en-us	-
lv	-

en-us	+
lv	+

en-us	0.0.1
lv	0.0.1

en-us	0.0.1
lv	0.0.1

en-us	0.0.1
lv	0.0.1

en-us	0.0.1
lv	0.0.1

en-us	11.0
lv	11.0

en-us	11.0
lv	11.0

en-us	11.0
lv	11.0

en-us	11.0
lv	11.0

en-us	%1$@ %2$@
lv	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
lv	%1$@/%2$@

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	1 of %d files
lv	1 no %d failiem

en-us	%1$@ on %2$@
lv	%1$@ uz %2$@

en-us	6.0
lv	6.0

en-us	9.0
lv	9.0

en-us	9.0
lv	9.0

en-us	Aa
lv	Aa

en-us	About
lv	Par

en-us	Account Verification Required
lv	Nepieciešama konta pārbaude

en-us	Add
lv	Pievienot

en-us	Add Bookmark
lv	Saglabāt saiti

en-us	Added page to Reading List
lv	Pievienoja lapu lasīšanas sarakstam

en-us	Added Search engine!
lv	Meklētājs pievienots!

en-us	Added to Reading List
lv	Pievienots lasīšanas sarakstam

en-us	Added To Reading List
lv	Pievienots lasīšanas sarakstam

en-us	Address and Search
lv	Adrese un meklēšana

en-us	Add Search Engine
lv	Pievienot meklētāju

en-us	Add Search Engine
lv	Pievienot meklētāju

en-us	Add Search Provider?
lv	Pievienot meklēāju?

en-us	Add Tab
lv	Pievienot cilni

en-us	Add to Bookmarks
lv	Pievienot grāmatzīmēm

en-us	Add to Bookmarks
lv	Pievienot grāmatzīmēm

en-us	Add to Reading List
lv	Pievienot lasīšanas sarakstam

en-us	Add to Reading List
lv	Pievienot lasīšanas sarakstam

en-us	Add to Reading List
lv	Pievienot lasīšanas sarakstam

en-us	Add to Reading List
lv	Pievienot lasīšanas sarakstam

en-us	Add to Reading List
lv	Pievienot lasīšanas sarakstam

en-us	Add to Reading List
lv	Pievienot lasīšanas sarakstam

en-us	Add to Reading List
lv	Pievienot lasīšanas sarakstam

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
lv	Ierīce ir atvienota no Firefox Sync

en-us	Ad trackers
lv	Reklāmu bloķētāji

en-us	Advanced
lv	Paplašināti

en-us	After 10 minutes
lv	Pēc 10 minūtēm

en-us	After 15 minutes
lv	Pēc 15 minūtēm

en-us	After 1 hour
lv	Pēc 1 stundas

en-us	After 1 minute
lv	Pēc 1 minūtes

en-us	After 5 minutes
lv	Pēc 5 minūtēm

en-us	Align QR code within frame to scan
lv	Novietojiet QR kodu ietvarā, lai noskanētu

en-us	All
lv	Visi

en-us	Allow Firefox to use my Photos
lv	Ļaut Firefox piekļūt maniem attēliem

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
lv	Ļauj dažiem izsekotājiem darboties, lai lapas darbotos korekti.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
lv	Atļaut trešo pušu klaviatūras

en-us	Always
lv	Vienmēr

en-us	Always On
lv	Vienmēr ieslēgts

en-us	Always Send
lv	Vienmēr sūtīt

en-us	Amazon
lv	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
lv	Moderns mobilais pārlūks no Mozilla - bezpeļņas organizācijas, kas rūpējas par interneta atvērtību un brīvību.

en-us	Analytic trackers
lv	Statistikas bloķētāji

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
lv	Pievienojot paroli Wallet notikusi kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.

en-us	Are you sure?
lv	Vai tiešām vēlaties?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
lv	Vai tiešām vēlaties atcelt šo lejupielādi?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
lv	Vai vēlaties notīrīt visus savus datus? Tas arī aizvērs atvērtās cilnes.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst šo mapi un tās saturu?

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
lv	Meklētājs ar šādu adresi vai nosaukumu jau ir pievienots.

en-us	A username and password are being requested by %@.
lv	%@ prasa lietotājvārdu un paroli.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
lv	%1$@ prasa lietotājvārdu un paroli. Lapa saka: %2$@

en-us	Authentication required
lv	Nepieciešama autentifikācija

en-us	Automatically
lv	Automātiski

en-us	Available devices:
lv	Pieejamās ierīces:

en-us	Available devices:
lv	Pieejamās ierīces:

en-us	Back
lv	Atpakaļ

en-us	Back
lv	Atpakaļ

en-us	Back to Themes
lv	Atpakaļ uz tēmām

en-us	Basic (Recommended)
lv	Pamata (ieteicams)

en-us	Be on the Lookout
lv	Esiet uzmanīgi

en-us	Blank Page
lv	Tukša lapa

en-us	Block Lists
lv	Bloķēšanas saraksts

en-us	Block online trackers
lv	Bloķēt sekotājus internetā

en-us	Block Pop-up Windows
lv	Bloķēt uzlecošos logus

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
lv	Bloķē visus izsekotājus. Dažas mājas lapas var nedarboties korekti.

en-us	Bookmark
lv	Grāmatzīme

en-us	Bookmark
lv	Grāmatzīme

en-us	Bookmark
lv	Grāmatzīme

en-us	Bookmark
lv	Grāmatzīme

en-us	Bookmark
lv	Pievienot grāmatzīmi

en-us	Bookmark Added
lv	Grāmatzīme pievienota

en-us	Bookmarked
lv	Saglabāta grāmatzīmēs

en-us	Bookmarked
lv	Saglabāta grāmatzīmēs

en-us	Bookmark Link
lv	Saglabāt grāmatzīmēs

en-us	Bookmark Removed
lv	Grāmatzīme aizvākta

en-us	Bookmarks
lv	Grāmatzīmes

en-us	Bookmarks
lv	Grāmatzīmes

en-us	Bookmarks
lv	Grāmatzīmes

en-us	Bookmarks
lv	Grāmatzīmes

en-us	Bookmarks
lv	Grāmatzīmes

en-us	Bookmarks Menu
lv	Grāmatzīmju izvēlne

en-us	Bookmarks Toolbar
lv	Grāmatzīmju rīkjosla

en-us	Bookmarks you save will show up here.
lv	Šeit parādīsies saglabātās grāmatzīmes.

en-us	Bookmark This Page
lv	Saglabāt šo lapu grāmatzīmēs

en-us	Bookmark This Page
lv	Saglabāt šo lapu grāmatzīmēs

en-us	Brightness
lv	Spilgtums

en-us	Browse like no one’s watching
lv	Pārlūko un neuztraucies, ka kāds skatītos

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
lv	Pārlūkojiet vairākas mājas lapas vienlaicīgi izmantojot cilnes.

en-us	Browsing History
lv	Pārlūkošanas vēsturi

en-us	Cache
lv	Kešatmiņu

en-us	Call
lv	Zvanīt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel Download
lv	Atcelt lejupielādi

en-us	Cannot Open Page
lv	Nevar atvērt lapu

en-us	Change Passcode
lv	Mainīt kodu

en-us	Changes color theme.
lv	Maina krāsu stilu.

en-us	Changes font type.
lv	Maina fontu.

en-us	Choose
lv	Izvēlieties

en-us	Choose
lv	Izvēlieties

en-us	Choose Theme
lv	Izvēlieties tēmu

en-us	Choose what to load when opening a new tab
lv	Izvēlieties ko rādīt atverot jaunu cilni

en-us	Clear
lv	Notīrīt

en-us	Clear
lv	Notīrīt

en-us	Clear
lv	Notīrīt

en-us	Clear Everything
lv	Notīrīt visu

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
lv	Pēdējās vēstures dzēšana noņems vēsturi, sīkfailus un citus pārlūkprogrammas datus.

en-us	Clear Private Data
lv	Notīrīt privātos datus

en-us	Clear Private Data
lv	Notīrīt privātos datus

en-us	Clear Private Data
lv	Notīrīt privātos datus

en-us	Clear Private Data
lv	Notīrīt privātos datus

en-us	Clear Private Data
lv	Notīrīt privātos datus

en-us	Clear Recent History…
lv	Dzēst neseno vēsturi…

en-us	Clear Search
lv	Attīrīt meklēšanu

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close All Tabs
lv	Aizvērt visas cilnes

en-us	Close All Tabs
lv	Aizvērt visas cilnes

en-us	Close All Tabs
lv	Aizvērt visas cilnes

en-us	Close All Tabs
lv	Aizvērt visas cilnes

en-us	Close Menu
lv	Aizvērt izvēlni

en-us	Close Menu
lv	Aizvērt izvēlni

en-us	Close Private Tabs
lv	Aizvērt privātās cilnes

en-us	Close Selected Tab
lv	Aizvērt atlasīto cilni

en-us	Close Tab
lv	Aizvērt cilni

en-us	Close Tab
lv	Aizvērt cilni

en-us	Closing tab
lv	Cilņu aizvēršana

en-us	computer
lv	dators

en-us	Connect Another Device
lv	Savienot citu ierīci

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
lv	Pieslēdzieties Firefox, visur kur to lietojat.

en-us	Content trackers
lv	Satura sekotāji

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy Address
lv	Kopēt adresi

en-us	Copy Address
lv	Kopēt adresi

en-us	Copy Address
lv	Kopēt adresi

en-us	Copy Image
lv	Kopēt attēlu

en-us	Copy Image
lv	Kopēt attēlu

en-us	Copy Image Link
lv	Kopēt attēla saiti

en-us	Copy Link
lv	Kopēt saiti

en-us	Copy Link
lv	Kopēt saiti

en-us	Copy URL
lv	Kopēt adresi

en-us	Copy URL
lv	Kopēt adresi

en-us	Could not add page to Reading list
lv	Nevar pievienot lapu lasīšanas sarakstam

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
lv	Nevarēja pievienot lapu lasīšanas sarakstam. Iespējams tā jau ir pievienota?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
lv	Nevarēja pievienot lapu lasīšanas sarakstam. Iespējams tā jau ir pievienota?

en-us	Could not load page.
lv	Nevar ielādēt lapu.

en-us	Create an account
lv	Izveidot kontu

en-us	Created %@
lv	Izveidots %@

en-us	Current Homepage
lv	Pašreizējā mājas lapa

en-us	Customize
lv	Pielāgošana

en-us	Customize Top Sites
lv	Pielāgot populārās lapas

en-us	Dark
lv	Tumšā

en-us	Dark
lv	Tumšs

en-us	%d device(s) connected
lv	%d ierīce(s) pieslēgta(s)

en-us	Debug: forget Sync auth state
lv	Atkļūdošana: aizmirst Sync autoriz. stāvokli

en-us	Debug: require password
lv	Atkļūdošana: nepieciešama parole

en-us	Debug: require upgrade
lv	Atkļūdošana: atjauninājums nepieceišams

en-us	Debug: use stage servers
lv	Atkļūdošana: izmantot izmēģinājuma serverus

en-us	Decrease text size
lv	Samazināt teksta izmēru

en-us	Default Search Engine
lv	Noklusējuma meklētājs

en-us	Default Themes
lv	Noklusētā tēma

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete from History
lv	Notīrīt no vēstures

en-us	Delete from History
lv	Notīrīt no vēstures

en-us	Deselect All
lv	Noņemt visu

en-us	Desktop Bookmarks
lv	Datora grāmatzīmes

en-us	Device Name
lv	Ierīces nosaukums

en-us	Disable additional page dialogs
lv	Izslēgt iespēju lapām radīt papildus logus

en-us	Disable for this site
lv	Deaktivēt šai lapai

en-us	Disable Night Mode
lv	Deaktivēt nakts režīmu

en-us	Disconnect
lv	Atvienoties

en-us	Disconnect
lv	Atvienoties

en-us	Disconnect?
lv	Atvienoties?

en-us	Dismiss
lv	Noraidīt

en-us	Display
lv	Attēla

en-us	Display Settings
lv	Attēlošanās iestatījumi

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Don’t Save
lv	Nesaglabāt

en-us	Don't Send
lv	Nesūtīt

en-us	Don’t Send
lv	Nesūtīt

en-us	Don’t Update
lv	Neatjaunināt

en-us	Double tap and hold to open history
lv	Pieskarieties divreiz un pieturiet, lai atvērtu vēsturi

en-us	Download Cancelled
lv	Lejupielāde atcelta

en-us	Downloaded Files
lv	Lejupielādētie faili

en-us	Downloaded files will show up here.
lv	Lejupielādētais būs redzams te.

en-us	Download Failed
lv	Lejupielāde neizdevās

en-us	Download Link
lv	Lejupielādēt saiti

en-us	Download Link
lv	Lejupielādēt saiti

en-us	Download Now
lv	Lejupielādēt tagad

en-us	Downloads
lv	Lejupielādes

en-us	Downloads
lv	Lejupielādes

en-us	Downloads
lv	Lejupielādes

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
lv	Lejupielādes Firefox šobrīd vēl neatbalsta.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
lv	Vai vēlaties saglabāt %1$@ paroli uz %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
lv	Vai vēlaties saglabāt paroli lapā %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
lv	Vai vēlaties atjaunināt %1$@ paroli uz %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
lv	Vai vēlaties atjaunināt paroli lapā %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
lv	Vai vēlaties izmantot šo lapu kā savu sākuma lapu?

en-us	%d tab(s) closed
lv	%d cilne(s) nokopētas

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
lv	Vienkārši pārejiet starp atvērtajām mājaslapām izmantojot cilnes.

en-us	Edit
lv	Rediģēt

en-us	Edit
lv	Rediģēt

en-us	Enable
lv	Aktivēt

en-us	Enable for this site
lv	Aktivēt šai lapai

en-us	Enable Night Mode
lv	Aktivēt nakts režīmu

en-us	Enable Tracking Protection
lv	Aktivēt izsekošanas aizsardzību

en-us	Enter a new passcode
lv	Ievadiet jauno paroli

en-us	Enter a passcode
lv	Ievadiet kodu

en-us	Enter a webpage
lv	Ievadiet tīmekļa lapu

en-us	Enter passcode
lv	Ievadiet paroli

en-us	Enter Passcode
lv	Ievadi paroli

en-us	Enter Search Mode
lv	Ieiet meklēšanas režīmā

en-us	Enter your password to connect
lv	Ievadiet paroli lai pieslēgtos

en-us	Enter your password to connect.
lv	Ievadiet paroli lai pieslēgtos.

en-us	Facebook
lv	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
lv	Sejas ID un kods

en-us	Failed
lv	Neizdevās

en-us	Failed
lv	Neizdevās

en-us	Failed
lv	Neizdevās

en-us	Failed to Add Pass
lv	Neizdevās pievienot Pass

en-us	Filter
lv	Filtrs

en-us	Filter Sites
lv	Filtrēt vietnes

en-us	Find
lv	Meklēt

en-us	Find in Page
lv	Meklēt lapā

en-us	Find In Page
lv	Meklēt lapā

en-us	Find In Page
lv	Meklēt lapā

en-us	Firefox Account
lv	Firefox konts

en-us	Firefox Account
lv	Firefox konts

en-us	Firefox and the cloud
lv	Firefox un mākonis

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
lv	Firefox nevar atvērt lapu, jo tai ir nederīga adrese.

en-us	Firefox Downloads
lv	Firefox lejupielādes

en-us	Firefox Home
lv	Firefox sākumlapa

en-us	Firefox Home Page
lv	Firefox sākuma lapu

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
lv	Firefox bloķē tās lapas daļas, kas var izsekot jūsu pārlūkošanas aktivitātēm.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
lv	Firefox ir nevar lejupielādēt vai parādīt šo failu. Vai vēlaties to atvērt citā programmā?

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
lv	Firefox ir jāaizver un jāatver, lai izmaiņas stātos spēkā.

en-us	Firefox Sync
lv	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
lv	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
lv	Firefox Sync ir pievienots %@

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
lv	Firefox veido jaunumu sarakstu ar ievērojamām lietām, lai varat atkal atrast lieliskus rakstus, video, grāmatzīmes un citas lapas

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
lv	Firefox pārstās sinhronizēt ar jūsu kontu, bet esošie dati no šīs ierīces netiks izdzēsti.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
lv	Firefox pārstās sinhronizēt ar jūsu kontu, bet esošie dati no šīs ierīces netiks izdzēsti.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
lv	Firefox neatcerēsies apmeklēto lapu vēsturi un sīkdatnes, bet jaunās grāmatzīmes tiks saglabātas jūsu ierīcē.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
lv	Firefox neatcerēsies apmeklēto lapu vēsturi un sīkdatnes, bet jaunās grāmatzīmes tiks saglabātas jūsu ierīcē.

en-us	Firefox would like to access your Photos
lv	Firefox gribēt piekļūt jūsu attēliem.

en-us	Folder
lv	Mape

en-us	Folder Name
lv	Mapes nosaukums

en-us	Forward
lv	Pārsūtīt

en-us	Forward
lv	Uz priekšu

en-us	General
lv	Vispārīgie

en-us	General
lv	Vispārīgi

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
lv	Iegūstiet savas atvērtās cilnes, grāmatzīmes un paroles no savām citām ierīcēm.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
lv	Iegūstiet savas atvērtās cilnes, grāmatzīmes un paroles no savām citām ierīcēm.

en-us	Go
lv	Iet

en-us	Go
lv	Iet

en-us	Go Back
lv	Iet atpakaļ

en-us	Go to copied link
lv	Doties uz nokopēto adresi

en-us	Go to copied link?
lv	Doties uz nokopēto adresi?

en-us	Go to copied URL?
lv	Vai doties uz nokopēto adresi?

en-us	%@ has been successfully disconnected.
lv	%@ ir veiksmīgi atienota.

en-us	Help
lv	Palīdzība

en-us	Hide
lv	Slēpt

en-us	Hide Images
lv	Noslēpt attēlus

en-us	Hide Images
lv	Paslēpt attēlus

en-us	Hide Images
lv	Paslēpt attēlus

en-us	Highlights
lv	Aktualitātes

en-us	Highlights
lv	Aktualitātes

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
lv	Vēsture tiks aizvākta visās savienotajās ierīcēs. Šo darbību nevar atjaunot.

en-us	Home
lv	Mājas

en-us	Home
lv	Sākums

en-us	Homepage
lv	Mājas lapa

en-us	Homepage
lv	Mājas lapa

en-us	Homepage
lv	Mājas lapa

en-us	Homepage Settings
lv	Mājas lapas iestatījumi

en-us	Immediately
lv	Uzreiz

en-us	Incorrect passcode. Try again.
lv	Nepareiza parole. Mēģiniet vēlreiz.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
lv	Nepareiza parole. Mēģiniet vēlreiz (atlikuši %d meģinājumi).

en-us	Increase text size
lv	Palielināt teksta izmēru

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
lv	Ievada slaids %1$@ no %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
lv	Ekskursija

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
lv	Tā varētu būt nepareizas uzstādīšanas vai uzbrukuma pazīme. Turpiniet tikai ja jūs pieņemat iespējamo risku.

en-us	just now
lv	tikko

en-us	Last modified %@
lv	Pēdējo reizi mainīts %@

en-us	Last month
lv	Pēdējā mēnesī

en-us	Last synced: %@
lv	Pēdējā sinhronizācija: %@

en-us	Last week
lv	Pagājušajā nedēļā

en-us	Learn More
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn More.
lv	Uzzināt vairāk.

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
lv	Uzziniet vairāk kā Izsekošanas aizsardzība cīnās pret sekotājiem kas dažādās lapās vāc informāciju par jūsu uzvedību internetā.

en-us	Licenses
lv	Licences

en-us	Light
lv	Gaisma

en-us	Light
lv	Gaišā

en-us	Load in Background
lv	Ielādēt fonā

en-us	Loading content…
lv	Ielādē saturu…

en-us	Loading in Firefox
lv	Ielādē Firefox

en-us	Load original page
lv	Ielādē oriģinālo lapu

en-us	Location
lv	Atrašanās vieta

en-us	Login
lv	Pieteikties

en-us	Login
lv	Pieteikties

en-us	Log in
lv	Pieslēgties

en-us	Logins
lv	Paroles

en-us	Logins
lv	Paroles

en-us	Logins
lv	Paroles

en-us	Logins will be permanently removed.
lv	Lietotājvārdi tiks neatgriezeniski aizvākti.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
lv	Lietotājvārdi tiks aizvākta visās savienotajās ierīcēs. Šo darbību nevar atjaunot.

en-us	Log Out
lv	Iziet

en-us	Log Out?
lv	Vai iziet?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
lv	Izskatās, ka Firefox iepriekš avarēja. Vai vēlaties atjaunot cilnes?

en-us	Mail App
lv	Pasta aplikācija

en-us	Manage Account & Devices
lv	Pārvaldīt kontu un ierīces

en-us	Mark as Read
lv	Atzīmēt kā lasītu

en-us	Mark as Unread
lv	Atzīmēt kā nelasītu

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
lv	Sasniegts maksimālais mēģinājumu skaits. Lūdzu mēģiniet vēlreiz pēc stundas.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
lv	Sasniegts maksimālais mēģinājumu skaits. Lūdzu mēģiniet vēlreiz vēlāk.

en-us	Menu
lv	Izvēlne

en-us	Missing error
lv	Trūkstoša kļūda

en-us	Missing message
lv	Pazudis paziņojums

en-us	Mobile Bookmarks
lv	Mobilās grāmatzīmes

en-us	mobile device
lv	mobilā ierīce

en-us	Modified
lv	Rediģēts

en-us	Modified %@
lv	Rediģēts %@

en-us	More
lv	Vairāk

en-us	More Info…
lv	Vairāk informācijas…

en-us	more than a month ago
lv	vairāk kā pirms mēneša

en-us	more than a week ago
lv	vairāk kā pirms nedēļas

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
lv	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
lv	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
lv	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
lv	Mozilla cenšas vākt tikai tos datus, kas ir nepieciešami, lai uzlabotu Firefox ikvienam.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
lv	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
lv	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
lv	Manas fotogrāfijas

en-us	Navigation Toolbar
lv	Navigācijas rīkjosla

en-us	Never
lv	Nekad

en-us	New Folder
lv	Jauna mape

en-us	New passcode must be different than existing code.
lv	Jaunajai parolei jābūt atšķirīgai no esošās.

en-us	New Private Tab
lv	Jauna privātā cilne

en-us	New Private Tab
lv	Jauna privātā cilne

en-us	New Private Tab
lv	Jauna privātā cilne

en-us	New Private Tab
lv	Jauna privātā cilne

en-us	New Private Tab
lv	Jauna privātā cilne

en-us	New Private Tab
lv	Jauna privātā cilne

en-us	New Private Tab opened
lv	Atvērta jauna privātā cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New tab: %1$@: %2$@
lv	Jauna cilne : %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
lv	Jauna cilne ieradusies no citas ierīces.

en-us	New tab arrived in %@
lv	Jauna cilne ieradusies %@

en-us	New Tab opened
lv	Atvērta jauna cilne

en-us	New version available
lv	Ir pieejama jauna versija

en-us	Next in-page result
lv	Nākamais rezultāts

en-us	Next Page
lv	Nākamā lapa

en-us	Next Page
lv	Nākamā lapa

en-us	Night Mode
lv	Nakts režīms

en-us	Night Mode
lv	Nakts režīms

en-us	Night Mode
lv	Nakts režīms

en-us	Night Mode Off
lv	Izslēgt nakts režīmu

en-us	Night Mode Off
lv	Izslēgt nakts režīmu

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No Image Mode
lv	Bez attēlu režīms

en-us	No Internet Connection
lv	Nav savienojuma ar internetu

en-us	No logins found
lv	Nav nevienas paroles

en-us	Normal Browsing Mode
lv	Parastās pārlūkošanas režīms

en-us	Normal Browsing Mode
lv	Parastās pārlūkošanas režīms

en-us	Normal Browsing Mode
lv	Parastās pārlūkošanas režīms

en-us	No tabs
lv	Nav cilņu

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not Now
lv	Ne tagad

en-us	Not Now
lv	Ne tagad

en-us	No tracking elements detected on this page.
lv	Šajā lapā nav izsekojošu elementu.

en-us	Off
lv	Izslēgts

en-us	Offer to Open Copied Links
lv	Piedāvāt atvērt nokopētās saites

en-us	Offline Website Data
lv	Lapu saglabātos datus

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	OK

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	OK

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	OK

en-us	Okay
lv	Labi

en-us	On
lv	Ieslēgts

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
lv	Dalīties var tikai ar HTTP un HTTPS saitēm.

en-us	Only when using Tracking Protection
lv	Tagad izmantojot izsekošanas aizsardzību

en-us	Oops! Firefox crashed
lv	Ak vai! Firefox avarēja

en-us	Open App Store
lv	Atvērt App store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
lv	Atveriet rakstus lasīšanas režīmā pieskaroties grāmatas ikonai, kad tā parādās virsraksta joslā.

en-us	Open & Fill
lv	Atvērt un aizpildīt

en-us	Open in…
lv	Atvērt ar…

en-us	Open in Firefox
lv	Atvērt ar Firefox

en-us	Opening %@
lv	Atver %@

en-us	Open in New Private Tab
lv	Atvērt jaunā privātā cilnē

en-us	Open in New Private Tab
lv	Atvērt jaunā privātā cilnē

en-us	Open in New Private Tab
lv	Atvērt jaunā privātā cilnē

en-us	Open in New Private Tab
lv	Atvērt jaunā privātā cilnē

en-us	Open In New Private Tab
lv	Atvērt jaunā privātā cilnē

en-us	Open in New Tab
lv	Atvērt jaunā cilnē

en-us	Open in New Tab
lv	Atvērt jaunā cilnē

en-us	Open in New Tab
lv	Atvērt jaunā cilnē

en-us	Open in New Tab
lv	Atvērt jaunā cilnē

en-us	Open In New Tab
lv	Atvērt jaunā cilnē

en-us	Open in Private Mode
lv	Atvērt privātajā režīmā

en-us	Open in Safari
lv	Atvērt Safari

en-us	Open Last Bookmark
lv	Atvērt pēdējo grāmatzīmi

en-us	Open Last Tab
lv	Atvērt pēdējo cilni

en-us	Open mail links in
lv	Atvērt pasta saites ar

en-us	Open New Private Tab
lv	Atvērt privāto cilni

en-us	Open New Tab
lv	Atvērt jaunu cilni

en-us	Open New Tab
lv	Atvērt jaunu cilni

en-us	Open New Tab
lv	Atvērt jaunu cilni

en-us	Open Selected Tab
lv	Atvērt izvēlētās cilnes

en-us	Open Settings
lv	Atvērt iestatījumus

en-us	Open Sync Preferences
lv	Atvērt Sync iestatījumus

en-us	Open Tabs
lv	Atvērtās cilnes

en-us	Open this link in the App Store app?
lv	Atveriet šo saiti App Store?

en-us	Organize
lv	Kārtība

en-us	Otherwise show in the toolbar
lv	Pretējā gadījumā rādīt rīkjoslā

en-us	Page Actions
lv	Lapas darbības

en-us	Page Options Menu
lv	Lapas iestatījumu izvēlne

en-us	Pages you have visited recently will show up here.
lv	Šeit parādīsies lapas, ko esat nesen apmeklējis.

en-us	Panel Chooser
lv	Paneļu izvēlētājs

en-us	Passcode
lv	Kods

en-us	Passcode For Logins
lv	Pieteikšanās parole

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
lv	Paroles nesakrīt! Pamēģiniet vēlreiz.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
lv	Paroles nesakrīt! Pamēģiniet vēlreiz.

en-us	password
lv	parole

en-us	Password
lv	Parole

en-us	Password
lv	Parole

en-us	Paste
lv	Ielīmēt

en-us	Paste
lv	Ielīmēt

en-us	Paste & Go
lv	Ievietot un atvērt

en-us	Paste & Go
lv	Ievietot un atvērt

en-us	Paste & Go
lv	Ielīmēt un atvērt

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
lv	Pielāgojiet savu meklētāju un citas lietas iestatījumos.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
lv	Pielāgojiet Firefox savām vēlmēm Iestatījumos.

en-us	Photos
lv	Fotogrāfijas

en-us	Pick up where you left off
lv	Turpiniet, kur beidzāt

en-us	Pin to Top Sites
lv	Piespraust populārākās lapas

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
lv	Lūdzu atļaujiet Firefox piekļuvi ierīces kamerai 'Iestatījumi' -> 'Privātums' -> 'Kamera'.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
lv	Lūdzu atļaujiet Firefox piekļuvi ierīces kamerai 'Iestatījumi' -> 'Privātums' -> 'Kamera'.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
lv	Lūdzu atļaujiet Firefox piekļuvi ierīces kamerai 'Iestatījumi' -> 'Privātums' -> 'Kamera'.

en-us	Please fill all fields correctly.
lv	Pareizi, lūdzu, aizpildiet visus laukus.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
lv	Lūdzu atveriet Firefox, dodieties uz Iestatījumiem un ieejiet lai turpinātu.

en-us	Preview
lv	Priekšskatījums

en-us	Preview of %@
lv	%@ priekšskatījums

en-us	Preview Theme
lv	Priekšskatīt tēmu

en-us	Previous in-page result
lv	Iepriekšējais rezultāts

en-us	Privacy
lv	Privātums

en-us	Privacy Policy
lv	Privātuma politika

en-us	Private Browsing
lv	Privātā pārlūkošana

en-us	Private Browsing Mode
lv	Parastās pārlūkošanas režīms

en-us	Private Browsing Mode
lv	Parastās pārlūkošanas režīms

en-us	Private Browsing Mode
lv	Parastās pārlūkošanas režīms

en-us	Private Mode
lv	Privātais režīms

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Quick-search Engines
lv	Ātrie meklētāji

en-us	Quick-Search Engines
lv	Ātrie meklētāji

en-us	read
lv	lasīts

en-us	Reader Mode available
lv	Pieejams lasītāja režīms

en-us	Reader View
lv	Lasītāja skats

en-us	Reading list
lv	Lasīšanas saraksts

en-us	Reading List
lv	Lasīšanas saraksts

en-us	Reading List
lv	Lasīšanas saraksts

en-us	Recent Bookmarks
lv	Nesenās grāmatzīmes

en-us	Recently closed
lv	Nesen aizvērtās

en-us	Recently Closed
lv	Nesen aizvērtās

en-us	Re-enter passcode
lv	Vēlreiz ievadiet kodu

en-us	Reload
lv	Pārlādēt

en-us	Reload Page
lv	Pārlādēt lapu

en-us	Reload Without Tracking Protection
lv	Pārlādēt bez izsekošanas aizsardzības

en-us	Reload With Tracking Protection
lv	Pārlādēt ar izsekošanas aizsardzību

en-us	Remote Clients
lv	Attālinātie klienti

en-us	Remove
lv	Aizvākt

en-us	Remove
lv	Noņemt

en-us	Remove
lv	Noņemt

en-us	Remove
lv	Aizvākt

en-us	Remove Bookmark
lv	Noņemt grāmatzīmi

en-us	Remove Bookmark
lv	Noņemt grāmatzīmi

en-us	Remove Bookmark
lv	Noņemt grāmatzīmi

en-us	Remove Bookmark
lv	Noņemt grāmatzīmi

en-us	Remove from Reading List
lv	Noņemt no lasīšanas saraksta

en-us	Remove history from your Firefox Account?
lv	Aizvākt vēsturi no Firefox konta?

en-us	Remove page
lv	Aizvākt lapu

en-us	Remove page - %@
lv	Aizvākt lapu - %@

en-us	Remove Pinned Site
lv	Aizvākt piesprausto lapu

en-us	Reopen Closed Tab
lv	Atjaunot aizvērtās cilnes

en-us	Request Desktop Site
lv	Lapas datoru versija

en-us	Request Desktop Site
lv	Lapas datoru versija

en-us	Request Desktop Site
lv	Lapas datoru versija

en-us	Request Mobile Site
lv	Lapas mobilā versija

en-us	Request Mobile Site
lv	Lapas mobilā versija

en-us	Request Mobile Site
lv	Lapas mobilā versija

en-us	Require Passcode
lv	Pieprasīt kodu

en-us	Resend Email
lv	Nosūtīt vēlreiz

en-us	Reset text size
lv	Atiestatīt teksta lielumu

en-us	Resume
lv	Turpināt

en-us	Retry
lv	Atkārtot

en-us	Reveal
lv	Atklāt

en-us	Rows: %d
lv	Rindas: %d

en-us	Sans-serif
lv	Sans-serif

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Saved Logins
lv	Saglabātās paroles

en-us	Save Image
lv	Saglabāt attēlu

en-us	Save Image
lv	Saglabāt attēlu

en-us	Save Login
lv	Saglabāt paroli

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
lv	Vai saglabāt %1$@ paroli lapā %2$@?

en-us	Save Logins
lv	Saglabāt paroles

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
lv	Pievienojiet lapas lasīšanas sarakstam pieskaroties plus ikonai lasīšanas skata rīkos.

en-us	Save password for %@?
lv	Vai saglabāt %@ paroli?

en-us	Scan QR Code
lv	Skanēt QR kodu

en-us	Scan QR Code
lv	Skanēt QR kodu

en-us	Scan QR Code
lv	Skanēt QR kodu

en-us	Scan QR Code
lv	Skanēt QR kodu

en-us	Scan QR Code
lv	Skanēt QR kodu

en-us	Scan QR Code
lv	Skanēt QR kodu

en-us	%@ search
lv	%@ meklēšana

en-us	Search
lv	Meklēt

en-us	Search
lv	Meklēt

en-us	Search Engine
lv	Meklētājs

en-us	Searches for the suggestion
lv	Meklēšanas ieteikumi

en-us	Search in Firefox
lv	Meklēt ar Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
lv	Meklējat ko citu? Izvēlieties citu noklusēto meklētāju (vai pievienojiet savu) Iestatījumos.

en-us	Search Input Field
lv	Meklēšanas ievades lauks

en-us	Search or enter address
lv	Meklējiet vai ievadiet adresi

en-us	Search Settings
lv	Meklēšanās iestatījumi

en-us	Search suggestions from %@
lv	%@ meklēšanas ieteikumi

en-us	Search Tabs
lv	Meklēt cilnes

en-us	Search with Firefox
lv	Meklēt ar Firefox

en-us	Secure connection
lv	Drošs savienojums

en-us	Select All
lv	Izvēlēties visu

en-us	Select Location Bar
lv	Izvēlēties adreses joslu

en-us	Send
lv	Nosūtīt

en-us	Send
lv	Sūtīt

en-us	Send
lv	Sūtīt

en-us	Send
lv	Sūtīt

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
lv	Vai sūtīt avārijas ziņojumu lai Mozilla var salabot problēmu?

en-us	Send Anonymous Usage Data
lv	Sūtīt anonīmos lietošanas datus

en-us	Send Crash Reports
lv	Sūtīt avārijas ziņojumus

en-us	Send Feedback
lv	Nosūtīt atsauksmi

en-us	Send Report
lv	Sūtīt ziņojumu

en-us	Send Tab
lv	Sūtīt cilni

en-us	Send Tab
lv	Sūtīt cilni

en-us	Send Tab
lv	Sūtīt cilni

en-us	Send to Device
lv	Sūtīt uz ierīci

en-us	Send Usage Data
lv	Sūtīt izmantošanas datus

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
lv	Sūtīt lapām Do Not Track signālu, lai norādītu, ka nevēlaties, lai jūs izseko

en-us	Sepia
lv	Sepia

en-us	Serif
lv	Serif

en-us	Services
lv	Pakalpojumi

en-us	Set
lv	Iestatīt

en-us	Set Homepage
lv	Iestatīt mājas lapu

en-us	Set Homepage
lv	Iestatīt mājas lapu

en-us	Set Homepage
lv	Iestatīt mājas lapu

en-us	Set Passcode
lv	Iestatīt kodu

en-us	Set Rows
lv	Iestatiet rindas

en-us	Set Theme
lv	Iestatīt tēmu

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Share
lv	Dalīties

en-us	Share
lv	Dalīties

en-us	Share
lv	Dalīties

en-us	Share
lv	Dalīties

en-us	Share
lv	Dalīšanās

en-us	Share Link
lv	Dalīties ar saiti

en-us	Share Link
lv	Dalīties ar saiti

en-us	Share Page With…
lv	Dalīties ar lapu ar…

en-us	Show
lv	Rādīt

en-us	Show All Tabs
lv	Rādīt visas cilnes

en-us	Show Homepage Icon In Menu
lv	Rādīt mājas lapas ikonu rīkjoslā

en-us	Show Images
lv	Rādīt attēlus

en-us	Show Images
lv	Rādīt attēlus

en-us	Show Images
lv	Rādīt attēlus

en-us	Show More
lv	Rādīt vairāk

en-us	Show Next Tab
lv	Rādīt nākamo cilni

en-us	Show Previous Tab
lv	Rādīt iepriekšējo cilni

en-us	Show search suggestions
lv	Radīt meklēšanas ieteikumus

en-us	Show Search Suggestions
lv	Rādīt meklēšanas ieteikumus

en-us	Show Tabs
lv	Rādīt cilnes

en-us	Show Tabs
lv	Rādīt cilnes

en-us	Show Tour
lv	Parādīt ekskursiju

en-us	Show your Reading List
lv	Rādīt lasīšanas sarakstu

en-us	Sign in
lv	Ieiet

en-us	Sign in to Firefox
lv	Ieiet Firefox

en-us	Sign In to Firefox
lv	Pierakstīties Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
lv	Pierakstieties, lai saņemtu cilnes, grāmatzīmes un paroles no citām savām ierīcēm.

en-us	Sign in to Sync
lv	Pieslēgties Sync

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
lv	Pierakstieties, lai redzētu šeit cilnes no šīm ierīcēm.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
lv	Pierakstieties, lai redzētu šeit cilnes no šīm ierīcēm.

en-us	Sign Out
lv	Iziet

en-us	Sign Out
lv	Iziet

en-us	Sign Out?
lv	Vai izrakstīties?

en-us	Siri Shortcuts
lv	Siri saīsnes

en-us	Social trackers
lv	Sociālie sekotāji

en-us	Start Browsing
lv	Sākt pārlūkošanu

en-us	Stop
lv	Apturēt

en-us	Strict
lv	Strikts

en-us	Support
lv	Atbalsts

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
lv	Pārvelciet pa labi vai kreisi ar trijiem pirkstiem lai aizvērtu cilni.

en-us	Switch
lv	Pārslēgt

en-us	Switch
lv	Pārslēgt

en-us	Switch automatically based on screen brightness
lv	Pārslēgt automātiski atkarībā no ekrāna spilgtuma

en-us	Sync Connected
lv	Sync pievienots

en-us	Sync Disconnected
lv	Sync atvienots

en-us	Sync Disconnected
lv	Sync atvienots

en-us	Synced devices
lv	Sinhronizētās ierīces

en-us	Synced tabs
lv	Sinhronizētās cilnes

en-us	Syncing
lv	Sinhronizē

en-us	Syncing…
lv	Sinhronizē…

en-us	Syncing…
lv	Sinhronizē...

en-us	Syncing has failed
lv	Sinhronizācija neizdevās

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
lv	Šobrīd ir tehniskas problēmas ar sinhronizāciju %@

en-us	Sync is offline
lv	Sinhronizācija šobrīd nedarbojas

en-us	Sync is unavailable
lv	Sinhronizācija nav pieejema

en-us	Sync Now
lv	Sinhronizēt

en-us	Sync Now
lv	Sinhronizēt

en-us	Sync Settings
lv	Sync iestatījumi

en-us	Sync your Devices.
lv	Sinhronizējiet ierīces.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
lv	Sinhronizējiet cilnes, grāmatzīmes, paroles un citas lietas.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
lv	Sinhronizējiet cilnes, paroles un citas lietas.

en-us	Tab %1$@ of %2$@
lv	Cilne %1$@ no %2$@

en-us	Tab received
lv	Cilne saņemta

en-us	Tab received from %@
lv	Cilne saņemta no %@

en-us	Tabs
lv	Cilnes

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
lv	Cilnes %1$@ līdz %2$@ no %3$@

en-us	Tabs Tray
lv	Cilņu atvilkne

en-us	Take Your Web With You
lv	Paņem tīmekli sev līdz

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
lv	Spiediet, velciet un pārvietojiet Firefox ikonu ierīces panelī vienkāršākai pieejai.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
lv	Pieskarieties maskas ikonai, lai nokļūtu privātās pārlūkošanas režīmā.

en-us	Tap to begin
lv	Pieskarieties, lai sāktu

en-us	Thanks for choosing Firefox!
lv	Paldies, ka izvēlējāties Firefox!

en-us	The data is invalid
lv	Dati nav derīgi

en-us	The data is invalid
lv	Dati nav derīgi

en-us	The Last Hour
lv	Pēdējā stundā

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
lv	Ar šo saiti nevar dalīties.

en-us	Theme
lv	Tēma

en-us	Theme
lv	Tēma

en-us	Themes
lv	Tēmas

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
lv	Jaunais meklētājs parādīsies ātrās meklēšanas joslā.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
lv	%@ īpašnieks ir nepareizi uzstādījis savu mājaslapu. Lai aizsargātu jūsu informāciju no zagšanas, Firefox nav pieslēdzies šai mājaslapai.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
lv	Lapu nevar attēlot lasīšanas skatā.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
lv	Ir pieejama jauna Firefox Aurora versija. Spiediet OK lai dotos uz lejupielādes lapu.

en-us	There was an error converting the page
lv	Notika kļūda konvertējot lapu

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
lv	Neizdevās piekļūt cilnēm no citām ierīcēm. Lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.

en-us	The search provider could not be added.
lv	Meklētāju nevar pievienot.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
lv	Iestatījumu poga ir cilņu joslas sākumā

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
lv	Rādīt cilnes poga atrodas blakus adresei un meklēšanas laukam un attēlo atvērto cilņu skaitu

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
lv	Šajā lapā ir elementi, kas var izsekot jūsu aktivitātēm internetā. Jūs esat deaktivējis aizsardzību.

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
lv	Tēma automātiski mainīsies atkarībā no ekrāna spilgtuma. Jūs varat norādīt slieksni pie kura tēmas mainīsies. Aplis norāda ekrāna pašreizējo spilgtumu.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
lv	Šis izdzēsīs visus jūsu privātos datus, ieskaitot vēsturi no citām pievienotajām ierīcēm.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
lv	Šis izdzēsīs visus jūsu privātos datus. Datus nevarēs atgūt.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
lv	Šis ļauj saglabāt attēlus jūsu foto albumā.

en-us	This Connection is Untrusted
lv	Šis savienojums nav drošs

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
lv	Šī ierīce ir veiksmīgi atvienota no Firefox Sync.

en-us	This folder isn't empty.
lv	Mape nav tukša.

en-us	This folder isn’t empty.
lv	Mape nav tukša.

en-us	This lets you save and upload photos.
lv	Šis ļauj sagalbāt un augšupielādēt foto.

en-us	This lets you save photos.
lv	Tas ļauj saglabāt foto.

en-us	This lets you save photos.
lv	Tas ļauj saglabāt foto.

en-us	This lets you take and upload photos.
lv	Šis ļauj uzņemt un augšupielādēt foto.

en-us	This lets you take and upload photos.
lv	Šis ļauj uzņemt un augšupielādēt foto.

en-us	This lets you take and upload videos.
lv	Šis ļauj uzņemt un augšupielādēt video.

en-us	This lets you take and upload videos.
lv	Šis ļauj uzņemt un augšupielādēt video.

en-us	this week
lv	šonedēļ

en-us	This will open in another application
lv	Šis atvērsies citā aplikācijā

en-us	Title
lv	Nosaukums

en-us	Title
lv	Virsraksts

en-us	Today
lv	Šodien

en-us	Today
lv	Šodien

en-us	Today and Yesterday
lv	Šodien un vakar

en-us	today at %@
lv	šodien %@

en-us	Top sites
lv	Biežāk apmeklētās lapas

en-us	Top Sites
lv	Populārākās lapas

en-us	Top Sites
lv	Biežāk apmeklētās lapas

en-us	Top Sites
lv	Populārākās lapas

en-us	Top Sites
lv	Biežāk apmeklētās lapas

en-us	Total trackers blocked
lv	Kopā bloķēti sekotāji

en-us	Touch ID & Passcode
lv	Touch ID un kods

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
lv	Izsekošana ir jūsu privāto datu vākšana dažādās lapās.

en-us	Tracking Protection
lv	Izsekošanas aizsardzība

en-us	Tracking Protection
lv	Izsekošanas aizsardzība

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
lv	Izsekošanas aizsardzība tagad ir izslēgta šai lapai.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
lv	Izsekošanas aizsardzība tagad ir ieslēgta šai lapai.

en-us	Trending
lv	Populāri

en-us	Troubleshoot
lv	Problēmu novēršana

en-us	Try again
lv	Mēģināt vēlreiz

en-us	Turn off your passcode.
lv	Izslēdziet savu kodu.

en-us	Turn on search suggestions?
lv	Vai ieslēgt meklēšanas ieteikumus?

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
lv	Ieslēdziet cilņu sinhronizāciju, lai redzētu cilnes no citām ierīcēm.

en-us	Turn Passcode Off
lv	Izslēgt kodu

en-us	Turn Passcode On
lv	Ieslēgt kodu

en-us	Turns private mode on or off
lv	Ieslēdz vai izslēdz privāto pārlūkošanu

en-us	Twitter
lv	Twitter

en-us	Undo
lv	Atcelt

en-us	unread
lv	nelasīts

en-us	Unsorted Bookmarks
lv	Nesakārtotās grāmatzīmes

en-us	Untitled
lv	Nenosaukts

en-us	Update
lv	Atjaunināt

en-us	Update
lv	Atjaunināt

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
lv	Vai atjaunot %1$@ paroli %2$@?

en-us	Update password for %@?
lv	Vai atjaunot paroli uz %@?

en-us	Upgrade Firefox to connect
lv	Atjauniniet Firefox lai pieslēgtos

en-us	Upgrade Firefox to connect.
lv	Atjauniniet Firefox lai pieslēgtos.

en-us	URL
lv	URL

en-us	URL
lv	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
lv	Adrese nokopēta starpliktuvē

en-us	URL (Replace Query with %s)
lv	URL (aizstāt vaicājums ar %s)

en-us	Use any email app - not just Mail - with Firefox.
lv	Izmantot jebkuru e-pasta lietotni - ne tikai Mail - ar Firefox.

en-us	Use Compact Tabs
lv	Izmantot kompaktas cilnes

en-us	Use Copied Link
lv	Izmantot kopēto saiti

en-us	Use Current Page
lv	Lietot pašreizējo lapu

en-us	Use Default
lv	Izmantot noklusētos

en-us	Use Face ID
lv	Lietot sejas ID

en-us	username
lv	lietotājvārds

en-us	Username
lv	Lietotājvārds

en-us	Username
lv	Lietotājvārds

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
lv	Izmantojiet Siri saīsnes, lai ātri atvērtu Firefox caur Siri

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
lv	Izmantojiet Sync, lai atrastu grāmatzīmes, paroles un citas lietas no Firefpx visās jūsu ierīcēs.

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
lv	Izmantojiet dalīšanas ikonu, lai sūtītu saites no citām lietotnēm uz Firefox.

en-us	Use Touch ID
lv	Izmantot Touch ID

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
lv	Izmantojiet sava pirksta nospiedumu lai piekļūt paroles pieprasīšanas starplaika uzstādīšanai.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
lv	Izmantot pirkstu nospiedumu, lai piekļūtu lietotājvārdiem.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
lv	Izmantot pirkstu nospiedumu, lai piekļūtu privātai pārlūkošanai.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
lv	Izmantojiet sava pirksta nospiedumu lai atslēgtu Touch ID.

en-us	Verify your email address
lv	Pārbaudiet savu epasta adresi

en-us	Verify your email address.
lv	Pārbaudiet savu epasta adresi.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
lv	Versija: %1$@ (%2$@)

en-us	View
lv	Skats

en-us	View
lv	Aplūkot

en-us	View
lv	Skats

en-us	View Later
lv	Skatīt vēlāk

en-us	Visit Again
lv	Apmeklēt vēlreiz

en-us	Visited
lv	Apmeklēta

en-us	Visited
lv	Apmeklēta

en-us	Visit site anyway
lv	Tomēr apmeklēt šo mājaslapu

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
lv	Gribat redzēt cilnes no citām savām ierīcēm?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
lv	Brīdinājums: mēs nevaram apstiprināt vai jūsu pieslēgums ar šo mājaslapu ir drošs.

en-us	Web content
lv	Tīmekļa saturs

en-us	website
lv	mājas lapa

en-us	Website
lv	Mājas lapa

en-us	Website
lv	Mājas lapa

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
lv	Šeit parādīsies lapas, ko esat nesen apmeklējis.

en-us	Websites you visit may request your location.
lv	Lapas, ko apmeklējat var prasīt jūsu atrašanās vietu.

en-us	Websites you visit may request your location.
lv	Lapas, ko apmeklējat var prasīt jūsu atrašanās vietu.

en-us	Welcome to Sync
lv	Laipni lūgti sinhronizēšanā

en-us	Welcome to Top Sites
lv	Sveicināti uz Visbiežāk apmeklētajām lapām

en-us	Welcome to your Reading List
lv	Laipni lūgti lasīšanas sarakstā

en-us	Well, this is embarrassing.
lv	Ar nožēlu jāatzīst.

en-us	When Leaving Private Browsing
lv	Kad pametat privāto pārlūkošanu

en-us	When Opening Firefox
lv	Atverot Firefox

en-us	When you open a New Tab:
lv	Atverot jaunu cilni:

en-us	Wikipedia
lv	Wikipedia

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
lv	Nepareizs epasts? Atslēdzieties zemāk, lai sāktu no jauna.

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	yesterday
lv	vakar

en-us	Yesterday
lv	Vakar

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
lv	Jūs neesat iegājis savā Firefox Kontā.

en-us	You can change this at any time in Settings
lv	Šo var mainīt Iestatījumos

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
lv	Jūs varat izvēlēties kādus sarakstus Firefox izmantos, lai bloķētu tīmekļa elementus, kas var izsekot jūsu aktivitātēm.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
lv	Jūs varat izvēlēties kādus sarakstus Firefox izmantos, lai bloķētu tīmekļa elementus, kas var izsekot jūsu aktivitātēm.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
lv	Jūsu Firefox kontam nav pievienota neviena cita ierīce.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
lv	Jūsu Firefox kontam nav pievienota neviena cita ierīce.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
lv	Jūsu Firefox kontam nav pievienota neviena cita ierīce.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
lv	Citu ierīču Firefox nav atvērta neviena cilne.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
lv	Citu ierīču Firefox nav atvērta neviena cilne.

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
lv	Jums jāpārbauda %@. Firefox apstiprinājuma saiti atradīsiet savā epastā.

en-us	Your account needs to be verified.
lv	Jūsu kontam nepieciešams apstiprinājums.

en-us	Your first sync may take a while
lv	Pirmā sinhronizācija var aizņemt zināmu laiku

en-us	Your most visited sites will show up here.
lv	Jūsu visvairāk apmeklētās mājaslapas te parādīsies.

en-us	Your Rights
lv	Jūsu tiesības

en-us	Your search, your way
lv	Meklējiet pa savam

en-us	Your tabs from other devices show up here.
lv	Šeit parādīsies cilnes no citām ierīcēm.

en-us	YouTube
lv	YouTube

en-us	You've got mail… options
lv	Jums pienācis pasts… iestatījumi