en-us	-
meh	-

en-us	%1$d/%2$d
meh	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
meh	%1$d de %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
meh	1. Kua´an nuu ke´i Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
meh	%1$s ni´i lista ntɨ tuvi a taji Disconnect, Inc. jiee <a href="%2$s"> tutu xitu ntaka GNU v3 </a> jee kuvi nani´inuma <a href="%3$s"> ya´a </a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
meh	%1$s kuvi sá´á njia´a da solicitudes jikan cookies.

en-us	%1$s finished
meh	%1$s nnɨ´ɨ

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
meh	%1$s kuviji iin ka̱a̱ ntu íyo ya´vi jee kuviji iin código nune a sa´a Mozilla jii inka ñivɨ.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
meh	%1$s kuvi ni´inuma jiee <a href="%2$s"> tutu xitu Mozilla </a> jíí da inka tutu código nune.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
meh	%1$s ntu kuviji kua da inka ka̱a̱ nánuku

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
meh	%1$s Nkua'anu jia'a daa solicitudes cookies saa naa daa banners cokies.\n \n Ke'i daa preferencias banners cookies nu %2$s.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
meh	%1$s Ni'i iin conexión HTTPS ntaka kuvinu koo kue'e a kumiji noo'o      <a href="%2$s">Kuni kue'eka jiee</a> <br/><br/>      Sama configuración nuu ajustes > Privacidad &amp; Seguridad > Seguridad.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
meh	%1$s Naa daa cookies sitio ya'a jee nakajie'e tuku tutu. Dee naa kuaiyo daa cookies kuvi nakasɨ sesión noo'o a xíín naa daa ka̱a̱ nuu ke'en.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
meh	%1$s chuichi a tenu nuu ka̱a̱ nánuku

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
meh	2. Kuaxin <b>Permisos</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
meh	3. Sama <b>%1$s</b> a stuu

en-us	About
meh	Jiee ya´a

en-us	About %1$s
meh	Jiee ya´a %1$s

en-us	About %1$s, help
meh	Jiee ya´a %1$s, chineí

en-us	Active
meh	Activo

en-us	Add
meh	Tee

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
meh	Tee jee tetiñu de kuvi tee ntu´u URL sá´á vii.

en-us	+ Add another search engine
meh	+ Tee inka ka̱a̱ nánuku

en-us	Add another search engine
meh	Tee inka ka̱a̱ nánuku

en-us	+ Add custom URL
meh	+Tee a sá´á vii URL

en-us	Add custom URL
meh	Tee a sá´á vii URL

en-us	Add custom URL
meh	Tee URL vii

en-us	Added to shortcuts!
meh	Tee nuu acceso ñama!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
meh	Código da fuente adicional %1$s íyo jíí <a href="%2$s"> licencias </a> nune jee kuvi sama código.

en-us	Add link to autocomplete
meh	Tee enlace saa kuvi tee ntu´u

en-us	Add search engine
meh	Chisó ka̱a̱ nánuku

en-us	Add shortcuts to your home screen
meh	Tee a kivu ñama nuu kajie´e

en-us	Add to Home screen
meh	Tee-ma nuu kajie´e

en-us	Add to Shortcuts
meh	Tee nuu acceso ñama

en-us	Add URL
meh	Tee URL

en-us	Add widget to home screen
meh	Chisó ya´a nuu kajie´e xinañu´un

en-us	Advanced
meh	A biji

en-us	Advertising
meh	Tutu xiko

en-us	Allow audio and video
meh	Kuvi koo nasun ji tutu kana

en-us	Allowed
meh	Kuvi

en-us	Analytics
meh	Analítica

en-us	An installed search engine is already using that name.
meh	Iin ka̱a̱ nánuku a ni´i sivɨ ya´a.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
meh	Ka̱a̱ ya´a. ntu chuva´a jee nkuvi sine pestaña ni´inu ichi yata.

en-us	Ask to allow
meh	Kakan permiso

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
meh	Tee saa kuvi naku´un ini kaa daa URLs\n Kuaxin iin URL nuu chu´un daa direcciones

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
meh	Nakivɨ tuku nuu daa sitio jee ni'i protocolo encriptación HTTPS saa koo kue'eka a kumiji noo'o saa jikanu nuu ka̱a̱ ya'a.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
meh	Nánuku yɨɨ yu´u.

en-us	Autoplay
meh	Reproducción automática

en-us	Block 3rd-party cookies only
meh	Nakasɨ ntu xini cookies daa inka

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
meh	Nakasɨ 3 cookies daa inka kuvi kuntada noo´o

en-us	Block ad trackers
meh	Chiyu´u daa tutu xiko nantiñu

en-us	Block analytic trackers
meh	Chiyu´u daa ka̱a̱ nita noo´o

en-us	Block audio and video
meh	Kasɨ nasun ji tutu kana

en-us	Block audio only
meh	Kasɨ ntuxini nasun

en-us	Block cookies
meh	Kasɨ cookies

en-us	Block Cookies
meh	Kasɨ cookies

en-us	Block cross-site cookies
meh	Kasɨ cookies jíí da sitios

en-us	Blocked
meh	Nasɨ

en-us	Blocked by Android
meh	Nasɨ jiee Android

en-us	Block JavaScript
meh	Kasɨ JavaScript

en-us	Block other content trackers
meh	Chiyu´u daa ka̱a̱ nita daa inka contenido

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
meh	Tee ntuvi daa sitios tixin jiin sitios kantu´un

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
meh	Tee ntuvi daa sitios kuvi sa´a xeen, jee daa sitios kumi ka̱a̱ ntu íyo vatu.

en-us	Block social trackers
meh	Chiyu´u daa ka̱a̱ sociales

en-us	Block trackers
meh	Chiyu´u daa web nita noo´o

en-us	Block Web fonts
meh	Chiyu´u tu´un web

en-us	Browsing history cleared
meh	Nná da a nnánukunu

en-us	Browsing history cleared! 🎉
meh	¡Nná da a nnánukunu! 🎉

en-us	Camera
meh	Ka̱a̱ natava

en-us	Cancel
meh	Nkuvi

en-us	Cancel
meh	Nkuvi

en-us	Cancel
meh	Ntuvi

en-us	Check that search string matches Example format
meh	Kune´ya dee tu´un nánukunu íyo kua vají nuu ya´a

en-us	Choose search engine
meh	Kaji inka ka̱a̱ nánuku

en-us	Clear
meh	Xinoo

en-us	Clear input
meh	Xinó tu´u nchu´u

en-us	Close
meh	Nakasɨ

en-us	Close
meh	Nakasɨ

en-us	Close other tabs
meh	Nakasɨ da inka pestaña

en-us	Close popup
meh	Nakasɨ elemento emergente

en-us	Close tab
meh	Nakasɨ pestaña

en-us	Close Tab
meh	Nakasɨ pestaña

en-us	Completed
meh	Completados

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
meh	Kachi de kuvi jii huella digital

en-us	Connection is not secure
meh	Conexión ntu va´a

en-us	Connection is secure
meh	Conexión va´a

en-us	Connection not secure
meh	Conexión ntu va´a

en-us	Content
meh	Contenido

en-us	Content Blocking
meh	Nakasɨ contenido

en-us	Cookie Banner Reduction
meh	Reducción de banner de cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
meh	Reducción de banner de cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
meh	Reducción de banner de cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
meh	Reducción de banner de cookies

en-us	Cookies and Site Data
meh	Cookies jii datos nuu ya´a

en-us	Daily usage ping
meh	Ping a ni'i ntaka kivɨ

en-us	Dark
meh	Teku tun

en-us	Data Choices
meh	Kaji datos

en-us	Data Collection & Use
meh	Nastutu datos jii a ni´i

en-us	Default
meh	Kua vaji

en-us	Default browser, language
meh	Ka̱a̱ kua vaji, tu´un

en-us	Default browser, tabs, language
meh	Ka̱a̱ kua vaji, pestañas, tu´un

en-us	Desktop site
meh	Sitio de escritorio

en-us	Developer tools
meh	Ka̱a̱ ñɨvɨ ke´i ya´a

en-us	Dismiss
meh	Xita

en-us	Dismiss
meh	Chiyu´u

en-us	Dismiss
meh	Xita

en-us	Dismiss find in page
meh	Nakasɨ nnánukunu

en-us	Double-check the URL you entered.
meh	Natee tuku URL nteenu.

en-us	Download Firefox
meh	Xinuun Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
meh	Staka ne íchi sikɨ jee kuaxin íchi yata sa kene

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
meh	Staka ne íchi sikɨ jee ni'i gesto íchi yata saa kuvi kene

en-us	DRM-controlled content
meh	Contenido controlado por DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
meh	Yɨ´ɨ nuu daa web saa kuvi kuntada noo´o jee kutuvi daa botones kuvi kua´a

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
meh	Tee saa kuvi nánukunu 450 URLs nuu chu´un daa direcciones.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
meh	Tee saa kuvi nánukunu 450 URLs nuu chu´un daa direcciones.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
meh	Ke´í saa %s kutuvi nuu ka̱a̱ nánuku kuaiyo da 450 URLs populares.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
meh	Ke´i saa %s kutuvi da URLs favoritas.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
meh	Dee tee ya´a kuvi sá´á daa web nsatiñu vii

en-us	Enhanced Tracking Protection
meh	Vitan jee vaji iin a kumi noo´o nkutada a sá´ánu

en-us	Enhanced Tracking Protection
meh	Vitan jee vaji iin a kumi noo´o nkutada a sá´ánu

en-us	Entering full screen mode
meh	Kivunɨ nu pantalla ka´nu

en-us	Enter search engine name
meh	Tee sivɨ ka̱a̱ nánuku

en-us	Enter search string
meh	Tee a nánukunu

en-us	Erase
meh	Xiná

en-us	Erase and Open
meh	Xiná jee síne

en-us	Erase and open %1$s
meh	Xita jee síne %1$s

en-us	Erase browsing history
meh	Xinó daa nnánuku noo´o

en-us	Erase browsing history
meh	Xiná daa nnánukunu

en-us	Erase browsing history
meh	Xiná daa nnánukunu

en-us	Erase browsing history
meh	Náxitá sɨ´ɨ nnánuku

en-us	Erase browsing history?
meh	Xiná daa nnánukunu?

en-us	Erase & open
meh	Xita jee síne

en-us	Example: example.com
meh	Kua: nakuvi.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
meh	Kua: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
meh	Kua: mozilla.org

en-us	Exceptions
meh	Exceptions

en-us	Exit Private Browsing?
meh	Kene nuu nánuku daa yɨ´ɨ yu´u?

en-us	Fast. Private. No distractions.
meh	Ñama. Iyo yu´u. Ntu iyo tixi.

en-us	Find an app that can open link
meh	Nánuku iin ka̱a̱ nuu kuvi síne link ya´a

en-us	Find in page
meh	Nánuku nuu página

en-us	Find in Page
meh	Nánuku nuu página

en-us	Find next result
meh	Nánuku inka tu´un

en-us	Find previous result
meh	Nuku tu´un ichi yata

en-us	Finger moved too fast. Try again.
meh	Xinti nkana ñama. Tee ichika.

en-us	Fingerprint icon
meh	Tutu huella digital

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
meh	Ntu nnakuni huella digital. Tee ichika.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
meh	Firefox kuvi chu´un je sá´á estudios ntaka ichi.

en-us	Follow device theme
meh	Ni´i tema ka̱a̱

en-us	For Sites You Add
meh	Nuu daa sitios chisonu

en-us	For Top sites
meh	Daa sitios tuvika

en-us	General
meh	Ntaka

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
meh	Kuaxin ntu ichi jee kivu nuu daa sitios ni´inu ntaka ichi %1$s Kaji > Tee nuu kajie´e

en-us	Get search suggestions
meh	Ni´in tu´un nánuku

en-us	Get started
meh	Kajie´e

en-us	Go back
meh	Xniko

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
meh	¡Vatu! Nsá´ádani a página web ya´a  nkune´ya a sá´ánu. Kuaxin nu escudo saa kuvi kuninu da a nakasɨdani.

en-us	Go to Settings
meh	Kua´an nuu da ke´i

en-us	Help
meh	Chinei

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
meh	Chiyu´u daa tutu web saa sama ka̱a̱ jee chiyu´u ka̱a̱ natava.

en-us	HTTPS-Only Mode
meh	Ntu xini HTTPS

en-us	Insecure Connection
meh	Ntu va´a conexion

en-us	Installed search engines
meh	Ka̱a̱ nánuku yɨ´ɨ

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
meh	  <label>Sana íyo ñivɨ kuvi kantu'un noo'o nuu sitio ya'a de jia'nu kuvi koo tixi.</label>  <br><br>  <label>%1$s no confía en <b>%2$s</b> porque el emisor del certificado es desconocido, el certificado está autofirmado o el servidor no envía los certificados intermedios correctos.</label>  

en-us	Language
meh	Tu´un

en-us	Learn more
meh	Kutu´va-ka

en-us	Learn more
meh	Kuni kue´eka

en-us	Learn more
meh	Ka´vi kue´eka

en-us	Learn more
meh	Kutu´va-ka

en-us	Learn more
meh	Ka´vi kue´eka

en-us	Libraries that we use
meh	Bibliotecas a ni´idani

en-us	Licensing information
meh	Tutu nákani saa kuantiñunu ya´a

en-us	Light
meh	Niji

en-us	Loading
meh	Kunetu

en-us	Location
meh	Nuu iñɨnu

en-us	Make %1$s default browser
meh	Sá´á %1$s navegador xinañu´u ya´a

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
meh	Tee %1$s kua predeterminado saa kuvi chuva´a da datos noo´o jii ntaka enlace sinenu.

en-us	Make privacy a habit
meh	Kino jii privacidad

en-us	Manage sites
meh	Tetiñu daa sitios

en-us	Manage sites
meh	Tetiñu daa sitios

en-us	May result in missing icons or images
meh	Kuvi tuvi íconos a xíín nkutuvi tutu natava

en-us	Microphone
meh	Micrófono

en-us	More options
meh	Kue´e-ka nuu kají

en-us	More options button
meh	Botón nuu kaji

en-us	Mozilla
meh	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
meh	Mozilla nake´e sani daa a íyo tiñu jee jia´a va´a %1$s nuu kuaiyo daa yo.

en-us	Navigate back
meh	Niko yata

en-us	Navigate forward
meh	Kaka ichí nuu

en-us	New custom URL added.
meh	A jíía vii URL ntee.

en-us	New search engine added.
meh	A jíía ka̱a̱ nánuku ntee.

en-us	New Session
meh	Sesión jíía

en-us	New tab opened
meh	A jíía pestaña nsine

en-us	Next
meh	Inka

en-us	No
meh	Nkuvi

en-us	No
meh	Ntuvi

en-us	NO
meh	NTUVI

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
meh	Ni´i daa ka̱a̱ nuu ka̱a̱ noo´o kuvi síne link ya´a. Kuvi kenenu nuu %1$s saa kuvi nánukunu iin ka̱a̱ kuvi koo inu jii %2$s.

en-us	No thanks
meh	Ntuvi, kuta´vini

en-us	Notification
meh	Notificación

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
meh	Daa notificación kuvi xita daa sesión nuu %1$s nejika kuaxinu. Ntu nejika sinenu ka̱a̱ saa kune´yanu a nune nu ka̱a̱ nánuku.

en-us	Number of trackers blocked
meh	Tuni daa nita noo´o nxita

en-us	Off
meh	Xina´va

en-us	Off
meh	Xina´va

en-us	OFF for this site
meh	DESACTIVADO nu sitio ya´a

en-us	OFF for this site
meh	DESACTIVADO nu sitio ya´a

en-us	OK
meh	OK

en-us	OK, got it!
meh	OK, vatu!

en-us	On
meh	Tɨɨn

en-us	On
meh	Tɨɨn

en-us	ON for this site
meh	ACTIVADO nu sitio ya´a

en-us	ON for this site
meh	ACTIVADO nu sitio ya´a

en-us	Open
meh	Síne

en-us	Open
meh	Síne

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
meh	Sine iin enlace nuu pestaña jíía\n Kuaxin iin enlace nuu página

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
meh	Sine daa enlace nuu %1$s\n Tee %1$s kua ka̱a̱ xinañu´u

en-us	Open in…
meh	Síne jii…

en-us	Open in %1$s
meh	Síne jii %1$s

en-us	Open link in another app
meh	Síne link nuu inka ka̱a̱

en-us	Open Link in New Session
meh	Síne enlace nuu a jíía sesión

en-us	Open links in apps
meh	Síne enlaces jíí aplicaciones

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
meh	<p>%1$s taji kajinu.</p> <p>Ni´ima kua iin nuu nánuku yu´u:   <ul>     <li>Nánuku jee kaka nuu ka̱a̱ ya´a</li>     <li>Chiyu´u daa a nita no´o (a xíín kaji kuvi kuntadaja noo´o)</li>     <li>Xina saa kuvi naá cokies jii daa tu´un nnánukunu</li>   </ul> </p> <p>%1$s kuviji iin nsa´a Mozilla. Nukudani iin internet vii jee va´a.<br/> <a href="%2$s">Ka´vi ku´eka</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
meh	Daa página kuvi kivu ñama, jee kuvi nsatiñu vii

en-us	Password
meh	Contraseña

en-us	Paste or enter URL
meh	Tee a xíín chu´un URL

en-us	Performance
meh	Naja satiñu

en-us	Powered by %1$s
meh	Ya´a nsa´a %1$s

en-us	Power up your privacy
meh	Sika privacidad noo´o

en-us	Privacy
meh	Yɨ´ɨ yu´u

en-us	Privacy Notice
meh	Tutu xítu

en-us	Privacy & Security
meh	Privacidad jii seguridad

en-us	Private browsing session
meh	Nánuku yu´u

en-us	Protections are OFF for this site
meh	Da a kumi noo´o ntu iyo activo nu sito ya´a

en-us	Protections are ON for this site
meh	Da a kumi noo´o iyo activo nu sito ya´a

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
meh	¿Kuvinu kutuvi sitio ka´nu?%1$s Kaji > Taji sitio ka´nu

en-us	Recommended
meh	Recomendado

en-us	Reload website
meh	Na chisó tuku web

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
meh	Depuración remota jii USB/Wi-Fi

en-us	Remove
meh	Xita

en-us	Remove
meh	Xita

en-us	Remove
meh	Xita

en-us	Remove
meh	Xita

en-us	Remove
meh	Xita

en-us	Remove
meh	Xita

en-us	Remove all websites
meh	Xita kuaiyo daa sitios

en-us	Remove custom URLs
meh	Náxitá URLs a sá´ávii

en-us	Remove from Shortcuts
meh	Xita da acceso ñama

en-us	Remove search engines
meh	Xita ka̱a̱ nánuku

en-us	Rename
meh	Natee

en-us	Rename
meh	Natee

en-us	Report Site Issue
meh	Iyo iin tixi nuu sitio ya´a

en-us	Request desktop site
meh	Síne ñama ya´a

en-us	Request support
meh	Chinei nuu´u

en-us	Request to support site submitted.
meh	Tutu a chineida noo´o nchu´un ichi

en-us	Request to support site submitted.
meh	Tutu a chineida noo´o nchu´un ichi

en-us	Restore default search engines
meh	Na tee tuku ka̱a̱ nánuku kua vaji

en-us	Return to previous app
meh	Niko nuu ka̱a̱ a nee yata

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
meh	Niko ñama nuu daa sitios ta´a ini noo´o %1$s. Kaji \"tee nuu kajie´e\" nu %1$s.

en-us	Safe Browsing
meh	Nánuku yu´u

en-us	Save
meh	Chuva´a

en-us	Save
meh	Chuva´a

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
meh	Da tutu nátava a nchuva´a je nsajia<b>nná</b> de xinanu da tu´un nnánukunu %1$s

en-us	Search
meh	Nánuku

en-us	Search engine
meh	Ka̱a̱ nánuku

en-us	Search engine name
meh	Sivɨ ka̱a̱ nánuku

en-us	Search for %1$s
meh	Nánuku %1$s

en-us	Search in Focus
meh	Nánuku ji Focus

en-us	Search in Focus Beta
meh	Nánuku ji Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
meh	Nánuku ji Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
meh	Nánukunu inka tu´un? Kaji inka ka̱a̱ nánuku nuu daa ke´í.

en-us	Search in Klar
meh	Nánuku ji Klar

en-us	Search or enter address
meh	Nánuku a xíín chu´un iin nuu

en-us	Search Privately
meh	Nánuku yɨ´ɨ yu´u

en-us	Search string to use
meh	Nuku tu´un saa ni´ima

en-us	Search widget
meh	Widget a nánuku

en-us	Secure connection
meh	Conexión vatu

en-us	Secure Connection
meh	Conexión vatu

en-us	Security
meh	Kumiji noo´o

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
meh	Kune´ya mati´i banners de kuvi nkua´anu jia´a da cookies.

en-us	Select your preferred engine:
meh	Kaji ka̱a̱ nánuku kuvi ni´inu:

en-us	Send crash report to Mozilla
meh	Chu´un ichi saa tivu ya´a nuu Mozilla

en-us	Send usage data
meh	Chu´uichí datos a ni´í

en-us	Server not found
meh	Ntu nani´í ka̱a̱ servidor

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
meh	Tee %1$s kua ka̱a̱ xinañu´u jee kune´ya a taji saa nánuku yu´unu saa sinenu nuu daa inka ka̱a̱.

en-us	Set as default browser
meh	Sá´á ka̱a̱ ya´a iin a ni´inu ntaka íchi

en-us	Set by Battery Saver
meh	Tee sa ntaxin bateria

en-us	Set default, autocomplete
meh	Tee kua predeterminado

en-us	settings
meh	Da nu ke´i

en-us	settings
meh	Da nu ke´i

en-us	Settings
meh	Ke´i

en-us	Share…
meh	Kua´a…

en-us	Share via
meh	Kua´a jii

en-us	Shortcut name
meh	Sivɨ acceso ñama

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
meh	Ya´a kune jíí iin a kumi nkutadaja a sá´ánu

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
meh	Ya´a kune jiin iin a kumi nkutada-ja a sá´ánu

en-us	Show home screen tips
meh	Xituvi tu´un chinei nuu kajie´e

en-us	Show search suggestions?
meh	¿Xituvi da sugerencias a nnánuku?

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
meh	¿Ntu satiñu vii sitio ya´a?\n Xita a kumi nkuntada-ja noo´o

en-us	Site currently not supported
meh	Sitio ntu satiñu vatu ntañu´u

en-us	Site permissions
meh	Permisos del sitio

en-us	Site Security
meh	Seguridad nuu ya´a

en-us	Skip
meh	Nava

en-us	Skip
meh	Nava

en-us	Social
meh	Social

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
meh	Daa tutu xiko, sunika ntu sinenuma, nitada noo´o daa nnánukunu nuu web

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
meh	Daa ka̱a̱ nánuku ntu nkuvi xituvi daa tu'un chineí nánukunu.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
meh	Nei koo ini-nu. Iyo iin tixi jiin pestaña ya´a.

en-us	%s | OSS Libraries
meh	%s | Bibliotecas OSS

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
meh	Kajie´e sesión yi yu'u jee nakasɨdani rastreadores jíí inka amenazas ntaka jikanu nuu ka̱a̱ ya'a.

en-us	Stealth
meh	Ntu tuvi

en-us	Stop loading website
meh	Kunetu nee kutuvi web ya´a

en-us	Studies
meh	Estudios

en-us	Switch
meh	Sama

en-us	Switching Apps
meh	Sama ka̱a̱

en-us	Switch to link in new tab immediately
meh	Sama kuvi chunta´a pestaña jíía ñama

en-us	System default
meh	Kua vaji ka̱a̱

en-us	Tab Crashed
meh	Ntivu pestaña

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
meh	Daa nnánukunu nnaá nuu pestaña.

en-us	Tabs open: %1$s
meh	Pestañas nune: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
meh	Ni´i nánuku yu´u inka nivel. Xita daa tutu kuvi xiko a xíín daa nita noo´o, saa´a ntu jika ñama ka̱a̱ nánuku.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
meh	Kuaxin ya´a sa kuvi xina kuaiyo — a nánukunu, cookies, je da inka — kajie´e nu iin pestaña jíía.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
meh	Kuaxin a xíín xina notificación sa naa a nnánukunu.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
meh	Kuaxin a xíín xina notificación sa naa a nnánukunu.

en-us	The application will quit to apply changes
meh	Aplicación nejika nakasɨ sa kuvi tuvi a jíía

en-us	Theme
meh	Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
meh	Configuración predeterminada jia'a iin a kumi. Ntu viji kuvi kei'o saa kuvi koo kua kuvinu ni'inuma

en-us	The site you requested does not support HTTPS
meh	Sitio nnikanu ntu satiñu va´a jíí HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
meh	  Sa̱na kuvi iin problema jii configuración ka̱a̱ servidor a xíín íyo neva kuvi sa´a xeen.<br/><br/>  Dee a kivɨ-nu servidor ya´a íchi yata sa̱naan kuvi iin error nkene ntañu'u, kuvi nakivɨ-nu íchika dee nníní.  

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
meh	Ya'a chinei Mozilla kuni naja ñivɨ ni'i ya'a.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
meh	Ntu satiñu vatu jii HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
meh	Ntañu'un, nuu ya'a ntu satiñu va'a jíí reducción banner jíí cookies. ¿A kuvinu kakanu nuu daa nuu'u kune'yadani nuu web ya'a saa kuvi satiñu va'a íchi nuu?

en-us	To allow it:
meh	Sa kuvi:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
meh	Saa kuvi kenenu pantalla ka'nu, staka nee íchi sikɨ jee kuaxín tecla xinoo

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
meh	Saa kuvi kenenu pantalla ka'nu, staka nee íchi sikɨ jee kuaxín tecla xinoo

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
meh	Saa kuvi ni´inu tu´un chineí nánuku, %1$s nejika chu´un ichinu daa a teenu nu chu´un direcciones jii ka̱a̱ ni´inu. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
meh	Saa kuvi ni´inu tu´un chineí nánuku, %1$s nejika chu´un ichinu daa a teenu nu chu´un direcciones jii ka̱a̱ nánuku.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
meh	Ke´í ka̱a̱ huella digital saa kuvi kakanu.

en-us	Trackers and Scripts to Block
meh	Rastreadores y scripts a nejika nakasɨ

en-us	Trackers blocked
meh	Daa a nita noo´o nxita

en-us	Trackers blocked since %s
meh	Rastreadores nnakasɨ ne %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
meh	Kaji kuntada noo´o, cookies jii datos

en-us	Tracking Protection
meh	A kumi nkutada-ja

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
meh	Sitio vatu?\n Dee tee ya´a, kachi a sitio ya´a íyo vatu jee ntu kuvi sa´a xeen a xiin kuntada noo´o.

en-us	Turning this off may fix some site problems
meh	Dee xita ya´a kuvi nuvi daa ntu iyo tiñu

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
meh	¿A kuvi sa´a reducción banner da cookies nu %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
meh	Xita tu´un chineí nánukunu nuu kajie´e

en-us	Turn off to fix some sites
meh	Xita ya´a saa kuvi nuvi daa sitios

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
meh	¿A kuvi sa´a reducción banner da cookies nu %1$s?

en-us	Unlock
meh	Sine tuku

en-us	Unlock %1$s
meh	Sikune %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
meh	Síne jíí na'a tiin noo'o de nchisonu accesos directos a xíín sa íyo nune iin sitio jíí %s.

en-us	URL already exists
meh	URL ya´a a íyo

en-us	URL Autocomplete
meh	URL Tee ntu´u

en-us	URL copied
meh	URL ntɨ

en-us	URL to add
meh	URL a tee

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
meh	Ni´idama jee xitutuda, jee chunku´va a sá´á jii a ke´i

en-us	Use fingerprint to unlock app
meh	Ni´in ka̱a̱ na´a tɨɨ saa kuvi síne ka̱a̱ ya´a

en-us	Username
meh	Sivɨ

en-us	Verified by: %1$s
meh	Nne´ya: %1$s

en-us	Web Content
meh	Tu´un Web

en-us	Website loaded
meh	Nuu web kuvi tuvi

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
meh	Xinadani a nnánukunu ntaka ichi nakasɨnɨ ka̱a̱

en-us	Welcome to %1$s
meh	Kusɨɨ inidáni nkantanu nu %1$s

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
meh	Xinodani jíí navegación yu'u, je kajie'e ñama inka íchi jíí widget %1$s nuu pantalla xinañu'u.

en-us	What’s New
meh	Nakuvi a jíía íyo

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
meh	¡Tuvi va´adani!\n Ka´vi kue´eka jiee ya´a jíí da inka actualizaciones nuu %1$s.

en-us	Widget added to home screen
meh	Widget nte nu pantalla xinañu´u

en-us	Would you like to block cookies?
meh	¿A kuvinu kasɨ da cookies?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
meh	A kuvinu tee daa tu´un chineí nánukunu ñama?

en-us	Yes
meh	Kuvi

en-us	Yes
meh	Kuvi

en-us	YES
meh	KUVI

en-us	Yes please
meh	Kuvi

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
meh	Ntu taji tutu xitu a xíín daa inka tutu xitu Mozilla a xíín inka vetiñu nuu noo'o, vani kuviji logos a xiin sivɨ Mozilla, Firefox a xiin %1$s. Kuvi nani'inu kue'eka jiee  <a href="%2$s">ya'a</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
meh	Kuvi kenenu nuu %1$s jee síne link ya´a nuu %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
meh	Kuvi niínu huella digital sa kuvi kaji´enu sesión nu ka̱a̱

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
meh	Nxitanu nkutuvi tu´un nuu daa sitios ya´a.

en-us	Your autocomplete list:
meh	Lista noo´o autocompletado:

en-us	Your browsing history has been erased.
meh	Daa nnánukunu nnaá.

en-us	You’re protected!
meh	¡Kumidani noo´o!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
meh	Na´a tii noo´o kuvi síne %1$s iin URL dee nune. Jee tɨɨ ka̱a̱ chiyu´u.

en-us	Your Rights
meh	Daa tutu nichi no´o

en-us	Your Rights
meh	Tutu nichí noo´o

en-us	Your search, your way
meh	Nánuku, kua kachi noo´o