en-us	404: Page Not Found
lv	404: Lapa nav atrasta

en-us	About
lv	Par

en-us	About { -brand-name-mozilla }
lv	Par { -brand-name-mozilla }

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
lv	Pēc vairākiem izstrādes gadiem, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, pirmā svarīgā versija, tika palaista 2002. gadā. Šī versija iekļāva daudzus uzlabojumus pārlūkam, pastu lasītājam un citām komplekta lietotnēm, bet lietotāju skaits bija mazs.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
lv	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> tika palaists 2004. gadā un bija īpaši veiksmīgs; mazāk nekā gada laikā, tas tika lejupielādēts <a href="{ $millions }">vairāk nekā 100 miljonu reizes</a>.

en-us	All Languages and Platforms
lv	Visas valodas un platformas

en-us	Amazon
lv	Amazon

en-us	Android
lv	Android

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
lv	Mūsu sistēmā notikusi kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz vēlāk.

en-us	Apple
lv	Apple

en-us	App Store
lv	App Store

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
lv	Ilgtspējīga organizācija tika izveidota, izmantojot tirgus mehānismus, lai atbalstīt vispārējas nozīmes uzdevumus. Šīs modelis tika lietots citos projektos lai izveidotu atvērtas, pārredzamas un sadarbojošās organizācijas <a href="{ $range }">daudzos atšķirīgos</a> <a href="{ $areas }">laukos</a>.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
lv	Mozilla ir globāla tehnologu, domātāju un būvētāju kopiena, kas kopīgi strādā, lai saglabātu interneta brīvību un pieejamību, lai cilvēki visā pasaulē varētu būt zinoši interneta radītāji un atbalstītāji.

en-us	Available Languages
lv	Pieejamās valodas

en-us	Back to home page
lv	Atpakaļ uz sākumlapu

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
lv	Kļūsti par brīvprātīgo kādā no daudzajām mūsu darbības jomām.

en-us	Beta
lv	Beta

en-us	{ -brand-name-android }
lv	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
lv	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
lv	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta }
lv	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
lv	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-brave }
lv	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
lv	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
lv	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
lv	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
lv	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
lv	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-edge }
lv	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
lv	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-firefox }
lv	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
lv	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
lv	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
lv	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
lv	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
lv	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
lv	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
lv	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
lv	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
lv	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
lv	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
lv	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
lv	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
lv	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
lv	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
lv	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
lv	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
lv	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automātiski sūta atsauksmes uz { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
lv	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automātiski sūta atsauksmes uz { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
lv	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
lv	{ -brand-name-firefox } citām platformām un valodām

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
lv	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
lv	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
lv	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
lv	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
lv	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
lv	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
lv	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
lv	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
lv	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
lv	{ -brand-name-firefox-nightly } pirmās palaišanas lapa

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
lv	{ -brand-name-firefox } Privātums

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
lv	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
lv	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
lv	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
lv	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-hubs }
lv	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
lv	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
lv	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
lv	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
lv	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
lv	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
lv	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
lv	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
lv	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
lv	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
lv	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
lv	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
lv	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
lv	{ -brand-name-mozilla } arī nosvinēja savu 15. dzimšanas dienu 2013. gadā.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
lv	{ -brand-name-mozilla } grāmatzīmes

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
lv	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
lv	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
lv	{ -brand-name-mozilla } ir atvērtā koda projekts ar misiju izlabot Internetu. Šis vadmotīvs balsta arī mūsu privātuma principus.

en-us	{ -brand-name-nightly }
lv	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
lv	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-opera }
lv	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
lv	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
lv	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
lv	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
lv	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
lv	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
lv	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
lv	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
lv	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-twitter }
lv	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
lv	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-youtube }
lv	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brave
lv	Brave

en-us	Bugzilla
lv	Bugzilla

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
lv	2002. gadā, <a href="{ $over90 }">vairāk nekā 90% interneta lietotāji</a> pārlūkoja ar { -brand-name-ie }.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
lv	Izveidojot atvērtu kopienu, { -brand-name-mozilla } projekts kļuva <a href="{ $stevecase }">lielāks par jebkādu uzņēmumu</a>.

en-us	Careers
lv	Karjeras

en-us	Check your device for the email!
lv	Pārbaudiet epastu savā ierīcē!

en-us	Check your device for the email or text message!
lv	Pārbaudiet epastu vai īsziņu savā ierīcē!

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
lv	Izvēlieties zemāk lauku kurā iesaistīties un palīdziet padarīt { -brand-name-firefox } labāku lietotājiem visur pasaulē

en-us	Chrome
lv	Chrome

en-us	Chromium
lv	Chromium

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Code
lv	Programmēt

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
lv	Vācam tikai to, kas nepieciešams, anonimizējam, kur varam un izdzēšam, kad dati vairs nav nepieciešami

en-us	Common Voice
lv	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
lv	Kopienas dalībnieki iesaistījās un paplašināja <a href="{ $mission }">oriģinālo misiju</a>; viņi ne tikai strādāja uz { -brand-name-netscape } pēcteci, viņi izstrādāja <a href="{ $browsers }">dažādus pārlūkus</a>, <a href="{ $bugzilla }">izstrādes rīkus</a> un vēl citus <a href="{ $projects }">projektus</a>.

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Creative Commons
lv	Creative Commons

en-us	Data Privacy Principles
lv	Datu privātuma principi

en-us	Defense in depth
lv	Aizsardzība līdz saknēm

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
lv	Veidojam pārdomātu balansu starp drošību un lietošanas ērtumu.

en-us	Desktop
lv	Datoriem

en-us	Desktop
lv	Datoriem

en-us	Developer Edition
lv	Developer Edition

en-us	develop our products and services
lv	izstrādājam savus produktus un pakalpojumus

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
lv	Izstrādājam produktus un mudinām ieviest labās prakses, kas sniedz lietotājam kontroli pār viņa datiem un ikdienu internetā.

en-us	DevTools
lv	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
lv	Vai jūs to zinājāt? { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox } veidotājs — cīnās lai Internets paliek atvērts un visiem pieejams.

en-us	Download
lv	Lejupielādēt

en-us	Download { -brand-name-firefox }
lv	Lejupielādēt { -brand-name-firefox }

en-us	Download Now
lv	Lejupielādēt tagad

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
lv	Lejupielādējiet no { -brand-name-app-store }

en-us	Edge
lv	Edge

en-us	Enterprise
lv	Enterprise

en-us	Enter your email
lv	Ievadiet savu epastu

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
lv	Lūdzu ievadiet epastu vai 10 ciparu telefona numuru

en-us	ESR
lv	ESR

en-us	Facebook
lv	Facebook

en-us	Facebook Container
lv	Facebook Container

en-us	Features
lv	Iespējas

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
lv	Aizpildiet kļūdu ziņojumus un veidojiet { -brand-name-firefox } pārlūka elementus.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
lv	Atrodiet un aizpildiet kļūdu ziņojumus, lai pārliecinātos ka lietas darbojās kā tam vajadzētu.

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox Account
lv	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
lv	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
lv	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
lv	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
lv	Firefox Browser

en-us	Firefox Developer Edition
lv	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
lv	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
lv	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
lv	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
lv	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
lv	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
lv	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
lv	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
lv	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
lv	Firefox Nightly

en-us	Firefox Reality
lv	Firefox Reality

en-us	Firefox Send
lv	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
lv	Firefox Sync

en-us	Fire TV
lv	Fire TV

en-us	Focus
lv	Focus

en-us	Format
lv	Formāts

en-us	Forums
lv	Forumi

en-us	Forums
lv	Forumi

en-us	Free Download
lv	Bezmaksas lejupielāde

en-us	Free Web Browser
lv	Bezmaksas tīmekļa pārlūks

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
lv	Iegūstiet atbildes saviem jautājumiem no mūsu atbalsta komandas par { -brand-name-firefox } un visiem { -brand-name-mozilla } produktiem.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
lv	Iegūstiet { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } ierīcēm

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
lv	Iegūstiet { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
lv	Saņemiet { -brand-name-firefox } ziņas

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
lv	Iegūstiet { -brand-name-firefox } ieteikumus, triki, jaunumi un vairāk

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
lv	Piesakies { -brand-name-mozilla } jaunumiem

en-us	Get involved
lv	Iesaistieties

en-us	Get Involved
lv	Iesaisties!

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
lv	Iegūstiet bez maksas no { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
lv	Dabūjama bez maksas { -brand-name-google-play }

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
lv	Pieejams bez maksas { -brand-name-google-play }

en-us	GitHub
lv	GitHub

en-us	Google
lv	Google

en-us	Google Play
lv	Google Play

en-us	Governance
lv	Pārvaldība

en-us	Governance
lv	Pārvaldība

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
lv	{ -brand-name-mozilla } projekta mājas

en-us	HTML
lv	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
lv	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
lv	Hubs

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
lv	Esmu ar mieru lai { -brand-name-mozilla } apietos ar manam datnēm kā noteiks šajā <a href="{ $url }">Privātuma Politikā</a>

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
lv	2003. gadā, { -brand-name-mozilla } projekts izveidoja { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">neatkarīga bezpeļņas organizācija</a> kuru atbalsta gan individuāli ziedotāji, gan dažādi uzņēmumi.

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
lv	2013. gadā, mēs palaidām <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> lai atbrīvotu tīmekļa iespējas uz mobilām ierīcēm un vēlreiz atdot iespēju un kontroli jaunai interneta lietotāji paaudzei.

en-us	Instagram
lv	Instagram

en-us	Internet Explorer
lv	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
lv	Internets cilvēkiem, nevis pelņai

en-us	iOS
lv	iOS

en-us	iPad
lv	iPad

en-us	iPhone
lv	iPhone

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
lv	Lai šos mērķus sasniegtu, fonds turpināja veidot lietotnes kā { -brand-name-firefox } un { -brand-name-thunderbird }, vienlaicīgi atveroties jauniem laukiem, piemēram piedāvājot <a href="{ $grants }">stipendijas</a> lai atbalstītu pieejamības uzlabošanas centienus tīmeklī.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
lv	Mērķis bija apvienot tūkstošiem izstrādātāju kreativitāti tīmeklī, un izveidot vēl neredzētas inovācijas pārlūku tirgū.

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
lv	Sekojiet visiem<br> { -brand-name-firefox } jaunumiem.

en-us	Leadership
lv	Vadība

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
lv	Uzziniet par labumiem strādājot { -brand-name-mozilla } un skatieties pieejamās vakances visā pasaulē.

en-us	Learn more
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Legal
lv	Juridiskā informācija

en-us	Limited data
lv	Ierobežoti dati

en-us	Linux
lv	Linux

en-us	Lite
lv	Lite

en-us	Localize
lv	Tulkot

en-us	Lockwise
lv	Lockwise

en-us	macOS
lv	macOS

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
lv	Uzturam vairāku līmeņu drošības kontroles un pieejas, daudzas no kurām var publiski pārbaudīt.

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
lv	Padariet { -brand-name-firefox } pieejamu (un labāku) vairākās valodas visā pasaulē.

en-us	manage user data we collect
lv	rīkojamies ar apkopotajiem lietotāju datiem

en-us	MDN
lv	MDN

en-us	MDN Web Docs
lv	MDN Web Docs

en-us	Menu
lv	Izvēlne

en-us	Microsoft
lv	Microsoft

en-us	Mission
lv	Misija

en-us	Mobile
lv	Mobilā versija

en-us	Monitor
lv	Monitor

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
lv	Vairāk nekā jebkad agrāk, jauni lietotāji pieslēdzas internetam un to izmanto <a href="{ $all }">savā valodā</a>.

en-us	Mozilla
lv	Mozilla

en-us	Mozilla Common Voice
lv	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
lv	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
lv	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
lv	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla VPN
lv	Mozilla VPN

en-us	Need help?
lv	Nepieciešama palīdzība?

en-us	Need help?
lv	Nepieciešama palīdzība?

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
lv	Kopš tā laika { -brand-name-firefox } ir regulāri iznācis un turpinājis uzstādīt jaunus rekordus. { -brand-name-firefox } popularitāti palīdzēja atdot izvēli lietotājiem.

en-us	Next
lv	Tālāk

en-us	Nightly
lv	Nightly

en-us	No surprises
lv	Nekādu pārsteigumu

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
lv	Daži tikai to pamanīja, bet Phoenix (vēlāk pārsaukts par { -brand-name-firefox }) arī { -brand-name-mozilla } tika palaists tajā gadā ar mērķi piedāvāt <a href="{ $charter }">vislabāko iespējamo pārlūkošanas pieredzi</a> visplašākajam skaitam cilvēku.

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
lv	Protams, mēs neesam vienīgie kuri šo dara.

en-us	Opera
lv	Opera

en-us	Our impact
lv	Mūsu ietekme

en-us	Our innovations
lv	Mūsu jauninājumi

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
lv	Mūsu misija ir nodrošināt lai internets paliek globāls resursus, visiem un visur pieejams. Internets kas patur cilvēkus pirmā vietā, kur cilvēki var izveidot savu pašu pieredzi, pilnvaroti, droši un neatkarīgi.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
lv	Mūsu misija ir atvērtības, inovācijas un iespēju veicināšana tīmeklī.

en-us	Our Products
lv	Mūsu produkti

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
lv	Mūsu struktūra, organizācija, un plašāka Mozilla kopiena

en-us	Patents
lv	Patenti

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
lv	Ieguldījumi { -brand-name-mozilla } bija vairāku veidu, bet katram bija iedvesma brīvu programmatūru veidošanai, lai ļautu cilvēkiem būt izvēlei viņu interneta lietošanā.

en-us	Please enter an email address.
lv	Lūdzu ievadiet epasta adresi.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
lv	Lūdzu ieslēdziet JavaScript lai pareizi attēlot šo lapu.

en-us	Pocket
lv	Pocket

en-us	Press Center
lv	Preses centrs

en-us	Previous
lv	Iepriekšējais

en-us	Privacy
lv	Privātums

en-us	Products
lv	Produkti

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
lv	Izlasiet <a href="{ $url }">Mozilla Manifestu</a> lai uzzināt vairāk par vērtībām un principiem kuri vada mūsu misiju.

en-us	Reality
lv	Reality

en-us	Release Notes
lv	Laidiena piezīmes

en-us	Release Notes
lv	Laidiena piezīmes

en-us	Replay
lv	Atkārtot

en-us	Return to top
lv	Atpakaļ uz augšu

en-us	Rust
lv	Rust

en-us	Safari
lv	Safari

en-us	select and interact with partners
lv	izvēlamies un mijiedarbojamies ar partneriem

en-us	Select country
lv	Izvēlieties valsti

en-us	Send
lv	Nosūtīt

en-us	Send
lv	Send

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
lv	Nosūtiet { -brand-name-firefox } uz savu telefonu vai planšetdatoru

en-us	Send to another device
lv	Nosūtīt uz vēl vienu ierīci

en-us	Sensible settings
lv	Saprātīgi iestatījumi

en-us	shape our public policy and advocacy work
lv	veidojam savu politiku un ikdienas aktivitātes

en-us	Share
lv	Dalīties

en-us	Sign me up
lv	Pierakstiet mani

en-us	Sign up now
lv	Tagad reģistrēties

en-us	Sign Up Now
lv	Tagad reģistrēties

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
lv	SMS pakalpojums ir pieejams tikai ASV. SMS un datu pārraides cenas var tikt piemērotas.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
lv	Programmatūra un citas inovācijas, kas radītas mūsu misijas attīstībai.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
lv	Diemžēl, šis telefona numurs nav derīgs. Lūdzu ievadiet ASV telefona numuru.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
lv	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> { -brand-name-android } ierīcēm

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
lv	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> { -brand-name-android } ierīcēm

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
lv	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
lv	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-android } ierīcēm

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
lv	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-ios } ierīcēm

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
lv	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + Jūs

en-us	Start coding
lv	Sākt programmēt

en-us	Start localizing
lv	Sākt tulkot

en-us	Start testing
lv	Sākt testēšanu

en-us	Style Editor
lv	Stilu redaktors

en-us	Supported Devices
lv	Atbalstītās ierīces

en-us	Sync
lv	Sync

en-us	Systems &amp; Languages
lv	Sistēmas un valodas

en-us	Test
lv	Izmēģināt

en-us	Text
lv	Teksts

en-us	Thanks!
lv	Paldies!

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
lv	Paldies ka izmantojiet { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
lv	{ -brand-name-mozilla } projekts tika <a href="{ $coderush }">izveidots 1998. gadā</a> ar <a href="{ $sourcerelease }">{ -brand-name-netscape } pārlūka komplekta pirmkoda atbrīvošanu</a>.

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
lv	Kopiena ir parādījusi ka uzņēmumi var gūt labumu piedaloties atvērtā koda projektos, un to ka nozīmīgas lietotnēs var būt izveidotas kā atvērtā koda.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
lv	Sekojoši principi izriet no <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } manifesta</a> un pasaka, kā mēs :

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
lv	Epasta saņēmējam ir jāpiekrīt.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
lv	Epasta vai SMS saņēmējam ir jāpiekrīt.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
lv	Jaunveidotais { -brand-name-mozilla-foundation } turpināja pārvaldīt projekta ikdienas darbības un arī oficiāli ieņēma pozīciju interneta piedāvāto <a href="{ $manifesto }">atvērtību, inovāciju un iespēju</a> veicināšanā.

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
lv	Šī atjaunotā sacensība ir bijusi <a href="{ $innovation }">inovācijas paātrinātāja</a> un uzlaboja internetu visiem lietotājiem.

en-us	Thunderbird
lv	Thunderbird

en-us	Topics include support, products, and technologies
lv	Tēmas iekļauj atbalstu, produkti, un tehnoloģijas

en-us	Twitter
lv	Twitter

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
lv	Atjauniniet savu { -brand-name-firefox }

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
lv	Izmantojam un dalāmies ar informāciju caurspīdīgā veidā, kas sniedz ieguvumus lietotājam.

en-us	User control
lv	Lietotāja kontrole

en-us	Vista
lv	Vista

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
lv	Iesaistīšanas iespējas vairākas atšķirīgās jomās

en-us	Watch the video
lv	Aplūkot video

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
lv	Apskatiet video, lai uzzinātu, kas mēs esam, no kurienes nākam un ko darām, lai padarītu internetu labāku priekš jums.

en-us	Web Assembly
lv	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
lv	Mēs ticam, ka šī cilvēku sadarbība caur atvērtu platformu ir fundamentāli svarīga mūsu individuālai attīstībai un kopīgai nākotnei.

en-us	We’re building a better Internet
lv	Mēs veidojam labāku Internetu

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
lv	Mēs sūtīsim tikai ar { -brand-name-mozilla } saistītu informāciju.

en-us	What’s New
lv	Kas jauns?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
lv	No kurienes mēs esam un kā mēs te nokļuvām

en-us	Windows
lv	Windows

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
lv	<a href="{ $firstyear }">Pirmajā gadā</a>, jaunie kopienas biedri no visas pasaules jau bija izveidojuši jaunas funkcijas, uzlabojuši jau pastāvošo un uzsākuši pārvaldīt un plānot projektu.

en-us	XP
lv	XP

en-us	Your download link was sent.
lv	Lejupielādes saite ir nosūtīta.

en-us	YOUR EMAIL HERE
lv	JŪSU EPASTS

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
lv	Jūsu sistēma neatbilst minimālajām <a href="{ $url }">prasībām</a>, lai darbinātu { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
lv	Jūsu sistēma varētu neatbilst { -brand-name-firefox } pieprasījumiem, bet jūs varat izmēģināt vienu no šīm versijām:

en-us	YouTube
lv	YouTube