en-us	-
lo	-

en-us	+
lo	+

en-us	0.0.1
lo	0.0.1

en-us	0.0.1
lo	0.0.1

en-us	0.0.1
lo	0.0.1

en-us	0.0.1
lo	0.0.1

en-us	11.0
lo	11.0

en-us	11.0
lo	11.0

en-us	11.0
lo	11.0

en-us	11.0
lo	11.0

en-us	%1$@ %2$@
lo	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
lo	%1$@/%2$@

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	18.0
lo	18.0

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
lo	%1$@ ລົງທ້າຍດ້ວຍ %2$@, ອອກໃຫ້ %3$@, ໝົດອາຍຸ %4$@

en-us	1. Go to Settings
lo	1. ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	1. Go to *Settings*
lo	1. ໄປທີ່ *ການຕັ້ງຄ່າ*

en-us	1 of %d files
lo	1 ຈາກ %d ໄຟລ໌

en-us	%1$@ on %2$@
lo	%1$@ on %2$@

en-us	2. Tap *Default Browser App*
lo	2. ແຕະ *ແອັບຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນ*

en-us	2. Tap Default Browser App
lo	2. ແຕະໃສ່ແອັບບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	3. Select *%@*
lo	3. ເລືອກ *%@*

en-us	3. Select Firefox
lo	3. ເລືອກ Firefox

en-us	6.0
lo	6.0

en-us	9.0
lo	9.0

en-us	9.0
lo	9.0

en-us	Aa
lo	Aa

en-us	About
lo	ກ່ຽວກັບ

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
lo	ເຂົ້າເຖິງແທັບທີ່ເປີດຢູ່ຂອງທ່ານໄດ້ໂດຍກົງໃນຫນ້າທຳອິດຂອງທ່ານ.

en-us	Account
lo	ບັນຊີ

en-us	Account
lo	ບັນຊີ

en-us	Account Verification Required
lo	ຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນບັນຊີ

en-us	Active
lo	​ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Actual Size
lo	ຂະໜາດຕົວຈິງ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
lo	ເພີ່ມທາງລັດເຂົ້າ Firefox ໄປໄວ້ໃນຫນ້າທຳອິດ. ຫລັງຈາກການເພີ່ມ widget ແລ້ວ ໃຫ້ແຕະຄ້າງໄວ້ເພື່ອແກ້ໄຂ ແລະ ເລືອກທາງລັດອື່ນ.

en-us	Add a name
lo	ເພີ່ມຊື່

en-us	Add Bookmark
lo	ເພີ່ມບຸກມາກ

en-us	Add Bookmark
lo	ເພີ່ມບຸກມາກ

en-us	Add Bookmark
lo	ເພີ່ມບຸກມາກສ໌

en-us	Add Bookmark
lo	ເພີ່ມບຸກມາກ

en-us	Add Card
lo	ເພີ່ມບັດ

en-us	Add Credit Card
lo	ເພີ່ມບັດເຄຣດິດ

en-us	Added page to Reading List
lo	ເພີ່ມຫນ້າເວັບນີ້ເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານແລ້ວ

en-us	Added Search engine!
lo	ເພີ່ມເຄືອງມືການຄົ້ນຫາແລ້ວ!

en-us	Added to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານແລ້ວ

en-us	Added To Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານແລ້ວ

en-us	Added to Shortcuts
lo	ເພີ່ມໄປໄວ້ໃນທາງລັດ

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
lo	ເພີ່ມທາງລັດເຂົ້າ Firefox ໄປຫນ້າຈໍຫລັກຂອງທ່ານ

en-us	Address and Search
lo	ທີ່ຢູ່ ແລະ ການຄົ້ນຫາ

en-us	Address Bar
lo	ແທັບທີ່ຢູ່

en-us	Add Search Engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Add Search Engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Add Search Provider?
lo	ເພີ່ມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄົ້ນຫາຕື່ມອີກບໍ່?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
lo	ເພີ່ມທາງລັດທີ່ເຂົ້າໄປຫາເວັບໄຊທທີ່ມັກເຂົ້າໄປເບິງ ແລະ ຫາກໍເຂົ້າໄປເບິງມາ.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
lo	ເພີ່ມທາງລັດໄປຫາແທັບທີ່ເປີດຢູ່ຂອງທ່ານ.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
lo	ເພີ່ມທາງລັດໄປຫາແທັບທີ່ເປີດຢູ່ຂອງທ່ານ.

en-us	Add Tab
lo	ເພີ່ມແທັບ

en-us	Add Tab
lo	ເພີ່ມແທັບ

en-us	Add to Bookmarks
lo	ເພີ່ມບຸກມາກ

en-us	Add to Bookmarks
lo	ເພີ່ມບຸກມາກ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Reading List
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Add to Shortcuts
lo	ເພີ່ມໄປທີ່ທາງລັດ

en-us	Add to Shortcuts
lo	ເພີ່ມທາງລັດ

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
lo	ອຸປະກອນບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Firefox Sync

en-us	Ad trackers
lo	ຕົວຕິດຕາມໂຄສະນາ

en-us	Advanced
lo	ຂັ້ນສູງ

en-us	After 10 minutes
lo	ຫຼັງຈາກ 10 ນາທີ

en-us	After 15 minutes
lo	ຫຼັງຈາກ 15 ນາທີ

en-us	After 1 hour
lo	ຫຼັງຈາກ 1 ຊົ່ວໂມງ

en-us	After 1 minute
lo	ຫຼັງຈາກ 1 ນາທີ

en-us	After 5 minutes
lo	ຫຼັງຈາກ 5 ນາທີ

en-us	Align QR code within frame to scan
lo	ຈັດຕຳແຫນ່ງລະຫັດ QR ໃຫ້ຢູ່ພາຍໃນກອບເພື່ອສະແກນ

en-us	All
lo	ທັງໝົດ

en-us	Allow Firefox to use my Photos
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ Firefox ເຂົ້າໄປນຳໃຊ້ຮູບພາບຂອງທ່ານ

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຕິດຕາມໂຄສະນາບາງສ່ວນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊທເຮັດວຽກໄດ້ຕາມປົກກະຕິ.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
lo	ອະນຸຍາດຕົວຕິດຕາມບາງອັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊທເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
lo	ອະນຸຍາດແປ້ນພິມທີ່ພັດທະນາຈາກນັກພັດທະນາທີ່ສາມ

en-us	Always
lo	ຕະລອດ

en-us	Always On
lo	ເປີດຕະລອດ

en-us	Always Send
lo	ສົ່ງຕະຫລອດເວລາ

en-us	Amazon
lo	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
lo	ເປັນຫນຶ່ງເວັບບຣາວເຊີທີ່ທັນສະໄຫມສຳລັບໂທລະສັບຂອງ Mozilla ທີ່ເປັນອົງກອນບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ມຸ່ງຫມັ້ນເພື່ອສ້າງເວັບຟຣີ ແລະ ເປີດກ້ວາງ.

en-us	Analytic trackers
lo	ຕົວຕິດຕາມການວິເຄາະ

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
lo	ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເພີ່ມລະຫັດຜ່ານເຂົ້າໄປໃນກະເປົາເງິນ. ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງພາຍຫລັງ.

en-us	Are you sure?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການຍົກເລີກການດາວໂຫລດນີ້?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
lo	ທ່ານຫມັ້ນໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການຈະເຄີຍຂໍ້ມູນທຸກຢ່າງຂອງທ່ານ? ເຊິງມັນຈະປິດທຸກແທັບທີ່ທ່ານເປີດຢູ່.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
lo	ທ່ານຫມັ້ນໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບມັນ ແລະ ເນື້ອຫາຂອງມັນອອກໄປ?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
lo	ທ່ານຫມັ້ນໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບໂຟລເດີ ແລະ ເນື້ອຫາທັງຫມົດໃນນັ້ນ?

en-us	Articles powered by %@
lo	ບົດຄວາມທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
lo	ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາທີ່ມີຊື່ຢູ່ແລ້ວ ຫລື URL ນີ້ໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໄປໄວ້ແລ້ວ.

en-us	A username and password are being requested by %@.
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານແມ່ນຈະຖືກຮ້ອງຂໍໂດຍ %@.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານແມ່ນຈະຖືກຮ້ອງຂໍໂດຍ %1$@. ເວັບໄຊທ໌ດັ່ງກ່າວຕອບສະຫນອງ: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
lo	ພິສູດຢືນຢັນເພື່ອເຂົ້າເຖິງລະຫັດຜ່ານ.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
lo	ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງເພື່ອເຂົ້າເຖິງການເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ບັນທຶກໄວ້ ແລະ ບັດເຂົ້າລະຫັດຂອງທ່ານ.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
lo	ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງເພື່ອເຂົ້າເຖິງລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້ ແລະ ວິທີການຊໍາລະເງິນຂອງທ່ານ.

en-us	Authentication required
lo	ຕ້ອງການການພິສູດຕົວຕົນ

en-us	Auto-close after one month?
lo	ປິດອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກຫນຶ່ງເດືອນບໍ?

en-us	Autofill Credit Card
lo	ຕື່ມບັດເຄຣດິດອັດຕະໂນມັດ

en-us	Autofill Credit Cards
lo	ຕື່ມບັດເຄຣດິດອັດຕະໂນມັດ

en-us	AutoFill Firefox Passwords
lo	ປ້ອນລະຫັດຜ່ານ Firefox ແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	Automatic
lo	ອັດຕະໂນມັດ

en-us	Automatically
lo	ໂດຍອັດຕະໂນມັດ

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
lo	ຊິງຄ໌ແຖບ ແລະບຸກມາກອັດຕະໂນມັດໃນທົ່ວອຸປະກອນສຳລັບການເລື່ອນໜ້າຈໍແບບບໍ່ມີຮອຍຕໍ່.

en-us	Automatic Privacy
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນໂຕແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	Available Credentials:
lo	ຂໍ້ມູນຮັບຮອງທີ່ມີ

en-us	Available devices:
lo	ອຸປະກອນທີ່ມີຢູ່:

en-us	Available devices:
lo	ອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ງານໄດ້:

en-us	Back
lo	ຍ້ອນກັບ

en-us	Back
lo	ກັບຄືນ

en-us	Back to Themes
lo	ຍ້ອນກັບໄປຫາຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	Back up and Sync Data
lo	ສຳຮອງ ແລະ Sync ຂໍ້ມູນ

en-us	Balanced for protection and performance.
lo	ການປ້ອງກັນ ແລະ ປະສິດທິພາບແບບດຸ່ນດ່ຽງ.

en-us	Basic (Recommended)
lo	ພື້ນຖານ (ແນະນຳ)

en-us	Be on the Lookout
lo	ຢູ່ໃນການເຝົ້າຕິດຕາມ

en-us	Blank Page
lo	ຫນ້າວ່າງ

en-us	Blocked
lo	ບັອກ

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
lo	ບັອກຄຸກກີ້ຕົວຕິດຕາມ Cross-Site ໄວ້ແລ້ວ

en-us	Blocked Cryptominers
lo	ບັອກຕົວຂຸດຫລຽນດິຈິຕອລໄວ້ແລ້ວ

en-us	Blocked Fingerprinters
lo	ບັອກເຄືອງພິມຫລາຍນີ້ວມືແລ້ວ

en-us	Blocked Social Trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມສັງຄົມອອນໄລນໄວ້ແລ້ວ

en-us	Block Images
lo	ບັອກຮູບພາບ

en-us	Block Images
lo	ບັອກຮູບພາບ

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
lo	ການບັອກຕົວຕິດຕາມອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການເຮັດວຽກຂອງບາງເວັບໄຊທ.

en-us	Block Lists
lo	ລາຍການບັອກ

en-us	Block online trackers
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມອອນລາຍ

en-us	Block Pop-up Windows
lo	ບັອກຫນ້າຕ່າງ Pop-up

en-us	BLOCKS
lo	ບັອກ

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
lo	ການບັອກຕົວຕິດຕາມທີ່ຮູ້ຈັກ. ອາດຈະເຮັດໃຫ້ບາງເວັບໄຊທເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
lo	ບັອກຕົວຕິດຕາມ, ໂຄສະນາ ແລະ ປັອບອັບໃຫ້ຫລາຍຂື້ນ. ຫນ້າເວັບຈະໂຫລດໄວຂື້ນ ແຕ່ອາດຈະມີບາງຟັງຊັນບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້.

en-us	Bookmark
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmark
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmark
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmark
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmark
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmark
lo	ບຸກ​ມາກ​ຄ໌

en-us	Bookmark Added
lo	ເພີ່ມບຸກມາກແລ້ວ

en-us	Bookmark All Tabs
lo	ບຸກມາກແທັບທັງຫມົດ

en-us	Bookmark Current Tab
lo	ບຸກມາກແທັບປະຈຸບັນ

en-us	Bookmarked
lo	ບຸກມາກໄວ້ແລ້ວ

en-us	Bookmarked
lo	ບຸກມາກໄວ້ແລ້ວ

en-us	Bookmark Link
lo	ບຸກມາກລີ້ງ

en-us	Bookmark Removed
lo	ລຶບບຸກມາກອອກແລ້ວ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກສ໌

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກສ໌

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກສ໌

en-us	Bookmarks Menu
lo	ລາຍການບຸກມາກ

en-us	Bookmarks Toolbar
lo	ບຸກມາກ Toolbar

en-us	Bookmarks you save will show up here.
lo	ບຸກມາກທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະສະແດງຂື້ນຢູ່ທີ່ນີ້.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
lo	ບຸກມາກທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ຈະສະແດງຂື້ນຢູ່ທີ່ນີ້.

en-us	Bookmark This Page
lo	ບຸກມາກສ໌ຫນ້ານີ້

en-us	Bookmark This Page
lo	ບຸກມາກຫນ້ານີ້

en-us	Bottom
lo	ລຸ່ມ

en-us	Brightness
lo	ຄວາມສະຫວ່າງ

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
lo	ນຳເອົາບຸກມາກ, ປະຫວັດ ແລະ ລະຫັດຜ່ານໄປໄວ້ໃນ Firefox ຈາກອຸປະກອນນີ້.

en-us	Browse like no one’s watching
lo	ທ່ອງເວັບແບບບໍ່ມີໃຜມາຫລັກເຝົ້າຕິດຕາມ.

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
lo	ເຂົ້າໄປທ່ອງຫລາຍໆເວັບພ້ອມກັນໂດຍການໃຊ້ແທັບ.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
lo	ຊອກຫາດ້ວຍບໍ່ມີຄຸກກີ ຫຼື ປະຫວັດທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນ %@.

en-us	Browse without a trace
lo	ທ່ອງເວັບໂດຍບໍ່ມີການຕິດຕາມ

en-us	Browsing History
lo	ປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
lo	ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມຈະຊ່ວຍຢຸດການໂຄສະນາ ເປີດນຳໃຊ້ງານໃນແບບເຂັ້ມງວດເພື່ອບັອກຕົວຕິດຕາມ, ໂຄສະນາ ແລະ ປັອບອັບ.

en-us	Cache
lo	ແຄຊ໌

en-us	Call
lo	ໂທ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel Download
lo	ຍົກເລີກການດາວໂຫລດ

en-us	Cannot Open Page
lo	ບໍ່ສາມາດເປີດຫນ້ານີ້ໄດ້.

en-us	Card information updated
lo	ອັບເດດຂໍ້ມູນບັດແລ້ວ

en-us	Card Number
lo	ເລກບັດ

en-us	Card removed
lo	ລຶບບັດອອກແລ້ວ

en-us	Change Passcode
lo	ປ່ຽນ Passcode

en-us	Changes color theme.
lo	ປ່ຽນຊຸດຮູບແບບສີ.

en-us	Changes font type.
lo	ປ່ຽນປະເພດຕົວອັກສອນ.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
lo	ປ່ຽນຮູບວໍເປເປີໂດຍການແຕະໃສ່ໂລໂກ້ຂອງໜ້າຫຼັກຂອງ Firefox

en-us	Choose
lo	ເລືອກ

en-us	Choose
lo	ເລືອກ

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
lo	ເລືອກຮູບພື້ນຫຼັງຂອງ Firefox

en-us	Choose a %@ Wallpaper
lo	ເລືອກຮູບ %@ ວໍເປເປີ

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
lo	ເລືອກຮູບວໍເປເປີທີ່ບົ່ງບອກຄວາມເປັນໂຕຕົນຂອງທ່ານ.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
lo	ເລືອກຮູບວໍເປເປີທີ່ບົ່ງບອກຄວາມເປັນໂຕຕົນຂອງທ່ານ.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
lo	ເລືອກເນື້ອຫາທີ່ທ່ານເຫັນຢູ່ໃນໜ້າທຳອິດຂອງ Firefox.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
lo	ເລືອກ Firefox ເປັນຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມໄວ, ຄວາມປອດໄພ, ແລະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວອັດຕະໂນມັດ.

en-us	Choose Theme
lo	ເລືອກຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	Choose what displays as the homepage.
lo	ເລືອກສິ່ງທີ່ສະແດງເປັນຫນ້າທໍາອິດ.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
lo	ເລືອກສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າທໍາອິດຂອງ Firefox.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
lo	ເລື່ອກສິ່ງທີ່ຈະໂຫລດເມື່ອເປີດແທັບໃຫມ່

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
lo	ເລືອກສິ່ງທີ່ທ່ານເຫັນເມື່ອທ່ານກັບຄືນໄປຫາ Firefox.

en-us	Classic %@
lo	ຄລາດສິກ %@

en-us	Classic Wallpaper
lo	ຮູບພື້ນຫຼັງຄລາສິກ

en-us	Classic Wallpaper
lo	ຮູບພື້ນຫຼັງຄລາສິກ

en-us	Clear
lo	ລົບລ້າງ

en-us	Clear
lo	ລົບລ້າງ

en-us	Clear
lo	ລົບລ້າງ

en-us	Clear All Website Data
lo	ລົບລ້າງຂໍ້ມູນເວັບໄຊທັງໝົດ

en-us	Clear Everything
lo	ລົບລ້າງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
lo	ການລ້າງປະຫວັດການໃຊ້ງານທີ່ຜ່ານມາຈະລຶບຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານທີ່ຜ່ານມາ, ຄຸກກີ້ ແລະ ຂໍ້ມູນຕົວທ່ອງເວັບອື່ນໆ.

en-us	Clear Items: %1$@
lo	ລົບລ້າງລາຍການ: %1$@

en-us	Clear Private Data
lo	ລົບລ້າງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

en-us	Clear Private Data
lo	ລົບລ້າງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

en-us	Clear Private Data
lo	ລົບລ້າງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

en-us	Clear Private Data
lo	ລົບລ້າງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

en-us	Clear Private Data
lo	ລົບລ້າງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

en-us	Clear Private Tabs
lo	ລົບລ້າງແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Clear Private Tabs
lo	ລົບລ້າງແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Clear Recent History
lo	ລ້າງປະຫວັດການໃຊ້ງານຫລ້າສຸດ

en-us	Clear Recent History…
lo	ລ້າງປະຫວັດການໃຊ້ງານຫລ້າສຸດ…

en-us	Clear Search
lo	ລົບລ້າງການຄົ້ນຫາ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close All Inactive Tabs
lo	ປິດແທັບທີ່ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວທັງໝົດ

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
lo	ປິດແຖບສ່ວນຕົວທັງໝົດ ແລະ ລຶບປະຫວັດ, ຄຸກກີ້ ແລະ ຂໍ້ມູນເວັບໄຊທ໌ອື່ນໆທັງໝົດ.

en-us	Close All Tabs
lo	ປິດແທັບທັງຫມົດ

en-us	Close All Tabs
lo	ປິດແທັບທັງຫມົດ

en-us	Close All Tabs
lo	ປິດແທັບທັງຫມົດ

en-us	Close All Tabs
lo	ປິດແທັບທັງຫມົດ

en-us	Close Menu
lo	ປິດເມນູ

en-us	Close Menu
lo	ປິດເມນູ

en-us	Close Private Tabs
lo	ປິດແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Close Private Tabs
lo	ປິດແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Close Private Tabs
lo	ປິດແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Close Private Tabs
lo	ປິດແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Close Selected Tab
lo	ປິດແທັບທີ່ເລືອກໄວ້

en-us	Close Tab
lo	ປິດແທັບ

en-us	Close Tab
lo	ປິດແທັບ

en-us	Close Zoom Panel
lo	ປິດແຜງຊູມ

en-us	Closing tab
lo	ກຳລັງປິດແທັບ

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
lo	ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງອິນເຕີເນັດທີ່ດີກວ່າສໍາລັບທຸກຄົນ.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
lo	ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງອິນເຕີເນັດທີ່ດີກວ່າສໍາລັບທຸກຄົນ.

en-us	Completed
lo	ສຳເລັດແລ້ວ

en-us	computer
lo	ຄອມພິວເຕີ

en-us	Conceal
lo	ປິດບັງ

en-us	Connect Another Device
lo	ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນອື່ນ

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
lo	ເຊື່ອມຕໍ Firefox ທຸກໆບ່ອນທີ່ທ່ານໃຊ້ມັນ.

en-us	Connection is not secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Connection is secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ນປອດໄພ

en-us	Content trackers
lo	ຕົວຕິດຕາມເນື້ອຫາ

en-us	Continue
lo	ດຳເນີາການຕໍ່

en-us	Continue
lo	ສືບຕໍ່

en-us	Continue
lo	ສືບຕໍ່

en-us	Cookies
lo	ຄຸກກີ້

en-us	Copied Link from clipboard
lo	ສຳເນົາລີ້ງຈາກຄລິບບອດ

en-us	Copied to clipboard
lo	ສຳເນົາໄປໄວ້ໃນຄຣິບບອດແລ້ວ

en-us	Copy
lo	ສຳເນົາ

en-us	Copy
lo	ສຳເນົາ

en-us	Copy
lo	ສຳເນົາ

en-us	Copy
lo	ສຳເນົາ

en-us	Copy Address
lo	ສຳເນົາທີ່ຢູ່

en-us	Copy Address
lo	ສຳເນົາທີ່ຢູ່

en-us	Copy Address
lo	ສຳເນົາທີ່ຢູ່

en-us	Copy Image
lo	ສຳເນົາຮູບພາບ

en-us	Copy Image
lo	ສຳເນົາຮູບພາບ

en-us	Copy Image Link
lo	ສຳເນົາລີ້ງຮູບພາບ

en-us	Copy Link
lo	ສຳເນົາທີ່ຢູ່ລີ້ງ

en-us	Copy Link
lo	ສຳເນົາລີ້ງ

en-us	Copy Link
lo	ສຳເນົາລີ້ງ

en-us	Copy URL
lo	ສຳເນົາ URL

en-us	Copy URL
lo	ສຳເນົາ URL

en-us	Could not add page to Reading list
lo	ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຫນ້າເວັບເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
lo	ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຫນ້າເວັບເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ. ບາງເທື່ອມັນອາດຈະມີຫນ້າເວັບນີ້ຢູ່ແລ້ວ?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
lo	ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຫນ້າເວັບເຂົ້າໄປໃນລາຍການອ່ານ. ບາງເທື່ອມັນອາດຈະມີຫນ້າເວັບນີ້ຢູ່ແລ້ວ?

en-us	Could not load page.
lo	ບໍ່ສາມາດໂຫລດຫນ້າເວັບນີ້ໄດ້.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
lo	ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດວໍເປເປີໄດ້

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
lo	ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດວໍເປເປີໄດ້

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
lo	%@ ຂັດຂ້ອງ. ກູ້ແທັບຂອງເຈົ້າຄືນມາບໍ?

en-us	Create an account
lo	ສ້າງບັນຊີ

en-us	Created %@
lo	ສ້າງແລ້ວ %@

en-us	Create Firefox account.
lo	ສ້າງບັນຊີ Firefox.

en-us	Credit Cards
lo	ບັດເຄຣດິດ

en-us	Cross-Site Trackers
lo	ຕົວຕິດຕາມ Cross-Site

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
lo	ຄຸກກີ້ຕິດຕາມ Cross-Site

en-us	Cryptominers
lo	ຕົວຂຸດຫລຽນດິຈິຕໍລ

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
lo	ຕົວຂຸດຫລຽນຄຣິບໂຕຫລັກລອບນຳໃຊ້ລະບົບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານເພື່ອໄປຂຸດເງິນດິຈິຕໍລ. ສະຄຣິບການຂຸດຫລຽນຄຣິບໂຕຈະເຮັດໃຫ້ພະລັງງານແບັດເຕີລີຂອງທ່ານລຸດລົງ, ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຊ້າລົງ ແລະ ກິນໄຟຟ້າຫລາຍຂື້ນ.

en-us	Current Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Currently selected tab.
lo	ແທັບທີ່ຖືກເລືອກໃນປະຈຸບັນ.

en-us	Current Zoom Level: %@
lo	ລະດັບການຊູມປັດຈຸບັນ: %@

en-us	Custom
lo	ປັບແຕ່ງ

en-us	Customize
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Customize Firefox Home
lo	ປັບແຕ່ງຫນ້າຫລັກຂອງ Firefox

en-us	Customize Homepage
lo	ປັບແຕ່ງຫນ້າທຳອິດ

en-us	Customize Homepage
lo	ປັບແຕ່ງຫນ້າທຳອິດ

en-us	Customize Tab Tray
lo	ປັບແຕ່ງຖາດແທັບ

en-us	Customize Top Sites
lo	ປັບແຕ່ງເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ

en-us	Custom URL
lo	ດັດແກ້ URL

en-us	Dark
lo	ດຳ

en-us	Dark
lo	ມືດ

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
lo	ຊຸດຕົກແຕ່ງແບບມືດປະກອບໄປດ້ວຍຄີບອດ ແລະ ຫນ້າຈໍມືດ.

en-us	Data Management
lo	ການຈັດການຂໍ້ມູນ

en-us	Data Management
lo	ການຈັດການຂໍ້ມູນ

en-us	%d device(s) connected
lo	%d ອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍຢູ່.

en-us	Debug: forget Sync auth state
lo	Debug: ລືມ Sync ສະຖານະ Auth

en-us	Debug: require password
lo	Debug: ຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານ

en-us	Debug: require upgrade
lo	Debug: ຕ້ອງການການອັບເກຣດ

en-us	Debug: use stage servers
lo	ດີບັກ: ນຳໃຊ້ເຊີເວີທົດສອບ

en-us	Decrease text size
lo	ລຸດຂະໜາດຕົວຫນັງສື

en-us	Decrease Zoom Level
lo	ຫຼຸດລະດັບການຊູມລົງ

en-us	Default Browser App
lo	ບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	Default clear wallpaper.
lo	ພາບພື້ນຫຼັງທີ່ຊັດເຈນເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

en-us	Default Search Engine
lo	ເຄື່ອງມືການຊອກຫາເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Default Search Engine
lo	ເຄື່ອງມືການຊອກຫາເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Default Search Engine
lo	ຄ່າພື້ນຖານການຄົ້ນຫາ

en-us	Default Themes
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງພື້ນຖານ

en-us	Default to a Better Internet
lo	ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເປັນອິນເຕີເນັດທີ່ດີກວ່າ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete all sites in %@?
lo	ລຶບທຸກເວັບໄຊໃນ %@ ບໍ?

en-us	Delete from History
lo	ລຶບອອກຈາກປະຫວັດການນຳໃຊ້

en-us	Delete from History
lo	ລຶບອອກຈາກປະຫວັດການນຳໃຊ້

en-us	Delete session data
lo	ລຶບຂໍ້ມູນເຊດຊັນ

en-us	Deselect All
lo	ບໍ່ເລືອກທັງຫມົດ

en-us	Desktop Bookmarks
lo	ບຸກມາກ Desktop

en-us	Desktop Bookmarks
lo	ບຸກມາກເດສກທັອບ

en-us	Device Name
lo	ຊື່ອຸປະກອນ

en-us	Disable additional page dialogs
lo	ປິດການໃຊ້ງານຫນ້າເວັບການສົນທະນາ

en-us	Disabled for this site
lo	ປິດໃຊ້ງານແລ້ວສຳລັບເວັບໄຊທນີ້

en-us	Disable for this site
lo	ປິດໃຊ້ງານສຳລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້

en-us	Disable Night Mode
lo	ປິດການໃຊ້ງານໂຫມດກາງຄືນ

en-us	Disconnect
lo	ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່

en-us	Disconnect
lo	ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່

en-us	Disconnect Sync?
lo	ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ Sync?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
lo	ຄົ້ນຫາເລື່ອງລາວທີ່ຫນ້າສົນໃຈ ແລະ ກະຕຸ້ນຄວາມຄິດຈາກເວັບຕ່າງໆທົ່ວທຸກມຸມໂລກທີ່ດູແລດ້ວຍ Pocket 

en-us	Discover more
lo	ຄົ້ນຫາເພີ່ມເຕີມ

en-us	Dismiss
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Display
lo	ການສະແດງຜົນ

en-us	Display Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າການສະແດງຜົນ

en-us	%d min
lo	%d ນາທີ

en-us	+%d More…
lo	ເພີ່ມເຕີມ +%d …

en-us	Done
lo	ສຳເລັດ

en-us	Done
lo	ສຳເລັດ

en-us	Done
lo	ສຳເລັດ

en-us	Done
lo	ສຳເລັດ

en-us	Done
lo	ສຳເລັດ

en-us	Don’t Save
lo	ບໍ່ບັນທຶກ

en-us	Don't Send
lo	ບໍ່ສົ່ງ

en-us	Don’t Send
lo	ບໍ່ສົ່ງ

en-us	Don’t Update
lo	ບໍ່ອັບເດດ

en-us	Double tap and hold to open history
lo	ແຕະສອງຄັ້ງ ແລະ ຄ້າງໄວ້ເພື່ອເປີດປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	Download Cancelled
lo	ການດາວໂຫລດຖືກຍົກເລີກ

en-us	Downloaded Files
lo	ໄຟລ໌ທີ່ດາວໂຫລດ

en-us	Downloaded files will show up here.
lo	ໄຟລ໌ທີ່ດາວໂຫລດຈະປາກົດຂຶ້ນຢູ່ບ່ອນນີ້.

en-us	Download Failed
lo	ການດາວໂຫລດລົ້ມເຫລວ

en-us	Download Link
lo	ລີ້ງດາວໂຫລດ

en-us	Download Link
lo	ລິ້ງດາວໂຫລດ

en-us	Download Link
lo	ລິ້ງດາວໂຫລດ

en-us	Download Now
lo	ດາວໂຫລດດຽວນີ້

en-us	Downloads
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Downloads
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Downloads
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Downloads
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Downloads
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
lo	ການດາວໂຫລດຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກ Firefox ເທື່ອ.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
lo	ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກລະຫັດຜ່ານສຳລັບ %1$@ ໄວ້ໃນ %2$@ ຫລືບໍ?

en-us	Do you want to save the password on %@?
lo	ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກລະຫັດຜ່ານສຳລັບໄວ້ໃນ %@ ຫລືບໍ?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
lo	ທ່ານຕ້ອງການອັບເດດລະຫັດຜ່ານສຳລັບ %1$@ ໃນ %2$@ ຫລືບໍ?

en-us	Do you want to update the password on %@?
lo	ທ່ານຕ້ອງການອັບເດດລະຫັດຜ່ານສຳລັບໃນ %@ ຫລືບໍ?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
lo	ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ຫນ້າເວັບນີ້ເປັນຫນ້າທຳອິດຂອງທ່ານຫລືບໍ່?

en-us	%d tab(s) closed
lo	ປິດ %d ແທັບແລ້ວ

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
lo	ສະດວກສະບາຍໃນການສະຫລັບຫນ້າເວັບທີ່ເປີດຢູ່ໂດຍການນຳໃຊ້ແທັບ.

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit Bookmark
lo	ແກ້ໄຂບຸກມາກ

en-us	Edit Card
lo	ແກ້ໄຂບັດ

en-us	Edit Credit Card
lo	ແກ້ໄຂບັດເຄຣດິດ

en-us	Edit Folder
lo	ແກ້ໄຂໂຟລເດີ

en-us	Elevate Everyday Browsing
lo	ຍົກລະດັບການຊອກຫາປະຈໍາວັນ

en-us	Enable
lo	ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Enabled for this site
lo	ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວສຳລັບເວັບໄຊທນີ້

en-us	Enable for this site
lo	ເປີດໃຊ້ງານສຳລັບເວັບໄຊທນີ້

en-us	Enable Night Mode
lo	ເປີດໃຊ້ງານໂຫມດກາງຄືນ

en-us	Enable Tracking Protection
lo	ເປີດໃຊ້ງານການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	End your private session?
lo	ສິ້ນສຸດເຊດຊັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານບໍ່?

en-us	Enhanced Tracking Protection
lo	ເພີ່ມການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
lo	ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມຈະບັອກມັລແວລ ແລະ ຢຸດຕົວຕິດຕາມ.

en-us	Enter a new passcode
lo	ໃສ່ Passcode ໃຫມ່

en-us	Enter a passcode
lo	ປ້ອນຄ່າ Passcode

en-us	Enter a valid card number
lo	ໃສ່ໝາຍເລກບັດທີ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Enter a valid expiration date
lo	ໃສ່ວັນໝົດອາຍຸທີ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Enter a webpage
lo	ປ້ອນຊື່ເວັບໃສ່

en-us	Enter passcode
lo	ປ້ອນ Passcode

en-us	Enter Passcode
lo	ປ້ອນ Passcode

en-us	Enter Search Mode
lo	ເຂົ້າສູ່ໂຫມດການຄົ້ນຫາ

en-us	Enter search terms
lo	ປ້ອນຄຳທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ

en-us	Enter your device passcode
lo	ໃສ່ລະຫັດຜ່ານອຸປະກອນຂອງທ່ານ

en-us	Enter your password to connect
lo	ປ້ອນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໃສ່ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່.

en-us	Enter your password to connect.
lo	ປ້ອນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໃສ່ເພືອເຊື່ອມຕໍ່.

en-us	Everything
lo	ທຸກຢ່າງ

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
lo	ການຍົກເວັ້ນເນື້ອຫາທີ່ຖືກຈັດການໂດຍ %1$@ ທີ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຕະກຸນ %2$@

en-us	Expiration MM / YY
lo	ໝົດອາຍຸ MM / YY

en-us	Expires
lo	ໝົດອາຍູ

en-us	Expires %@
lo	ໝົດອາຍຸ %@

en-us	Explore more wallpapers
lo	ສຳຫຼວດຮູບພື້ນຫຼັງເພີ່ມເຕີມ

en-us	Facebook
lo	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
lo	Face ໄອດີ & ພາສໂຄດ

en-us	Failed
lo	ລົ້ມເຫລວ

en-us	Failed
lo	ລົ້ມເຫຼວ

en-us	Failed
lo	ລົ້ມເຫລວ

en-us	Failed to Add Pass
lo	ຫລົ້ມເລວໃນການເພີ່ມລະຫັດຜ່ານ

en-us	Fast, private, and on your side.
lo	ວ່ອງໄວ, ເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຢູ່ຄຽງຂ້າງທ່ານ.

en-us	Fast Search
lo	ການຄົ້ນຫາແບບວ່ອງໄວ

en-us	File
lo	ໄຟລ

en-us	Filter
lo	ຕົວກັ່ນຕອງ

en-us	Filter Sites
lo	ໄຊຂັດກອງ

en-us	Find
lo	ຄົ້ນຫາ

en-us	Find Again
lo	ຊອກຫາອີກເທື່ອຫນຶງ

en-us	Find in Page
lo	ຄົ້ນຫາໃນຫນ້ານີ້

en-us	Find In Page
lo	ຄົ້ນຫາໃນຫນ້ານີ້

en-us	Find In Page
lo	ຄົ້ນຫາໃນຫນ້ານີ້

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
lo	ຊອກຫາສິ່ງທີ່ຢູ່ໃກ້ໆ. ຫຼືຄົ້ນພົບສິ່ງທີ່ມ່ວນ.

en-us	Fingerprinters
lo	ເຄືອງພິມລາຍນິ້ວມື

en-us	Firefox Account
lo	ບັນຊີ Firefox

en-us	Firefox Account
lo	ບັນຊີ Firefox

en-us	Firefox and the cloud
lo	Firefox ແລະ The cloud

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
lo	Firefox ບລັອກ 3,000+ ຕົວຕິດຕາມຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ໃນແຕ່ລະເດືອນໂດຍສະເລ່ຍ. ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເປັນຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານເພື່ອຄວາມສະຫງົບດ້ານຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຈິດໃຈ.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
lo	Firefox ບັອກຕົວຕິດຕາມເວັບໄຊທ, ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ, ນັກຄຸດຫລຽນ ແລະ ລາຍນີ້ວມື.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
lo	Firefox ໄດ້ບັອກຕົວຕີດຕາມ cross-site, ສື່ສັງຄົມ, ຕົວຂຸດລຽນ, ລາຍນີ້ວມື ແລະ ເນື້ອຫາໃນເວັບ.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
lo	Firefox ບໍ່ສາມາດເປີດຫນ້ານີ້ໄດ້ເພາະວ່າມັນມີທີ່ຢູ່ທີບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en-us	Firefox crashed. Restore your tabs?
lo	Firefox ຂັດຂ້ອງ. ກູ້ແທັບຂອງເຈົ້າຄືນມາບໍ?

en-us	Firefox Credentials
lo	ຂໍ້ມູນຮັບຮອງ Firefox

en-us	Firefox Downloads
lo	ບ່ອນດາວໂຫລດຂອງ Firefox

en-us	Firefox Has Privacy Covered
lo	Firefox ມີການປົກຫຸ້ມຂອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Firefox Home
lo	ຫນ້າຫລັກຂອງ Firefox

en-us	Firefox Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດຂອງ Firefox

en-us	Firefox Home Page
lo	ຫນ້າທຳອິດຂອງ Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
lo	Firefox ກຳລັງບັອກເນື້ອຫາບາງສ່ວນຂອງຫນ້ານີ້ທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານຖືກຕິດຕາມ.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
lo	Firefox ບໍ່ສາມາດດາວໂຫລດ ຫລື ສະແດງຟາຍຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້. ທ່ານຕ້ອງການເປີດຟາຍຂໍ້ມູນນີ້ດ້ວຍແອັບອື່ນບໍ່?

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
lo	ໂລໂກ້ Firefox, ປ່ຽນພາບຫນ້າຈໍ.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
lo	Firefox ອາດຈະຕິດຕັ້ງ ແລະ ເອີ້ນນຳໃຊ້ການສຶກສາເປັນບາງຄັ້ງ.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
lo	Firefox ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ມີການປິດ ແລ້ວເປີດນຳໃຊ້ໃຫມ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການປ່ຽນແປງນີ້ມີຜົນ.

en-us	Firefox - Open Tabs
lo	Firefox - ແທັບທີ່ເປີດຢູ່ 

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
lo	Firefox ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຜູ້ຄົນຫຼາຍກວ່າສະແຫວງຫາຜົນກຳໄລ ແລະ ປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en-us	Firefox - Quick Actions
lo	Firefox - ການກະທຳດ່ວນ

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
lo	Firefox - ແນະນຳໂດຍ Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
lo	Firefox ຕ້ອງການ Face ID ເພື່ອເຂົ້າເຖິງລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້ ແລະ ວິທີການຊໍາລະເງິນຂອງທ່ານ.

en-us	Firefox Shortcuts
lo	ທາງລັດເຂົ້າ Firefox

en-us	Firefox Suggest
lo	Firefox ແນະນໍາ

en-us	Firefox Sync
lo	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
lo	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
lo	Firefox Sync ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %@

en-us	Firefox - Top Sites
lo	Firefox - ເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
lo	ຮູບວໍເປເປີ Firefox, ຮູບແບບ amethyst.

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
lo	ຮູບວໍເປເປີ Firefox, ຮູບແບບເນີນພູຫາດຊາຍ.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
lo	ຮູບວໍເປເປີ Firefox, ຮູບແບບ cerulean.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
lo	ຮູບວໍເປເປີ Firefox, ຮູບແບບຕາເວັນຂຶ້ນ.

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
lo	ຮູບວໍເປເປີ Firefox, ຮູບແບບເນີນພູ twilight.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
lo	Firefox - ທາງລັດເຂົ້າເວັບໄຊທ

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
lo	Firefox ຈະປິດແທັບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປເບິງເກີນຫນຶ່ງເດືອນຂື້ນໄປ.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
lo	Firefox ຈະວາງສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຄົ້ນພົບເຫັນໃນເວັບໄຊທ໌ໄວ້ຢູ່ບ່ອນນີ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດກັບມາເບິງບົດຄວາມ, ວິດີໂອ, ບຸກມາກ ແລະ ຫນ້າອື່ນໆໄດ້.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
lo	Firefox ຈະຢຸດການ Sync ກັບບັນຊີຂອງທ່ານ, ແຕວ່າຈະບໍ່ລຶບປະຫວັດການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານໃນອຸປະກອນນີ້.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
lo	Firefox ຈະຢຸດການ Sync ກັບບັນຊີຂອງທ່ານ, ແຕວ່າຈະບໍ່ລຶບປະຫວັດການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານໃນອຸປະກອນນີ້.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
lo	Firefox ຈະບໍ່ບັນທຶກທຸກໆປະຫວັດການໃຊ້ງານ ຫລື ຄຸກກີ້ຂອງທ່ານ, ແຕ່ວ່າຈະບັນທຶກບຸກມາກໃຫມ່ໄວ້.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
lo	Firefox ຈະບໍ່ບັນທຶກທຸກໆປະຫວັດການໃຊ້ງານ ຫລື ຄຸກກີ້ຂອງທ່ານ, ແຕ່ວ່າຈະບັນທຶກບຸກມາກໃຫມ່ໄວ້.

en-us	Firefox would like to access your Photos
lo	Firefox ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຮູບພາບຂອງທ່ານ

en-us	Firefox would like to access your Photos
lo	Firefox ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຮູບພາບຂອງທ່ານ

en-us	Folder
lo	ໂຟລເດີ

en-us	Folder
lo	ໂຟລເດີ

en-us	Folder Name
lo	ຊື່ຂອງໂຟລເດີ

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
lo	ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ iOS 13 Firefox ຈະສະລັບກັບໄປໃຊ້ໂຫມດມືດໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອມືຖືຂອງທ່ານຖືກຕັ້ງຄ່າໃຫ້ຢູ່ໃນໂຫມດມືດ. ຫາກຕ້ອງການປ່ຽນໃຫ້ໄປທີ່ ຕັ້ງຄ່າ > ຊຸດຕົກແຕ່ງ

en-us	Forward
lo	ໄປຂ້າງຫນ້າ

en-us	Forward
lo	ໄປຂ້າງຫນ້າ

en-us	General
lo	ທົ່ວໄປ

en-us	General
lo	ທົ່ວໄປ

en-us	Get Started
lo	ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

en-us	Get Started
lo	ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

en-us	Get Started
lo	ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

en-us	Get the most out of Firefox
lo	ຮັບຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກ Firefox

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
lo	ເອົາບຸກມາກ, ປະຫວັດ ແລະ ລະຫັດຜ່ານໃນອຸປະກອນທັງຫມົດຂອງທ່ານ.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
lo	ນຳເອົາແທັບທີ່ທ່ານເປີດ, ບຸກມາກ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນເຂົ້າມາ.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
lo	ນຳເອົາແທັບ, ບຸກມາກ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນເຂົ້າມາ.

en-us	Go
lo	ໄປ

en-us	Go
lo	ໄປ

en-us	Go Back
lo	ຍ້ອນກັບ

en-us	Google Search
lo	ຄົ້ນ​ຫາ Google 

en-us	Go to
lo	ໄປ​ທີ່

en-us	Go to copied link
lo	ໄປທີ່ລີ້ງໄດ້ກັອບປີ້ໄວ້

en-us	Go to copied link
lo	ເຂົ້າໄປສຳນເນົາລີ້ງ

en-us	Go to copied link?
lo	ໄປຫາລີ້ງສຳເນົາໄວ້?

en-us	Go to Copied Link
lo	ໄປທີ່ລີ້ງໄດ້ກັອບປີ້ໄວ້

en-us	Go to Copied Link
lo	ໄປທີ່ລີ້ງໄດ້ກັອບປີ້ໄວ້

en-us	Go to Copied Link
lo	ໄປລີ້ງທີ່ໄດ້ສຳເນົາໄວ້

en-us	Go to Copied Link
lo	ໄປທີ່ ລີ້ງທີ່ໄດ້ກັອບປີ້ໄວ້

en-us	Go to Copied Link
lo	ໄປທີ່ ສຳເນົາແລ້ວ ລີ້ງ

en-us	Go to copied URL?
lo	ເຂົ້າໄປສຳນເນົາ URL ບໍ່?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
lo	ໄປທີ່ອຸປະກອນ ‘ການຕັ້ງຄ່າ’> ‘Firefox’. ອະນຸຍາດໃຫ້ Firefox ເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບ.

en-us	Go to Settings
lo	ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Go to Settings
lo	ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Go to Settings
lo	ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Go to Settings
lo	ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
lo	ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອເປີດການແຈ້ງເຕືອນໃນ %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
lo	ດຶງເອົາແຖບ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານອອກຈາກບ່ອນທີ່ທ່ານຄ້າງໄວ້.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
lo	ດຶງເອົາແຖບ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານອອກຈາກບ່ອນທີ່ເຈົ້າຄ້າງໄວ້.

en-us	Great content from around the web.
lo	ເນື້ອຫາທີ່ດີເດັ່ນຈາກເວັບຕ່າງໆ.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
lo	%@ ໄດ້ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ.

en-us	Heads up!
lo	ລະວັງ!

en-us	Help
lo	ຊ່ວຍເຫລືອ

en-us	Help
lo	ວິທີໃຊ້

en-us	Hide
lo	ເຊື່ອງ

en-us	Hide Images
lo	ເຊື່ອງຮູບພາບ

en-us	Hide Images
lo	ເຊື່ອງຮູບພາບ

en-us	Hide Images
lo	ເຊື່ອງຮູບພາບ

en-us	Hide Inactive Tabs
lo	ເຊື່ອງແທັບທີ່ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້

en-us	Highlights
lo	ຈຸດເດັ່ນ

en-us	Highlights
lo	ຈຸດເດັ່ນ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ທັງຫມົດຂອງທ່ານ. ການກະທຳນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້.

en-us	Home
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Home
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Home
lo	ໜ້າຫຼັກ

en-us	Home
lo	ໜ້າຫລັກ

en-us	Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Homepage after four hours of inactivity
lo	ຫນ້າທໍາອິດຫຼັງຈາກທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວເປັນເວລາສີ່ຊົ່ວໂມງ

en-us	Homepage Settings
lo	ຕັ້ງຄ່າຫນ້າທຳອິດ

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
lo	ປ່ຽນພາບພື້ນຫຼັງໜ້າທຳອິດແບບໝູນວຽນ

en-us	Hop from phone to laptop and back
lo	ເລື່ອນຈາກໂທລະສັບໄປຫາແລັບທັອບ ແລະ ຫຼັງ

en-us	Hop from phone to laptop and back
lo	ເລື່ອນຈາກໂທລະສັບໄປຫາແລັບທັອບ ແລະຫຼັງ

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
lo	ຖ້າເວັບໄຊທ໌ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຕາມທີ່ຄາດຫວັງ ໃຫ້ແຕະໃນແຖບທີ່ຢູ່ ແລະ ປິດການປັບປຸງການປ້ອງກັນການຕິດຕາມສຳລັບໜ້ານັ້ນ.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
lo	ຖ້າເວັບໄຊທ໌ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຕາມທີ່ຄາດຫວັງ ໃຫ້ແຕະໃນແຖບທີ່ຢູ່ ແລະ ປິດການປັບປຸງການປ້ອງກັນການຕິດຕາມສຳລັບໜ້ານັ້ນ.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
lo	ຖ້າເວັບໄຊທ໌ບໍ່ເຮັດວຽກຕາມທີ່ຄາດໄວ້, ແຕະທີ່ລັອກຢູ່ໃນແຖບທີ່ຢູ່ແລະປິດການປົກປ້ອງການຕິດຕາມທີ່ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນສໍາລັບຫນ້ານັ້ນ.

en-us	Immediately
lo	ທັນທີທັນໃດ

en-us	Inactive Tabs
lo	ແທັບທີ່ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້

en-us	Inactive Tabs
lo	ແທັບທີ່ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້

en-us	Include on Homepage
lo	ລວມຢູ່ໃນຫນ້າທໍາອິດ

en-us	Incorrect passcode. Try again.
lo	Passcode ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
lo	Passcode ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ (ທ່ານສາມາດລອງໃສ່ໃຫມ່ໄດ້ອີກ: %d ເທື່ອ).

en-us	Increase text size
lo	ເພີ່ມຂະໜາດຕົວຫນັງສື

en-us	Increase Zoom Level
lo	ເພີ່ມລະດັບການຊູມ

en-us	Indie. Non-profit. For good.
lo	ອິນດີ້. ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ. ເພື່ອຄວາມຖືກຕ້ອງ.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
lo	ອິນດີ້. ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ. ເພື່ອຄວາມຖືກຕ້ອງ.

en-us	Insecure Connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
lo	Introductory slide %1$@ of %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
lo	ແນະນຳ Tour Carousel

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
lo	ມັນອາດຈະເກີດມາຈາກການຕັ້ງຄ່າຜິດພາດ ຫລື ເປັນການດັດແປງໂດຍນັກເຈາະຂໍ້ມູນ. ດຳເນີນການຕໍ່ໄປຖ້າຫາກວ່າທ່ານຍອມຮັບຄວາມສ່ຽງທີ່ອາດເກີດຂື້ນນີ້ໄດ້.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
lo	ທ່ານສາມາດກັບມາເບິງຫນ້າເວັບທີ່ທ່ານໄດ້ເປີດຄ້າງໄວ້ໄດ້ງ່າຍຂື້ນ.

en-us	Jump Back In
lo	ກັບໄປໃນ

en-us	Jump Back In
lo	ກັບໄປໃນ

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
lo	ຂ້າມໄປແທັບທີ່ເປີດຢູ່, ບຸກມມາກ ແລະ ປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ.

en-us	just now
lo	ມື້ກີ້ນີ້

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
lo	ພຽງແຕ່ຢືນຢັນ, ວ່າທ່ານຕ້ອງການ 'ລົບລ້າງແທັບສ່ວນຕົວ' ຫລືບໍ?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
lo	ພຽງແຕ່ຢືນຢັນ, ວ່າທ່ານຕ້ອງການ 'ໄປລິ້ງທີ່ໄດ້ກັອບປີ້ໄວ້' ຫລືບໍ?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
lo	ພຽງແຕ່ຢືນຢັນ, ວ່າທ່ານຕ້ອງການ 'ເປີດການຄົ້ນຫາແບບສ່ວນໂຕໃຫມ່' ຫລືບໍ?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
lo	ພຽງແຕ່ຢືນຢັນ, ວ່າທ່ານຕ້ອງການ 'ເປີດການຄົ້ນຫາໃຫມ່' ຫລືບໍ?

en-us	Last modified %@
lo	ການປ່ຽນແປງຫລ້າສຸດ %@

en-us	Last month
lo	ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ

en-us	Last synced: %@
lo	Synced ຄັ້ງຫລ່າສຸດ: %@

en-us	Last tab
lo	ແທັບສຸດທ້າຍ

en-us	Last week
lo	ອາທິດທີ່ຜ່ານມາ

en-us	Last Week
lo	ອາ​ທິດ​ແລ້ວ

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
lo	ສຶກສາກ່ຽວກັບຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ແລະວິທີໃຊ້ປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກ %@.

en-us	Learn How
lo	ຮຽນຮູ້ວິທີການ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn More
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn More
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn More
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn More.
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ.

en-us	Learn More.
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ.

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
lo	ຮຽນຮູ້ວິທີການທີ່ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມບັອກຕົວຕິດຕາມອອນລາຍເຊິ່ງເກັບກຳຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບຕ່າງໆຂອງທ່ານ.

en-us	Learn more in our privacy notice
lo	ສຶກສາເພີ່ມເຕີມຢູ່ໃນແຈ້ງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາ

en-us	Licenses
lo	ໃບອະນຸຍາດ

en-us	Light
lo	ແສງ

en-us	Light
lo	ແຈ້ງ

en-us	Limited Edition
lo	ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຈໍາ​ກັດ

en-us	Limited Edition Wallpaper
lo	ວໍເປເປີສະບັບຈໍາກັດ

en-us	Limited Edition Wallpaper
lo	ວໍເປເປີສະບັບຈໍາກັດ

en-us	Load in Background
lo	ໂຫລດໃນເບື້ອງຫລັງ

en-us	Loading content…
lo	ກຳລັງໂຫລດເນື້ອຫາ…

en-us	Loading in Firefox
lo	ກຳລັງໂຫລດໃນ Firefox

en-us	Load original page
lo	ໂຫລດຫນ້າເວັບດັ້ງເດີມ

en-us	Location
lo	ຕຳແຫນ່ງທີ່ຕັ້ງ

en-us	Login
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Login
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Log in
lo	ລັອກອິນ

en-us	Logins
lo	ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Logins
lo	ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Logins
lo	ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Logins & Passwords
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ & ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Logins will be permanently removed.
lo	ການເຂົ້າສູ່ລະບົບຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງຖາວອນ.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
lo	ການເຂົ້າສູ່ລະບົບຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ທັງຫມົດ.

en-us	Log Out
lo	ອອກຈາກລະບົບ

en-us	Log Out?
lo	ຕ້ອງການອອກຈາກລະບົບບໍ?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
lo	ເບິງຄ້າຍຄືວ່າ Firefox ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດກ່ອນຫນ້ານີ້. ທ່ານຕ້ອງການກູ້ຄືນແທັບຂອງທ່ານຫລືບໍ?

en-us	Mail App
lo	ແອັບເມລ

en-us	Make %@ your go-to browser
lo	ສ້າງ %@ ໄປ ຫາບຣາວເຊີຂອງທ່ານ

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
lo	ການເຮັດໃຫ້ Firefox ເປັນຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານເປັນການລົງຄະແນນສຽງສໍາລັບອິນເຕີເນັດທີ່ເປີດ, ເຂົ້າເຖິງໄດ້.

en-us	Manage Account %@
lo	ຈັດການບັນຊີ %@

en-us	Manage Account & Devices
lo	ຈັດການບັນຊີ ແລະ ອຸປະກອນ

en-us	Manage cards
lo	ຈັດການບັດ

en-us	Manage cards
lo	ຈັດການບັດ

en-us	Manual
lo	ດ້ວຍຕົນເອງ:

en-us	Manually
lo	ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ

en-us	Mark as Read
lo	ໝາຍໄວ້ວ່າໄດ້ອ່ານແລ້ວ

en-us	Mark as Read
lo	ໝາຍໄວ້ວ່າໄດ້ອ່ານແລ້ວ

en-us	Mark as Unread
lo	ໝາຍໄວ້ວ່າຫຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອ່ານເທື່ອ

en-us	Mark as Unread
lo	ໝາຍໄວ້ວ່າຫຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອ່ານເທື່ອ

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
lo	ລ່ອງໃສ່ຫລາຍຄັ້ງເກີນຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ແລ້ວ. ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງໃນອີກຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
lo	ລ່ອງໃສ່ຫລາຍຄັ້ງເກີນຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ແລ້ວ. ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງໃນພາຍຫລັງ.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
lo	ພົບກັບໜ້າຫຼັກທີ່ເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ແຖບຫຼ້າສຸດ, ບຸກມາກ, ແລະຜົນການຊອກຫາຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້.

en-us	Menu
lo	ເມນູ

en-us	Missing error
lo	ບໍ່ພົບຂໍ້ຜິດພາດ

en-us	Missing message
lo	ບໍ່ພົບຂໍ້ຄວາມ

en-us	Mobile Bookmarks
lo	ບຸກມາກໂທລະສັບມືຖື

en-us	mobile device
lo	ອຸປະກອນໂທລະສັບ

en-us	Modified
lo	ດັດແກ້ແລ້ວ

en-us	Modified %@
lo	ດັດແກ້ແລ້ວ %@

en-us	More
lo	ເພີ່ມເຕີມ

en-us	More
lo	ເພີ່ມເຕີມ

en-us	More Info…
lo	ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ…

en-us	More Info…
lo	ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ……

en-us	more than a month ago
lo	ຫລາຍກ່ວາ 1 ເດືອນຜ່ານມາ

en-us	more than a week ago
lo	ຫລາຍກ່ວາ 1 ອາທິດຜ່ານມາ

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
lo	ຍ້າຍແຖບເຄື່ອງມືໄປລຸ່ມສຸດ ຖ້ານັ້ນເປັນແບບຂອງເຈົ້າຫຼາຍກວ່ານັ້ນ.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
lo	ຍ້າຍແຖບເຄື່ອງມືໄປລຸ່ມສຸດໃນການຕັ້ງຄ່າ ຖ້ານັ້ນເປັນແບບຂອງເຈົ້າຫຼາຍກວ່າ.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
lo	ຍ້າຍແຖບເຄື່ອງມືໄປເທິງສຸດ ຖ້ານັ້ນເປັນແບບຂອງເຈົ້າຫຼາຍກວ່ານັ້ນ.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
lo	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
lo	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
lo	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
lo	Mozilla ພະຍາຍາມທີ່ຈະເກັບຮວບຮ່ວມສະເພາະສິ່ງທີ່ຈຳເປັນຕໍ່ການປັບປູງ Firefox ສຳລັບທຸກໆຄົນ.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
lo	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
lo	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
lo	ຮູບພາບຂອງຂ້ອຍ

en-us	Name on Card
lo	ຊື່​ໃນ​ບັດ

en-us	Navigation Toolbar
lo	Navigation Toolbar

en-us	Never
lo	ບໍ່ຈື

en-us	New Bookmark
lo	ບຸກມາກໃຫມ່

en-us	New card saved
lo	ບັນທຶກບັດໃໝ່ແລ້ວ

en-us	New Card Saved
lo	ບັນທຶກບັດໃໝ່ແລ້ວ

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
lo	ສີໃໝ່. ຄວາມສະດວກສະບາຍໃໝ່. ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາດຽວກັນກັບປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າກໍາໄລ.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
lo	ສີໃໝ່. ຄວາມສະດວກສະບາຍໃໝ່. ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາດຽວກັນກັບປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າກໍາໄລ.

en-us	New Folder
lo	ໂຟລເດີໃຫມ່

en-us	New Normal Tab
lo	ແທັບປົກກະຕິໃໝ່

en-us	New passcode must be different than existing code.
lo	Passcode ທີ່ຕັ້ງໃຫມ່ຈະຕ້ອງແຕກຕ່າງກັບ Passcode ເກົ່າ.

en-us	New Private Search
lo	ຄົ້ນຫາແບບສ່ວນຕົວໃໝ່

en-us	New Private Search
lo	ຄົ້ນຫາແບບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	New Private Tab
lo	ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	New Private Tab
lo	ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	New Private Tab
lo	ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	New Private Tab
lo	ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	New Private Tab
lo	ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	New Private Tab
lo	ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	New Private Tab opened
lo	ເປີດແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່ແລ້ວ

en-us	New Private Tab Opened
lo	ເປີດແຖບສ່ວນຕົວໃໝ່ແລ້ວ

en-us	New Search
lo	ການຄົ້ນຫາໃຫມ່

en-us	New Search
lo	ການຄົ້ນຫາໃໝ່

en-us	New Search
lo	ການຄົ້ນຫາໃໝ່

en-us	New Separator
lo	ຕົວແບ່ງໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New Tab
lo	ເປີດໜ້າຕ່າງໃໝ່

en-us	New Tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New tab: %1$@: %2$@
lo	ແທັບໃຫມ່: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
lo	ມີແທັບໃຫມ່ເຂົ້າມາຈາກອຸປະກ່ອນອື່ນ.

en-us	New tab arrived in %@
lo	ມີແທັບໃຫມ່ເຂົ້າມາໃນ %@

en-us	New Tab opened
lo	ເປີດແທັບໃຫມ່ແລ້ວ

en-us	New Tab Opened
lo	ເປີດແຖບໃໝ່ແລ້ວ

en-us	New version available
lo	ມີຫລຸ້ນໃຫມ່ອອກມາແລ້ວ

en-us	Next
lo	ຕໍ່ໄປ

en-us	Next in-page result
lo	ຜົນລັບຢູ່ໃນຫນ້າຖັດໄປ

en-us	Next Page
lo	ໜ້າຖັດໄປ

en-us	Next Page
lo	ຫນ້າຕໍ່ໄປ

en-us	Night Mode
lo	ໂຫມດກາງຄືນ

en-us	Night Mode
lo	ໂຫມດກາງຄືນ

en-us	Night Mode
lo	ໂຫມດກາງຄືນ

en-us	Night Mode Off
lo	ປິດໂຫມດກາງຄືນ

en-us	Night Mode Off
lo	ປິດໂຫມດກາງຄືນ

en-us	No
lo	ບໍ່ຕ້ອງການ

en-us	No
lo	ບໍ່

en-us	No
lo	ບໍ່ຕ້ອງການ

en-us	No
lo	ບໍ່

en-us	No
lo	ບໍ່ຕ້ອງການ

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
lo	ຫຍັງບໍ່ທັນມີບັນຊີບໍ? ສ້າງຂື້ນມາໃຫມ່ເພື່ອ sync ຂໍ້ມູນ Firefox ລະຫວ່າງອຸປະກອນຕ່າງໆ.

en-us	No history found
lo	ບໍ່ພົບປະຫວັດ

en-us	No Image Mode
lo	ບໍ່ມີໂຫມດຮູບພາບ

en-us	No Internet Connection
lo	ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດ

en-us	No logins found
lo	ບໍ່ພົບການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	No logins found
lo	ບໍ່ພົບການລັອກອິນ

en-us	No matching logins
lo	ບໍ່ມີການລັອກອິນທີ່ກົງກັນ

en-us	No open tabs.
lo	ບໍ່ມີແທັບທີ່ເປີດຢູ່

en-us	No Open Tabs
lo	ບໍ່ມີແທັບທີ່ເປີດຢູ່

en-us	No passwords found
lo	ບໍ່ພົບລະຫັດຜ່ານ

en-us	No passwords found
lo	ບໍ່ພົບລະຫັດຜ່ານ

en-us	No passwords saved
lo	ບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້

en-us	Normal Browsing Mode
lo	ໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບທຳມະດາ

en-us	Normal Browsing Mode
lo	ໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບທຳມະດາ

en-us	Normal Browsing Mode
lo	ໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບປົກກະຕິ

en-us	No tabs
lo	ບໍ່ມີແທັບ

en-us	No Thanks
lo	ບໍ່, ຂອບໃຈ

en-us	Notifications
lo	ແຈ້ງເຕືອນ

en-us	Notifications help you do more with %@
lo	ການແຈ້ງເຕືອນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຮັດໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນກັບ %@

en-us	Notifications help you do more with %@
lo	ການແຈ້ງເຕືອນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຮັດໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນກັບ %@

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not Now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not Now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not Now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not Now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not Now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not Now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	No trackers blocked for this site.
lo	ຕົວຕິດຕາມບໍ່ໄດ້ຖືກບລັອກສຳລັບເວັບໄຊທນີ້.

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
lo	Firefox ບໍ່ສາມາດກວດພົບຕົວຕິດຕາມທີ່ຮູ້ຈັກໃນໜ້ານີ້.

en-us	No tracking elements detected on this page.
lo	ບໍ່ພົບອົງປະກອບທີ່ມີການຕິດຕາມໃນຫນ້ານີ້

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
lo	ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດຍ້າຍແຖບເຄື່ອງມືໄປໄວ້ຢູ່ລຸ່ມສຸດໄດ້ ດັ່ງນັ້ນມັນຈຶ່ງງ່າຍຕໍ່ການໃສ່ຂໍ້ມູນ.

en-us	Off
lo	ປິດ

en-us	Off
lo	ປິດ

en-us	Off
lo	ປິດ

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
lo	ເສີ່ມການປ້ອງກັນໃຫ້ເຂັ້ມແຂງຂື້ນ ແຕ່ວ່າອາດຈະສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ບາງເວັບໄຊທເຂົ້າບໍ່ໄດ້

en-us	Offer to Open Copied Links
lo	ສະເຫນີໃຫ້ເປີດລີ້ງທີ່ໄດ້ສຳເນົາໄວ້

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
lo	ສະເຫນີໃຫ້ມີການແປທຸກໆເວັບໄຊທທີ່ມີພາສາຕ່າງປະເທດ.

en-us	Offer Translation
lo	ສະເຫນີໃຫ້ແປ

en-us	Offline Website Data
lo	ຂໍ້ມູນອັອບລາຍຂອງເວັບໄຊທ໌

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	​ຕົກ​ລົງ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	Okay
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK, Got It
lo	ໂອເຄ, ເຂົ້າໃຈແລ້ວ

en-us	Older
lo	ເກົ່າກວ່າ

en-us	Older
lo	ເກົ່າກວ່າ

en-us	On
lo	ເປີດ

en-us	On
lo	ເປີດ

en-us	On
lo	ເປີດ

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
lo	ສະເພາະລີ້ງ HTTP ແລະ HTTPS ທີ່ສາມາດແບ່ງປັນໄດ້.

en-us	Only when using Tracking Protection
lo	ສະເພາະເມື່ອມີການນຳໃຊ້ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
lo	ເປີດ Firefox ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ ແລະ ໄປທີ່ firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
lo	Oops! Firefox ມີຂໍ້ຜິດພາດ

en-us	Open App Store
lo	ເປີດ App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
lo	ເປີດຫົວຂໍ້ນີ້ໃນ Reader View ໂດຍການເຕະໄອຄອນປື້ມເມື່ອມັນປະກົດຂື້ນໃນ Title bar.

en-us	Open & Fill
lo	ເປີດ & ຕື່ມໃສ່

en-us	Open Firefox
lo	ເປີດ Firefox

en-us	Open Firefox
lo	ເປີດ Firefox

en-us	Open in…
lo	ເປີດໃນ…

en-us	Open in a Private Tab
lo	ເປີດໃນແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Open in Firefox
lo	ເປີດໃນ Firefox

en-us	Opening %@
lo	ກຳລັງເປີດ %@

en-us	Opening screen
lo	ໜ້າຈໍກຳລັງເປີດຢູ່

en-us	OPENING SCREEN
lo	ກຳລັງເປີດໜ້າຈໍ

en-us	Open in New Private Tab
lo	ເປີດໃນແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	Open in New Private Tab
lo	ເປີດໃນແທັບສ່ວນໂຕໃຫມ່

en-us	Open in New Private Tab
lo	ເປີດໃນແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	Open in New Private Tab
lo	ເປີດໃນແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	Open In New Private Tab
lo	ເປີດໃນແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	Open in New Tab
lo	ເປີດໃນແທັບໃຫມ່

en-us	Open in New Tab
lo	ເປີດໃນແທັບໃຫມ່

en-us	Open in New Tab
lo	ເປີດໃນແທັບໃຫມ່

en-us	Open in New Tab
lo	ເປີດໃນແທັບໃຫມ່

en-us	Open In New Tab
lo	ເປີດໃນແທັບໃຫມ່

en-us	Open in Private Mode
lo	ເປີດໃນໂຫມດສ່ວນຕົວ

en-us	Open in Safari
lo	ເປີດໃນ Safari

en-us	Open Last Bookmark
lo	ເປີດບຸກມາກຄັ້ງຫຼ້າສຸດ

en-us	Open Last Tab
lo	ເປີດແທັບຄັ້ງຫຼ້າສຸດ

en-us	Open Link in Background
lo	ເປີດລິ້ງໃນພື້ນຫຼັງ

en-us	Open Link in New Private Tab
lo	ເປີດລີ້ງໃນແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	Open Link in New Tab
lo	ເປີດລີ້ງໃນແທັບໃຫມ່

en-us	Open Link in New Tab
lo	ເປີດລີ້ງໃນແທັບໃຫມ່

en-us	Open mail links in
lo	ເປີດລີ້ງເມລໃນ

en-us	Open New Private Tab
lo	ເປີດແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	Open New Tab
lo	ເປີດແທັບໃໝ່

en-us	Open New Tab
lo	ເປີດແທັບໃຫມ່

en-us	Open Selected Tab
lo	ເປີດແທັບທີ່ເລືອກໄວ້

en-us	Open Settings
lo	ເປີດການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Open synced tab
lo	ເປີດແຖບທີ່ຊິ້ງແລ້ວ

en-us	Open Sync Preferences
lo	ເປີດການຕັ້ງຄ່າ Sync

en-us	Open Tabs
lo	ເປີດແທັບ

en-us	Open Tabs
lo	ເປີດແທັບ

en-us	Open this link in external app?
lo	ເປີດລິ້ງນີ້ໃນ app ພາຍນອກ?

en-us	Open this link in the App Store?
lo	ເປີດລີ້ງນີ້ໃນ App Store?

en-us	Organize
lo	ຈັດລະບຽບ

en-us	Others
lo	ອື່ນໆ

en-us	Other tabs
lo	ແທັບອື່ນໆ

en-us	Otherwise show in the toolbar
lo	ບໍ່ດັ່ງນັ້ນຈະສະແດງໃນແຖບເຄື່ອງມື

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
lo	ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຂອງພວກເຮົາ & ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ

en-us	Page Actions
lo	ການກະທຳຂອງຫນ້າ

en-us	Page Options Menu
lo	ເມນູການຕັ້ງຄ່າຫນ້າ

en-us	Pages: %d
lo	ໜ້າ: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
lo	ຫນ້າທີ່ມາຈາກການຄົ້ນຫາດ່ຽວກັນຈະຖືກຈັດໄວ້ໃນກຸ່ມດ່ຽວກັນ.

en-us	Panel Chooser
lo	Panel Chooser

en-us	Part of the %@ family.
lo	ສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄອບຄົວ %@.

en-us	Passcode
lo	Passcode

en-us	Passcode For Logins
lo	ພາສໂຄດສຳລັບການເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
lo	Passcode ບໍ່ກົງກັນ. ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
lo	Passcode ບໍ່ກົງກັນ. ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.

en-us	password
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Password
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Password
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Passwords
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Passwords
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
lo	ລະຫັດຜ່ານໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ ຫລື ລັກນັບແຕ່ທ່ານໄດ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຄັ້ງຫລ້າສຸດ. ເພື່ອຮັກສາບັນຊີນີ້ ໃຫ້ລັອກອິນເຂົ້າສູ່ເວັບໄຊທແລ້ວປ່ຽນລະຫັດຜ່ານໃຫມ່.

en-us	Paste
lo	ວາງ

en-us	Paste
lo	ວາງ

en-us	Paste & Go
lo	ວາງ & ໄປ

en-us	Paste & Go
lo	ວາງ & ໄປ

en-us	Paste & Go
lo	ວາງ & ໄປ

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
lo	ປັບແຕ່ງເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາພື້ນຖານຂອງທ່ານ ແລະ ສິງອື່ນໆໃນການຕັ້ງຄ່າ.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
lo	ປັບແຕ່ງ Firefox ຂອງທ່ານຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃນການຕັ້ງຄ່າ.

en-us	Photos
lo	ຮູບພາບ

en-us	Pick up where you left off
lo	ຮັບເອົາຈາກບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ປະເອົາໄວ້.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
lo	ເລືອກເອົາບ່ອນທີ່ທ່ານປະໄວ້ດ້ວຍແຖບຈາກອຸປະກອນອື່ນໃນຫນ້າທໍາອິດຂອງທ່ານ.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
lo	ເລືອກເບິ່ງຕໍ່ຈາກທີທ່ານປະໄວ້ດ້ວຍແຖບຈາກອຸປະກອນອື່ນໆໃນຫນ້າທໍາອິດຂອງທ່ານ.

en-us	Pick which theme you want
lo	ເລືອກຊຸດປັບແຕ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ

en-us	Pin
lo	ປັກໝຸດ

en-us	Pinned To Top Sites
lo	ປັດໝຸດໄປໄວ້ໃນເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ

en-us	Pin to Top Sites
lo	Pin ໄປທີ່ເວັບໄຊທ໌ຍອດນິຍົມ

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
lo	ກະລຸນາອະນຸຍາດໃຫ້ Firefox ເຂົ້າໄປນຳໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານໃນ 'ການຕັ້ງຄ່າ' -> 'ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ' -> 'ກ້ອງຖ່າຍຮູບ'

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
lo	ກະລຸນາອະນຸຍາດໃຫ້ Firefox ເຂົ້າໄປນຳໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານໃນ ‘ການຕັ້ງຄ່າ’ -> ‘ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ’ -> ‘ກ້ອງຖ່າຍຮູບ’.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
lo	ກະລຸນາອະນຸຍາດໃຫ້ Firefox ເຂົ້າໄປນຳໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານໃນ 'ການຕັ້ງຄ່າ' -> 'ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ' -> 'ກ້ອງຖ່າຍຮູບ'

en-us	Please fill all fields correctly.
lo	ກະລຸນາປ້ອນຂໍ້ມູນທັງຫມົດຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
lo	ກະລຸນາຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ %@ ດີຂຶ້ນໂດຍການເຮັດແບບສຳຫຼວດສັ້ນໆ.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
lo	ກະລຸນາເປີດ Firefox, ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
lo	ກະລຸນາເປີດ Firefox, ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ເພື່ອດຳເນີນການຕໍໄປ.

en-us	Powered by %@.
lo	ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
lo	ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %1$@. ສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄອບຄົວ %2$@.

en-us	Preview
lo	ສະແດງຕົວຢ່າງ

en-us	Preview of %@
lo	ສະແດງຕົວຢ່າງຂອງ %@

en-us	Preview Theme
lo	ສະແດງຕົວຢ່າງຂອງຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	Previous in-page result
lo	ຜົນລັບຢູ່ໃນຫນ້າກ່ອນຫນ້ານີ້

en-us	Privacy
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy Policy
lo	ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Private
lo	ສ່ວນຕົວ

en-us	Private Browsing
lo	ການຄົ້ນຫາແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
lo	ການທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວໃນ %@ ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ ແລະ ບລັອກຕົວຕິດຕາມທີ່ເຊື່ອງໄວ້.

en-us	Private Browsing Mode
lo	ໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Private Browsing Mode
lo	ໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Private Browsing Mode
lo	ໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Private Mode
lo	ໂມດສ່ວນຕົວ

en-us	Private Search
lo	ຄົ້ນຫາແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Private Session
lo	ເຊດຊັນສ່ວນຕົວ

en-us	Private Tabs
lo	ແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
lo	ການປ້ອງກັນຈາກການຕິດຕາມໂຄສະນາ

en-us	Protection Level
lo	ລະດັບການປ້ອງກັນ

en-us	Protections are OFF for this site
lo	ການປົກປ້ອງຖືກປິດໄວ້ສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	Protections are ON for this site
lo	ການປົກປ້ອງແມ່ນເປີດຢູ່ສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	Protection Settings
lo	ຕັ້ງຄ່າການປ້ອງກັນ

en-us	Protections for %@
lo	ການປ້ອງກັນສຳລັບ %@

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
lo	ຮັກສາການເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃນທຸກໆບ່ອນທີ່ນຳໃຊ້ Firefox.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
lo	%@ ເຮັດໃຫ້ຄົນຫຼາຍກວ່າຜົນກໍາໄລ ແລະ ປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ທ່ານທ່ອງເວັບ.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
lo	%@ ເຮັດໃຫ້ຄົນຫຼາຍກວ່າຜົນກໍາໄລ ແລະ ປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ທ່ານທ່ອງເວັບ.

en-us	Quick access to various Firefox actions
lo	ເຂົ້າໄປຫາການກະທຳຂອງ Firefox ໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ

en-us	Quick action
lo	ການກະທຳດ່ວນ

en-us	Quick Action
lo	ການກະທຳດ່ວນ

en-us	Quick Action
lo	ການກະທຳດ່ວນ

en-us	Quick Actions
lo	ການກະທຳດ່ວນ

en-us	Quick Action Type
lo	ປະເພດການກະທຳດ່ວນ

en-us	Quick-search Engines
lo	Quick-search Engines

en-us	Quick-Search Engines
lo	Quick-search Engines

en-us	Quick View
lo	ການເບິງແບບດ່ວນ

en-us	Rate on App Store
lo	ໃຫ້ຄະແນນໃນ App Store

en-us	read
lo	ອ່ານ

en-us	Reader Mode available
lo	ນຳໃຊ້ໂຫມດຜູ້ອ່ານໄດ້

en-us	Reader View
lo	Reader View

en-us	Reading list
lo	ລາຍການການອ່ານ

en-us	Reading List
lo	ລາຍການອ່ານ

en-us	Reading List
lo	ລາຍການອ່ານ

en-us	Reading List
lo	ລາຍການອ່ານ

en-us	Reading List
lo	ລາຍການອ່ານ

en-us	Ready to Scan
lo	ກຽມພ້ອມທີ່ຈະສະແກນ

en-us	Recent Bookmarks
lo	ບຸກມາກຫລ້າສຸດ

en-us	Recent Bookmarks
lo	ບຸກມາກມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently Bookmarked
lo	ຫາກໍບຸກມາກມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently Bookmarked
lo	ບຸກມາກໄວ້ແລ້ວ

en-us	Recently closed
lo	ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently Closed
lo	ຫາກໍ່ປິດມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently Closed
lo	ຫາກໍ່ປິດມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently Closed Tabs
lo	ແຖບທີ່ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently Saved
lo	ຫາກໍບັນທຶກໄວ້

en-us	Recently Saved
lo	ຫາກໍບັນທຶກໄວ້

en-us	Recently Saved
lo	ຫາກໍບັນທຶກ

en-us	Recently Saved
lo	ຫາກໍບັນທຶກ

en-us	Recently Visited
lo	ເຂົ້າໄປເບິງມາແລ້ວ

en-us	Recently Visited
lo	ເຂົ້າໄປເບິງມາແລ້ວ

en-us	Recent Searches
lo	ການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດ

en-us	Recent Searches
lo	ການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດ

en-us	Recommended by %@
lo	ໄດ້ຮັບການແນະນຳໂດຍ %@

en-us	Recommended by Pocket
lo	ແນະນຳໂດຍ Pocket

en-us	Recommended by Pocket
lo	ແນະນຳໂດຍ Pocket

en-us	Recommended by Pocket
lo	ແນະນຳໂດຍ Pocket

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
lo	ລຸດຜ່ອນການໂຄສະນາ ແລະ ຊ່ວຍຢຸດຜູ້ໂຄສະນາບໍ່ໃຫ້ຕິດຕາມການທ່ອງເນັດຂອງທ່ານ.

en-us	Re-enter passcode
lo	ໃສ່ Passcode ໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Reload
lo	ໂຫລດຄືນໃຫມ່

en-us	Reload
lo	ໂຫລດຄືນໃຫມ່

en-us	Reload Ignoring Cache
lo	ໂຫຼດການລະເລີຍແຄດຄືນໃໝ່

en-us	Reload page
lo	ໂຫລດຫນ້າໃຫມ່

en-us	Reload Page
lo	ໂຫລດຫນ້າໃຫມ່

en-us	Reload Without Tracking Protection
lo	ລີໂຫລດໂດຍປາສະຈາກການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Reload With Tracking Protection
lo	ລີໂຫລດພ້ອມກັບການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Remember this card?
lo	ຈື່ບັດນີ້ບໍ?

en-us	Remember this card?
lo	ຈື່ບັດນີ້ບໍ?

en-us	Remote Clients
lo	ລູກຂ່າຍທາງໄກ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລືບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove Account
lo	ລຶບບັນຊີ

en-us	Remove Bookmark
lo	ລຶບບຸກມາກອອກ

en-us	Remove Bookmark
lo	ລຶບບຸກມາກອອກ

en-us	Remove Bookmark
lo	ລຶບບຸກມາກສ໌ອອກ

en-us	Remove Bookmark
lo	ລຶບບຸກມາກອອກ

en-us	Remove Bookmark
lo	ລຶບບຸກມາກສ໌ອອກ

en-us	Remove Card
lo	ເອົາບັດອອກ

en-us	Remove Card?
lo	ລຶບບັດອອກບໍ?

en-us	Removed from Reading List
lo	ລືບອອກຈາກລາຍການອ່ານ

en-us	Removed from Shortcuts
lo	ລຶບອອກຈາກທາງລັດແລ້ວ

en-us	Removed from Shortcuts
lo	ລຶບອອກຈາກທາງລັດແລ້ວ

en-us	Removed From Top Sites
lo	ລຶບອອກຈາກເວັບໄຊທຍອດນິຍົມແລ້ວ

en-us	Remove from Reading List
lo	ລືບອອກຈາກລາຍການອ່ານ

en-us	Remove from Reading List
lo	ລືບອອກຈາກລາຍການອ່ານ

en-us	Remove from Shortcuts
lo	ລຶບອອກຈາກທາງລັດ

en-us	Remove from Shortcuts
lo	ລຶບອອກຈາກທາງລັດ

en-us	Remove history from your Firefox Account?
lo	ລືບປະຫວັດການໃຊ້ງານອອກຈາກບັນຊີ Firefox ຂອງທ່ານຫລືບໍ່?

en-us	Remove page
lo	ລືບຫນ້ານີ້

en-us	Remove page - %@
lo	ລຶບຫນ້ານີ້ອອກ - %@

en-us	Remove Password?
lo	ລຶບລະຫັດຜ່ານອອກບໍ?

en-us	Remove Pinned Site
lo	ລຶບເວັບໄຊທ໌ທີ່ໄດ້ Pin ໄວ້

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
lo	ລຶບປະຫວັດ (ລວມທັງປະຫວັດການຊິງຄ໌ຈາກອຸປະກອນອື່ນ), ຄຸກກີ້ ແລະຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບອື່ນໆ.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
lo	ລົບບັນຊີ Firefox ທີ່ເຊື່ອມເຂົ້າກັບອຸປະກອນນີ້ອອກເພື່ອໃຫ້ຜູ້ນຳໃຊ້ຄົນອື່ນເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້.

en-us	Remove This Card?
lo	ລຶບບັດນີ້ອອກບໍ?

en-us	Reopen
lo	ເປີດຄືນໃຫມ່

en-us	Reopen Closed Tab
lo	ເປີດແທັບທີ່ຫາກໍປິດໄປຄືນໃຫມ່

en-us	Reopen Last Closed Tab
lo	ເປີດແທັບທີຫາກໍ່ປິດໄປຄືນມາໃຫມ່

en-us	Report Site Issue
lo	ລາຍງານບັນຫາເວັບໄຊທ

en-us	Request Desktop Site
lo	ຂໍນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ສຳລັບເດສກ໌ທັອບ

en-us	Request Desktop Site
lo	ຂໍນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ສຳລັບເດສກ໌ທັອບ

en-us	Request Desktop Site
lo	ຂໍນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ສຳລັບເດສກ໌ທັອບ

en-us	Request Mobile Site
lo	ຂໍນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ສຳລັບໂທລະສັບ

en-us	Request Mobile Site
lo	ຂໍນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ສຳລັບໂທລະສັບ

en-us	Request Mobile Site
lo	ຂໍນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ສຳລັບໂທລະສັບ

en-us	Require Passcode
lo	ຕ້ອງການ Passcode

en-us	Resend Email
lo	ສົ່ງອີເມລຄືນໃຫມ່

en-us	Reset text size
lo	ປັບຂະຫນາດຕົວອັກສອນ

en-us	Restore tabs
lo	ກູ້ຄືນແທັບ

en-us	Resume
lo	ດຳເນີນຕໍ່ໄປ

en-us	Retry
lo	ລອງໃຫມ່ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ

en-us	Reveal
lo	ເປີດເຜີຍ

en-us	Reveal
lo	ເປີດເຜີຍ

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
lo	ເຂົ້າໄປເບິງຄືນຈາກການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດໄດ້ໃນຫນ້າທຳອິດຂອງທ່ານ.

en-us	Rows
lo	ແຖວ

en-us	Rows
lo	ແຖວ

en-us	Rows: %d
lo	ແຖວ: %d

en-us	Safe Sync
lo	Sync ທີ່ປອດໄພ

en-us	Sans-serif
lo	Sans-serif

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save and autofill cards
lo	ບັນທຶກ ແລະ ຕືມຂໍ້ມູນບັດແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	Save Credit Cards to %@
lo	ບັນທຶກບັດເຄຣດິດໃສ່ %@

en-us	SAVED CARDS
lo	ບັດທີ່ບັນທຶກໄວ້

en-us	Saved Logins
lo	ບັນທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບໄວ້

en-us	SAVED LOGINS
lo	ບັກທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບໄວ້

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
lo	ການລັອກອິນທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ຈະສະແດງຂື້ນຢູ່ທີ່ນີ້. ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີ Firefox ຂອງທ່ານ ຖ້າຫາກວ່າທ່ານໄດ້ບັນທຶກການລັອກອິນຂອງທ່ານໄວ້ໃນ Firefox ໃນອຸປະກອນອື່ນໆ.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
lo	ການເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ບັນທຶກໄວ້ຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້. ຖ້າທ່ານບັນທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງທ່ານໄປທີ່ %@ ໃນອຸປະກອນອື່ນ, ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຂອງທ່ານ.

en-us	Save Image
lo	ບັນທຶກຮູບພາບ

en-us	Save Image
lo	ບັນທຶກຮູບພາບ

en-us	Save Login
lo	ບັກທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
lo	ບັນທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບ %1$@ for %2$@ ຫລືບໍ່?

en-us	Save Logins
lo	ບັກທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Save Logins
lo	ບັກທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Save Page As…
lo	ບັນທຶກຫນ້ານີ້ໄວ້ທີ່…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
lo	ບັນທຶກຫນ້າເວັບເຂົ້າໄປໄວ້ໃນລາຍການອ່ານໂດຍການເຕະໄອຄອນປື້ມໃນບ່ອນຄວບຄຸ່ມ Reader View.

en-us	Save password?
lo	ບັນທຶກລະຫັດຜ່ານບໍ?

en-us	Save password for %@?
lo	ບັນທຶກລະຫັດຜ່ານສຳລັບ %@ ຫລືບໍ່?

en-us	Save Passwords
lo	ບັນທຶກລະຫັດຜ່ານ

en-us	Save username?
lo	ບັນທຶກຊື່ຜູ້ໃຊ້ບໍ?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
lo	ບັນທຶກຂໍ້ມູນບັດຂອງທ່ານໄວ້ຢ່າງປອດໄພເພື່ອຈ່າຍເງິນໄດ້ໄວຂຶ້ນໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປ.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
lo	ບັນທຶກຂໍ້ມູນບັດຂອງທ່ານຢ່າງປອດໄພດ້ວຍ %@ ເພື່ອຈ່າຍເງິນໄດ້ໄວຂຶ້ນໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປ.

en-us	Scan QR Code
lo	ສະແກນລະຫັດ QR

en-us	Scan QR Code
lo	ສະແກນລະຫັດ QR

en-us	Scan QR Code
lo	ສະແກນລະຫັດ QR

en-us	Scan QR Code
lo	ສະແກນລະຫັດ QR

en-us	Scan QR Code
lo	ສະແກນລະຫັດ QR

en-us	Scan QR Code
lo	ສະແກນລະຫັດ QR

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
lo	ສະແກນລະຫັດ QR ທີ່ສະແດງຢູ່ໃນ firefox.com/pair

en-us	%@ search
lo	%@ ຄົ້ນຫາ

en-us	%@ search
lo	%@ ຄົ້ນຫາ

en-us	Search
lo	ຄົ້ນຫາ

en-us	Search
lo	ຄົ້ນຫາ

en-us	Search
lo	ຄົ້ນຫາ

en-us	Search
lo	ຄົ້ນຫາ

en-us	Search
lo	​ຄົ້ນ​ຫາ

en-us	Search
lo	ຄົ້ນຫາ

en-us	Search Bookmarks
lo	ຊອກຫາບຸກມາກ

en-us	Search %@ directly from the address bar
lo	ຄົ້ນຫາ %@ ໂດຍກົງຈາກແຖບທີ່ຢູ່ 

en-us	Search Engine
lo	ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Searches for the suggestion
lo	ຄົ້ນຫາສໍາລັບຄໍາແນະນໍາ

en-us	Search in Firefox
lo	ຄົ້ນຫາໃນ Firefox

en-us	Search in Firefox
lo	ຊອກຫາໃນ Firefox

en-us	Search in Firefox
lo	ຄົ້ນຫາໃນ Firefox

en-us	Search in Firefox
lo	ຄົ້ນຫາໃນ Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
lo	ກຳລັງຊອກຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງບໍ່? ເລືອກເອົາຕົວຄົ້ນຫາພື້ນຖານອື່ນໆ (ຫລື ເພີ່ມຂອງທ່ານເອງ) ໃນການຕັ້ງຄ່າ.

en-us	Search in Private Tab
lo	ຄົ້ນຫາໃນແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Search in Private Tab
lo	ຄົ້ນຫາໃນ ແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Search Input Field
lo	ບ່ອນປ້ອນຄຳທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ

en-us	Search logins
lo	ຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນການລັອກອິນ

en-us	Search or enter address
lo	ປ້ອນທີ່ຢູ່ຂອງເວັບໄຊທ໌ ຫລື ສີ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການຄົ້ນຫາໃສ່ນີ້

en-us	Search passwords
lo	ຄົ້ນຫາລະຫັດຜ່ານ

en-us	Search Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າການຄົ້ນຫາ

en-us	Search suggestions from %@
lo	ຄົ້ນຫາການແນະນໍາຈາກ %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
lo	ຄຳແນະນຳການຄົ້ນຫາຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານເຂົ້າເວັບໄຊທໄດ້ໄວຂື້ນ.

en-us	Search Tabs
lo	ຄົ້ນຫາແທັບ

en-us	Search with %@
lo	ຄົ້ນຫາດ້ວຍ %@

en-us	Search with Firefox
lo	ຄົ້ນຫາດ້ວຍ Firefox

en-us	Secure connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີປອດໄພ

en-us	Secure Connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ປອດໄພ

en-us	See All
lo	ເບິງທັງໝົດ

en-us	See all synced tabs
lo	ເບິງແທັບທີ່ sync ທັງຫມົດ

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
lo	ເພີ່ມທາງລັດເຂົ້າ Firefox ໄປຫນ້າຈໍຫລັກຂອງທ່ານ

en-us	Select All
lo	ເລືອ​ກທັງໝົດ

en-us	Select a password to fill
lo	ເລືອກລະຫັດຜ່ານເພື່ອຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່

en-us	Select Location Bar
lo	ເລືອກຕຳແຫນ່ງທີ່ຕັ້ງບາ

en-us	Send
lo	ສົ່ງ

en-us	Send
lo	ສົ່ງ

en-us	Send
lo	ສົ່ງ

en-us	Send
lo	ສົ່ງ

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
lo	ຕ້ອງການສົ່ງລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດນີ້ໄປເພື່ອເຮັດໃຫ້ Mozilla ສາມາດແກ້ໄຂບັນຫານີ້ໄດ້ບໍ?

en-us	Send Anonymous Usage Data
lo	ສົ່ງຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ

en-us	Send Feedback
lo	ສົ່ງຄຳຄິດເຫັນຂອງທ່ານ

en-us	Send Link to Device
lo	ສົ່ງລິ້ງໄປຫາອຸປະກອນ

en-us	Send Link to Device
lo	ສົ່ງລີ້ງໄປຫາອຸປະກອນ

en-us	Send Report
lo	ສົ່ງລາຍງານ

en-us	Send Tab
lo	ສົ່ງແທັບ

en-us	Send Tab
lo	ສົ່ງແທັບ

en-us	Send Tab
lo	ສົ່ງແທັບ

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
lo	ສົ່ງແຖບລະຫວ່າງອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະຮັບຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບວິທີຮັບປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກ %@.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
lo	ສົ່ງແຖບລະຫວ່າງອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະ ຮັບຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບວິທີຮັບປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກ %@.

en-us	Send to Device
lo	ສົ່ງໄປຫາອຸປະກອນ

en-us	Send Usage Data
lo	ສົ່ງຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
lo	ສົ່ງສັນຍານບໍ່ຕິດຕາມໃຫ້ກັບເວັບໄຊທວ່າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການຖືກຕິດຕາມ

en-us	Sepia
lo	Sepia

en-us	Serif
lo	Serif

en-us	Services
lo	ບໍລິການ

en-us	Set
lo	ຕັ້ງ

en-us	Set as Default Browser
lo	ຕັ້ງໃຫ້ເປັນບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	Set as Default Browser
lo	ຕັ້ງໃຫ້ເປັນບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	Set as Default Browser
lo	ຕັ້ງໃຫ້ເປັນບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	Set Homepage
lo	ຕັ້ງເປັນຫນ້າທຳອິດ

en-us	Set Homepage
lo	ຕັ້ງເປັນຫນ້າທຳອິດ

en-us	Set Homepage
lo	ຕັ້ງເປັນຫນ້າທຳອິດ

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
lo	ຕັ້ງໃຫ້ເປີດລີ້ງຈາກເວັບໄຊທ, ອີເມລ ແລະ ຂໍ້ຄວາມແບບອັດຕະໂນມັດໃນ Firefox.

en-us	Set Passcode
lo	ຕັ້ງ Passcode

en-us	Set Rows
lo	ຕັ້ງແຖວ

en-us	Set Theme
lo	ຕັ້ງຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Set Wallpaper
lo	ຕັ້ງພາບພື້ນຫຼັງ

en-us	Set Wallpaper
lo	ຕັ້ງພາບພື້ນຫຼັງ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share Link
lo	ແບ່ງປັນລີ້ງ

en-us	Share Link
lo	ແບ່ງປັນລີ້ງ

en-us	Share Page With…
lo	ແບ່ງປັນຫນ້າດ້ວຍ…

en-us	Shortcuts
lo	ທາງລັດ

en-us	Shortcuts
lo	ທາງລັດ

en-us	Shortcuts
lo	ທາງ​ລັດ

en-us	Shortcuts
lo	ທາງລັດ

en-us	Show
lo	ສະແດງ

en-us	Show all
lo	ສະແດງທັງໝົດ

en-us	Show All
lo	ສະແດງທັງໝົດ

en-us	Show All Tabs
lo	ສະແດງແທັບທັງຫມົດ

en-us	Show Bookmarks
lo	ສະແດງບຸກມາກ

en-us	Show Downloads
lo	ສະແດງການດາວໂຫລດ

en-us	Show First Tab
lo	ສະແດງແທັບທໍາອິດ

en-us	Show History
lo	ສະແດງປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	Show Homepage Icon In Menu
lo	ສະແດງໄອຄອນຫນ້າທຳອິດໃນເມນູ

en-us	Show Images
lo	ສະແດງຮູບພາບ

en-us	Show Images
lo	ສະແດງຮູບພາບ

en-us	Show Images
lo	ສະແດງຮູບພາບ

en-us	Show Images
lo	ສະແດງຮູບພາບ

en-us	Show in Application Menu
lo	ສະແດງໃນເມນູແອັບພລິເຄຊັນ

en-us	Show Last Tab
lo	ສະແດງແທັບສຸດທ້າຍ

en-us	Show Link Previews
lo	ສະແດງຕົວຢ່າງລີ້ງ

en-us	Show More
lo	ສະແດງເພີ່ມຕື່ມ

en-us	Show Next Tab
lo	ສະແດງແທັບຕໍ່ໄປ

en-us	Show Previous Tab
lo	ສະແດງແທັບກ່ອນຫນ້ານີ້

en-us	Show search suggestions
lo	ສະແດງຜົນການແນະນຳການຄົ້ນຫາ

en-us	Show Search Suggestions
lo	ສະແດງຜົນການແນະນຳການຄົ້ນຫາ

en-us	Show Tab Number 1-9
lo	ສະແດງໂຕເລກແທັບ 1-9

en-us	Show Tabs
lo	ສະແດງແທັບ

en-us	Show Tabs
lo	ສະແດງແທັບ

en-us	Show Tabs
lo	ສະແດງແທັບ

en-us	Show Tour
lo	ສະແດງວິທີນຳໃຊ້ທົ່ວໄປ

en-us	Show your Reading List
lo	ສະແດງລາຍການອ່ານຂອງທ່ານ

en-us	Sign in
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Sign In
lo	ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ

en-us	Sign In
lo	ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້

en-us	Sign In
lo	ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້

en-us	Sign In
lo	ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ

en-us	Sign in to Firefox
lo	ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Firefox

en-us	Sign In to Firefox
lo	ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Firefox

en-us	Sign In to Firefox
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຮັບເອົາແທັບຂອງທ່ານ, ບຸກມາກ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	Sign in to Sync
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອ Sync

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຊິ້ງແຖບ, ບຸກມາກ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະອື່ນໆອີກ.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອເບິງລາຍການແທັບທີ່ເປີດຢູ່ໃນອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອເບິງແທັບທີ່ເປີດຢູ່ໃນອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຂອງທ່ານເພື່ອ sync ແລະ ເຂົ້າໄປໃຊ້ຄຸນລັກສະນະອື່ນໆທີ່ມີຢູ່.

en-us	Sign In with Your Camera
lo	ເຂົ້າລະບົບດ້ວຍກ້ອງຂອງທ່ານ

en-us	Sign Out
lo	ອອກຈາກລະບົບ

en-us	Sign Out
lo	ອອກຈາກລະບົບ

en-us	Sign Out?
lo	ຕ້ອງການອອກຈາກລະບົບບໍ່?

en-us	Sign Up
lo	ລົງ​ທະ​ບຽນ

en-us	Sign Up and Log In
lo	ລົງທະບຽນແລະເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Siri Shortcuts
lo	ທາງລັດ Siri

en-us	Sites: %d
lo	ເວັບໄຊທ: %d

en-us	Sites you save or visit
lo	ເວັບໄຊທທີ່ທ່ານໄດ້ບັນທຶກໄວ້ ຫລື ເຂົ້າໄປເບິງມາ

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ 

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
lo	ເຄືອຂ່າຍສັງຄົມອອນໄລນຈະວ່າງເຄືອງມືຕິດຕາມໄວ້ຕາມເວັບຕ່າງໆ ເພື່ອສ້າງໂປຣຟາຍຂອງທ່ານໃຫ້ກົງກັບເປົ້າຫມາຍຫລາຍທີ່ສຸດ. ການບັອກຕົວຕິດຕາມເຫລົ່ານີ້ຈະເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດສືສັງຄົມອອນໄລນສາມາດເບິງການເຄືອນໄຫວຂອງທ່ານໃນໂຫລກອອນໄລນໄດ້ນ້ອຍລົງ.

en-us	Social trackers
lo	ຕົວຕິດຕາມທາງສືສັງຄົມ

en-us	Social Trackers
lo	ຕົວຕິດຕາມສືສັງຄົມອອນໄລນ

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
lo	ມີບາງຢ່າງຜິດພາດກັບພາບພື້ນຫຼັງນີ້.

en-us	Something went wrong with your download.
lo	ມີບາງຢ່າງຜິດພາດກັບການດາວໂຫຼດຂອງທ່ານ.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
lo	ຂໍອະໄພກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ. ກູ້ແຖບຄືນມາເພື່ອເລືອກບ່ອນທີ່ທ່ານປະໄວ້.

en-us	Sponsored
lo	ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Sponsored
lo	ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Sponsored
lo	ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Sponsored Shortcuts
lo	ທາງລັດສະປອນເຊີ

en-us	Sponsored stories
lo	ເລື່ອງລາວທີ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Spotlight Index
lo	ດັດສະນີ Spotlight

en-us	Standard
lo	ມາດຕະຖານ

en-us	Standard (default)
lo	ມາດຕະຖານ (ຄ່າພື້ນຖານ)

en-us	Start Browsing
lo	ເລີ່ມການທ່ອງເວັບ

en-us	Start Browsing
lo	ເລີ່ມການທ່ອງເວັບ

en-us	Start your first search
lo	ເລີ່ມການຄົ້ນຫາທໍາອິດຂອງທ່ານ

en-us	Stop
lo	ຢຸດ

en-us	Stop
lo	ຢຸດ

en-us	Strict
lo	ເຄັ່ງຄັດ

en-us	Studies
lo	ການສຶກສາ

en-us	Studies
lo	ການສຶກສາ

en-us	Studies
lo	ການສຶກສາ

en-us	Support
lo	ສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
lo	ປັດໄປທາງເບື້ອງຂວາ ຫລື ຊ້າຍດ້ວຍນີ້ວມືສາມນີ້ວເພື່ອປິດແທັບ.

en-us	Switch
lo	ປ່ຽນ

en-us	Switch
lo	ປ່ຽນ

en-us	Switch automatically based on screen brightness
lo	ສະລັບອັດຕະໂນມັດຕາມຄວາມແຈ້ງຂອງຫນ້າຈໍ

en-us	Switching screens is easier than ever
lo	ການສະຫຼັບໜ້າຈໍແມ່ນງ່າຍກວ່າທີ່ເຄີຍ

en-us	Switching screens is easier than ever
lo	ການສະຫຼັບໜ້າຈໍແມ່ນງ່າຍກວ່າທີ່ເຄີຍ

en-us	Switch Mode
lo	ປ່ຽນໂຫມດ

en-us	Switch to tab
lo	ປ່ຽນໄປຫາແທັບ

en-us	Switch Your Default Browser
lo	ປ່ຽນບຣາວເຊີຫລັກຂອງທ່ານ

en-us	Switch Your Default Browser
lo	ປ່ຽນບຣາວເຊີຫລັກຂອງທ່ານ

en-us	Sync
lo	ຊິງຄ໌

en-us	Sync and Save Data
lo	ຊິງຄ໌ແລະບັນທຶກຂໍ້ມູນ

en-us	Sync and Save Data
lo	ຊິງຄ໌ແລະບັນທຶກຂໍ້ມູນ

en-us	Sync and Save Data
lo	ຊິງຄ໌ແລະບັນທຶກຂໍ້ມູນ

en-us	Sync Connected
lo	ເຊື່ອມຕໍກັບ Sync ແລ້ວ

en-us	Sync Disconnected
lo	ຕັດການເຊື່ອມຕໍກັບ Sync ແລ້ວ

en-us	Sync Disconnected
lo	ຕັດການເຊື່ອມຕໍກັບ Sync ແລ້ວ

en-us	Synced
lo	Synced

en-us	Synced Devices
lo	ອຸປະກອນທີ່ Sync ແລ້ວ

en-us	Synced History
lo	ປະຫວັດການຊິງຄ໌

en-us	Synced Tabs
lo	ແທັບທີ່ Sync ແລ້ວ

en-us	Synced Tabs
lo	ແທັບທີ່ Sync ແລ້ວ

en-us	Synced Tabs
lo	ແທັບທີ່ Sync ແລ້ວ

en-us	Sync Firefox Between Devices
lo	Sync Firefox ລະຫວ່າງອຸປະກອນ

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
lo	Sync Firefox ລະຫວ່າງອຸປະກອນຕ່າງດ້ວຍບັນຊີ.

en-us	Syncing
lo	ກຳລັງ sync

en-us	Syncing…
lo	ກຳລັງ sync…

en-us	Syncing has failed
lo	ການ sync ລົ້ມເຫລວ

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
lo	Sync ປະສົບກັບບັນຫາໃນ Sync %@

en-us	Sync is offline
lo	Sync ອັອບລາຍຢູ່

en-us	Sync is unavailable
lo	Sync ໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້

en-us	Sync Now
lo	Sync ດຽວນີ້

en-us	Sync Now
lo	Sync ດຽວນີ້

en-us	Sync Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ Sync

en-us	Sync Tabs
lo	ຊິງຄ໌ແທັບ

en-us	Sync to Stay In Your Flow
lo	Sync ເພື່ອຢູ່ໃນຮູບແບບຂອງທ່ານ

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
lo	Sync ບຸກມາກ, ປະຫວັດການໃຊ້ງານ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເຂົ້າໄວ້ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ.

en-us	Sync your Devices.
lo	Sync ອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
lo	Sync ແທັບ, ບຸກມາກ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະ ອື່ນຂອງທ່ານ.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
lo	Sync ແທັບ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະ ອື່ນຂອງທ່ານ.

en-us	System Theme
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງລະບົບ

en-us	Tab %1$@ of %2$@
lo	ແທັບ %1$@ of %2$@

en-us	Tab Closed
lo	ປິດແຖບແລ້ວ

en-us	Tab Groups
lo	ກຸ່ມແທັບ

en-us	Tab pickup
lo	ເອົາແຖບ

en-us	Tab received
lo	ແທັບທີ່ໄດ້ຮັບ

en-us	Tab received from %@
lo	ໄດ້ຮັບແທັບຈາກ %@

en-us	Tabs
lo	ແທັບ

en-us	Tabs
lo	ແທັບ

en-us	Tabs
lo	ແທັບ

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
lo	ແທັບ %1$@ to %2$@ of %3$@

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
lo	ແທັບຈະປະກົດຢູ່ນີ້ເປັນເວລາ 30 ວັນ. ຫລັງຈາກນັ້ນແທັບຈະໄດ້ຮັບການປິດອັດຕະໂນມັດ.

en-us	Tabs Closed: %d
lo	ແຖບປິດແລ້ວ: %d

en-us	Tabs: %d
lo	ແທັບ: %d

en-us	Tab Sent
lo	ແທັບຖືກສົ່ງແລ້ວ

en-us	Tabs Tray
lo	ແທັບ Tray

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
lo	ແທັບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເບິ່ງເປັນເວລາສອງອາທິດຈະໄດ້ຖືກຍ້າຍມາໄວ້ທີ່ນີ້.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
lo	ແຖບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເບິ່ງເປັນເວລາສອງອາທິດຈະຖືກຍ້າຍໄປພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ.

en-us	Take Firefox with You
lo	ເອົາ Firefox ໄປກັບທ່ານ

en-us	Take Survey
lo	ເຮັດແບບສຳຫຼວດ

en-us	Take your passwords everywhere
lo	ນຳເອົາລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄປນຳທຸກບ່ອນ

en-us	Take your passwords everywhere
lo	ເອົາລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄປນຳທຸກບ່ອນ

en-us	Take Your Web With You
lo	ນຳເອົາເວັບຂອງທ່ານໄປກັບທ່ານ

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
lo	ແຕະຄ້າງໄວ້ ແລະ ຍ້າຍໄອຄອນ Firefox ໄປໄວ້ໃນ Dock ຂອງທ່ານເພື່ອເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດເຂົ້າໄປໃຊ້ງ່າຍ.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
lo	ແຕະໄອຄອນຫນ້າກາກເພື່ອເຂົ້າໄປໃນໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ.

en-us	Tap to begin
lo	ແຕະເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Thanks for choosing Firefox!
lo	ຂອບໃຈທີ່ເລືອກນຳໃຊ້ Firefox!

en-us	The data is invalid
lo	ຂໍ້ມູນບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	The data is invalid
lo	ຂໍ້ມູນບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	The Last Hour
lo	ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
lo	ບໍ່ສາມາດແບ່ງປັນລີ້ງທີ່ທ່ານກຳລັງຈະແບ່ງປັນໄດ້.

en-us	Theme
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	Theme
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	Theme
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	Theme Picker
lo	ຕົວເລືອກຊຸດຕົກແຕ່ງ

en-us	Themes
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	The new Independent Voices collection.
lo	ຄໍເລັກຊັນສຽງເອກະລາດໃໝ່.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
lo	ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາໃຫມ່ຈະປະກົດຢູ່ໃນບາຂອງການຄົ້ນຫາ.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
lo	ເຈົ້າຂອງ %@ ໄດ້ຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຂົາບໍ່ເຫມາະສົມ. ເພື່ອເປັນການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຈາກການຖືກໂຈລະກຳ, Firefox ຈຶ່ງໄດ້ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາເວັບໄຊທ໌ນີ້.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
lo	ຫນ້າເວັບນີ້ບໍ່ສາມາດສະແດງຢູ່ໃນ Reader View.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
lo	ມີ ${count} ຕົວເລືອກທີ່ກົງກັບ ‘ລົບລ້າງແທັບສ່ວນຕົວ’

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
lo	ມີ ${count} ຕົວເລືອກທີ່ກົງກັບ ‘ໄປລີ້ງທີ່ໄດ້ກັອບປີ້ໄວ້’

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
lo	ມີ ${count} ຕົວເລືອກທີ່ກົງກັບ ‘ເປີດການຄົ້ນຫາແບບສ່ວນໂຕໃຫມ່’

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
lo	ມີ ${count} ຕົວເລືອກທີ່ກົງກັບ ‘ເປີດການຄົ້ນຫາໃຫມ່’

en-us	There are no results matching your search.
lo	ບໍ່ມີຜົນໄດ້ຮັບທີ່ກົງກັບການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
lo	Firefox Aurora ມີລຸ້ນໃຫມ່ອອກມາໃຫ້ດາວໂຫລດແລ້ວ. ແຕະປຸ່ມ "ຕົກລົງ" ເພື່ອໄປຫນ້າດາວໂຫລດ.

en-us	There was an error converting the page
lo	ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການ Convert ຫນ້າເວັບ

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
lo	ມີບັນຫາເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງແທັບຈາກອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ. ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງໃນອີກ 2-3 ນາທີຂ້າງຫນ້າ.

en-us	The search provider could not be added.
lo	ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄົ້ນຫາ.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
lo	ຄຸກກີ້ເຫລົ່ານີ້ຈະຕິດຕາມທຸກເວັບໄຊທທີ່ທ່ານເຂົ້າໄປເພື່ອເກັບກຳສິ່ງທີ່ທ່ານເຄືອນໄຫວໃນໂລກອອນລາຍ. ພວກມັນໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງໂດຍບຸກຄົນທີ່ສາມເຊັ່ນວ່າ: ຕົວໂຄສະນາ ແລະ ບໍລິສັດວິເຄາະ.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
lo	ປຸມການຕັ້ງຄ່າຢູ່ຈຸດທຳອິດຂອງ Tabs Tray.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
lo	ການຕັ້ງຄ່າໃນບຣາວເຊີ ແລະ ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານບໍ່ຄືໃຜ. ເຄືອງພິມຫລາຍນີ້ວມືຈະຮວບຮ່ວມການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ຄືໃຜຂອງທ່ານໄປສ້າງເປັນໂປຟາຍຂອງທ່ານ ຊຶ່ງສາມາດໃຊ້ຕິດຕາມທ່ານໃນຂະນະທີ່ທ່ານກຳລັງທ່ອງເວັບຢູ່.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
lo	ປຸ່ມ Show Tabs ຢູ່ຖັດຈາກ Address ແລະ ຊ່ອງ Search ແລະ ສະແດງຈຳນວນແທັບທີ່ເປີດຢູ່ໃນປະຈຸບັນ.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
lo	ໄຊທນີ້ປະກອບມີອົງປະກອບທີ່ອາດຈະຕິດຕາມການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ. ທ່ານໄດ້ປິດການປ້ອງກັນ.

en-us	The sites you visit most
lo	ເວັບໄຊທທີ່ທ່ານເຂົ້າໄປເບິ່ງຫລາຍທີ່ສຸດ

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງຈະປ່ຽນໄປຕາມຄວາມແຈ້ງຂອງຫນ້າຈໍຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າຕົວປ່ຽນໄວ້ໃນຊຸດປັບແຕ່ງທີ່ຈະປ່ຽນ. ວົງມົນໄດ້ບົ່ງບອກເຖິງຄວາມແຈ້ງປະຈຸບັນຂອງຫນ້າຈໍຂອງທ່ານ.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
lo	ກວດພົບພາສາຂອງຫນ້າເວັບໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະ ສະເຫນີການແປຈາກບໍລິການໄລຍະໄກ

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
lo	ການກະທຳນີ້ຈະລົບລ້າງຂູ້ມູນສ່ວນຕົວທັງຫມົດຂອງທ່ານ, ລວມທັງປະຫວັດກາານ sync ຈາກອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
lo	ການກະທຳນີ້ຈະລົບລ້າງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທັງຫມົດຂອງທ່ານ. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດລົບລ້າງໃຫ້ສຳເລັດໄດ້.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
lo	ການກະທຳຕໍ່ໄປນີ້ຈະລົບລ້າງຂໍ້ມູນເວັບໄຊທັງໝົດຂອງທ່ານ. ສິ່ງນີ້ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
lo	ການກະທຳນີ້ຈະລົບລ້າງລາຍການທີ່ໄດ້ເລືອກໄວ້. ຊຶງມັນບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
lo	ນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານບັນທຶກຮູບພາບໄປໄວ້ໃນທີ່ເກັບຮູບພາບຂອງທ່ານ.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
lo	ສິ່ງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານບັນທຶກຮູບພາບໄປໄວ້ໃນທີ່ເກັບຮູບພາບຂອງທ່ານ.

en-us	This breach occurred on
lo	ການຮົ່ວໄຫລນີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນເມື່ອ

en-us	This Connection is Untrusted
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ບໍ່ນ່າເຊື່ອຖື

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
lo	ອຸປະກອນນີ້ໄດ້ຕັດການເຊື່ອຕໍ່ກັບ Firefox Sync ແລ້ວ.

en-us	This folder isn't empty.
lo	ໂຟລເດີນີ້ບໍ່ວ່າງເປົ່າ.

en-us	This folder isn’t empty.
lo	ໂຟລເດີນີ້ມີຂໍ້ມູນຢູ່

en-us	This folder isn’t empty.
lo	ໂຟລເດີນີ້ບໍ່ວ່າງເປົ່າ.

en-us	This lets you save and upload photos.
lo	ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານຖ່າຍ ແລະ ອັບໂຫລດຮູບພາບໄດ້.

en-us	This lets you save photos.
lo	ສຶ່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານບັນທຶກຮູບພາບ

en-us	This lets you save photos.
lo	ສຶ່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານບັນທຶກຮູບພາບ

en-us	This lets you take and upload photos.
lo	ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານຖ່າຍ ແລະ ອັບໂຫລດຮູບພາບໄດ້.

en-us	This lets you take and upload photos.
lo	ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານຖ່າຍ ແລະ ອັບໂຫລດຮູບພາບໄດ້.

en-us	This lets you take and upload videos.
lo	ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຖ່າຍ ແລະ ອັບໂຫລດວິດີໂອໄດ້.

en-us	This lets you take and upload videos.
lo	ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຖ່າຍ ແລະ ອັບໂຫລດວິດີໂອໄດ້.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
lo	ນີ້ຈະຕ້ອງເປີດເພື່ອຮັບແຖບ ແລະຮັບການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນອຸປະກອນອື່ນ.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
lo	ຫນ້ານີ້ເບິງຄ້າຍຄືຈະຢູ່ໃນ %1$@. ແປໄປເປັນ %2$@ ດ້ວຍ %3$@?

en-us	this week
lo	ອາທິດນີ້

en-us	This will open in another application
lo	ນີ້ຈະເປີດໃນໂປຣແກຼມອື່ນ

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
lo	ນີ້ຈະເປັນການລຶບບັດອອກຈາກອຸປະກອນທີ່ຊິ້ງທັງໝົດຂອງທ່ານ.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
lo	ນີ້ຈະເປັນການລຶບລະຫັດຜ່ານອອກຈາກອຸປະກອນທີ່ຊິ້ງທັງໝົດຂອງທ່ານ.

en-us	Thought-Provoking Stories
lo	ເລື່ອງລາວທີ່ຈຸດປະກາຍຄວາມຄິດ

en-us	Thought-Provoking Stories
lo	ເລື່ອງລາວທີ່ຈຸດປະກາຍຄວາມຄິດ

en-us	Threshold
lo	ຂີດແບ່ງ

en-us	Tidier Tab Groups
lo	ກຸ່ມແທັບທີ່ລະບຽບຫລາຍຂື້ນ

en-us	%@ Tip
lo	%@ ເຄັດລັບ

en-us	Tips and Features
lo	ຄໍາແນະນໍາແລະຄຸນສົມບັດ

en-us	Title
lo	ຫົວຂໍ້

en-us	Title
lo	ຫົວຂໍ້

en-us	Title
lo	ຊື່ເລື່ອງ

en-us	Today
lo	ມື້ນີ້

en-us	Today
lo	ມື້ນີ້

en-us	Today
lo	ມື້ນີ້

en-us	Today and Yesterday
lo	ມື້ນີ້ ແລະ ມື້ວານນີ້

en-us	today at %@
lo	ມື້ນີ້ທີ່ %@

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
lo	ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການປ້ອນຂໍ້ມູນງ່າຍຂື້ນ ຕອນນີ້ໄດ້ປັບໃຫ້ແທບເຄືອງມືໄປຢູ່ດ້ານແລ້ວ.

en-us	Toolbar
lo	ແຖບເຄື່ອງມື

en-us	Toolbar Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າແທບເຄື່ອງມື

en-us	Tools
lo	ເຄື່ອງມື

en-us	Top
lo	ເທິງ

en-us	Top sites
lo	ເວັບໄຊທ໌ຍອດນິຍົມ

en-us	Top Sites
lo	ເວັບໄຊທ໌ຍອດນິຍົມ

en-us	Top Sites
lo	ເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ

en-us	Top Sites
lo	ເວັບໄຊທ໌ຍອດນິຍົມ

en-us	Top Sites
lo	ເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ

en-us	Top Sites
lo	ເວັບໄຊທ໌ຍອດນິຍົມ

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
lo	ເພື່ອບັນທຶກ ແລະ ເພີ່ມການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານແບບອັດຕະໂນມັດ, ເປີດນຳໃຊ້  Face ID, Touch ID ຫລື ພາສໂຄດຂອງອຸປະກອນ.

en-us	Total trackers blocked
lo	ຕົວຕິດຕາມທັງຫມົດທີ່ໄດ້ຖືກບັອກ

en-us	Touch ID & Passcode
lo	Touch ID & Passcode

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
lo	ເພື່ອນຳໃຊ້ການຕື່ມໃສ່ອັດຕະໂນມັດສຳລັບ Firefox ທ່ານຕ້ອງໄດ້ເປີດນຳໃຊ້ພາສໂຄດ.

en-us	Tracking content
lo	ຕົວຕິດຕາມເນື້ອຫາ

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
lo	ການຕິດຕາມແມ່ນເປັນການເກັບກຳຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບຕ່າງໆຂອງທ່ານ.

en-us	Tracking Protection
lo	ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Tracking Protection
lo	ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
lo	ຕອນນີ້ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມແມ່ນໄດ້ປິດສຳລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້ແລ້ວ

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
lo	ຕອນນີ້ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມແມ່ນໄດ້ເປີດສຳລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້ແລ້ວ

en-us	Translate Page
lo	ແປຫນ້າ

en-us	Translation
lo	ການແປ

en-us	Trending
lo	ກຳລັງນິຍົມ

en-us	Trending on Pocket
lo	ກຳລັງນິຍົມໃນ Pocket

en-us	Trending on Pocket
lo	ກຳລັງນິຍົມໃນ Pocket

en-us	Troubleshoot
lo	ແກ້ໄຂບັນຫາ

en-us	Try again
lo	ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Try Again
lo	ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Try a splash of color
lo	ລອງເລືອກສີສັນທີທ່ານມັກ

en-us	Try a splash of color
lo	ລອງເລືອກສີສັນທີທ່ານມັກ

en-us	Try private browsing
lo	ລອງຊອກຫາແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Try the new collection.
lo	ລອງຄໍເລັກຊັນໃໝ່.

en-us	Turn off in settings
lo	ປິດຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Turn off Night Mode
lo	ປິດໂຫມດກາງຄືນ

en-us	Turn off suggestions in private browsing
lo	ປິດຄຳແນະນຳໃນໂຫມດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Turn off your passcode.
lo	ປິດນຳໃຊ້ Passcode ຂອງທ່ານ.

en-us	Turn on Auto Close
lo	ເປີດການປິດແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	Turn on AutoFill
lo	ເປີດການຕື່ມໃສ່ອັດຕະໂນມັດ

en-us	Turn on Night Mode
lo	ເປີດໂຫມດກາງຄືນ

en-us	Turn on Notifications
lo	ເປີດການແຈ້ງເຕືອນ

en-us	Turn On Notifications
lo	ເປີດການແຈ້ງເຕືອນ

en-us	Turn on search suggestions?
lo	ຕ້ອງການເປີດການແນະນຳສຳລັບການຄົ້ນຫາຫລືບໍ່?

en-us	Turn on Sync
lo	ເປີດ Sync

en-us	Turn on Sync…
lo	ເປີດ Sync…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
lo	ເປີດການຊິງຄ໌ແທັບເພື່ອເບິ່ງລາຍການແທັບທີ່ເປີດຢູ່ໃນອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
lo	ເປີດການຊິງຄ໌ແທັບເພື່ອເບິ່ງລາຍການແທັບທີ່ເປີດຢູ່ໃນອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	Turn Passcode Off
lo	ປິດນຳໃຊ້ Passcode

en-us	Turn Passcode On
lo	ເປີດນຳໃຊ້ Passcode

en-us	Turns private mode on or off
lo	ປິດ ຫລື ເປີດໂມດສ່ວນຕົວ

en-us	Twitter
lo	Twitter

en-us	Undo
lo	ກັບຄືນ

en-us	Undo
lo	ເອົາກັບຄືນ

en-us	Undo
lo	ເອົາກັບຄືນ

en-us	Undo Close Tab
lo	ເອີ້ນຄືນແທັບທີ່ຫາກໍປິດ

en-us	Unpin
lo	ຍົກເລີກປັກໝຸດ

en-us	unread
lo	ຍັງບໍ່ທັນອ່ານ

en-us	Unsorted Bookmarks
lo	ບໍ່ຈັດລຽງລຳດັບບຸກມາກ

en-us	Untitled
lo	ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຊື່

en-us	Update
lo	ອັບເດດ

en-us	Update
lo	ອັບເດດ

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
lo	ອັບເດດການເຂົ້າສູ່ລະບົບ %1$@ ສຳລັບ %2$@ ຫລືບໍ່?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
lo	ອັບເດດການເຂົ້າສູ່ລະບົບ %1$@ ສຳລັບ %2$@?

en-us	Update login for %@?
lo	ອັບເດດການເຂົ້າສູ່ລະບົບສຳລັບ %@?

en-us	Update password?
lo	ອັບເດດລະຫັດຜ່ານບໍ?

en-us	Update password for %@?
lo	ອັບເດດລະຫັດຜ່ານສຳລັບ %@ ຫລືບໍ່?

en-us	Update this card?
lo	ອັບເດດບັດນີ້ບໍ?

en-us	Update this card?
lo	ອັບເດດບັດນີ້ບໍ?

en-us	Upgrade Firefox to connect
lo	ອັບເກຣດ Firefox ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່

en-us	Upgrade Firefox to connect.
lo	ອັບເກຣດ Firefox ເພື່ອເຊື່ອຕໍ່.

en-us	URL
lo	URL

en-us	URL
lo	URL

en-us	URL
lo	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
lo	URL ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄປໄວ້ໃນ Clipboard ແລ້ວ

en-us	URL (Replace Query with %s)
lo	URL (ແທນທີ່ Query ດ້ວຍ %s)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
lo	ນຳໃຊ້ແອັບເມລ — ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ອີເມລ — ດ້ວຍ Firefox.

en-us	Use a saved card?
lo	ໃຊ້ບັດທີ່ບັນທຶກໄວ້ບໍ?

en-us	Use a saved card?
lo	ໃຊ້ບັດທີ່ບັນທຶກໄວ້ບໍ?

en-us	Use Compact Tabs
lo	ໃຊ້ Compact Tabs

en-us	Use Copied Link
lo	ໃຊ້ລີ້ງທີ່ໄດ້ສຳເນົາໄວ້

en-us	Use Current Page
lo	ໃຊ້ຫນ້າປະຈຸບັນ

en-us	Use Default
lo	ໃຊ້ຄ່າພື້ນຖານ

en-us	Use Email Instead
lo	ໃຊ້ອີເມລແທນ

en-us	Use Face ID
lo	ໃຊ້ Face ໄອດີ

en-us	username
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Username
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Username
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Use saved card
lo	ໃຊ້ບັດທີ່ບັນທຶກໄວ້

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
lo	ໃຊ້ທາງລັດ Siri ເພື່ອເປີດ Firefox ຢ່າງວ່ອງໄວຜ່ານ Siri

en-us	Use stage servers
lo	ໃຊ້ stage servers

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
lo	ໃຊ້ Sync ເພື່ອຊອກຫາບຸກມາກ, ລະຫັດຜ່ານ, ແລະ ສິ່ງອື່ນໆທີ່ທ່ານໄດ້ບັນທຶກໄວ້ທີ່ Firefox ໃນອຸປະກອນທັງຫມົດຂອງທ່ານ.

en-us	Use System Light/Dark Mode
lo	ໃຊ້ໂຫມດສະຫວ່າງ / ມືດຂອງລະບົບ

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
lo	ໃຊ້ແຜ່ນແບ່ງປັນເພື່ອສົ່ງລີ້ງຈາກແອັບຕ່າງໆໄປຫາ Firefox.

en-us	Use Touch ID
lo	ໃຊ້ Touch ID

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
lo	ໃຊ້ລາຍນີ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້າເຖິງການກຳນົດຄ່າຊ່ວງເວລາທີ່ຕ້ອງການ Passcode ຂອງທ່ານ.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
lo	ໃຊ້ລາຍນີ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້ານຳໃຊ້ການເຂົ້າສູ່ລະບົບດຽວນີ້ເລີຍ.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
lo	ໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້າເຖິງລະຫັດຜ່ານດຽວນີ້.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
lo	ໃຊ້ລາຍນີ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້ານຳໃຊ້ການທອງເວັບແບບສ່ວນຕົວດຽວນີ້ເລີຍ.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
lo	ໃຊ້ລາຍນີ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປິດໃຊ້ງານ Touch ID.

en-us	Verified by %@
lo	ຢັ້ງຢືນໂດຍ %@

en-us	Verify your email address
lo	ຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມລຂອງທ່ານ

en-us	Verify your email address.
lo	ຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມຣຂອງທ່ານ.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
lo	ລຸ້ນທີ່ %1$@ (%2$@)

en-us	View
lo	ເບິ່ງ

en-us	View
lo	ມູມມອງ

en-us	View
lo	ມູມມອງ

en-us	View
lo	ເບິ່ງ

en-us	View
lo	ມຸມມອງ

en-us	View Card
lo	ເບິ່ງບັດ

en-us	View Credit Card
lo	ເບິ່ງບັດເຄຣດິດ

en-us	View Inactive Tabs
lo	ເບິ່ງແທັບທີ່ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້

en-us	View Later
lo	ເບິງຕາມຫລັງ

en-us	View More
lo	ເບິງເພີ່ມເຕີມ

en-us	View More…
lo	ເບິງເພີ່ມເຕີມ…

en-us	View Page Source
lo	ເບິງແຫລ່ງຂໍ້ມູນຂອງຫນ້ານີ້

en-us	Visit Again
lo	ເຂົ້າໄປເບິງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ

en-us	Visited
lo	ເຂົ້າໄປເບິງມາແລ້ວ

en-us	Visited
lo	ເຂົ້າໄປເບິງມາແລ້ວ

en-us	Visit site anyway
lo	ເຂົ້າໄປເບິງເວັບໄຊທ໌ຕໍ່ໄປ

en-us	Wallpaper
lo	ພາບພື້ນຫຼັງ

en-us	Wallpaper
lo	ພາບພື້ນຫຼັງ

en-us	Wallpaper Updated!
lo	ອັບເດດຮູບວໍເປເປີແລ້ວ!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
lo	ຕ້ອງການໃຫ້ເຫັນແທັບທີ່ນີ້ຂອງທ່ານໄດ້ຈາກອຸປະກອນອື່ນໆບໍ່?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
lo	ຄຳເຕືອນ: ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຍືນຍັນໄດ້ວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານໄປຫາເວັບໄຊທ໌ນີ້ມີຄວາມປອດໄພບໍ່.

en-us	Web content
lo	ເນື້ອຫາໃນເວັບ

en-us	website
lo	ເວັບໄຊທ໌

en-us	Website
lo	ເວັບໄຊທ

en-us	Website
lo	ເວັບໄຊທ

en-us	Website Breach
lo	ການຮົ່ວໄຫລຂອງເວັບໄຊທ

en-us	Website Data
lo	ຂໍ້ມູນເວັບໄຊ

en-us	Website Shortcuts
lo	ທາງລັດເຂົ້າເວັບໄຊທ

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
lo	ເວັບໄຊທອາດຈະບໍ່ໂຫລດໂຄສະນາ, ວິດີໂອ ແລະ ເນື້ອຫາອື່ນໆທີ່ມີຕົວຕິດຕາມເຊື່ອງຢູ່. ການບັອກນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊທສາມາດໂຫລດໄດ້ໄວຂື້ນ ແຕ່ວ່າຈະມີບາງປຸ່ມ, ຟອມ ແລະ ບ່ອນລັອກອິນອາດຈະບໍ່ເຮັດວຽກ.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
lo	ເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານຫາກໍ່ເຂົ້າໄປເບິງມື້ກີ້ນີ້ຈະສະແດງຂື້ນຢູ່ທີ່ນີ້.

en-us	Websites you visit may request your location.
lo	ເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານເຂົ້າໄປອາດຈະຕ້ອງການຕຳແຫນ່ງທີຢູ່ຂອງທ່ານ

en-us	Websites you visit may request your location.
lo	ເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານເຂົ້າໄປອາດຈະຕ້ອງການຕຳແຫນ່ງທີຢູ່ຂອງທ່ານ

en-us	Welcome to a more personal internet
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອິນເຕີເນັດທີມີຄວາມເປັນສ່ວນຕົວສູງ

en-us	Welcome to a more personal internet
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອິນເຕີເນັດທີມີຄວາມເປັນສ່ວນຕົວສູງ

en-us	Welcome to an independent internet
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອິນເຕີເນັດທີບໍ່ມີຂອບຈຳກັດ

en-us	Welcome to an independent internet
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອິນເຕີເນັດທີບໍ່ມີຂອບຈຳກັດ

en-us	Welcome to Firefox
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ເວັບໄຊທ໌ຍອດນິຍົມ

en-us	Welcome to your Reading List
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ລາຍການອ່ານຂອງທ່ານ

en-us	Well, this is embarrassing.
lo	ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດ.

en-us	What's New
lo	ສິ່ງໃຫມ່ໆ

en-us	What’s New in Firefox
lo	ສິ່ງໃຫມ່ໆໃນ Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
lo	ເມື່ອອອກຈາກການຄົ້ນຫາແບບສ່ວນຕົວ

en-us	When Long-pressing Links
lo	ເມື່ອກົດລີ້ງຄ້າງໄວ້ດົນໆ

en-us	When Opening Firefox
lo	ເມື່ອເປີດ Firefox

en-us	When you open a New Tab:
lo	ເມື່ອທ່ານເປີດແທັບໃຫມ່:

en-us	Wikipedia
lo	Wikipedia

en-us	Window
lo	ຫນ້າຕ່າງ

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
lo	ອີເມລຜິດ? ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່.

en-us	Yes
lo	ຕົກລົງ

en-us	Yes
lo	ຕົກລົງ

en-us	Yes
lo	ຕົກລົງ

en-us	Yes
lo	ຕົກລົງ

en-us	Yes
lo	ແມ່ນ

en-us	Yes
lo	ຕ້ອງການ

en-us	Yes
lo	ແມ່ນ

en-us	yesterday
lo	ມື້ວານ

en-us	yesterday
lo	ມື້ວານ

en-us	Yesterday
lo	ມື້ວານ

en-us	Yesterday
lo	ມື້ວານ

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
lo	ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ບັນຊີ Firefox ຂອງທ່ານເທືອ.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
lo	ທ່ານບໍ່ໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ບັນຊີ Firefox ຂອງທ່ານ.

en-us	You can change this at any time in Settings
lo	ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິງນີ້ໄດ້ທຸກເວລາໃນການຕັ້ງຄ່າ

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
lo	ທ່ານສາມາດເລືອກລາຍການໃດທີ່ຈະໃຊ້ເພື່ອບັອກອົງປະກອບຂອງເວັບທີ່ອາດຈະຕິດຕາມກິດຈະກຳການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ.

en-us	You cannot undo this action.
lo	ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການກະທຳນີ້ໄດ້.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
lo	ທ່ານບໍ່ມີຂໍ້ມູນຮັບຮອງໃດໆ ທີ່ຊີງຈາກບັນຊີ Firefox ຂອງທ່ານ

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
lo	ທ່ານບໍ່ມີອຸປະກອນໃດໆທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Firefox ນີ້ຢູ່ເພື່ອສາມາດໃຊ້ການ Sync ໄດ້.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
lo	ທ່ານບໍ່ມີອຸປະກອນໃດໆທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Firefox ນີ້ຢູ່ເພື່ອສາມາດໃຊ້ການ Sync ໄດ້.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
lo	ທ່ານບໍ່ມີອຸປະກອນໃດໆທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Firefox ນີ້ຢູ່ເພື່ອສາມາດໃຊ້ການ Sync ໄດ້.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
lo	ທ່ານບໍ່ມີແທັບໃດທີ່ເປີດໃນ Firefox ໃນອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
lo	ທ່ານບໍ່ມີແທັບໃດທີ່ເປີດໃນ Firefox ໃນອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
lo	ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຢືນຢັນ %@. ກວດເບິງອີເມລຂອງທ່ານສຳລັບລີ້ງການຢືນຢັນຈາກ Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
lo	ບັນຊີຂອງທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ.

en-us	Your first sync may take a while
lo	ການ sync ຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານອາດຈະໃຊ້ເວລາດົນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ

en-us	Your Library
lo	ຫ້ອງສະຫມຸດຂອງທ່ານ

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
lo	ການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຕອນນີ້ແມ່ນໄດ້ຮັບການປ້ອງກັນໂດຍ Face ID, Touch ID ຫຼື ພາສໂຄດຂອງອຸປະກອນ.

en-us	Your most visited sites will show up here.
lo	ເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານມັກເຂົ້າໄປເບິງຕະລອດຈະສະແດງຂື້ນຢູ່ນີ້.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
lo	ດຽວນີ້ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຖືກປົກປ້ອງໂດຍ Face ID, Touch ID ຫຼືລະຫັດຜ່ານຂອງອຸປະກອນ.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
lo	ຕອນນີ້ຫນ້າທໍາອິດຂອງ Firefox ທີ່ໄດ້ຮັບການປັບແຕ່ງຕາມແບບຂອງທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດກັບໄປເບິງຫນ້າເວັບທີ່ໄດ້ເປີດປະໄວ້ໄດ້ງ່າຍຂື້ນແລ້ວ. ຊອກຫາແທັບ, ບຸກມາກ, ແລະ ຜົນການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານ.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
lo	ຕອນນີ້ຫນ້າທໍາອິດຂອງ Firefox ທີ່ໄດ້ຮັບການປັບແຕ່ງຕາມແບບຂອງທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດກັບໄປເບິງຫນ້າເວັບທີ່ໄດ້ເປີດປະໄວ້ໄດ້ງ່າຍຂື້ນແລ້ວ. ຊອກຫາແທັບ, ບຸກມາກ, ແລະ ຜົນການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານ.

en-us	Your Rights
lo	ສິດທິຂອງທ່ານ

en-us	Your search for "%@"
lo	ການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານສໍາລັບ "%@"

en-us	Your search, your way
lo	ການຄົ້ນຫາໃນແບບຂອງທ່ານເອງ

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
lo	ແຖບຂອງທ່ານກຳລັງຊິ້ງຢູ່! ເອົາບ່ອນທີ່ເຈົ້າຄ້າງໄວ້ໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງເຈົ້າ.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
lo	ແທັບຂອງທ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນໆສະແດງຂື້ນຢູ່ນີ້.

en-us	YouTube
lo	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
lo	ທ່ານໄດ້ປິດການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດ %1$@ ແລ້ວ. ເປີດພວກມັນໂດຍການໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ > ການແຈ້ງເຕືອນ > %2$@

en-us	You've got mail… options
lo	ທ່ານໄດ້ຮັບເມລ… ຕົວເລືອກ

en-us	Zoom (%@)
lo	ຊູມ (%@)

en-us	Zoom In
lo	ຊູມເຂົ້າ

en-us	Zoom Out
lo	ຊູມອອກ