en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
lt	Bandote įdiegti priedą iš { $host }. Prieš tęsdami įsitikinkite, ar pasitikite šia svetaine.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
lt	Bandote įdiegti priedą iš %S. Prieš tęsdami įsitikinkite, ar pasitikite šia svetaine.

en-us	You are caught up!
lt	Viską perskaitėte!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
lt	Esate prisijungę prie pasenusio derinimo serverio. Norėdami naudotis pritaikymo neįgaliesiems polangiu, prisijunkite prie vėliausios derinimo serverio laidos.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
lt	Šiuo metu pasirinkta FIPS veiksena. Jai reikia pagrindinio slaptažodžio.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
lt	Esant šiai veiksenai (FIPS) reikalingas pagrindinis slaptažodis.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
lt	Šiuo metu įjungta FIPS veiksena. Norint dirbti šioje veiksenoje reikia turėti pagrindinį slaptažodį.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
lt	Šiuo metu pasirinkta FIPS veiksena. Jai reikia slaptažodžio.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
lt	Šiuo metu pasirinkta FIPS veiksena. Jai reikia pagrindinio slaptažodžio.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
lt	Šiuo metu pasirinkta FIPS veiksena. Jai reikia pagrindinio slaptažodžio.

en-us	You are currently not in a private window.
lt	Šiuo metu jūs esate ne privačiajame lange.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
lt	Šiuo metu naudojamas <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> naujinimų kanalas.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
lt	Šiuo metu naudojamas <label data-l10n-name="current-channel"></label> naujinimų kanalas.

en-us	You are currently syncing these items:
lt	Dabar sinchronizuojate šiuos elementus:

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
lt	Jums nesuteikiamos jokios prekės ženklo teisės ar licencijos į „Mozilla Foundation“ ar kitų šalių prekės ženklus, tame tarpe – į „Firefox“ vardą ar logotipą. Papildomą informaciją apie prekės ženklus rasite <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">čia</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
lt	Nesate saugiai prisijungę prie šios svetainės.

en-us	You are securely connected to this site.
lt	Esate saugiai prisijungę prie šios svetainės.

en-us	You are sharing another application window.
lt	Jūs dalinatės kitos programos lango vaizdu.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
lt	Šiuo metu leidžiama matyti ekrane rodomą vaizdą. Spustelėkite prieigai valdyti.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
lt	Jūs dalinatės „{ -brand-short-name }“ vaizdu.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
lt	Jūs dalinatės „{ -brand-short-name }“ vaizdu. Kiti žmonės gali matyti, kai pereisite į kitą kortelę.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
lt	Šiuo metu leidžiama prieiti prie kompiuterio kameros. Spustelėkite prieigai valdyti.

en-us	You are sharing your entire screen.
lt	Jūs dalinatės viso ekrano vaizdu.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
lt	Jūs dalinatės viso ekrano vaizdu. Kiti žmonės gali matyti, kai pereisite į kitą kortelę.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
lt	Šiuo metu leidžiama prieiti prie kompiuterio mikrofono. Spustelėkite prieigai valdyti.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
lt	Naudojate „First Party Isolation“ (FPI), kuris ignoruoja kai kurias „{ -brand-short-name }“ slapukų nuostatas.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
lt	Jūs esate kviečiami naudotis šiomis Paslaugomis su šia „{ -brand-short-name }“ laida, ir „{ -vendor-short-name }“ jums suteikia visas jos turimas tam reikalingas teises.  „{ -vendor-short-name }“ ir jos licencijų išdavėjai pasilieka visas kitas su Paslaugomis susijusias teises.  Šiomis taisyklėmis nesiekiama apriboti teisių, kurias jums suteikia programai „{ -brand-short-name }“ ir jos pirminiams tekstams taikoma atvirųjų programų licencija.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
lt	Jūs taip pat galite praleisti problemų sprendimą ir vietoje to pabandyti atšviežinti „{ -brand-short-name }“.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
lt	Jūs taip pat galite praleisti problemų sprendimą ir pabandyti atšviežinti „{ -brand-short-name }“.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
lt	Galite pasirinkti, kurį sąrašą „{ -brand-short-name }“ naudos blokavimui saityno elementų, kurie gali sekti jūsų veiklą internete.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
lt	Čia galite tvarkyti svetaines, kurioms netaikomos numatytosios automatinio grojimo nuostatos.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
lt	Tolesni naujinimai, naudojantis šia sistema, yra negalimi. <label data-l10n-name="unsupported-link">Sužinoti daugiau</label>

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
lt	Dabar galite naudotis geresne apsauga nuo slapukų sekimo. „{ -brand-short-name }“ gali izoliuoti jūsų veiklą ir duomenis naršomoje svetainėje, tad naršyklėje esanti informacija nepasiekia kitų svetainių.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
lt	Galite ieškoti kito atsiuntimo šaltinio arba bandyti siųstis šį failą vėliau.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
lt	Galite nurodyti, kurioms svetainėms leidžiate automatiškai groti medijos elementus. Įveskite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite „Leisti“.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
lt	Čia galima nurodyti svetaines, kurioms bus leidžiama įdiegti priedus. Surinkite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite mygtuką „Leisti“.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
lt	Čia galima nurodyti svetaines, kurioms bus leidžiama atverti iškylančiuosius langus. Surinkite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite mygtuką „Leisti“.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
lt	Čia galima nurodyti svetaines, kurioms visada, arba niekada, leidžiama automatiškai groti medijas su garsu. Surinkite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite atitinkamą mygtuką: „Neleisti“ ar „Leisti“.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
lt	Galite nurodyti kurioms svetainėms visada, arba niekada, leidžiate naudoti slapukus bei svetainių duomenis.  Įveskite tikslų adresą svetainės, kuriai norite atlikti pakeitimus, ir tada spustelėkite „Neleisti“, „Leisti vienam seansui“, arba „Leisti“.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
lt	Galite nurodyti, kuriose svetainėse išjungta išplėsta apsauga nuo stebėjimo. Įveskite tikslų svetainės adresą, kurią norite tvarkyti, ir spustelėkite „Sukurti išimtį“.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
lt	Jei norite nuolat gauti informaciją apie šiuos atnaujinimus, šį kanalą galite užsiprenumeruoti.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
lt	Jei norite nuolat gauti informaciją apie šiuos atnaujinimus, šį kanalą galite užsiprenumeruoti.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
lt	Jei norite nuolat gauti informaciją apie šiuos atnaujinimus, šį kanalą galite užsiprenumeruoti.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
lt	Negalite padaryti „{ -screenshots-brand-name }“ tinklalapio nuotraukos!

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
lt	Galite išjungti tik HTTPS veikseną tam tikroms svetainėms. „{ -brand-short-name }“ šioms svetainėms nebandys apsaugoti ryšio su HTTPS. Išimtys negalioja privačiojo naršymo languose.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
lt	Galima atnaujinti „{ -brand-short-name }“ rankiniu būdu aplankius šią svetainę ir atsisiuntus naujausią versiją:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
lt	Naudodami „{ -pocket-brand-name }“ galite išsaugoti atrastas svetaines, straipsnius, vaizdo įrašus, tinklalaides, arba grįžti prie to, ką skaitėte.

en-us	You can view details of this crash at %s
lt	Išsamesnę informaciją apie šią strigtį rasite adresu %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
lt	Surinkote neteisingą dabartinį pagrindinį slaptažodį. Bandykite dar kartą.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
lt	Neteisingai surinkote dabartinį pagrindinį slaptažodį. Bandykite dar kartą.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
lt	Neteisingai surinkote dabartinį slaptažodį. Bandykite dar kartą.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
lt	Neteisingai surinkote dabartinį pagrindinį slaptažodį. Bandykite dar kartą.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
lt	Jūs neturite teisių rašyti į diegimo aplanką

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
lt	Neturite rašymo į diegimo aplanką teisių.\n\nSpustelėkite „Gerai“ ir pasirinkite kitą diegimo vietą.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
lt	Nėra įdiegtų šio tipo priedų

en-us	You don’t have any extensions enabled.
lt	Neturite jokių įjungtų priedų.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
lt	Neturite jokių išsaugotų rinkinių. Filtrų rinkinius galite saugoti parinkdami pavadinimą ir juos įrašydami. Rinkiniai yra greitai pasiekiami, tad galite lengvai ir patogiai jais naudotis.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
lt	Jūs neturite pakankamai disko vietos įrašymui

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
lt	Pasirinktame diske nepakanka vietos programai įdiegti.\n\nSpustelėkite „Gerai“ ir pasirinkite kitą diegimo vietą.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
lt	Jūs neturite teisių, reikalingų norint įdiegti šį naujinimą. Prašome susisiekti su jūsų sistemos administratoriumi.

en-us	You have added a security exception for this site.
lt	Šiai svetainei esate sukūrę saugumo išimtį

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
lt	Esate nenusiuntę #1 strigties pranešimo;Esate nenusiuntę #1 strigčių pranešimų;Esate nenusiuntę #1 strigčių pranešimų

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
lt	Jūsų prašoma nurodyti, ką patikite naujai liudijimų įstaigai (LĮ).

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
lt	Šioje svetainėje esate užblokavę priedų diegimą.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
lt	Šioje svetainėje esate užblokavę automatinį medijos grojimą.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
lt	Šioje svetainėje esate užblokavę drobės duomenų išgavimą.

en-us	You have blocked location information for this website.
lt	Šioje svetainėje esate užblokavę buvimo vietos informaciją.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
lt	Šioje svetainėje esate užblokavę MIDI naudojimą.

en-us	You have blocked notifications for this website.
lt	Šioje svetainėje esate užblokavę pranešimus.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
lt	Šioje svetainėje esate užblokavę išliekančių duomenų saugojimą.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
lt	Šioje svetainėje esate užblokavę iškylančiuosius langus.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
lt	Šiai svetainei neleidžiate dalintis ekrano vaizdu.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
lt	Šioje svetainėje esate užblokavę virtualios realybes įrenginių naudojimą.

en-us	You have blocked your camera for this website.
lt	Šioje svetainėje esate užblokavę savo kamerą.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
lt	Šioje svetainėje esate užblokavę savo mikrofoną.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
lt	Turite liudijimus, išduotus šių jus identifikuojančių įstaigų

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
lt	Turite liudijimus, identifikuojančius šias liudijimų įstaigas

en-us	You have certificates on file that identify these people
lt	Turite liudijimus, identifikuojančius šiuos asmenis

en-us	You have certificates on file that identify these servers
lt	Turite liudijimus, identifikuojančius šiuos serverius

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
lt	Įvedėte reikšminį žodį, kurį jau naudojate adresyno įrašui. Prašom įvesti kitą.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
lt	Įvedėte reikšminį žodį, kurį jau naudoja „{ $name }“. Prašome įvesti kitą.

en-us	You have chosen to open:
lt	Pasirinkote atverti failą:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
lt	Pašalinote pagrindinį slaptažodį. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
lt	Pašalinote slaptažodį. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
lt	Pašalinote pagrindinį slaptažodį. { pp-empty-warning }

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
lt	Šiose svetainėse esate išjungę turinio blokavimą.

en-us	You have disabled protection on this page.
lt	Šiame tinklalapyje esate išjungę apsaugą.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
lt	Šiose svetainėse esate išjungę apsaugą nuo stebėjimo.

en-us	You have granted this website additional permissions.
lt	Šiai svetainei esate suteikę papildomų leidimų.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
lt	Neturite jokių žinomų duomenų nutekėjimų. Jei tai pasikeis, jums pranešime.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
lt	Šiai svetainei nesate suteikę jokių ypatingų leidimų.

en-us	You have not participated in any studies.
lt	Jūs nedalyvavote nė viename tyrime.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
lt	Pastaruoju metu nesate atnaujinę jokių priedų

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
lt	Šio naujinimo atsiuntimas sustabdytas. Ar norėtumėte, kad naujinimas būtų atsiųstas fone, kol tęsiate darbą su „%S“?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
lt	Gautas netinkamas liudijimas. Prašom susisiekti su serverio administratoriumi ar el. pašto korespondentu ir pranešti jam šią informaciją:\n\nJūsų liudijimo numeris sutampa su kito liudijimo, išduoto tos pačios liudijimų įstaigos. Prašom įsigyti naują liudijimą su unikaliu serijos numeriu.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
lt	Gautas netinkamas liudijimas. Prašom susisiekti su serverio administratoriumi ar el. pašto korespondentu ir pranešti jam šią informaciją:  Jūsų liudijimo numeris sutampa su kito liudijimo, išduoto tos pačios liudijimų įstaigos. Prašom įsigyti naują liudijimą su unikaliu serijos numeriu.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
lt	Esate nenusiuntę { $reportCount } strigčių pranešimų

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
lt	Jūs nurodėte pašalinti šiuos LĮ liudijimus. Įtaisytųjų liudijimų atveju, užuot juos pašalinus, bus visiškai nutrauktas pasitikėjimas jais (šio veiksmo efektas toks pat). Ar norite, kad liudijimai būtų pašalinti arba nutrauktas pasitikėjimas jais?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
lt	Jūs nurodėte pašalinti šiuos LĮ liudijimus. Įtaisytųjų liudijimų atveju, užuot juos pašalinus, bus visiškai nutrauktas pasitikėjimas jais (šio veiksmo efektas toks pat). Ar norite, kad liudijimai būtų pašalinti arba nutrauktas pasitikėjimas jais?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
lt	Jūs pasirinkote labai didelį mažiausią šrifto dydį (didesnį negu 24 pikseliai). Tai gali sukelti nepatogumų naudojantis dalimi svarbių konfigūracijos puslapių, kaip kad šis.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
lt	Pasirinkote „Spausdinti į failą“, bet nenurodėte failo vardo!

en-us	You have signed in successfully
lt	Sėkmingai prisijungėte

en-us	You’ll need to choose an application.
lt	Turėsite pasirinkti programą

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
lt	Galima parinkti diegiamus komponentus. Rekomenduotina patyrusiems naudotojams.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
lt	Išvalius jūs galite būti atjungti iš svetainių

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
lt	Kad būtų pritaikyti pakeitimai, tinklalapį galimai reikia atsiųsti iš naujo.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
lt	Galite apie problemą pranešti svetainės prižiūrėtojui.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
lt	Galite apie problemą pranešti svetainės prižiūrėtojui.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
lt	Jei neatpažįstate arba nepasitikite %1$S, galite jį užblokuoti šioje svetainėje. Sužinoti daugiau apie %2$S

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
lt	Galite neleisti, jei nėra aišku, kodėl %1$S reikia šių duomenų.

en-us	You might need to install other software to open this address.
lt	Gali būti, kad šiam adresui atverti reikia įdiegti papildomą programinę įrangą.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
lt	Norėdami saugoti į „{ -pocket-brand-name }“, turite būti prisijungę prie interneto. Prisijunkite prie interneto ir bandykite vėl.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
lt	Privalote įjungti DRM, norėdami atkurti dalį šiame tinklalapyje esančių garsų ar vaizdų.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
lt	Privalote įjungti DRM, norėdami atkurti dalį šiame tinklalapyje esančių garsų ar vaizdų. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
lt	Prieš vykdant šį veiksmą, reikia aktyvuoti OCSP.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
lt	Prieš vykdant šį veiksmą, reikia aktyvuoti OCSP.

en-us	You must enter your current password to proceed:
lt	Pirmiausia reikia surinkti dabartinį slaptažodį:

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
lt	Turite prisijungti prie šio tinklo, kad galėtumėte naudotis internetu.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
lt	Turite prisijungti prie šio tinklo, kad galėtumėte naudotis internetu.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
lt	Prieš vykdant šį veiksmą, reikia nustatyti numatytąjį OCSP atsakiklį.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
lt	Prieš vykdant šį veiksmą, reikia nustatyti numatytąjį OCSP atsakiklį.

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
lt	Norėdami čia tirti internetinės programos manifestą, turite jį pridėti. <a>Sužinoti daugiau</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
lt	Norėdami čia tirti aptarnavimo scenarijų, turite jį užregistruoti. <a>Sužinoti daugiau</a>

en-us	Your account needs to be verified.
lt	Jūsų paskyra turi būti patvirtinta.

en-us	Your account needs to be verified.
lt	Jūsų paskyra turi būti patvirtinta.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
lt	Jūsų priedai ir suasmeninimai buvo pašalinti, o naršyklės nuostatos sugrąžintos į numatytąsias. Jeigu tai neišsprendė problemos, <a data-l10n-name="link-more">sužinokite, ką dar galite išbandyti.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
lt	Jūsų priedai ir tinkintos nuostatos bus laikinai išjungtos, o „{ -brand-short-name }“ funkcijos gali neveikti taip kaip dabar.

en-us	Your add-ons have been updated.
lt	Turimi priedai atnaujinti.

en-us	Your add-ons have been updated.
lt	Turimi priedai atnaujinti.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
lt	Parsiųsti turimų priedų naujinimai.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
lt	Jūsų administratorius reikalauja, kad turėtumėte pagrindinį slaptažodį, norėdami įrašyti kitus slaptažodžius.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
lt	Jūsų administratorius reikalauja, kad turėtumėte pagrindinį slaptažodį, norėdami įrašyti prisijungimus ir slaptažodžius.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
lt	Jūsų naršyklės nuostatos yra nesuderinamos su aptarnavimo scenarijais. <a>Sužinokite daugiau</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
lt	Jūsų naršyklę tvarko jūsų organizacija.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
lt	Jūsų naršymo duomenys liks šiame kompiuteryje, tačiau nebebus sinchronizuojami su jūsų paskyra.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
lt	Šiuo metu leidžiama prieiti prie kompiuterio kameros ir mikrofono. Spustelėkite prieigai valdyti.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
lt	Šiuo metu leidžiama prieiti prie kompiuterio kameros. Spustelėkite prieigai valdyti.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
lt	Šiuo metu leidžiama prieiti prie kompiuterio kameros. Spustelėkite prieigai valdyti.

en-us	Your Certificates
lt	Jūsų liudijimai

en-us	Your Certificates
lt	Jūsų liudijimai

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
lt	Jūsų spalvų pasirinkimai pakeičia svetainių išvaizdą.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
lt	Jūsų spalvų pasirinkimai pakeičia svetainių išvaizdą. <a data-l10n-name="colors-link">Tvarkyti spalvas</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
lt	Jūsų kompiuterio laikrodis rodo { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Įsitikinkite, kad jūsų kompiuterio data, laikas ir laiko juosta yra tinkamai nustatyti, ir įkelkite <b>{ $hostname }</b> iš naujo.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
lt	Jūsų kompiuterio laikas neteisingas

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
lt	„$BrandFullNameDA“ diegimui baigti reikia paleisti kompiuterį iš naujo. Ar paleisti iš naujo dabar?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
lt	Norint baigti šalinti „$BrandFullNameDA“, reikia paleisti kompiuterį iš naujo. Ar paleisti iš naujo dabar?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
lt	Jūsų kompiuterį reikia perleisti, kad užbaigti jau pradėtą „$BrandShortName“ šalinimo procesą. Ar norite perleisti kompiuterį dabar?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
lt	Jūsų kompiuterį reikia perleisti, kad užbaigti jau pradėtą „$BrandShortName“ naujinimo procesą. Ar norite perleisti kompiuterį dabar?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
lt	Jūsų kompiuteris sako, kad yra dabar yra { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, kas neleidžia „{ -brand-short-name }“ užmegzti saugaus ryšio. Norėdami aplankyti <b>{ $hostname }</b>, atnaujinkite savo kompiuterio laikrodį, kad rodytų teisingą esamą datą, laiką ir laiko juostą, ir įkelkite <b>{ $hostname }</b> iš naujo.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
lt	Jūsų ryšį perima įgaliotasis TLS serveris. Jeigu įmanoma, jį pašalinkite, arba sukonfigūruokite savo įrenginį pasitikėti jo šakniniu liudijimu.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
lt	Jūsų ryšys nėra privatus, tad šiai svetainei pateikta informacija gali būti peržiūrėta kitų.

en-us	Your connection is not secure
lt	Jūsų ryšys nėra saugus

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
lt	Jūsų ryšys su šia svetaine nėra privatus. Jūsų pateikta informacija gali būti peržiūrėta kitų (pvz., slaptažodžiai, žinutės, banko kortelės, kita).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
lt	Jūsų ryšys su šia svetaine yra nesaugus. Kad jus apsaugotų, „{ -brand-short-name }“ suteiks leidimą tik šio seanso metu.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
lt	Jūsų ryšys su šia svetaine yra nesaugus. Kad jus apsaugotų, „%S“ suteiks leidimą tik šio seanso metu.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
lt	Jūsų ryšys su šia svetaine naudoja silpną šifravimą ir nėra privatus.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
lt	Jūsų ryšys su šia svetaine naudoja silpną šifravimą ir nėra privatus. Pašaliniai asmenys gali matyti jūsų duomenis ir keisti svetainės elgseną.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
lt	Šis strigties pranešimas bus išsiųstas prieš baigiant programos darbą ar paleidžiant ją iš naujo.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
lt	Šis strigties pranešimas bus išsiųstas prieš baigiant programos darbą ar paleidžiant ją iš naujo.

en-us	You’re all caught up
lt	Viską perskaitėte

en-us	You’re all caught up!
lt	Viską perskaitėte!

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
lt	Naršote tik HTTPS veiksenoje, o saugi <em>{ $websiteUrl }</em> HTTPS versija nėra pasiekiama.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
lt	Naršote tik HTTPS veiksenoje, o saugi <em>{ $websiteUrl }</em> HTTPS versija nėra pasiekiama.

en-us	You’re in a Private Window
lt	Esate privačiojo naršymo lange

en-us	Your email address…
lt	Jūsų el. pašto adresas…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
lt	Jūs nebeleidžiate „{ -vendor-short-name }“ rinkti techninių ir naudojimosi duomenų. Visi ankstesni duomenys bus pašalinti per 30 dienų.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
lt	Jūsų naudojami priedai, grafiniai apvalkalai, ir tinkintos nuostatos bus laikinai išjungti.

en-us	Your home page has changed.
lt	Pasikeitė jūsų pradžios tinklalapis.

en-us	Your homepage has changed.
lt	Pasikeitė jūsų pradžios tinklalapis.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
lt	Pagrindinis slaptažodis apsaugo kompiuteryje esančią slaptą informaciją, pvz., svetainės slaptažodžius.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
lt	Šiuo metu leidžiama prieiti prie kompiuterio mikrofono. Spustelėkite prieigai valdyti.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
lt	Šiuo metu leidžiama prieiti prie kompiuterio mikrofono. Spustelėkite prieigai valdyti.

en-us	Your new tab has changed.
lt	Pasikeitė jūsų nauja kortelė.

en-us	Your New Tab has changed.
lt	Pasikeitė jūsų nauja kortelė.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
lt	Jūsų operacinė sistema nesuderinama su naujausia „{ -brand-shorter-name }“ versija.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
lt	Jūsų organizacija uždraudė prieigą prie šio tinklalapio.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
lt	Jūsų organizacija uždraudė prieigą prie šio tinklalapio.

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
lt	Jūsų organizacija apribojo galimybę keisti dalį nuostatų.

en-us	Your password has been reset.
lt	Slaptažodis atšauktas.

en-us	Your passwords are being stored securely.
lt	Jūsų slaptažodžiai laikomi saugiai.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
lt	Jūsų slaptažodžiai bus įrašyti kaip perskaitomas tekstas (pvz., BlogasSl@ptaz0dis), tad bet kas galintis atverti eksportuotą failą galės juos peržiūrėti.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
lt	Jūsų asmeninis liudijimas buvo įtrauktas. Jūs turėtumėte padaryti šio liudijimo atsarginę kopiją.

en-us	Your Primary Password has been reset.
lt	Pagrindinis slaptažodis atšauktas.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
lt	Jūsų pagrindinis slaptažodis apsaugo privačią informaciją, pvz., prisijungimus ir slaptažodžius.

en-us	Your privacy matters.
lt	Jūsų privatumas yra svarbus.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
lt	Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ jau blokuoja dažniausius socialinių tinklų stebėjimo elementus, taip ribojant, kiek duomenų jie gali surinkti apie jūsų naršymo veiklą.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
lt	Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ jau blokuoja kriptovaliutų kasėjus, kurie naudoja jūsų sistemos resursus skaitmeninių pinigų kasimui.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
lt	Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ jau blokuoja skaitmeninių atspaudų stebėjimo elementus, kurie renka jūsų įrenginį identifikuoti leidžiančią informaciją, kad galėtų jus sekti.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
lt	Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ jau izoliuoja, arba laiko atskirai, svetaines vieną nuo kitos, kas apsunkina piktavalių bandymus pavogti slaptažodžius, banko kortelių duomenis, ir kitus jautrius duomenis.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
lt	Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ dabar saugiai nukreipia jūsų DNS užklausas, kai tik įmanoma, į partnerių tarnybą, kad apsaugotų jus naršant.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
lt	Jūsų privatumas yra svarbus. „%S“ jau blokuoja įprastus socialinių tinklų stebėjimo elementus, taip ribojant, kiek duomenų jie gali surinkti apie jūsų naršymo veiklą.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
lt	Jūsų profilio aplanke yra <a data-l10n-name="user-js-link">„user.js“ failas</a>, kuriame įrašytos nuostatos, sukurtos ne „{ -brand-short-name }“ programoje.

en-us	Your recent history is cleared.
lt	Paskiausi žurnalo įrašai išvalyti.

en-us	Your save button for the internet
lt	Jūsų įrašymo mygtukas internetui

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
lt	Šiuo metu leidžiama matyti ekrane rodomą vaizdą. Spustelėkite prieigai valdyti.

en-us	Your selection is too small
lt	Jūsų pasirinkimas yra per mažas

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
lt	Jūsų „turinio blokavimo“ nuostatos neleidžia pakeisti „slapukų ir svetainių duomenų“ nuostatų.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
lt	Jūsų „slapukų ir svetainių duomenų“ nuostatos neleidžia pakeisti „trečiųjų šalių slapukų“ nuostatų.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
lt	Jūsų nuotrauka nukopijuota į iškarpinę. Spustelėkite { screenshots-meta-key }-V, norėdami įdėti.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
lt	Nepavyko įkelti jūsų „%S“ profilio. Gali būti, kad jis pašalintas arba nepasiekiamas.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
lt	Saugomi slapukai, svetainių duomenys ir podėlis šiuo metu užima { $value } { $unit } disko vietos.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
lt	Jūsų įrašyti slaptažodžiai ir privatūs raktai nebus apsaugoti.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
lt	Jūsų įrašyti slaptažodžiai ir privatūs raktai nebus apsaugoti.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
lt	Kompiuteryje esantys saityno ir elektroninio pašto slaptažodžiai, duomenų formos, asmeniniai raktai (kodai) nebus apsaugoti.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
lt	Įrašyti svetainių ir el. pašto slaptažodžiai, formų duomenys ir asmeniniai raktai nebus apsaugoti.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
lt	Jūsų nuostatos ir kita profilio informacija bus laikomi šiame aplanke:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
lt	Jūsų langai ir kortelės bus greitai atkurti, tačiau privatūs – ne.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
lt	Turėtumėte blokuoti prieigą, jei neatpažįstate ar nepasitikite %1$S.

en-us	You’ve been disconnected
lt	Paskyra buvo atjungta

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
lt	Viską perskaitėte. Užsukite vėliau, norėdami rasti daugiau gerų straipsnių iš „{ $provider }“. Nekantraujate? Pasirinkite populiarią temą, norėdami rasti daugiau puikių straipsnių saityne.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
lt	Įjungėte tik HTTPS veikseną išplėstam saugumui, o <em>{ $websiteUrl }</em> HTTPS versija nėra pasiekiama.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
lt	Naršyklę jau turite.<br/>Dabar susipažinkite su likusia „{ -brand-product-name }“ šeima.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
lt	Naršyklę jau turite.<br/>Dabar išnaudokite visas „{ -brand-product-name }“ galimybes.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
lt	Naršyklę jau turite. Pridėkime daugiau privatumo apsaugos.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
lt	Jūs paleidote senesnę „{ -brand-product-name }“ laidą

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
lt	Jūs paleidote senesnę „{ -brand-product-name }“ laidą

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
lt	Šiose svetainėse esate išjungę apsaugą.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
lt	Norėdami pritaikyti šiuos pakeitimus, turėsite įkelti savo korteles iš naujo.

en-us	yyyy
lt	yyyy

en-us	Z
lt	Z

en-us	Z
lt	Z

en-us	Zambia
lt	Zambija

en-us	Z > A Sort Order
lt	Atvirkščiai

en-us	Zhuang
lt	Zhuangų

en-us	Zimbabwe
lt	Zimbabvė

en-us	Zip Code
lt	Pašto kodas

en-us	ZIP Code
lt	Pašto kodas

en-us	Zoom
lt	Mastelis

en-us	Zoom
lt	Keisti dydį

en-us	Zoom
lt	Mastelis

en-us	Zoom
lt	Mastelis

en-us	Zoom
lt	Mastelis

en-us	Zoom
lt	Dydis

en-us	Zoom controls
lt	Mastelio keitimo mygtukai

en-us	Zoom Controls
lt	Mastelio keitimo mygtukai

en-us	Zoom in
lt	Padidinti

en-us	Zoom in
lt	Padidinti

en-us	Zoom In
lt	Padidinti

en-us	Zoom In
lt	Padidinti

en-us	Zoom In
lt	Padidinti

en-us	Zoom In
lt	Padidinti

en-us	Zoom In
lt	Padidinti

en-us	Zoom in (%S)
lt	Padidinti (%S)

en-us	Zoom in (%S)
lt	Didinti (%S)

en-us	Zoom out
lt	Sumažinti

en-us	Zoom out
lt	Sumažinti

en-us	Zoom Out
lt	Sumažinti

en-us	Zoom Out
lt	Sumažinti

en-us	Zoom Out
lt	Sumažinti

en-us	Zoom Out
lt	Sumažinti

en-us	Zoom Out
lt	Sumažinti

en-us	Zoom out (%S)
lt	Sumažinti (%S)

en-us	Zoom out (%S)
lt	Mažinti (%S)

en-us	Zoom text only
lt	Keisti tik teksto dydį

en-us	Zoom Text Only
lt	Keisti tik teksto dydį

en-us	Zulu
lt	Zulų