележувачи Bookmarks Toolbar Folder Алатник со обележувачи Bookmarks Toolbar Items Ставки во алатникот со обележувачи Bookmark This Frame Обележи ја оваа рамка Bookmark This Link Обележи ја оваа врска Bookmark This Page Обележи ја оваа страница Bookmark This Page Обележи ја оваа страница boolean да/не Boolean да/не border граница Border Граница Bosnia and Herzegovina Босна и Херцеговина Bosnian Босански Botswana Боцвана Bottom: Дно: Bottom: Дно: Bouvet Island Островот Буве &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; $BrandFullNameDA has been installed on your computer. Click Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA е инсталиран на Вашиот компјутер. Кликнете на „Заврши“ за да го затворите волшебникот. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer. Click Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA беше деинсталиран од Вашиот компјутер. Кликнете на „Крај“ за да го затворите волшебникот. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA ќе биде деинсталиран од следнава папка. &brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: &brandFullName; е слободен софтвер, направен од заедница од илјадници луѓе од целиот свет. Има неколку работи што треба да ги знаете: &brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a> &brandFullName; е слободен софтвер од непрофитната фондација Mozilla. <a>Знајте ги Вашите права…</a> $BrandFullName Setup Инсталирање на $BrandFullName &brandFullName; Start Page Почетна страница на &brandFullName; $BrandFullName Uninstall Деинсталирање на $BrandFullName &brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found &brandFullName; користи мрежни информациски сервиси (&quot;Сервиси&quot;) за да овозможи некои од функционалностите достапни за користење во оваа бинарна верзија на &brandShortName; во согласност со условите опишани подолу. Ако не сакате да користите еден или повеќе сервиси или наведените услови не Ви се прифатливи, можете да ги исклучите тие можности или сервиси. Инструкции како да исклучите некоја можност или сервис може да најдете &brandFullName; Web-Based Information Services &brandFullName; Мрежни информациски сервиси &brandShorterName; Health Report Здравствен извештај на &brandShorterName; &brandShorterName; Help Помош за &brandShorterName; &brandShorterName; Tour Тура на &brandShorterName; &brandShortName; can check if there are compatible versions of these add-ons available. &brandShortName; може да провери дали постојат компатибилни верзии на овие додатоци. &brandShortName; can check periodically and inform you when updates for add-ons are found. &brandShortName; може периодично да проверува и да Ве информира кога ќе се појават надградби за додатоците. &brandShortName; - Choose User Profile &brandShortName; - Избор на кориснички профил $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName овозможува безбедно и лесно сурфање на Интернет. Познатиот кориснички интерфејс, подобрените безбедносни можности, вклучувајќи и заштита од кражба на идентитет на Интернет, и интегрираните пребарувања Ви овозможуваат да извлечете најмногу од мрежата. &brandShortName; encountered problems when updating some of your add-ons. &brandShortName; наиде на проблеми при надградбата на некои додатоци. &brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure. &brandShortName; блокираше делови од оваа страница што не се безбедни. &brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems: &brandShortName; утврди дека следниве додатоци може да предизвикаат проблеми со безбедноста и стабилноста: &brandShortName; has installed the updates to your add-ons. &brandShortName; инсталираше надградби за Вашите додатоци. &brandShortName; Health Report Здравствен картон на &brandShortName; $BrandShortName is already running. Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName веќе работи. Затворете го $BrandShortName пред да ја стартувате верзијата која штотуку ја инсталиравте. $BrandShortName is already running. Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName веќе работи. Затворете го $BrandShortName пред да ја стартувате штотуку инсталираната верзија. &brandShortName; is being updated by another instance &brandShortName; се ажурира од друга инстанца &brandShortName; is designed by &brandShortName; е дизајниран од &brandShortName; is experimental and may be unstable. &brandShortName; е експериментален и може да е нестабилен. &brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page. &brandShortName; има проблем да ги врати назад Вашите прозорци и јазичиња. Најчесто причината за ова е некоја скоро отворена страница. &brandShortName; is made available to you under the terms of the &brandShortName; Ви е достапен под условите на &brandShortName; is ready to go. &brandShortName; веќе се користи. &brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from: &brandShortName; не може да утврди дали има достапна надградба.Проверете дали ја имате најновата верзија на &brandShortName; од: &brandShortName; is up to date Нема надградби за &brandShortName; &brandShortName; is working offline &brandShortName; работи локално $BrandShortName must be closed to proceed with the installation. Please close $BrandShortName to continue. $BrandShortName мора да биде затворен за да продолжи инсталацијата. Затворете го $BrandShortName за да продолжите. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall. Please close $BrandShortName to continue. $BrandShortName мора да биде затворен за да продолжи деинсталацијата. Затворете го $BrandShortName за да продолжите. &brandShortName; needs to go online in order to see if updates are available for your add-ons to make them compatible with this version. &brandShortName; мора да оди на Интернет и да провери дали има достапни надградби за Вашите додатоци да бидат компатибилни со ова верзија. $BrandShortName &Options &Опции за $BrandShortName &brandShortName; Preferences Преференции на &brandShortName; &brandShortName; Preferences Преференции на &brandShortName; &brandShortName; Privacy Policy политика за приватност на &brandShortName; &brandShortName; Safe Mode Безбеден режим на &brandShortName; $BrandShortName &Safe Mode &Безбеден режим на $BrandShortName &brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile. &brandShortName; ги чува информациите за Вашите поставки и преференции во Вашиот личен профил. &brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. &brandShortName; ги чува информациите за Вашите поставки и преференции во Вашиот кориснички профил. &brandShortName; Update Надградба на &brandShortName; &brandShortName; was unable to find updates to your incompatible add-ons. &brandShortName; не успеа да најде надградби за некомпатибилните додатоци. &brandShortName; was unable to verify the integrity of the incremental update it downloaded, so it is now downloading the complete update package. &brandShortName; не можеше да го утврди интегритетот на инкременталната надградба која ја презема, па затоа сега го презема целиот пакет со надградби. &brandShortName; will: &brandShortName;: $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName ќе биде инсталиран на следнава локација: $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName ќе биде инсталиран со вообичаените опции. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName ќе биде деинсталиран од следнава локација: &brandShortName; will check periodically and inform you when compatible updates for these add-ons are found. &brandShortName; периодично ќе проверува и ќе Ве информира кога ќе се појават компатибилни надградби за овие додатоци. &brandShortName; will check periodically and inform you when updates for add-ons are found. &brandShortName; периодично ќе проверува и ќе Ве информира кога ќе се појават надградби за додатоците. &brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit. &brandShortName; ќе ги памти Вашите формулари и пребарувања, историјата на сурфање и преземања, и ќе чува колачиња од интернет места кои ги посетувате. &brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit. &brandShortName; ќе ги памти Вашите формулари и пребарувања, историјата на сурфање и преземања, и ќе чува колачиња од интернет места кои ги посетувате. &brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. &brandShortName; ќе ги користи истите поставки како и за приватното сурфање, и нема да ја памти историјата додека сурфате на интернет. &brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. &brandShortName; ќе ги користи истите поставки како и за приватното сурфање, и нема да ја памти историјата додека сурфате на интернет. Brazil Бразил Breakpoint: %S Breakpoint: %S Breton Бретонски Briefcase Актовка Briefcase Актовка Brief Title Краток наслов Bring All to Front Донеси ги сите напред British Indian Ocean Territory Британска територија во Индиски океан B&rowse… &Разгледај… Browse… Разгледај… Browse… Разгледај… Browse… Разгледај… Browse… Разгледај… Browse… Разгледај… Browse… Разгледај… Browse… Разгледај… Browser Browser Browser Hangs Закочување на прелистувачот Browser Startup Error Грешка при стартувањето на прелистувачот Browser styles Browser styles Browser tabs Browser tabs Browsing Сурфање Browsing Сурфање Browsing &amp; Download History Историја на сурфањето и преземањата Browsing History Сурферска историја Browsing History Сурферска историја Browsing History Сурферска историја Browsing History and Bookmarks Сурферска историја и обележувачи Brunei Брунеи Дарусалам build configuration конфигурацијата за градбата Build Configuration Конфигурација на изданието Build identifier: Идентификатор на градба: Builtin Roots Module Вграден roots модул Bulgaria Бугарија Bulgarian Бугарски Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Алгоритамот за дешифрирање на масивни податоци не се изврши во избраниот шифрирачки пакет. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Алгоритамот за шифрирање на масивни податоци не се изврши во избраниот шифрирачки пакет. Bullet Точка Burkina Faso Буркина Фасо Burma Мјанмар Burmese Бурмански Burundi Бурунди button button button menu button menu Buttons Buttons By Од By Date Датум By Date and Site Датум и место By Last Visited Последна посета By Most Visited Најчеста посета By %S Од %S By Site Место bytes бајти bytes бајти c в c К c к c к c К c в c З c к C C C и C З C з C З C ч C Б C C C о C С C П C C C с C т C К C З C О C C C З C З C К C К C И C Б C C C З C C C З C C C О C К C К C с C и C З C П C С C C C З C ч C к C Б C К C з C П C к C П C К C C C к C о C р C П C К C П C C Cabo Verde Кејп Ведре Cache Кеш Cached Web Content Кеширана мрежна содржина Cached Web Content Кеширана мрежна содржина Cache Source: Извор за кеш: CA Compromise CA Compromise CA Issuers Издавачи на CA Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Cambodia Камбоџа Camera to share: Камера што се споделува: Cameroon Камерун Canada Канада Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи Cancel Откажи &Cancel &Откажи Cancel 1 Download Откажи 1 преземање Cancel All Downloads? Откажување на сите преземања? Cancel All Downloads? Откажи ги сите преземања? Cancel All Downloads? Откажување на сите преземања? Canceled Откажано Cancel %S Downloads Откажи %S преземања Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Не може да се комуницира сигурно со врсникот: нема заеднички алгоритам(и) за компресија. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Не може да се комуницира безбедно со врсникот: нема заеднички алгоритам за енкрипција. Cannot Complete Request Барањето не може да се изврши Cannot connect: SSL is disabled. Не може да се поврзе: SSL е оневозможено. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Не може да се поврзе: SSL врсникот е уште еден FORTEZZA домен. Cannot create file. Directory %S is not writable. Не може да се креира датотеката. Не може да се запишува во директориумот %S. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Не може да се дешифрира: шифрирано со недозволен алгоритам или должина на клуч. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Не може да се дешифрира: шифрирачкиот алгоритам на клучот не се совпаѓа со Вашиот сертификат. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Неможе да се дешифрира: Вие не сте примач, или не е пронајден соодветен сертификат со таен клуч. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Не може да се започне друго SSL ракување додека не заврши тековното ракување. Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. Овој документ не може да се прегледа бидејќи не е целосно вчитан. Cannot print this document yet, it is still being loaded. Овој документ не може да се печати бидејќи не е целосно вчитан. Cannot specify value for internal property. Не може да се додели вредност за внатрешното својство. Can’t call pprint on this type of object. Неможе да се повика pprint на овој тип на објект. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Безбедното поврзување не е можно бидејќи страницата користи стара и небезбедна верзија на SSL протоколот. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Безбедното поврзување не е можно бидејќи SSL протоколот е оневозможен. "Can't write: " "Не може да се запише: " Can’t write to file %S: %S. Не може да се запише во датотеката %S:%S. canvas canvas canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. caption caption Caret Browsing Суфрање со тастатура (Case sensitive) (Разлика меѓу големи и мали букви) Cast to Screen Емитувај на екран Catalan Каталонски Cayman Islands Кајмански острови cell cell Center Центар Center Централно Center: Централно Center footer Централно подножје Center header Централно заглавје Central African Republic Централна африканска република Cert chain fails policy validation Cert chain fails policy validation Certificate Сертификат Certificate already exists in your database. Сертификатот веќе постои во Вашата база на податоци. Certificate Authority Key Identifier Клучен идентификатор на авторитетот за сертфикати Certificate Authority (unnamed) Авторитет за сертификати (неименуван) Certificate backup password: Резервна лозинка за сертификатот: Certificate backup password (again): Резервна лозинка за сертификатот (повторно): Certificate Basic Constraints Основни ограничувања на сертификатот Certificate contains unknown critical extension. Сертификатот содржи непознато критично проширување. Certificate Detail Детали за сертификатите Certificate extension not found. Не е пронајдено проширување на сертификатот. Certificate extension value is invalid. Вредноста на проширувањето на сертификатот е неважечка. Certificate Fields Полиња на сертификатот Certificate Files Датотеки со сертификати Certificate File to Import Увоз на датотека со сертификат Certificate Hierarchy Хиерархија на сертификати Certificate Hold Задржување на сертификат Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Сертификатот е отповикан во списокот за отповикување на издавачот. Certificate Issuer Alt Name Алтернативно име на издавачот на сертификатот Certificate Key Usage Употреба на клучот на сертификатот Certificate key usage inadequate for attempted operation. Употребата на сертификацискиот клуч е несоодветна за бараната операција. Certificate Manager Менаџер на сертификати Certificate Name Име на сертификатот Certificate Name Constraints Ограничувања на името на сертификатот Certificate nickname already in use. Certificate nickname already in use. Certificate path length constraint is invalid. Ограничувањето на должината на патот на сертификатот е неважечко. Certificate Policies Политики за сертификати Certificate Policy Constraints Ограничување на политика на сертификати Certificate Policy Mappings Мапирање на политика на сертификати Certificates Сертификати Certificates Сертификати Certificate Signature Algorithm Алгоритам на потписот на сертификатот Certificate Signature Value Вредност на потписот на сертификатот Certificate Signer Потписник на сертификатот Certificate Status Статус на сертификатот Certificate Subject Alt Name Алтернативно име на предметот на сертификатот Certificate Subject Directory Attributes Атрибути на директориум на предметот на сертификатот Certificate Subject Key ID ID на клучот на предметот на сертификатот Certificate type not approved for application. Типот на сертификатот не е одобрен за апликацијата. Certificate usages field is invalid. Полето за употреба на сертификатот е неважечко. Certification Practice Statement pointer Certification Practice Statement pointer Cert Library: No Response Библиотека на Сертификати: Нема Одговор Cert validation search is out of search limits Пребарувањето за проверката на сертификатот е надвор од границите Cessation of Operation Прекинување на операција Chad Чад Chamorro Чаморо Change Master Password Промена на главната лозинка Change Master Password Менување на главната лозинка Change Master Password… Промени ја главната лозинка… Change Master Password… Промени ја главната лозинка… Change Password Промени лозинка Change pop-up blocking settings for this website Смени ги поставките за блокирање на скокачки прозорци за ова мрежно место Change Search Engine Промени пребарувач Change this add-on’s options Промени ги опциите на овој додаток Change this add-on’s options Промени ги опциите на овој додаток Change this add-on’s preferences Промени ги преференциите на овој додаток Change this add-on’s preferences Промени ги преференциите на овој додаток Change when this add-on runs Променете кога овој додаток ќе се извршува Change your view Смени го погледот Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing. Менувањето на основните вредности на овие напредни поставки можат да бидат штетни за стабилноста, безбедноста и перформансите на оваа програма. Продолжете само ако знаете што правите. Character Encoding Знаковно кодирање Character reference expands to a control character. Character reference expands to a control character. Character reference expands to a non-character. Character reference expands to a non-character. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Character reference expands to a surrogate. Character reference expands to a surrogate. Character reference expands to zero. Character reference expands to zero. Character reference outside the permissible Unicode range. Character reference outside the permissible Unicode range. Character reference was not terminated by a semicolon. Character reference was not terminated by a semicolon. charset string in @charset rule charset стринг во @charset правило Chechen Чеченски check провери Check Провери Check Провери Check Провери Check boxes Check boxes check button check button checked штиклирано checked штиклирано Check for updates Провери за ажурирања Check for updates… Побарај надградби… Check for updates… Провери за надградби… Check for Updates Провери за надградби Check for Updates Провери за надградби Check For Updates Провери за надградби Check for updates for this add-on Провери за надградби на овој додаток Checking Compatibility of Add-ons Проверка на компатибилност на додатоци Checking existing installation… Ја проверувам постоечката инсталација… Checking for Compatible Add-ons Проверка за коматибилни додатоци Checking for updates… Проверувам за надградби… Checking for updates… Проверувам за надградби… Checking for Updates Барање на надградби Checking Information Ги проверувам информациите Checking your add-ons for compatibility with this version of &brandShortName;. Ги проверувам Вашите додатоци за компатибилност со оваа верзија на &brandShortName;. Checking your incompatible add-ons for updates… Проверувам дали има надградби за некомпатибилните додатоци… check menu item check menu item Check Now Провери сега Check Spelling Провери правопис Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Вклучете ги оние компоненти кои сакате да ги инсталирате и исклучете ги оние кои не сакате. $_CLICK Chichewa Чичева Chile Чиле China Кина Chinese Кинески Choose… Изберете… Choose… Изберете… Choose… Изберете… Choose… Изберете… Choose… Изберете… Choose… Изберете… Choose… Изберете… Choose… Изберете… Choose… Изберете… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Изберете обележувач што ќе биде Ваша домашна страница. Ако изберете папка, тогаш обележувачите од неа ќе бидат отворени во јазичиња. Choose a Certificate Backup Password Избор на резервна лозинка за сертификатот Choose a certificate to present as identification: Изберете сертификат кој ќе служи како идентификација: Choose a color Изберете боја Choose Application Избор на програма Choose Application… Изберете програма… Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Изберете папка од менито Старт за кратенките на $BrandFullNameDA. Choose Components Избор на компоненти Choose Download Folder: Изберете папка за преземања: Choose Download Folder: Изберете папка за преземања: Choose File… Изберете датотека… Choose Folder Избор на папка Choose Folder… Изберете папка… Choose from thousands of add-ons Изберете од илјадници додатоци Choose Helper Application Избор на помошна програма Choose Install Location Избор на одредиште на инсталацијата Choose other Application Изберете други програми Choose Profile Folder Изберете папка за профилот Choose setup options Изберете опции за инсталација Choose Start Menu Folder Избор на папка од менито „Старт“ Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content. Изберете &tabCrashed.restoreTab; или &tabCrashed.restoreAll; за да ја освежите содржината на страницата. Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content. Изберете &tabCrashed.restoreTab; за да ја освежите содржината на страницата. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Изберете ја папката во која ќе се инсталира $BrandFullNameDA. Choose the type of setup you prefer, then click Next. Изберете го типот на инсталација што го преферирате, па потоа кликнете на Напред. Choose Token Dialog Дијалог за избор на секвенца Choose What I Share Што споделувам? Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Изберете кои можности на $BrandFullNameDA сакате да ги инсталирате. Choose which sites are allowed to send you notifications Изберете на кои веб-сајтови им е дозволено да Ви испраќаат известувања Choose which sites are allowed to send you notifications Изберете на кои веб-сајтови им е дозволено да Ви испраќаат известувања Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page. Изберете го Вашиот основен пребарувач. &brandShortName; го користи во адресната лента, лентата за пребарување и на почетната страница. Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page. Изберете го Вашиот основен пребарувач. &brandShortName; го користи во адресната лента, лентата за пребарување и на почетната страница. Choose your preferred language for displaying pages Изберете го посакуваниот јазик за прикажување на страници Choose your preferred language for displaying pages Изберете го посакуваниот јазик за прикажување на страници Christmas Island Божиќни острови Chrome Chrome Chrome Canary Chrome Canary Chromium Chromium Church Slavic Старословенски Chuvash Чуваш class name име на класа Clear Clear Clear Исчисти clear all current history исчисти ја целата моментална историја clear all current history исчисти ја целата моментална историја Clear All History Исчисти ја целата историја Clear Downloads Исчисти ги преземањата Clear Downloads Исчисти ги преземањата Clear history when &brandShortName; closes Исчисти ја историјата секојпат кога ќе го затворите &brandShortName; Clear history when &brandShortName; closes Исчисти ја историјата секојпат кога ќе го затворите &brandShortName; Clear Items Clear Items Clear Now Исчисти сега Clear Now Исчисти сега Clear Now Исчисти сега Clear Now Исчисти веднаш Clear Now Исчисти сега Clear Recent History Исчисти ја скорешната историја Clear Recent History… Исчисти ја скорешната историја… Clear Recent History… Исчисти ја скорешната историја… Clears completed, canceled and failed downloads Ги чисти списокот од завшени, откажани и неуспешни преземања Clear Search History Исчисти ја историјата од пребарувањата Clear Storage Исчисти го складот Clear the Web Console output Clear the Web Console output ClearType Parameters Параметри за ClearType clear your recent history ја исчистите вашата скорешна историја clear your recent history ја исчистите вашата скорешна историја Click Кликни Click Кликни Click Кликни Click Cancel to stop the installation or Retry to try again. Кликнете на „Откажи“ за да ја стопирате инсталацијата или на „Повторно“ за да се обидете повторно. Click Done to continue starting &brandShortName;. Кликнете на „Готово“ за да продолжите со стартување на brandShortName;. Click Done to create this new profile. Кликнете на „Крај“ за да го креирате овој нов профил. clicked кликнато Click Finish to continue starting &brandShortName;. Кликнете крај за да продолжите со стартување на &brandShortName;. Click Finish to create this new profile. Кликнете на „Крај“ за да го креирате овој нов профил. Click here for details Кликнете овде за детали Click Install to continue. Кликнете на „Инсталирај“ за да продолжите. Click Install to start the installation. Кликнете на „Инсталирај“ за да ја стартувате инсталацијата Click Next to continue. Кликнете на „Напред“ за да продолжите Click to change value Click to change value Click to remove Click to remove Click to select columns to display Кликнете за да изберете колони за приказ Click to set value Click to set value Click to sort Кликнете за да подредите Click Uninstall to continue. Кликнете на „Деинсталирај“ за да продолжите Click Uninstall to start the uninstallation. Кликнете на „Деинсталирај“ за да ја стартувате деинсталацијата Click Upgrade to continue. Кликнете на „Надградба“ за да продолжите. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Идентификацијата на клиентот не успеа: приватниот клуч од базата не се совпаѓа со јавниот клуч во базата на сертифиакти. Client failed to generate session keys for SSL session. Клиентот не успеа да генерира клучеви за SSL сесијата. Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. SSL сесискиот ID не е пронајден во сесискиот кеш на серверот. Close Затвори Close Close Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Close Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвори Close Затвора Close Затвори &Close &Затвори Close All Container Tabs? Да ги затворам сите контејнерски јазичиња? Close All Container Tabs? Да ги затворам сите контејнерски јазичиња? closed затворено Close find bar Ја затвора лентата за пребарување Close Other Tabs Затвори ги другите јазичиња Close %S Затворање на %S Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs Затвори #S контејнерско јазиче;Затвори #S контејнерски јазичиња Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs Затвори #S контејнерско јазиче;Затвори #S контејнерски јазичиња Close sidebar Ја затвора страничната лента Close Tab Затвори го јазичето Close Tab Затвори го јазичето Close tabs Затвори ги јазичињата Close Tabs to the Right Затвори јазичиња на десно Close this message Затвори ја оваа порака Close this notification Затвори го ова известување Close This Sidebar Затвори ја оваа странична лента Close This Tab Затвори го ова јазиче Close Window Затвори го прозорецот closing } of declaration block затворање } на декларационен блок closing } of invalid rule set затворање } на невалидно множество правила CN CN Cocos (Keeling) Islands Кокосови (Келингови) острови Code: Код: Code Signing Потпишување на код Collapse Собери Collapse Собери Collapse Собери collapsed собрано collapsed собрано Collapse panes Collapse panes Colombia Колумбија color боја Color Боја Color: Боја: Color: Боја: color component компонента на боја Colors Бои Colors… Бои… Colors… Бои… column column Column: Колона: column header column header combo box combo box Combo boxes Combo boxes combo box list combo box list combo box option combo box option Common Name (CN) Вообичаено име (ВИ) Common Preferences Вообичаени поставки Comoros Коморос Compatible Add-ons Installed Инсталирани компатибилни додатоци complementary комплементарно Complete Завршен Complete Завршен Completed Заврши Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard Волшебникот за инсталирање на $BrandFullNameDA заврши Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Волшебникот за деинсталирање на $BrandFullNameDA заврши Completing the %S Комплетирање на „%S“ Conclusion Заклучок Configuration Error Грешка во конфигурацијата Configure conditional breakpoint Configure conditional breakpoint Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Конфигурираниот сертификат за одговарачот на OCSP не е важечки. Configure how &brandShortName; connects to the Internet Начин како &brandShortName; се поврзува на Интернет. Configure how &brandShortName; connects to the Internet Начин како &brandShortName; се поврзува на Интернет. Configure Proxies to Access the Internet Конфигурирање на посредник за пристап на Интернет Confirm Потврдете Confirm Потврди Confirm Потврди Confirm Потврди Confirm close Потврдување на затворањето Confirm Dialog Preference Потврди избор на дијалог Confirm open Потврда за отворање Confirm Password Change Потврдување на промената на лозинката Confirm Security Exception Потврди го безб. исклучок Congo (Brazzaville) Конго - Бразавил Congo (Kinshasa) Конго - Киншаса Connect Поврзи се Connect Поврзување Connected to %1$S… Се поврзав со %1$S… Connecting… Се поврзува… Connecting… Се поврзува… Connecting to %1$S… Се поврзувам со %1$S… Connecting to the update server… Се поврзувам со серверот за надградби… Connection Поврзување Connection Поврзување Connection Interrupted Врската е прекината Connection is Not Secure Врската не е безбедна Connection Not Encrypted Врската не е енкриптирана Connection Partially Encrypted Врската е само делумно енкриптирана Connection refused Врската е одбиена Connection Settings Поставки за врската Connection timed out Времето за воспоставување на врска истече Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Connect to remote device Поврзување со надворежен уред Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Container: Контејнер: Containers Контејнери Container Tabs Контејнерски јазичиња Container Tabs Контејнерски јазичиња Container Tabs Контејнерски јазичиња Container Tabs Контејнерски јазичиња content содржина content содржина Content Содржина Content Содржина Content Content Content: Содржина: Content Encoding Error Грешка во кодирањето на содржината Content Encoding Error Грешка во кодната страница на содржината contents of media query expression содржина на media query изразот Content Type Тип на содржина Content Type Тип на содржина Continue Continue Continue Продолжи Continue Continue Continue Продолжи Contribute Придонеси Contribute to the development of this add-on Придонеси за развојот на овој додаток contributors придонесувачи Contributors: Помагачи: Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again. Контролирај на кои мрежни места им е дозволено или не им е дозволено да испраќаат известувања. Ако избришете мрежно место, ќе треба повторно да ја добие дозволата. Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again. Контролирај на кои мрежни места им е дозволено или не им е дозволено да испраќаат известувања. Ако избришете мрежно место, ќе треба повторно да ја добие дозволата. Cookie Name Име на колаче cookies колачиња Cookies Колачиња Cookies Колачиња Cookies Колачиња Cookies Колачиња Cookies Колачињата Cookies Колачиња Cook Islands Кукови острови copied ископирано Copies Копии Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Копирај Copy Audio Location Копирај ја локацијата на аудиото Copy Details To Clipboard Копирај ги деталите на таблата со исечоци Copy Download Link Копирај врска за преземање Copy Email Address Копирај ја адресата за е-пошта Copy Email Address Копирај ја адресата за е-пошта Copy failed Копирањето не успеа Copy Image Копирај ја сликата Copy Image Location Копирај ја локацијата на сликата Copy Link Location Копирај ја локацијата на врската Copy Link Location Копирај ја локацијата на врската Copy Link Location Копирај ја локацијата на врскат Copy Name Копирај го името Copy Password Копирај лозинка Copy raw data to clipboard Копирај ги сировите податоци Copy text to clipboard Копирај го текстот "Copy to " "Копирај во " Copy Username Копирај корисничко име Copy Value Копирај ја вредноста Copy Video Location Копирај ја локацијата на звукот Cornish Корнишки Corsican Корзикански Costa Rica Коста Рика Côte d’Ivoire Брегот на слоновата коска Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Could not find any matching add-ons Не се пронајдени соодветни додатоци Could not find any matching downloads. Нема преземања што се совпаѓаат. "Could not find symbol: " "Симболот не може да се пронајде: " "Could not load: " "Не може да се вчита: " Could not verify this certificate because it has been revoked. Овој сертификат не може да се провери бидејќи е отповикан. Could not verify this certificate because it has expired. Овој сертификат не може да се провери бидејќи е застарен. Could not verify this certificate because it is not trusted. Овој сертификат не може да се провери бидејќи не може да му се верува. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Овој сертификат не може да се провери, бидејќи беше потпишан со потпис со алгоритам кој е оневозможен затоа што не е безбеден. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Овој сертификат не може да се провери бидејќи CA сертификатот не е важечки. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Овој сертификат не може да се провери бидејќи не може да му се верува на издавачот. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Овој сертификат не може да се провери бидејќи издавачот е непознат. Could not verify this certificate for unknown reasons. Сертификатот не може да се провери од непознати причини. Couldn't create pending dump directory. Не може да се создаде директориум за податоци за уривањата. Couldn’t delete the privilege Привилегијата не може да се избрише Couldn't find the crash reporter's settings. Не може да се најдат поставките на известувачот за уривања. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Поставувањето на Fortezza личностите не е возможно. Couldn't move application data file. Датотеката со податоци за програмата не може да се премести. Couldn't move crash dump. Датотека со податоци за уривањето не може да се премести Couldn’t parse invalid host %1$S Couldn't parse invalid host %1$S Couldn’t parse invalid source %1$S Couldn't parse invalid source %1$S Couldn’t parse port in %1$S Couldn't parse port in %1$S couldn’t parse report URI: %1$S couldn't parse report URI: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S Couldn't parse scheme in %1$S Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ Couldn't process unknown directive '%1$S' Couldn't read the application data file. Датотеката со податоци за програмата не може да се прочита. Couldn’t remove the principal Управителот не може да се отстрани Count Број Crash ID: %s ID на уривањето: %s Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better! Извештајот за уривање е веќе испратен; Ви благодариме што помагате &brandShortName; да биде подобар! Crash Reporter Известувач за уривање Crash reporting disabled. Известувањето за уривања е исклучено. Crash Reports Извештаи за уривање Crash report sent. Извештајот е испратен. Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better. Извештаите за уривање ни помагаат да ги дијагностицираме проблемите и да го направиме &brandShortName; подобар. Create and append a new style sheet to the document Create and append a new style sheet to the document Created By: Креирана од: "Created uninstaller: " "Креиран е деинтсталатор: " "Create folder: " "Креирај папка: " Create icons for $BrandShortName: Креирај икони за $BrandShortName: Create new directory Креира нов директориум Create new directory Креирај нов директориум Create Profile… Креирај нов профил… Create Profile Wizard Волшебник за креирање профили Create Program Icons Креирање на икони за програмата "Create shortcut: " "Креирај кратенка: " Creating an element with an invalid QName. Создавање на елемент со неважечко QName. Cree Кри Critical Критично CRL already exists. CRL веќе постои. CRL Distribution Points Дистрибутивни тички на CRL CRL Signer CRL потпишувач Croatia Хрватска Croatian Хрватски CSS CSS CSS files CSS files CSS files CSS files Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab преминува низ јазичињата според редоследот по кој биле користени Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab преминува низ јазичињата според редоследот по кој биле користени Cuba Куба Current line Current line Currently verifying certificate… Сертификатот се проверува… Current password: Актуелна лозинка: Current password: Актуелна лозинка: Current password: Актуелна лозинка: Current step: %S Current step: %S Current View Овој преглед Current view (copy or open in new window) Овој преглед (копирај или отвори во нов прозорец) Cursor Покажувач &Custom &Сопствен Custom… Сопствен… Custom… Сопствено… Custom… Сопствено… Custom… Сопствен… Customize Прилагоди Customize… Прилагоди… Customize Firefox Прилагодете го Firefox Customize %S Прилагодете го %S Customize the Menu and Toolbars Прилагодете ги менијата и алатниците Customize Toolbar Прилагодување на алатникот Custom Scale… Сопствена големина… Cut Отсечи Cut Отсечи Cut Отсечи Cycle Кружи Cycle Кружи Cycle Кружи cycled кружено Cyprus Кипар Cyrillic Кирилица Czech Чешки Czech Republic Чешка република d п d д d d d д d к d d d d d з d з d d D ф D D D Н D Д D д D з D О D D D Н D п D р D Н D Н D D D D D з D з D И D Д D Н D н D Н D D D а D Д D D D о D Д D И D д Dangling combinator. Висечки комбинатор. Danish Дански Dark Темна Data Податоци Data Choices Избор за податоци Data Choices Избор за податоци Data Encipherment Вкодување на податоци Data Transfer Interrupted Трансферот на податоци е прекинат Data transfer was interrupted (please try again) Трансферот на податоци е прекинат (обидете се повторно) Date Crashed Датум на уривање Date Submitted Датум на испраќање Date/Time Датум/Време Date/Time Датум/Време DC DC Debug Add-ons Дебагирање на додатоци Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. Debugger Options Debugger Options Debug script Debug script Declaration dropped. Декларацијата е откажана. Decrease Намали default основен Default Основни Default dеfault Default Default Default Browser Основен прелистувач Default font: Основен фонт: Default (%S) Основно (%S) Default (%S) Основно (%S) Default Search Engine Основен пребарувач Default Search Engine Основен пребарувач Default User Основен корисник definition definition definition дефиниција definition list definition list Del Del Delete Избриши Delete Избриши Delete Избриши Delete… Избриши Delete Certificate Бришење на сертификат Delete Certificates Бришење на сертификати Delete E-Mail Certificates Бришење на сертификатите за е-пошта "Delete file: " "Избриши датотека: " Delete Files Избриши ги датотеките "Delete on reboot: " "Избриши при рестартирање: " Delete or Distrust… Избриши или отстрани доверба Delete or Distrust CA Certificates Избриши или отстрани доверба на CA сертификати Delete Profile Бришење на профил Delete Profile… Избриши го профилот… Delete Server Certificate Exceptions Бришење на исклучоците за серверските сертификати Delete your Certificates Бришење на моите сертификати Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? Бришењето на профил ќе го отстрани профилот од списокот со достапни профили и е неповратна акција. Можете да изберете и да ги избришите датотеките со податоци за профилот, вклучувајќи ги Вашите поставки, сертификати и други податоци поврзани со корисникот. Оваа опција ќе ја избрише папката „%S“ и е неповратна акција. Дали сакате да ги избришете датотеките со податоци за профилот? Denmark Данкса DER-encoded message contained extra unused data. Порака кодирана со DER содржи дополнителни неискористени податоци. Description Опис Description Опис Description Опис Description Опис Description: Опис: Desktop Работна површина Desktop Работна површина Desktop Background.bmp desktop_pozadina.bmp Destination Folder Одредишна папка Details Детали Details Детали Details Детали Details Детали Details Детали Details… Детали… Details… Детали… Details of selected certificate: Детали за избраниот сертификат: Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Devanagari Деванагари азбука Developer Развивач Developers: Развивачи: Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our Програмерите што се заинтересирани да ги верифицираат нивните додатоци можат да продолжат со читање на нашиот  Developer Tools Развојни алатки Device Manager Менаџер на уреди Device Name Име на уред Device Name Име на уред diagram diagram dialog dialog Dictionaries Речници Did not expect anonymous box. Не се очекуваше анонимно поле. “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) Dimensions: Димензии: Direction Правец Directory cannot be created, %S is a file Не може да се креира директориум, %S е датотека Directory cannot be created, %S not writable Директориумот не може да се креира, не може да се запишува во %S Directory name: Име на директориум: Directory name: Име на директориум: Directory %S could not be created Директориумот %S не може да се креира Directory %S doesn’t exist Директориумот %S не постои Disable Disable Disable Оневозможи Disable Оневозможи Disable all breakpoints Disable all breakpoints Disable breakpoint Disable breakpoint (disabled) (оневозможен) Disabled Оневозможено Disable FIPS Оневозможи FIPS Disable others Disable others Disable this add-on Исклучи го овој додаток Disable this add-on (restart required) Исклучи го овој додаток (бара рестарт) Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: Исклучување на можноста Безбедно Прелистување не е препорачано затоа што може да резултира со Ваша посета на небезбедни мрежни места. Ако сакате комплетно да ја исклучите можноста, следете ги следните чекори: Display Display Divehi Дивехи Djibouti Џибути DN DN DNS Name DNS име Dock to bottom of browser window Вкотви во дното на прозорецот на прелистувачот Dock to side of browser window Вкотви во страната на прозорецот на прелистувачот document document Document Expired Документот е застарен Document Expired Документот е застарен document is not standalone документот не е самостоен does not save не ги снима doesn’t make you anonymous не ве прави анонимни Dollar sign Долар Dollar sign Долар Domain: Домен: Domain: Домен: Dominica Доминика Dominican Republic Доминиканска Република DOM Source of MathML DOM изворен код на MathML DOM Source of Selection DOM изворен код на избраниот дел Done Готово Done Заврши Done Во ред &Do not ask next time Не ме &прашувај следниот пат Do not show me this dialog box again. Не ја прикажувај повторно оваа порака. Do Not Track Не ме следи &Don’t ask me again &Don't ask me again Don’t ask me this again Не прашувај повторно Don’t ask me this again Не ме прашувај повторно Don’t automatically install updates Не инсталирај автоматски надградби Don’t Change Не менувај Don’t Change Не менувај Don’t Check Не проверувај Don’t Delete Files Не ги бриши датотеките Don’t Exit Не излегувај Don’t import anything Не увезувај ништо Don’t Quit Не излегувај Do&n’t Save Н&е снимај Don’t Save Не снимај Don’t show info bar when pop-ups are blocked Не ја прикажувај лентата со информации кога се блокирани скокачки прозорци Don’t show this message when pop-ups are blocked Не ја покажувај оваа порака кога се блокираат скокачки прозорци Don’t Tell Me Again Не ми кажувај пак Don’t Update Не ажурирај Dot Точка Dot Точка Do this automatically for files like this from now on. Од сега па натаму прави го ова автоматски со сите вакви датотеки. Double click on the geo.enabled preference Кликнете два пати на geo.enabled преференцијата Double click to edit Double click to edit Down Долу Down Arrow Стрелка долу Download Преземање Download Преземи Downloaded Преземени Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Името на симнатиот сертификат се повторува во Вашата база на податоци. Download Error Грешка во преземање Download Error Грешка во преземањето Downloading Преземам Downloading… Презема… Downloading and installing updates to your add-ons… Сега ги преземам и инсталирам надградбите… Downloading &brandShortName; Продолжува со вчитување на &brandShortName; Downloading Certificate Преземање на сертификат Downloading %S Преземање на %S Downloading: %S Преземам: %S Downloading the update… Надградбата се презема… Downloading update — Преземам надградба — downloads преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Downloads Преземања Download the latest version Преземете ја најновата верзија Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts? Дали сакате %S да ги зачува Вашите јазичиња и прозорци за следното стартување? Do you want %S to save your tabs for the next time it starts? Дали сакате %S да ги зачува Вашите јазичиња за следното стартување? Do you want this document to be your new home page? Дали сакате овој документ да биде Вашата нова домашна страница? Do you want to revert the changes you made to this scratchpad? Do you want to revert the changes you made to this scratchpad? Do you want to save the changes you made to this scratchpad? Do you want to save the changes you made to this scratchpad? Do you want to trust “%S” for the following purposes? Дали сакате да му верувате на %S за следново? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? Дали сакате сега да надградите до %1$S %2$S? Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. duplicate attribute дуплирај го атрибутот Duplicate attribute. Duplicate attribute. Duplicate Keyword Дупликат клучен збор Dutch Холандски Dzongkha Бутани e e e е e с e е e е e н e е e н e б e с e о e П e л e e e н e е e е e е E E E е E И E И E е E с E И E О E е E E E е E E E е E е E И E е E е E е E е E E E Л E E E E E с E И Each Frame on Separate _Pages Секоја рамка на посебна _страница &Each frame separately С&екоја рамка посебно Each frame separately Секоја рамка посебно Ecuador Еквадор EDI Party Name EDI Party Name Edit Уредување Edit Уредување Edit Edit Edit CA certificate trust settings Менување на поставките за доверба на CA сетификатот editing уредува Edit list… Уреди листа … Edit Password Уреди лозинка Edit Pop-up Blocker Options… Уреди ги опциите за блокирање на скокачки прозорци… Edit Pop-up Blocker Preferences… Уреди ги преференциите за блокирањето на скокачки прозорци… Edit position Уреди позиција Edit This Bookmark Уреди го овој обележувач Edit This Bookmark Уреди го овој обележувач Edit Trust… Уреди го сефот… Edit trust settings: Промени ги поставките за доверба: Edit Username Уреди корисничко име Egypt Египет element type тип на елемент Elliptic Curve Public Key Elliptic Curve Public Key El Salvador Ел Салвадор Email Address Адреса за е-пошта E-Mail Address Адреса за е-пошта E-Mail Address Адреса за е-пошта Email Audio… Испрати аудио… Email Image… Испрати слика… Email Link… Испрати линк… Email me when more information is available Испрати ми е-пошта кога ќе има повеќе информации за ова E-mail protection Заштита на е-пошта Email Recipient Certificate Сертификатот на примачот на пошта Email Signer Certificate Сертификатот на потпишувачот на пошта Email Video… Испрати видео… Embed Џебно <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Новица Наков</em:contributor> <em:contributor>Дамјан Георгиевски</em:contributor> <em:contributor>Со помош од заедницата на корисници</em:contributor> <em:contributor>Видете mozilla.softver.org.mk</em:contributor> (Empty) (Празно) Empty string passed to getElementById(). Empty string passed to getElementById(). Enable Овозможи Enable Овозможи Enable Овозможи Enable Овозможи Enable add-on compatibility checking Овозможи проверување на компатибилноста на додатоците Enable add-on update security checking Овозможи проверување на безбедноста при надградба на додаток Enable Adobe Flash protected mode Овозможи заштитен мод на работа на Adobe Flash Enable all breakpoints Enable all breakpoints Enable &brandShortName; Health Report Овозможи го здравствениот картон на &brandShortName; Enable &brandShortName; Health Report Овозможи го здравствениот картон на &brandShortName; Enable breakpoint Enable breakpoint Enable Container Tabs Овозможи контејнерски јазичиња Enable Container Tabs Овозможи контејнерски јазичиња Enabled Вклучен Enabled Plugins Овозможени приклучоци Enable FIPS Овозможи FIPS Enable others Enable others Enable this add-on Вклучи го овој додаток Enable this add-on (restart required) Вклучи го овој додаток (бара рестарт) encoding specified in XML declaration is incorrect кодната страница наведена во XML декларацијата не е важечка Encrypted connections only Само енкриптирана врска Encrypted connections only Само енкриптирана врска End End Ended Ended end of at-rule end of at-rule end of comment крај на коментар end of declaration крај на декларацијата End of file after “<”. End of file after “<”. End of file inside comment. End of file inside comment. End of file inside doctype. End of file inside doctype. End of file inside end tag. Ignoring tag. End of file inside end tag. Ignoring tag. End of file inside public identifier. End of file inside public identifier. End of file inside system identifier. End of file inside system identifier. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. end of media list in @import or @media rule крај на media листата во @import или @media правило end of @media, @supports or @-moz-document rule end of @media, @supports or @-moz-document rule End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). End tag “%1$S” implied, but there were open elements. End tag “%1$S” implied, but there were open elements. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. End tag “%1$S” violates nesting rules. End tag “%1$S” violates nesting rules. End tag “br”. End tag “br”. End tag had attributes. End tag had attributes. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. End-User License Agreement Лиценца за крајниот корисник End-User Rights Права на корисникот English Англиски English (US) Македонски Enter a name for this toolbar: Внесете име за овој алатник: Enter Full Screen На цел екран Enter line number Внесете број на линија Enter name of file to save to… Внесување на име на датотека… Enter new password: Внесете нова лозинка: Enter new profile name: Внесете име за новиот профил: Enter password for %1$S on %2$S Внесете лозинка за %1$S на %2$S Enter %S value Внесете вредност за %S Enter the information for the module you want to add. Внеси информации за модулот што сакате да го додадете. Enter the preference name Внесете го името на преференцијата Enter your custom header/footer text Внесете го Вашиот текст за заглавје/подножје Enter your email address Внесете ја Вашата адреса за е-пошта Enter your email address here Овде внесете ја Вашата адреса за е-пошта Enter your email address here Внесете ја Вашата адреса за е-пошта овде entity declared in parameter entity ентитет деклариран во ентитетот на параметарот Entries Entries entry entry en-US mk-MK en-US, en mk-mk, mk, en-us, en Environment Environment equation equation Equatorial Guinea Екваторкса Гвинеа Eritrea Еритреа Error Грешка Error: Грешка: Error: Грешка: Error accessing %S Грешка во пристапувањето до %S Error adding certificate to database. Грешка при додавањето на сертификатот во базата на податоци. Error attempting to export certificates. Грешка при обидот за извоз на сертификатите. Error attempting to import a CRL. Грешка при обидот за увезување на CRL. Error attempting to import certificates. Грешка при обидот за увоз на сертификатите. Error: connection refused. Грешка: врската е одбиена. Error: connection timeout. Грешка: времето за врска истече. Error Console Конзола за грешки "Error creating: " "Грешка во создавањето: " Error creating directory: Грешка во креирањето на директориумот: Error creating %S Грешка во креирањето на %S Error creating %S Грешка во креирањето на %S "Error creating shortcut: " "Грешка во создавањето на кратенка: " Error decompressing data! Corrupted installer? Грешка во декомпресирањето на податоците. Корумпиран инсталатор? Error downloading Грешка при преземањето Error during XSLT transformation: %S Грешка во XSLT преобразба: %S Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length. Attribute ignored. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute. Attribute ignored. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. Error in parsing value for ‘%1$S’. Грешка во парсирањето на вредноста за '%1$S'. error in processing external entity reference грешка во процесирањето на референцата на надворешниот ентитет Error installing Грешка при инсталација Error loading stylesheet: %S Грешка во вчитувањето на дизајн страницата: %S Error opening file for writing: $0 Click Abort to stop the installation, Retry to try again, or Ignore to skip this file. Грешка во отворањето на датотеката за пишување: $0 Кликнете на „Напушти“ за да ја стопирате инсталацијата, на „Повторно“ за да се обидете повторно или на „Игнорирај“ за да ја прескокнете оваа датотека. Error opening file for writing: $0 Click Retry to try again, or Cancel to stop the installation. Грешка во отворањето на датотеката за пишување: $0 Кликнете на „Повторно“ за да се обидете повторно или на „Откажи“ за да ја стопирате инсталацијата. Error opening %S Грешка во отворањето на %S Error opening %S Грешка во отворањето на %S Error refiling the key for this certificate. Error refiling the key for this certificate. Error registering DLL Грешка во регистрирањето на DLL Errors Грешки Errors Errors Error saving %S Грешка во снимањето на %S Error: Unable to process extension Грешка: не може да се процесира проширувањето error while creating baggage object грешка при создавање на багажен објект error while creating safe object грешка при создавање на безбеден објект Esc Esc Esperanto Есперанто Estonia Естонија Estonian Естонски Ethiopia Етиопија Ethiopic Етиопска азбука Evaluate Процени Evaluating an invalid expression. Оценување на погрешен израз. Everything Сѐ Ewe Еве Examine CA certificate Испитај го CA сертификатот Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Пример: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you. Освен според закон, &vendorShortName;, нејзините помагачи, лиценцирачи и дистрибутери нема да биде одговорни за било кои индиректни, посебни, случајни, консеквентни, казнени или примерни штети кои произлегуваат од или се на некој начин поврзани со употребата на &brandShortName; и сервисите. Заедничката одговорност според овие услови нема да биде поголема од $500 (петстотини долари). Некои законодавства не дозволуваат исклучување или ограничување на одредени штети, па овие исклучувања и ограничувања можеби не важат за Вас. Exceptions Исклучоци Exceptions… Исклучоци… Exceptions… Исклучоци… Exceptions… Исклучоци… Exceptions… Исклучоци… Exceptions… Исклучоци… Exceptions… Исклучоци… Exceptions… Исклучоци… Exceptions… Исклучоци… Exceptions - Cookies Исклучоци за колачиња Exceptions - Cookies Исклучоци за колачиња "ExecShell: " "ExecShell: " Execute Execute "Execute: " "Изврши: " Exit Излез Exit Излез Exit &brandShorterName; Излези од &brandShorterName; Exit Customize Готово Exit Full Screen Исклучи цел екран Exit Full Screen Exit Full Screen Exit Full Screen Исклучи цел екран Exit Full Screen (esc) Излези од приказ на цел екран (Esc) Exit Full Screen (Esc) Излези од приказ на цел екран (Esc) Exit Full Screen Mode Излез од режим на цел екран Expand Прошири Expand Прошири Expand Прошири expanded раширено expanded раширено Expand panes Expand panes Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. Се очекува '%2$S', но пронајдено е '%1$S'. Expected an integer but found ‘%1$S’. Се очекува интеџер, но пронајдено е '%1$S'. Expected a number but found ‘%1$S’. Се очекува број, но пронајдено е '%1$S'. Expected a percentage but found ‘%1$S’. Се очекува процент, но пронајдено е '%1$S'. Expected a public identifier but the doctype ended. Expected a public identifier but the doctype ended. Expected a system identifier but the doctype ended. Expected a system identifier but the doctype ended. Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. Се очекува име на атрибут или namespace, но најдено е '%1$S'. Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. Се очекува '|' но најдено е '%1$S'. Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. Се очекува ',', но пронајдено е '%1$S'. Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. Се очекува ':', но пронајдено е '%1$S'. Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. Се очекува ')', но пронајдено е '%1$S'. Expected charset string but found ‘%1$S’. Се очекува charset стринг, но најдено е '%1$S'. Expected color but found ‘%1$S’. Очекувана боја, пронајдено „%1$S“. Expected declaration but found ‘%1$S’. Се очекува декларација, но пронајдено е '%1$S'. Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. Се очекува име на елемент или '*' но најдено е '%1$S'. Expected end of rule but found ‘%1$S’. Expected end of rule but found '%1$S'. Expected end of value but found ‘%1$S’. Се очекува крај на вредноста, но најдено е '%1$S'. Expected font descriptor but found ‘%1$S’. Се очекува опишувач на фонт, но најдено е '%1$S'. Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. Се очекува идентификатор за име на атрибутот, но најдено е '%1$S'. Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. Се очекува идентификатор за класа, но најдено е '%1$S'. Expected identifier for name of @keyframes rule. Expected identifier for name of @keyframes rule. Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. Се очекува идентификатор за псевдо-класа или псевдо-елемент, но најдено е '%1$S'. Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. Се очекува идентификатор за параметар во псевдо-класата, но најдено е '%1$S'. Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. Се очекува идентификатор во media листата, но најдено е '%1$S'. Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. Се очекува идентификатор или стринг за вредност во атрибутниот избирач, но најдено е '%1$S'. Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. Се очекува 'important', но пронајдено е '%1$S'. Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. Се очекува ',' во media листата, но најдено е '%1$S'. Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’. Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'. Expected media feature name but found ‘%1$S’. Се очекува име на media својство, но најдено е '%1$S'. Expected minimum version Очекувана минимална верзија Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. Се очекува број или процент во rgb(), но пронајдено е '%1$S'. Expected opening { of @keyframes rule. Expected opening { of @keyframes rule. Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’. Се очекува ':' или ')' по името на media својството, но најдено е '%1$S'. Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. Се очекува ',' или '{' но најдено е '%1$S'. Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. Се очекува ';' или '}' за да се терминира декларацијата, но најдено е '%1$S'. Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’. Се очекува дел од аргумент во псевдо-класа, но најдено е '%1$S'. Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. Се очекува псевдо-елемент, но најдено е '%1$S'. . Expected: </%S>. . Се очекува: </%S>. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'. Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. Се очекува '{' за почеток на декларационен блок, но најдено е '%1$S'. Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’. Се очекува '{' за почеток на @font-face правилото, но најдено е '%1$S'. Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’. Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'. Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’. Се очекува '}' за крај на @font-face правилото, но најдено е '%1$S'. Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’. Се очекува '(' за старт на media query израз, но најдено е '%1$S'. Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’. Се очекува ']' за терминирање на атрибутниот избирач, но најдено е '%1$S'. Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. Се очекува ';' за да се терминира декларацијата, но пронајдено е '%1$S'. Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’. Се очекува URI во @import правилото, но најдено е '%1$S'. Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. Се очекува URI во @-moz-document правилото, но најдено е '%1$S'. Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’. Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'. Experiments Експерименти Expires: Истекува: Expires On Истекува на Export… Извези Export Bookmarks File Извезете ја датотеката со обележувачи Export Bookmarks to HTML… Извези обележувачи во HTML... Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. Extended Key Usage Проширена употреба на клучеви Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names. Extending "%S" is invalid. In general, do not extend tag names. Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself Extending the XBL binding "%S" with "%S" would lead to it extending itself Extensions Проширувања Extensions Проширувања Extensions Проширувања External Protocol Request Барање за надворешен протокол External Protocol Request Барање за надворешен протокол "Extract: " "Отпакувај: " "Extract: error writing to file " "Отпакувај: грешка во запишувањето во датотека " Extra pseudo-element ‘%1$S’. Додатен псевдо-елемент '%1$S'. f с f f f f f f f f f П f f f ф f д f ф f f f f f f f f F ц F н F п F F F Д F д F F F F F о F к F ц F F F З F ц F о F р F л F Ф F Н F F F р F ц F н F р F К F р F ц F Ф F F F б F о F Д F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Failed Неуспешно Failed to Connect Поврзувањето не успеа Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. Креирањето на PKCS #12 резервна датотека не успеа од непознати причини. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Неуспешно декодирање на датотеката. Или не е во PKCS #12 фромат, или е корпумпирана, или лозниката која ја внесовте е неточна. Failed to encode data with ASN1 encoder Неуспешен обид за кодирање на податоците со ASN1 енкодерот Failed to initialize the selected cipher suite. Неуспешно иницијализирање на одбраниот шифрирачки прибор. Failed to load overlay from %1$S. Не успеа да се вчита преклопувањето од %1$S. Failed to Login Неуспешно пријавување Failed to open output file for print to file. Не успеа отворањето на датотеката во која треба да се печати. Failed to parse unrecognized source %1$S Failed to parse unrecoginzied source %1$S Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. Читањето на конфигурационата датотека не успеа. Контактирајте со Вашиот системски администратор. Failed to read the file. Failed to read the file. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. Реставрирањето на PKCS #12 датотеката не успеа од непознати причини. Failed (unknown reason) Неуспех (непозната причина) Failure to create Symmetric Key context. Неуспешно креирање на контекстот на симетричниот клуч. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Неуспешно исправување на симетричниот клуч во Client Key Exchange (Размена на Клуч со Клиент) пораката. Falkland Islands (Islas Malvinas) Фолкландски острови (Малвини) false false Faroe Islands Фарско острови Faroese Фарски Fast (1.25×) Брза (1.25×) Faster (1.5×) Побрза (1.5×) Favorites Миленици Feed Location: Локација на каналот: Feeds Канали Field Value Вредност на полето figure figure Fiji Фиџи Fijian Фиџиски File Датотека File Датотека File File File Датотека File: Име на датотека: File: Датотека: File Error Грешка во датотеката File exists. Overwrite? File exists. Overwrite? File: {{file}} Датотека: {{file}} File is locked Датотеката е заклучена File name: Име на датотека: Filename is missing Недостасува име на датотека File Name to Backup Име на датотека за резерва File not found Датотеката не е пронајдена File Not Found Датотеката не е пронајдена File %S doesn’t exist Датотеката %S не постои File %S is not readable Датотеката %S не може да се прочита File %S is not writable. Не може да се запишува во датотеката %S. Files of type: Датотеки од тип: File Upload Товарање на датотеки Fill Исполни Filter: Филтер: Filter Scripts Filter scripts Filter variables Filter variables Filter Variables Filter variables Filter variables (%S) Filter variables (%S) Find Најди Find Пронајди Find Пронаоѓање Find Find Find… Find… Find Again Пронајди повторно Find Again Пронајди повторно Find Again Пронајди повторно Find in Document Најди во документот Find in this file (%S) Find in this file (%S) Find in This Page Пронаоѓање во оваа страница Find in This Page… Пронајди во оваа страница… Find in This Page… Пронајди во оваа страница… Find more Share services… Најдете повеќе сервиси за споделување … Find Next Пронајди следно Find Previous Пронајди претходен find replacements најдете замени Find the next occurrence of the phrase Најди ја следната појава на фразата Find the next occurrence of the phrase Ја наоѓа следната појава на оваа фраза Find the previous occurrence of the phrase Најди ја предходната појава на фразата Find the previous occurrence of the phrase Ја наоѓа претходната појава на оваа фраза Find Updates Најди надградби Find updates for installed plugins at Пронајди надградби за инсталираните приклучоци на Find what: Најди: Fingerprint Отпечаток Fingerprint Отпечаток Fingerprints Отпечатоци Finish Крај Finish Крај &Finish &Заврши Finish Customizing Завршете со прилагодувањето Finished checking %S Заврши проверката за %S Finished FTP transaction Завршена FTP трансакција Finland Финска Finnish Фински FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS 140 криптографски, клуч и серт. сервиси FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS режимот бара да имате поставено главна лозинка за секој безбедносен уред. Поставете лозинка пред да го овозможите FIPS режимот. Firebug Firebug Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox и логоата Firefox се заштитени марки на Mozilla Foundation. Firefox can’t establish a connection to the server at %S. Firefox не може да воспостави врска со серверот на %S. Firefox can’t find the file at %S. Firefox не може да ја пронајде датотеката на %S. Firefox can’t find the server at %S. Firefox не може да го пронајде серверот на %S. Firefox doesn’t know how to communicate with the server. Firefox не знае како да комуницира со серверот. Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Firefox наиде на проблем и се урна. На следното стартување ќе се обиде да ги врати Вашите јазичиња и прозорци.\n\nЗа да ни помогнете да го дијагностицираме и решиме проблемот, може да ни пратите известување за уривањето. Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Firefox наиде на проблем и се урна. На следното стартување ќе се обиде да ги врати Вашите јазичиња и прозорци.\n\nЗа жал проблемот не може се пријави во моментов.\n\nДетали: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox откри дека серверот го пренасочува барањето за оваа адреса на начин на кој тоа никогаш нема да заврши. Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. Firefox е конфигуриран да користи сервер посредник кој не може да се пронајде. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox е конфигуриран да користи сервер посредник кој одбива врски. Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. Firefox е во локален режим и не може да пристапи на Интернет. Firefox Start, a fast home page with built-in search Почеток на Firefox, брза страница со вградено Интернет пребарување Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox WebIDE Firefox WebIDE Firefox WebIDE Firefox WebIDE First item Прва ставка First > Last Sort Order Подредување од прво кон последно First page Прва страница First Used Првпат користена Fit Собери flat equation flat equation Flexible Space Флексибилен простор Focus Variables Tree Focus variables tree Folder: Папка: [Folder Name] [Име на папка] [Folder Name] [Име на папка] Fonts Фонтови Fonts &amp; Colors Фонтови и бои Fonts &amp; Colors Фонтови и бои Fonts for: Фонтови за: footer footer Forget About This Site Заборави го ова место form form Form &amp; Search History Запамтените форми и пребарувања Format Формат Format: Формат: Format &amp; Options Формат и опции Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. Образецот содржи внесени податоци, но му недостасува method=POST и enctype=multipart/form-data. Датотеката нема да биде испратена. Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. Образецот има enctype=%S, но нема method=post. Испраќам нормално со method=GET и без enctype. Form elements Form elements Form Post from %S Испраќање на образец од %S For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar. Од безбедносни причини, javascript или податочни урла не можат да бидат вчитани од прозорецот за историја или страничната лента. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Fortezza картичката не е правилно поставена. Ве молиме отстранете ја и вратете ја на Вашиот издавач. for this product. на овој производ for this version. за оваа верзија. Forward Напред Forward Напред For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled. За Ваша заштита се препорачува да ги оневозможите овие додатоци и да рестартирате. Found Compatible Add-ons Пронајдени се компатибилни додатоци “--!” found in comment. “--!” found in comment. Found invalid value for media feature. Најдена невалидна вредност за media својство. Found unclosed string ‘%1$S’. Пронајден е незатворен стринг '%1$S'. Found unexpected ‘%1$S’ within @import. Најдов неочекуван '%1$S' во @import. Frakkin' Toasters Frakkin' Toasters Frame Info - %S Информации за рамката - %S Frames: Рамки: Frames decoded Frames decoded “frameset” start tag seen. “frameset” start tag seen. Frames painted Frames painted Frames parsed Frames parsed Frames presented Frames presented France Франција French Француски French Guiana Француска Гвајана French Polynesia Француска Полинезија French Southern and Antarctic Lands Јужни Француски територии Frequent Чести Frisian Фризиски Friulian Фриулиан from од from: од: from: од: From %S Од %S from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1 од <strong>Книгата за Mozilla,</strong> 15:1 From visited Од посетени From visited Од посетени FTP Proxy: FTP поср.: Fulah Фулах Full Screen На цел екран Full Screen На цел екран Full Screen Full Screen Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’. Функциски токен за не-функциска псевдо-класа или псевдо-елемент, или обратно, за време на вчитувањето '%1$S'. FW Version FW верзија g п g а g а g g g g g а g а G д G З G О G G G З G О G О G О G G G Ц G д Gabon Габон Gah. Your tab just crashed. Хах. Јазичето штотуку се сруши. Galician Галициски Gambia, The Гамбиа Ganda Ганда Gap from edge of paper to Margin Простор од работ на хартијата до маргината Garbage after “</”. Garbage after “</”. Garbage in “colgroup” fragment. Garbage in “colgroup” fragment. GB GB GB GB Gecko Gecko General Општо General Општо General Општо General Општо General Општо General Централа General Централа Generating A Private Key Генерирање на приватен клуч Generic Crypto Services Kрипто сервиси Georgia Грузија Georgian Грузиска азбука Georgian Грузиски German Германски Germany Германија Get Add-ons Земи додатоци Get Certificate Земи сертификат: get involved! приклучете се! Get Involved Вклучете се Get me out of here! Однеси ме на сигурно! Get me out of here! Да бегаме! Get More Themes Земете повеќе теми Get started Вовед Get the New Version Земи ја новата верзија Getting Started Да почнеме! Ghana Гана Gibraltar Гибралтар Give a name to the %Sx%S preset Give a name to the %Sx%S preset Given Name Име Global Global global community глобална заедница global community глобална заедница Go back Оди назад Go Back Оди назад Go back one page Оди една страница назад Go back one page Оди една страница назад Go back to this page Врати се до оваа страница Go forward Оди напред Go forward one page Оди една страница напред Go forward one page Оди една страница напред Go forward to this page Оди напред до оваа страница Google Chrome Google Chrome Go online now. Оди на Интернет сега. Gort! Klaatu barada nikto! Gort! Klaatu barada nikto! Go To Download Page Оди на страница за преземање Go to First Page Оди до првата страница Go to home Оди дома Go to Last Page Оди до последната страница Go to line Оди до линијата Go to line… Go to line… Go to Line… Оди до линијата… Go to %S Оди до %S Go to the address in the Location Bar Ја отвора адресата во локациската лента Go up a level Оди едно ниво нагоре graphic graphic Graphics Графика Grayscale Црно-бело Greece Грција Greek Грчка азбука Greek Грчки Green Зелена Green Зелена Greenland Гринленд Greenlandic Гренландски Grenada Гренада gridcell gridcell grip grip Group by: Групирај според: Guadeloupe Гвадалупе Guam Гуам Guarani Гуарани Guatemala Гватемала Guernsey Гурнсеј Guinea Гвинеа Guinea-Bissau Гвинеа-Бисау Gujarati Гуџарати азбука Gujarati Гуџарати Gurmukhi Гурмукхи азбука Guyana Гвајана h h h h h п h h h м h о H H H H H н H H H ш H ш H ф H И H H H H H H H H H H H ш H С H H H к Haiti Хаити Haitian Хаитски Hang Report #%1$S (%2$S seconds) Извештај за закочување #%1$S (%2$S секунди) has control of your pointer. Press Esc to take back control. го контролира Вашиот покажувач. Притиснете Esc за да ја преземете контролата. Hausa Хауса Have I saved any passwords for this website? Дали снимив некои лозинки за оваа страница? Have I visited this website prior to today? Сум го посетил ли ова мрежно место пред денес? Hawaiian Хавајски header header Header and Footer Заглавје и подножје Headers &amp; Footers Заглавја и подножја heading heading Heading cannot be a child of another heading. Heading cannot be a child of another heading. heading level %S ниво на наслов %S Headings Headings Heard Island and McDonald Islands Остров Хард и остров Мекдоналд Hebrew Еврејска азбука Hebrew Еврејски Help Помош Help Help Help Помош Help Help Help Помош Help Помош Help and Tutorials Помош и упатства Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health Помага да ги разберете перформансите на Вашиот прелистувач и споделува податоци со &vendorShortName; за здравјето на Вашиот прелистувач Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health Помага да ги разберете перформансите на Вашиот прелистувач и споделува податоци со &vendorShortName; за здравјето на Вашиот прелистувач here тука here тука Herero Хереро Hide Скриј Hide Крие Hide Скриј Hide &brandShorterName; Скриј &brandShorterName; Hide Controls Скриј ги копчињата Hide Others Скриј ги другите Hide Passwords Скриј ги лозинките Hide plugin Скриј приклучок Hide Recently Bookmarked Скриј го скоро обележаните Hide Release Notes Скриј ги белешките за верзијата Hide Statistics Скриј статистика Hide the release notes for this update Скриј ги белешките за оваа надградба Hide this plugin Скриј го овој приклучок Hide Toolbars Скриј ги алатниците High Grade 2048 (високо ниво) Highlight all Означи сѐ Hiligaynon Хилигајнон Hindi Хинди Hint Совет Hiri Motu Хири Моту Histograms Хистограми Histograms Collected by Add-ons Хистограми собрани од додатоци History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја History Историја Hits Посети Home Дома Home Дома Homepage Домашна страница Homepage Домашна страница Homepage Домашна страница Home Page: Домашна страница: Home Page Selection Избор на домашна страница Honduras Хондурас Hong Kong Хонг Конг Host: Домаќин: Host: Домаќин: Host: Домаќин: Host: Домаќин: How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the Начинот како ги користиме Вашите лични информации и коментари испратени до &vendorShortName; преку &brandShortName; е опишан во HTML Content HTML-содржина HTML Files HTML датотеки HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed. HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. HTTP Proxy: HTTP поср.: https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad hue нијанса Hungarian Унгарски Hungary Унгарија HW Version HW верзија i i i З i i i ј i i I и I И I г I ж I р I I I И I И I и I И I о I и I л I У I з I и I I I &accept the terms in the License Agreement Ги &прифаќам условите на лиценцата Iceland Исланд Icelandic Исландски I close &brandShortName; до излез од &brandShortName; I close &brandShortName; до излез од &brandShortName; Icon Икона Icons Икони Icons and Text Икони и текст ID ID Ido Идо I &do not accept the terms in the License Agreement &Не ги прифаќам условите на лиценцата If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the Ако овој производ вклучува мрежни сервиси, било кои применливи услови за сервисот/ите треба да бидат забележани во делот за If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. Ако ја делите оваа копија на &brandShortName; со други корисници, можете да ги користите профилите за да чувате информациите за секој од нив на посебно место. За да се направи ова, секој корисник треба да си направи сопствен профил. If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. Ако вие сте единствените кои ја користите оваа копија на &brandShortName;, тогаш мора да имате барем еден профил. Ако сакате, можете да креирате повеќе профили за себе, за да чувате различни поставки и преференции. На пример, можете да имате профили за лична и бизнис употреба. If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. Ако креирате повеќе профили можете да ги разликувате по нивните имиња. Можете да ги користите имињата наведени овде или да користите Ваши имиња. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Ако избришете нечив сертификат за е-пошта, повеќе нема да можете да праќате енкриптирана пошта до тој човек. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Со бришење на исклучок за сервер, ги враќате вообичаените безбедносни проверки за тој сервер и барате тој да користи важечки сертификат. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Ако избришете некој од Вашите сертификати, истите повеќе нема да можете да ги користите за да се идентификувате себе си. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Доколку избришете или отстраните доверба на сертификат на авторитет (CA), оваа апликација веќе нема да верува на ниедни сертификати издадени од тој авторитет. If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? Ако излезете сега, 1 преземање ќе биде откажано. Сигурно сакате да излезете? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Ако излезете сега, %S преземања ќе биде откажани. Сигурно сакате да излезете? If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? Ако сега се исклучите од Интернет, 1 преземање ќе биде откажано. Сигурно сакате да работите локално? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Ако сега отидете се исклучите од Интернет, %S преземања ќе биде откажани. Сигурно сакате да работите локално? If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? Ако излезете сега, 1 преземање ќе биде откажано. Сигурно сакате да излезете? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Ако излезете сега, %S преземања ќе биде откажани. Сигурно сакате да излезете? If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. Ако ја отстраните Вашата главна лозинка, Вашите информации нема да бидат заштитени ако Вашиот компјутер биде компромитиран. If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? Ако ја ресетирате главната лозинка сите Ваши снимени лозикни, податоци за обрасци, сертификати и приватни клучеви ќе бидат загубени. Сигурно сакате да ја ресетирате главната лозинка? Igbo Игбо Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width Игнорирај размер и намали до ширината на страницата Ignore this warning Игнорирај го ова предупредување illegal character(s) in public id illegal character(s) in public id illegal parameter entity reference нелегален параметар во референцата на ентитетот Image Слика Image Files Слики image map image map Images Images Import… Увези… Import… Увези Import… Import… Import and append an existing style sheet to the document Import and append an existing style sheet to the document Import and Backup Увоз и резерва Import and backup your bookmarks Увезее ги и направете резерва од Вашите обележувачи important важно Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. Важно: ако ја заборавите лозинката за резервниот сертификат, нема да можете да му пристапите на истиот. Чувајте ја лозинката на сигурно место. Important Modified Preferences Важни променети преференции Import Bookmarks File Увези датотека со обележувачи Import Bookmarks from: Увези обележувачи од: Import Bookmarks from HTML… Увези обележувачи од HTML... Import Complete Увозот заврши Import Data from Another Browser… Увези податоци од друг прелистувач... Imported Certificate Увезен сертификат Importing… Увезување… Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: Увези опции, обележувачи, историја, лозинки и други податоци од: Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: Увези преференции, обележувачи, историја, лозинки и други податоци од: Import Settings and Data Увезување на поставки и податоци Import style sheet Import style sheet Import Wizard Волшебник за увоз Import your home page from %S Увезете ја Вашата домашна страница од %S Improperly formatted time string. Неправилно форматиран стринг за време. “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. inches инчи Include in Update Вклучи ја надградбата Include page URL with this crash report Вклучи и URL во овој извештај за уривање Include the address of the page I was on Вклучи ја и адресата на страницата на која бев Include the page’s URL Вклучи URL на страницата Incoming Connection Incoming Connection Incompatible Add-ons Некомпатибилни додатоци incomplete markup in parameter entity reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace URI Incorrect Response Неточен одговор Increase Зголеми Incremental GC Incremental GC index индекс Index of %1$S Содржина на %1$S India Индија Indonesia Индонезија Indonesian Индонезиски Info Info Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. Информациите кои преку Интернет се праќаат без енкрипција можат да бидат видени од други луѓе. <inline style sheet #%S> <inline style sheet #%S> In my &Quick Launch bar Во мојата лента за &брзо лансирање In my &Start Menu Programs folder Во мојата папка со програми во менито „Старт“ “>” in public identifier. “>” in public identifier. Input Инпут Ins Ins Inspect Inspect Inspect Element Истражи го елементот Inspector Инспектор Install Инсталирај Install Инсталирај &Install &Инсталирај Install Add-on Инсталирање на додатоци Install Add-on From File… Инсталирај додаток од датотека… Install add-ons only from authors whom you trust. Инсталирај додатоци само од доверливи автори. Install add-ons only from authors whom you trust. Инсталирајте додатоци само од автори на кои им верувате. Installation Aborted Инсталација е прекината Installation Complete Инсталација е завршена Installation History Историја на инсталации Install available updates in this list Инсталирај ги достапните надградби од оваа листа Install cancelled Инсталација прекината Install Date Дата на инсталација Installed on: Инсталирана на: Installed on: %S Инсталирано на: %S Installer corrupted: invalid opcode Инсталерот е расипан: неважечки opcode Install Error Грешка во инсталација Install Failed Инсталацијата не успеа Installing Инсталирање Installing Инсталирање Installing $BrandShortName… Инсталирање на $BrandShortName… Installing Compatible Add-ons Инсталирање на компатибилни додатоци Installing Language Files (${AB_CD})… Инсталирање на јазични датотеки (${AB_CD})… Installing: %S Инсталирам: %S Install &Maintenance Service Инсталирај го сер&висот за одржување Install Now Инсталирај сега Install Now Инсталирај сега Install Pending Инсталацијата чека Install (%S) Инсталирај (%S) Install the update for this add-on Инсталирај надградба за овој додаток Install this add-on Инсталирај го овој додаток Install Updates Инсталирање на надградбите Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. “>” in system identifier. “>” in system identifier. integer цел број Integer Цел број Interlingua Интерлингва Interlingue Интерлингве **Internal ONLY module** **САМО внатрешен модул** Internal server error (500) Внатрешна серверска грешка (500) Internet Explorer Internet Explorer Internet Options Интернет опции In the URL bar, type Во лентата за адреси внесете Introduction Вовед Inuktitut Инуктитут Inupiaq Инупиак Invalid Address Погрешна адреса Invalid Format Неважечки формат Invalid Hostname Entered Внесено е погрешно име на домаќин Invalid Hostname Entered Внесено е погрешно име на домаќин Invalid input Погрешно внесување на податоци Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. Invalid module name. Погрешно име на модул. Invalid module path/filename Погрешна патека/име на модул Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. Неважечки сертификат за потпишување на OCSP во одговор на OCSP. Invalid or corrupted PDF file. Невалидна или корумпирана PDF датотека. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. Неважечко или неподдржано URL во дистрибутивното име на CRL. Invalid Pin Погрешен PIN Invalid profile name Погрешно име на профил Invalid Save Permissions Неисправни привилегии за снимање Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’. Неправилно URI во правило @import: '%1$S'. Invalid URI. Load of media resource %S failed. Invalid URI. Load of media resource %S failed. Invalid value Невалидна вредност Invalid XSLT/XPath function. XSLT/XPath се обиде да повика непозната функција. IP Address IP адреса Iran Иран Iraq Ирак Ireland Ирска Irish Ирски is a е Is a Certificate Authority е авторитет за сертификати is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: секогаш бара пријавување. Никакви информации не се испраќаат без Ваша дозвола. Ако сакате комплетно да ја оневозможите оваа можност, следете ги следниве чекори: “isindex” seen. “isindex” seen. Isle of Man Остров Ман Is not a Certificate Authority не е авторитет за сертификати is now full screen сега се прикажува на цел екран Israel Израел Issued By Издаден од Issued To Издаден за Issued Under: “%S” Издадено под: „%S“ Issuer Издавач Issuer certificate is invalid. Сертификатот на издавачот не е важечки. Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. Непозната верзија на списокот за отповикување на издавачот. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. OCSP на издавачот известува дека сертификатот е отповикан. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Списокот за отповикување на V1 сертификати има критично проширување. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Списокот за отповикување на V2 сертификати има непознато критично проширување. Issuer Unique ID Единствен ID на издавачот Is this website storing information (cookies) on my computer? Дали оваа страница складира информации (колачиња) на мојот компјутер? Italian Италјански Italy Италија It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better. Тоа автоматски испраќа информации за перформанси, хардвер, употреба и приагодувања до &vendorShortName; за да помогне &brandShortName; да биде подобар. Items to Import Што ќе се увезе? It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. Не е можно да се прави резерва на сертификати од хардверски безбедносен уред како што е паметната карта. It is not possible to check for updates to incompatible add-ons because software installation for &brandShortName; has been disabled. Please contact your System Administrator for assistance. Не можно да се провери за надградби за некомпатибилните додатоци бидејќи инсталацијата на софтвер за &brandShortName; е оневозможена. Побарајте помош од Вашиот системски администратор. It is strongly recommended that you apply this update for &brandShortName; as soon as possible. Се препорачува да ја примените оваа надградба на &brandShortName; во најкус рок. It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! Изгледа дека одамна не сте го стартувале %S. Сакате да го зачистите за да работи како нов? Патем, добредојдовте назад! It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>. Firefox можете лесно да го прилагодите според Вашите желби. <a>Изберете некој од илјадниците додатоци</a>. I understand and will be very careful Разбирам и ќе внимавам I want to manually reboot later Ќе рестартирам рачно подоцна j j j j j j J J J J J р Jamaica Јамајка Japan Јапонија Japanese Јапонска азбука Japanese Јапонски Javanese Јавански JavaScript JavaScript [JavaScript Application] [JavaScript програма] Jersey Џерси Job Title: Име на работата: Jordan Јордан JS JS JSON JSON JSON JSON Jump Скокни Jump Скокни Jump Скокни jumped скокнато Jump to line… Скокни на линија… Jump to line number: Jump to line number: junk after document element отпад после елементот на документот k k k k k k k Р k к k k k С k к k k k k k k k к k Р K К K K K K K к K K Kannada Канада Kannada Каннада Kanuri Канури Kashmiri Кашмирски Kashubian Кашубијан Kazakh Казакстански Kazakhstan Казакстан KB KB KB KB Keep this add-on installed Задржи ги овие додатоци инсталирани Keep until: Колачињата се чуваат: Keep until: Колачињата се чуваат: Kenya Кенија Key Agreement Клучен договор Keyboard Shortcuts Кратенки за тастатура Key Compromise Key Compromise Key Encipherment Вкодување на клуч Keyframe rule ignored due to bad selector. Keyframe rule ignored due to bad selector. Key Generation in progress… This may take a few minutes…. Генерирањето на клуч е во тек… Ова може да потрае неколку минути… Key ID Key ID Key size: %S bits Base point order length: %S bits Public value: %S Големина на клучот: %S битови Base point order length: %S битови Јавна вредност: %S Keyword Клучен збор Keyword Клучен збор Keyword: Клучен збор Khmer Камбоџиски Khmer Кмер азбука Kikuyu Кикују Kinyarwanda Кинјарванда Kirghiz Киргистански Kiribati Кирибати Kirundi Кирунди Klingon Клингонски Komi Коми Kongo Конгоански Konkani Конкани Korean Корејски Korean Корејска азбука Korea, North Северна Кореја Korea, South Јужна Кореја Kuanyama Куануама Kurdish Курдски Kuwait Кувајт Kyrgyzstan Киргистан l l l l l l l l l л l l l l l Ј L L L L L L L п L L L Л L г L б L и L г L е L В L л L л L р L о L Д L Л L П L S L Л L и L Л L в L А label label Label Име Label by: Означи според: Landscape Пејсаж Landscape Пејсаж Languages Јазици Languages Јазици Languages Јазици Languages Јазици Languages Јазици Lao Лаотски Laos Лаос Last Changed Последна измена Last > First Sort Order Подредување од последно кон прво Last Four Hours последните 4 часа Last Hour последниот час Last item Последна ставка Last Modified Последна промена Last Modified Последна промена Last Modified Последна промена Last page Последна страница Last %S days Последните %S дена Last sync: %S Последно синхронизирање: %S Last Two Hours последните 2 часа Last Updated Последно ажурирање Last Updated Последно ажурирање Last Used Последен пат користена Late Write #%1$S Задоцнето запишување #%1$S Late Writes Задоцнети запишувања Latin Латински Latvia Латвија Latvian Латвиски Launch application Стартувај програма Launch application Стартувај програма Launch Application Лансирање на програма &Launch $BrandShortName now &Стартувај го $BrandShortName сега Learn How to Speed It Up Дознај како да се забрза learn more. дознајте повеќе. Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознај повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознај повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознајте повеќе Learn more Дознај повеќе Learn more… Дознајте повеќе… Learn More Повеќе информации Learn More Дознај повеќе Learn More Дознајте повеќе Learn More Дознајте повеќе Learn More Дознај повеќе Learn More Дознај повеќе Learn More… Дознај повеќе… Learn More… Дознајте повеќе … Learn more about Дознајте повеќе за Learn more about add-ons Научи повеќе за додатоците Learn more about our efforts to help keep you safe online. Дознајте повеќе за нашите напори да Ви помогнеме да останете безбедни на Интернет. learn more about what you can do. дознајте повеќе за тоа што Вие можете да направите. Learn More Дознајте повеќе Leave Page Leave Page Lebanon Либан Left Лево Left: Лево: Left: Лево: Left: Лево: Left Arrow Стрелка лево Left footer Лево подножје Left header Лево заглавје Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. Легитимни банки, продавници и други јавни места нема да го бараат ова од Вас. Lesotho Лесото Less Помалку Less Information Помалку информации Less than a day ago Пред помалку од еден ден Less than a day ago Пред помалку од еден ден Less than a day remaining Преостанува помалку од еден ден Less than a day remaining Преостанува помалку од еден ден Let’s go! Да започнеме! Liberia Либерија Libpkix internal error occurred during cert validation. Се случи Libpkix внатрешна грешка за време на валидација на сертификатот. Library Библиотека Library Versions Верзија на библиотеката Libya Либија licensing information информациите за лиценцата Licensing Information Информации за лиценцирањето Liechtenstein Лихтенштајн Lifetime Животен век Light Светла lightness осветленост Limburgan Лимбургиски Limit cache to Ограничи го кешот на Limit cache to Ограничи го кешот на Line: Линија: Line %1$S, Col %2$S Лин %1$S, Кол %2$S Line: {{line}} Линија: {{line}} Line not found Линијата не е пронајдена Line: %S Линија: %S Line: %S, Column: %S Линија: %S, Колона: %S Lingala Лингала link link Link Colors Бои на врски Links Links list list List all tabs Прикажи ги сите јазичиња list box list box list item list item List items List items Lists Lists Lithuania Литванија Lithuanian Литвански Live Bookmark feed failed to load. Каналот со активен обележувач не успеа да се вчита. Live Bookmark loading… Активниот обележувач се вчитува… Live Bookmarks Активни обележувачи Live Bookmarks Активни обележувачи Load Вчитај loaded вчитано loading се вчитува Loading Вчитувам Loading… Се вчитува… Loading… Се вчитува… Loading… Loading… Loading… Се вчитува… loading stopped сопрено вчитување Load this bookmark in the sidebar Вчитај го овој обележувач во страничната лента local file локална датотека (local files) (локални датотеки) Location Локација Location: Локација: Location: Локација: Location: Локација: Location Aware Browsing: Суфрање свесно за локацијата: Location-Aware Browsing is now disabled Суфрањето свесно за локацијата сега е оневозможено Location Bar Локациска лента Location Bar Локациска лента Location: %S Место: %S locked заклучен Log Log Logged In Пријавен Logging Logging Log In Пријави се Login already exists Најавата веќе постои Logins Најавувања Logins entered here could be compromised. %1$S Најавите внесени овде може да бидат злоупотребени. %1$S Logins for the following sites are stored on your computer: Најави за следните веб-сајтови се снимени на овој компјутер: Log install process Води дневник од процесот на инсталација Log JavaScript exceptions Log JavaScript exceptions Log messages sent to the window.console object Log messages sent to the window.console object Log network access Log network access Logotype Логотип Log Out Одјави се Long Description: Долг опис: Looked up %1$S… Најден е %1$S… Look in: Види во: Looking for newer versions of &brandShortName;… Барам нови верзии на &brandShortName;… Looking up %1$S… Го барам %1$S… Loop Повторувај Lower Sorbian Долен Сорбијански &lt; Back &lt; Назад ltr ltr ltr ltr Luba-Katanga Луба-Катанга Ludicrous (2×) Смешна (2×) Luxembourg Луксембург Luxembourgish Луксембуршки m б m м m Р m m m б m б m М m в m m m М M м M М M м M М M г M М M г M м M м M П M м M M M M Macau Макао MAC computation failed. Пресметката на MAC не успеа. Macedonia Македонија Macedonian Македонски Madagascar Мадагаскар main главно Main Process Главен процес Make a donation Донирајте Make this the c&urrent search engine Направете го овој пребарувач &тековен Malagasy Малагаси Malawi Малави Malay Малај Malayalam Малајаламска азбука Malayalam Малајалам Malaysia Малезија Maldives Малдиви Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’. Деформиран прост избирач како негациски аргумент на псевдо-класа '%1$S'. Mali Мали Malicious software can damage your computer or violate your privacy. Злобниот софтвер може да го оштети Вашиот компјутер и да ја наруши Вашата приватност. Malta Малта Maltese Малтешки Manage containers Управување со контејнери Manage plugins… Управување со приклучоци… Manage plug-in use Управување со користењето на приклучоци Manage Services… Уреди ги сервисите… manual рачно Manual proxy configuration: Рачна конфигурација на посредник: Manufacturer Производител Manx Манкс Maori Маорски Marathi Марати margin маргина Margins (#1) Маргини (#1) Margins &amp; Header/Footer Маргини и заглавје/подножје Marshallese Маршалски Marshall Islands Маршалови острови Martinique Мартиник Master Password successfully changed. Главната лозинка е успешно променета. Master Password successfully changed. Главната лозинка е променета успешно. Match case Токму така Match case Токму така Mauritania Мавританија Mauritius Маврициус Maximum number of intermediate CAs: %S Максимален број на средни CA-и: %S Mayotte Мајоте MB MB MB MB MB of space мегабајти простор MB of space мегабајти простор MD5 digest function failed. MD5 функцијата не успеа. Media Media Media Медиум Media features with min- or max- must have a value. Media својства со min- или max- мора да имаат вредност. Media files Медијски датотеки Media Preview: Преглед на медиум: Media resource %S could not be decoded. Media resource %S could not be decoded. Medium Grade 1024 (Средна оцена) Memory map: Мемориска мапа: Memory Use Искористеност на меморија menu bar menu bar Menu Bar Мени menu popup menu popup Message: {{message}} Порака: {{message}} Message not sent. Пораката не е испратена. Messages Пораки Meta Meta Meta Meta Meta (1 tag) Мета (1 ознака) Meta (%S tags) Мета (%S ознаки) Mexico Мексико Micronesia, Federated States of Микронезија Microphone to share: Микрофон што се споделува: Microsoft CA Version Microsoft CA Version Microsoft Certificate Template Name Microsoft Certificate Template Name Microsoft Commercial Code Signing Microsoft Commercial Code Signing Microsoft Document Signing Microsoft Document Signing Microsoft Domain GUID Microsoft Domain GUID Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Encrypting File System Microsoft Encrypting File System Microsoft File Recovery Microsoft File Recovery Microsoft Individual Code Signing Microsoft Individual Code Signing Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Key Recovery Microsoft Key Recovery Microsoft Key Recovery Agent Microsoft Key Recovery Agent Microsoft Lifetime Signing Microsoft Lifetime Signing Microsoft Principal Name Microsoft Principal Name Microsoft Qualified Subordination Microsoft Qualified Subordination Microsoft Server Gated Crypto Microsoft Server Gated Crypto Microsoft Smart Card Logon Microsoft Smart Card Logon Microsoft Time Stamping Microsoft Time Stamping Microsoft Trust List Signing Microsoft Trust List Signing Microsoft Windows Hardware Driver Verification Microsoft Windows Hardware Driver Verification millimeters милиметри MIME Type MIME тип MIME Types Типови на MIME Minimize Минимизирај Minimize Минимизира Minimum font size: Мин. гол.: mismatched tag погрешен таг Misplaced non-space characters inside a table. Misplaced non-space characters inside a table. Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’. Недостасува аргумент во негациската псевдо-класа '%1$S'. Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’. Недостасува аргумент во псевдо-класа '%1$S'. Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’. Недостасува затворачка ')' во негациската псевдо-класа '%1$S'. Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead. Недостасува затворачка ')' во псевдо-класа, најдено '%1$S' на нејзино место. Missing PDF file. Недостасува PDF документ. Missing space before doctype name. Missing space before doctype name. Mixed Content Mixed Content Mobile Bookmarks Мобилни обележувачи Mobile Bookmarks Мобилни обележувачи Modified: Изменета: Modify Промени Module Модул Module filename: Име на модулот: Module Name: Име на модулот: Modulus (%S bits): %S Exponent (%S bits): %S Modulus (%S bits): %S Exponent (%S bits): %S Moldova Молдавија Monaco Монако Mongolia Монголија Mongolian Монголски Monospace: Моноспејс: Montenegro Црна Гора Montserrat Монсерат More Повеќе More Повеќе More Info Повеќе информации More information Повеќе информации More Information Повеќе информации. More Information Повеќе информации More Information Повеќе информации More Information Повеќе информации More Information Повеќе информации More Information Повеќе информации. More Information Повеќе информации More Information Повеќе информации More Information Повеќе информации More tools… Повеќе алатки... Morocco Мароко Most Visited Најмногу посети Move… Премести… Move Down Помести надолу Move to: Премести во: Move to Menu Премести во мени Move to New Window Премести во нов прозорец Move to Toolbar Премести во алатник Move Up Помести нагоре Mozambique Мозамбик %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% инсталира надградби и ќе се стартува за само неколку моменти… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update Надградба на %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox mozilla.org mozilla.org Mozilla.org Mozilla.org Mozilla Public License Јавната лиценца на Мозила (MPL) Multiple tabs received Пристигнаа повеќе јазичиња must not undeclare prefix must not undeclare prefix Mute Занеми Mute Занеми My Add-ons Моите додатоци My Themes Мои теми n и n н n ф n е n р n n n Н n е n n n n n м n в N о N м N N N Н N с N Н N Н N п N N N Н N с N п N N N N N п N Н N а N о N Н N н N/A недостапно Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name Име Name: Име: Name: Име: Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.) Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.) Nameless doctype. Nameless doctype. name of @keyframes rule. name of @keyframes rule. name of pseudo-class or pseudo-element име на псевдо-класа или псевдо-елемент namespace prefix in @namespace rule префикс на namespace во @namespace правило namespace URI in @namespace rule namespace URI во @namespace правило Namibia Намибија Nauru Науру Nauru Науру Navajo Навахо navigating навигира navigation навигација Navigation Toolbar Алатник за навигација Ndebele, North Северен Ндебеле Ndebele, South Јужен Ндебеле Ndonga Ндонга Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. Негациска псевдо-класа не може да биде негирана '%1$S'. Nepal Непал Nepali Непалски Net Net Netherlands Холандија Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. Error: %S failed: Netscape.cfg/Авто-конфигурацијата не успеа. Контактирајте со Вашиот системски администратор. Грешка: %S не успеа: Netscape Server Gated Crypto Netscape Server Gated Crypto Network Мрежа Network Мрежа Network is offline (go online) Мрежата е исклучена (вклучете ја) Network is offline (go online) Мрежата е исклучена (вклучете ја) Network Timeout Предолго чекање на мрежата Never Никогаш Never Никогаш Never Activate Никогаш не активирај Never check for updates (not recommended: security risk) Никогаш не проверувај (не се препорачува заради безбедност) Ne&ver for This Site Н&икогаш за ова место Never remember history никогаш нема да ја памти историјата Never remember history никогаш нема да ја памти историјата Never Save Никогаш не снимај Never translate %S Никогаш не преведувај %S Never translate this site Никогаш не го преведувај овој веб-сајт Never use this add-on Никогаш не го користи овој додаток New New New Нов New Bookmark Нов обележувач New Bookmark Додавање на обележувач New Bookmark… Нов обележувач New Bookmarks Обележување на сите јазичиња New Caledonia Нова Каледонија New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. New Container Tab Ново контејнерско јазиче New CRL has an invalid format. Новата CRL има погрешен формат. New CRL is not later than the current one. Новата CRL не е понова од тековната. New Folder Нова папка New Folder Додавање во папка New Folder Нова папка New Folder Нова папка New Folder… Нова папка New KRL has an invalid format. Новиот KRL има неважечки формат. New KRL is not later than the current one. New KRL is not later than the current one. New Live Bookmark Нов активен обележувач New password: Нова лозинка: New password (again): Нова лозинка (повторно): New password entered incorrectly. Please try again. Новата лозикнка е погрешно внесена. Ве молиме обидете се повторно. New PKCS#11 Module Нов PKCS#11 модул New private window Нов прозорец за приватно сурфање New Private Window Нов приватен прозорец New Separator Нов одделувач New style sheet #%S New style sheet #%S New %S value Нова вредност за %S new tab ново јазиче New Tab Ново јазиче New Tab Ново јазиче New Tab Ново јазиче New Toolbar Нов алатник New Version Нова верзија New Version Available Достапна е нова верзија New Window New Window New Window Нов прозорец New Zealand Нов Зеланд Next Следно Next Следна Next Напред &Next > Н&апред > Next > Напред > Next &gt; Напред &gt; Next page Следна страница Next Page Следна страница next URI in @-moz-document rule next URI in @-moz-document rule Nicaragua Никарагва Niger Нигер Nigeria Нигерија Niue Ниуе No Не No Не No Не &No &Не No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. No animations were found for the current element. Не беа пронајдени анимации за овој елемент. No applications were found for this file type. Не се пронајдени програми за овој тип на датотека. No cell to close. No cell to close. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. No cipher suites are present and enabled in this program. No cipher suites are present and enabled in this program. No Compatible Add-ons Found Не се пронајдени компатибилни додатоци No connection Нема врска No Container Нема контејнер <no cookie selected> <не е избрано колаче> <no cookie selected> <не е избрано колаче> No crash reports have been submitted. Нема испратени извештаи за уривање. No CSS properties found. No CSS properties found. (No data collected) (Нема собрани податоци) No data was received (please try again) Не се примени никакви податоци (обидете се повторно) Node operations Node operations No digits in numeric character reference. No digits in numeric character reference. No downloads for this session. Нема преземања во текот на оваа сесија. (no email address) (без адреса за е-пошта) No file selected. Нема избрана датотека. No files selected. Нема избрани датотеки. No filter specified Не се избрани филтри No Fortezza card selected Нема избрана Fortezza картичка No Fortezza cards Found Не е пронајдена Fortezza картичка No Information Available Нема достапни информации No items Нема ставки No KRL for this site’s certificate has been found. Не е пронајден ниту еден KRL сертификат за ова место. No matches found No matches found No matching CRL was found. Не е пронајдена CRL која се совпаѓа. No more information on that Personality Нема повеќе информации за таа личност None Нема None Selected Ништо не е одбрано No new slot event is available at this time. Нема достапен пунк во овој момент. Non-repudiation Нема одбивање Non-space after “frameset”. Non-space after “frameset”. Non-space character after body. Non-space character after body. Non-space character in page trailer. Non-space character in page trailer. Non-space character inside “noscript” inside “head”. Non-space character inside “noscript” inside “head”. Non-space in “colgroup” when parsing fragment. Non-space in “colgroup” when parsing fragment. Non-space in “frameset”. Non-space in “frameset”. "No OLE for: " "Нема OLE за: " No open tabs Нема отворени јазичиња No PKCS#11 token could be found to do a required operation. Не беше пронајден ниту еден PKCS#11 токен за извршување на бараната операција. No printers available. Нема досптани печатачи. No printers available. Нема достапни печатачи. No printers available, cannot show print preview. Нема досптани печатачи. Прегледот не може да се прикаже. No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. Не може да се пронајдат програми кои содржат обележувачи, историја или лозинки. No proxy Без посредник No Proxy for: Без поср. за: No report available. Нема достапен извештај. <- no result <- no result Norfolk Island Остров Норфолк Normal Нормална Normal Нормална no root element found не е пронајден елемент Northern Mariana Islands Северни Марианини острови Northern Sami Северен Сами Norway Норвешка Norwegian Норвешки Norwegian Bokmål Норвешки Бокмал Norwegian Nynorsk Норвешки Нинорск No “select” in table scope. No “select” in table scope. No slot or token was selected. No slot or token was selected. No space between attributes. No space between attributes. No space between the doctype public and system identifiers. No space between the doctype public and system identifiers. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. No space left on device Нема празно место на уредот (No Spelling Suggestions) (Нема предлози) No Style Без стил No synced tabs… yet! Нема синхронизирани јазичиња… сѐ уште! ‘not’ 'not' No table row to close. No table row to close. Not After Не после Not Before Не пред not checked нештиклирано Not Critical Некритично note note Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Не е шифрирано: не поседувате сертификати за сите примачи. NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. ЗАБЕЛЕШКА: Овозможено е бавно дебагирање на SQL. Подолу ќе се прикажуваат целосни стрингови од SQL, но нема да бидат испраќани до Telemetry. No Thanks Не, благодарам Not imported, already in database. Не е увезено, веќе е во базата. (no title) (Без наслов) Not Logged In Непријавен &Not Now &Не сега Not Now Не сега ‘not’, ‘(’, or function 'not', '(', or function <Not Part Of Certificate> <Не е дел од сертификатот> Not Present Отсутен (not set) (ненаместено) (not set) (ненаместено) Not specified Неодредено (Not Stored) (Не е зачувано) not well-formed не е добро формулирано No updates found Не се пронајдени надградби No updates found Не се пронајдени надградби No Updates Found Не се пронајдени надградби No updates installed yet Сè уште не се инсталирани никакви надградби No username Нема корисничко име No username Нема корисничко име No variables to display No variables to display. No video with supported format and MIME type found. No video with supported format and MIME type found. nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead. nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead. nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead. nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS не се изгаси. Објектите сè уште се во употреба. NSS is not initialized. NSS is not initialized. Number of copies: Број на копии: o з o О o o o o o о o о o o o о o о o з o л o о o о o и o о o о o о o о o o o п o о o О o О o о o o O O O к O О O О O O O м O т O О O О O О O О O O O о O о O о O к O О O О O О Object Објект Object Identifier (%S) Идентификатор на објектот (%S) Object Signer Потпишувач на објектот Occitan Очитан OCSP OCSP OCSP response has an invalid signature. Одговорот од OCSP има неважечки потпис. OCSP Signing OCSP потпишување Odia Орија of од Off Исклучен Off исклучена Off Исклучен Offline Data Податоци за локална употреба Offline Data Податоци за локална употреба Offline mode Локален режим Offline Mode Локален режим Offline Web Content and User Data Локална мрежна содржина и кориснички податоци Offline Web Content and User Data Локална мрежна содржина и кориснички податоци Offline Website Data Локалните податоци за мрежни места Ojibwa Ојибва OK Во ред OK Во ред OK Во ред OK Во ред OK Во ред Older than %S days Постари од %S дена Older than %S months Постари од %S месеци Old password entered incorrectly. Please try again. Old password entered incorrectly. Please try again. Old %S Data Old %S Data Oman Оман On на On вклучена One-click Search Engines Пребарувачи на еден клик One-click Search Engines Пребарувачи на еден клик One item;#1 items Една ставка;#1 ставки On my &Desktop На мојата &работна површина on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. на Интернет. Вашиот работодавач или провајдерот на Интернет сеуште може да знаат кои страници ги посетувате. Oops. Упс. opacity in color value вредност на непроѕирност на боја Open Отвори Open Отвори Open Отвори Open Отвори Open Отвори Open Отвори Open Отвори Open All in Tabs Отвори во јазичиња Open All in Tabs Отвори сè во јазичиња Open a new browser tab. Отвора ново јазиче. Open a new browser window. Отвора нов прозорец. Open a new window in private browsing mode. Отвора нов прозорец во режим за приватно сурфање. Open a private window? Да отворам приватен прозорец? Open a Private Window Отвори приватен прозорецw Open Container Tab Отвори контејнерско јазиче Open Container Tab Отвори контејнерско јазиче Open Containing Folder Отвори ја папката со преземања Open Desktop Preferences Отвори ги преференциите за работната површина Open Directory Отвори директориум opened отворено Open Executable File? Да ја отворам извршната датотека? Open Executable File? Отворање на извршна датотека? Open File Отворање датотека Open File Open File Open File Отвори датотека Open File… Отвори датотека… Open File… Open File… Open Frame in New Tab Отвори ја рамката во ново јазиче Open Frame in New Window Отвори ја рамката во нов прозорец Open in a New Tab Отвори во ново јазиче Open in a New Window Отвори во нов прозорец Opening %S Отворање на %S Open in New Tab Отвори во ново јазиче Open link Отвори ја врската Open Link Отвори ја врската Open Link in New Container Tab Отвори во ново контејнерско јазиче Open Link in New Private Window Отвори нов приватен прозорец Open Link in New Tab Отвори во ново јазиче Open Link in New Tab Отвори во ново јазиче Open Link in New Tab Отвори во ново јазиче Open Link in New Window Отвори во нов прозорец Open Location… Отвори локација… Open menu Отвори мени Open new tab Отвори ново јазиче Open new window Отвори нов прозорец Open new windows in a new tab instead Новите прозорци отворај ги како јазичиња Open new windows in a new tab instead Новите прозорци отворај ги како јазичиња Open or Remove File Отвори или Избриши датотека Open Recent Open Recent Open “%S” Отвори „%S“ Open &syncBrand.shortName.label; preferences Отвори преференци на &syncBrand.shortName.label; Open tabs Отворени јазичиња Open the application preferences Отворете ги преференциите на апликацијата Open URL in New Tab Отвори URL во ново јазиче Open with Отвори со Open With Different Viewer Отвори со друг прегледувач option list box option Optional comments (comments are publicly visible) Дополнителни коментари (коментарите се јавно-видливи) Optional Recommended Components Дополнителни препорачани компоненти Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options Опции Options: Опции: or или , or , или , or , или ‘,’ or ‘{’ ',' или '{' Orange Портокалова Orange Портокалова or ask the developer to get them verified. или да побарате од програмерите да ги верифицираат. Organizational Unit (OU) Организациона единица (ОЕ) Organization (O) Организација (О) Organization: “%S” Организација: „%S“ Organize Организирање Organize your bookmarks Ораганизирајте ги Вашите обележувачи Orientation: Ориентација: Origin: %S Потекло: %S Oromo Оромо ‘;’ or ‘}’ to end declaration ';' или '}' за да се заврши декларацијата Ossetian Осетски Other… Друга… Other Bookmarks Други обележувачи Other Bookmarks Останати обележувачи Other Bookmarks Други обележувачи Other Data Други податоци Other Data Други податоци Other Data Други податоци Other people can view your information or modify the website’s behavior. Други луѓе можат да ги гледаат Вашите информации или да го менуваат однесувањето на мрежното место. Others Други OU OU Outdated Information Застарени информации outline outline outline item outline item out of memory нема меморија "Output folder: " "Излезна папка: " Override automatic cache management Подеси неавтоматска контрола на кешот Override automatic cache management Подеси неавтоматска контрола на кешот Owner: Сопственик: p п p п p п p о p с p п p p P П P р P З P П P Д P п P о P P P П P З P П P П P п P П P р P ч P П P П P П P P P х P Д P С P P P л P р P П P З P к padding подлога <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> <p>Моментално нема дополнителни информации за овој проблем или грешка.</p> Page # Страница # Page # Страница # Page: Страница: Page Bookmarked Обележување на страница Page Down Страна надолу Page Fit Цела страница Page Footers Подножје на страницата Page Footers: Подножје на страницата: Page Headers Наслов на страницата Page Headers: Наслов на страницата: Page Info Информации за страницата Page Info - %S Инфомации за страницата - %S Page Load Error Грешка во вчитувањето на страницата Page # of # Страница # од # Page # of # Страница # од # Page {{page}} Страница {{page}} Pages Страници Page Setup Поставување на страницата Page Setup… Поставување на страницата… Page Setup… Поставување на страницата… Page Setup… Поставување на страницата… Page Source Изворен код Page Style Стил на страницата Page tabs Page tabs Page Up Страна нагоре Page Width Ширина на страница Pakistan Пакистан Palau Палау Pali Пали Panama Панама pane pane Paper Size: Големина на хартија: Papua New Guinea Папуа Нова Гвинеја paragraph paragraph Paraguay Парагвај Parsing an XPath expression failed. Анализирањето на XPath изразот не успеа. Parsing an XSLT stylesheet failed. Анализирањето на XSLT дизајн страницата не успеа. partial character парцијален знак part of attribute selector дел од атрибутен избирач Parts of this page are not secure (such as images). Делови од оваа страница не се безбедни (како на пример, сликите). Pashto Пашто Password Лозинка Password: Лозинка: Password Change Failed Промената на лозинката не успеа Password Change Failed Промената на лозинката не успеа Password Change Failed Промената на лозинката не успеа Password Change Succeeded Промената на лозинката успеа Password entered is invalid. Please pick a different one. Password entered is invalid. Please pick a different one. Password quality meter Мерач на квалитетот на лозинките Password quality meter Мерач на квалитетот на лозинките Password Required Потребна е лозинка password text password text Paste Залепи Paste Залепи Paste Залепи Paste & Go Залепи и оди Paste & Search Залепи и пребарај Path Патека Path: Патека: Path: Патека: Path %S doesn’t exist, can’t save %S Патеката %S не постои. %S не може да се сними <p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p> <p>Напаѓачките места се обидуваат да инсталираат програми кои крадат приватни информации, го користат Вашиот компјутер за да нападнат други или да му наштетат на Вашиот систем.</p><p>Некои напаѓачки места намерно дистрибуираат штетен софтвер, но многу тоа го прават и без знаење или дозвола од нивните сопственици.</p> Pause Паузирај Pause Паузирај Pause Паузирај Pause Паузирај Pause Паузирај Paused Paused Paused Паузирано Paused — %S Паузирано - %S Pause on Exceptions Pause on exceptions Pause %S Click to pause (%S) <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> <p>Поради некоја причина &brandShortName; не може да ја вчита оваа страница.</p> PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. PDF-документите немаат дозвола да користат сопствени бои: Поставката „Дозволи страниците сами да ги избираат своите бои“ е деактивирана од прелистувачот. PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Peer could not decode an SSL handshake message. Врсникот неможе да ја декодира SSL пораката за ракување. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Врсникот не дозволува регенерација на SSL сигурносни параметри. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Врсникот не го препознава и не му верува на CA кој го издал Вашиот сертификат. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. Врсникот поддржува само SSL верзија 2, која е оневозможена локално. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Врсникот доби SSL запис кој е подолг од дозволеното. Peer received a valid certificate, but access was denied. Врсникот доби валиден сертификат, но пристапот беше одбиен. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Врсникот известува за некомпатибилна или неподдржана верзија на протоколот. Peer reports it experienced an internal error. Peer reports it experienced an internal error. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Peer’s certificate has an invalid signature. Погрешен потпис на сертификатот на врсникот. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. Сертификатот на врсникот е обележан како недоверлив од страна на корисникот. Peer’s Certificate has been revoked. Сертификатот на врсникот е отповикан. Peer’s Certificate has expired. Сертификатот на врсникот е истечен. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. Издавачот на сертификатот на врсникот е обележан како недоверлив од страна на корисникот. Peer’s Certificate issuer is not recognized. Непознат издавач на сертификатот на врсникот. Peer’s public key is invalid. Јавниот клуч на врсникот е неважечки. Peer user canceled handshake. Peer user canceled handshake. Peer using unsupported version of security protocol. Врсникот користи неподдржана верзија на безбедносниот протокол. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Врсникот не беше во можност да го дешифрира SSL записот кој го доби. People Луѓе Perhaps you'd like to Perhaps you'd like to Permanent Траен Permanently store this exception Зачувај го овој исклучок Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S Permission denied for <%S> to call method %S.%S Permission denied for <%S> to call method %S.%S Permission denied for <%S> to get property %S.%S Permission denied for <%S> to get property %S.%S Permission denied for <%S> to set property %S.%S Permission denied for <%S> to set property %S.%S Permission denied to create wrapper for object of class %S Permission denied to create wrapper for object of class %S Permissions Дозвола Permissions for: Дозвола за: Persian Персиски Personal Лично Personality not found Личноста не е пронајдена Peru Перу Philippines Филипини Phones Телефони Phrase not found Фразата не е пронајдена Phrase not found Фразата не е пронајдена Pink Розова Pink Розова Pin Tab Закачи јазиче Pin this site at its current position Закачи го ова место на оваа позициција Pitcairn Islands Питкерн PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. Управувачот на PKCS #11 е некомпатибилен и ги нарушува спецификациите. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS#11 токенот бил внесен или отстранет додека траела операцијата. PKCS12 Files PKCS12 датотеки PKCS #1 MD2 With RSA Encryption PKCS #1 MD2 со RSA енкрипција PKCS #1 MD5 With RSA Encryption PKCS #1 MD5 со RSA енкрипција PKCS #1 RSA Encryption PKCS #1 RSA енкрипција PKCS #1 RSASSA-PSS Signature PKCS #1 RSASSA-PSS потпис PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-1 со RSA енкрипција PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-256 со RSA енкрипција PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-384 со RSA енкрипција PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-512 со RSA енкрипција Play Пушти Play Пушти Playing Playing Play Speed Брзина на репродуцирање Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. Проверете се со белегот. Методот зависи од типот на белегот. Please check this box if you want to proceed. Please check this box if you want to proceed. Please choose a token. Избери секвенца. Please do not press this button again. Ве молиме, не го притискајте ова копче повторно. Please ensure the selected browser is closed before continuing. Ве молам, пред да продолжите, осигурајте се дека избраниот прелистувач е затворен. Please enter an email address. Please enter an email address. Please enter a URL. Please enter a URL. Please enter a valid hostname Внесете точно име на домаќин Please enter a valid hostname Внесете точно име на домаќин Please enter the master password for the %S. Внесете ја главната лозинка за %S. Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device. Внеси ја личната безбедносна лозинка за PSM сигурносниот уред за приватни клучеви. Please enter your custom header/footer text Внесете го сопствениот текст за заглавје/подножје Please fill out this field. Please fill out this field. Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. Секогаш паметете ја главната лозинка. Ако ја заборавите, нема да можете да пристапите до информациите кои се заштитени со неа. Please match the requested format. Please match the requested format. Please match the requested format: %S. Please match the requested format: %S. Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK Прегледајте го текстот на лиценцата пред да го инсталирате $BrandFullNameDA. Ако ги прифаќате сите услови, одберете ја првата опција подолу. $_CLICK Please select a file. Please select a file. Please select an item in the list. Please select an item in the list. Please select a personality to get more info on Ве молиме изберете личност за која сакате да добиете повеќе информации Please select a profile to begin %S, or create a new profile. Изберете профил за да го стартувате %S, или креирајте нов профил. Please select a valid value. The nearest valid value is %S. Please select a valid value. The nearest valid value is %S. Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. Please select one of these options. Please select one of these options. Please select the home page you wish to use: Изберете ја домашната страница која сакате да ја користите: Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). Please wait… Почекај… Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. Причекајте да се инсталира $BrandFullNameDA. Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. Причекајте додека се деинсталира $BrandFullNameDA. Plugins Приклучоци Podcast Аудио блог Podcast Аудио блог Poland Полска Policy mapping contains anypolicy Policy mapping contains anypolicy Polish Полски Pop-ups Скокачки прозорци Pop-ups Скокачки прозорци Port: Порта: Port: Порта: Portable Document Format (PDF) Формат за преносн документи (PDF) Portable Document Format (PDF) Формат за преносн документи (PDF) Port not allowed Портата не е дозволена Portrait Портрет Portrait Портрет Port Restricted for Security Reasons Портата е забранета од безбедносни причини Portugal Португалија Portuguese Португалски Position: Позиција: Position your mouse over a component to see its description. Поставете го глушецот над некоја компонента за да го видите нејзиниот опис. Preference Name Име на преференција Preferences Преференции Preferences Преференции Preferences Преференции Preferences Преференции Preferences Преференции Preferences Преференции Preferences Преференции Preferences Преференции Preferences Преференции Preferences Преференции Preferences Преференции Preferences Преференции Preferences Преференци Preferences… Преференции… prefix must not be bound to one of the reserved namespace names prefix must not be bound to one of the reserved namespace names prefix not bound to a namespace prefix not bound to a namespace Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. Preparing… се изработува… Preparing… се изработува… Presentation Mode Презентациски режим Press Стисни Press Стисни Press Стисни pressed стиснато Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? Со притискање на F7 се вклучува или исклучува сурфањето со тастатура. Оваа можност вметнува подвижен курсор на страниците, што ви овозможува да избирате текст со тастатурата. Дали сакате да ја вклучите или исклучите оваа можност? Prevent Accessibility Сопри пристапност Prevent this page from creating additional dialogs Не дозволувај оваа страница да креира дополнителни дијалози Preview Преглед Preview in %S Преглед во %S Preview in %S Преглед во %S Previous Претходно Previous Претходна Previous page Претходна страница Previous Page Претходна страница Price Цена Print Печатење Print Печати Print Печати Print Печати Print Печатење Print Печати Print… Печати… Print… Печати… Print… Печати… Print Background _Colors Печати позадински _бои Print Background (colors &amp; images) Печати ја позадината (бои и слики) Print Background I_mages Печати позадински с_лики Print Backgrounds Печати позадини Print BG Colors Печати позадински бои Print BG Images Печати позадински слики Printer Печатач Printer Description: Опис на печатачот: Printer Error Грешка во печатачот Printer Name: Име на печатачот: Printer Properties Својства на печатачот Print Frame… Печати рамка… Print Frames Печати рамки Print Frames Печати рамки Print Frames Печати рамки Print Frames Печати рамки Printing Печатење Printing failed while completing the print job. Печатењето не успеа додека се комплетираше задачата за печатење. Printing failed while starting a new page. Печатењето не успеа при стартувањето на нова страница. Printing failed while starting the print job. Печатењето не успеа при стартувањето на задачата за печатење. Printing is Completed. Печатењето заврши. Print Preview Преглед за печатење Print Preview Преглед за печатење Print Preview Преглед за печатење Print Preview Error Грешка во прегледот за печатење Print Range Опсег на печатење Print Selection Печати избор Print Selection _Only Отпечати го _само изборот Print this page Ја печати оваа страница Print to File Печати во датотека Print To File Печати во датотека Privacy Приватност Privacy &amp; History Приватност и историја Privacy Policy Политика за приватност (Private Browsing) (Приватно сурфање) Private Browsing Приватно прелистување Private Browsing Приватно прелистување Private Browsing Приватно прелистување Private Browsing Приватното прелистување Private Browsing with Tracking Protection Приватно прелистување со Заштита од следење Problem loading page Проблем со вчитувањето на страницата Problems Installing Updates Проблеми во инсталирањето на надградбите Proceeding will: Ако продолжите: Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable. Профилот не може да се создаде. Најверојатно не може да се запишува во избраната папка. Profile Creation failed Креирањето на профилот не успеа Profile Directory Директориум на профилот Profile Exists Профилот постои Profile Folder Папка на профилот Profile In Use Профилот е во употреба Profile Missing Профилот не може да се пронајде Profile Name: Име на профилот: Profile: %S Профил: %S Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’ Профил: '%S' - Патека: '%S' Progress: Прогрес: Progress: Прогрес: progress bar progress bar Prompt Прашај Properties Својства Properties Својства Properties… Својства… Properties for “%S” Својства за „%S“ Property Својство property page property page Proportional: Пропорционален: Protected Token Authentication Проверка со зашитетен белег Provide search suggestions Прикажувај предлог-пребарувања Provide search suggestions Прикажувај предлог-пребарувања Proxy server connection refused Серверот посредник ја одби врската Proxy Server Not Found Серверот посредник не е пронајден Proxy server not found (check your internet connection) Посредникот не е пронајден (проверете ја Вашата врска со Интернет) Proxy Server Refused Connection Серверот посредник ја одби врската Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’. Псевдо-елементите не можат да бидат негирани '%1$S'. PSM Internal Cryptographic Services PSM внатрешни криптографски сервиси PSM Internal Crypto Services PSM крипто сервиси PSM Private Keys PSM приватни клучеви <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul> <p>Прелистувачот се поврза успешно, но врската беше прекината при трансферот на информации. Обидете се повторно.</p><ul><li>Дали можете да сурфате на други места? Проверете ја мрежната врска на компјутерот.</li><li>Сè уште имате проблеми? Побарајте помош од Вашиот администратор или Интернет провајдер.</li></ul> <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul> <p>Прелистувачот не можеше да го пронајде серверот домаќин на наведената адреса.</p><ul><li>Дали направивте грешка при пишувањето на доменот? (пр. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> наместо <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Дали сте сигурни дека оваа адреса на домен постои? Можеби неговата регистрација е истечена.</li><li>Дали можете да сурфате на други места? Проверете ја Вашата мрежна врска и поставките за DNS серверот.</li><li>Дали Вашиот компјутер или мрежа се заштитени со огнен ѕид или посредник? Погрешните поставки можат Ви пречат при сурфањето на мрежата.</li></ul> <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul> <p>Прелистувачот престана да се обидува да го земе бараниот предмет. Местото го пренасочува барањето на начин на кој тоа не може да заврши.</p><ul><li>Дали сте ги оневозможиле или блокирале колачињата потребни за оваа страница?</li><li><em>ЗАБЕЛЕШКА</em>: Ако прифаќањето на колачињата не го реши овој проблем, тогаш проблемот е најверојатно до конфигурацијата на серверот, а не до Вашиот компјутер.</li></ul> <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul> <p>Прелистувачот е конфигуриран да користи сервер посредник кој не може да се пронајде.</p><ul><li>Дали конфигурацијата за посредникот е точна? Проверете ги поставките и обидете се повторно.</li><li>Дали компјутерот е поврзан на активна мрежа?</li><li>Сè уште имате проблеми? Побарајте помош од Вашиот администратор или Интернет провајдер.</li></ul> <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul> <p>Прелистувачот е конфигуриран да користи посредник, но тој ги одбива врските.</p><ul><li>Дали конфигурацијата за посредникот е точна? Проверете ги поставките и обидете се повторно.</li><li>Дали сервисот на посредникот дозволува врски од оваа мрежа?</li><li>Сè уште имате проблеми? Побарајте помош од Вашиот администратор или Интернет провајдер.</li></ul> <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul> <p>Прелистувачот работи локално и не може да се поврзе со бараната ставка.</p><ul><li>Дали компјутерот е поврзан на активна мрежа? </li><li>Стиснете на „Обиди се повторно“ за да се приклучите на мрежа и да ја превчитате страницата.</li></ul> <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <p>Мрежната врска беше прекината во обидот да се воспостави. Обидете се повторно.</p> <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>Страницата која сакате да ја видите не може да биде прикажана бидејќи користи неправилна или неподдржана форма на компресија.</p><ul><li>Контактирајте со сопствениците на страницата за да ги информирате за овој проблем.</li></ul> <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> <p>Наведената адреса е во непрепознатлив формат. За грешки проверете во локациската лента и обидете се повторно.</p> <p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> <p>Бараната адреса наведе порта (пр. <q>mozilla.org:80</q> за порта 80 на mozilla.org) која нормално се користи за цели <em>различни</em> од сурфање. Прелистувачот го откажа барањето заради Ваша заштита и безбедност.</p> <p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> <p>Бараниот документ не е достапен во кешот на &brandShortName;. </p><ul><li>Заради безбедност &brandShortName; автоматски не побарува осетливи документи.</li><li>Кликнете на „Обиди се повторно“ за повторно да го побарате документот од мрежното место.</li></ul> <p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> <p>Бараниот документ не е достапен во кешот на прелистувачот. </p><ul><li>Заради безбедност прелистувачот автоматски не побарува осетливи документи.</li><li>Кликнете на „Обиди се повторно“ за повторно да го побарате документот од мрежното место.</li></ul> <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul> <p>Бараното место не одговори на барањето за врска и прелистувачот престана да чека одговор.</p><ul><li>Можеби серверот е оптоварен со многу сообраќај или нема струја. Обидете се повторно подоцна.</li><li>Дали можете да сурфате на други места? Проверете ја мрежната врска на компјутерот.</li><li>Дали Вашата компјутерска мрежа е заштитена со огнен ѕид или посредник? Погрешните поставки можат да му пречат на сурфањето на Интернет.</li><li>Сè уште имате проблеми? Побарајте помош од Вашиот мрежен администратор или Интернет провајдер.</li></ul> <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> <p>На мрежното барање, местото одговори на неочекуван начин. Прелистувачот не може да продолжи.</p> <p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul> <p>Иако се чини дека местото е важечко, прелистувачот не успеа да воспостави врска.</p><ul><li>Дали е можно местото привремено да е недостапно? Обидете се повторно подоцна. </li><li> Можете ли да сурфате на други мрежни места? Проверете ја мрежната врска на компјутерот.</li><li>Дали Вашата компјутерска мрежа е заштитена со огнен ѕид или посредник? Погрешните поставки можат Ви пречат при сурфањето на мрежата.</li></ul> Puerto Rico Порто Рико Pull down to show history Повлечете надолу за да се прикаже историјата <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> <p><ul><li>Контактирајте со сопствениците на страницата за да ги информирате за овој проблем.</li></ul></p> <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> <p><ul><li>Контактирајте со сопствениците на страницата за да ги информирате за овој проблем.</li></ul></p> Punjabi Пунџаби Purchase for %S… Купи за %S… Purchase for %S… Купи за %S… Purple Виолетова Purple Виолетова q q Q з Q Q Q е Q Q Qatar Катар Quechua Квечуа Quirks mode Чуден режим Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Quit Излези Quit Излези &Quit &Излези Quit %1$S (%2$S) Излези %1$S (%2$S) Quit %1$S (%2$S) Излези %1$S (%2$S) Quit &brandShorterName; Излези од &brandShorterName; Quit %s Излези од %s Quit %S Излез од %S Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. r о r r r р r ч r r r р r р r р r х r r r r r р r r r r r р r r r х r ч r r r r r r R с R R R р R р R Р R о R р R Р R Р R Р R м R р R П R р R р R с R Р R З R р R R R р R R R р R р R р R е R R R Р R р R р R р R р R с R р R р R ч R Р R Р R р R Р R р radio button radio button Radio buttons Radio buttons radio menu item radio menu item Rating Рејтинг Raw data copied to clipboard Сировите податоци се ископирани Reached end of document, continued from top Барањето стигна до крајот на документот и почнува од почеток Reached end of page, continued from top Стигнав до крајот на страницата, продолжувам од почеток Reached top of document, continued from bottom Барањето стигна до почетокот на документот и почнува од крајот Reached top of page, continued from bottom Стигнав до почетокот на страницата, продолжувам од крајот Read %1$S Прочитав %1$S Reading List (From Safari) Список за читање (од Safari) Read the Прочитајте ги Read the Прочитајте ги Ready Подготвен Ready to start installing $BrandShortName Се е спремно за инсталирање на $BrandShortName Reboot now Рестартирај сега Received incorrect handshakes hash values from peer. Се добија погрешни хеш вредности од врсникот при ракувањето. Recent Скорешни Recently Bookmarked Неодамна обележани Recently Closed Tabs Скоро затворени јазичиња Recently Closed Windows Скоро затворени прозорци Recent Tags Скорешни етикети Recent Updates Скорешни надградби Recommended Препорачани Reconnect %S Поврзете со %S одново Reconnect to &syncBrand.shortName.label; Повторно поврзи се со &syncBrand.shortName.label; recursive entity reference рекурзивна референца на ентитетот Red Црвена Red Црвена Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. Границата за редирекција за ова URL е надмината. Бараната страница не може да се вчита. Ова може да е предизвикано од блокирањето колачиња. Redirect Loop Циклус на пренасочувања Redo Повтори Redo Повтори Re-enter password: Повторно внесете ја лозинката: reference to binary entity референца до бинарен ентитет reference to external entity in attribute референца во атрибутот која води до надворешен ентитет reference to invalid character number референца до погрешен број на знак Referring URL: Референтно URL: Refresh Освежи Refresh &brandShortName; Освежи &brandShortName; Registered OID Регистриран OID "Registering: " "Се регистрира: " release notes белешките за изданието Release Notes: Белешки кон изданието: Reload Превчитај Reload Превчитај Reload Превчитај Reload Превчитај Reload Превчитај Reload Превчитај Reload All Tabs Превчитај ги сите јазичиња Reload All Tabs Превчитај ги сите јазичиња Reload And Run Reload And Run Reload Frame Превчитај ја рамката Reload Image Превчитај ја сликата reloading повторно вчитување Reload Live Bookmark Превчитај го активниот обележувач Reload page Превчитај ја страната Reload Tab Превчитај го јазичето Reload the page Превчитај ја страната &Remember &Запамети Remember history ќе ја памти историјата Remember history ќе ја памти историјата Remember logins for sites Помни ги најавувањата на веб-сајтови Remember my browsing and download history Запамти ја мојата сурферска историја и преземања Remember my browsing and download history Запамти ја мојата сурферска историја и преземања Remember my choice for all links of this type. Памети го мојот избор за сите врски од овој тип. Remember my choice for all links of this type. Запамети го мојот избор за сите врски од овој тип. Remember my choice for %S links. Памети го мојот избор за %S врски Remember Password Запамети лозинка Remember search and form history Памети ги пребарувањата и формуларите Remember search and form history Памети ги пребарувањата и формуларите remote надворешен Remote XUL Мрежен XUL Remote XUL Мрежен XUL Remove Отстрани Remove Отстрани Remove Избриши Remove Отстрани Remove Отстрани Remove Отстрани Remove Избриши Remove… Отстрани Remove… Отстрани Remove All Отстрани ги сите Remove all breakpoints Remove all breakpoints Remove all passwords Отстранување на сите лозинки Remove All Reports Отстрани ги сите извештаи Remove All Shown Отстрани ги сите прикажани Remove All Sites Отстрани ги сите места Remove All Watch Expressions Remove all watch expressions Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks Отстрани го обележувачот;Отстрани ги обележувачите (#1) Remove $BrandFullNameDA from your computer. Отстранување на $BrandFullNameDA од Вашиот компјутер. Remove $BrandFullName from your computer. Отстранете го $BrandFullName од Вашиот компјутер. Remove breakpoint Remove breakpoint Remove file Избриши датотека Remove File Отстрани датотека Remove File or Allow Download Отстрани датотекиа или Дозволи преземање "Remove folder: " "Отстрани папка: " Remove From History Избриши од историја Remove from Menu Отстрани од мени Remove from Toolbar Отстрани од алатник remove individual cookies да отстраните одредени колачиња remove individual cookies да отстраните одредени колачиња Remove login Избриши најава Remove Master Password Отстранување на главната лозинка Remove offline data Отстрани ги локалните податоци Remove offline data Отстрани ги локалните податоци Remove offline data Отстрани ги локалните податоци Remove offline data Отстрани ги локалните податоци Remove offline website data Отстранување на локални податоци за мрежни места Remove offline website data Отстранување на локални податоци за мрежни места Remove others Remove others Remove Preset Remove Preset Remove Selected Отстрани избрани Remove Site Отстрани го местото Remove this site Отстрани го ова место Removing one or more tabs that you think may be causing the problem отстраните едно или повеќе јазичиња за кои се сомневате дека го предизвикале проблемот Removing Site Data Отстранување на податоци за мрежно место "Rename: " "Преименувај: " "Rename on reboot: " "Преименувај при рестартирање: " Rename Profile Преименување на профил Rename Profile… Преименувај го профилот… Rename the profile “%S” to: Преименувај го профилот „%S“ во: Render Mode: Режим на рендерирање: Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Регенрацијата не е дозволена на овоj SSL сокет. Report background tabs Пријавете ги позадинските јазичиња Report Contents Содржина на извештајот Reported Attack Page! Пријавенo напаѓачко мрежно место! Reported Attack Site! Напаѓачко место! Report ID ID на извештајот Report submitted successfully! Ивештајот е успешно испратен Report this tab Пријавете го ова јазиче required потребно Required algorithm is not allowed. Задолжителниот алгоритам не е дозволен. Resend Испрати повторно Resend Испрати повторно Resending reports that previously failed to send… Повторно испраќање на извештаи чие испраќање претходно не успеало… reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared Reset Ресетирај Reset Ресетирај Reset Ресетирај Reset Ресетирај Reset All Add-ons to Update Automatically Постави сите додатоци да се надградуваат автоматски Reset All Add-ons to Update Manually Постави сите додатоци да се надградуваат рачно Reset Master Password Ресетирање на главната лозинка Reset Master Password Ресетирање на главната лозинка Reset Variables Reset Variables Restart Рестартирај Restart &brandShortName; Рестартирај го &brandShortName; Restart &brandShortName; Рестартирај го &brandShortName; Restarting… Рестартирам… Restart Later Рестартирај подоцна Restart now Рестартирај сега Restart Now Рестартирај сега Restart Now Рестартирај сега Restart now to complete installation Рестартирајте за да заврши инсталацијата. Restart %s Рестартирај го %s Restart %S Рестарирај го %S Restart %S Рестарирај го %S Restart %S Рестартирај го %S Restart to disable Рестартирај за да исклучиш Restart to enable Рестартирај за да вклучиш Restart to update &brandShorterName; Рестартирај за да го надградиш &brandShorterName; Restart with Add-ons Disabled Рестартирај со оневозможени додатоци Restart with Add-ons Disabled… Рестартирај со исклучени додатоци… Restart with Add-ons Enabled Рестрартирај со овозможени додатоци Restore Реконструирај Restore Врати Restore Враќа Restore Реконструирај Restore All. Реконструирај ги сите. Restore All Crashed Tabs Врати ги сите урнати јазичиња Restore All Tabs Врати ги сите јазичиња Restore All Windows Врати ги сите прозорци Restore all Windows and Tabs Вратете ги сите прозорци и јазичиња Restore Column Order Враќање на редот на колоните Restore Defaults Врати основни прилагодувања Restore Default Search Engines Врати ги основните пербарувачи Restore Default Search Engines Врати ги основните пербарувачи Restore Default Set Основен сет Restore only the ones you want Вратете ги само тие што сакате Restore Previous Session Врати ја претходната сесија Restore Previous Session Врати ја претходната сесија Restore Session Враќање на сесија Restore This Tab Врати го ова јазиче Restore to Default Основна страница Restore to Default Основна страница Resume Продолжи Resume Продолжи Resume %S Click to resume (%S) Retry Пробај пак Return Return Reunion Реинион &Revert У&редувај повторно Revert… Revert… Revert Bookmarks Враќање на обележувачите Revert Changes Revert Changes Rhaeto-Romanic Раето-Римски Right Десно Right: Десно: Right: Десно: Right: Десно: Right Arrow Стрелка десно Right-click or pull down to show history Десен клик или повлечете надолу за да се прикаже историјата Right footer Десно подножје Right header Десно заглавје Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. Роботите се Вашиот пластичен пријател со кој е забавно да се дружите. Robots have seen things you people wouldn’t believe. Роботите виделе работи на кои луѓето нема да веруваат. Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. Роботите се од сјаен метал и не треба да се гризат. Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. Роботите не смеат да повредат човечко суштество или преку или нереагирајќи да дозволат некое човечко суштество да се повреди. Romania Романија Romanian Романски Rotate Ротирај Rotate Clockwise Ротирај по стрелките на часовникот Rotate Counterclockwise Ротирај спротивно од стрелките на часовникот row row row header row header RSS RSS Ruleset ignored due to bad selector. Множеството правила е игнорирано поради лош избирач. Run Run Russia Руска федерација Russian Руски Rwanda РУанда s s s s s s s С s с s с s с s с s s s s s с S С S д S П S с S S S л S ф S Г S ф S с S Б S з S S S с S п S П S S S Г S с S Б S С S S S с S Б S S S S S Г S S S л S с S Б S с S с S с S С S П S д S И S С S к (%S) (%S) Safari Safari Safari Safari SafeBrowsing: БезбедноПрелистување: Safe Browsing is now disabled Безбедното Прелистување сега е исклучено Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues. Безбедниот режим е специјален режим на &brandShortName; што може да се користи при разрешување на проблеми. Saint Barthelemy Свети Бартоломеј Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha Света Елена Saint Kitts and Nevis Свети Китс и Невис Saint Lucia Света Луција Saint Martin Свети Мартин Saint Pierre and Miquelon Свети Пјер и Микелон Saint Vincent and the Grenadines Свети Винсент и Гренадин %S already exists. Do you want to replace it? %S веќе постои. Дали сакате да го замените? %S already exists. Do you want to replace it? %S веќе постои. Дали сакате да го замените? Samoa Самоа Samoan Самоански samples примероци Sango Сангро San Marino Сан Марино Sanskrit Санскрит Sans-serif: Санс-сериф: Sans Serif Санс сериф Sao Tome and Principe Сао Томе и Принсипе Sardinian Сардински saturation заситување Saudi Arabia Саудиска Арабија Save Save Save Save Save Сними Save Сними ги промените Save Сними Save Сними &Save &Сними &Save and Quit &Сними и излези Save As Снимање на врска Save As… Сними како… Save As… Save As… Save Audio Снимање на аудио Save Audio As… Сними го аудиото како… Save Certificate To File Сними го сертификатот во датотека. Save Changes Зачувај промени Saved Form History Снимена историја од обрасци Saved Form History Снимена историја од формуларите Saved Form History Снимена историја од обрасци Saved Form History Снимена историја од формуларите Saved Logins Снимени најави Saved Logins… Снимени најави … Saved Logins… Снимени најави … Saved Passwords Снимени лозинки Saved Passwords Снимени лозинки Saved Passwords Снимени лозинки Saved Passwords Снимени лозинки Save File Снимање на датотека Save File Сними ја датотеката Save File Сними ја датотеката Save File Сними ја датотеката Save File Сними ја датотеката Save File As Save File As Save files to Снимај ги датотеките во Save files to Снимај ги датотеките во Save Frame As… Сними ја рамката како… Save Image Снимање на слика Save Image As… Сними ја сликата како… Save Link As… Сними ја врската како… Save Page As… Сними ја страницата како… Save Page As… Сними ја страницата како… Save Snapshot As… Сними ја сликата како... Save style sheet Save style sheet Save this style sheet to a file Save this style sheet to a file Save Video Снимање на видео Save Video As… Сними го видеото како… Saving Picture… Ја снимам сликата… Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. Saw an end tag after “body” had been closed. Saw an end tag after “body” had been closed. Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. Saw a start tag “image”. Saw a start tag “image”. Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag. Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag. Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. Scale: Големина: Scale: Големина: Scaled (%S%%) Големина (%S%%) %S (camera) %S (камера) Scanning for viruses… Проверка за вируси… %S cannot use the profile “%S” because it is in use. To continue, close the running instance of %S or choose a different profile. %S не може да го користи профилот „%S“, бидејќи истиот веќе е во употреба. За да продолжите, затворете ја инстанцата од %S која работи, или изберете друг профил. %S Container Preferences Поставки на контејнерот %S %S Container Preferences Поставки на контејнерот %S %S content %S содржина Scottish Gaelic Шкотски галски %S could not be found. Please check the name and try again. %S не може да се пронајде. Проверете го името и обидете се повторно. %S could not be opened, because an unknown error occurred. Try saving to disk first and then opening the file. %S не може да се отвори, бидејќи настана непозната грешка. Обидете се прво да ја снимите датотеката на диск, а потоа да ја отворите. %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. %S не може да се отвори бидејќи соодветната помошна програма не постои. Променете ја програмата во Вашите преференции. %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory. Try saving to a different location. %S не може да се сними, бидејќи веќе постои датотека со исто име како „_files“ директориумот. Обидете се да снимите на друго место. %S could not be saved, because an unknown error occurred. Try saving to a different location. %S не може да се сними, бидејќи настана непозната грешка. Обидете се да снимите на друго место. %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected. Write-enable the disk and try again, or try saving in a different location. %S не може да се сними, бидејќи во дискот, папката или датотеката не може да се запишува. Овозможете запишување и обидете се повторно или снимете на друго место. %S could not be saved, because the file name was too long. Try saving with a shorter file name. %S не може да се сними, бидејќи името на датотеката е предолго. Обидете се да ја снимите датотеката со пократко име. %S could not be saved, because the source file could not be read. Try again later, or contact the server administrator. %S не може да се сними, бидејќи изворната датотека не може да се прочита. Подоцна обидете се повторно или контактирајте со системскиот администратор. %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder. Change the folder properties and try again, or try saving in a different location. %S не може да се сними, бидејќи не можете да ја менувате содржината на таа папка. Сменете ги својствата на папката и обидете се повторно, или снимете на друго место. %S could not confirm the integrity of the update package. %S не може да го потврди интегритетот на пакетот за надградба. %S could not download the search plugin from: %S %S не може да го преземе приклучокот од: %S %S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists. %S не може да го инсталира приклучокот од „%S“, бидејќи веќе пости сервис со исто име. %s Crash Reporter Известувач за уривање на %s Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in. Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in. Scratchpad cannot run this operation in the current mode. Scratchpad cannot run this operation in the current mode. Scratchpad Help on MDN Scratchpad Help on MDN Script: %S Script: %S Scripts may not close windows that were not opened by script. Scripts may not close windows that were not opened by script. scroll bar scroll bar %S (custom) %S (custom) %S days ago Пред %S дена %S (default) %S (основно) search барај Search Барај… Search Пребарување Search Пребарајте Search Пребарај Search Пребарување Search Пребарување Search Барај Search Пребарување на Интернет Search: Барај: Search: Барај: Search: Барај: Search: Барај: Search %1$S for “%2$S” Барај „%2$S“ на %1$S Search all add-ons Пребарај ги сите додатоци Search Bookmarks Барај во обележувачите Search Downloads Пребарај ги преземањата Search Engine Пребарувач Search Engine Пребарувач Search Engines Сервиси за пребарување searches пребарувања Search for: Search for: Search for Function Definition Search for function definition Search for function definition (%S) Search for function definition (%S) Search History Барај во историјата Search in All Files Search in all files Search in all files (%S) Search in all files (%S) Searching… Пребарува… Search in New Tab Пребарај во ново јазиче Search or enter address Барај или внеси адреса Search %S Пребарај на %S Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history. Предлог-пребарувањата нема да се прикажуваат во резултатите во адресната лента бидејќи &brandShortName; е прилагоден никогаш да не ја снима историјата на прелистување. Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history. Предлог-пребарувањата нема да се прикажуваат во резултатите во адресната лента бидејќи &brandShortName; е прилагоден никогаш да не ја снима историјата на прелистување. Search using %S Барај со помош на %S Search websites Пребарувај мрежни места Search whole words only Пребарувај само цели зборови Search with: Пребарај со: Search with %S Пребарај со %S SECG elliptic curve secp112r1 SECG elliptic curve secp112r1 SECG elliptic curve secp112r2 SECG elliptic curve secp112r2 SECG elliptic curve secp128r1 SECG elliptic curve secp128r1 SECG elliptic curve secp128r2 SECG elliptic curve secp128r2 SECG elliptic curve secp160k1 SECG elliptic curve secp160k1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG elliptic curve secp160r2 SECG elliptic curve secp160r2 SECG elliptic curve secp192k1 SECG elliptic curve secp192k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG elliptic curve secp256k1 SECG elliptic curve secp256k1 SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG elliptic curve sect113r1 SECG elliptic curve sect113r1 SECG elliptic curve sect113r2 SECG elliptic curve sect113r2 SECG elliptic curve sect131r1 SECG elliptic curve sect131r1 SECG elliptic curve sect131r2 SECG elliptic curve sect131r2 SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG elliptic curve sect163r1 SECG elliptic curve sect163r1 SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG elliptic curve sect193r1 SECG elliptic curve sect193r1 SECG elliptic curve sect193r2 SECG elliptic curve sect193r2 SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG elliptic curve sect239k1 SECG elliptic curve sect239k1 SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) section section section. . Secure Connection Безбедна врска Secure Connection Failed Безбедната врска не успеа Secure Connection Failed Безбедната врска е прекината Secure Connection Failed Безбедната врска не успеа Securing connection… Ја обезбедува врската… Security Безбедност Security Безбедност Security Device Безбедносен уред Security Device Безбедносен уред Security Device Безбедносен уред Security Devices Безб. уреди Security Devices Безб. уреди Security Error: Content at %S may not load data from %S. Security Error: Content at %S may not load data from %S. Security Error: Content at %S may not load or link to %S. Security Error: Content at %S may not load or link to %S. security library: bad database. безбедносна библиотека: погрешна база на податоци. security library failure. security library failure. security library has experienced an input length error. безбедносната библиотека искуси грешка во влезната должина. security library: improperly formatted DER-encoded message. безбедносна библиотека: погрешен формат на DER-шифрираната порака. security library: invalid algorithm. безбедносна библиотека: погрешен алгоритам. security library: invalid arguments. безбедносна библиотека: погрешни аргументи. security library: invalid AVA. безбедносна библиотека: погрешна AVA. security library: memory allocation failure. безбедносна библиотека: неуспешно доделување на меморија. security library: need random data. безбедносна библиотека: потребни се податоци по случаен избор. security library: no nodelock. безбедносна библиотека: нема заклучување на јазли (nodelock). security library: no security module can perform the requested operation. безбедносна библиотека: нема безбедносен модул кој може да ја изврши бараната операција. security library: output length error. безбедносна библиотека: грешка во излезната должина. security library: read-only database. безбедносна библиотека: база на податоци од која може само да се чита. security library: received bad data. безбедносна библиотека: добив неиспавни податоци. Security Modules and Devices Безбедносни модули и уреди Security Update Безбедносна надградба See a list of Види листа од See all the fonts used in the page Покажи ги сите фонтови што се користат на страницата See how it works Погледнете како работи (seeking) (seeking) See one result;See all #1 results Гледај еден резултат;Види ги сите #1 резултати See the Прикажи ја Select Избери Select Избери Select Избери Select Избери Select Избери Select a bookmarks backup Избор на резервни обележувачи Select add-on to install Изберете додаток за инсталација Select a Folder to Save the Images Одберете папка за снимање на слики Select a language to add… Дополнителни јазици… Select All Избери сè Select All Избери сè Select All Избери сè Select All Избери сè Select All Избери сè Select an item to view and edit its properties Одберете ставка за преглед и уредете ги нејзините својства Select components to install: Одберете компоненти за инсталирање Select Download Folder Изберете папка за преземања selected одбрано Select File containing CA certificate(s) to import Одберете ја датотека која ги содржи CA сертификатите за увоз Select File containing somebody’s Email certificate to import Изберете ја датотека која содржи нечии сертификати за е-пошта за увоз Select Helper Application Избирање на помошна програма Select Helper Application Избирање на помошна програма Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service. Доколку ја изберете оваа опција адресата на страниците кои ги посетувате ќе биде испраќана до %S. Пред да продолжите, видете и прифатете ги следните услови за услугата. Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service. Доколку ја изберете оваа опција адресата на страниците кои ги посетувате ќе биде испраќана до %S. Пред да продолжите, видете и прифатете ги следните услови за услугата. Selection Избор Selection to Watch Expression Selection to watch expression selector избирач Selector expected. Се очекува избирач. selector within negation избирач во негацијата Select Profile Избор на профил Select Profile Избор на профил “select” start tag where end tag expected. “select” start tag where end tag expected. Select the add-ons you would like to install: Изберете ги додатоците кои сакате да ги инсталирате: Select the folder to install $BrandFullNameDA in: Изберете папка во која ќе се инсталира $BrandFullNameDA: Select the Security selection Изберете го делот Безбедност Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. Одберете ја папката во менито „Старт“ во која сакате да ги креирате кратенките за програмата. Исто така можете да внесете име за да креирате нова папка. Select which items to import: Изберете што да се увезе: Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. Send a crash report for the tab you are viewing Испратете извештај за уривање за јазичето што го гледате Send crash report Испрати извештај за уривање Send For: Испратено за: Sending report… Испраќам извештај… Sending request to %1$S… Испраќам барање до %1$S… Send Link to Device Испрати врска до уред Send Page to Device Испрати страница на уред Send Tab to Device Испрати јазиче на уред Send this item to: Испрати го ова до: Send to: Испрати до: Send Video To Device Испрати видео до уред Senegal Сенегал Separate tags with commas Одделете ги етикетите со запирки separator separator Separator Одделувач Separators Separators Serbia Србија Serbian Српски Serial Number Сериски број Serial Number Сериски број Serial Number Сериски број Serial Number Сериски број Serif Serif Serif Сериф Serif: Сериф: Server Сервер Server Сервер Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) Сертификатот на серверот е истечен (поставете го точниот датум и време на Вашиот компјутер, доколку не е точно) Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Серверот нема клуч за пробаниот алгоритам за промена на клучеви. Server not found Серверот не е пронајден Server requires ciphers more secure than those supported by client. На серверот му се потребни посигурни шифри од шифрите поддржани од клиентот. Server returned bad HTTP response Серверот врати лош HTTP одговор Server returned bad LDAP response Серверот врати лош LDAP одговор Servers Сервери Services Сервиси Services Сервиси service terms условите за сервисот Set As Default Search Engine Постави како основен пребарувач Set As Desktop Background… Постави како позадина на работната површина… Set Desktop Background Поставување на позадина на работна површина Set Desktop Background Постави позадина на работната површина Set Home Page Поставување на домашна страница Set Home Page Поставување на домашна страница Settings Поставки Settings… Поставки… Settings… Поставки… Settings… Поставки… Settings… Поставки… Settings… Поставки… Settings… Поставки… Settings can be changed in &brandShortName;'s Options. Поставките можат да се сменат во опциите за &brandShortName;. Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences. Поставките можат да се сменат во преференциите за &brandShortName;. Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options. Поставките можат да се сменат во јазичето „Програми“ во опциите на &brandShortName;. Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences. Поставките можат да се сменат во јазичето „Програми“ во преференциите на &brandShortName;. Settings for Clearing History Поставки за бришење на историјата Set Up Optional Components Поставување на дополнителните компоненти Set Up Shortcuts Поставување на кратенки Setup Type Тип на инсталација Setup was completed successfully. Инсталацијата заврши успешно. Setup was not completed successfully. Инсталацијата не заврши успешно. Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK Инсталаторот ќе го инсталира $BrandFullNameDA во следнава папка. За да го инсталира во друга папка, кликнете на „Разгледај“ и одберете друга папка. $_CLICK Seychelles Сејшели %S file %S датотека %S file %S датотека %S file %S file %S_files %S_files %S files selected. %S избрани датотеки. SHA-1 digest function failed. SHA-1 функцијата не успеа. SHA1 Fingerprint SHA1 отпечаток %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. %s имаше проблем и се урна.\n\nАко сакате да ни помогнете да го дијагнозираме и поправиме овој проблем, можете да ни пратите извештај за уривањето. %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s %s имаше проблем и се урна.\n\nЗа жал, известувачот за уривање не може да поднесе извештај.\n\nДетали: %s Share Additional Data (i.e., Telemetry) Споделете дополнителни податоци (имено, Telemetry) Share Additional Data (i.e., Telemetry) Споделете дополнителни податоци (имено, Telemetry) &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; &sharedLongDesc; Share Selection Споделете ја селекцијата Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better Споделува податоци за перформанси, употреба, хардвер и прилагодувања на Вашиот прелистувач со &vendorShortName; за да ни помогне да го направиме &brandShortName; подобар Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better Споделува податоци за перформанси, употреба, хардвер и прилагодувања на Вашиот прелистувач со &vendorShortName; за да ни помогне да го направиме &brandShortName; подобар Share This Image Споделете ја оваа слика Share This Link Споделете ја оваа врска Share This Page Споделете ја оваа страница Share This Video Споделете го ова видео %S has been removed. %S е отстранет. %S has been updated %S е надграден Shift Shift Shift Shift Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shona Схона Shopping cart Торба за пазарување Shopping cart Торба за пазарување Show: Прикажи: Show a blank page Прикажи празна страница Show a blank page Прикажи празна страница Show add-ons available to install Прикажи додатоци достапни за инсталација Show All Прикажи сè Show All Bookmarks Прикажи ги сите обележувачи Show All Downloads Прикажи ги сите преземања Show all extensions Прикажи ги сите додатоци Show All History Прикажи ја сета историја Show All History Прикажи ја сета историја Show All Tabs Прикажи ги сите јазичиња Show all tags Ги прикажува сите етикети Show all the bookmarks folders Ги прикажува сите папки со обележувачи Show a touch keyboard when necessary Прикажи тастатура за допир кога тоа е потребно Show a touch keyboard when necessary Прикажи тастатура за допир кога тоа е потребно Show Columns Прикажи колони со Show Controls Покажи ги копчињата Show Cookies… Прикажи ги колачињата… Show Cookies… Прикажи ги колачињата… Show &details Прикажи ги &деталите Show hidden files and directories Прикажи ги скриените датотеки и директориуми Show hidden objects Покажувај скриени објекти Show history Прикажи историја Show in Finder Покажи во Finder Show In Finder Покажи во Finder Show in separate window Покажи во посебен прозорец Show installed add-ons Прикажи ги инсталираните додатоци Show more bookmarks Покажува уште обележувачи Show more details about this add-on Прикажи повеќе опции за овој додаток Show More Information Прикажи информации Show Only Enumerable Properties Show only enumerable properties Show Only This Frame Покажи ја само оваа рамка Show Panes on Startup Show panes on startup Show password Прикажи лозинка Show Passwords Покажи ги лозинките Show Recently Bookmarked Прикажи скоро обележани Show Release Notes Прикажи ги белешките за изданието Show ‘%S’ Покажи го „%S“ Show search suggestions in location bar results Прикажувај предлог-пребарувања во резултатите во адресната лента Show search suggestions in location bar results Прикажувај предлог-пребарувања во резултатите во адресната лента Show settings Прикажи поставки Show Statistics Покажи статистика Show Suggestions Прикажи предлози Show tab previews in the Windows taskbar Покажувај преглед на јазичињата во лентата со задачи на Windows Show tab previews in the Windows taskbar Покажувај преглед на јазичињата во лентата со задачи на Windows Show the release notes for this update Прикажи ги белешките за оваа надградба Show this warning next time Прикажи го ова предупредување и следниот пат Show Thumbnails Прикажување на икони Show Update History Покажи историја на надградби Show Variables Filter Box Show variables filter box Shrink To Fit На цел лист Shrink To Fit На цел лист Shrink to fit Page Width Собери во ширина на прозорецот Siblings Siblings Sichuan Yi Шичуан Ји Sidebar Странична лента Sidebars Странични ленти Sierra Leone Сиера Леоне Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. Неуспешна преверка на потписот: Не е пронајден потпишувашот, пронајдени се повеќе потпишувачи, или неправилни или оштетени податоци. Signing Потпишување Sign in to Sync Најавете се на Sync Sign in to &syncBrand.shortName.label; Најавете се на &syncBrand.shortName.label; Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more. Најавете се за да ги синхронизирате Вашите јазичиња, обележувачи, лозинки и повеќе. Sign in to view a list of tabs from your other devices. Најавете се за да видите листа на јазичињата од Вашите други уреди. (%S Image) (%S Слика) %S Image %S слика %S Image (animated, %S frames) %S слика (анимирана, %S слики) Simple Measurements Едноставни мерки Simplified Chinese Упростен кинески Sindhi Синди Singapore Сингапур Singhalese Сенегалски Sinhala Синхала %S is a file, can’t save %S %S е датотека, не можам да го снимам %S “%S” is already registered as a Feed Reader „%S“ е веќе регистриран како читач на канали %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. %S веќе работи, но не одговара. За да отворите нов прозорец, прво мора да го затворите постоечкит процес на %S. %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. %S веќе работи, но не одговара. За да отворите нов прозорец, прво мора да го затворите постоечкит процес на %S, или да го рестартирате Вашиот систем. “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" е извршна датотека. Извршните датотеки може да содржат вируси или друг штетен код кој може да му наштети на компјутерот. Бидете внимателни кога ја отворате оваа датотека. Дали сте сигурни дека сакате да ја стартувате "%S"? “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? „%S“ е извршна датотека. Извршните датотеки можат да содржат вируси или друг зол код кој може да му наштети на Вашиот компјутер. Бидете внимателни при отворањето на оваа датотека. Сигурно сакате да го стартувате „%S“? %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? %S моментално не е Ваш основен прелистувач. Дали сакате да го направите Ваш основен прелистувач? Siswati Сисвати Site Место Site Мрежно место Site Место Site Место Site Location: Локација на местото: Site Preferences Поставки на местата Size Големина Size Големина Size Големина Size Size Size Големина Size: Гол.: Size: Големина: Size: Големина: Size: %S Bytes / %S Bits Големина: %S бајти / %S битови %S KB %S KB %S KB (%S bytes) %S KB (%S бајти) "Skipped: " "Прескокнато: " Skipped to next declaration. Скок до следната декларација. slider slider %S links %S врски Slovak Словачки Slovakia Словачка Slovenia Словенија Slovenian Словенечки Slow (0.5×) Бавна (0.5×) Slow SQL Statements Бавни SQL изјави Slow SQL Statements on Helper Threads Бавни SQL изјави на помошните нишки Slow SQL Statements on Main Thread Бавни SQL изјави на главната нишка %S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. %S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. %Sms %Sмс %S must restart to disable this feature. %S мора да се рестартира за да се оневозможи оваа особеност. %S must restart to disable this feature. %S мора да се рестартира за да се оневозможи оваа особеност. %S must restart to enable this feature. %S мора да се рестартира за да се овозможи оваа особеност. %S must restart to enable this feature. %S мора да се рестартира за да се овозможи оваа особеност. (%S Object) (%S Објект) SOCKS Host: SOCKS домаќин: SOCKS v4 SOCKS v4 SOCKS v5 SOCKS v5 Software Installation Инсталација на софтвер Software installation has been disabled by your system administrator. Инсталацијата на софтвер е оневозможена од страна на Вашиот администратор. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. Инсталацијата на софтверот моментално е оневозможена. Кликнете на „Овозможи“ и обидете се повторно. Software Security Device Безбедносен уред Software Security Device Безбедносен уред Software Security Device (FIPS) Безбед. уред (FIPS) Software Update Надградба на софтвер Software Update Надградба на софтвер Software Update Failed Надградбата на софтверот не успеа Solomon Islands Соломонски острови Somali Сомалиски Somalia Сомалија Some add-ons have been disabled Некои додатоци беа оневозможени Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the Некои можности на &brandShortName; користат мрежни информациски сервиси, но, неможеме да гарантираме дека тие се 100&#37; точни или без грешки. Повеќе детали, вклучувајќи информации како да ги исклучите можностите што ги користат овие сервиси, може да најдете во Some extensions could not be verified Некои додатоци не може да се верификуваат Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. Некои можности на &brandShortName;, како известувачот за уривање, Ви даваат можност да пратите коментар до &vendorShortName;. Со испраќање на коментарот, му давате дозвола на &vendorShortName; да го користи коментарот за подобрување на своите продукти, да го објави коментарот на своите мрежни места, и да го дистрибуира истиот. Some nodes were hidden. Some nodes were hidden. Some printing functionality is not currently available. Некои печатарски функции моментално не се достапни. Some printing functionality is not implemented yet. Некои печатарски функции моментално не се имплементирани. Some problems were encountered when trying to find updates. Се појавија грешки при барањето на надградби. Some sample Text goes here. Овде напишете некој пробен текст. Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior. Некои мрежни места користат следачи кои може ја мониторираат вашата активност на Интернет. Со Заштита од следење Firefox ќе блокира многу следачи кои собираат информации за Вашата навика при користење на Интернет. Songhay Сонгхај %S &Options %S &Опции Sorbian Сорбијански Sorry, but there was an error loading the release notes. Извинете, но имаше грешка при вчитувањето на белешките за изданието. Sort Подреди по Sort by date updated Подреди по дата на надградба Sort by name Подреди по име Sort by Name Подреди по име Sort By Name Подреди по име Sort by price Подреди по цена Sort by relevance Подреди по важност Sort by Tags Подреди по етикети Sorted by %COLNAME% Подредени по %COLNAME% Sort ‘%S’ by Name Подреди ги „%S“ по име Sotho, Northern Северен Сото Sotho, Southern Јужен Сото Source Code: Изворен код: <source> element has no “src” attribute. Media resource load failed. <source> element has no "src" attribute. Media resource load failed. Source File: Датотека со код: Source File: %S Изворна датотека: %S Source of: Код од: South Africa Јужна Африка South Georgia and South Sandwich Islands Јужна Џорџија и Јужни Сендвичовски острови Space Празно место "Space available: " "Слободен простор: " "Space required: " "Потребен простор: " Spain Шпанија Spanish Шпански Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed. Specified "media" attribute of "%1$S" does not match the environment. Load of media resource %2$S failed. Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed. spin button spin button %S prevented this page from automatically redirecting to another page. %S спречи оваа страница автоматски да се пренасочи на друга страница. %S prevented this page from automatically reloading. %S спречи оваа страница автоматски да се превчита. %Spx × %Spx %Spx × %Spx %Spx × %Spx %Spx × %Spx %Spx × %Spx (scaled to %Spx × %Spx) %Spx × %Spx (размер %Spx × %Spx) %S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed: %S бара да ја прифатите оваа лиценца пред да продолжи инсталацијата: Sri Lanka Шри Ланка %S×%S %S×%S %S = %S %S = %S %S - %S %S - %S %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S %S %S %S %S %S %S %S %S, %S %S, %S %S &Safe Mode %S &Безбеден режим %S scope %S scope %S seems slow… to… start. %S бавно… се… стартува. %S - Sharing Indicator %S - Индикатор за споделување %S (%S Image) %S (%S Слика) SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL проба да испрати запис кој ја надминува максималната дозволена големина. SSL Certificate Authority Авторитет за SSL сертификатот SSL Client Certificate SSL клиент сертификат SSL experienced a failure of its random number generator. Генераторот на случаен број на SSL доживеа неуспех. SSL feature not supported for clients. SSL особеноста не е поддржана за врски со клиенти. SSL feature not supported for servers. SSL особеноста не е поддржана за врски со сервери. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL особеноста не е поддржана за врски со SSL 2.0. SSL peer cannot verify your certificate. SSL врсникот не може да го провери Вашиот сертификат. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. SSL врсникот не можеше да го добие Вашиот сертификат од даденото URL. SSL peer does not support certificates of the type it received. SSL врсникот не поддржува тип на сертификати како тој што го прими. SSL peer does not support requested TLS hello extension. SSL врсникот не го поддржува бараното TLS hello проширување. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. SSL врсникот имаше непознат проблем со сертификатот што го доби. SSL peer has closed this connection. SSL врсникот ја затвори оваа врска. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. SSL врсникот нема сертификат за бараното DNS име. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. SSL врсникот одби порака за ракување за неприфатлива содржина. SSL peer rejected your certificate as expired. SSL врсникот го одби Вашиот сертификат како истечен. SSL peer rejected your certificate as revoked. SSL врсникот го одби Вашиот сертификат како повлечен. SSL peer reported bad certificate hash value. SSL врсникот пријави погрешна вредност на сертификцискиот хеш. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL врсникот известува за неточен код за идентификација на порака. SSL peer was not expecting a handshake message it received. SSL не ја очекуваш пораката за ракување која ја доби. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. SSL врсникот не беше во можност да добие OCSP одговор за неговиот сертификат. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. SSL врсникот не успеа да договори прифатлив сет на безбедносни параметри. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. SSL врсникот не успеа да го декомпресира SSL записот што го прими. SSL Proxy: SSL поср.: SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL доби запис кој не може да биде декомпресиран. SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL прими порака за ракување со непознат тип на порака. SSL received a malformed Alert record. SSL прими погрешно форматиран Alert запис. SSL received a malformed Application Data record. SSL прими погрешно форматиран Application Data запис. SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL прими погрешно форматирана Certificate порака за ракување. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL прими погрешно форматирана Certificate Request порака за ракување. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL прими погрешно форматирана Certificate Verify порака за ракување. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL прими погрешно форматиран Change Cipher Spec запис. SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL прими погрешно форматирана Client Hello порака за ракување. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL прими погрешно форматирана Client Key Exchange порака за ракување. SSL received a malformed Finished handshake message. SSL прими погрешно форматирана Finished порака за ракување. SSL received a malformed Handshake record. SSL прими погрешно форматиран Handshake запис. SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL прими погрешно форматирана Hello Request порака за ракување. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL доби погрешно форматирана New Session Ticket порака при ракување. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL прими погрешно форматирана Server Hello Done порака за ракување. SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL прими погрешно форматирана Server Hello порака за ракување. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL прими погрешно форматирана Server Key Exchange порака за ракување. SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL прими запис за узбуна со непознат опис за узбуна. SSL received an unexpected Alert record. SSL прими неочекуван Alert запис. SSL received an unexpected Application Data record. SSL прими неочекуван Application Data запис. SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL прими неочекувана Certificate порака за ракување. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL прими неочекувана Certificate Request порака за ракување. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL прими неочекувана Certificate Verify порака за ракување. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL прими неочекуван Change Cipher Spec запис. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL прими неочекувана Client Hello порака за ракување. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL прими неочекувана Client Key Exchange порака за ракување. SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL прими неочекувана Finished порака за ракување. SSL received an unexpected Handshake record. SSL прими неочекуван Handshake запис. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL прими неочекувана Hello Request порака за ракување. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL доби неочекувана New Session Ticket порака при ракување. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL прими неочекувана Server Hello Done порака за ракување. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL прими неочекувана Server Hello порака за ракување. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL прими неочекувана Server Key Exchange порака за ракување. SSL received an unexpected uncompressed record. SSL прими неочекуван некомпресиран запис. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL прими запис кој ја надминува максималната дозволена големина. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL доби запис со неточен код за идентификација на порака. SSL received a record with an unknown content type. SSL прими запис со непознат тип на содржина. SSL received a record with bad block padding. SSL received a record with bad block padding. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL received invalid NPN extension data. SSL прими неважечки податоци од NPN проширувањето. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL Server Certificate SSL серверски сертификат SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. SSL не можеше да го извади јавниот клуч од сертификатот на врсникот. %S (%S Object) %S (%S Објект) ST ST Stack: Stack: Stack: {{stack}} Stack: {{stack}} &Standard &Стандарден Standards compliance mode Во согласност со стандардите Start &brandShortName; Стартувај го &brandShortName; Starting… Започнува… Starting an entirely new browsing session стартувате сосема нова сесија во прелистувачот Start in Safe Mode Стартувај во безбеден режим Start tag “%1$S” seen in “table”. Start tag “%1$S” seen in “table”. Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Startup Стартување Startup Стартување State Состојба State: Состојба: Statement Изјава Status Статус Status Статус Status Статус Status Статус Status: Статус: status bar status bar Stay Online Остани на Интернет Stay on Page Stay on Page Stay on this page Остани на оваа страница Step In %S Step In (%S) Step Out %S Step Out (%S) Step Over %S Step Over (%S) %S: timer started %S: timer started Stop Стоп Stop plugin Stop plugin Stop script Stop script Stop Wearing Theme Престани да користиш тема Storage Складиште Stray “/” at the end of an end tag. Stray “/” at the end of an end tag. Stray doctype. Stray doctype. Stray end tag “%1$S”. Stray end tag “%1$S”. Stray start tag “%1$S”. Stray start tag “%1$S”. Stretch Раширено string текст String Текст Style sheet could not be loaded. Style sheet could not be loaded. Style sheet could not be saved. Style sheet could not be saved. Subject Тема Subject Public Key Algorithm Алготитам на јавниот клуч на субјектот Subject Public Key Info Инфо за јавниот клуч на субјектот Subject’s Public Key Јавниот клуч на субјектот Subject Unique ID Единствен ID на субјектот Submission failed. Испраќањето не успеа. Submit a crash report Испрати извештај за проблемот Submit Feedback… Испрати коментар… Submit Query Испрати прашалник Submitted Crash Reports Испратени извештаи за уривање Submitting your report… Вашиот извештај се испраќа… Subscribe Претплати се Subscribe Претплати се Subscribe Now Претплати се сега Subscribe Now Претплати се сега Subscribe to this feed using Претплати ме на овој канал со Subscribe to This Page Претплати се на оваа страница Subscribe to This Page Претплати се на оваа страница Subscribe to This Page… Претплати се на оваа страница… Subscribe to this podcast using Претплати се на овој аудио блог со Subscribe to this video podcast using Претплати се на овој видео блог со Subscribe with Live Bookmark Додавање на активен обележувач Success! Успех! Success! Успех! Sudan Судан Suffixes Суфикси Suggested Contribution: %S Предложен придонес: %S Suggestions Предлози sum сума Summary Преглед Sundanese Судански %S Updated %S надградба Superseded Надредено Suriname Суринам Surname Презиме %S uses an invalid security certificate. %S користи неважечки безбедносен сертификат. Swahili Свахили %S was unable to check for updates for the following add-ons: %S не можеше да провери за надградби на следниве додатоци: %S was unable to install updates for the following add-ons: %S не можеше да инсталира надградби за следниве додатоци: Swaziland Свазиленд Sweden Шведска Swedish Шведски %S will always remember this page for you. %S секогаш ќе ја памети оваа страница за Вас. %S will begin syncing momentarily. %S ќе започне со синхронизацијата веднаш. %S will be installed after you restart. %S ќе се инсталира по рестартирањето. Switch Смени Switch Смени Switch Смени switched префрлено Switch Page Direction Промени ја насоката на страницата Switch Text Direction Промени ја насоката на текстот Switch to Presentation Mode Премини во презентациски режим Switch to tab: Оди до јазиче: Switzerland Швајцарија Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; Sync disconnected Sync е исклучен Synced Tabs Синхронизирани јазичиња Sync enabled Sync е овозможен Sync Now Синхронизирај сега Sync preferences Преференции за синхронизација Sync Preferences Преференци за Sync syntax error грешка во синтаксата Syntax Highlighting Означување на синтакса Syria Сирија system систем System Unsupported Системот не е поддржан t т t t t д t т t П t t t а t с t т t с t П t т t с T т T O T T T т T В T Т T T T ј T T T т T В T т T А T И T Ј T Н T т T ј T В T Д T Ј T T T Т T Т T T T T T ј T Н tab јазиче tab page tab Tab Tab Tab from %S Јазиче од %S table table “table” closed but “caption” was still open. “table” closed but “caption” was still open. Tables Tables tab list page tab list Tab received Пристигна јазиче Tabs Јазичиња Tabs Јазичиња Tabs Јазичиња Tag Етикета Tagalog Тагалог Tags Етикети Tags Етикети Tags Етикети Tags: Етикети Tahitian Тахитски Taiwan Тајван Tajik Таџекистански Tajikistan Таџекистан Tamil Тамилска азбука Tamil Тамил Tanzania Танзанија Tap here to activate plugin. Допрете овде за активирање на приклучокот. Tatar Татарски Technical Details Технички детали Telemetry Data Податоци на Telemetry Telemetry Settings Поставки на Telemetry Tell %s about this crash so they can fix it Извести ја %s за ова уривање за да го поправат проблемот &Tell us what you thought of $BrandShortName Каже&те ни што мислите за $BrandShortName Tell you when a website asks to store data for offline use Кажи ми кога мрежното место сака да складира податоци за локална употреба Tell you when a website asks to store data for offline use Кажи ми кога мрежното место сака да складира податоци за локална употреба Telugu Телугу Telugu Телугу Temporary Привремен temporary files привремени датотеки term термин term term Terms of Service Услови за употреба Terms of Service Услови за употреба Text Текст Text: Текст: Text and Background Текст и позадина text area поле за текст text container text container Text copied to clipboard Текстот е ископиран text declaration not well-formed prefix must not be bound to one of the reserved namespace URIs Text Encoding Текстуално кодирање Text Files Текстуални датотеки Text Size Големина на текст Thai Таи Thai Таи азбука Thailand Тајланд Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>. Ви благодариме што го одбравте Firefox! За да извлечете најмногу од Вашиот прелистувач, дознајте повеќе за неговите <a>најнови можности</a>. The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled. Додатоците со висок ризик по безбедноста и стабилноста на прелистувачот се блокирани. Другите се со помал ризик, но се репорачува да ги оневозможите овие додатоци и да рестартирате. The address isn’t valid Адресата не е важечка The application did not identify itself. Програмата не се идентификуваше. The application did not leave a crash dump file. Програмата не остави датотека со податоци за уривањето. The application did not specify a crash reporting server. Програмата не наведе сервер за пријавување на уривањата. The application didn't leave an application data file. Програмата не остави датотека со податоци за неа. The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s Програмата имаше проблеми и се урна.\n\nЗа жал, известувачот за уривање не може да поднесе извештај за ова.\n\nДетали: %s The application passed an invalid argument. Програмата пренесе неважечки аргумент. The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application. Програмата којашто ја избравте („%S“) не постои. Проверете го името или изберете друга програма. The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem. Системите за обележувачи и историја нема да функционираат, бидејќи некоја друга програма користи една од датотеките на %S. Некои програми за безбедност можат да го предизвикаат овој проблем. The Book of Mozilla, 15:1 Книгата за Mozilla, 15:1 The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type. The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type. The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully. The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully. The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. The certificate and private key already exist on the security device. Сертификатот и приватниот клуч веќе постојат на овој безбедносен уред. The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. Лозинка за резервниот сертификат која ќе ја поставите овде, ќе ја заштитува резервната датотека која сакате да ја креирата. Мора да ја поставите оваа лозинка пред да продолжите. The certificate does not come from a trusted source. Сертификатот не доаѓа од доверлив извор. The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. Сертификатот истече во %1$S. Сега е %2$S. The certificate is not trusted because it is self-signed. На сертификатот не му се верува бидејќи е само-потпишан. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. На сертификатот не му се верува бидејќи е издаден од неважечки CA сертификат. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. На овој сертификат не му се верува бидејќи беше потпишан со потпис со алгоритам кој е оневозможен затоа што не е безбеден. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. На сертификатот не му се верува бидејќи сертификатот на издавачот е истечен. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. На сертификатот не му се верува бидејќи не му се верува ниту на сертификатот на издавачот. The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown. На сертификатот не му се верува бидејќи неговиот издавач е непознат. The certificate is not valid for the name %S. Сертификатот не е важечки за името %S. The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> Сертификатот е важечки само за <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> The certificate is only valid for %S Сертификатот е валиден само за %S The certificate is only valid for the following names: Сертификатот е важечки само за следниве имиња: The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. Сертификатот на издавачот на сертификати е истечен. Проверете ги системскиот датум и време. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. Дадениот сертификат не може да се користи со избраниот алгоритам за размена на клучеви. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. The certificate “%S” represents a Certificate Authority. Сертификатот „%S“ претставува авторитет за сертификати. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. Сертификатот е потпишан со потписен алогоритам кој е оневоможен бидејќи не е безбеден. The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. Сертификатот нема да важи до %1$S. Сега е %2$S. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name. Знакот „%S“ не е дозволен во имиња на профили. Изберете друго име. The client has encountered bad data from the server. Клиентот наиде на лоши податоци од серверот. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. The Components object is deprecated. It will soon be removed. The Components object is deprecated. It will soon be removed. The connection has timed out Времето за врската истече The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. Врската со %S неочекувано беше прекината. Некои податоци можеби се пренесени. The connection to %S was interrupted while the page was loading. Врската со %S беше прекината додека се вчитуваше страницата. The connection to the server was reset while the page was loading. Врската со серверот беше ресетирана додека се вчитуваше страницата. The connection was interrupted Врската беше прекината The connection was refused when attempting to contact %S. При обидот за контакт со %S, врската беше одбиена. The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. При обидот да се контактира со серверот посредник кој вие го конфигуриравте врската беше одбиена. Проверете ги поставките и обидете се повторно. The connection was reset Врската беше ресетирана The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius. Атрибутот "coords" на тагот <area shape="circle"> има негативен радиус. The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format. Атрибутот "coords" на тагот <area shape="circle">не е во формат "center-x,center-y,radius". The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”). На атрибутот "coords" на тагот <area shape="poly"> му недостасува последниот "y" координат (точниот формат е "x1,y1,x2,y2 …"). The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format. Атрибутот "coords" на тагот <area shape="poly">не е во формат "x1,y1,x2,y2 …" . The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format. Атрибутот "coords" на тагот <area shape="rect">не е во формат "left,top,right,bottom". The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. CRL-от за издавачот на сертификати има неважечки потпис. The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. CRL-от на издавачот на сертификати е истечен. Ажурирајте го, или проверете ги системскиот датум време. The default theme. Основна тема. The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. Развивачот на овој додаток Ве моли да го поддржите неговиот постојан развој со мала донација. The document cannot change while Printing or in Print Preview. Документот не може да се промени за време на печатење или преглед за печатење. The document cannot change while Printing or in Print Preview. Документот не може да се измени за време на печатење или при преглед за печатење. The document contains no data. Документот не содржи податоци. The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again. Преземањето не може да се сними бидејќи настана непозната грешка. Обидете се повторно. The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied. And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness. <em>Близнаците</em> од Мамон се расправаа. Нивното војување го турна светот во <em>нова темнина</em>, а ѕверот мразеше темнина. Затоа почна <em>брзо</em> да се движи, и стана помоќен, и излезе напред и се размножи. И ѕверовите им донесоа brought <em>оган</em> и светлина во темнината. The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. Датотеката не може да биде снимена бидејќи ги немате потребните привилегии. Одберете друг директориум за снимање. The file save operation failed. The file save operation failed. The file %S cannot be found. Please check the location and try again. Датотеката %S не може да се пронајде. Проверете ја локацијата и обидете се повторно. The following add-ons are not compatible with this version of &brandShortName; and have been disabled: Следниве додатоци не се компатибилни со оваа верзија на &brandShortName; и се оневозможени: The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can Следниве додатоци не се верифицирани за користење во &brandShortName;. Можете да  The following applications can be used to handle %S. Следниве програми може да се користат за работа со %S. The following cookies are stored on your computer: Следниве колачиња се чуваат на Вашиот компјутер: The following cookies are stored on your computer: Следниве колачиња се чуваат на Вашиот компјутер: The following cookies are stored on your computer: Следниве колачиња се наоѓаат на Вашиот компјутер: The following cookies match your search: Следниве колачиња се совпаѓаат со Вашето барање: The following cookies match your search: Следниве колачиња се совпаѓаат со Вашето барање: The following items are currently being imported… Следниве елементи моментално се увезуваат… The following items were successfully imported: Следниве елементи беа успешно увезени: The following logins match your search: Следните најави се совпаѓаат со Вашето пребарување: The following profiles are available to import from: Увоз може да се направи од следниве профили: The following updates have been installed: До сега инсталирани се следниве надградби: The following website cookies will be removed: Следниве колачиња ќе бидат отстранети: The following websites are allowed to store data for offline use: На следните мрежни места им е дозволено да складираат податоци за локална употреба: The following websites are allowed to store data for offline use: На следните мрежни места им е дозволено да складираат податоци за локална употреба: The following websites are not allowed to store data for offline use: Следниве места не смеат да складираат податоци за локална употреба: The following websites are not allowed to store data for offline use: Следниве места не смеат да складираат податоци за локална употреба: The FTP server %1$S is currently unsupported. FTP серверот %1$S моментално не е поддржан. The image “%S” cannot be displayed because it contains errors. Сликата “%S” не може да се прикаже бидејќи содржи грешки. The integrity of the update could not be verified Интегритетот на надградбата не може да се провери The key does not support the requested operation. Клучот не ја поддржува бараната операција. The key for this site’s certificate has been revoked. Клучот за сертификатот на ова место е отповикан. The key revocation list for this certificate is not yet valid. The key revocation list for this certificate is not yet valid. The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. KRL-от за сертификатот на ова место има погрешен потпис. The KRL for this site’s certificate has expired. KRL-от за сертификатот на ова место е истечен. The line number entered is invalid. Внесениот број на линија не е важечки. The location for the certificate status server has invalid format. The location for the certificate status server has invalid format. The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. Сервисот за одржување овозможува надградбите на $BrandShortName да се извршуваат тивко во позадина. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. Themes Теми Themes Теми The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. Сервисот за одржување на Mozilla обезбедува да имате најнова\nи најбезбедна верзија на Mozilla Firefox на Вашиот компјутер.\nОдржувањето на Firefox на најнова верзија е многу важно за Вашата\nбезбедност на интернет и Mozilla препорачува да не го гасите овој сервис. The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. The OCSP response contains out-of-date information. The OCSP response contains out-of-date information. The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). The OCSP server experienced an internal error. The OCSP server experienced an internal error. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. The OCSP server has no status for the certificate. The OCSP server has no status for the certificate. The OCSP server has refused this request as unauthorized. The OCSP server has refused this request as unauthorized. The OCSP server requires a signature on this request. The OCSP server requires a signature on this request. The OCSP server returned an unrecognizable status. The OCSP server returned an unrecognizable status. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. The OCSP server suggests trying again later. The OCSP server suggests trying again later. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. Операцијата не успеа бидејќи белегот PKCS#11 не е пријавен. The operation timed out when attempting to contact %S. Времето за операцијата истече додека траеше обидот за контактирање со %S. The page at %S says: Страницата на %S вели: The page isn’t redirecting properly Страницата не пренасочува точно The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S Поставките на страницата го блокираа вчитувањето на: %1$S The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Страницата која се обидувате да ја видите не може да биде прикажана бидејќи е содржана во тип на датотека која можеби не е безбедна. Контактирајте со сопствениците на страницата за да ги информирате за овој проблем. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Страницата која сакате да ја видите не може да биде прикажана бидејќи содржи тип на датотека кој не е безбедно да се отвори. Контактирајте со сопствениците на страницата за да ги информирате за овој проблем. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Страницата која се обидувате да ја посетите не може да биде прикажана бидејќи користи неважечка или неподдржана форма на компресија. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Страницата која сакате да ја видите не може да биде прикажана бидејќи користи неправилна или неподдржана форма на компресија. The partial Update could not be applied. &brandShortName; will try again by downloading a complete Update. Парцијалната надградба не може да се примени. &brandShortName; ќе се обиде повторно со преземање на комплетната надградба. The password entered was incorrect. Внесената лозинка не е точна. The password expired. Лозинката е истечена. The password is locked. Лозинката е заклучена. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. Операцијата PKCS #12 не успеа од непознати причини. The print job was aborted, or canceled. Печатењето беше прекинато или откажано. The private key for this certificate cannot be found in key database The private key for this certificate cannot be found in key database The profile name “%S” is not allowed. Името на профилот „%S“ не е дозволено. The project folder doesn’t exist Директориумот на проектот не постои The proxy server is refusing connections Серверот посредник одбива врски The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. Серверот посредник кој го конфигуриравте не може да се пронајде. Проверете ги поставките и обидете се повторно. There are no downloads. Нема преземања. There are no updates available. &brandShortName; will check periodically for updates. Нема достапни надградби. &brandShortName; периодично ќе проверува за надградби. There are no updates available. Please check again later or enable &brandShortName;'s automatic update checking. Нема достапни надградби. Проверете повторно друг пат или вклучете ја автоматската проверка за &brandShortName; надградби. There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name. Веќе постои алатник со името "%S". Внесете друго име. There is not enough free memory to print. Нема доволно слободна меморија за печатење. There is not enough room on the disk to save %S. Remove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location. Нема доволно место на дискот за да се сними %S. Направете место на дискот или снимете на друго место. There is not sufficient memory to complete the action you requested. Quit some applications and try again. Нема доволно меморија да се изврши дејството што го побаравте. Изгасете некои програми и обидете се повторно. The requested certificate could not be found. The requested certificate could not be found. The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. There was an error downloading %1$S. Имаше грешка при преземањето на %1$S. There was an error installing %1$S. Имаше грешка при инсталацијата на %1$S. There was an unexpected problem while printing. Настана неочекувана грешка при печатењето. There was a problem submitting your report. Имаше грешка во испраќањето на извештајот. There were problems checking for, downloading, or installing this update. &brandShortName; could not be updated because: Имаше проблеми со проверувањето, преземањето или инсталирањето на оваа надградба. &brandShortName; не може да се надгради бидејќи: These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely. Овие додатоци се со висок ризик по безбедноста и стабилноста на прелистувачот и затоа се блокирани. Потребно е рестартирање за да бидат целосно оневозможени. The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display. Лентата за пребарување Ви овозможува директно пребарување со различни пребарувачи. Изберете кои да се прикажуваат. The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display. Лентата за пребарување Ви овозможува директно пребарување со различни пребарувачи. Изберете кои да се прикажуваат. The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. Безбедносната картичка или токенот не постојат, треба да се иницијализираат, или се отстранети. The security password entered is incorrect. Внесената безбедносна лозинка е погрешна. The selected frame Избраната рамка The selected &frame Избраната &рамка The _Selected Frame Избраната &рамка The selected printer could not be found. Избраниот печатач не може да се најде. The server at %S is taking too long to respond. На серверот на %S му треба премногу време за да одговори. The server has encountered bad data from the client. Серверод наиде на лоши податоци од клиентот. The Services are provided &quot;as-is.&quot; &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you. Сервисите се обезбедени „како што се“ &vendorShortName;, нејзините помагачи, лиценцирачи и дистрибутери одрекуваат какво и да е гаранции, експлицитни или имплицитни, вклучувајќи без ограничувања, гаранции дека сервисите се спремни и способни за Вашите потреби. Вие го сносите целиот ризики од користењето на сервисте за Вашите потреби и за квалитетот и перформансите на сервисите. Некои законодавства не дозволуваат исклучување или ограничување на имплицитни гаранции, па ова одрекување можеби не важи за Вас. These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. Овие услови се подредени на законите на државата Калифорнија, САД, исклучувајќи ги одредбите за конфликт на законите. Ако било кој дел од овие услови е неважечки или неприменлив, останатите делови ќе останат во сила и примена. Во случај да постои конфликт помеѓу преведените верзии на овие услови и англиската верзија на текстот, важечка е англиската верзија. These updates can’t be installed because software installation is currently disabled. You can change this setting below. Овие надградби не можат да бидат инсталирани бидејќи инсталацијата на софтвер моментално е оневозможена. Подолу можете да ја смените оваа поставка. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. The signer’s certificate could not be found. The signer's certificate could not be found. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Местото %S е пријавено како напаѓачко место и е блокирано врз основа на Вашите безбедносни преференции. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Местото %S е пријавено како напаѓачко место и е блокирано врз основа на Вашите безбедносни преференции. The specified line was not found. Наведената линија не беше пронајдена. The specified page has no manifest. Посочената страница нема манифест. The %S plugin has crashed. Приклучокот %S се урна. The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. Дизајн страницата %1$S е вчитана како CSS иако нејзиниот MIME тип, „%2$S“, не е „text/css“. The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. Дизајн страницата %1$S не е вчитана бидејќи нејзиниот MIME тип, „%2$S“, не е „text/css“. The text you entered is not a number. Текстот кој го внесовте не е број. The text you entered was not found. Текстот кој го внесовте не е пронајден. The Update could not be installed (patch apply failed) Надградбата не може да се инсталира (примената на закрпата не успеа) The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. Надградбата не може да биде инсталирана. Осигурајте се дека на Вашиот компјутер не работат други копии на %S и рестартирајте го %S за да се обидете повторно. The Update was successfully installed Надградбата е успешно инсталирана The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later. Надградбата ќе се инсталира при следното стартување на &brandShortName;. Можете да го рестартирате &brandShortName; сега, или да продолжите со работа и да го рестартирате подоцна. The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later. Надградбата ќе се инсталира при следното стартување на &brandShortName;. Можете да го рестартирате &brandShortName; сега, или да продолжите со работа и да го рестартирате подоцна. The URL is not valid and cannot be loaded. URL-то не е важечко и не може да се вчита. The URL is not valid and cannot be loaded. URL-то не е важечко и не може да се вчита. The user pressed cancel. Корисникот притисна „Откажи“. The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version. Верзијата на %s што ја користите веќе не е поддржана и не се прифаќаат извештаи за нејзиното уривање. Ве советуваме да користите поддржана верзија. The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. API-то за логирање во мрежната конзолата (console.log, console.info, console.warn, console.error) е исклучено од скрипта на оваа страница. The website %S does not support encryption for the page you are viewing. Мрежното место %S не поддржува енкрипција за страницата која ја гледате. The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion. The XBL binding "%S" is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion. they expire додека не истечат they expire додека не истечат This action cannot be undone. Ова дејство не може да се одврати. This address is restricted Оваа адреса е забранета This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Оваа адреса користи мрежна порта која нормално се користи за цели различни од сурфање. Firefox го откажа барањето заради Ваша безбедност. This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set. Оваа програма не е конфигурирана за прикажување на извештаи од уривање. Преференцата <code>breakpad.reportURL</code> мора да биде поставена. This application is located at: Ова програма се наоѓа на: This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. Оваа програма автоматски се стартува, откако ќе се случи проблем за кој треба да се извести производителот. Не треба да се стартува самостојно. This breakpoint will stop execution only if the following expression is true This breakpoint will stop execution only if the following expression is true This can be changed in %S’s preferences. Ова може да биде променето во преференциите на %S This certificate can identify mail users. Овој сертификат може да идентификува поштенски корисници. This certificate can identify software makers. Овој сертификат може да идентификува производители на софтвер. This certificate can identify websites. Овој сертификат може да идентификува мрежни места. This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved. Овој сертификат не може да се провери и не може да се увезе. Издавачот на сертификатот можеби е непознат или недоверлив, сертификатот можеби е истечен или отповикан, или сертификатот можеби не е одобрен. This certificate has been verified for the following uses: Сертификатот може да се користи за следново: This certificate is already installed as a certificate authority. Овој сертификат веќе е инсталиран како авторитет. This certificate is not valid. Овој сертификат не е важечки. This certificate is valid. Овој сертификат е важечки. This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync. Овој компјутер беше успешно исклучен од Firefox Sync. This computer is now syncing with a new device. Овој компјутер во моментов се синхронизира со нов уред. This computer is now syncing with %S. Овој компјутер во моментов се синхронизира со %S. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S Врската не е безбедна. Најавите внесени овде може да бидат злоупотребени. %1$S This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. Овој документ може да биде прикажан само ако инсталирате Менаџер за лична безбедност (PSM). Инсталирате го PSM и обидете се повторно, или контактирајте со системскиот администратор. This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu. Овој документ не може да биде прикажан локално. За да одите на Интернет, исклучете ја опцијата Работи локално од менито Датотека. This document is no longer available. Овој документ веќе не е достапен. This document is no longer available. Овој документ веќе не е достапен. This document is now full screen Овој документ сега се прикажува на цел екран This file contains a virus or malware. Оваа датотека содржи вирус или малициозен софтвер. This file contains a virus or other malware that will harm your computer. Оваа датотека содржи вирус или друг малициозен софтвер што ќе му наштети на Вашиот компјутер. This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings. Оваа датотека е маскирана како помошно преземање, но всушност може да направи неочекувани измени на Вашите програми или поставки. This file is not commonly downloaded. Оваа датотека не е вообичаено преземана. This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings. Оваа датотека не е преземана вообичаено и би можело да не е безбедно да се отвора. Може да содржи вирус или да направи неочекувани измени на Вашите програми и поставки. This file may harm your computer. Оваа датотека може да му наштети на Вашиот компјутер. This file no longer exists. This file no longer exists. This Frame Оваа рамка This is a “feed” of frequently changing content on this site. Ова е „канал“ со содржина која често се менува на ова место. This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings. Ова е листа на „about“ страните во Ваша полза.<br/> Некои од нив може да бидат збунувачки. Некои се користат само за дијагностика.<br/> А некои се испуштени затоа што бараат стринг аргументи. This is a “podcast” of frequently changing content on this site. Ова е „аудио блог“ со содржина која често се менува на ова место. This is a searchable index. Enter search keywords: Оваа содржина може да се пребарува. Внесете збор за пребарување: This is a secure &brandShortName; page. Ова е безбедна страница на &brandShortName;. This is a “video podcast” of frequently changing content on this site. Ова е „видео блог“ со содржина која често се менува на ова место. This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list. Овој сертификат не е авторитет и не може да биде увезен во списокот со сертификати авторитети. This isn’t an attack site… Ова не е напаѓачко место… This link needs to be opened with an application. Оваа врска мора да биде отворена со програма. This may take a few minutes… Ова може да потрае неколку минути… This may take a few minutes… Ова може да потрае неколку минути… . This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. . Ова значи дека &brandShortName; можете да го користите, копирате и дистрибуирате на други лица. Исто така, добредојдени сте да го променувате изворниот код на &brandShortName; според Вашите потреби. Јавната лиценца на Мозила исто така Ви дава право да ги дистрибуирате Вашите променети верзии. This might void your warranty! Ова може да ја поништи Вашата гаранција This month Овој месец This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. Оваа страна содржи технички информации кои може да Ви послужат кога се обидувате да решите некој проблем. Ако барате одговори на често поставувани прашања за &brandShortName;, појдете на нашиот <a id='supportLink'>веб сајт за поддршка</a>. This page has no sources. This page has no sources. This page has no style sheet. This page has no style sheet. This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. This page is in Оваа страница е на This page is stored on your computer. Оваа страница е складирана на Вашиот компјутер. This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S. Оваа страница прикажува информации за перфомансите, хардверот, употребата и прилагодувањаата собрани од Telemetry. Овие информации се испраќаат до %1$S за да се подобри %2$S. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default. Оваа страница користи неподдржана технологија која веќе не е достапна однапред. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Оваа страница користи неподдржана технологија која веќе не е достапна во Firefox. This page uses weak encryption. Оваа страница користи слаба енкрипција. This PDF document might not be displayed correctly. Овој PDF документ може да се прикаже неисправно. This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. Овој личен сертификат не може да биде инсталиран бидејќи не поседувате соодветен приватен клуч кој бил креиран кога овој сертификат бил побаран. This plugin has been blocked for your protection. Овој приклучок е блокиран заради Вашата безбедност. This plugin has security vulnerabilities. Овој приклучок има безбедносни пропусти. This plugin is vulnerable and should be updated. Овој приклучок не е безбеден и треба да се надгради. This principal doesn’t have a certificate Управителот не поседува сертификат This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’. Овој псевдо-елемент мора да ја користи "::" формата: '%1$S'. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. Овој извештај истот така содржи технички информации за состојбата на програмата при уривањето. This scratchpad executes in the Browser context. This scratchpad executes in the Browser context. This site attempts to identify itself with invalid information. Ова место се обидува да се идентификува себе си со неважечки информации. This site has requested that you identify yourself with a certificate: Ова место побара од вас да се идентификувате со сертификат: This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. Ова место има важечка и потврдена идентификација. Нема потреба да се додава исклучок. This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You can restart &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this update. За оваа надградба се потребни администраторски овластувања. Оваа надградба ќе се инсталира следниот пат кога &brandShortName; ќе се стартува. Можете да го рестартирате &brandShortName; сега, да продолжите да работите и да го рестартирате подоцна или да ја одбиете оваа надградба. This web application is hosted at: Оваа мрежнa програма се наоѓа на: This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. Мрежнoто место на <span id='phishing_sitename'/> е пријавено како напаѓачко и е блокирано врз основа на Вашите безбедносни преференции. This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location? Оваа страница се пренасочува кон кова локација. Дали сакате да ги препратите податоците од образецот на новата локација? This website contains content that is not secure (such as images). Ова мрежно место има содржини што не се безбедни (како на пример: слики). This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. Ова мрежно место има содржини што не се безбедни (како на пример: скрипти) и Вашата врска не е приватна. This website does not supply ownership information. Ова мрежно место не доставува информации за сопственост This website is using %1$S %2$S Ова мрежно место користи %1$S %2$S This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. Оваа страница (%S) сега зачувува повеќе од %SMB податоци на Вашиот компјутер за локална употреба. This will delete all reports and cannot be undone. Ова ќе ги избрише сите извештаи и е неповратна акција. This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? Ова ќе ги замени Вашите тековни обележувачи со резервата. Дали сте сигурни? This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA. It is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer. $_CLICK Овој волшебник ќе Ве води низ инсталацијата на $BrandFullNameDA. Препорачливо е да ги затворите сите други програми пред да започнете. Ова ќе овозможи да се надградат релевантните системски датотеки без да мора да го рестартирате Вашиот компјутер. $_CLICK This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA. Before starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running. $_CLICK Овој волшебник ќе Ве води низ деинсталацијата на $BrandFullNameDA. Пред да започнете, осигурајте се дека $BrandFullNameDA не работи. $_CLICK This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. Се чини дека оваа XML датотека нема информации за стилот кои се однесуваат на неа. Стеблото на документот е прикажано подолу. Thumbnail of Page {{page}} Икона од страница {{page}} Thumbnail removed. Иконата е отстранета. Thumbnails Икони Tibetan Тибетски Tibetan Тибетски Tigre Тигре Tigrinya Тигринија Tile Едно до друго Timed Out Времето истече Time range to clear: Временски опсег за чистење: Time Stamping Временски ознаки Timestamp: %S Време: %S Times Used Број на користења Timor-Leste Тимор-Лесте Title Наслов Title Наслов Title: Наслов: Title: Наслов: TLS Web Client Authentication TLS идентификување на клиент TLS Web Server Authentication TLS идентификување на сервер to до To begin creating your profile, click Continue. За да почнете да го креирате Вашиот профил, кликнете „Напред“. To begin creating your profile, click Next. За да почнете да го креирате Вашиот профил, кликнете „Напред“. To begin creating your profile, click Next. За да почнете да го креирате Вашиот профил, кликнете „Напред“. Today денес Today Денес To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. За да ја прикаже оваа страница, %S мора да испрати информации кои ќе ја повторат било која акција (како на пример пребарување или потврда за нарачка) која била изведена претходно. To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. За да ја прикаже оваа страница, програмата мора да испрати информации кои ќе ја повторат било која акција (како на пример пребарување или потврда за нарачка) која била изведена претходно. ‘]’ to end attribute selector ']' за крај на атрибутниот избирач Toggle Да/Не toggle button toggle button Toggle panes Toggle panes Toggle Sidebar Вклучи странична лента Toggle Sidebar Вклучи странична лента Toggle style sheet visibility Toggle style sheet visibility Togo Того Tokelau Токелау Token: Белег: Tonga Тонга Tonga Тонга toolbar toolbar Toolbars Алатници Toolbox Options Опции на алатник Tools Алатки Tools Алатки Tools for all add-ons Алатки за сите додатоци Top: Врв: Top: Врв: to the Mozilla Project. на проектот Mozillla. to try again. за да се обидете повторно. Tracking Следење Tracking Следење Tracking Protection Заштита од следење Traditional Chinese (Hong Kong) Трад. кинеска азбука (Хонг Конг) Traditional Chinese (Taiwan) Трад. кинеска азбука (Тајван) Transferring data from %1$S… Примам податоци од %1$S… Translators: Преведувачи: tree table tree table Tried to send report to invalid URI: “%1$S” Tried to send report to invalid URI: "%1$S" Trinidad and Tobago Тринидад Troubleshooting Information Информации околу решавање на проблеми Troubleshooting Information Информации за проблеми true true Trust this CA to identify email users. Верувај му на овој CA во идентифукувањето на поштенски корисници. Trust this CA to identify software developers. Верувај му на овој CA во идентифукувањето на програмери. Trust this CA to identify websites. Верувај му на овој CA во идентифукувањето на мрежни места. Try again Обиди се повторно Try again Обиди се повторно Try again Обиди се повторно Try Again Обиди се повторно Try Again Обиди се повторно Try Again Обиди се повторно Try downloading and installing this add-on again Обиди се повторно да го преземеш и инстлираш овој додаток Try downloading this add-on again Обиди се повторно да го преземеш овој додаток Tsonga Тсонга Tswana Тсвана Tunisia Тунис Turkey Турција Turkish Турски Turkmen Туркменски Turkmenistan Туркменистан Turks and Caicos Islands Острови Туркс и Каикос Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. Вклучете синхронизација на јазичиња за да видите листа на јазичињата од Вашите други уреди. Turquoise Тиркизна Turquoise Тиркизна Tuvalu Тувалу Twi Тви Type Тип Type Тип Type Тип Type: Тип: Type CSS here. Type CSS here. Type geo.enabled Внесете geo.enabled u с u К u ш u u u u u у u р u у u К u К u р u у u р u и U з U о U д U Г U о U И U о U К U р U д U В U Н U А U р U г Uganda Уганда UID UID Uighur Уигур Ukraine Украина Ukrainian Украински <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> <ul> <li>Проверете дали во адресата имате печатни грешки како <strong>ww</strong>.example.com наместо <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Ако не можете да вчитате никакви страници, проверете ја мрежната врска на Вашиот компјутер.</li> <li>Ако Вашиот компјутер или мрежа се заштитени со огнен ѕид или посредник, проверете дали &brandShortName; има дозвола да пристапи на Интернет.</li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>Проверете дали во името има големи букви или други печатни грешки.</li> <li>Проверете дали датотеката е преместена, преименувана или избришана.</li></ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> <ul> <li>Проверете дали поставките за посредник се точни.</li> <li>Проверете дали мрежната врска на Вашиот компјутер работи</li> <li>Ако Вашиот компјутер или мрежа се заштитени со огнен ѕид или посредник, проверете дали &brandShortName; има дозвола да пристапи на Интернет.</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>Проверете дали поставките за посредник се точни.</li> <li>Контактирајте со Вашиот мрежен администратор за да проверите дали серверот посредник работи.</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>Проверете дали на Вашиот систем е инсталиран менаџерот за лична безбедност.</li> <li>Ова може да се случува поради нестандардна конфигурација на серверот.</li></ul> <ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul> <ul><li>Можеби предметот бил преименуван, отстранет или преместен?</li><li>Дали има правописна или друга грешка при впишување на адресата?</li><li>Дали имате соодветна дозвола за пристап до бараниот елемент?</li></ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Контактирајте со сопствениците на страницата за да ги информирате за овој проблем.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Контактирајте со сопствениците на страницата за да ги информирате за овој проблем.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Контактирајте со сопствениците на страницата за да ги информирате за овој проблем.</li> </ul> <ul> <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> <ul> <li>Притиснете на „Обиди се повторно“ за да преминете во мрежен режим и да ја превчитате страницата.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> <ul> <li>Можеби местото е привремено недостапно или зафатено. Обидете се повторно по неколку секунди.</li> <li>Ако не можете да вчитате никакви страници, проверете ја мрежната врска на Вашиот компјутер.</li> <li>Ако Вашиот компјутер или мрежа се заштитени со огнен ѕид или посредник, проверете дали &brandShortName; има дозвола да пристапи на Интернет.</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Ова може да е проблем со конфигурацијата на серверот или пак некој се претставува како серверот.</li> <li>Ако во минатото успешно сте се поврзувале со овој сервер, грешката можеби е привремена, и подоцна може да се обидете повторно.</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>Овој проблем некогаш може да биде предизвикан од оневозможување или одбивање на колачиња.</li></ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>Адресите на страниците најчесто се напишани како <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Проверете дали користите точни коси црти (т.е. <strong>/</strong>).</li> </ul> Unable to add module Не може да се додаде модул Unable to add module Модулот не може да се додаде Unable to change Master Password. Главната лозинка не може да се промени. Unable to change Master Password. Главната лозинка не може да се промени. Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. FIPS режимот на безбедносниот уред не може да се смени. Препорачливо е да излезете и ја рестартирате оваа апликација. Unable to Check for Updates Не може да се провери за надградби Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. Не може да се комуницира безбедно. Врсникот не поддржува висока енкрипација. Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. Не може да се комуницира безбедно. Врсникот бара висока енкрипција која не е поддржана. Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. Не може безбедно да се комуницира со врсникот: неговиот сертификат беше одбиен. Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. Не е можна безбедна комуникација со врсникот: бараното име на домен не се совпаѓа со сертификатот на серверот. Unable to connect Врската не може да се воспостави Unable to delete module Не може да се избрише модул Unable to delete module Модулот не може да се избрише Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later. Не можам да ја одредам серверската конфигурација на Вашата сметка за Firefox. Ве молам обидете се повторно подоцна. Unable to digitally sign data required to verify your certificate. Не може дигитално да се потпишат податоците потребни за проверка на Вашиот сертификат. Unable to export. Key database corrupt or deleted. Unable to export. Key database corrupt or deleted. Unable to export. Private Key could not be located and exported. Нема можност за извоз. Тајниот клуч не може да се пронајде и извезе. Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. Нема можност за увоз. Грешка при лоцирањето на сертификатот или клучот по прекар. Unable to export. Unable to write the export file. Нема можност за извоз. Нема можност за запишување на извозната датотека. Unable to find the certificate or key necessary for authentication. Не може да се најде сертификатот или клучот потребен за идентификација. Unable to find the proxy server Серверот посредник не може да се пронајде Unable to generate public/private key pair. Unable to generate public/private key pair. Unable to import. Decoding error. File not valid. Нема можност за увоз. Грешка при декодирање. Датотеката не е важечка. Unable to import. Encryption algorithm not supported. Нема можност за увоз. Алгоритамот за шифрирање не е поддржан. Unable to import. Error attempting to import certificate chain. Нема можност за увоз. Грешка при обидот за увоз на сертификацискиот синџир. Unable to import. Error attempting to import private key. Нема можност за увоз. Грешка при обидот за увоз на тајниот клуч. Unable to import. File structure is corrupt. Нема можност за увоз. Структурата на даотеката е расипана. Unable to import. File version not supported. Нема можност за увоз. Верзијата на датотеката не е поддржана. Unable to import. Incorrect privacy password. Unable to import. Incorrect privacy password. Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. Нема можност за увоз. Неважечка MAC. Погрешна лозинка или расипана датотека. Unable to import. MAC algorithm not supported. Нема можност за увоз. MAC алгоритамот не е поддржан. Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. Нема можност за увоз. Поддржани се само методите на приватност и интегритет на лозинка. Unable to import. Same nickname already exists in database. Нема можност за увоз. Истиот прекар веќе постои во базата на податоци. Unable to import. Unable to read the import file. Нема можност за увоз. Нема можност за читање на увозната датотека. Unable to process the backup file. Резервната датотека не може да се обработи. Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2. Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2. Unable to Send Verification Не можам да испратам барање за потврда Unable to Update Не може да се надгради unavailable недостапно Unbalanced curly brace. Голема заграда не е затворена. Uncheck Ододбери Uncheck Ододбери Uncheck Ододбери unchecked отшиклирано unclosed CDATA section незатворена CDATA секција Unclosed children in “ruby”. Unclosed children in “ruby”. Unclosed elements on stack. Unclosed elements on stack. unclosed token отворена секвенца undefined entity недефиниран ентитет Underline links Подвлекувај ги врските Undo Врати Undo Врати Undo Врати Undo Врати Undo Врати Undo. Врати. Undo Add To Dictionary Врати и додај во речник Undo Changes Врати ги промените Undo Close Tab Врати го затвореното јазиче Undo Close Tab Врати го затвореното јазиче Undo this action Врати назад Unexpected <%1$S> element. Неочекуван <%1$S> елемент. Unexpected end of file while searching for %1$S. Неочекуван крај на датотеката при пребарувањето за %1$S. Unexpected error. Неочекувана грешка. unexpected parser state неочекувана состојба на анализаторот Unexpected response from server Неочекуван одговор од серверот Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’. Неочекуван токен во атрибутниот избирач: '%1$S'. Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’. Неочекуван токен во @namespace: '%1$S'. Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute. Неочекувана вредност %2$S интерпретирајќи го атрибутот %1$S. Unified Canadian Syllabary Унифицирана канадска азбука Uninitialized Неиницијализиран &Uninstall &Деинсталирај Uninstallation Aborted Деинсталација е прекината Uninstallation Complete Деинсталација е завршена Uninstall $BrandFullName Деинсталација на $BrandFullName Uninstall $BrandFullNameDA Деинсталирање на $BrandFullNameDA Uninstalling Деинсталирање Uninstalling $BrandShortName… Деинсталирањен на $BrandShortName… Uninstalling from: Деинсталирам од: Uninstall this add-on Избриши го овој додаток Uninstall this add-on (restart required) Избриши го овој додаток (бара рестарт) Uninstall was completed successfully. Деинсталацијата заврши успешно. Uninstall was not completed successfully. Деинсталацијата не заврши успешно. United Arab Emirates О.А.Е. United Kingdom Велика Британија United States Соединети Американски Држави Unitless values are deprecated in MathML 3. Unitless values are deprecated in MathML 3. Unknown Непознато Unknown Непозната Unknown Непознато Unknown Непознат Unknown Непознат <Unknown> <Непознат> <Unknown> <Непознат> (Unknown) (Непознато) Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule. Непознат опишувач '%1$S' во @font-face правилото. unknown encoding непозната кодна страница Unknown error Непозната грешка Unknown Error Непозната грешка Unknown Identity Непознат идентитет Unknown information access method in certificate extension. Непознат метод за пристап на информациите во проширувањето на серификатот. Unknown location type in cert AIA extension Непознат локациски тип во AIA продолжението на сертификатот Unknown namespace prefix ‘%1$S’. Непознат префикс за namespace '%1$S'. Unknown (not cached) Непознато (не е во кеш) Unknown object type specified. Наведен е непознат тип на објект. Unknown origin Непознато потекло Unknown PKCS #11 error. Непозната PKCS #11 грешка. Unknown property ‘%1$S’. Непознато својство '%1$S'. Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’. Непозната псевдо-класа или псевдо-елемент '%1$S'. Unknown size Непозната големина unlimited неограничен Unload Испразни Unmute Пушти звук Unmute Пушти звук Unpin Tab Откачи јазиче Unpin this site Откачи го ова место Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’. Непознато at-rule или грешка при неговото интерпретирање '%1$S'. Unrecognized Object Identifier. Unrecognized Object Identifier. Unrecognized SSL error code. Непрепознаен код за SSL грешка. "Unregistering: " "Одрегистрирање: " Unsafe File Type Небезбеден тип на датотека Unsafe File Type Небезбеден тип на датотека Unsaved Changes Unsaved Changes Unsorted Ништо Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. Непознат неуспех при процесирањето на SSL Client Key Exchange ракувањето. Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. Непознат неуспех при процесирањето на SSL Server Key Exchange ракувањето. Unsubmitted Crash Reports Неиспратени извештаи за уривање Unsupported certificate type. Неподдржан тип на сертификат. Unsupported elliptic curve. Unsupported elliptic curve. Unsupported elliptic curve point form. Unsupported elliptic curve point form. Unsupported file type. Типот на датотека не е поддржан. Unsupported or unknown key algorithm. Неподдржан или непознат клучен алгоритам. Untitled Page: Безимена страница: Unused Неискористени Unvisited Links: Непосетени врски: Up Горе Up Arrow Стрелка горе Update Надградби Update Ажурирај Update Надградби Update Надградби Update: Надградба: Update Add-ons Automatically Автоматски надградувај ги додатоците Update Available Достапна е надградба update channel. каналот за надградби. Updated %S Надгради го %S Update failed. Надградбата не успеа. Update Failed Надградбата не успеа Update History Историја на надградби Update History Историја на надградби Update Name Име на надградба Update Now Актуелизирај сега. Update Now Ажурирај сега Update Now Ажурирај сега Update Now Актуелизирај сега. Update Now Ажурирај сега Update Password Промени ја лозинката Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions Ажурирај ги преференците за автоматско испраќање на извештаи за уривање, вклучително и извештаи за урнати позадински јазичиња од оваа и идните сесии на прелистување Update Ready to Install Надградбата е спремна за инсталирање Update %S Надгради го %S Updates available at Најнови верзии се достапни на Updates disabled by your system administrator Вашиот систем администратор ги има оневозможено надградбите Update server not found (check your internet connection) Серверот за надградби не е пронајден (проверете ја Вашата врска со Интернет) Update XML file malformed (200) XML датотеката за надградба е погрешно форматирана (200) Update XML file not found (404) XML датотеката за надградба не е пронајдена (404) Updating add-ons Надградување на додатоци &Upgrade &Надградба Upper Sorbian Горен Сорбиан Up to higher level directory Нагоре во директориум од повисоко ниво Urdu Урду URI URI URL URL URL URL Uruguay Уругвај Use a background service to install updates Користи позадински сервис за да се инсталираат надградби Use a background service to install updates Користи позадински сервис за да се инсталираат надградби Use a master password Користи главна лозинка Use a master password Користи главна лозинка Use autoscrolling Автоматско лизгање Use autoscrolling Автоматско лизгање Use Bookmark… Користи обележувач... Use Bookmark… Користи обележувач... U&se $BrandShortName as my default web browser &Користи го $BrandShortName како мој стандарден прелистувач за Интернет Use Current Page Вчитана страница Use Current Page Вчитана страница Use Current Pages Сите вчитани Use Current Pages Сите вчитани Use custom settings for history ќе ги користи Вашите лични поставки за историјата Use custom settings for history ќе ги користи Вашите лични поставки за историјата Used as: Се користи како: Use Default Основни поставки Use Default Folder Користи ја основната папка used for this version. искористена за оваа верзија. Use hardware acceleration when available Користи хардверско забрзување кога е достапно