en-us	-
lo	-

en-us	%1$d/%2$d
lo	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
lo	%1$d ຈາກ %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
lo	1. ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
lo	%1$s ຍັງໃຊ້ລາຍການລະງັບທີ່ໃຫ້ບໍລິການໂດຍ Disconect, Inc. ເຊີ່ງເປັນງານແຍກ ແລະ ເປັນອິດສະຫຼະພາຍໃຕ້<a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, ແລະ ໃຊ້ໄດ້<a href="%3$s">ນີ້</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
lo	%1$s ສາມາດພະຍາຍາມປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
lo	%1$s ສາມາດພະຍາຍາມປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ຖ້າຕົວເລືອກການປະຕິເສດບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, %1$s ອາດຈະຍອມຮັບ cookies ທັງໝົດເພື່ອປິດປ້າຍໂຄສະນາ.

en-us	%1$s finished
lo	ສຳເລັດແລ້ວ %1$s

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
lo	%1$s ເປັນຊອບແວເສລີ ແລະ ເປີດຕົ້ນສະບັບທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍ Mozilla ແລະ ຜູ່ມີສ່ວນຮ່ວມອື່ນໆ.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
lo	%1$s ໃຫ້ທ່ານໃຊ້ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງ <a href="%2$s"> Mozilla Public License</a> ແລະ ສັນຍາອະນຸຍາດໂອເພ່ນຊອດອື່ນໆ.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
lo	%1$s ບໍ່ຄືກັບຕົວທ່ອງເວັບອື່ນໆ

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
lo	%1$s ພະຍາຍາມປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີເພື່ອປິດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີທີ່ໜ້າລຳຄານ.\n\nຈັດການການຕັ້ງຄ່າປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີໃນ %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
lo	%1$s ພະຍາຍາມປະຕິເສດຄຳຮ້ອງຂໍຄຸກກີເພື່ອປິດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີທີ່ໜ້າລຳຄານ.\n\nຈັດການການຕັ້ງຄ່າປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
lo	%1$s ພະຍາຍາມໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ HTTPS ທຸກຄັ້ງທີ່ເປັນໄປໄດ້ເພື່ອຄວາມປອດໄພຫຼາຍຂຶ້ນ.      <a href="%2$s">ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a> <br/><br/>      ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ > ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ & amp; ຄວາມປອດໄພ > ຄວາມປອດໄພ.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
lo	%1$s ຈະລຶບລ້າງຄຸກກີ້ຂອງເວັບໄຊນີ້ ແລະໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່. ການລຶບລ້າງຄຸກກີ້ທັງໝົດອາດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າອອກຈາກລະບົບ ຫຼືກະຕ່າຊື້ເຄື່ອງຫວ່າງເປົ່າ.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
lo	%1$s ຈະສົ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານພີມໃນແຖບທີ່ຢູ່ໄປຍັງເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
lo	2. ແຕະທີ່ <b>ສິດ</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
lo	3. ສະລັບ <b>%1$s</b> ເປັນເປີດ

en-us	About
lo	ກ່ຽວກັບ

en-us	About %1$s
lo	ກ່ຽວກັບ %1$s

en-us	About %1$s, help
lo	ກ່ຽວກັບ %1$s, ຊ່ວຍເຫຼືອ

en-us	Active
lo	ໃຊ້ງານຢູ່

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
lo	ເພີ່ມ ແລະ ຈັດການ URLs ທີ່ເຕີມແບບອັດຕະໂນມັດທີ່ກຳໜົດເອງ.

en-us	+ Add another search engine
lo	+ ເພີ່ມລະບົບການຊອກຫາຕົວອື່ນ

en-us	Add another search engine
lo	+ ເພີ່ມລະບົບການຊອກຫາຕົວອື່ນ

en-us	+ Add custom URL
lo	+ ເພີ່ມ URL ທີ່ກຳນົດເອງ

en-us	Add custom URL
lo	ເພີ່ມ URL ທີ່ກຳນົດເອງ

en-us	Add custom URL
lo	ເພີ່ມ URL ທີ່ກຳນົດເອງ

en-us	Added to shortcuts!
lo	ເພີ່ມໃສ່ທາງລັດແລ້ວ!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
lo	ໂຄດຕົ້ນສະບັບເພີມຕື່ມສຳລັບ %1$s ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃຕ້<a href="%2$s">ສັນຍາອະນຸຍາດ</a>ເສລີ ແລະ ໂອເພ່ນຊອດອື່ນໆ.

en-us	Add link to autocomplete
lo	ເພີ່ມລີ້ງເຂົ້າໄປ autocomplete

en-us	Add search engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Add shortcuts to your home screen
lo	ເພີ່ມທາງລັດໃນໜ້າຈໍຫຼັກຂອງທ່ານ

en-us	Add to Home screen
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປຫນ້າຈໍຫລັກ

en-us	Add to Shortcuts
lo	ເພີ່ມທາງລັດ

en-us	Add URL
lo	ເພີ່ມ URL

en-us	Add widget to home screen
lo	ເພີ່ມ widget ໃສ່ຫນ້າຈໍຫຼັກ

en-us	Advanced
lo	ຂັ້ນສູງ

en-us	Advertising
lo	ການໂຄສະນາ

en-us	Allow audio and video
lo	ອະນຸຍາດສຽງ ແລະ ວິດີໂອ

en-us	Allowed
lo	ອະນຸຍາດ

en-us	Analytics
lo	ການວິເຄາະ

en-us	An installed search engine is already using that name.
lo	ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ກຳລັງໃຊ້ຊື່ນັ້ນຢູ່ແລ້ວ.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
lo	ໃນເວັບບຣາວເຊີແບບສ່ວນຕົວ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ ແລະ ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນແທັບນີ້ໄດ້.

en-us	Ask to allow
lo	ຖາມເພື່ອອະນຸຍາດ

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
lo	ເຕີມ URLs ໂດຍອັດຕະໂນມັດສຳລັບເວັບໄຊທີ່ທ່ານໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ\n ແຕະຄ້າງທີ່ URL ໃດໆ ໃນແທບທີ່ຢູ່

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
lo	ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບໄຊໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍໃຊ້ໂປຣໂຕຄໍການເຂົ້າລະຫັດ HTTPS ເພື່ອຄວາມປອດໄພທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
lo	ການທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວແບບອັດຕະໂນມັດ.\nທ່ອງເວັບ ແລະ ລົບລ້າງປະຫວັດການໃຊ້ງານອອກ.

en-us	Autoplay
lo	ຫຼິ້ນອັດຕະໂນມັດ

en-us	Block 3rd-party cookies only
lo	ລະງັບຄຸກກີ້ພາຍນອກເທົ່ານັ້ນ

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມຄຸກກີ້ຈາກບຸກຄົນທີ່ສາມເທົ່ານັ້ນ

en-us	Block ad trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມຂອງການໂຄສະນາ

en-us	Block analytic trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມຂອງການວິເຄາະ

en-us	Block audio and video
lo	ບັອກສຽງ ແລະ ວິດີໂອ

en-us	Block audio only
lo	ບັອກສຽງຢ່າງດ່ຽວ

en-us	Block cookies
lo	ລະງັບຄຸກກີ້

en-us	Block Cookies
lo	ບລັອກຄຸກກີ້

en-us	Block cross-site cookies
lo	ບລັອກຄຸກກີຂ້າມເວັບໄຊ

en-us	Blocked
lo	ບັອກ

en-us	Blocked by Android
lo	ຖືກບລັອກໂດຍ Android

en-us	Block JavaScript
lo	ລະງັບ JavaScript

en-us	Block other content trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມຂອງເນື້ອຫາຕ່າງໆ

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
lo	ບັອກເວັບໄຊທທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ແລະ ຕົ້ມຕຸນ

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
lo	ບັອກເວັບໄຊທຕົ້ມຕຸນ ແລະ ຈູ່ໂຈມ, ເວັບໄຊທີ່ມີມອລແວ ແລະ ເວັບໄຊທທີ່ມີຊັອບແວທີ່ບໍ່ຕ້ອງການຕາມທີ່ໄດ້ຮັບການລາຍງານ.

en-us	Block social trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມຂອງສືສັງຄົມອອນໄລນ໌

en-us	Block trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມ

en-us	Block Web fonts
lo	ບັອກຕົວອັກສອນເວັບ

en-us	Browse like it never happened
lo	ຊອກຫາແບບທີ່ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ

en-us	Browsing history cleared
lo	ລຶບລ້າງປະຫວັດການທ່ອງເວັບແລ້ວ

en-us	Browsing history cleared! 🎉
lo	ລຶບລ້າງປະຫວັດການທ່ອງເວັບແລ້ວ! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
lo	ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, %1$s ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍໃຊ້ HTTPS ເພື່ອຄວາມປອດໄພທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້ ຫຼືເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ > ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະຄວາມປອດໄພ > ຄວາມປອດໄພ.

en-us	Camera
lo	ກ້ອງຖ່າຍຮູບ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Check that search string matches Example format
lo	ກວດສອບວ່າສະຕິງການຄົ້ນຫາກົງກັບຮູບແບບຕົວຢ່າງ

en-us	Choose search engine
lo	ເລືອກເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Clear
lo	ລ້າງ

en-us	Clear input
lo	ລົບລ້າງຂໍ້ມູນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close other tabs
lo	ປິດແທັບອື່ນໆ

en-us	Close popup
lo	ປິດປັອບອັບ

en-us	Close tab
lo	ປິດແທັບ

en-us	Close Tab
lo	ປິດແທັບ

en-us	Completed
lo	ສຳເລັດແລ້ວ

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
lo	ຢືນຢັນການໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ

en-us	Connection is not secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Connection is secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ນປອດໄພ

en-us	Connection not secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Content
lo	ເນື້ອຫາ

en-us	Content Blocking
lo	ການບັອກເນື້ອຫາ

en-us	Cookie Banner Reduction
lo	ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ

en-us	Cookie Banner Reduction
lo	ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ

en-us	Cookie Banner Reduction
lo	ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ

en-us	Cookie Banner Reduction
lo	ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
lo	ຄຳຮ້ອງຂໍປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີຈະຖືກຍອມຮັບເພື່ອປິດປ້າຍໂຄສະນາເພີ່ມເຕີມ.

en-us	Cookies and Site Data
lo	ຄຸກກີ້ ແລະ ຂໍ້ມູນໄຊ

en-us	Crashes
lo	ຂໍ້ຂັດຂ້ອງ

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
lo	ສ້າງທາງລັດໄປຫາເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງຫຼາຍທີ່ສຸດ:\n     ເລືອກເພີ່ມໃສ່ທາງລັດຈາກເມນູ %1$s

en-us	Daily usage ping
lo	ping ການນໍາໃຊ້ປະຈໍາວັນ

en-us	Dark
lo	ມືດ

en-us	Data Choices
lo	ທາງເລືອກຂໍ້ມູນ

en-us	Data Collection & Use
lo	ການເກັບຮວບຮວມ ແລະ ໃຊ້ຂໍ້ມູນ

en-us	Default
lo	ຄ່າພື້ນຖານ

en-us	Default browser, language
lo	ບຣາວເຊີຫລັກ, ພາສາ

en-us	Default browser, tabs, language
lo	ບຣາວເຊີຫລັກ, ແທັບ, ພາສາ

en-us	Desktop site
lo	ໂຫມດເດັກສທັອບ

en-us	Developer tools
lo	ເຄື່ອງມືນັກພັດທະນາ

en-us	Dismiss
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Dismiss
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Dismiss
lo	ປິດ

en-us	Dismiss find in page
lo	ຍົກເລີກການຄົ້ນຫາໃນໜ້າ

en-us	Double-check the URL you entered.
lo	ກວດສອບ URL ທີ່ທ່ານໄດ້ປ້ອນເຂົ້າໄປ.

en-us	Download Firefox
lo	ດາວໂຫລດ Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
lo	ລາກຈາກທາງເທິງ ແລະ ກົດກັບຄືນເພື່ອອອກ

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
lo	ລາກຈາກທາງເທິງ ແລະ ໃຊ້ທ່າທາງຍ້ອນກັບຄືນເພື່ອອອກ

en-us	DRM-controlled content
lo	ເນື້ອຫາທີ່ຄວບຄຸມໂດຍ DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
lo	ຝັງໄວ້ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ເພື່ອຕິດຕາມເບິງການເຂົ້າມາເບິງຂອງທ່ານ ແລະ ເພື່ອສະແດງຟັງຊັນເຊັ່ນວ່າປຸ່ມແບ່ງປັນ

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
lo	ເປີດນຳໃຊ້ autocomplete ທີ່ມີຫລາຍກ່ວາ 450 URLs ຍອດນິຍົມໃນແຖບທີ່ຢູ່.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
lo	ເປີດນຳໃຊ້ autocomplete ທີ່ມີຫລາຍກ່ວາ 450 URLs ຍອດນິຍົມໃນແຖບທີ່ຢູ່.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
lo	ເປີດໃຊ້ງານເພື່ອໃຫ້ມີການເຕິມອັດຕະໂນມັດຂອງ %s ຜ່ານ 450 URLs ຍອດນິຍົມໃນແຖບທີ່ຢູ່

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
lo	ເປີດໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ %s ຕື່ມຂໍ້ມູນ URLs ທີ່ທ່ານມັກໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
lo	ການເປີດໃຊ້ງານອາດຈະເຮັດໃຫ້ບາງຫນ້າເຮັດວຽກຜຶດປົກກະຕິ

en-us	Enhanced Tracking Protection
lo	ເພີ່ມການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Enhanced Tracking Protection
lo	ເພີ່ມການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Entering full screen mode
lo	ເຂົ້າສູ່ໂມດເຕັມຫນ້າຈໍ

en-us	Enter search engine name
lo	ປ້ອນຊື່ເຄື່ອງມືການຊອກຫາ

en-us	Enter search string
lo	ປ້ອນສະຕຣິງການຊອກຫາ

en-us	Erase
lo	ລຶບ

en-us	Erase and Open
lo	ລຶບ ແລະ ເປີດ

en-us	Erase and open %1$s
lo	ລຶບ ແລະ ເປີດ %1$s

en-us	Erase browsing history
lo	ລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Erase browsing history
lo	ລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Erase browsing history
lo	ລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Erase browsing history
lo	ລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Erase browsing history?
lo	ລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Erase & open
lo	ລຶບແລ້ວເປີດ

en-us	Example: example.com
lo	ຕົວຢ່າງ: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
lo	ຕົວຢ່າງ: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
lo	ຕົວຢ່າງ: mozilla.org

en-us	Exceptions
lo	ຍົກເວັ້ນ

en-us	Exit Private Browsing?
lo	ຕ້ອງການອອກຈາກການທອງເວັບແບບສ່ວນຕົວບໍ່?

en-us	Fast. Private. No distractions.
lo	ໄວ. ສ່ວນຕົວ. ບໍ່ມີສິ່ງລົບກວນ.

en-us	Find an app that can open link
lo	ຊອກຫາແອັບທີ່ສາມາດເປີດລີ້ງນີ້

en-us	Find in page
lo	ຄົ້ນຫາໃນເພຈ

en-us	Find in Page
lo	ຄົ້ນຫາໃນເພຈ

en-us	Find next result
lo	ຄົ້ນຫາຜົນລັບຕໍ່ໄປ

en-us	Find previous result
lo	ຄົ້ນຫາຜົນລັບກ່ອນໜ້ານີ້

en-us	Finger moved too fast. Try again.
lo	ຍັບນິ້ວໄວເກີນໄປ. ລອງອີກຄັ້ງ.

en-us	Fingerprint icon
lo	ໄອຄອນລາຍນິ້ວມື

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
lo	ບໍ່ຮູ້ຈັກລາຍນິ້ວມືນີ້. ລອງໃໝ່.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
lo	Firefox ອາດຈະຕິດຕັ້ງແລະດໍາເນີນການສຶກສາເປັນບາງເວລາ.

en-us	Follow device theme
lo	ຕາມຊຸດຕົກແຕ່ງອຸປະກອນ

en-us	For Sites You Add
lo	ສຳລັບເວັບໄຊທທີ່ທ່ານເພີ່ມ

en-us	For Top sites
lo	ສໍາລັບເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ

en-us	Further reduce cookie banners
lo	ຫຼຸດຜ່ອນປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີຕື່ມອີກ

en-us	General
lo	ທົ່ວໄປ

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
lo	"ຮັບການເຂົ້າເຖິງດ້ວຍການແຕະຄັ້ງດຽວໄປຍັງໄຊທີ່ທ່ານໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ %1$s ເມນູ > ເພີ່ມໄປສູ່ໜ້າຈໍຫຼັກ "

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
lo	ກໍາຈັດຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ປະຫວັດການທ່ອງເວັບ ແລະອື່ນໆອີກຈາກເຊດຊັນນີ້ໂດຍການແຕະທີ່ປຸ່ມຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ. ໃຫ້ມັນລອງ!

en-us	Get search suggestions
lo	ຮັບຂໍສະເໜີແນະການຄົ້ນຫາ

en-us	Get started
lo	ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

en-us	Go back
lo	ກັບຄືນ

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
lo	ໄດ້​ແລ້ວ! ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຢຸດ​ເຊົາ​ເວັບ​ໄຊ​ນີ້​ຈາກການລັກຕິດຕາມກ່ຽວ​ກັບ​ທ່ານ. ແຕະໃສ່ໄສ້ໄດ້ທຸກເວລາເພື່ອເບິ່ງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຂັດຂວາງ.

en-us	Go to Settings
lo	ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Help
lo	ວິທີໃຊ້

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
lo	ເຊື່ອງຫນ້າເວັບເມື່ອສະລັບແອັບ ແລະ ລະງັບການຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍ.

en-us	HTTPS-Only Mode
lo	ໂໝດ HTTPS ເທົ່ານັ້ນ

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
lo	ຖ້າການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນແປງ, ມັນງ່າຍທີ່ຈະປັບຂະໜາດການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຕາມໃຈ

en-us	Insecure Connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີບໍ່ປອດໄພ

en-us	Installed search engines
lo	ໄດ້ທຳການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາແລ້ວ

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
lo	         <label>ມີບາງຄົນອາດຈະກຳລັງປອມແປງເວັບໄຊທ ແລະ ທ່ານບໍ່ຄວນຈະເຂົ້າໄປ.</label>         <br><br>         <label>ເວັບໄຊທຈະຢັ້ງຢືນຕົວຕົນຜ່ານທາງໃບຮັບຮອງ. %1$s ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖື <b>%2$s</b> ເພາະວ່າຜູ້ອອກໃບຮັບຮອງຂອງພວກເຂົາແມ່ນບໍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ, ໃບຮັບຮອງແມ່ນສ້າງຂື້ນມາເອງ ຫລື ເຊີເວີບໍ່ໄດ້ສົ່ງໃບຮັບຮອງທີ່ຖືກຕ້ອງມາໃຫ້.</label>     

en-us	Language
lo	ພາສາ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມຕື່ມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Libraries that we use
lo	ໄລແບຣລີທີ່ພວກເຮົານຳໃຊ້

en-us	Licensing information
lo	ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຍເຊັນ

en-us	Light
lo	ແຈ້ງ

en-us	Loading
lo	ກຳລັງໂຫລດ

en-us	Location
lo	ຕຳແຫນ່ງທີ່ຕັ້ງ

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
lo	ເບິ່ງຄືວ່າເວັບໄຊທ໌ນີ້ພະຍາຍາມຕິດຕາມທ່ານ. ຄລິກທີ່ໄສ້ສຳລັບການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊ ແລະສະຖິຕິການບລັອກຕົວຕິດຕາມ.

en-us	Make %1$s default browser
lo	ຕັ້ງ %1$s ໃຫ້ເປັນບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
lo	ເຮັດໃຫ້ %1$s ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານເພື່ອປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານດ້ວຍທຸກລິ້ງທີ່ທ່ານເປີດ.

en-us	Make privacy a habit
lo	ສ້າງນິໄສຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Manage sites
lo	ຄຸ້ມຄອງເວັບໄຊທ

en-us	Manage sites
lo	ຄຸ້ມຄອງເວັບໄຊທ

en-us	May result in missing icons or images
lo	ອາດຈະສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ໄອຄອນ ຫລື ຮູບພາບຂາດຫາຍໄປ

en-us	Microphone
lo	ໄມໂຄຣໂຟນ

en-us	More options
lo	ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ

en-us	More options button
lo	ປຸ່ມຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ

en-us	Mozilla
lo	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
lo	Mozilla ພະຍາຍາມທີ່ຈະເກັບຮວບຮ່ວມສະເພາະສິ່ງທີ່ຈຳເປັນຕໍ່ການປັບປູງ %1$s ສຳລັບທຸກໆຄົນ.

en-us	Navigate back
lo	ນຳທາງຍ້ອນກັບ

en-us	Navigate forward
lo	ນຳທາງໄປທາງຫນ້າ

en-us	New custom URL added.
lo	ເພີ່ມ URL ທີ່ກຳນົດເອງໃຫມ່ແລ້ວ.

en-us	New search engine added.
lo	ໄດ້ເພີ່ມເຄືອງມີການຊອກຫາຕົວໃຫມ່ແລ້ວ

en-us	New Session
lo	ວາລະໃໝ່

en-us	New tab opened
lo	ເປີດແທັບໃຫມ່ແລ້ວ

en-us	Next
lo	ຕໍ່ໄປ

en-us	Next-level private browsing when you want it
lo	ການຊອກຫາສ່ວນຕົວລະດັບຕໍ່ໄປເມື່ອທ່ານຕ້ອງການ

en-us	No
lo	ບໍ່

en-us	No
lo	ບໍ່

en-us	NO
lo	ບໍ່

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
lo	ບໍ່ມີແອັບໃດເລີຍໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານທີ່ຈະສາມາດເປີດລີ້ງນີ້ໄດ້. ທ່ານສາມາດອອກຈາກ %1$s ເພື່ອຄົ້ນຫາ %2$s ແອັບທີ່ສາມາດເປີດລີ້ງນີ້ໄດ້.

en-us	No thanks
lo	ບໍ່, ຂອບໃຈ

en-us	Notification
lo	ການແຈ້ງເຕືອນ

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
lo	ການແຈ້ງເຕືອນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານລ້າງວາລະ %1$s ຂອງທ່ານດ້ວຍການແຕະ. ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປີດແອັບ ຫຼື ເບິ່ງສິ່ງທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກໃນບາວເຊີຂອງທ່ານ.

en-us	Number of trackers blocked
lo	ຈຳນວນຕົວຕິດຕາມທີ່ຖືກລະງັບ

en-us	Off
lo	ປິດ

en-us	Off
lo	ປິດ

en-us	OFF for this site
lo	ປິດສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	OFF for this site
lo	ປິດສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK, got it!
lo	ຕົກລົງ, ເຂົ້າໃຈແລ້ວ!

en-us	On
lo	ເປີດ

en-us	On
lo	ເປີດ

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
lo	ແຕະຄັ້ງດຽວຈະລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບ ແລະຄຸກກີ້ຂອງເຈົ້າ — ແລະ ຈະຢຸດໂຄສະນາບໍ່ໃຫ້ຕິດຕາມເຈົ້າໄປນຳ.

en-us	ON for this site
lo	ເປີດສໍາລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້

en-us	ON for this site
lo	ເປີດສໍາລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້

en-us	Open
lo	ເປີດ

en-us	Open
lo	ເປີດ

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
lo	ເປີດລີ້ງໃນແທບໃໝ່\n ແຕະຄ້າງທີ່ລີ້ງໃດໆໃນໜ້າ

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
lo	ເປີດທຸກລີ້ງໃນ%1$s\n ຕັ້ງ %1$s ເປັນບ່າວເຊີເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Open in…
lo	ເປີດໃນ…

en-us	Open in %1$s
lo	ເປີດໃນ %1$s

en-us	Open link in another app
lo	ເປີດລີ້ງນີ້ໃນແອັບອື່ນ

en-us	Open Link in New Session
lo	ເປີດລິ້ງໃນເຊດຊັນໃໝ່

en-us	Open links in apps
lo	ເປີດລີ້ງໃນແອັບ

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
lo	<p>%1$s ເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຄວບຄູມໄດ້.</p> <p>ໃຊ້ເປັນແບບບຣາວເຊີສ່ວນຕົວ:   <ul>     <li>ຄົ້ນຫາ ແລະ ທ່ອງເວັບພາຍໃນແອັບ</li>     <li>ບັອກຕົວຕິດຕາມ (ຫລື ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າເພື່ອອະນຸຍາດຕົວຕິດຕາມ)</li>     <li>ລຶບຄຸກກີ້ລວມທັງປະຫວັດການຄົ້ນຫາ ແລະ ການທ່ອງເວັບອອກ</li>   </ul> </p> <p>%1$s ໄດ້ຮັບການສ້າງຂື້ນມາຈາກ Mozilla. ພາລະກິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນສົ່ງເສີມການນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດທີ່ສົມບູນ ແລະ ເປີດກ້ວາງ<br/> <a href="%2$s">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີ່ມ</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
lo	ໜ້າອາດໂຫຼດໄວຂື້ນ ແຕ່ອາດເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ຄາດຄິດ

en-us	Password
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Paste or enter URL
lo	ວາງ ຫລື ປ້ອນ URL

en-us	Performance
lo	ປະສິດທິພາບ

en-us	Powered by %1$s
lo	ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %1$s

en-us	Power up your privacy
lo	ເພີ່ມຄວາມເປັນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານ

en-us	Privacy
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy Notice
lo	ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy & Security
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພ

en-us	Privacy that fits any situation
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ເໝາະກັບທຸກສະຖານະການ

en-us	Private browsing session
lo	"ເຊສຊັນການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ "

en-us	Protections are OFF for this site
lo	ການປົກປ້ອງຖືກປິດໄວ້ສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	Protections are ON for this site
lo	ການປົກປ້ອງແມ່ນເປີດຢູ່ສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
lo	ຕ້ອງການເຫັນໄຊສຳລັບເດສທ້ອບແບບເຕັມ? %1$s ເມນູ> ຂໍໄຊສຳລັບເດສທ້ອບ

en-us	Recommended
lo	ແນະນຳ

en-us	Reload website
lo	ໂຫລດເວັບໄຊທ໌ຄືນໃຫມ່

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
lo	ການດີບັກໄລຍະໄກຜ່ານ USB/Wi-Fi

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove all websites
lo	ລຶບເວັບໄຊທທັງຫມົດ

en-us	Remove custom URLs
lo	ເອົາ URLs ທີ່ກຳນົດເອງອອກ

en-us	Remove from Shortcuts
lo	ລຶບອອກຈາກທາງລັດ

en-us	Remove search engines
lo	ລຶບເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Rename
lo	ປ່ຽນ​ຊື່

en-us	Rename
lo	ປ່ຽນ​ຊື່

en-us	Report Site Issue
lo	ລາຍງານບັນຫາໄຊ

en-us	Request desktop site
lo	ຂໍໄຊສຳລັບເດສທອບ

en-us	Request support
lo	ຮ້ອງຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອ

en-us	Request to support site submitted.
lo	ຮ້ອງຂໍໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນເວັບໄຊທີ່ສົ່ງ.

en-us	Request to support site submitted.
lo	ຮ້ອງຂໍໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນເວັບໄຊທີ່ສົ່ງ.

en-us	Restore default search engines
lo	ກູ້ຄືນເຄື່ອງມືພື້ນຖານຂອງການຄົ້ນຫາ

en-us	Return to previous app
lo	ກັບໄປຫາແອັບກ່ອນຫນ້ານີ້

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
lo	ກັບໄປທີ່ໄຊທີ່ທ່ານມັກໃນ %1$s ໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ. ພຽງເລືອກ \"ເພີ່ມໄປໜ້າຈໍຫຼັກ\" ຈາກ %1$s ເມນູ.

en-us	Safe Browsing
lo	ການທ່ອງເວັບແບບປອດໄພ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
lo	<b>ຈະບໍ່ລຶບ</b>ພາບທີບັນທືກໄວ້ ແລະ ແບ່ງປັນເມືອທ່ານລ້າງປະຫວັດຂອງ  %1$s

en-us	Search
lo	ຊອກຫາ

en-us	Search engine
lo	ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Search engine name
lo	ຊື່ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Search for %1$s
lo	ຄົ້ນຫາສຳລັບ %1$s

en-us	Search in Focus
lo	ຊອກຫາຢູ່ໃນຈຸດສຸມ

en-us	Search in Focus Beta
lo	ຊອກຫາໃນ Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
lo	ຊອກຫາໃນ Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
lo	ກຳລັງຊອກຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງບໍ່? ເລືອກເອົາຕົວຄົ້ນຫາພື້ນຖານອື່ນໆໃນການຕັ້ງຄ່າ.

en-us	Search in Klar
lo	ຊອກຫາຢູ່ໃນ Klar

en-us	Search or enter address
lo	ຄົ້ນຫາ ຫລື ປ້ອນທີ່ຢູ່ໃສ່ນີ້

en-us	Search Privately
lo	ຄົ້ນຫາຢ່າງເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Search string to use
lo	ສະຕຣິງການຊອກຫາທີ່ຈະໃຊ້

en-us	Search widget
lo	ຊອກຫາ widget

en-us	Secure connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ປອດໄພ

en-us	Secure Connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີປອດໄພ

en-us	Security
lo	ຄວາມປອດໄພ

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
lo	ເບິ່ງປ້າຍໂຄສະນາຫນ້ອຍລົງໂດຍການປະຕິເສດຄໍາຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ເມື່ອເປັນໄປໄດ້.

en-us	Select your preferred engine:
lo	ເລືອກລະບົບທີ່ທ່ານຕ້ອງການ:

en-us	Send crash report to Mozilla
lo	ສົ່ງລາຍງານການຂັດຂ້ອງໄປຫາ Mozilla

en-us	Send usage data
lo	ສົ່ງຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້

en-us	Server not found
lo	ບໍ່ພົບເຊີເວີ

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
lo	ຕັ້ງ %1$s ເປັນບຣາວເຊີຫລັກຂອງທ່ານ ແລະ ຮັບປະໂຫຍດຈາກການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວເມື່ອທ່ານເປີດຫນ້າເວັບຈາກແອັບອື່ນໆ.

en-us	Set as default browser
lo	ຕັ້ງເປັນຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Set by Battery Saver
lo	ຕັ້ງໂດຍຕົວປະຢັດແບດເຕີລີ່

en-us	Set default, autocomplete
lo	ຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ການຕື່ມຄຳອັດຕະໂນມັດ

en-us	settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Share…
lo	ແບ່ງປັນ…

en-us	Share via
lo	ແບ່ງປັນຜ່ານທາງ

en-us	Shortcut name
lo	ຊື່ທາງລັດ

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
lo	ທາງລັດຈະເປີດພ້ອມປິດການໃຊ້ງານການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
lo	ທາງລັດຈະເປີດພ້ອມປິດການໃຊ້ງານການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Show home screen tips
lo	" ສະແດງເຄັດລັບໜ້າຈໍຫຼັກ"

en-us	Show search suggestions?
lo	ສະແດງຄຳແນະນຳໃນການຄົ້ນຫາບໍ?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
lo	%s ເປັນບຣາວເຊີທຳອິດທີ່ເປັນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ມີການຕິດຕາມ ແລະ ການປົກປ້ອງຄຸກກີ້ທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງພິເສດໃນຕົວ.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
lo	ໄຊເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ຄາດຄິດ?\n ລອງປິດການປົກປ້ອງການຕິດຕາມ

en-us	Site currently not supported
lo	ຕອນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບເວັບໄຊ

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
lo	ເວັບໄຊຂາດເນື້ອຫາ ຫຼືເຮັດໜ້າທີ່ແປກບໍ?\n     ລອງປິດການປົກປ້ອງການຕິດຕາມແບບປັບປຸງ

en-us	Site permissions
lo	ສິດທິໃນເວັບໄຊທ

en-us	Site Security
lo	ຄວາມປອດໄພຂອງເວັບໄຊທ໌

en-us	Skip
lo	ຂ້າມໄປ

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ

en-us	Social
lo	ສັງຄົມ

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
lo	ມີໂຄສະນາບາງໂຕສາມາດຕິດຕາມການເຂົ້າໄປເວັບຕ່າງໆ ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຄິກໃສ່ໂຄສະນານັ້ນເລີຍ

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
lo	ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາບາງໂຕບໍ່ສາມາດສະແດງຂໍ້ສະເໜີແນະໄດ້.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
lo	ຂໍອະໄພ ພວກເຮົາກຳລັງບັນຫາກັບແທັບນີ້

en-us	%s | OSS Libraries
lo	%s | ໄລບຣາລີ OSS

en-us	Start browsing
lo	ເລີ່ມການທ່ອງເວັບ

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
lo	ເລີ່ມເຊດຊັນການທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ, ແລະພວກເຮົາຈະບລັອກຕົວຕິດຕາມ ແລະສິ່ງບໍ່ດີອື່ນໆຕາມທີ່ເຈົ້າໄປ.

en-us	Stealth
lo	ອຳພາງຕົວຕົນ

en-us	Stop loading website
lo	ຢຸດການໂຫລດເວັບໄຊທ໌

en-us	Studies
lo	ການສຶກສາ

en-us	Switch
lo	ສະລັບ

en-us	Switching Apps
lo	ສະລັບແອັບ

en-us	Switch to link in new tab immediately
lo	ສະລັບໄປຫາແທັບໃຫມ່ທັນທີ

en-us	System default
lo	ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ

en-us	Tab Crashed
lo	ແທັບຂັດຂ້ອງ

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
lo	ແທັບຂອງປະຫວັດການທ່ອງເວັບໄດ້ຖືກລຶບອອກແລ້ວ.

en-us	Tabs open: %1$s
lo	ແທັບທີ່ເປີດ: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
lo	ນຳການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວໄປສູ້ລະດັບຖັດໄປ. ປິດກັ້ນໂຄສະນາແລະເນື້ອຫາອື່ນໆ ທີ່ສາມາດຕິດຕາມທ່ານລະຫວ່າງເວັບໄຊທ໌ແລະຫລຸດເວລາໃນການໂຫລດຫນ້າ,

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
lo	ແຕະບ່ອນນີ້ເພື່ອຖິ້ມມັນທັງໝົດ — ປະຫວັດ, ຄຸກກີ້, ທຸກຢ່າງ — ແລະເລີ່ມໃໝ່ໃນແຖບໃໝ່.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
lo	ແຕະ ຫຼື ລຶບການແຈ້ງເຕືອນນີ້ເພື່ອລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານຢ່າງປອດໄພ.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
lo	ແຕະ ຫຼື ປັດການແຈ້ງເຕືອນນີ້ເພື່ອລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານຢ່າງປອດໄພ.

en-us	The application will quit to apply changes
lo	ແອັບພລິເຄຊັນຈະປິດເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ

en-us	Theme
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
lo	ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ການປົກປ້ອງທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ແຕ່ມັນງ່າຍທີ່ຈະປັບການຕັ້ງຄ່າເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການສະເພາະຂອງເຈົ້າ.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
lo	ເວັບໄຊທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍບໍ່ຮອງຮັບ HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
lo	 ສິງນີ້ອາດຈະເປັນບັນຫາທີ່ເກີດມາຈາກການຄອນຟິກເຊີເວີຜິດ ຫລື ມັນອາດຈະເກີດມາຈາກການທີ່ມີບາງຄົນພະຍາຍາມປອມແປງເຊີເວີ.<br/><br/> ຖ້າຫາກວ່າທ່ານເຄີຍເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີເວີນີ້ໄດ້ສຳເລັດມາກ່ອນ ຂໍ້ຜິດພາດນີ້ອາດຈະເກີດຂື້ນພຽງຊົ່ວຄາວ ແລະ ທ່ານສາມາດລອງເຂົ້າໃຫມ່ໃນພາຍຫລັງ. 

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
lo	ນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ Mozilla ຄາດຄະເນຜູ້ໃຊ້ງານທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
lo	ເວັບໄຊນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
lo	ຕອນນີ້ເວັບໄຊນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ. ທ່ານຕ້ອງການຂໍໃຫ້ທີມງານຂອງພວກເຮົາທົບທວນຄືນເວັບໄຊທ໌ນີ້ແລະເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນໃນອະນາຄົດບໍ?

en-us	To allow it:
lo	ເພື່ອຕ້ອງການອະນຸຍາດ:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
lo	ຫາກຕ້ອງການອອກຈາກການສະແດງເຕັມຈໍ, ໃຫ້ລາກຈາກດ້ານເທິງ ແລະ ກົດກັບຄືນ

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
lo	ຫາກຕ້ອງການອອກຈາກການສະແດງເຕັມຈໍ, ໃຫ້ລາກຈາກດ້ານເທິງແລ້ວໃຊ້ທ່າທາງກັບຄືນ

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
lo	ເພື່ອຮັບຂໍ້ສະເໜີແນະການຄົ້ນຫາ%1$sຈຳເປັນຕ້ອງສົ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານພີມໃນແຖບທີ່ຢູ່ ໄປຍັງເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາທີ່ທ່ານເລືອກ%2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
lo	 ເພື່ອຮັບເອົາຄຳແນະນຳ, %1$s ຕ້ອງການສົ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານພິມໃນແຖບທີ່ຢູ່ໄປຫາເຄື່ອງມືຊອກຫາ.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
lo	ແຕະເຊັນເຊີ້ລາຍນິ້ວມືເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່.

en-us	Trackers and Scripts to Block
lo	 ຕົວຕິດຕາມແລະສະຄິບຈະຖືກບ໋ອກ

en-us	Trackers blocked
lo	ຕົວຕິດຕາມໄດ້ຖືກບັອກ

en-us	Trackers blocked since %s
lo	ບລັອກຕົວຕິດຕາມຕັ້ງແຕ່ %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
lo	ການຕິດຕາມ, ຄຸກກີ້, ທາງເລືອກຂໍ້ມູນ

en-us	Tracking Protection
lo	ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
lo	ເວັບໄຊທທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ບໍ່?\n Allowlist ໄດ້ປິດຕົວປ້ອງກັນການຕິດຕາມສໍາລັບເວັບໄຊທທີ່ທ່ານຮູ້ ແລະ ເຊື່ອຖື.

en-us	Turning this off may fix some site problems
lo	ການປິດສິງນີ້ອາດຈະຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາບາງຢ່າງຂອງເວັບໄຊທໄດ້

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
lo	ປິດການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີສຳລັບ %1$s ບໍ?

en-us	Turn off tips on the start screen
lo	ປິດເຄັດລັບໃນໜ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Turn off to fix some sites
lo	ປິດເພື່ອແກ້ໄຂບາງບັນຫາຂອງເວັບໄຊທ

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
lo	ເປີດໃຊ້ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີສຳລັບ %1$s ບໍ?

en-us	Unlock
lo	ປົດລັອກ

en-us	Unlock %1$s
lo	ປົດລ໋ອກ %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
lo	ປົດລັອກໂດຍໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຖ້າທ່ານໄດ້ເພີ່ມທາງລັດ ຫຼືເມື່ອເວັບໄຊທ໌ເປີດຢູ່ໃນ %s ແລ້ວ.

en-us	URL already exists
lo	URL ນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ

en-us	URL Autocomplete
lo	ການເຕີມ URL ແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	URL copied
lo	URL ສຳເນົາແລ້ວ

en-us	URL to add
lo	URL ທີ່ຈະເພີ່ມ

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
lo	ໃຊ້ເພື່ອເກັບກຳຮວບຮ່ວມ, ວິເຄາະ ແລະ ວັດແທກກິດຈະກຳເຊັນວ່າການແຕະ ແລະ ການເລື່ອນ

en-us	Use fingerprint to unlock app
lo	ນຳໃຊ້ລາຍນິ້ວມືເພື່ອປົດລ໋ອກແອັບ

en-us	Username
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Verified by: %1$s
lo	ກວດສອບໂດຍ: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
lo	ຕ້ອງການປິດການປົກປ້ອງການຕິດຕາມແບບປັບປຸງໃຫ້ກັບເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຊື່ອຖືບໍ?\n         ເພີ່ມມັນໃສ່ລາຍຊື່ອະນຸຍາດໃນການຕັ້ງຄ່າ     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
lo	ຕ້ອງການເບິ່ງສະບັບເຕັມຂອງເວັບໄຊບໍ?\n         ສະຫຼັບຢູ່ໃນເວັບໄຊເດັສທັອບຈາກເມນູ %1$s

en-us	Web Content
lo	ເນື້ອຫາເວັບ

en-us	Website loaded
lo	ໂຫລດເວັບໄຊທ໌ນີ້ແລ້ວ

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
lo	ພວກເຮົາລຶບລ້າງປະຫວັດຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານປິດແອັບເພື່ອຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເພີ່ມເຕີມ.

en-us	Welcome to %1$s
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ %s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
lo	ພວກເຮົາຈະປ່ອຍໃຫ້ທ່ານຊອກຫາແບບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນໄວຂຶ້ນໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປດ້ວຍວິດເຈັດ %1$s ໃນໜ້າຈໍຫຼັກຂອງທ່ານ.

en-us	What’s New
lo	ສິ່ງໃຫມ່ໆ

en-us	Where incognito meets invisible
lo	ບ່ອນທີ່ incognito ພົບກັບ invisible

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
lo	ເປັນຫຍັງຄື, ພວກເຮົາມີຮູບຊົງໃໝ່ໃໝ່!\n ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ແລະອັບເດດອື່ນໆຕໍ່ກັບ %1$s.

en-us	Widget added to home screen
lo	ເພີ່ມວິດເຈັດໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກແລ້ວ

en-us	Would you like to block cookies?
lo	ທ່ານຕ້ອງການບລັອກຄຸກກີບໍ?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
lo	ທ່ານຕ້ອງການເປີດຂໍ້ສະເໜີແນະການຄົ້ນຫາ ຫຼື ບໍ່?

en-us	Yes
lo	ແມ່ນ

en-us	Yes
lo	ຕົກລົງ

en-us	YES
lo	ແມ່ນແລ້ວ

en-us	Yes please
lo	ໂດຍ, ແມ່ນແລ້ວ

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
lo	ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບສິດ ຫຼື ສັນຍາອະນຸຍາດໃດໆ ໃນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງມູລະນີທິ Mozilla ຫຼື ບຸກຄົນໃດໆ ລວມທັງຊື່ ຫຼື ໂລໂກ້ Mozilla, Firefox ຫຼື %1$s. ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມສາມາດພົບໄດ້ທີ່<a href="%2$s">ນີ້</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
lo	ທ່ານສາມາດອອກຈາກ %1$s ເພື່ອເປີດລີ້ງນີ້ໃນ %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
lo	ທ່ານສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອສືບຕໍ່ເຊດຊັນແອັບປັດຈຸບັນຂອງທ່ານໄດ້.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
lo	ທ່ານໄດ້ປິດຕົວບັອກເນື້ອຫາສຳລັບເວັບໄຊທເຫລົ່ານີ້.

en-us	Your autocomplete list:
lo	ລາຍຊື່ການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດຂອງທ່ານ:

en-us	Your browsing history has been erased.
lo	ປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານໄດ້ຖືກລຶບອອກແລ້ວ.

en-us	You’re protected!
lo	ເຈົ້າໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
lo	ລາຍມືຂອງທ່ານສາມາດປົດລ໋ອກ %1$s ຖ້າຫາກ URL ຖືກເປີດຢູ່ແລ້ວໃນແອັບ. ການເຊື່ອງໂຕຈະຖືກເປີດ.

en-us	Your Rights
lo	ສິດທິຂອງທ່ານ

en-us	Your Rights
lo	ສິດທິຂອງທ່ານ

en-us	Your search, your way
lo	ການຄົ້ນຫາໃນແບບຂອງທ່ານເອງ