en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
lt	Buvo pakeistas abonento vardas. Gali būti, kad reikia pakeisti el. pašto adresą ir vardą.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
lt	Jūs išsiuntėte užšifruotus duomenis „{ $name }“, kuris jų nesitikėjo.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
lt	Išsiuntėte šifruotus duomenis „{ $name }“, kuris to nesitikėjo.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
lt	Reikia nurodyti liudijimą, kuriuo galėtų pasinaudoti kiti asmenys jums siųsdami šifruotus laiškus. Ar šifravimo liudijimą konfigūruoti dabar?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
lt	Reikia nurodyti liudijimą, kuriuo galėtų pasinaudoti kiti asmenys jums siųsdami šifruotus laiškus. Ar tą patį liudijimą naudoti jums siunčiamų laiškų užšifravimui ir iššifravimui?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
lt	Taip pat reikia nurodyti liudijimą laiškams skaitmeniškai pasirašyti. Ar liudijimą konfigūruoti skaitmeniniam parašui dabar?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
lt	Taip pat reikia nurodyti liudijimą laiškams skaitmeniškai pasirašyti. Ar tą patį liudijimą naudoti ir siunčiamiems laiškams pasirašyti?

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
lt	Norėdami atlikti pasirinktą operaciją, turėtumėte pasirinkti bent vieną raktą

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
lt	Negalima užšifruoti laiško. Nepavyko rati šifravimo liudijimo, nurodyto pašto ir naujienų grupių nuostatose arba baigėsi jo galiojimo laikas.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
lt	Negalima užšifruoti laiško.  Nepavyko rasti %S šifravimo liudijimo.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
lt	Negalima prie laiško pridėti skaitmeninio parašo. Nepavyko rasti skaitmeninio parašo liudijimo, nurodyto pašto ir naujienų grupių nuostatose arba baigėsi jo galiojimo laikas.

en-us	You transmitted a malformed data message.
lt	Jūs perdavėte netinkamai suformuotą pranešimą.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
lt	Jūs perdavėte neįskaitomą užšifruotą pranešimą.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
lt	Jau pasiektas leistinas naujų laukų skaičius (50) filtruose. Prašom pašalinti vieną ar kelis laukus ir bandyti vėl.

en-us	You will soon be banned from this server.
lt	Prie šio serverio jungtis jums netrukus bus uždrausta.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
lt	Daugiau apie pridedamus prie šio laiško didelius failus jums nebebus pranešama.

en-us	z
lt	D

en-us	z
lt	z

en-us	z
lt	D

en-us	z
lt	z

en-us	z
lt	i

en-us	z
lt	O

en-us	z
lt	j

en-us	Z
lt	H

en-us	Z
lt	M

en-us	Z
lt	Z

en-us	Z
lt	Z

en-us	Z
lt	Z

en-us	Z
lt	Z

en-us	Z
lt	Z

en-us	zero
lt	nulis | zero

en-us	Zoom
lt	Pakeisti dydį

en-us	Zoom
lt	Mastelis

en-us	Zoom
lt	Pakeisti dydį

en-us	Zoom
lt	Pakeisti dydį

en-us	Zoom:
lt	Mastelis:

en-us	Zoom In
lt	Padidinti

en-us	Zoom Out
lt	Sumažinti

en-us	Zoom Text Only
lt	Keisti tik teksto dydį

en-us	    { $description }: { $value }
lt	    { $description }: { $value }