[1-5]
[1-5]
[1-5]
[1-5]
2019 End-of-Year Release
Нолдаф 2019-це кизоть песта
2019 End-of-Year Release
Нолдаф 2019-це кизоть песта
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
2 тифт, сяда тов! <playIcon></playIcon>
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
2 тифт, сяда тов! <playIcon></playIcon>
≥ 2 No votes
≥ 2 вайгяльхть каяф "карша".
≥ 2 No votes
≥ 2 вайгяльхть каяф "карша".
≥ 2 Yes votes
≥ 2 вайгяльхть каяф "инкса"
≥ 2 Yes votes
≥ 2 вайгяльхть каяф "инкса"
Abkhaz
Абхазонь кяль
Abkhaz
Абхазонь кяль
About
Эсь колганк
Accent
Кортафкс
Accent
Кортафкс
Account
Сувама васта
Account
Сувама васта
Acehnese
Ачехонь кяль
Acehnese
Ачехонь кяль
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType } <playIcon></playIcon> видеста азф валрисьмось?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType } <playIcon></playIcon> видеста азф валрисьмось?
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> меле морафтость валрисьмоть кайгиста
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> меле морафтость валрисьмоть кайгиста
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> мзярда шумордави
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> мзярда шумордави
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } сувафтк, мзярда ули анок
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } сувафтк, мзярда ули анок
Additional Language
Лия кяль
Additional Language
Лия кяль
Add Language
Поладомс кяль
Add Language
Поладомс кяль
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Сувафтомс од корхтама "{ $inputValue }"
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Сувафтомс од корхтама "{ $inputValue }"
Add Your Voice
Поладомс эсь вайгяльцень
Add Your Voice
Поладомс эсь вайгяльцень
Adyghe
Адыгеянь кяль
Adyghe
Адыгеянь кяль
A few bytes
Аф лама байтта
A few bytes
Аф лама байтта
Afrikaans
Африкансонь кяль
Afrikaans
Африкансонь кяль
Age
Кизотне
Age
Кизотне
Albanian
Албанонь кяль
Albanian
Албанонь кяль
All
Сембе
All
Сембе
Amharic
Амхаронь кяль
Amharic
Амхаронь кяль
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Лемфтема даннайхне, кода кизотне, аля/ава ломань, корхтафкссь цебярьгофтсазь аудиоданнайхнень, конат эрявить ломанень корхтамань шарьхкодемаса. Тонь тев тиемань лемце (имя пользователя) и эл. почтаце мзярдовок аф сувафтовихть максф даннайхнень ёткс и эсь мяльцень коряс кочкасак: лихтемс ломань инголи лемцень али сонь кадомс кяшфста
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Лемфтема даннайхне, кода кизотне, аля/ава ломань, корхтафкссь цебярьгофтсазь аудиоданнайхнень, конат эрявить ломанень корхтамань шарьхкодемаса. Тонь тев тиемань лемце (имя пользователя) и эл. почтаце мзярдовок аф сувафтовихть максф даннайхнень ёткс и эсь мяльцень коряс кочкасак: лихтемс ломань инголи лемцень али сонь кадомс кяшфста
Approve
Кемокстамс
Approve
Кемокстамс
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Аф вии фталдонь увф аф прябалась, аньцек аф эрявихть тага вайгяльхть, сяс мес машинонь алгоритмонди улихть кода марямс валхт, конат ашет сёрматф текстса. Кда марявихть башка валхт, конат ашет текстть эса, клипсь аф кондясти. Сидеста тя эрьси мзярда кулеви телевизор эли кие-бди корхни маласа.
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Аф вии фталдонь увф аф прябалась, аньцек аф эрявихть тага вайгяльхть, сяс мес машинонь алгоритмонди улихть кода марямс валхт, конат ашет сёрматф текстса. Кда марявихть башка валхт, конат ашет текстть эса, клипсь аф кондясти. Сидеста тя эрьси мзярда кулеви телевизор эли кие-бди корхни маласа.
Arabic
Арабонь кяль
Arabic
Арабонь кяль
Aragonese
Арагононь кяль
Aragonese
Арагононь кяль
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
Молят?<strong>[кие-бди серьгяди]</strong>
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
Молят?<strong>[кие-бди серьгяди]</strong>
Armenian
Армянонь кяль
Armenian
Армянонь кяль
Armenian Western
Шивалгомаширень армянонь кяль
Armenian Western
Шивалгомаширень армянонь кяль
Assamese
Ассамонь кяль
Assamese
Ассамонь кяль
Asturian
Астуриянь кяль
Asturian
Астуриянь кяль
Audio Format
Аудионь формат
Audio Format
Аудионь формат
Avatar
Аватар
Avatar
Аватар
Avatar uploaded
Аватарсь тонговсь
Avatar uploaded
Аватарсь тонговсь
Average
Аф пяк стака
Average
Аф пяк стака
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Вайгяльса сёрматфсь "видексонь", мзярда кулхцондыхне кочкайхть "Виде" кинять.
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Вайгяльса сёрматфсь "видексонь", мзярда кулхцондыхне кочкайхть "Виде" кинять.
Awards
Казнет
Awards
Казнет
Azerbaijani
Азербайджанонь кяль
Azerbaijani
Азербайджанонь кяль
Back
Меки
Back
Меки
Background Noise
Фталдонь гайф
Background Noise
Фталдонь гайф
Background Voices
Фталдонь вайгяльхть
Background Voices
Фталдонь вайгяльхть
Back to Top
Меки вяри
Back to Top
Меки вяри
Basaa
Басань кяль
Basaa
Басань кяль
Bashkir
Башкиронь кяль
Bashkir
Башкиронь кяль
Basque
Басконь кяль
Basque
Басконь кяль
Belarusian
Беларузонь кяль
Belarusian
Беларузонь кяль
Benefits
Эрявикс лезкссь
Benefits
Эрявикс лезкссь
Bengali
Бенгалонь кяль
Bengali
Бенгалонь кяль
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> клипть
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> клипть
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Лезтт тейнек </bold> мумс сяда лама лия вайгяльда
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Лезтт тейнек </bold> мумс сяда лама лия вайгяльда
Bosnian
Босниянь кяль
Bosnian
Босниянь кяль
Both
И тя, и тона
Both
И тя, и тона
Both (Speak and Listen)
И тя, и тона (Сёрмадомась и сёрматфксонь видеста ваномась)
Both (Speak and Listen)
И тя, и тона (Сёрмадомась и сёрматфксонь видеста ваномась)
Breton
Бретононь кяль
Breton
Бретононь кяль
Browse Languages
Ваномс кяльхнень
Browse Languages
Ваномс кяльхнень
Build a custom goal
Тиемс эсь целень сатфкс
Build a custom goal
Тиемс эсь целень сатфкс
Build Profile
Тиемс профиль
Build Profile
Тиемс профиль
Bulgarian
Болгариянь кяль
Bulgarian
Болгариянь кяль
Burmese
Бурмань кяль
Burmese
Бурмань кяль
Buryat
Бурятонь кяль
Buryat
Бурятонь кяль
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>Мезенди эряви эл.адрессь?</b> Сай пингть тейнек эряви сёрмадомс мартот даннаень кочкафксонь полафкснень коряс, а эл.адрессь вельде мусаськ лездыхнень
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>Мезенди эряви эл.адрессь?</b> Сай пингть тейнек эряви сёрмадомс мартот даннаень кочкафксонь полафкснень коряс, а эл.адрессь вельде мусаськ лездыхнень
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Полафтомок эсь целень сатфксцень, юмафтсак касомань коряс вастцень
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Полафтомок эсь целень сатфксцень, юмафтсак касомань коряс вастцень
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Кочкандярясак куля-сёрмань пачфтемать, тянь мархта азат виде мяль, штоба Mozilla-сь маштозь нолдалезе содамошить эрь кодама тевонь тиемста, ванк Mozilla-нь <privacyLink>-ть
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Кочкандярясак куля-сёрмань пачфтемать, тянь мархта азат виде мяль, штоба Mozilla-сь маштозь нолдалезе содамошить эрь кодама тевонь тиемста, ванк Mozilla-нь <privacyLink>-ть
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>Тон праят фкя мяльс</b> штоба аф вешендемс азондыхнень вайгяльснон Common Voice даннаень кочкафксса
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>Тон праят фкя мяльс</b> штоба аф вешендемс азондыхнень вайгяльснон Common Voice даннаень кочкафксса
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Максондярят эсь колгат кой-мзяра информация, кона сувафтови Common Voice-ти и кона лезды вайгялень содамань технолологиянь косомаса, сяда цебярьста тиевихть машинатне
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Максондярят эсь колгат кой-мзяра информация, кона сувафтови Common Voice-ти и кона лезды вайгялень содамань технолологиянь косомаса, сяда цебярьста тиевихть машинатне
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
«Common Voice»-нь тевс нолдамста праят фкя мяльс мархтонк <termsLink>Условиятнень </termsLink> и <privacyLink>Эсь тевонь каготтнень кяшемаснон</privacyLink> коряс.
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
«Common Voice»-нь тевс нолдамста праят фкя мяльс мархтонк <termsLink>Условиятнень </termsLink> и <privacyLink>Эсь тевонь каготтнень кяшемаснон</privacyLink> коряс.
Cancel Re-recording
Лоткафтомс одукс сёрмадомать
Cancel Re-recording
Лоткафтомс одукс сёрмадомать
Cancel Submission
Мрдафтомс прважафть
Cancel Submission
Мрдафтомс прважафть
Can't decide?
Кафтолдат? Аф кемат?
Can't decide?
Кафтолдат? Аф кемат?
Cantonese
Кантононь кяль
Cantonese
Кантононь кяль
Catalan
Каталанонь кяль
Catalan
Каталанонь кяль
Central Kurdish
Кучкакурдань кяль
Central Kurdish
Кучкакурдань кяль
Change your email via Settings under Login Identity
Полафтк эсь эл. почтань адресцень тев-тиемать вельде "Сувамань ширде идентификатор»
Change your email via Settings under Login Identity
Полафтк эсь эл. почтань адресцень тев-тиемать вельде "Сувамань ширде идентификатор»
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>Няемс сяда аф лама
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>Няемс сяда аф лама
<chevron></chevron>See more
Няемс сяда лама
<chevron></chevron>See more
Няемс сяда лама
Chinese (China)
Китаень кяль (Китай)
Chinese (China)
Китаень кяль (Китай)
Chinese (Hong Kong)
Китаень кяль (Гонгконг)
Chinese (Hong Kong)
Китаень кяль (Гонгконг)
Chinese (Taiwan)
Китаень кяль (Тайвань)
Chinese (Taiwan)
Китаень кяль (Тайвань)
Chuvash
Ветькень кяль
Chuvash
Ветькень кяль
Click
Люпштамс
Click
Люпштамс
Clip Graveyard
"Сёрматфонь калма"
Clip Graveyard
"Сёрматфонь калма"
Clips recorded
Сёрматф клипт
Clips recorded
Сёрматф клипт
Clips Uploaded
Сёрматфне сувафтфт
Clips Uploaded
Сёрматфне сувафтфт
Clips validated
Сёрматфта ванф
Clips validated
Сёрматфта ванф
Clips You've Recorded
Сёрматфат
Clips You've Recorded
Сёрматфат
Clips You've Validated
Кемокстайть
Clips You've Validated
Кемокстайть
Close
Пякстамс
Close
Пякстамс
Close
Пякстамс
Close
Пякстамс
Comment
Мяльполаткс
Comment
Мяльполаткс
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Common Voice даннаенза марса лия даннаень кочкафкс мархта, конат максфт ала
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Common Voice даннаенза марса лия даннаень кочкафкс мархта, конат максфт ала
Common Voice Dataset
Common Voice даннаень кочкафкс
Common Voice Dataset
Common Voice даннаень кочкафкс
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Common Voice — тя Мозилла-ть мялец коряс машинатненди лезксшинь максомась афкуксонь ломанькс корхтамать шарьхкодемаса
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Common Voice — тя Мозилла-ть мялец коряс машинатненди лезксшинь максомась афкуксонь ломанькс корхтамать шарьхкодемаса
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice — тя инь оцю масторса лама кяльса вайгяльксонь даннаень кочкафкс.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice — тя инь оцю масторса лама кяльса вайгяльксонь даннаень кочкафкс.
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Common Voice-са сёрматфксне тевс нолявихть ёню ломаттнень, ёмла бизнезть и мялень салай тиихнень мархта, штоба шарьхкотьфтемс вайгяльть и тонафтомс, касфтомс марстонь панжада ресурснень эса, тяфтапнень, кода вайгялень модельхнень шарьхклдемаснон.
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Common Voice-са сёрматфксне тевс нолявихть ёню ломаттнень, ёмла бизнезть и мялень салай тиихнень мархта, штоба шарьхкотьфтемс вайгяльть и тонафтомс, касфтомс марстонь панжада ресурснень эса, тяфтапнень, кода вайгялень модельхнень шарьхклдемаснон.
Community Playbook
Кулхцондомань журнал
Community Playbook
Кулхцондомань журнал
Confirm Goal
Кемекстамс сатфкснень
Confirm Goal
Кемекстамс сатфкснень
Connect with Gravatar
Сотомс Граватар-ть вельде
Connect with Gravatar
Сотомс Граватар-ть вельде
Contact
Контактт
Contact
Контактт
Contact Form
Контактонь анкета
Contact Form
Контактонь анкета
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
Потмоширесь ванови <licenseLink>Creative Commons лиценсияса</licenseLink>
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
Потмоширесь ванови <licenseLink>Creative Commons лиценсияса</licenseLink>
Continue
Поладомс
Continue
Поладомс
Contribute
Максомс лезкс
Contribute
Максомс лезкс
Contribute
Максомс лезкс
Contribute
Максомс лезкс
Contribute sentences
Поладомс валрисьмот
Contribute sentences
Поладомс валрисьмот
Contribute to { $lang }
Лездомс { $lang }нь тевса
Contribute to { $lang }
Лездомс { $lang }нь тевса
Contribution Activity
Лездыень путфкс
Contribution Activity
Лездыень путфкс
Contribution Criteria
Лезксонь максомань критериятне
Contribution Criteria
Лезксонь максомань критериятне
Contribution Experience
Макстт питне эсь тевценди Common Voice-ть эса покодемста
Contribution Experience
Макстт питне эсь тевценди Common Voice-ть эса покодемста
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
Лезксонь максыхне сёрмадсазь эсь вайгяльснон, лувомок максф валрисьмотнень
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
Лезксонь максыхне сёрмадсазь эсь вайгяльснон, лувомок максф валрисьмотнень
Cookies
Кукит
Cookies
Кукит
Cornish
Корнонь кяль
Cornish
Корнонь кяль
Corsican
Корсиканонь кяль
Corsican
Корсиканонь кяль
{ $count } clips
{ $count } сёрматфта
{ $count } clips
{ $count } сёрматфта
{ $count }mo
{ $count }кофт
{ $count }mo
{ $count }кофт
{ $count }wk
{ $count }недлят
{ $count }недлят
{ $count }wk
{ $count }недлят
{ $count }недлят
{ $count }y
{ $count }кизот
{ $count }y
{ $count }кизот
Create a Custom Goal
Кодама целень сатфкс эстейть путоть?
Create a Custom Goal
Кодама целень сатфкс эстейть путоть?
{ $created }
{ $created }
{ $created }
{ $created }
Criteria
Критерият
Criteria
Критерият
Croatian
Хорватонь кяль
Croatian
Хорватонь кяль
Czech
Чехонь кяль
Czech
Чехонь кяль
Daily Goal
Эрь шинь сатфкст
Daily Goal
Эрь шинь сатфкст
Danish
Даниянь кяль
Danish
Даниянь кяль
Dashboard
Няфтема васта
Dashboard
Няфтема васта
Datasets
Эрявиксонь кочкафкст
Date
Кизось-ковсь-шись
Date
Кизось-ковсь-шись
Days
шит
Days
шит
Delete my recordings
Нардамс эсь сёрматфнень
Delete my recordings
Нардамс эсь сёрматфнень
Delete Profile
Нардамс профильть
Delete Profile
Нардамс профильть
Dhivehi
Мальдивонь кяль
Dhivehi
Мальдивонь кяль
Different language
Лия кяль
Different language
Лия кяль
Difficult
Стака
Difficult
Стака
Difficult to pronounce
Стакаста азови
Difficult to pronounce
Стакаста азови
Discard ongoing recording
Лоткафтомс моли сёрмадомать
Discard ongoing recording
Лоткафтомс моли сёрмадомать
Donate your voice
Лезтт эсь вайгяльцень тяза сёрмадомаса
Don't see your language on Common Voice yet?
Ашить му эсь кяльцень «Common Voice»-ста?
Don't see your language on Common Voice yet?
Ашить му эсь кяльцень «Common Voice»-ста?
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Аф мусак эсь кяльцень кочкафкснень ёткста? Вешк сонь Кяльхть лопаса
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Аф мусак эсь кяльцень кочкафкснень ёткста? Вешк сонь Кяльхть лопаса
Download
Таргамс
Download
Таргамс
Download
Таргамс
Download
Таргамс
Download Common Voice Data
Таргамс «Common Voice»-ста даннайхнень
Download Common Voice Data
Таргамс «Common Voice»-ста даннайхнень
Download Data
Таргамс даннайхть
Download Data
Таргамс даннайхть
Download Dataset Bundle
Таргамс даннаень кярьмаз
Download Dataset Bundle
Таргамс даннаень кярьмаз
Download { $language }
Таргамс { $language }
Download { $language }
Таргамс { $language }
Download Links
Материалонь таргаманди ссылка
Download Links
Материалонь таргаманди ссылка
Download My Data
Таргамс эсь колган даннайхнень
Download My Data
Таргамс эсь колган даннайхнень
Download profile data
Профильста таргаф даннайхне
Download profile data
Профильста таргаф даннайхне
Download the Single Word Target Segment
Таргак целевой сегментонь "Фкя вал"
Download the Single Word Target Segment
Таргак целевой сегментонь "Фкя вал"
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
Улихть мяльхть, кода цебярьготфтомс «Common Voice»-ть ? Корхтак тянь колга Discourse форумса
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
Улихть мяльхть, кода цебярьготфтомс «Common Voice»-ть ? Корхтак тянь колга Discourse форумса
Do you want to continue?
Поладсак тевть?
Do you want to continue?
Поладсак тевть?
Do you want to Speak, Listen or both?
Тон арьсят сёрмадомс вайгяльть, видеста ваномс-петнемс али кафцьке тефнень кармат тиема?
Do you want to Speak, Listen or both?
Тон арьсят сёрмадомс вайгяльть, видеста ваномс-петнемс али кафцьке тефнень кармат тиема?
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Уск али <browseWrap>вешть файла</browseWrap>
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Уск али <browseWrap>вешть файла</browseWrap>
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
"Кучемс" повнять люпштамда меле Common Voice мархта питнень максомась нолдави вакска. Тяда меле тон сяда тов вятсак тевть вайгялень сермадомаса али кулхцондомаса.
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
"Кучемс" повнять люпштамда меле Common Voice мархта питнень максомась нолдави вакска. Тяда меле тон сяда тов вятсак тевть вайгялень сермадомаса али кулхцондомаса.
Dutch
Недерландонь кяль
Dutch
Недерландонь кяль
Easy
Тёждя
Easy
Тёждя
Edit
Петнемс
Edit
Петнемс
Edit Profile
Петнемс профильть
Edit Profile
Петнемс профильть
Email
Эл. адрессь
Email
Э-адрессь
Email
Эл. адрессь
Email
Э-адрессь
Email is already used for a different account
Эл. почтась сявф лия сувама вастонди
Email is already used for a different account
Эл. почтась сявф лия сувама вастонди
Email Subscriptions
Кучемс эл. сёрмаса сёрматфтомань кулят
Email Subscriptions
Кучемс эл. сёрмаса сёрматфтомань кулят
English
Англань кяль
English
Англань кяль
Enter Email to Download
Информациянь таргаманкса тяштьк эл.сёрмань адресцень
Enter Email to Download
Информациянь таргаманкса тяштьк эл.сёрмань адресцень
Enter email to send a sign up link
Сёрматк эл.адресцень, штоба кучемс тов регистрациянди ссылка
Enter email to send a sign up link
Сёрматк эл.адресцень, штоба кучемс тов регистрациянди ссылка
Enter your email
Сувафтк эсь эл. адресцень
Enter your email
Сувафтк эсь эл. адресцень
Error { $code }
Эльбятькссь { $code }
Error { $code }
Эльбятькссь { $code }
Erzya
эрзянь кяль
Erzya
эрзянь кяль
ESC
ESC
ESC
ESC
Esperanto
Эсперантонь кяль
Esperanto
Эсперантонь кяль
Estonian
Эстононь кяль
Estonian
Эстононь кяль
Everyone
Сембе
Everyone
Сембе
Exit & Delete clips
Лисемс и нардамс клипнень
Exit & Delete clips
Лисемс и нардамс клипнень
FAQ
Сидеста макссеви кизефкст
FAQ
Сидеста макссеви кизефкст
Faroese
Фарёронь кяль
Faroese
Фарёронь кяль
Fields marked with an asterisk (*) are required.
*шава васта, кона эряви афкукс пяшкодемс
Fields marked with an asterisk (*) are required.
*шава васта, кона эряви афкукс пяшкодемс
Finish editing first?
Васеда мяльце шумордамс петнемать?
Finish editing first?
Васеда мяльце шумордамс петнемать?
Finish recording
Шумордамс сёрмадомать
Finish recording
Шумордамс сёрмадомать
Finish recording first?
Васеда шумордость сёрмадомать
Finish recording first?
Васеда шумордость сёрмадомать
Finish Review
Шумордамс ваномать
Finish Review
Шумордамс ваномать
Finnish
Финнонь кяль
Finnish
Финнонь кяль
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
Вайгялень сёрматфксонь сувафтомада и видеста ваномада-петнемада меле тонь аккаунтонь информациянь тяштьксне одкстомихть, штоба няфтемс тонь сатфкснень эрь кодама кяльса, конань коряс сувафтф эрь кодама путфкс. Виде, тон лездоват ламоц кялень коряс! <br/><br/> Тевс сявк информациянь тяштькснень, штоба ваномс эсь вастцень лия ломаттнень ёткса и путнемс эсь инголет эрь шинь али эрь недлянь сатфкст
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
Вайгялень сёрматфксонь сувафтомада и видеста ваномада-петнемада меле тонь аккаунтонь информациянь тяштьксне одкстомихть, штоба няфтемс тонь сатфкснень эрь кодама кяльса, конань коряс сувафтф эрь кодама путфкс. Виде, тон лездоват ламоц кялень коряс! <br/><br/> Тевс сявк информациянь тяштькснень, штоба ваномс эсь вастцень лия ломаттнень ёткса и путнемс эсь инголет эрь шинь али эрь недлянь сатфкст
for example
кепотьксонди
for example
кепотьксонди
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
Тя нолдаф кяльхнень коряс сайттне цебярьста <localizationGlossaryLink>ётафтфт</localizationGlossaryLink>, тоса кочкаф <sentenceCollectionGlossaryLink> сатомшка валрисьме </sentenceCollectionGlossaryLink>, штоба ушедомс <speakLink> вайгялень кочкама</speakLink> и синь видеста максомань ширде <listenLink> ванома
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
Тя нолдаф кяльхнень коряс сайттне цебярьста <localizationGlossaryLink>ётафтфт</localizationGlossaryLink>, тоса кочкаф <sentenceCollectionGlossaryLink> сатомшка валрисьме </sentenceCollectionGlossaryLink>, штоба ушедомс <speakLink> вайгялень кочкама</speakLink> и синь видеста максомань ширде <listenLink> ванома
French
Французонь кяль
French
Французонь кяль
Frisian
Фризонь кяль
Frisian
Фризонь кяль
Fulah
Фулахонь кяль
Fulah
Фулахонь кяль
Galician
Галициянь кяль
Galician
Галициянь кяль
GB
ГБ
GB
ГБ
Georgian
Грузиянь кяль
Georgian
Грузиянь кяль
German
Немецень кяль
German
Немецень кяль
Get involved
Кундамс марстонь тевс
Get involved
Кундамс марстонь тевс
Get involved
Кундамс марстонь тевс
Get involved
Кундамс марстонь тевс
Get Involved
Кундамс марстонь тевс
Get Involved
Кундамс марстонь тевс
Get started with goals
Тиемс эсь целень коряс сатфкс
Get started with goals
Тиемс эсь целень коряс сатфкс
Get Started with Speech Recognition
Кода тевс нолдамс Common Voice-ть эстейть программатнень эса
Get Started with Speech Recognition
Кода тевс нолдамс Common Voice-ть эстейть программатнень эса
Goal reached
Сатфксне пяшкотьфт
Goal reached
Сатфксне пяшкотьфт
Goals
Сатфкст
Goals
Сатфкст
Goan Konkani
Конкани кяль
Goan Konkani
Конкани кяль
Go to Discourse
Ётамс дискуссияс > Сувамс «Discourse» пяльксти
Go to Discourse
Ётамс дискуссияс > Сувамс «Discourse» пяльксти
Go to Languages Page
Сувамс Кяльхть лопати
Go to Languages Page
Сувамс Кяльхть лопати
Go to { $name }
Молемс «{ $name }» вастти
Go to { $name }
Молемс «{ $name }» вастти
Grammatical / spelling error
Грамматикань ширде /видеста сёрмадомань коряс эльбятькс
Grammatical / spelling error
Грамматикань ширде /видеста сёрмадомань коряс эльбятькс
Great! How many clips a week?
Пяк пара! Мзяра сёрматфкста тиеть недляти?
Great! How many clips a week?
Пяк пара! Мзяра сёрматфкста тиеть недляти?
Great! How many clips per day?
Пяк пара! Мзяра тиеть сёрматфкста шити?
Great! How many clips per day?
Пяк пара! Мзяра тиеть сёрматфкста шити?
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
Пяк цебярь! <recordIcon></recordIcon> Сёрматт сяда тов клип
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
Пяк цебярь! <recordIcon></recordIcon> Сёрматт сяда тов клип
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Пяк цебярь! <playIcon></playIcon> Кулхцонтк оду, мзярда улят анок
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Пяк цебярь! <playIcon></playIcon> Кулхцонтк оду, мзярда улят анок
Greek
Греконь кяль
Greek
Греконь кяль
Guarani
Гуаранинь кяль
Guarani
Гуаранинь кяль
Haitian
Гаитянонь кяль
Haitian
Гаитянонь кяль
Hakha Chin
Чинонь кяль
Hakha Chin
Чинонь кяль
Hausa
Хаузань кяль
Hausa
Хаузань кяль
Have Feedback?
Кадомс мяль-вал?
Have Feedback?
Кадомс мяль-вал?
Have you read our Terms?
Тон лувить минь тевс нолдамань условияньконь?
Have you read our Terms?
Тон лувить минь тевс нолдамань условияньконь?
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Сувама вастсь аф эряви, но сембе сяка канды лезкс
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Сувама вастсь аф эряви, но сембе сяка канды лезкс
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
Лездомста профильсь аф эряви, но сембе сяка канды лезкс
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
Лездомста профильсь аф эряви, но сембе сяка канды лезкс
Hebrew
Ивритонь кяль
Hebrew
Ивритонь кяль
Help
Лезкс
Help
Лезкс
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Лезтт Common Voice-ти пачкодемс{ $hours } частста эсь сатфкснень вельде
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Лезтт Common Voice-ти пачкодемс{ $hours } частста эсь сатфкснень вельде
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Лезтт тиемс Common Voice-са васенце целевой сегментть { $locale }
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Лезтт тиемс Common Voice-са васенце целевой сегментть { $locale }
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Лезтт пачкодемс { $hours } частста { $language }са эсь сатфкснень вельде
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Лезтт пачкодемс { $hours } частста { $language }са эсь сатфкснень вельде
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Лездода машинатненди шарьхкодемс афкуксонь корхтайть, сёрматк эсь вайгяльсот текстт { $link }
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Лездода машинатненди шарьхкодемс афкуксонь корхтайть, сёрматк эсь вайгяльсот текстт { $link }
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Лезтт тейнек путомс-арафтомс вайгялень шарьхкотьфти технологиятнень коряс ломанень пуромкс, киртть соткс мархтонк эл.сёрма вельде.
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Лезтт тейнек путомс-арафтомс вайгялень шарьхкотьфти технологиятнень коряс ломанень пуромкс, киртть соткс мархтонк эл.сёрма вельде.
Help us build a high quality, publicly open dataset
Лезтт тейнек тиемс кялень коряс цебярь кочкафкс, кона улель сембонди сатовикс и панжадокс
Help us build a high quality, publicly open dataset
Лезтт тейнек тиемс кялень коряс цебярь кочкафкс, кона улель сембонди сатовикс и панжадокс
Help us find more voices, share your goal
Лезтт тейнек мумс сяда лама вайгяль, нолдайть и няфтить ломань инголи эсь сатфкснень
Help us find more voices, share your goal
Лезтт тейнек мумс сяда лама вайгяль, нолдайть и няфтить ломань инголи эсь сатфкснень
Help us find others to donate their voice!
Лездода тейнек мумс ломатть, конатнень мяльсна сёрматфтомс эсь вайгяльснон
Help us find others to donate their voice!
Лездода тейнек мумс ломатть, конатнень мяльсна сёрматфтомс эсь вайгяльснон
Help us get to { $goal }
Лезтт миндейнек пачкодемс { $goal } видес
Help us get to { $goal }
Лезтт миндейнек пачкодемс { $goal } видес
Help us validate sentences!
Лезтт тейнек кочкамс цебярь валрисьмот!
Help us validate sentences!
Лезтт тейнек кочкамс цебярь валрисьмот!
Help us validate voices
Лезтт миндейнек вайгяльть видеста ваномаса и эльбятьксфтома нолдамаса
Hidden
Кяшф
Hidden
Кяшф
Hill Mari
Панда-маринь кяль
Hill Mari
Панда-маринь кяль
Hindi
Хиндинь кяль
Hindi
Хиндинь кяль
His hand was rais-ed.
Сонь кядец ульсь кепотьф.
His hand was rais-ed.
Сонь кядец ульсь кепотьф.
Hours Recorded
Сёрматф частта
Hours Recorded
Сёрматф частта
Hours Validated
Ванф частта
Hours Validated
Ванф частта
How ?
Кода ?
How ?
Кода ?
How would you describe your accent?
Кода ба тон сёрмадолеть эсь корхтамацень колга?
How would you describe your accent?
Кода ба тон сёрмадолеть эсь корхтамацень колга?
Hungarian
Венгрань кяль
Hungarian
Венгрань кяль
I agree
Праян фкя мяльс
I agree
Праян фкя мяльс
Icelandic
Исландиянь кяль
Icelandic
Исландиянь кяль
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Пара мяльса учан эздонт сёрмат, коса корхтави «Common Voice» проектть сатфксонзон колга
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Пара мяльса учан эздонт сёрмат, коса корхтави «Common Voice» проектть сатфксонзон колга
I do not agree
Аф праян фкя мяльс
I do not agree
Аф праян фкя мяльс
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Кда сёрмадомась лоткафтови мезенкса-бди, эста тясть сява сонь мяльс, аньцек сявомс эста, мзярда сембе текстсь кармай марявома.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Кда сёрмадомась лоткафтови мезенкса-бди, эта тясть сява сонь мяльс, аньцек сявомс эста, мзярда сембе текстсь кармай марявома.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Кда сёрмадомась лоткафтови мезенкса-бди, эта тясть сява сонь мяльс, аньцек сявомс эста, мзярда сембе текстсь кармай марявома.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Кда сёрмадомась лоткафтови мезенкса-бди, эста тясть сява сонь мяльс, аньцек сявомс эста, мзярда сембе текстсь кармай марявома.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Кда валрисьмось тиф критериятнень вяре каршес, люпштак "Мрдафтомс" тяштенять кержи ширеса. Кафтолдондярят - нолдак сонь вакска, мольхть сай валрисьмонди.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Кда валрисьмось тиф критериятнень вяре каршес, люпштак "Мрдафтомс" тяштенять кержи ширеса. Кафтолдондярят - нолдак сонь вакска, мольхть сай валрисьмонди.
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
Кда валрисьмось тиф критериятнень коряс люпштак"Кемокстамс" тяштенять виде ширеса.
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
Кда валрисьмось тиф критериятнень коряс люпштак"Кемокстамс" тяштенять виде ширеса.
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Ашель ляда валрисьмот ваноманди? Лезтт тейнек кочкамс сяда лама валрисьмода!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Ашель ляда валрисьмот ваноманди? Лезтт тейнек кочкамс сяда лама валрисьмода!
Igbo
Игбонь кяль
Igbo
Игбонь кяль
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
Аньцек тяни тиень целень сатфкс вайгялень сёрмадомать коряс # CommonVoice -- полатт тейне и лезтт машинатненди шарьхкодемс афкуксонь ломанень корхтамать { $link }
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
Аньцек тяни тиень целень сатфкс вайгялень сёрмадомать коряс # CommonVoice -- полатт тейне и лезтт машинатненди шарьхкодемс афкуксонь ломанень корхтамать { $link }
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Мон аф молян каршек сянди, кода тинь нолдасасть информациять Mozilla-нь эсь тевонь Политикаса <privacyLink>
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Мон аф молян каршек сянди, кода тинь нолдасасть информациять Mozilla-нь эсь тевонь Политикаса <privacyLink>
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
Ащи mp3 файлань и мархтост сотнеф валрисьмотнень эзда, эряви пингсь анокламонза
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
Ащи mp3 файлань и мархтост сотнеф валрисьмотнень эзда, эряви пингсь анокламонза
Indonesian
Индонезиянь кяль
Indonesian
Индонезиянь кяль
In Progress
Тевсь моли
In Progress
Тевсь моли
Interested in learning more and contributing to the project?
Ёрат содамс сяда лама и кадомс путфкс тя проектти?
Interested in learning more and contributing to the project?
Ёрат содамс сяда лама и кадомс путфкс тя проектти?
Interlingua
Интерлингвань кяль
Interlingua
Интерлингвань кяль
Interlingue
Интерлингвень кяль
Interlingue
Интерлингвень кяль
Irish
Ирландиянь кяль
Irish
Ирландиянь кяль
Is the clip valid?
Видексонь сёрматфсь?
Is the clip valid?
Видексонь сёрматфсь?
Italian
Италиянь кяль
Italian
Италиянь кяль
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
Эсонза валхт али валзюлмот, конат стакаста лувовихть али азовихть
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
Эсонза валхт али валзюлмот, конат стакаста лувовихть али азовихть
It is written in a language different than what I’m speaking.
Сёрматф лия кяльса, аф стама кяльса, конань вельде корхтан
It is written in a language different than what I’m speaking.
Сёрматф лия кяльса, аф стама кяльса, конань вельде корхтан
Izhorian
Ижоронь кяль
Izhorian
Ижоронь кяль
Japanese
Япононь кяль
Japanese
Япононь кяль
Join the Common Voice mailing list
Сёрматфт пря «Common Voice» проектть эзда куля-сёрмань пачфтемати
Join the Common Voice mailing list
Сёрматфт пря «Common Voice» проектть эзда куля-сёрмань пачфтемати
Just Unsure?
Аф кемат? /Кафтолдат?
Just Unsure?
Аф кемат? /Кафтолдат?
Kabardian
Карбардонь-черкесонь кяль
Kabardian
Карбардонь-черкесонь кяль
Kabyle
Кабилень кяль
Kabyle
Кабилень кяль
Kaqchikel
Какчикелень кяль
Kaqchikel
Какчикелень кяль
Karakalpak
Каракалпаконь кяль
Karakalpak
Каракалпаконь кяль
Kazakh
Казахонь кяль
Kazakh
Казахонь кяль
{ $kb }kb max
{ $kb } КБ инь ламось
{ $kb }kb max
{ $kb } КБ инь ламось
Keep
Кадомс
Keep
Кадомс
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Полатк, сёрматт нинге <recordIcon></recordIcon>
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Полатк, сёрматт нинге <recordIcon></recordIcon>
Keep the recordings
Ванфтомс эсь сёрматфнень
Keep the recordings
Ванфтомс эсь сёрматфнень
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Ватт эсь сатфкснень мельге и кода мольфтеви тевсь эрь кодама кялень коряс.
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Ватт эсь сатфкснень мельге и кода мольфтеви тевсь эрь кодама кялень коряс.
Keep track of your progress with a profile
Ваномс путфкснень касомань киснон профильть вельде
Keep track of your progress with a profile
Ваномс путфкснень касомань киснон профильть вельде
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Ватт сатфкснень мельгя, конат тиевихть профильса и лезтт тейнек вайгялень кочкафксонь сяда цебярьста тиемаса
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Ватт сатфкснень мельгя, конат тиевихть профильса и лезтт тейнек вайгялень кочкафксонь сяда цебярьста тиемаса
Khmer
Кхмеронь кяль
Khmer
Кхмеронь кяль
K'iche'
Кичень кяль
K'iche'
Кичень кяль
Kikuyu
Кикуюнь кяль
Kikuyu
Кикуюнь кяль
Kinyarwanda
Киньярвандань кяль
Kinyarwanda
Киньярвандань кяль
Komi-Zyrian
Коми-зырянонь кяль
Komi-Zyrian
Коми-зырянонь кяль
Konkani (Devanagari)
Конкани (девангари) кяль
Konkani (Devanagari)
Конкани (девангари) кяль
Korean
Кореянь кяль
Korean
Кореянь кяль
Kurmanji Kurdish
Курманджинь (кельмеширдень курдонь) кяль
Kurmanji Kurdish
Курманджинь (кельмеширдень курдонь) кяль
Kyrgyz
Киргизонь кяль
Kyrgyz
Киргизонь кяль
Language
Кяль
Language
Кяль
Language
кяль
Language
Кяль
Language
Кяль
Language
кяль
Language Request
Кялень вешема
Language Request
Кялень вешема
Language request successfully submitted, thank you.
Кялень сувафтомать коряс вешфкссь прважаф. Сюкпря
Language request successfully submitted, thank you.
Кялень сувафтомать коряс вешфкссь прважаф. Сюкпря
Languages
Кяльхть
Latvian
Латышень кяль
Latvian
Латышень кяль
Launched
Нолдаф
Launched
Нолдаф
Leaderboard Visibility
Няфтемс монь васенцетнень ёткса
Leaderboard Visibility
Няфтемс монь васенцетнень ёткса
Learn More
Сяда крхкаста
Learn More
Сяда крхкаста
Leaving now means you’ll lose your changes
Лисендярят тя пингть, сембе полафтоматне юмайхть
Leaving now means you’ll lose your changes
Лисендярят тя пингть, сембе полафтоматне юмайхть
Leaving now means you'll lose your progress
Лисендярят тя пингть, тиф тевсь юмай
Leaving now means you'll lose your progress
Лисендярят тя пингть, тиф тевсь юмай
Let's Get Started
Ушеттама
Let's Get Started
Ушеттама
License
Лицензиясь
License
Лицензиясь
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Лицензиясь: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Лицензиясь: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Лицензиясь: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Лицензиясь: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Ligurian
Лигуриянь кяль
Ligurian
Лигуриянь кяль
Link Copied
Ссылкста сявф копия
Link Copied
Ссылкста сявф копия
Listen
Кулхцондомс
Listen
Кулхцондомс
Listen
Кулхцондомс
Listen
Кулхцондомс
Listening
Сёрматфть видеста ваномац-петнемац
Listening
Сёрматфть видеста ваномац-петнемац
Listen-Queue
Пинге кулхцондомс
Listen-Queue
Пинге кулхцондомс
Lithuanian
Литвань кяль
Lithuanian
Литвань кяль
Loading…
Таргави...
Loading…
Таргави...
Loading sentences…
Валрисьмотне аноклакшневихть...
Loading sentences…
Валрисьмотне аноклакшневихть...
Localized
Ётафтф эсь кяльс
Localized
Ётафтф эсь кяльс
Login Identity
Сувама валонь индентификатор
Login Identity
Сувама валонь индентификатор
Log in or sign up to get started
Сувак и тяштьфтьк эсь пряцень, штоба ушедомс тевть
Log in or sign up to get started
Сувак и тяштьфтьк эсь пряцень, штоба ушедомс тевть
Log In / Sign Up
Сувамс / Сёрматфтомс эсь пряцень
Log In / Sign Up with { $company } email
Сувамс / Тиемс сувама васта эл.адресонь вельде
Log In / Sign Up with { $company } email
Сувамс / Тиемс сувама васта эл.адресонь вельде
Log Out
Лисемс
Log Out
Лисемс
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Улема, тя кяльса кулхцондомс аш сёрматфкст. Лезтт тейнек тиемс од сёрматфкст.
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Улема, тя кяльса кулхцондомс аш сёрматфкст. Лезтт тейнек тиемс од сёрматфкст.
Luganda
Лугандань кяль
Luganda
Лугандань кяль
Macedonian
Македониянь кяль
Macedonian
Македониянь кяль
Maithili
Майхтилинь кяль
Maithili
Майхтилинь кяль
Make sure the sentence meets the following criteria:
Варжак лацкаста эли аф тиф валрисьмотне критериятнень коряс:
Make sure the sentence meets the following criteria:
Варжак лацкаста эли аф тиф валрисьмотне критериятнень коряс:
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Лемфтома демографиянь даннаень максомста пяшкодесть синь вельф. Нолдамда инголе минь синь тисаськ лемфтомокс.
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Лемфтома демографиянь даннаень максомста пяшкодесть синь вельф. Нолдамда инголе минь синь тисаськ лемфтомокс.
Malagasy
Малагашень кяль
Malagasy
Малагашень кяль
Malay
Малаень кяль
Malay
Малаень кяль
Malayalam
Малаяламонь кяль
Malayalam
Малаяламонь кяль
Maltese
Мальтань кяль
Maltese
Мальтань кяль
Manage Email Subscriptions
Сёрматфтоматнень коряс тевть вятемац эл. почтать вельде
Manage Email Subscriptions
Сёрматфтоматнень коряс тевть вятемац эл. почтать вельде
Manage Subscriptions
Сёрматфтоматнень коряс тевть вятемац
Manage Subscriptions
Сёрматфтоматнень коряс тевть вятемац
Mapudungun
Мапудунгунонь кяль
Mapudungun
Мапудунгунонь кяль
Marathi
Маратинь кяль
Marathi
Маратинь кяль
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Пади, лезды <homepageLink> лопась</homepageLink>? Кда мяльце максомс кизефкс, полатт тейнек пуромксонь Matrix</matrixLink> чатти<matrixLink>, ватт прябалатнень мельгя сайтса <githubLink>tHub</githubLink> вельде али сувак <discourseLink> минь Discourse-форумоньконди
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Пади, лезды <homepageLink> лопась</homepageLink>? Кда мяльце максомс кизефкс, полатт тейнек пуромксонь Matrix</matrixLink> чатти<matrixLink>, ватт прябалатнень мельгя сайтса <githubLink>tHub</githubLink> вельде али сувак <discourseLink> минь Discourse-форумоньконди
MB
МБ
MB
МБ
Meadow Mari
Луга-маринь кяль
Meadow Mari
Луга-маринь кяль
Meetei Lon
Манипури кяль
Meetei Lon
Манипури кяль
Message
Куля-сёрма
Message
Куля-сёрма
[Mismatched content]
[Вайгяльсь марс аф прай текстть мархта]
[Mismatched content]
[Вайгяльсь марс аф прай текстть мархта]
Misreadings
Кальдявста морафтомат
Misreadings
Кальдявста морафтомат
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
Ашет<strong>'s'</strong> валть песа.
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
Ашет<strong>'s'</strong> валть песа.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
Ашет <strong>'A'</strong> али <strong>'The'</strong> сёрматфксть ушетксса.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
Ашет <strong>'A'</strong> али <strong>'The'</strong> сёрматфксть ушетксса.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Аудиоть мекольц валонц пец нолдаф; сёрматфсь лоткафтф аф пингстонза.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Аудиоть мекольц валонц пец нолдаф; сёрматфсь лоткафтф аф пингстонза.
Mixed
Шоряф
Mixed
Шоряф
Moksha
Мокшень кяль
Moksha
Мокшень кяль
Mongolian
Монголонь кяль
Mongolian
Монголонь кяль
More
Сяда тов
More
Сяда тов
[More has been recorded than the required text]
[Сёрматф вельф лама текст]
[More has been recorded than the required text]
[Сёрматф вельф лама текст]
Mossi
Моссинь кяль
Mossi
Моссинь кяль
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
Кочкафксонь сяда оцю пялькссь, кона тевс ноляви корпорациятнень мархта, аф пови сембонь кядьс. Минь арьсетяма, тя люпштай инновациятнень нолямаснон лангс. Сянкса минь нолдаськ "Common Voice" проектть, конань сатфксоц — тиемс сембонди и башка эрь ломанти сатовикс (панжадокс) вайгялень шарьхкодемать коряс технологиятнень.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
Кочкафксонь сяда оцю пялькссь, кона тевс ноляви корпорациятнень мархта, аф пови сембонь кядьс. Минь арьсетяма, тя люпштай инновациятнень нолямаснон лангс. Сянкса минь нолдаськ "Common Voice" проектть, конань сатфксоц — тиемс сембонди и башка эрь ломанти сатовикс (панжадокс) вайгялень шарьхкодемать коряс технологиятнень.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
Кочкафксонь сяда оцю пялькссь, кона тевс ноляви корпорациятнень мархта, аф пови сембонь кядьс. Минь арьсетяма, тя люпштай инновациятнень нолямаснон лангс. Сянкса минь нолдаськ "Common Voice" проектть, конань сатфксоц — тиемс сембонди и башка эрь ломанти сатовикс (панжадокс) вайгялень шарьхкодемать коряс технологиятнень.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
Кочкафксонь сяда оцю пялькссь, кона тевс ноляви корпорациятнень мархта, аф пови сембонь кядьс. Минь арьсетяма, тя люпштай инновациятнень нолямаснон лангс. Сянкса минь нолдаськ "Common Voice" проектть, конань сатфксоц — тиемс сембонди и башка эрь ломанти сатовикс (панжадокс) вайгялень шарьхкодемать коряс технологиятнень.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
«Mozilla Common Voice» путфкссь - Mozilla-нь мяленц коряс лезкс, коса машинась тонафтови афкуксонь ломанькс корхтама.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
«Mozilla Common Voice» путфкссь - Mozilla-нь мяленц коряс лезкс, коса машинась тонафтови афкуксонь ломанькс корхтама.
n
а
n
а
N
А
N
А
N/A
Аф панжеви
N/A
Аф панжеви
Name
Лем
Name
Лем
Native Language
Тядянь-авань кяль
Native Language
Тядянь-авань кяль
Native Language
Тядянь-авань кяль
Native Language
Тядянь-авань кяль
Need some help with accent?
Эряви лезкс корхтамать шарьхкодемаса?
Need some help with accent?
Эряви лезкс корхтамать шарьхкодемаса?
Need to download your data?
Эряви таргамс даннойцень?
Need to download your data?
Эряви таргамс даннойцень?
Nepali
Непалонь кяль
Nepali
Непалонь кяль
Next
Инголи, сяда тов
Next
Инголи, сяда тов
Nias
Ниасонь кяль
Nias
Ниасонь кяль
No
Аф
No
Аф
No
Аф
[No ‘a’ in the original text]
[Васенце текстса аш ‘а‘]
[No ‘a’ in the original text]
[Васенце текстса аш ‘а‘]
No gravatar found for your email
Максф эл. почтась аш gravatar-са
No gravatar found for your email
Максф эл. почтась аш gravatar-са
No microphone found.
Микрофонць аф муви
No microphone found.
Микрофонць аф муви
Norwegian Bokmål
Норвегиянь букмолонь кяль
Norwegian Bokmål
Норвегиянь букмолонь кяль
Norwegian Nynorsk
Норвегиянь Нюнорсконь кяль
Norwegian Nynorsk
Норвегиянь Нюнорсконь кяль
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
Валрисьмот ванома аш. <addLink>Тяни полатк сяда лама валрисьмотнень!</addLink>
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
Валрисьмот ванома аш. <addLink>Тяни полатк сяда лама валрисьмотнень!</addLink>
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Няфтемс ломань ёткса монь вастозень
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Няфтемс ломань ёткса монь вастозень
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Тяшкстаф: тейть сави кочкамс вайгялень сёрмадомась али кулхцондомась, штоба полафтомс путфксонь типсь
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Тяшкстаф: тейть сави кочкамс вайгялень сёрмадомась али кулхцондомась, штоба полафтомс путфксонь типсь
No Thanks
Аф, сюкпря
No Thanks
Аф, сюкпря
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Тяни, мзярда содат сяда лама Common Voice-ть колга, мес ба аф тяряфтомс? Люпштак микрофононь тяштенять, штоба азомс валрисьмотнень кайгиста. <br/><br/> Кда мяльце видеста ваномс и петемс лия ломанень вайгялень сёрматфкснень, эста люпштак нолдамань тяштенять. Тянь мархта кемокстасак, што вайгялень сёрматфкссь фкя лацонь валрисьмотнень мархта, конат няфтьфт экранца
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Тяни, мзярда содат сяда лама Common Voice-ть колга, мес ба аф тяряфтомс? Люпштак микрофононь тяштенять, штоба азомс валрисьмотнень кайгиста. <br/><br/> Кда мяльце видеста ваномс и петемс лия ломанень вайгялень сёрматфкснень, эста люпштак нолдамань тяштенять. Тянь мархта кемокстасак, што вайгялень сёрматфкссь фкя лацонь валрисьмотнень мархта, конат няфтьфт экранца
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Тяни сави кучемс эсь вайгяльцень тейнек, штоба лездомс тиемс сембонди сатовикс кялень кочкафкс (даннайхть), конатнень тевс нолдалезь эрь шарьхкодись тяниень пингть полатксонь (приложениянь) и сайтонь тиемаса. <lineBreak></lineBreak> Азонтт валхт и башка валзюлмот, штоба лездомс машинатненди шарьхкодемс, кода корхтайхть афкуксонь ломаттне. Цебярьста ватт лия лездыхнень тевснон мельгя, штоба тевсь тиеволь сядонга лац. Тя аф стака!
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Тяни сави кучемс эсь вайгяльцень тейнек, штоба лездомс тиемс сембонди сатовикс кялень кочкафкс (даннайхть), конатнень тевс нолдалезь эрь шарьхкодись тяниень пингть полатксонь (приложениянь) и сайтонь тиемаса. <lineBreak></lineBreak> Азонтт валхт и башка валзюлмот, штоба лездомс машинатненди шарьхкодемс, кода корхтайхть афкуксонь ломаттне. Цебярьста ватт лия лездыхнень тевснон мельгя, штоба тевсь тиеволь сядонга лац. Тя аф стака!
Number of Voices
Вайгялень лувкссь
Number of Voices
Вайгялень лувкссь
Occitan
Окситанонь кяль
Occitan
Окситанонь кяль
Odia
Одиянь кяль
Odia
Одиянь кяль
Off
Пякстамс
Off
Пякстамс
Offensive language
Мялень колай валхт
Offensive language
Мялень колай валхт
Offensive speech
Мялень колай валхт
Offensive speech
Мялень колай валхт
On
Нолдамс
On
Нолдамс
On desktop devices you can contribute by downloading…
Шра лангонь компьютерса, тяряфтость таргамс мекольцеть...
On desktop devices you can contribute by downloading…
Шра лангонь компьютерса, тяряфтость таргамс мекольцеть...
On his head he wore a beret.
Прясонза сон каннесь берет.
On his head he wore a beret.
Прясонза сон каннесь берет.
On iOS please continue with Safari to enable recording…
iOS-са вайгялень сёрмадомать пингста, эняльдян, тевс нолдак Safari-ть
On iOS please continue with Safari to enable recording…
iOS-са вайгялень сёрмадомать пингста, эняльдян, тевс нолдак Safari-ть
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
Улендяряй мяльце, сёрматфтт пря кулянь-пачфтемань ширде, штоба получамс проектть коряс од информация
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
Улендяряй мяльце, сёрматфтт пря кулянь-пачфтемань ширде, штоба получамс проектть коряс од информация
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Максф аф фалу эрявикс демографиянь пяльксне (кода кизось, аля/ава ломань, кяльсь, корхтафкссь (акцентсь ) мзярдовок аф кармайхть улема сембонди няевиксокс тонь профильсот (сувамовастсот) и аф сотовихть аккаунтонтень мархта. Башка сёрматфксне сотовихть демографиянь пялькснень мархта сяда цебярь анализонь тиеманкса, кепотьксонди, исследовательть мялец путомс тонафнемань модельть башка демографиянь сегментть лангс.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Максф аф фалу эрявикс демографиянь пяльксне (кода кизось, аля/ава ломань, кяльсь, корхтафкссь (акцентсь ) мзярдовок аф кармайхть улема сембонди няевиксокс тонь профильсот (сувамовастсот) и аф сотовихть аккаунтонтень мархта. Башка сёрматфксне сотовихть демографиянь пялькснень мархта сяда цебярь анализонь тиеманкса, кепотьксонди, исследовательть мялец путомс тонафнемань модельть башка демографиянь сегментть лангс.
Other
Лия
Other
Лия
Other Language
Лия кяль
Other Language
Лия кяль
Other voice datasets…
Вайгелень лия даннаень кочкафкст…
Other voice datasets…
Вайгелень лия даннаень кочкафкст…
Other Voice Datasets
Вайгялень лия даннайхть
Other Voice Datasets
Вайгялень лия даннайхть
Overall Accuracy
Сембоц, кона тиф цебярьста
Overall Accuracy
Сембоц, кона тиф цебярьста
Overall Hr. Total
Сембоц частта
Overall Hr. Total
Сембоц частта
p
с
p
с
Papiamento (Aruba)
Папьяментонь (Арубань) кяль
Papiamento (Aruba)
Папьяментонь (Арубань) кяль
Partners
Ялгат (партнерхт)
Partners
Ялгат (партнерхт)
[Part of the text can’t be heard]
[Текстть пяльксоц аф маряви]
[Part of the text can’t be heard]
[Текстть пяльксоц аф маряви]
Pashto
Пуштонь кяль
Pashto
Пуштонь кяль
Past recordings download requests
Сёрматфонь таргамань ингольдень васттне
Past recordings download requests
Сёрматфонь таргамань ингольдень васттне
Persian
Персидонь кяль
Persian
Персидонь кяль
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
Персональнай информаниянь тяштьксне содафтыхть тонь марнек сатфксснон мархта лия ломатнень и ломанень пуромкснень
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
Персональнай информаниянь тяштьксне содафтыхть тонь марнек сатфксснон мархта лия ломатнень и ломанень пуромкснень
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon> Мекольцесь!
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon> Мекольцесь!
Play/Stop
Нолдамс/Лоткафтомс
Play/Stop
Нолдамс/Лоткафтомс
Please select a language to review sentences.
Кочкак кяльть валрисьмонь ваноманди.
Please select a language to review sentences.
Кочкак кяльть валрисьмонь ваноманди.
Polish
Полшань кяль
Polish
Полшань кяль
Portuguese
Португалонь кяль
Portuguese
Португалонь кяль
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Люпштак «сёрматкс» пувнять, кулхцонтт и азк: алу максф валзюлмось видеста максф?
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Люпштак «сёрматкс» пувнять, кулхцонтт и азк: алу максф валзюлмось видеста максф?
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Люпштак { shortcut-play-toggle }-ть, штоба полафтомс нолдамань режимть
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Люпштак { shortcut-play-toggle }-ть, штоба полафтомс нолдамань режимть
Privacy
Эсь тев тиема
Privacy
Эсь тев тиема
Privacy Policy
Эсь тев тиемань политика
Privacy Policy
Эсь тев тиемань политика
Pro
Профессионалонь
Pro
Профессионалонь
Profile
Профильсь
Profile
Профильсь
Profile
Профильсь
Profile
Профильсь
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
Профилень содамошись цебярьготьфтсыне аудиоданнайхнень тевс нолдамаснон
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
Профилень содамошись цебярьготьфтсыне аудиоданнайхнень тевс нолдамаснон
Progress
Тевть поладомац
Progress
Тевть поладомац
Punjabi
Панджабинь кяль
Punjabi
Панджабинь кяль
Quechua Chanka
Кечуа Чанка кяль
Quechua Chanka
Кечуа Чанка кяль
r
с
r
с
Read More
Лувомс сяда крхкаста
Read More
Лувомс сяда крхкаста
Read more on our About page
Содак сяда лама «Минь колганк» лопаса
Read more on our About page
Содак сяда лама «Минь колганк» лопаса
Ready to add your voice or lend your ear?
Анокат лездомс вайгялень максомаса-сёрмадомаса али кулхцондат?
Ready to add your voice or lend your ear?
Анокат лездомс вайгялень максомаса-сёрмадомаса али кулхцондат?
Ready to contribute?
Анокат лездомс?
Ready to contribute?
Анокат лездомс?
Ready to do { $count } more?
Анокат сяда тов тев { $count } тиемс?
Ready to do { $count } more?
Анокат сяда тов тев { $count } тиемс?
Ready to donate your voice?
Анокат лездомс эсь вайгяльцень мархта?
Ready to donate your voice?
Анокат лездомс эсь вайгяльцень мархта?
Ready to help validate sentences?
Анокат валрисьмотнень видеста сёрмадомаснон ванома?
Ready to help validate sentences?
Анокат валрисьмотнень видеста сёрмадомаснон ванома?
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Учемс тяфтама сёрмат «Common Voice» проектть сатфксонзон, од тевонзон и кулянзон колга
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Учемс тяфтама сёрмат «Common Voice» проектть сатфксонзон, од тевонзон и кулянзон колга
Recorded Clips
Сёрматф
Recorded Clips
Сёрматф
Recorded Hours
Сёрматф частт
Recorded Hours
Сёрматф частт
<recordIcon></recordIcon> Last one!
Мекольце!
<recordIcon></recordIcon> Last one!
Мекольце!
[Recording cut off before the end of the last word]
[Сёрмадомась лоткафтовсь мекольце валть лангс]
[Recording cut off before the end of the last word]
[Сёрмадомась лоткафтовсь мекольце валть лангс]
Recordings
Вайгялень сёрмадомат
Recordings
Сёрматфне
Recordings
Вайгялень сёрмадомат
Recordings
Сёрматфне
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
Азф валрисьмотнень сёрмадомасна - оцю эрявикс тев даннаень кочкамать эса, а кой-кинди тя нинге мялень салай тев
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
Азф валрисьмотнень сёрмадомасна - оцю эрявикс тев даннаень кочкамать эса, а кой-кинди тя нинге мялень салай тев
Record/Stop
Сёрмадомс/Лоткафтомс
Record/Stop
Сёрмадомс/Лоткафтомс
Record your voice
Сёрмадомс эсь вайгяльцень
Record your voice
Сёрмадомс эсь вайгяльцень
Refresh
Одкстоптомс
Refresh
Одкстоптомс
Reject
Мрдафтомс
Reject
Мрдафтомс
Remove
Нардамс
Remove
Нардамс
Report
Пеняцямс
Report
Пеняцямс
Report was passed successfully
Пеняцямань валсь прважаф
Report was passed successfully
Пеняцямань валсь прважаф
Request a Language
Вешемс кяль
Request a Language
Вешемс кяль
Request recordings
Анамс/сявомс сёрматфнень
Request recordings
Анамс/сявомс сёрматфнень
*required
эрявикс
*required
эрявикс
Re-record
Одукс сёрмадомс
Re-record
Одукс сёрмадомс
Re-record clip
Одукс сёрмадомс клипть
Re-record clip
Одукс сёрмадомс клипть
Return
Мрдамс
Return
Мрдамс
Return here to edit your goal anytime.
Мрдамс сей, штоба полафтомс сатфкснень эрь кодама пингть
Return here to edit your goal anytime.
Мрдамс сей, штоба полафтомс сатфкснень эрь кодама пингть
Return to Common Voice
Меки «Common Voice-нди»
Return to Common Voice
Меки «Common Voice-нди»
Return to Common Voice Datasets
Мрдамс «Common Voice» даннаень кочкафксти
Return to Common Voice Datasets
Мрдамс «Common Voice» даннаень кочкафксти
Return to Languages
Меки Кяльхненди.
Return to Languages
Меки Кяльхненди.
Review
Сёрматфксонь видеста ваномась
Review
Семботь ваномац
Review
Сёрматфксонь видеста ваномась
Review
Семботь ваномац
Review could not be saved. Please try again later.
Ваномать аш кода ванфтомс. Тяряфтт тага весть меле.
Review could not be saved. Please try again later.
Ваномать аш кода ванфтомс. Тяряфтт тага весть меле.
ⓘ Review Criteria
ⓘ Ванондомань критериятне
ⓘ Review Criteria
ⓘ Ванондомань критериятне
Review Criteria
Ванондомань критериятне
Review Criteria
Ванондомань критериятне
Reviewed sentences not submitted, are sure?
Тон афкукс ёрат кадомс ванф валрисьмотнень апак прважак?
Reviewed sentences not submitted, are sure?
Тон афкукс ёрат кадомс ванф валрисьмотнень апак прважак?
Review & re-record clips here as you go
Ванк видеста сёрмадомать и одукс сёрматк клипть тяса
Review & re-record clips here as you go
Ванк видеста сёрмадомать и одукс сёрматк клипть тяса
Review & re-record clips if needed
Ванк видеста сёрмадомать и кда эряви одукс сёрматк клипть
Review & re-record clips if needed
Ванк видеста сёрмадомать и кда эряви одукс сёрматк клипть
Review Sentences
Валрисьмотнень ваномс
Review Sentences
Валрисьмотнень ваномс
Review & Submit
Оду кулхцондомс-ваномс и сувафтомс
Review & Submit
Оду кулхцондомс-ваномс и сувафтомс
Romanian
Румынонь кяль
Romanian
Румынонь кяль
Romansh Sursilvan
Романшонь Сурсельвань кяль
Romansh Sursilvan
Романшонь Сурсельвань кяль
Romansh Vallader
Романшонь Валладеронь кяль
Romansh Vallader
Романшонь Валладеронь кяль
Runyankole
Ньянколень кяль
Runyankole
Ньянколень кяль
Russian
Рузонь кяль
Russian
Рузонь кяль
s
л
s
л
S
Л
S
Л
Sakha
Сахань кяль
Sakha
Сахань кяль
Santali (Ol Chiki)
Санталинь кяль
Santali (Ol Chiki)
Санталинь кяль
Sardinian
Сардиниянь кяль
Sardinian
Сардиниянь кяль
Save
Ванфтомс
Save
Ванфтомс
Saved
Вантф
Saved
Вантф
Search
Вешемс
Search
Вешемс
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Ватт, кода тонь сатфксне карань-каршек путневихть лиянь сатфкснень мархта.
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Ватт, кода тонь сатфксне карань-каршек путневихть лиянь сатфкснень мархта.
See Less
<chevron></chevron>Няемс сяда аф лама
See Less
<chevron></chevron>Няемс сяда аф лама
See More
<chevron></chevron>Няемс сяда лама
See More
<chevron></chevron>Няемс сяда лама
Select a Language...
Кочкамс кяль...
Select a Language...
Кочкамс кяль...
Selected
Сявф
Selected
Сявф
Send sign up link
Кучемс регистрациянди ссылка
Send sign up link
Кучемс регистрациянди ссылка
Sentence Collection
Валрисьмонь пуромкс
Sentence Collection
Валрисьмонь пуромкс
Sentences
Валрисьмот
Sentences
Валрисьмот
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
валрисьмода ванфольхть. Сюкпря!
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
валрисьмода ванфольхть. Сюкпря!
Sentence text
Валрисьмонь текст
Sentence text
Валрисьмонь текст
Serbian
Сербонь кяль
Serbian
Сербонь кяль
Set a goal
Путомс целень коряс сатфкс
Set a goal
Путомс целень коряс сатфкс
Set my visibility
Путомс няевиксшить
Set my visibility
Путомс няевиксшить
Settings
Тев тиемат
Settings
Тев тиемат
Sex or Gender
Аля/ава ломань
Sex or Gender
Аля/ава ломань
Share Common Voice
Няфтьк «Common Voice»-ть эса
Share Common Voice
Няфтьк «Common Voice»-ть эса
Share my goal
Лихтить сатфкснень ломанень инголи
Share my goal
Лихтить сатфкснень ломанень инголи
Share your clip
Няфтьк лиятненди эсь сёрматфцень
Share your clip
Няфтьк лиятненди эсь сёрматфцень
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Няфтьк эрь шинь { $count } сёрматфксонь сатфксцень { $type } тевть коряс
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Няфтьк эрь шинь { $count } сёрматфксонь сатфксцень { $type } тевть коряс
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Няфтьк эрь недлянь { $count } сёрматфксонь сатфксцень { $type } тевть коряс
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Няфтьк эрь недлянь { $count } сёрматфксонь сатфксцень { $type } тевть коряс
Shilha
Шилянь кяль
Shilha
Шилянь кяль
Shortcuts
Клавишань сочетания
Shortcuts
Клавишань сочетания
[Should be ‘dinosaurs’]
[Улема, ‘динозаврат‘]
[Should be ‘dinosaurs’]
[Улема, ‘динозаврат‘]
[Should be “We are”]
[Улема "Минь"]
[Should be “We are”]
[Улема "Минь"]
Show my ranking
Тиемс целень коряс сатфксс
Show my ranking
Тиемс целень коряс сатфксс
Sicilian
Сицилиянь кяль
Sicilian
Сицилиянь кяль
Sign up for an account
Тиемс эстейть сувама васта
Sign up for an account
Тиемс эстейть сувама васта
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Сёрматфтомс пря «Common Voice»-нь сатфксонзон содамань коряс кулянь-пачфтемань ширде
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Сёрматфтомс пря «Common Voice»-нь сатфксонзон содамань коряс кулянь-пачфтемань ширде
sign up for email updates
Сёрматфтомс пря «мезе однясь» кулянь-пачфтемань ширде
sign up for email updates
Сёрматфтомс пря «мезе однясь» кулянь-пачфтемань ширде
Sign up for { $lang } updates:
Сувамс { $lang }нь тевса одкстопнематнень няема:
Sign up for { $lang } updates:
Сувамс { $lang }нь тевса одкстопнематнень няема:
Sinhala
Сингалонь кяль
Sinhala
Сингалонь кяль
Size
Оцюлма
Size
Оцюлма
Size
Оцюлма
Size
Оцюлма
Skip
Нолдамс вакска
Skip
Ётамс вакска
Skip
Нолдамс вакска
Skip
Ётамс вакска
Skip Submission Feedback
Нолдамс вакска тевти питнень максомать
Skip Submission Feedback
Нолдамс вакска тевти питнень максомать
Slovak
Словаконь кяль
Slovak
Словаконь кяль
Slovenian
Словениянь кяль
Slovenian
Словениянь кяль
Somali
Сомалиецонь кяль
Somali
Сомалиецонь кяль
Sorbian, Lower
Алце Сорбиянь кяль
Sorbian, Lower
Алце Сорбиянь кяль
Sorbian, Upper
Верце Сорбонь кяль
Sorbian, Upper
Верце Сорбонь кяль
Source: { $sentenceSource }
Лисьма: { $sentenceSource }
Source: { $sentenceSource }
Лисьма: { $sentenceSource }
Spanish
Испанонь кяль
Spanish
Испанонь кяль
Speak
Сёрмадома
Speak
Корхтамс
Speak
Корхтамс
Speakers
Кортайхне
Speakers
Кортайхне
Speaking
Сёрмадома
Speaking
Сёрмадома
Speaking and Listening
Сёрмадомась и видеста ваномась-петнемась
Speaking and Listening
Сёрмадомась и видеста ваномась-петнемась
Speak now
Ушедомс сёрмадома
Speak up, contribute here!
Лезтт тейнек, сёрматк эсь вайгяльцень!
Speak up, contribute here!
Лезтт тейнек, сёрматк эсь вайгяльцень!
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
Ушедомс тевть <speechBlogLink> вайгялень шарьхкодемать коряс</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
Ушедомс тевть <speechBlogLink> вайгялень шарьхкодемать коряс</speechBlogLink>
Splits
Явфтомат
Splits
Явфтомат
Start recording
Ушедомс сёрмадомать
Start recording
Ушедомс сёрмадомать
Start typing to describe your accent
Ушетт печатлама, штоба азондомс эсь корхтамацень колга
Start typing to describe your accent
Ушетт печатлама, штоба азондомс эсь корхтамацень колга
Stats
Лувксонь няфтемась
Stats
Лувксонь няфтемась
Streaks
Лама ши
Streaks
Лама ши
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[Лакшторф]</strong>оцю динозаврат<strong>[лакшторф]</strong>-риасста.
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[Лакшторф]</strong>оцю динозаврат<strong>[лакшторф]</strong>-риасста.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[Кшняма]</strong> Оцюдонга-оцю динозаврат <strong>[козома]</strong> Триасста.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[Кшняма]</strong> Оцюдонга-оцю динозаврат <strong>[козома]</strong> Триасста.
Submit
Сувафтомс
Submit
Кучемс
Submit
Сувафтомс
Submit a report
Прважамс пеняцяма вал
Submit a report
Прважамс пеняцяма вал
Submit clips
Сувафтомс клипть
Submit clips
Прважамс клипть
Submit clips
Сувафтомс клипть
Submit clips
Прважамс клипть
Subscribe
Сёрматфтомс
Subscribe
Сёрматфтомс
Success
Анок
Success
Анок
Success, profile created!
Пяк пара, профильсь тиевсь!
Success, profile created!
Пяк пара, профильсь тиевсь!
Swahili
Суахилинь кяль
Swahili
Суахилинь кяль
Swedish
Шведонь кяль
Swedish
Шведонь кяль
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
Валрисьмонь кемокстаманди тяемс сурхнень эса виде шири. Тяемс кержи шири сонь ёрдаманди. Тяемс вяри вакска нолдаманди. <strong>Тят юкста прважамс тонь ваномацень.</strong>
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
Валрисьмонь кемокстаманди тяемс сурхнень эса виде шири. Тяемс кержи шири сонь ёрдаманди. Тяемс вяри вакска нолдаманди. <strong>Тят юкста прважамс тонь ваномацень.</strong>
Syriac
Сириецонь кяль
Syriac
Сириецонь кяль
Tagalog
Тагалогонь кяль
Tagalog
Тагалогонь кяль
Tahitian
Таитинь кяль
Tahitian
Таитинь кяль
Taiwanese (Minnan)
Тайванонь кяль (Миннан)
Taiwanese (Minnan)
Тайванонь кяль (Миннан)
Tajik
Таджиконь кяль
Tajik
Таджиконь кяль
Taking several attempts to read a word.
Аф весть тяряфтк азомс валть
Taking several attempts to read a word.
Аф весть тяряфтк азомс валть
Tamil
Тамилецонь кяль
Tamil
Тамилецонь кяль
Tap
Токамс
Tap
Токамс
Tatar
Татаронь кяль
Tatar
Татаронь кяль
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
«Tatoeba» - тя валрисьмонь, ётафксонь и корхтамань аудионь оцю кочкафкс, кона тевс нолдави кяльть тонафнемста. Тянь таргамста муят англань кяль, кона сёрматф англань ломанень пуромскс мархта.
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
«Tatoeba» - тя валрисьмонь, ётафксонь и корхтамань аудионь оцю кочкафкс, кона тевс нолдави кяльть тонафнемста. Тянь таргамста муят англань кяль, кона сёрматф англань ломанень пуромскс мархта.
TED-LIUM Corpus
«TED-LIUM» корпуссь
TED-LIUM Corpus
«TED-LIUM» корпуссь
Tell us what you'd like to download:
Азк тейнек мезе арьсят таргамс:
Tell us what you'd like to download:
Азк тейнек мезе арьсят таргамс:
Telugu
Телугунь кяль
Telugu
Телугунь кяль
Terms
Тевс нолдамань условияньке
Terms
Тевс нолдамань условияньке
Thai
Таецонь кяль
Thai
Таецонь кяль
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Сюкпря профилень сувама вастонь кемокстаманкса! Тяни карматама пяшкодема профильть
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Сюкпря профилень сувама вастонь кемокстаманкса! Тяни карматама пяшкодема профильть
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
259 тёжянь ломанень путфксснон вельде, конат корхтайхть 50 -да и сяда лама кяльса, даннайхне тевс нолявихть кялень приложениятнень тиемаса, штоба синь сяда цебярьста шарьхкоделезь ломанень кяльть.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
259 тёжянь ломанень путфксснон вельде, конат корхтайхть 50 -да и сяда лама кяльса, даннайхне тевс нолявихть кялень приложениятнень тиемаса, штоба синь сяда цебярьста шарьхкоделезь ломанень кяльть.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Сюкпря сёрматфкснень инкса!<lineBreak></lineBreak>Тяни одукс кулхцонтт-ватт и сувафтыть эсь сёрматфнень алу.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Сюкпря сёрматфкснень инкса!<lineBreak></lineBreak>Тяни одукс кулхцонтт-ватт и сувафтыть эсь сёрматфнень алу.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
Сюкпря лездомацень инкса { $lang }нь тевса. Минь покаттяма лама эрь кялень аноклазь тевс суваманди, полгатнень э-сёрмань вельде одкстопнеманди. Кда ули мяльце лездомс - тяштьк э-адресце ала.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
Сюкпря лездомацень инкса { $lang }нь тевса. Минь покаттяма лама эрь кялень аноклазь тевс суваманди, полгатнень э-сёрмань вельде одкстопнеманди. Кда ули мяльце лездомс - тяштьк э-адресце ала.
The bumblebee sped by.
Прамежсь лийкстась вакска.
The bumblebee sped by.
Прамежсь лийкстась вакска.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
"Сёрматфонь калмос" лядондыхть вайгялень ся сёрматфне, конат ашесть пова Common Voice-нь даннаень кочкафксс. Вайгялень тяштьфне "Сёрматфонь калмоса" станя жа, кода и Common Voice даннаень кочкафксса таргавихть.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
"Сёрматфонь калмос" лядондыхть вайгялень ся сёрматфне, конат ашесть пова Common Voice-нь даннаень кочкафксс. Вайгялень тяштьфне "Сёрматфонь калмоса" станя жа, кода и Common Voice даннаень кочкафксса таргавихть.
The clip has disrespectful or offensive language.
Сёрматфксса мялень колай и аф цебярь валхт
The clip has disrespectful or offensive language.
Сёрматфксса мялень колай и аф цебярь валхт
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Common Voice даннаень кочкафксса сяда тёжятть вайгялень сёрматфт, конат лездыхть покодихненди тиемс вайгялень шарьхкодемань тевса эрь кодама инструментт.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Common Voice даннаень кочкафксса сяда тёжятть вайгялень сёрматфт, конат лездыхть покодихненди тиемс вайгялень шарьхкодемань тевса эрь кодама инструментт.
The giant dinosaur of the Triassic.
Триасань оцюдонга-оцю динозавра.
The giant dinosaur of the Triassic.
Триасань оцюдонга-оцю динозавра.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
Триасань оцюдонга-оцю динозаврат.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
Триасань оцюдонга-оцю динозаврат.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Триасань оцюдонга-оцю динозаврат.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Триасань оцюдонга-оцю динозаврат.
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
Оцюдонга-оцю динозаврат Триасста<strong>[морафтф фкя вайгяльса]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
Оцюдонга-оцю динозаврат Триасста<strong>[морафтф фкя вайгяльса]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
Триасань оцюдонга-оцю динозаврат. Виде
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
Триасань оцюдонга-оцю динозаврат. Виде
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
Оцюдонга-оцю дино<strong>[козома]<strong> Триасста.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
Оцюдонга-оцю дино<strong>[козома]<strong> Триасста.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Ломань инголи лихневихть и няфтевихть кодама кяльса мархтот тиф вайгялень коряс сёрматфксне
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Ломань инголи лихневихть и няфтевихть кодама кяльса мархтот тиф вайгялень коряс сёрматфксне
The recording was too long.
Сёрматфкссь пяк кувака
The recording was too long.
Сёрматфкссь пяк кувака
The recording was too quiet.
Сёрматфкссь ёфсикс аф маряви
The recording was too quiet.
Сёрматфкссь ёфсикс аф маряви
The recording was too short.
Сёрматфкссь пяк нюрьхкяня
The recording was too short.
Сёрматфкссь пяк нюрьхкяня
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Морафтыхнень вайгяльснон серьсна ули аф фкя. Аф кондясти аньцек кда вайгяльть серенза сяшкава вии, шта сёрмадомась лоткай (сидеста), эли сяшкава лафча мянь текстть лангс аф ваномста аш кода шарьхкодемс мезсь азфоль .
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Морафтыхнень вайгяльснон серьсна ули аф фкя. Аф кондясти аньцек кда вайгяльть серенза сяшкава вии, шта сёрмадомась лоткай (сидеста), эли сяшкава лафча мянь текстть лангс аф ваномста аш кода шарьхкодемс мезсь азфоль .
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
Тя кяльхнень тяниень пингть касфтыхть-кеподихть синць ломаттне. Башка кяльхнень сатфкссна няеви максф цифратнень вельде, конат няфтихть ичкози ли синь пачкодсть <localizationGlossaryLink>сайтонь ётафтомась</localizationGlossaryLink> и мзяра кочкаф валрисьмода<sentenceCollectionGlossaryLink>.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
Тя кяльхнень тяниень пингть касфтыхть-кеподихть синць ломаттне. Башка кяльхнень сатфкссна няеви максф цифратнень вельде, конат няфтихть ичкози ли синь пачкодсть <localizationGlossaryLink>сайтонь ётафтомась</localizationGlossaryLink> и мзяра кочкаф валрисьмода<sentenceCollectionGlossaryLink>.
The selected file is too large
Кочкаф файлась пяк оцю
The selected file is too large
Кочкаф файлась пяк оцю
The sentence has a grammatical or spelling error.
Валрисьмоса грамматикань ширде али видеста сёрмадомань коряс эльбятькс.
The sentence has a grammatical or spelling error.
Валрисьмоса грамматикань ширде али видеста сёрмадомань коряс эльбятькс.
The sentence has disrespectful or offensive language.
Валрисьмоса мялень колай и аф цебярь валхт
The sentence has disrespectful or offensive language.
Валрисьмоса мялень колай и аф цебярь валхт
The sentence must be grammatically correct.
Валрисмоть эса аш грамматикань ширде эльбятькст.
The sentence must be grammatically correct.
Валрисмоть эса аш грамматикань ширде эльбятькст.
The sentence must be speakable.
Валрисьмось морафтови.
The sentence must be speakable.
Валрисьмось морафтови.
The sentence must be spelled correctly.
Валрисьмоть эса аш видеста сёрмадомань коряс эльбятькст.
The sentence must be spelled correctly.
Валрисьмоть эса аш видеста сёрмадомань коряс эльбятькст.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
Сайтть тевоц маластонь пингть нолдави. Мекольце информациянь получаманкса полатт Matrix</matrixLink> пуромксонь <matrixLink> чатти, ванк <githubLink>GitHub</githubLink> али <discourseLink> минь Discourse-форумоньконь</discourseLink>, штоба пачфтемс прябалатнень колга
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
Сайтть тевоц маластонь пингть нолдави. Мекольце информациянь получаманкса полатт Matrix</matrixLink> пуромксонь <matrixLink> чатти, ванк <githubLink>GitHub</githubLink> али <discourseLink> минь Discourse-форумоньконь</discourseLink>, штоба пачфтемс прябалатнень колга
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
«TED-LIUM» корпуссь кочкаф «TED» сайтста максф аудио корхтаматнень и синь транскрипцияснон эзда
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
«TED-LIUM» корпуссь кочкаф «TED» сайтста максф аудио корхтаматнень и синь транскрипцияснон эзда
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Тя сегментсь шарфтф башка тевонь нолдамань лангс, кона цебярьгофтсы цифрать и «виде»/«аф» шарьхкодематнень
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Тя сегментсь шарфтф башка тевонь нолдамань лангс, кона цебярьгофтсы цифрать и «виде»/«аф» шарьхкодематнень
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Мяльс сявомга: Кда арафтови "Няеви", эста тя арафтомась полафтови <profileLink>профилень лопаса</profileLink>
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Мяльс сявомга: Кда арафтови "Няеви", эста тя арафтомась полафтови <profileLink>профилень лопаса</profileLink>
Three to go!
Илядсь колма!
Three to go!
Илядсь колма!
Tigre
Тигре кяль
Tigre
Тигре кяль
Tigrinya
Тигриньянь кяль
Tigrinya
Тигриньянь кяль
Today
Тячи
Today
Тячи
Today's Common Voice progress on clips recorded
Тячи тиф «Common Voice»-са сёрматфкста
Today's Common Voice progress on clips recorded
Тячи тиф «Common Voice»-са сёрматфкста
Today's Common Voice progress on clips validated
Тячи видеста ванф «Common Voice»-са сёрматфкста
Today's Common Voice progress on clips validated
Тячи видеста ванф «Common Voice»-са сёрматфкста
Today's Progress
Тячиень сатфксне
Today's Progress
Тячиень сатфксне
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Common Voice даннаень пуромксти сувамста, эряви штоба вайгяльть ванолезь кафта кулхцондыхть.
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Common Voice даннаень пуромксти сувамста, эряви штоба вайгяльть ванолезь кафта кулхцондыхть.
Top Contributors
Лездыхне васенцетнень ёткста
Top Contributors
Лездыхне васенцетнень ёткста
Total
Сембоц
Total
Сембоц
Total Approved
Сембоц видеста ванфта и кемокстафта
Total Approved
Сембоц видеста ванфта и кемокстафта
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } част кочкави ковоньберьф, кда { $periodMonths } ломанць кармай тиема { $people } сёрматфкст шити { $clipsPerDay }{ $totalHours } част кочкави ковоньберьф, кда { $periodMonths } ломанць кармай тиема { $people } сёрматфкст шити { $clipsPerDay }{ $totalHours } част кочкави ковоньберьф, кда { $periodMonths } ломанць кармай тиема { $people } сёрматфкст шити { $clipsPerDay }{ $totalHours } част кочкави ковоньберьф, кда { $periodMonths } ломанць кармай тиема { $people } сёрматфкст шити { $clipsPerDay }
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } част кочкави ковоньберьф, кда { $periodMonths } ломанць кармай тиема { $people } сёрматфкст шити { $clipsPerDay }{ $totalHours } част кочкави ковоньберьф, кда { $periodMonths } ломанць кармай тиема { $people } сёрматфкст шити { $clipsPerDay }{ $totalHours } част кочкави ковоньберьф, кда { $periodMonths } ломанць кармай тиема { $people } сёрматфкст шити { $clipsPerDay }{ $totalHours } част кочкави ковоньберьф, кда { $periodMonths } ломанць кармай тиема { $people } сёрматфкст шити { $clipsPerDay }
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
Васенда минь няфтьсаськ инь эрявикснень и афкукс ванцаськ, кона даннайхне лихтевихть ломань инголи. Люпштак алце ссылкать, штоба ушедомс тевть тонь устройствасот Common Voice аккаунтть мархта
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
Васенда минь няфтьсаськ инь эрявикснень и афкукс ванцаськ, кона даннайхне лихтевихть ломань инголи. Люпштак алце ссылкать, штоба ушедомс тевть тонь устройствасот Common Voice аккаунтть мархта
Toward next goal
Сяда товолдонь сатфкссь
Toward next goal
Сяда товолдонь сатфкссь
Track progress here and on your stats page.
Ванк эсь сяськомань вастцень сатфкснень лувксонь лопаса
Track progress here and on your stats page.
Ванк эсь сяськомань вастцень сатфкснень лувксонь лопаса
Turkish
Туркань кяль
Turkish
Туркань кяль
Turkmen
Туркменонь кяль
Turkmen
Туркменонь кяль
Twi
Чвинь кяль
Twi
Чвинь кяль
Typically megabytes
Сяда сидеста мегабайтт
Typically megabytes
Сяда сидеста мегабайтт
Ubykh
Убыхонь кяль
Ubykh
Убыхонь кяль
Udmurt
Удмуртонь кяль
Udmurt
Удмуртонь кяль
Ukrainian
Украинань кяль
Ukrainian
Украинань кяль
Understand contribution criteria
Шархькодемс лезксонь максомань критериятнень
Understand contribution criteria
Шархькодемс лезксонь максомань критериятнень
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Материалонь таргамась лоткавтовсь. Ули мяльце нардамс эсь сёрматфнень?
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Материалонь таргамась лоткавтовсь. Ули мяльце нардамс эсь сёрматфнень?
Upload an image file
Тонгомс фоткань файла
Upload an image file
Тонгомс фоткань файла
Urdu
Урдунь кяль
Urdu
Урдунь кяль
User Name
Тев тиемань лем
User Name
Тев тиемань лем
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Кулхцондыхне ванцазь сувафтф клипнень, видеста али аф лувф валрисьмоть.
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Кулхцондыхне ванцазь сувафтф клипнень, видеста али аф лувф валрисьмоть.
Uyghur
Уйгуронь кяль
Uyghur
Уйгуронь кяль
Uzbek
Узбеконь кяль
Uzbek
Узбеконь кяль
Validated Clips
Видеста ванф и кемокстаф клипне
Validated Clips
Видеста ванф и кемокстаф клипне
Validated Hours
Ванф частта
Validated Hours
Ванф частта
Validated Hr. Total
Сембоц част ванф
Validated Hr. Total
Сембоц част ванф
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Вайгялень видеста ваномась и эльбятьфтома нолдамась "Common Voice" проектть эрявикс сатфксоц. Кулхцондыть сёрматфкснень и лезтт тиемс вайгялень нолдамань цебярь кочкафкст.
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Вайгялень видеста ваномась и эльбятьфтома нолдамась "Common Voice" проектть эрявикс сатфксоц. Кулхцондыть сёрматфкснень и лезтт тиемс вайгялень нолдамань цебярь кочкафкст.
Validations
Кемекстамат
Validations
Кемекстамат
Varying Pronunciations
Аф фкя лацонь азондомась
Varying Pronunciations
Аф фкя лацонь азондомась
Venetian
Венециянь кяль
Venetian
Венециянь кяль
Version
Версия
Version
Версиясь
Version
Версия
Version
Версиясь
Vietnamese
Вьетнамонь кяль
Vietnamese
Вьетнамонь кяль
View your progress against personal and project goals.
Ватт эсь сатфкснень лезксснон эсь проектонь тиемаса
View your progress against personal and project goals.
Ватт эсь сатфкснень лезксснон эсь проектонь тиемаса
Visible
Неяви
Visible
Неяви
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Вайгяльса сёрматф клипне сувафтовихть , меле вановихть, меле кулхцондовихть.
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Вайгяльса сёрматф клипне сувафтовихть , меле вановихть, меле кулхцондовихть.
Voice Dataset, Ready for Download
Вайгялень даннайхне анокт сувафтомс
Voice Dataset, Ready for Download
Вайгялень даннайхне анокт сувафтомс
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
Вайгяльсь - ломанень асуши. Вов мес минь тяряфттама нолдамс машинатненди лезксонди вайгялень ванфтомань коряс пара технологият. Но штоба тиемс вайгялень ванфтомань системат, эряви тиемс оцю тев кялень ванфтомань и кочкамань эрявиксшить коряс.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
Вайгяльсь - ломанень асуши. Вов мес минь тяряфттама нолдамс машинатненди лезксонди вайгялень ванфтомань коряс пара технологият. Но штоба тиемс вайгялень ванфтомань системат, эряви тиемс оцю тев кялень ванфтомань и кочкамань эрявиксшить коряс.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
Вайгяльсь - ломанень асуши. Вов мес минь тяряфттама тиемс тяфтама пара технология машинатненди лезксонди кялень кочкамань коряс. Аньцек штоба тиемс вайгялень ванфтомань системат, эряви тиемс оцю тев кялень ванфтомань и кочкамань эрявиксшить коряс.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
Вайгяльсь - ломанень асуши. Вов мес минь тяряфттама тиемс тяфтама пара технология машинатненди лезксонди кялень кочкамань коряс. Аньцек штоба тиемс вайгялень ванфтомань системат, эряви тиемс оцю тев кялень ванфтомань и кочкамань эрявиксшить коряс.
Voices Online Now
Мзяра вайгяльда тя ёткть
Voices Online Now
Мзяра вайгяльда тя ёткть
Volume
Вайгялень серец
Volume
Вайгялень серец
Votic
Водонь кяль
Votic
Водонь кяль
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge тифоль транскрибировдаф корхтамань кочкаманкса, конац нолдави тевс вайгялень шарьхкодемань панжада и симбонди няеви механизмаса
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge тифоль транскрибировдаф корхтамань кочкаманкса, конац нолдави тевс вайгялень шарьхкодемань панжада и симбонди няеви механизмаса
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
Мяльце лездомс тиемс «Common Voice»-нь проектть сяда цебярькс? Пяк цебярь! Кучт тейнек эл. сёрма али сувак <discourseLink>Discourse</discourseLink> вастти, пачфттть сайтонь прябалатнень колга <githubLink>GitHub</githubLink> вельде, али сувак тейнек <matrixLink>Matrix</matrixLink> чатти.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
Мяльце лездомс тиемс «Common Voice»-нь проектть сяда цебярькс? Пяк цебярь! Кучт тейнек эл. сёрма али сувак <discourseLink>Discourse</discourseLink> вастти, пачфттть сайтонь прябалатнень колга <githubLink>GitHub</githubLink> вельде, али сувак тейнек <matrixLink>Matrix</matrixLink> чатти.
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Мяльце получамс сёрма Common Voice-нь наборонь даннаень од версиянц колга? Сёрматфт пря минь куляньконь получамас.
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Мяльце получамс сёрма Common Voice-нь наборонь даннаень од версиянц колга? Сёрматфт пря минь куляньконь получамас.
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Минь тихтяма вайгялень даннаень коряс технологият, конат няевихть сембонди и панжадот, конат нолявихть ломанть мархта вайгялень шарьхкодемань программатнень тонафнемста
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Минь тихтяма вайгялень даннаень коряс технологият, конат няевихть сембонди и панжадот, конат нолявихть ломанть мархта вайгялень шарьхкодемань программатнень тонафнемста
We are going out to get a coffee.
Мольхтяма кофенкса
We are going out to get a coffee.
Мольхтяма кофенкса
We are going out to get coffee.
Минь мольхтяма кофенкса
We are going out to get coffee.
Минь мольхтяма кофенкса
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Минь Mozilla-са тихтяма кялень технологиянь коряс ломанень пуромкс. Минь мяленьке, штоба тинь содалесть сембе од кулятнень, од лисмопрятнень, а тяфта жа тяфтама даннайхнень тевс нолямаснон
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Минь Mozilla-са тихтяма кялень технологиянь коряс ломанень пуромкс. Минь мяленьке, штоба тинь содалесть сембе од кулятнень, од лисьмопрятнень а тяфта жа тяфтама даннайхнень тевс нолямаснон.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Минь Mozilla-са тихтяма кялень технологиянь коряс ломанень пуромкс. Минь мяленьке, штоба тинь содалесть сембе од кулятнень, од лисьмопрятнень а тяфта жа тяфтама даннайхнень тевс нолямаснон.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Минь Mozilla-са тихтяма кялень технологиянь коряс ломанень пуромкс. Минь мяленьке, штоба тинь содалесть сембе од кулятнень, од лисмопрятнень, а тяфта жа тяфтама даннайхнень тевс нолямаснон
We couldn’t find that page for you
Ашезь мув тя вастсь /лопась
We couldn’t find that page for you
Ашезь мув тя вастсь /лопась
Weekly
Эрь недляня
Weekly
Эрь недляня
Weekly Goal
Эрь недлянь сатфкст
Weekly Goal
Эрь недлянь сатфкст
Welcome { $company } staff!
Пара мяльса учтядязь, { $company } покодихть!
Welcome { $company } staff!
Пара мяльса учтядязь, { $company } покодихть!
Welcome to Common Voice
Пара мяльса учтядязь, «Common Voice-са»
Welcome to Common Voice
Пара мяльса учтядязь, «Common Voice-са»
Welsh
Кимринь кяль
Welsh
Кимринь кяль
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
Шумордавсть сёрматфксне, штоба видеста ваномс вайгяльксонь сёрматфнень тя кяльса
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
Шумордавсть сёрматфксне, штоба видеста ваномс вайгяльксонь сёрматфнень тя кяльса
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Макстама вал цебярьста ваномс информациять мельгя. Сяда крхкаста ванк <privacyLink>Кяшф сёрматфксть эса</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Макстама вал цебярьста ваномс информациять мельге. Сяда крхкаста ванк <privacyLink>"Кяшф сёрматфксть"</privacyLink> эса.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Макстама вал цебярьста ваномс информациять мельге. Сяда крхкаста ванк <privacyLink>"Кяшф сёрматфксть"</privacyLink> эса.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Макстама вал цебярьста ваномс информациять мельгя. Сяда крхкаста ванк <privacyLink>Кяшф сёрматфксть эса</privacyLink>.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Минь тихтяма сембонди няевикс и лама кяльса вайгялень даннаень кочкафкс, кона тевс нолдави эрь шарьхкоди ломантть мархта вайгялень программатнень тонафнемаса.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Минь тихтяма сембонди няевикс и лама кяльса вайгялень даннаень кочкафкс, кона тевс нолдави эрь шарьхкоди ломантть мархта вайгялень программатнень тонафнемаса.
We’re experiencing unexpected downtime
Апак учсек каладсь системась
We’re experiencing unexpected downtime
Апак учсек каладсь системась
We’re going out to get coffee.
Минь мольхтяма кофенкса.
We’re going out to get coffee.
Минь мольхтяма кофенкса.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Ужяль, тяниень пингть платформань ширде аш эрявикс арафтомат.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Ужяль, тяниень пингть платформань ширде аш эрявикс арафтомат.
We've run out of sentences to record in this language...
Шумордавсть валрисьмотне, штоба сёрмадомс тя кяльса
We've run out of sentences to record in this language...
Шумордавсть валрисьмотне, штоба сёрмадомс тя кяльса
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Минь пяк вишкста мутядязь, азомок сянь колга, кода сувафтомс тонь кяльцень Common Voice-ти
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Минь пяк вишкста мутядязь, азомок сянь колга, кода сувафтомс тонь кяльцень Common Voice-ти
We will be in touch with more information as it becomes available.
Карматама сяда тов тонь содафтома од информациянь мархта кодак сон эвондай.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Карматама сяда тов тонь содафтома од информациянь мархта кодак сон эвондай.
We will not make your email public.
Минь аф карматама лихтема эл.почтать ломанень инголи
We will not make your email public.
Минь аф карматама лихтема эл.почтать ломанень инголи
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Минь ванцаськ эняльдемацень вайгялень сёрматфкснень нардамаснон коряс. Кда эняльдемась пяшкодеви, минь мусаськ сянь, кие сувафтозень даннайхнень и кошардсаськ нардамс тонь вайгялень сёрматфкснень
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Минь ванцаськ эняльдемацень вайгялень сёрматфкснень нардамаснон коряс. Кда эняльдемась пяшкодеви, минь мусаськ сянь, кие сувафтозень даннайхнень и кошардсаськ нардамс тонь вайгялень сёрматфкснень
What issues are you experiencing with this sentence?
Кодат прябалат эвондасть тя валрисьмоть мархта покодемста?
What issues are you experiencing with this sentence?
Кодат прябалат эвондасть тя валрисьмоть мархта покодемста?
What kind of goal do you want to build?
Кодама целень сатфкс эстейть путоть?
What kind of goal do you want to build?
Кодама целень сатфкс эстейть путоть?
What’s inside the Common Voice dataset?
Мезе «Common Voice»-нь даннаень кочкафкснень потмоса?
What’s inside the Common Voice dataset?
Мезе «Common Voice»-нь даннаень кочкафкснень потмоса?
What's Public?
Кодама даннайть панжевихть сембонди?
What's Public?
Кодама даннайть панжевихть сембонди?
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Мзярда кулхцондысь путы "аф", "каршек", сёрматфсь мрдафтови меки. Кда максови тя сёрматфти омбоцеда "каршек", эста вайгялень сёрматфсь путови "Сёрматфонь калмос".
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Мзярда кулхцондысь путы "аф", "каршек", сёрматфсь мрдафтови меки. Кда максови тя сёрматфти омбоцеда "каршек", эста вайгялень сёрматфсь путови "Сёрматфонь калмос".
Why ?
Мес?
Why ?
Мес?
Why a profile?
Мезенди эряви профильсь?
Why a profile?
Мезенди эряви профильсь?
Why Common Voice?
Мес «Common Voice»-сь?
Why Common Voice?
Мес «Common Voice»-сь?
Why does this matter?
Мес тя лувови эрявиксокс?
Why does this matter?
Мес тя лувови эрявиксокс?
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
Ули мяльце нардафтомс вайгялень сёрматфкснень, али ёрасак кадомс Common Voice-нь даннаень кочкафксти?
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
Ули мяльце нардафтомс вайгялень сёрматфкснень, али ёрасак кадомс Common Voice-нь даннаень кочкафксти?
y
и
y
и
Y
И
Y
И
Yes
Виде
Yes
Виде
Yes
Виде
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Пара, кучеда мондейне сёрма. Монь ули мялезе содафтомс «Common Voice» проектть кулянзон мархта.
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Пара, кучеда мондейне сёрма. Монь ули мялезе содафтомс «Common Voice» проектть кулянзон мархта.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Пара мяльса, кучеда тейне э-сёрмат. Ули мялезе сяда тов содамс кода тя кяльть тевсна молихть "Common voice"-са.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Пара мяльса, кучеда тейне э-сёрмат. Ули мялезе сяда тов содамс кода тя кяльть тевсна молихть "Common voice"-са.
Yiddish
Идишень кяль
Yiddish
Идишень кяль
Yoruba
Йорубань кяль
Yoruba
Йорубань кяль
You
Тон
You
Тон
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
Тон ёрат таргамс <size>{ $size }GB</size>, сяда тов?
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
Тон ёрат таргамс <size>{ $size }GB</size>, сяда тов?
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
Тон ёрат таргамс <b>{ $size }</b>
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
Тон ёрат таргамс <b>{ $size }</b>
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
Тейть ули кода тага клавиатурань пунятнень тевс нолдамс: { sc-review-form-button-approve-shortcut } кемокстаманди, { sc-review-form-button-reject-shortcut } ёрдаманди, { sc-review-form-button-skip-shortcut } вакска нолдаманди
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
Тейть ули кода тага клавиатурань пунятнень тевс нолдамс: { sc-review-form-button-approve-shortcut } кемокстаманди, { sc-review-form-button-reject-shortcut } ёрдаманди, { sc-review-form-button-skip-shortcut } вакска нолдаманди
You can choose to make your username public or anonymous.
Эсь мяльцень коряс тев тиемань лемсь лихтеви ломатнень инголи али кяшеви (кадови лемфтемокс)
You can choose to make your username public or anonymous.
Эсь мяльцень коряс тев тиемань лемсь лихтеви ломатнень инголи али кяшеви (кадови лемфтемокс)
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Лезтт аф фкя лацонь даннаень тиемаса, тиемок профиль Common Voice-са и лездомок эсь вайгяльцень мархта
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Лезтт аф фкя лацонь даннаень тиемаса, тиемок профиль Common Voice-са и лездомок эсь вайгяльцень мархта
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
Тон ашеть кочка кяльть. Мольхть Профильс</profileLink> кялень кочкаманди.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
Тон ашеть кочка кяльть. Мольхть Профильс</profileLink> кялень кочкаманди.
You must allow microphone access.
Эряви максомс микрофонти нолдавомань видексшить
You must allow microphone access.
Эряви максомс микрофонти нолдавомань видексшить
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Тонь корхтафксоце тя кода валхнень азондсайть. Сон ащи сянь эзда коса эрять, кодама кяльса корхтать и стак тов. Ули кода тяштемс эрь кодама информация тянь колга, конань арьсят эрявикс.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Тонь корхтафксоце тя кода валхнень азондсайть. Сон ащи сянь эзда коса эрять, кодама кяльса корхтать и стак тов. Ули кода тяштемс эрь кодама информация тянь колга, конань арьсят эрявикс.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
Лемфтема максф вайгялень сёрматфксне кадовихть Common Voice-нь даннаень кочкафксса. Нардандярясак профильть, меле аф нардавихть вайгялень сёрматфксне
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
Лемфтема максф вайгялень сёрматфксне кадовихть Common Voice-нь даннаень кочкафксса. Нардандярясак профильть, меле аф нардавихть вайгялень сёрматфксне
Your daily goal has been created
Шинь сатфкссь ульсь тиф
Your daily goal has been created
Шинь сатфкссь ульсь тиф
Your download has started.
Таргамась ушедсь
Your download has started.
Таргамась ушедсь
You’re contributing to a target segment
Кандат лезкс минь сегментозонк.
You’re contributing to a target segment
Кандат лезкс минь сегментозонк.
You’re contributing to our first target segment
Кандат лезкс минь васенце сегментозонк.
You’re contributing to our first target segment
Кандат лезкс минь васенце сегментозонк.
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Кармат получсема тяфтама сёрмат <bold>А УЧАТ</bold>, конатнень эса азови «Common Voice»-нь проектть сатфксонзон и од кулянзон колга
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Кармат получсема тяфтама сёрмат <bold>А УЧАТ</bold>, конатнень эса азови «Common Voice»-нь проектть сатфксонзон и од кулянзон колга
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Кармат получсема тяфтама кулянь сёрмат, коса азови «Common Voice»-нь проектть сатфксонзон колга.
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Кармат получсема тяфтама кулянь сёрмат, коса азови «Common Voice»-нь проектть сатфксонзон колга.
Your Languages
Тонь кяльхне
Your Languages
Тонь кяльхне
Your username and email will not be associated with the published data.
Тонь тев тиемань лемце (имя пользователя) и эл. почтаце аф сотовихть нолдаф даннайхнень мархта
Your username and email will not be associated with the published data.
Тонь тев тиемань лемце (имя пользователя) и эл. почтаце аф сотовихть нолдаф даннайхнень мархта
Your weekly goal has been created
Недлянь сатфкссь ульсь тиф
Your weekly goal has been created
Недлянь сатфкссь ульсь тиф
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
Лездоть Common Voice-нди пачкодемс <goalPercentage></goalPercentage> видети минь эрь шинь вайгялень сёрмадомань коряс сатфксоньконди { $goalValue }!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
Лездоть Common Voice-нди пачкодемс <goalPercentage></goalPercentage> видети минь эрь шинь вайгялень сёрмадомань коряс сатфксоньконди { $goalValue }!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
Лездоть Common Voice-нди пачкодемс <goalPercentage></goalPercentage> видети минь эрь шинь вайгялень сёрматфксонь видеста ваномань коряс { $goalValue }!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
Лездоть Common Voice-нди пачкодемс <goalPercentage></goalPercentage> видети минь эрь шинь вайгялень сёрматфксонь видеста ваномань коряс { $goalValue }!
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
Тон сувафат { $language }нь кялень тевса лездоманди. Сюкпря.
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
Тон сувафат { $language }нь кялень тевса лездоманди. Сюкпря.
abnormality
аф виде
aggregate
марстоньши
aggregate
марстоньши
appear
эвондакшнемс