[1-5] [1-5] 1 sentence collected Dida ta tabaida 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Hini mah ! <playlcon></playlcon> Liguit lō About Ki ma Accepted file types: .tsv only Slena ma numa yohoma :tsv dèra { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>Na dum gnaha ? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> Law go gnolo. { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> Vadeya. { $actionType } submit when ready { $actionType } Vulgi la nigi vadeya. Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Vulumu, hugit dida, vulgi nigi aza djoboma, dōma ma delha Add <icon></icon> a public domain sentence Vulgi <icon></icon> dida ma sumun wum nongkaf na Add information Vulgi slena maraha. Add new sentences for the community to read Vulgi dida ta wilida hai djafna Add one sentence per line Vulgi dida hai nè nè da Add questions in your language Vulgi ma nigi asa djoboma zi vuna vigia Add Sentences Vulgi dida Add sentences in your language Vulgu dida zi vuna vigia Add up to 1,000 sentences Vulgi ha 1000 dida Add Your Voice Vulang delha vagnū Agriculture and Food Slena ma pìna All sentence must have the same domain Li ala dida ki tuamu All sentences must have the same citation Li ala dida ki tuamu hai ma sumun dumu Already have an account? <login>Log-In</login> Nang asa tabang tuangnu ?<login>tabang tuangnu</login> An error occurred fetching sentences Law ka hai dida nem min sluma. An error occurred reviewing this sentence Law ka hai dida. An error occurred submitting your voice information Slena mè tudi gnadi hai hodoma. Approve Awa da A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Hingi ma sumza ka bakna , numa mè min ala delha maraha hai vada redeng zi bàmal la nala hinimu Are you coming? [called by another] Ka tchoysa?[vul delha maraha] Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Djob ma nang minima zi <matrixLink>Matrix</matrixLink>,<discourseLink>Ma duma</discourseLink> <emailLink> zi vat ta hot dida zi bama</emailLink>. Automotive and Transport Kégéna Background Noise Slena ma li delhem gnolo Background Voices Delha ma gnorna Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Nigi li gnali ala nigi mè mindi ala sumza ma uhumu mè dum gnadi did ken ka’a gnolo hai djafna nongkaf na nang bè hum hai djafna vangnu.hin sumza asa dum ki fangnadi [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] Dida ta "slena" doy gnaha ni humum "chose" (FR) "slena" (MA) <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> nèdè <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Gudmaha </bold>numa fi delha mara lō Bulk batch Ma gnola Bulk Sentences Uploaded Dida ta tchoya By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Nigi min vulma ? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Lā nang ka zi Common voice, nang zi mina vangnu <termsLink> ma lūma</termsLink> zi fūma’na <privacyLink> slen nongkaf.</privacyLink> Cancel Re-recording Hin tapna. Cancel Submission Hinimu. Cannot submit more than 1000 sentences Nigi mè asa vul ha 1000 dida di Change preferences Midgi ma nigui minima Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Duaida <icon></icon> dida doy gnaha zi hatna valamu <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Mè vul slena gnol di <chevron></chevron>See more <chevron></chevron> vul slena gnolo Citation Ma sumun dumu Cite with a URL link or the full name of the work. Dang zi sama lumna zi slelemu Click Rédeng tàni Clips Uploaded Hodom hai ìr sumun nongkaf. Comment Diguia Contact Us Yumaha Continue Nigiya Continue validating Li tabna mara lō Contribute Tabaida Contribute sentences Dang dida Contribution Criteria Slena ma zigin tuamu Create a profile Vulgi slena ma nigi asa luma. Criteria Slena ma tabaina Datasets Slena ma gnaya Delete my recordings Mey tabam di. Different language Vun maraha Different language Vun maraha Difficult to pronounce Lawam boneyo Discard ongoing recording Mè ūh ma nigi tabam di Does the sentence meet the guidelines? Dida gnaha na nigi min nala ? Donate your voice Vulgi delha vigia nèdè Don't see your language on Common Voice yet? Vuna vigia bè wihè? Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Redeng tāni hai vada nang gnayamū<uploadButton> redeng ala nigi hotkida <uploadButton> Drop file here to upload Vulgi slena ma nigi kodomū numa min hodomū Enter your public domain sentence here Dong dida ma sumsa ma wum nongkaf Enter your public domain sentences here Dong dida ma sumsa ma wum nongkaf Error adding sentence Djod ka’a hai dida keynì ESC Rumu Exit & Delete clips Kaley bey tapna. Fewer than 15 words per sentence Dida ken mè asa sū dogo valh di File is too large Vada ta gnaya ka gnolo File is too small Vada ta gnaya guroyo Finance Sugnuna Finish recording Vadey tapna. Finish recording first? Ta vat tapna duaha ? Finish Review Ma nang uhumu vadeya Finish validating Vadey zi nimu Finish validating clips? Vadeya zi slena ma nigi tabama? Follow guidelines from “What sentences can I add?” Uhgid hagad ta neda "dida ma nang asa vul mara ?" for example Li ki For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Ala slena tudi gnaha hai dja nongkaf dida gudmaha hai ina vi va ma redeng zi bàmá numa mè vul slemen vi sumun di ken mudum gnaha <learnMore>Lā nang min wi gnolo hai slen ma redeng zi bàmá.</learnMore> General Hai nongkaf General language / multiple variants Slena ma nongkaf hai vuna Grammatical / spelling error Mè doy gnadi Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Gna gnōlō ! <recordIcon></recordIcon> Tapna hen ka tudina. Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Lōb lì gnaha !<playcon></playcon> Humgit la nigi as lumu Guidelines Ma luma Healthcare Donoda Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Nigi gudma tunaiy tunda tchoha ta wilida { $locale } Help us validate voices Gudmaha ala numa min delha ma tabama His hand was rais-ed. Futuna ma lina zi sliwna zi mūlā History, Law and Government Slen ma lì djewna, gòmna How do I cite? Dekì ma numa asa dumu ? How to add multiple sentences Dehki dida maraha ma ni asa vulumu How would you describe your sex or gender? Dang la nang goda, la nang djufù. I agree Minimu. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Nen wi ala dida ken <wikipediaLink> sumûn wum nongkaf</wikipediaLink> zi ma nen asa hodoma I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Nen wi ala dida ken <wikipediaLink> sumûn wum nongkaf</wikipediaLink> zi ma nen asa hodoma <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Vulgi dida gnolo ma sumun wuma Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Min ala dida (kodey gnaha) I do not agree Mè mindi. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. L ā dum nangnu dang <italicizedText> "dida ma nang lum tuangnu"</italicizedText>. Numa min wi hai vada nang sluma la sumun wum nongkaf la va ta modey maidi . La nigi mi wi gnolo ugit hai <guidelinesLink> ma numa minima </guidelinedLink> If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. La nang mè hum gnadi hinimu If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. La vada ma nang tabama ka tchiguè hinim mu la nam mè yaldi If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Lā nigi min vul slena ma nigi wūm ma yigi<emailFragment>commonvoice@mozilla .com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> La nigi min vul slena ma numa mè wum dina, yigi <emailFragment>commonvoice@mozilla.</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. La dida mèy gnadi redeng "minim di" gulu la nang mey widi nang asa hinimu nang digey hai maraha. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. La dida ka gnaha "redeng" ta awa da. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. La nigi zi lawi yigi hai yali vigia , la dono mè tidi redeng digeya . Redeng digeya zi tapna maraha If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! La dida mèy gnadi redeng "minim di" gulu la nang mey widi nang asa hinimu nang digey hai maraha ! Include appropriate citation Vulgi dida ta gnada Invalid file Va ma haidi It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Dida nam ken hatna valam boneyo It is written in a language different than what I’m reviewing. Dida ka’a zi vun ma nen mè wun di. It is written in a language different than what I’m speaking. Dida doy zi vun ma nen mè wum di Just Unsure? Tuang nari ? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Tabam nala. Keep the recordings Gnayamu. Keep track of your progress with a profile Gnrangha tuhna vangnu, kodong hagane ma gnana Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Slena ma vuna (gnamu, sugnuna) Languages Vûna Large bulk sentence submission Hotkid dida gnolo Learn More Wí ngōlō Leaving now means you'll lose your progress La nigi kal wilini nigi ma bà. Listen Humgiya Listen options menu Sli ma "humgia" Loading sentences… Op dida ... <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Tabang tuagnu</loginLink> <loginLink>dōng tuagnu</loginLink> ala nigi vul dida maraha Log in or sign up to get started Tabang tuangnu, dōng tuangnu drà ta tunida Log In / Sign Up Tabang tuangnu Make sure the sentence meets the following criteria: Uhang la ka zi slen nong kaf : Maximum file size: 25 MB Gnran ma hai ma nang gnayam ass dog 25 Mo Media and Entertainment Vada ta dì slen na numa mey widi, vada ta liwna Minimum sentences in file: 1000 Gnran ma dida ma gnaye na ass 1000 [Mismatched content] [Va ma haidi] Misreadings Djoda Missing an 's' at the end of a word. hai "s" mai hai dirama di Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Slena ma kaini "kep/kepa" maidi hai vun di" ma hai nigi tabam di Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Nizi hinim bey dirama, slena ma nizi tabama vat kolê [More has been recorded than the required text] [Vada tabama gnaiya] Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Hai tapna slena sumza law zi delha vizia ka’a nigi ass li zinimu mai nigi mè sli delha ma kodey di n m N M Nature and Environment Slena ma hai News and Current Affairs Ma wìlìna No Mindi [No ‘a’ in the original text] [Ma yum "y" mai hai did di] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> ma vama nen mè lumdi maidi</noCopyright>(cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Ma mè wumdi maidi No microphone found. Mè fi zi vama ma tap delh di. No numbers and special characters Ma gnam maidi No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Did ma duaida maidi nigi as <addLink> vul did maraha</addLink>. No thanks, continue speaking Vadi, tabaida lawna. Offensive language Dida ma djòho Offensive speech Dida ha tang tuangnu On desktop devices you can contribute by downloading… Fi vada redeng zi bàmá nang asa mu slena. On his head he wore a beret. Vada ki kegen nala ka nir slena On iOS please continue with Safari to enable recording… Hai IOS nang asa tabaida zi Safari mā fi tapna. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. La nang wi ala nizi mè wi vadi mai nizi asa lumu hinzia redeng digeya p d Partner Sumun taptusia [Part of the text can’t be heard] Ma nam duma mey humum di <playIcon></playIcon>Last one! <playlcon></playlcon> Dirama Play/Stop Dangnu/ hinim nalà Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Ūgit <templateFileLink> kìmā</templateFileLink>dida mè zi law di , doy kan gnaha .dida ma nang hodoma asa sli dògò zi dogo yam valh bé gnamna zi slemna Please fill out this field. Ôpkida zi vada ta gnana Please select a language to review sentences. Deki vun ma nigui duaid dida r h [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [futuna ma lina zi sliwna zi mūlā zi vun francais dum zi dida kêp mèy zì dida ta maah di Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Hot valam aseya . Hodom lum hai { $retryLimit } ma gnama Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Hot valam aseya. Hodom lum hai { $retryLimit } ma gnam nèna Reader Effects Ma duma ma humuma Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Slena ma numa mè asa dumdi ka’a ki "lali" mu "lali keni" Read Sentences Lira dida. Read Sentences, Answer Questions Lira dida, hodong vun kalamu. Read Sentences (Coming soon) Lira dida (burmaraha) Read sentences submitted by the community in various languages Lira dida ma sumun vulgida zi vuna maraha. Ready to do { $count } more? Nigi min lumu { $count } gnolo ? <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Hini dirama ! [Recording cut off before the end of the last word] [Vada nigi tabama rey bey dirama] Record/Stop Tabamu/ hinim nala Record yourself reading sentences in your language Tabang ma nang ka liramu zi vuna vagnu. Record yourself responding to questions and prompts in your language Tabang ma nang ka liramu hodong vun kalamu zi sumun min hum vuna vigia. Record your voice Tap delha vagnou Reference the source of your sentence (required) Dang hara nang sli dida (vangnu) Reject Hinimu Report Dékida Report was passed successfully Hot delha tchoy gnaha Request a Language Vulang vun maraha Re-record Tabam lo. Re-record clip Tapgi lō Return Kalang kalavi Review Duaïda Review Hodom uhumu Review Duaida. Review could not be saved. Please try again later. Duaida mè fi tapna di. Lum lō ⓘ Review Criteria Slena ma uhumu Review Criteria Slena ma uhumu Reviewed sentences not submitted, are sure? Dida ma nigi duaida mè tchoydi , nigi min lum lō ? Review existing sentences submitted by the community Duaida dida ka’a ma djana vulumu Review & re-record clips here as you go Duaida, gnayamu la nigi mina. Review & re-record clips if needed Duaida, gnayamu la nigi mina. Review Sentences Duaida dida Review Sentences Duaida ta dida Review sentences in your language Duaida dida zi vuna vuna vigia Review & Submit Duaida, hotkida. Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Duaida dida nigi tabama hai dōyna la li gnaha Review user-submitted transcriptions in your language Duaida delha ma nigi dōma zi sumsa luma zi vûna vigia s l S D Select an option Vulang vada kep. Select a variant (optional) Déhki ta mūdìdā Select File Slang ma nang gnayama Select File to Upload Slang ma nang min hodoma Select up to three domains (optional) Dekì slena hidi Sentence Dida Sentence Domain Hai dida Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Nama ma vul dida vigia ala sumun wun nongkaf { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } Dida duaida. Gigidebè ! Sentence Variant Dida ta mùdidā Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Mè tap did di redeng "Kalang kalavi" Service and Retail Ma vulluma Share Common Voice Vulgi Common voice. Share your clip Vulgi ma nigi tabama. Shortcuts Nèdè [Should be ‘dinosaurs’] [Lali mu slena ma fulla nek nala] [Should be “We are”] [Asa mu "lali"] Single Dida ta kep Single sentence submission Hotkid dida kep Skip Digeya Skip Digeya Small batch Nè ma gnaya Small batch sentence submission Vulgi dida nèdè Source: { $sentenceSource } Hara ma nang sluma : { $sentenceSource } Speak Lawa Speak now Nigi asa lawa Speak options menu Sli ma "Lawa" Start recording Fudaï tapna [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. <stron>[delhem gnolo]mura ma fulla [delhem gnolo]djewna. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ma issima]mūra ma fulluduwayna ]ma djewna Submit Hotkida Submit a new question for the community to read and respond to Vulgi djopna maraha ala sumun liramu, nisi hodomu. Submit a report Hot delha Submit clips Hotkit slena ma nigi tabama. Submit clips Vulgi ma nigi tabama Submit new questions for the community to read and respond to Vulgi djoda ta wilida ala djafna asa liramu, hodomu Success Li gnaha success checkmark Redeng la ka’a vula. Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Digey gulu la nang min dida .digey djufu la nang mè minim di . Digey guloho la nang mè mindi . met djok hotkida di ! Taking several attempts to read a word. Ligi dida gnōlō Tap Rédeng tàni Technology and Robotics Vada ta li lob ta sānā nala Thank you for contributing your bulk submission! Numa gigi dèbè zi dida nigi vulmana Thank you for contributing your voice! Numa gigi dèbè zi delha ma nigi vulmaha. Thank you for donating your voice clips! Gigidebè zi delha ma nigi vulma na. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Gigidebe zi slena ma nigi tapna ! <lineBreak></lineBreak> wilin ken nigi asa hotkid gaha. Thank you for your voice information Gigidebè zi delha ma nigi vulma na. The bumblebee sped by. Yang mè tuni gadi The clip has disrespectful or offensive language. Dehla ma nigi tabama djoho The giant dinosaur of the Triassic. Vada fulla nek nala ta djewda The giant dinosaurs of the Triassi-. Slen ma fullu nizi nek nala ma djewna The giant dinosaurs of the Triassic. Slen ma fullu nizi nek nala ma djewna The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Mura ma fullu ta djewda.[hum delha ta kepa] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Slena ma fullu nek nala awua The giant dino [cough] the Triassic. Mur ma fullu [duwayna]ma djewna There are currently no sentences to review in this language. Wilin ken duaida ta dida zi vuna ken maidi The recording was too long. Tapna fiogo. The recording was too quiet. Delha tapna mè donodi. The recording was too short. Tapna gōrō. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Sumsara law zi delha vizia .la delha vizia suya , la nam goro nang asa humum gnadi hinim mu The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Vada ta tap dida mudi hai commin voice .nigi asa <writeURL>dōmu</writeURL>dida kep <reviewURL>duaida</reviewURL>dida hai Common Voice. The sentence has a grammatical or spelling error. Dida ken mè doy gnadi The sentence has disrespectful or offensive language. Dida ken mè gnadi The sentence must be grammatically correct. Dida doy gnaha. The sentence must be speakable. Dida lawam mèy boney di. The sentence must be spelled correctly. Dida doy gnaha This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Dida ken hai minda vigia, la nigi mina numa ney dida vigia zi slemna via, la nang mè tabang tuang di, la nang goda , la nang djufù. Three to go! Hini hidi. Too many files Slen ma gnaya ka gnolo Transcribe audio recordings into text Ligid dōn ma delha hai derwela Transcribe audio recordings in your language Dōng delha ma tabama zi vuna vigia Try again by dragging your file here Ligit lō Try uploading again Hotkida lō Understand contribution criteria Hum slena ma tabaina Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Humgi ma gnana hai slena ma nigui tabama Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Mè kalèdi, min hinimu ? { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } tapgi dida hai { $totalSentences } { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } dida ta tabaida hai { $totalSentences }<downloadLink>tani</downloadLink> fi nigi sli dida ma nigi mè minim di Upload failed, please retry. Mè tchoy di lum lo Upload <icon></icon> public domain sentences Hotkid </icon></icon>dida nā sumun wūm nongkaf Upload in progress... Hodom valam ka hagana Upload more sentences? Hotkid dida maraha ? Use correct grammar Doy gnaha Use correct spelling and punctuation Doy gnaha Validate Readings Min ma nisi liraha Validate Readings, Review Transcriptions Min ma nisi liraha, duaida delha ni dōmū Validate Readings (Coming soon) Min ma nisi liraha(burmaraha) Validate readings submitted by community members Min ma nisi liraha hotkid hai djafna vigia Validate user-recorded readings in your language Min ma nisi liraha ma nisi tabama zi sumsa luma zi vûna vigia Varying Pronunciations Did mè ki tuam nadi Volume Delha Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Nigi min tap slena lō ?<createProfile>hadina vigia.</createProfile> We are going out to get a coffee. Lin ka’a gnaha We are going out to get coffee. Lín ka’a gnaha We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Numa mè fi delha ma nigi asa tabam lō We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Slena ma numa dumu mai lodi We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Dida vigia asa li goro , la nigi mina nigi mudumu zi vuna maraha We’re going out to get coffee. Lin ka’a gnaha We're making some big changes Numa ka mudumu. We’re sorry, your platform is not currently supported. Yavumaha, vada mè tudi We've run out of sentences to record in this language... Slena má numa tabama zi vuna vuma’a maï lodi We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Nam gnaha la slena ma nang hadam ma mai zi lawdi nang asa hin nul , mai nizi lum zi delha gnolo di ha numa hum ma nizi duma What issues are you experiencing with this sentence? Vulgi law nigi fum zi dida What needs to be in my file? Nen lum hayam mè ? What sentences can I add? Asa di vara lō? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Nigi duaid gnaha la slena ni tabama hirim tuamu, lā djod ka’a hai hingida, djod keyni Why are you asking? Ala miguè ? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Lā nang mina nang asa tabang tuangnu hai slena ma tap delha. Write Dõmu Write options menu Mudgi hai "Dōmu" y a Y A Yes Awa You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Nigi asa redeng hai nede zi bama : { sc-review-form-button-approve-shortcut } vulang awa,{ sc-review-form-button-reject-shortcut } hinimu, { sc-review-form-button-skip-shortcut }digeya You cannot add multiple sentences for a single submission Nigi mè asa vul dida gnol di hai ma hot ma kep di You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Nigi mè dek vun di ,kalgui hai <profilelink>nagnu</profilelink> deki vun nonkaf You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Nigi tcho vadeya hai hotna fi derwela samgi duaha. Ma gnam { $retryLimit }busavata nigi vul dida ta wilida . Gigidebe fi ma nigi sama. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Nigi tcho vadeya hai hotna fi derwela samgi duaha { $retryLimit } ma gnam nèna busavata nigi vul dida ta wilida . Gigidebe fi ma nigi sama. You must allow microphone access. Dang la nizi asa tap delha You’re contributing to a target segment Nigi gumaha hai tunda tchoha You’re contributing to our first target segment Nigi gumaha hai tunda tchoha You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Nang ka lum koleyo .uwang la dida doy gnaha. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Nigi gutki Common Voice ala nizi dida ma burkaf na Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Numa mè fi delha ma nigi asa tabam lō Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Slena ma nigi dumu gorō là nigui mina nigui mudumu zi vuna vigia You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Zi minda vigia Common Voice tcho hai tapna <goalPercentage></goalPercentage> slena { $goalValue } ma nam minima You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Zi minda vigia Common Voice tcho hai tapna <goalPercentage></goalPercentage> slena ma gnana