en-us	Unable to Send Verification
meh	Ntu nkuvi chu'un ichí verificación

en-us	Unable to update
meh	Ntu nkuvi naxi'ña

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
meh	Nkuvi sa actualizar conexión ji HTTP.

en-us	unavailable
meh	ntu disponible

en-us	Uncheck
meh	Desmarcar

en-us	Uncheck
meh	Desmarcar

en-us	Uncheck
meh	Desmarcar

en-us	unchecked
meh	ntu nkuvi kaji

en-us	under
meh	bajo

en-us	underscript
meh	baja escritura

en-us	Undo
meh	Tanɨ

en-us	Undo
meh	Tanɨ

en-us	Undo
meh	Tanɨ

en-us	Undo Close Tab
meh	Tanɨ nakasɨ nuu nɨ'ɨ pestaña

en-us	Undo Close Tab
meh	Tanɨ nakasɨ nuu nɨ'ɨ pestaña

en-us	Undo Close Tab
meh	Tanɨ nakasɨ nuu nɨ'ɨ pestaña

en-us	Undo Close Tabs
meh	Tanɨ nakasɨ sukua

en-us	Undo Close Tabs
meh	Tanɨ nakasɨ da sukua

en-us	Undo Close Tabs
meh	Tanɨ nakasɨ da sukua

en-us	Unexpected response from server
meh	Ntu nnaka´a vatu servidor

en-us	Unified Canadian Syllabary
meh	Separación silábica unificada canadiense

en-us	Union Pay
meh	Union Pay

en-us	Union Pay
meh	Union Pay

en-us	Union Pay
meh	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
meh	Emiratos Árabes Unidos

en-us	United Kingdom
meh	Reino Unido

en-us	United States
meh	Estados Unidos

en-us	Unknown
meh	Desconocido

en-us	Unknown
meh	Desconocido

en-us	<Unknown>
meh	<Unknown>

en-us	<Unknown>
meh	<Desconocido>

en-us	Unknown PKCS #11 error.
meh	Error PKCS #11ntu nakuni.

en-us	Unknown time left
meh	Ntu jinio naja tiempu kino

en-us	Unknown time left
meh	Ntu jinio naja tiempu kino

en-us	Unload
meh	Xinuu

en-us	Unmute
meh	Teso´o

en-us	Unpin
meh	Desanclar

en-us	Unpin from Overflow Menu
meh	Desanclar nu menú desbordamiento

en-us	Unpin Tab
meh	Xita sukua

en-us	Unpin Tab
meh	Xita sukua

en-us	Unpin Tab
meh	Xita pestaña

en-us	Unpin Tabs
meh	Nchiso da sukua

en-us	Unplugged
meh	Ntu yi'ɨ

en-us	Unrecognized SSL error code.
meh	Ntu nakuni error SSL.

en-us	Unregister
meh	Anular el registro

en-us	Unsafe File Type
meh	Tipo archivo ntu túvi va´a

en-us	unselected
meh	ntu nkaji

en-us	Untitled Page:
meh	Página ntu título:

en-us	(Unverified)
meh	(Ntu íyo verificado)

en-us	(Unverified)
meh	(Ntu íyo verificado)

en-us	Unvisited Links
meh	Enlaces ntu nne´ya

en-us	Update
meh	Actualizar

en-us	Update
meh	Actualizar

en-us	Update
meh	Actualizar

en-us	Updated
meh	Actualizado

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
meh	Ntu kuvi naxi´ñá. <a data-l10n-name="failed-link-main">Xinuu iin a jíía da ya´a</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
meh	Ntu kuvi naxi´ñá. <label data-l10n-name="failed-link">Xinuu iin a jíía da ya´a</label>

en-us	Update In Progress
meh	Actualización en curso

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
meh	Chu´un a jíía preferencias saa kuvi chu´un íchi tutu saa { -brand-short-name } tivɨ.

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
meh	Chu´un a jíía preferencias saa kuvi chu´un íchi tutu saa { -brand-short-name } tivɨ.

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
meh	Naxi´ñao a jíía iyo nuu<a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
meh	Naxi´ñao a jíía iyo nuu<a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
meh	Naxi´ñao a jíía iyo nuu<label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
meh	Naxi´ñao a jíía iyo nuu<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
meh	¿Actualizar contraseña nchuva´a %S?

en-us	Update saved password for this login?
meh	¿Actualizar la contraseña nchuva´a nuu ñivɨ uvi ya´a?

en-us	Updates disabled by your system administrator
meh	Naxi´ñao ña´kuiñɨ nu ka̱a̱ tee nɨnuu

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
meh	Naxi´ñá { -vendor-short-name } ji { -brand-product-name }

en-us	Update to %S
meh	Naxi'ña %S

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
meh	Nachu´un { -brand-shorter-name } saa kuvi ni´inu a ñama je a jíía kuvi kiyu´unu.

en-us	Updating…
meh	Actualizando...

en-us	Updating…
meh	Actualizando...

en-us	updiagarrow
meh	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
meh	flecha diagonal ichí sikɨ

en-us	up diagonal strike
meh	raya diagonal ichí sikɨ

en-us	updiagstrike
meh	updiagstrike

en-us	(upgraded to HTTPS)
meh	(actualizado a HTTPS)

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
meh	Ska da archivo nuu { -send-brand-name } je kua'a jí encriptación punto a punto jee iin enlace nɨ'ɨ ñama.

en-us	Upper Sorbian
meh	Serbio superior

en-us	Urdu
meh	Urdu

en-us	URI: { $uri }
meh	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
meh	{ $url }…

en-us	URL
meh	URL

en-us	URL
meh	URL

en-us	URL
meh	URL

en-us	URL
meh	URL

en-us	URL
meh	URL

en-us	URL
meh	URL

en-us	URL
meh	Iin nuun

en-us	URL
meh	URL

en-us	URL
meh	URL

en-us	Uruguay
meh	Uruguay

en-us	USB
meh	USB

en-us	USB
meh	USB

en-us	USB disabled
meh	USB desactivado.

en-us	USB enabled
meh	USB activado

en-us	Use a background service to install updates
meh	Ni'i servicio ji a uvi plano sa chu'un da actualizaciones

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
meh	Ni'i da teku vi nu da botones, menús ji ventanas.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
meh	Ni'i da teku vii ji botones,  nu kaji ji ventanas.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
meh	Ni'i da teku vii ji botones,  nu kaji ji ventanas.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
meh	Ni'i da teku vii ji botones,  nu kaji ji ventanas.

en-us	Use a custom image…
meh	Ni´i iin tutu nátva personalizada…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
meh	Ni'i iin teku tun ji botones,  nu kaji ji ventanas.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
meh	Ni'i iin teku tun nu da botones,  nu kaji ji ventanas

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
meh	Ni'i iin teku tun nu da botones,  nu kaji ji ventanas

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
meh	Ni'i iin  teku niji nu da botones,  nu kaji ji ventanas.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
meh	Ni'i iin teku niji ji da botones,  nu kaji ji ventanas.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
meh	Ni'i iin teku niji ji da botones,  nu kaji ji ventanas.

en-us	Use a master password
meh	Ni´i contraseña maestra

en-us	Use { $app-name }
meh	Ni´i { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
meh	Ni´i { $app-name } (predeterminado)

en-us	Use a Primary Password
meh	Ni´i contraseña primaria

en-us	Use autoscrolling
meh	Ni'i desplazamiento automatico

en-us	Use Bookmark…
meh	Ni´i marcador...

en-us	Use Current Pages
meh	Ni´i da página ntañu´u

en-us	Use custom settings for history
meh	Ni'i configuraciones personalizadas nuu historial

en-us	Use Default
meh	Ni´i predeterminado

en-us	Useful Products
meh	Da ka̱a̱ íyo tiñu

en-us	Use Generated Password…
meh	Ni´i contraseña tava...

en-us	Use hardware acceleration when available
meh	Ni´i aceleración hardware de ntu íyo disponible

en-us	Use operating system settings
meh	Ni'i da ajustes sistema operativo

en-us	Use operating system settings
meh	Ni'i da ajustes sistema operativo

en-us	Use other…
meh	Ni´i inka...

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
meh	Ni'i contraseñas nchuva'a nu { -brand-short-name } ntaka ka̱a̱.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
meh	Ni´i { $plugin-name } (nuu { -brand-short-name })

en-us	Use Provider
meh	Ni´i Proveedor

en-us	Use recommended performance settings
meh	Ni'i da ke'i rendimiento recomendadas

en-us	Username
meh	Sɨvu ñɨvu

en-us	Username
meh	Sivɨ ñɨvɨ

en-us	Username
meh	Sivɨ ñivɨ kuvi ni´í ka̱a̱ ya´a

en-us	Username
meh	Sɨvu ñɨvu

en-us	User Name:
meh	Sɨvu ñɨvu:

en-us	Username (A-Z)
meh	Sivɨ ñɨvɨ (A-Z)

en-us	Username (Z-A)
meh	Sivɨ ñɨvɨ (Z-A)

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
meh	{ -brand-short-name } de { $user } en { $system }

en-us	Use Saved Login
meh	Ni'i nuu kajie´e sesión nchuva´a

en-us	Use Saved Password
meh	Ni´i contraseña nchuva'a

en-us	Use smooth scrolling
meh	Ni'i desplazamiento suave

en-us	Use system colors
meh	Ni´i teku ka̱a̱ tee nɨnuu

en-us	Use system default application
meh	Ni'i ka̱a̱ a vaji nuu sistema

en-us	Use system proxy settings
meh	Ni´i a nke´i proxy sistema

en-us	Use system theme
meh	Ni'i tema ka̱a̱

en-us	Use the address bar for search and navigation
meh	Ni´i barra da nuu nánuku ji kaka

en-us	Use this proxy server for all protocols
meh	Ni'i inu proxy ntaka nuu

en-us	Use this search engine in Private Windows
meh	Ni'i ka̱a̱ nánuku ya'a nuu ventanas yu'u

en-us	Use Touch for Tablet Mode
meh	Ni´i Táctil ji Tableta

en-us	Uzbek
meh	Uzbekistán

en-us	Uzbekistan
meh	Uzbekistán

en-us	v
meh	v

en-us	v
meh	v

en-us	V
meh	V

en-us	Vacation
meh	Vacaciones

en-us	Valid email required
meh	Nejika chu´unu iin correo vatu

en-us	Valid email required
meh	Nejika chu´unu iin correo vatu

en-us	Valid URL required
meh	Nejika chu´unu iin URL vatu

en-us	{ $value } (custom)
meh	{ $value } (personalizado)

en-us	{ $value } (default)
meh	{ $value } (predeterminado)

en-us	{ $value } { $unit }
meh	{ $value }{ $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
meh	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
meh	Vanuatu

en-us	variable
meh	variable

en-us	Vatican City
meh	Ciudad del Vaticano

en-us	Venda
meh	Venda

en-us	Venezuela
meh	Venezuela

en-us	Verification Sent
meh	Nchu'un ichí verificación

en-us	Verified by: %S
meh	Iyo vatu nkachi: %S

en-us	Verify { $email }
meh	Verificar { $email }

en-us	Verifying
meh	Verificando

en-us	Verifying
meh	Verificando

en-us	Verify Your Account…
meh	Sa verificar cuenta noo'o...

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
meh	Kune'ya identidad noo'o jee tɨɨ contraseña nchuva'a.

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
meh	Kune'ya identidad noo'o jee natee nuu kajie'e sesión nchuva'a.

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
meh	Kune'ya identidad noo'o saa kutuvi contraseña nchuva'a.

en-us	{ $version } ({ $arch })
meh	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
meh	{ $version }  ({ $bits }-bit)

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
meh	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
meh	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
meh	Versión { $version } <a data-l10n-name="learn-more"> Nakuvi a jíía íyo</a>

en-us	vertical strike
meh	raya vertical

en-us	via %1$S
meh	vía %1$S

en-us	Video
meh	tutu nátava káná

en-us	Videos
meh	Tutu káná

en-us	Vietnam
meh	Vietnám

en-us	Vietnamese
meh	Vietnamita

en-us	Vietnamese
meh	Vietnamita

en-us	View
meh	Kune'ya

en-us	View
meh	Kune'ya

en-us	View
meh	Kune'ya

en-us	View
meh	Kune'ya

en-us	View…
meh	Kune'ya...

en-us	View…
meh	Kune'ya...

en-us	View Add-ons
meh	Kune´yá ka̱a̱ chunta´an

en-us	View a list of tabs from your other devices.
meh	Kune´ya iin lista da pestañas da inka dispositivos.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
meh	Kune´ya iin lista da pestañas da inka dispositivos.

en-us	View Background Image
meh	Kune´ya imagen fondo

en-us	View Bookmarks
meh	Kune'ya Marcadores

en-us	View Bookmarks Sidebar
meh	Síne barra kuá´á marcadores

en-us	View Bookmarks Toolbar
meh	Kune'ya barra a ta´a ini noo´o

en-us	View Bookmarks Toolbar
meh	Kune'ya barra a ta´a ini noo´o

en-us	View { -brand-short-name } studies
meh	Kune'ya da estudio { -brand-short-name }

en-us	View Certificate
meh	Kune´ya certificado

en-us	View Certificate
meh	Kune´ya certificado

en-us	View Certificates…
meh	Kune´ya certificados…

en-us	View Description
meh	Kune'ya descripción

en-us	View detailed import summary
meh	Kune'ya resumen da a nnasia'a

en-us	View downloads
meh	Kune´ya a nxinuu

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
meh	Kune'ya contraseñas tuvi nu { -monitor-brand-short-name }

en-us	View Frame Info
meh	Kune´ya tu´un marco ya´a

en-us	View Frame Source
meh	Kune´ya tu´un nee yata marco ya´a

en-us	View Image
meh	Kune'ya tutu nátava

en-us	View Image Info
meh	Kune´ya información tutu natava

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
meh	Kune'ya da datos tuvi nu { -monitor-brand-short-name }

en-us	View List
meh	Kune'ya lista

en-us	View Logins
meh	Kune'ya nu kaji'e sesión

en-us	View Logins
meh	Kune'ya credenciales

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
meh	Kune'ya direcciones de correo electrónico tuvi nu { -monitor-brand-short-name }

en-us	View My List
meh	Kune'ya lista

en-us	View My Saves
meh	Kune´ya da elementos nchuva´a

en-us	View Page Info
meh	Kune´ya tu´un página ya´a

en-us	View Page Source
meh	Kune´ya tu´un nee yata página ya´a

en-us	View Previous Tabs
meh	Kune´ya pestañas nsine

en-us	View Protections Dashboard
meh	Kune'ya panel de protecciones

en-us	View Report
meh	Kune´ya reporte

en-us	View Report
meh	Kune´ya reporte

en-us	View Saved Logins
meh	Kune'ya da nuu kajie´e sesión nchuva´a

en-us	View Saved Passwords
meh	Kune´ya contraseñas nchuva´a

en-us	View Selection Source
meh	Kune´ya tu´un nee yata ya´a

en-us	View site information
meh	Kune´ya tu´un sitio

en-us	View Source
meh	Kune'ya fuente

en-us	view source, source
meh	Kune'ya fuente, fuente

en-us	View Video
meh	Kune´ya tutu kana

en-us	View Your Report
meh	Kune´ya reporte noo´o

en-us	Virgin Islands, British
meh	Islas Vírgenes, Británicas

en-us	Virgin Islands, U.S.
meh	Islas Vírgenes, de EEUU

en-us	Virtual Reality
meh	Realidad virtual

en-us	Visa
meh	Visa

en-us	Visa
meh	Visa

en-us	Visa
meh	Visa

en-us	Visionary
meh	Visionario

en-us	Visit
meh	Ne'en kune'ya

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
meh	Kivu <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name }  </a> nuu kuvi chineidani noo´o

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
meh	Visita <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } nuu kuvi </a> chineidani noo'o.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
meh	Kune'ya <a data-l10n-name="passwords-help-link">a chinei noo'o jíí da contraseñas</a> saa kuvi chineidani.

en-us	visited
meh	visitado

en-us	Visited
meh	Nne´yanu

en-us	Visited Links
meh	Página nne´ya

en-us	visited pages
meh	páginas nne´yánu

en-us	Visited Pages
meh	Páginas nnkivɨnu

en-us	Visiting this website may harm your computer
meh	De kivɨnɨ nuu web ya'a sana xitɨvɨ ka̱a̱nu

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
meh	Kune´ya da preferencias { -sync-brand-short-name }

en-us	VK_1
meh	VK_1

en-us	VK_2
meh	VK_2

en-us	VK_F12
meh	VK_F12

en-us	VK_F12
meh	VK_F12

en-us	VK_F3
meh	VK_F3

en-us	VK_F5
meh	VK_F5

en-us	VK_F7
meh	VK_F7

en-us	VK_F9
meh	VK_F9

en-us	VK_F9
meh	VK_F9

en-us	Volapük
meh	Volapük

en-us	vstrike
meh	vstrike

en-us	Vulnerable password
meh	Contraseña vulnerable

en-us	Vulnerable Password
meh	Contraseña vulnerable

en-us	Vulnerable password key icon
meh	Ícono de contraseña vulnerable

en-us	Vulnerable passwords
meh	Contraseñas iyo tixi

en-us	w
meh	w

en-us	w
meh	w

en-us	w
meh	W

en-us	w
meh	w

en-us	w
meh	w

en-us	w
meh	W

en-us	w
meh	w

en-us	w
meh	w

en-us	w
meh	w

en-us	w
meh	w

en-us	w
meh	w

en-us	w
meh	w

en-us	w
meh	w

en-us	W
meh	W

en-us	W
meh	W

en-us	W
meh	W

en-us	W
meh	W

en-us	W
meh	W

en-us	W
meh	E

en-us	Wait
meh	Kunetu

en-us	Waiting…
meh	Kunetu...

en-us	Waiting for %1$S…
meh	Netu %1$S…

en-us	Waiting for browser…
meh	Netu ka̱a̱ nánuku...

en-us	Waiting for { $host }…
meh	Netu { $host }…

en-us	Wake Island
meh	Isla Wake

en-us	Wallis and Futuna
meh	Wallis y Futuna

en-us	Walloon
meh	Valón

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
meh	Kuvi noo´o chinei? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Kunimani iin a kuvi</label> a xíín <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">náyonika</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
meh	¿Kuvinu kune´yanu da pestañas inka dispositvos nuu ya´a?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
meh	¿Kuvinu kune´yanu da pestañas inka dispositvos nuu ya´a?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
meh	¿Kuvinu kune´yanu nuu kajie´e sesión noo´o ntaka nuu ni´inu { -brand-product-name }?Síne Kaji { -sync-brand-short-name } je kaji kajun nuu kajie´e sesión.

en-us	Warning details
meh	Detalles del aviso

en-us	Warning icon
meh	Ícono ntu vatu

en-us	Warning: Low memory
meh	Precaución: kino mati´i memoria

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
meh	Advertencia: Riesgo potencial de seguridad a continuación

en-us	Warning: Unresponsive script
meh	Aviso: Script naa iyo a xiniko

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
meh	Kachi de kuvini kivɨni nuu da preferencias ya'a

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
meh	Kachi de íyo software ntu nnika je ntu íyo ntaka ichi

en-us	Warn you when closing multiple tabs
meh	Kachí nuu nuu´u saa nakasɨni kue´e pestaña

en-us	Warn you when quitting the browser
meh	Kachi sa kene nuu ka̱a̱ nánuku

en-us	Watch in Picture-in-Picture
meh	Kune'ya Picture-in-Picture

en-us	Watch videos while you browse
meh	Kune´ya video saa jikanu

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
meh	Kumidani tixi je ntu nkuvi síne a nnánukunu. Kaji natee sesión je nakivu tuku.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
meh	Ntañu'u ntu kuvi chu'un ichí iin correo verificación, sa'ama inka ichí tuku.

en-us	Web Developer
meh	Ñivɨ sa´a Web

en-us	Web Developer
meh	Ñivɨ sa´a Web

en-us	Webpage Language Settings
meh	Ke´i tu´un nuu página web

en-us	Webpage Language Settings
meh	Ke´i tu´un nuu página web

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
meh	Iyo páginas web vaji ji kue´e tu´un. Kaji da tu´un kutuvi xinañu´u nuu páginas web

en-us	Web Search
meh	Nánuku web

en-us	Website
meh	Sitio web

en-us	Website:
meh	Sitio web:

en-us	Website address
meh	Nuu sitio web

en-us	Website Breach
meh	Filtración nuu web

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
meh	Da nuu Web jinida noo´o jíí certificados. { -brand-short-name } ntu nakuni { $hostname } jiee kuviji iin certificado ntu vatu, certificado autofirmado, a xiin ka̱a̱ servidor ntu chu´un ichi certificados vatu.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
meh	Da nuu web íyo vatu jiee da certificados. { -brand-short-name } ntu nakuni nuu ya´a jie ni´i iin certificado ntu vatu nuu { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
meh	Da nuu web íyo vatu jie da certificados. { -brand-short-name } ntu nakuni nuu ya´a jie ni´i iin certificado ntu vatu nuu { $hostname }. Certificado íyo vatu ntu xini nuu <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
meh	Da nuu web íyo vatu jie da certificados. { -brand-short-name } ntu nakuni nuu ya´a jiee ni´i iin certificado ntu vatu nuu { $hostname }. Certificado íyo vatu ntu xini nuu { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
meh	Da nuu web íyo vatu jiee da certificados. { -brand-short-name } ntu nakuni nuu ya´a jiee ni´i iin certificado ntu vatu nuu { $hostname }. Certificado íyo vatu nuu da sivɨ : { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
meh	Da nuu web xine´e neva kuvi ji tutu certificado, vetiñu certificado tava da tutu ya´a.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
meh	Da nuu web íyo vatu jiee da certificados tava tee nee tiñu certificación. Ntaka da ka̱a̱ nánuku ntu nakuni da certificados tava GeoTrust, RapidSSL,  Symantec, Thawte y VeriSign. { $hostname } ni´i iin certificado vaji nuu da vetiñu ya´a je, ntu kuvi nakuni de vatu nuu web ya´a.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
meh	Da nuu web íyo vatu jie da certificados, da ya´a íyo vatu ntu kue´e kivɨ. Certificado { $hostname } nnɨ ´ɨ  { $not-after-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
meh	Da nuu web íyo vatu jiee da certificados, da ya´a íyo vatu ntu kue´e kivɨ . Certificado { $hostname } koo tiñu kivɨ { $not-before-local-time }.

en-us	WebSockets
meh	WebSockets

en-us	We can help!
meh	¡A kuvi cheneidani noo´o!

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
meh	¡Vajidani kune´yadani da noo´o je vaji va´adani!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
meh	Nchu´un iin a jía. Nejika nakajie´e tuku { -brand-short-name } saa kuvi nɨ´ɨ chu´un.

en-us	Welcome Back
meh	Kusɨɨ inidáni nkantanu tuku

en-us	Welcome Humans!
meh	¡iin tu´un, kuaíyo ñivɨ!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
meh	Kusɨɨ inidáni nkantanu { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
meh	Kusɨɨ inidáni nkantanu { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
meh	Kusɨɨ inidáni nkantanu <span data-l10n-name = "zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welsh
meh	Galés

en-us	West Bank
meh	Cisjordania

en-us	Western Sahara
meh	Sáhara Occidental

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
meh	Nateani tuku da páginas, ventanas ji pestañas, saa kuvi kaka ñama ya´a.

en-us	What’s new
meh	Naku íyo a jíía

en-us	What’s New
meh	Nakuvi a jíía íyo

en-us	What’s New
meh	Nakuvi a jíía íyo

en-us	What’s New
meh	Nakuvi a jíía íyo

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
meh	Nakuvi { -pocket-brand-name }?

en-us	When a server requests your personal certificate
meh	Sa íyo iin servidor jikan certificado personal

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
meh	De nnakasɨ { -brand-short-name } nejika sno kuaiyo

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
meh	Saa ni´i iin tu´un Política Grupo, política ya´a iyo nuu ka̱a̱ noo´o.

en-us	When using the address bar, suggest
meh	Saa ni'inu barra nuu, sugerir

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
meh	Sa nánukunu nuu iin ventana yu´u, { -brand-short-name }<strong>Nchuva´a</strong>:

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
meh	Saa jisonu iin video nuu iin ventana flotante, kuvi kakanu je sá'ánu clic nuu ventana je kuisonuma nuu pantalla ka'nu.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
meh	Saa chuva´anu iin contraseña nuu { -brand-product-name }, ya´a kutuvi.

en-us	white space
meh	na yɨ´ɨ nuu ya´a

en-us	white space
meh	na yɨ´ɨ nuu ya´a

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
meh	¡Ey! { -screenshots-brand-name } jiko xini.

en-us	Why?
meh	¿Navi?

en-us	Why am I seeing this
meh	¿Navi ne´yani ya´a?

en-us	width: 15.4em
meh	width: 15.4em

en-us	width: 17em
meh	width: 17em

en-us	width: 35em
meh	width: 35em

en-us	width: 70ch
meh	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
meh	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
meh	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
meh	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
meh	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Will require websites to reload images and data
meh	Nejika da nuu web nachu´un tuku tutu natava ji datos

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
meh	¿Kua'a %S kivɨ nu da ka̱a̱ MIDI? 

en-us	Will you allow %S to see your screen?
meh	¿Kachi de kuvi %S kune'ya pantalla noo'o?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
meh	¿A kuvinu %S chu'un íchi notificaciones?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
meh	¿Kachi de kuvi %S ni´i ka̱a̱ natava a kumi noo'o?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
meh	¿Kachi de kuvi %S ni´i ka̱a̱ natava ji micrófono a kumi noo'o?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
meh	¿Kachi de kuvi %S ni´i ka̱a̱ micrófono a kumi noo'o?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
meh	¿A jia'anu %S kuvi ni'i micrófono je kune'ya pantalla?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
meh	¿Kua'a a archivo ya'a kivɨ nu da ka̱a̱ MIDI? 

en-us	Will you help us?
meh	A kuvi cheneinu da nuu´u?

en-us	win
meh	win

en-us	Win
meh	Win

en-us	Win
meh	Win

en-us	window
meh	ventana

en-us	Window
meh	Ventana

en-us	Windows and Tabs
meh	Ventanas ji sukua

en-us	Windows and Tabs
meh	Ventanas ji pestañas

en-us	Windows and Tabs
meh	Ventanas ji pestañas

en-us	Window { $windowNumber }
meh	Window { $windowNumber }

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
meh	{ $winTitle } (ji { $tabCount } da inka sukua)

en-us	with 1 column;with #1 columns
meh	ji #1 columnas

en-us	Wolof
meh	Wolof

en-us	Work
meh	Tiñu

en-us	Work
meh	Tiñu

en-us	Work
meh	Tiñu

en-us	Work Offline
meh	Satiñu nko conexión

en-us	Work Offline
meh	Satiñu nko conexión

en-us	Would you like %S to remember this login?
meh	A kuvi-nu %S naku´un ini-nu nuu kajie´e sesión?

en-us	Write Failure
meh	Error tee

en-us	Wrote %1$S
meh	Ntee %1$S

en-us	Wrote { $host }
meh	Ntee { $host }

en-us	WS
meh	WS

en-us	x
meh	x

en-us	(x)
meh	(x)

en-us	(x)
meh	(x)

en-us	X
meh	X

en-us	X
meh	X

en-us	X
meh	X

en-us	Xhosa
meh	Xhosa

en-us	XHR
meh	XHR

en-us	XHR
meh	XHR

en-us	XHR
meh	XHR

en-us	XML
meh	XML

en-us	XPath
meh	XPath

en-us	x-western
meh	x-western

en-us	y
meh	y

en-us	Y
meh	Y

en-us	Y
meh	Y

en-us	Y
meh	Y

en-us	Y
meh	Y

en-us	Year
meh	Kuiya

en-us	Yellow
meh	Kuán

en-us	Yemen
meh	Yemen

en-us	yes
meh	kuvi

en-us	Yes
meh	Kuvi

en-us	Yes
meh	Kuvi

en-us	Yes
meh	Kuvi

en-us	Yes
meh	Kuvi

en-us	Yes
meh	Kuvi

en-us	Yes
meh	Kuvi

en-us	Yes
meh	Kuvi

en-us	&Yes
meh	&Kuvi

en-us	Yes, cookies
meh	Kuvi, cookies

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
meh	Kuvi, cookies ji { $value } { $unit } datos nuu

en-us	Yes, remove these logins
meh	Kuvi, xina nu kajie´e sesión ya´a

en-us	Yes, take me to %S
meh	Aja, kuiso nuu'u %S

en-us	Yesterday
meh	Ki̱vɨ̱ iku

en-us	Yesterday
meh	Ki̱vɨ̱ iku

en-us	Yesterday
meh	Ki̱vɨ̱ iku

en-us	Yesterday
meh	Ki̱vɨ̱ iku

en-us	Yesterday
meh	Ki̱vɨ̱ iku

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
meh	Kuvi, { $value } { $unit } datos sitio

en-us	Yes, { $visits } times
meh	Kuvi, { $visits } kue´e

en-us	Yiddish
meh	Judío

en-us	Yoruba
meh	Yoruba

en-us	You are caught up!
meh	¡A íyonu ki̱vɨ̱ vitá!

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
meh	Ntañu'u yɨ'ɨnu ji FIPS. FIPS jiniñu'u iin contraseña maestra ntu vacia.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
meh	Ntañu'u yɨ'ɨnu ji FIPS. FIPS jiniñu'u iin contraseña xinañu'u ntu íyo vacia.

en-us	You are currently not in a private window.
meh	Ntañu´u ntu yɨ´ɨnu nuu iin ventana yu´u

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
meh	Ni´inu nasun da naxi´ña <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
meh	Ni´inu nasun da naxi´ña <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

en-us	You are not securely connected to this site.
meh	Ntu nkuvi sá´á iin conexión va´a ji sitio ya´a.

en-us	You are securely connected to this site.
meh	Nkuvi sá´á iin conexión vatu ji sitio ya´a.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
meh	Noo'o jia'a { -brand-short-name }. Da inka ñivɨ kuvi kune'ya sa samanu iin pestaña jíía.

en-us	You are sharing your entire screen.
meh	Xituvinu nu ntaka pantalla noo'o.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
meh	Noo'o jia'a kuaiyo pantalla. Da inka ñivɨ kuvi kune'ya sa samanu iin pestaña jíía.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
meh	Nkuvika naxi´ñá ka̱a̱ ya´a. <label data-l10n-name="unsupported-link">Kutu´va jiee ya´a</label>

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
meh	Kuvi kachinu ne´iin da nuu web kuvi chu'un ka̱a̱ chunta'an. Chu´u dirección noo´o je kuaxin kuvi.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
meh	Kuvi kachinu ne´iin da nuu web kuvi sine ventanas emergentes. Chu´u dirección noo´o je kuaxin kuvi.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
meh	Kuvi kachinu ne´iin sitio web ni´i ntaka íchi cookies ji datos sitio. Tee dirección vatu sitio kuvinu tetiñunu je kuaxin kasɨ, kuvi nuu ya'a a xíín kuvi.

en-us	You have added a security exception for this site.
meh	Nchisónu iin excepción kumiji noo´o nu ya´a.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
meh	Nñasɨnɨ nchu´un ka̱a̱ chunta´an nuu web ya´a.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
meh	Nñasɨnɨ nkajie´e kata nasun nuu web ya´a.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
meh	Noo´o nakasɨ tava datos canvas nuu sitio ya´a.

en-us	You have blocked location information for this website.
meh	Nasɨ información nuu iñɨ noo´o nuu web ya´a.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
meh	Nñasɨnɨ acceso nuu MIDI nuu web ya´a.

en-us	You have blocked notifications for this website.
meh	Nasɨ da notificaciones nuu sitio web ya´a.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
meh	Nñasɨnɨ nchuva´a nuu sitio web ya´a.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
meh	Nasɨ da pop-ups nuu sitio web ya´a.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
meh	Nuu web ya´a nasɨ je nkuvi kua´a pantalla.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
meh	Nñasɨnɨ kivɨ da ka̱a̱ realidad virtual nuu sitio web ya´a.

en-us	You have blocked your camera for this website.
meh	Ka̱a̱ natava nasɨ nuu sitio web ya´a.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
meh	Microfono noo´o nasɨ nuu  web ya´a.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
meh	Nxitanu nkutuvi tu´un nuu da sitios ya´a.

en-us	You have disabled protection on this page.
meh	Nnakasɨnɨ a kumi noo´o nuu página ya´a.

en-us	You have granted this website additional permissions.
meh	Nña'anu permiso nuu web ya´a

en-us	You have not granted this site any special permissions.
meh	Ntu kuminu ni´i permiso nuu web ya´a

en-us	You have signed in successfully
meh	Nkajie´enu sesión vatu

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
meh	Sana nejika nakivɨ tuku página saa kuvi sama nke´inu

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
meh	Kuvi kachinu nuu tee nɨnuu web jie´e tixí ya´a.

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
meh	A kuvinu chu´unu iin Service Worker saa kutuvi nuu ya´a. <a>Kuni kue´eka</a>

en-us	Your account needs to be verified.
meh	Cuenta noo´o nejika koo verificada.

en-us	Your account needs to be verified.
meh	Cuenta noo´o nejika koo verificada.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
meh	Da ka̱a̱ chunta´an nxita je nuu nake´i ka̱a̱ nánuku nkino kua vaji. De ya´a ntu nuvi tixi, <a data-l10n-name="link-more">kuni kue´eka a kuvi sa´anu.</a>

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
meh	A nke'i nu ka̱a̱ nánuku ntu compatible ji Service Workes. <a>Kuni jiee ya'a</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
meh	Vetiñunu tetiñu ka̱a̱ nánuku.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
meh	Ka̱a̱ taji hora ka̱a̱ tee nɨnuu ntu íyo vatu

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
meh	Conexión noo´o ntu yu´u je tu´un kua´anu ji nuu ya´a kuvi kutuvi nuu inka ñivɨ.

en-us	Your connection is not secure
meh	Conexión noo'o ntu túvi vatu

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
meh	Conexión noo´o ntu íyo yu´u. Tu´un chu´un íchinu sana kutuvi nuu inka ñivɨ (contraseñas, mensajes, da tutu xu´un, etc.).

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
meh	Conexión noo´o ji nuu web ya´a ni´i encriptación ntu nakui je ntu íyo yu´u.

en-us	You’re in a Private Window
meh	Síne iin ventana yu'u

en-us	Your email address…
meh	Correo electrónico noo´o…

en-us	Your home page has changed.
meh	Página inicio nsama

en-us	Your homepage has changed.
meh	Página inicio nsama

en-us	Your new tab has changed.
meh	Página jíía sukua nsama

en-us	Your New Tab has changed.
meh	Pestaña jíía nsama

en-us	Your passwords are being stored securely.
meh	1 contraseña nchuva'a vatu.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
meh	Da contraseñas noo´o nchuva´a kua tu'un (kua,  BadP@ssw0rd) je de íyo neva síne archvio kuvi kutuvi.

en-us	Your privacy matters.
meh	Privacidad jituinidani

en-us	Your recent history is cleared.
meh	Nná historial ntañu'u.

en-us	Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
meh	Da cookies, datos sitio ji caché nchuva'a ni'i ntañu'u iin { $value } { $unit } espacio nuu disco.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
meh	Niko íchika je nánuku kue'ka tu'un { $provider }. ¿Nkunetunu? Kaji iin tu'un vii je nani'inu kue'eka tu'un vii nuu kuaiyo web.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
meh	Nnani´inu ka̱a̱ nánuku.<br/>kuní kuaíyo da ka̱a̱{ -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
meh	Kuminu ka̱a̱ nánuku.<br/>Tava kuaiyo a sá´á ka̱a̱{ -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
meh	A kuminu ka̱a̱ nánuku. Vitan tee kue´e a kumi noo yu´u.

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
meh	Nxitanu a kumi noo´o nu da sitio ya´a.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
meh	Nejika nakajie´e tuku da pestañas saa kino da nsama.

en-us	yyyy
meh	aaaa

en-us	Z
meh	Z

en-us	Zambia
meh	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
meh	Naka̱ji Z > A

en-us	Zhuang
meh	Zhuang

en-us	Zimbabwe
meh	Zimbabue

en-us	Zoom
meh	Sá´á ka´nu

en-us	Zoom
meh	Zoom

en-us	Zoom
meh	Nasa´a ka´nu/Nasa´a luli

en-us	Zoom
meh	Nasa´a ka´nu/Nasa´a luli

en-us	Zoom
meh	Nasa´a ka´nu/Nasa´a luli

en-us	Zoom
meh	Naja ka'nu

en-us	Zoom in
meh	Sá´á ka´nu

en-us	Zoom In
meh	Sá´á ka´nu

en-us	Zoom in (%S)
meh	Sá'á ka'nu (%S)

en-us	Zoom in (%S)
meh	Sá'á ka´nu (%S)

en-us	Zoom out
meh	Sá'á luli Zoom

en-us	Zoom out
meh	Sá´á luli

en-us	Zoom Out
meh	Sá´á luli

en-us	Zoom out (%S)
meh	Sá'á luli (%S)

en-us	Zoom text only
meh	Sá'á ka'nu ntu xini tu'un

en-us	Zoom Text Only
meh	Sama tu´un

en-us	Zulu
meh	Zulú