en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
lv	document.createAttributeNS() ir novecojis. Izmantojiet element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
lv	document.load izmantošana ir aizliegta dokumentiem no cita loga. Tikai logs, kurā dokuments tika radīts var izsaukt .load šim dokumentam. Ieteicams izmantot XMLHttpRequest.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
lv	Document.load() izmantošana ir novecojusi. Lai modernizētu savu kodu izmantojiet DOM XMLHttpRequest objektu. Papildus informācija pieejama https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
lv	DOMException code atribūts ir novecojis. Izmantojiet name.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
lv	enablePrivilege izmantošana ir novecojusi.  Lūdzu izmantojiet kodu, kas izmanto sistēmas iespējas (piem. paplašinājumu).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
lv	getAttributeNode() ir novecojis. Izmantojiet getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
lv	getAttributeNodeNS() ir novecojis. Izmantojiet getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
lv	getPreventDefault() izmantošana ir novecojusi.  Izmantojiet defaultPrevented.

en-us	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.
lv	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
lv	getUserData() vai setUserData() izmantošana ir novecojusi.  Izmantojiet WeakMap vai element.dataset.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
lv	mozImageSmoothingEnabled izmantošana ir novecojusi. Lūdzu izmantojiet imageSmoothingEnabled bez prefiksiem.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
lv	Mutation Events izmantošana ir novecojusi. Izmantojiet MutationObserver.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
lv	nsIDOMWindowInternal izmantošana ir novecojusi. Izmantojiet nsIDOMWindow tā vietā.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
lv	nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() izmantošana ir novecojusi.  Izmantojiet nsIWindowMediator metodi ar tādu pat nosaukumu.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
lv	releaseEvents() izmantošana ir novecojusi. Lai atjauninātu savu kodu izmantojiet DOM 2 removeEventListener() metodi. Papildus informācija http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
lv	removeAttributeNode() ir novecojis. Izmantojiet removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
lv	setAttributeNode() ir novecojis. Izmantojiet setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
lv	setAttributeNodeNS() ir novecojis. Izmantojiet setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
lv	setVelocity izmantošana PannerNode un AudioListener, kā arī speedOfSound un dopplerFactor priekš AudioListener ir novecojuši un tiks aizvākti. Papildu informācija https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
lv	Use of the ambient light sensor is deprecated.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
lv	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
lv	Use of the motion sensor is deprecated.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
lv	Use of the orientation sensor is deprecated.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
lv	Use of the proximity sensor is deprecated.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
lv	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
lv	window.showModalDialog() izmantošana ir novecojusi.  Izmantojiet window.open(). Papildus informācija https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
lv	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
lv	XMLHttpRequest responseType atribūta izmantošana vairs netiek atbalstīta sinhronajā režīmā window kontekstā.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
lv	XMLHttpRequest noilguma atribūta izmantošana netiek atbalstīta loga konteksta sinhronajā režīmā

en-us	Use of XMLHttpRequest's withCredentials attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
lv	XMLHttpRequest izmantošana ar withCredentials atribūtu vairs netiek atbalstīta sinhronajā režīmā window kontekstā.

en-us	Use operating system settings
lv	Izmantot operētājsistēmas iestatījumus

en-us	Use other…
lv	Izmantot citu...

en-us	Use Page Scrolling
lv	Izmantot lapas ritināšanu

en-us	Use Password Manager to remember this password.
lv	Lietot Paroļu pārvaldnieku, lai atcerētos šo paroli.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
lv	Lietot Paroļu pārvaldnieku, lai atcerētos šo vērtību.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
lv	Izmantot { $plugin-name } (ar { -brand-short-name })

en-us	Use { $provider } as a login provider
lv	Izmantot { $provider } kā ierakstīšanās pakalpojuma nodrošinātāju

en-us	(user agent)
lv	(pārlūka)

en-us	User Agent
lv	Lietotāja aģents

en-us	User Agent Overrides
lv	Lietotāja aģenta ignorēšana

en-us	User-created image
lv	Lietotāja izveidots attēls

en-us	Use recommended performance settings
lv	Izmantot ieteiktos veiktspējas iestatījumus

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
lv	Izmantot { -relay-brand-name } e-pasta masku

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
lv	Izmantot { -relay-brand-name } e-pasta masku

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
lv	Izmantot { -relay-brand-short-name } e-pasta masku

en-us	User Identification Request
lv	Lietotāja identifikācijas pieprasījums

en-us	user.js Preferences
lv	user.js iestatījumi

en-us	Username
lv	Lietotājvārds

en-us	Username
lv	Lietotājvārds

en-us	Username
lv	Lietotājvārds

en-us	User Name:
lv	Lietotājvārds:

en-us	Username (A-Z)
lv	Lietotājvārds (A-Z)

en-us	User Namespaces
lv	Lietotāju vārdtelpas

en-us	User Namespaces for privileged processes
lv	Priviliģēto procesu lietotāju vārdtelpas

en-us	Username (Z-A)
lv	Lietotājvārds (Z-A)

en-us	User Notice
lv	Lietotāja piezīme

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
lv	{ $user } { -brand-short-name } - { $system }

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
lv	%S lietotāja verifikācija neizdevās. Nav atlicis neviens mēģinājums, un jūsu ierīce ir bloķēta, jo pārāk daudz reižu tika ievadīts nepareizs PIN. Ierīcei ir nepieciešama atiestatīšana.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
lv	%S lietotāja verifikācija neizdevās. Bija pārāk daudz neveiksmīgu mēģinājumu, un iebūvētā lietotāja verifikācijas metode ir bloķēta.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
lv	%S lietotāja verifikācija neizdevās. Bija pārāk daudz neveiksmīgu mēģinājumu pēc kārtas, un PIN autentifikācija ir īslaicīgi bloķēta. Jūsu ierīce ir jāatvieno un tad jāpievieno.

en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
lv	%S lietotāja verifikācija neizdevās. Iespējams, ierīcē būs jāiestata PIN.

en-us	User verification failed. Try again.
lv	Lietotāja verifikācija neizdevās. Mēģiniet vēlreiz.

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
lv	Lietotāja verifikācija neizdevās. Jums ir atlikuši { $retriesLeft } mēģinājumu. Mēģini vēlreiz.

en-us	Use %S as my default browser
lv	Izmantot %S kā noklusēto pārlūku

en-us	Use %S as my default browser
lv	Izmantot %S kā noklusēto pārlūku

en-us	Use Saved Login
lv	Izmantot saglabāto lietotājvārdu

en-us	Use Saved Password
lv	Izmantot saglabāto paroli

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
lv	Izmantot drošu DNS reģionos, kur tas ir pieejams

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
lv	Izmantojiet tālāk esošo “Atlasīt datni”, lai izvēlētos saglabāto paroļu datni

en-us	Use smooth scrolling
lv	Lietot plūdeno ritināšanu

en-us	Use spaces instead of the tab character
lv	Izmantot atstarpes tabulācijas simbola vietā

en-us	Uses Tiling
lv	Izmanto grupēšanu

en-us	Uses Tiling (Content)
lv	Izmanto virsrakstošanu (saturs)

en-us	use stored credit card information
lv	izmantot saglabāto kredītkartes informāciju

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
lv	Vai izmantot <strong>{ -brand-short-name }, lai atvērtu vietni { $url }</strong> katru reizi, kad noklikšķināt uz saites, kas atver e-pastu?

en-us	Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
lv	Vai lietot <strong>{ $url } ar { -brand-short-name }</strong> ikreiz, kad noklikšķināt uz saites, kas atver jūsu e-pastu?

en-us	Use system colors
lv	Lietot sistēmas krāsas

en-us	Use system default application
lv	Lietot sistēmas noklusējuma lietotni

en-us	Use system proxy settings
lv	Izmantot sistēmas proxy iestatījumus

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
lv	Izmantot sistēmas tīmekļa starpniekservera automātiskās atklāšanas iestatījumu

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
lv	Izmantojiet tagus, lai organizētu un meklētu grāmatzīmes adrešu joslā

en-us	Use the address bar for search and navigation
lv	Izmantot adrešu joslu meklēšanai un adresēm

en-us	Use the Camera
lv	Izmantot kameru

en-us	Use the Microphone
lv	Izmantot mikrofonu

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
lv	Izmantojiet mobilo pārlūku ar iebūvētu aizsardzību pret reklāmu izsekošanu.

en-us	Use the provider you select
lv	Izmantot atlasīto pakalpojumu sniedzēju

en-us	Use the selected profile without asking at startup
lv	Izmantot izvēlēto profilu, nejautājot ielādes laikā

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
lv	Izmantot tabulēšanas taustiņu, lai pārvietotu fokusu starp veidlapas vadīklām un saitēm

en-us	Use this proxy server for all protocols
lv	Izmantot proxy visiem protokoliem

en-us	Use this search engine in Private Windows
lv	Izmantot šo meklētājprogrammu privātajos logos

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
lv	Izmantojiet šo īpašo { -brand-short-name } režīmu, lai diagnosticētu problēmas. Jūsu paplašinājumi un pielāgojumi tiks īslaicīgi izslēgti.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
lv	Izmantot piesākrienus planšetes režīmā

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
lv	Izmantot izsekošanas aizsardzību, lai bloķētu zināmos izsekotājus

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
lv	Izmantot izsekošanas aizsardzību, lai bloķētu zināmos izsekotājus

en-us	Use Vertical Scrolling
lv	Izmantot vertikālo ritināšanu

en-us	Use Vertical Scrolling
lv	Izmantot vertikālo ritināšanu

en-us	Use Wrapped Scrolling
lv	Izmantot apkļauto ritināšanu

en-us	Use Wrapped Scrolling
lv	Izmantot apkļauto ritināšanu

en-us	Use your default DNS resolver
lv	Izmantot savu noklusējuma DNS atrisinātāju

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
lv	Izmantot savu noklusējuma DNS atrisinātāju, ja rodas problēma ar drošo DNS nodrošinātāju

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
lv	Izmantojiet operētājsistēmas “{ $localeName }” iestatījumus, lai formatētu datumus, laikus, skaitļus un mērus.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
lv	Vecākas { -brand-product-name } versijas izmantošana var sabojāt grāmatzīmes un pārlūkošanas vēsturi, kas jau ir saglabāta esošajā { -brand-product-name } profilā. Lai aizsargātu savu informāciju, izveidojiet jaunu profilu šai { -brand-short-name } instalācijai.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
lv	Vecākas { -brand-product-name } versijas izmantošana var sabojāt grāmatzīmes un pārlūkošanas vēsturi, kas jau ir saglabāta esošajā { -brand-product-name } profilā. Lai aizsargātu savu informāciju, izveidojiet jaunu profilu šai { -brand-short-name } instalācijai. Jūs vienmēr varat pierakstīties ar { -fxaccount-brand-name }, lai sinhronizētu grāmatzīmes un pārlūkošanas vēsturi starp profiliem.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
lv	Šifrētu multivides paplašinājumu izmantošana %S nedrošā (t.i. bez HTTPS) kontekstā ir novecojusi un drīz tiks noņemta. Jums vajadzētu pāriet uz drošas izcelsmes, piemēram, HTTPS izmantošanu.

en-us	Using local provider
lv	Izmantot vietējo pakalpojuma sniedzēju

en-us	Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
lv	Izmantojot { -fakespot-brand-full-name } spēku, mēs palīdzam jums izvairīties no neobjektīvām un neautentiskām atsauksmēm. Mūsu MI modelis vienmēr tiek uzlabots, lai aizsargātu jūs iepirkšanās laikā. <a data-l10n-name="learn_more">Uzziniet vairāk</a>

en-us	Uzbek
lv	Uzbeku

en-us	Uzbekistan
lv	Uzbekistāna

en-us	v
lv	j

en-us	v
lv	e

en-us	V
lv	N

en-us	V
lv	V

en-us	V
lv	P

en-us	V
lv	M

en-us	V
lv	V

en-us	Vacation
lv	Atvaļinājums

en-us	Valid
lv	Derīgs

en-us	Valid Certificate
lv	Derīgs sertifikāts

en-us	Valid Certificate
lv	Derīgs sertifikāts

en-us	Valid email required
lv	Nepieciešams derīgs epasts

en-us	Valid from %1$S to %2$S
lv	Spēkā no %1$S līdz %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
lv	Spēkā no { $notBefore } līdz { $notAfter }

en-us	Validity
lv	Derīgums

en-us	Valid SCTs records
lv	Derīgi SCT ieraksti

en-us	Valid URL required
lv	Nepieciešama derīga adrese

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	{ $value } (custom)
lv	{ $value } (pielāgots)

en-us	{ $value } (default)
lv	{ $value } (noklusējums)

en-us	{ $value } GB
lv	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
lv	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
lv	{ $value } MB

en-us	Values
lv	Vērtības

en-us	{ $value } { $unit }
lv	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
lv	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
lv	Vanuatu

en-us	variable
lv	mainīgais

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
lv	Mainīgo sasaistes aizēno mainīgo sasaistes šīs veidnes iekšienē.

en-us	Vatican City
lv	Vatikāns

en-us	Venda
lv	Vendu

en-us	Vendor
lv	Ražotājs

en-us	Vendor ID
lv	Ražotāja ID

en-us	Vendor info
lv	Informācija par izplatītāju

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
lv	{ -vendor-short-name } kopā ar brīvprātīgajiem, licenču partneriem un partneriem strādā pie tā, lai nodrošinātu visprecīzākos un aktuālākos pakalpojumus. Taču mēs nevaram garantēt, ka šī informācija ir visaptveroša un bez kļūdām. Piemēram, drošās pārlūkošanas pakalpojums var nezināt, ka kāda lapa ir bīstama vai arī kļūdaini uzskatīt kādu drošu lapu par bīstamu. Mūsu partneru piedāvātā atrašanās vietas noteikšana ir tikai aptuvena un nedz mēs, nedz mūsu partneri negarantē piedāvātās atrašanās vietas informācijas pareizību.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
lv	{ -vendor-short-name } var pārtraukt Pakalpojumus pēc saviem ieskatiem.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
lv	{ -vendor-short-name } drīkst brīvi mainīt vai papildināt šos nosacījumus pēc saviem ieskatiem. Šie nosacījumi nevar tikt modificēti vai atcelti bez iepriekšēja rakstiska apliecinājuma no { -vendor-short-name }.

en-us	Venezuela
lv	Venecuēla

en-us	Verification Sent
lv	Apstiprinājums nosūtīts

en-us	Verified by:
lv	Pārbaudījis:

en-us	Verified by: %S
lv	Pārbaudījis: %S

en-us	Verify Account
lv	Pārbaudīt kontu

en-us	Verify { $email }
lv	Pārbaudīt { $email }

en-us	Verifying
lv	Pārbauda

en-us	Verifying
lv	Pārbauda

en-us	Verifying…
lv	Notiek pārbaude…

en-us	Verify Integrity
lv	Pārbaudīt integritāti

en-us	Verify Your Account…
lv	Pārbaudiet savu kontu…

en-us	Verisign User Notices
lv	Verisign lietotāja piezīmes

en-us	Version
lv	Versija

en-us	Version
lv	Versija

en-us	Version
lv	Versija

en-us	Version
lv	Versija

en-us	Version
lv	Versija

en-us	Version
lv	Versija

en-us	Version
lv	Versija

en-us	Version:
lv	Versija:

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
lv	{ $version } ({ $bits } bitu)

en-us	Version in use
lv	Izmantotā versija

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
lv	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bitu)

en-us	Version %S
lv	Versija %S

en-us	&Version to install
lv	Instalējamā &versija

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
lv	Versija { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Kas jauns</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
lv	Versija { $version } <a>Kas jauns</a>

en-us	Vertical Scrolling
lv	Vertikālā ritināšana

en-us	Vertical Scrolling
lv	Vertikālā ritināšana

en-us	vertical strike
lv	vertical strike

en-us	Very dissatisfied
lv	Ļoti neapmierināts

en-us	Very satisfied
lv	Ļoti apmierināts

en-us	via %1$S
lv	izmantojot %1$S

en-us	Video
lv	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
lv	Video nevar atskaņot, jo tā fails ir bojāts.

en-us	Video Files
lv	Video faili

en-us	Video format or MIME type is not supported.
lv	Video formāts vai MIME tips nav atbalstīs.

en-us	Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista
lv	Video formāti %S neatbalsta Microsoft versijas vecākas par Windows Vista

en-us	Video loading stopped.
lv	Video ielāde apturēta.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
lv	Video atskaņošana apturēta tīkla kļūmes dēļ.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
lv	Video atskaņošana apturēta nezināmas kļūmes dēļ.

en-us	Videos
lv	Video

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
lv	Videoklipi var netikt parādīti tā, kā to paredzējis izstrādātājs, ja tiek izmantota funkcija attēls-attēlā.

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
lv	Šajā { -brand-short-name } versijā šīs vietnes videoklipi varētu netikt atskaņoti pareizi. Lai iegūtu pilnu video atbalstu, tagad atjauniniet { -brand-short-name }.

en-us	Vietnam
lv	Vjetnama

en-us	Vietnamese
lv	Vjetnamiešu

en-us	Vietnamese
lv	Vjetnamiešu

en-us	View
lv	Apskatīt

en-us	View
lv	Skats

en-us	View
lv	Skats

en-us	View
lv	Skats

en-us	View
lv	Skats

en-us	View:
lv	Skats:

en-us	View…
lv	Apskatīt…

en-us	View…
lv	Apskatīt…

en-us	View Add-ons
lv	Skatīt papildinājumus

en-us	View a list of tabs from your other devices.
lv	Skatiet citu savu ierīču ciļņu sarakstu.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
lv	Skatiet citu savu ierīču ciļņu sarakstu.

en-us	View all
lv	Skatīt visas

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
lv	Skatiet un dzēsiet IndexedDB ierakstus, atlasot datubāzi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Uzziniet vairāk</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
lv	Skatiet un dzēsiet kešatmiņas krātuves ierakstus, atlasot krātuvi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Uzziniet vairāk</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
lv	Skatiet un rediģējiet sīkdatnes, atlasot resursdatoru. <a data-l10n-name="learn-more-link">Uzziniet vairāk</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
lv	Skatiet un rediģējiet paplašinājuma krātuvi, atlasot resursdatoru. <a data-l10n-name="learn-more-link">Uzziniet vairāk</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
lv	Skatiet un rediģējiet vietējo krātuvi, atlasot resursdatoru. <a data-l10n-name="learn-more-link">Uzziniet vairāk</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
lv	Skatiet un rediģējiet sesijas krātuvi, atlasot resursdatoru. <a data-l10n-name="learn-more-link">Uzziniet vairāk</a>

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
lv	Aplūkot visu momentuzņēmumu saturu grupējot objektus

en-us	View Available Updates
lv	Aplūkot pieejamos atjauninājumus

en-us	View Available Updates
lv	Aplūkot pieejamos atjauninājumus

en-us	View Background Image
lv	Skatīt fona attēlu

en-us	View bookmarks sidebar
lv	Rādīt grāmatzīmju sānjoslu

en-us	View Bookmarks Toolbar
lv	Rādīt grāmatzīmju rīkjoslu

en-us	View Bookmarks Toolbar
lv	Attēlo grāmatzīmes sānu joslā

en-us	View { -brand-short-name } studies
lv	Aplūkot { -brand-short-name } pētījumus

en-us	View Certificate
lv	Skatīt sertifikātu

en-us	View Certificate
lv	Aplūkot sertifikātu

en-us	View Certificates…
lv	Aplūkot sertifikātus…

en-us	View Description
lv	Skatīt aprakstu

en-us	View detailed Import Summary
lv	Skatīt detalizētu importēšanas kopsavilkumu

en-us	View downloads
lv	Skatīt lejupielādes

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
lv	Skatīt atklātās paroles { -monitor-brand-short-name }

en-us	View Frame Info
lv	Skatīt informāciju par ietvaru

en-us	View Frame Source
lv	Skatīt ietvara pirmkodu

en-us	View Image
lv	Skatīt attēlu

en-us	View Image Info
lv	Skatīt attēla informāciju

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
lv	Aplūkot atsevišķus elementus šajā grupā un to renderēšanas ceļus

en-us	⁂ Viewing individuals in group
lv	⁂ Aplūko elementus grupā

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
lv	Skatiet { -pocket-brand-name } jebkurā ierīcē, jebkurā laikā.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
lv	Skatīt zināmās datu noplūdes uz { -monitor-brand-short-name }

en-us	View List
lv	Skatījumu saraksts

en-us	View message about autofill
lv	Skatīt ziņojumu par automātisko aizpildīšanu

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
lv	Skatīt uzraudzītās e-pasta adreses { -monitor-brand-short-name }

en-us	View more browsing history
lv	Skatīt vairāk pārlūkošanas vēstures

en-us	View My Saves
lv	Skatīt savus saglabājumus

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
lv	Skats uz saulrietu pa logu ar lapsu un istabas augu uz palodzes

en-us	View Page Info
lv	Skatīt informāciju par lapu

en-us	View Page Source
lv	Skatīt lapas pirmkodu

en-us	View Page Source
lv	Skatīt lapas pirmkodu

en-us	View Previous Tabs
lv	Rādīt iepriekšējās cilnes

en-us	View Recent Updates
lv	Aplūkot nesenos atjauninājumus

en-us	View Recent Updates
lv	Aplūkot nesenos atjauninājumus

en-us	View report
lv	Aplūkot ziņojumu

en-us	View Report
lv	Aplūkot ziņojumu

en-us	Views
lv	Skati

en-us	Views
lv	Skati

en-us	View Saved Logins
lv	Aplūkot saglabātās paroles

en-us	View Saved Passwords
lv	Skatīt saglabātās paroles

en-us	View Selection Source
lv	Skatīt atlases pirmkodu

en-us	View site information
lv	Skatīt informāciju par vietni

en-us	View site information
lv	Aplūkot lapas informāciju

en-us	View source in Debugger → %S
lv	Aplūkot kodu atkļūdotājā → %S

en-us	view source, source
lv	apskatīt pirmkodu, pirmkods

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
lv	Aplūkot dominances koku un izcelt lielākās struktūras momentuzņēmumā

en-us	View Video
lv	Skatīt video

en-us	View your saves on any device, any time.
lv	Skatiet saglabāto jebkurā ierīcē un jebkurā laikā.

en-us	Village or Township
lv	Ciemats vai pilsēta

en-us	Village or Township
lv	Ciemats vai pilsēta

en-us	Virgin Islands, British
lv	Britu Virdžinu salas

en-us	Virgin Islands, U.S.
lv	Virdžinu salas, ASV.

en-us	Virtual Reality
lv	Virtuālā realitāte

en-us	Visa
lv	Visa

en-us	Visa
lv	Visa

en-us	Visa
lv	Visa

en-us	Visionary
lv	Vizionārs

en-us	Visionary
lv	Vizionārs

en-us	Visionary (green)
lv	Vizionārs (zaļš)

en-us	Visit
lv	Apmeklēt

en-us	Visit
lv	Apmeklēt

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
lv	Apmeklējiet <a data-l10n-name="passwords-help-link">paroļu atbalstu</a>, lai saņemtu vairāk palīdzības.

en-us	Visit Count
lv	Apmeklējumu skaits

en-us	visited
lv	visited

en-us	Visited
lv	Apmeklēta

en-us	Visited Links
lv	Apmeklētās saites

en-us	visited pages
lv	apmeklētās lapas

en-us	Visited Pages
lv	Apmeklētās lapas

en-us	Visit from clipboard
lv	Apmeklēt no starpliktuves

en-us	Visiting this website may harm your computer
lv	Šī lapa var kaitēt jūsu datoram

en-us	Visit MDN page
lv	Apmeklēt MDN lapu

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
lv	Atmiņas izmantojuma vizualizācija: Lielāki bloki atbilst lielākam atmiņas izmantojumam

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
lv	Atmiņas izmantojuma vizualizācija: Lielāki bloki atbilst lielākam atmiņas izmantojumam

en-us	Vivaldi
lv	Vivaldi

en-us	Vivaldi
lv	Vivaldi

en-us	VK_F12
lv	VK_F12

en-us	VK_F12
lv	VK_F12

en-us	VK_F2
lv	VK_F2

en-us	VK_F3
lv	VK_F3

en-us	VK_F4
lv	VK_F4

en-us	VK_F4
lv	VK_F4

en-us	VK_F5
lv	VK_F5

en-us	VK_F5
lv	VK_F5

en-us	VK_F7
lv	VK_F7

en-us	VK_F7
lv	VK_F7

en-us	VK_F7
lv	VK_F7

en-us	VK_F8
lv	VK_F8

en-us	VK_F9
lv	VK_F9

en-us	VK_F9
lv	VK_F9

en-us	VK_F9
lv	VK_F9

en-us	Voice:
lv	Balss:

en-us	Volapük
lv	Volapiuk

en-us	Volume
lv	Skaļums

en-us	vstrike
lv	vstrike

en-us	Vulnerable password
lv	Neaizsargāta parole

en-us	Vulnerable Password
lv	Neaizsargāta parole

en-us	Vulnerable passwords
lv	Vārīgas paroles

en-us	Vulnerable plugin!
lv	Nedrošs spraudnis!

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	e

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	w

en-us	W
lv	W

en-us	W
lv	W

en-us	W
lv	U

en-us	W
lv	W

en-us	W
lv	T

en-us	W
lv	T

en-us	W
lv	W

en-us	W
lv	W

en-us	W
lv	L

en-us	W
lv	T

en-us	Wait
lv	Uzgaidīt

en-us	Waiting:
lv	Gaidīšana:

en-us	Waiting…
lv	Gaida…

en-us	Waiting for %1$S…
lv	Gaida uz %1$S…

en-us	Waiting for next execution
lv	Gaida nākamo izpildi

en-us	Waiting for sources…
lv	Gaida kodu…

en-us	Wait %S ms
lv	Gaidīšana %S ms

en-us	Wake Island
lv	Wake Island

en-us	Wallis and Futuna
lv	Volisa salas un Futuna

en-us	Walloon
lv	Valoņu

en-us	Wallpapers
lv	Tapetes

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
lv	Vai vēlaties vēl vairāk stāstu? Skatiet šīs populārās tēmas no { -pocket-brand-name }

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
lv	Vēlaties šo atvērto cilni savā tālrunī? Paņemiet to. Vajag atgriezties vietnē, kuru tikko apmeklējāt? Ar { -firefoxview-brand-name } tā ir atpakaļ.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
lv	Vēlaties palīdzēt? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Ziedojiet</label> vai <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">iesaistieties!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
lv	Vai vēlaties šeit redzēt savas cilnes no citām ierīcēm?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
lv	Gribat redzēt cilnes no citām savām ierīcēm?

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
lv	Brīdināt, ja trešā puse aktīvi liedz drošo DNS

en-us	Warning
lv	Brīdinājums

en-us	Warning
lv	Brīdinājums

en-us	Warning
lv	Brīdinājums

en-us	Warning:
lv	Brīdinājumi:\u0020

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
lv	Brīdinājums: '%1$S' ir novecojis, lūdzu izmantojiet '%2$S'

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
lv	Brīdinājums. Ja atlasāt “Mērogot tikai tekstu” un noklusējuma tālummaiņa nav iestatīta uz 100%, dažas vietnes varētu tikt salauztas.

en-us	Warning: Low memory
lv	Brīdinājums: Maz atmiņas

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
lv	Brīdinājums: Potenciāls drošības risks

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
lv	Brīdinājums: Potenciāls drošības risks

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
lv	Uzmanību: drukāšana no šī pārlūka darbojas tikai daļēji.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
lv	Uzmanību: Drukāšana no šī pārlūka darbojas tikai daļēji.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
lv	Brīdinājums: '%S' protokola apstrādātājs nenorāda drošības politiku. Lai arī šādu protokolu ielāde šobrīd ir atļauta, šī ir novecojusi metode. Papildu informācijai lasiet nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
lv	Brīdinājumi

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
lv	Uzmanību: PDF nav pilnībā ielādēts drukāšanai.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
lv	Uzmanību: PDF nav pilnībā ielādēts drukāšanai.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
lv	Brīdinājums: Nereaģējošs papildinājuma skripts

en-us	Warning: Unresponsive plugin
lv	Brīdinājums: Spraudnis nereaģē

en-us	Warning: Unresponsive script
lv	Brīdinājums: Nereaģējošs skripts

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
lv	Brīdinājums! Jūs esat nolēmis nelietot galveno paroli.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
lv	Brīdinājums! Jūs izlēmāt neizmantot galveno paroli. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
lv	Brīdinājums! Jūs izdzēsāt savu galveno paroli. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
lv	Brīdiniet mani, kad mēģinu piekļūt šiem iestatījumiem

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
lv	Brīdināt mani, kad vairāku cilņu atvēršana var ievērojami iebremzēt { -brand-short-name }

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
lv	Brīdināt mani par nevēlamu vai neparastu programmatūru

en-us	Warn you when closing multiple tabs
lv	Brīdināt, pirms aizvērt vairākas cilnes

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
lv	Brīdināt, kad vairāku ciļņu atvēršana varētu sabremzēt { -brand-short-name }

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
lv	Brīdināt, pirms aizvērt vairākas cilnes

en-us	Warn you when quitting the browser
lv	Brīdināt jūs, kad aizverat pārlūku

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
lv	Brīdināt mani, ja lapas mēģina instalēt papildinājumus

en-us	Watch
lv	Uzraudzīt

en-us	Watches
lv	Pulksteņi

en-us	Watch expressions
lv	Uzraugāmās izteiksmes

en-us	Watch Expressions
lv	Uzraugāmās izteiksmes

en-us	Watch in Picture-in-Picture
lv	Skatieties attēls-attēlā

en-us	We always respect your privacy
lv	Mēs vienmēr cienām jūsu privātumu

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
lv	Mums neizdodas atjaunot jūsu iepriekšējo pārlūkošanas sesiju. Izvēlieties Atjaunot sesiju, lai mēģinātu vēlreiz.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
lv	Diemžēl, šobrīd nav iespējams nosūtīt apstiprinājuma epastu, lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.

en-us	Wear Theme
lv	Izmantot šo tēmu

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
lv	Katra produkta atsauksmēm mēs piešķiram <strong>burtu atzīmi</strong> no A līdz F.

en-us	Web Audio
lv	Tīmekļa audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
lv	Tīmekļa audio konteksta vizualizators un audio elementu inspektors

en-us	Web Audio Panel
lv	Tīmekļā audio panelis

en-us	Web Browser
lv	Tīmekļa pārlūks

en-us	Web Console
lv	Tīmekļa konsole

en-us	Web Console
lv	Tīmekļa konsole

en-us	Web Console - %S
lv	Tīmekļa konsole - %S

en-us	Web Console (%S)
lv	Tīmekļa konsole (%S)

en-us	Web Console (%S)
lv	Tīmekļa konsole (%S)

en-us	Web Content
lv	Tīmekļa saturs

en-us	Web Content Processes
lv	Tīmekļa satura process

en-us	Web Developer
lv	Izstrādātāju rīki

en-us	Web Developer
lv	Izstrādātāju rīki

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
lv	Mēs uzskatām, ka ir gan uzticamas, gan neuzticamas atsauksmes.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
lv	Tīmekļa fonti ir izslēgti: nevar izmantot iegultus PDF fontus.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
lv	Tīmekļa fonti nav aktivizēti: Nevar iegult PDF fontus.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
lv	WebGL 1 draivera paplašinājumi

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
lv	WebGL 1 draivera renderētājs

en-us	WebGL 1 Driver Version
lv	WebGL 1 draivera versija

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
lv	WebGL 1 draivera WSI info

en-us	WebGL 1 Extensions
lv	WebGL 1 paplašinājumi

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
lv	WebGL 2 draivera paplašinājumi

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
lv	WebGL2 Renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
lv	WebGL 2 draivera versija

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
lv	WebGL 2 draivera WSI info

en-us	WebGL 2 Extensions
lv	WebGL 2 paplašinājumi

en-us	WebIDE
lv	WebIDE

en-us	WebIDE
lv	WebIDE

en-us	WebIDL
lv	WebIDL

en-us	Web Page, complete
lv	Tīmekļa lapa, visa

en-us	Web Page, HTML only
lv	Tīmekļa lapa, tikai HTML

en-us	Webpage Language Settings
lv	Lapas valodu iestatījumi

en-us	Webpage Language Settings
lv	Lapas valodu iestatījumi

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
lv	Tīmekļa lapas dažreiz tiek piedāvātas vairākās valodās. Izvēlēties šo tīmekļa lapu rādīšanas valodu izvēles secību

en-us	Web Page, SVG only
lv	Tīmekļa lapa, tikai SVG

en-us	Web Page, XHTML only
lv	Tīmekļa lapa, tikai XHTML

en-us	Web Page, XML only
lv	Tīmekļa lapa, tikai XML

en-us	Web Replay
lv	Web Replay

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
lv	WebRTC interfaces with the "moz" prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.

en-us	WebRTC Internals
lv	WebRTC iekšas

en-us	Web Search
lv	Tīmekļa meklēšana

en-us	Website
lv	Mājas lapa

en-us	Website:
lv	Tīmekļa vietne:

en-us	Website address
lv	Vietnes adrese

en-us	Website appearance
lv	Vietnes izskats

en-us	Website Breach
lv	Vietnes datu noplūde

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
lv	Vietņu izņēmumi DNS caur HTTPS

en-us	Website Identity
lv	Mājas lapas identitāte

en-us	Website Privacy Preferences
lv	Vietņu privātuma preferences

en-us	Websites
lv	Tīmekļa vietnes

en-us	Websites
lv	Vietnes

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
lv	Vietnes var ielādēt ārējās reklāmas, videoklipus un citu saturu ar izsekošanas kodu. Izsekošanas satura bloķēšana var palīdzēt vietnēm ielādēties ātrāk, taču dažas pogas, veidlapas un ierakstīšanās lauki var nedarboties.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
lv	Vietnes var ielādēt ārējās reklāmas, videoklipus un citu saturu ar izsekošanas kodu. Izsekošanas satura bloķēšana var palīdzēt vietnēm ielādēties ātrāk, taču dažas pogas, veidlapas un ierakstīšanās lauki var nedarboties. <a data-l10n-name="learn-more-link">Uzziniet vairāk</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
lv	Mājaslapām jāpierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas { $hostname }, jo tā sertifikāta izsniedzējs nav zināms, sertifikāts ir paš-parakstīts vai arī serveris nesūta pareizus starpnieksertifikātus.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
lv	Mājaslapas pierāda savu identitāti izmantojot sertifikātus. { -brand-short-name } neuzticas šai vietnei, jo tā izmanto sertifikātu, kas nav derīgs domēnam { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
lv	Mājaslapas pierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas šai vietnei, jo tā izmanto sertifikātu, kas nav derīgs priekš { $hostname }. Sertifikāts ir derīgs tikai priekš <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
lv	Mājaslapas pierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas šai vietnei, jo tā izmanto sertifikātu, kas nav derīgs priekš { $hostname }. Sertifikāts ir derīgs tikai priekš { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
lv	Mājaslapas pierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas šai vietnei, jo tā izmanto sertifikātu, kas nav derīgs priekš { $hostname }. Sertifikāts ir derīgs tikai priekš sekojošiem vārdiem: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
lv	Vietnes apliecina savu identitāti ar sertifikātiem, kurus izsniedz sertifikātu izdevējas iestādes.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
lv	Vietnes pierāda savu identitāti ar sertifikātiem, kurus izsniedz sertifikātu izdevējiestādes. Lielākā daļa pārlūkprogrammu vairs neuzticas GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte un VeriSign izsniegtiem sertifikātiem. Vietne { $hostname } izmanto sertifikātu no vienas no šīm izdevējiestādēm, tāpēc vietnes identitāte nav pierādāma.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
lv	Mājaslapas pierāda identitāti ar sertifikātiem, kas ir derīgi uz noteiktu laika posmu. Sertifikāts priekš { $hostname } izbeidzās { $not-after-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
lv	Mājaslapas pierāda savu identitāti ar sertifikātiem, kuri ir derīgi uz noteiktu laika posmu. Sertifikāts priekš { $hostname } nebūs derīgs līdz { $not-before-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
lv	Mājas lapas nodrošina savu identitāti ar sertifikātu failiem. %1$S neuzticas %2$S, jo tās sertifikāta izsniedzējs nav zināms, sertifikāts ir paš-parakstīts vai arī serveris nesūta derīgus starpnieku sertifikātus.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
lv	Mājas lapas nodrošina savu identitāti ar sertifikātu failiem. %1$S neuzticas %2$S, jo tās sertifikāts nav derīgs priekš %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
lv	Mājas lapas nodrošina savu identitāti ar sertifikātu failiem. %1$S neuzticas %2$S, jo tās sertifikāts nav derīgs priekš %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
lv	Mājas lapas nodrošina savu identitāti ar sertifikātu failiem. %1$S neuzticas %2$S, jo tās sertifikāts nav derīgs priekš %2$S. Sertifikāts ir derīgs vienīgi:

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
lv	Mājas lapas nodrošina savu identitāti ar sertifikātu failiem, kas ir derīgi zināmu laiku. %S drošības sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
lv	Mājas lapas nodrošina savu identitāti ar sertifikātu failiem, kas ir derīgi zināmu laiku. %S drošības sertifikāta derīguma termiņš vēl nav sācies.

en-us	Websites you visit may request your location.
lv	Vietnes, ko apmeklējat, var pieprasīt jūsu atrašanās vietu.

en-us	WebSockets
lv	WebSockets

en-us	WebSockets
lv	WebSockets

en-us	We can help!
lv	Mēs varam jums palīdzēt!

en-us	We can’t check these reviews
lv	Mēs nevaram pārbaudīt šīs atsauksmes

en-us	We can’t connect to the server at %S.
lv	Nevar savienoties ar serveri %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
lv	Mēs nevaram izveidot savienojumu ar jūsu ekrānuzņēmumiem.

en-us	We can’t screenshot this page.
lv	Mēs nevaram uzņemt šīs lapas ekrānuzņēmumu.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
lv	Mēs nevarējām saglabāt jūsu attēlu, jo radās problēma ar pakalpojumu { -screenshots-brand-name }. Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
lv	Mēs nākam apciemot jūs ar mieru un labiem nodomiem prātā!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
lv	Jums netraucējot atjauninājums tika uzinstalēts. Klikšķiniet Pārstartēt { -brand-short-name }, lai pabeigtu jaunināšanu.

en-us	Weight
lv	Svars

en-us	Welcome back
lv	Prieks jūs atkal redzēt!

en-us	Welcome back!
lv	Prieks jūs atkal redzēt!

en-us	Welcome Back
lv	Laipni lūdzam atpakaļ

en-us	Welcome Humans!
lv	Esiet sveicināti, cilvēki!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
lv	Laipni lūgti { -brand-short-name };

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
lv	Esiet sveicināti $BrandFullNameDA instalēšanas vednī

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
lv	Esiet sveicināti $BrandFullNameDA atinstalēšanas vednī

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
lv	Laipni lūdzam { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
lv	Laipni lūdzam { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
lv	Laipni lūdzam %S

en-us	We love keeping you safe
lv	Mums patīk rūpēties par jūsu drošību

en-us	Welsh
lv	Velsiešu

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
lv	Tagad mēs automātiski noraidām daudzus sīkdatņu paziņojumus, lai jūs mazāk izsekotu un varētu atgriezties pie pārlūkošanas bez traucēšanas.

en-us	We’re having trouble syncing
lv	Mums ir problēmas ar sinhronizāciju

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
lv	Mēs īsti nezinām, kas tikko notika. Vai vēlaties mēģināt vēlreiz vai nofotografēt citu lapu?

en-us	We're Sorry
lv	Piedodiet

en-us	West Bank
lv	Rietumkrasts

en-us	Western Sahara
lv	Rietumsahāra

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
lv	Mēs cenšamies piedāvāt jums izvēles iespēju un vācam tikai tos datus, kas ir nepieciešami, lai uzlabotu { -brand-short-name }. Mēs vienmēr jautāsim atļauju pirms privātu datu ievākšanas.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
lv	Mēs izmantojam MI tehnoloģiju no { -fakespot-brand-full-name }, lai pārbaudītu produktu atsauksmju uzticamību. Tas tikai palīdzēs novērtēt atsauksmes kvalitāti, nevis produkta kvalitāti.

en-us	We’ve got you covered
lv	Mums ir viss, kas tev ir vajadzīgs

en-us	We’ve got you covered
lv	Mums ir viss, kas tev ir vajadzīgs

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
lv	Pēc tam mēs atjaunosim visus jūšu logus un cilnes, lai jūs varat turpināt darbu.

en-us	What are Add-ons?
lv	Kas ir papildinājumi?

en-us	What can you do about it?
lv	Ko jūs varat darīt?

en-us	What could be causing this?
lv	Kas tam varētu būt par cēloni?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
lv	Ko jūs vēlaties redzēt, kad mēs piedāvājam jaunas funkcijas, kas izmanto jūsu datus, lai uzlabotu jūsu pārlūkošanu?

en-us	What’s broken?
lv	Kas ir salūzis?

en-us	What’s broken? (optional)
lv	Kas ir salūzis? (neobligāti)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
lv	Ko { -brand-short-name } vajadzētu darīt ar citām datnēm?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
lv	Ko { -brand-short-name } vajadzētu darīt ar šo failu?

en-us	What’s new
lv	Kas jauns

en-us	What’s New
lv	Kas jauns?

en-us	What’s New
lv	Kas jauns?

en-us	What’s New
lv	Kas jauns?

en-us	What’s the risk?
lv	Kas ir bīstami?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
lv	Kas ir šis? %S laiku pa laikam var uzinstalēt un darbināt dažādus eksperimentus.

en-us	wheel input enabled
lv	ripas ievade aktivēta

en-us	When:
lv	Kad:

en-us	When a server requests your personal certificate
lv	Kad serveris pieprasa manu personīgo sertifikātu

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
lv	Kad vietne jautā, vai tā var izmantot sīkdatnes privātās pārlūkošanas režīmā, { -brand-short-name } automātiski atsakās. Tikai atbalstītajās vietnēs.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
lv	Kad { -brand-short-name } nav palaists

en-us	When { -brand-short-name } starts
lv	Kad { -brand-short-name } palaižas

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
lv	Kad es aizveru { -brand-short-name } dzēst šo

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
lv	Kad sinhronizācija būs pabeigta, jūs redzēsiet visas cilnes, kas ir atvērtās citās ierīcēs. Pēc kāda brīža paskatieties vēlreiz.

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
lv	Izmantojot grupu politikas, šo politiku var iestatīt vienīgi datora līmenī.

en-us	When using the address bar, suggest
lv	Meklējot adreses joslā, ieteikt

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
lv	Kad mēs piedāvājam funkcijas, kas izmanto jūsu datus, lai sniegtu jums personiskāku pieredzi:

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
lv	Kad pārlūkojat privātajā režīmā, { -brand-short-name } <strong>nesaglabā</strong>:

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
lv	Kad šajā logā aizverat cilni, varat to paņemt no šejienes.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
lv	Kad aizverat cilni, varat to paņemt no šejienes.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
lv	Eksportējot, jūsu paroles tiek saglabātas datnē ar lasāmu tekstu. Kad esat pabeidzis lietot datni, ieteicams to izdzēst, lai citi, kas izmanto šo ierīci, nevarētu redzēt jūsu paroles.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
lv	Atverot saiti, attēlu vai multividi jaunā cilnē, nekavējoties pārslēgties uz to

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
lv	Kad es atveru saiti jaunā cilnē, pārslēgties uz šo cilni

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
lv	Kad esat savienoti ar internetu, šajā logā būs redzami populārākie un labākie papildinājumi, kas pieejami jūsu izmēģināšanai.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
lv	Kad esat sinhronizējis, { -brand-short-name } šifrē jūsu paroles, grāmatzīmes un daudz ko citu. Turklāt varat ņemt cilnes no citām savām ierīcēm.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
lv	Kad jūs saglabājat paroli { -brand-product-name }, tā parādās šeit.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
lv	Kad redzat vairoga ikonu, tas nozīmē, ka %S bloķē daļu no lapas kas var izsekot jūsu aktivitātes internetā.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
lv	Kad redzat vairoga ikonu, tas nozīmē, ka %S bloķē daļu no lapas kas var izsekot jūsu aktivitātes internetā.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
lv	Ja izmantojat { -brand-short-name }, jūs balsojat par atvērtu un pieejamu internetu, kas ikvienam nāk par labu.

en-us	When you view products on { $currentSite }
lv	Kad skatāties produktus vietnē { $currentSite }

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
lv	Kad skatāt produktus vietnēs { $firstSite }, { $secondSite } un { $thirdSite }

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
lv	Nosaka, vai tiks izmantoti iebūvētie sertifikāti. Šobrīd šī politika darbojas vienīgi Windows sistēmās.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
lv	Neatkarīgi no tā, vai iekārtojaties vai vienkārši iegriežaties, atcerieties, ka varat importēt savas grāmatzīmes, paroles un daudz ko citu.

en-us	which is:
lv	kurš ir:

en-us	White mountain
lv	Balts kalns

en-us	white space
lv	white space

en-us	white space
lv	white space

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
lv	Likuma vajadzībām iesniegta virkne, kas sastāv vienīgi no tukšzīmēm.

en-us	Whitespace-only text node: %S
lv	Teksta mezgls, kas satur tikai tukšumzīmes: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
lv	Opā! { -screenshots-brand-name } sagāja grīstē.

en-us	Whole word
lv	Veselus vārdus

en-us	Whole words
lv	Veselus vārdus

en-us	Whole Words
lv	Veselus vārdus

en-us	Whole Words
lv	Veselus vārdus

en-us	(Whole words only)
lv	(Tikai veselus vārdus)

en-us	Who might be able to see my activity?
lv	Kas varētu redzēt manas darbības?

en-us	Why?
lv	Kāpēc?

en-us	Why am I seeing this
lv	Kāpēc es šo redzu

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
lv	Google Inc piedāvātais Widevine Content Decryption Module

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
lv	Google Inc piedāvātais Widevine Content Decryption Module

en-us	width: 15.4em
lv	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
lv	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
lv	width: 15.4em

en-us	width: 17em
lv	width: 19em

en-us	width: 35em
lv	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
lv	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
lv	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
lv	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
lv	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
lv	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
lv	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	{ $width } x { $height }
lv	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
lv	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
lv	Will-change atmiņas patēriņš ir pārāk liels. Budžets ir dokumenta virsmas laukuma reizinājums ar %1$S (%2$S pikseļi). Visi will-change izmantojumi dokumentā tiek ignorēti, ja tiek pārsniegts budžets.

en-us	Will require websites to reload images and data
lv	Lapām būs vēlreiz jāielādē attēli un dati

en-us	Will you allow %S to access your location?
lv	Vai atļausit %S piekļūt jūsu atrašanās vietai?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
lv	Vai atļausit %S piekļūt jūsu MIDI ierīcei?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
lv	Vai atļausiet %S piekļūt jūsu MIDI ierīcei un sūtīt/saņemt SysEx ziņojumus?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
lv	Vai ļausiet %S automātiski atskaņot multimēdijas ar skaņu?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
lv	Vai atļausiet %S klausīties šīs cilnes audo?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
lv	Vai atļausiet %S klausīties šīs cilnes audio un redzēt jūsu ekrānu?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
lv	Vai atļausiet %S redzēt jūsu ekrānu?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
lv	Vai atļausiet %S sūtīt paziņojumus?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
lv	Vai atļausit %S, saglabātu datus jūsu datorā?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
lv	Vai atļausit %S, saglabātu datus jūsu datorā?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
lv	Vai atļausiet %S izmantot kameru?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
lv	Vai atļausiet %S izmantot kameru un klausīties šīs cilnes audio?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
lv	Vai atļausiet %S izmantot kameru un mikrofonu?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
lv	Vai ļausiet %S izmantot HTML5 audekla (canvas) attēlu datus? Šo var izmantot, lai identificētu jūsu datoru tīmeklī.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
lv	Vai atļausiet %S izmantot mikrofonu?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
lv	Vai atļausiet %S izmantot jūsu mikrofonu un redzēt ekrānu?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
lv	Vai ļausiet šim failam automātiski atskaņot multimēdijas ar skaņu?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
lv	Vai atļausiet šim lokālajam failam piekļūt jūsu atrašanās vietai?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
lv	Vai atļausiet šim lokālajam failam piekļūt jūsu MIDI ierīcei?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
lv	Vai atļausiet šim lokālajam failam piekļūt jūsu MIDI ierīcei un sūtīt/saņemt SysEx ziņojumus?

en-us	Will you help us?
lv	Vai palīdzēsiet mums?

en-us	win
lv	Win

en-us	Win
lv	Win

en-us	Win
lv	Win

en-us	window
lv	logs

en-us	Window
lv	Logs

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
lv	window._content ir novecojis.  Lūdzu izmantojiet window.content.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
lv	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
lv	window.controllers ir novecojis. Neizmantojiet to UA noteikšanai.

en-us	Window or screen:
lv	Logs vai ekrāns:

en-us	Windows and tabs
lv	Logus un cilnes

en-us	Windows and Tabs
lv	Logus un cilnes

en-us	Windows and Tabs
lv	Logus un cilnes

en-us	Windows and Tabs
lv	Logus un cilnes

en-us	Windows and Tabs
lv	Logus un cilnes

en-us	Window to share:
lv	Logs ar ko dalīties:

en-us	Window { $windowNumber }
lv	Logs { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
lv	Logs { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
lv	Logs { $winID } (pašreizējais)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
lv	{ $winTitle } (un { $tabCount } cilnes)

en-us	with 1 column;with #1 columns
lv	with 1 column;with #1 columns;with #1 columns

en-us	Wolof
lv	Volofu

en-us	Work
lv	Darba

en-us	Work
lv	Darba

en-us	Work
lv	Darba

en-us	Workarounds
lv	Pagaidu risinājumi

en-us	Worker
lv	Strādnis

en-us	Worker
lv	Strādnieks

en-us	Workers
lv	Darbinieki

en-us	Work offline
lv	Strādāt bezsaistē

en-us	Work Offline
lv	Strādāt nesaistē

en-us	Work Offline
lv	Strādāt nesaistē

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
lv	Vai vēlaties, lai %1$S saglabā pieslēgšanās datus %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
lv	Vai vēlaties, lai %1$S saglabā pieslēgšanās datus %2$S?

en-us	Would you like %S to remember this login?
lv	Vai vēlaties, lai %S atceras šo lietotājvārdu?\u0020

en-us	Would you like %S to remember this password?
lv	Vai vēlaties saglabāt paroli lapai %S?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
lv	Vai vēlaties, lai %S saglabā kredītakrtei? (drošības kods netiks saglabāts)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
lv	Vai vēlaties saglabātajai parolei pievienot lietotājvārdu?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
lv	Vai vēlaties atļaut %2$S palaist %1$S? Papi9ldinājumi var palēnināt %3$S.

en-us	Would you like to allow the pointer to be hidden on this site?
lv	Vai ļaut šai lapai paslēpt peles kursoru?

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
lv	Vai vēlaties, ka %1$S pakalpojums tiek attēlots %2$S rīku joslā vai sānu joslā?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
lv	Vai rādīt paziņojumus no šīs lapas?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
lv	Vai vēlaties saglabāt "%1$S" paroli lapai %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
lv	Vai vēlaties saglabāt paroli lapai %S?

en-us	Would you like to save this file?
lv	Vai vēlaties saglabāt šo failu?

en-us	Would you like to share this tab’s audio and your screen with %S?
lv	Vai vēlaties atļaut %S piekļuvi šīs cilnes audio un ekrānam?

en-us	Would you like to share this tab’s audio with %S?
lv	Vai vēlaties atļaut %S piekļuvi šīs cilnes audio?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
lv	Vai vēlaties atļaut %S piekļuvi kamerai un mikrofonam?

en-us	Would you like to share your camera and this tab’s audio with %S?
lv	Vai vēlaties atļaut %S piekļuvi kamerai un šīs cilnes audio?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
lv	Vai vēlaties atļaut %S piekļūt Jūsu kamerai?

en-us	Would you like to share your location with this file?
lv	Vai atklāt šim failam jūsu atrašanās vietu?\u0020

en-us	Would you like to share your location with this site?
lv	Vai atklāt šai lapai jūsu atrašanās vietu?

en-us	Would you like to share your microphone and screen with %S?
lv	Vai vēlaties atļaut %S piekļuvi mikrofonam un ekrānam?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
lv	Vai vēlaties atļaut %S piekļuvi Jūsu mikrofonam?

en-us	Would you like to share your screen with %S?
lv	Vai vēlaties atļaut %S piekļuvi ekrānam?

en-us	Would you like to update the saved password?
lv	Vai vēlaties atjaunināt saglabāto paroli?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
lv	Vai vēlaties atjaunināt "%S" saglabāto paroli?

en-us	Would you like to update this login?
lv	Vai vēlaties saglabāt šo lietotājvārdu?

en-us	Would you like to update this password?
lv	Vai vēlaties atjaunināt saglabāto paroli?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
lv	Vai vēlaties atjaunināt savu adresi ar šo jauno informāciju?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
lv	Vai vēlaties atjaunināt saglabāto kredītkarti ar jauno informāciju?

en-us	Wrap Long Lines
lv	Dalīt garas rindas

en-us	Wrap Long Lines
lv	Dalīt garas rindas

en-us	Wrapped Scrolling
lv	Apkļautā ritināšana

en-us	Wrapped Scrolling
lv	Apkļautā ritināšana

en-us	writable
lv	rakstāms

en-us	Write
lv	Rakstīt

en-us	Write
lv	Rakstīt

en-us	Write Failure
lv	Rakstīšanas neveiksme

en-us	Wrong Site
lv	Slikta vietne

en-us	Wrong Site
lv	Slikta vietne

en-us	Wrote %1$S
lv	Ierakstīja %1$S

en-us	WS
lv	WS

en-us	x
lv	k

en-us	(x)
lv	(x)

en-us	(x)
lv	(x)

en-us	X
lv	X

en-us	X
lv	X

en-us	X
lv	X

en-us	X.400 Address
lv	X.400 adrese

en-us	X.500 Name
lv	X.500 nosaukums

en-us	X.509 Certificate (DER)
lv	X.509 sertifikāts (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
lv	X.509 sertifikāts (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
lv	X.509 sertifikāts (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
lv	X.509 sertifikāts (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
lv	X.509 sertifikāts (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
lv	X.509 sertifikāts (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
lv	X.509 sertifikāts ar ķēdi (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
lv	X.509 sertifikāts ar ķēdi (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
lv	X.509 sertifikāts ar ķēdi (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
lv	X.509 sertifikāts ar ķēdi (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
lv	X9.62 ECDSA paraksts ar SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
lv	X-Content-Type-Options galvenes brīdinājums: vērtība bija “%1$S”; vai gribējāt sūtīt “nosniff”?

en-us	Xhosa
lv	Khosu

en-us	XHR
lv	XHR

en-us	XHR
lv	XHR

en-us	XHR
lv	XHR

en-us	XHR Breakpoints
lv	XHR pārtraukuma punkti

en-us	XML
lv	XML

en-us	XML declaration not well-formed
lv	XML deklarācija nav korekti noformatēta

en-us	XML Files
lv	XML faili

en-us	XML or text declaration not at start of entity
lv	XML vai teksta deklarācija nav entītijas sākumā

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
lv	XML apstrādes kļūda: %1$S\nAtrašanās vieta: %2$S\nRindas numurs %3$u, kolona %4$u:

en-us	XPath
lv	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
lv	XPath analīzes kļūme: gaidīts binārais operators:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
lv	XPath analīzes kļūme: gaidīts ')':

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
lv	XPath analīzes kļūme: gaidīts ']':

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
lv	XPath analīzes kļūme: atrasta nekorekta rakstzīme:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
lv	XPath analīzes kļūme: nekorekta ass:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
lv	XPath analīzes kļūme: nekorekts mainīgā nosaukums:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
lv	XPath analīzes kļūme: gaidīts Name vai Nodetype tests:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
lv	XPath analīzes kļūme: gaidīts operators:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
lv	XPath analīzes kļūme: ')' neaizvērts literālis:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
lv	XPath analīzes kļūme: negaidīts ':':

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
lv	XPath analīzes kļūme: negaidītas izteiksmes beigas:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
lv	XPath analīzes kļūme: negaidīts '!', negācija ir not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
lv	XSLT stila lapa (iespējams) satur rekursiju.

en-us	XSLT transformation failed.
lv	Neizdevās XSLT transformācija.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
lv	XSLT transformācija izbeidzās ar <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
lv	%1$S elementa XUL kaste saturēja iekļautu %2$S bērnu, tas lika visiem bērniem būt iekļautiem blokā.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
lv	%1$S elementa XUL kaste saturēja iekļautu %2$S bērnu, tas lika visiem bērniem būt iekļautiem blokā.  Šo bieži vien var salabot, aizvietojot "display: -moz-inline-box" ar "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
lv	XUL faili

en-us	x-western
lv	x-western

en-us	x y radius color
lv	x y rādiuss krāsa

en-us	y
lv	t

en-us	y
lv	p

en-us	y
lv	k

en-us	Y
lv	J

en-us	Y
lv	Y

en-us	Y
lv	J

en-us	Y
lv	i

en-us	Y
lv	Y

en-us	Year
lv	Gads

en-us	Yellow
lv	Dzeltens

en-us	Yemen
lv	Jemena

en-us	yes
lv	jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	&Yes
lv	&Jā

en-us	Yes, cookies
lv	Jā, sīkdatnes

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
lv	Jā, sīkdatnes un { $value } { $unit } lapas datus

en-us	Yes, keep closed
lv	Jā, atstāt aizvērtu

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
lv	Jā, atvērt { -brand-short-name }

en-us	Yes, remove passwords
lv	Jā, izņemt paroles

en-us	Yes, remove these logins
lv	Jā, izņemt šos lietotājvārdus

en-us	Yes, take me to %S
lv	Jā, vediet mani uz %S

en-us	Yesterday
lv	Vakar

en-us	Yesterday
lv	Vakar

en-us	Yesterday
lv	Vakar

en-us	Yesterday
lv	Vakar

en-us	Yesterday
lv	Vakar

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
lv	Vakar — { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
lv	Jā, izmēģināt to

en-us	Yes, Use %S to Search
lv	Jā, lūdzu, izmantojiet %S meklēšanai

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
lv	Jā, { $value } { $unit } lapas datus

en-us	Yes, { $visits } times
lv	Jā, { $visits } reižu

en-us	Yiddish
lv	Jidišu

en-us	Yoruba
lv	Jorubu

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
lv	Jums jau ir instalēts { -brand-short-name }. Izmantojiet instalēto lietotni, lai uzturētu instalāciju aktuālu un novērstu datu zudumu.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
lv	Jūs grasāties pieteikties vietnē "%1$S" ar lietotājvārdu "%2$S".

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
lv	Jūs grasāties pieteikties vietnē "%1$S" ar lietotājvārdu "%2$S", bet tīmekļa vietne nepieprasa autentificēšanos. Tas var būt mēģinājums jūs apkrāpt.\n\nVai tiešām vēlaties doties uz "%1$S"?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
lv	Jūs tūdaļ atvērsiet { $tabCount } cilnes. Tas var ievērojami iebremzēt { -brand-short-name }, kamēr šīs lapas ielādējās. Vai vēlaties turpināt?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
lv	Jūs grasāties mainīt kā { -brand-short-name } identificē šo vietni.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
lv	Jūs grasāties mainīt kā %S identificē šo vietni.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
lv	Jūs grasāties doties uz "%1$S". Šī vietne varbūt mēģina jūs piemānīt, izliekoties par citu vietni. Esiet ļoti piesardzīgs.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
lv	Jūs mēģināt importēt sertifikātu ar izdevēju/sērijas numuru, kāds jau ir norādīts kādā sertifikātā, bet šis nav tas pats sertifikāts.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
lv	Jūs mēģināt importēt sertifikātu ar izdevēju/sērijas numuru, kāds jau ir norādīts kādā sertifikātā, bet šis nav tas pats sertifikāts.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
lv	Jūs mēģināt instalēt papildinājumu no nezināmas vietnes. Pirms turpināt, pārliecinieties, ka uzticaties šai vietnei.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
lv	Jūs mēģināt instalēt papildinājumu no { $host }. Pirms turpināt, pārliecinieties, ka uzticaties šai vietnei.

en-us	You are caught up!
lv	Jūs esat visu apskatījis!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
lv	Jūs esat pieslēdzies atkļūdošanas serverim, kas ir pārāk vecs. Lai izmantotu pieejamības paneli, pieslēdzieties jaunākai servera versijai.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
lv	Jūs šobrīd esat FIPS režīmā. FIPS nepieļauj tukšu galveno paroli.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
lv	Šobrīd jūs esat FIPS režīmā. FIPS nepieļauj tukšu galveno paroli.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
lv	Šobrīd jūs esat FIPS režīmā. FIPS nepieļauj tukšu galveno paroli.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
lv	Šobrīd jūs esat FIPS režīmā. FIPS pieprasa netukšu galveno paroli.

en-us	You are currently not in a private window.
lv	Šobrīd jūs neesat privātajā logā.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
lv	Šobrīd jūs izmantojat <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> atjauninājumu kanālu.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
lv	Šobrīd jūs izmantojat <label data-l10n-name="current-channel"></label> atjauninājumu kanālu.

en-us	You are currently sharing an application with this page.
lv	Šobrīd jūs koplietojat lietotni ar šo lapu.

en-us	You are currently sharing a tab’s audio with this page.
lv	Jūs šobrīd koplietojat šīs cilnes audio ar šo lapu.

en-us	You are currently sharing a tab with this page.
lv	Jūs šobrīd koplietojat logu ar šo lapu.

en-us	You are currently sharing a window with this page.
lv	Jūs šobrīd koplietojat logu ar šo lapu.

en-us	You are currently sharing your camera and microphone with this page.
lv	Šobrīd šai lapai ir piekļuve jūsu kamerai un mikrofonam.

en-us	You are currently sharing your camera with this page.
lv	Šobrīd šai lapai ir piekļuve jūsu kamerai.

en-us	You are currently sharing your microphone with this page.
lv	Šobrīd šai lapai ir piekļuve jūsu mikrofonam.

en-us	You are currently sharing your screen with this page.
lv	Jūs šobrīd koplietojat ekrānu ar šo lapu.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
lv	Mozilla nedod jums tiesības izmantot Mozilla un Firefox preču zīmes un logo. Papildus informācija par preču zīmēm ir atrodama <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">šeit</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
lv	Jūsu savienojums ar šo lapu nav drošs.

en-us	You are securely connected to this site.
lv	Jūsu savienojums ar šo lapu ir drošs.

en-us	You are sharing another application window.
lv	Jūs kopīgojat citu lietotnes logu.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
lv	Jūs kopīgojat logu vai ekrānu. Noklikšķiniet, lai kontrolētu kopīgošanu.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
lv	Jūs kopīgojat { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
lv	Jūs kopīgojat { -brand-short-name }. Citi cilvēki var redzēt, kad pārslēdzaties uz jaunu cilni.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
lv	Jūs kopīgojat savu kameru. Noklikšķiniet, lai kontrolētu kopīgošanu.

en-us	You are sharing your entire screen.
lv	Jūs kopīgojat visu savu ekrānu.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
lv	Jūs kopīgojat visu ekrānu. Citi cilvēki var redzēt, kad pārslēdzaties uz jaunu cilni.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
lv	Jūs kopīgojat savu mikrofonu. Noklikšķiniet, lai kontrolētu kopīgošanu.

en-us	You are sharing your screen
lv	Jūs šobrīd koplietojat ekrānu

en-us	You are sharing your tabs
lv	Jūs šobrīd koplietojat cilnes

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
lv	Jūs sinhronizējat šos vienumus visās savienotajās ierīcēs:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
lv	Jūs mēģināt lejupielādēt šo datni, izmantojot savienojumu, kas nav drošs. Ja turpināsiet, datne var tikt mainīta, izmantota jūsu datu nozagšanai vai, lai kaitētu jūsu ierīcei.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
lv	Jūs izmantojat First Party Isolation (FPI), kas ignorē dažus { -brand-short-name } sīkdatņu iestatījumus.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
lv	Mēs laipni lūdzam jūs izmantot šos { -brand-short-name } piedāvātos pakalpojumus, un { -vendor-short-name } sniedz jums tiesības to darīt.  { -vendor-short-name } un tās licenču partneri patur visas citas tiesības šajos pakalpojumos.  Šie nosacījumi nav domāti, lai ierobežotu jūsu tiesības, ko jums sniedz ar { -brand-short-name } saistītās atvērtā koda licences vai { -brand-short-name } pirmkoda licences.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
lv	Jūs ticat, ka veiksme dod priekšroku drosmīgajiem un iedvesmojat citus būt drosmīgiem.

en-us	You can access your add-ons on all your devices with %S.\u0020
lv	Ar %Ss palīdzību jūsu papildinājumi būs pieejami visās jūsu ierīcēs.\u0020

en-us	You can access your bookmarks on all your devices with %S.\u0020
lv	%S ļauj jums piekļūt visām savām grāmatzīmēm visās savās ierīcēs.\u0020

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
lv	Varat arī izlaist problēmu novēršanu un tā vietā atsvaidzināt { -brand-short-name }.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
lv	Ja vēlaties varat izlaist problēmas meklēšanu un atjaunot { -brand-short-name }.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
lv	Jūs varat izmainīt šo iestatījumu izvēloties zemāk redzamos Sinhronizēšanas iestatījumus.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
lv	Lai izvēlētos ko sinhronizēt, izmantojiet zemāk redzamos Sinhronizēšanas iestatījumus.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
lv	Jūs varat izvēlēties kādus sarakstus { -brand-short-name } izmantos, lai bloķētu tīmekļa elementus, kas var izsekot jūsu aktivitātēm.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
lv	Šeit varat pārvaldīt vietnes, kas neievēro jūsu noklusējuma automātiskās atskaņošanas iestatījumus.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
lv	Jūs nevarat veikt turpmākus šīs sistēmas atjauninājumus. <label data-l10n-name="unsupported-link">Uzziniet vairāk</label>

en-us	You cannot undo this action.
lv	Šo darbību nevar atsaukt.

en-us	You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.
lv	Jūs varat saņemt paziņojumus no lapām, kas šobrīd nav atvērtas. Klikšķiniet, lai uzzinātu vairāk.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
lv	Varat mēģināt atrast šo datni citā vietā vai lejupielādēt vēlreiz nedaudz vēlāk.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
lv	Jūs varat norādīt, no kurām lapām ir atļauts atskaņot multimēdijas. Ierakstiet precīzu lapas adresi, no kuras vēlaties atļaut papildinājumu instalēšanu, un nospiediet Atļaut.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
lv	Jūs varat norādīt, no kurām lapām ir atļauts instalēt papildinājumus. Ierakstiet precīzu lapas adresi, no kuras vēlaties atļaut papildinājumu instalēšanu, un nospiediet Atļaut.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
lv	Jūs varat norādīt, kurām lapām ir atļauts atvērt jaunos logus. Ierakstiet precīzu lapas adresi, kurai vēlaties atļaut atvērt jaunos logus, un nospiediet Atļaut.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
lv	Jūs varat norādīt, no kurām lapām ir atļauts automātiski atskaņot multimēdijas ar skaņu. Ierakstiet precīzu lapas adresi, no kuras vēlaties atļaut papildinājumu instalēšanu, un nospiediet Atļaut.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
lv	Jūs varat norādīt, kurām lapām ir un kurām nav atļauts izmantot sīkdatnes un kešatmiņu. Ierakstiet precīzu lapas adresi un klikšķiniet uz Bloķēt, Atļaut uz sesiju  vai Atļaut.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
lv	Varat norādīt, kurām vietnēm ir izslēgta uzlabotā aizsardzība pret izsekošanu. Ierakstiet precīzu tās vietnes adresi, kuru vēlaties pārvaldīt, un pēc tam spiediet uz “Pievienot izņēmumu”.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
lv	Jūs varat pierakstīties šai barotnei, lai saņemtu atjauninājumus, kad mainās tās saturs.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
lv	Jūs varat pierakstīties šim podkāstam, lai saņemtu atjauninājumus, kad mainās tā saturs.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
lv	Jūs varat pierakstīties šim video podkāstam, lai saņemtu atjauninājumus, kad mainās tā saturs.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
lv	Konkrētām vietnēm varat izslēgt režīmu tikai-HTTPS. { -brand-short-name } nemēģinās šo vietņu savienojumu uzlabot uz drošo HTTPS.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
lv	Konkrētām vietnēm varat izslēgt režīmu tikai-HTTPS. { -brand-short-name } nemēģinās šo vietņu savienojumu uzlabot uz drošo HTTPS. Izņēmumi neattiecas uz privātajiem logiem.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
lv	Jūs nevarat izmantot runas sintēzi, jo runas dispečers ir jāatjaunina.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
lv	Jūs nevarat izmantot runas sintēzi, jo runas dispečers neatveras.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
lv	Jūs nevarat izmantot runas sintēzi, jo runas dispečera bibliotēka ir bojāta.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
lv	Jūs nevarat izmantot runas sintēzi, jo trūkst runas dispečera bibliotēkas.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
lv	Jūs nevarat izmantot runas sintēzi, jo programmā Speech Dispecher nav pieejamas balsis.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
lv	Varat pašrocīgi atjaunināt { -brand-short-name }, dodoties uz šo saiti un lejupielādējot jaunāko versiju.

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
lv	Varat izmantot { -pocket-brand-name }, lai izpētītu un saglabātu tīmekļa lapas, rakstus, videoklipus, raidierakstus vai atgrieztos pie iepriekš lasītā.

en-us	You can use your %S account to synchronize add-ons across multiple devices.\u0020
lv	Jūs varat izmantot %Ss kontu, lai sinhronizētu papildinājumus starp vairākām ierīcēm.\u0020

en-us	You can view details of this crash at %s
lv	Šīs avārijas detaļas varat aplūkot %s

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
lv	Jūs kontrolējat, kad izmantot drošo DNS, un izvēlēties pakalpojumu sniedzēju.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
lv	Jūs radāt iespējas uzvarēt un palīdzat visiem apkārtējiem uzlabot savu spēli.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
lv	Jūs nepareizi ievadījāt pašreizējo galveno paroli. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
lv	Jūs nepareizi ievadījāt pašreizējo galveno paroli. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
lv	Jums nav tiesību rakstīt instalācijas mapē

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
lv	Jums nav rakstīšanas tiesību instalācijas mapē.\n\nKlikšķiniet uz Labi un izvēlieties citu mapi.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
lv	Jums nav pietiekamu tiesību, lai rakstītu instalēšanas mapē.\n\nSpiediet Labi, lai izvēlētos citu mapi.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
lv	Jums nav uzinstalēts neviens šī tipa atjauninājums

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
lv	Jums nav saglabāta neviena sagatave. Sagataves var saglabāt norādot vārdu un saglabājot tās. Sagataves ir viegli pieejamas un viegli izmantojamas.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
lv	Jums nav pietiekami daudz diska vietas, lai instalētu.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
lv	Nav pietiekami daudz brīvas diska vietas, lai instalētu šajā vietā.\n\nKlikšķiniet uz Labi un izvēlieties citu vietu.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
lv	Jums nav pietiekami daudz brīvas diska vietas instalēšanas mapē.\n\nSpiediet Labi, lai izvēlētos citu mapi.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
lv	Jums nav atļaujas, kas nepieciešama, lai instalētu šo atjauninājumu. Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru.

en-us	You have added a security exception for this site.
lv	Jūs esat pievienojis drošības izņēmumu šai lapai

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
lv	Ir #1 nenosūtīti avārijas ziņojumi;Ir #1 nenosūtīts avārijas ziņojums;Ir #1 nenosūtīti avārijas ziņojumi

en-us	You have an unsubmitted crash report;You have #1 unsubmitted crash reports
lv	Jums ir #1 nenosūtīti avārijas ziņojumi;Jums ir #1 nenosūtīts avārijas ziņojums;Jums ir #1 nenosūtīti avārijas ziņojumi

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
lv	Jums tiek vaicāts uzticēties jaunai Sertifikātu Autoritātei (CA).

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
lv	Jūs esat bloķējis papildinājumu instalēšanu šai vietnei.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
lv	Automātiskā multimēdiju ar skaņu atskaņošana šajā lapā ir bloķēta.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
lv	Šīs lapas pamatnes datu ieguve ir bloķēta.

en-us	You have blocked location information for this website.
lv	Jūs esat bloķējis atrašanās vietas informācijas koplietošanu ar šo tīmekļa vietni.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
lv	MIDI izmantošana šajā lapā ir bloķēta.

en-us	You have blocked notifications for this website.
lv	Jūs esat bloķējis paziņojumu saņemšanu no šīs tīmekļa vietnes.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
lv	Datu glabāšana ir bloķēta šajā lapā.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
lv	Uzlecošo logu rādīšana no šīs lapas ir bloķēta.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
lv	Jūs esat bloķējis ekrāna koplietošanu ar šo tīmekļa vietni.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
lv	Jūs esat bloķējis virtuālās realitātes ierīces piekļuvi šai vietnei.

en-us	You have blocked your camera for this website.
lv	Jūs esat bloķējis kameras izmantošanu šajā tīmekļa vietnē.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
lv	Jūs esat bloķējis mikrofona izmantošanu šajā tīmekļa vietnē.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
lv	Jums ir jūs identificējoši sertifikāti no šīm organizācijām

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
lv	Jums failā ir šīs sertificēšanas autoritātes identificējoši sertifikāti

en-us	You have certificates on file that identify these people
lv	Jums failā ir šos cilvēkus identificējoši sertifikāti

en-us	You have certificates on file that identify these servers
lv	Jums failā ir šos serverus identificējoši sertifikāti

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
lv	Jūs izvēlējāties atslēgas vārdu, ko jau izmanto kāda grāmatzīme. Lūdzu, izvēlieties citu.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
lv	Jūs izvēlējāties atslēgas vārdu, ko šobrīd jau izmanto "{ $name }". Lūdzu, izvēlieties citu.

en-us	You have chosen to open:
lv	Jūs esat izvēlējies atvērt:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
lv	Jūs izdzēsāt savu galveno paroli. { pw-empty-warning }

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
lv	Satura bloķēšana ir atslēgta šajās lapās.

en-us	You have disabled protection on this page.
lv	Nedrošu elementu aizsardzība ir deaktivēta.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
lv	Sekošanas aizsardzība ir deaktivēta šajās lapās.

en-us	You have granted this website additional permissions.
lv	Jūs esat piešķīris šai vietnei papildu atļaujas.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
lv	Jums nav zināmas noplūdes. Ja tas mainīsies, mēs jūs informēsim.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
lv	Šai lapai nav piešķirtas nekādas īpašas atļaujas.

en-us	You have not participated in any studies.
lv	Jūs vēl neesat piedalījušies nevienā pētījumā.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
lv	Pēdējā laikā neviens papildinājums nav atjaunināts

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
lv	Jūs apturējāt atjauninājuma lejupielādi. Vai vēlaties, lai %S turpina lejupielādēt atjauninājumu fonā, kamēr jūs turpināt pārlūkot?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
lv	Ir saņemts nederīgs sertifikāts.  Lūdzu sazinieties ar servera administratoru vai savu epasta sarakstes biedru un nododiet viņam sekojošu informāciju:\n\nJūsu sertifikāta numurs sakrīt ar kāda cita sertifikāta sērijas numuru, ko izdevusi šī sertifikātu autoritāte. Lūdzu iegūstiet jaunu sertifikātu ar unikālu sērijas numuru.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
lv	Ir saņemts nederīgs sertifikāts.  Lūdzu sazinieties ar servera administratoru vai savu epasta sarakstes biedru un nododiet viņam sekojošu informāciju:  Jūsu sertifikāta numurs sakrīt ar kāda cita sertifikāta sērijas numuru, ko izdevusi šī sertifikātu autoritāte. Lūdzu iegūstiet jaunu sertifikātu ar unikālu sērijas numuru.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
lv	Ir { $reportCount } nenosūtīti avārijas ziņojumi

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
lv	Jūs esat izvēlējies dzēst CA sertifikātus. Iebūvētajiem sertifikātiem visa uzticamība tiks noņemta. Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šos CA sertifikātus?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
lv	Jūs esat izvēlējies dzēst CA sertifikātus. Iebūvētajiem sertifikātiem visa uzticamība tiks noņemta. Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šos CA sertifikātus?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
lv	Jūs esat izvēlējies ļoti lielu minimālo fonta izmēru (vairāk kā24 pikseļus). Šis var padarīt sarežģītu vai pat neiespējamu dažādu svarīgu konfigurācijas lapu apskati.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
lv	Jūs esat izvēlējies "Drukāt failā", bet nav norādīts faila nosaukums!

en-us	You have signed in successfully
lv	Jūs esat veiksmīgi pierakstījies

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
lv	Jūs atstājat pasauli par labāku vietu, nekā jūs to atradāt, un liekat citiem noticēt.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
lv	Jūs laiku pa laikam redzēsit atbilstošu produktu reklāmas. Mēs reklamējam tikai produktus ar uzticamām atsauksmēm. <a data-l10n-name="review-quality-url">Uzziniet vairāk</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
lv	Šajā režīmā jūs varat izvēlēties sastāvdaļas pa vienai. Ieteicams pieredzējušiem lietotājiem.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
lv	Ja notīrīsiet, jūsu autorizācijas sesijas lapās ar pazust

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
lv	Lai redzētu izmaiņas iespējams būs nepieciešama lapas pārlāde.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
lv	Par šo problēmu varat paziņot vietnes administratoram.

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
lv	Iespējams, vēlēsities bloķēt piekļuvi, ja nav skaidrs, kāpēc %1$S ir nepieciešami šie dati.

en-us	You might need to install other software to open this address.
lv	Iespējams, jums jāuzinstalē kāda cita programma, lai apstrādātu šī tipa adreses.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
lv	Lai saglabātu { -pocket-brand-name }, jābūt savienojumam ar internetu. Lūdzu pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
lv	Jums ir jāieslēdz DRM, lai atskaņotu dažus audio vai video šajā lapā.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
lv	Jums ir jāaktivizē DRM, lai atskaņotu dažus audio vai video šajā lapā. %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
lv	Jums ir jāaktivizē DRM, lai atskaņotu dažus audio vai video šajā lapā. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
lv	Jums jāaktivē OCSP pirms šīs darbības veikšanas.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
lv	Jums jāaktivē OCSP pirms šīs darbības veikšanas.

en-us	You must enter your current password to proceed:
lv	Lai turpinātu, jāievada pašreizējā parole:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
lv	Lai izmantotu { -relay-brand-name }, jums ir jāierakstās { -fxaccount-brand-name }.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
lv	Pieslēdzieties tīklam, lai piekļūtu Internetam.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
lv	Pieslēdzieties tīklam, lai piekļūtu Internetam.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
lv	Jums jāiestata noklusētais OCSP atbildētājs pirms šīs darbības veikšanas.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
lv	Jums jāiestata noklusētais OCSP atbildētājs pirms šīs darbības veikšanas.

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
lv	Jums jāreģistrē pakalpojuma darbinieks, lai varētu to pārbaudīt šeit. <a>Uzziniet vairāk</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
lv	Jūs pārskatāt esošo lietu kārtību un mudina citus iedomāties labāku nākotni.

en-us	Your account needs to be verified.
lv	Jūsu kontam nepieciešams apstiprinājums.

en-us	Your account needs to be verified.
lv	Jūsu kontam nepieciešams apstiprinājums.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
lv	Jūsu papildinājumu un pārlūka pielāgojumi ir izņemti. Iestatījumi ir atjaunoti uz noklusējumu. Ja tas neatrisina problēmu, <a data-l10n-name="link-more">uzziniet ko vēl varat darīt.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
lv	Jūsu papildinājumi un pielāgotie iestatījumi tiks īslaicīgi deaktivēti un { -brand-short-name } funkcijas var strādāt atšķirīgi no tā kā tās strādā šobrīd.

en-us	Your add-ons have been updated.
lv	Jūsu papildinājumi ir atjaunināti.

en-us	Your add-ons have been updated.
lv	Jūsu papildinājumi ir atjaunināti.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
lv	Jūsu papildinājumu atjauninājumi ir lejupielādēti.

en-us	Your browser is being managed by your organization.
lv	Jūsu pārlūku pārvalda jūsu organizācija.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
lv	Pārlūka informācija paliks šajā datorā, bet vairs netiks sinhronizēta ar jūsu kontu.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
lv	Jūsu kamera un mikrofons tiek koplietoti. Klikšķiniet, lai kontrolētu koplietošanu.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
lv	Jūsu kamera tiek koplietot. Klikšķiniet, lai kontrolētu koplietošanu.

en-us	Your Cert
lv	Jūsu sertifikāts

en-us	Your Certificates
lv	Jūsu sertifikāti

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
lv	Jūsu izvēlētās krāsas ir svarīgākas par vietnes izskatu.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
lv	Jūsu izvēlētās krāsas ir svarīgākas par vietnes izskatu. <a data-l10n-name="colors-link">Pārvaldīt krāsas</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
lv	Jūsu datora pulkstenis ir iestatīts uz { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Pārliecinieties, vai jūsu sistēmas iestatījumos ir iestatīts pareizais datums, laiks un laika josla, un pēc tam atsvaidziniet <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
lv	Jūsu datora pulkstenis ir nepareizs

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
lv	Lai pabeigtu $BrandFullNameDA instalēšanas procesu, jums jāpārstartē dators. Vai vēlaties pārstartēt datoru tagad?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
lv	Lai pabeigtu $BrandFullNameDA atinstalēšanu, jums jāpārstartē dators. Vai vēlaties to darīt tagad?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
lv	Lai pabeigtu iepriekšējo $BrandShortName atinstalēšanu, jums jāpārstartē dators. Vai vēlaties to darīt tagad?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
lv	Lai pabeigtu iepriekšējo $BrandShortName atjaunināšanu, jums jāpārstartē dators. Vai vēlaties to darīt tagad?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
lv	Jūsu dators uzskata, ka tas ir { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, kas neļauj { -brand-short-name } droši savienoties. Lai apmeklētu <b>{ $hostname }</b>, atjauniniet sava datora pulksteni jūsu sistēmas iestatījumos uz pašreizējo datumu, laiku un laika joslu un pēc tam atsvaidziniet <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure Firefox to trust its root certificate.
lv	Jūsu savienojumu pārtver TLS starpniekserveris. Atinstalējiet to, ja iespējams, vai konfigurējiet Firefox, lai tas uzticas starpniekservera saknes sertifikātam.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
lv	Jūsu savienojumu pārtver TLS starpniekserveris. Atinstalējiet to, ja iespējams, vai konfigurējiet savu ierīci, lai tā uzticas starpniekservera saknes sertifikātam.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
lv	Jūsu savienojums ar šo lapu nav drošs, lapai nosūtītā informācija var būt pieejami citiem.

en-us	Your connection is not secure
lv	Savienojums nav drošs

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
lv	Jūsu savienojums ar šo lapu nav drošs. Lapai nosūtītā informācija (piemēram paroles, ziņojumi vai kredītkartes dati) var būt pieejami citiem.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
lv	Jūsu savienojums ar šo lapu nav drošs. Lai jūs aizsargātu, { -brand-short-name } atļaus piekļuvi tikai uz šīs darba sesijas laiku.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
lv	Jūsu savienojums ar šo lapu nav drošs. Lai jūs aizsargātu, %S atļaus piekļuvi tikai uz šīs darba sesijas laiku.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
lv	Jūsu savienojums ar šo lapu izmanto vāju šifrēšanu un nav privāts.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
lv	Jūsu savienojums ar šo lapu izmanto vāju šifrēšanu un nav privāts. Citi cilvēki var aplūkot jūsu informāciju vai modificēt lapas uzvedību.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
lv	Jūsu avārijas ziņojums tiks nosūtīts, pirms iziesiet vai pārstartēsiet.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
lv	Jūsu avārijas ziņojums tiks nosūtīts, pirms iziesiet vai pārstartēsiet.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
lv	Jūsu noklusējuma pārlūkprogramma nesen tika mainīta. Spiediet, lai atjaunotu { -brand-short-name } kā noklusējuma lietotni.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
lv	Jūsu noklusējuma pārlūks nesen tika mainīts. Pieskarieties, lai atjaunotu %MOZ_APP_DISPLAYNAME kā noklusējuma lietotni.

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
lv	Lejupielāde tika pārtraukta.\n\nLūdzu klikšķiniet uz Labi, lai turpinātu.

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
lv	Jūs tūdaļ izbaudīsiet jaunākos sasniegumus ātruma, elastības un drošības jomā un jūs vienmēr visu kontrolēsiet.

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
lv	Tāpat jūs pievienojaties globālai lietotāju, atbalstītāju un izstrādātāju kopienai, kas kopīgi strādā, lai izveidotu pasaulē labāko pārlūku.

en-us	You’re helping us build a better web
lv	Jūs palīdzat mums izveidot labāku tīmekli

en-us	You’re in a Private Window
lv	Jūs esat privātajā logā

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
lv	Jūs vairs neļaujat { -vendor-short-name } uzņemt tehniskos un mijiedarbības datus. Visi iepriekšējie dati tiks dzēsti 30 dienu laikā.

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
lv	Jūs izmantojat funkciju Resist Fingerprinting (RFP), kas aizstāj dažus { -brand-short-name } pirkstu nospiedumu aizsardzības iestatījumus. Tas var izraisīt dažu vietņu darbības traucējumus.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
lv	Jūsu paplašinājumi, motīvi un pielāgotie iestatījumi tiks uz laiku izslēgti.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
lv	Jūsu atsauksmes palīdz padarīt { -brand-short-name } vēl labāku.

en-us	Your home page has changed.
lv	Sākumlapa ir izmainīta.

en-us	Your homepage has changed.
lv	Jūsu sākumlapa ir mainījusies.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
lv	Jūsu galvenā parole aizsargā svarīgu informāciju, piemēram, vietņu paroles.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
lv	Jūsu mikrofons tiek koplietots. Klikšķiniet, lai kontrolētu koplietošanu.

en-us	Your new tab has changed.
lv	Jūsu jaunā cilne ir mainījusies.

en-us	Your New Tab has changed.
lv	Jaunā cilne ir izmainīta.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
lv	Jūsu operētājsistēma nav saderīga ar jaunāko { -brand-shorter-name } versiju.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
lv	Jūsu organizācija ir bloķējusi piekļuvi vietējām datnēm šajā datorā

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
lv	Jūsu organizācija ir bloķējusi piekļuvi šai lapai.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
lv	Jūsu organizācija ir bloķējusi piekļuvi šai lapai.

en-us	Your organization has disabled sync
lv	Jūsu organizācija ir izslēgusi sinhronizāciju

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
lv	Jūsu organizācija ir liegusi veikt dažu parametru izmaiņas.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
lv	Jūsu organizācija neļāva šai vietnei lūgt instalēt programmatūru šajā datorā.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
lv	Jūsu organizācija izmanto { $agentName }, lai aizsargātu pret datu zudumu. <a data-l10n-name="info">Uzzināt vairāk</a>

en-us	Your password has been reset.
lv	Jūsu parole tika atstatīta.

en-us	Your passwords are being stored securely.
lv	Neviena parole netiek droši glabāta.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
lv	Jūsu paroles tiks saglabātas kā lasāms teksts (piemēram, S1ikt@Pa0le), tāpēc ikviens, kurš var atvērt eksportēto datni, varēs tās apskatīt.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
lv	Jūsu personiskais sertifikāts ir uzinstalēts. Jums vajadzētu izveidot arī tā rezerves kopiju.

en-us	Your privacy matters.
lv	Jūsu privātumam ir nozīme.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
lv	Jūsu privātums ir svarīģs. { -brand-short-name } tagad, kad vien iespējams, droši novirza jūsu DNS pieprasījumus uz partnera pakalpojumu, lai aizsargātu jūs pārlūkošanas laikā.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
lv	Jūsu profila mapē atrodas <a data-l10n-name="user-js-link">user.js fails</a>, kas satur iestatījumus, ko nav izveidojis { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
lv	Jūsu nesenā vēsture ir notīrīta.

en-us	Your report has been sent
lv	Jūsu ziņojums ir nosūtīts

en-us	Your report has been sent
lv	Jūsu ziņojums ir nosūtīts

en-us	Your save button for the internet
lv	Jūsu saglabāšanas poga internetam

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
lv	Jūsu ekrāns tiek koplietots. Klikšķiniet, lai kontrolētu koplietošanu.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
lv	Jūsu ekrānuzņēmums tika apgriezts, jo tas bija pārāk liels

en-us	Your selection is too small
lv	Jūsu atlase ir pārāk maza

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
lv	Jūsu satura bloķēšanas iestatījumi liedz veikt sīkdatņu un lapu datu iestatījumu izmainas.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
lv	Jūsu satura un lapu datu iestatījumi liedz veikt izmaiņas trešo pušu sīkdatņu iestatījumos.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
lv	Jūsu ekrānuzņēmumu ir iekopēta starpliktuvē. Lai ielīmētu, nospiediet { screenshots-meta-key }-V.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
lv	Jūsu profilu %S nevar ielādēt. Iespējams tas ir pazudis vai nav pieejams.

en-us	Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
lv	Jūsu saglabātās sīkdatnes un kešatmiņa šobrīd aizņem { $value } { $unit } no diska vietas.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
lv	Jūsu saglabātās tīmekļa un epasta paroles, formu dati un privātās atslēgas netiks aizsargātas.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
lv	Jūsu saglabātās tīmekļa un epasta paroles, formu dati un privātās atslēgas netiks aizsargātas.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
lv	Jūsu sistēmas administrators neļāva šai vietnei lūgt instalēt datorā programmatūru.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
lv	Jūsu iestatījumi, izvēles un citi lietotāja dati tiks saglabāti:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
lv	Jūsu logi un cilnes tiks ātri atjaunoti, bet ne privātie.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
lv	Jūs redzat iespējas visur un atstājat ietekmi apkārtējo dzīvēs.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
lv	Jūs redzat pasauli citādāk, un jūsu darbi citos rosina emocijas.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
lv	Esat visu apskatījis. Atgriezieties vēlāk, lai skatītu citus stāstus. Nevarat sagaidīt? Atlasiet populāru tēmu, lai atrastu vairāk lielisku stāstu no visa tīmekļa.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
lv	Viss ir apskatīts! Atnāciet atpakaļ nedaudz vēlāk, lai redzētu populāros stāstus no { $provider }. Nevarat sagaidīt? Izvēlieties kādu no tēmām jau tagad.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
lv	Jūs esat ieslēdzis režīmu tikai-HTTPS, lai uzlabotu drošību, un nav pieejama HTTPS versija vietnei <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
lv	Jums ir pieejama ātrs, privāts pārlūks. Tagad varat pievienot <b>{ $addon-name }</b> un ar { -brand-short-name } paveikt vēl vairāk.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
lv	Lai šīs izmaiņas stātos spēkā, jums būs jāpārlādē cilnes.

en-us	yyyy
lv	yyyy

en-us	Z
lv	Z

en-us	Zambia
lv	Zambija

en-us	Z > A Sort Order
lv	Z > A kārtība

en-us	Zhuang
lv	Džuanu

en-us	Zimbabwe
lv	Zimbabve

en-us	Zip Code
lv	Pasta indekss

en-us	ZIP Code
lv	Pasta indekss

en-us	Zoom
lv	Tālummaiņa

en-us	Zoom
lv	Palielinājums

en-us	Zoom
lv	Mērogs

en-us	Zoom
lv	Mērogs

en-us	Zoom
lv	Tālummaiņa

en-us	Zoom
lv	Mērogs

en-us	Zoom controls
lv	Pietuvinājuma rīki

en-us	Zoom Controls
lv	Pietuvinājuma rīki

en-us	Zoom in
lv	Pietuvināt

en-us	Zoom in
lv	Pietuvināt

en-us	Zoom In
lv	Pietuvināt

en-us	Zoom In
lv	Pietuvināt

en-us	Zoom In
lv	Pietuvināt

en-us	Zoom In
lv	Pietuvināt

en-us	Zoom In
lv	Pietuvināt

en-us	Zoom in (%S)
lv	Pietuvināt (%S)

en-us	Zoom in (%S)
lv	Pietuvināt (%S)

en-us	Zoom out
lv	Attālināt

en-us	Zoom out
lv	Attālināt

en-us	Zoom Out
lv	Attālināt

en-us	Zoom Out
lv	Attālināt

en-us	Zoom Out
lv	Attālināt

en-us	Zoom Out
lv	Attālināt\u0020

en-us	Zoom Out
lv	Attālināt

en-us	Zoom out (%S)
lv	Attālināt (%S)

en-us	Zoom out (%S)
lv	Attālināt (%S)

en-us	Zoom text only
lv	Mērogot tikai tekstu

en-us	Zoom Text Only
lv	Mērogot tikai tekstu

en-us	Zulu
lv	Zulu