0
0
1
1
100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months.
Ar ndğas 100 cumle na doloç̌arasen 100 şurik 13 saati şukuri xoma kogetzop̌ums. Ham performansit̆e konayonu-na 3 tuta doloxe 1000 saati şukuri xoma dvaxenen.
[1-5]
[1-5]
[1-5]
[1-5]
1 sentence collected
1 cumle diǩorobu
1 sentence collected
1 cumle diǩorobu doren
2
2
2019 End-of-Year Release
2019 Tzana Eçourişi Gamamşkumale
2019 End-of-Year Release
2019 Tzana Eçourişi Gamamşkumale
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
2 melu, nayoni! <playIcon></playIcon>
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
2 melu, nayoni! <playIcon></playIcon>
≥ 2 No votes
≥ 2 Var rei
≥ 2 No votes
≥ 2 Var rei
≥ 2 Yes votes
≥ 2 Ho rei
≥ 2 Yes votes
≥ 2 Ho rei
3
3
4
4
5
5
9
9
A
A
Abaza
Abaza
Abbreviations and Acronyms
Zit̆apeşi omǩulanupe do Umçane Boncapeşi Omǩulanupe
Abbreviations and Acronyms
Zit̆apeşi omǩulanupe do Umçane Boncapeşi Omǩulanupe
Abkhaz
Abaza
Abkhaz
Abaza
About
Hemuşeni
About
Hemuşeni
About us
Çku Mi Boret (Şǩu Mi voret)
Academic Reference
Akademiǩuri referansi
Academic Reference
Akademiǩuri referansi
Accent
Aksani
Accent
Aksani
Accepted file types: .tsv only
ǩebuli na ixenen dosyaşi çeşitepe: xvala .tsv
Account
Xesap̌i
Account
Xesap̌i
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>Tzorinobaşi mezumape şeni daha dido digurit.</accuracyLink>
Acehnese
Adiğe
Acehnese
Adiğe
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType }><playIcon></playIcon> cumle tzori iǩitxesi?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType }><playIcon></playIcon> cumle tzori iǩitxesi?
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType }><recordIcon></recordIcon> uǩaçxe cumle mağali xemate iǩitxit
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType }><recordIcon></recordIcon> uǩaçxe cumle mağali xemate iǩitxit
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType }><stopIcon></stopIcon> eiçorasis
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType }><stopIcon></stopIcon> eiçorasis
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } xadziri iyasis oncğoni
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } xadziri iyasis oncğoni
Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
Cumle gedvi do otzedi, khitxala gedvi, xoma ç̌araşa golakti.
Add as much information as you can about the language. This
could include:
Giçkinan ǩonari (gişǩuran şuǩuri) nena şeni çkinapa eǩudvit. Hani (hantepe) eǩogadvenan:
Add as much information as you can about the language. This
could include:
Giçkinan ǩonari (gişǩuran şuǩuri) nena şeni çkinapa eǩudvit. Hani (hantepe) eǩogadvenan:
Add <icon></icon> a public domain sentence
Monduli (kamuşi mali na ren) ar cumle kekumtsxvit <icon></icon>
Add information
Çkinapa eǩudvi
Add information
Çkinapa eǩudvi
Add information
Çkinapa eǩudvi
Adding Sentences
Cumle Oǩatu
Adding Sentences
Cumle Oǩatu
Additional Language
Majura Nena
Additional Language
Majura Nena
Add Language
Nena Ekumtsxvi
Add Language
Nena Ekumtsxvi
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Ağani ar aksani "{ $inputValue }" keǩumtsxvi
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Ağani ar aksani "{ $inputValue }" keǩumtsxvi
Add new sentences for the community to read
Mtelişi oǩitxu şeni ağani cumlepe gedvit
Add one sentence per line
ǩat̆a satiris ar cumle kogedvit.
Add questions
Nena tkvanişi ǩitxalape gedvit
Add sentences
Nena tkvanişi cumlepe gedvit.
Add Sentences
Cumle eǩudvi
Add up to 1,000 sentences
Eni dido 1000 cumle gegadvenan.
Add Your Voice
Nena-tkvani keǩunt̆alit
Add Your Voice
Nena-tkvani keǩunt̆alit
Adja
Ajda
Adyghe
Atzuğe
Adyghe
Atzuğe
Afaan Oromo
Afaan Oromuri
Afaan Oromo
Afaan Oromuri
Afar
Afaruri
A few bytes
jur-sum bayt̆i
A few bytes
jur-sum bayt̆i
Afrikaans
Afriǩanuri
Afrikaans
Afriǩanuri
Age
Tzana
Age
Tzana
Age
Tzana
Age
Tzana
Agriculture and Food
Xaçka do Mgvana
Albanian
Arnavut̆uri
Albanian
Arnavut̆uri
All
İri/ Mteli
All
İri/ Mteli
All sentence must have the same domain
Mtel cumlepe ar mondunişen ort̆asen.
All sentences must have the same citation
Mtel cumlepe ar cicişen ort̆asen.
Already have an account? <login>Log-In</login>
Ar xesabi giğun-i? <login>Kamaxti</login>”
Amharic
Aramikuri
Amharic
Aramikuri
An error occurred fetching sentences
Cumlepe eiç̌opet̆uşa ar xeta gamaxtu.
An error occurred fetching sentences
Cumlepe eiç̌opet̆uşa ar xeta gamaxtu.
An error occurred reviewing this sentence
Ham cumle itsadet̆uşani ar xeta gamaxtu.
An error occurred reviewing this sentence
Ham cumle itsadet̆uşani ar xeta gamaxtu.
An error occurred submitting your voice information
Xoma çkinapa-tkvani incğonet̆uşa xeta iyu
An error occurred submitting your voice information
Xoma çkinapa-tkvani incğonet̆uşa xeta iyu
An error occurred while recording
Doloç̌aramt̆uşa xeta gamaxtu.
An error occurred while skipping this prompt
Ham ǩitxala moyoǩapamtuşa xeta gamaxtu.
An error occurred while submitting the report
Rapori incğomant̆uşa ar sefi iyu
An error occurred while uploading your response
Cuğap̌i tkvani servirişa incğonet̆uşa xeta gamatu.
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Tzana, cinsiyet̆i do aksani steri anonimi xeneri xmaraceşi datape, osinapu çinobua motorepeşi tzorinoba oslop̌u şeni na ixmaren xoma datapeşi oǩaimus nuşvelams. Xmarace coxo-tkvani do e-posta adresi-tkvani na moncğonit datape-ǩala p̌ot̆e var oǩimç̌ǩeşinasen. Xmarace coxo-tkvani ǩamus gontzǩeri vana ononimuri iyasen-i goşogatsxunanen.
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Tzana, cinsiyet̆i do aksani steri anonimi xeneri xmaraceşi datape, osinapu çinobua motorepeşi tzorinoba oslop̌u şeni na ixmaren xoma datapeşi oǩaimus nuşvelams. Xmarace coxo-tkvani do e-posta adresi-tkvani na moncğonit datape-ǩala p̌ot̆e var oǩimç̌ǩeşinasen. Xmarace coxo-tkvani ǩamus gontzǩeri vana ononimuri iyasen-i goşogatsxunanen.
Answer
Cuğap̌i
Answer
Cuğap̌i
Answering a Question
ǩitxalapes cuğap̌i meçit
Approve
Otzuranu
Approve
Dotzurani
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Ǩap̌ulas amtsika curunti ort̆uǩo ǩebuli ixenen. Ama ç̌arapeşi doloxe na va ren zit̆ape makinak ognas var minonan. Ecere, ç̌arapeşi doloxe na ren zit̆apeşe made zit̆ape renan-na redi ixenasen. Haşo dulya, televuzi gontzkheri ort̆aşa vana mexolapes isinapinet̆aşa iyen.
Arabic
Arap'uri
Arabic
Arap'uri
Aragonese
Aragonuri
Aragonese
Aragonuri
Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project?
Hatzi Comman Voiceşi Spontane Osinapu Projeşi beta testi gurubişi doloxe oret-i?
Are you coming? [called by another]
Mulurt-i? [teni mitik icoxams, iyoxams]
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
Mulur-i? <strong>[majurak gicoxams]</strong>
Armenian
Sumexuri
Armenian
Sumexuri
Armenian Western
Gyulvani Sumexuri
Armenian Western
Gyulvani Sumexuri
Arvanitika
Arvanituri
Asheninka Perene
Asheninka Perene
Asheninka South Ucayali
Asheninka South Ucayali
Ask about a new language
Ağani nena şeni iǩitxi
Ask about a new language
Ağani nena şeni iǩitxi
Ask sensitive questions
Mçhipeşi mot ikitxamt
Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
nan
Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
nan
Assamese
Assamesuri
Assamese
Assamesuri
Asturian
Asturianuri
Asturian
Asturianuri
A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions.
Ar doloç̌aras, ǩoçik na tku ǩat̆a zit̆a vana zit̆aşi gale na doskidun xomape, meyizit̆uǩo-ti uğut̆asen.
Attention!
İk̆atali!
Audio Format
Xomaşi Format̆i
Audio Format
Xomaşi Format̆i
Automotive and Transport
Otomotivi do Oxtimuşi
Avatar
Avatari
Avatar
Avatari
Avatar uploaded
Avatari keiğu
Avatar uploaded
Avatari keiğu
Average
Oşkena
Average
Oşkena
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Maxmarek "Ho" ya do rei meçasi 'oxmaroni" ya do niğaren.
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Maxmarek "Ho" ya do rei meçasi 'oxmaroni" ya do niğaren.
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
Curultişa mendra dogutit. Nena tkvani ǩolai diguras (ignas).
Awards
Ödüller
Awards
Ödüller
Azerbaijani
Azeruri
Azerbaijani
Azeruri
Baatonum
Baatonum
Back
ǩap̌ula ǩele
Back
ǩap̌ula ǩele
Background Noise
ǩap̌ulani nağarya
Background Noise
ǩap̌ulani nağarya
Background Noise
ǩap̌ulani nağarya
Background Noise
ǩap̌ulani nağarya
Background Voices
ǩap̌ulani xomape
Background Voices
ǩap̌ulani xomape
Background Voices
ǩap̌ulani xomape
Background Voices
ǩap̌ulani xomape
Back to Top
Tişa Kexti
Back to Top
Tişa Kexti
Bafut
Bafut
Bahasa Malay
Bahasa Malay
Bakoko
Bakoko
Balochi
Balochi
Balti
Balti
Bambara
Bambaruri
Bambara
Bambaruri
Bamun
Bamun
Bamvele
Bamvele
Bankon
Bantunuri
Baoule
Baoule
Basaa
Basaruri
Basaa
Basaruri
Bashkir
Başkiruri
Bashkir
Başkiruri
Basque
Basǩuri
Basque
Basǩuri
Batanga
Batanga
Bateri
Bateri
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Ar doloç̌ra reddi ikumt̆aşa vorsi iduşuni. Dunya ç̌kunis ç̌kva do ç̌kva telefuzepe renan; hant̆epeşi (hanişi) bazepe muşi mondo si var gignun. Skani steri na var isinapams şurepeti na renan giç̌kit̆as.
Become a Common Voice Partner
Common Voiceşi ortaği iyit
Become a Common Voice Partner
Common Voiceşi ortaği iyit
Belarusian
Belarusuri
Belarusian
Belarusuri
Benefits
Pelapape
Benefits
Pelapape
Bengali
Bengaluri
Bengali
Bengaluri
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
[Mulurt̆u vana Mulut̆u ya do iǩit̆xinen.]
Betawi
Betawi
Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark>
Nenape okhonthalu do <mark>nena gomturu</mark> steri khatha ndğas na vikumt xalepe şeni daha vorsi oren.
Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc)
<mark>Çkar çharaşi khorphusi</mark> na var uğun vana mtsika na uğun nenape şeni daha vorsi meşvelu (evuli. phothe na var içharu nenape)
Bodo
Bodo
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> xoma doloçharape
<bold>Help us</bold> find more voices
Daha dido xoma odzirus <bold>memişvelit</bold>
<bold>Help us</bold> find more voices
Daha dido xoma odzirus <bold>memişvelit</bold>
Bosnian
Bosnanuri
Bosnian
Bosnanuri
Both
Juri aroğorda
Both
Juri aroğorda
Both (Speak and Listen)
Juri-ti (isinapi do işǩini)
Both (Speak and Listen)
Juri-ti (isinapi do işǩini)
Brahui
Brahui
Brands/Organisations: Target, Burger King
Brands/Organisations: Target, Burger King
Breton
Bretonuri
Breton
Bretonuri
[British English might make "root"]
Britişuri İngilizuris "cici" axenen
[British English might make "root"]
Britişuri İngilizuris "cici" axenen
Browse Languages
Nenapes otzǩedi
Browse Languages
Nenapes otzǩedi
Brushaski
Brushaski
Build a custom goal
Doxmeli hedefi getzopxit
Build a custom goal
Doxmeli hedefi getzopxit
Build Profile
Profili Getzopxi
Build Profile
Profili Getzopxi
Bukusu
Bukusu
Bulgarian
Bulgaruri
Bulgarian
Bulgaruri
Bulk batch
Dido dido
Bulk Sentences Uploaded
Oǩolveri cumlepe keiğmalinu
Bulu
Bulu
Bunun
Bunun
Burmese
Burmesuri
Burmese
Burmesuri
Buryat
Buryaturi
Buryat
Buryaturi
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
Amolva var it̆işu.
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
Amolva var it̆işu.
By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project.
<mark>Çkar çharaşi khorphusi</mark> na var uğun vana mtsika na uğun nenape şeni daha vorsi meşvelu (evuli. phothe na var içharu nenape vana mtsika çhara na uğun nenape)
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Hedefi tkvani sturesarit do na giğunan elaxtima tkvani doloç̌arit.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Hedefi tkvani sturesarit do na giğunan elaxtima tkvani doloç̌arit.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
E-post̆ape ǩebuli doyat-na Mozillaşi ham çkinapape na tku steri oxmaru-muşis izini na meçameri iyet <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
E-post̆ape ǩebuli doyat-na Mozillaşi ham çkinapape na tku steri oxmaru-muşis izini na meçameri iyet <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
Common Voiceşi datamarç̌as na ren msinapupeşi noçinepe odziru şeni var inç̌itaten<b>ǩebuli atna</b>
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
Common Voiceşi datamarç̌as na ren msinapupeşi noçinepe odziru şeni var inç̌itaten<b>ǩebuli atna</b>
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Ti-tkvani daha vorsi domoçinapat-na, Common Voices na oncğonit datapeşi tzorinoba gorapa motorepeşi oxotzonu şeni daha vorsi iyaseren.
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Ti-tkvani daha vorsi domoçinapat-na, Common Voices na oncğonit datapeşi tzorinoba gorapa motorepeşi oxotzonu şeni daha vorsi iyaseren.
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
Ti skanişi ar mtsika mimeselit. Haşopete ham dulyaşi maktalepes nuşvelare.
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
Ti skanişi ar mtsika mimeselit. Haşopete ham dulyaşi maktalepes nuşvelare.
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Common Voice ixmaratşi <termsLink>Khoşulepe çkuni</termsLink> do <privacyLink>Thobaşobaşi khuralepe çkuni</privacyLink> khebuli ikumt.
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
{ "" }
[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
[ǩanadaşi İngilizurik "rota" zit̆a "rowt" ya do datkven.
[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
[ǩanadaşi İngilizurik "rota" zit̆a "rowt" ya do datkven.
Cancel
Ok̆oxvi
Cancel
Ok̆oxvi
Cancel Re-recording
Meyo-doloç̌aru ip̌t̆aki doyi
Cancel Re-recording
Meyo-doloç̌aru ip̌t̆aki doyi/ dovi/ doqvi.
Cancel Submission
Oncğonu ip̌t̆ali doyi
Cancel Submission
Oncğonu ip̌t̆ali doyi
Cannot submit more than 1000 sentences
1000 cumleşen dido var incğonen
Can't decide?
ǩarari var megaçenan-i?
Can't decide?
ǩarari var megaçenan-i?
Cantonese
Kantonesuri
Cantonese
Kantonesuri
Catalan
Katalanuri
Catalan
Katalanuri
Central Kurdish
Şkaguri Kyurduri
Central Kurdish
Şkaguri Kyurduri
Central Melanau
Oşkenani Malanau
Change preferences
Goşatsxunerepe gokturi
Changes contribution language of dataset only
Ar xvala nimxacinen dataşi p̌uncişi nena gomturi
Change your email via Settings under Login Identity
Amolva Noçineşi tude "getzopxupe"şi doloxe e-posta-tkvani gokturit.
Change your email via Settings under Login Identity
Amolva Noçineşi tude "getzopxupe"şi doloxe e-posta-tkvani gokturit.
Check
Tsadi
Check
Cetsadi
Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
<icon>i dotsadit.</icon> aya ç̆ara gramatikuri k̆ele tzori ren-i?
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>Daha mtsikamuşi otziri
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>Daha mtsikamuşi otziri
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron> Daha fazlamuşi dzirit
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron> Daha fazlamuşi dzirit
Chiga
Chiga
Chinese (China)
Çinuri
Chinese (China)
Çinuri
Chinese (Hong Kong)
Çinuri (Hon konguri)
Chinese (Hong Kong)
Çinuri (Hon konguri)
Chinese (Taiwan)
Çinuri (Tayvanuri)
Chinese (Taiwan)
Çinuri (Tayvanuri)
Chinyanja
Çiyanuri
Chinyanja
Çiyanuri
Chokwe
Chokwe
Choose language/localization
Nena/ svamuşi goşuğit
Choose language/localization
Nena/ svamuşi goşuğit
Chuvash
Çuvaşuri
Chuvash
Çuvaşuri
Citation
Cireǩi
Citation
Eşaç̌opu
Citation
Eşaç̌opu
Citation
Eşaç̌opu
Cite with a URL link or the full name of the work.
Ar URL linkite vana dulyaşi coxote elişinit.
Cite with a URL link or the full name of the work.
Ar URL linkite vana dulyaşi coxote cireǩi otzirit.
Citing Sentences
Cumlepeşen ar muti eç̌opinu
Citing Sentences
Cumlepeşen ar muti eç̌opinu
Click
Met̆aǩulu
Click
Met̆aǩulu
Click
not̆aǩulit
Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
Ham sayfa muç̌o ixmarinen diguru şeni <guidanceLink>hay</guidanceLink> cobazgit.
Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
Ham butka muç̌o ixmaren doguru şeni <guidanceLink>hay</guidanceLink> gyobazgit (cobazgit)
Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
Ham sayfa muç̌o ixmarinen diguru şeni <guidanceLink>hay</guidanceLink> cobazgit
Clipboard not supported
Panok var numxacams
Clipboard not supported
Panok var numxacams
Clip Graveyard
ǩilibişi Doxvume
Clip Graveyard
ǩilibişi Doxvume
Clips recorded
Doloç̌areri ǩlibepe
Clips recorded
Doloç̌areri ǩlibepe
Clips Uploaded
Eğmaleri ǩlibepe
Clips Uploaded
Eğmaleri ǩlibepe
Clips validated
Doloç̌areri saatepe
Clips validated
Doloç̌areri saatepe
Clips You've Recorded
Doloç̌arit Klibepe
Clips You've Recorded
Doloç̌arit Klibepe
Clips You've Validated
Otzuranit Klibepe
Clips You've Validated
Otzuranit Klibepe
Close
Genǩoli
Close
Genǩoli
Close
Genǩoli
Close
Genǩoli
Collecting sentences
Cumlepe oǩorobu
Collecting sentences
Cumlepe oǩorobu
Comment
Mesinapu
Comment
Mesinapu
Comment
Gamagna
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Comman Voicesi data març̌ape xvala var jindoleni majura xoma datapeti.
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Comman Voicesi data març̌ape xvala var jindoleni majura xoma datapeti.
Common Voice Dataset
Common Voice Datamarç̌a
Common Voice Dataset
Common Voice Datamarç̌a
Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
Common Voice, vergişen muafi (US 501c3) na ren Mozilla Vaǩufiši proje ren. Hatzi ham proješi tamami-muši <phalanchromicGrantLink>hibepe</phaliantricGrantLink> do kianaši iri ǩalešen na ixenen oxarsuvupete finanse ixenen.
Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers.
Common Voice spontane, okhitxuşe osinapus fokusi na iyen majura sva gyoçhkhapams. Hamuk çkva do çkva gurubepes manişa data okhorobuşi fursethi meçasen. Majura, linguisthepesti dido apelanen.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Comman Voice, mtini k'oçepeşi osinapu makinapes doguru şeni na geiç'k'u/ ciç'u Mozillaşi insiyatifi ren.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Comman Voice, mtini k'oçepeşi osinapu makinapes doguru şeni na geiç'k'u/ ciç'u Mozillaşi insiyatifi ren.
Community participation and decision making.
ǩomunitişi eǩont̆aloba do ǩarari meçamu.
Community participation and decision making.
ǩomunitişi eǩont̆aloba do ǩarari meçamu.
Community Playbook
Partiyaşi becit̆i kitabi
Community Playbook
Partiyaşi becit̆i kitabi
Confirm Goal
Hedefi dotzurani.
Confirm Goal
Hedefi dotzurani.
Connect with Gravatar
Gravatarite Niǩori
Connect with Gravatar
Gravatarite Niǩori
Contact
ǩont̆aǩt̆i
Contact
ǩont̆aǩt̆i
Contact Form
Memçinuşi Formi
Contact Form
Memçinuşi Formi
Contact the Common Voice team
Common Voiceşi ekibi şkala ikontaktit
Contact the Common Voice team
Common Voiceşi ekibi şkala ikontaktit
Contact us
Çkuni-ǩala ǩontaǩt̆i dodvit
Contact Us
Domimçinit
Contact Us
Çkuni-ǩala ǩontaǩt̆i dodvit
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
Doloxdenepe <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> lisansişi tude koren.
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
Doloxdenepe <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> lisansişi tude koren.
Continue
Golvayoni
Continue
Golvayoni
Continue
Golvayoni
Continue
Golvayoni
Continue speaking
Osinapu mo naşkum
Continue validating
Otzuranus nayoni/ naqoni
Contribute
Nuşvelit
Contribute
Eǩoşvelu
Contribute
Eǩoşvelu
Contribute
Eǩoşvelu
Contribute
Eǩoşvelu
Contribute sentences
Cumlepe şeni eǩuşvelit
Contribute sentences
Cumlepe şeni eǩuşvelit
Contribute to { $lang }
{ $lang }-s naǩatit
Contribute to { $lang }
{ $lang }-s naǩatit
Contribution Activity
Meşveluşi Aktivite
Contribution Activity
Meşveluşi Aktivite
Contribution Criteria
Meşveluşi kriterepe
Contribution Criteria
Meşveluşi kriterepe
Contribution Experience
Meşveluşi Getsadu
Contribution Experience
Meşveluşi Getsadu
Contribution Guidelines
Meşveluşi kriterepe
Contribution Guidelines
Meşveluşi ǩuralepe
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
Memşvelupek, xarsuveri cumlepete pşeri ar bankaşen iǩitxaman do ǩlibepe doloç̌aruman.
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
Memşvelupek, xarsuveri cumlepete pşeri ar bankaşen iǩitxaman do ǩlibepe doloç̌aruman.
Cookies
ǩaǩape
Cookies
ǩaǩape
<cookiesLink>Cookies<cookiesLink>
<cookiesLink>Çerezepe<cookiesLink>
Copy
Kopya doyi
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
Galiçuri
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
Galiçuri
Cornish
Kornişuri
Cornish
Kornişuri
Correct
Tzori
Corsican
Korsikanuri
Corsican
Korsikanuri
{ $count } clips
{ $count } xomaşi doloç̌arape
{ $count }mo
{ "" }
{ $count }mo
{ "" }
Country/Region of Residence
Skidurt Sva, dobadona/Gomti
{ $count }wk
{ $count }wk
{ $count }wk
{ $count }wk
{ $count }y
{ "" }
{ $count }y
{ "" }
Create a Custom Goal
Doxmeli ar Noğire Konisimadi
Create a profile
Profili getzopxi
Create a profile
Profili getzopxi
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
Common Voices konuşvelat-na daha dido ǩoçis apelasen. İris na axmarasere steri cireǩepe do tablope itzopxasen.
Crimean Tatar
Ǩirimuri Tataruri
Crimean Tatar
Ǩirimuri Tataruri
Criteria
ǩriterepe
Criteria
ǩriterepe
Croatian
Xirvat̆uri
Croatian
Xirvat̆uri
Ctrl / CMD + Z
Ctrl / CMD + Z
Cypriot Greek
Kibrisuri Xorumuri
Czech
Çeǩuri
Czech
Çeǩuri
Dagbani
Dağbanuri
Dagbani
Dağbanuri
Daily Goal
Ndğaluri Hedefi
Daily Goal
Ndğaluri Hedefi
Dameli
Dameli
Danish
Danişuri
Danish
Danişuri
Dargwa
Dargwa
Dashboard
Tzirama Paneli
Dashboard
Tzirama Paneli
Dataset
Datamarç̌a
Dataset: { $datasetLanguage }
Datamarçha: { $datasetLanguage }
Dataset [{ $datasetName }]
Datamarç̌a: { $datasetLanguage }
Dataset: { $datasetName }
Datamarç̌a: { $datasetLanguage }
Dataset Release
Datamarç̌aşi gamaşkvinu
Dataset Release
Datamarç̌aşi gamaşkvinu
Datasets
Datamarç̌a
Datasets
Datamarç̌a
Datasets
Datamarç̌a
Datasets
Datamarç̌a
Date
Tarixi
Date
Tarixi
Dawoodi
Dawoodi
Days
Ndğalepe
Delete
Gejili/ Ceşiri
Delete
Gejili/ Ceşiri
Delete my recordings
Doloç̌arape-çkimi gejilit (cejirit)
Delete my recordings
Doloç̌arape-çkimi gejilit (cejirit)
Delete Profile
Profili Gejiri
Delete Profile
Profili Gejiri
Dhivehi
Divexuri
Dhivehi
Divexuri
Did you know…
Giçkit̆es-i...
Different language
Farǩli nena
Different language
Farǩli nena
Different language
Farǩli nena
Different language
Farǩli nena
Different language
Farǩli nena
Difficult
Zori
Difficult
Zori
Difficult to pronounce
Ozit̆u muşi çetini oren.
Difficult to pronounce
Ozit̆u muşi çetini oren.
Dioula
Dioluri
Dioula
Dioluri
Discard ongoing recording
Hatzineri doloç̌ara ip̌t̆ali doyi
Discard ongoing recording
Hatzineri doloç̌ara ip̌t̆ali doyi
do
Hantepe/ Hani dovit
Does the sentence meet the guidelines?
Cumle ǩuralepes eluvelun-i?
Does the sentence meet the guidelines?
Cumle ǩuralepes eluvelun-i?
Donate
Mixaresirit
Donate
Mixaresirit
Donate your voice
Nena-tkvani mixarsuvit
Donate your voice
Nena-tkvani mixarsuvit
Done
Diçodu
do not
Hantepe mot ikumt
Don’t
Hantepe/ hani mot ikumt
Don’t
Hantepe/ hani mot ikumt
Don't see your language on Common Voice yet?
Common Voices daha nena-tkvani var dziremt-i?
Don't see your language on Common Voice yet?
Common Voices daha nena-tkvani var dziremt-i?
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Nena-tkvani datamarç̌as var dziremt-i? Nena ogoru şeni Nenapeşi butkaşa idit.
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Nena-tkvani datamarç̌as var dziremt-i? Nena ogoru şeni Nenapeşi butkaşa idit.
Don't wish to say
Otku var minon (var bgorum)
Download
Kogeiği
Download
Kogeiği
Download
Kogeiği
Download
Kogeiği
Download Common Voice Data
Common Voiceşi Datape kogeiğit
Download Common Voice Data
Common Voiceşi Datape kogeiğit
Download Data
Meçama Geiği
Download Data
Meçama Geiği
Download Dataset Bundle
Datamarç̌aşi Paket̆i kogeiğit
Download Dataset Bundle
Datamarç̌aşi Paket̆i kogeiğit
Download { $language }
{ $language } doya geiğit
Download { $language }
{ $language } doya geiğit
Download Links
Linkepe kogeiği
Download Links
Linkepe kogeiği
Download My Data
Datape-çkimi Kogeiği
Download My Data
Datape-çkimi Kogeiği
Download options for accessing Common Voice data
Common Voiceşi datape odziru şeni geğmaluşi goşatsxunape
Download our voice datasets
Xomaşi dataseti çkunis geiğit (ciğit)
Download profile data
Profilişi datape kogeiği
Download profile data
Profilişi datape kogeiği
Download the Dataset
datamarç̌a Kogeiğit
Download the Dataset
datamarç̌a Kogeiğit
Download the Single Word Target Segment
Ar Zit̆a Noğire Boligina Kogeiğit
Download the Single Word Target Segment
Ar Zit̆a Noğire Boligina Kogeiğit
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
{ "" }
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
{ "" }
Do you want to continue?
Meyonu ginonan-i?
Do you want to continue?
Meyonu ginonan-i?
Do you want to Speak, Listen or both?
Osinapu-i, oucu-i (oşkinu-i, osiminu-i) vana juriti aroğorda oxenu gorumt-i (ginonan-i)?
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Dolotiri do dolodvi var na mendatzk̆edi
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Dolotiri do dolodvi var na mendatzk̆edi
Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
Dosya tkvani eğmalu şeni nokosit vana <uploadButton>hak not̆aǩulit</uploadButton>
Drop file here to upload
Eğmalu şeni dosya hak naşkvit
Duala
Duala
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
Ment̆ala oncoğonuşi oras, "mencğoni"s not̆ank̆aşk̆ule, K̆ap̆ula Gnapa moyuk̆ap̆inasinon. Ment̆ala, na mulun 5 doloç̆ara var na otzuranuşi setiten naqonasinon.
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
Ment̆ala oncoğonuşi oras, "mencğoni"s not̆ank̆aşk̆ule, K̆ap̆ula Gnapa moyuk̆ap̆inasinon. Ment̆ala, na mulun 5 doloç̆ara var na otzuranuşi setiten naqonasinon.
Dutch
Hollanduri
Dutch
Hollanduri
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
Datamarçhas na ren khatha doloçhara umemgvapu MP3 do hemus na numtsxun ar çharaşi dosyaşen eçkindun. Datamarçhas na doloçharun <b>{ $total }</b> saatişi didos, osinapu oçinu şeni tzana, cinsiyethi do aksani steri demografikhuri meta marçhape meşadzin.
Datamarçha hatzi <b>{ $languages }</b> nenas <b>{ $valid }</b> saatişen eçkindun ama phanda çkva dido xoma do nena ekhevumtsxumt.
Eastern Balochi
Eastern Balochi
Eastern Huasteca Nahuatl
Yulvanuri Huast̆eka Naxuaturi
Eastern Huasteca Nahuatl
Yulvanuri Huast̆eka Naxuaturi
Eastern Min
Eastern Min
Easy
ǩolai
Easy
ǩolai
Ebrie
Ebrie
Edit
Sturesari
Edit
Dosturesai
Edit
Sturesari
Edit Profile
Profili getzopxi
Edit Profile
Profili getzopxi
Edit tag
Etiketi getzopxi
Element
Elementi
Email
Emaili
Email
Emaili
Email
Emaili
Email
Emaili
Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
Common Voiceşi khampanyape ognapu şeni e-posta liste çkunis <emailFragment>diç̌arit</emailFragment>.
Email is already used for a different account
Ham e-post̆a adresi zat̆i farǩli ar xesap̌is ixmaren.
Email is already used for a different account
Ham e-post̆a adresi zat̆i farǩli ar xesap̌is ixmaren.
Email Subscriptions
E-posta Doloç̌areri
Email Subscriptions
E-posta Doloç̌areri
Emakhuwa
Votiǩuri
Emakhuwa
Votiǩuri
English
İngilizuri
English
İngilizuri
English: /ˈkeɪ.bəl/
English: /ˈkeɪ.bəl/
Enter Email to Download
{ "" }
Enter Email to Download
{ "" }
Enter email to send a sign up link
Doloç̌aruşi linki oncğonu şeni e-posta amaxtit
Enter email to send a sign up link
Doloç̌aruşi linki oncğonu şeni e-posta amaxtit
Enter your Country/Region of Residence
Skidurt dobadona/ gomti/ sva goşuğit
Enter your email
E maili tkvai doçharit.
Enter your email
E maili tkvani doç̌arit.
Enter your public domain sentence here
ǩamuşi mali na ren cumle-tkvani hak ç̌arit
Enter your public domain sentence here
ǩamuşi mali na ren cumle-tkvani hak ç̌arit
Enter your public domain sentence here
ǩamuşi mali na ren (monduni) cumle-tkvani hak ç̌arit
Enter your public domain sentences here
ǩamuşi mali na ren cumle-tkvani hak ç̌arit.
Error
Xeta
Error adding sentence
Cumle eǩidvet̆uşani xeta gamaxtu
Error adding sentence
Cumle geidvet̆uşani xeta gamaxtu
Error { $code }
Xeta { $code }
Error { $code }
Xeta { $code }
Error submitting tags
Etiketepe incğonet̆uşa xeta gamaxtu
Error while playing audio file.
Nenaşi dosyak var içalişams.
Erzya
Erzyanuri
Erzya
Erzyanuri
ESC
ESC
ESC
ESC
Esperanto
Esperanturi
Esperanto
Esperanturi
Estonian
Est̆onuri
Estonian
Est̆onuri
Eton
Eton
Events
Vaǩape
Events
Vaǩape
Everyone
İri
Everyone
İri
Ewe
Ewe
Ewondo
Evonduri
Ewondo
Evonduri
Example
Evuli
Example
Evuli
Exit & Delete clips
ǩlibepeşen Gamaxti § Gejili (Cejiri)
Exit & Delete clips
ǩlibepeşen Gamaxti § Gejili (Cejiri)
Failed to copy SHA256 Checksum
SHA256 Checksum ǩop̌ya var ixenu!
Failed to copy SHA256 Checksum
SHA256 Checksum ǩop̌ya var ixenu!
FAQ
FAQ
FAQ
FAQ
Faroese
Faroecuri
Faroese
Faroecuri
Female
Daduli
Female/Feminine
Female/Feminine
Female/Feminine
Daduli
Female/Feminine
Daduli
Fewer than 15 words per sentence
Ǩata ç̌araşeni 15-şen mtsika zit̆a
Fields marked with an asterisk (*) are required.
Ar murutsxite (*) meğareri svalepe opşalu diç̌irs.
Fields marked with an asterisk (*) are required.
Ar murutsxite (*) meğareri svalepe opşalu diç̌irs.
File is too large
Dosya dido didi ren
File is too small
Dosya dido tzulu ren
Finance
Finansişi
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
Ham mesele şkala alaǩa na uğun ç̌kvape (linguistepe, nenaşi mektebepe steri) dzirit. Hentepeşe (hinişe) idit do muç̌ote na naşvelanen ognapit. <outreachTemplates>Daha dido ǩoç̌i şkala oǩosinapu şeni şabloni çkuni</outreachTemplates>.
Finish editing first?
İpti osturesru oçodinu ginonan-i?
Finish editing first?
İpti osturesru oçodinu ginonan-i?
Finish recording
Doloç̌aru doçodini
Finish recording
Doloç̌aru doçodini
Finish recording first?
Maarani doloç̌aru oçodinu ginon-i?
Finish recording first?
Maarani doloç̌aru oçodinu ginon-i?
Finish Review
Getsadu doçodinit.
Finish Review
Elaxtimu doçodinit.
Finish validating
Otsadu doçodini
Finish validating clips?
Doloç̆aru otzuranu içodas-i?
Finnish
Finuri
Finnish
Finuri
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
İpti nena tkvani <languageLink>ren-i</languageLink> otzǩedit. Vana <strong>site golaktalu do cumle oǩorobu </strong> diç̌irs.
Follow guidelines from “What sentences can I add?”
Jin na ren cumlepeşi "nam muşi" gemadven.
for example
ar evuli
For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
Tekhnolojişi oçalişu mteli şeni tzori iyasen. Hamuşeni çkva do çkva khoçepeşi osinapupe diçhirs. Evuli diçhirs-na; çkva do çkva aksani na uğunpeşi osinapupe var doliçharas-na tekhnolojik hentepeşi (hinişi) aksani var içinasen.
Foundations
Temelepe
Foundations
Temelepe
French
Frenǩuri
French
Frenǩuri
Frisian
Frizuri
Frisian
Frizuri
Fulah
Fulaxuri
Fulah
Fulaxuri
Galician
Galiçuri
Galician
Galiçuri
GB
Didi Biritanya
GB
Didi Biritanya
General
Geneli
General language / multiple variants
Nenaşi geneli/ arişen dido şive
Georgian
Korturi
Georgian
Korturi
German
Alamanuri
German
Alamanuri
Get in touch
Kontakti miğut̆an
Get in touch
Kontakti miğut̆an
Get involved
Eǩomant̆alit
Get involved
Tkva-ti moxtit
Get involved
Eǩomant̆alit
Get involved
Eǩomant̆alit
Get Involved
Keǩomant̆alit
Get Involved
Keǩomant̆alit
Get started with goals
Hedefepes gyoç̌ǩit
Get started with goals
Hedefepes gyoç̌ǩit
Get Started with Speech Recognition
Osinapu Oçinus Kogyoç̌ǩit
Get Started with Speech Recognition
Osinapu Oçinus Kogyoç̌ǩit
Get your certificate
Sertifiǩa tkvani keç̌opit
Gheg Albanian
Gheg Albanian
Ghomala
Ghomala
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
{ "" }
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
{ "" }
Goal reached
Hedefişe mendilu
Goal reached
Hedefişe mendilu
Goals
Hedefepe
Goals
Hedefepe
Goan Konkani
Goan Konkanuri
Goan Konkani
Goan Konkanuri
Go to Discourse
Zit̆aşe İdi
Go to Discourse
Zit̆aşe İdi
Go to Languages Page
Nena but̆ǩaşe idi
Go to Languages Page
Nena but̆ǩaşe idi
Go to { $name }
{ $isname }'şe idi
Go to { $name }
{ $isname }'şe idi
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>Muç̌o na moktaman ognapu şeni dido-muşi iǩitxit </governanceLink>
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>Muç̌o na moktaman ognapu şeni dido-muşi iǩitxit </governanceLink>
Governments
Hukyumet̆epe
Governments
Hukyumet̆epe
Grammatical / spelling error
Nenaçkina/ ç̌ara xeta
Grammatical / spelling error
Nenaçkina/ ç̌ara xeta
Great! How many clips a week?
Dido ǩai! Ar xaftas naǩo klibi?
Great! How many clips a week?
Dido ǩai! Ar xaftas naǩo klibi?
Great! How many clips per day?
Dido ǩai! Ar ndğas naǩo klibi?
Great! How many clips per day?
Dido ǩai! Ar ndğas naǩo klibi?
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
Great!<recordIcon></recordIcon> Uǩaçxeni ǩilibi-tkvani doloç̌arit
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
Great!<recordIcon></recordIcon> Uǩaçxeni ǩilibi tkvani doloç̌arit
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Dido ǩai dulya gamiğit !<playIcon></playIcon> Xadziri iyasi xolo geitsadit.
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Dido ǩai dulya gamiğit !<playIcon></playIcon> Xadziri iyasi xolo geitsadit.
Greek
Xorumuri
Greek
Xorumuri
Guarani
Guaranuri
Guarani
Guaranuri
Guidelines
Maktalupe
Guidelines
Oktalupe
Guidelines
Oktalupe
Guidelines
Maktalupe
Gujarati
Guceraturi
Gujarati
Guceraturi
Haitian
Haituri
Haitian
Haituri
Hakha Chin
Haxa Çinuri
Hakha Chin
Haxa Çinuri
Hausa
Hausuri
Hausa
Hausuri
Have Feedback?
Uǩaçxeni gnapa giğunan-i?
Have Feedback?
Uǩaçxeni gnapa giğunan-i?
Have you read our Terms?
Oxmaruşi şart̆epe iǩitxiti/ golioniti
Have you read our Terms?
Oxmaruşi şart̆epe iǩitxiti/ golioniti
Healthcare
Şurǩaoba
Hebrew
Çifut̆uri
Hebrew
Çifut̆uri
Help
Memişvelit
Help
Memişvelit
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Muşeburi ar noğirete Comman Voiceşi ar nenas { $hours } saatis oxtimus nuşvelit
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Common Voiceşi maarani { $locale } hedef segmenti getzopxus memişvelit
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Muşebura ar noğire konitsadit { $language } nenas { $hours } saatis hek oyapu şeni memişvelit.
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Mtini ǩoçepek muç̌o isinapaman doguru şeni memişvelit, nena-skani mixarsuvit { $link }
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Mtini ǩoçepek muç̌o isinapaman doguru şeni memişvelit, nena-skani mixarsuvit { $link }
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Nenaşi teknoloji şeni na içalişams ar doxore getzopxu şeni memişvelit. E posta adresepe tkvanite doliçharit.
Help us build a high quality, publicly open dataset
Çku mağala ǩalitete, iris goncameri ar dataset̆i getzopxu şeni memişvelit.
Help us build a high quality, publicly open dataset
Çku mağala ǩalitete, iris goncameri ar dataset̆i getzopxu şeni memişvelit.
Help us find more voices, share your goal
Noğire tkvani gurtit do daha dido xoma odziru şeni memişvelit
Help us find others to donate their voice!
Nena-nişis memxacu şeni çkvape odzirus memişvelit.
Help us find others to donate their voice!
Nena-nişis memxacu şeni çkvape odzirus memişvelit.
Help us get to { $goal }
{ $goal } olva şeni meişvelit
Help us get to { $goal }
{ $goal } olva şeni meişvelit
Help us validate sentences!
Cumlepe getzuranu şeni memişvelit.
Help us validate sentences!
Cumlepe getzuranu şeni memişvelit.
Help us validate voices
Xomape otzuranus memişvelit.
Help us validate voices
Xomape otzuranus memişvelit.
Heng Hua
Heng Hua
Here are the links to download your ZIP files.
ZIP dosyape na geiğaten linkepe hak oren.
Here are the links to download your ZIP files.
ZIP dosyape na geiğaten linkepe hak oren.
Hidden
t̆ǩobaşe
Hidden
t̆ǩobaşe
Highland Puebla Nahuatl
Highland Puebla Nahuatl
Hiligaynon
Hiligaynonuri
Hiligaynon
Hiligaynonuri
Hill Mari
Hill Maruri
Hill Mari
Hill Maruri
Hindi
Hinduri
Hindi
Hinduri
His hand was rais-ed.
Xe keǩozdu.
His hand was rais-ed.
Xe keǩozdu.
History, Law and Government
Tarixi, Hukuki do Maktaloba şeni
Hours
Saat̆epe
Hours
Saat̆epe
Hours Recorded
Doloç̌areri saatepe
Hours Recorded
Doloç̌areri saatepe
Hours Validated
Tzorineri saatepe
Hours Validated
Tzorineri saatepe
How ?
Muç̌o?
How ?
Muç̌o?
How are project decisions made?
Projeşi ǩarari muç̌o eiç̌open?
How are project decisions made?
Projeşi ǩarari muç̌o eiç̌open?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
Vikipedis na ren cumlepe şeni <scraperLink>Cumle mxenu</scraperLink>oxmarit.
How does Common Voice work?
Common Voice muç̌o itsadeburs/ içalişams?
How does Common Voice work?
Common Voice muç̌o itsadeburs/ içalişams?
How does Common Voice work?
Common Voice muç̌o itsadeburs/ içalişams?
How does Common Voice work?
Common Voice-k muç̌o itsadeburs/ içalişams?
How does site localization work?
Siteşi lokaloba muç̌ote içalişams?
How does site localization work?
Siteşi doxorua muç̌o ixenen?
How do I access and use the dataset?
Datasetişa muç̌o amamalen do maxmaren?
How do I add a language?
Nena muşho eǩevunt̆alare?
How do I add a language?
Nena muç̌o eǩevunt̆alare?
How do I add sentences?
Cumlepe muç̌o eǩevuç̌arare?
How do I add sentences?
Cumlepe muç̌o eǩevuç̌arare?
How do I cite?
Muç̌o eşomaç̌opasen?
How do I cite?
Cireǩi muç̌ote votziraten?
How do I know whether to approve a voice clip?
Nena doloç̌areri geptzora vana mot geptzora muç̌o oxovotzonare?
How do I know whether to approve a voice clip?
Nena doloç̌areri geptzora vana mot geptzora muç̌o oxovotzonare?
How do I record a high quality voice clip?
Mağali ǩalitete ar xoma ǩlibi muç̌o dolovoç̌arare?
How do I record a high quality voice clip?
Mağali ǩalitete ar xoma ǩlibi muç̌o dolovoç̌arare?
How do I stay in touch?
Muç̌o oǩovimçinaten?
How do I stay in touch?
Muç̌o oǩovimçinaten?
How is Common Voice funded?
Comman Voice muçhe finanse ixenen?
How Spontaneous Speech works
Mongoneri osinapu muçho içalişams?
How to add multiple sentences
Arişen dido cumle muç̌ote geidven?
How would you describe your accent?
Aksani tkvani muç̌o oçinapatet̆u?
How would you describe your accent?
Aksani tkvani muç̌o oçinapatet̆u?
How would you describe your sex or gender?
Cinsiyethi tkvani muçho oçinapamt?
Hungarian
Macaruri
Hungarian
Macaruri
I agree
Oǩovuvelut
I agree
Oǩovuvelut
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Common Voiceşi <termsLink>Şart̆epe</termsLink> do <privacyLink>t̆obaşoba Gognapa</privacyLink> elemivelams.
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Common Voiceşi <termsLink>Şart̆epe</termsLink> do <privacyLink>t̆obaşoba Gognapa</privacyLink> elemivelams.
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Common Voiceşi <termsLink>Terimepe</termsLink> do <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Icelandic
İzlanduri
Icelandic
İzlanduri
I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
Ham cumlepe <wikipediaLink>monduli</wikipediaLink> ren do hantepe eğmalus izni na miğunişi onayi mepçam.
I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
Ham ç̌ara <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> tzori ren do hako na dgitasen miçkin.
<icon></icon> Add multiple public domain sentences
<icon></icon>monduni (kamuşi mali na ren) cumlepe gedvi.
Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
İyen şuǩuri/ iven ǩonari natureli do osinapu nenaten (cumle oǩitxu ǩolai ort̆asen)
Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
İdeali-muşi natureli do msinapu (cumle oǩitxu ǩolai iyasen)
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Common Voiceşi noğire goşinupe, ixenu dulyapeşi meoğanupe do anbaişi bultenepe steri e-postape eç̌opumu minon.
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Common Voiceşi noğire goşinupe, ixenu dulyapeşi meoğanupe do anbaişi bultenepe steri e-postape eç̌opumu minon.
I do not agree
Khebuli var vikum/ bikom
I do not agree
{ "" }
If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
Hantepe tkani zit̆ape ren na, <italicizedText>“Çkimi tkvala”</italicizedText> tkvi. Ham teksti so dzirit, na maçkinanen diç̌irs do haşote xalǩişi na ren do telifi xaǩepe na uvinams ǩontroli maxenenan. Tkvala tkanişeni çkva çkinoba gorumt na <guidelinesLink>Ǩilavuziş pavri</guidelinesLink> otzǩedit.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Doloç̌ara oǩixvas-na vana ç̌iç̌ilas-na, ç̌ara oxitzonen vana ignapen-na ǩebuli doyit, vana mot ikumt.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Doloç̌ara oǩixvas-na vana ç̌iç̌ilas-na, ç̌ara oxitzonen vana ignapen-na ǩebuli doyit, vana mot ikumt.
If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Ham dosyas ekhomtsxvalu gorumt-na <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> şkala isinapit.
If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Ham dosyas ekhomtsxvalu gorumt-na ama şablonis na va ren-na <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> şkala isinapit.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
jini k̆riterepe ç̆arapes var muxtepan na, " is not̆ank̆it, k̆vazali k̆eleni " is VAR MiNON ya tkvit.
If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
Cumle jini ǩriteri-ǩala oǩuvelams na "Ho" butonis gyobazgit.
If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
Cumle jini ǩriteri-ǩala oǩuvelams na "Ho" butonis gyobazgit.
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
Ǩriterepe ç̆arapes muxteps na, " not̆ank̆it, mardzgvani k̆ele na ren "is HO ya tkvit
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Ham ǩuralepeşi gale ar mutu şkala oǩvagi-na, nosi skanite ǩarari meçi. Var megaç̌en-na ǩarari, ‘skip’ tuşis gyobazgi (comşari) do majura doloç̌araşa konuǩap̌i.
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
doloç̆areri ç̆arape dugaçodes na, çkva ç̆arape k̆orobu şeni memişvelit.
Igbo
İgburi
Igbo
İgburi
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
#CommonVoices xoma ç̌kimi vuxarsuvam. T̆kva-ti eǩomant̆alit, makinapes tzori ǩoçepek muç̌o isinapaman dovogurat. { $link }
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Mozillaşi <privacyLink>t̆obaşoba Polotiǩas</privacyLink> ignapinu steri ham dataşi tkvani oxmaru momarçilen.
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Mozillaşi <privacyLink>t̆obaşoba Polotiǩas</privacyLink> ignapinu steri ham dataşi tkvani oxmaru momarçilen.
Include appropriate citation
Eluvelun eşaç̌opu keǩunt̆ali
Include appropriate citation
Cireǩi muşi tzori otzirams
Includes email, username & demographic info, available right away
Doloxe-muşi e-posta, xmarace coxo do demografiǩuri çkinapape orenan, yeine ixmaren
Includes email, username & demographic info, available right away
Doloxe-muşi e-posta, xmarace coxo do demografiǩuri çkinapape orenan, yeine ixmaren
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
Doloxe-muşi MP3-epeşi cumlepe renan, oxadziru-muşik amtsika ora gotzamiğanen
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
Doloxe-muşi MP3-epeşi cumlepe renan, oxadziru-muşik amtsika ora gotzamiğanen
Indonesian
Endonezuri
Indonesian
Endonezuri
Information about the language
Nena şeni çkinapa
Information about the language
Nena şeni çkinapa
In Progress
Nayonen
In Progress
Nayonen
Interested in getting involved with this project, or partnering with us?
Ham proje doloxe oyapu vana çkuni khala ortaği oyapu ginonan-i/ gorum-ti?
Interlingua
Interlinguri
Interlingua
Interlinguri
Interlingue
İnterlinguri
Interlingue
İnterlinguri
Intersex
Majura
Intersex
Majura
Intersex
Intersex
Invalid file
Var ixmaren dosya
Irish
İrlandanuri
Irish
İrlandanuri
IsiNdebele (North)
Oineturi Ndebeluri
IsiNdebele (North)
Oineturi Ndebeluri
IsiNdebele (South)
Pmjoreturi Ndebeluri
IsiNdebele (South)
Pmjoreturi Ndebeluri
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> igiçkin-na
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> igiçkin-na
Is the clip valid?
ǩlibi oxmaroni oren-i?
Is the clip valid?
ǩlibi oxmaroni ren-i?
Italian
İtalyanuri
Italian
İtalyanuri
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
Okitxu do otku muşi çetini zit̆ape ren doloxe muşis.
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
Okitxu do otku muşi çetini zit̆ape ren doloxe muşis.
It is written in a language different than what I’m reviewing.
Votzǩedi nenaşen çkva nenate iç̌aru.
It is written in a language different than what I’m reviewing.
Votzǩedi nenaşen çkva nenate iç̌aru.
It is written in a language different than what I’m speaking.
Ma na visinapamşe farǩli nenate iç̌aru doren.
It is written in a language different than what I’m speaking.
Ma na visinapamşe farǩli nenate iç̌aru doren.
Izhorian
İzxoruri
Izhorian
İzxoruri
Japanese
Japonuri
Japanese
Japonuri
Javanese
Cavanuri
Javanese
Cavanuri
Join Mozilla Data Collective
Mozilla Data Collective's naǩatit
Join the Common Voice mailing list
Common Voiceşi maili list̆es eǩomant̆alit.
Join the Common Voice mailing list
Common Voiceşi maili list̆es eǩomant̆alit.
Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive.
Ham jur cumles gaxenenan şukuri natureli osinapute ǩitxalepes cuğap̌i meçit. Şineri do agresifi na va ren uslubi ixmarit.
Just Unsure?
Vorsi var giçkinan-i?
Just Unsure?
Vorsi var giçkinan-i?
Just Unsure?
Vorsi var giçkinan-i?
Just Unsure?
Vorsi var giçkinan-i?
Kabardian
Kabarturi
Kabardian
Kabarturi
Kabyle
Kabiluri
Kabyle
Kabiluri
Kannada
Kannaduri
Kannada
Kannaduri
Kaqchikel
Kakçikeluri
Kaqchikel
Kakçikeluri
Karakalpak
ǩaraǩalpaǩuri
Karakalpak
ǩaraǩalpaǩuri
Kateviri
Kateviri
Kazakh
Ǩazaǩuri
Kazakh
Ǩazaǩuri
{ $kb }kb max
{ $kb }kb max
{ $kb }kb max
{ $kb }kb max
Keep
Şinaxi
Keep
Şinaxi
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Nayoni, xolo doloç̌ari <recordIcon></recordIcon>
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Nayoni, xolo doloç̌ar <recordIcon></recordIcon>
Keep the recordings
Doloç̌arape şinaxit
Keep the recordings
Doloç̌arape şinaxit
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Megzalu do mezuma-tkvani arişen dido nenaşen otzǩedirt
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Megzalu do mezuma-tkvani arişen dido nenaşen otzǩedirt
Keep track of your progress with a profile
Ar profilite ogzalu-tkvani nayonit
Keep track of your progress with a profile
Ar profilite ogzalu-tkvani nayonit
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Ar profilite gamayonu-tkvanis nontxozit do xomaşi datape daha tzori oyapus memişvelit.
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Ar profilite gamayonu-tkvanis nontxozit do xomaşi datape daha tzori oyapus memişvelit.
Khmer
Kmeruri
Khmer
Kmeruri
K'iche'
Kiçuri
K'iche'
Kiçuri
Kichwa
Kiçvauri
Kichwa
Kiçvauri
Kidaw'ida
Kidaw'ida
Kikuyu
Kikuyuri
Kikuyu
Kikuyuri
Kinyarwanda
Kinyarvanduri
Kinyarwanda
Kinyarvanduri
Kom
Kom
Komi-Zyrian
Komi-Zyrianuri
Komi-Zyrian
Komi-Zyrianuri
Konkani (Devanagari)
Konkanuri
Konkani (Devanagari)
Konkanuri
Korean
ǩorenuri
Korean
ǩorenuri
Kurmanji Kurdish
Kurmanci Kyurduri
Kurmanji Kurdish
Kurmanci Kyurduri
Kyrgyz
ǩirgizuri
Kyrgyz
ǩirgizuri
Language
Nena
Language
Nena
Language
Nena
Language
Nena
Language
Nena
Language
Nena
Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
Nenapeşi Temeli (evuli: koretsxape, boncape, geç̌areli)
Language Request
Nenaşi Talebi
Language Request
Nenaşi Talebi
Language request successfully submitted, thank you.
Nenaşi talebi t̆işineri dolinç̌aru, ntsaşa exti.
Language request successfully submitted, thank you.
Nenaşi talebi t̆işineri dolinç̌aru, ntsaşa exti.
Languages
Nenape
Languages
Nenape
Lao
Laonuri
Lao
Laonuri
Large bulk sentence submission
Aroğorda cumle oncğonu şeni
Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
Soni ondğaluru: { $lastUpdatedTimeStamp }
Latgalian
Latgaluri
Latgalian
Latgaluri
Latvian
Letonuri
Latvian
Letonuri
Launched
Kogeiç̌ǩu
Launched
Kogeiç̌ǩu
Laz
Lazuri
Laz
Lazuri
Leaderboard Visibility
Leaderboard-işi tzirama
Leaderboard Visibility
Leaderboard-işi tzirama
Learn how to check a transcription
Nç̌ara muç̌o geitsadaten, digurit
Learn how to take part
Muç̌o na eǩvant̆alaten digurit
Learn how to take part
Muç̌o na eǩvant̆alaten digurit
Learn how to transcribe
Nç̌araşa muç̌o golaktaten digurit.
Learn how to use this page
Ham butka muç̌o ixmaraten digurit
Learn how to use this page
Ham butka muç̌o ixmaraten digurit
Learn More
Daha fazla gaçkinas
Learn More
Daha fazla gaçkinas
Leaving now means you’ll lose your changes
Hatzi kogamaxtit-na, osturesarupe tkvani gogindunanen
Leaving now means you’ll lose your changes
Hatzi kogamaxtit-na, osturesarupe tkvani gogindunanen
Leaving now means you'll lose your progress
Hatzi kogamaxtit-na elaxtimu tkvani gondinateren.
Leaving now means you'll lose your progress
Hatzi kogamaxtit-na elaxtimu tkvani gondinateren.
Length
Gundzenoba
Length
Gundzenoba
Let's Get Started
Hayde kogeboç̌ǩat (kocevoç̌at)
License
Lisansi
License
Lisansi
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Lisans: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Lisans: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Lisansi: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Lisansi: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Ligurian
Ligurianuri
Ligurian
Ligurianuri
Lingala
Lingaluri
Lingala
Lingaluri
Link Copied
Linki ǩopya dixenu.
Link Copied
Linki ǩopya dixenu.
Links to websites that can help us understand the language
Nena-tkvani daha ǩai ognapus meşvelu şeni websitepeşi linki
Links to websites that can help us understand the language
Nena-tkvani daha ǩai ognapus meşvelu şeni websitepeşi linki
Listen
İşǩini (İuci/ İsimini)
Listen
İşǩini (İuci/ İsimini)
Listen
İşǩini (İuci/ İsimini)
Listen
İşǩini (İuci/ İsimini)
Listen
İşǩini (İuci/ İsimini)
Listening
Oşǩinu (Oucu/ Osiminu)
Listening
Oşǩinu (Oucu/ Osiminu)
Listen options menu
Osiminuşi/ oşkinuşi goşatsxunepeşi menu
Listen-Queue
Oucuşi ǩudeli | Oşǩinuşi ǩudeli | Osiminuşi ǩudeli
Listen-Queue
Oşǩinuşi Sira
Lithuanian
Lit̆vanuri
Lithuanian
Lit̆vanuri
Loading…
İp̌şen...
Loading…
Eyulun
Loading…
Eyulun
Loading sentences…
Cumlepe eiğmalinen...
Loading sentences…
Cumlepe eiğmalinen...
Localized
Dilokalizu
Localized
Dilokalizu
Log In
Amaxti
Log In
Amaxti
Log In
Amaxt̆i
Login Identity
Amaxtimui oçinoba
Login Identity
Amaxtimui oçinoba
<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
Çkva çkva ç̌arape oǩatu şeni <loginLink>amaxti</loginLink> va na <loginLink>kononç̌ari</loginLink>
Log in or sign up to get started
Geç̌ǩapu (ceç̌apu) şeni amaxtit vana doliç̌arit
Log in or sign up to get started
Geç̌ǩapu (ceç̌apu) şeni amaxtit vana doliç̌arit
Log In / Sign Up
Amaxti/ Doliç'ari
Log In / Sign Up
Amaxti / Doliç'ari
Log In / Sign Up
Amaxt̆i/ Doliç̆ari
Log In / Sign Up with { $company } email
{ $company } e-posta adresite Amaxtit / Doliç̌arit
Log In / Sign Up with { $company } email
{ $company } e-posta adresite Amaxtit / Doliç̌arit
Log Out
Kogamaxtit
Log Out
Kogamaxt̆i
Log Out
Kogamaxtit
Lojban
Lojbanuri
Lojban
Lojbanuri
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Ham nenas oşǩinoni aina ǩlibi var giğuran steri idziren. Hatzi (hus) bazi ǩlibepe doloç̌arit do jilemona opşus meişvelit.
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Ham nenas oşǩinoni aina ǩlibi var giğuran steri idziren. Hatzi (hus) bazi ǩlibepe doloç̌arit do jilemona opşus meişvelit.
Luganda
Luganduri
Luganda
Luganduri
Luxembourgish
Luksanburǩuri
Luxembourgish
Luksanburǩuri
Macedonian
Makedonuri
Macedonian
Makedonuri
Maithili
Mait̆iluri
Maithili
Mait̆iluri
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
İsinapamt̆atşa doliç̌aren-i otzǩedit. Osinapu tkvani iç̌odasi doloç̌aru kododgitinit.
Make sure the sentence meets the following criteria:
Cumle, tudeni kriterepes na eluvelun vorsi ognit.
Make sure the sentence meets the following criteria:
Cumlepeşi tudeni kriterepes na eluvelun vorsi ognit.
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Na momincğonit datapeşi daha ǩai oxenu şeni bazi anonimi demografiǩuri datape momçit. Mteli demografiǩuri datape ǩamus p̌i gontzǩaşe noçinepe gotziğit.
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Na momincğonit datapeşi daha ǩai oxenu şeni bazi anonimi demografiǩuri datape momçit. Mteli demografiǩuri datape ǩamus p̌i gontzǩaşe noçinepe gotziğit.
Malagasy
Malagasuri
Malagasy
Malagasuri
Malay
Malayuri
Malay
Malayuri
Malayalam
Malayalamuri
Malayalam
Malayalamuri
Male
Mamuli
Male/Masculine
Male/Masculine
Male/Masculine
Mamuli
Male/Masculine
Mamuli
Maltese
Maltesuri
Maltese
Maltesuri
Manage Email Subscriptions
E posta abonobape okti
Manage Email Subscriptions
E posta abonobape okti
Manage Subscriptions
Abonobape okti
Manage Subscriptions
Abonobape okti
Mapudungun
Mapudunguri
Mapudungun
Mapudunguri
Marathi
Marat̆uri
Marathi
Marat̆uri
<mark>Check</mark>
<mark>Notsadi</mark>
<mark>Data</mark>
<mark>Datamarç̌a</mark>
<mark>Prompt</mark>
<mark>Prompti</mark>
<mark>Respond</mark>
<mark>Cuğaphi meçi</mark>
<mark>Transcribe</mark>
<mark>Transkripti</mark>
<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
<mark>Domaç̌inan</mark><br/><mark>meşvelu tkvani!</mark>
Maximum file size: 25 MB
Eni didi dosyaşi didoba: 25MB
MB
MB
MB
MB
Meadow Mari
Meadow Maruri
Meadow Mari
Meadow Maruri
Media and Entertainment
Medya do Oxoktala
Medumba
Medumburi
Medumba
Medumburi
Meetei Lon
Meetei Lonuri
Meetei Lon
Meetei Lonuri
Mengambo
Mengambo
Message
Mesaji
Message
Mesaji
Mingrelian
Mergeluri
Minimum sentences in file: 1000
Dosyas na ren eni mtsika cumleşi svara:1000
[Mismatched content]
[Var eluvelun kontenti]
[Mismatched content]
[Var eluvelun kontenti]
[Mismatched content]
[Var eluvelun kontenti]
[Mismatched content]
[Var eluvelun kontenti]
Misreadings
Yanlişi oǩitxupe
Misreadings
Yanlişi oǩitxupe
Misreadings
Yanlişi oǩitxupe
Misreadings
Yanlişi oǩitxupe
Missing an 's' at the end of a word.
Zit̆a eçouris "s" eǩsuği oren.
Missing an 's' at the end of a word.
Zit̆a eçouris "s" eǩsuği oren.
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
Ar zitaşi eç̌ouris <strong>‘s’</strong> bonca dorǩineri ren.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
Doloç̌araşi geç̌ǩapas dorǩineri na ren <strong>‘A’</strong> vana <strong>‘The’</strong> va ren.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Doloç̌aru manişa meǩvatute eçouri zit̆aşi çodina ...
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Doloç̌aru manişa meǩvatute eçouri zit̆aşi çodina ...
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Doloç̌aru manişa meǩvatute eçouri zit̆aşi çodina ...
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Doloç̌aru manişa meǩvatute eçouri zit̆aşi çodina ...
Mixed
Oǩont̆aleri
Mixed
Oǩont̆aleri
Mokpwe
Mokpwe
Moksha
Mokşuri
Moksha
Mokşuri
Mongolian
Moğoluri
Mongolian
Moğoluri
More
Çkva
More
Çkva
[More has been recorded than the required text]
[Ç̌aras na renşe daha dido doliç̌aru]
Mossi
Mossuri
Mossi
Mossuri
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
Didi şirǩet̆epek na oxmaraman datapeşi dido muşi ǩoçişi oxmarus gontzǩeri va ren. Ham xalik inovasiyonis gza cuğobams. Heşeni, iris xomaşi teǩnoloji axmaran ya do Comman Voice na gyodzin ham projes moǩoviç̌it.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
Didi şirǩet̆epek na oxmaraman datapeşi dido muşi ǩoçişi oxmarus gontzǩeri va ren. Ham xalik inovasiyonis gza cuğobams. Heşeni, iris xomaşi teǩnoloji axmaran ya do Comman Voice na gyodzin ham projes moǩoviç̌it.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
Didi şirǩet̆epek na oxmaraman datapeşi dido muşi ǩoçişi oxmarus gontzǩeri va ren. Ham xalik inovasiyonis gza cuğobams. Heşeni, iris xomaşi teǩnoloji axmaran ya do Comman Voice na gyodzin ham projes moǩoviç̌it.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
Didi şirǩet̆epek na oxmaraman datapeşi dido muşi ǩoçişi oxmarus gontzǩeri va ren. Ham xalik inovasiyonis gza cuğobams. Heşeni, iris xomaşi teǩnoloji axmaran ya do Comman Voice na gyodzin ham projes moǩoviç̌it.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
Doloç̌arapeşi pşapa muşi, ǩoçepeşi natureli xomanişite osinapute oǩulun. Bazi orapes standart̆i do gale; ǩriineri do mepurçineri kort̆uǩoti ǩebuli doyit. Lutfen, ibirt̆aşa na ixenen doloç̌arape do okuneşi noxene sent̆etiği xomaşi doloç̌arape ǩebuli mot ikumt.
Mozilla Common Voice datasets are now exclusively available on Mozilla Data Collective.
Mozilla Common Voiceşi data set̆epeşa açkva ar xvala Mozilla Data Collectiveşen ixtimen.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Mozilla Common Voice, mtini ǩoçepeşi osinapu makinapes doguru şeni na geidgu ar geç̌ǩapale ren.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Mozilla Common Voice, mtini ǩoçepeşi osinapu makinapes doguru şeni na geidgu ar geç̌ǩapale ren.
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
{ "" }
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
{ "" }
Mutual accountability.
Artiǩatis xesap̌i meçamu.
Mutual accountability.
Artiǩatis xesap̌i meçamu.
n
v
n
v
N
V
N
N
N/A
H/V
N/A
H/V
Name
Coxo/ yoxo
Name
Coxo/ yoxo
Names of your language
Nena-skanişi coxo/yoxo
Names of your language
Nena-skanişi coxo/yoxo
Native Language
Svaloni Nena
Native Language
Svaloni Nena
Native Language
Svaloni Nena
Native Language
Svaloni Nena
Nature and Environment
Natura do Gomtume
Need some help with accent?
Aksani şeni meşvelu gorum-i?
Need some help with accent?
Aksani şeni meşvelu gorum-i?
Need some help with variants?
Variantepe şeni meşvelu gorum-i?
Need some help with variants?
Variantepe şeni meşvelu gorum-i?
Need to download your data?
Datape-tkvani geğmalu dogaç̌inan-i?
Need to download your data?
Datape-tkvani geğmalu dogaç̌inan-i?
Nepali
Nepaluri
Nepali
Nepaluri
New Language Launch
Ağani Nenaşi Lansmani
New Language Launch
Ağani Nenaşi Lansmani
News and Current Affairs
Ambaepe do Ndğaluri Olayepe
Next
Uǩaçxeni
Next
Uǩaçxeni
Nias
Niasuri
Nias
Niasuri
No
Var
No
Var
No
Var
No
Var
[No ‘a’ in the original text]
[Orijinali ç̌aras 'a' va ren]
[No ‘a’ in the original text]
[Orijinali ç̌aras 'a' va ren]
[No ‘a’ in the original text]
[Orijinali ç̌aras 'a' va ren]
[No ‘a’ in the original text]
[Orijinali ç̌aras 'a' va ren]
<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>Telifişi xaǩǩi va ren</noCopyright>ozdapa (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>Telifişi xarǩi va ren</noCopyright>ozdapa (<cc0>cc-0</cc0>)
No foreign letters
Galeni bonca va oren
No foreign letters
Alfabes na va ren ǩarakteri na var unt̆alun
No gravatar found for your email
Emaili şeni Gravatari var İdziru
No gravatar found for your email
Emaili şeni Gravatari var İdziru
No information
Çkinapa va ren
No information available
Çkinapa ren
No languages found
Nena var idziru
No microphone found.
Miǩrofoni var madzires.
No microphone found.
Miǩrofoni var madzires.
Non-binary
Non-binary
No numbers and special characters
ǩoretsxa do doxmeli ǩarakteri var unt̆alun
No numbers and special characters
ǩoretsxa do doxmeli ǩarakteri va oren
Northern Sotho
Nort̆ern Sot̆o
Northern Sotho
Nort̆ern Sot̆o
Norwegian Bokmål
Norveç̌uri Bokmåluri
Norwegian Bokmål
Norveç̌uri Bokmåluri
Norwegian Nynorsk
Norveç̌uri Nynorskuri
Norwegian Nynorsk
Norveç̌uri Nynorskuri
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
Getsadoni cumle va ren. <addLink>Hatzi daha fazla cumle gedvit!</addLink>
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Not: 'İdziren' ya do geitzopxasi, ham getzopxu<profileLink>Profilişi butkaşen</profileLink> goikturen.
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Noti: Meşveluşi çeşit̆i gokturu şeni İsinapi do İşǩini (İuci/ İsimini)-şi doloxe goşuğaten.
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Noti: Meşveluşi çeşit̆i gokturu şeni İsinapi do İşǩini (İuci/ İsimini)-şi doloxe goşuğaten.
Not Found
Var İdziru
No Thanks
Var, Ntsaşa extit
No thanks, continue speaking
Var, ntsaşa exti, osinapus nayoni
No thanks, continue speaking
Var, ntsaşa exti, osinapus nayoni
No variant selected
Variasioni var goşiğmalu
No variant selected
Variasioni var goşiğmalu
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Açkva xoma-tkvani mixaresirit do cihazepe do webi şeni iris ağanuri apliǩasiyonepe oxenu şeni na axmarasen ar xomaşi datambağu getzopxus memişvelit. Makinepes mtini ǩoçepeşi osinapu oxotzonapu şeni ar cumle iǩitxit-golionit-tkvit. Majura ǩatapeşi dulyapes otzǩedit do ǩalite mundzinit. Haǩu dulya!
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Açkva xoma-tkvani mixaresirit do cihazepe do webi şeni iris ağanuri apliǩasiyonepe oxenu şeni na axmarasen ar xomaşi datambağu getzopxus memişvelit. Makinepes mtini ǩoçepeşi osinapu oxotzonapu şeni ar cumle iǩitxit-golionit-tkvit. Majura ǩatapeşi dulyapes otzǩedit do ǩalite mundzinit. Haǩu dulya!
Number of Voices
Xomaşi ǩoretsxa
Number of Voices
Xomaşi ǩoretsxa
Numbers
ǩoretsxape
Numbers
ǩoretsxape
Occitan
Okzit̆anuri
Occitan
Okzit̆anuri
Odia
Odianuri
Odia
Odianuri
Off
Genǩoleri
Off
Genǩoleri
Offensive Content
Noǩap̌ule uslubi
Offensive language
Peat̆i zit̆a
Offensive language
Peat̆i zit̆a
Offensive speech
Agresifi osinapu
Offensive speech
Agresifi osinapu
Offline Sources
Ofline Cireǩepe
Offline Sources
Ofline Cireǩepe
On
Gontzǩumeri
On
Gontzǩumeri
On desktop devices you can contribute by downloading…
Masajin cihazepes geğmalute megaşvelenan...
On desktop devices you can contribute by downloading…
Masajin cihazepes geğmalute megaşvelenan...
On his head he wore a beret.
Tis kudi gyutut̆u.
On his head he wore a beret.
Tis kudi gyutut̆u.
On iOS please continue with Safari to enable recording…
iOS'sis doloç̌aru oaktifuşeni Safarite nayonit...
On iOS please continue with Safari to enable recording…
iOS'sis doloç̌aru oaktifuşeni Safarite nayonit...
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
Arti, maǩit̆xes he zit̆a daha oği var dugurun do xolo-ti telefuzi oxenu şeni inç̌it̆en na lutfen reddi doyit/ ǩebuli mot ikumt.
Opens in a new tab
Ağani tabi gontzit
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
Ginonan-na proje-çkunişi oağanu do ağani çkinapape şeni e-postaşi list̆es eǩomant̆alit.
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
Ginonan-na proje-çkunişi oağanu do ağani çkinapape şeni e-postaşi list̆es eǩomant̆alit.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Opsiyoneli na moncğonit demografiǩuri datape (tzana, cinsiyet̆i, nena do aksani) p̌ot̆e profili-tkvanis xalǩi şeni gontzǩeri var iyasen. Hantepe, data ǩumuli-şkala na oren xesabi-tkvani-ǩala var oǩimbinasen. Personaluri nenaşi ǩlibepe, daha tzori analizi şeni demografiǩuri datape-ǩala oǩimbinasen - Evuli, ar goǩitxaces ar slop̌ua modeli meçkineri ar demografiǩuri segmentis meğiru agoren.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Opsiyoneli na moncğonit demografiǩuri datape (tzana, cinsiyet̆i, nena do aksani) p̌ot̆e profili-tkvanis xalǩi şeni gontzǩeri var iyasen. Hantepe, data ǩumuli-şkala na oren xesabi-tkvani-ǩala var oǩimbinasen. Personaluri nenaşi ǩlibepe, daha tzori analizi şeni demografiǩuri datape-ǩala oǩimbinasen - Evuli, ar goǩitxaces ar slop̌ua modeli meçkineri ar demografiǩuri segmentis meğiru agoren.
Ossetian
Oset̆uri
Ossetian
Oset̆uri
Other
Majura
Other
Majura
Other
Majura
Other Language
Çkva nena
Other Language
Çkva nena
Other people validate those voice clips.
ǩoçepek ham nenaşi ǩlibepe tzorinuman.
Other people validate those voice clips.
ǩoçepek ham nenaşi ǩlibepe tzorinuman.
Other voice datasets…
Majura xomaşi datamarç̌ape
Other voice datasets…
Majura xomaşi datamarç̌ape
Other Voice Datasets
Majura Xomaşi Datamarç̌ape
Other Voice Datasets
Majura Xomaşi Datamarç̌ape
Our governance is founded on the pillars of:
Maktaloba-çkuni tudeni temelepeşi jin geidgu doren.
Our governance is founded on the pillars of:
Maktaloba-çkuni tudeni temelepeşi jin geidgu doren.
Our Partners
Çkuni ortağepe
Our Partners
Çkuni ortağepe
Overall Accuracy
Geneli tzuranoba
Overall Accuracy
Geneli tzuranoba
Overall Hr. Total
Geneluri saatişi ǩoroba
Overall Hr. Total
Geneluri saatişi ǩoroba
p
d
p
d
Papiamento (Aruba)
Papiamenturi (Aruburi)
Papiamento (Aruba)
Papiamenturi (Aruburi)
Partner
Partneri
Partner
Partneri
Partners
Maǩatepe
Partners
Maǩatape
Partners
Maǩatape
Partnerships
ortağepe
Partnerships
ortağepe
Partnerships and networks
Ortağepe do Mosape
Partnerships and networks
Ortağepe do Mosape
[Part of the text can’t be heard]
[ç̌araşi ar notzile var diguren]
[Part of the text can’t be heard]
[ç̌araşi ar notzile var diguren]
[Part of the text can’t be heard]
[ç̌araşi ar notzile var diguren]
[Part of the text can’t be heard]
[ç̌araşi ar notzile var diguren]
Pashto
Paşturi
Pashto
Paşturi
Past recordings download requests
Atxenuri doloç̌arerepe geğmaluşi gorapa
Past recordings download requests
Atxenuri doloç̌arerepe geğmaluşi gorapa
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
Comman Voice, mtel kianuri guronepeşi meşvelute na irden, iri şeni monduli xomaşi datamarçha ren. Xomaşi aplikasyonepe getzopxu na unon şurepek makinaşi doguru modeli oslophu şeni ham datamarçha oxmaraman.
People come and contribute their voices.
ǩoçepe mulunan do xomape-nişite memaǩatenan.
People come and contribute their voices.
ǩoçepe mulunan do xomape-nişite memaǩatenan.
People: Maria, John
People: Maria, John
Persian
Farsuri
Persian
Farsuri
Places: Los Angeles, Florida
Places: Los Angeles, Florida
Platform language
Platfomişi nena
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon> Ham soni ren!
Play/Stop
İsteri/ Dodgiti
Play/Stop
İsteri/ Dodgiti
Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
<templateFileLink>şablon dosya çkuni</templateFileLink> kontrol it/ vit. Cumlepe tkvanis telifi mot uğut̆as. Cumlepe tkvani tzori ort̆as do ǩolai goliyoninas/ içǩitxinas. İǩitxinasen cumlepe 10 do 15 saniye ǩonari ort̆asen do svara, doxmeli yoxo do doxmeli ǩarakteri var uğut̆asen.
Please fill out this field.
Ham svani opşit.
Please fill out this field.
Lutfen hamsvani opşit.
Please select a language to review sentences.
Goga, cumlepe muşi otzk̆omilu na gorumt ar nena goşuğit.
Polish
Lexuri
Polish
Lexuri
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
Xesabi var giğun-na <pontoonAccountLink>xesabi gontzi</pontoonAccountLink>. Ukhaçxe nena tkvani <strong>("takhimi")</strong> goşuğit do uǩule <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> proje goşuğit.
Portuguese
Porteǩizuri
Portuguese
Porteǩizuri
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Osteri/ Obiri tuşis gyobazgit. İucit-işǩinit-isiminit do cumle tzori/ ese iǩitxui mitzvit.
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Osteri/ Obiri tuşis gyobazgit. İucit-işǩinit-isiminit do cumle tzori/ ese iǩitxui mitzvit.
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Osteru modi gontzǩapu şeni { shortcut-play-toggle } hak gyobazgit/ cobazgit
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Osteru modi gontzǩapu şeni { shortcut-play-toggle } hak gyobazgit/ cobazgit
Privacy
t̆obaşoba
Privacy
t̆obaşoba
<privacyLink>Privacy</privacyLink>
<privacyLink>t̆obaşoba</privacyLink>
Privacy Policy
t̆obaşobaşi Polotiǩa
Privacy Policy
t̆obaşobaşi Polotiǩa
Privacy, security and transparency.
t̆obaşoba, oceroba, şefafoba
Privacy, security and transparency.
t̆obaşoba, oceroba, şefafoba
Pro
Profosyoneli
Pro
Profosyoneli
Profile
Profili
Profile
Profili
Profile
Profili
Profile
Profili
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
Profilişi çkinapape, osinapu çinapa tzorinoba oslop̌us na ixmaren xomaşi datape oǩaimams.
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
Profilişi çkinapape, osinapu çinapa tzorinoba oslop̌us na ixmaren xomaşi datape oǩaimams.
Progress
Ogzalaman
Progress
Ogzalaman
Public Domain
ǩamuşi Monduni
Public Domain
ǩamuşi Monduni
Pular Guinea
Pularuri Ginuri
Pular Guinea
Pularuri Ginuri
Punctuation
Ot̆imbu
Punctuation
Ot̆imbu
Punjabi
Pencap̌uri
Punjabi
Pencap̌uri
Quechua Chanka
Queçua Çankuri
Quechua Chanka
Queçua Çankuri
Question
Ǩitxala
Question Collection
Khitxala oǩorobu
r
r
r
d
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
Bazi zit̆ape ç̌arun steri var goliyonaşa var iyen.
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
Tamo tamo...
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
Xolo geitsadit.
Reader Effects
Maǩitxeşi Efektepe
Reader Effects
Maǩitxeşi Efektepe
Reader Effects
Maǩitxeşi Efektepe
Reader Effects
Maǩitxeşi Efektepe
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Ç̌aras na ren domǩulape oǩit̆xu/golayonu; ‘Ma vore’ -şi svas ‘Ma ore’ otku steri vana tersi muşi.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Ç̌aras na ren domǩulape oǩit̆xu/golayonu; ‘Ma vore’ -şi svas ‘Ma ore’ otku steri vana tersi muşi.
Read More
Çkva İǩitxi
Read More
Çkva İǩitxi
Read more on our About page
Çkunişeni butkaşe dido-muşi iǩitxit
Read more on our About page
Çkunişeni butkaşe dido-muşi iǩitxit
Read Sentences
Cumle golionit
Read Sentences, Answer Questions
Cumlepe ikhitxit/ goliyonit, khitxalapes cuğaphi meçit
Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
Cumlepe ikhitxi/ goliyoni <small>(Ordoşe mulun)</small>
Read sentences submitted by the community in various languages
Khomunitek na moncğonu cumlepe teni nenapes ikhitxi/ goliyoni.
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
Cumle iǩit̆xamt̆atşa fikiri meçit (dikatli goliyonit). Zit̆apes mot moyoǩap̌amt, mot gokturamt do zit̆a mo eǩudumt.
Ready to add your voice or lend your ear?
Xoma skani eǩodus vana çkvaşi xoma oucus (oucinus, oşkinus) xadziri ore-i?
Ready to contribute?
Eǩoǩatus xadziri ore-i?
Ready to contribute?
Eǩoǩatus xadziri ore-i?
Ready to do { $count } more?
{ $count } daha dido-muşi oxenus xadziri ore-i?
Ready to do { $count } more?
{ $count } daha dido-muşi oxenus xadziri ore-i?
Ready to donate your voice?
Xoma-tkvani oxarsuvu şeni xadziri oret-i?
Ready to donate your voice?
Xoma-tkvani oxarsuvu şeni xadziri oret-i?
Ready to help validate sentences?
Cumlepe getzuranus meşvelu şeni xadziri oret-i?
Ready to help validate sentences?
Cumlepe getzuranus meşvelu şeni xadziri oret-i?
reCAPTCHA is required if you want to proceed
Meyonu ginonan-na reCAPTCHA diç̌irs
reCAPTCHA is required if you want to proceed
Meyonu ginonan-na reCAPTCHA diç̌irs
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Common Voiceşi omondunu do noğire goşinupe, ixenu dulyapeşi meoğanupe do anbaişi bultenepe steri e-post̆ape eç̌opit.
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Common Voiceşi omondunu do noğire goşinupe, ixenu dulyapeşi meoğanupe do anbaişi bultenepe steri e-post̆ape eç̌opit.
Recorded Clips
Doliç̌aru ǩlibepe
Recorded Clips
Doliç̌aru ǩlibepe
Recorded Hours
Doliç̌aru Saatepe
Recorded Hours
Doliç̌aru Saatepe
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> Eçouri!
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> Eçouri!
[Recording cut off before the end of the last word]
[Doloç̌ara, soni zit̆a var iççodaşe niǩvatu]
Recordings
Doloç̌arape
Recordings
Doloç̌arape
Recordings
Doloç̌arape
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
Nenaşi ǩlibepe doloç̌aru goncameri data sistemi getzopxuşi enni vorsi gza oren. Ham artsope (bazepe) şeni oxoktinoni oren.
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
Nenaşi ǩlibepe doloç̌aru goncameri data sistemi getzopxuşi enni vorsi gza oren. Ham artsope (bazepe) şeni oxoktinoni oren.
Record/Stop
Doloç̌ari/ Dodgiti
Record/Stop
Doloç̌ari/ Dodgiti
Record your response
Cevap̌it̆ǩvani doǩayidit.
Record yourself reading sentences in your language
Nena skanite çhareri cumlepe ikhitxi/ goliyoni/ tkvi doloçhari.
Record yourself responding to questions and prompts in your language
Nena skanis khitxala do maktale cuğaphi meçi do nena skani doloçhari.
Record your voice
Nena-skani doloç̌ari
Record your voice
Nena-skani doloç̌ari
Reference the source of your sentence (required)
Ç̌araskani so žiri hako nç̌ari.
Reject
Reddi oxenu
Reject
Reddi oxenu
Remove
Moseli
Remove
Moseli
Remove Avatar
Avatari moseli
Remove Avatar
Avatari moseli
Remove tags
Etiketi moseli
Report
Lapori
Report
Lapori
Report
Lapori
Report was passed successfully
Lapori zade vorsi mendaxtu
Report was passed successfully
Lapori zade vorsi mendaxtu
Report was passed successfully
Rapori zade vorsi incğonu
Request a Language
Ar Nena Gori
Request a Language
Ar Nena Gori
Request New Language
Ar Nena Gori
Request recordings
Doloç̌aru gori
Request recordings
Doloç̌aru gori
*required
*diç̌irs
*required
*diç̌irs
Re-record
Meoç̌ari
Re-record
Meoç̌ari
Re-record clip
ǩilibi meyoç̌ari
Re-record clip
ǩilibi meyoç̌ari
Respond
Cevap̆i meçi
Response deleted successfully
Cevap̌i tkvani geijilu/cişiru.
Response submitted successfully
Cevap̌i tkvani mendincğonu.
Return
Goikti
Return
Goikti
Return here to edit your goal anytime.
Mundes na ginonan (gorumt) hedefi-tkvani osturesaru şeni hak goiktit.
Return here to edit your goal anytime.
Mundes na ginonan (gorumt) hedefi-tkvani osturesaru şeni hak goiktit.
Return to Common Voice
Common Voiceşa Goikti
Return to Common Voice
Common Voiceşa Goikti
Return to Common Voice Datasets
Common Voive Dataset̆işe goiktit
Return to Common Voice Datasets
Common Voive Dataset̆işe goiktit
Return to Languages
Nenapeşa goikti
Return to Languages
Nenapeşa goikti
Review
Meotzǩedi
Review
Meotzǩedi
Review
Notsadi
Review
Meotzǩedi
Review
Meotzǩedi
Review
Notsadi
Review
Meotzǩedi
Review
Otzǩedi
Review and vote for new questions submitted by the community
Mtelik na moncğonu ağani ǩitxalapes otzkhedit do goşatsxunit
Review could not be saved. Please try again later.
Getsadupe var diliç̆aru. Ok̆ule xolo qvit.
ⓘ Review Criteria
ⓘ Getsaduşi Ǩriterepe
ⓘ Review Criteria
ⓘ Getsaduşi Kriterepe
Review Criteria
Getsaduşi Kriterepe
Review Criteria
Getsaduşi Ǩriterepe
Reviewed sentences not submitted, are sure?
Tzuraneri cumlepe var incğonu, heşo-i?
Review existing sentences submitted by the community
Mtelik na moncğonu cumlepes otzǩedit
Reviewing a Question
ǩitxalapes otzǩedi
Reviewing Sentences
Cumlepe Otsadu
Reviewing Sentences
Cumlepe Otsadu
Review questions
ǩitxalapes otzǩedi
Review & re-record clips here as you go
Hakolen ulurt̆aşani ǩilibepes ar çkva otzǩedit do xolo doloç̌arit
Review & re-record clips here as you go
Hakolen ulurt̆aşani ǩilibepes ar çkva otzǩedit do xolo doloç̌arit
Review & re-record clips if needed
Diç̌irs-na ǩlibepes otzǩedit do meoç̌arit
Review & re-record clips if needed
Diç̌irs-na ǩlibepes otzǩedit do meoç̌arit
Review sentences
Cumlepe tkvanis ar daha otzǩedit
Review Sentences
Cumlepes tsadi
Review Sentences
Cumlepes tsadi
Review Sentences
Cumlepes tsadiCumlepes tsadi
Review & Submit
Tsadi do Moncğoni
Review & Submit
Tsadi do Moncğoni
Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
Doloç̆areri cumlepeşi transkripsiyoni otzuranu şeni xolo otzk̆edit
Review user-submitted transcriptions in your language
Maxmarepeşen moxtimeri transkripsiyonepes xolo otzk̆edit
Romanian
Romanuri
Romanian
Romanuri
Romansh Sursilvan
Romanş Sursilvanuri
Romansh Sursilvan
Romanş Sursilvanuri
Romansh Vallader
Romanş Valladeruri
Romansh Vallader
Romanş Valladeruri
Rukai
Rukai
Runyankole
Runyankoluri
Runyankole
Runyankoluri
Russian
Rusuri
Russian
Rusuri
s
i
s
i
S
A
S
S
Sabah Bisaya
Sabah Bisaya
Sakha
Saxuri
Sakha
Saxuri
Santali (Ol Chiki)
Santaluri
Santali (Ol Chiki)
Santaluri
Saraiki
Saraiki
Saraiki
Saraiki
Sardinian
Sardinianuri
Sardinian
Sardinianuri
Save
Şinaxi
Save
Şinaxi
Saved
Kodoliç̌aru
Saved
Kodoliç̌aru
Scots
Skoturi
Scots
Skoturi
Scripted Speech
Ç̌arapes xoma meçamu
Search
Goiǩitxi
Search
Goiǩitxi
Search for a language
Nena gori...
Search for a language...
Nena gori...
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Megzalu-tkvani dunyaşi genelis majura memşvelupe-şkala muç̌o na oxitzonen dzirit.
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Megzalu-tkvani dunyaşi genelis majura memşvelupe-şkala muç̌o na oxitzonen dzirit.
See Less
Daha mtsika dziri
See Less
Daha mtsika dziri
See More
Daha fazla dziri
See More
Daha fazla dziri
Select a Language...
Nena goşuğit
Select a Language...
Nena goşuğit…
Select all
Mteli goşuği
Select an option
Ar opsioni goşuği
Select a tag
Ar etiketi kogoşuğit
Select a tag
Ar etiketi kogoşuğit
Select a variant (optional)
Ar şive goşuğit (ginonan-na)
Selected
Goşitsxunu
Selected
Goşitsxunu
Select File
Dosya goşuğit.
Select File to Upload
Eiğaten dosya goşuğit
Select <icon></icon> the text to begin
Geçhǩapu şeni <icon></icon> çhara goşuğit.
Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
{ "" }
Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
{ "" }
Select up to three domains (optional)
Eni fazla sum dobira goşatsxunit
Select your age
Tzana tkvani goşuğit
Select your sex or gender
Cinsiyeti vana genderi skani goşuği
Self Citation
Muşebura Eşaç̌opu
Self Citation
Muşebura Eşaç̌opu
Send a link to my email
Maili çkimis ar linki komoncğoni
Send sign up link
Doloç̌aruşi linki oncğoni
Send sign up link
Doloç̌aruşi linki oncğoni
Sentence
Cumle
Sentence
Lazuri cumle
Sentence Collection
Cumleşi ǩoleǩsiyoni
Sentence Collection
Cumleşi ǩoleǩsiyoni
Sentence Collection
Cumleşi ǩoleǩsiyoni
Sentence Collection
Cumleşi ǩoleǩsiyoni
Sentence Collection
Cumleşi ǩoleǩsiyoni
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>Cumle ǩoleksionis otzǩedit</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Cumle na ǩorobums ǩilavuzis otzǩedit</sentenceCollectorVideo>.
Sentence Domain
Cumleşi dobira muşi
Sentence Domain
Cumleşi dobira muşi
Sentences
Cumlepe
Sentences
Cumlepe
Sentences are collected for people to read aloud.
Cumlepe ǩoçepeşi mağali xomate oǩitxu şeni iǩoroben.
Sentences are collected for people to read aloud.
Cumlepe ǩoçepeşi mağali xomate oǩitxu şeni iǩoroben.
Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
Hakolen na incğonen cumlepe xalkik na dzirasen steri cc-0 lisansi na uğun ar datamarç̌as eǩiç̌arasen.
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
Cumlepe Common Voice's eǩodvalu gorumt-na jur şurik tzori ren ya do ǩebuli asen.
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
Ç̌arapes itzk̆edinu. Ntsaşa exta!
Sentence text
Cumleşi ç̌ara
Sentence text
Cumleşi ç̌ara
Sentence Variant
Cumleşi şivepe
Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
Xvala na ren cumlepe “Enter” vana “Return” tuşis gyobazgit do gamaǩatit.
Serbian
Sirp̌uri
Serbian
Sirp̌uri
Service and Retail
Hizmeti do perakendeşi
Set a goal
Ar noğire nisimadi
Set a goal
Ar noğire nisimadi
Set my visibility
Otziramu çkimi kogetzopxi
Setswana
Sestvanuri
Setswana
Sestvanuri
Settings
Getzopxi
Settings
Getzopxi
Sex
Seksi
Sex or Gender
Cinsiyet'i
Sex or Gender
Cinsiyet'i
SHA256 Checksum Copied!
SHA256 Checksum ǩop̌ya dixenu!
SHA256 Checksum Copied!
SHA256 Checksum ǩop̌ya dixenu!
Share Common Voice
Common Voice gurtit
Share Common Voice
Common Voive gurtit
Share my goal
Hedefi-çkimi gurti
Share my goal
Hedefi-çkimi gurti
Share your clip
ǩilibi-tkvani gurtit
Share your clip
ǩilibi-tkvani gurtit
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Ndğaluri { $type } noğire tkvani gurtit: { $count } xomaşi doloç̌ara
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Ndğaluri { $type } noğire tkvani gurtit: { $count } xomaşi doloç̌ara
Xafteri { $type } noğire tkvani gurtit: { $count } xomaşi doloç̌ara
Shilha
Shilha
Shilha
Shilha
Shortcuts
Gzamǩulepe
Shortcuts
Gzamǩulepe
[Should be ‘dinosaurs’]
["Xarmeloba" ort̆aset̆u]
[Should be “We are”]
[“çku” iyasen]
[Should be “We are”]
[“çku” iyasen]
[Should be “We are”]
[“çku” iyasen]
[Should be “We are”]
[“çku” iyasen]
Show All Datasets
Mtel Dataseti otziri
Show Latest Datasets
En soni Dataseti otziri
Show my ranking
Gesvaru-çkimi motzirit
Show my ranking
Gesvaru-çkimi motzirit
Sicilian
Sicilian
Sicilian
Sicilian
Sign up
Uye iyi (Uye ivi/ iqvi)
Sign up
Uye iyi (Uye ivi/ iqvi)
Sign up for an account
Ar xesap̌i kogetzopxit
Sign up for an account
Ar xesap̌i kogetzopxit
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Common Voiceşi ambai bultenepes, gonoşinupes do ogzaloni ondğalurepes doliç̌arit.
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Common Voiceşi ambai bultenepes, gonoşinupes do ogzaloni ondğalurepes doliç̌arit.
sign up for email updates
E-posta oağanu şeni kodoliç̌arit.
sign up for email updates
E-posta oağanu şeni kodoliç̌arit.
Sign up for { $lang } updates:
Ondğaluru şeni { $lang } doliç̌arit.
Sign up for { $lang } updates:
Ondğaluru şeni { $lang } doliç̌arit.
Sindhi
Sinduri
Sindhi
Sinduri
Single
Xvala cumle
Single sentence submission
Ar cumle xvala oncğonu
Single ZIP file containing
Doloxemuşi tudenepe na oren ar ZIP dosya
Single ZIP file containing
Doloxemuşi tudenepe na oren ar ZIP dosya
Sinhala
Sinhala
Sinhala
Sinhala
Siswati
Sisvaturi
Siswati
Sisvaturi
Size
Boyut̆i
Size
Boyut̆i
Size
Boyut̆i
Size
Boyut̆i
Skip
Moyoǩap̌i
Skip
Moyoǩap̌i
Skip
Moyoǩap̌i
Skip
Moyoǩap̌i
Skip
Moyoǩap̌i
Skip Submission Feedback
Oncğonuşi ǩap̌ula Gnapas Moyuǩap̌i
Skip Submission Feedback
Oncğonuşi ǩap̌ula Gnapas Moyuǩap̌i
Slovak
Slovak
Slovak
Slovak
Slovenian
Slovenian
Slovenian
Slovenian
Small batch
Opşa mtsika
Small batch sentence submission
Mtsika mtsika do aroğorda cumle oncğonu
Social media
Sosyaluri Medya
Social media
Sosyaluri Medya
Solicit personally identifying information (like names or financial information)
Personeluri çkinapa mot gorumt
Somali
Somaluri
Somali
Somaluri
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
Bazi nenapes çkva do çkva variantepe uğunan. Hamuşeni çku <ctaLink>goçinapamt ‘Variants’</ctaLink> in 2022.
Someone asks for a language to be added.
A mitxak ar nena eǩomtsxvalu gorums.
Someone asks for a language to be added.
A mitxak ar nena eǩomtsxvalu gorums.
Something went wrong while fetching prompts. Please try again later.
Ǩitxalape gedumt̆aşa xeta gamaxtu. Goga, uǩaçxe ar daha kotsadit.
Something went wrong while fetching questions. Please try again later.
Ǩitxalape gedumt̆aşa xeta gamaxtu. Goga, uǩaçxe ar daha kotsadit.
Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later.
Ǩitxalape gedumt̆aşa xeta gamaxtu. Goga, uǩaçxe ar daha kotsadit.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
reCAPTCHA's mutxape tersi idu. Xolo geitsadit.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
reCAPTCHA's mutxape tersi idu. Xolo geitsadit.
Soninke
Soninke
Soninke
Soninke
Sorbian, Lower
Tzaleni Sorbinuri
Sorbian, Lower
Tzaleni Sorbinuri
Sorbian, Upper
Jileni Sorburi
Sorbian, Upper
Jileni Sorburi
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
Mixarsuvit, Common Voicek tamo itsadeburs/ içalişams. Memaǩatit şeni ntsaşa extit.
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
Mixarsuvit, Common Voicek tamo itsadeburs/ içalişams. Memaǩatit şeni ntsaşa extit.
Sorry, something went wrong
Mixarsuvit, mutxanepe gemapaşes
Sorry, something went wrong
Mixarsuvit, mutxanepe gemapaşes
Source: { $sentenceSource }
Cireǩi: { $sentenceSource }
Southern Kurdish
Omjoruri Kyurduri
Southern Kurdish
Omjoruri Kyurduri
Southern Sotho
Omjoreturi Sot̆uri
Southern Sotho
Omjoreturi Sot̆uri
Southwestern Tlaxiaco Mixtec
Omjoretişi Yulva Tlaxiaco Mixtec
Spanish
Isp̌anyoluri
Spanish
Isp̌anyoluri
Spanish: /ˈkable/
Spanish: /ˈkable/
Speak
İsinapi | Ğarğali | İxap̌ari
Speak
İsinapi
Speak
İsinapi
Speak
İsinapi (ilaǩirdi, ixap̌ari, ip̌aramiti, ğarğali)
Speakable
Osinaponi
Speakable
Osinaponi
Speakers
Msinapu
Speakers
Msinapu
Speaking
Visinapam
Speaking
Visinapam
Speaking and Listening
Osinapu do Oşǩinu
Speaking and Listening
Osinapu do Oşǩinu
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
Normali nena tkvanite isinapit! Ǩat̆a ç̌eşit̆i osinapu momarç̌ilenan. Aksani tkvani muç̌o na ren ognapu bgorumt (minonan). P̌andaneri xoma seviye, tarzi do toni tkvanite isinapit.
Speak now
Hatzi - hus - huy isinapi
Speak now
Hatzi - hus - huy isinapi
Speak options menu
Osinapu goşatsxunapeşi menu
Speak up, contribute here!
Nena eşiğit, hamsvanis numxacit!
Speak up, contribute here!
Nena eşiğit, hamsvanis numxacit!
Special Characters and Foreign Letters
Doxmeli Ǩarakterepe do Galeni Boncape
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Osinapu Oçinobas Kogyoç̌ǩit</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Osinapu Oçinobas Kogyoç̌ǩit</speechBlogLink>
Spelling and Punctuation
Oç̌aru do Ot̆imbu
Spelling and Punctuation
Oç̌aru do Ot̆imbu
Splits
Boginape
Splits
Boginape
Splits (Age and Sex)
Bogepe (Tzana do Cinsiyet̆i)
Spontaneous Speech
Spontane Osinapu
Start recording
Doloç̌arus kogyoç̌ǩi
Start recording
Doloç̌arus kogyoç̌ǩi
Start typing to describe your accent
Aksani tkvani oçinapus komoǩiç̌it
Start typing to describe your accent
Aksani tkvani oçinapus komoǩiç̌it
Stats
İstatistikler
Stats
İstatistikler
Status Page
Butkaşi Xali
Status Page
Butkaşi Xali
Still have questions?
Xolo ǩitxalape giğunan-i?
Still have questions?
Xolo ǩitxalape giğunan-i?
Streaks
Golağarape
Streaks
Golağarape
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[OÇ̌AÇ̌ALU]</strong> xarmelobapek xura <strong>[OÇ̌AÇ̌ALU]</strong> -dort̆u.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>Mç̌adule iyit!</strong> Zade ǩai dulyape aten. Daha ağani coç̌amt.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[OÇİNDU]</strong> Ham xarmelobapek <strong>[OXVALU]</strong> koxonǩanu dort̆u.
Submit
Mendancğoni
Submit
Mendancğoni
Submit
Mendancğoni
Submit
Mendancğoni
Submit
Mendancğoni
Submit All
Mteli Oncğoni
Submit a new question for the community to read and respond to
Khomuniteşi okhitxu do cuğaphi meçamu şeni ar khitxala daha komoncğoni.
Submit a report
Lapori Oncğoni
Submit a report
Lapori Oncğoni
Submit a report
Rapori uncğoni
Submit clips
ǩilibi mendancğoni
Submit clips
ǩilibi mendancğoni
Submit clips
K'ilibi mendancğoni
Submit clips
K'ilibi mendancğoni
Submit new questions for the community to read and respond to
Mtelişi oǩitxu do cuğap̌i meçamu şeni ağani ǩitxalape moncğonit
Submitted
Mendincğonu doren
Subscribe
Abone iyi
Subscribe
Abone iyi
Success
Gecginoba
Success
Gecginoba
Success
Gecginoba
success checkmark
ot̆işu onayişi ğara
success checkmark
ot̆işu onayişi ğara
Success, profile created!
Dobeceri, profili diç̌ǩadu (kogeitzopxu)
Success, profile created!
Dobeceri, profili diç̌ǩadu (kogeitzopxu)
Swahili
Svahiluri
Swahili
Svahiluri
Swedish
İsveç̌uri
Swedish
İsveç̌uri
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
Cumles onayi meçamu şeni mardzgva k̆ele gulinkinit. Var ginonan na k̆vazali k̆ele gulinkinit. Moyokhaphinu şeni tijin elastulinit. <strong>tzǩomilerepe tkvani oncğonu mot gogoç̌ǩondan!</strong>
Syriac
Suryanuri
Syriac
Suryanuri
Tag
Etiketi duxeni
Tagalog
Tagaloguri
Tagalog
Tagaloguri
Tags submitted successfully
Etiketepe mendincğonu
Tahitian
Tahit̆uri
Tahitian
Tahit̆uri
Taiwanese (Minnan)
Tayvanuri
Taiwanese (Minnan)
Tayvanuri
Tajik
Taciǩuri
Tajik
Taciǩuri
Taking several attempts to read a word.
Ar zit̆a oǩitxu şeni jur-sum fara getsadu.
Taking several attempts to read a word.
Ar zit̆a oǩitxu şeni jur-sum fara getsadu.
Taking several attempts to read a word.
Ar zit̆a oǩitxu şeni jur-sum fara getsadu.
Taking several attempts to read a word.
Ar zit̆a oǩitxu şeni jur-sum fara getsadu.
Tamazight
Tamazigt̆uri
Tamazight
Tamazigt̆uri
Tamil
Tamiluri
Tamil
Tamiluri
Tap
Ombolina
Tap
Ombolina
Tap
nantzit
Tatar
Tataruri
Tatar
Tataruri
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
{ "" }
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
{ "" }
Technology and Robotics
Teknoloji do Robotiksi
TED-LIUM Corpus
TED-LIUM ǩoroba
TED-LIUM Corpus
TED-LIUM ǩoroba
Tell us what you'd like to download:
Mu geğmalu gorum çku domimçinit.
Tell us what you'd like to download:
Mu geğmalu gorum çku domimçinit.
Telugu
Teliguri
Telugu
Teliguri
Tepeuxila Cuicatec
Tepeuxila Cuicatec
Terms
Şart̆epe
Terms
Şart̆epe
<termsLink>Terms</termsLink>
<termsLink>Terimepe</termsLink>
Teutila Cuicatec
Teutila Cuicatec
Thai
Taiuri
Thai
Taiuri
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Xesabi-tkvani na otzuranit şeni ntsaşa extit, hatzi (hus) profili-tkvani gep̌tzopxat.
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Xesabi-tkvani na otzuranit şeni ntsaşa extit, hatzi (hus) profili-tkvani gep̌tzopxat.
Thank you for contributing to Spontaneous Speech!
Dolosinapus na memişvelit şeni ntsaşa extit, mardit!
Thank you for contributing your bulk submission!
Ntsaşa extit.
Thank you for contributing your voice!
Xoma skanite na mxuci momçit şeni mardit/ ntsaşa extit!
Thank you for donating your voice clips!
Xoma ǩlibepe-tkvani mixarsuvit şeni ntsaşa extit!
Thank you for donating your voice clips!
Xoma ǩlibepe-tkvani mixarsuvit şeni ntsaşa extit!
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Doloç̌aritşeni ntsaşa extit! <lineBreak></lineBreak> Hatzi klibepe tkvani tudendo otzedit do oncğonit.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Doloç̌aritşeni ntsaşa extit! <lineBreak></lineBreak> Hatzi klibepe tkvani tudendo otzedit do oncğonit.
Thank you for your information
Çkinapapa tkvani şeni mardit
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
"{ $lang }'s naǩatit şeni ntsaşa extit. K'at̆a nena xadziri oyapu şeni dido viçalişamt do ekibepe-çkuni e-postate meyopsturesarumt. Meǩatu ginonanna (gorumtna) tude e-posta adresi-tkvani doç̌arit.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
"{ $lang }'s naǩatit şeni ntsaşa extit. K'at̆a nena xadziri oyapu şeni dido viçalişamt do ekibepe-çkuni e-postate meyopsturesarumt. Meǩatu ginonanna (gorumtna) tude e-posta adresi-tkvani doç̌arit.
Thank you for your voice information
Xoma çkinapape-tkvani şeni ntsaşa extit
Thank you for your voice information
Xoma çkinapape-tkvani şeni ntsaşa extit
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
Ntsaşa extit! Ağani ar nenaşi ǩitxapa moncğonit
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
Ntsaşa extit! Ağani ar nenaşi ǩitxapa moncğonit
The bumblebee sped by.
mtuti p̌ut̆uci manişa kogolaxtu.
The bumblebee sped by.
mtuti p̌ut̆uci manişa kogolaxtu.
The bumblebee sped by.
mtuti p̌ut̆uci manişa kogolaxtu.
The bumblebee sped by.
mtuti p̌ut̆uci manişa kogolaxtu.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
Vasaglaxtis, Common Voice datamarç̌as na varen xomaşi ǩlibepe ren. Muç̌o datamarç̌a steri, Vasaglaxti-ti giğen.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
Vasaglaxtis, Common Voice datamarç̌as na varen xomaşi ǩlibepe ren. Muç̌o datamarç̌a steri, Vasaglaxti-ti giğen.
The clip has disrespectful or offensive language.
Klibis antzxalaburi do agresifi zit̆ape orenan.
The clip has disrespectful or offensive language.
Klibis antzxalaburi do agresifi zit̆ape orenan.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Comman Voice Datamarç̌aşi doloxe matzopxepeşi xoma na içinems oxmaraşepe getzopxus na axmaranen oşişilyate xomaşi evuli ren.
The giant dinosaur of the Triassic.
Xarmeloba vorsi domşu dort̆u.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
Ham xarmelobapek xura ontzi-
The giant dinosaurs of the Triassic.
Triyasişi divi dinazorepe.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Triyasişi divi dinazorepe.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Triyasişi divi dinazorepe.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Triyasişi divi dinazorepe.
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
Ham xarmelobapek hemuşi xura doxominu. Ho.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
Ham xarmelobak <strong>[OXVALU]</strong> koxomtores.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Muǩu doloç̌ara do nam nenapes nuşvelit umimi iyasen (iris adzirasen).
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Muǩu doloç̌ara do nam nenapes nuşvelit umimi iyasen (iris adzirasen).
The page you are looking for could not be found
Gorumt butka var madzires
There are currently no sentences to review in this language.
Hatzi ham nenas itsadasen cumle va ren.
There are currently no sentences to review in this language.
Hatzi ham nenas itsadasen cumle va ren.
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
Nena omsifonu şeni çkva do çkva gzalepe renan. Common Voice “artiǩati oxotzonu” vana “Ham nena na isinamanpek p̌anda artiǩatişi oxotzonaman-i?” ya do nizmonaman.
The recording was too long.
Doloç̌ara dido gundze ren.
The recording was too long.
Doloç̌ara dido gundze ren.
The recording was too quiet.
Doloç̌ara dido misa ort̆u.
The recording was too quiet.
Doloç̌ara dido misa ort̆u.
The recording was too short.
Doloç̌ara dido mǩule ren.
The recording was too short.
Doloç̌ara dido mǩule ren.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Maǩit̆xepeši doloxe xomaşi seviyeşi farkepe gamaxtasen. Ar xvala, xomaşi doloç̌ara na oǩixvasen ǩonari/ şuǩuri mağali koren-na vana (daha dido na iziren steri) var ignapasen şuǩuri t̆abala iǩit̆xinen-na ǩebuli mot ikumt.
The route was unclear.
Rota var içkinen.
The route was unclear.
Rota var içkinen.
The selected file is too large
Goşatsxuneri dosya opşa didi ren
The selected file is too large
Goşatsxuneri dosya opşa didi ren
The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
Ç̆ara Ok̆obğala Common Voice platformişi gurişa ulun. Atzi <writeURL>ar ç̆ara gaç̆aren </writeURL> var na ar mencğoneri ç̆ara gatsaden.
The sentence has a grammatical or spelling error.
Cumles grameri vana oç̌aruşi xeta oren.
The sentence has a grammatical or spelling error.
Cumles grameri vana oç̌aruşi xeta oren.
The sentence has disrespectful or offensive language.
Cumle tkvani antzalaburi do agresifi oren.
The sentence has disrespectful or offensive language.
Cumle tkvani antzalaburi do agresifi oren.
The sentence must be grammatically correct.
Cumle grameruri tzori ort̆asen.
The sentence must be grammatically correct.
Cumle grameruri tzori ort̆asen
The sentence must be speakable.
Cumlepe osinaponi ort̆asen.
The sentence must be speakable.
Cumlepe xomaten oǩitxoni ort̆asen.
The sentence must be spelled correctly.
Cumlepe tzori oç̌aru diç̌irs.
The sentence must be spelled correctly.
Cumlepe tzori oç̌aru diç̌irs.
The sentence must be spelled correctly.
Cumlepe tzori oç̌aru diç̌irs.
The sentence must be spelled correctly.
Cumlepe tzori oç̌aru diç̌irs.
The sentence should have fewer than 15 words.
cumle 15-şen mtsika zit̆aşen geidgasen.
The sentence should have fewer than 15 words.
cumle 15-şen mtsika zit̆aşen geidgasen.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
%75 oranişa inç̌elasi siye gamaşkvinoni iyasen.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
%75 oranişa inç̌elasi siye gamaşkvinoni iyasen.
The website text is translated into that language.
Web siteşi ç̌ara hem nenaşe golakti.
The website text is translated into that language.
Web siteşi ç̌ara hem nenaşe golakti.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
Ginonan-na ham çkinapape momçaten. Khai gatzonen-na çkinapape skani gedvi. Dataşi marçha gamavupinatis, mtel/ iri şahisuri çkinapape tkvani elarçama yoxopete govompulaten. Haşopete, coxo, e-posta adresi, tzana do cinsiyethi steri demografikhuri çkinapape tkvani na ren var oxitzonen.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters.
Ham ç̌kinapape meç̌amu opsiyoneli ren. Ti t̆kvani ǩai gatzonenan-na muşeburi ç̌kinapape t̆kvani gedvit. Datamarç̌a gamavupinatis, mtel şurişi datape elarç̌ama yoxopete dovompulaten. Yoxo/ coxo t̆kvani, e-posta adresi t̆kvani, tzana t̆kvani vana cinsiyet̆i t̆kvani steri demografiǩuri ç̌kinapape ǩala alakha na var giğunan vorsi oxotzonit. Tekhnolojişi ǩai, vorsi oç̌alişu şeni ç̌kva do ç̌kva datape diç̌irs. Meta datape muşeni becit̆i ren digurit.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Ham getzopxuk, liderobaşi tablos na ren otziramu tkvani kontroli ikums. Dimpulasi, oxtimu tkvani doxmeli diyen (diqven). Yani, resimi, maxmare yoxo do oxtimu, liderobaşi tablos var idziren. Mot gogoç̌ǩondan: Lideroba tabloşi goimturasi { $minutes } t̆eǩeǩe şuǩale ignapen.
Three to go!
Sum tane doskidu
Three to go!
Sum tane dosǩidu
Tibetan
Tibet̆uri
Tibetan
Tibet̆uri
Tigre
Tigruri
Tigre
Tigruri
Tigrinya
Tigrinyuri
Tigrinya
Tigrinyuri
Toba Qom
Toba Qom
Today
Andğa
Today
Andğa
Today's Common Voice progress on clips recorded
Kaydedilen kliplerde bugünün Common Voice ilerlemesi
Today's Common Voice progress on clips recorded
Kaydedilen kliplerde bugünün Common Voice ilerlemesi
Today's Common Voice progress on clips validated
Kliplerde bugünkü Common Voice ilerlemesi doğrulandı
Today's Common Voice progress on clips validated
Kliplerde bugünkü Common Voice ilerlemesi doğrulandı
Today's Progress
Andğaneri Ogzalapa
Today's Progress
Andğaneri Ogzalapa
Toggle popover
Gonintzen pencere gontzǩi/ mozdi
Toki Pona
Toki Ponauri
Toki Pona
Toki Ponauri
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Ar xoma ǩlibi Common Voice datamarç̌as dolocharu şeni, jur maxmareşi "ixmarinen" otku diç̌irs.
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Ar xoma ǩlibi Common Voice datamarç̌as dolocharu şeni, jur maxmareşi "ixmarinen" otku diç̌irs.
Too many files
Dido dosya ren
Top Contributors
Eni dido na numxacupe
Top Contributors
Eni dido na numxacupe
Total
Mteli
Total
Mteli
Total Approved
Mteli Ditzuranu
Total Approved
Mteli Ditzuranu
Toward next goal
Uǩaçxeni hedefi ǩale
Toward next goal
Uǩaçxeni hedefi ǩale
Track progress here and on your stats page.
Elaxtimu tkvani hakolen do istatistiği butkaşen natxozit.
Track progress here and on your stats page.
Elaxtimu tkvani hakolen do istatistiği butkaşen natxozit.
Transcribe
Ç̌araşa golakti
Transcribe
Çharaşa golakti
Transcribe
Çharaşa golakti
Transcribe audio recordings
Nena tkvanis na ren xomaşi doloç̌arape ç̌araşa golaktit
Transcribe audio recordings into text
Xomaşi doloç̌arape ç̌araşa golaktit
Transcribing
Ç̌araşa golakti
Transcript submitted successfully
Çhara mendaxtu
Transgender
Transgender
Transgender
{ "" }
Transgender
{ "" }
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Pontooni oxmaru şeni rehberi çkunis otzkedit.</translateVideoLink>
Translating the site
Siteşi tercume
Translating the site
Siteşi tercume
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
Golaktalu İngilizurişen ixenern ama majura nenapeşen <strong>oneripe</strong> dziraten. <strong>Profilişi</strong> sembolis do uǩule <strong>Getzopxupe</strong> linkis gyobazgit do nenape gedvit.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
Common Voice siteşi golaktalu <strong>Pontoon</strong>s ixenen.
Try again by dragging your file here
Dosya tkvani hak nokosit do xolo geitsadit.
Try uploading again
Xolo eğmalu geitsadit.
Tshivenda
Tşivenduri
Tshivenda
Tşivenduri
Tuki
Tuki
Turkish
Turkuri
Turkish
Turkuri
Turkmen
Turkmenuri
Turkmen
Turkmenuri
Tush
Tush
Tuvan
Tuvanuri
Tuvan
Tuvanuri
Twi
Tviuri
Twi
Tviuri
Typically megabytes
Tipiǩuri megabayti
Typically megabytes
Tipiǩuri megabayti
Ubykh
Ubixuri
Ubykh
Ubixuri
Udmurt
Udmurturi
Udmurt
Udmurturi
Ukrainian
Uǩraynuri
Ukrainian
Uǩraynuri
Understand contribution criteria
Meşveluşi kriterepe oxotzonit
Understand contribution criteria
Meşveluşi kriterepe oxotzonit
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
Xomaşi doloç̌arape t̆kvani iucamt̆atşa mupes fikiri meç̌aten digurit. Haşopete t̆kvani xomaşi doloç̌arape-ti gaǩampanen.
Undo
Geri keç̌opi
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Eğmalu ip̌t̆ali dixenu. Doloç̌arupe-tkvani gejilu ginonan-i?
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Eğmalu ip̌t̆ali dixenu. Doloç̌arupe-tkvani gejilu ginonan-i?
Upload an image file
Ar resimişi dosya kogedvit
Upload an image file
Ar resimişi dosya kogedvit
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
Cumlepe kogeidu.
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
<downloadLink>hak</downloadLink> geğmalu şeni gyobazgit.
Upload failed, please retry.
Va eiğmalinu. Xolo geitsadit.
Upload <icon></icon> public domain sentences
Kamuşi mali na ren cumlepe eǩumtsxvit <icon></icon>
Upload in progress...
Eiğmalinen
Upload more sentences?
Daha cumlepe gedvaten-i/ cedvaten-i?
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
{ "" }
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
{ "" }
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
Ham ǩilibi var eiğmalinen, xolo geitsadinas-i?
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
Ham ǩilibi var eiğmalinen, xolo geitsadinas-i?
Urdu
Urduri
Urdu
Urduri
Use correct grammar
Grameri şeni tzori ren
Use correct grammar
Tzori nenaçkina ixmarit
Use correct spelling and punctuation
Tzori oç̌aru do ot̆imbu işaret̆epe ixmarit
Use correct spelling and punctuation
Oç̌aruşi ǩuralepes eluvelun ren do ot̆imbuşi işaret̆epe tzori ren
Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially)
<mark>Natureli osinapuşi svalepe</mark> do oxmaruşi senaryopes apelen(evuli. spontane na isinapamanpe-ti oxotzonu ginonan-na)
User Name
Xmaroceşi Coxo/ Yoxo
User Name
Xmaroceşi Coxo/ Yoxo
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Maxmarepe, msinapuk cumle tzori iǩitxu-i ya do kontroli ikums do xarsuveri ǩlibepeşi tzorinoba tzorinums.
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Maxmarepe, msinapuk cumle tzori iǩitxu-i ya do kontroli ikums do xarsuveri ǩlibepeşi tzorinoba tzorinums.
Uyghur
Uygururi
Uyghur
Uygururi
Uzbek
Uzbeǩuri
Uzbek
Uzbeǩuri
Validate
dotzurani
Validated Clips
t̆uraneri ǩlibepe
Validated Clips
t̆uraneri ǩlibepe
Validated Hours
İtzuranu Saatepe
Validated Hours
İtzuranu Saatepe
Validated Hr. Total
Tzuraneri saatişi ǩoroba
Validated Hr. Total
Tzuraneri saatişi ǩoroba
Validate Readings
Ok̆itxupe dotzurani
Validate Readings, Review Transcriptions
Ok̆itxuşepe dotsadi, xolo otzk̆edi
Validate Readings <small>(Coming soon)</small>
Ok̆itxupe dotzurani <small>(mulun orapes)</small>
Validate readings submitted by community members
Ok̆obğala uyepek na moncğonu xomaşi doloçharape dotzuranit
Validate user-recorded readings in your language
Nenatkvanişi maxmarepeşi doloç̆areri nenape dotsadit
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Xarsuveri ǩlibepeşi otzorinu (tzori na oren oxotzonu) Common Voiceşi misyoni şeni eşit̆i derece becit̆i oren. Ar işǩinit (iucit) do ǩalitoni goncameri nenaşi data getzopxu şeni meişvelit.
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Xarsuveri ǩlibepeşi otzorinu (tzori na oren oxotzonu) Common Voiceşi misyoni şeni eşit̆i derece becit̆i oren. Ar işǩinit (iucit) do ǩalitoni goncameri nenaşi data getzopxu şeni meişvelit.
Validation Progress
Otzuranuşi elaxtima
Validation Progress
Otzuranuşi elaxtima
Validations
Otzuranupe
Value and recognition.
Ğirapa do oçinapa
Value and recognition.
Ğirapa do oçinapa
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
Variantepe nenaşi meçkineri ar k̆ata ren. Meçkineri ar svas var na ar ok̆obğalas na skidunanpek na uk̆uixmarnanpe steri...Yomi, antepes dialekti itkven.
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
Variantepe nenaşi meçkineri ar k̆ata ren. Meçkineri ar svas var na ar ok̆obğalas na skidunanpek na uk̆uixmarnanpe steri...Yomi, antepes dialekti itkven.
Varying Pronunciations
Goimturu otkupe
Varying Pronunciations
Goimturu otkupe
Varying Pronunciations
Goimturu otkupe
Varying Pronunciations
Goimturu otkupe
Venetian
Venetianuri
Venetian
Venetianuri
Version
Versioni
Version
Versioni
Version
Versioni
Version
Versioni
Very common mistakes include:
Dido gontaxileri xeta hantepe renan:
Very common mistakes include:
Dido gontaxileri xeta hantepe renan:
Vietnamese
Viet̆namuri
Vietnamese
Viet̆namuri
View your progress against personal and project goals.
Personaluri do proje hedefepe-tkvani-şkala megzalu-tkvani dzirit.
View your progress against personal and project goals.
Personaluri do proje hedefepe-tkvani-şkala megzalu-tkvani dzirit.
Visible
Native Language
Visible
Native Language
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Xomaşi ǩlibepe, hentepe oşǩinu şeni na xadzirums ar nocğone ǩudelis amilven.
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Xomaşi ǩlibepe, hentepe oşǩinu şeni na xadzirums ar nocğone ǩudelis amilven.
Voice Collection
Xomaşi ǩoleǩsioni
Voice Collection
Xomaşi ǩoleǩsioni
Voice Collection
Xomaşi ǩoleǩsioni
Voice Contribution
Xoma Eǩont̆alu
Voice Contribution
Xoma Eǩont̆alu
Voice Dataset, Ready for Download
Xomaşi Datamarç̌a, Geğmalu şeni xadziri oren
Voice Dataset, Ready for Download
Xomaşi Datamarç̌a, Geğmalu şeni xadziri oren
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
Xoma natureli ren, xoma ǩoçi ren. Heşeni makinape çkuni şeni oxmaroni xomaşi teǩnoloji getzopxu şeni gomagzenan. Ama, xomaşi sist̆emepe getzopxu şeni dido dido xomaşi data diç̌irs.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
Xoma natureli ren, xoma ǩoçi ren. Heşeni makinape çkuni şeni oxmaroni xomaşi teǩnoloji getzopxu şeni gomagzenan. Ama, xomaşi sist̆emepe getzopxu şeni dido dido xomaşi data diç̌irs.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
Xoma natureli ren, xoma ǩoçi ren. Heşeni makinape çkuni şeni oxmaroni xomaşi teǩnoloji getzopxu ǩai matzonenan. Ama, xomaşi sist̆emepe getzopxu şeni dido dido xomaşi data domaç̌iran.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
Xoma natureli ren, xoma ǩoçi ren. Heşeni makinape çkuni şeni oxmaroni xomaşi teǩnoloji getzopxu ǩai matzonenan. Ama, xomaşi sist̆emepe getzopxu şeni dido dido xomaşi data domaç̌iran.
Voices Online Now
Hus (hatzi) onlaini na oren xomape
Voices Online Now
Hus (hatzi) onlaini na oren xomape
Voice Validation
Nena Otzuranu
Voice Validation
Nena Otzuranu
Volume
Hacimi
Volume
Hacimi
Volume
Hacimi
Volume
Hacimi
Votic
Votiǩuri
Votic
Votiǩuri
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
{ "" }
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
{ "" }
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
"Common Voicei dido ǩai gaxadus meşvelu ginonan-i?
Ntsaşa Yextat! E-posta var na <discourseLink>Discourse</discourseLink>iten koniǩirit, forumepes amaxtit, sites na ren problemepe <git̆ubLink>Git̆ub</git̆ubLink> iten kommemotsadapit var na <matrixLink>Matrix</matrixLink>işen ǩatas oğarğaluşa amaxtit."
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
"Common Voicei dido ǩai gaxadus meşvelu ginonan-i?
Ntsaşa Yextat! E-posta var na <discourseLink>Discourse</discourseLink>iten koniǩirit, forumepes amaxtit, sites na ren problemepe <git̆ubLink>Git̆ub</git̆ubLink> iten kommemotsadapit var na <matrixLink>Matrix</matrixLink>işen ǩatas oğarğaluşa amaxtit."
Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
Çkinapape doloçharu ginonan-i/ gorumt-i? <createProfile>Profili getzopxi</createProfile>”
Want to stay in touch with Common Voice?
Common Voice-ǩala ǩont̆aǩt̆i giğut̆an gorumt-i?
Want to stay in touch with Common Voice?
Common Voice-ǩala ǩont̆aǩt̆i giğut̆an gorumt-i?
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
{ "" }
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
{ "" }
Watch our video explainer to help
Meşvelu şeni video gamognaponi-çkunis otzǩedit.
Watch our video explainer to help
Meşvelu şeni video gamognaponi-çkunis otzǩedit.
Wayuunaiki
Vayuunaikuri
Wayuunaiki
Vayuunaikuri
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Oxori
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Oxori
We are going out to get a coffee.
ǩave eç̌opumu şeni gale gamavulurt
We are going out to get a coffee.
ǩave eç̌opumu şeni gale gamavulurt.
We are going out to get a coffee.
Ǩave eç̌opumu şeni gale gamavulurt.
We are going out to get a coffee.
ǩave eç̌opumu şeni gale gamavulurt
We are going out to get coffee.
Ǩave eç̌opumuşe gale gamavulurt.
We are going out to get coffee.
Ǩave eç̌opumuşe gale gamavulurt.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Mozillas xomaşi teknolojiş gomti ar ǩata geptzopxumt. Meyondğanupete, ağani data mondunepete oǩomçinu do data muç̌o ixmart çkva dido oçkinu minonan/ bgorumt.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Mozillas xomaşi teknolojiş gomti ar ǩata geptzopxumt. Meyondğanupete, ağani data mondunepete oǩomçinu do data muç̌o ixmart çkva dido oçkinu minonan/ bgorumt.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Mozillas xomaşi teknolojiş gomti ar k'ata geptzopxumt. Meyondğanupete, ağani data mondunepete ok'omçinu do data muç'o ixmart çkva dido oçkinu minonan/ bgorumt.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Mozillas xomaşi teknolojiş gomti ar k'ata geptzopxumt. Meyondğanupete, ağani data mondunepete ok'omçinu do data muç'o ixmart çkva dido oçkinu minonan/ bgorumt.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
{ "" }
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
{ "" }
Website Localization
Webişi sites sva meçamu
Website Localization
Website Sva meçamu
Websites
Web sitepe
Websites
Web sitepe
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
Osibinuşi/ oucuşi çkar doloç̆areri nena var madzires. Ok̆ule xolo gotzk̆edit.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
Dologaç̌aranen cumle var madzires.
Goga, uǩule xolo geitsadit.
Weekly
Xafteri
Weekly
Xafteri
Weekly Goal
Xafteri Hedefi
Weekly Goal
Xafteri Hedefi
We launch the Common Voice site in this language.
Common Voiceşi site ham nenate oxmarus mevuçkinamt.
We launch the Common Voice site in this language.
Common Voiceşi site ham nenate oxmarus mevuçkinamt.
Welcome { $company } staff!
{ $company } personelişe ǩaite moxtit!
Welcome { $company } staff!
{ $company } personelişe ǩaite moxtit!
Welcome to Common Voice
Common Voice'şa ǩaite moxtit
Welcome to Common Voice
Common Voice'şa ǩaite moxtit
Welcome to Spontaneous Speech
Giçkinan steri isinapit
Welsh
Galuri
Welsh
Galuri
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
ǩlibepe-çkuni diçonu doren, butka meoğanit vana uǩaçxeşe xolo geitsadit.
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
ǩlibepe-çkuni diçonu doren, butka meoğanit vana uǩaçxeşe xolo geitsadit.
We periodically release the dataset
Data març̌ape periodikhuri gamavoşkumt
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
"Çkinapape tkvani becit̆obate na psturesaratereşi nena dogidumt. Daha fazlamuşi <privacyLink>T'obaşobaşi Tkvalas<privacyLink>gaǩitxenan"
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
"Çkinapape tkvani becit̆obate na psturesaratereşi nena dogidumt. Daha fazlamuşi <privacyLink>T'obaşobaşi Tkvalas<privacyLink>gaǩitxenan"
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Çkinapepe tkvani mç
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Çkinapepe tkvani mç
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
{ "" }
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
{ "" }
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
Monduli ar xomaşi datamarç̌a oǩoviğamt. Xoma tkvani domixarsuvit, majurapeşi xoma doloç̌arape nişi doisanit, mteli şeni datamarç̌a doǩaimit.
We’re experiencing unexpected downtime
{ "" }
We’re experiencing unexpected downtime
{ "" }
We're going out to get coffee.
ǩave eç̌opumu şeni gale gamaptaten.
We're going out to get coffee.
ǩave eç̌opumu şeni gale gamaptaten.
We’re going out to get coffee.
Ǩave eç̌opumute gale gamulurt.
We release the dataset every 3 months.
Datamarç̌a sum tutaşe ar gamavoşkumt.
We release the dataset every 3 months.
Datamarç̌a sum tutaşe ar gamavoşkumt.
We're making some big changes
Didi a mutxape gokturamt.
We're making some big changes
Didi a mutxape gokturamt.
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
Opşa trafiği ep̌ç̌opumt do hus problemepe goviǩitxamt.
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
Opşa trafiği ep̌ç̌opumt do hus problemepe goviǩitxamt.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Mixarsuvit, pilatformi çkunik hatzi var numxacams.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Mixarsuvit, pilatformi çkunik hatzi var numxacams.
Western Sierra Puebla Nahuatl
Gyulvanuri Sierra Puebla Nahuatluri
Western Sierra Puebla Nahuatl
Gyulvanuri Sierra Puebla Nahuatluri
Westphalian
Xosauri
Westphalian
Xosauri
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
Golaktalu şeni <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> coxoni ar Mozillaşi doç̌ironi vixmart. Pontoonis dido nenape renan ama tkvani nena va renna eǩogamtsxvenan.
We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
{ "" }
We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
{ "" }
We've run out of sentences to record in this language...
Ham nenas doliç̌arasen cumle var madzires.
We've run out of sentences to record in this language...
Ham nenas doliç̌arasen cumle var madzires.
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
Nenape şeni vorsi dulyape oxenu minonan.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
Makina doguruşi algoritmapek ǩap̌ulani curuntepe axmaras bgorumt. Mtel ç̌ara ognamt-na didi curunti ǩebuli ixenen. Amtsika fonişi muziği-ti problemi va ren. Ama ǩat̆a zit̆a neti ognapu diç̌irs do opşa curunti heşeni vorsi var on.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Common Voice'işa ar nena dodvalu muç̌o iyen otku şeni na mulun ndğalepes giç̌araten.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Common Voice'işa ar nena dodvalu muç̌o iyen otku şeni na mulun ndğalepes giç̌araten.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Daha dido çkinapa domayesi dogimçinaten.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Daha dido çkinapa domayesi dogimçinaten.
We will not make your email public.
E-posta-tkvani xalǩik var dziraseren.
We will not make your email public.
E-posta-tkvani xalǩik var dziraseren.
We will show you a prompt or question
Ar khitxala megincğonaten
What is a language on Common Voice?
Common Voices nena mu oren?
What is a language on Common Voice?
Common Voices nena mu oren?
What issues are you experiencing with this content?
Muço ar problemi megagu?
What issues are you experiencing with this sentence?
Ham cumle şeni muperi sixintipe ntzorumt?
What issues are you experiencing with this sentence?
Ham cumle şeni muperi sixintipe ntzorumt?
What is your age?
Naǩo tzaneri oret?
What is your sex or gender?
Cinsiyeti vana genderi skani mu oren?
What kind of goal do you want to build?
Muperi hedefi getzopxu ginonan?
What kind of goal do you want to build?
Muperi hedefi getzopxu ginonan?
What needs to be in my file?
Dosya çkimis mupe ort̆asen?
What sentences can I add?
Nam cumlepe gedvaten?
What’s inside the Common Voice dataset?
Common Voice datamarç̌aşi doloxe mupe orenan?
What’s inside the Common Voice dataset?
Common Voice datamarç̌aşi doloxe mupe orenan?
What's Public?
Umumi mu oren?
What's Public?
Umumi mu oren?
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Maxmare ar ǩlibis "var" rei meçaşi, xoma Xoma ǩudelişa guikten. Jur fara "var" rei niçu na xomaşi ǩlibi Vasaglaxtişa ulun.
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Maxmare ar ǩlibis "var" rei meçaşi, xoma Xoma ǩudelişa guikten. Jur fara "var" rei niçu na xomaşi ǩlibi Vasaglaxtişa ulun.
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
İucamt̆atşani, noç̌garepe muç̌o na ren goliyoninu-i vorsi otzǩedi; enni tzulu xeta koren-na ǩebuli mot ikum. <br />Dido na ixenen xetape hant̆epe renan.
Which variant of { $language } do you speak?
{ $language }şi nam varianti isinapam?
Which variant of { $language } do you speak?
{ $language }şi nam varianti isinapam?
Why ?
Muşeni?
Why ?
Muşeni?
Why a profile?
Muşeni ar profili?
Why a profile?
Muşeni ar profili?
Why are you asking?
Muşeni iǩitxam?
Why are you asking?
Muşeni iǩitxam?
Why are you asking?
Muşeni iǩitxam?
Why Common Voice?
Muşeni Common Voice?
Why Common Voice?
Muşeni Common Voice?
Why does this matter?
Ham muşeni becit̆i oren?
Why does this matter?
Ham muşeni becit̆i oren?
Why we built this Spontaneous Speech prototype
Ham spontane osinapuşi prototipi muşeni gephtzopxit?
With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
Ar profilite aktivitepes gatsaden do nena na doloçharamspe şkala khonthakhthi gegadgen.
Wolof
Volofuri
Wolof
Volofuri
Write
ç̌ari
Write
ç̌ari
Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
Na izt̆enpe na izit̆u steri, ''eee'', ''aaa'' steri xomape-ti elunt̆alit do muç̌o na ren donç̌arit.
Write options menu
Oç̌aru goşatsxunaşi menu
Xhosa
Xosauri
Xhosa
Xosauri
Xitsonga
Xitsonguri
Xitsonga
Xitsonguri
y
h
y
h
Y
Y
Y
Y
Yes
Ho
Yes
Ho
Yes
Ho
Yes
Ho
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Ho, e-post̆a momicğonit. Common Voice Proje mu oren oçkinnu minon.
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Ho, e-post̆a momicğonit. Common Voice Proje mu oren oçkinnu minon.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
"Ho, ma e-posta momincğonit. Comman Voice's ham nenaşi ordapa şeni meçkinu minon.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
"Ho, ma e-posta momincğonit. Comman Voice's ham nenaşi ordapa şeni meçkinu minon.
Yiddish
Çifut̆uri
Yiddish
Çifut̆uri
Yoruba
Yoruburi
Yoruba
Yoruburi
You
Si
You
Si
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
{ "" }
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
{ "" }
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
{ "" }
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
{ "" }
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
<strong>Cumle Mǩorobu</strong>, monduli cumlepe oǩorobu do otzuranu şeni ixmaren. İpti <scAccountLink>ar xesabi gontzaten</scAccountLink>. Uǩule nena tkvani <strong>profili tkvanis</strong> keǩumtsxvit.
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
Ginonan na k̆lavyeşi kesmanepe-ti gaxmarenan: { sc-review-form-button-approve-shortcut } Otzuranu şeni,{ sc-review-form-button-reject-shortcut } moyok̆ap̌inu şeni, { sc-review-form-button-skip-shortcut } metsxont̆inu şeni
You can choose to make your username public or anonymous.
Oxmaru coxo-tkvani umimi vana anonimi gaxenenan.
You can choose to make your username public or anonymous.
Oxmaru coxo-tkvani umimi vana anonimi gaxenenan.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discordLink>Discord</discordLink> or <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
ǩat̆a ndğeri oǩoç̌arupe şeni<discourseLink>Discourse</discourseLink>'s iç̌arit do Mozillaşi Nena Oǩopinas na ren majurape içinit.
You cannot add multiple sentences for a single submission
Ar oncğonus arişen dido cumle var geidven/ cidven.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
Ǩoçepeşi meşvelu şeni etiket̆epe getzopxit. Ham dulya video ǩonferansite vana p̌ici do p̌ici dixenen. <eventTemplate>Aktivite getzopxu şeni şablonepe do cireǩepe çkunis otzǩedit.</eventTemplate>.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
Hak <scLinkAdd>ar mtsika cumle eǩogamtsxvenan.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
Vikipedis na ren mǩule cumlepe oxmaru şeni <scraperLink>Cumle mozdaşe</scraperLink> ixmarit.
You check whether the transcription matches the audio
Golaktit çhara nenaşi doloçhara şkala ar oren-i otzkhedit
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
Mesaji oncğonu şeni sosyaluri medyaşi platformepe gaxmarenan. Ham dulya naǩo becit̆i na on iris ognapit. Nenaşi xaǩepe do tzopxeri nosi steri meselepeşi jin na ç̌arums ǩoç̌epe ǩala isinapit. <campaignLink>p̌anda na gaxmaranen steri ǩampanyape getzopxu şeni</campaignLink> oneripe ç̌kunis otzǩedit.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
Çkar nena var tsxunit. nena otsxunu şeni <profileLink>profili tkvanişa</profileLink> idit.
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Başka/ çkva cumle oncğonu şeni amtsika iyondrit/ çvit.
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Başka/ çkva cumle oncğonu şeni amtsika iyondrit/ çvit.
You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
Ham sayfas naon gonkturerepe k̆aidi var ixenu. Nena gonkturana na gonkturepe ti cişirasen. Xolo ti nena gonkturum-i?
You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
Ham sayfas naon gonk̆turerepe k̆aidi var ixenu. Xolo ti sayfaşan gamulur-i?
You must allow microphone access.
Miǩrofoni oxmarus izni momçit.
You must allow microphone access.
Miǩrofoni oxmarus izni momçit.
You must allow microphone access.
Miǩrofoni oxmarus izni momçit.
You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
Doloç̌arit ǩat̆a zit̆a vognaten. Makina doguruşi algoritmapeşi çeşit̆oni moǩo-pilani nağaryape axerxas minonan. Nispeten mağali xomape vana uneneli moǩo-pilani muziği-ti, ç̌araşi tamami-muşişi oxotzonus var nağa-şkule ǩebuli dixenen. ç̌ara dogurus na memağanen xareri ǩlibepe reddi oxenu diç̌irasen.
You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
Doloç̌arit ǩat̆a zit̆a vognaten. Makina doguruşi algoritmapeşi çeşit̆oni moǩo-pilani nağaryape axerxas minonan. Nispeten mağali xomape vana uneneli moǩo-pilani muziği-ti, ç̌araşi tamami-muşişi oxotzonus var nağa-şkule ǩebuli dixenen. ç̌ara dogurus na memağanen xareri ǩlibepe reddi oxenu diç̌irasen.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Aksanitkvani zit̆ape muç̆o na tkumet iya tkvala ren. Na skidurt sva, na ğarğalapt majura nenape do çkva do çkva mutxanepeten gitzipxen.Hak, diç̆irs ya na isimadept mtelli mutxani gigadvenan.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Aksanitkvani zit̆ape muç̆o na tkumet iya tkvala ren. Na skidurt sva, na ğarğalapt majura nenape do çkva do çkva mutxanepeten gitzipxen.Hak, diç̆irs ya na isimadept mtelli mutxani gigadvenan.
Your daily goal has been created
Ar ndğeri hedefi tkvani kogeitzopxu
Your daily goal has been created
Ar ndğeri hedefi tkvani kogeitzopxu
Your dataset is downloading!
Dataseti tkvani gyulun (culun)
Your download has started.
Geğmalu kogegiç̌it.
Your download has started.
Geğmalu kogegiç̌it.
You’re contributing to a target segment
Hedef segmentis numxacamt.
You’re contributing to a target segment
Hedef segmentis numxacamt.
You’re contributing to our first target segment
Maarani hedefişi segmentis numxacamt.
You’re contributing to our first target segment
Maarani hedefişi segmentis numxacamt.
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Noğire gomşinupe do Comman Voice şeni bultenepe steri e-postape <bold>var eç̌opaten</bold>.
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Noğire gomşinupe do Comman Voice şeni bultenepe steri e-postape eç̌opumt.
You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
Dido mani mani ulur. Ar mtsika diqondi do ç̆ara tzori ren-i ya do isimadi.
You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
Comman Voices dido nuşvelamt.
Your email address
E-mail adresi-skani
Your email address
E-mail adresi-skani
You respond or reply to it as naturally as you can
Gaxenenan şukhuri natureli isinapit
Your Languages
Nenape-tkvani
Your Languages
Nenape-tkvani
Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
Tkvaneburi xoma doloç̆ara var doskidu doren. Ginonan-na majura xoma doloç̆arape odziru şeni getzopxape gokturit.
Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
Nena tkvanişi variantis cumle var doskidu doren. Ginonan-na (gorumt-na) nena tkvanis na ren majura cumlepe oziru şeni getzopxape gokturit.
Your username and email will not be associated with the published data.
Xmaroceşi Coxo do e-posta-tkvani gamişku datape-şkala var oǩimç̌ǩeşasen.
Your username and email will not be associated with the published data.
Xmaroceşi Coxo do e-posta-tkvani gamişku datape-şkala var oǩimç̌ǩeşasen.
Your weekly goal has been created
Ar xafteri hedefi tkvani kogeitzopxu
Your weekly goal has been created
Ar xafteri hedefi tkvani kogeitzopxu
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
Common Voiceşi ndğaluri { $goalValue } doloç̌aru hedefis <goalPercentage></goalPercentage> mexolus memişvelit.
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
Common Voiceşi ndğaluri { $goalValue } otzuranuşi hedefis <goalPercentage></goalPercentage> şuǩuri mexolus memişvelit.
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
"{ $language }'s mek'atu şeni ğancobate kodoliç'arit. Ntsaşa extit."
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
"{ $language }'s mek'atu şeni ğancobate kodoliç'arit. Ntsaşa extit."
You want to join the Common Voice mailing list
Common Voiceşi e-posta list̆eşa amaxtimu ginon (gorum)
You write down what you hear in the audio clips
Nenaşi doloçharapes na ognamtpe çharit
Zaza
Zazanuri
Zaza
Zazanuri
Zip #{ $offset } of { $total }
Zip #{ $offset } / { $total }
Zip #{ $offset } of { $total }
Zip #{ $offset } / { $total }
Zulu
Zuluri
Zulu
Zuluri
account recovery key
Xesap̌i oçulet̆inuşi ǩola
add-on
metzopxeri
alternate text
hemarti ç̌ara
attack
noǩap̌i
attacker
meǩap̌ace
Attack Site
Mek'ap'u Site
attendee
k'ata
authenticate
noçine otzuranu
authenticated
noçine tzuraneri
authentication code
noçine otzuranu k'odi
autoplay
otosterapa
backup authentication code
yedeği noçine otzuranu k'odi
bookmark
svasimadi
bookmark
svasimadi
breakpoint
mek'vatu t'imbi
Bug report
Xeta lapori
certificate authority
sertifik'aşi otorite
cipher
şifre
clipboard
pano
colorway
perişigza
confirmation code
otzuranu k'odi
context
goşvala
cookie banner
kukişi çkinapa
corrupt
ok'oxveri
corrupt
ok'oxveri
corrupted
ok'oxveri
crash
dolonçxvaru
debug
xeta goşatsxunu
deceptive site
moğerdinace site
decryption
deşifre oxenu
distrust
var oceroba
enable
getzopxeri
encode
soni maxmare
end user
soni maxmare
extension
metzopxeri
grassroots
noderi
home page
oxo-monduni
independent browser
umek'oru mtziramu
innovations
ağanobape
installation
gedgapa
misinformation
ğuli çkinapa
nonprofit
nonprofiti
report
nolaporu
report
nolapori
security keys
oceru nk'olape
sidebar
elakoda
sign
imza
sign in
doliç'ari
sign-in
doxuna getzopxu
studies
otsadebu
validate
dotzurani
version
versioni
Web Authentication
Webişi Noçine Otzuranu