en-us	[1-5]
ltg	[1-5]

en-us	[1-5]
ltg	[1-5]

en-us	1 sentence collected
ltg	Savuokts 1 teikums

en-us	1 sentence collected
ltg	Savuokts 1 teikums

en-us	2019 End-of-Year Release
ltg	2019. goda beigu laidīņs

en-us	2019 End-of-Year Release
ltg	2019. goda beigu laidīņs

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
ltg	2 pabeigti, tai tik turēt! <playIcon> </playIcon>

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
ltg	2 pabeigti, tai tik turēt! <playIcon> </playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
ltg	≥ 2 bolsi „nā“

en-us	≥ 2 No votes
ltg	≥ 2 bolsi „nā“

en-us	≥ 2 Yes votes
ltg	≥ 2 bolsi "nui"

en-us	≥ 2 Yes votes
ltg	≥ 2 bolsi "nui"

en-us	Abbreviations and Acronyms
ltg	Saeisynuojumi i akronimi

en-us	Abbreviations and Acronyms
ltg	Saeisynuojumi i akronimi

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
ltg	Teikumūs ir juoizasorga nu saeisynuojumu i akronimu, par pīmāru, "ASV" voi "NLO", partū ka tī var tik skaiteiti tai, ka nasakreit ar tūs pareizraksteibu. Bez tuo vīnam saeisynuojumam var byut vairuoki pareizi īrunuošonys veidi.

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
ltg	Teikumūs ir juoizasorga nu saeisynuojumu i akronimu, par pīmāru, "ASV" voi "NLO", partū ka tī var tik skaiteiti tai, ka nasakreit ar tūs pareizraksteibu. Bez tuo vīnam saeisynuojumam var byut vairuoki pareizi īrunuošonys veidi.

en-us	Abkhaz
ltg	Abhazīšu

en-us	Abkhaz
ltg	Abhazīšu

en-us	About
ltg	Par

en-us	About
ltg	Par

en-us	Academic Reference
ltg	Akademiskuo atsauce

en-us	Academic Reference
ltg	Akademiskuo atsauce

en-us	Accent
ltg	Akcents

en-us	Accent
ltg	Akcents

en-us	Accepted file types: .tsv only
ltg	Atļautū failu tipi: tikai .tsv

en-us	Accepted file types: .tsv only
ltg	Atļautū failu tipi: tikai .tsv

en-us	Account
ltg	Konts

en-us	Account
ltg	Konts

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
ltg	<accuracyLink>Veritēs vaira par tū, kai pareizi īraksteit.</accuracyLink>

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
ltg	<accuracyLink>Veritēs vaira par tū, kai pareizi īraksteit.</accuracyLink>

en-us	Acehnese
ltg	Acehnese

en-us	Acehnese
ltg	Acehnese

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
ltg	{ $actionType } <playIcon> </playIcon> voi jī precizai īrunuoja teikumu?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
ltg	{ $actionType } <playIcon> </playIcon> voi jī precizai īrunuoja teikumu?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
ltg	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> piec tam bolsā puorskaiti teikumu

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
ltg	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> piec tam bolsā puorskaiti teikumu

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
ltg	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> kod vyss gotovs

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
ltg	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> kod vyss gotovs

en-us	{ $actionType } submit when ready
ltg	{ $actionType } īsnēdzit, kod vyss gotovs

en-us	{ $actionType } submit when ready
ltg	{ $actionType } īsnēdzit, kod vyss gotovs

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
ltg	Dalīcit piec vareibys vaira informacejis par volūdu. Itys varātu īkļaut:

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
ltg	Dalīcit piec vareibys vaira informacejis par volūdu. Itys varātu īkļaut:

en-us	Add information
ltg	Dalikt informaceju

en-us	Add information
ltg	Dalikt informaceju

en-us	Add information
ltg	Dalikt informaceju

en-us	Adding Sentences
ltg	Teikumu davīnuošona

en-us	Adding Sentences
ltg	Teikumu davīnuošona

en-us	Additional Language
ltg	Papyldu volūda

en-us	Additional Language
ltg	Papyldu volūda

en-us	Add Language
ltg	Dalikt volūdu

en-us	Add Language
ltg	Dalikt volūdu

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
ltg	Dalikt jaunu akcentu “{ $inputValue }”

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
ltg	Dalikt jaunu akcentu “{ $inputValue }”

en-us	Add Text
ltg	Dalikt tekstu

en-us	Add Your Voice
ltg	Davīnojit sovu bolsu

en-us	Add Your Voice
ltg	Davīnojit sovu bolsu

en-us	Adyghe
ltg	Adyghe

en-us	Adyghe
ltg	Adyghe

en-us	Afaan Oromo
ltg	Afaan Oromo

en-us	Afaan Oromo
ltg	Afaan Oromo

en-us	A few bytes
ltg	Puors baiti

en-us	A few bytes
ltg	Puors baiti

en-us	Afrikaans
ltg	Afrikaņu

en-us	Afrikaans
ltg	Afrikaņu

en-us	Age
ltg	Vacums

en-us	Age
ltg	Vacums

en-us	Albanian
ltg	Albaņu

en-us	Albanian
ltg	Albaņu

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
ltg	Nalels fona trūksnis ir pījamams, tok, ka dzierdit cytu personu runojam konkretus vuordus, īroksts ir juonūraida. Parasti tys nūteik gadīņūs, kod tyvumā ir atstuots īslāgts televizors voi runoj cyti cylvāki.

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
ltg	Nalels fona trūksnis ir pījamams, tok, ka dzierdit cytu personu runojam konkretus vuordus, īroksts ir juonūraida. Parasti tys nūteik gadīņūs, kod tyvumā ir atstuots īslāgts televizors voi runoj cyti cylvāki.

en-us	All
ltg	Vysys

en-us	All
ltg	Vysys

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
ltg	Jums jau ir konts? <login>Pīsaslēdzit</login>

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
ltg	Jums jau ir konts? <login>Pīsaslēdzit</login>

en-us	Amharic
ltg	Amharu

en-us	Amharic
ltg	Amharu

en-us	An error occurred fetching sentences
ltg	Īluodejūt teikumus, nūtykuse klaida

en-us	An error occurred fetching sentences
ltg	Īluodejūt teikumus, nūtykuse klaida

en-us	An error occurred reviewing this sentence
ltg	Puorsaverūt teikumu, nūtykuse klaida

en-us	An error occurred reviewing this sentence
ltg	Puorsaverūt teikumu, nūtykuse klaida

en-us	An error occurred submitting your voice information
ltg	Īsnādzūt jiusu bolsa informaceju, nūtyka klaida

en-us	An error occurred submitting your voice information
ltg	Īsnādzūt jiusu bolsa informaceju, nūtyka klaida

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
ltg	Anonimizāti lītuotuoja dati, par pīmāru, vacums, dzymums i akcents, paleidz uzlobuot īrokstus, kū lītoj, lai trenētu runys atpazeišonys algoritmu precizitati. Jiusu lītuotuoja vuords i e-posts nikod natiks pīsaisteits jiusu snāgtajim datim, i jius varit izavēlēt, voi padareit sovu lītuotuoja vuordu publisku voi anonimu.

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
ltg	Anonimizāti lītuotuoja dati, par pīmāru, vacums, dzymums i akcents, paleidz uzlobuot īrokstus, kū lītoj, lai trenētu runys atpazeišonys algoritmu precizitati. Jiusu lītuotuoja vuords i e-posts nikod natiks pīsaisteits jiusu snāgtajim datim, i jius varit izavēlēt, voi padareit sovu lītuotuoja vuordu publisku voi anonimu.

en-us	Answer questions
ltg	Atbiļdi iz vaicuojumim

en-us	Answer Questions
ltg	Atbiļdēt iz vaicuojumim

en-us	Approve
ltg	Apstyprynuot

en-us	Approve
ltg	Apstyprynuot

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
ltg	Klusa murmynuošona fonā ir pījamama, tok mes nagribim papyldu bolsus, kas varātu traucēt algoritmam pareizi nūsaceit vuordus, kas nav raksteitajā tekstā. Ka dzierdit vuordus, kas nav raksteiti tekstā, īroksts ir juonūraida. Parostai tys nūteik tī, kur ir atstuots īslāgts televizors voi tyvumā nūteik saruna.

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
ltg	Klusa murmynuošona fonā ir pījamama, tok mes nagribim papyldu bolsus, kas varātu traucēt algoritmam pareizi nūsaceit vuordus, kas nav raksteitajā tekstā. Ka dzierdit vuordus, kas nav raksteiti tekstā, īroksts ir juonūraida. Parostai tys nūteik tī, kur ir atstuots īslāgts televizors voi tyvumā nūteik saruna.

en-us	Arabic
ltg	Arabu

en-us	Arabic
ltg	Arabu

en-us	Aragonese
ltg	Aragonese

en-us	Aragonese
ltg	Aragonese

en-us	Are you coming? [called by another]
ltg	Voi tu ej? [soka kaids cyts]

en-us	Are you coming? [called by another]
ltg	Voi tu ej? [soka kaids cyts]

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
ltg	Voi tu īsi? <strong>[soka kaids cyts]</strong>

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
ltg	Voi tu īsi? <strong>[soka kaids cyts]</strong>

en-us	Armenian
ltg	Armeņu

en-us	Armenian
ltg	Armeņu

en-us	Armenian Western
ltg	Rītumarmeņu

en-us	Armenian Western
ltg	Rītumarmeņu

en-us	Ask about a new language
ltg	Vaicojit par jaunu volūdu

en-us	Ask about a new language
ltg	Vaicojit par jaunu volūdu

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
ltg	Aizdūdit mums vaicuojumus <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> voi rokstūt <emailLink>e-postu</emailLink>.

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
ltg	Aizdūdit mums vaicuojumus <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> voi rokstūt <emailLink>e-postu</emailLink>.

en-us	Assamese
ltg	Assamese

en-us	Assamese
ltg	Assamese

en-us	Asturian
ltg	Asturīšu

en-us	Asturian
ltg	Asturīšu

en-us	Attention!
ltg	Uzmaneibu!

en-us	Audio Format
ltg	Audio formats

en-us	Audio Format
ltg	Audio formats

en-us	Avatar
ltg	Avatars

en-us	Avatar
ltg	Avatars

en-us	Avatar uploaded
ltg	Biļde īluodāta

en-us	Avatar uploaded
ltg	Biļde īluodāta

en-us	Average
ltg	Videjais

en-us	Average
ltg	Videjais

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
ltg	Bolsa īroksts ir atzeimāts kai "dereigs", ka lītuotuojs tū apstyprynuojs ar "nui".

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
ltg	Bolsa īroksts ir atzeimāts kai "dereigs", ka lītuotuojs tū apstyprynuojs ar "nui".

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
ltg	Izasorgojit nu cīš lela fona trūkšņa - jums vajadzātu byut vīgli saklausomam.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
ltg	Izasorgojit nu cīš lela fona trūkšņa - jums vajadzātu byut vīgli saklausomam.

en-us	Awards
ltg	Apbolvuojumi

en-us	Awards
ltg	Apbolvuojumi

en-us	Azerbaijani
ltg	Azeirbaidžanu

en-us	Azerbaijani
ltg	Azeirbaidžanu

en-us	Back
ltg	Atpakaļ

en-us	Back
ltg	Atpakaļ

en-us	Background Noise
ltg	Fona trūksnis

en-us	Background Noise
ltg	Fona trūksnis

en-us	Background Noise
ltg	Fona trūksnis

en-us	Background Noise
ltg	Fona trūksnis

en-us	Background Voices
ltg	Bolsi fonā

en-us	Background Voices
ltg	Bolsi fonā

en-us	Background Voices
ltg	Bolsi fonā

en-us	Background Voices
ltg	Bolsi fonā

en-us	Back to Top
ltg	Atpakaļ iz augšu

en-us	Back to Top
ltg	Atpakaļ iz augšu

en-us	Bambara
ltg	Bambaru

en-us	Bambara
ltg	Bambaru

en-us	Basaa
ltg	Basaa

en-us	Basaa
ltg	Basaa

en-us	Bashkir
ltg	Baškiru

en-us	Bashkir
ltg	Baškiru

en-us	Basque
ltg	Basku

en-us	Basque
ltg	Basku

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
ltg	Esit pīsardzeigi, pyrma nūraidit īrokstu, atsasaucūt iz tū, ka skaiteituojs ir napareizi izrunuojs vuordu, lics uzsvoru napareizā vītā voi acimradzami ignoriejs vaicuojuma zeimi. Izrunys ir vysaidys i puors nu tom jius varbyut kasdīnā sev apleik nadzierdit. Nūviertejit tū, ka cylvāki var runuot cytaiž kai jius.

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
ltg	Esit pīsardzeigi, pyrma nūraidit īrokstu, atsasaucūt iz tū, ka skaiteituojs ir napareizi izrunuojs vuordu, lics uzsvoru napareizā vītā voi acimradzami ignoriejs vaicuojuma zeimi. Izrunys ir vysaidys i puors nu tom jius varbyut kasdīnā sev apleik nadzierdit. Nūviertejit tū, ka cylvāki var runuot cytaiž kai jius.

en-us	Become a Common Voice Partner
ltg	Palīcit par Common Voice partneri

en-us	Become a Common Voice Partner
ltg	Palīcit par Common Voice partneri

en-us	Belarusian
ltg	Boltkrīvu

en-us	Belarusian
ltg	Boltkrīvu

en-us	Benefits
ltg	Īgivumi

en-us	Benefits
ltg	Īgivumi

en-us	Bengali
ltg	Bengaļu

en-us	Bengali
ltg	Bengaļu

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
ltg	['egle' ir pareizi īrunuota naatkareigi nu tuo, voi vysaiduos izlūksnēs teik lītuots plotais voi šaurais e]

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
ltg	['egle' ir pareizi īrunuota naatkareigi nu tuo, voi vysaiduos izlūksnēs teik lītuots plotais voi šaurais e]

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
ltg	<bold>{ $count }</bold> īrokstu

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
ltg	<bold>{ $count }</bold> īrokstu

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
ltg	<bold> Paleidzit mums </bold> atrast vairuok bolsu

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
ltg	<bold> Paleidzit mums </bold> atrast vairuok bolsu

en-us	Bosnian
ltg	Bosnīšu

en-us	Bosnian
ltg	Bosnīšu

en-us	Both
ltg	Obeji

en-us	Both
ltg	Obeji

en-us	Both (Speak and Listen)
ltg	Obeji (runuošonys i klauseišonuos)

en-us	Both (Speak and Listen)
ltg	Obeji (runuošonys i klauseišonuos)

en-us	Breton
ltg	Bretoņu

en-us	Breton
ltg	Bretoņu

en-us	[British English might make "root"]
ltg	[Ari vuordu "ūzuls" izrunoj dažaidi]

en-us	[British English might make "root"]
ltg	[Ari vuordu "ūzuls" izrunoj dažaidi]

en-us	Browse Languages
ltg	Vērtīs volūdys

en-us	Browse Languages
ltg	Vērtīs volūdys

en-us	Brushaski
ltg	Brushaski

en-us	Build a custom goal
ltg	Nūsokit sev mierki

en-us	Build a custom goal
ltg	Nūsokit sev mierki

en-us	Build Profile
ltg	Taiseit profilu

en-us	Build Profile
ltg	Taiseit profilu

en-us	Bulgarian
ltg	Bulgaru

en-us	Bulgarian
ltg	Bulgaru

en-us	Bulk Sentences
ltg	Vairuoki teikumi

en-us	Bulk Sentences
ltg	Vairuoki teikumi

en-us	Bunun
ltg	Bunun

en-us	Burmese
ltg	Birmīšu

en-us	Burmese
ltg	Birmīšu

en-us	Buryat
ltg	Burjatu

en-us	Buryat
ltg	Burjatu

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
ltg	<b>Parkū e-posts?</b> Mums varbyut nuokūtnē byus juosazynoj ar jums par izmaiņom datu kūpā, tū dareisim ar e-posta paleidzeibu.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
ltg	<b>Parkū e-posts?</b> Mums varbyut nuokūtnē byus juosazynoj ar jums par izmaiņom datu kūpā, tū dareisim ar e-posta paleidzeibu.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
ltg	Lobojūt mierki, jius varit pagaisynuot asūšū progresu.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
ltg	Lobojūt mierki, jius varit pagaisynuot asūšū progresu.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
ltg	Izalosūt sajimt e-posta ziņuojumus, jius asat mīrā, ka Mozilla apstruoduos tūs tai, kai tys ir nūruodeits Mozilla <privacyLink>privatuma politikā<privacyLink>.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
ltg	Izalosūt sajimt e-posta ziņuojumus, jius asat mīrā, ka Mozilla apstruoduos tūs tai, kai tys ir nūruodeits Mozilla <privacyLink>privatuma politikā<privacyLink>.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
ltg	<b>Jius pīkreitat</b>, ka naraudzeisit nūsaceit ideņtitati cylvākim, kuri taisejuši īrokstus Common Voice datu kūpā

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
ltg	<b>Jius pīkreitat</b>, ka naraudzeisit nūsaceit ideņtitati cylvākim, kuri taisejuši īrokstus Common Voice datu kūpā

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
ltg	Snādzūt nalelu informaceju par sevi, īroksti, kurus īrokstit Common Voice, byus lobuok dereigi runys atpazeišonys algoritmim, kas lītoj itūs datus, lai uzlobuotu tū precizitati.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
ltg	Snādzūt nalelu informaceju par sevi, īroksti, kurus īrokstit Common Voice, byus lobuok dereigi runys atpazeišonys algoritmim, kas lītoj itūs datus, lai uzlobuotu tū precizitati.

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
ltg	Voi gribit pastuosteit par tū, kai runojit?

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
ltg	Voi gribit pastuosteit par tū, kai runojit?

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ltg	Lītojūt Common Voice, jius asat mīrā ar myusu <termsLink>nūsacejumim</termsLink> i <privacyLink>privatuma politiku</privacyLink>

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ltg	Lītojūt Common Voice, jius asat mīrā ar myusu <termsLink>nūsacejumim</termsLink> i <privacyLink>privatuma politiku</privacyLink>

en-us	[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
ltg	[Latgolā vuordu "egle" izrunoj dažaidi, vysys izrunys ir pareizys]

en-us	[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
ltg	[Latgolā vuordu "egle" izrunoj dažaidi, vysys izrunys ir pareizys]

en-us	Cancel
ltg	Atceļt

en-us	Cancel Re-recording
ltg	Atceļt atkuortuotu īraksteišonu

en-us	Cancel Re-recording
ltg	Atceļt atkuortuotu īraksteišonu

en-us	Cancel Submission
ltg	Atceļt īsnēgšonu

en-us	Cancel Submission
ltg	Atceļt īsnēgšonu

en-us	Can't decide?
ltg	Navarit nūsprīst?

en-us	Can't decide?
ltg	Navarit nūsprīst?

en-us	Cantonese
ltg	Cantonese

en-us	Cantonese
ltg	Cantonese

en-us	Catalan
ltg	Katalaņu

en-us	Catalan
ltg	Katalaņu

en-us	Central Kurdish
ltg	Central Kurdish

en-us	Central Kurdish
ltg	Central Kurdish

en-us	Change preferences
ltg	Maineit īstatejumus

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
ltg	Mainit sovu e-postu, lītojūt īstatejumu sadaļu "Pīsasaceišonys ideņtitate"

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
ltg	Mainit sovu e-postu, lītojūt īstatejumu sadaļu "Pīsasaceišonys ideņtitate"

en-us	Check
ltg	Puorbaudi

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
ltg	Puorbaudi <icon></icon> voi itys teikums ir pareizs?

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
ltg	Puorbaudit, voi jiusu volūda ir nūruodeita sarokstā <languagesPageLink>Common Voice volūdu lopa</languagesPageLink>. Ka nā, aizpiļdit itū veidlopu, i mes <strong>nūsyuteisim jums ārtu e-posta ziņuojumu paskaidrojūt, kai dalikt jaunu volūdu</strong>.

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
ltg	Puorbaudit, voi jiusu volūda ir nūruodeita sarokstā <languagesPageLink>Common Voice volūdu lopa</languagesPageLink>. Ka nā, aizpiļdit itū veidlopu, i mes <strong>nūsyuteisim jums ārtu e-posta ziņuojumu paskaidrojūt, kai dalikt jaunu volūdu</strong>.

en-us	<chevron></chevron>See less
ltg	<chevron></chevron>Ruodeit mozuok

en-us	<chevron></chevron>See less
ltg	<chevron></chevron>Ruodeit mozuok

en-us	<chevron></chevron>See more
ltg	<chevron></chevron>Ruodeit vaira

en-us	<chevron></chevron>See more
ltg	<chevron></chevron>Ruodeit vaira

en-us	Chinese (China)
ltg	Kinīšu (Kīna)

en-us	Chinese (China)
ltg	Kinīšu (Kīna)

en-us	Chinese (Hong Kong)
ltg	Kinīšu (Honkonga)

en-us	Chinese (Hong Kong)
ltg	Kinīšu (Honkonga)

en-us	Chinese (Taiwan)
ltg	Kinīšu (Taivana)

en-us	Chinese (Taiwan)
ltg	Kinīšu (Taivana)

en-us	Chinyanja
ltg	Chinyanja

en-us	Chinyanja
ltg	Chinyanja

en-us	Choose language/localization
ltg	Izavielejit volūdu/lokalizaceju

en-us	Choose language/localization
ltg	Izavielejit volūdu/lokalizaceju

en-us	Chuvash
ltg	Čuvašu

en-us	Chuvash
ltg	Čuvašu

en-us	Citation
ltg	Atsauce

en-us	Citation
ltg	Atsauce

en-us	Citation
ltg	Atsauce

en-us	Citation
ltg	Atsauce

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
ltg	Nūruodit sātyslopys adresi voi dorba pylnu nūsaukumu.

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
ltg	Nūruodit sātyslopys adresi voi dorba pylnu nūsaukumu.

en-us	Citing Sentences
ltg	Atsauce iz teikumu olūtu

en-us	Citing Sentences
ltg	Atsauce iz teikumu olūtu

en-us	Click
ltg	Klykstynoj

en-us	Click
ltg	Klykstynoj

en-us	Clipboard not supported
ltg	Storpliktuve nateik atbaļsteita

en-us	Clipboard not supported
ltg	Storpliktuve nateik atbaļsteita

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
ltg	{ $clipCount } bolsa īroksti, vysā arhiva izmārs { $size }. Izglobuošonys termiņš { $expires }.

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
ltg	{ $clipCount } bolsa īroksti, vysā arhiva izmārs { $size }. Izglobuošonys termiņš { $expires }.

en-us	Clip Graveyard
ltg	Īrokstu kopsāta

en-us	Clip Graveyard
ltg	Īrokstu kopsāta

en-us	Clips recorded
ltg	Īroksti īraksteiti

en-us	Clips recorded
ltg	Īroksti īraksteiti

en-us	Clips Uploaded
ltg	Īroksti saglobuoti

en-us	Clips Uploaded
ltg	Īroksti saglobuoti

en-us	Clips validated
ltg	Apstyprynuoti īroksti

en-us	Clips validated
ltg	Apstyprynuoti īroksti

en-us	Clips You've Recorded
ltg	Īroksti, kurus jius asat īrakstejuši

en-us	Clips You've Recorded
ltg	Īroksti, kurus jius asat īrakstejuši

en-us	Clips You've Validated
ltg	Īroksti, kurus jius asat puorbaudejuši

en-us	Clips You've Validated
ltg	Īroksti, kurus jius asat puorbaudejuši

en-us	Close
ltg	Aiztaiseit

en-us	Close
ltg	Aiztaiseit

en-us	Close
ltg	Aiztaiseit

en-us	Close
ltg	Aiztaiseit

en-us	Collecting sentences
ltg	Teikumu apkūpuošona

en-us	Collecting sentences
ltg	Teikumu apkūpuošona

en-us	Coming Soon
ltg	Dreiži

en-us	Comment
ltg	Komentēt

en-us	Comment
ltg	Komentēt

en-us	Comment
ltg	Komentēt

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
ltg	Kūpeigī bolsa dati, kai ari vysys cytys bolsa datu kūpys.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
ltg	Kūpeigī bolsa dati, kai ari vysys cytys bolsa datu kūpys.

en-us	Common Voice Dataset
ltg	Bolsa datu kūpa

en-us	Common Voice Dataset
ltg	Bolsa datu kūpa

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
ltg	Common Voice ir Mozilla iniciativa, lai vuiceitu datorim saprast cylvāku volūdu.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
ltg	Common Voice ir Mozilla iniciativa, lai vuiceitu datorim saprast cylvāku volūdu.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
ltg	Common Voice ir pasaulī leluokuo publiski daīmamuo vairuoku volūdu bolsa datu kūpa.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
ltg	Common Voice ir pasaulī leluokuo publiski daīmamuo vairuoku volūdu bolsa datu kūpa.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
ltg	Common Voice īrokstus lītoj akademiki, mozī uzjāmumi i bolsta atpazeišonys entuziasti, lai paleidzātu apvuiceit i atteisteit publiski daīmamūs resursus, par pīmāru, bolsa atpazeišonys modeļus. Voi jius varit mums paziņuot, deļkuo gribit, lai jiusu īroksti tyktu dzāsti?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
ltg	Common Voice īrokstus lītoj akademiki, mozī uzjāmumi i bolsta atpazeišonys entuziasti, lai paleidzātu apvuiceit i atteisteit publiski daīmamūs resursus, par pīmāru, bolsa atpazeišonys modeļus. Voi jius varit mums paziņuot, deļkuo gribit, lai jiusu īroksti tyktu dzāsti?

en-us	Community, Creatives and Civil Society
ltg	Kūpīna, rodūšuo sabīdreiba i piļsuoniskuo sabīdreiba

en-us	Community, Creatives and Civil Society
ltg	Kūpīna, rodūšuo sabīdreiba i piļsuoniskuo sabīdreiba

en-us	Community participation and decision making.
ltg	Kūpīnys leidzdaleiba lāmumu pījimšonā.

en-us	Community participation and decision making.
ltg	Kūpīnys leidzdaleiba lāmumu pījimšonā.

en-us	Community Playbook
ltg	Kūpīnys rūkysgruomota

en-us	Community Playbook
ltg	Kūpīnys rūkysgruomota

en-us	Confirm Goal
ltg	Apstyprynuot mierki

en-us	Confirm Goal
ltg	Apstyprynuot mierki

en-us	Connect with Gravatar
ltg	Sasavīnuot ar Gravatar

en-us	Connect with Gravatar
ltg	Sasavīnuot ar Gravatar

en-us	Contact
ltg	Kontakti

en-us	Contact
ltg	Kontakti

en-us	Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
ltg	Sasazynojit ar autorim, dramaturgim voi scenaristim i vaicojit, voi jī ir gotovi nūdūt nalelu daļu nu sovu dorbu publiskajā eipašumā. Teikumus var publicēt alfabetiskā seceibā, lai tys natraucātu kaidim dorba autora mierkim.

en-us	Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
ltg	Sasazynojit ar autorim, dramaturgim voi scenaristim i vaicojit, voi jī ir gotovi nūdūt nalelu daļu nu sovu dorbu publiskajā eipašumā. Teikumus var publicēt alfabetiskā seceibā, lai tys natraucātu kaidim dorba autora mierkim.

en-us	Contact Form
ltg	Kontaktu forma

en-us	Contact Form
ltg	Kontaktu forma

en-us	Contact the Common Voice team
ltg	Sasazinojit ar Common Voice komandu

en-us	Contact the Common Voice team
ltg	Sasazinojit ar Common Voice komandu

en-us	Contact Us
ltg	Sasazynuot

en-us	Contact Us
ltg	Sasazynuot

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
ltg	Saturs liceņzāts ar <licenseLink>Creative Commons liceņzi</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
ltg	Saturs liceņzāts ar <licenseLink>Creative Commons liceņzi</licenseLink>

en-us	Continue
ltg	Turpynuot

en-us	Continue
ltg	Turpynuot

en-us	Continue
ltg	Turpynuot

en-us	Continue
ltg	Turpynuot

en-us	Continue speaking
ltg	Turpynoj runuot

en-us	Continue validating
ltg	Turpynuot apstyprynuošonu

en-us	Contribute
ltg	Dūt īguļdejumu

en-us	Contribute
ltg	Dūt īguļdejumu

en-us	Contribute
ltg	Dūt īguļdejumu

en-us	Contribute
ltg	Dūt īguļdejumu

en-us	Contribute sentences
ltg	Dalicit teikumus

en-us	Contribute sentences
ltg	Dalicit teikumus

en-us	Contribute to { $lang }
ltg	Dūt īguļdejumu { $lang } volūdā

en-us	Contribute to { $lang }
ltg	Dūt īguļdejumu { $lang } volūdā

en-us	Contribution Activity
ltg	Īguļdejuma aktivitate

en-us	Contribution Activity
ltg	Īguļdejuma aktivitate

en-us	Contribution Criteria
ltg	Īguļdejuma kritereji

en-us	Contribution Criteria
ltg	Īguļdejuma kritereji

en-us	Contribution Experience
ltg	Pīsadaleišonys pīredze

en-us	Contribution Experience
ltg	Pīsadaleišonys pīredze

en-us	Contribution Guidelines
ltg	Vodlinejis

en-us	Contribution Guidelines
ltg	Vodlinejis

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
ltg	Dalinīki īroksta eisus teikumus, skaitūt nu apkūpuotū teikumu datu bazis.

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
ltg	Dalinīki īroksta eisus teikumus, skaitūt nu apkūpuotū teikumu datu bazis.

en-us	Cookies
ltg	Seikdatnis

en-us	Cookies
ltg	Seikdatnis

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
ltg	<coquiLink>Coqui</coquiLink> struodoj valejuos runys tehnologejis atteisteibai. Jūs projekti apjam dziļā vuiceišonā baļsteitus STT i TTS dziniejus.

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
ltg	<coquiLink>Coqui</coquiLink> struodoj valejuos runys tehnologejis atteisteibai. Jūs projekti apjam dziļā vuiceišonā baļsteitus STT i TTS dziniejus.

en-us	Cornish
ltg	Cornish

en-us	Cornish
ltg	Cornish

en-us	Corsican
ltg	Korsikāņu

en-us	Corsican
ltg	Korsikāņu

en-us	{ $count } clips
ltg	{ $count } īrokstu

en-us	{ $count } clips
ltg	{ $count } īrokstu

en-us	{ $count }mo
ltg	{ $count }m

en-us	{ $count }mo
ltg	{ $count }m

en-us	Country/Region of Residence
ltg	Vaļsts voi regions

en-us	{ $count }wk
ltg	{ $count }n

en-us	{ $count }wk
ltg	{ $count }n

en-us	{ $count }y
ltg	{ $count }g

en-us	{ $count }y
ltg	{ $count }g

en-us	[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
ltg	[klusums] senejuo laikmeta [dzierdams krakškis] -zauri.

en-us	[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
ltg	[klusums] senejuo laikmeta [dzierdams krakškis] -zauri.

en-us	Create a Custom Goal
ltg	Nūsokit sovu mierki

en-us	Create a Custom Goal
ltg	Nūsokit sovu mierki

en-us	Create a profile
ltg	Sataiseit profilu

en-us	Create a profile
ltg	Sataiseit profilu

en-us	{ $created }
ltg	{ $created }

en-us	{ $created }
ltg	{ $created }

en-us	Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
ltg	Rodit myusdīneigus sarunvolūdys teikumus pats voi kūpā ar draugim voi volūdys kūpīnu, par pīmāru, reikojūt "raksteišonys maratonu"

en-us	Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
ltg	Rodit myusdīneigus sarunvolūdys teikumus pats voi kūpā ar draugim voi volūdys kūpīnu, par pīmāru, reikojūt "raksteišonys maratonu"

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
ltg	Atrūnūt vareibu vysaidim cylvākim dūt īguļdejumu Common Voice, teik nūdrūsynuots, ka datu kūpa apkolpoj piec vareibys vaira cylvāku. Mes asam radejuši resursus i veidnis, kū varit lītuot!

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
ltg	Atrūnūt vareibu vysaidim cylvākim dūt īguļdejumu Common Voice, teik nūdrūsynuots, ka datu kūpa apkolpoj piec vareibys vaira cylvāku. Mes asam radejuši resursus i veidnis, kū varit lītuot!

en-us	Crimean Tatar
ltg	Krymys tataru

en-us	Criteria
ltg	Kritereji

en-us	Criteria
ltg	Kritereji

en-us	Croatian
ltg	Horvatu

en-us	Croatian
ltg	Horvatu

en-us	Czech
ltg	Čehu

en-us	Czech
ltg	Čehu

en-us	Dagbani
ltg	Dagbani

en-us	Dagbani
ltg	Dagbani

en-us	Daily Goal
ltg	Dīnys mierkis

en-us	Daily Goal
ltg	Dīnys mierkis

en-us	Danish
ltg	Dāņu

en-us	Danish
ltg	Dāņu

en-us	Dashboard
ltg	Dorba golds

en-us	Dashboard
ltg	Dorba golds

en-us	Dataset Release
ltg	Datu kūpys izlaisšona

en-us	Dataset Release
ltg	Datu kūpys izlaisšona

en-us	Datasets
ltg	Datu kūpys

en-us	Datasets
ltg	Datu kūpys

en-us	Datasets
ltg	Datu kūpys

en-us	Datasets
ltg	Datu kūpys

en-us	Date
ltg	Datums

en-us	Date
ltg	Datums

en-us	Days
ltg	Dīnys

en-us	Days
ltg	Dīnys

en-us	Delete
ltg	Dzēst

en-us	Delete my recordings
ltg	Dzēst munus īrokstus

en-us	Delete my recordings
ltg	Dzēst munus īrokstus

en-us	Delete Profile
ltg	Dzēst profilu

en-us	Delete Profile
ltg	Dzēst profilu

en-us	Dhivehi
ltg	Dhivehi

en-us	Dhivehi
ltg	Dhivehi

en-us	Different language
ltg	Napareiza volūda

en-us	Different language
ltg	Napareiza volūda

en-us	Different language
ltg	Napareiza volūda

en-us	Different language
ltg	Napareiza volūda

en-us	Difficult
ltg	Gryutais

en-us	Difficult
ltg	Gryutais

en-us	Difficult to pronounce
ltg	Gryuts izrunuot

en-us	Difficult to pronounce
ltg	Gryuts izrunuot

en-us	Dioula
ltg	Dioula

en-us	Dioula
ltg	Dioula

en-us	Discard ongoing recording
ltg	Atsasaceit nu niulenejuo īroksta

en-us	Discard ongoing recording
ltg	Atsasaceit nu niulenejuo īroksta

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
ltg	Voi teikums atbylst vodlinejom?

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
ltg	Voi teikums atbylst vodlinejom?

en-us	Donate
ltg	Pazīdoj

en-us	Donate
ltg	Pazīdoj

en-us	Donate your voice
ltg	Īrokstit sovu bolsu

en-us	Donate your voice
ltg	Pazīduot sovu bolsu

en-us	Done
ltg	Gotovs

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
ltg	Voi vēļ naredzit sovu volūdu Common Voice projektā?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
ltg	Voi vēļ naredzit sovu volūdu Common Voice projektā?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
ltg	Voi naredzit sovu volūdu datu kūpā? Lai pīpraseitu volūdu, ejit iz myusu volūdu lopu.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
ltg	Voi naredzit sovu volūdu datu kūpā? Lai pīpraseitu volūdu, ejit iz myusu volūdu lopu.

en-us	Don't wish to say
ltg	Nagrybu atkluot

en-us	Download
ltg	Zamynluodēt

en-us	Download
ltg	Zamynluodēt

en-us	Download
ltg	Zamynluodēt

en-us	Download
ltg	Zamynluodēt

en-us	Download Common Voice Data
ltg	Zamynuodejit Common Voice datus

en-us	Download Common Voice Data
ltg	Zamynuodejit Common Voice datus

en-us	Download Data
ltg	Zamynluodēt datus

en-us	Download Data
ltg	Zamynluodēt datus

en-us	Download Dataset Bundle
ltg	Zamynluodēt datu kūpys komplektu

en-us	Download Dataset Bundle
ltg	Zamynluodēt datu kūpys komplektu

en-us	Download { $language }
ltg	Zamynluodēt { $language }

en-us	Download { $language }
ltg	Zamynluodēt { $language }

en-us	Download Links
ltg	Zamynīluožu saitis

en-us	Download Links
ltg	Zamynīluožu saitis

en-us	Download My Data
ltg	Zamynluodēt munus datus

en-us	Download My Data
ltg	Zamynluodēt munus datus

en-us	Download profile data
ltg	Zamynluodēt profila datus

en-us	Download profile data
ltg	Zamynluodēt profila datus

en-us	Download the Dataset
ltg	Zamynluodejit datu kūpu

en-us	Download the Dataset
ltg	Zamynluodejit datu kūpu

en-us	Download the Single Word Target Segment
ltg	Zamynluodēt vīna vuorda mierka segmentu

en-us	Download the Single Word Target Segment
ltg	Zamynluodēt vīna vuorda mierka segmentu

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
ltg	Voi jums ir idejis, kai mes varim padareit lobuoku Common Voice datu kūpu? Informejit myus par tū Discourse servisā

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
ltg	Voi jums ir idejis, kai mes varim padareit lobuoku Common Voice datu kūpu? Informejit myus par tū Discourse servisā

en-us	Do you want to continue?
ltg	Voi gribit turpynuot?

en-us	Do you want to continue?
ltg	Voi gribit turpynuot?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
ltg	Voi gribit runuot, klauseitīs voi obejus?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
ltg	Voi gribit runuot, klauseitīs voi obejus?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
ltg	Veļcit i nūsvīdit voi <browseWrap> Puorsaverit </browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
ltg	Veļcit i nūsvīdit voi <browseWrap> Puorsaverit </browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
ltg	Īsnāguma īsnīgšonys laikā atgrīzeniskuo saite tiks izlaista piec nūklykstynuošonys iz 'Īsnēgt'. Īguļdejums tiks turpynuots tīši ar nuokušajim 5 īrokstim voi apstyprynuojumim.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
ltg	Īsnāguma īsnīgšonys laikā atgrīzeniskuo saite tiks izlaista piec nūklykstynuošonys iz 'Īsnēgt'. Īguļdejums tiks turpynuots tīši ar nuokušajim 5 īrokstim voi apstyprynuojumim.

en-us	Dutch
ltg	Holandīšu

en-us	Dutch
ltg	Holandīšu

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
ltg	Kotrys datu kūpys īroksts sastuov nu unikala MP3 i atbylstūša teksta faila. Daudzuos nu <b>{ $total }</b> īrokstu stuņdem datu kūpā ir ari demografiskī metadati, par pīmāru, vacums, dzymums i akcents, kas var paleidzēt apvuiceit runys atpazeišonys dzinieju precizitati.  Datu kūpums itūšaļt sastuov nu <b>{ $valid }</b> puorbaudeitom stuņdem <b>{ $languages }</b> volūduos, bet mes vysod dalīkam vaira bolsu i volūdu. Apsaverit myusu <languagesLink>volūdu lopu</languagesLink>, lai pīpraseitu volūdu voi dūtu sovu īguļdejumu.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
ltg	Kotrys datu kūpys īroksts sastuov nu unikala MP3 i atbylstūša teksta faila. Daudzuos nu <b>{ $total }</b> īrokstu stuņdem datu kūpā ir ari demografiskī metadati, par pīmāru, vacums, dzymums i akcents, kas var paleidzēt apvuiceit runys atpazeišonys dzinieju precizitati.  Datu kūpums itūšaļt sastuov nu <b>{ $valid }</b> puorbaudeitom stuņdem <b>{ $languages }</b> volūduos, bet mes vysod dalīkam vaira bolsu i volūdu. Apsaverit myusu <languagesLink>volūdu lopu</languagesLink>, lai pīpraseitu volūdu voi dūtu sovu īguļdejumu.

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
ltg	Eastern Huasteca Nahuatl

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
ltg	Eastern Huasteca Nahuatl

en-us	Easy
ltg	Vīnkuoršais

en-us	Easy
ltg	Vīnkuoršais

en-us	Edit
ltg	Lobuot

en-us	Edit
ltg	Lobuot

en-us	Edit
ltg	Redigēt

en-us	Edit Profile
ltg	Lobuot profilu

en-us	Edit Profile
ltg	Lobuot profilu

en-us	Email
ltg	E-posts

en-us	Email
ltg	E-posts

en-us	Email
ltg	E-posts

en-us	Email
ltg	E-posts

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
ltg	<emailFragment>Pīsaregistrejit</emailFragment> myusu e-posta jaunumim, lai izzynuotu, kai varit pīsadaleit kampaņuos, pasuokumūs i Common Voice kūpprojekta aktivitatēs.

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
ltg	<emailFragment>Pīsaregistrejit</emailFragment> myusu e-posta jaunumim, lai izzynuotu, kai varit pīsadaleit kampaņuos, pasuokumūs i Common Voice kūpprojekta aktivitatēs.

en-us	Email is already used for a different account
ltg	E-posts jau teik lītuots cytam kontam

en-us	Email is already used for a different account
ltg	E-posts jau teik lītuots cytam kontam

en-us	Email Subscriptions
ltg	Jaunumu aboniešona e-postā

en-us	Email Subscriptions
ltg	Jaunumu aboniešona e-postā

en-us	English
ltg	Angļu

en-us	English
ltg	Angļu

en-us	Enter Email to Download
ltg	Īvodit sovu e-postu, lai zamynluodātu

en-us	Enter Email to Download
ltg	Īvodit sovu e-postu, lai zamynluodātu

en-us	Enter email to send a sign up link
ltg	Īvodit e-postu, lai nūsyuteitu registracejis saiti

en-us	Enter email to send a sign up link
ltg	Īvodit e-postu, lai nūsyuteitu registracejis saiti

en-us	Enter your email
ltg	Īvodi sovu e-postu

en-us	Enter your email
ltg	Īvodi sovu e-postu

en-us	Enter your public domain sentence here
ltg	Īvodit ite sovu publiski daīmamū teikumu, kas nav aizsorguots ar autortīseibom.

en-us	Enter your public domain sentence here
ltg	Īvodit ite sovu publiski daīmamū teikumu, kas nav aizsorguots ar autortīseibom.

en-us	Error
ltg	Klaida

en-us	Error adding sentence
ltg	Klaida davīnojūt teikumu

en-us	Error adding sentence
ltg	Klaida davīnojūt teikumu

en-us	Error { $code }
ltg	Klaida { $code }

en-us	Error { $code }
ltg	Klaida { $code }

en-us	Erzya
ltg	Erzya

en-us	Erzya
ltg	Erzya

en-us	ESC
ltg	ESC

en-us	ESC
ltg	ESC

en-us	Esperanto
ltg	Esperanto

en-us	Esperanto
ltg	Esperanto

en-us	Estonian
ltg	Igauņu

en-us	Estonian
ltg	Igauņu

en-us	Events
ltg	Nūtikšonys

en-us	Events
ltg	Nūtikšonys

en-us	Everyone
ltg	Cyti

en-us	Everyone
ltg	Cyti

en-us	Ewondo
ltg	Ewondo

en-us	Ewondo
ltg	Ewondo

en-us	Example
ltg	Pīmārs

en-us	Example
ltg	Pīmārs

en-us	Exit & Delete clips
ltg	Izīt i dzēst īrokstus

en-us	Exit & Delete clips
ltg	Izīt i dzēst īrokstus

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
ltg	Naizadeve nūkopēt SHA256 kontrolsummu

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
ltg	Naizadeve nūkopēt SHA256 kontrolsummu

en-us	FAQ
ltg	BUJ

en-us	FAQ
ltg	BUJ

en-us	Faroese
ltg	Feru

en-us	Faroese
ltg	Feru

en-us	Fewer than 15 words per sentence
ltg	Muozuok par 15 vuordim

en-us	Fewer than 15 words per sentence
ltg	Muozuok par 15 vuordim

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
ltg	* Obligatī lauki

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
ltg	* Obligatī lauki

en-us	File is too large
ltg	Fails ir par lelu

en-us	File is too large
ltg	Fails ir par lelu

en-us	File is too small
ltg	Fails ir par mozu

en-us	File is too small
ltg	Fails ir par mozu

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
ltg	Atrūnit cytus, kurim tys ryup. Tuos varātu byut universitatis, volūdu školys, interešu aizstuoveibys grupys voi datu zynuotnis kūpīnys. Sasazynojit i skaidri paskaidrojit, kai jī var paleidzēt i deļkuo. <outreachTemplates>Veritēs myusu informativū e-posta ziņuojumu veidnis</outreachTemplates>.

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
ltg	Atrūnit cytus, kurim tys ryup. Tuos varātu byut universitatis, volūdu školys, interešu aizstuoveibys grupys voi datu zynuotnis kūpīnys. Sasazynojit i skaidri paskaidrojit, kai jī var paleidzēt i deļkuo. <outreachTemplates>Veritēs myusu informativū e-posta ziņuojumu veidnis</outreachTemplates>.

en-us	Find us on Matrix
ltg	Meklej myus Matrix

en-us	Find us on Matrix
ltg	Meklej myus Matrix

en-us	Finish editing first?
ltg	Voi pyrma dabeigt lobuošonu?

en-us	Finish editing first?
ltg	Voi pyrma dabeigt lobuošonu?

en-us	Finish recording
ltg	Pabeigt īrokstu

en-us	Finish recording
ltg	Pabeigt īrokstu

en-us	Finish recording first?
ltg	Pyrmuok pabeigt īrokstu?

en-us	Finish recording first?
ltg	Pyrmuok pabeigt īrokstu?

en-us	Finish Review
ltg	Pabeigt puorsavieršonu

en-us	Finish Review
ltg	Pabeigt puorsavieršonu

en-us	Finish validating
ltg	Beigt apstyprynuošonu

en-us	Finish validating clips?
ltg	Voi pabeigt apstyprynuošonu?

en-us	Finnish
ltg	Suomu

en-us	Finnish
ltg	Suomu

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
ltg	Vysu pyrma puorbaudit, voi jiusu volūda <languageLink>jau ir</languageLink>. Ka tuos vēļ nav, varit <languageRequestLink>vaicuot par volūdys dalikšonu</languageRequestLink>. Ir diveji pūsmi. Teiklavītys tulkuošona i teikumu apkūpuošona

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
ltg	Vysu pyrma puorbaudit, voi jiusu volūda <languageLink>jau ir</languageLink>. Ka tuos vēļ nav, varit <languageRequestLink>vaicuot par volūdys dalikšonu</languageRequestLink>. Ir diveji pūsmi. Teiklavītys tulkuošona i teikumu apkūpuošona

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
ltg	Piec kotra īraksteituo teikuma i piec kotra puorbaudeituo īroksta jiusu konta informacejis paneli teik atjaunynuoti, lai atspeidynuotu jiusu jaunuokūs sasnīgumus kotrā volūdā, kurā dūdit īguļdejumu. Nui, jius varit dūt īguļdejumu vaira nikai vīnā volūdā!<br/><br/> Lītojit informacejis paneļus, lai sekuotu leidza sovai statistikai, radzātu, kai jums izadūdās kūpā ar cytim kūpīnys lūceklim, i īstateitu kasdīnys voi kasnedelis īguļdejumu mierkus.

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
ltg	Piec kotra īraksteituo teikuma i piec kotra puorbaudeituo īroksta jiusu konta informacejis paneli teik atjaunynuoti, lai atspeidynuotu jiusu jaunuokūs sasnīgumus kotrā volūdā, kurā dūdit īguļdejumu. Nui, jius varit dūt īguļdejumu vaira nikai vīnā volūdā!<br/><br/> Lītojit informacejis paneļus, lai sekuotu leidza sovai statistikai, radzātu, kai jums izadūdās kūpā ar cytim kūpīnys lūceklim, i īstateitu kasdīnys voi kasnedelis īguļdejumu mierkus.

en-us	for example
ltg	par pīmāru

en-us	for example
ltg	par pīmāru

en-us	For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
ltg	Publiskuo domena tekstam, kas nav daīmams tīšsaistē, varit lītuot akademiskū atsaucis stylu, par pīmāru, Hārvardys stylu "Jess (2021) My Public license poems"

en-us	For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
ltg	Publiskuo domena tekstam, kas nav daīmams tīšsaistē, varit lītuot akademiskū atsaucis stylu, par pīmāru, Hārvardys stylu "Jess (2021) My Public license poems"

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
ltg	Lai bolsa tehnologejis labi struoduotu sevkuram, datim, kas paleidz izstruoduotuojim sataiseit itū tehnologeju, ir juoparuoda daudzveideigs cyvlāku pulks. Par pīmāru, ka mes naīlīkam nivīna runuotuoja ar nūsaceitu akcentu, tehnologeja nasadorbuos labi cylvākim ir itū akcentu. <learnMore>Izzynojit vaira par tū, deļkuo metadati ir svareigi.</learnMore>

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
ltg	Lai bolsa tehnologejis labi struoduotu sevkuram, datim, kas paleidz izstruoduotuojim sataiseit itū tehnologeju, ir juoparuoda daudzveideigs cyvlāku pulks. Par pīmāru, ka mes naīlīkam nivīna runuotuoja ar nūsaceitu akcentu, tehnologeja nasadorbuos labi cylvākim ir itū akcentu. <learnMore>Izzynojit vaira par tū, deļkuo metadati ir svareigi.</learnMore>

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
ltg	Itom volūdom teiklavīta ir veiksmeigi <localizationGlossaryLink>lokalizāta</localizationGlossaryLink>, i tamā ir gona daudz <sentenceCollectionGlossaryLink>teikumu</sentenceCollectionGlossaryLink>, lai varātu turpynuot <speakLink>runuot</speakLink> i <listenLink>klauseitīs</ listenLink>.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
ltg	Itom volūdom teiklavīta ir veiksmeigi <localizationGlossaryLink>lokalizāta</localizationGlossaryLink>, i tamā ir gona daudz <sentenceCollectionGlossaryLink>teikumu</sentenceCollectionGlossaryLink>, lai varātu turpynuot <speakLink>runuot</speakLink> i <listenLink>klauseitīs</ listenLink>.

en-us	Foundations
ltg	Fondi

en-us	Foundations
ltg	Fondi

en-us	French
ltg	Fraņču

en-us	French
ltg	Fraņču

en-us	Frisian
ltg	Frizu

en-us	Frisian
ltg	Frizu

en-us	Fulah
ltg	Fulah

en-us	Fulah
ltg	Fulah

en-us	Galician
ltg	Galisīšu

en-us	Galician
ltg	Galisīšu

en-us	GB
ltg	GB

en-us	GB
ltg	GB

en-us	General
ltg	Vyspuoreigi

en-us	Georgian
ltg	Gruzinu

en-us	Georgian
ltg	Gruzinu

en-us	German
ltg	Vuocu

en-us	German
ltg	Vuocu

en-us	Get in touch
ltg	Sasazynuot

en-us	Get in touch
ltg	Sasazynuot

en-us	Get in touch <icon></icon>
ltg	Sasazynojit ar mums <icon></icon>

en-us	Get involved
ltg	Īsasaistit

en-us	Get involved
ltg	Īsasaistit

en-us	Get involved
ltg	Īsasaisti

en-us	Get involved
ltg	Īsasaisti

en-us	Get Involved
ltg	Paleidzēt

en-us	Get Involved
ltg	Paleidzēt

en-us	Get started with goals
ltg	Suocit ar mierkim

en-us	Get started with goals
ltg	Suocit ar mierkim

en-us	Get Started with Speech Recognition
ltg	Suokt runys atpazeišonu

en-us	Get Started with Speech Recognition
ltg	Suokt runys atpazeišonu

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
ltg	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ir <docsLink>valejuo koda reikkūpa</docsLink> pietnīkim, kas izstruodoj jaunuokūs sarunvolūdys muoksleiguo intelekta modeļus.

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
ltg	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ir <docsLink>valejuo koda reikkūpa</docsLink> pietnīkim, kas izstruodoj jaunuokūs sarunvolūdys muoksleiguo intelekta modeļus.

en-us	Goal reached
ltg	Mierkis sasnāgts

en-us	Goal reached
ltg	Mierkis sasnāgts

en-us	Goals
ltg	Mierki

en-us	Goals
ltg	Mierki

en-us	Goan Konkani
ltg	Goan Konkani

en-us	Goan Konkani
ltg	Goan Konkani

en-us	Go to Discourse
ltg	Īt iz Discourse

en-us	Go to Discourse
ltg	Īt iz Discourse

en-us	Go to Languages Page
ltg	Ejit iz volūdu lopu

en-us	Go to Languages Page
ltg	Ejit iz volūdu lopu

en-us	Go to { $name }
ltg	Ej iz { $name }

en-us	Go to { $name }
ltg	Ej iz { $name }

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
ltg	<governanceLink>Izzynojat vaira par tū, kai mes teikam puorvaļdeiti</governanceLink>

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
ltg	<governanceLink>Izzynojat vaira par tū, kai mes teikam puorvaļdeiti</governanceLink>

en-us	Governments
ltg	Vaļdeibys

en-us	Governments
ltg	Vaļdeibys

en-us	Grammatical / spelling error
ltg	Gramatiska / pareizraksteibys klaida

en-us	Grammatical / spelling error
ltg	Gramatiska / pareizraksteibys klaida

en-us	Great! How many clips a week?
ltg	Breineigi! Cik īrokstu nedeļā?

en-us	Great! How many clips a week?
ltg	Breineigi! Cik īrokstu nedeļā?

en-us	Great! How many clips per day?
ltg	Breineigi! Cik īrokstu dīnā?

en-us	Great! How many clips per day?
ltg	Breineigi! Cik īrokstu dīnā?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
ltg	Breineigi! <recordIcon> </recordIcon> Īrokstit sovu nuokušū īrokstu

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
ltg	Breineigi! <recordIcon> </recordIcon> Īrokstit sovu nuokušū īrokstu

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
ltg	Labi padareits dorbs! <playIcon> </playIcon> Klausotēs vēļreiz, kod asat gotovs

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
ltg	Labi padareits dorbs! <playIcon> </playIcon> Klausotēs vēļreiz, kod asat gotovs

en-us	Greek
ltg	Grīķu

en-us	Greek
ltg	Grīķu

en-us	Guarani
ltg	Guaranu

en-us	Guarani
ltg	Guaranu

en-us	Guidelines
ltg	Vodlinejis

en-us	Guidelines
ltg	Vodlinejis

en-us	Gujarati
ltg	Gujarati

en-us	Gujarati
ltg	Gujarati

en-us	Haitian
ltg	Haitīšu

en-us	Haitian
ltg	Haitīšu

en-us	Hakha Chin
ltg	Hakha Chin

en-us	Hakha Chin
ltg	Hakha Chin

en-us	Hausa
ltg	Hausa

en-us	Hausa
ltg	Hausa

en-us	Have Feedback?
ltg	Voi jums ir atsauksmis?

en-us	Have Feedback?
ltg	Voi jums ir atsauksmis?

en-us	Have you read our Terms?
ltg	Voi asat puorskaitejs nūsacejumus?

en-us	Have you read our Terms?
ltg	Voi asat puorskaitejs nūsacejumus?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
ltg	Lai dūtu īguļdejumu, nav vajadzeigs konts, koč i tys ir dereigs.

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
ltg	Lai dūtu īguļdejumu, nav vajadzeigs konts, koč i tys ir dereigs.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
ltg	Lai dūtu īguļdejumu, profilu taiseit navajag, bet tys var byut dereigi, ka jius tū sataiseisit.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
ltg	Lai dūtu īguļdejumu, profilu taiseit navajag, bet tys var byut dereigi, ka jius tū sataiseisit.

en-us	Healthcare
ltg	Veseleibys apryupe

en-us	Hebrew
ltg	Ebreju

en-us	Hebrew
ltg	Ebreju

en-us	Help
ltg	Paleidzeiba

en-us	Help
ltg	Paleidzeiba

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
ltg	Paleidzit sasnēgt { $hours } stuņdis itamā volūdā ar sovu mierki

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
ltg	Paleidzit sasnēgt { $hours } stuņdis itamā volūdā ar sovu mierki

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
ltg	Paleidzit sataiseit Common Voice pyrmū mierka segmentu { $locale } volūdā

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
ltg	Paleidzit sataiseit Common Voice pyrmū mierka segmentu { $locale } volūdā

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
ltg	Paleidzit sasnēgt { $hours } stuņdis { $language } volūdā ar sovu mierki

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
ltg	Paleidzit sasnēgt { $hours } stuņdis { $language } volūdā ar sovu mierki

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
ltg	Paleidzi atteisteit tehnologejis latgalīšu volūdā - pazīdoj sovu bolsu! { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
ltg	Paleidzi atteisteit tehnologejis latgalīšu volūdā - pazīdoj sovu bolsu! { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
ltg	Paleidzit mums radeit bolsa tehnologeju kūpīnu, sasazynuot ar e-postu.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
ltg	Paleidzit mums radeit bolsa tehnologeju kūpīnu, sasazynuot ar e-postu.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
ltg	Paleidzit sataiseit kvalitativu, publiski daīmamu datu kūpu

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
ltg	Paleidzit sataiseit kvalitativu, publiski daīmamu datu kūpu

en-us	Help us find more voices, share your goal
ltg	Paleidzit mums atrast vaira bolsu, pasadolit ar sovu mierki

en-us	Help us find more voices, share your goal
ltg	Paleidzit mums atrast vaira bolsu, pasadolit ar sovu mierki

en-us	Help us find others to donate their voice!
ltg	Paleidzit mums atrast cytus, kas pazīduotu sovu bolsa īrokstu!

en-us	Help us find others to donate their voice!
ltg	Paleidzit mums atrast cytus, kas pazīduotu sovu bolsa īrokstu!

en-us	Help us get to { $goal }
ltg	Paleidzit sasnēgt { $goal }

en-us	Help us get to { $goal }
ltg	Paleidzit sasnēgt { $goal }

en-us	Help us validate sentences!
ltg	Paleidzit puorbaudeit teikumus!

en-us	Help us validate sentences!
ltg	Paleidzit puorbaudeit teikumus!

en-us	Help us validate voices
ltg	Paleidzit puorbaudeit bolsus

en-us	Help us validate voices
ltg	Paleidzit puorbaudeit bolsus

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
ltg	Ite ir saitis, lai zamynluodātu jiusu ZIP failus.

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
ltg	Ite ir saitis, lai zamynluodātu jiusu ZIP failus.

en-us	Hidden
ltg	Paslāpts

en-us	Hidden
ltg	Paslāpts

en-us	Hiligaynon
ltg	Hiligaņu

en-us	Hiligaynon
ltg	Hiligaņu

en-us	Hill Mari
ltg	Hill Mari

en-us	Hill Mari
ltg	Hill Mari

en-us	Hindi
ltg	Hindi

en-us	Hindi
ltg	Hindi

en-us	His hand was rais-ed.
ltg	Juo rūka beja pacalta.

en-us	His hand was rais-ed.
ltg	Juo rūka beja pacalta.

en-us	History, Law and Government
ltg	Viesture, tīseibys i vaļdeiba

en-us	Hours
ltg	Stuņdis

en-us	Hours
ltg	Stuņdis

en-us	Hours Recorded
ltg	Īraksteituos stuņdis

en-us	Hours Recorded
ltg	Īraksteituos stuņdis

en-us	Hours Validated
ltg	Puorbaudeituos stuņdis

en-us	Hours Validated
ltg	Puorbaudeituos stuņdis

en-us	How ?
ltg	Kai?

en-us	How ?
ltg	Kai?

en-us	How are project decisions made?
ltg	Kai teik pījimti lāmumi par itū projektu?

en-us	How are project decisions made?
ltg	Kai teik pījimti lāmumi par itū projektu?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
ltg	Kai mes varim atteisteit volūdu pakolpuojumā Common Voice?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
ltg	Kai mes varim atteisteit volūdu pakolpuojumā Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
ltg	Kai dorbojās Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
ltg	Kai dorbojās Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
ltg	Kai dorbojās Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
ltg	Kai dorbojās Common Voice?

en-us	How does site localization work?
ltg	Kai dorbojās teiklavītys lokalizaceja?

en-us	How does site localization work?
ltg	Kai dorbojās teiklavītys lokalizaceja?

en-us	How do I access and use the dataset?
ltg	Kai datikt i lītuot datu kūpu?

en-us	How do I access and use the dataset?
ltg	Kai datikt i lītuot datu kūpu?

en-us	How do I add a language?
ltg	Kai dalikt volūdu?

en-us	How do I add a language?
ltg	Kai dalikt volūdu?

en-us	How do I add sentences?
ltg	Kai dalikt teikumus?

en-us	How do I add sentences?
ltg	Kai dalikt teikumus?

en-us	How do I cite?
ltg	Kai nūruodeit olūtu?

en-us	How do I cite?
ltg	Kai nūruodeit olūtu?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
ltg	Kai zynuot, voi apstyprynuot bolsa īrokstu?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
ltg	Kai zynuot, voi apstyprynuot bolsa īrokstu?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
ltg	Kai īraksteit lobys kvalitatis īrokstu?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
ltg	Kai īraksteit lobys kvalitatis īrokstu?

en-us	How do I stay in touch?
ltg	Kai es varu sasazynuot?

en-us	How do I stay in touch?
ltg	Kai es varu sasazynuot?

en-us	How is Common Voice funded?
ltg	Kas finansej Common Voice?

en-us	How would you describe your accent?
ltg	Aprokstit sovu runu: īzeimis i ītekmis. Atslāga vuordi: dzymtuo vīta (vaļsts, piļsāta, pogosts), tauteiba, dzeivis vītys i c., kas ruodīs svareigs.

en-us	How would you describe your accent?
ltg	Aprokstit sovu runu: īzeimis i ītekmis. Atslāga vuordi: dzymtuo vīta (vaļsts, piļsāta, pogosts), tauteiba, dzeivis vītys i c., kas ruodīs svareigs.

en-us	How would you describe your sex or gender?
ltg	Kai jius raksturuotu sovu dzymumu?

en-us	Hungarian
ltg	Ungaru

en-us	Hungarian
ltg	Ungaru

en-us	I agree
ltg	Es pīkreitu

en-us	I agree
ltg	Es pīkreitu

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ltg	Es pīkreitu Common Voice <termsLink>nūsacejumim</termsLink> i <privacyLink>koņfideņcialuma paziņuojumam</privacyLink>

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
ltg	Es pīkreitu Common Voice <termsLink>nūsacejumim</termsLink> i <privacyLink>koņfideņcialuma paziņuojumam</privacyLink>

en-us	Icelandic
ltg	Islandīšu

en-us	Icelandic
ltg	Islandīšu

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
ltg	Dabiski sarunvolūdys teikumi (tim juobyut vīgli īrunojamim)

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
ltg	Dabiski sarunvolūdys teikumi (tim juobyut vīgli īrunojamim)

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
ltg	Es grybu sajimt e-postus, par pīmāru, mierka atguodynuojumus, progresa atjaunynuojumus i informativūs biletenus par itū projektu.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
ltg	Es grybu sajimt e-postus, par pīmāru, mierka atguodynuojumus, progresa atjaunynuojumus i informativūs biletenus par itū projektu.

en-us	I do not agree
ltg	Es napīkreitu

en-us	I do not agree
ltg	Es napīkreitu

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
ltg	Ka īrokstu nūraida 2 cylvāki, tys teik izlaists datu kūpys nūraideitūs īrokstu apakškūpā.

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
ltg	Ka īrokstu nūraida 2 cylvāki, tys teik izlaists datu kūpys nūraideitūs īrokstu apakškūpā.

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
ltg	Ka itys ir jiusu izdūmuots teikums, vīnkuorši nūruodit <italicizedText>“Pošatsauce”</italicizedText>. Mums ir juozyna teikumu olūti, lai mes varātu puorbaudeit, voi tys ir publiski daīmams i iz tū naatsatīc nikaidi autortīseibu īrūbežuojumi. Papyldu informaceju par atsaucem veritēs myusu <guidelinesLink>vodlineju lopā</guidelinesLink>.

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
ltg	Ka itys ir jiusu izdūmuots teikums, vīnkuorši nūruodit <italicizedText>“Pošatsauce”</italicizedText>. Mums ir juozyna teikumu olūti, lai mes varātu puorbaudeit, voi tys ir publiski daīmams i iz tū naatsatīc nikaidi autortīseibu īrūbežuojumi. Papyldu informaceju par atsaucem veritēs myusu <guidelinesLink>vodlineju lopā</guidelinesLink>.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
ltg	Ka īroksts raustuos voi tymā ir sprakstīni, nūraidit, ka viņ vys vēļ piļneibā nav dzieržams vyss teksts.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
ltg	Ka īroksts raustuos voi tymā ir sprakstīni, nūraidit, ka viņ vys vēļ piļneibā nav dzieržams vyss teksts.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
ltg	Ka īroksts raustuos voi tymā ir sprakstīni, nūraidit, ka viņ vys vēļ piļneibā nav dzieržams vyss teksts.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
ltg	Ka īroksts raustuos voi tymā ir sprakstīni, nūraidit, ka viņ vys vēļ piļneibā nav dzieržams vyss teksts.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
ltg	Ka teikums naatbylst agruok nūsauktajim kriterejim, klykstynojit iz pūgys "Nā".

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
ltg	Ka teikums naatbylst agruok nūsauktajim kriterejim, klykstynojit iz pūgys "Nā".

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
ltg	Ka teikums naatbylst pyrma nūsauktajim kriterejim, klykstynojit iz pūgys "Nūraideit". Ka naasat puorlīcynuots par teikumu, varit tū ari izlaist i puorīt iz nuokušū.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
ltg	Ka teikums naatbylst pyrma nūsauktajim kriterejim, klykstynojit iz pūgys "Nūraideit". Ka naasat puorlīcynuots par teikumu, varit tū ari izlaist i puorīt iz nuokušū.

en-us	If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
ltg	Ka teikums ir aiztīkūšs voi satraucūšs, par pīmāru, nacenzāts saturs voi cyti myusu <communityGuidelines>kūpīnys leidzdaleibys vodlineju</communityGuidelines> puorkuopumi, jums teikums ir juonūraida. Varit ari sasazynuot ar mums, rokstūt iz e-posta adresi <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>, lai paleidzātu dreižuok rysynuot itaidys problemys.

en-us	If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
ltg	Ka teikums ir aiztīkūšs voi satraucūšs, par pīmāru, nacenzāts saturs voi cyti myusu <communityGuidelines>kūpīnys leidzdaleibys vodlineju</communityGuidelines> puorkuopumi, jums teikums ir juonūraida. Varit ari sasazynuot ar mums, rokstūt iz e-posta adresi <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>, lai paleidzātu dreižuok rysynuot itaidys problemys.

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
ltg	Ka teikums atbylst agruok nūsauktajim kriterejim, klykstynojit iz pūgys "Nui".

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
ltg	Ka teikums atbylst agruok nūsauktajim kriterejim, klykstynojit iz pūgys "Nui".

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
ltg	Ka teikums atbylst vysim kriterejim, klykstynojit iz pūgys &quot;Apstyprynuot&quot;.

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
ltg	Ka teikums atbylst vysim kriterejim, klykstynojit iz pūgys &quot;Apstyprynuot&quot;.

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
ltg	Ka naasat puorlīcynuots par teikumu, varit tū izlaist i puorīt iz nuokušū.

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
ltg	Ka naasat puorlīcynuots par teikumu, varit tū izlaist i puorīt iz nuokušū.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
ltg	Ka truopās koč kas, kas itamuos vodlinejuos nav īlykts, lyudzu, bolsojit tai, kai jums ruodīs pareizi. Atguodojit - kvalitate i precizitate ir svareiguoka par īrokstu skaitu. Ka eistyn navarit izlemt, lītojit izlaisšonys pūgu i puorejit iz nuokušū īrokstu.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
ltg	Ka truopās koč kas, kas itamuos vodlinejuos nav īlykts, lyudzu, bolsojit tai, kai jums ruodīs pareizi. Atguodojit - kvalitate i precizitate ir svareiguoka par īrokstu skaitu. Ka eistyn navarit izlemt, lītojit izlaisšonys pūgu i puorejit iz nuokušū īrokstu.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
ltg	Ka truopās koč kas, kas itamuos vodlinejuos nav īlykts, lyudzu, bolsojit tai, kai jums ruodīs pareizi. Atguodojit - kvalitate i precizitate ir svareiguoka par īrokstu skaitu. Ka eistyn navarit izlemt, lītojit izlaisšonys pūgu i puorejit iz nuokušū īrokstu.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
ltg	Ka truopās koč kas, kas itamuos vodlinejuos nav īlykts, lyudzu, bolsojit tai, kai jums ruodīs pareizi. Atguodojit - kvalitate i precizitate ir svareiguoka par īrokstu skaitu. Ka eistyn navarit izlemt, lītojit izlaisšonys pūgu i puorejit iz nuokušū īrokstu.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
ltg	Ka varit <strong>dzierdēt saceitū</strong> i <strong>saprast saceitū</strong>, parasti <strong>vyslobuok apstyprynuot</strong> īrokstu.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
ltg	Ka varit <strong>dzierdēt saceitū</strong> i <strong>saprast saceitū</strong>, parasti <strong>vyslobuok apstyprynuot</strong> īrokstu.

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
ltg	Ka puors dīnu laikā nasajemit nu mums informaceju, sasazynojit ar <emailLink>{ $email }</emailLink> i mes jums paleidzēsim!

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
ltg	Ka puors dīnu laikā nasajemit nu mums informaceju, sasazynojit ar <emailLink>{ $email }</emailLink> i mes jums paleidzēsim!

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
ltg	Ka vaicojit gotovus reikus, kas lītoj itū datu kūpu, varit sasazynuot ar kūpīnys dalinīkim <discourseLink>Discourse sistemā</discourseLink>.

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
ltg	Ka vaicojit gotovus reikus, kas lītoj itū datu kūpu, varit sasazynuot ar kūpīnys dalinīkim <discourseLink>Discourse sistemā</discourseLink>.

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
ltg	Ka gribit runuot vaira par datu kūpu, leidza iņvestēt plānuotuos platformys paplašynuošonā voi vaicojit sadarbeibys vareibu, <emailFragment>rokstit mums.</emailFragment>

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
ltg	Ka gribit runuot vaira par datu kūpu, leidza iņvestēt plānuotuos platformys paplašynuošonā voi vaicojit sadarbeibys vareibu, <emailFragment>rokstit mums.</emailFragment>

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
ltg	Ka vysi teikumi jau ir puorbaudeiti, lyudzu, paleidzit mums savuokt jaunus teikumus!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
ltg	Ka vysi teikumi jau ir puorbaudeiti, lyudzu, paleidzit mums savuokt jaunus teikumus!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
ltg	Ka vysi teikumi jau ir puorbaudeiti, lyudzu, paleidzit mums savuokt jaunus teikumus!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
ltg	Ka vysi teikumi jau ir puorbaudeiti, lyudzu, paleidzit mums savuokt jaunus teikumus!

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
ltg	Ka dūmojit, ka izruna <strong>naļaun piļneibā saprast</strong> voi ir <strong>lels fona trūksnis</strong>, voi <strong>fonā runoj ari cyti cylvāki</strong>, tod īroksts ir juonūraida. <accuracyLink>Veritēs plotuoku informaceju myusu precizitatis kriterejūs</accuracyLink>.

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
ltg	Ka dūmojit, ka izruna <strong>naļaun piļneibā saprast</strong> voi ir <strong>lels fona trūksnis</strong>, voi <strong>fonā runoj ari cyti cylvāki</strong>, tod īroksts ir juonūraida. <accuracyLink>Veritēs plotuoku informaceju myusu precizitatis kriterejūs</accuracyLink>.

en-us	Igbo
ltg	Igbo

en-us	Igbo
ltg	Igbo

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
ltg	Es tikū sataiseju sovu bolsa pazīduošonys mierki #CommonVoice - pīsavīnojit maņ i paleidzit īkuortom īvuiceit saprast latgalīšu volūdu { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
ltg	Es tikū sataiseju sovu bolsa pazīduošonys mierki #CommonVoice - pīsavīnojit maņ i paleidzit īkuortom īvuiceit saprast latgalīšu volūdu { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
ltg	Es pīkreitu, ka Mozilla apstruodoj munu informaceju tai, kai tys ir nūruodeits Mozillys <privacyLink>privatuma politikā</privacyLink>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
ltg	Es pīkreitu, ka Mozilla apstruodoj munu informaceju tai, kai tys ir nūruodeits Mozillys <privacyLink>privatuma politikā</privacyLink>

en-us	Include appropriate citation
ltg	Nūruodit teikuma olūtu

en-us	Include appropriate citation
ltg	Nūruodit teikuma olūtu

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
ltg	E-posts, lītuotuoja vuords i demografiskuo informaceja. Daīmama pa reizi.

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
ltg	E-posts, lītuotuoja vuords i demografiskuo informaceja. Daīmama pa reizi.

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
ltg	Mp3 faili i teikumi. Sagataveišona var aizjimt kaidu laiku.

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
ltg	Mp3 faili i teikumi. Sagataveišona var aizjimt kaidu laiku.

en-us	Indonesian
ltg	Indonezīšu

en-us	Indonesian
ltg	Indonezīšu

en-us	Information about the language
ltg	Informaceja par volūdu

en-us	Information about the language
ltg	Informaceja par volūdu

en-us	In Progress
ltg	Procesā

en-us	In Progress
ltg	Procesā

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
ltg	Voi gribit izzynuot vaira i dūt sovu īguļdejumu projektā?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
ltg	Voi gribit izzynuot vaira i dūt sovu īguļdejumu projektā?

en-us	Interlingua
ltg	Interlingua

en-us	Interlingua
ltg	Interlingua

en-us	Interlingue
ltg	Interlingue

en-us	Interlingue
ltg	Interlingue

en-us	[interrupted by background noise]
ltg	[Skaitejumu puortrauc fona trūksnis]

en-us	[interrupted by background noise]
ltg	[Skaitejumu puortrauc fona trūksnis]

en-us	Invalid file
ltg	Nadereigs fails

en-us	Invalid file
ltg	Nadereigs fails

en-us	Irish
ltg	Īru

en-us	Irish
ltg	Īru

en-us	IsiNdebele (North)
ltg	IsiNdebele (North)

en-us	IsiNdebele (North)
ltg	IsiNdebele (North)

en-us	IsiNdebele (South)
ltg	IsiNdebele (South)

en-us	IsiNdebele (South)
ltg	IsiNdebele (South)

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
ltg	<isoCodeLink>ISO kodi</isoCodeLink>, ka tī ir zynomi

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
ltg	<isoCodeLink>ISO kodi</isoCodeLink>, ka tī ir zynomi

en-us	Is the clip valid?
ltg	Voi īroksts ir dereigs?

en-us	Is the clip valid?
ltg	Voi īroksts ir dereigs?

en-us	Italian
ltg	Itāļu

en-us	Italian
ltg	Itāļu

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
ltg	Tymā ir vuordi voi frazis, kurus ir gryuts skaiteit voi izrunuot.

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
ltg	Tymā ir vuordi voi frazis, kurus ir gryuts skaiteit voi izrunuot.

en-us	It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
ltg	Ir cīši svareigi, lai vysi teikumi byutu <publicDomain>publiskais domens</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>), partū ka Common Voice datu kūpa teik izlaista ar cc0 liceņzi. Augšynluodejit teikumu tikai tod, ka asat puorlīcynuots par tuo publiskumu, i vysod īlīcit atsauci iz olūtu.

en-us	It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
ltg	Ir cīši svareigi, lai vysi teikumi byutu <publicDomain>publiskais domens</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>), partū ka Common Voice datu kūpa teik izlaista ar cc0 liceņzi. Augšynluodejit teikumu tikai tod, ka asat puorlīcynuots par tuo publiskumu, i vysod īlīcit atsauci iz olūtu.

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
ltg	Tys ir uzraksteits volūdā, kas atsaškir nu tuos, kū itūšaļt puorbaudu.

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
ltg	Tys ir uzraksteits volūdā, kas atsaškir nu tuos, kū itūšaļt puorbaudu.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
ltg	Tys ir pīraksteits volūdā, kas atsaškir nu tuos, kū runoju.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
ltg	Tys ir pīraksteits volūdā, kas atsaškir nu tuos, kū runoju.

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
ltg	Ir svareigi īlikt atsaucis, lai mes varātu puorbaudeit, voi teikumi ir publiski daīmami i nateik pīmāruoti kaidi autortīseibu īrūbežuojumi.

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
ltg	Ir svareigi īlikt atsaucis, lai mes varātu puorbaudeit, voi teikumi ir publiski daīmami i nateik pīmāruoti kaidi autortīseibu īrūbežuojumi.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
ltg	Lai sataiseitu Common Voice, ir vajadzeigs daudzi! Mes tū nadoram vīni. Voi gribit ar mums sasadorbuot? Mes meilu pruotu īsapazeitu.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
ltg	Lai sataiseitu Common Voice, ir vajadzeigs daudzi! Mes tū nadoram vīni. Voi gribit ar mums sasadorbuot? Mes meilu pruotu īsapazeitu.

en-us	Izhorian
ltg	Ižoru

en-us	Izhorian
ltg	Ižoru

en-us	Japanese
ltg	Japanīšu

en-us	Japanese
ltg	Japanīšu

en-us	Javanese
ltg	Javanese

en-us	Javanese
ltg	Javanese

en-us	Join the Common Voice mailing list
ltg	Pīsavīnuot Common Voice viestim e-postā

en-us	Join the Common Voice mailing list
ltg	Pīsavīnuot Common Voice viestim e-postā

en-us	Just Unsure?
ltg	Vīnkuorši naasat puorlīcynuots?

en-us	Just Unsure?
ltg	Vīnkuorši naasat puorlīcynuots?

en-us	Just Unsure?
ltg	Vīnkuorši naasat puorlīcynuots?

en-us	Just Unsure?
ltg	Vīnkuorši naasat puorlīcynuots?

en-us	Kabardian
ltg	Kabardīšu

en-us	Kabardian
ltg	Kabardīšu

en-us	Kabyle
ltg	Kabilu

en-us	Kabyle
ltg	Kabilu

en-us	Kalenjin
ltg	Kalenjin

en-us	Kannada
ltg	Kannada

en-us	Kannada
ltg	Kannada

en-us	Kaqchikel
ltg	Kaqchikel

en-us	Kaqchikel
ltg	Kaqchikel

en-us	Karakalpak
ltg	Karakalpaku

en-us	Karakalpak
ltg	Karakalpaku

en-us	Kateviri
ltg	Kateviri

en-us	Kazakh
ltg	Kazahu

en-us	Kazakh
ltg	Kazahu

en-us	{ $kb }kb max
ltg	maksimums { $kb }kb

en-us	{ $kb }kb max
ltg	maksimums { $kb }kb

en-us	Keep
ltg	Saglobuot

en-us	Keep
ltg	Saglobuot

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
ltg	Turpynojam, īrokstit vēļreiz <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
ltg	Turpynojam, īrokstit vēļreiz <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
ltg	Saglobuot īrokstus

en-us	Keep the recordings
ltg	Saglobuot īrokstus

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
ltg	Sekojit leidza sovam progresam i datim vairuokuos volūduos.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
ltg	Sekojit leidza sovam progresam i datim vairuokuos volūduos.

en-us	Keep track of your progress with a profile
ltg	Sekojit leidza progresam, lītojūt profilu

en-us	Keep track of your progress with a profile
ltg	Sekojit leidza progresam, lītojūt profilu

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
ltg	Sekojit sovam progresam, lītojūt sovu profilu, i paleidzit myusu bolsa datim byut precizuokim.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
ltg	Sekojit sovam progresam, lītojūt sovu profilu, i paleidzit myusu bolsa datim byut precizuokim.

en-us	Khmer
ltg	Khmeru

en-us	Khmer
ltg	Khmeru

en-us	K'iche'
ltg	K'iche'

en-us	K'iche'
ltg	K'iche'

en-us	Kikuyu
ltg	Kikujīšu

en-us	Kikuyu
ltg	Kikujīšu

en-us	Kinyarwanda
ltg	Kinyarwanda

en-us	Kinyarwanda
ltg	Kinyarwanda

en-us	Komi-Zyrian
ltg	Komi-Zyrian

en-us	Komi-Zyrian
ltg	Komi-Zyrian

en-us	Konkani (Devanagari)
ltg	Konkani (Devanagari)

en-us	Konkani (Devanagari)
ltg	Konkani (Devanagari)

en-us	Korean
ltg	Korejīšu

en-us	Korean
ltg	Korejīšu

en-us	Kurmanji Kurdish
ltg	Kurmanji Kurdish

en-us	Kurmanji Kurdish
ltg	Kurmanji Kurdish

en-us	Kyrgyz
ltg	Kirgizu

en-us	Kyrgyz
ltg	Kirgizu

en-us	Language
ltg	Volūda

en-us	Language
ltg	Volūda

en-us	Language
ltg	Volūda

en-us	Language
ltg	Volūda

en-us	Language
ltg	Volūda

en-us	Language
ltg	Volūda

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
ltg	Volūdys pamati (par pīmāru, cypari, burti, nauda)

en-us	Language Request
ltg	Volūdys pīprasejums

en-us	Language Request
ltg	Volūdys pīprasejums

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
ltg	Volūdys pīprasejums veiksmeigi īsnāgts, paļdis.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
ltg	Volūdys pīprasejums veiksmeigi īsnāgts, paļdis.

en-us	Languages
ltg	Volūdys

en-us	Languages
ltg	Volūdys

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
ltg	Volūdom var byut sovi validacejis nūsacejumi ar papyldu praseibom, kod tuos teik lokalizātys. Ka volūdai nav konkreta validacejis faila, tiks lītuoti vyspuoreigi angļu volūdys nūsacejumi.

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
ltg	Volūdom var byut sovi validacejis nūsacejumi ar papyldu praseibom, kod tuos teik lokalizātys. Ka volūdai nav konkreta validacejis faila, tiks lītuoti vyspuoreigi angļu volūdys nūsacejumi.

en-us	Lao
ltg	Lao

en-us	Lao
ltg	Lao

en-us	Large scale corporates and platform companies
ltg	Lela mārūga korporacejis i platformu uzjāmumi

en-us	Large scale corporates and platform companies
ltg	Lela mārūga korporacejis i platformu uzjāmumi

en-us	Latgalian
ltg	Latgalīšu

en-us	Latgalian
ltg	Latgalīšu

en-us	Latvian
ltg	Latvīšu

en-us	Latvian
ltg	Latvīšu

en-us	Launched
ltg	Aizsuokts

en-us	Launched
ltg	Aizsuokts

en-us	Leaderboard Visibility
ltg	Lideru saroksta radzameiba

en-us	Leaderboard Visibility
ltg	Lideru saroksta radzameiba

en-us	Learn about partnerships with Common Voice
ltg	Izzynojit vaira par sadarbeibu ar Common Voice

en-us	Learn how to take part
ltg	Izzynoj, kai pīsadaleit

en-us	Learn how to take part
ltg	Izzynoj, kai pīsadaleit

en-us	Learn More
ltg	Dazynuot vaira

en-us	Learn More
ltg	Dazynuot vaira

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
ltg	Ka izīsit tagad, jius pagaisynuosit izmainis

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
ltg	Ka izīsit tagad, jius pagaisynuosit izmainis

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
ltg	Izejūt jius pagaisynuosit sovu progresu

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
ltg	Izejūt jius pagaisynuosit sovu progresu

en-us	Length
ltg	Garums

en-us	Length
ltg	Garums

en-us	Let's Get Started
ltg	Suoksim

en-us	Let's Get Started
ltg	Suoksim

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
ltg	Burtim ir juobyut dereigim volūdā, kurā runoj. Par pīmāru, “ж” ir burts krīvu alfabetā, tok tys nikod nateik lītuots latgalīšu volūdā, deļtuo tys nadreikst byut latgalīšu volūdys teikumūs.

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
ltg	Burtim ir juobyut dereigim volūdā, kurā runoj. Par pīmāru, “ж” ir burts krīvu alfabetā, tok tys nikod nateik lītuots latgalīšu volūdā, deļtuo tys nadreikst byut latgalīšu volūdys teikumūs.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
ltg	LibriSpeech ir apmāram 1000 stuņžu 16Khz ar angļu volūdys runu, kas dabuota nu LibriVox projektā skaiteitajom audio gruomotom.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
ltg	LibriSpeech ir apmāram 1000 stuņžu 16Khz ar angļu volūdys runu, kas dabuota nu LibriVox projektā skaiteitajom audio gruomotom.

en-us	License
ltg	Liceņze

en-us	License
ltg	Liceņze

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
ltg	Liceņze: <licenseLink> CC-0 </licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
ltg	Liceņze: <licenseLink> CC-0 </licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
ltg	Liceņze: <licenseLink> { $license } </licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
ltg	Liceņze: <licenseLink> { $license } </licenseLink>

en-us	Ligurian
ltg	Ligurian

en-us	Ligurian
ltg	Ligurian

en-us	Lingala
ltg	Lingala

en-us	Lingala
ltg	Lingala

en-us	Link Copied
ltg	Saite nūkopāta

en-us	Link Copied
ltg	Saite nūkopāta

en-us	Links to websites that can help us understand the language
ltg	Saitis iz teiklavītom, kas var paleidzēt mums saprast volūdu

en-us	Links to websites that can help us understand the language
ltg	Saitis iz teiklavītom, kas var paleidzēt mums saprast volūdu

en-us	Listen
ltg	Klausotēs

en-us	Listen
ltg	Klausotēs

en-us	Listen
ltg	Klausīs

en-us	Listen
ltg	Klausīs

en-us	Listening
ltg	Klauseišonuos

en-us	Listening
ltg	Klauseišonuos

en-us	Listen-Queue
ltg	Klauseišonuos rynda

en-us	Listen-Queue
ltg	Klauseišonuos rynda

en-us	Lithuanian
ltg	Leitovīšu

en-us	Lithuanian
ltg	Leitovīšu

en-us	Loading…
ltg	Īluodej…

en-us	Loading…
ltg	Īluodej…

en-us	Loading…
ltg	Īluodej…

en-us	Loading sentences…
ltg	Nūteik teikumu īluode...

en-us	Loading sentences…
ltg	Nūteik teikumu īluode...

en-us	Localized
ltg	Lokalizāts

en-us	Localized
ltg	Lokalizāts

en-us	Log In
ltg	Dasaslēgt

en-us	Log In
ltg	Dasaslēgt

en-us	Log In
ltg	Dasaslēgt

en-us	Login Identity
ltg	Dasaceišonys ideņtitate

en-us	Login Identity
ltg	Dasaceišonys ideņtitate

en-us	Log in or sign up to get started
ltg	Pīsasokit voi registrejitēs, lai suoktu

en-us	Log in or sign up to get started
ltg	Pīsasokit voi registrejitēs, lai suoktu

en-us	Log In / Sign Up
ltg	Dasaslēgt / Registrētīs

en-us	Log In / Sign Up
ltg	Dasaslēgt / Registrētīs

en-us	Log In / Sign Up
ltg	Dasaslēgt / Registrētīs

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
ltg	Pīsasokit / pīsarokstit ar { $company } e-postu

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
ltg	Pīsasokit / pīsarokstit ar { $company } e-postu

en-us	Log Out
ltg	Beigt dorbu

en-us	Log Out
ltg	Beigt dorbu

en-us	Log Out
ltg	Beigt dorbu

en-us	Lojban
ltg	Lojban

en-us	Lojban
ltg	Lojban

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
ltg	Raugit dabuot tekstu, iz kuru autortīseibys vaira naatsatīc, par pīmāru, vairums gruomotu, kas izdūtys pyrma 1920. goda, itūšaļt ir breivi daīmamys sevkuram.

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
ltg	Raugit dabuot tekstu, iz kuru autortīseibys vaira naatsatīc, par pīmāru, vairums gruomotu, kas izdūtys pyrma 1920. goda, itūšaļt ir breivi daīmamys sevkuram.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
ltg	Izaver, ka itamā volūdā nav audio īrokstu. Paleidzit mums, īrokstūt kaidus tagad.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
ltg	Izaver, ka itamā volūdā nav audio īrokstu. Paleidzit mums, īrokstūt kaidus tagad.

en-us	Luganda
ltg	Luganda

en-us	Luganda
ltg	Luganda

en-us	Luxembourgish
ltg	Luksemburdzīšu

en-us	Luxembourgish
ltg	Luksemburdzīšu

en-us	Macedonian
ltg	Makedonīšu

en-us	Macedonian
ltg	Makedonīšu

en-us	Maithili
ltg	Maithili

en-us	Maithili
ltg	Maithili

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
ltg	Puorsalīcynojit, ka īroksts ir suocīs, pyrma suokt runuot, i apturit īrokstu tikai tod, kod asat pabeidzs runuot.

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
ltg	Puorsalīcynojit, ka īroksts ir suocīs, pyrma suokt runuot, i apturit īrokstu tikai tod, kod asat pabeidzs runuot.

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
ltg	Puorsalīcynojit, voi teikums atbiļst itaidim kriterejim:

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
ltg	Puorsalīcynojit, voi teikums atbiļst itaidim kriterejim:

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
ltg	Padorit sovus īsnāgtūs datus piec vareibys kvalitativuokus, dūdūt puors anonimus demografiskūs datus. Pyrma tūs publiskuošonys mes atdaleisim vysu demografiskū informaceju nu jiusu ideņtitatis.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
ltg	Padorit sovus īsnāgtūs datus piec vareibys kvalitativuokus, dūdūt puors anonimus demografiskūs datus. Pyrma tūs publiskuošonys mes atdaleisim vysu demografiskū informaceju nu jiusu ideņtitatis.

en-us	Malagasy
ltg	Malagasy

en-us	Malagasy
ltg	Malagasy

en-us	Malay
ltg	Malay

en-us	Malay
ltg	Malay

en-us	Malayalam
ltg	Malayalam

en-us	Malayalam
ltg	Malayalam

en-us	Maltese
ltg	Maltīšu

en-us	Maltese
ltg	Maltīšu

en-us	Manage Email Subscriptions
ltg	Puorvaļdit e-posta abonementus

en-us	Manage Email Subscriptions
ltg	Puorvaļdit e-posta abonementus

en-us	Manage Subscriptions
ltg	Puorvaļdeit abonementus

en-us	Manage Subscriptions
ltg	Puorvaļdeit abonementus

en-us	Mapudungun
ltg	Mapudungun

en-us	Mapudungun
ltg	Mapudungun

en-us	Marathi
ltg	Marathi

en-us	Marathi
ltg	Marathi

en-us	Maximum file size: 25 MB
ltg	Maksimalais faila izmārs: 25 MB

en-us	Maximum file size: 25 MB
ltg	Maksimalais faila izmārs: 25 MB

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
ltg	Varbyut myusu <homepageLink>sātyslopa</homepageLink> paleidzēs? Lai aizdūtu vaicuojumu, lyudzu, pīsavīnojit <matrixLink>Matrix kūpīnys čatā</matrixLink>, dasaverit teiklavītys problemys, lītojūt <githubLink>GitHub</githubLink>, voi ejit iz <discourseLink>myusu diskuseju forumim</discourseLink>.

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
ltg	Varbyut myusu <homepageLink>sātyslopa</homepageLink> paleidzēs? Lai aizdūtu vaicuojumu, lyudzu, pīsavīnojit <matrixLink>Matrix kūpīnys čatā</matrixLink>, dasaverit teiklavītys problemys, lītojūt <githubLink>GitHub</githubLink>, voi ejit iz <discourseLink>myusu diskuseju forumim</discourseLink>.

en-us	MB
ltg	MB

en-us	MB
ltg	MB

en-us	Meadow Mari
ltg	Meadow Mari

en-us	Meadow Mari
ltg	Meadow Mari

en-us	Media and Entertainment
ltg	Plošsazinis leidzekli i izklaide

en-us	Medumba
ltg	Medumba

en-us	Medumba
ltg	Medumba

en-us	Meetei Lon
ltg	Meetei Lon

en-us	Meetei Lon
ltg	Meetei Lon

en-us	Message
ltg	Ziņa

en-us	Message
ltg	Ziņa

en-us	Minimum sentences in file: 1000
ltg	Minimalais teikumu skaits failā: 1000

en-us	[Mismatched content]
ltg	[Īrunuots napareizs teikums]

en-us	[Mismatched content]
ltg	[Īrunuots napareizs teikums]

en-us	[Mismatched content]
ltg	[Īrunuots napareizs teikums]

en-us	[Mismatched content]
ltg	[Īrunuots napareizs teikums]

en-us	Misreadings
ltg	Klaidaini skaitejumi

en-us	Misreadings
ltg	Klaidaini skaitejumi

en-us	Misreadings
ltg	Klaidaini skaitejumi

en-us	Misreadings
ltg	Klaidaini skaitejumi

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
ltg	Nūrautys vuorda beigys, par pīmāru, "beja" vītā īrunuots "bej" voi teikumā izlaists vuords "ir".

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
ltg	Nūrautys vuorda beigys, par pīmāru, "beja" vītā īrunuots "bej" voi teikumā izlaists vuords "ir".

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
ltg	Nūrautys vuordu golūtnis, par pīmāru, <strong>'s'</strong> vuorda beiguos.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
ltg	Nūrautys vuordu golūtnis, par pīmāru, <strong>'s'</strong> vuorda beiguos.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
ltg	Nūrauts vuorda suokums, par pīmāru, "aņ garšoj dasa".

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
ltg	Nūrauts vuorda suokums, par pīmāru, "aņ garšoj dasa".

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
ltg	Izlaisti vuordi, par pīmāru, tryukst <strong>'ja'</strong> voi <strong>'es'</strong>, par pīmāru, 'es asmu' vītā īrunuots tikai 'asmu'.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
ltg	Izlaisti vuordi, par pīmāru, tryukst <strong>'ja'</strong> voi <strong>'es'</strong>, par pīmāru, 'es asmu' vītā īrunuots tikai 'asmu'.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
ltg	Tryukst vuorda beigu, deļtuo ka īroksts ir izslāgts puoruok dreiži.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
ltg	Tryukst vuorda beigu, deļtuo ka īroksts ir izslāgts puoruok dreiži.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
ltg	Tryukst vuorda beigu, deļtuo ka īroksts ir izslāgts puoruok dreiži.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
ltg	Tryukst vuorda beigu, deļtuo ka īroksts ir izslāgts puoruok dreiži.

en-us	Mixed
ltg	Jaukts

en-us	Mixed
ltg	Jaukts

en-us	Moksha
ltg	Moksha

en-us	Moksha
ltg	Moksha

en-us	Mongolian
ltg	Mongoļu

en-us	Mongolian
ltg	Mongoļu

en-us	More
ltg	Vairuok

en-us	More
ltg	Vairuok

en-us	[More has been recorded than the required text]
ltg	[Ir īraksteits vaira nikai beja pīraksteits]

en-us	[More has been recorded than the required text]
ltg	[Ir īraksteits vaira nikai beja pīraksteits]

en-us	Mossi
ltg	Mossi

en-us	Mossi
ltg	Mossi

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
ltg	Leluokuo daļa datu, kū lītoj lelī uzjāmumi, nav daīmami vysim cylvākim. Mes dūmojam, ka tys kavej inovaceju, deļtuo asam aizsuokuši Common Voice - projektu, kas padareis bolsa atpazeišonu daīmamu sevkuram.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
ltg	Leluokuo daļa datu, kū lītoj lelī uzjāmumi, nav daīmami vysim cylvākim. Mes dūmojam, ka tys kavej inovaceju, deļtuo asam aizsuokuši Common Voice - projektu, kas padareis bolsa atpazeišonu daīmamu sevkuram.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
ltg	Leluokuo daļa datu, kū lītoj lelī uzjāmumi, nav daīmami vysim cylvākim. Tys kavej inovaceju. Deļtuo asam uzsuokuši Common Voice projektu, kas padareis bolsa atpazeišonu daīmamu sevkuram.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
ltg	Leluokuo daļa datu, kū lītoj lelī uzjāmumi, nav daīmami vysim cylvākim. Tys kavej inovaceju. Deļtuo asam uzsuokuši Common Voice projektu, kas padareis bolsa atpazeišonu daīmamu sevkuram.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
ltg	Leluokuo daļa īrokstu ir nu cylvāku, kas runoj sovā dabiskajā bolsā. Varit pījimt nalelys atkuopis, par pīmāru, ka kaida fraze teik pasaceita skaļuok, klusuok voi teik izrunuota 'dramatiskā' bolsā. Lyudzu, nūraidit īdzīduotus īrokstus i tūs, kas īrunuoti robotiskā datora bolsā.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
ltg	Leluokuo daļa īrokstu ir nu cylvāku, kas runoj sovā dabiskajā bolsā. Varit pījimt nalelys atkuopis, par pīmāru, ka kaida fraze teik pasaceita skaļuok, klusuok voi teik izrunuota 'dramatiskā' bolsā. Lyudzu, nūraidit īdzīduotus īrokstus i tūs, kas īrunuoti robotiskā datora bolsā.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
ltg	Leluokuo daļa īrokstu ir nu cylvāku, kas runoj sovā dabiskajā bolsā. Varit pījimt nalelys atkuopis, par pīmāru, ka kaida fraze teik pasaceita skaļuok, klusuok voi teik izrunuota 'dramatiskā' bolsā. Lyudzu, nūraidit īdzīduotus īrokstus i tūs, kas īrunuoti robotiskā datora bolsā.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
ltg	Leluokuo daļa īrokstu ir nu cylvāku, kas runoj sovā dabiskajā bolsā. Varit pījimt nalelys atkuopis, par pīmāru, ka kaida fraze teik pasaceita skaļuok, klusuok voi teik izrunuota 'dramatiskā' bolsā. Lyudzu, nūraidit īdzīduotus īrokstus i tūs, kas īrunuoti robotiskā datora bolsā.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
ltg	Common Voice ir Mozilla iniciativa, lai vuiceitu datorim saprast cylvāku volūdu.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
ltg	Common Voice ir Mozilla iniciativa, lai vuiceitu datorim saprast cylvāku volūdu.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
ltg	Mozilla Common Voice taisa aktivisti, volūdnīki, datu zynuotnīki, akademiki i programaturys iņžineri nu vysa pasauļa. Projektu puorvolda Mozilla fonds.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
ltg	Mozilla Common Voice taisa aktivisti, volūdnīki, datu zynuotnīki, akademiki i programaturys iņžineri nu vysa pasauļa. Projektu puorvolda Mozilla fonds.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
ltg	Common Voice datu kūpa papyldynoj Mozilla valejuo koda bolsa atpazeišonys dzinieju Deep Speech, kū var lītuot, lai sataiseitu runys atpazeišonys programys. Paskaitit myusu <githubLink>Github puorskotu</githubLink> voi pīsavīnojit <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>, lai izzynuotu, kai suokt dorbu.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
ltg	Common Voice datu kūpa papyldynoj Mozilla valejuo koda bolsa atpazeišonys dzinieju Deep Speech, kū var lītuot, lai sataiseitu runys atpazeišonys programys. Paskaitit myusu <githubLink>Github puorskotu</githubLink> voi pīsavīnojit <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>, lai izzynuotu, kai suokt dorbu.

en-us	Mutual accountability.
ltg	Sovstarpeiguo atbiļdeiba.

en-us	Mutual accountability.
ltg	Sovstarpeiguo atbiļdeiba.

en-us	n
ltg	n

en-us	n
ltg	n

en-us	N
ltg	N

en-us	N
ltg	N

en-us	N/A
ltg	N/P

en-us	N/A
ltg	N/P

en-us	Name
ltg	Nūsaukums

en-us	Name
ltg	Nūsaukums

en-us	Names of your language
ltg	Jiusu volūdys nūsaukumi

en-us	Names of your language
ltg	Jiusu volūdys nūsaukumi

en-us	Native Language
ltg	Dzymtuo volūda

en-us	Native Language
ltg	Dzymtuo volūda

en-us	Native Language
ltg	Dzymtuo volūda

en-us	Native Language
ltg	Dzymtuo volūda

en-us	Nature and Environment
ltg	Doba i vide

en-us	Need some help with accent?
ltg	Voi vajadzeiga paleidzeiba ar akcentu?

en-us	Need some help with accent?
ltg	Voi vajadzeiga paleidzeiba ar akcentu?

en-us	Need some help with variants?
ltg	Voi vajadzeiga paleidzeiba ar variantim?

en-us	Need some help with variants?
ltg	Voi vajadzeiga paleidzeiba ar variantim?

en-us	Need to download your data?
ltg	Gribit zamynluodēt sovus datus?

en-us	Need to download your data?
ltg	Gribit zamynluodēt sovus datus?

en-us	Nepali
ltg	Nepalīšu

en-us	Nepali
ltg	Nepalīšu

en-us	New Language Launch
ltg	Jaunys volūdys palaisšona

en-us	New Language Launch
ltg	Jaunys volūdys palaisšona

en-us	News and Current Affairs
ltg	Zinis i aktualitatis

en-us	Next
ltg	Iz prīšku

en-us	Next
ltg	Iz prīšku

en-us	Nias
ltg	Nias

en-us	Nias
ltg	Nias

en-us	No
ltg	Nā

en-us	No
ltg	Nā

en-us	No
ltg	Nā

en-us	No
ltg	Nā

en-us	[No ‘a’ in the original text]
ltg	['nu' nav tys pats, kas 'nui']

en-us	[No ‘a’ in the original text]
ltg	[līks vuords '"koč"]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
ltg	['nu' nav tys pats, kas 'nui']

en-us	[No ‘a’ in the original text]
ltg	['nu' nav tys pats, kas 'nui']

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
ltg	<noCopyright>Nav autortīseibu</noCopyright> īrūbežuojumu (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
ltg	<noCopyright>Nav autortīseibu</noCopyright> īrūbežuojumu (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	No foreign letters
ltg	Bez svešu volūdu burtu

en-us	No foreign letters
ltg	Bez svešu volūdu burtu

en-us	No gravatar found for your email
ltg	Jiusu e-postam nav atrosts gravatars

en-us	No gravatar found for your email
ltg	Jiusu e-postam nav atrosts gravatars

en-us	No microphone found.
ltg	Nav atrosts nivīns mikrofons.

en-us	No microphone found.
ltg	Nav atrosts nivīns mikrofons.

en-us	No numbers and special characters
ltg	Bez ciparu voi specialu rokstu zeimu

en-us	No numbers and special characters
ltg	Bez ciparu voi specialu rokstu zeimu

en-us	Northern Sotho
ltg	IsiNdebele (South)

en-us	Northern Sotho
ltg	IsiNdebele (South)

en-us	Norwegian Bokmål
ltg	Norvegu būkmols

en-us	Norwegian Bokmål
ltg	Norvegu būkmols

en-us	Norwegian Nynorsk
ltg	Jaunnorveģu volūda

en-us	Norwegian Nynorsk
ltg	Jaunnorveģu volūda

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
ltg	Nav teikumu, kū puorbaudeit. <addLink>Davīnojit teikumus!</addLink>

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
ltg	Nav teikumu, kū puorbaudeit. <addLink>Davīnojit teikumus!</addLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
ltg	Pīzeime: ka tys ir īstateits iz “Radzams”, itū īstatejumu var maineit <profileLink> profila lopā </profileLink>.

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
ltg	Pīzeime: ka tys ir īstateits iz “Radzams”, itū īstatejumu var maineit <profileLink> profila lopā </profileLink>.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
ltg	Pīzeime: mainūt īguļdejuma veidu, jums byus juoizavielej īraksteit voi klauseitīs.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
ltg	Pīzeime: mainūt īguļdejuma veidu, jums byus juoizavielej īraksteit voi klauseitīs.

en-us	No Thanks
ltg	Nā, paļdis

en-us	No Thanks
ltg	Nā, paļdis

en-us	No thanks, continue speaking
ltg	Nā, paļdis, turpynuošu īraksteit

en-us	No thanks, continue speaking
ltg	Nā, paļdis, turpynuošu īraksteit

en-us	No variant selected
ltg	Variants nav izavālāts

en-us	No variant selected
ltg	Variants nav izavālāts

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
ltg	Niu, kod jius zinit nadaudz vaira par Common Voice, deļkuo naparaudzeit tū? <br/><br/>Ka gribit puorbaudeit cytu cylvāku īrokstus, klykstynojit iz atskaņuošonys ikonys. Jius paleidzēsit puorsalīcynuot, voi īroksti atbylst ekranā raksteitajim teikumim.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
ltg	Niu, kod jius zinit nadaudz vaira par Common Voice, deļkuo naparaudzeit tū? <br/><br/>Ka gribit puorbaudeit cytu cylvāku īrokstus, klykstynojit iz atskaņuošonys ikonys. Jius paleidzēsit puorsalīcynuot, voi īroksti atbylst ekranā raksteitajim teikumim.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
ltg	Niu jius varit pazīduot sovu bolsu, lai paleidzātu mums sataiseit atvārtuo pyrmkoda bolsa datubazi, kū var lītuot sevkurs, taisūt inovativys lītuotnis īreicem i teiklavītai. Skaitit teikumu, lai paleidzātu mašynom īvuiceit, kai runoj cylvāki. Puorbaudit cytu cylvāku īrokstus, lai uzlabuotu datu kvalitati. Tys ir tik vīnkuorši!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
ltg	Niu jius varit pazīduot sovu bolsu, lai paleidzātu mums sataiseit atvārtuo pyrmkoda bolsa datubazi, kū var lītuot sevkurs, taisūt inovativys lītuotnis īreicem i teiklavītai. Skaitit teikumu, lai paleidzātu mašynom īvuiceit, kai runoj cylvāki. Puorbaudit cytu cylvāku īrokstus, lai uzlabuotu datu kvalitati. Tys ir tik vīnkuorši!

en-us	Number of Voices
ltg	Bolsu skaits

en-us	Number of Voices
ltg	Bolsu skaits

en-us	Numbers
ltg	Skaitli

en-us	Numbers
ltg	Skaitli

en-us	Occitan
ltg	Occitan

en-us	Occitan
ltg	Occitan

en-us	Odia
ltg	Odia

en-us	Odia
ltg	Odia

en-us	Off
ltg	Izslāgts

en-us	Off
ltg	Izslāgts

en-us	Offensive Content
ltg	Aizskarūšs saturs

en-us	Offensive Content
ltg	Aiztīkūšs saturs

en-us	Offensive Content
ltg	Aizskarūšs saturs

en-us	Offensive Content
ltg	Aiztīkūšs saturs

en-us	Offensive Content
ltg	Aizskarūšs saturs

en-us	Offensive language
ltg	Aizvainojūša volūda

en-us	Offensive language
ltg	Aizvainojūša volūda

en-us	Offensive speech
ltg	Aiztīkūša runa

en-us	Offensive speech
ltg	Aiztīkūša runa

en-us	Offline Sources
ltg	Bezsaistis olūti

en-us	Offline Sources
ltg	Bezsaistis olūti

en-us	On
ltg	Īslāgts

en-us	On
ltg	Īslāgts

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
ltg	Datorūs varit zamynluodēt jaunuokū:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
ltg	Datorūs varit zamynluodēt jaunuokū:

en-us	On his head he wore a beret.
ltg	Es izkuopu eglē.

en-us	On his head he wore a beret.
ltg	Es izkuopu eglē.

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
ltg	Operātuojsistemā iOS, lyudzu, turpynojit ar Safari, lai atļautu īraksteišonu…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
ltg	Operātuojsistemā iOS, lyudzu, turpynojit ar Safari, lai atļautu īraksteišonu…

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
ltg	Nu cytys pusis, ka izruna ir napareiza voi klaidaina, nūraidit īrokstu. Ka naasat puorlīcynuots, lītojit izlaisšonys pūgu.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
ltg	Nu cytys pusis, ka izruna ir napareiza voi klaidaina, nūraidit īrokstu. Ka naasat puorlīcynuots, lītojit izlaisšonys pūgu.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
ltg	Nu cytys pusis, ka izruna ir napareiza voi klaidaina, nūraidit īrokstu. Ka naasat puorlīcynuoti, lītojit izlaisšonys pūgu.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
ltg	Nu cytys pusis, ka izruna ir napareiza voi klaidaina, nūraidit īrokstu. Ka naasat puorlīcynuoti, lītojit izlaisšonys pūgu.

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
ltg	Valejuo inovaceja ir myusu darbeibys pamatā. Lai sasadorbuotu pietnīceibā, vuoktu datus voi sataiseitu intervejis, <emailFragment>sasazynojit ar mums.</emailFragment>

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
ltg	Valejuo inovaceja ir myusu darbeibys pamatā. Lai sasadorbuotu pietnīceibā, vuoktu datus voi sataiseitu intervejis, <emailFragment>sasazynojit ar mums.</emailFragment>

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
ltg	Ka gribit, pīsavīnojit myusu e-postu adresatu sarokstam, lai sajimtu projekta jaunumus i informaceju par projektu.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
ltg	Ka gribit, pīsavīnojit myusu e-postu adresatu sarokstam, lai sajimtu projekta jaunumus i informaceju par projektu.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
ltg	Piec izvēlis īsnāgtī demografiskī dati (par pīmāru, vacums, dzymums, volūda i akcents) nikod natiks publiskuoti jiusu profilā i natiks sasaisteiti ar jiusu konta datu kūpu. Atseviški audio īroksti tiks saisteiti ar demografiskajim datim, lai veiktu precizuoku analizi, par pīmāru, pietnīks var gribēt apvuiceibu modeli atlaseit nūsaceitam demografiskajam segmentam.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
ltg	Piec izvēlis īsnāgtī demografiskī dati (par pīmāru, vacums, dzymums, volūda i akcents) nikod natiks publiskuoti jiusu profilā i natiks sasaisteiti ar jiusu konta datu kūpu. Atseviški audio īroksti tiks saisteiti ar demografiskajim datim, lai veiktu precizuoku analizi, par pīmāru, pietnīks var gribēt apvuiceibu modeli atlaseit nūsaceitam demografiskajam segmentam.

en-us	Ossetian
ltg	Osetinu volūda

en-us	Ossetian
ltg	Osetinu volūda

en-us	Other
ltg	Cyts

en-us	Other
ltg	Cyts

en-us	Other
ltg	Cyts

en-us	Other Language
ltg	Cyta volūda

en-us	Other Language
ltg	Cyta volūda

en-us	Other people validate those voice clips.
ltg	Cyti cylvāki puorbauda, voi teikumi ir īrunuoti precizi i pareizi.

en-us	Other people validate those voice clips.
ltg	Cyti cylvāki puorbauda, voi teikumi ir īrunuoti precizi i pareizi.

en-us	Other voice datasets…
ltg	Citys bolsa datu kūpys…

en-us	Other voice datasets…
ltg	Citys bolsa datu kūpys…

en-us	Other Voice Datasets
ltg	Cytys bolsa datu kūpys

en-us	Other Voice Datasets
ltg	Cytys bolsa datu kūpys

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
ltg	Myusu kūpīnys menedžers sasazynuos ar jums, lai pīduovuotu papyldu atbolstu i informaceju, ka kaida volūdys kūpīna jau struoduoj pi jiusu volūdys.

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
ltg	Myusu kūpīnys menedžers sasazynuos ar jums, lai pīduovuotu papyldu atbolstu i informaceju, ka kaida volūdys kūpīna jau struoduoj pi jiusu volūdys.

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
ltg	Myusu puorvaļdeiba ir baļsteita iz itaidu pryncypu:

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
ltg	Myusu puorvaļdeiba ir baļsteita iz itaidu pryncypu:

en-us	Our Partners
ltg	Myusu partneri

en-us	Our Partners
ltg	Myusu partneri

en-us	Overall Accuracy
ltg	Kūpejuo precizitate

en-us	Overall Accuracy
ltg	Kūpejuo precizitate

en-us	Overall Hr. Total
ltg	Pavysam kūpā st.

en-us	Overall Hr. Total
ltg	Pavysam kūpā st.

en-us	p
ltg	p

en-us	p
ltg	p

en-us	Papiamento (Aruba)
ltg	Papiamento (Aruba)

en-us	Papiamento (Aruba)
ltg	Papiamento (Aruba)

en-us	Partner
ltg	Partnereiba

en-us	Partner
ltg	Partnereiba

en-us	Partners
ltg	Partneri

en-us	Partners
ltg	Partneri

en-us	Partnerships
ltg	Partnereibys

en-us	Partnerships
ltg	Partnereibys

en-us	Partnerships and networks
ltg	Partnereibys i teikli

en-us	Partnerships and networks
ltg	Partnereibys i teikli

en-us	[Part of the text can’t be heard]
ltg	[Daļu nu teksta navar dzierdēt]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
ltg	[Daļu nu teksta navar dzierdēt]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
ltg	[Daļu nu teksta navar dzierdēt]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
ltg	[Daļu nu teksta navar dzierdēt]

en-us	Pashto
ltg	Puštu

en-us	Pashto
ltg	Puštu

en-us	Past recordings download requests
ltg	Agruokī īrokstu zamynluodis pīprasejumi

en-us	Past recordings download requests
ltg	Agruokī īrokstu zamynluodis pīprasejumi

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
ltg	<p>Common Voice ir publiski daīmama bolsa datu kūpa, kū veidoj breivpruoteigūs bolsi vysā pasaulī. Cylvāki, kuri grib taiseit programys, kas struodoj ar bolsu, var lītuot datu kūpu, lai apvuiceitu runys atpazeišonys modeļus.</p> <p>Itūšaļt leluokuo daļa bolsa datu kūpu pīdar atseviškim uzjāmumim, kas kavej inovacejis. Volūdys ar mozu runuotuoju skaitu pasaulī bolsa datu kūpuos ir napīteikami puorstuovātys. Tys zeimoj, ka tehnologejis, kas struodoj ar bolsu, itamuos volūduos nasadorboj voi struodoj švaki. Mes gribim tū maineit, mobilizejūt cylvākus vysā pasaulī, lai jī pasadaleitu ar sovu bolsu i puorbaudeitu īraksteitūs teikumus.</p>

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
ltg	<p>Common Voice ir publiski daīmama bolsa datu kūpa, kū veidoj breivpruoteigūs bolsi vysā pasaulī. Cylvāki, kuri grib taiseit programys, kas struodoj ar bolsu, var lītuot datu kūpu, lai apvuiceitu runys atpazeišonys modeļus.</p> <p>Itūšaļt leluokuo daļa bolsa datu kūpu pīdar atseviškim uzjāmumim, kas kavej inovacejis. Volūdys ar mozu runuotuoju skaitu pasaulī bolsa datu kūpuos ir napīteikami puorstuovātys. Tys zeimoj, ka tehnologejis, kas struodoj ar bolsu, itamuos volūduos nasadorboj voi struodoj švaki. Mes gribim tū maineit, mobilizejūt cylvākus vysā pasaulī, lai jī pasadaleitu ar sovu bolsu i puorbaudeitu īraksteitūs teikumus.</p>

en-us	People come and contribute their voices.
ltg	Cylvāki atīt i īrunoj teikumus.

en-us	People come and contribute their voices.
ltg	Cylvāki atīt i īrunoj teikumus.

en-us	Persian
ltg	Persīšu

en-us	Persian
ltg	Persīšu

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
ltg	Informacejis paneli snādz jums jaunuokū informaceju par jiusu i kūpīnys progresu.

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
ltg	Informacejis paneli snādz jums jaunuokū informaceju par jiusu i kūpīnys progresu.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
ltg	<playbookLink>Atrūnit dereigus nūruodejumus</playbookLink> par vysu Common Voice ceļuojumu, suocūt nu lokalizacejis da datu kūpys lītuošonai, kai ari par tū, kai sasazynuot ar myusu kūpīnu.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
ltg	<playbookLink>Atrūnit dereigus nūruodejumus</playbookLink> par vysu Common Voice ceļuojumu, suocūt nu lokalizacejis da datu kūpys lītuošonai, kai ari par tū, kai sasazynuot ar myusu kūpīnu.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
ltg	<playIcon> </playIcon> Pādejais!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
ltg	<playIcon> </playIcon> Pādejais!

en-us	Play/Stop
ltg	Atskaņuot/Apturēt

en-us	Play/Stop
ltg	Atskaņuot/Apturēt

en-us	Please fill out this field.
ltg	Lyudzu, aizpiļdit itū lauku.

en-us	Please fill out this field.
ltg	Lyudzu, aizpiļdit itū lauku.

en-us	Please select a language to review sentences.
ltg	Lyudzu, izavielejit volūdu, lai puorbaudeitu teikumus.

en-us	Please select a language to review sentences.
ltg	Lyudzu, izavielejit volūdu, lai puorbaudeitu teikumus.

en-us	Polish
ltg	Pūļu

en-us	Polish
ltg	Pūļu

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
ltg	<pontoonAccountLink>Sataisit kontu</pontoonAccountLink>, ka jums taida nav. Piec tam izalosit volūdu sadaļā <strong>Komanda jeb ‘Teams’</strong> i tod izalosit projektu <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Tī byus tulkuojamuos faili. Klykstynojit iz vīna, piec tam tiks paruodeiti vuordi angļu volūdā i lūdzeņš tūs tulkuošonai.

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
ltg	<pontoonAccountLink>Sataisit kontu</pontoonAccountLink>, ka jums taida nav. Piec tam izalosit volūdu sadaļā <strong>Komanda jeb ‘Teams’</strong> i tod izalosit projektu <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Tī byus tulkuojamuos faili. Klykstynojit iz vīna, piec tam tiks paruodeiti vuordi angļu volūdā i lūdzeņš tūs tulkuošonai.

en-us	Portuguese
ltg	Portugaļu

en-us	Portuguese
ltg	Portugaļu

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
ltg	Nūmīdzīt atskaņuošonys pūgu, klausotēs i puorbaudit, voi zamuok nūruodeitais teikums ir izrunuots precizai.

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
ltg	Nūmīdzīt atskaņuošonys pūgu, klausotēs i puorbaudit, voi zamuok nūruodeitais teikums ir izrunuots precizai.

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
ltg	Damīdzit { shortcut-play-toggle }, lai puorslāgtu atskaņuošonys režimu

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
ltg	Damīdzit { shortcut-play-toggle }, lai puorslāgtu atskaņuošonys režimu

en-us	Privacy
ltg	Privatums

en-us	Privacy
ltg	Privatums

en-us	Privacy Policy
ltg	Privatuma politika

en-us	Privacy Policy
ltg	Privatuma politika

en-us	Privacy, security and transparency.
ltg	Privatums, drūšeiba i puorradzameiba.

en-us	Privacy, security and transparency.
ltg	Privatums, drūšeiba i puorradzameiba.

en-us	Pro
ltg	Profesionalais

en-us	Pro
ltg	Profesionalais

en-us	Profile
ltg	Profils

en-us	Profile
ltg	Profils

en-us	Profile
ltg	Profils

en-us	Profile
ltg	Profils

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
ltg	Profila informaceja padora lobuokus audio īrokstu datus, kū lītoj runys atpazeišonys precizitatis apvuiceibā.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
ltg	Profila informaceja padora lobuokus audio īrokstu datus, kū lītoj runys atpazeišonys precizitatis apvuiceibā.

en-us	Progress
ltg	Progress

en-us	Progress
ltg	Progress

en-us	Public Domain
ltg	Publiskī dati

en-us	Public Domain
ltg	Publiskī dati

en-us	Punctuation
ltg	Pīturzeimis

en-us	Punctuation
ltg	Pīturzeimis

en-us	Punjabi
ltg	Pandžabu

en-us	Punjabi
ltg	Pandžabu

en-us	Quechua Chanka
ltg	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chanka
ltg	Quechua Chanka

en-us	r
ltg	r

en-us	r
ltg	r

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
ltg	['beja' ir juoizrunoj ar dzieržamu a burtu beiguos, ka dzieržat tikai 'bej', īrunuots napareizi]

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
ltg	['beja' ir juoizrunoj ar dzieržamu a burtu beiguos, ka dzieržat tikai 'bej', īrunuots napareizi]

en-us	Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
ltg	Sasazynojit ar vaļdeibu, pošvaļdeibu, bezpeļnis organizacejom voi medejim, lai nūskaidruotu, voi kaida daļa nu tūs teiklavītu ziņom, ziņuojumim, atskaitem voi cyta satura varātu byut nūdūts sabīdreibys lītuošonā.

en-us	Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
ltg	Sasazynojit ar vaļdeibu, pošvaļdeibu, bezpeļnis organizacejom voi medejim, lai nūskaidruotu, voi kaida daļa nu tūs teiklavītu ziņom, ziņuojumim, atskaitem voi cyta satura varātu byut nūdūts sabīdreibys lītuošonā.

en-us	Reader Effects
ltg	Īrunuotuoja izrunys eipatneibys

en-us	Reader Effects
ltg	Īrunuotuoja izrunys eipatneibys

en-us	Reader Effects
ltg	Īrunuotuoja izrunys eipatneibys

en-us	Reader Effects
ltg	Īrunuotuoja izrunys eipatneibys

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
ltg	Ir svareigi pareizi puorskaiteit kotru vuordu. Klausūtīs cīši ryupeigi puorbaudit, voi īraksteitais ir taišni tys pats, kas praseits; nūraidit, ka runuotuoji ir dalykuši voi palaiduši garum kaidu vuordu, voi diveji vuordi puormeiti vītom.

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
ltg	Ir svareigi pareizi puorskaiteit kotru vuordu. Klausūtīs cīši ryupeigi puorbaudit, voi īraksteitais ir taišni tys pats, kas praseits; nūraidit, ka runuotuoji ir dalykuši voi palaiduši garum kaidu vuordu, voi diveji vuordi puormeiti vītom.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
ltg	Vuordi samaineiti vītom, par pīmāru, "voi es kū varu dareit?" vītā ir īrunuots "voi es varu kū dareit?".

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
ltg	Vuordi samaineiti vītom, par pīmāru, "voi es kū varu dareit?" vītā ir īrunuots "voi es varu kū dareit?".

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
ltg	Vuordi samaineiti vītom, par pīmāru, "voi es kū varu dareit?" vītā ir īrunuots "voi es varu kū dareit?".

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
ltg	Vuordi samaineiti vītom, par pīmāru, "voi es kū varu dareit?" vītā ir īrunuots "voi es varu kū dareit?".

en-us	Read More
ltg	Skaiteit vaira

en-us	Read More
ltg	Skaiteit vaira

en-us	Read more on our About page
ltg	Skaitit vaira myusu lopā Par mums

en-us	Read more on our About page
ltg	Skaitit vaira myusu lopā Par mums

en-us	Read sentences
ltg	Skaiti teikumus

en-us	Read Sentences
ltg	Skaiteit teikumus

en-us	Read Sentences, Answer Questions
ltg	Skaitit teikumus, atbiļdit iz vaicuojumim

en-us	Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
ltg	Skaiteit teikumus <small>(dreizumā)</small>

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
ltg	Viereigi puorskaitit teikumus - naizlaidit, namainit i nadalīcit vuordus.

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
ltg	Viereigi puorskaitit teikumus - naizlaidit, namainit i nadalīcit vuordus.

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
ltg	Voi asat gotovs dalikt sovu bolsu voi aizdūt sovu ausi?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
ltg	Voi asat gotovs dalikt sovu bolsu voi aizdūt sovu ausi?

en-us	Ready to contribute?
ltg	Itys tok ir lobs breids paleidzēt, pareiz?

en-us	Ready to contribute?
ltg	Itys tok ir lobs breids paleidzēt, pareiz?

en-us	Ready to do { $count } more?
ltg	Voi asat gotovi vēļ { $count }?

en-us	Ready to do { $count } more?
ltg	Voi asat gotovi vēļ { $count }?

en-us	Ready to donate your voice?
ltg	Voi asat gotovs pazīduot sovu bolsu?

en-us	Ready to donate your voice?
ltg	Voi asat gotovs pazīduot sovu bolsu?

en-us	Ready to help validate sentences?
ltg	Voi asat gotovs paleidzēt puorbaudeit teikumus?

en-us	Ready to help validate sentences?
ltg	Voi asat gotovs paleidzēt puorbaudeit teikumus?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
ltg	Ka gribit turpynuot, ir vajadzeiga reCAPTCHA

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
ltg	Ka gribit turpynuot, ir vajadzeiga reCAPTCHA

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
ltg	Sajemit e-postus par saceņseibom voi pasuokumim, atguodynuojumus par mierkim, jaunumus i viests nu Common Voice.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
ltg	Sajemit e-postus par saceņseibom voi pasuokumim, atguodynuojumus par mierkim, jaunumus i viests nu Common Voice.

en-us	Recorded Clips
ltg	Īraksteitī īroksti

en-us	Recorded Clips
ltg	Īraksteitī īroksti

en-us	Recorded Hours
ltg	Īraksteituos stuņdis

en-us	Recorded Hours
ltg	Īraksteituos stuņdis

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
ltg	<recordIcon> </recordIcon> Pādejais!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
ltg	<recordIcon> </recordIcon> Pādejais!

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
ltg	[Īroksts puortraukts pyrma pādejuo vuorda beigu]

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
ltg	[Īroksts puortraukts pyrma pādejuo vuorda beigu]

en-us	Recordings
ltg	Īroksti

en-us	Recordings
ltg	Īroksti

en-us	Recordings
ltg	Īroksti

en-us	Recordings
ltg	Īroksti

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
ltg	Lai myusu volūda īkuortu laikmatā napagaistu, mums juoīroksta sovi bolsi; kaids saceitu, ka tys ir ari jautri.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
ltg	Lai myusu volūda īkuortu laikmatā napagaistu, mums juoīroksta sovi bolsi; kaids saceitu, ka tys ir ari jautri.

en-us	Record/Stop
ltg	Īraksteit/Apturēt

en-us	Record/Stop
ltg	Īraksteit/Apturēt

en-us	Record yourself reading sentences in your language
ltg	Īrokstit, kai skaitit teikumus sovā volūdā

en-us	Record yourself responding to questions and prompts in your language
ltg	Īrokstit, kai atbiļdit iz vaicuojumim sovā volūdā

en-us	Record your voice
ltg	Īrokstit sovu bolsu

en-us	Record your voice
ltg	Īrokstit sovu bolsu

en-us	Refresh
ltg	Atjaunynuot

en-us	Refresh
ltg	Atjaunynuot

en-us	Reject
ltg	Nūraideit

en-us	Reject
ltg	Nūraideit

en-us	Remove
ltg	Aizvuokt

en-us	Remove
ltg	Aizvuokt

en-us	Remove Avatar
ltg	Nūjimt biļdi

en-us	Remove Avatar
ltg	Nūjimt biļdi

en-us	Report
ltg	Ziņuot

en-us	Report
ltg	Ziņuot

en-us	Report was passed successfully
ltg	Viests sekmeigi nūsyuteita!

en-us	Report was passed successfully
ltg	Viests sekmeigi nūsyuteita!

en-us	Report was passed successfully
ltg	Viests sekmeigi nūsyuteita!

en-us	Request a Language
ltg	Pīpraseit volūdys

en-us	Request a Language
ltg	Pīpraseit volūdys

en-us	Request recordings
ltg	Pīpraseit īrokstus

en-us	Request recordings
ltg	Pīpraseit īrokstus

en-us	*required
ltg	*obligats

en-us	*required
ltg	*obligats

en-us	Re-record
ltg	Īrokstit atkuortuotai

en-us	Re-record
ltg	Īrokstit atkuortuotai

en-us	Re-record clip
ltg	Īraksteit otkon

en-us	Re-record clip
ltg	Īraksteit otkon

en-us	Return
ltg	Enter

en-us	Return
ltg	Enter

en-us	Return here to edit your goal anytime.
ltg	Atsagrīzt ite, lai sevkurā laikā lobuotu mierki.

en-us	Return here to edit your goal anytime.
ltg	Atsagrīzt ite, lai sevkurā laikā lobuotu mierki.

en-us	Return to Common Voice
ltg	Atsagrīzt pi Common Voice

en-us	Return to Common Voice
ltg	Atsagrīzt pi Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
ltg	Atsagrīzt pi Common Voice datu kūpys

en-us	Return to Common Voice Datasets
ltg	Atsagrīzt pi Common Voice datu kūpys

en-us	Return to Languages
ltg	Atsagrīzt pi volūdu

en-us	Return to Languages
ltg	Atsagrīzt pi volūdu

en-us	Review
ltg	Puorbaudi

en-us	Review
ltg	Puorbaudit

en-us	Review
ltg	Puorbaudit

en-us	Review
ltg	Puorbaudit

en-us	Review
ltg	Puorbaudi

en-us	Review
ltg	Puorbaudit

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
ltg	Puorbaudis rezultatu navarēja saglobuot. Lyudzu, paraugit vēļreiz vāluok.

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
ltg	Puorbaudis rezultatu navarēja saglobuot. Lyudzu, paraugit vēļreiz vāluok.

en-us	ⓘ Review Criteria
ltg	ⓘ Puorbaudeišonys kritereji

en-us	ⓘ Review Criteria
ltg	ⓘ Puorbaudeišonys kritereji

en-us	Review Criteria
ltg	Puorbaudeišonys kritereji

en-us	Review Criteria
ltg	Puorbaudeišonys kritereji

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
ltg	Puorsavārtī teikumi nav īsnāgti, voi asat drūss?

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
ltg	Puorsavārtī teikumi nav īsnāgti, voi asat drūss?

en-us	Reviewing Sentences
ltg	Teikumu puorbaude

en-us	Reviewing Sentences
ltg	Teikumu puorbaude

en-us	Review & re-record clips here as you go
ltg	Puorsaverit īrokstus i īrokstit jūs atkuortuotai

en-us	Review & re-record clips here as you go
ltg	Puorsaverit īrokstus i īrokstit jūs atkuortuotai

en-us	Review & re-record clips if needed
ltg	Ka vajadzeigs, puorsaverit īrokstus i īrokstit atkuortuotai

en-us	Review & re-record clips if needed
ltg	Ka vajadzeigs, puorsaverit īrokstus i īrokstit atkuortuotai

en-us	Review Sentences
ltg	Teikumu puorbaude

en-us	Review Sentences
ltg	Teikumu puorbaude

en-us	Review Sentences
ltg	Teikumu puorbaude

en-us	Review & Submit
ltg	Puorbaudeit i īsnēgt

en-us	Review & Submit
ltg	Puorbaudeit i īsnēgt

en-us	Romanian
ltg	Rumaņu

en-us	Romanian
ltg	Rumaņu

en-us	Romansh Sursilvan
ltg	Romansh Sursilvan

en-us	Romansh Sursilvan
ltg	Romansh Sursilvan

en-us	Romansh Vallader
ltg	Romansh Vallader

en-us	Romansh Vallader
ltg	Romansh Vallader

en-us	Runyankole
ltg	Runyankole

en-us	Runyankole
ltg	Runyankole

en-us	Russian
ltg	Krīvu

en-us	Russian
ltg	Krīvu

en-us	s
ltg	s

en-us	s
ltg	s

en-us	S
ltg	S

en-us	S
ltg	S

en-us	Sakha
ltg	Sakha

en-us	Sakha
ltg	Sakha

en-us	Santali (Ol Chiki)
ltg	Santali (Ol Chiki)

en-us	Santali (Ol Chiki)
ltg	Santali (Ol Chiki)

en-us	Saraiki
ltg	Saraiki

en-us	Saraiki
ltg	Saraiki

en-us	Sardinian
ltg	Sardinīšu

en-us	Sardinian
ltg	Sardinīšu

en-us	Save
ltg	Saglobuot

en-us	Save
ltg	Saglobuot

en-us	Saved
ltg	Saglobuots

en-us	Saved
ltg	Saglobuots

en-us	Search
ltg	Meklēt

en-us	Search
ltg	Meklēt

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
ltg	Veritēs, kai jiusu progress ir saleidzynoms ar cytim īguļdeituojim vysā pasaulī.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
ltg	Veritēs, kai jiusu progress ir saleidzynoms ar cytim īguļdeituojim vysā pasaulī.

en-us	See Less
ltg	Ruodeit mozuok

en-us	See Less
ltg	Ruodeit mozuok

en-us	See More
ltg	Ruodeit vaira

en-us	See More
ltg	Ruodeit vaira

en-us	Select a Language...
ltg	Izalosit volūdu...

en-us	Select a Language...
ltg	Izalosit volūdu...

en-us	Selected
ltg	Izalaseits

en-us	Selected
ltg	Izalaseits

en-us	Select File
ltg	Izalosi failu

en-us	Select File
ltg	Izalosi failu

en-us	Select File to Upload
ltg	Izavielej failu, kuru augšynluodēt

en-us	Select File to Upload
ltg	Izavielej failu, kuru augšynluodēt

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
ltg	Izalosit vajadzeigū volūdys datu kūpu i izavielejit verseju, kuru gribit zamynluodēt.

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
ltg	Izalosit vajadzeigū volūdys datu kūpu i izavielejit verseju, kuru gribit zamynluodēt.

en-us	Select your age
ltg	Izavielej vacumu

en-us	Self Citation
ltg	Pošatsauce

en-us	Self Citation
ltg	Pošatsauce

en-us	Send sign up link
ltg	Nūsyutit registracejis saiti

en-us	Send sign up link
ltg	Nūsyutit registracejis saiti

en-us	Sentence
ltg	Teikums

en-us	Sentence
ltg	Teikums

en-us	Sentence Collection
ltg	Teikumu kolekceja

en-us	Sentence Collection
ltg	Teikumu kolekceja

en-us	Sentence Collection
ltg	Teikumu kolekceja

en-us	Sentence Collection
ltg	Teikumu kolekceja

en-us	Sentence Collection
ltg	Teikumu apkūpuotuojs

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
ltg	<sentenceCollectorFragment>Viertīs vairuok par teikumu apkūpuošonu</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
ltg	<sentenceCollectorFragment>Viertīs vairuok par teikumu apkūpuošonu</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
ltg	<sentenceCollectorVideo>Veritēs myusu ceļvedi par teikumu apkūpuotuoja lītuošonu</sentenceCollectorVideo>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
ltg	<sentenceCollectorVideo>Veritēs myusu ceļvedi par teikumu apkūpuotuoja lītuošonu</sentenceCollectorVideo>.

en-us	Sentences
ltg	Teikumi

en-us	Sentences
ltg	Teikumi

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
ltg	Teikumi teik salaseiti, lai cylvāki tūs varātu īrunuot.

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
ltg	Teikumi teik salaseiti, lai cylvāki tūs varātu īrunuot.

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
ltg	Teikumi teik puorbaudeiti, lītojūt kūpīnys breivpruoteigū īsaisti, tok itys process nav ideals. Ka redzit voi dzierdit teikumu, kas jius aizskar voi satrauc, par pīmāru, deļtuo ka tys puorkuop myusu <participationGuidelines>kūpīnys leidzdaleibys vodlinejis</participationGuidelines>, lyudzu, mīdzit iz karūdzeņa pūgys lītuotuoja saskarnē. Varit ari sasazynuot ar mums, lītojūt e-posta adresi <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
ltg	Teikumi teik puorbaudeiti, lītojūt kūpīnys breivpruoteigū īsaisti, tok itys process nav ideals. Ka redzit voi dzierdit teikumu, kas jius aizskar voi satrauc, par pīmāru, deļtuo ka tys puorkuop myusu <participationGuidelines>kūpīnys leidzdaleibys vodlinejis</participationGuidelines>, lyudzu, mīdzit iz karūdzeņa pūgys lītuotuoja saskarnē. Varit ari sasazynuot ar mums, lītojūt e-posta adresi <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
ltg	Ite dalyktī teikumi tiks davīnuoti publiski daīmamai cc-0 liceņcātai datu kūpai.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
ltg	Ite dalyktī teikumi tiks davīnuoti publiski daīmamai cc-0 liceņcātai datu kūpai.

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
ltg	Teikumi ir juopuorsaver i juopījam divejim cylvākim, lai tī tyktu pījimti Common Voice. Jius varit sataiseit vodlinejis sovai volūdai <languageGuidelinesLink>ite</languageGuidelinesLink>. Teikumim juobyut <licenseLink>breivim nu autortīseibu</licenseLink>, i tim juobyut eisuokim par 15 vuordim. Varit lyugt teksta eipašnīkam nūdūt teikumus <waiverLink>CC0 jeb breivai izlītuošonai, lītojūt myusu autortīseibu nūdūšonys procesu</waiverLink>, i nūsyuteit mums iz commonvoice@mozilla.com

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
ltg	Teikumi ir juopuorsaver i juopījam divejim cylvākim, lai tī tyktu pījimti Common Voice. Jius varit sataiseit vodlinejis sovai volūdai <languageGuidelinesLink>ite</languageGuidelinesLink>. Teikumim juobyut <licenseLink>breivim nu autortīseibu</licenseLink>, i tim juobyut eisuokim par 15 vuordim. Varit lyugt teksta eipašnīkam nūdūt teikumus <waiverLink>CC0 jeb breivai izlītuošonai, lītojūt myusu autortīseibu nūdūšonys procesu</waiverLink>, i nūsyuteit mums iz commonvoice@mozilla.com

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
ltg	Puorbaudeiti { $sentences } teikumi

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
ltg	Puorbaudeiti { $sentences } teikumi

en-us	Sentence text
ltg	Teikuma teksts

en-us	Sentence text
ltg	Teikuma teksts

en-us	Sentence Variant
ltg	Teikuma variants

en-us	Serbian
ltg	Serbu

en-us	Serbian
ltg	Serbu

en-us	Set a goal
ltg	Izvierzeit mierki

en-us	Set a goal
ltg	Izvierzeit mierki

en-us	Set my visibility
ltg	Nūstateit munu radzameibu

en-us	Set my visibility
ltg	Nūstateit munu radzameibu

en-us	Setswana
ltg	Setswana

en-us	Setswana
ltg	Setswana

en-us	Settings
ltg	Īstatejumi

en-us	Settings
ltg	Īstatejumi

en-us	Sex or Gender
ltg	Dzymums

en-us	Sex or Gender
ltg	Dzymums

en-us	SHA256 Checksum Copied!
ltg	SHA256 kontrolsumma nūkopēta!

en-us	SHA256 Checksum Copied!
ltg	SHA256 kontrolsumma nūkopēta!

en-us	Share Common Voice
ltg	Pastuostit cytim par Common Voice

en-us	Share Common Voice
ltg	Pastuostit cytim par Common Voice

en-us	Share my goal
ltg	Pasadoli ar sovu mierki

en-us	Share my goal
ltg	Pasadoli ar sovu mierki

en-us	Share your clip
ltg	Pasadolit ar sovu īrokstu

en-us	Share your clip
ltg	Pasadolit ar sovu īrokstu

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
ltg	Pasadolit ar sovu { $count } īrokstu kasdīnys mierki { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
ltg	Pasadolit ar sovu { $count } īrokstu kasdīnys mierki { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
ltg	Pasadolit ar sovu { $count } īrokstu nedelis mierki { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
ltg	Pasadolit ar sovu { $count } īrokstu nedelis mierki { $type }

en-us	Shilha
ltg	Shilha

en-us	Shilha
ltg	Shilha

en-us	Shortcuts
ltg	Eisceli

en-us	Shortcuts
ltg	Eisceli

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
ltg	[juobyut 'dinozauri']

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
ltg	[juobyut 'dinozauri']

en-us	[Should be “We are”]
ltg	[pagaiss vuords “es”]

en-us	[Should be “We are”]
ltg	[pagaiss vuords “es”]

en-us	[Should be “We are”]
ltg	[pagaiss vuords “es”]

en-us	[Should be “We are”]
ltg	[pagaiss vuords “es”]

en-us	Show my ranking
ltg	Ruodeit munu reitingu

en-us	Show my ranking
ltg	Ruodeit munu reitingu

en-us	Sicilian
ltg	Sicilīšu

en-us	Sicilian
ltg	Sicilīšu

en-us	Sign up
ltg	Pīsaraksteit

en-us	Sign up
ltg	Pīsaraksteit

en-us	Sign up for an account
ltg	Registrej sovu kontu

en-us	Sign up for an account
ltg	Registrej sovu kontu

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
ltg	Registrejitēs Common Voice viestim, atguodynuojumim par mierkim i progresa atjauninuojumim.

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
ltg	Registrejitēs Common Voice viestim, atguodynuojumim par mierkim i progresa atjauninuojumim.

en-us	sign up for email updates
ltg	Dasasoki jaunumim e-postā

en-us	sign up for email updates
ltg	Dasasoki jaunumim e-postā

en-us	Sign up for { $lang } updates:
ltg	Pīsaroksti iz { $lang } volūdys jaunumim:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
ltg	Pīsaroksti iz { $lang } volūdys jaunumim:

en-us	Single
ltg	Vīns teikums

en-us	Single Sentence
ltg	Vīns teikums

en-us	Single ZIP file containing
ltg	Vīns ZIP fails, kas satur

en-us	Single ZIP file containing
ltg	Vīns ZIP fails, kas satur

en-us	Sinhala
ltg	Sinhala

en-us	Sinhala
ltg	Sinhala

en-us	Siswati
ltg	Sisvatu

en-us	Siswati
ltg	Sisvatu

en-us	Size
ltg	Izmārs

en-us	Size
ltg	Izmārs

en-us	Size
ltg	Izmārs

en-us	Size
ltg	Izmārs

en-us	Skip
ltg	Izlaist

en-us	Skip
ltg	Izlaist

en-us	Skip
ltg	Izlaist

en-us	Skip
ltg	Izlaist

en-us	Skip Submission Feedback
ltg	Izlaist atsauksmis

en-us	Skip Submission Feedback
ltg	Izlaist atsauksmis

en-us	Slovak
ltg	Slovaku

en-us	Slovak
ltg	Slovaku

en-us	Slovenian
ltg	Sloveņu

en-us	Slovenian
ltg	Sloveņu

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
ltg	Mozī uzjāmumi, tamā vydā tehnologeju i muoksleiguo intelekta jaunuzjāmumi

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
ltg	Mozī uzjāmumi, tamā vydā tehnologeju i muoksleiguo intelekta jaunuzjāmumi

en-us	[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
ltg	[Škauda] Senejuo laikmeta [kuoss] dinozauri.

en-us	[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
ltg	[Škauda] Senejuo laikmeta [kuoss] dinozauri.

en-us	Social media
ltg	Socialī medeji

en-us	Social media
ltg	Socialī medeji

en-us	Somali
ltg	Somalīšu

en-us	Somali
ltg	Somalīšu

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
ltg	Cytom volūdom ir miļzeigys gramatikys, vuordu kruojuma i izrunys atškireibys. Ituo īmesļa deļ mes 2022. godā <ctaLink>īvedem  ‘Variantus’</ctaLink>. Tys dūd kūpīnom atškiert sovys volūdys leluokā datu kūpā.

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
ltg	Cytom volūdom ir miļzeigys gramatikys, vuordu kruojuma i izrunys atškireibys. Ituo īmesļa deļ mes 2022. godā <ctaLink>īvedem  ‘Variantus’</ctaLink>. Tys dūd kūpīnom atškiert sovys volūdys leluokā datu kūpā.

en-us	Someone asks for a language to be added.
ltg	Kaids lyudz dalikt volūdu.

en-us	Someone asks for a language to be added.
ltg	Kaids lyudz dalikt volūdu.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
ltg	Ar reCAPTCHA roduos problema. Lyudzu, raugit vēļreiz.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
ltg	Ar reCAPTCHA roduos problema. Lyudzu, raugit vēļreiz.

en-us	Soninke
ltg	Soninke

en-us	Soninke
ltg	Soninke

en-us	Sorbian, Lower
ltg	Sorbian, Lower

en-us	Sorbian, Lower
ltg	Sorbian, Lower

en-us	Sorbian, Upper
ltg	Augšsorbu

en-us	Sorbian, Upper
ltg	Augšsorbu

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
ltg	Atlaidit, Common Voice dorbojās lānai. Paļdis par iņteresi.

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
ltg	Atlaidit, Common Voice dorbojās lānai. Paļdis par iņteresi.

en-us	Sorry, something went wrong
ltg	Atlaidit, koč kas nūguoja greizi

en-us	Sorry, something went wrong
ltg	Atlaidit, koč kas nūguoja greizi

en-us	Source: { $sentenceSource }
ltg	Olūts: { $sentenceSource }

en-us	Source: { $sentenceSource }
ltg	Olūts: { $sentenceSource }

en-us	Southern Kurdish
ltg	Southern Kurdish

en-us	Southern Kurdish
ltg	Southern Kurdish

en-us	Southern Sotho
ltg	Dīnvydsoto

en-us	Southern Sotho
ltg	Dīnvydsoto

en-us	Spanish
ltg	Spāņu

en-us	Spanish
ltg	Spāņu

en-us	Speak
ltg	Runojit

en-us	Speak
ltg	Runojit

en-us	Speak
ltg	Runoj

en-us	Speak
ltg	Runojit

en-us	Speakable
ltg	Īrunojamim

en-us	Speakable
ltg	Īrunojamim

en-us	Speakers
ltg	Runuotuoji

en-us	Speakers
ltg	Runuotuoji

en-us	Speaking
ltg	Runuošona

en-us	Speaking
ltg	Runuošona

en-us	Speaking and Listening
ltg	Runuošona i klauseišonuos

en-us	Speaking and Listening
ltg	Runuošona i klauseišonuos

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
ltg	Runojit sovā īrostajā bolsā! Jiusu runys veids ir pījamams - mes gribim, lai jiusu izruna byutu taida, kaida tei ir, i taipat mes gribim dzierdēt jiusu runys īrostū skaļumu, stilu i intonaceju.

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
ltg	Runojit sovā īrostajā bolsā! Jiusu runys veids ir pījamams - mes gribim, lai jiusu izruna byutu taida, kaida tei ir, i taipat mes gribim dzierdēt jiusu runys īrostū skaļumu, stilu i intonaceju.

en-us	Speak now
ltg	Runoj tagad

en-us	Speak now
ltg	Runojit tagad

en-us	Speak up, contribute here!
ltg	Runojit, dūdit īguļdejumu ite!

en-us	Speak up, contribute here!
ltg	Runojit, dūdit īguļdejumu ite!

en-us	Special Characters and Foreign Letters
ltg	Cytu volūdu burti

en-us	Special Characters and Foreign Letters
ltg	Cytu volūdu burti

en-us	Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
ltg	Specialī simboli i pīturzeimis juoīlīk tikai tod, ka tys ir vysā vajadzeigs. Par pīmāru, apostrofs ir īlykts taidūs angļu volūdys vuordūs kai “don’t” i “we’re”, i tys ir juoīlīk ari olūta tekstā, tok moz tycams, ka jums koč kod byus vajadzeigi simboli, par pīmāru, “@” voi “#.” Latgalīšu volūdā juorauga atsabreivuot nu vysu pīturzeimu i specialūs simbolu, kas nav vajadzeigi, par pīmāru, nu dūmuzeimu.

en-us	Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
ltg	Specialī simboli i pīturzeimis juoīlīk tikai tod, ka tys ir vysā vajadzeigs. Par pīmāru, apostrofs ir īlykts taidūs angļu volūdys vuordūs kai “don’t” i “we’re”, i tys ir juoīlīk ari olūta tekstā, tok moz tycams, ka jums koč kod byus vajadzeigi simboli, par pīmāru, “@” voi “#.” Latgalīšu volūdā juorauga atsabreivuot nu vysu pīturzeimu i specialūs simbolu, kas nav vajadzeigi, par pīmāru, nu dūmuzeimu.

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
ltg	<speechBlogLink>Dorba suokšona ar runys atpazeišonu</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
ltg	<speechBlogLink>Dorba suokšona ar runys atpazeišonu</speechBlogLink>

en-us	Spelling and Punctuation
ltg	Pareizraksteiba i pīturzeimis

en-us	Spelling and Punctuation
ltg	Pareizraksteiba i pīturzeimis

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
ltg	Sadaleit { $archiveCount } ZIP failūs, kas satur

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
ltg	Sadaleit { $archiveCount } ZIP failūs, kas satur

en-us	Splits
ltg	Statistika

en-us	Splits
ltg	Statistika

en-us	Spontaneous Speech
ltg	Spontana runa

en-us	Start recording
ltg	Suocit īraksteišonu

en-us	Start recording
ltg	Suocit īraksteišonu

en-us	Start typing to describe your accent
ltg	Suocit raksteit, lai apraksteitu sovu akcentu.

en-us	Start typing to describe your accent
ltg	Suocit raksteit, lai apraksteitu sovu akcentu.

en-us	Stats
ltg	Statistika

en-us	Stats
ltg	Statistika

en-us	Status Page
ltg	Statusa lopa

en-us	Status Page
ltg	Statusa lopa

en-us	Still have questions?
ltg	Vys vēļ ir vaicuojumi?

en-us	Still have questions?
ltg	Vys vēļ ir vaicuojumi?

en-us	Streaks
ltg	Serejis

en-us	Streaks
ltg	Serejis

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
ltg	<strong>[Sprakstiešona]</strong>-iasa laikmata miļža dinozauri <strong>[sprakstiešona]</strong>.

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
ltg	<strong>[Sprakstiešona]</strong>-iasa laikmata miļža dinozauri <strong>[sprakstiešona]</strong>.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
ltg	<strong>Nanūraidit īrokstus, kurūs runuotuojam “ir akcents”, kas atsaškir nu jiusejuo</strong> - dažaidys izrunys i akcenti ir svareigi, lai bolsa atpazeišona struoduotu labi sevkuram.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
ltg	<strong>Nanūraidit īrokstus, kurūs runuotuojam “ir akcents”, kas atsaškir nu jiusejuo</strong> - dažaidys izrunys i akcenti ir svareigi, lai bolsa atpazeišona struoduotu labi sevkuram.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
ltg	<strong>Esit rodūši!</strong> Jiusu volūdys kūpīna byus unikala, i itī ir tikai puors veidi, kai suokt.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
ltg	<strong>Esit rodūši!</strong> Jiusu volūdys kūpīna byus unikala, i itī ir tikai puors veidi, kai suokt.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
ltg	<strong>[Škauduošona]</strong>Triasa laikmata <strong>[kuoss]</strong> miļža dinozauri.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
ltg	<strong>[Škauduošona]</strong>Triasa laikmata <strong>[kuoss]</strong> miļža dinozauri.

en-us	Submit
ltg	Nūsyuteit

en-us	Submit
ltg	Īsnēgt

en-us	Submit
ltg	Īsnēgt

en-us	Submit
ltg	Nūsyuteit

en-us	Submit a report
ltg	Īsnēdzit viesti

en-us	Submit a report
ltg	Īsnēdzit viesti

en-us	Submit a report
ltg	Īsnēdzit viesti

en-us	Submit clips
ltg	Īsnēgt īrokstus

en-us	Submit clips
ltg	Īsnēgt īrokstus

en-us	Submit clips
ltg	Īsnēgt īrokstus

en-us	Submit clips
ltg	Īsnēgt īrokstus

en-us	Submitted
ltg	Nūsyuteits

en-us	Subscribe
ltg	Pīsaraksteit

en-us	Subscribe
ltg	Pīsaraksteit

en-us	Success
ltg	Veiksmeigi

en-us	Success
ltg	Veiksmeigi

en-us	Success
ltg	Veiksmeigi

en-us	success checkmark
ltg	veiksmis atzeime

en-us	success checkmark
ltg	veiksmis atzeime

en-us	Success, profile created!
ltg	Profils sataiseits veiksmeigi!

en-us	Success, profile created!
ltg	Profils sataiseits veiksmeigi!

en-us	Swahili
ltg	Svahilīšu

en-us	Swahili
ltg	Svahilīšu

en-us	Swedish
ltg	Zvīdru

en-us	Swedish
ltg	Zvīdru

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
ltg	Veļcit pa labi, lai apstyprynuotu teikumu. Veļcit pa kreisi, lai tū atmastu. Veļcit iz augšu, lai tū izlaistu. <strong>Naaizmierstit īsnēgt sova dorba rezultatu!</strong>

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
ltg	Veļcit pa labi, lai apstyprynuotu teikumu. Veļcit pa kreisi, lai tū atmastu. Veļcit iz augšu, lai tū izlaistu. <strong>Naaizmierstit īsnēgt sova dorba rezultatu!</strong>

en-us	Syriac
ltg	Sīrīšu

en-us	Syriac
ltg	Sīrīšu

en-us	Tagalog
ltg	Tagalog

en-us	Tagalog
ltg	Tagalog

en-us	Tahitian
ltg	Tahitian

en-us	Tahitian
ltg	Tahitian

en-us	Taiwanese (Minnan)
ltg	Taiwanese (Minnan)

en-us	Taiwanese (Minnan)
ltg	Taiwanese (Minnan)

en-us	Tajik
ltg	Tadžiku

en-us	Tajik
ltg	Tadžiku

en-us	Taking several attempts to read a word.
ltg	Īrokstā dzieržomi vairuoki raudzejumi īraksteit vajadzeigū frazi voi puorsasaceišona.

en-us	Taking several attempts to read a word.
ltg	Īrokstā dzieržomi vairuoki raudzejumi īraksteit vajadzeigū frazi voi puorsasaceišona.

en-us	Taking several attempts to read a word.
ltg	Īrokstā dzieržomi vairuoki raudzejumi īraksteit vajadzeigū frazi voi puorsasaceišona.

en-us	Taking several attempts to read a word.
ltg	Īrokstā dzieržomi vairuoki raudzejumi īraksteit vajadzeigū frazi voi puorsasaceišona.

en-us	Tamazight
ltg	Tamazight

en-us	Tamazight
ltg	Tamazight

en-us	Tamil
ltg	Tamil

en-us	Tamil
ltg	Tamil

en-us	Tap
ltg	Pīsaskar

en-us	Tap
ltg	Pīsaskar

en-us	Tatar
ltg	Tataru

en-us	Tatar
ltg	Tataru

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
ltg	Tatoeba ir plota teikumu, tulkuojumu i runys audio datu baze, kas lītojama volūdu apgivei. Itei zamynluode satur runuotuos angļu volūdys īrokstus, kū registrej jūs kūpīna.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
ltg	Tatoeba ir plota teikumu, tulkuojumu i runys audio datu baze, kas lītojama volūdu apgivei. Itei zamynluode satur runuotuos angļu volūdys īrokstus, kū registrej jūs kūpīna.

en-us	Technology and Robotics
ltg	Tehnologejis i robotika

en-us	Technology that speaks your language
ltg	Tehnologeja, kas runoj jiusu volūdā

en-us	TED-LIUM Corpus
ltg	TED-LIUM korpuss

en-us	TED-LIUM Corpus
ltg	TED-LIUM korpuss

en-us	Tell us what you'd like to download:
ltg	Pastuostit mums, kū gribit zamynluodēt:

en-us	Tell us what you'd like to download:
ltg	Pastuostit mums, kū gribit zamynluodēt:

en-us	Telugu
ltg	Telugu

en-us	Telugu
ltg	Telugu

en-us	Tepeuxila Cuicatec
ltg	Tepeuxila Cuicatec

en-us	Terms
ltg	Lītuošonys nūsacejumi

en-us	Terms
ltg	Lītuošonys nūsacejumi

en-us	Teutila Cuicatec
ltg	Teutila Cuicatec

en-us	Thai
ltg	Taizemīšu

en-us	Thai
ltg	Taizemīšu

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
ltg	Paļdis, ka apstyprynuojot sovu kontu, tagad sataiseisim jiusu profilu.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
ltg	Paļdis, ka apstyprynuojot sovu kontu, tagad sataiseisim jiusu profilu.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
ltg	Pasasokūt vaira kai 259 000 cylvāku īduļdejumam puori par 50 volūduos, itī dati teik lītuoti, lai apvuiceitu programys, kas saprūt cylvāku bolsus.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
ltg	Pasasokūt vaira kai 259 000 cylvāku īduļdejumam puori par 50 volūduos, itī dati teik lītuoti, lai apvuiceitu programys, kas saprūt cylvāku bolsus.

en-us	Thank you for contributing your voice!
ltg	Paļdis, pa pazīduojot sova bolsa īrokstus!

en-us	Thank you for contributing your voice!
ltg	Paļdis, pa pazīduojot sova bolsa īrokstus!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
ltg	Paļdis, ka pazīduojot sova bolsa īrokstus!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
ltg	Paļdis, ka pazīduojot sova bolsa īrokstus!

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
ltg	Paļdis par īraksteišonu! <lineBreak> </lineBreak> Tagad puorbaudit i īsnīdzit sovus audio failus.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
ltg	Paļdis par īraksteišonu! <lineBreak> </lineBreak> Tagad puorbaudit i īsnīdzit sovus audio failus.

en-us	Thank you for your information
ltg	Paļdis par informaceju

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
ltg	Paļdis par jiusu interesi pīsadaleit { $lang } volūdā. Mes cīši struodojam, lai kotra volūda byutu gotova startam i regulari informejam komandys ar e-posta paleidzeibu. Ka gribit pīsadaleit, lyudzu, nūruodit sovu e-posta adresi zamuok.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
ltg	Paļdis par jiusu interesi pīsadaleit { $lang } volūdā. Mes cīši struodojam, lai kotra volūda byutu gotova startam i regulari informejam komandys ar e-posta paleidzeibu. Ka gribit pīsadaleit, lyudzu, nūruodit sovu e-posta adresi zamuok.

en-us	Thank you for your voice information
ltg	Paļdis par bolsa informaceju

en-us	Thank you for your voice information
ltg	Paļdis par bolsa informaceju

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
ltg	Paļdis! Jius asat nūsyutejs jaunys volūdys pīprasejumu.

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
ltg	Paļdis! Jius asat nūsyutejs jaunys volūdys pīprasejumu.

en-us	The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
ltg	Lobuokī teikumi ir dabiski i sarunvolūdys - tim ir juobyut vīgli skaitomim. Koč i svareiga ir fonetiskuo daudzveideiba i vysaidi vuordi teikumūs, mes taipat raugam dabuot, lai teikumu īrunuošona byutu piec vareibys saistūšuoka i jautruoka myusu breivpruoteigajim.

en-us	The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
ltg	Lobuokī teikumi ir dabiski i sarunvolūdys - tim ir juobyut vīgli skaitomim. Koč i svareiga ir fonetiskuo daudzveideiba i vysaidi vuordi teikumūs, mes taipat raugam dabuot, lai teikumu īrunuošona byutu piec vareibys saistūšuoka i jautruoka myusu breivpruoteigajim.

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
ltg	Lobuokī teikumi dereiga runys atpazeišonys reika izveidei ir sarunvolūda, myusdīneiga volūda. Puors idejis, kas paleidzēs generēt teikumus, ir;

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
ltg	Lobuokī teikumi dereiga runys atpazeišonys reika izveidei ir sarunvolūda, myusdīneiga volūda. Puors idejis, kas paleidzēs generēt teikumus, ir;

en-us	The bumblebee sped by.
ltg	Bitis ir darbeigi kukaini.

en-us	The bumblebee sped by.
ltg	Bitis ir darbeigi kukaini.

en-us	The bumblebee sped by.
ltg	Bitis ir darbeigi kukaini.

en-us	The bumblebee sped by.
ltg	Bitis ir darbeigi kukaini.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
ltg	Īrokstu kopsāta sastuov nu bolsa īrokstu, kas natyka īlykti bolsa datu kūpā. Taipat kai datu kūpa, īrokstu kopsāta ir daīmama zamynluodei.  Mes gribim pasaceit paļdis itaidim cylvākim i organizacejom par paleidzeibu projekta eistynuošonā:

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
ltg	Īrokstu kopsāta sastuov nu bolsa īrokstu, kas natyka īlykti bolsa datu kūpā. Taipat kai datu kūpa, īrokstu kopsāta ir daīmama zamynluodei.  Mes gribim pasaceit paļdis itaidim cylvākim i organizacejom par paleidzeibu projekta eistynuošonā:

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
ltg	Īrokstā ir nacīneiga voi aiztīkūša volūda.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
ltg	Īrokstā ir nacīneiga voi aiztīkūša volūda.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
ltg	Common Voice datu kūpai ir symtim tyukstūšys bolsa paraugu, kas paleidz izstruoduotuojim sataiseit bolsa atpazeišonys reikus.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
ltg	Common Voice datu kūpai ir symtim tyukstūšys bolsa paraugu, kas paleidz izstruoduotuojim sataiseit bolsa atpazeišonys reikus.

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
ltg	Kūpīna ir Common Voice tuktinejūšuo sirds - jī ir nu vysa pasauļa i ir volūdu aktivisti, zynuotnīki i muokslinīki. Vaira par tū, kai īsasaisteit, varit izzynuot myusu lopā <about>Par</about> i myusu <community>kūpīnys rūkysgruomotā</community>. Ka jums interesej padzylynuota organizatoriskuo partnereiba, <emailFragment>sasazynojit ar mums.</emailFragment>

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
ltg	Kūpīna ir Common Voice tuktinejūšuo sirds - jī ir nu vysa pasauļa i ir volūdu aktivisti, zynuotnīki i muokslinīki. Vaira par tū, kai īsasaisteit, varit izzynuot myusu lopā <about>Par</about> i myusu <community>kūpīnys rūkysgruomotā</community>. Ka jums interesej padzylynuota organizatoriskuo partnereiba, <emailFragment>sasazynojit ar mums.</emailFragment>

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
ltg	Senejuo laikmeta dino [dzierdams krakškis].

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
ltg	Senejuo laikmeta dino [dzierdams krakškis].

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
ltg	Senejuo laikmeta dinozaurs.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
ltg	Senejuo laikmeta dinozaurs.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
ltg	Senejuo laikmeta dinozaur-

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
ltg	Senejuo laikmeta dinozaur-

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
ltg	Senejuo laikmeta dinozauri.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
ltg	Senejuo laikmeta dinozauri.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
ltg	Senejuo laikmeta dinozauri.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
ltg	Senejuo laikmeta dinozauri.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
ltg	Senejuo laikmeta dinozauri. [skaita vīns bolss]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
ltg	Senejuo laikmeta dinozauri. [skaita vīns bolss]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
ltg	Triasa laikmata miļža dinozauri. <strong>[skaita vīns bolss]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
ltg	Triasa laikmata miļža dinozauri. <strong>[skaita vīns bolss]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
ltg	Senejuo laikmeta dinozauri. Nui.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
ltg	Senejuo laikmeta dinozauri. Nui.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
ltg	Triasa laikmata <strong>[kuoss]</strong> miļža dinozauri.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
ltg	Triasa laikmata <strong>[kuoss]</strong> miļža dinozauri.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
ltg	Īrunuotū īrokstu skaits i volūdys byus publiski daīmamys.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
ltg	Īrunuotū īrokstu skaits i volūdys byus publiski daīmamys.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
ltg	Itūšaļt itamā volūdā nav teikumu, kū puorbaudeit.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
ltg	Itūšaļt itamā volūdā nav teikumu, kū puorbaudeit.

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
ltg	Ir daudz veidu, kai dūmuot par volūdu. Runys atpazeišonys modeļu kontekstā Common Voice īsoka koncentrētīs iz "sovstarpeigū saprūtameibu" voi "voi ituos volūdys runuotuoji var saprast vīns ūtra, ka jī tū rauga?"

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
ltg	Ir daudz veidu, kai dūmuot par volūdu. Runys atpazeišonys modeļu kontekstā Common Voice īsoka koncentrētīs iz "sovstarpeigū saprūtameibu" voi "voi ituos volūdys runuotuoji var saprast vīns ūtra, ka jī tū rauga?"

en-us	The recording was too long.
ltg	Īroksts beja par garu.

en-us	The recording was too long.
ltg	Īroksts beja par garu.

en-us	The recording was too quiet.
ltg	Īroksts beja par cīš kluss.

en-us	The recording was too quiet.
ltg	Īroksts beja par cīš kluss.

en-us	The recording was too short.
ltg	Īroksts beja par eisu.

en-us	The recording was too short.
ltg	Īroksts beja par eisu.

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
ltg	Teikumūs nadreikst byut skaitli, partū ka tī var radeit problemys, īrunojūt tūs. Skaitļa izruna ir atkareiga nu konteksta i var radeit klaidys datu kūpā. Par pīmāru, skaitli "2409" var izrunuot i kai "divdesmit četri nulle deveni", i "divejis tyukstūšys četri symti deveni".

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
ltg	Teikumūs nadreikst byut skaitli, partū ka tī var radeit problemys, īrunojūt tūs. Skaitļa izruna ir atkareiga nu konteksta i var radeit klaidys datu kūpā. Par pīmāru, skaitli "2409" var izrunuot i kai "divdesmit četri nulle deveni", i "divejis tyukstūšys četri symti deveni".

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
ltg	Skaiteituoju vydā byus dabiskys īrokstu skaļuma atškireibys. Nūraidit tik tod, ka skaļums ir tik lels, ka īrokstā ir trūksni voi tys puortryukst, voi ari, ka īroksts ir tik kluss, ka navar dzierdēt saceitū bez atsaucis iz raksteitū tekstu.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
ltg	Skaiteituoju vydā byus dabiskys īrokstu skaļuma atškireibys. Nūraidit tik tod, ka skaļums ir tik lels, ka īrokstā ir trūksni voi tys puortryukst, voi ari, ka īroksts ir tik kluss, ka navar dzierdēt saceitū bez atsaucis iz raksteitū tekstu.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
ltg	Skaiteituoju vydā byus dabiskys īrokstu skaļuma atškireibys. Nūraidit tik tod, ka skaļums ir tik lels, ka īrokstā ir trūksni voi tys puortryukst, voi ari, ka īroksts ir tik kluss, ka navar dzierdēt saceitū bez atsaucis iz raksteitū tekstu.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
ltg	Skaiteituoju vydā byus dabiskys īrokstu skaļuma atškireibys. Nūraidit tik tod, ka skaļums ir tik lels, ka īrokstā ir trūksni voi tys puortryukst, voi ari, ka īroksts ir tik kluss, ka navar dzierdēt saceitū bez atsaucis iz raksteitū tekstu.

en-us	The route was unclear.
ltg	Pi munys sātys aug eglis i ūzuli.

en-us	The route was unclear.
ltg	Pi munys sātys aug eglis i ūzuli.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
ltg	Ituos volūdys itūšaļt ir kūpīnys atteisteibā. Progresa jūslys nūruoda, cik lelā mārā kotrai volūdai ir veikta <localizationGlossaryLink>teiklavītys lokalizaceja</localizationGlossaryLink> i <sentenceCollectionGlossaryLink>teikumu kolekcejis izveide</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
ltg	Ituos volūdys itūšaļt ir kūpīnys atteisteibā. Progresa jūslys nūruoda, cik lelā mārā kotrai volūdai ir veikta <localizationGlossaryLink>teiklavītys lokalizaceja</localizationGlossaryLink> i <sentenceCollectionGlossaryLink>teikumu kolekcejis izveide</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
ltg	Atlaseitais fails ir puoruok lels

en-us	The selected file is too large
ltg	Atlaseitais fails ir puoruok lels

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
ltg	Teikumu apkūpuošonys reiks puorīt iz Common Voice platformu. Tagad varit <writeURL>dalikt</writeURL> i<reviewURL>puorbaudeit</reviewURL> teikumus Common Voice sistemā.

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
ltg	Teikumu apkūpuošonys reiks puorīt iz Common Voice platformu. Tagad varit <writeURL>dalikt</writeURL> i<reviewURL>puorbaudeit</reviewURL> teikumus Common Voice sistemā.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
ltg	Teikumā ir gramatiska voi pareizraksteibys klaida.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
ltg	Teikumā ir gramatiska voi pareizraksteibys klaida.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
ltg	Teikuma volūda ir nacīneiga voi aiztīkūša.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
ltg	Teikuma volūda ir nacīneiga voi aiztīkūša.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
ltg	Teikumam juobyut gramatiski pareizam.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
ltg	Teikumam juobyut gramatiski pareizam.

en-us	The sentence must be speakable.
ltg	Teikumam juobyut izrunojamam.

en-us	The sentence must be speakable.
ltg	Teikumam juobyut izrunojamam.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
ltg	Teikumam juobyut pareizi uzraksteitam, vuordūs navar byut drukys klaidu.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
ltg	Teikumam juobyut pareizi uzraksteitam, vuordūs navar byut drukys klaidu.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
ltg	Teikumam juobyut pareizi uzraksteitam, vuordūs navar byut drukys klaidu.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
ltg	Teikumam juobyut pareizi uzraksteitam, vuordūs navar byut drukys klaidu.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
ltg	Teikumim juobyut eisuokim par 15 vuordim.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
ltg	Teikumim juobyut eisuokim par 15 vuordim.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
ltg	Teiklavīta ir gotova palaisšonai, kod tei sasnādz  75% dabeigteibu.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
ltg	Teiklavīta ir gotova palaisšonai, kod tei sasnādz  75% dabeigteibu.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
ltg	Teiklavīta tiks atjaunuota, cik dreiži viņ varams. Lai dabuotu jaunuokū informaceju, lyudzu, pīsavīnojit <matrixLink>Matrix kūpīnys čatam</matrixLink> voi apmeklejit <githubLink>GitHub</githubLink> voi <discourseLink>myusu diskuseju forumus</discourseLink>, lai ziņuotu par teiklavītys problemom i dazynuotu par aktualū problemu rysynuošonys statusu.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
ltg	Teiklavīta tiks atjaunuota, cik dreiži viņ varams. Lai dabuotu jaunuokū informaceju, lyudzu, pīsavīnojit <matrixLink>Matrix kūpīnys čatam</matrixLink> voi apmeklejit <githubLink>GitHub</githubLink> voi <discourseLink>myusu diskuseju forumus</discourseLink>, lai ziņuotu par teiklavītys problemom i dazynuotu par aktualū problemu rysynuošonys statusu.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
ltg	TED-LIUM korpuss tyka sataiseits nu audio īrokstu i tūs transkripceju, kas daīmamys TED teiklavītā.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
ltg	TED-LIUM korpuss tyka sataiseits nu audio īrokstu i tūs transkripceju, kas daīmamys TED teiklavītā.

en-us	The website text is translated into that language.
ltg	Teiklavītys teksts teik tulkuots itamā volūdā.

en-us	The website text is translated into that language.
ltg	Teiklavītys teksts teik tulkuots itamā volūdā.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
ltg	Itū informaceju nav obligati juodūd - dalīcit tū tik tod, ka jiutatēs ārtai. Kod mes izlaižam datu kūpu, mes pseidonimizejam vysu personys informaceju i puorsalīcynojam, ka dati, par pīmāru, jiusu vuords i e-posts, nav saisteiti ar demografiskū informaceju, par pīmāru, vacumu i dzymumu.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
ltg	Itū informaceju nav obligati juodūd - dalīcit tū tik tod, ka jiutatēs ārtai. Kod mes izlaižam datu kūpu, mes pseidonimizejam vysu personys informaceju i puorsalīcynojam, ka dati, par pīmāru, jiusu vuords i e-posts, nav saisteiti ar demografiskū informaceju, par pīmāru, vacumu i dzymumu.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
ltg	Itys ir iz lītuošonys gadejumu pabaļsteits segments, kurā ir dati, kas nūdrūsynoj īrunuotū skaitļu atpazeišonu i nui/nā nūsaceišonu.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
ltg	Itys ir iz lītuošonys gadejumu pabaļsteits segments, kurā ir dati, kas nūdrūsynoj īrunuotū skaitļu atpazeišonu i nui/nā nūsaceišonu.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
ltg	Itai varit dalikt atsauci iz saturu, kū jius poši asat pīrakstejuši.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
ltg	Itai varit dalikt atsauci iz saturu, kū jius poši asat pīrakstejuši.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
ltg	Itys īstatejums kontrolej jiusu radzameibu rezultatu topā. Ka paslāpts, jiusu progress byus privats. Tys zeimoj, ka jiusu biļde, lītuotuoja vuords i progress natiks paruodeits rezultatu topā. Jemit vārā, ka izvarātuoju saroksta atsvaidzynuošona prosa ~ { $minutes } minutys.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
ltg	Itys īstatejums kontrolej jiusu radzameibu rezultatu topā. Ka paslāpts, jiusu progress byus privats. Tys zeimoj, ka jiusu biļde, lītuotuoja vuords i progress natiks paruodeits rezultatu topā. Jemit vārā, ka izvarātuoju saroksta atsvaidzynuošona prosa ~ { $minutes } minutys.

en-us	Three to go!
ltg	Vēļ palykuši treis!

en-us	Three to go!
ltg	Vēļ palykuši treis!

en-us	Tibetan
ltg	Tibetīšu

en-us	Tibetan
ltg	Tibetīšu

en-us	Tigre
ltg	Tigre

en-us	Tigre
ltg	Tigre

en-us	Tigrinya
ltg	Tigrinya

en-us	Tigrinya
ltg	Tigrinya

en-us	Today
ltg	Šudiņ

en-us	Today
ltg	Šudiņ

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
ltg	Šudiņdīnys Common Voice progress īrokstu īraksteišonā

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
ltg	Šudiņdīnys Common Voice progress īrokstu īraksteišonā

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
ltg	Šudiņdīnys Common Voice progress īrokstu puorbaudeišonā

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
ltg	Šudiņdīnys Common Voice progress īrokstu puorbaudeišonā

en-us	Today's Progress
ltg	Šudiņdīnys progress

en-us	Today's Progress
ltg	Šudiņdīnys progress

en-us	Toki Pona
ltg	Toki Pona

en-us	Toki Pona
ltg	Toki Pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
ltg	Lai tū īlyktu Common Voice datu kūpā, īrokstu juoapstyprynoj divejim atseviškim lītuotuojim.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
ltg	Lai tū īlyktu Common Voice datu kūpā, īrokstu juoapstyprynoj divejim atseviškim lītuotuojim.

en-us	Too many files
ltg	Par daudzi failu

en-us	Too many files
ltg	Par daudzi failu

en-us	Top Contributors
ltg	Aktivuokī dalinīki

en-us	Top Contributors
ltg	Aktivuokī dalinīki

en-us	Total
ltg	Kūpā

en-us	Total
ltg	Kūpā

en-us	Total Approved
ltg	Kūpā apstyprynuotī

en-us	Total Approved
ltg	Kūpā apstyprynuotī

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
ltg	{ $totalHours } stuņdis ir sasnādzamys { $periodMonths } mienešūs, ka { $people } cylvāki īraksteitu { $clipsPerDay } īrokstus dīnā.

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
ltg	{ $totalHours } stuņdis ir sasnādzamys { $periodMonths } mienešūs, ka { $people } cylvāki īraksteitu { $clipsPerDay } īrokstus dīnā.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
ltg	Lobajā pusē mes izstuostam prīškrūceibys i precizejam, kaidu informaceju mes publiskojam. Lītojit tuoļuok asūšuos saitis, lai suoktu dorbu ar Common Voice kontu sovā īreicē.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
ltg	Lobajā pusē mes izstuostam prīškrūceibys i precizejam, kaidu informaceju mes publiskojam. Lītojit tuoļuok asūšuos saitis, lai suoktu dorbu ar Common Voice kontu sovā īreicē.

en-us	Toward next goal
ltg	Ceļā iz nuokušū mierki

en-us	Toward next goal
ltg	Ceļā iz nuokušū mierki

en-us	Track progress here and on your stats page.
ltg	Sekojit progresam ite i statistikys lopā.

en-us	Track progress here and on your stats page.
ltg	Sekojit progresam ite i statistikys lopā.

en-us	Transcribe audio recordings into text
ltg	Puorrokstit audio īrokstus

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
ltg	<translateVideoLink>Veritēs myusu ceļvedi par Pontoon lītuošonu.</translateVideoLink>

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
ltg	<translateVideoLink>Veritēs myusu ceļvedi par Pontoon lītuošonu.</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
ltg	Teiklavītys tulkuošona

en-us	Translating the site
ltg	Teiklavītys tulkuošona

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
ltg	Tulkuošona nūteik nu angļu volūdys, tok varit viertīs <strong>Īsacejumus</strong> cytuos volūduos. Klykstynojit iz ikonys <strong>Profils</strong>, piec tam iz saitis <strong>Īstatejumi</strong> i dalīcit vysys volūdys, kuruos runojit. Apakšejā lobajā styurī byus tulkuojumu saroksts ar nūsaukumu <strong>Locales</strong>. Common Voice teiklavītā tulkuojumi pasaruodeis dīnu vāluok.

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
ltg	Tulkuošona nūteik nu angļu volūdys, tok varit viertīs <strong>Īsacejumus</strong> cytuos volūduos. Klykstynojit iz ikonys <strong>Profils</strong>, piec tam iz saitis <strong>Īstatejumi</strong> i dalīcit vysys volūdys, kuruos runojit. Apakšejā lobajā styurī byus tulkuojumu saroksts ar nūsaukumu <strong>Locales</strong>. Common Voice teiklavītā tulkuojumi pasaruodeis dīnu vāluok.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
ltg	Teiklavītys Common Voice tulkuošona nūteik <strong>Pontoon</strong> sistemā.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
ltg	Teiklavītys Common Voice tulkuošona nūteik <strong>Pontoon</strong> sistemā.

en-us	Try uploading again
ltg	Raugit augšynluodēt vēļreiz

en-us	Tshivenda
ltg	Tshivenda

en-us	Tshivenda
ltg	Tshivenda

en-us	Turkish
ltg	Turku

en-us	Turkish
ltg	Turku

en-us	Turkmen
ltg	Turkmeņu

en-us	Turkmen
ltg	Turkmeņu

en-us	Tuvan
ltg	Tuvan

en-us	Tuvan
ltg	Tuvan

en-us	Twi
ltg	Twi

en-us	Twi
ltg	Twi

en-us	Typically megabytes
ltg	Parosti megabaiti

en-us	Typically megabytes
ltg	Parosti megabaiti

en-us	Ubykh
ltg	Ubykh

en-us	Ubykh
ltg	Ubykh

en-us	Udmurt
ltg	Udmurtu

en-us	Udmurt
ltg	Udmurtu

en-us	Ukrainian
ltg	Ukraiņu

en-us	Ukrainian
ltg	Ukraiņu

en-us	Understand contribution criteria
ltg	Īrokstu kvalitatis kritereji

en-us	Understand contribution criteria
ltg	Īrokstu kvalitatis kritereji

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
ltg	Izprūtit, kai dalikt i apstyprynuot teikumus i īrokstus Common Voice datu kūpā

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
ltg	Izprūtit, kai dalikt i apstyprynuot teikumus i īrokstus Common Voice datu kūpā

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
ltg	Izprūtit, kam juopīvierš viereiba, klausūtīs īrokstus, i zinit, kai padareit ari sovus īrokstus lobuokus!

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
ltg	Izprūtit, kam juopīvierš viereiba, klausūtīs īrokstus, i zinit, kai padareit ari sovus īrokstus lobuokus!

en-us	Universities, Academics and Researchers
ltg	Universitatis, akademiki i pietnīki

en-us	Universities, Academics and Researchers
ltg	Universitatis, akademiki i pietnīki

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
ltg	Augšynluode teik puortraukta. Voi gribit dzēst sovus īrokstus?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
ltg	Augšynluode teik puortraukta. Voi gribit dzēst sovus īrokstus?

en-us	Upload an image file
ltg	Augšynluodejit biļdi

en-us	Upload an image file
ltg	Augšynluodejit biļdi

en-us	Upload failed, please retry.
ltg	Augšynluode naizadeve, lyudzu, raugi vēļreiz.

en-us	Upload failed, please retry.
ltg	Augšynluode naizadeve, lyudzu, raugi vēļreiz.

en-us	Upload in progress...
ltg	Nūteik augšynluode...

en-us	Upload in progress...
ltg	Nūteik augšynluode...

en-us	Upload more sentences?
ltg	Augšynluodēt vaira teikumu?

en-us	Upload more sentences?
ltg	Augšynluodēt vaira teikumu?

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
ltg	Ituo īroksta augšynluode serverī vys vēļ naizadūd. Puorluodejit lopu voi vāluok raugit vēļreiz.

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
ltg	Ituo īroksta augšynluode serverī vys vēļ naizadūd. Puorluodejit lopu voi vāluok raugit vēļreiz.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
ltg	Ituo īroksta augšynluode aizviņ naizadūd. Voi raudzeit otkon?

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
ltg	Ituo īroksta augšynluode aizviņ naizadūd. Voi raudzeit otkon?

en-us	Urdu
ltg	Urdu

en-us	Urdu
ltg	Urdu

en-us	Use correct grammar
ltg	Ir gramatiski pareizi

en-us	Use correct grammar
ltg	Ir gramatiski pareizi

en-us	Use correct spelling and punctuation
ltg	Bez drukys voi pīturzeimu klaidu

en-us	Use correct spelling and punctuation
ltg	Bez drukys voi pīturzeimu klaidu

en-us	User Name
ltg	Lītuotuoja vuords

en-us	User Name
ltg	Lītuotuoja vuords

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
ltg	Lītuotuoji apstyprynoj īsnāgtū īrokstu precizitati, puorbaudūt, voi runuotuojs ir pareizi nūskaitejs teikumu.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
ltg	Lītuotuoji apstyprynoj īsnāgtū īrokstu precizitati, puorbaudūt, voi runuotuojs ir pareizi nūskaitejs teikumu.

en-us	Uyghur
ltg	Uyghur

en-us	Uyghur
ltg	Uyghur

en-us	Uzbek
ltg	Uzbeku

en-us	Uzbek
ltg	Uzbeku

en-us	Validated Clips
ltg	Puorbaudeitī īroksti

en-us	Validated Clips
ltg	Puorbaudeitī īroksti

en-us	Validated Hours
ltg	Puorbaudeituos stuņdis

en-us	Validated Hours
ltg	Puorbaudeituos stuņdis

en-us	Validated Hr. Total
ltg	Puorbaudeitys st. kūpā

en-us	Validated Hr. Total
ltg	Puorbaudeitys st. kūpā

en-us	Validate Readings, Review Transcriptions
ltg	Apstyprynoj īrunuotū, puorsaver transkripcejis

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
ltg	Īrokstu puorbaudeišona ir cīši svareiga. Klausotēs īrokstus i paleidzit īvuiceit īkuortom saprast myusu volūdu.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
ltg	Īrokstu puorbaudeišona ir cīši svareiga. Klausotēs īrokstus i paleidzit īvuiceit īkuortom saprast myusu volūdu.

en-us	Validation Progress
ltg	Puorbaudis progress

en-us	Validation Progress
ltg	Puorbaudis progress

en-us	Validations
ltg	Puorbaudis

en-us	Validations
ltg	Puorbaudis

en-us	Value and recognition.
ltg	Vierteiba i atzineiba.

en-us	Value and recognition.
ltg	Vierteiba i atzineiba.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
ltg	Varianti ir nūsaceita volūdys forma, par pīmāru, tīm, kas dzeivoj kaidā geografiskajā vītā voi kūpīnā. Dažreiz tūs sauc par dialektim.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
ltg	Varianti ir nūsaceita volūdys forma, par pīmāru, tīm, kas dzeivoj kaidā geografiskajā vītā voi kūpīnā. Dažreiz tūs sauc par dialektim.

en-us	Varying Pronunciations
ltg	Dažaidys izrunys

en-us	Varying Pronunciations
ltg	Dažaidys izrunys

en-us	Varying Pronunciations
ltg	Dažaidys izrunys

en-us	Varying Pronunciations
ltg	Dažaidys izrunys

en-us	Venetian
ltg	Venecīšu

en-us	Venetian
ltg	Venecīšu

en-us	Version
ltg	Verseja

en-us	Version
ltg	Verseja

en-us	Version
ltg	Verseja

en-us	Version
ltg	Verseja

en-us	Very common mistakes include:
ltg	Bīžuokuos klaidys:

en-us	Very common mistakes include:
ltg	Bīžuokuos klaidys:

en-us	Vietnamese
ltg	Vjetnamīšu

en-us	Vietnamese
ltg	Vjetnamīšu

en-us	View your progress against personal and project goals.
ltg	Veritēs sovu progresu pret personiskajim i projekta mierkim.

en-us	View your progress against personal and project goals.
ltg	Veritēs sovu progresu pret personiskajim i projekta mierkim.

en-us	Visible
ltg	Radzams

en-us	Visible
ltg	Radzams

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
ltg	Bolsa īroksti teik īlykti apstruodis ryndā, kas tūs gatavej iz klauseišonūs.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
ltg	Bolsa īroksti teik īlykti apstruodis ryndā, kas tūs gatavej iz klauseišonūs.

en-us	Voice Collection
ltg	Īrokstu vuokšona

en-us	Voice Collection
ltg	Bolsu kolekceja

en-us	Voice Collection
ltg	Īrokstu vuokšona

en-us	Voice Contribution
ltg	Bolsa īguļdejums

en-us	Voice Contribution
ltg	Bolsa īguļdejums

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
ltg	Bolsa datu kūpa, gotova zamynluodei

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
ltg	Bolsa datu kūpa, gotova zamynluodei

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
ltg	Bolss ir dabiskys, bolss ir ciļvieceigs. Taišni deļtuo mes gribim sataiseit bolsa atpazeišonys tehnologeju, kuru varātu lītuot dažaiduos īreicēs. Bet, lai radeitu itaidu bolsa tehnologeju, ir vajadzeigs daudz bolsa īrokstu.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
ltg	Bolss ir dabiskys, bolss ir ciļvieceigs. Taišni deļtuo mes gribim sataiseit bolsa atpazeišonys tehnologeju, kuru varātu lītuot dažaiduos īreicēs. Bet, lai radeitu itaidu bolsa tehnologeju, ir vajadzeigs daudz bolsa īrokstu.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
ltg	Bolss ir dabisks, bolss ir ciļvieceigs. Deļtuo mes gribim sataiseit bolsa atpazeišonys tehnologeju, kuru varātu lītuot vysaiduos īreicēs. Bet, lai radeitu itaidu bolsa tehnologeju, ir vajadzeigs daudz bolsa īrokstu.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
ltg	Bolss ir dabisks, bolss ir ciļvieceigs. Deļtuo mes gribim sataiseit bolsa atpazeišonys tehnologeju, kuru varātu lītuot vysaiduos īreicēs. Bet, lai radeitu itaidu bolsa tehnologeju, ir vajadzeigs daudz bolsa īrokstu.

en-us	Voices Online Now
ltg	Dalinīki tīšsaistē

en-us	Voices Online Now
ltg	Dalinīki tīšsaistē

en-us	Voice Validation
ltg	Īrokstu puorbaudeišona

en-us	Voice Validation
ltg	Īrokstu puorbaudeišona

en-us	Volume
ltg	Skaļums

en-us	Volume
ltg	Skaļums

en-us	Volume
ltg	Skaļums

en-us	Volume
ltg	Skaļums

en-us	Votic
ltg	Votic

en-us	Votic
ltg	Votic

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
ltg	VoxForge tyka sataiseits, lai savuoktu transkrybātu runu lītuošonai bezmoksys i atvārtuo koda runys atpazeišonys dziniejūs.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
ltg	VoxForge tyka sataiseits, lai savuoktu transkrybātu runu lītuošonai bezmoksys i atvārtuo koda runys atpazeišonys dziniejūs.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
ltg	Gribit paleidzēt padareit Common Voice vēļ lobuoku? Breineigi! Sasazynojit ar mums e-postā voi <discourseLink>Discourse</discourseLink> forumā, ziņojit par submit problemom <githubLink>GitHub</githubLink>, voi pīsavīnojit <matrixLink>Matrix</matrixLink> kūpīnys čatam.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
ltg	Gribit paleidzēt padareit Common Voice vēļ lobuoku? Breineigi! Sasazynojit ar mums e-postā voi <discourseLink>Discourse</discourseLink> forumā, ziņojit par submit problemom <githubLink>GitHub</githubLink>, voi pīsavīnojit <matrixLink>Matrix</matrixLink> kūpīnys čatam.

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
ltg	Voi gribit saglobuot sovu informaceju? <createProfile>Sataisit profilu</createProfile>

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
ltg	Voi gribit saglobuot sovu informaceju? <createProfile>Sataisit profilu</createProfile>

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
ltg	Voi gribi sasazynuot ar Common Voice?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
ltg	Voi gribi sasazynuot ar Common Voice?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
ltg	Gribit zynuot, kod mes izlaižam jaunu Common Voice datu kūpys verseju? Pīsarokstit jaunumim.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
ltg	Gribit zynuot, kod mes izlaižam jaunu Common Voice datu kūpys verseju? Pīsarokstit jaunumim.

en-us	Watch our video explainer to help
ltg	Lai paleidzātu, verīs myusu video skaidruojumu

en-us	Watch our video explainer to help
ltg	Lai paleidzātu, verīs myusu video skaidruojumu

en-us	Wayuunaiki
ltg	Wayuunaiki

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
ltg	Mes vysod gribim dzierdēt nu datu lītuotuoju par jūs vajadzeibom i kontekstu - nu sadarbeibys datu vuokšonys platformā da datu veseleibys īskota snēgšonai, mes gribim <emailFragment>izklauseit jius.</emailFragment>

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
ltg	Mes vysod gribim dzierdēt nu datu lītuotuoju par jūs vajadzeibom i kontekstu - nu sadarbeibys datu vuokšonys platformā da datu veseleibys īskota snēgšonai, mes gribim <emailFragment>izklauseit jius.</emailFragment>

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
ltg	Mes veidojam atkluotu i publiski daīmamu bolsa datu kūpu, kū sevkurs var lītuot, lai apvuiceitu runys lītuojumprogramys.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
ltg	Mes veidojam atkluotu i publiski daīmamu bolsa datu kūpu, kū sevkurs var lītuot, lai apvuiceitu runys lītuojumprogramys.

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
ltg	Mes asam prīceigi atbaļsteit publiskuo sektora īsaisti tehnologeju, inovaceju i volūdys tīseibu sferā. Ka planavojit eistynuot lelu projektu voi kampaņu, lyudzu, <emailFragment>sasazynojit ar mums.</emailFragment>

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
ltg	Mes asam prīceigi atbaļsteit publiskuo sektora īsaisti tehnologeju, inovaceju i volūdys tīseibu sferā. Ka planavojit eistynuot lelu projektu voi kampaņu, lyudzu, <emailFragment>sasazynojit ar mums.</emailFragment>

en-us	We are going out to get a coffee.
ltg	Nu, es asmu lels kopeja meiļuotuojs.

en-us	We are going out to get a coffee.
ltg	Kuņdze, voi es varu koč kū dareit?

en-us	We are going out to get a coffee.
ltg	Kuņdze, voi es varu koč kū dareit?

en-us	We are going out to get a coffee.
ltg	Nu, es asmu lels kopeja meiļuotuojs.

en-us	We are going out to get coffee.
ltg	Kuņdze, voi es varu kū dareit?

en-us	We are going out to get coffee.
ltg	Kuņdze, voi es varu kū dareit?

en-us	We are going out to get coffee.
ltg	Nui, es asmu lels kopeja mīļuotuojs.

en-us	We are going out to get coffee.
ltg	Nui, es asmu lels kopeja mīļuotuojs.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ltg	Mes Mozilla taisom kūpīnu bolss tehnologeju jūmā. Mes grybātu saglobuot kontaktus ar jums, lai informātu jius par jaunumim i dabuotu informaceju par tū, kai jius lītojat ite daīmamuos datu kūpys.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ltg	Mes Mozilla taisom kūpīnu bolss tehnologeju jūmā. Mes grybātu saglobuot kontaktus ar jums, lai informātu jius par jaunumim i dabuotu informaceju par tū, kai jius lītojat ite daīmamuos datu kūpys.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ltg	Mes Mozilla taisom kūpīnu bolss tehnologeju jūmā. Mes grybātu saglobuot kontaktus ar jums, lai informātu jius par jaunumim i dabuotu informaceju par tū, kai jius lītojat ite daīmamuos datu kūpys.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ltg	Mes Mozilla taisom kūpīnu bolss tehnologeju jūmā. Mes grybātu saglobuot kontaktus ar jums, lai informātu jius par jaunumim i dabuotu informaceju par tū, kai jius lītojat ite daīmamuos datu kūpys.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
ltg	Mēs dūmojam, ka lelys i publiski daīmamys datu kūpys veicynoj inovaceju i veseleigu komercialu konkureņci mašynvuiceišonys baļsteitā runys tehnologejā. Tys ir globals dorbs, i mes aicynojam sevkuru pīsadaleit. Myusu mierkis ir paleidzēt runys tehnologejai byut īkļaujūšuokai, paruodūt vysaidu pasauļa bolsu daudzveideibu.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
ltg	Mēs dūmojam, ka lelys i publiski daīmamys datu kūpys veicynoj inovaceju i veseleigu komercialu konkureņci mašynvuiceišonys baļsteitā runys tehnologejā. Tys ir globals dorbs, i mes aicynojam sevkuru pīsadaleit. Myusu mierkis ir paleidzēt runys tehnologejai byut īkļaujūšuokai, paruodūt vysaidu pasauļa bolsu daudzveideibu.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
ltg	Mes dūmojam, ka lelys, publiski daīmamys bolsa datu kūpys veicynoj inovacejis i veseleigu komercialu konkureņci mašynvuiceišonā baļsteitā runys tehnologejā.   Common Voice vairuokvolūdu datu baze jau ir leluokuo itaida veida publiski daīmamuo bolsa datu kūpa, bet tei nav vīneiguo.   Pasaverit iz itū lopu kai informacejis centru par cytom valejuo pyrmkoda bolsa datu kūpom i, tai kai Common Voice turpynoj augt, ari kai iz myusu nuokūtnis atjaunynuojumu vītu.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
ltg	Mes dūmojam, ka lelys, publiski daīmamys bolsa datu kūpys veicynoj inovacejis i veseleigu komercialu konkureņci mašynvuiceišonā baļsteitā runys tehnologejā.   Common Voice vairuokvolūdu datu baze jau ir leluokuo itaida veida publiski daīmamuo bolsa datu kūpa, bet tei nav vīneiguo.   Pasaverit iz itū lopu kai informacejis centru par cytom valejuo pyrmkoda bolsa datu kūpom i, tai kai Common Voice turpynoj augt, ari kai iz myusu nuokūtnis atjaunynuojumu vītu.

en-us	Website Localization
ltg	Teiklavītys lokalizaceja

en-us	Website Localization
ltg	Teiklavītys lokalizaceja

en-us	Websites
ltg	Sātyslopys

en-us	Websites
ltg	Sātyslopys

en-us	We couldn’t find that page for you
ltg	Mes navariejom atrast itū lopu

en-us	We couldn’t find that page for you
ltg	Mes navariejom atrast itū lopu

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
ltg	Mes navariejom dabuot nivīna īroksta, kū jums klauseitīs. Lyudzu, raugit vēļreiz nadaudz vāluok.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
ltg	Mes navariejom dabuot nivīna īroksta, kū jums klauseitīs. Lyudzu, raugit vēļreiz nadaudz vāluok.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
ltg	Mes navariejom dabuot nivīna teikuma, lai jius varātu īrunuot. Lyudzu, raugit vēļreiz nadaudz vāluok.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
ltg	Mes navariejom dabuot nivīna teikuma, lai jius varātu īrunuot. Lyudzu, raugit vēļreiz nadaudz vāluok.

en-us	Weekly
ltg	Reizi nedeļā

en-us	Weekly
ltg	Reizi nedeļā

en-us	Weekly Goal
ltg	Nedelis mierkis

en-us	Weekly Goal
ltg	Nedelis mierkis

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
ltg	Mes palaižam Common Voice teiklavītu itamā volūdā.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
ltg	Mes palaižam Common Voice teiklavītu itamā volūdā.

en-us	Welcome { $company } staff!
ltg	Vasali { $company } darbinīki!

en-us	Welcome { $company } staff!
ltg	Vasali { $company } darbinīki!

en-us	Welcome to Common Voice
ltg	Vasali pi myusu Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
ltg	Vasali pi myusu Common Voice

en-us	Welsh
ltg	Velsīšu

en-us	Welsh
ltg	Velsīšu

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
ltg	Var byut, ka vysi īroksti jau ir apstruoduoti - atsvaidzynojat lopu voi raugit nadaudz vāluok.

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
ltg	Var byut, ka vysi īroksti jau ir apstruoduoti - atsvaidzynojat lopu voi raugit nadaudz vāluok.

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
ltg	Varbyut mes naasam sajāmuši itū pīprasejumu. Lyudzu, rokstit mums taišni iz e-postu <emailLink>{ $email }</emailLink>, i mes ar jums sasazynuosim!

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
ltg	Varbyut mes naasam sajāmuši itū pīprasejumu. Lyudzu, rokstit mums taišni iz e-postu <emailLink>{ $email }</emailLink>, i mes ar jums sasazynuosim!

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ltg	Mes sūlejam reikuotīs ar jiusu informaceju uzmaneigi. Skaitit vaira myusu <privacyLink>privatuma politikā</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ltg	Mes sūlejam reikuotīs ar jiusu informaceju uzmaneigi. Skaitit vaira myusu <privacyLink>privatuma politikā</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ltg	Mes sūlejam reikuotīs ar jiusu informaceju uzmaneigi. Skaitit vaira myusu <privacyLink>privatuma politikā</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ltg	Mes sūlejam reikuotīs ar jiusu informaceju uzmaneigi. Skaitit vaira myusu <privacyLink>privatuma politikā</privacyLink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
ltg	Mes veidojam atvārtuo pyrmkoda daudzvolūdu datu kūpu, kū sevkurs var lītuot, lai apvuiceitu runys lītuojumprogramys.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
ltg	Mes veidojam atvārtuo pyrmkoda daudzvolūdu datu kūpu, kū sevkurs var lītuot, lai apvuiceitu runys lītuojumprogramys.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
ltg	Mes pasūlejam atkluotu i breivi daīmamu datu kūpu. Pazīdojit sovu bolsu, apstyprynojit cytu cylvāku īrokstus, uzlobojit datu kūpu deļ vysu.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
ltg	Mes pasūlejam atkluotu i breivi daīmamu datu kūpu. Pazīdojit sovu bolsu, apstyprynojit cytu cylvāku īrokstus, uzlobojit datu kūpu deļ vysu.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
ltg	Mums ir nagaideita deikstuove

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
ltg	Mums ir nagaideita deikstuove

en-us	We're going out to get coffee.
ltg	Kuņdze, voi varu kū dareit?

en-us	We're going out to get coffee.
ltg	Kuņdze, voi varu kū dareit?

en-us	We’re going out to get coffee.
ltg	Nui, asmu lels kopeja mīļuotuojs.

en-us	We’re going out to get coffee.
ltg	Nui, asmu lels kopeja mīļuotuojs.

en-us	We release the dataset every 3 months.
ltg	Mes izlaižam datu kūpu reizi catūrksnī.

en-us	We release the dataset every 3 months.
ltg	Mes izlaižam datu kūpu reizi catūrksnī.

en-us	We're making some big changes
ltg	Mes veicam puors lelys izmainis

en-us	We're making some big changes
ltg	Mes veicam puors lelys izmainis

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
ltg	Mes sajamam daudz pīprasejumu i itūšaļt rysynojam problemys.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
ltg	Mes sajamam daudz pīprasejumu i itūšaļt rysynojam problemys.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
ltg	Dīvamžāļ jiusu platforma itūšaļt nateik atbaļsteita.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
ltg	Dīvamžāļ jiusu platforma itūšaļt nateik atbaļsteita.

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
ltg	Western Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
ltg	Western Sierra Puebla Nahuatl

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
ltg	Tulkuošonai mes lītojam Mozilla reiku <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Itymā reikā ir daudz volūdu, bet, ka tymā nav jiusu, varit <pontoonRequestLink>pīpraseit sovys volūdys dalikšonu</pontoonRequestLink>. Piec tam, lai dalyktu volūdu Common Voice, <githubRepoLink>pīprosit jaunū volūdu teiklavītā GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Izzynojat vaira par teiklavītu tulkuošonu</localizationFragment>.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
ltg	Tulkuošonai mes lītojam Mozilla reiku <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Itymā reikā ir daudz volūdu, bet, ka tymā nav jiusu, varit <pontoonRequestLink>pīpraseit sovys volūdys dalikšonu</pontoonRequestLink>. Piec tam, lai dalyktu volūdu Common Voice, <githubRepoLink>pīprosit jaunū volūdu teiklavītā GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Izzynojat vaira par teiklavītu tulkuošonu</localizationFragment>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
ltg	Mes asam sataisejuši puors izmainis. Delta segmenti satur tikai jaunuokūs īrokstus nu pādejuos izlaisšonys. <deltaLink>Skaitit vaira par itū dorbu</deltaLink>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
ltg	Mes asam sataisejuši puors izmainis. Delta segmenti satur tikai jaunuokūs īrokstus nu pādejuos izlaisšonys. <deltaLink>Skaitit vaira par itū dorbu</deltaLink>.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
ltg	Mums ir beigušīs teikumi, kū īraksteit itamā volūdā...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
ltg	Mums ir beigušīs teikumi, kū īraksteit itamā volūdā...

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
ltg	Mes gribim, lai runys modeli lobuok saprastu dažaidus runuotuojus. Lai tys nūtyktu, bolsa datu kūpai ir juoparuoda, kai runoj daudz vysaidu cylvāku.

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
ltg	Mes gribim, lai runys modeli lobuok saprastu dažaidus runuotuojus. Lai tys nūtyktu, bolsa datu kūpai ir juoparuoda, kai runoj daudz vysaidu cylvāku.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
ltg	Mes gribim, lai mašynvuiceišonuos algoritmi varātu apstruoduot vysaidus fona trūkšņus, i teik pījimti pat saleidzynūši skali trūkšni, ka tī natraucej dzierdēt vysu tekstu. Klusa fona muzyka ir pījamama; muzyka, kas traucej skaidri sadzierdēt kotru vordu, nav pījamama.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
ltg	Mes gribim, lai mašynvuiceišonuos algoritmi varātu apstruoduot vysaidus fona trūkšņus, i teik pījimti pat saleidzynūši skali trūkšni, ka tī natraucej dzierdēt vysu tekstu. Klusa fona muzyka ir pījamama; muzyka, kas traucej skaidri sadzierdēt kotru vordu, nav pījamama.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
ltg	Mes asam prīceigi par vysaidim akcentim! Esit pīsardzeigi, pyrma nūraidit īrokstu, atsasaucūt iz tū, ka skaiteituojs ir napareizi izrunuojs vuordu, lics uzsvoru napareizā vītā voi acimradzami ignoriejs pīturzeimis. Izrunys ir vysaidys i puors nu tom jius varbyut kasdīnā sev apleik nadzierdit. Lyudzu, nūviertejit tū, ka cylvāki var runuot cytaiž kai jius.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
ltg	Mes asam prīceigi par vysaidim akcentim! Esit pīsardzeigi, pyrma nūraidit īrokstu, atsasaucūt iz tū, ka skaiteituojs ir napareizi izrunuojs vuordu, lics uzsvoru napareizā vītā voi acimradzami ignoriejs pīturzeimis. Izrunys ir vysaidys i puors nu tom jius varbyut kasdīnā sev apleik nadzierdit. Lyudzu, nūviertejit tū, ka cylvāki var runuot cytaiž kai jius.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
ltg	Mes ari <strong>informēsim myusu kūpīnys vadeituoju par jiusu interesi</strong>, lai jī varātu snēgt jums papyldu atbolstu voi informaceju, ka taida byus vajadzeiga.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
ltg	Mes ari <strong>informēsim myusu kūpīnys vadeituoju par jiusu interesi</strong>, lai jī varātu snēgt jums papyldu atbolstu voi informaceju, ka taida byus vajadzeiga.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
ltg	Mes nūsyuteisim vaira informacejis par tū, kai cīši dreiži dalikt jiusu volūdu Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
ltg	Mes nūsyuteisim vaira informacejis par tū, kai cīši dreiži dalikt jiusu volūdu Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
ltg	Mes sasazynuosim ar jums, kod byus daīmama papyldu informaceja.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
ltg	Mes sasazynuosim ar jums, kod byus daīmama papyldu informaceja.

en-us	We will not make your email public.
ltg	Mes napubliskuosim jiusu e-postu.

en-us	We will not make your email public.
ltg	Mes napubliskuosim jiusu e-postu.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
ltg	Mes puorsavērsim jiusu pīprasejumu, lai nu datu kūpys nūjimtu jiusu īrokstus. Ka jiusu pīprasejums tiks apstyprynuots, mes sasazynuosim ari ar tim, kas ir zamynluodejuši datu kūpu i jim pīpraseisim, lai dzieš jiusu īrokstus.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
ltg	Mes puorsavērsim jiusu pīprasejumu, lai nu datu kūpys nūjimtu jiusu īrokstus. Ka jiusu pīprasejums tiks apstyprynuots, mes sasazynuosim ari ar tim, kas ir zamynluodejuši datu kūpu i jim pīpraseisim, lai dzieš jiusu īrokstus.

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
ltg	Mes sasadorbojam ar fondim, piļsūniskū sabīdreibu i kūpīnys partnerim, lai padareitu internetu par veseleiguoku vītu, eipašu viereibu pīgrīžūt Austrumafrikai. Izzynojit vaira par myusu <programmaticWork>programatiskū dorbu.</programmaticWork>

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
ltg	Mes sasadorbojam ar fondim, piļsūniskū sabīdreibu i kūpīnys partnerim, lai padareitu internetu par veseleiguoku vītu, eipašu viereibu pīgrīžūt Austrumafrikai. Izzynojit vaira par myusu <programmaticWork>programatiskū dorbu.</programmaticWork>

en-us	What is a language on Common Voice?
ltg	Kas ir volūda Common Voice sistemā?

en-us	What is a language on Common Voice?
ltg	Kas ir volūda Common Voice sistemā?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
ltg	Kaidys problemys jums rūnās ar itū teikumu?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
ltg	Kaidys problemys jums rūnās ar itū teikumu?

en-us	What is your age?
ltg	Kaids ir tovs vacums?

en-us	What kind of goal do you want to build?
ltg	Kaidu mierki gribit sataiseit?

en-us	What kind of goal do you want to build?
ltg	Kaidu mierki gribit sataiseit?

en-us	What needs to be in my file?
ltg	Kam juobyut munā failā?

en-us	What needs to be in my file?
ltg	Kam juobyut munā failā?

en-us	What sentences can I add?
ltg	Kaidus teikumus es varu dalikt?

en-us	What sentences can I add?
ltg	Kaidus teikumus es varu dalikt?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
ltg	Kas atsarūn Common Voice datu kūpā?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
ltg	Kas atsarūn Common Voice datu kūpā?

en-us	What's Public?
ltg	Kas ir publiski daīmams?

en-us	What's Public?
ltg	Kas ir publiski daīmams?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
ltg	Ka lītuotuojs nūraida bolsa īrokstu, tys atsagrīž ryndā. Ka tū nūraida ūtru reizi, tys teik puorcalts iz  īrokstu kopsātu.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
ltg	Ka lītuotuojs nūraida bolsa īrokstu, tys atsagrīž ryndā. Ka tū nūraida ūtru reizi, tys teik puorcalts iz  īrokstu kopsātu.

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
ltg	Klausūtīs cīši ryupeigi puorbaudit, voi īraksteitais ir taišni tys, kas uzraksteits; nūraidit, ka ir pat nalelys klaidys. <br />Bīžuokuos klaidys ir itaidys:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
ltg	Klausūtīs cīši ryupeigi puorbaudit, voi īraksteitais ir taišni tys, kas uzraksteits; nūraidit, ka ir pat nalelys klaidys. <br />Bīžuokuos klaidys ir itaidys:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
ltg	Kod pīprosit sovus īrokstus, mes tūs apkūpojam vīnā voi vairuokūs ZIP failūs. Ite ir jiusu agruokī pīprasejumi:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
ltg	Kod pīprosit sovus īrokstus, mes tūs apkūpojam vīnā voi vairuokūs ZIP failūs. Ite ir jiusu agruokī pīprasejumi:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
ltg	Kurā { $language } volūdys paveidā jius runojit?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
ltg	Kurā { $language } volūdys paveidā jius runojit?

en-us	Why ?
ltg	Deļkuo?

en-us	Why ?
ltg	Deļkuo?

en-us	Why a profile?
ltg	Deļkuo taiseit profilu?

en-us	Why a profile?
ltg	Deļkuo taiseit profilu?

en-us	Why are you asking?
ltg	Deļkuo jius vaicojit?

en-us	Why are you asking?
ltg	Deļkuo jius vaicojit?

en-us	Why are you asking?
ltg	Deļkuo jius vaicojit?

en-us	Why Common Voice?
ltg	Deļkuo ir Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
ltg	Deļkuo ir Common Voice?

en-us	Why does this matter?
ltg	Deļkuo tys ir svareigi?

en-us	Why does this matter?
ltg	Deļkuo tys ir svareigi?

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
ltg	Lītojūt profilu, varēsit sekuot leidza sovai aktivitatei i sasazynuot ar bolsa datu vuocieju kūpīnu.

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
ltg	Lītojūt profilu, varēsit sekuot leidza sovai aktivitatei i sasazynuot ar bolsa datu vuocieju kūpīnu.

en-us	Wixárika
ltg	Wixárika

en-us	Wolof
ltg	Wolof

en-us	Wolof
ltg	Wolof

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
ltg	Voi gribit pīpraseit, lai ari jiusu bolsa īroksti tiktu dzāsti, voi ari gribit tūs saglobuot Common Voice datu kūpā?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
ltg	Voi gribit pīpraseit, lai ari jiusu bolsa īroksti tiktu dzāsti, voi ari gribit tūs saglobuot Common Voice datu kūpā?

en-us	Write
ltg	Roksti

en-us	Write
ltg	Roksti

en-us	Xhosa
ltg	Xhosa

en-us	Xhosa
ltg	Xhosa

en-us	Xitsonga
ltg	Xitsonga

en-us	Xitsonga
ltg	Xitsonga

en-us	y
ltg	y

en-us	y
ltg	y

en-us	Y
ltg	Y

en-us	Y
ltg	Y

en-us	Yes
ltg	Nui

en-us	Yes
ltg	Nui

en-us	Yes
ltg	Nui

en-us	Yes
ltg	Nui

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
ltg	Nui, syutit maņ e-postus. Es grybu sajimt informaceju par Common Voice projektu.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
ltg	Nui, syutit maņ e-postus. Es grybu sajimt informaceju par Common Voice projektu.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
ltg	Nui, syutit maņ e-postus. Es grybātu byut informāts par ituos volūdys progresu projektā Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
ltg	Nui, syutit maņ e-postus. Es grybātu byut informāts par ituos volūdys progresu projektā Common Voice.

en-us	Yiddish
ltg	Jidišs

en-us	Yiddish
ltg	Jidišs

en-us	Yoruba
ltg	Jorubu

en-us	Yoruba
ltg	Jorubu

en-us	You
ltg	Jius

en-us	You
ltg	Jius

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
ltg	Jius gatavejitēs zamynluodēt <size>{ $size }GB</size>, turpynuot?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
ltg	Jius gatavejitēs zamynluodēt <size>{ $size }GB</size>, turpynuot?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
ltg	Jius asat gotovs suokt zamynluodēt <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
ltg	Jius asat gotovs suokt zamynluodēt <b>{ $size }</b>

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
ltg	<strong>Sentence Collector</strong> ir reiks publiskuo domena teikumu apkūpuošonai i apstyprynuošonai. Jums byus <scAccountLink>juosataisa konts</scAccountLink>. Piec tam dalīcit volūdu sovam <strong>profilam</strong>. Varit <strong>dalikt</strong> teikumus voi <strong>puorsavērt</strong> agruok dalyktūs teikumus.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
ltg	<strong>Sentence Collector</strong> ir reiks publiskuo domena teikumu apkūpuošonai i apstyprynuošonai. Jums byus <scAccountLink>juosataisa konts</scAccountLink>. Piec tam dalīcit volūdu sovam <strong>profilam</strong>. Varit <strong>dalikt</strong> teikumus voi <strong>puorsavērt</strong> agruok dalyktūs teikumus.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
ltg	Varit ari kopēt i īleimēt ituos adresis sovā meiluokajā zamynluožu puorvaļdnīkā. Tū dereiguma termiņš beigsīs piec 12 stuņžu, bet sevkurā laikā varit atsagrīzt itamā lopā, lai generātu jaunys saitis.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
ltg	Varit ari kopēt i īleimēt ituos adresis sovā meiluokajā zamynluožu puorvaļdnīkā. Tū dereiguma termiņš beigsīs piec 12 stuņžu, bet sevkurā laikā varit atsagrīzt itamā lopā, lai generātu jaunys saitis.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
ltg	Varit ari lītuot eisynuojumtausteņus: { sc-review-form-button-approve-shortcut }, lai apstyprynuotu, { sc-review-form-button-reject-shortcut }, lai nūraideitu, { sc-review-form-button-skip-shortcut }, lai izlaistu

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
ltg	Varit ari lītuot eisynuojumtausteņus: { sc-review-form-button-approve-shortcut }, lai apstyprynuotu, { sc-review-form-button-reject-shortcut }, lai nūraideitu, { sc-review-form-button-skip-shortcut }, lai izlaistu

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
ltg	Jius varit izavēlēt, voi lītuotuoja vuords ir publiskys voi anonims.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
ltg	Jius varit izavēlēt, voi lītuotuoja vuords ir publiskys voi anonims.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
ltg	Varit īt iz <datasetsPage>datu kūpu lopu</datasetsPage>, atlaseit vajadzeigū verseju i volūdu i tū zamynluodēt! Failim ir <metadataLink>saisteiti metadati</metadataLink>, par pīmāru, demografiskuo informaceja i validacejis dati. Lai zamynluodātu datu kūpu, jums byus juonūruoda e-posta adrese.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
ltg	Varit īt iz <datasetsPage>datu kūpu lopu</datasetsPage>, atlaseit vajadzeigū verseju i volūdu i tū zamynluodēt! Failim ir <metadataLink>saisteiti metadati</metadataLink>, par pīmāru, demografiskuo informaceja i validacejis dati. Lai zamynluodātu datu kūpu, jums byus juonūruoda e-posta adrese.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
ltg	Jius varit paleidzēt taiseit daudzveideigu valejuo pyrmkoda datu kūpu, sataisūt Common Voice profilu i īrokstūt sovu bolsu.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
ltg	Jius varit paleidzēt taiseit daudzveideigu valejuo pyrmkoda datu kūpu, sataisūt Common Voice profilu i īrokstūt sovu bolsu.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
ltg	Jius varit satikt cytus Mozilla volūdu kūpīnys dalinīkus, pīsavīnojūt <discourseLink>Discourse</discourseLink> aktualajom sarunom voi <matrixLink>Matrix</matrixLink>, lai sajimtu dreizus padūmus.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
ltg	Jius varit satikt cytus Mozilla volūdu kūpīnys dalinīkus, pīsavīnojūt <discourseLink>Discourse</discourseLink> aktualajom sarunom voi <matrixLink>Matrix</matrixLink>, lai sajimtu dreizus padūmus.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
ltg	Jius navarit pīpraseit sovus īrokstus, cikom nūteik cyta pīprasejuma apstruode.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
ltg	Jius navarit pīpraseit sovus īrokstus, cikom nūteik cyta pīprasejuma apstruode.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
ltg	Varit pīpraseit jaunu sovu īrokstu izjimšonu ik piec { $days } dīnom.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
ltg	Varit pīpraseit jaunu sovu īrokstu izjimšonu ik piec { $days } dīnom.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
ltg	Varit taiseit pasuokumus, lai mudynuotu cylvākus dūt sovu īguļdejumu. Tys ir vīgluok, nakai jius dūmojit. Varit tū izdareit tīšsaistē, lītojūt videokonferenču reiku, voi personeigi, ka tys ir drūsai. <eventTemplate>Izpietit myusu veidnis i resursus, kas paradzāti pasuokumu nūtikšonai</eventTemplate>.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
ltg	Varit taiseit pasuokumus, lai mudynuotu cylvākus dūt sovu īguļdejumu. Tys ir vīgluok, nakai jius dūmojit. Varit tū izdareit tīšsaistē, lītojūt videokonferenču reiku, voi personeigi, ka tys ir drūsai. <eventTemplate>Izpietit myusu veidnis i resursus, kas paradzāti pasuokumu nūtikšonai</eventTemplate>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
ltg	Varit <sentenceCollectorLinkAdd>dalikt nalelu skaitu teikumu</sentenceCollectorLinkAdd>, voi ari varit veikt <bulkImportDocsLink>lelapmāra importiešonu, lītojūt Github</bulkImportDocsLink>. Atguodojit, ka teikumim ir juobyut <licenseLink>CC0 (voi publiskajam domenam)</licenseLink>, voi ari varit raksteit sovus.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
ltg	Varit <sentenceCollectorLinkAdd>dalikt nalelu skaitu teikumu</sentenceCollectorLinkAdd>, voi ari varit veikt <bulkImportDocsLink>lelapmāra importiešonu, lītojūt Github</bulkImportDocsLink>. Atguodojit, ka teikumim ir juobyut <licenseLink>CC0 (voi publiskajam domenam)</licenseLink>, voi ari varit raksteit sovus.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
ltg	Varit lītuot <scraperLink>teikumu izviļkšonys reiku</scraperLink>, lai dasaisteitu eisus teikumus nu Vikipedejis.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
ltg	Varit lītuot <scraperLink>teikumu izviļkšonys reiku</scraperLink>, lai dasaisteitu eisus teikumus nu Vikipedejis.

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
ltg	Varit īkļaut teiklavītu, par pīmāru, "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
ltg	Varit īkļaut teiklavītu, par pīmāru, "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
ltg	Varit lītuot akademiskū atsaucis stylu, par pīmāru, Hārvardys stylu "Mozilla (2021) Common Voice. Daeimams teiklavītā https://commonvoice.mozilla.org/ (Datikšona: 2021. goda 15. septembrī)"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
ltg	Varit lītuot akademiskū atsaucis stylu, par pīmāru, Hārvardys stylu "Mozilla (2021) Common Voice. Daeimams teiklavītā https://commonvoice.mozilla.org/ (Datikšona: 2021. goda 15. septembrī)"

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
ltg	Varit lītuot socialū medeju platformys, lai nūsyuteitu ziņuojumu. Pasadolit ar ziņom, kuruos paskaidruots, deļkuo tys ir svareigi, i sasazynojit ar cylvākim, kas runoj par taidim vaicuojumim kai volūdys tīseibys, bolsa lītuošona muoksleigajā intelektā voi naobjektivitate tehnologeju sferā. Veritēs vaira padūmu par <campaignLink>socialuos kampanis vadeišonu, tamā vydā saturu, kū varit lītuot</campaignLink>.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
ltg	Varit lītuot socialū medeju platformys, lai nūsyuteitu ziņuojumu. Pasadolit ar ziņom, kuruos paskaidruots, deļkuo tys ir svareigi, i sasazynojit ar cylvākim, kas runoj par taidim vaicuojumim kai volūdys tīseibys, bolsa lītuošona muoksleigajā intelektā voi naobjektivitate tehnologeju sferā. Veritēs vaira padūmu par <campaignLink>socialuos kampanis vadeišonu, tamā vydā saturu, kū varit lītuot</campaignLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
ltg	Jius naasat atlasejs nivīnu volūdu. Lyudzu, ejit iz sovu <profileLink>profilu</profileLink>, lai izalaseitu volūdys.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
ltg	Jius naasat atlasejs nivīnu volūdu. Lyudzu, ejit iz sovu <profileLink>profilu</profileLink>, lai izalaseitu volūdys.

en-us	You must allow microphone access.
ltg	Jums juoatļaun datikt mikrofonam.

en-us	You must allow microphone access.
ltg	Jums juoatļaun datikt mikrofonam.

en-us	You must allow microphone access.
ltg	Jums juoatļaun datikt mikrofonam.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
ltg	Jums ir juovar dzierdēt kotru īroksta vuordu. Mes gribim, lai mašynvuiceišonuos algoritmi varātu apstruoduot vysaidus fona trūkšņus, i var tikt pījemti pat saleidzynūši skali trūkšni voi klusa muzyka, ka tī natraucej precizi i skaidri dzierdēt vysu tekstu. Trūkšni voi 'iztryukumi', kas naļaun dzierdēt i saprast kotru vuordu, zeimoj, ka īroksts ir juonūraida.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
ltg	Jums ir juovar dzierdēt kotru īroksta vuordu. Mes gribim, lai mašynvuiceišonuos algoritmi varātu apstruoduot vysaidus fona trūkšņus, i var tikt pījemti pat saleidzynūši skali trūkšni voi klusa muzyka, ka tī natraucej precizi i skaidri dzierdēt vysu tekstu. Trūkšni voi 'iztryukumi', kas naļaun dzierdēt i saprast kotru vuordu, zeimoj, ka īroksts ir juonūraida.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
ltg	Jiusu akcents ir veids, kai jius izrunojit vuordus. Tū var ītekmēt jiusu dzeivisvīta, cytys volūdys, kurys runojit, i daudzi cyti faktori. Ite varit pasadaleit ar sevkuru informaceju, kas, jiusupruot, ir svareiga.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
ltg	Jiusu akcents ir veids, kai jius izrunojit vuordus. Tū var ītekmēt jiusu dzeivisvīta, cytys volūdys, kurys runojit, i daudzi cyti faktori. Ite varit pasadaleit ar sevkuru informaceju, kas, jiusupruot, ir svareiga.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
ltg	Jiusu anonimī bolsa īroksti paliks Common Voice datu kūpā. Kod byusit izdziess sovu profilu, jius vaira navarēsit īsnēgt pīprasejumu sovu īroktu dziesšonai nu datu kūpys