en-us	The lock means that the website you’re using is encrypted, so that even if someone is watching your browsing on the network (like another person on a public WiFi hotspot), they won’t be able to see your password. { -brand-name-firefox } will try to warn you when you’re about to enter your password on an unencrypted site.
lo	ການລັອກໝາຍເຖິງເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ນັ້ນຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້, ດັ່ງນັ້ນເຖິງແມ່ນວ່າມີຄົນເບິ່ງການທ່ອງເວັບຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍ (ຄືກັບຄົນອື່ນຢູ່ໃນຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ WiFi ສາທາລະນະ), ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດເຫັນລະຫັດຜ່ານຂອງເຈົ້າໄດ້. { -brand-name-firefox } ຈະພະຍາຍາມເຕືອນເຈົ້າເມື່ອເຈົ້າກຳລັງຈະໃສ່ລະຫັດຜ່ານຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນເວັບໄຊທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ.

en-us	Themes
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
lo	ຍິ່ງເຈົ້າໃຊ້ມັນຫຼາຍເທົ່າໃດ, ມັນຍິ່ງສະຫລາດຂຶ້ນ. ໜ້າຈໍຫຼັກຂອງ { -brand-name-firefox } ປັບຕົວເຂົ້າກັບເຈົ້າໄດ້ ແລະເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນທີ່ຈະເອົາມາຢູ່ສະເໝີໃນບ່ອນທີ່ເຈົ້າປະໄວ້.

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
lo	ຈາກນັ້ນ { -brand-name-microsoft } ໄດ້ເລີ່ມຈັດສົ່ງ { -brand-name-ie } ດ້ວຍລະບົບປະຕິບັດການ { -brand-name-windows } ຂອງພວກເຂົາ. ພາຍໃນ 4 ປີ, ມັນມີ 75% ຂອງຕະຫຼາດແລະໃນປີ 1999 ມັນມີ 99% ຂອງຕະຫຼາດ. ບໍລິສັດໄດ້ປະເຊີນກັບການດໍາເນີນຄະດີຕໍ່ຕ້ານຄວາມໄວ້ວາງໃຈຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວ, ແລະ { -brand-name-netscape } ຕັດສິນໃຈເປີດແຫຼ່ງລະຫັດຂອງຕົນ ແລະສ້າງ <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla } ທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລ </a>, ເຊິ່ງໄດ້ສືບຕໍ່ສ້າງ ແລະປ່ອຍ { -brand-name-firefox } ໃນປີ 2002. ຮັບຮູ້ວ່າການຜູກຂາດຂອງບຣາວເຊີບໍ່ໄດ້ເປັນຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດຂອງຜູ້ໃຊ້ ແລະເວັບເປີດ, { -brand-name-firefox } ຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອສະໜອງທາງເລືອກໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ເວັບ. ໃນປີ 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ແລະຜູ້ອື່ນໆໄດ້ <a href="{ $marketshare }">ຫຼຸດລົງສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດຂອງ { -brand-name-ie } ເປັນ 50%</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
lo	ໃໝ່ { -brand-name-firefox-devtools } ແມ່ນມີປະສິດທິພາບ, ປ່ຽນແປງໄດ້, ແລະດີທີ່ສຸດ, ສາມາດແຮັກໄດ້. ນີ້ປະກອບມີຕົວດີບັ໊ກ JavaScript ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຫ້ອງຮຽນ, ເຊິ່ງສາມາດຕັ້ງເປົ້າຫມາຍຫຼາຍຕົວທ່ອງເວັບແລະຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນ React ແລະ Redux.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
lo	ໃໝ່ { -brand-name-mozilla-foundation } ສືບຕໍ່ບົດບາດໃນການຄຸ້ມຄອງການດຳເນີນງານປະຈຳວັນຂອງໂຄງການ ແລະ ຍັງມີບົດບາດໃນການສົ່ງເສີມ <a href="{ $manifesto }">ການເປີດ, ນະວັດຕະກໍາ ແລະ ໂອກາດ</a> a> ໃນ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
lo	ແຜງຟອນໃໝ່ໃນ { -brand-name-firefox-devtools } ຊ່ວຍໃຫ້ນັກພັດທະນາເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການໄດ້ໄວກ່ຽວກັບຕົວອັກສອນທີ່ໃຊ້ໃນອົງປະກອບໃດໜຶ່ງ. ມັນຍັງປະກອບມີຂໍ້ມູນທີ່ມີຄຸນຄ່າເຊັ່ນ: ແຫຼ່ງຕົວອັກສອນ, ນ້ໍາຫນັກ, ຮູບແບບແລະອື່ນໆ.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
lo	<strong>{ -brand-name-firefox }</strong> ໃຫມ່

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
lo	ອົງກອນບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ { -brand-name-firefox } ກໍາລັງຕໍ່ສູ້ກັບອິນເຕີເນັດທີ່ມີສຸຂະພາບດີສໍາລັບທຸກຄົນ.

en-us	The non-profit behind the { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a community of internet citizens from around the world dedicated to keeping the internet a free and open resource for all. { -brand-name-mozilla }’s mission, to put people before profits, ensures that every product we make puts you first.
lo	ອົງກອນບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງ { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } ແມ່ນຊຸມຊົນຂອງພົນລະເມືອງອິນເຕີເນັດຈາກທົ່ວໂລກທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອຮັກສາອິນເຕີເນັດເປັນຊັບພະຍາກອນທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າ ແລະເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ. ພາລະກິດຂອງ { -brand-name-mozilla }, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄົນກ່ອນຜົນກຳໄລ, ຮັບປະກັນວ່າທຸກໆຜະລິດຕະພັນທີ່ພວກເຮົາສ້າງໃຫ້ເຈົ້າເປັນອັນດັບທຳອິດ.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
lo	ອິນເຕີເນັດເປີດທົ່ວໂລກແມ່ນແຫຼ່ງການສື່ສານ ແລະການຮ່ວມມືທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາເຄີຍເຫັນ. ມັນປະກອບບາງຄວາມຫວັງອັນເລິກເຊິ່ງຂອງພວກເຮົາສຳລັບຄວາມກ້າວໜ້າຂອງມະນຸດ. ມັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ກາ​ລະ​ໂອ​ກາດ​ໃຫມ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຮຽນ​ຮູ້​, ການ​ສ້າງ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ທີ່​ມີ​ການ​ແບ່ງ​ປັນ​, ແລະ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ອັນ​ຮີບ​ດ່ວນ​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ຢູ່​ທົ່ວ​ທຸກ​ແຫ່ງ​.

en-us	The passwords and credentials you save in { -brand-name-firefox-lockwise } are encrypted on all your devices, so not even we can see them.
lo	ລະຫັດຜ່ານ ແລະຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ໃນ { -brand-name-firefox-lockwise } ແມ່ນຖືກເຂົ້າລະຫັດຢູ່ໃນທຸກອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງບໍ່ສາມາດເຫັນພວກມັນໄດ້.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
lo	ການປະຕິບັດການລາຍນິ້ວມືຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດ <a { $url_tracked }>ຕິດຕາມເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນ</a>, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະລຶບລ້າງພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນໃນບຼາວເຊີຂອງທ່ານ ຫຼືໃຊ້ໂໝດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວກໍຕາມ — ໂດຍບໍ່ສົນໃຈກັບຕົວຊີ້ບອກທີ່ຊັດເຈນຈາກທ່ານວ່າເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຕິດຕາມ. . ເຖິງວ່າຈະມີຂໍ້ຕົກລົງທີ່ໃກ້ສົມບູນລະຫວ່າງ <a { $url_standards }>ມາດຕະຖານ</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> ແລະ <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }> ຜູ້ຂາຍ</a> ການພິມລາຍນິ້ວມືແມ່ນ <a { $url_harmful }>ເປັນອັນຕະລາຍ</a>, ການນຳໃຊ້ຂອງມັນຢູ່ໃນເວັບ <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ</a> <a { $url_increased }>ເພີ່ມຂຶ້ນ</a> ໃນທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
lo	ເວີຊັ່ນກ່ອນອັນຟາສຳລັບຜູ້ໃຊ້ພະລັງງານທີ່ມັກການລ່າຫາການຂັດຂ້ອງ ແລະທົດສອບຄຸນສົມບັດໃໝ່ໆເມື່ອພວກເຂົາຖືກລະຫັດ.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
lo	ຫຼັກການທີ່ພວກເຮົາຂຽນໃນປີ 1998 ຍັງນໍາພາພວກເຮົາໃນມື້ນີ້. ແລະ ໃນປີ 2018, ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງເອກະສານຊ້ອນທ້າຍເພື່ອເນັ້ນຫນັກໃສ່ການລວມ, ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະຄວາມປອດໄພສໍາລັບທຸກຄົນອອນໄລນ໌.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ເຈົ້າສົມຄວນໄດ້ຮັບ. ຄວາມໄວທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
lo	ມີຄຸນສົມບັດຄວາມປອດໄພຈຳນວນໜຶ່ງຢູ່ໃນ { -brand-name-brave } ທີ່ຄວນເນັ້ນໃຫ້ເຫັນ ເຊັ່ນ: ການຍົກລະດັບການເຊື່ອມຕໍ່ HTTPS ອັດຕະໂນມັດຂອງມັນ (ເຊິ່ງ { -brand-name-firefox } ສະເໜີໃຫ້ໂດຍ <a { $extension }>extension</a> ). { -brand-name-brave } ແລະ { -brand-name-firefox } ທັງສອງສະເໜີໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເປັນ <a { $lockwise }>ຕົວຈັດການລະຫັດຜ່ານ</a> ແລະຄວາມສາມາດໃນການກວດສອບສະຖິຕິຄວາມປອດໄພຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ທຸກເວລາ. { -brand-name-brave } ສະ​ແດງ​ສະ​ຖິ​ຕິ​ເຊັ່ນ​: ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຕົວ​ຕິດ​ຕາມ​ທີ່​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ບລັອກ​ທຸກ​ຄັ້ງ​ທີ່​ທ່ານ​ເປີດ​ແຖບ​ໃຫມ່​. { -brand-name-firefox } ສະແດງຂໍ້ມູນທີ່ຄ້າຍຄືກັນເມື່ອທ່ານເບິ່ງ <a { $privacy }>ບົດລາຍງານຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ</a> ເຊິ່ງສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ທຸກເວລາໂດຍການຄລິກທີ່ໄສ້ໃນແຖບທີ່ຢູ່.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
lo	ມີບາງວິທີທີ່ຕົວທ່ອງເວັບສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ປອດໄພ. ບຣາວເຊີທີ່ທັນສະໄໝດ້ວຍເທັກໂນໂລຍີຄວາມປອດໄພຫຼ້າສຸດສາມາດຊ່ວຍປົກປ້ອງຄອມພິວເຕີ ແລະເວັບໄຊຂອງເຈົ້າຈາກຜູ້ເຂົ້າຊົມທີ່ບໍ່ຕ້ອງການເຊັ່ນ: ມັລແວ ຫຼືໄວຣັສຄອມພິວເຕີ.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
lo	ຍັງມີ cookies ທີ່ຈື່ຂໍ້ມູນລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບທ່ານ. ບາງທີຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານ, ຮູບແບບການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ, ແລະອື່ນໆ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າເວັບໄຊທ໌ໃດຫນຶ່ງສາມາດສະຫນອງເນື້ອຫາທີ່ຖືກເປົ້າຫມາຍຫຼາຍໃຫ້ທ່ານ - ມັກຈະຢູ່ໃນຮູບແບບການໂຄສະນາ. ມີຄຸກກີ້ປະເພດຕ່າງໆ, ເອີ້ນວ່າຄຸກກີ້ <em>ພາກສ່ວນທີສາມ</em>, ທີ່ມາຈາກເວັບໄຊທີ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຂົ້າເບິ່ງໃນເວລານັ້ນ ແລະສາມາດຕິດຕາມເຈົ້າຈາກເວັບໄຊໄປຫາເວັບໄຊເພື່ອເກັບກຳຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເຈົ້າ, ເຊິ່ງບາງຄັ້ງກໍຖືກຂາຍ. ກັບບໍລິສັດອື່ນໆ. ບາງຄັ້ງທ່ານສາມາດບລັອກ cookies ປະເພດເຫຼົ່ານີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າຕົວທ່ອງເວັບທັງຫມົດບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານ.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
lo	ມີຫຼາຍວິທີທີ່ຈະກ້າວໄປສູ່ຫຼັກການຂອງ { -brand-name-mozilla } Manifesto. ພວກ​ເຮົາ​ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ບັນ​ດາ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ທີ່​ກວ້າງ​ຂວາງ, ແລະ ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຄວາມ​ຄິດ​ສ້າງ​ສັນ​ດຽວ​ກັນ​ທີ່​ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ { -brand-name-mozilla } ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ຂົງ​ເຂດ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນໂຄງການ { -brand-name-mozilla }, ວິທີພື້ນຖານ ແລະ ປະສິດທິພາບຫຼາຍເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນ Manifesto ແມ່ນການໃຊ້ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ແລະ ຜະລິດຕະພັນອື່ນໆທີ່ ປະກອບຫຼັກການຂອງ Manifesto.

en-us	There are many reasons why you might want to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, such as:
lo	ມີຫຼາຍເຫດຜົນວ່າເປັນຫຍັງທ່ານອາດຈະຕ້ອງການໃຊ້ { -brand-name-mozilla-vpn } ສໍາລັບ iPhone, ເຊັ່ນ:

en-us	There are several reasons why you should use a VPN to protect yourself when using your laptop or PC:
lo	ມີຫຼາຍເຫດຜົນວ່າເປັນຫຍັງທ່ານຄວນໃຊ້ VPN ເພື່ອປົກປ້ອງຕົນເອງໃນເວລາໃຊ້ແລັບທັອບ ຫຼື PC ຂອງທ່ານ:

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
lo	ມີຂໍ້ມູນສອງປະເພດທີ່ພວກເຮົາເກັບກຳຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນລຸ້ນ { -brand-name-firefox } ຂອງພວກເຮົາ.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
lo	ມີວິທີທາງເພື່ອປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ເຂົ້າຮ່ວມ { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
lo	ມີວິທີທາງເພື່ອປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ.<span>ເຂົ້າຮ່ວມ { -brand-name-firefox }.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
lo	ການແຂ່ງຂັນທີ່ປັບປຸງໃຫມ່ມີ <a href="{ $innovation }">ນະວັດຕະກໍາທີ່ເລັ່ງລັດ</a> ແລະ ປັບປຸງອິນເຕີເນັດສໍາລັບທຸກຄົນ.

en-us	There’s <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
lo	ມີ <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> ທີ່ກໍາຈັດທຸກໂຄສະນາ, ແຕ່ຜູ້ຊື້ລະວັງ. ບາງໜັງສືພິມ ແລະວາລະສານທີ່ທ່ານມັກແມ່ນອີງໃສ່ການໂຄສະນາ. ມີຄົນບລັອກໂຄສະນາຫຼາຍເກີນໄປສາມາດເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາອອກຈາກທຸລະກິດໄດ້.

en-us	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.
lo	ບໍ່ມີການໂຕ້ວາທີວ່າ { -brand-name-opera } ແມ່ນບຣາວເຊີທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄຸນສົມບັດທີ່ມີສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ສະອາດ ແລະທາງເລືອກໃນການປັບແຕ່ງທີ່ແຂງແຮງ. ເນື່ອງຈາກວ່າ { -brand-name-opera } ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນ { -brand-name-chromium }, ມັນສາມາດໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກຫ້ອງສະໝຸດສ່ວນຂະຫຍາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } ຍັງມີ <a { $attrs }>ຫ້ອງສະໝຸດສ່ວນຂະຫຍາຍເພື່ອທ່ອງເວັບ</a>, ແຕ່ບໍ່ໃຫຍ່ເທົ່າກັບ { -brand-name-chrome }'s.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
lo	ບໍ່ມີການຮັບປະກັນວ່າອິນເຕີເນັດຈະຍັງຄົງເປີດຢູ່ ຫຼືມີຄວາມສຸກ ຫຼື ປອດໄພ.

en-us	There’s no hidden agenda here. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust. Our <a href="{ $privacy }">Privacy Notice</a> is actually readable. Anyone in the world can attend our <a href="{ $meetings }">weekly company meetings</a>. If you want to dig into every datapoint we collect, our code is open. And so are we.
lo	ບໍ່ມີວາລະທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຢູ່ທີ່ນີ້. ທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບການລ່ວງລະເມີດຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງເຈົ້າຢ່າງລັບໆ. <a href="{ $privacy }">ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ຂອງພວກເຮົາແມ່ນສາມາດອ່ານໄດ້. ທຸກຄົນໃນໂລກສາມາດເຂົ້າຮ່ວມ <a href="{ $meetings }">ກອງປະຊຸມບໍລິສັດປະຈໍາອາທິດ</a> ຂອງພວກເຮົາ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຂຸດຄົ້ນທຸກໆຈຸດທີ່ພວກເຮົາເກັບກໍາ, ລະຫັດຂອງພວກເຮົາແມ່ນເປີດ. ແລະພວກເຮົາຄືກັນ.

en-us	There’s no hidden agenda here. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust. Our <a href="{ $privacy }">Privacy Notice</a> is actually readable. If you want to dig into every data-point we collect, our code is open. And so are we.
lo	ບໍ່ມີວາລະທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຢູ່ທີ່ນີ້. ທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບການລ່ວງລະເມີດຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງເຈົ້າຢ່າງລັບໆ. <a href="{ $privacy }">ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ຂອງພວກເຮົາແມ່ນສາມາດອ່ານໄດ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຂຸດຄົ້ນທຸກຈຸດຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເກັບກໍາ, ລະຫັດຂອງພວກເຮົາແມ່ນເປີດ. ແລະພວກເຮົາຄືກັນ.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
lo	ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຕົກລົງ. ປ່ຽນໜ້າແຖບໃໝ່, ແຖບຊອກຫາ, ບຸກມາກ ແລະອື່ນໆອີກເພື່ອສຳຫຼວດອິນເຕີເນັດຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
lo	ໂຄສະນາເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເປັນໂຄສະນາວິດີໂອດັງໆ, ໂຄສະນາທີ່ຕິດຕາມເຈົ້າຢູ່ທົ່ວເວັບ, ຕົວຕິດຕາມ, ຄຸກກີ້ພາກສ່ວນທີສາມ ແລະອື່ນໆອີກ. ເພື່ອໃຊ້ຕົວບລັອກໂຄສະນາ, ທ່ານສາມາດຊອກຫາສ່ວນເສີມຕົວບລັອກໂຄສະນາທີ່ມີຢູ່ໃນຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ. ຕົວຢ່າງ <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, ມີ <a href="{ $addons }">ລາຍຊື່ຂອງ add-ons ຕົວບລັອກໂຄສະນາທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດນີ້</a> a>. ໃຫ້ຄລິກໃສ່ບັນຊີລາຍຊື່ນີ້ (ຫຼືຕົວສະກັດການໂຄສະນາທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສໍາລັບຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ) ແລະເບິ່ງທີ່ເຫມາະກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
lo	ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຫຼັກການທີ່ນໍາພາພາລະກິດຂອງພວກເຮົາເພື່ອສົ່ງເສີມການເປີດ, ປະດິດສ້າງ ແລະ ໂອກາດໃນເວັບ.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
lo	ອັນທີສອງແມ່ນບໍ່ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍເກີນໄປ. ແຮກເກີບໍ່ສາມາດລັກສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຢູ່ບ່ອນນັ້ນໄດ້, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າ { -brand-name-firefox } ຮັກສາຂໍ້ມູນຈໍານວນຕໍາ່ສຸດທີ່ກ່ຽວກັບຜູ້ໃຊ້ຂອງມັນ. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } ຮູ້</a> ຖ້າເຈົ້າໃຊ້ browser ແລະສະຖານທີ່ທົ່ວໄປຂອງເຈົ້າ <a href="{ $privacy }">ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຊື່ຂອງເຈົ້າ ສັດລ້ຽງໃນໄວເດັກ ຫຼືສີທີ່ທ່ານມັກ.</a>

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
lo	ອັນທີສອງແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເອີ້ນວ່າ "ຂໍ້ມູນການໂຕ້ຕອບ." ນີ້ແມ່ນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການມີສ່ວນພົວພັນຂອງບຸກຄົນກັບ { -brand-name-firefox }, ເຊັ່ນ: ຈໍານວນແທັບທີ່ເປີດ, ສະຖານະຂອງການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ ຫຼືຈໍານວນເວລາທີ່ບາງຄຸນສົມບັດຂອງຕົວທ່ອງເວັບຖືກໃຊ້, ເຊັ່ນ: ພາບຫນ້າຈໍ ຫຼືກ່ອງບັນຈຸ. ຕົວຢ່າງ, ພວກເຮົາເກັບກໍາຂໍ້ມູນນີ້ໃນແງ່ຂອງປຸ່ມກັບຄືນ, ລູກສອນນັ້ນຢູ່ໃນມຸມຊ້າຍເທິງຂອງຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານກັບຄືນໄປຫາຫນ້າເວັບທີ່ຜ່ານມາໃນລັກສະນະທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນພວກເຮົາວ່າມີຄົນໃຊ້ປຸ່ມກັບຄືນ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ບອກ. ໜ້າເວັບໃດນຶ່ງທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້.

en-us	The secret to preventing guessing, theft or password reset is a whole lot of randomness. When attackers try to guess passwords, they usually do two things: 1) Use “dictionaries” — lists of common passwords that people use all the time, and 2) make some random guesses. The <strong>longer and more random your password is</strong>, the less likely that either of these guessing techniques will find it.
lo	ຄວາມລັບເພື່ອປ້ອງກັນການຄາດເດົາ, ການລັກ ຫຼືການຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່ແມ່ນເປັນການສຸ່ມທັງໝົດ. ເມື່ອຜູ້ໂຈມຕີພະຍາຍາມເດົາລະຫັດຜ່ານ, ເຂົາເຈົ້າມັກຈະເຮັດສອງຢ່າງ: 1) ໃຊ້ “ວັດຈະນານຸກົມ” — ລາຍຊື່ລະຫັດຜ່ານທົ່ວໄປທີ່ຄົນເຮົາໃຊ້ຕະຫຼອດເວລາ, ແລະ 2) ເຮັດການຄາດເດົາແບບສຸ່ມ. <strong>ລະຫັດຜ່ານຂອງເຈົ້າທີ່ຍາວກວ່າ ແລະແບບສຸ່ມຫຼາຍແມ່ນ</strong>, ຄວາມເປັນໄປໄດ້ໜ້ອຍກວ່າທີ່ເຕັກນິກການຄາດເດົາເຫຼົ່ານີ້ຈະພົບມັນ.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
lo	ຫຼັກການເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ມາສູ່ຊີວິດຂອງຕົນເອງ. ປະຊາຊົນແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ອິນເຕີເນັດເປີດ ແລະ ມີສ່ວນຮ່ວມ - ບຸກຄົນທີ່ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນບຸກຄົນ, ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເປັນກຸ່ມ, ແລະ ນໍາພາຄົນອື່ນ. { -brand-name-mozilla-foundation } ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະກ້າວໄປສູ່ຫຼັກການທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ { -brand-name-mozilla } Manifesto. ພວກເຮົາເຊີນຄົນອື່ນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ ແລະ ເຮັດໃຫ້ອິນເຕີເນັດເປັນບ່ອນທີ່ດີກວ່າສໍາລັບທຸກຄົນ.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
lo	ຕົວທ່ອງເວັບມາດຕະຖານ { -brand-name-firefox } — ໄວ ແລະເປັນສ່ວນຕົວ. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຈະເລືອກ { -brand-name-firefox } ໃດ, ເລືອກອັນນີ້.

en-us	The Web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. Follow pages and get customizable notifications when documentation changes, CSS features launch, and APIs ship.
lo	ເວັບໄຊຕ໌ບໍ່ມີ changelog, ແຕ່ { -brand-name-mdn } ສາມາດຊ່ວຍໄດ້. ຕິດຕາມຫນ້າຕ່າງໆ ແລະ ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນທີ່ສາມາດປັບແຕ່ງໄດ້ເມື່ອເອກະສານມີການປ່ຽນແປງ, ຄຸນສົມບັດ CSS ເປີດຕົວ, ແລະ APIs ສົ່ງ.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
lo	ເວັບໄຊຕ໌ເປັນເຄື່ອງມືທີ່ກວ້າງຂວາງແລະມີອໍານາດ. ໃນໄລຍະສອງສາມທົດສະວັດ, ອິນເຕີເນັດໄດ້ປ່ຽນວິທີການເຮັດວຽກ, ວິທີທີ່ພວກເຮົາຫຼິ້ນແລະວິທີທີ່ພວກເຮົາພົວພັນກັບກັນແລະກັນ. ອີງຕາມວິທີການນໍາໃຊ້, ມັນສ້າງຂົວຕໍ່ປະເທດຊາດ, ຊຸກຍູ້ການຄ້າ, ບໍາລຸງລ້ຽງຄວາມສໍາພັນ, ຂັບເຄື່ອນເຄື່ອງຈັກນະວັດກໍາຂອງອະນາຄົດແລະຮັບຜິດຊອບສໍາລັບ memes ຫຼາຍກ່ວາທີ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດ.

en-us	The website www.mozilla.org has been online for over two decades. That’s since <a href="{ $archive }">dinosaur times</a> in internet years. As such, www.mozilla.org is a corner stone of the web, with roots embedded in the open source movement that saw the <a href="{ $coderush }">creation of { -brand-name-mozilla }</a>.
lo	ເວັບໄຊທ໌ www.mozilla.org ໄດ້ອອນໄລນ໌ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າສອງທົດສະວັດ. ນັ້ນແມ່ນຕັ້ງແຕ່ <a href="{ $archive }">ເວລາໄດໂນເສົາ</a> ໃນປີອິນເຕີເນັດ. ດັ່ງນັ້ນ, www.mozilla.org ເປັນຫີນແຈຂອງເວັບ, ໂດຍມີຮາກຝັງຢູ່ໃນການເຄື່ອນໄຫວແຫຼ່ງເປີດທີ່ເຫັນ <a href="{ $coderush }">ການສ້າງ { -brand-name-mozilla }</ a>.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
lo	ສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ອອກຈາກມືເລັກນ້ອຍໃນປີ 1997 ເມື່ອ { -brand-name-microsoft } ອອກ { -brand-name-ie } 4.0. ທີມງານໄດ້ສ້າງຕົວໜັງສືຂະໜາດໃຫຍ່ “e” ແລະ ຈູດມັນຢູ່ໃນສະໜາມຫຍ້າຂອງສຳນັກງານໃຫຍ່ { -brand-name-netscape }. ທີມງານ { -brand-name-netscape } ໄດ້ເອົາ “e” ຍັກໃຫຍ່ມາທັບທັນທີ ແລະ <a href="{ $dino }">ເອົາມາສກອດໄດໂນເສົາ { -brand-name-mozilla } ຂອງຕົນເອງຢູ່ເທິງສຸດຂອງມັນ</a >.

en-us	Third Party Cookie Blocking
lo	ການຂັດຂວາງຄຸກກີພາກສ່ວນທີສາມ

en-us	This Cybersecurity Month, take 20% off { -brand-name-mozilla-vpn }
lo	ເດືອນ Cybersecurity ນີ້, ຮັບສ່ວນຫຼຸດ 20% { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	This download should work better for you.
lo	ການດາວໂຫຼດນີ້ຄວນຈະເຮັດວຽກດີກວ່າສໍາລັບທ່ານ.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
lo	ນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ດີທີ່ຈະຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບການຊ່ວຍພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ { -brand-name-firefox } ດີຂຶ້ນ ແລະໃຫ້ບາງຈຸດແກ່ເຈົ້າກ່ຽວກັບເອກະສານ, ຊ່ອງທາງການສື່ສານ ແລະເວັບໄຊຂ່າວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ { -brand-name-nightly } ທີ່ອາດຈະມີຄວາມສົນໃຈ. ໃຫ້​ເຈົ້າ.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
lo	ນີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການປັບປຸງ. ນີ້ແມ່ນ { -brand-name-firefox-quantum }: ຍີ່ຫໍ້ໃໝ່ { -brand-name-firefox } ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ຈາກເລີ່ມຕົ້ນເພື່ອໃຫ້ໄວຂຶ້ນ, ເງົາງາມ, ແລະມີປະສິດທິພາບຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາ.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
lo	ນີ້​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຫຼາຍ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ຈະ​ເລືອກ​ເອົາ​ຕົວ​ທ່ອງ​ເວັບ { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox } ບລັອກ​ຕົວ​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ​ສາມ​ໂດຍເປັນຄ່າ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​. ພວກເຮົາມີເຫດຜົນອື່ນ ແລະ ພວກເຮົາຈະເວົ້າເຖິງໃນພາຍຫຼັງ.

en-us	This page is updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
lo	ໜ້ານີ້ຖືກປັບປຸງເປັນເຄິ່ງໄຕມາດເພື່ອສະທ້ອນເຖິງເວີຊັນຫຼ້າສຸດ ແລະອາດຈະບໍ່ສະທ້ອນເຖິງການອັບເດດຫຼ້າສຸດສະເໝີໄປ.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
lo	ປຸ່ມ F ທີ່ເບິ່ງຄືບໍລິສຸດເຫຼົ່ານັ້ນຈາກ { -brand-name-facebook } ຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວເວັບຂອງທ່ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານບໍ່ມີບັນຊີ. { -brand-name-facebook-container } ບລັອກພວກມັນ.

en-us	Thunderbird
lo	Thunderbird

en-us	TikTok
lo	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
lo	ທາມລາຍຂອງໂຄງການ { -brand-name-mozilla }

en-us	Tips for filing a bug
lo	ເຄັດລັບສຳລັບການລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ

en-us	tl;dr:
lo	tl;dr:

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
lo	ມື້ນີ້ແມ່ນເລື່ອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ການ​ໂຄ​ສະ​ນາ, hacks ຄວາມ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຕົວ, ການ​ລະ​ເມີດ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ, ແລະ​ຂ່າວ​ປອມ​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເບິ່ງ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ອື່ນໆ​ໃນ​ຕົວ​ທ່ອງ​ເວັບ. ຕົວທ່ອງເວັບປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າແນວໃດ? ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຕິດຕາມຕິດຕາມເຈົ້າທົ່ວເວັບບໍ? ມັນຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອເຮັດວຽກຫຼາຍວຽກ ແລະຈັດການຄອມພິວເຕີ ແລະອິນເຕີເນັດຫຼາຍອັນໃນເວລາດຽວກັນບໍ?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
lo	ມື້ນີ້ມີພຽງສອງສາມວິທີໃນການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } ແລະ { -brand-name-opera } ແມ່ນຄູ່ແຂ່ງຕົ້ນຕໍ. ອຸ​ປະ​ກອນ​ມື​ຖື​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທົດ​ສະ​ວັດ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ໃນ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​. ທຸກມື້ນີ້, ຜູ້ໃຊ້ອິນເຕີເນັດສ່ວນໃຫຍ່ໃຊ້ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບມືຖື ແລະ <a href="{ $applications }">ແອັບພລິເຄຊັນ</a> ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ. ເວີຊັ່ນມືຖືຂອງບຣາວເຊີໃຫຍ່ມີໃຫ້ສຳລັບອຸປະກອນ { -brand-name-ios } ແລະ { -brand-name-android }. ໃນຂະນະທີ່ແອັບຯເຫຼົ່ານີ້ມີປະໂຫຍດຫຼາຍສໍາລັບຈຸດປະສົງສະເພາະ, ພວກມັນພຽງແຕ່ໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງເວັບທີ່ຈໍາກັດເທົ່ານັ້ນ.

en-us	Today, this is the site where people come to download <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, try <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, and learn more <a href="{ $mozilla }">about { -brand-name-mozilla }</a>. You can also discover a few <a href="{ $book }">Easter eggs</a> along the way.
lo	ມື້ນີ້, ນີ້ແມ່ນເວັບໄຊທີ່ຄົນມາດາວໂຫຼດ <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, ລອງ <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, ແລະ ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ <a href="{ $mozilla }">ກ່ຽວກັບ { -brand-name-mozilla }</a>. ທ່ານຍັງສາມາດຄົ້ນພົບ <a href="{ $book }">ໄຂ່ອີສເຕີ</a> ຈຳນວນໜຶ່ງໄດ້ຕາມທາງ.

en-us	To keep your login safe, you need to prevent as many of these as possible. Each risk has a different corresponding mitigation.
lo	ເພື່ອຮັກສາການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງທ່ານໃຫ້ປອດໄພ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງປ້ອງກັນການເຫຼົ່ານີ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ແຕ່ລະຄວາມສ່ຽງມີການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສອດຄ່ອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

en-us	Tools
lo	ເຄື່ອງມື

en-us	Topics include support, products, and technologies
lo	ຫົວຂໍ້ລວມເຖິງການສະໜັບສະໜູນ, ສິນຄ້າ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ.

en-us	Top speeds. Unlimited data.
lo	ຄວາມໄວສູງສຸດ. ຂໍ້ມູນບໍ່ຈໍາກັດ.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
lo	ເພື່ອທົບທວນ ແລະ ໃຫ້ຄຳເຫັນຕໍ່ການປ່ຽນແປງທີ່ສະເໜີຕໍ່ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາ, <a href="{ $group }"> ສະໝັກສະມາຊິກກຸ່ມບໍລິຫານຂອງ { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Toronto
lo	ໂຕຣອນໂຕ

en-us	To start, click on the { -brand-name-firefox } menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
lo	ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ເມນູ { -brand-name-firefox } ໃນມຸມຂວາເທິງຂອງຫນ້າຈໍຂອງທ່ານ. ມັນຄ້າຍຄືສາມເສັ້ນຊ້ອນກັນຢູ່ເທິງສຸດຂອງກັນແລະກັນ. ໃນເມນູເລື່ອນລົງ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ການສະກັດເນື້ອຫາ. ທ່ານຄວນເຫັນປ໊ອບອັບສີຟ້າທີ່ມີການເລືອກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
lo	ຕິດຕາມ CSS, JavaScript, ຄວາມປອດໄພແລະບັນຫາເຄືອຂ່າຍ.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
lo	ຕົວຕິດຕາມແມ່ນຂໍ້ຄວາມ "ຄຸກກີ" ທີ່ຫນ້າລໍາຄານທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງສາຍການບິນ. ບົບຕິດຕາມລຸດພາກສ່ວນທີສາມເຫຼົ່ານີ້ຮູ້ບ່ອນທີ່ທ່ານຄລິກໃສ່ແລະສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອວິເຄາະພຶດຕິກໍາຂອງທ່ານ. ຕົວທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວຄວນໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທາງເລືອກທີ່ຈະປິດຕົວຕິດຕາມພາກສ່ວນທີສາມ, ແຕ່ໂດຍຫລັກການແລ້ວ, ປິດພວກມັນໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

en-us	Tracking has become an epidemic online: companies follow every move, click and purchase, collecting data to predict and influence what you’ll do next. We think that’s a gross invasion of your privacy. That’s why { -brand-name-firefox } mobile and desktop browsers have Enhanced Tracking Protection on by default.
lo	ການຕິດຕາມໄດ້ກາຍເປັນການລະບາດອອນໄລນ໌: ບໍລິສັດປະຕິບັດຕາມທຸກໆການເຄື່ອນໄຫວ, ກົດແລະການຊື້, ການລວບລວມຂໍ້ມູນເພື່ອຄາດຄະເນແລະມີອິດທິພົນຕໍ່ສິ່ງທີ່ທ່ານຈະເຮັດຕໍ່ໄປ. ພວກ​ເຮົາ​ຄິດ​ວ່າ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ການ​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ຢ່າງ​ກວ້າງ​ຂວາງ​ຂອງ​ຄວາມ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຕົວ​ຂອງ​ທ່ານ​. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າ { -brand-name-firefox } ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບມືຖື ແລະເດັສທັອບມີການປົກປ້ອງການຕິດຕາມທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

en-us	Tracking protection
lo	ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Trade clickbait for quality content
lo	ການຄ້າ clickbait ສໍາລັບເນື້ອໃນທີ່ມີຄຸນນະພາບ

en-us	Translate content
lo	ແປເນື້ອໃນ

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
lo	ແປຫຼາຍກວ່າ 100 ພາສາເປັນພາສາຂອງທ່ານໂດຍກົງໃນ { -brand-name-firefox-browser } ຂອງທ່ານ - ງ່າຍກວ່າທີ່ເຄີຍ.

en-us	Translate the web
lo	ແປເວັບ

en-us	Translate the web
lo	ແປເວັບ

en-us	Translate the web
lo	ແປເວັບດ້ວຍ { -brand-name-firefox }

en-us	Transparency Report
lo	ລາຍງານຄວາມໂປ່ງໃສ

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
lo	ຂະບວນການສ້າງຊຸມຊົນທີ່ໂປ່ງໃສ ສົ່ງເສີມການມີສ່ວນຮ່ວມ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
lo	ຂະບວນການສ້າງຊຸມຊົນທີ່ໂປ່ງໃສ ສົ່ງເສີມການມີສ່ວນຮ່ວມ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
lo	ເດີນທາງອິນເຕີເນັດດ້ວຍການປົກປ້ອງໃນທຸກອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
lo	ເດີນທາງໃນອິນເຕີເນັດພ້ອມການປົກປ້ອງ, ໃນທຸກອຸປະກອນ.

en-us	Tricking you into giving it to them
lo	ຫຼອກ​ລວງ​ທ່ານ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
lo	ການທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວຢ່າງແທ້ຈິງດ້ວຍການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Try { -brand-name-relay }
lo	ລອງ { -brand-name-relay }

en-us	Try { -brand-name-send }
lo	ລອງ { -brand-name-send }

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
lo	ລອງໃຊ້ຄຸນນະສົມບັດໃໝ່ຂອງບາວເຊີໃນລຸ້ນ Pre-Release | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
lo	ລອງໃຊ້ຄຸນນະສົມບັດໃໝ່ໃນບາວເຊີ Pre-Release ສຳລັບ { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
lo	ລອງໃຊ້ຄຸນນະສົມບັດໃໝ່ໃນບາວເຊີ Pre-Release ສຳລັບ { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
lo	ລອງ <strong> { -brand-name-firefox-focus } </strong>, ຕົວທ່ອງເວັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວສໍາລັບ { -brand-name-android } ແລະ { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
lo	ລອງໃຊ້ຄຸນສົມບັດຫຼ້າສຸດຂອງ { -brand-name-android } ກ່ອນທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ສູ່ສ່ວນອື່ນໆຂອງໂລກ.

en-us	Tweak your settings
lo	ປັບການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ

en-us	Twitter
lo	Twitter

en-us	Two-Factor Authentication (2FA)
lo	ການພິສູດຢືນຢັນສອງຂັ້ນຕອນ (2FA)

en-us	Ubuntu
lo	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
lo	Ubuntu { $version } ຂຶ້ນໄປ

en-us	Ultimately, both misinformation and disinformation can be harmful. It’s not only that people will believe incorrect information, false information costs the global economy a lot of money and can threaten democracy and efficient governance. And it’s difficult to stop because false news spreads significantly faster, deeper and more broadly than news that is correct.
lo	ໃນ​ທີ່​ສຸດ, ທັງ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ບໍ່​ໃຫ້​ຂ່າວ​ສານ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ວ່າປະຊາຊົນຈະເຊື່ອຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດໂລກມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແລະສາມາດຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ປະຊາທິປະໄຕແລະການປົກຄອງທີ່ມີປະສິດທິພາບ. ແລະມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະຢຸດເຊົາເພາະວ່າຂ່າວທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແຜ່ລາມໄວ, ເລິກເຊິ່ງແລະກວ້າງຂວາງກວ່າຂ່າວທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
lo	ໃນທີ່ສຸດ, ມັນຂຶ້ນກັບທ່ານທີ່ຈະຕັດສິນໃຈວ່າຈະຫຼືບໍ່ ຫຼືບ່ອນໃດທີ່ຈະແຕ້ມເສັ້ນດ້ວຍການແບ່ງປັນສິ່ງຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ປະຫວັດການຊອກຫາ ແລະປະຫວັດການຊື້ເຄື່ອງຂອງທ່ານ. ແຕ່ຖ້າທ່ານເປັນອັນໃດອັນໜຶ່ງຄືກັບຄົນສ່ວນໃຫຍ່, ທ່ານອາດຈະຊອກຫາບາງອັນໃນອິນເຕີເນັດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຮັກສາຄວາມລັບ.

en-us	Ultra fast speeds. Unlimited data.
lo	ຄວາມໄວສູງສຸດ. ຂໍ້ມູນບໍ່ຈໍາກັດ.

en-us	Ultra-fast with unlimited data
lo	ໄວສຸດທີ່ມີຂໍ້ມູນບໍ່ຈໍາກັດ

en-us	Unable to download { -brand-name-mozilla-vpn }
lo	ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
lo	ປົດ​ບ​ລັອກ​ບັນ​ຫາ​ກະ​ຕຸກ​, ປັບ​ປຸງ​ຂະ​ບວນ​ການ​, ການ​ປັບ​ຊັບ​ສິນ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​.

en-us	Understanding privacy
lo	ເຂົ້າໃຈຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Understand the web ecosystem
lo	ເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບລະບົບໂດຍລວມຂອງເວັບ

en-us	Unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
lo	ບໍ່ເຫມືອນກັບ VPNs ຫຼືເວັບໄຊທ໌ຕົວແທນຟຣີ, ເຊິ່ງອາດຈະຈ່າຍເງິນໃຫ້ກັບເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍຂອງພວກເຂົາໂດຍການສອດແນມກ່ຽວກັບທ່ານ ແລະ ຂາຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ, { -brand-name-mozilla } ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກບ່ອນທີ່ທ່ານໄປ ແລະ ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດ.

en-us	Unlimited data and no bandwidth restrictions mean you can explore the corners of the internet like you normally do — with an extra level of security.
lo	ຂໍ້​ມູນ​ບໍ່​ຈໍາ​ກັດ ​ແລະ ​ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ​ແບນ​ວິດ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ສໍາ​ຫຼວດ​ມຸມ​ຂອງ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ໄດ້​ຄື​ກັບ​ທີ່​ທ່ານ​ປົກ​ກະ​ຕິ — ມີ​ລະ​ດັບ​ເພີ່ມ​ຂອງ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
lo	ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ບໍ່​ກົງ​ກັນ — ໃນ​ໄລ​ຍະ​ການ​ປ່ອຍ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ກັບ​ທ່ານ​

en-us	Un-spam your life with { -brand-name-relay }
lo	ຍົກເລີກການສະແປມຊີວິດຂອງເຈົ້າດ້ວຍ { -brand-name-relay }

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
lo	ອັບເດດ { -brand-name-firefox } ຂອງທ່ານ

en-us	Update your { -brand-name-firefox } browser
lo	ອັບເດດຕົວທ່ອງເວັບ { -brand-name-firefox } ຂອງທ່ານ

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
lo	ອັບເດດໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບຂອງທ່ານໃຫ້ໄວ, ປອດໄພ ແລະປອດໄພ { -brand-name-firefox }.

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
lo	ໃຊ້ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນໃນທາງທີ່ມີຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້.

en-us	Use a password manager to make creating and remembering passwords easier
lo	ໃຊ້ຕົວຈັດການລະຫັດຜ່ານເພື່ອເຮັດໃຫ້ການສ້າງ ແລະຈື່ລະຫັດຜ່ານງ່າຍຂຶ້ນ

en-us	Use <a { $url_monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> to keep an eye on email addresses associated with your accounts. If your email address appears in a known corporate data breach, you’ll be alerted and provided steps to follow to protect the affected account.
lo	ໃຊ້ <a { $url_monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> ເພື່ອຕິດຕາມທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບັນຊີຂອງທ່ານ. ຖ້າທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານປາກົດຢູ່ໃນການລະເມີດຂໍ້ມູນຂອງບໍລິສັດທີ່ຮູ້ຈັກ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການເຕືອນແລະໃຫ້ຂັ້ນຕອນທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມເພື່ອປົກປ້ອງບັນຊີທີ່ຖືກກະທົບ.

en-us	Use code at checkout for 20% off
lo	ໃຊ້ລະຫັດໃນເວລາຈ່າຍເງິນເພື່ອສ່ວນຫຼຸດ 20%.

en-us	Use random passwords, and use a different password for every site
lo	ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານແບບສຸ່ມ, ແລະໃຊ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບທຸກໆເວັບໄຊທ໌

en-us	User control
lo	ຕົວຄວບຄຸມຂອງຜູ້ໃຊ້

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
lo	ຜູ້ໃຊ້ຢູ່ໃນ 64-bit { -brand-name-windows } ທີ່ດາວໂຫລດ { -brand-name-firefox } ສາມາດໄດ້ຮັບເວີຊັນ 64-bit ຂອງພວກເຮົາຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າທ່ານໄດ້ຮັບເວີຊັນທີ່ປອດໄພກວ່າຂອງ { -brand-name-firefox }.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
lo	ຜູ້ໃຊ້ຢູ່ໃນ 64-bit { -brand-name-windows } ທີ່ດາວໂຫລດ { -brand-name-firefox } ສາມາດໄດ້ຮັບເວີຊັນ 64-bit ຂອງພວກເຮົາຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າທ່ານໄດ້ຮັບເວີຊັນທີ່ປອດໄພກວ່າຂອງ { -brand-name-firefox }, ເຊິ່ງຍັງ <a href="{ $crashes }">ຂັດຂ້ອງໜ້ອຍລົງ</a>. ຫນ້ອຍເທົ່າໃດ? ໃນການທົດສອບຂອງພວກເຮົາມາເຖິງຕອນນັ້ນ, 64-bit { -brand-name-firefox } ຫຼຸດລົງການຂັດຂ້ອງ 39% ໃນເຄື່ອງທີ່ມີ RAM 4GB ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
lo	ໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳໜ້ອຍກວ່າ { -brand-name-chrome } 30%

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
lo	ໃຊ້ຊັບສິນຂອງ { -brand-name-mozilla } (ຊັບສິນທາງປັນຍາເຊັ່ນ: ລິຂະສິດ ແລະເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ, ໂຄງສ້າງພື້ນຖານ, ກອງທຶນ ແລະຊື່ສຽງ) ເພື່ອຮັກສາອິນເຕີເນັດໃຫ້ເປັນເວທີເປີດ;

en-us	Use the { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
lo	ໃຊ້ { -brand-name-mozilla-vpn } ເພື່ອປ້ອງກັນອຸປະກອນທັງໝົດສຳລັບທຸກແອັບ. ດ້ວຍເຊີບເວີໃນ { $countries }+ ປະເທດ, ທ່ານສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບທຸກບ່ອນ, ຈາກທຸກບ່ອນ.

en-us	Use these free tools to teach the web
lo	ໃຊ້ເຄື່ອງມືຟຣີເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອສອນເວັບ

en-us	Use “two-factor authentication” wherever you can
lo	ໃຊ້ "ການພິສູດຢືນຢັນສອງຂັ້ນຕອນ" ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
lo	ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕົວ​ທ່ອງ​ເວັບ​ທີ່​ຕັນ​ຕົວ​ຕິດ​ຕາມ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​ແມ່ນ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ຄັນ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຕົວ — ມັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ແລ້ວ​ມັນ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ມັນ​ແລ່ນ​ໄວ​ຫຼາຍ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​. ຕົວຕິດຕາມສ່ວນຫຼາຍແມ່ນພຽງແຕ່ສະຄິບທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນພື້ນຫລັງໃນເວັບໄຊທ໌ຈໍານວນຫນຶ່ງ. ທ່ານບໍ່ສາມາດເຫັນພວກມັນໄດ້, ແຕ່ທ່ານສາມາດຮູ້ສຶກວ່າພວກມັນຊ້າລົງ browser ຂອງທ່ານ. ໃນຖານະເປັນສະບັບ 67 ຂອງ { -brand-name-firefox }, fingerprinting ແລະ cryptominers ຍັງຖືກບລັອກ. ຖ້າທ່ານບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບ cryptominers, ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງວິທີທີ່ພວກມັນສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ທ່ານ: ບາງທີເຈົ້າອາດຈະປະສົບກັບຄອມພິວເຕີ້ຂອງເຈົ້າຮ້ອນຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນຫຼືຫມໍ້ໄຟຫມົດໄວກວ່າປົກກະຕິ. ນັ້ນມັກຈະເປັນຜົນຕອບແທນຂອງ cryptominers ເລືອຄານຢູ່ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	Using a Windows device on a public, unsecured Wi-Fi network makes your internet traffic information more vulnerable to network spies, and a VPN can help you keep your data private by adding a strong layer of protection.
lo	ການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນ Windows ໃນເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ສາທາລະນະ, ທີ່ບໍ່ປອດໄພເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນການຈະລາຈອນອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຜູ້ສອດແນມເຄືອຂ່າຍ, ແລະ VPN ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮັກສາຂໍ້ມູນຂອງທ່ານເປັນສ່ວນຕົວໂດຍການເພີ່ມຊັ້ນປ້ອງກັນທີ່ເຂັ້ມແຂງ.

en-us	Using { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android } is super simple. Tap a button and your connection is automatically encrypted with advanced { -brand-name-wireguard }® protocol. That’s it!
lo	ການໃຊ້ { -brand-name-mozilla-vpn } ສໍາລັບ { -brand-name-android } ແມ່ນງ່າຍດາຍຫຼາຍ. ແຕະປຸ່ມໃດໜຶ່ງ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານຈະຖືກເຂົ້າລະຫັດອັດຕະໂນມັດດ້ວຍໂປຣໂຕຄໍ { -brand-name-wireguard }® ຂັ້ນສູງ. ນັ້ນ​ແມ່ນ​ມັນ!

en-us	Using password recovery to reset it
lo	ໃຊ້ການກູ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຣີເຊັດມັນ

en-us	Using public wifi? No problem. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you feel free to check your bank account from a café, edit your passwords on a street corner — basically, you can do everything you normally do on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } with peace of mind.
lo	ໃຊ້ wifi ສາທາລະນະບໍ? ບໍ່ມີບັນຫາ. { -brand-name-mozilla-vpn } ໃຫ້ທ່ານຮູ້ສຶກອິດເມື່ອຍໃນການກວດສອບບັນຊີທະນາຄານຂອງທ່ານຈາກຄາເຟ່, ແກ້ໄຂລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໃນແຈຖະຫນົນ — ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ທ່ານສາມາດເຮັດທຸກຢ່າງຕາມປົກກະຕິໃນ { -brand-name-iphone } ຂອງທ່ານ. ຫຼື { -brand-name-ipad } ດ້ວຍຄວາມສະຫງົບໃຈ.

en-us	Using the fast and secure { -brand-name-wireguard } VPN protocol, our VPN is able to encrypt the internet traffic between your device and the VPN network of servers. This helps us keep your web traffic protected when you are on the go. It’s like the lid protecting your green tea with honey from the fly buzzing around the table.
lo	ໂດຍໃຊ້ໂປຣໂຕຄໍ VPN { -brand-name-wireguard } ທີ່ໄວ ແລະ ປອດໄພ, VPN ຂອງພວກເຮົາສາມາດເຂົ້າລະຫັດການຈາລະຈອນອິນເຕີເນັດລະຫວ່າງອຸປະກອນຂອງທ່ານກັບເຄືອຂ່າຍ VPN ຂອງເຊີບເວີ. ນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາຮັກສາການເຂົ້າຊົມເວັບຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງໃນເວລາທີ່ທ່ານຢູ່ໃນການເດີນທາງ. ມັນຄ້າຍຄືກັບຝາປິດປົກປ້ອງຊາຂຽວຂອງທ່ານດ້ວຍນໍ້າເຜິ້ງຈາກແມງວັນທີ່ດັງຢູ່ທົ່ວໂຕະ.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
lo	ການນໍາໃຊ້ເວັບເປັນແພລະຕະຟອມ, ພວກເຮົາສ້າງເຕັກໂນໂລຢີໃຫມ່ໆທີ່ເປີດໃຫ້ນັກພັດທະນາເຮັດວຽກໂດຍບໍ່ມີລະບົບນິເວດທີ່ປິດ, ອົງກອນ ແລະ ສ້າງປະສົບການເວັບທີ່ໄວກວ່າ, ປອດໄພກວ່າສໍາລັບພວກເຮົາທັງຫມົດ.

en-us	Utility
lo	ປະໂຫຍດ

en-us	Version { $version } and up
lo	ເວີຊັນ { $version } ຂຶ້ນໄປ

en-us	View
lo	ມູມມອງ

en-us	View all
lo	ເບິ່ງ​ທັງ​ຫມົດ

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
lo	ເບິ່ງທັງໝົດ { -brand-name-firefox-browsers }

en-us	View all Products
lo	ເບິ່ງສິນຄ້າທັງໝົດ

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
lo	ເບິ່ງລະຫັດແຫຼ່ງໃນ { -brand-name-github }

en-us	View your protection report
lo	ເບິ່ງບົດລາຍງານການປົກປ້ອງຂອງທ່ານ

en-us	Virtual Reality Platform
lo	ແພັດຟອມສະເໝືອນຈິງ

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
lo	ເຂົ້າໄປທີ່ <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> ເພື່ອເອົາ { -brand-name-firefox } ສຳລັບ Desktop.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
lo	ເຂົ້າໄປເບິ່ງ <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }'s</a> non-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
lo	ເຂົ້າໄປເບິ່ງການຊ່ວຍເຫຼືອສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ

en-us	Visit Support for More Details
lo	ເຂົ້າໄປເບິ່ງການຊ່ວຍເຫຼືອສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ

en-us	Visit the <a { $attrs }>download page</a> to install { -brand-name-mozilla-vpn } on your device, and then sign in using your { -brand-name-firefox-account }.
lo	ເຂົ້າໄປທີ່ <a { $attrs }>ໜ້າດາວໂຫລດ</a> ເພື່ອຕິດຕັ້ງ { -brand-name-mozilla-vpn } ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ແລະ ຈາກນັ້ນເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ { -brand-name-firefox-account } ຂອງທ່ານ.

en-us	Vista
lo	Vista

en-us	Visual Editing
lo	ການແກ້ໄຂສິ່ງທີ່ມອງເຫັນ

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
lo	ໂອກາດອາສາສະໝັກຢູ່ { -brand-name-mozilla }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
lo	ໂອກາດອາສາສະຫມັກໃນຈໍານວນເຂດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ

en-us	VPN
lo	VPN

en-us	VPN for Android from { -brand-name-mozilla }
lo	VPN ສໍາລັບ Android ຈາກ { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for { -brand-name-android }
lo	VPN ສໍາລັບ { -brand-name-android }

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
lo	VPN ສໍາລັບ { -brand-name-ios }

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
lo	VPN ສໍາລັບ { -brand-name-linux }

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
lo	VPN ສໍາລັບ { -brand-name-mac-short }

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
lo	VPN ສໍາລັບ { -brand-name-windows }

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
lo	VPN ສຳລັບ { -brand-name-windows } 10/11

en-us	VPN for iOS/iPad from { -brand-name-mozilla }
lo	VPN ສໍາລັບ iOS/iPad ຈາກ { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for iPhone from { -brand-name-mozilla }
lo	VPN ສໍາລັບ iPhone ຈາກ { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
lo	VPN ສໍາລັບມືຖືຈາກ { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for PC or laptop from { -brand-name-mozilla }
lo	VPN ສໍາລັບ PC ຫຼື laptop ຈາກ { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN Resource Center
lo	ສູນຊັບພະຍາກອນ VPN

en-us	VPNs and proxies are solutions for online privacy and security. Here’s how these protect you and how to choose the best option.
lo	VPNs ແລະ proxies ແມ່ນການແກ້ໄຂສໍາລັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວແລະຄວາມປອດໄພອອນໄລນ໌. ນີ້ແມ່ນວິທີການເຫຼົ່ານີ້ປົກປ້ອງທ່ານແລະວິທີການເລືອກທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດ.

en-us	VPNs: device-level protection
lo	VPNs: ການປ້ອງກັນລະດັບອຸປະກອນ

en-us	VPNs help prevent:
lo	VPNs ຊ່ວຍປ້ອງກັນ:

en-us	VPN vs Proxy
lo	VPN ທຽບກັບພຣັອກຊີ

en-us	Wait, I thought my internet traffic was already encrypted with HTTPS…
lo	ລໍຖ້າ, ຂ້ອຍຄິດວ່າການຈະລາຈອນທາງອິນເຕີເນັດຂອງຂ້ອຍຖືກເຂົ້າລະຫັດດ້ວຍ HTTPS ແລ້ວ…

en-us	Wait, so how do you make money?
lo	ລໍຖ້າ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈະສ້າງລາຍໄດ້ແນວໃດ?

en-us	Walking Our Privacy Talk
lo	ຍ່າງສົນທະນາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາ

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
lo	ກະເປົາເງິນ. ກະແຈ. ໂທລະສັບ. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
lo	ຕ້ອງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວໃນທຸກອຸປະກອນບໍ?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
lo	ຕ້ອງການໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີຫຼ້າສຸດ?

en-us	Want to customize what gets blocked? Your settings are only one click away.
lo	ຕ້ອງການປັບແຕ່ງສິ່ງທີ່ຖືກບລັອກບໍ? ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານແມ່ນພຽງແຕ່ຄລິກດຽວເທົ່ານັ້ນ.

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
lo	ຕ້ອງການມີສ່ວນຮ່ວມຫຼາຍຂຶ້ນໃນຊຸມຊົນ { -brand-name-mozilla } ບໍ? ກວດເບິ່ງໂອກາດອາສາສະໝັກທັງໝົດຢູ່ໃນ Community Portal ຂອງພວກເຮົາ.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.
lo	ຢາກຮູ້ວ່າຄຸນສົມບັດຂອງແພລດຟອມໃດທີ່ທ່ານສາມາດທົດສອບໄດ້ໃນ { -brand-name-nightly } ແລະຍັງບໍ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້ໃນຊ່ອງ { -brand-name-firefox } ອື່ນບໍ? ຈາກນັ້ນໃຫ້ເຂົ້າໄປເບິ່ງໜ້າການຕັ້ງຄ່າ <a { $attrs }>Nightly Experiments</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
lo	ຢາກຮູ້ວ່າຄຸນສົມບັດຂອງແພລດຟອມໃດທີ່ເຈົ້າສາມາດທົດສອບໄດ້ໃນ { -brand-name-nightly } ແລະຍັງບໍ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້ໃນຊ່ອງ { -brand-name-firefox } ອື່ນບໍ? ຈາກນັ້ນໃຫ້ເຂົ້າໄປເບິ່ງໜ້າ <a href="{ $mdn }">ຄຸນສົມບັດການທົດລອງ</a> ໃນ <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn } </abbr>.

en-us	Was this article helpful?
lo	ບົດຄວາມນີ້ມີປະໂຫຍດບໍ?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
lo	ເບິ່ງການບັນຍາຍ ຫຼືການປະຊຸມໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າບັນທຶກ

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
lo	ເຝົ້າລະວັງແຮກເກີດ້ວຍ { -brand-name-firefox-monitor }, ປົກປ້ອງລະຫັດຜ່ານດ້ວຍ { -brand-name-firefox-lockwise }, ແລະອື່ນໆອີກ.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
lo	ເຝົ້າລະວັງແຮກເກີດ້ວຍ { -brand-name-firefox-monitor }, ປົກປ້ອງທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານດ້ວຍ { -brand-name-firefox-relay }, ແລະອື່ນໆອີກ.

en-us	Watch the video
lo	ເບິງວິດີໂອ

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
lo	ເບິ່ງວີດີໂອຂ້າງເທິງເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມຕື່ມວ່າເຮົາແມ່ນໃຜ, ເຮົາມາຈາກໃສ ແລະ ເຮົາເຮັດໃຫ້ເວັບດີຂຶ້ນສຳລັບເຈົ້າແນວໃດ.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
lo	ເບິ່ງວິດີໂອ ແລະທ່ອງອິນເຕີເນັດໃນ { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv } ຂອງທ່ານ.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> and we collect the data required to keep the VPN operational and to improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a href="{ $notice }">Privacy Notice</a>.
lo	ພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມຢ່າງເຂັ້ມງວດຕໍ່ <a href="{ $principles }">ຫຼັກການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຂໍ້ມູນຂອງ</a> { -brand-name-mozilla } ແລະພວກເຮົາເກັບກຳຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການເພື່ອຮັກສາ VPN ເຮັດວຽກ ແລະປັບປຸງຜະລິດຕະພັນຕາມເວລາ. . ພວກເຮົາຍັງຕິດຕາມແຄມເປນ ແລະຂໍ້ມູນການສົ່ງຕໍ່ໃນແອັບຯມືຖືຂອງພວກເຮົາ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ { -brand-name-mozilla } ເຂົ້າໃຈປະສິດທິພາບຂອງແຄມເປນການຕະຫຼາດຂອງພວກເຮົາ. ອ່ານເພີ່ມເຕີມໃນ <a href="{ $notice }">ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ຂອງພວກເຮົາ.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
lo	ພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ "ບໍ່ແປກໃຈ", ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາເຮັດວຽກຫນັກເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງປະຊາຊົນກ່ຽວກັບ { -brand-name-firefox } ກົງກັບຄວາມເປັນຈິງ.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
lo	ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຍັງສະເໜີໃຫ້ມີການເພີ່ມອີກ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນເວີຊັນທົດລອງຂອງແອັບຯມືຖື { -brand-name-firefox } ຂອງພວກເຮົາ, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, ເຊິ່ງເນັ້ນໃສ່ຄວາມໄວ ແລະຄວາມປອດໄພ.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
lo	ພວກເຮົາເປັນຜູ້ເຊື່ອຖືໃຫຍ່ຂອງການຫຼຸດຜ່ອນຂໍ້ມູນ ແລະ ບໍ່ຮ້ອງຂໍສິ່ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການ.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
lo	ພວກເຮົາມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະເປັນອິນເຕີເນັດທີ່ກະຕຸ້ນການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຊຸມຊົນທີ່ຫຼາກຫຼາຍເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດທົ່ວໄປ.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
lo	ພວກເຮົາມຸ່ງໝັ້ນຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດທີ່ຍົກລະດັບແນວຄິດວິຈານ, ການໂຕ້ຖຽງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ, ຄວາມຮູ້ທີ່ແບ່ງປັນ, ແລະຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ສາມາດກວດສອບໄດ້.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
lo	ພວກເຮົາມຸ່ງໝັ້ນຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດທີ່ລວມເອົາປະຊາຊົນທັງໝົດໃນແຜ່ນດິນໂລກ—ເຊິ່ງຄຸນລັກສະນະທາງດ້ານປະຊາກອນຂອງບຸກຄົນບໍ່ໄດ້ກໍານົດການເຂົ້າເຖິງອອນໄລນ໌, ໂອກາດ, ຫຼືຄຸນນະພາບຂອງປະສົບການຂອງເຂົາເຈົ້າ.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
lo	ພວກເຮົາມຸ່ງໝັ້ນຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດທີ່ສົ່ງເສີມການເວົ້າຂອງພົນລະເມືອງ, ກຽດສັກສີຂອງມະນຸດ, ແລະການສະແດງອອກຂອງບຸກຄົນ.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
lo	ພວກເຮົາຂໍອະໄພ, ແຕ່ມີບັນຫາກັບລະບົບຂອງພວກເຮົາ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ!

en-us	WebAssembly
lo	WebAssembly

en-us	Web Assembly
lo	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
lo	ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າການຮ່ວມມືຂອງຊຸມຊົນແມ່ນສໍາຄັນຕໍ່ການສ້າງອິນເຕີເນັດທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ, ມີນະວັດຕະກໍາ, ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຫຼາຍທີ່ສຸດ. ບໍ່ວ່າທ່ານມີພື້ນຖານດ້ານເທັກໂນໂລຍີ, ການຈັດຕັ້ງຊຸມຊົນ, ຫຼື ພຽງແຕ່ຄອມພິວເຕີ ແລະ ເວລາຫວ່າງ, ທ່ານສາມາດຊ່ວຍພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ອິນເຕີເນັດເປັນບ່ອນທີ່ດີກວ່າ.

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
lo	ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າທຸກຄົນຄວນຈະມີການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ — ດ້ວຍເຫດນີ້ພວກເຮົາຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ { -brand-name-firefox-browser } ມີຢູ່ໃນຫຼາຍກວ່າ 90 ພາສາໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງອາສາສະໝັກທີ່ອຸທິດຕົນໃນທົ່ວໂລກ.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
lo	ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າທູກໆຄົນຄວນໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໃນໂລກອອນໄລນ໌. ນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ມາຕັ້ງແຕ່ປີ 1998.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
lo	ເຮົາເຊື່ອວ່າການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຂອງມະນຸດຜ່ານຮູບແບບເປີດເປັນສິ່ງທີ່ຈຳເປັນຕໍ່ການພັດທະນາຕົນເອງ ແລະ ອະນາຄົດຮ່ວມກັນ.

en-us	Web Era
lo	ຍຸກເວັບ

en-us	Web extensions/Add-ons
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍເວັບ/ສ່ວນເສີມ

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
lo	ພວກເຮົາສະກັດຕົວຕິດຕາມການໂຄສະນາ. ເຈົ້າຄົ້ນຫາອິນເຕີເນັດໄວຂຶ້ນ.

en-us	Webmaker
lo	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
lo	ເວັບຂອງສິ່ງຕ່າງໆ (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
lo	ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເວັບໄຊທ໌

en-us	Websites & Communications Terms of Use
lo	ເງື່ອນໄຂການນໍາໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ & ການສື່ສານ

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
lo	ເວັບໄຊທ໌ບັນທຶກຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທ່ານໄວ້ໃນໄຟລ໌ທີ່ເອີ້ນວ່າ <a href="{ $cookies }">ຄຸກກີ້</a>. ພວກມັນຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານສໍາລັບຄັ້ງຕໍ່ໄປທີ່ທ່ານໄປຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊທ໌ນັ້ນ. ເມື່ອທ່ານກັບຄືນມາ, ລະຫັດເວັບໄຊທ໌ຈະອ່ານໄຟລ໌ນັ້ນເພື່ອເບິ່ງວ່າມັນແມ່ນທ່ານ. ຕົວຢ່າງ, ເມື່ອທ່ານໄປຫາເວັບໄຊທ໌, ຫນ້າເວັບຈະຈື່ຈໍາຊື່ຜູ້ໃຊ້ແລະລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ - ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເປັນໄປໄດ້ໂດຍຄຸກກີ.

en-us	We can’t see the names or content of the large files you share through { -brand-name-firefox-send } because they’re encrypted end-to-end — you choose who sees what you send, and you can even set an expiration date and password.
lo	ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ຊື່​ຫຼື​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ໄຟລ​໌​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ທີ່​ທ່ານ​ແບ່ງ​ປັນ​ໂດຍ​ຜ່ານ { -brand-name-firefox-send } ເພາະ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ end-to-end — ທ່ານ​ເລືອກ​ເອົາ​ຜູ້​ທີ່​ເຫັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ສົ່ງ​, ແລະ​ທ່ານ​ຍັງ​ສາ​ມາດ​ຕັ້ງ ວັນໝົດອາຍຸ ແລະລະຫັດຜ່ານ.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
lo	ພວກເຮົາປຽບທຽບ { -brand-name-firefox } ກັບ { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } ແລະ { -brand-name-ie } ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຕັດສິນໃຈ.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
lo	ພວກເຮົາສົມທຽບ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ກັບ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ໃນດ້ານຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ, ປະໂຫຍດ ແລະ ການພົກພາ.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
lo	ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາສະເຫນີ { -brand-name-mozilla-vpn } ໃນອອສເຕີຍ, ແບນຊິກ, Bulgaria, ການາດາ, Croatia, Cyprus, ສາທາລະນະລັດເຊັກ, ເດນມາກ, Estonia, ຟິນແລນ, ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ, ຮັງກາຣີ, ໄອແລນ, ອິຕາລີ, ລັດເວຍ, ລິທົວເນຍ, Luxembourg, ມາເລເຊຍ, Malta, ເນເທີແລນ, ນິວຊີແລນ, ໂປແລນ, ປອກຕຸຍການ, ໂຣມາເນຍ, ສິງກະໂປ, ສະໂລເວເນຍ, ສະໂລວາເກຍ, ສະເປນ, ສວີເດນ, ສະວິດເຊີແລນ, ອັງກິດ, ແລະ ສະຫະລັດ.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
lo	ປະຈຸບັນພວກເຮົາສະເໜີໃຫ້ { -brand-name-mozilla-vpn } ໃນອອສເຕຍ, ແບນຊິກ, ການາດາ, ຟິນແລນ, ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ, ໄອແລນ, ອີຕາລີ, ມາເລເຊຍ, ເນເທີແລນ, ນິວຊີແລນ, ສິງກະໂປ, ສະເປນ, ສວີເດນ, ສະວິດເຊີແລນ, ອັງກິດ, ແລະ ສະຫະລັດ.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
lo	ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາສະເຫນີໃຫ້ { -brand-name-mozilla-vpn } ໃນອອສເຕຍ, ແບນຊິກ, ການາດາ, ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ, ໄອແລນ, ອີຕາລີ, ມາເລເຊຍ, ເນເທີແລນ, ນິວຊີແລນ, ສິງກະໂປ, ສະເປນ, ສະວິດເຊີແລນ, ອັງກິດ, ແລະ ສະຫະລັດ.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
lo	ພວກເຮົາຂໍໃຫ້ຄູ່ຮ່ວມງານການໂຄສະນາຂອງພວກເຮົາໃຊ້ພຽງແຕ່ຂໍ້ມູນຝ່າຍທໍາອິດທີ່ເວັບໄຊທ໌ ແລະ ຜູ້ເຜີຍແຜ່ຮູ້ກ່ຽວກັບຜູ້ໃຊ້ທັງຫມົດ, ເຊັ່ນ: ຕົວທ່ອງເວັບທີ່ທ່ານກໍາລັງໃຊ້ ແລະ ອຸປະກອນທີ່ທ່ານກໍາລັງໃຊ້.

en-us	We don’t log, track, or share any of your network activity. We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $url }">Data Privacy Principles</a> and we only collect the data required to keep the VPN operational and improve the product over time.
lo	ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ, ຕິດຕາມ, ຫຼືແບ່ງປັນກິດຈະກໍາເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມຢ່າງເຂັ້ມງວດຕໍ່ <a href="{ $url }">ຫຼັກການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຂໍ້ມູນຂອງ</a> { -brand-name-mozilla } ແລະພວກເຮົາເກັບກຳຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການເພື່ອຮັກສາ VPN ແລະປັບປຸງຜະລິດຕະພັນຕາມເວລາ.

en-us	We do the hard work to protect your personal info
lo	ພວກເຮົາເຮັດວຽກໜັກເພື່ອປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ

en-us	We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.
lo	ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈກັບ { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">ຜູ້ປະກອບສ່ວນ</a> ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ເວັບເປັນບ່ອນທີ່ດີກວ່າ.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
lo	ພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມຊຸດຂອງ <a href="{ $link }">ຫຼັກການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຂໍ້ມູນ</a> ທີ່ກຳນົດວິທີການຂອງພວກເຮົາຕໍ່ກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວໃນ { -brand-name-firefox } desktop ແລະ mobile browsers.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ { -brand-name-firefox-quantum } ໃໝ່ທັງໝົດ: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
lo	ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ກັບ​ຕົວ​ທ່ອງ​ເວັບ​ທີ່​ມັກ​ໃຫມ່​ຂອງ​ທ່ານ​. ຮັບຄຸນສົມບັດຫຼ້າສຸດ, ປະສິດທິພາບໄວ ແລະເຄື່ອງມືພັດທະນາທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການເພື່ອສ້າງເວັບເປີດ.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
lo	ດີ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າມີກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວນີ້.

en-us	We make a point of knowing less about you
lo	ພວກເຮົາສ້າງຈຸດທີ່ຈະຮູ້ຫນ້ອຍກ່ຽວກັບເຈົ້າ

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That’s why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It’s hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
lo	ພວກເຮົາສ້າງ { -brand-name-firefox } ສໍາລັບຄົນເຊັ່ນທ່ານ, ຜູ້ທີ່ສົນໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະຄວາມປອດໄພ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາເກັບກໍາຂໍ້ມູນພຽງເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບຜູ້ໃຊ້ແລະມີຄວາມໂປ່ງໃສກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ຂໍ້ມູນນັ້ນ. ມັນຍາກທີ່ຈະຮູ້ວ່າ { -brand-name-opera } ເຮັດວຽກແນວໃດຈາກທັດສະນະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ. ໃນຂະນະທີ່ມີລັກສະນະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ວິທີທີ່ພວກເຂົາເກັບເອົາແລະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານແມ່ນຂີ້ຕົວະ. { -brand-name-firefox } ຍັງຄົງສອດຄ່ອງໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າ ແລະສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດໃນການປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
lo	ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ເອກະສານຂອງພວກເຮົາເປັນສາທາລະນະເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນສາມາດກວດສອບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າແມ່ນຄວາມຈິງ, ບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງປັບປຸງ, ແລະ ຫມັ້ນໃຈວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ປິດບັງຫຍັງ.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
lo	ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ອິນເຕີເນັດປອດໄພ, ສຸຂະພາບດີຂຶ້ນ ແລະໄວຂຶ້ນເພື່ອຄວາມດີ.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
lo	ພວກເຮົາອາດຈະເກັບກຳຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມໃນການປ່ອຍກ່ອນອອກຈຳໜ່າຍສຳລັບໜຶ່ງໃນ <a href="{ $link }">ການສຶກສາ</a> ຂອງພວກເຮົາ. ຕົວຢ່າງ, ບາງການສຶກສາຕ້ອງການສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເອີ້ນວ່າ "ຂໍ້ມູນກິດຈະກໍາເວັບ", ເຊິ່ງອາດຈະປະກອບມີ URLs ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆກ່ຽວກັບບາງເວັບໄຊທ໌. ນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາຕອບຄໍາຖາມສະເພາະເພື່ອປັບປຸງ { -brand-name-firefox }, ຕົວຢ່າງ, ວິທີການປະສົມປະສານເວັບໄຊທ໌ທີ່ນິຍົມຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນສະເພາະ.

en-us	We never log, track, or share your network data
lo	ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍບັນທຶກ, ຕິດຕາມ, ຫຼືແບ່ງປັນຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ

en-us	We never log, track, or share your network data.
lo	ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍບັນທຶກ, ຕິດຕາມ, ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ.

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
lo	ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍບັນທຶກ, ຕິດຕາມ, ຫຼືແບ່ງປັນຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ — ກິດຈະກໍາອອນໄລນ໌ຂອງທ່ານຈະບໍ່ມີຮອຍຕີນຢູ່ໃນເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ VPN ຂອງພວກເຮົາ.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
lo	ພວກເຮົາພຽງແຕ່ເກັບກໍາຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜະລິດຕະພັນທີ່ດີທີ່ສຸດ.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
lo	ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ຄົນຄວບຄຸມຂໍ້ມູນ ແລະປະສົບການອອນໄລນ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າ.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
lo	ພວກເຮົາທັງໝົດກ່ຽວກັບອິນເຕີເນັດທີ່ມີສຸຂະພາບດີ ແຕ່ບາງຄັ້ງ URLs ທີ່ແຕກຫັກເກີດຂຶ້ນ.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
lo	ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກ <a href="{ $mozilla }"> { -brand-name-mozilla } </a>, ອົງການທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລທີ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນມີກໍາໄລຫລາຍທີ່ສຸດເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນມີອໍານາດຫຼາຍຂຶ້ນ. ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງການຂະຫຍາຍນີ້ເພາະວ່າພວກເຮົາເຊື່ອວ່າທ່ານຄວນມີເຄື່ອງມືງ່າຍໆທີ່ຊ່ວຍທ່ານຈັດການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ.

en-us	We’re best known for our web browser, { -brand-name-firefox }, but { -brand-name-mozilla } as a larger organization has a core mission — to fight for your rights online. It’s what we’ve done all along, since 1998. We’re the advocates of the internet, committed to making sure it stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security.
lo	ພວກເຮົາເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດສຳລັບເວັບບຣາວເຊີຂອງພວກເຮົາ, { -brand-name-firefox }, ແຕ່ { -brand-name-mozilla } ໃນຖານະອົງກອນທີ່ໃຫຍ່ກວ່າມີພາລະກິດຫຼັກ — ເພື່ອຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດຂອງທ່ານທາງອອນລາຍ. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດມາຕະຫຼອດ, ນັບຕັ້ງແຕ່ 1998. ພວກເຮົາເປັນຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຂອງອິນເຕີເນັດ, ມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນເປີດຢູ່ ແລະ ບໍ່ເສຍຄ່າໃນຂະນະທີ່ເຄົາລົບສິດທິຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງທຸກໆຄົນ.

en-us	We’re building a better Internet
lo	ເຮົາກຳລັງສ້າງອິນເຕີເນັດທີ່ດີກວ່າ

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
lo	ພວກເຮົາຫຼົງໄຫຼກັບການປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ { -brand-name-firefox } Private Browsing ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍກວ່າອັນອື່ນ.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
lo	ເຈົ້າເປັນໜຶ່ງໃນຈຳນວນ 100,985,047 ຄົນຖືກເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມ <a href="{ $evite_breach }">Evite ການລະເມີດຂໍ້ມູນ “party”</a> ບໍ?

en-us	We Stand for People Over Profit.
lo	ພວກເຮົາຢືນຢູ່ສໍາລັບປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າກໍາໄລ.

en-us	We store your encrypted data on our servers so we can’t read it.
lo	ພວກເຮົາເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າລະຫັດຂອງທ່ານຢູ່ໃນເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍຂອງພວກເຮົາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອ່ານມັນໄດ້.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
lo	ພວກເຮົາສະຫນັບສະຫນູນຊຸມຊົນທົ່ວໂລກທີ່ຢືນຂຶ້ນສໍາລັບອິນເຕີເນັດທີ່ດີ. ໃຫ້ສຽງຂອງທ່ານຮ່ວມເປັນໜື່ງໃນການຕໍ່ສູ້.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
lo	ພວກເຮົາຄິດວ່າມັນເປັນການຍຸຕິທໍາທີ່ຈະເວົ້າວ່າ { -brand-name-firefox } ແລະ { -brand-name-chrome } ແມ່ນຄໍແລະຄໍຢ່າງແທ້ຈິງໃນດ້ານການພົກພາແລະຜົນປະໂຫຍດ, ໂດຍ { -brand-name-chrome } ມີຂອບເລັກນ້ອຍໃນຜົນປະໂຫຍດ. ເນື່ອງຈາກວ່າຫ້ອງສະຫມຸດຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງສ່ວນຂະຫຍາຍແລະຄຸນນະສົມບັດ add-on. ແຕ່ໃນແງ່ຂອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ, { -brand-name-firefox } ຊະນະມື້ກັບຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະຮັກສາຂໍ້ມູນອອນໄລນ໌ຂອງຜູ້ໃຊ້ຂອງພວກເຮົາແລະໃຫ້ບໍລິການອົບຟຣີເຊັ່ນ: ຜູ້ຈັດການລະຫັດຜ່ານທີ່ຍັງແຈ້ງເຕືອນທ່ານຖ້າມີການລະເມີດຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວຂອງເຈົ້າ.

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you to { -brand-name-mozilla-vpn }. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
lo	ພວກເຮົາໃຊ້ຄຸກກີ້ເພື່ອເຂົ້າໃຈວ່າຄູ່ຮ່ວມສາຂາໃດນໍາທ່ານໄປຫາ { -brand-name-mozilla-vpn }. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນການລະບຸຕົວຕົນສ່ວນຕົວກັບຄູ່ຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາ. ອ່ານ <a { $attrs }>ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ຂອງພວກເຮົາ.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At { -brand-name-mozilla }, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
lo	ພວກເຮົາຍັງໄດ້ທົບທວນຄືນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງພວກເຮົາຕໍ່ກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມໂປ່ງໃສກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ໃນ <a { $attrs }>ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ຫຼ້າສຸດຂອງພວກເຮົາທີ່ລະບຸວ່າ, “ຢູ່ທີ່ { -brand-name-mozilla }, ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແມ່ນພື້ນຖານຕໍ່ອິນເຕີເນັດທີ່ມີສຸຂະພາບດີ.”

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
lo	ບໍ່ດົນມານີ້, ພວກເຮົາຍັງໄດ້ທົບທວນຄືນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງພວກເຮົາຕໍ່ກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມໂປ່ງໃສກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ໃນ <a { $attrs }>ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ຫຼ້າສຸດຂອງພວກເຮົາທີ່ລະບຸວ່າ, “ທີ່ Mozilla, ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວແມ່ນພື້ນຖານຕໍ່ອິນເຕີເນັດທີ່ມີສຸຂະພາບດີ. ”

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
lo	ພວກເຮົາໄປຢ້ຽມຢາມຫຼາຍຮ້ອຍ ຫຼືຫຼາຍພັນເວັບໄຊທ໌ໃນແຕ່ລະມື້, ແລະທ່ານບໍ່ສາມາດຄາດຫວັງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຮັດການຕັດສິນໃຈຄວາມປອດໄພ ແລະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວສໍາລັບແຕ່ລະເວັບໄຊເຫຼົ່ານີ້. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າຕົວທ່ອງເວັບທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມຫຼາຍແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ - ເພາະວ່າມັນສະຫນອງການປົກປ້ອງທີ່ແທ້ຈິງ, ມີຄວາມຫມາຍ.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
lo	ພວກເຮົາຈະສົ່ງຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ { -brand-name-firefox } ໃຫ້ທ່ານເທົ່ານັ້ນ.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
lo	ພວກເຮົາຈະສົ່ງສະເພາະຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ { -brand-name-mozilla } ເທົ່ານັ້ນ.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
lo	ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ມັນກົງໄປກົງມາ, ແຕ່ { -brand-name-chromebook } ຂອງເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຢູ່ໃນລະບົບນິເວດຂອງ { -brand-name-google-play }. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຮົາຄິດວ່າມັນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະຕິດຕັ້ງບຣາວເຊີ { -brand-name-firefox } ໃສ່ { -brand-name-chromebook } ຂອງທ່ານ – ແລະພວກເຮົາມີຊັບພະຍາກອນທີ່ຈະຊ່ວຍທ່ານຖ້າທ່ານຕ້ອງການພວກມັນ. ມີສອງວິທີທີ່ຈະໄດ້ຮັບ { -brand-name-firefox } ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
lo	ພວກເຮົາເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ, ສະນັ້ນທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ.

en-us	What about my account data?
lo	ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນບັນຊີຂອງຂ້ອຍ?

en-us	What are some VPN best practices?
lo	ການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດ VPN ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What are the benefits of downloading { -brand-name-mozilla-vpn } on my Windows device?
lo	ຜົນປະໂຫຍດຂອງການດາວໂຫຼດ { -brand-name-mozilla-vpn } ໃນອຸປະກອນ Windows ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What are the downsides of using a VPN?
lo	ຂໍ້ເສຍຂອງການໃຊ້ VPN ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What country do you live in?
lo	ເຈົ້າອາໄສຢູ່ປະເທດໃດ?

en-us	What devices is { -brand-name-mozilla-vpn } compatible with?
lo	ອຸປະກອນໃດທີ່ { -brand-name-mozilla-vpn } ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
lo	ບໍ່ວ່າອະນາຄົດຂອງເວັບຈະເປັນແນວໃດ, { -brand-name-mozilla } ແລະ { -brand-name-firefox } ຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນສໍາລັບຜູ້ໃຊ້, ຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາມີເຄື່ອງມືທີ່ມີປະສິດທິພາບໃນການສໍາຜັດກັບເວັບແລະທັງຫມົດທີ່ມັນມີໃຫ້. ເວັບໄຊຕ໌ແມ່ນສໍາລັບທຸກຄົນ, ແລະທຸກຄົນຄວນຈະມີການຄວບຄຸມປະສົບການອອນໄລນ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາໃຫ້ເຄື່ອງມື { -brand-name-firefox } ເພື່ອປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ ແລະພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຂາຍຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ກັບຜູ້ໂຄສະນາ.

en-us	What has your browser done for you lately?
lo	ບຣາວເຊີຂອງເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງແດ່ສຳລັບເຈົ້າເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້?

en-us	What information does the { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
lo	{ -brand-name-mozilla-vpn } ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນຫຍັງແດ່?

en-us	What is a Browser?
lo	Browser ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What is an IP address?
lo	ທີ່ຢູ່ IP ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What is a VPN?
lo	VPN ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What is a VPN and what are its uses?
lo	VPN ແມ່ນຫຍັງ ແລະ ມັນໃຊ້ຫຍັງແດ່?

en-us	What is a web browser?
lo	ຕົວທ່ອງເວັບແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What is a web browser?
lo	ຕົວທ່ອງເວັບແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
lo	{ -brand-name-firefox } ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
lo	{ -brand-name-mozilla-vpn } ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
lo	ນະໂຍບາຍການຄືນເງິນຂອງ { -brand-name-mozilla-vpn } ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What is fingerprinting?
lo	ການພິມນິ້ວມືແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
lo	ການພິມນີ້ວມືແມ່ນຫຍັງ ແລະເປັນຫຍັງທ່ານຄວນບລັອກມັນ

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
lo	ຂໍ້ມູນຜິດແມ່ນຫຍັງ? ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What is your email address?
lo	ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
lo	ສິ່ງທີ່ອາດຈະປະຫລາດໃຈກັບຜູ້ໃຊ້ { -brand-name-brave } ໃໝ່ໆ ກໍ່ຄືວ່າໜ້າເວັບມັກຈະໂຫລດໄວເທົ່າໃດໃນບຣາວເຊີ. ເຫດຜົນສໍາລັບເວລາໂຫຼດໄວເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຫນ້າໂຫຼດໄວຂຶ້ນຫຼາຍເມື່ອທ່ານປິດການໂຄສະນາທັງຫມົດໃນພວກມັນ. ມີການໂຫຼດຫນ້ອຍລົງ, ສະນັ້ນມັນໃຊ້ເວລາຫນ້ອຍລົງ.

en-us	What’s an IP address?
lo	ທີ່ຢູ່ IP ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What’s a VPN?
lo	VPN ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What’s included
lo	ມີຫຍັງແນ່

en-us	What’s New
lo	ສິ່ງໃຫມ່ໆ

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
lo	ມີຫຍັງໃໝ່ກັບ { -brand-name-firefox } - ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຫຼາຍຂຶ້ນ, ການປົກປ້ອງຫຼາຍຂຶ້ນ.

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
lo	ຂໍ້ຕົກລົງກັບ Virtual Private Networks ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
lo	ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ 32-bit ແລະ 64-bit ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What you do online is your business
lo	ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດອອນໄລນ໌ແມ່ນທຸລະກິດຂອງທ່ານ

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
lo	ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດອອນໄລນ໌ບໍ່ຄວນເປັນທຸລະກິດຂອງຄົນອື່ນ.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
lo	ສິ່ງທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຮັບກັບ { -brand-name-mozilla-vpn }:

en-us	When an attacker steals the password database for a site that you use (like <a { $url_linkedin }>LinkedIn</a> or <a { $url_yahoo }>Yahoo</a>), there’s nothing you can do but change your password for that site. That’s bad, but the damage can be much worse if you’ve re-used that password with other websites — then the attacker can access your accounts on those sites as well. To keep the damage contained, <strong>always use different passwords for different websites.</strong>
lo	ເມື່ອຜູ້ໂຈມຕີລັກເອົາຖານຂໍ້ມູນລະຫັດຜ່ານຂອງເວັບໄຊທີ່ທ່ານໃຊ້ (ເຊັ່ນ: <a { $url_linkedin }>LinkedIn</a> ຫຼື <a { $url_yahoo }>Yahoo</a>), ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ ນອກຈາກການປ່ຽນຂອງທ່ານ. ລະຫັດຜ່ານສໍາລັບເວັບໄຊທ໌ນັ້ນ. ນັ້ນບໍ່ດີ, ແຕ່ຄວາມເສຍຫາຍອາດຈະຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າຖ້າທ່ານໄດ້ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານນັ້ນຄືນໃຫມ່ກັບເວັບໄຊທ໌ອື່ນໆ - ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ໂຈມຕີສາມາດເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ເຫຼົ່ານັ້ນເຊັ່ນກັນ. ເພື່ອຮັກສາຄວາມເສຍຫາຍ, <strong>ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ແຕກຕ່າງກັນສະເໝີສໍາລັບເວັບໄຊທ໌ຕ່າງໆ.</strong>

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
lo	ເມື່ອປຽບທຽບສອງບຣາວເຊີ, ທັງ { -brand-name-firefox } ແລະ { -brand-name-brave } ໃຫ້ລະດັບຄວາມຊັບຊ້ອນຂອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະຄວາມປອດໄພຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດຕັ້ງແຕ່ຄັ້ງທຳອິດທີ່ທ່ານເປີດພວກມັນ.

en-us	When should I use a VPN?
lo	ຂ້ອຍຄວນໃຊ້ VPN ເມື່ອໃດ?

en-us	When should you choose a VPN or a secure proxy?
lo	ເມື່ອໃດທີ່ທ່ານຄວນເລືອກ VPN ຫຼືພຣັອກຊີທີ່ປອດໄພ?

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
lo	ເມື່ອການລະເມີດ { -brand-name-facebook } ຖືກເປີດເຜີຍ, { -brand-name-mozilla } ມີການຕອບໂຕ້ທັນທີ – ແລະ ຜະລິດຕະພັນ { -brand-name-firefox } ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
lo	ເມື່ອຕົວທ່ອງເວັບດຶງຂໍ້ມູນຈາກເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ, ມັນໃຊ້ຊິ້ນສ່ວນຂອງຊອບແວທີ່ເອີ້ນວ່າ rendering engine ເພື່ອແປຂໍ້ມູນນັ້ນເປັນຂໍ້ຄວາມແລະຮູບພາບ. ຂໍ້ມູນນີ້ຖືກຂຽນໄວ້ໃນ <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) ແລະ web browsers ອ່ານລະຫັດນີ້ເພື່ອສ້າງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຫັນ, ໄດ້ຍິນ ແລະປະສົບການໃນອິນເຕີເນັດ.

en-us	When to use a VPN
lo	ເມື່ອໃດທີ່ຈະໃຊ້ VPN

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
lo	ເມື່ອທ່ານເລືອກ { -brand-name-firefox }, ທ່ານສະຫນັບສະຫນູນເວັບທີ່ດີກວ່າສໍາລັບທ່ານແລະຄົນອື່ນ. ຕອນນີ້ເອົາບາດກ້າວຕໍ່ໄປເພື່ອປົກປ້ອງຕົນເອງ.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
lo	ເມື່ອທ່ານປະກອບສ່ວນໃຫ້ກັບ { -brand-name-mozilla }, ທ່ານໄດ້ກາຍມາເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊຸມຊົນທົ່ວໂລກທີ່ປະກອບດ້ວຍຜູ້ຄົນຈາກທົ່ວໂລກທີ່ເຊື່ອວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນມີບົດບາດໃນການຮັບປະກັນວ່າອິນເຕີເນັດຍັງຄົງເປັນພະລັງທີ່ດີ.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
lo	ເມື່ອທ່ານດາວໂຫຼດ { -brand-name-firefox }, ທ່ານກຳລັງເລືອກທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຢີເອກະລາດ. { -brand-name-firefox } ເປັນບຣາວເຊີໃຫຍ່ອັນດຽວທີ່ສະໜັບສະໜູນໂດຍການຕໍ່ສູ້ທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າມີຄວາມເປີດເຜີຍ, ຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະການຄວບຄຸມຊີວິດອອນລາຍຫຼາຍຂຶ້ນ.

en-us	When you enter your email address in { -brand-name-firefox-monitor }, we forget it immediately after we’ve checked for a match in known data breaches — unless you authorize us to continue monitoring new breaches for your personal information.
lo	ເມື່ອທ່ານໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານໃນ { -brand-name-firefox-monitor }, ພວກເຮົາຈະລືມມັນທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກວດສອບການຈັບຄູ່ໃນການລະເມີດຂໍ້ມູນ - ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາສືບຕໍ່ຕິດຕາມການລະເມີດຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
lo	ເມື່ອທ່ານໄປຫາເວັບໄຊທ໌ໃດຫນຶ່ງແລະຫນ້າເວັບຈະຈື່ຈໍາຊື່ຜູ້ໃຊ້ແລະລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ - ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້ໂດຍຄຸກກີ.

en-us	When you open a new tab in your { -brand-name-firefox } browser, you’ll see articles <a href="{ $recommended }">recommended by { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } doesn’t use any of your personal data to make recommendations. Instead, the articles are curated by real people using the app. The ability to discover new stories, angles, and opinions is one way to battle the spread of misinformation. To get even more recommendations, subscribe to the <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } newsletter</a> and download the <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } app</a>.
lo	ເມື່ອທ່ານເປີດແຖບໃໝ່ໃນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ { -brand-name-firefox } ຂອງທ່ານ, ທ່ານຈະເຫັນບົດຄວາມ <a href="{ $recommended }">ແນະນຳໂດຍ { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າເພື່ອແນະນຳ. ແທນທີ່ຈະ, ບົດຄວາມແມ່ນ curated ໂດຍຄົນທີ່ແທ້ຈິງທີ່ໃຊ້ app ໄດ້. ຄວາມສາມາດໃນການຄົ້ນພົບເລື່ອງໃຫມ່, ມຸມ, ແລະຄວາມຄິດເຫັນແມ່ນວິທີຫນຶ່ງທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບການແຜ່ກະຈາຍຂອງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ເພື່ອໄດ້ຮັບການແນະນຳເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ສະໝັກຮັບຈົດໝາຍຂ່າວ <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket }</a> ແລະດາວໂຫຼດ <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } ແອັບ</a>.

en-us	When you receive content recommendations on any website or social network, it’s often because an algorithm presents information based on your profile information. Unfortunately, although algorithms are getting smarter and smarter, they don’t check content for accuracy. This is particularly problematic with social media: These networks surface countless pieces of information for their users every day and have access to almost unlimited content including user posts, news articles, ads and sponsored content. While posts and articles may accidentally spread misinformation, ads and sponsored content can be used to target you deliberately with disinformation to manipulate you, making it essential you know how to identify misinformation.
lo	ໃນເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບການແນະນໍາເນື້ອຫາຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ໃດຫນຶ່ງຫຼືເຄືອຂ່າຍສັງຄົມ, ມັນມັກຈະເປັນເພາະວ່າລະບົບການນໍາສະເຫນີຂໍ້ມູນໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າ algorithms ຈະສະຫລາດແລະສະຫລາດກວ່າ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ກວດເບິ່ງເນື້ອຫາສໍາລັບຄວາມຖືກຕ້ອງ. ນີ້ແມ່ນບັນຫາໂດຍສະເພາະກັບສື່ມວນຊົນສັງຄົມ: ເຄືອຂ່າຍເຫຼົ່ານີ້ມີຂໍ້ມູນຈໍານວນບໍ່ຖ້ວນສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ຂອງພວກເຂົາທຸກໆມື້ແລະສາມາດເຂົ້າເຖິງເນື້ອຫາເກືອບບໍ່ຈໍາກັດລວມທັງຂໍ້ຄວາມຂອງຜູ້ໃຊ້, ບົດຄວາມຂ່າວ, ໂຄສະນາແລະເນື້ອຫາທີ່ສະຫນັບສະຫນູນ. ໃນຂະນະທີ່ຂໍ້ຄວາມແລະບົດຄວາມອາດຈະເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໂດຍບັງເອີນ, ໂຄສະນາແລະເນື້ອຫາທີ່ສະຫນັບສະຫນຸນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອເປົ້າຫມາຍທ່ານໂດຍເຈດຕະນາທີ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອຈັດການທ່ານ, ເຮັດໃຫ້ມັນຈໍາເປັນທີ່ທ່ານຕ້ອງຮູ້ວິທີການກໍານົດຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en-us	When you’re logged into { -brand-name-firefox } with your { -brand-name-firefox } account, you can sync across all your devices and access your passwords from a { -brand-name-firefox } mobile browser. Learn more about <a { $url_sumo-manager }>how to use the built-in password manager</a> to the fullest here.
lo	ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ { -brand-name-firefox } ດ້ວຍບັນຊີ { -brand-name-firefox } ຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດ sync ໃນທົ່ວທຸກອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະເຂົ້າເຖິງລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈາກຕົວທ່ອງເວັບມືຖື { -brand-name-firefox }. ຮຽນ​ຮູ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ <a { $url_sumo-manager }>ວິ​ທີ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕົວ​ຈັດ​ການ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ໃນ​ຕົວ</a> ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ທີ່​ນີ້​.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
lo	*ເມື່ອທ່ານສະໝັກໃຊ້ແຜນ 12 ເດືອນ

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
lo	ເມື່ອທ່ານໃຊ້ຕົວທ່ອງເວັບສໍາລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງໄວ. ແຕ່ສໍາລັບເຫດຜົນດຽວກັນ, ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງເປັນເອກະຊົນ. ຕົວທ່ອງເວັບສາມາດເຂົ້າເຖິງທຸກສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດອອນໄລນ໌, ດັ່ງນັ້ນມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີຄວາມສ່ຽງແທ້ໆຖ້າມັນບໍ່ມີຄຸນສົມບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ເຂັ້ມແຂງ.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
lo	ເມື່ອທ່ານໃຊ້ { -brand-name-firefox }, ທ່ານຊ່ວຍ { -brand-name-mozilla } ຕໍ່ສູ້ກັບຂໍ້ມູນຜິດທາງອອນໄລນ໌, ສອນທັກສະດ້ານດິຈິຕອລ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພາກສ່ວນຄຳເຫັນຫຼາຍຂື້ນ. ກວດເບິ່ງສິ່ງທີ່ຊ່ວຍສ້າງອິນເຕີເນັດທີ່ມີສຸຂະພາບດີ.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
lo	ເມື່ອທ່ານໃຊ້ { -brand-name-firefox } ໃໝ່, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບປະສົບການທີ່ວ່ອງໄວໃນຂະນະທີ່ສະໜັບສະໜູນພາລະກິດຂອງ { -brand-name-mozilla } ເພື່ອຮັກສາອິນເຕີເນັດໃຫ້ມີສຸຂະພາບດີ, ແປກປະຫຼາດ ແລະຍິນດີຕ້ອນຮັບທຸກຄົນ.

en-us	Where does false information show up?
lo	ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງປາກົດຢູ່ໃສ?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
lo	ເຮົາມາຈາກໃສ ແລະ ເຮົາມາຈຸດນີ້ໄດ້ຈັ່ງໃດ

en-us	Whether on a { -brand-name-mac-short } desktop, laptop, { -brand-name-ipad } or { -brand-name-iphone }, protect your entire device from hackers and prying eyes with a VPN from { -brand-name-mozilla }, a pioneer in internet security since 1998.
lo	ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນເດັສທັອບຂອງ { -brand-name-mac-short }, ແລັບທັອບ, { -brand-name-ipad } ຫຼື { -brand-name-iphone }, ປົກປ້ອງອຸປະກອນທັງໝົດຂອງທ່ານຈາກແຮກເກີ ແລະ ຈັບຕາເບິ່ງດ້ວຍ VPN ຈາກ { -brand-name-mozilla }, ຜູ້ບຸກເບີກດ້ານຄວາມປອດໄພທາງອິນເຕີເນັດຕັ້ງແຕ່ປີ 1998.

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
lo	ບໍ່ວ່າຈະເປັນສຽງທີ່ສັບສົນຫຼືຄ້າຍຄືຄວາມຄິດທີ່ດີ, ອາດຈະຂຶ້ນກັບລະດັບການດູຖູກຂອງເຈົ້າສໍາລັບການໂຄສະນາການສະແດງໃນອິນເຕີເນັດ. ຜູ້ໃຊ້ອິນເຕີເນັດສ່ວນໃຫຍ່ເຂົ້າໃຈວ່າເນື້ອຫາທີ່ດີຕ້ອງເສຍເງິນ, ແລະບໍ່ເປັນຫຍັງກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າເງິນແມ່ນມາຈາກການໂຄສະນາ.

en-us	Whether you’re at home, at work, or making up a funny name for your coffee order at the register, protecting your online security is a top priority for { -brand-name-mozilla }. Like many smart technology products, Android devices have built-in protection features that safeguard your device. With VPN for Android from { -brand-name-mozilla }, you can take security further with just a tap of your finger.
lo	ບໍ່ວ່າທ່ານຈະຢູ່ເຮືອນ, ຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກ, ຫຼື ສ້າງຊື່ຕະຫລົກໃຫ້ກັບການສັ່ງກາເຟຂອງທ່ານຢູ່ບ່ອນລົງທະບຽນ, ການປົກປ້ອງຄວາມປອດໄພທາງອອນລາຍຂອງທ່ານເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ສຸດສຳລັບ { -brand-name-mozilla }. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ smart ຫຼາຍ​, ອຸ​ປະ​ກອນ Android ມີ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ໃນ​ຕົວ​ທີ່​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​. ດ້ວຍ VPN ສໍາລັບ Android ຈາກ { -brand-name-mozilla }, ທ່ານສາມາດຮັກສາຄວາມປອດໄພຕື່ມອີກດ້ວຍການແຕະນິ້ວມືຂອງທ່ານ.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
lo	ບໍ່ວ່າທ່ານຈະຊອກຫາຕົວທ່ອງເວັບທີ່ໄວ, ຫຼືທ່ານກໍາລັງຊອກຫາເຕັກໂນໂລຢີເອກະລາດທີ່ປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, FAQ ນີ້ແມ່ນຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຕອບຄໍາຖາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ { -brand-name-firefox } ທີ່ກົດດັນທີ່ສຸດ.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
lo	ບໍ່ວ່າທ່ານຈະຊອກຫາຕົວທ່ອງເວັບທີ່ໄວທີ່ປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, FAQ ນີ້ແມ່ນຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຕອບຄໍາຖາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ { -brand-name-firefox } ທີ່ກົດດັນທີ່ສຸດ.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
lo	ຕົວທ່ອງເວັບໃດດີທີ່ສຸດໃນການຮັກສາຄວາມລັບ?

en-us	Which browser would you like to download?
lo	ທ່ານຕ້ອງການດາວໂຫລດໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບໃດ?

en-us	Which version would you like?
lo	ທ່ານຕ້ອງການເວີຊັນໃດ?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
lo	ໃນຂະນະທີ່ { -brand-name-chromebook } ໄດ້ຕິດຕັ້ງ { -brand-name-chrome } ແລ້ວ, ການດາວໂຫຼດ ແລະ ນຳໃຊ້ { -brand-name-firefox } ເປັນ browser go-to ໃຫ້ທ່ານມີຜົນປະໂຫຍດເລັກນ້ອຍ.

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
lo	ໃນຂະນະທີ່ { -brand-name-chromebook } ໄດ້ຕິດຕັ້ງ { -brand-name-chrome } ແລ້ວ, ການດາວໂຫຼດ ແລະ ນຳໃຊ້ { -brand-name-firefox } ເປັນ browser go-to ຂອງທ່ານໃຫ້ທ່ານມີຜົນປະໂຫຍດບາງຢ່າງ:

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
lo	ໃນຂະນະທີ່ { -brand-name-chrome } ໄດ້ຮັບການ nod ດ້ວຍສ່ວນເສີມ ແລະສ່ວນຂະຫຍາຍ, { -brand-name-firefox } ມີຊຸດຄຸນສົມບັດໃນຕົວທີ່ຄັດສັນມາຢ່າງສວຍງາມ ເຊັ່ນ: ເຄື່ອງມືຈັບພາບໜ້າຈໍທີ່ມີປະໂຫຍດຢ່າງບໍ່ໜ້າເຊື່ອ ແລະ ໂໝດການອ່ານ. ຄຸນສົມບັດທີ່ຖອດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງອອກຈາກຫນ້າຍົກເວັ້ນຂໍ້ຄວາມຈາກບົດຄວາມທີ່ທ່ານກໍາລັງອ່ານ.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
lo	ໃນຂະນະທີ່ { -brand-name-chrome } ພິສູດວ່າເປັນເວັບບຣາວເຊີທີ່ປອດໄພ, ການບັນທຶກຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງມັນແມ່ນເປັນທີ່ສົງໄສ. { -brand-name-google } ຕົວ​ຈິງ​ແລ້ວ​ເກັບ​ກຳ​ຂໍ້​ມູນ​ເປັນ​ຈຳ​ນວນ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ທີ່​ໜ້າ​ວິຕົກ​ໃຈ​ຈາກ​ຜູ້​ໃຊ້​ຂອງ​ມັນ ລວມ​ທັງ​ສະ​ຖານ​ທີ່, ປະ​ຫວັດ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ ແລະ​ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ເວັບ​ໄຊ. { -brand-name-google } ສ້າງກໍລະນີສໍາລັບການລວບລວມຂໍ້ມູນໂດຍກ່າວວ່າມັນກໍາລັງເຮັດມັນເພື່ອປັບປຸງການບໍລິການຂອງມັນ - ເຊັ່ນ: ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຊອກຫາເສື້ອກັນຫນາວຫຼືຮ້ານກາເຟຄືກັບຮ້ານທີ່ເຈົ້າເຄີຍຊື້ຫຼືໄປຢ້ຽມຢາມ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄົນອື່ນອາດຈະບໍ່ເຫັນດີນໍາ, ເຮັດໃຫ້ຈຸດທີ່ວ່າ { -brand-name-google } ຕົວຈິງແລ້ວແມ່ນລວບລວມຂໍ້ມູນຈໍານວນທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນເພື່ອຈຸດປະສົງທາງກາລະຕະຫຼາດຂອງຕົນເອງ. ພວກເຂົາອ້າງວ່າພວກເຂົາຮັກສາຂໍ້ມູນຂອງທ່ານເປັນສ່ວນຕົວຈາກແຮກເກີ, ແຕ່ນັ້ນແມ່ນຢູ່ຂ້າງຈຸດ. { -brand-name-google } ຕົວຂອງມັນເອງແລ່ນເຄືອຂ່າຍໂຄສະນາທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ, ຂອບໃຈຂໍ້ມູນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ພວກເຂົາເກັບຈາກຜູ້ໃຊ້ຂອງພວກເຂົາ.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn } and may sell or store your data. Other paid VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
lo	ໃນຂະນະທີ່ VPNs ຟຣີເບິ່ງຄືວ່າເປັນທີ່ດຶງດູດ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດຄໍາຫມັ້ນສັນຍາດຽວກັນກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເປັນ { -brand-name-mozilla-vpn } ແລະອາດຈະຂາຍຫຼືເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. VPN ທີ່ເສຍເງິນອື່ນບໍ່ມີ { -brand-name-mozilla } ຫຼາຍກວ່າ 20 ປີ <a href="{ $url }">ບັນທຶກການຕິດຕາມ</a> ຂອງການສ້າງຜະລິດຕະພັນທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນ ແລະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເປັນອັນດັບທຳອິດ.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
lo	ໃນຂະນະທີ່ VPNs ຟຣີເບິ່ງຄືວ່າເປັນທີ່ດຶງດູດ, ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາດຽວກັນກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເປັນ { -brand-name-mozilla-vpn }. VPN ອື່ນບໍ່ມີ { -brand-name-mozilla } ຫຼາຍກວ່າ 20 ປີ <a href="{ $url }">ບັນທຶກການຕິດຕາມ</a> ຂອງການສ້າງຜະລິດຕະພັນທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນ ແລະ ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວມາເປັນອັນດັບທຳອິດ.

en-us	Whole-device protection on every device
lo	ການປົກປ້ອງອຸປະກອນທັງຫມົດໃນທຸກອຸປະກອນ

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
lo	ໃຜເປັນເຈົ້າຂອງ { -brand-name-firefox }?

en-us	Who We Are
lo	ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ໃຜ

en-us	Why am I seeing this?
lo	ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຕ້ອງເຫັນອັນນີ້

en-us	Why am I seeing this?
lo	ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຕ້ອງເຫັນອັນນີ້

en-us	Why am I seeing this?
lo	ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຕ້ອງເຫັນອັນນີ້

en-us	Why am I seeing this?
lo	ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຕ້ອງເຫັນອັນນີ້

en-us	Why am I seeing this?
lo	ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງເຫັນອັນນີ້?

en-us	Why am I seeing this?
lo	ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງເຫັນອັນນີ້?

en-us	Why am I seeing this?
lo	ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຕ້ອງເຫັນອັນນີ້

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
lo	ເປັນຫຍັງ { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why bundle?
lo	ເປັນຫຍັງຕ້ອງ bundle?

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
lo	ເປັນຫຍັງເລືອກ { -brand-name-mozilla-vpn } ສໍາລັບ Linux?

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
lo	ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງຕ້ອງການ VPN ສໍາລັບມືຖື?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
lo	ເປັນຫຍັງຕ້ອງເອົາ <span>{ -brand-name-firefox }</span> ສຳລັບ { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
lo	ເປັນຫຍັງ { -brand-name-firefox } ຈຶ່ງຊ້າ?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
lo	ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຄວນດາວໂຫຼດ { -brand-name-mozilla-vpn } ສໍາລັບ Android?

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
lo	ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຄວນໃຊ້ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
lo	ປ່ຽນເປັນ { -brand-name-firefox }

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
lo	ເປັນຫຍັງເຊື່ອ { -brand-name-firefox }?

en-us	Why trust us?
lo	ເປັນຫຍັງໄວ້ວາງໃຈພວກເຮົາ?

en-us	Why would I use a VPN?
lo	ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈະໃຊ້ VPN?

en-us	Windows
lo	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
lo	ຕົວຕິດຕັ້ງ Windows ສໍາລັບ IT ອົງກອນທີ່ງ່າຍໃນການຕັ້ງຄ່າ, ການນຳໃຊ້ ແລະການຈັດການຂອງ { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	WireGuard
lo	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
lo	ດ້ວຍຄວາມໄວ 2 ເທົ່າ, ການປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວໃນຕົວ ແລະ { -brand-name-mozilla } ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງມັນ, { -brand-name-firefox } ໃໝ່ແມ່ນວິທີທີ່ດີກວ່າໃນການທ່ອງເວັບ.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
lo	ດ້ວຍ <a href="{ $url }">ຫ້ອງການທົ່ວໂລກ</a>, ພວກເຮົາພິຈາລະນາອິນເຕີເນັດຈາກຫຼາຍວັດທະນະທຳ ແລະ ບໍລິບົດ.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
lo	ດ້ວຍ { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } ໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກການຂາດຄວາມພ້ອມຂອງມັນໃນທົ່ວແພລດຟອມ ແລະ ເຮັດໃຫ້ { -brand-name-edge } ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບ { -brand-name-mac } ແລະ { -brand-name-android }. ຕອນນີ້ຊອບແວມີໃຫ້ພ້ອມແລ້ວໃນ { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ແລະ { -brand-name-mac }.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
lo	ດ້ວຍ { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } ໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກການຂາດຄວາມພ້ອມຂອງມັນໃນທົ່ວແພລດຟອມ ແລະ ເຮັດໃຫ້ { -brand-name-edge } ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນ { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, ແລະໃນໄວໆນີ້ { -brand-name-linux }.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can:
lo	ດ້ວຍ { -brand-name-mozilla-vpn } ທ່ານສາມາດ:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can get:
lo	ດ້ວຍ { -brand-name-mozilla-vpn } ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບ:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can set your { -brand-name-android } phone’s location to one of { $countries }+ countries. That means you see the web like a local from the country you’re connected through. It’s a fun and interesting way to experience the web from a new perspective.
lo	ດ້ວຍ { -brand-name-mozilla-vpn }, ທ່ານສາມາດຕັ້ງສະຖານທີ່ໂທລະສັບ { -brand-name-android } ຂອງທ່ານເປັນໜຶ່ງໃນ { $countries }+ ປະເທດ. ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າທ່ານເຫັນເວັບຄືກັບທ້ອງຖິ່ນຈາກປະເທດທີ່ທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານ. ມັນເປັນວິທີທີ່ມ່ວນ ແລະ ໜ້າສົນໃຈໃນການສຳຜັດກັບເວັບຈາກມຸມມອງໃໝ່.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, your internet connection is encrypted and your IP address is protected from hackers and nosy internet providers thanks to { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
lo	ດ້ວຍ { -brand-name-mozilla-vpn }, ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ຖືກ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ ແລະ ​ທີ່​ຢູ່ IP ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ຈາກ​ແຮກ​ເກີ ແລະ ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ໂດຍ​ຜ່ານ { -brand-name-wireguard }® ໂປຣ​ໂຕ​ຄໍ​ຂັ້ນ​ສູງ.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
lo	ດ້ວຍ { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } ໄດ້ນຳສະເໜີໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ { -brand-name-edge } ຂອງຕົນເພື່ອແຂ່ງຂັນກັບ { -brand-name-firefox } ແລະ { -brand-name-chrome } , ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຕົວທ່ອງເວັບໃນຕອນຕົ້ນທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ລ່ວງຫນ້າຢູ່ໃນລ້ານຂອງ PCs ຂາຍ. ເຖິງຢ່າງນັ້ນ, ຜູ້ໃຊ້ຍັງຊ້າທີ່ຈະຮັບເອົາມັນ ແລະ { -brand-name-microsoft } ໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ປະກາດແຜນການທີ່ຈະເປີດ { -brand-name-edge } ຄືນໃໝ່ເປັນ { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } ແມ່ນໂຄງການບຣາວເຊີ Open Source ຂອງ { -brand-name-google }). ນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນມັງກອນຂອງປີ 2020, { -brand-name-microsoft }-based { -brand-name-edge } ຂອງ { -brand-name-edge } ໄດ້ປ່ຽນແທນເວີຊັນກ່ອນໜ້າຂອງ { -brand-name-edge }. ເຖິງແມ່ນວ່າ { -brand-name-edge } ດຽວນີ້ຖືກສ້າງຂື້ນຢູ່ໃນ { -brand-name-chromium } ຂອງ { -brand-name-chromium }, ແຕ່ລັກສະນະພິເສດຈຳນວນໜຶ່ງໄດ້ຕັ້ງມັນອອກຈາກ { -brand-name-google } ຕົວທ່ອງເວັບຂອງ { -brand-name-chrome }.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
lo	ດ້ວຍ { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } ໄດ້ນຳສະເໜີໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ { -brand-name-edge } ຂອງຕົນເພື່ອແຂ່ງຂັນກັບ { -brand-name-firefox } ແລະ { -brand-name-chrome } ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ເປັນ​ຕົວ​ທ່ອງ​ເວັບ​ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄວ້​ລ່ວງ​ຫນ້າ​ໃນ​ລ້ານ​ຂອງ PCs ຂາຍ​. ເຖິງຢ່າງນັ້ນ, ຜູ້ໃຊ້ຍັງຊ້າທີ່ຈະຮັບເອົາມັນ ແລະ { -brand-name-microsoft } ໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ປະກາດແຜນການທີ່ຈະເປີດ { -brand-name-edge } ຄືນໃໝ່ເປັນ { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } ແນ່ນອນວ່າເປັນໂຄງການບຣາວເຊີ Open Source ຂອງ { -brand-name-google }).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
lo	ດ້ວຍການຕິດຕັ້ງແພັກເກັດ ແລະ ການຂະຫຍາຍນະໂຍບາຍ ແລະຄຸນສົມບັດຂອງກຸ່ມຢ່າງກ້ວາງຂວາງ, ການນຳໃຊ້ແມ່ນໄວຂຶ້ນ ແລະ ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍເປັນ — ແລະ ມີລົມແຮງໃນສະພາບແວດລ້ອມ { -brand-name-windows } ແລະ { -brand-name-mac }.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
lo	ພາຍໃນ <a href="{ $firstyear }">ປີທຳອິດ</a>, ສະມາຊິກຊຸມຊົນໃໝ່ຈາກທົ່ວໂລກໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໜ້າທີ່ໃໝ່ແລ້ວ, ປັບປຸງຄຸນສົມບັດທີ່ມີຢູ່ກ່ອນແລ້ວ ແລະ ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຈັດການ ແລະ ການວາງແຜນໂຄງການເອງ.

en-us	With one subscription, you can get { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } different devices across operating systems, including { -brand-name-linux }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, and { -brand-name-ios } for { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
lo	ດ້ວຍ​ການ​ສະ​ໝັກ​ໃຊ້​ຄັ້ງ​ດຽວ, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ { -brand-name-mozilla-vpn } ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ເຖິງ { $devices } ໃນ​ທົ່ວ​ລະ​ບົບ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ, ລວມ​ທັງ { -brand-name-linux }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, ແລະ { -brand-name-ios } ສໍາລັບ { -brand-name-iphone } ແລະ { -brand-name-ipad }.

en-us	With one subscription, you can get { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } different devices, including { -brand-name-ios } for { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
lo	ດ້ວຍການສະໝັກໃຊ້ເທື່ອດຽວ, ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບ { -brand-name-mozilla-vpn } ໃນອຸປະກອນຕ່າງໆສູງສຸດ { $devices }, ລວມທັງ { -brand-name-ios } ສຳລັບ { -brand-name-iphone } ແລະ { -brand-name-ipad }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } ແລະ { -brand-name-linux }.

en-us	With { $servers }+ servers in over { $countries } countries, you can do whatever you need to get done online — browse, shop, check the news — by setting your device location to nearly anywhere in the world.
lo	ດ້ວຍ { $servers }+ ເຊີບເວີໃນຫຼາຍກວ່າ { $countries } ປະເທດ, ທ່ານສາມາດເຮັດອັນໃດກໍໄດ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການເພື່ອໃຫ້ສຳເລັດທາງອິນເຕີເນັດ — ເລືອກເບິ່ງ, ຊື້ເຄື່ອງ, ກວດເບິ່ງຂ່າວ — ໂດຍການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານເກືອບທຸກບ່ອນໃນໂລກ.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
lo	ດ້ວຍເວີຊັນຫຼ້າສຸດຂອງ { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>ການປົກປ້ອງການຕິດຕາມທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນ</a> ຈະຖືກເປີດໃຊ້ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນໂໝດການທ່ອງເວັບແບບປົກກະຕິ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶ່ງບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຫຍຸ້ງກັບການຕັ້ງຄ່າ. ພຽງແຕ່ເພື່ອປົກປ້ອງຕົວທ່ານເອງຈາກຜູ້ຕິດຕາມ. ດ້ວຍການປົກປ້ອງການຕິດຕາມທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນ, { -brand-name-firefox } ຈະປິດກັ້ນຕົວຕິດຕາມພາກສ່ວນທີສາມຫຼາຍພັນຕົວທີ່ພະຍາຍາມຕິດຕາມທ່ານຢູ່ທົ່ວເວັບ. ທ່ານໄດ້ຮັບລາຍງານການປົກປ້ອງສ່ວນບຸກຄົນທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ { -brand-name-firefox } ມັກຈະບລັອກຄຸກກີ້ພາກສ່ວນທີສາມ, ຕົວຕິດຕາມສື່ສັງຄົມ, ເຄື່ອງມືການພິມນິ້ວມື ແລະ cryptominers ໃນເວລາທີ່ທ່ານທ່ອງເວັບ.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
lo	ເຮັດວຽກຢູ່ { -brand-name-mozilla }

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
lo	ເຮັດ​ວຽກ​ສໍາ​ລັບ​ອົງ​ກອນປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ພາ​ລະ​ກິດ​ທີ່​ສ້າງ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ຕາມ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
lo	ເຮັດວຽກສໍາລັບອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍພາລະກິດທີ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນເປັນຜະລິດຕະພັນທໍາອິດ.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
lo	ເຮັດວຽກຢູ່ຮາກຖານ ແລະ ລະດັບນະໂຍບາຍ, ພວກເຮົາສອນການຮູ້ໜັງສືຜ່ານເວັບ, ສະໜອງເຄື່ອງມື ແລະ ຜູ້ສະໜັບສະໜູນໃນນາມຂອງທຸກໆຄົນທີ່ໃຫ້ຄຸນຄ່າອິນເຕີເນັດທີ່ສ້າງຂຶ້ນບົນພື້ນຖານຄວາມຍຸຕິທຳ, ການລວມຕົວ ແລະ ຄວາມເຄົາລົບ.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
lo	ເຮັດວຽກເພື່ອຮັກສາອິນເຕີເນັດໃຫ້ມີສຸຂະພາບດີ, ເປີດ ແລະ ເຂົ້າເຖິງໄດ້ກັບທຸກຄົນ, ພວກເຮົາສອນການຮູ້ຫນັງສືຜ່ານເວັບ, ສະໜອງເຄື່ອງມື ແລະ ສົ່ງເສີມໃນນາມຂອງທຸກໆຄົນທີ່ໃຫ້ຄຸນຄ່າອິນເຕີເນັດເປັນຊັບພະຍາກອນສາທາລະນະທົ່ວໂລກ.

en-us	Workplace
lo	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
lo	ເຮັດວຽກກັບຜະລິດຕະພັນ { -brand-name-google }

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
lo	ປະຫວັດສາດ​ໂລກ​ແມ່ນ​ອຸດົມສົມບູນ​ໄປ​ດ້ວຍ​ການ​ຕໍ່ສູ້​ທາງ​ອຳນາດ​ອັນ​ສະຫງ່າ​ງາມ, ພວກ​ຜູ້​ປົກຄອງ​ໂລກ, ​ແລະ​ພວກ​ຫົວ​ຮຸນ​ແຮງ. ປະຫວັດຂອງຕົວທ່ອງເວັບບໍ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ. ຜູ້ບຸກເບີກມະຫາວິທະຍາໄລຂຽນຊອບແວທີ່ງ່າຍດາຍທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການປະຕິວັດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ແລະການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມດີກວ່າຂອງຕົວທ່ອງເວັບແລະຜູ້ໃຊ້ອິນເຕີເນັດ.

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
lo	*x86 based { -brand-name-chromebook } ແລ່ນ { -brand-name-chromeos } 80 ຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນ

en-us	XP
lo	XP

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
lo	ແມ່ນແລ້ວ! { -brand-name-firefox-browser } ແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ. Super ຟຣີ, ຕົວຈິງແລ້ວ. ບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຫຼືສິ່ງໃດ. ທ່ານບໍ່ໄດ້ຈ່າຍເງິນຫຍັງເພື່ອໃຊ້ມັນ, ແລະພວກເຮົາບໍ່ຂາຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ.

en-us	Yes
lo	ແມ່ນ

en-us	Yes
lo	ແມ່ນ

en-us	Yes
lo	ແມ່ນ

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
lo	ແມ່ນແລ້ວ. ການຄວບຄຸມຜູ້ໃຊ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຫຼັກການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາເອົາມັນໄປປະຕິບັດໃນ { -brand-name-firefox } ຢູ່ໃນ <a href="{ $settings }">ໜ້າການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ຂອງພວກເຮົາ, ເຊິ່ງເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຮ້ານດຽວສຳລັບໃຜກໍຕາມທີ່ຢາກຄວບຄຸມ. ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນ { -brand-name-firefox }. ທ່ານສາມາດ <a href="{ $data }">ປິດການເກັບກຳຂໍ້ມູນ</a> ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

en-us	Yes, we do.
lo	ແມ່ນ, ພວກເຮົາເຮັດ.

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
lo	ທ່ານມີ { -brand-name-firefox-account } ຢູ່ກ່ອນແລ້ວ. ຊົມເຊີຍ!

en-us	You are about to download:
lo	ທ່ານກຳລັງຈະດາວໂຫລດ:

en-us	You are opted in to first-party data collection.
lo	ທ່ານໄດ້ເລືອກເຂົ້າໃນການເກັບກຳຂໍ້ມູນຂອງພາກສ່ວນທີສາມ.

en-us	You are opted out of first-party data collection.
lo	ທ່ານໄດ້ເລືອກອອກຈາກການເກັບກຳຂໍ້ມູນຂອງບຸກຄົນທຳອິດ.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
lo	ທ່ານຍັງສາມາດລອງໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼືໄປທີ່ <a href={ $firefox }>firefox.com</a> ຫຼື <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
lo	ເຈົ້າສາມາດພົບຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຂໍ້ມູນບໍ່ເປັນຄວາມຈິງຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ແຕ່ມັນແຜ່ຫຼາຍ ແລະ ມີຜົນກະທົບທີ່ສຸດເມື່ອຖືກແບ່ງປັນອອນລາຍ. ສູດການຄິດໄລ່ ແລະ <a href="{ $tracking }">ການຕິດຕາມ</a> ໄດ້ເພີ່ມຄວາມສາມາດໃນການໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອເຂົ້າເຖິງຜູ້ຊົມທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌, ບລັອກ, ກະດານສົນທະນາ ແລະເຄືອຂ່າຍສັງຄົມ.

en-us	You can contact our support team right from the { -brand-name-mozilla-vpn } Application by clicking Settings > Get Help > Contact Support. You can also contact us <a href="{ $support }">on our support page</a>.
lo	ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຕິດ​ຕໍ່​ຫາ​ທີມ​ງານ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ທັນ​ທີ​ຈາກ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ { -brand-name-mozilla-vpn } ໂດຍ​ການ​ຄລິກ​ໃສ່​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​> ຂໍ​ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​> ຕິດ​ຕໍ່​ຫາ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​. ທ່ານຍັງສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ <a href="{ $support }">ຢູ່ໜ້າຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາ</a>.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
lo	ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດ { -brand-name-mozilla-vpn } ໄດ້ສູງສຸດ { $devices } ອຸປະກອນດ້ວຍການສະໝັກສະມາຊິກດຽວ.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
lo	ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດ { -brand-name-firefox } desktop browser ໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ <a href="{ $url }">ທີ່ນີ້.</a> { -brand-name-firefox } ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> ແລະ <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux } </a> ອຸປະກອນ, ແລະຍັງມີໃຫ້ສໍາລັບ <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } ແລະ { -brand-name-ios } .</a> ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກໍາລັງດາວໂຫລດຕົວທ່ອງເວັບຂອງພວກເຮົາຈາກຫນຶ່ງໃນຫນ້າທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຂອງພວກເຮົາ { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }.

en-us	You can exclude certain apps with the split tunneling feature. This lets you have some apps running through the VPN while leaving others outside of the tunnel.
lo	ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ບາງ​ກິດ​ທີ່​ມີ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ການ​ແບ່ງ​ປັນ tunneling​. ອັນນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານມີບາງແອັບທີ່ແລ່ນຜ່ານ VPN ໃນຂະນະທີ່ປ່ອຍໃຫ້ຄົນອື່ນຢູ່ນອກອຸໂມງ.

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
lo	ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບເງິນຄືນພາຍໃນ 30 ມື້ຫຼັງຈາກການຊື້ການສະໝັກໃຊ້ຂອງທ່ານ. ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ ແລະ ສົ່ງຄໍາຮ້ອງຂໍຄືນເງິນໂດຍການແຕະທີ່ປຸ່ມ “ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ” ໃນການຕັ້ງຄ່າໃນແອັບ { -brand-name-mozilla-vpn } ຂອງທ່ານ.

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
lo	ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ຄວາມ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຕົວ​ຂອງ​ທ່ານ​ຄືນ​ມາ​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ຄືນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ປະ​ສົບ​ການ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ເອງ​ຫຼາຍ​! ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນເປັນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະປະຫລາດໃຈ. ທຸກຄົນສາມາດເຮັດໄດ້.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
lo	ທ່ານສາມາດໃຊ້ { -brand-name-firefox } ແລະຍັງມີ { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } ຈະບໍ່ປ່ຽນແປງໃນເຄື່ອງຂອງເຈົ້າເທື່ອໜຶ່ງ.

en-us	You deserve to feel safe online wherever you are or wherever you go. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can use public wifi and know your connection is protected from hackers and nosy internet providers. Our VPN is easy to use, available for { -brand-name-windows } 10 (and any of your other devices), and doesn’t slow you down. Best of all, it’s a VPN from { -brand-name-mozilla } with { -brand-name-wireguard }® protocol, so you know your data is encrypted and your activity won’t be logged. It’s just an elegant, powerful VPN that protects you.
lo	ເຈົ້າສົມຄວນທີ່ຈະຮູ້ສຶກປອດໄພທາງອອນລາຍບໍ່ວ່າເຈົ້າຢູ່ໃສ ຫຼືໄປໃສກໍຕາມ. ດ້ວຍ { -brand-name-mozilla-vpn }, ທ່ານສາມາດໃຊ້ wifi ສາທາລະນະ ແລະຮູ້ວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານຖືກປົກປ້ອງຈາກແຮກເກີ ແລະຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ. VPN ຂອງພວກເຮົາແມ່ນໃຊ້ງ່າຍ, ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບ { -brand-name-windows } 10 (ແລະອຸປະກອນອື່ນໆຂອງເຈົ້າ), ແລະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຊ້າລົງ. ດີທີ່ສຸດ, ມັນເປັນ VPN ຈາກ { -brand-name-mozilla } ທີ່ມີ { -brand-name-wireguard }® protocol, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຮູ້ວ່າຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້ ແລະການເຄື່ອນໄຫວຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ VPN ທີ່ສະຫງ່າງາມ, ມີພະລັງທີ່ປົກປ້ອງທ່ານ.

en-us	You don’t have to default to your standard browser.
lo	ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງຕົວທ່ອງເວັບມາດຕະຖານຂອງທ່ານ.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
lo	ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການບັນຊີເພື່ອໃຊ້ { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">ບັນ​ຊີ</a> ແມ່ນ​ຕ້ອງ​ການ​ເພື່ອ​ຊິງ​ຂໍ້​ມູນ​ໃນ​ທົ່ວ​ອຸ​ປະ​ກອນ, ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ພຽງ​ແຕ່​ຂໍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ທີ່​ຢູ່​ອີ​ເມວ​. ພວກເຮົາບໍ່ຢາກຮູ້ສິ່ງຕ່າງໆເຊັ່ນຊື່, ທີ່ຢູ່, ວັນເດືອນປີເກີດ ແລະ ເບີໂທລະສັບຂອງທ່ານ.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
lo	ບໍ່ມີບັນຫາ. ເອົາ { -brand-name-firefox } ສໍາລັບມືຖື.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
lo	ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຄວາມຈິງຈາກພວກເຮົາສະ ເໝີ. ທຸກຢ່າງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ ແລະເຮັດແມ່ນໃຫ້ກຽດແກ່ <a href="{ $promise }">ຄຳສັນຍາກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ</a> ຂອງພວກເຮົາ:

en-us	You’ll always know where you stand with us
lo	ເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າເຈົ້າຢືນຢູ່ໃສກັບພວກເຮົາສະເໝີ

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
lo	ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຄາດເດົາວ່າບຣາວເຊີໃດມີຂອບເມື່ອມັນມາກັບຄວາມໄວ ແລະຄຸນສົມບັດ..

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
lo	ທ່ານອາດຈະໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບການຕິດຕາມຕົ້ນຕໍໃນແງ່ຂອງການໂຄສະນາ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນຍັງເປັນເຄື່ອງມືທີ່ມີປະສິດທິພາບໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ເປັນຫຍັງຄື? ໃນເວລາທີ່ທ່ານທ່ອງອິນເຕີເນັດຫຼືອາຫານເຄືອຂ່າຍສັງຄົມຂອງທ່ານ, ພຶດຕິກໍາ, ຄວາມສົນໃຈ, ຕິດຕໍ່ພົວພັນຂອງທ່ານໃນບາງກໍລະນີແລະອື່ນໆແມ່ນຕິດຕາມໂດຍພາກສ່ວນຕ່າງໆໃນທົ່ວເວັບໄຊທ໌ເພື່ອສ້າງເປັນໂປຣໄຟລ໌ລະອຽດທີ່ສຸດທີ່ຈະຂາຍໃຫ້ຜູ້ອື່ນໂດຍບໍ່ຮູ້ຫຼືການຍິນຍອມຂອງທ່ານ. ໂປຼໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້ຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບການໂຄສະນາສ່ວນບຸກຄົນແຕ່ຍັງສາມາດໃຫ້ບໍລິການເພື່ອນໍາສະເຫນີປະເພດຂອງຂໍ້ມູນເປົ້າຫມາຍໃດໆກັບທ່ານ.

en-us	You may know us through our web browser, { -brand-name-firefox } — but beyond that, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online since 1998 — it’s our core mission. We’re obsessed with making sure the internet stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security.
lo	ທ່ານອາດຈະຮູ້ຈັກພວກເຮົາຜ່ານເວັບບຣາວເຊີຂອງພວກເຮົາ, { -brand-name-firefox } — ແຕ່ນອກຈາກນັ້ນ, { -brand-name-mozilla } ໄດ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດຂອງທ່ານອອນໄລນ໌ຕັ້ງແຕ່ປີ 1998 — ມັນແມ່ນພາລະກິດຫຼັກຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາເມົາມົວກັບການເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອິນເຕີເນັດເປີດຢູ່ ແລະ ບໍ່ເສຍຄ່າ ໃນຂະນະທີ່ເຄົາລົບສິດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງທຸກໆຄົນ.

en-us	You must agree to the privacy notice
lo	ທ່ານຕ້ອງຕົກລົງເຫັນດີກັບແຈ້ງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
lo	ທ່ານອາດຈະບໍ່ຮູ້ຈັກຄົນທີ່ຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວຂອງເຈົ້າໃນຊີວິດຈິງ. ບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະຍອມຮັບມັນອອນໄລນ໌. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ມີ { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>ດາວ​ນ​໌​ໂຫລດ​ແລະ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ</a> ຈາກ​ການ​ພິມ​ລາຍ​ມື​ດິ​ຈິ​ຕອນ​.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
lo	<a { $attrs }>ການປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ຂອງເຈົ້າສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນຕົວຕິດຕາມ ແລະຄຸກກີ້ທີ່ໜ້າເວັບໄດ້ພະຍາຍາມອອກ, ແລະຈຳນວນ { -brand-name-firefox } ໄດ້ບລັອກໃຫ້ທ່ານ.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
lo	{ -brand-name-firefox-account } ຂອງທ່ານ

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
lo	{ -brand-name-firefox-account } ຂອງທ່ານ

en-us	Your { -brand-name-firefox } account, for instance, can be protected with 2FA, <a { $url_sumo_2fa }>which you can learn more about here</a>.
lo	ຕົວຢ່າງເຊັ່ນບັນຊີ { -brand-name-firefox } ຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົກປ້ອງດ້ວຍ 2FA, <a { $url_sumo_2fa }>ທີ່ທ່ານສາມາດສຶກສາເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ນີ້</a>.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
lo	{ -brand-name-firefox-nightly } ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກອັບເດດແລ້ວ.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
lo	ການດາວໂຫຼດ { -brand-name-mozilla-vpn } ຂອງທ່ານຄວນຈະເລີ່ມຕົ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ຖ້າມັນບໍ່ເປັນ, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">ປິດເປີດການດາວໂຫຼດຄືນໃໝ່</a>, ຫຼື ກັບຄືນໄປດາວໂຫລດອຸປະກອນອື່ນ.

en-us	Your browser also helps keep you informed about how trustworthy sites are, to help keep you safe from phishing. On the one hand, when you try to visit a website that is known to be a phishing site, { -brand-name-firefox } (and any major browser) will display a full-screen warning — <strong>pay attention and think twice about using that site!</strong>
lo	ບຼາວເຊີຂອງທ່ານຍັງຊ່ວຍແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບເວັບໄຊທ໌ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, ເພື່ອຊ່ວຍຮັກສາທ່ານໃຫ້ປອດໄພຈາກການຫຼອກເອົາຂໍ້ມູນ. ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ໃນເວລາທີ່ທ່ານພະຍາຍາມໄປຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊທ໌ທີ່ຮູ້ຈັກວ່າເປັນເວັບໄຊທ໌ phishing, { -brand-name-firefox } (ແລະຕົວທ່ອງເວັບທີ່ສໍາຄັນໃດໆ) ຈະສະແດງຄໍາເຕືອນເຕັມຈໍ - <strong>ເອົາໃຈໃສ່ແລະຄິດ. ສອງເທື່ອກ່ຽວກັບການໃຊ້ເວັບໄຊນັ້ນ!</strong>

en-us	Your browsing history is history
lo	ປະຫວັດຜົນການຊອກຫາຂອງທ່ານແມ່ນປະຫວັດ

en-us	Your computer, tablet and smartphone all deserve to be secure. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to protect up to { $devices } { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-ios } devices (in addition to { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux } and { -brand-name-android }).
lo	ຄອມພິວເຕີ, ແທັບເລັດ ແລະ ສະມາດໂຟນຂອງທ່ານທັງໝົດສົມຄວນທີ່ຈະປອດໄພ. ໃຊ້ { -brand-name-mozilla-vpn } ເພື່ອປົກປ້ອງອຸປະກອນສູງສຸດ { $devices } { -brand-name-mac-short } ແລະ { -brand-name-ios } ອຸປະກອນ (ນອກເໜືອໄປຈາກ { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux } ແລະ { -brand-name-android }).

en-us	Your data belongs to you
lo	ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານເປັນຂອງເຈົ້າ

en-us	Your data stays private. Period.
lo	ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຍັງຄົງເປັນສ່ວນຕົວ. ໄລຍະເວລາ.

en-us	Your data stays your business
lo	ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຍັງຄົງຢູ່ກັບທຸລະກິດຂອງທ່ານ

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
lo	ຕົວທ່ອງເວັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ອຸທິດຕົນຂອງທ່ານທີ່ມີການປ້ອງກັນການຕິດຕາມອັດຕະໂນມັດແລະການຂັດຂວາງການໂຄສະນາ.

en-us	Your download link was sent.
lo	Link ດາວໂຫຼດທ່ານຖືກສົ່ງແລ້ວ.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
lo	ການດາວໂຫຼດຂອງທ່ານຄວນຈະເລີ່ມຕົ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ບໍ່ໄດ້ຜົນບໍ? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">ລອງດາວໂຫລດອີກຄັ້ງ</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
lo	ການດາວໂຫຼດຂອງທ່ານຄວນຈະເລີ່ມຕົ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ບໍ່ໄດ້ຜົນບໍ? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">ລອງດາວໂຫລດອີກຄັ້ງ.</a>

en-us	Your download was interrupted
lo	ການດາວໂຫຼດຂອງເຈົ້າຂັດຂ້ອງ

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
lo	ການດາວໂຫຼດຂອງທ່ານຖືກຂັດຈັງຫວະ. ແຕ່ທັງຫມົດບໍ່ໄດ້ສູນເສຍ.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
lo	ການດາວໂຫຼດຂອງທ່ານຖືກຂັດຈັງຫວະ. ແຕ່ທັງຫມົດບໍ່ໄດ້ສູນເສຍ.

en-us	You’re all set.
lo	ເຈົ້າພ້ອມແລ້ວ.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
lo	ເຈົ້າເກືອບແລ້ວ. ພຽງແຕ່ປ່ຽນຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານເປັນ { -brand-name-firefox } ໃນແຖບການຕັ້ງຄ່າໃນຫນ້າຈໍຂອງທ່ານ.

en-us	Your email address
lo	ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ

en-us	YOUR EMAIL HERE
lo	ປ້ອນອີເມລຂອງທ່ານໃສ່ນີ້

en-us	Your encryption key remains a secret, only known to you and your authorized devices.
lo	ລະ​ຫັດ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ຍັງ​ເປັນ​ຄວາມ​ລັບ, ພຽງ​ແຕ່​ຮູ້​ຈັກ​ກັບ​ທ່ານ​ແລະ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຂອງ​ທ່ານ.

en-us	You’re on track to stay protected
lo	ທ່ານຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ຈະຮັກສາການປົກປ້ອງ

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
lo	ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ <br>ໃນ { -brand-name-firefox }. <br><span>ຕອນນີ້ລອງໃຊ້ { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
lo	ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ໃຊ້​ລະ​ບົບ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ປອດ​ໄພ, ລ້າ​ສະ​ໄໝ <a href="{ $url }">ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮອງ​ຮັບ​ໂດຍ { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
lo	ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ໃຊ້​ລະ​ບົບ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ປອດ​ໄພ, ລ້າ​ສະ​ໄໝ <a href="{ $url }">ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮອງ​ຮັບ​ໂດຍ { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ທ່ານມັກ

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
lo	ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມພ້ອມຂອງເວທີເທົ່ານັ້ນ.

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
lo	ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈາກ​ການ​ເບິ່ງ​ໄດ້​, ແລ ະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂາຍ ​ຫຼື ​ແບ່ງ​ປັນ​ກັບ​ຜູ້​ໂຄ​ສະ​ນາ​.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
lo	ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ (ISP) ອາດຈະຂັດຂວາງແບນວິດຂອງທ່ານຖ້າພວກເຂົາຮູ້ວ່າທ່ານກໍາລັງເບິ່ງຮູບເງົາ, ຟັງເພງ, ຫຼື ການຖ່າຍທອດ.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own
lo	ISP ຂອງ​ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ບ​ລັອກ​ເວັບ​ໄຊ​ທ໌ ຫຼື ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມັກ ຫຼື​ ທີ່​ແຂ່ງ​ຂັນ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
lo	ຊີວິດຂອງເຈົ້າ, ທຸລະກິດຂອງທ່ານ. { -brand-name-firefox } ບລັອກຄຸກກີ້ການຕິດຕາມພາກສ່ວນທີສາມໃນ { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
lo	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
lo	yourname@example.com

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
lo	ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຖືກລັກເມື່ອໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ສາທາລະນະ.

en-us	Your privacy, by the product
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ໂດຍຜະລິດຕະພັນ

en-us	Your privacy, by the product
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ໂດຍຜະລິດຕະພັນ

en-us	Your privacy comes first
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າມາກ່ອນ

en-us	Your privacy comes first
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າມາກ່ອນ

en-us	Your privacy comes first
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າມາກ່ອນ

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
lo	ຄວາມ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຕົວ​ຂອງ​ທ່ານ​ຖືກ​ເປີດ​ເປັນ​ຄ່າ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ { -brand-name-firefox } ໃໝ່​ສຳ​ລັບ { -brand-name-android } — ແລະ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້ { -brand-name-firefox } ເປັນ​ຕົວ​ທ່ອງ​ເວັບ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ { -brand-name-ios } 14.

en-us	Your privacy is our priority
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານແມ່ນບູລິມະສິດຂອງພວກເຮົາ

en-us	Your privacy is our promise
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານແມ່ນສັນຍາຂອງພວກເຮົາ

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍຕໍ່ { -brand-name-mozilla }. ແພລດຟອມ telemetry ແລະການວິເຄາະພາກສ່ວນທີສາມຂອງພວກເຮົາ, ເອີ້ນວ່າ <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານສູງຂອງພວກເຮົາສໍາລັບ <a href="{ $lean_data }" >ການປະຕິບັດຂໍ້ມູນແບບ lean</a>.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍຕໍ່ { -brand-name-mozilla }. ໜ້ານີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດຈັດການການຕັ້ງຄ່າການເກັບກຳຂໍ້ມູນຂອງບຸກຄົນທຳອິດຂອງທ່ານສຳລັບເວັບໄຊທ໌ mozilla.org ໂດຍໃຊ້ { -brand-name-glean }.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານເຄົາລົບ, <strong>ອັດຕະໂນມັດ</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
lo	ສິດທິຂອງທ່ານໃນຄວາມປອດໄພ ແລະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວໃນອິນເຕີເນັດແມ່ນພື້ນຖານ – ບໍ່ເຄີຍເລືອກ.

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
lo	ການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານເຮັດໃຫ້ທ່ານເຂົ້າເຖິງການບໍລິການ VPN ທີ່ປອດໄພຂອງພວກເຮົາແບບບໍ່ຈຳກັດຢູ່ໃນສະມາດໂຟນ, ແທັບເລັດ ແລະ ເດັສທັອບຂອງທ່ານສຳລັບ{ -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } ແລະ { -brand-name-linux }.

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
lo	ການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານເຮັດໃຫ້ທ່ານເຂົ້າເຖິງການບໍລິການ VPN ທີ່ປອດໄພຂອງພວກເຮົາແບບບໍ່ຈຳກັດຢູ່ໃນສະມາດໂຟນ, ແທັບເລັດ ແລະ ເດັສທັອບຂອງທ່ານສຳລັບ{ -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } ແລະ { -brand-name-linux }.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
lo	ລະບົບຂອງທ່ານບໍ່ຕອບສະຫນອງ <a href="{ $url }">ກັບຄວາມຕ້ອງການ</a>ເພື່ອນຳໃຊ້ { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
lo	ລະບົບຂອງທ່ານອາດຈະບໍ່ຕອບສະໜອງໄດ້ຂໍ້ກຳນົດຂອງ { -brand-name-firefox }, ແຕ່ທ່ານສາມາດລອງໃຊ້ <a href="{ $url }">ເວີຊັນເຫຼົ່ານີ້</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
lo	ລະບົບຂອງທ່ານອາດຈະບໍ່ຕອບສະໜອງໄດ້ຂໍ້ກຳນົດຂອງ { -brand-name-firefox }, ແຕ່ທ່ານສາມາດລອງໃຊ້ <a href="{ $url }">ເວີຊັນເຫຼົ່ານີ້</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
lo	ລະບົບຂອງທ່ານອາດຈະບໍ່ຕອບສະຫນອງກັບຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບ { -brand-name-firefox }, ແຕ່ວ່າທ່ານສາມາດລອງໃຊ້ຫນຶ່ງໃນເວີຊັນເຫລົ່ານີ້:

en-us	Your talents are needed for a better internet
lo	ພອນສະຫວັນຂອງທ່ານແມ່ນຈໍາເປັນສໍາລັບອິນເຕີເນັດທີ່ດີກວ່າ

en-us	Your time online is worth protecting
lo	ເວລາຂອງທ່ານອອນໄລນ໌ແມ່ນຄຸ້ມຄ່າໃນການປົກປ້ອງ

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
lo	ສຽງຂອງເຈົ້າ. ລະຫັດຂອງເຈົ້າ. ສະຫນັບສະຫນູນຂອງທ່ານ. ມີຫຼາຍວິທີທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມການຕໍ່ສູ້ເພື່ອອິນເຕີເນັດທີ່ມີສຸຂະພາບດີ.

en-us	You should be able to decide who sees your personal info. Not just among your friends, but with every advertiser and company on the internet — including us.
lo	ທ່ານຄວນຈະສາມາດຕັດສິນໃຈວ່າໃຜເຫັນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ. ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ໝູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ທ່ານ, ແຕ່​ກັບ​ຜູ້​ລົງ​ໂຄ​ສະ​ນາ ແລະ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ທຸກ​ຄົນ​ໃນ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ — ລວມ​ທັງ​ພວກ​ເຮົາ.

en-us	You should get a say in how you browse
lo	ທ່ານຄວນຈະໄດ້ຮັບການເວົ້າໃນວິທີທີ່ທ່ານທ່ອງເວັບ

en-us	YouTube
lo	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
lo	ທ່ານໃຊ້ການໂຄສະນາດິຈິຕອນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຜະສົມຜະສານການຕະຫຼາດຂອງທ່ານ. ທ່ານຊື້ຂໍ້ມູນຂອງປະຊາຊົນເພື່ອເປົ້າຫມາຍການໂຄສະນາອອນໄລນ໌ຂອງທ່ານທີ່ດີກວ່າບໍ?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
lo	ທ່ານມີຕົວທ່ອງເວັບແລ້ວ. ຕອນນີ້ໄດ້ຮັບເພີ່ມເຕີມຈາກ { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
lo	ທ່ານມີເວັບບຣາວເຊີທີ່ປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ - ດຽວນີ້ເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ຈະຊອກຫາແຮກເກີ.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
lo	ທ່ານຫາກໍ່ໄດ້ຮັບການອັບເກຣດເປັນ { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!