en-us	1 extension
lo	1 ສ່ວນຂະຫຍາຍ

en-us	1. Go to Android Settings
lo	1. ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ Android

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
lo	1 ແທັບທີ່ເປີດ. ແຕະເພື່ອປ່ຽນແທັບ.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
lo	%1$s, %2$d ຈາກທັງໝົດ %3$d

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
lo	%1$s ຈະຢຸດບໍລິສັດບໍ່ໃຫ້ຕິດຕາມທ່ານຢ່າງລັບໆໃນທົ່ວເວັບ.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
lo	%1$s ຈະຢຸດບໍລິສັດບໍ່ໃຫ້ຕິດຕາມທ່ານຢ່າງລັບໆໃນທົ່ວເວັບ.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
lo	%1$s ພະຍາຍາມປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
lo	%1$s ສາມາດປະຕິເສດຄຳຮ້ອງຂໍປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີຫຼາຍອັນໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
lo	%1$s ສາມາດປິດແທັບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປເບິງໃນຊ່ວງເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
lo	%1$s ບໍ່ສາມາດປະຕິເສດຄຳຮ້ອງຂໍຄຸກກີໃນເວັບໄຊນີ້ໄດ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ທ່ານສາມາດສົ່ງຄໍາຮ້ອງຂໍເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນເວັບໄຊທ໌ນີ້ໃນອະນາຄົດ.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
lo	%1$s ສາມາດພະຍາຍາມປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
lo	%1$s ສາມາດພະຍາຍາມປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ຖ້າຕົວເລືອກການປະຕິເສດບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, %2$s ອາດຈະຍອມຮັບ cookies ທັງໝົດເພື່ອປິດປ້າຍໂຄສະນາ.

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
lo	         %1$s ຈະລຶບລ້າງປະຫວັດການຊອກຫາ ແລະການຊອກຫາຂອງທ່ານອອກຈາກແຖບສ່ວນຕົວ ເມື່ອທ່ານປິດພວກມັນ ຫຼືອອກຈາກແອັບ. ໃນຂະນະທີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ກັບເວັບໄຊທ໌ ຫຼືຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ, ມັນເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນທີ່ຈະຮັກສາສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດອອນໄລນ໌ເປັນສ່ວນຕົວຈາກຜູ້ອື່ນທີ່ໃຊ້ອຸປະກອນນີ້.

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
lo	ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງ %1$s ໄດ້ ເນື່ອງຈາກຕ້ອງຕິດຕັ້ງໂດຍອົງກອນທີ່ໃຊ້ນະໂຍບາຍຂອງອົງກອນເທົ່ານັ້ນ, ເຊິ່ງບໍ່ຮອງຮັບໃນ platform ນີ້.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
lo	%1$s ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເນື່ອງຈາກມັນມີຄວາມສ່ຽງສູງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາຄວາມສະຖຽນ ຫຼື ຄວາມປອດໄພ.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
lo	%1$s ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ ເພາະວ່າມັນບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
lo	%1$s ບໍ່ສາມາດກວດສອບໄດ້ວ່າປອດໄພ ແລະ ຖືກປິດການນຳໃຊ້ແລ້ວ.

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
lo	%1$s ບໍ່ສາມາດລະບຸຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງແອັບພຣິເຄຊັນໄດ້. ທ່ານຕ້ອງການຕື່ມຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວຂອງທ່ານທີ່ເລືອກອັດຕະໂນມັດຫລືບໍ?

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
lo	%1$s ລຶບຄຸກກີ້, ປະຫວັດ, ແລະ ຂໍ້ມູນເວັບໄຊຂອງທ່ານ ເມື່ອທ່ານປິດແທັບສ່ວນຕົວທັງໝົດຂອງທ່ານ. %2$s

en-us	%1$s extensions
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍ %1$s

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
lo	%1$s ຖືກປິດການນຳໃຊ້ເນື່ອງຈາກບັນຫາຄວາມປອດໄພ ຫຼື ຄວາມສະຖຽນ.

en-us	%1$s is fast and private
lo	%1$s ແມ່ນໄວ ແລະ ເປັນສ່ວນໂຕ

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
lo	%1$s ບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ %2$s ເວີຊັນຂອງທ່ານ (ເວີຊັນ %3$s).

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
lo	%1$s ອາດຈະຕິດຕັ້ງ ແລະດໍາເນີນການສຶກສາເປັນບາງໂອກາດ.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
lo	%1$s ແທັບທີ່ເປີດ. ແຕະເພື່ອປ່ຽນແທັບ.

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
lo	%1$s ເຮັດໃຫ້ຄົນຫຼາຍກວ່າຜົນກຳໄລ ແລະປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໂດຍການບລັອກຕົວຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊ.\n\nສຶກສາເພີ່ມເຕີມໃນ %2$s ຂອງພວກເຮົາ.

en-us	%1$s requests additional permissions.
lo	%1$s ຮ້ອງຂໍການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມ.

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
lo	%1$s ພະຍາຍາມປະຕິເສດຄຳຮ້ອງຂໍຄຸກກີທັງໝົດໃນເວັບໄຊທີ່ຮອງຮັບໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
lo	%1$s ລະເມີດນະໂຍບາຍຂອງ Mozilla ແລະ ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນ %2$s ໄດ້.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
lo	%1$s ລະເມີດນະໂຍບາຍຂອງ Mozilla ແລະ ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນ %2$s ໄດ້.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
lo	%1$s ຈະລຶບລ້າງຄຸກກີ້ຂອງເວັບໄຊນີ້ ແລະໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່. ການລຶບລ້າງຄຸກກີ້ທັງໝົດອາດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າອອກຈາກລະບົບ ຫຼືກະຕ່າຊື້ເຄື່ອງຫວ່າງເປົ່າ.

en-us	1 tab
lo	1 ແທັບ

en-us	1 week
lo	1 ອາ​ທິດ

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
lo	2. ແຕະທີ່ <b>ສິດ</b>

en-us	30 days
lo	30 ມື້

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
lo	3. ສະລັບ <b>%1$s</b> ເປັນເປີດ

en-us	A browser built for people, not profits.
lo	ອິນເຕີເນັດສຳລັບທຸກຄົນ, ບໍ່ແມ່ນເພືອຫວັງຜົນກຳໄລ

en-us	Accept and edit suggestion
lo	ຍອມຮັບ ແລະ ແກ້ໄຂຄຳແນະນຳ

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
lo	ເຂົ້າເຖິງ %1$s ຈາກເມນູ %2$s.

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
lo	ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານສຳລັບເວັບໄຊໃນ %1$d ໂດເມນ

en-us	Account info
lo	ຂໍ້ມູນບັນຊີ

en-us	Account picture
lo	ຮູບບັນຊີ

en-us	Account settings
lo	ການຕັ້ງ​ຄ່າ​ບັນ​ຊີ

en-us	Active
lo	​ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add %1$s
lo	ເພີ່ມ %1$s

en-us	Add add-on button
lo	ເພີ່ມປຸ່ມ Add-on

en-us	Add address
lo	ເພີ່ມທີ່ຢູ່

en-us	Add address
lo	ເພີ່ມທີ່ຢູ່

en-us	Add app to Home screen
lo	ເພີ່ມແອັບໄປໄວ້ຢູ່ໜ້າຈໍຫຼັກ

en-us	Add app to Home screen…
lo	ເພີ່ມແອັບໄປໄວ້ຢູ່ໜ້າຈໍຫຼັກ…

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
lo	ເພີ່ມບຸກມາກ, ທາງລັດ, ຫນ້າທໍາອິດ, ຄໍເລັກຊັນ, PDF

en-us	Add card
lo	ເພີ່ມບັດ

en-us	Add credit card
lo	ເພີ່ມບັດເຄດິດ

en-us	Added to shortcuts!
lo	ເພີ່ມໃສ່ທາງລັດແລ້ວ!

en-us	Add Firefox widget
lo	ເພີ່ມ widget Firefox

en-us	Add login
lo	ເພີ່ມການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Add new login
lo	ເພີ່ມການລັອກອິນໃຫມ່

en-us	Add new search engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືຊອກຫາໃຫມ່

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
lo	ປັບແກ້ການເກັບສະສົມ Add-on ແລ້ວ. ກຳລັງອອກຈາກແອັບພຣິເຄຊັນເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ…

en-us	Add-on icon
lo	ໄອຄອນສ່ວນເສີມ

en-us	Add-on is already installed
lo	Add-on ນີ້ແມ່ນຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ແລ້ວ

en-us	Add-on is not supported
lo	Add-on ນີ້ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບການຊັບພອດ

en-us	Add-ons are temporarily disabled
lo	ສ່ວນເສີມຖືກປິດໃຊ້ງານຊົ່ວຄາວ

en-us	Address bar location
lo	ທີ່ຢູ່ແຖບທີ່ຢູ່

en-us	Address bar preferences
lo	ການຕັ້ງຄ່າແຖບທີ່ຢູ່

en-us	Addresses
lo	ທີ່ຢູ່

en-us	Addresses
lo	ທີ່ຢູ່

en-us	Add search engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
lo	ເພີ່ມສ່ວນຂະຫຍາຍຂອງພາກສ່ວນທີສາມເພື່ອເພີ່ມຄວາມປອດໄພ, ການຜະລິດ, ແລະ ອື່ນໆອີກ.

en-us	Add to Home screen
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໃສ່ໜ້າທຳອິດ

en-us	Add to Home screen
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປຫນ້າຈໍຫລັກ

en-us	Add to Home screen…
lo	ເພີ່ມໄປໄວ້ຢູ່ໜ້າຈໍຫຼັກ…

en-us	Add to shortcuts
lo	ເພີ່ມທາງລັດ

en-us	Add to top sites
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນເວັບຍອດນິຍົມແລ້ວ

en-us	Advanced…
lo	ຂັ້ນສູງ…

en-us	After four hours
lo	ຫລັງຈາກສີຊົ່ວໂມງ

en-us	Agree and continue
lo	ເຫັນດີ ແລະ ສືບຕໍ່

en-us	Allow
lo	ອະນຸຍາດ

en-us	Allow
lo	ອະນຸຍາດ

en-us	Allow
lo	ອະນຸຍາດ

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ປະຕິເສດຄຳຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອເປັນໄປໄດ້ບໍ?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍການຍິນຍອມເຫັນດີຈາກຄຸກກີຂອງເວັບໄຊຖ້າເປັນໄປໄດ້ບໍ?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍການຍິນຍອມເຫັນດີຈາກຄຸກກີຂອງເວັບໄຊຖ້າເປັນໄປໄດ້ ຫຼືຍອມຮັບການເຂົ້າເຖິງຄຸກກີເມື່ອບໍ່ເປັນໄປໄດ້ບໍ?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ປະຕິເສດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີບໍ?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ໃຊ້ຄຸກກີ້ຂອງມັນຢູ່ໃນ %2$s ຫລືບໍ?

en-us	Allow audio and video
lo	ອະນຸຍາດສຽງ ແລະ ວິດີໂອ

en-us	Allowed
lo	ອະນຸຍາດ

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ Mozilla ຕິດຕັ້ງ ແລະ ເປີດໃຊ້ການສຶກສາ

en-us	Allow this site to open?
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ນີ້ເປີດບໍ?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ສະຄຣິບບຸກຄົນທີ່ສາມທີ່ບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນໃນການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
lo	ຄຸກກີ້ນອກທັງໝົດ(ອາດເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊມີບັນຫາ)

en-us	A login with that username already exists
lo	ການລັອກອິນດ້ວຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ນັ້ນມີຢູ່ແລ້ວ

en-us	Alphabetically
lo	ຕາມຕົວອັກສອນ

en-us	Always
lo	ຕະຫລອດເວລາ

en-us	Always
lo	ທຸກຄັ້ງ

en-us	Always-on privacy
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເປີດຕະຫຼອດ

en-us	Always open links in apps
lo	ເປີດລິ້ງຢູ່ໃນແອັບສະເໝີ

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
lo	gem ຕ້ານການຕິດຕາມ. ຢຸດເຊົາການຕິດຕາມທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ ແລະ ການໂຄສະນາ spying.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບລ້າງຄຸກກີ້ ແລະຂໍ້ມູນທັງໝົດຂອງເວັບໄຊ <b>%s</b>?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບລ້າງການອະນຸຍາດທັງໝົດສຳລັບເວັບໄຊນີ້?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບລ້າງການອະນຸຍາດທັງໝົດຢູ່ໃນທຸກເວັບໄຊ?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບລ້າງການອະນຸຍາດສໍາລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
lo	ທ່ານຕ້ອງການລົບລ້າງການດາວໂຫລດຂອງທ່ານແທ້ບໍ?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບທີ່ຢູ່ນີ້?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບບຸກມາກນີ້ອອກ?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບບັດເຄດິດນີ້?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
lo	ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລັອກອິນນີ້?

en-us	Articles powered by %s
lo	ບົດຄວາມທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %s

en-us	Ask before opening
lo	ຖາມກ່ອນເປີດ

en-us	Author
lo	ຜູ້ຂຽນ

en-us	Auto-close after one month?
lo	ປິດອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກຫນຶ່ງເດືອນບໍ?

en-us	Auto-close after one month?
lo	ປິດອັດຕະໂນມັດຫລັງຈາກຫນຶ່ງເດືອນ?

en-us	Auto-close enabled
lo	ປິດອັດຕະໂນມັດເປີດ

en-us	Auto-close open tabs
lo	ປິດແຖບເປີດອັດຕະໂນມັດ

en-us	Autocomplete URLs
lo	ເຕີມ URLs ແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	Autofill
lo	ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ

en-us	Autofill in %1$s
lo	ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດໃນ %1$s

en-us	Autofill in other apps
lo	ຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດໃນແອັບຯອື່ນ

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
lo	ຕອບອັດຕະໂນມັດຄຸກກີປັອບອັບສໍາລັບການທ່ອງເວັບທີ່ບໍ່ມີສິ່ງລົບກວນ. %1$s ຈະປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍທັງໝົດຖ້າເປັນໄປໄດ້.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
lo	ຕອບອັດຕະໂນມັດຄຸກກີປັອບອັບສໍາລັບການທ່ອງເວັບທີ່ບໍ່ມີສິ່ງລົບກວນ. %1$s ຈະປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍທັງໝົດຖ້າເປັນໄປໄດ້, ຫຼືຍອມຮັບທັງໝົດຖ້າບໍ່ແມ່ນ.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
lo	ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບໄຊໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍໃຊ້ໂປຣໂຕຄໍການເຂົ້າລະຫັດ HTTPS ເພື່ອຄວາມປອດໄພທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
lo	ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ເມື່ອເປັນໄປໄດ້.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
lo	ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ເມື່ອເປັນໄປໄດ້. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຍອມຮັບ cookies ທັງໝົດເພື່ອປິດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ.

en-us	Automatically send crash reports
lo	ສົ່ງລາຍງານການຂັດຂ້ອງໂດຍອັດຕະໂນມັດ

en-us	Automatically send crash reports
lo	ສົ່ງລາຍງານການຂັດຂ້ອງໂດຍອັດຕະໂນມັດ

en-us	Back to main menu
lo	ກັບໄປທີ່ເມນູຫຼັກ

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
lo	ດຸ່ນດ່ຽງສໍາລັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວແລະການປະຕິບັດ. ໜ້າເວັບໂຫຼດຕາມປົກກະຕິ.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ປະສິດທິພາບແບບສົມດຸ່ນ. ໜ້າເວັບຈະໂຫຼດເປັນປົກະຕິ.

en-us	Block
lo	ບລັອກ

en-us	Block ads effectively and efficiently.
lo	ຂັດຂວາງການໂຄສະນາຢ່າງມີປະສິດທິພາບ ແລະ ໄດ້ຜົນ.

en-us	Block audio and video
lo	ບັອກສຽງ ແລະ ວິດີໂອ

en-us	Block audio only
lo	ບັອກສຽງຢ່າງດ່ຽວ

en-us	Block content on any page
lo	ຂັດຂວາງເນື້ອຫາຢູ່ໃນຫນ້າຕ່າງໆ

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
lo	ບລັອກຄຸກກີ້ທີ່ເຄືອຂ່າຍໂຄສະນາ ແລະບໍລິສັດວິເຄາະໃຊ້ເພື່ອລວບລວມຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານໃນທົ່ວຫຼາຍເວັບໄຊ.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
lo	ປິດກັ້ນຕົວຕິດຕາມຫຼາຍຂຶ້ນເພື່ອໃຫ້ຫນ້າໂຫລດໄວຂຶ້ນ, ແຕ່ບາງຫນ້າທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າອາດຈະພັງ.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
lo	ປິດກັ້ນຕົວຕິດຕາມຫຼາຍຂຶ້ນເພື່ອໃຫ້ຫນ້າໂຫລດໄວຂຶ້ນ, ແຕ່ບາງຫນ້າທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າອາດຈະພັງ.

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmarks saved!
lo	ບັນທຶກບຸກມາກແລ້ວ!

en-us	Bookmark this page
lo	ບຸກມາກຫນ້ານີ້

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
lo	ເອົາບຸກມາກ, ປະຫວັດ, ແລະລະຫັດຜ່ານໄປຫາ %1$s ໃນອຸປະກອນນີ້.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
lo	ນຳເອົ່າບຸກມາກ, ປະຫວັດ ແລະ ລະຫັດຜ່ານເຂົ້າໄປ Firefox ໃນອຸປະກອນນີ້

en-us	Browse faster with new navigation
lo	ຊອກຫາໄດ້ໄວຂຶ້ນດ້ວຍການນຳທາງໃໝ່

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
lo	ຊອກຫາດ້ວຍບໍ່ມີຄຸກກີ້ ຫຼືປະຫວັດທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນ %1$s

en-us	Browse without a trace
lo	ທ່ອງເວັບໂດຍບໍ່ມີການຕິດຕາມ

en-us	Browsing history
lo	ປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Buttons, links, and other content
lo	ປຸ່ມ, ການເຊື່ອມຕໍ່, ແລະ ເນື້ອຫາອື່ນໆ

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
lo	ໂດຍການດຳເນີນການຕໍ່, ທ່ານເຫັນດີນຳ %1$s.

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel downloads
lo	ຍົກເລີກການດາວໂຫຼດ

en-us	Cancel private downloads?
lo	ຍົກເລີກການດາວໂຫຼດສ່ວນຕົວບໍ?

en-us	Can’t install extension
lo	ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍໄດ້

en-us	Can’t save password
lo	ບໍ່ສາມາດບັນທຶກລະຫັດຜ່ານໄດ້

en-us	Card Nickname
lo	ຊື່ຫລີ້ນບັດ

en-us	Card Number
lo	ເລກບັດ

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
lo	ໝາຍເລກບັດຈະຖືກເຂົ້າລະຫັດ. ລະຫັດຄວາມປອດໄພຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກໄວ້.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
lo	ປ່ຽນຮູບວໍເປເປີໂດຍການແຕະໃສ່ໂລໂກ້ຂອງໜ້າຫຼັກຂອງ Firefox

en-us	Check that search string matches Example format
lo	ກວດເບິງວ່າຂໍ້ຄວາມການຄົ້ນຫາກົງກັບຮູບແບບຕົວຢ່າງ

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
lo	ກວດເບິງເນັດເວີກຂອງທ່ານຄືນ ຫລື ລອງໂຫລດຫນ້າເວັບຄືນໃຫມ່ໃນອີກ 2-3 ນາທີ.

en-us	Choose a login provider
lo	ເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Choose an account
lo	ເລືອກບັນຊີ

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
lo	ເລືອກຮູບວໍເປເປີທີ່ບົ່ງບອກຄວາມເປັນໂຕຕົນຂອງທ່ານ.

en-us	Choose reason
lo	ເລືອກເຫດຜົນ

en-us	City
lo	ເມືອງ

en-us	Classic %s
lo	ຄລາດສິກ %s

en-us	Clean, organized tabs
lo	ສະອາດ, ແຖບທີ່ມີການຈັດການ

en-us	Clear
lo	ລົບລ້າງ

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
lo	ລຶບລ້າງຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງແຖບດ້ວຍໂຄງຮ່າງທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນ ແລະແຖບປິດອັດຕະໂນມັດ.

en-us	Clear cookies and site data
lo	ລຶບລ້າງຄຸກກີ້ ແລະຂໍ້ມູນເວັບໄຊ

en-us	Clear hostname
lo	ລຶບຊື່ໂຮດ

en-us	Clear password
lo	ລົບລ້າງລະຫັດຜ່ານ

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
lo	ລຶບ cookies ທີ່ຕັ້ງໄວ້ໂດຍການປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຫາເວັບໄຊທ໌ຕິດຕາມທີ່ຮູ້ຈັກ.

en-us	Clear username
lo	ລົບລ້າງຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Click for more details
lo	ຄຣິກສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close all inactive tabs
lo	ປິດແທັບທີບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານທັງໝົດ

en-us	Close custom tab menu sheet
lo	ປິດຊີດເມນູແຖບແບບກຳນົດເອງ

en-us	Close extensions menu sheet
lo	ປິດຊີດເມນູສ່ວນຂະຫຍາຍ

en-us	Close main menu sheet
lo	ປິດແຜ່ນເມນູຫຼັກ

en-us	Close save menu sheet
lo	ປິດບັນທຶກເມນູ

en-us	Close tools menu sheet
lo	ປິດແຜ່ນເມນູເຄື່ອງມື

en-us	collapse
lo	ຫຍໍ້

en-us	Collapse group of synced tabs
lo	ຫຍໍ້ກຸ່ມແຖບທີ່ຊິ້ງແລ້ວ

en-us	Collapse inactive tabs
lo	ຫຍໍ້ແຖບທີ່ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ

en-us	Collapse saved addresses
lo	ຫຍໍ້ທີ່ຢູ່ທີ່ບັນທຶກໄວ້

en-us	Collapse saved cards
lo	ຫຍໍ້ບັດທີ່ບັນທຶກໄວ້

en-us	Collapse saved passwords
lo	ຫຍໍ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້

en-us	Collapse suggested addresses
lo	ຫຍໍ້ທີ່ຢູ່ທີ່ແນະນຳ

en-us	Collapse suggested credit cards
lo	ຍຸບການແນະນຳຂອງບັດເຄດິດ

en-us	Collection owner (User ID)
lo	ເຈົ້າຂອງການເກັບສະສົມ (ໄອດີຜູ້ໃຊ້)

en-us	Collection saved!
lo	ບັນທຶກຄໍເລັກຊັນແລ້ວ!

en-us	Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
lo	ເກັບກຳສິ່ງທີ່ສຳຄັນກັບທ່ານ.\nຈັດກຸ່ມການຄົ້ນຫາທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ເວັບໄຊ ແລະແຖບຕ່າງໆເພື່ອເຂົ້າເຖິງໄດ້ໄວໃນພາຍຫຼັງ.

en-us	Confirm and start browsing
lo	ຢືນຢັນ ແລະ ເລີ່ມໃຊ້ browser

en-us	Connect another device.
lo	ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນອື່ນ.

en-us	Connection is not secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Connection is secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ນປອດໄພ

en-us	Continue
lo	ສືບຕໍ່

en-us	Continue
lo	ສືບຕໍ່

en-us	Continue to HTTP Site
lo	ສືບຕໍ່ໄປຫາເວັບໄຊທທີ່ນຳໃຊ້ HTTP

en-us	Continue to website
lo	ດຳເນີນການຕໍ່ໄປທີ່ເວັບໄຊທ

en-us	Continue with extensions disabled
lo	ສືບຕໍ່ດ້ວຍການປິດການນຳໃຊ້ສ່ວນຂະຫຍາຍ

en-us	Cookie Banner Blocker
lo	ໂຕປິດກັ້ນ Cookie banner

en-us	Cookie Banner Reduction
lo	ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ

en-us	Cookie Banner Reduction
lo	ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ

en-us	Cookie Banner Reduction
lo	ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ

en-us	Cookie banners begone!
lo	ປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີເລີ່ມແລ້ວ!

en-us	Cookies and site data
lo	ຄຸກກີ້ ແລະ ຂໍ້ມູນໄຊ

en-us	Copied to clipboard
lo	ສຳເນົາໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ

en-us	Copy image
lo	ສຳເນົາຮູບ

en-us	Copy password
lo	ກັອບປີ້ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Copy site
lo	ກັອບປີ້ເວັບໄຊທ

en-us	Copy to clipboard
lo	ສຳເນົາໃສ່ຄລິບບອດ

en-us	Copy username
lo	ກັອບປີ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Could not open file
lo	ບໍ່ສາມາດເປີດໄຟລໄດ້

en-us	Couldn’t change wallpaper
lo	ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຮູບພື້ນຫຼັງໄດ້

en-us	Couldn’t download wallpaper
lo	ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດວໍເປເປີໄດ້

en-us	Country or region
lo	ປະເທດ ຫຼືພາກພື້ນ

en-us	Crashes
lo	ຂໍ້ຂັດຂ້ອງ

en-us	Created %s
lo	%s ສ້າງແລ້ວ

en-us	Credit cards
lo	ບັດເຄດິດ

en-us	Credit cards
lo	ບັດເຄດິດ

en-us	Cross-site cookies
lo	ຄຸກກີຂ້າມເວັບໄຊ

en-us	Cross-Site Cookies
lo	ຄຸກກີຂ້າມເວັບໄຊ

en-us	Cryptominers
lo	ຕົວຂຸດຫລຽນດິຈິຕໍລ

en-us	Custom
lo	ປັບແຕ່ງ

en-us	Custom Add-on collection
lo	ປັບແຕ່ງການເກັບສະສົມ Add-on

en-us	Customize home
lo	ປັບແຕ່ງຫນ້າທຳອິດ

en-us	Customize homepage
lo	ປັບແຕ່ງຫນ້າທຳອິດ

en-us	Customize Reader View
lo	ປັບແຕ່ງມຸມມອງຜູ້ອ່ານ

en-us	Customize your Firefox with extensions
lo	ປັບແຕ່ງ Firefox ຂອງທ່ານດ້ວຍສ່ວນຂະຫຍາຍ

en-us	Custom Mozilla account server
lo	ເຊີບເວີບັນຊີ Mozilla ແບບກຳນົດເອງ

en-us	Custom search engine details
lo	ດັດແກ້ລາຍລະອຽດເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Dark
lo	ມືດ

en-us	Dark Reader
lo	Dark Reader

en-us	Data is encrypted
lo	ຂໍ້ມູນຖືກເຂົ້າລະຫັດ

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
lo	ເມນູດີບັກ: ຄຣິກດ້ານຊ້າຍ %1$d ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Debug menu enabled
lo	ເປີດໃຊ້ເມນູດີບັກແລ້ວ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete
lo	ລຶບ

en-us	Delete address
lo	ລຶບທີ່ຢູ່

en-us	Delete address
lo	ລຶບທີ່ຢູ່

en-us	Delete all exceptions
lo	ລຶບທຸກຂໍ້ຍົກເວັ້ນ

en-us	Delete all sites in “%s”
lo	ລຶບທຸກເວັບໄຊໃນ “%s”

en-us	Delete card
lo	ລຶບບັດ

en-us	Delete card
lo	ລຶບບັດ

en-us	Deleted %s
lo	%s ລຶບແລ້ວ

en-us	Deleted %s
lo	%s ລຶບແລ້ວ

en-us	Deleting selected folders
lo	ກຳລັງລຶບໂຟລເດີທິ່ໄດ້ເລືອກໄວ້

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
lo	ການລຶບແທັບນີ້ຈະລຶບແທັບທີ່ເກັບສະສົມໄວ້ອອກຫມົດ. ທ່ານສາມາດສ້າງການເກັບສະສົມຂື້ນມາໃຫມ່ໄດ້ທຸກເວລາ.

en-us	Deny
lo	ປະຕິເສດ

en-us	Describe the problem (optional)
lo	ອະທິບາຍບັນຫາ (ທາງເລືອກ)

en-us	Details
lo	ລາຍລະອຽດ

en-us	Discard changes
lo	ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງ

en-us	Discover more
lo	ຄົ້ນຫາເພີ່ມເຕີມ

en-us	Discover more extensions
lo	ຄົ້ນພົບສ່ວນຂະຫຍາຍເພີ່ມເຕີມ

en-us	Dismiss
lo	ປິດ

en-us	Dismiss
lo	ປິດ

en-us	Dismiss
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Dismiss banners
lo	ປິດປ້າຍໂຄສະນາ

en-us	Dismiss Pop-ups
lo	ປິດປັອບອັບ

en-us	Done
lo	ສຳເລັດ

en-us	Don’t save
lo	ບໍ່ບັນທຶກ

en-us	Download and run AI models on your device
lo	ດາວໂຫຼດ ແລະ ເປີດໃຊ້ໂມເດວ AI ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ

en-us	Downloading and verifying extension…
lo	ກຳລັງດາວໂຫຼດ ແລະ ກວດສອບສ່ວນຂະຫຍາຍ…

en-us	Downloads
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Do you want %s to save this login?
lo	ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ %s ບັນທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບນີ້ໄວ້ບໍ?

en-us	%d page
lo	%d ໜ້າ

en-us	%d pages
lo	%d ໜ້າ

en-us	DRM-controlled content
lo	ເນື້ອຫາທີ່ຄວບຄຸມດ້ວຍ DRM

en-us	%d site
lo	%d ເວັບໄຊທ

en-us	%d sites
lo	%d ເວັບໄຊທ

en-us	%d sites
lo	%d ເວັບໄຊທ

en-us	%d tabs
lo	%d ແທັບ

en-us	Duplicate tab
lo	ແທັບທີ່ຊໍ້າກັນ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit address
lo	ແກ້ໄຂທີ່ຢູ່

en-us	Edit bookmark
lo	ແກ້ໄຂບຸກມາກ

en-us	Edit card
lo	ແກ້ໄຂບັດ

en-us	Edit engines visible in the search menu
lo	ແກ້ໄຂເຄື່ອງຈັກທີ່ເຫັນໄດ້ໃນເມນູຄົ້ນຫາ

en-us	Edit search engine
lo	ແກ້ໄຂເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Edit shortcut
lo	ແກ້ໄຂທາງລັດ

en-us	Email
lo	ອີເມລ

en-us	Enable Gecko logs
lo	ເປີດໃຊ້ບັນທຶກ Gecko

en-us	Enable in all tabs
lo	ເປີດໃຊ້ໃນທຸກແຖບ

en-us	Enable only in private tabs
lo	ເປີດໃຊ້ໃນແຖບສ່ວນຕົວເທົ່ານັ້ນ

en-us	Enable telemetry to send data.
lo	ເປີດໃຊ້ງານການສົ່ງຂໍ້ມູນທາງໄກເພື່ອສົ່ງຂໍ້ມູນ.

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
lo	ເປີດໃຊ້ການອະນຸຍາດໃຫ້ຢິບ ແລະຊູມ, ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ທີ່ປ້ອງກັນທ່າທາງນີ້.

en-us	Engines visible on the search menu
lo	ເຄື່ອງມືທີ່ເຫັນໄດ້ໃນເມນູຄົ້ນຫາ

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
lo	ໄອຄອນການຍົກເວັ້ນການປ້ອງກັນການຕິດຕາມທີ່ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນ

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
lo	ເວັບໄຊທ

en-us	Enter a password
lo	ປ້ອນລະຫັດຜ່ານ

en-us	Enter a search string
lo	ໃສ່ຂໍ້ຄວາມການຄົ້ນຫາ

en-us	Enter a valid URL
lo	ໃສ່ URL ທີ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Enter search engine name
lo	ປ້ອນຊື່ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Enter search terms
lo	ປ້ອນຄຳທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ

en-us	Enter search terms
lo	ປ້ອນຄຳທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ

en-us	Enter search terms
lo	ປ້ອນຄຳທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ

en-us	Erase browsing history
lo	ລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
lo	ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Error connecting to “%s”
lo	ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາ “%s”

en-us	Everything
lo	ທັງຫມົດ

en-us	Exceptions
lo	ຍົກເວັ້ນ

en-us	expand
lo	ຂະຫຍາຍອອກ

en-us	Expand group of synced tabs
lo	ຂະຫຍາຍກຸ່ມແຖບທີ່ຊິ້ງແລ້ວ

en-us	Expand inactive tabs
lo	ຂະຫຍາຍແຖບທີ່ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ

en-us	Expand saved addresses
lo	ຂະຫຍາຍທີ່ຢູ່ທີ່ບັນທຶກໄວ້

en-us	Expand saved cards
lo	ຂະຫຍາຍບັດທີ່ບັນທຶກໄວ້

en-us	Expand saved passwords
lo	ຂະຫຍາຍລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້

en-us	Expand suggested addresses
lo	ຂະຫຍາຍທີ່ຢູ່ທີ່ແນະນຳ

en-us	Expand suggested credit cards
lo	ຂະຫຍາຍການແນະນຳຂອງບັດເຄດິດ

en-us	Expiration Date
lo	ວັນ​ຫມົດ​ອາ​ຍຸ

en-us	Expiration Date Month
lo	ເດືອນຫມົດອາຍຸ

en-us	Expiration Date Year
lo	ປີຫມົດອາຍຸ

en-us	Explore more extensions
lo	ສຳຫຼວດສ່ວນຂະຫຍາຍເພີ່ມເຕີມ.

en-us	Explore more extensions.
lo	ສຳຫຼວດສ່ວນຂະຫຍາຍເພີ່ມເຕີມ.

en-us	Explore more wallpapers
lo	ສຳຫຼວດຮູບພື້ນຫຼັງເພີ່ມເຕີມ

en-us	Extensions
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍ

en-us	Extensions
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍ

en-us	Extensions
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍ

en-us	Extensions are temporarily disabled
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍຖືກປິດໃຊ້ງານຊົ່ວຄາວ

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍເພີ່ມລະດັບການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ, ຈາກການປ່ຽນແປງວິທີທີ່ %s ເບິ່ງ ແລະ ປະຕິບັດໄປສູ່ການເພີ່ມຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພ.

en-us	Extensions Manager
lo	ຕົວຈັດການສ່ວນຂະຫຍາຍ

en-us	Extensions, navigate up
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍ, ເລື່ອນຂຶ້ນ

en-us	Extension updates
lo	ການປັບປຸງສ່ວນຂະຫຍາຍ

en-us	External download manager
lo	ຕົວຈັດການດາວໂຫລດພາຍນອກ

en-us	Failed to install this add-on.
lo	ລົ້ມເຫລວໃນການຕິດຕັ້ງ add-on ນີ້.

en-us	Failed to install this extension.
lo	ລົ້ມເຫລວໃນການຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້.

en-us	Failed to query extensions!
lo	ລົ້ມເຫລວໃນການສອບຖາມສ່ວນຂະຫຍາຍ!

en-us	Fast and secure web browsing
lo	ການທ່ອງເວັບທີ່ວ່ອງໄວ ແລະ ປອດໄພ

en-us	Fast and secure web browsing.
lo	ການທ່ອງເວັບທີ່ວ່ອງໄວ ແລະ ປອດໄພ.

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
lo	ມີການປົກປ້ອງຄຸກກີທັງໝົດເພື່ອຢຸດຜູ້ຕິດຕາມຈາກການໃຊ້ຄຸກກີເພື່ອຕິດຕາມທ່ານໃນທົ່ວເວັບໄຊ.

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
lo	ຈຳເປັນຕ້ອງມີສິດການເຂົ້າໄປຫາໄຟລ ແລະ ມີເດຍ ເພື່ອດາວໂຫລດໄຟລເຫລົ້ານັ້ນ. ໄປ​ທີ່​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ Android​, ແຕະໃສ່ສິດອະນຸຍາດ, ແລະ​ ແຕະໃສ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​​.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
lo	ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ ແລະບັນທຶກຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະລະຫັດຜ່ານຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
lo	ຕື່ມຂໍ້ມູນຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານໃນແອັບຯອື່ນໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	Find in page…
lo	ຊອກຫາໃນໜ້າ…

en-us	Find more add-ons
lo	ຊອກຫາສ່ວນເສີມເພີ່ມເຕີມ

en-us	Find more extensions
lo	ຊອກຫາສ່ວນຂະຫຍາຍເພີ່ມເຕີມ

en-us	Find out why millions love Firefox
lo	ຄົ້ນຫາວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີຫຼາຍລ້ານຄົນຮັກ Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
lo	ຊອກຫາສິ່ງທີ່ຢູ່ໃກ້ໆ. ຫຼືຄົ້ນຫາສິ່ງທີ່ມ່ວນ.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
lo	ຊອກຫາສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການໄດ້ໄວຂຶ້ນ, ຈາກການທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວເພື່ອບັນທຶກຄຳສັ່ງ.

en-us	Fingerprinters
lo	ລາຍນິ້ວມື

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
lo	Firefox ພະຍາຍາມປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຄຸກກີໃນປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີອັດຕະໂນມັດ. ຖ້າທາງເລືອກການປະຕິເສດບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, Firefox ອາດຈະຍອມຮັບ cookies ທັງຫມົດເພື່ອປິດປ້າຍໂຄສະນາ.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
lo	Firefox ສາມາດປິດແຖບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເບິ່ງໃນເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
lo	Firefox ເຂົ້າລະຫັດລັບຂອງທ່ານ, ບຸກມາກສ໌, ແລະ ອື່ນໆອີກເມື່ອທ່ານຖືກຊິງຄ໌.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
lo	Firefox ໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມສິ່ງທີ່ທ່ານແບ່ງປັນອອນໄລນ໌ ແລະສິ່ງທີ່ທ່ານແບ່ງປັນກັບພວກເຮົາ.

en-us	Firefox is fast and private
lo	Firefox ແມ່ນໄວ ແລະ ເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
lo	ໂລໂກ້ Firefox - ປ່ຽນຮູບວໍເປເປີ, ປຸ່ມ

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
lo	Firefox ອາດຈະຕິດຕັ້ງ ແລະ ເອີ້ນນຳໃຊ້ການສຶກສາເປັນບາງຄັ້ງ.

en-us	Firefox privacy notice
lo	ແຈ້ງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Firefox

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
lo	Firefox ເຮັດໃຫ້ຄົນຫຼາຍກວ່າຜົນກຳໄລ ແລະ ປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໂດຍການບລັອກຕົວຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊ.\n\nສຶກສາເພີ່ມເຕີມໃນແຈ້ງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາ.

en-us	Firefox Suggest
lo	Firefox ແນະນໍາ

en-us	Firefox Terms of Use
lo	ເງື່ອນໄຂການນໍາໃຊ້ Firefox

en-us	First Name
lo	ຊື່ແທ້

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
lo	ຂະຫນດຂອງຟັອນຈະກົງກັບການຕັ້ງຄ່າ Android ຂອງທ່ານ. ປິດນຳໃຊ້ເພື່ອຈັດການກັບຂະຫນາດຂອງຟັອນຢູ່ນີ້.

en-us	From other devices
lo	ຈາກອຸປະກອນອື່ນ

en-us	Gathering crash data
lo	ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນມທີມີບັນຫາ

en-us	Gathering crash telemetry data
lo	ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນ telemetry crash

en-us	Gestures
lo	ທ່າທາງ

en-us	Get started
lo	ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

en-us	Get suggestions from the web related to your search
lo	ຮັບຄຳແນະນຳຈາກເວັບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ

en-us	Go Back
lo	ກັບຄືນ

en-us	Google Search
lo	ຄົ້ນ​ຫາ Google 

en-us	Got it
lo	ເຂົ້າໃຈແລ້ວ!

en-us	Go to settings
lo	ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
lo	ດຶງເອົາແຖບ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານອອກຈາກບ່ອນທີ່ເຈົ້າຄ້າງໄວ້.

en-us	Grid
lo	ເສັ້ນຕາຕະລາງ

en-us	Group deleted
lo	ລຶບກຸ່ມແລ້ວ

en-us	Group related sites together
lo	ຈັດກຸ່ມເວັບໄຊທີກ່ຽວຂ້ອງກັນ

en-us	Help
lo	ຊ່ວຍເຫລືອ

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
lo	ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ %1$s ດີຂຶ້ນສຳລັບທຸກຄົນ. ພະນັກງານ Mozilla ໃຊ້ຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານສົ່ງເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາເວັບໄຊທ໌.

en-us	Help us make Firefox better
lo	ຊ່ວຍພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ Firefox ດີຂຶ້ນ

en-us	Hide password
lo	ເຊື່ອງລະຫັດຜ່ານ

en-us	Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Homepage
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Homepage after four hours of inactivity
lo	ຫນ້າທໍາອິດຫຼັງຈາກທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວເປັນເວລາສີ່ຊົ່ວໂມງ

en-us	Home screen
lo	ໜ້າທຳອິດ

en-us	Hop from phone to laptop and back
lo	ເລື່ອນຈາກໂທລະສັບໄປຫາແລັບທັອບ ແລະຫຼັງ

en-us	Hop from phone to laptop and back
lo	ເລື່ອນຈາກໂທລະສັບໄປຫາແລັບທັອບ ແລະຫຼັງ

en-us	Hostname required
lo	ຕ້ອງການຊື່ໂຮສທ

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
lo	ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນກໍ່ເປັນໄປໄດ້ວ່າຜູ້ໂຈມຕີມີສ່ວນຮ່ວມ. ຖ້າທ່ານສືບຕໍ່ໄປຫາເວັບໄຊທ໌, ທ່ານບໍ່ຄວນໃສ່ຂໍ້ມູນລະອຽດອ່ອນໃດໆ. ຖ້າທ່ານສືບຕໍ່, ໂໝດ HTTPS-Only ຈະຖືກປິດໄວ້ຊົ່ວຄາວສໍາລັບເວັບໄຊທ໌.

en-us	How we use the data
lo	ພວກເຮົາໃຊ້ຂໍ້ມູນແນວໃດ

en-us	HTTPS-Only Mode
lo	ໂໝດ HTTPS ເທົ່ານັ້ນ

en-us	https://www.example.com
lo	https://www.example.com

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
lo	ຖ້າທ່ານປິດແທັບສ່ວນຕົວທັງໝົດດຽວນີ້, ການດາວໂຫຼດ %1$s ຈະຖືກຍົກເລີກ. ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກຈາກການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ?

en-us	Image copied to clipboard
lo	ສຳເນົາຮູບໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ

en-us	Image copied to clipboard
lo	ສຳເນົາຮູບໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ

en-us	Image of the %1$s theme
lo	ຮູບພາບຂອງຮູບແບບສີສັນ %1$s

en-us	Image of the bottom toolbar
lo	ຮູບພາບຂອງແຖບເຄື່ອງມືດ້ານລຸ່ມ

en-us	Image of the top toolbar
lo	ຮູບພາບຂອງແຖບເຄື່ອງມືເທິງ

en-us	Images or videos
lo	ຮູບພາບ ຫຼື ວິດີໂອ

en-us	Inactive tabs
lo	ແທັບທີບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານ

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
lo	ລວມເອົາຂໍ້ມູນເຊັ່ນ: ຕົວເລກ, ອີເມວ ແລະທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງ

en-us	Insecure Connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີບໍ່ປອດໄພ

en-us	Install %1$s
lo	ຕິດຕັ້ງ %1$s

en-us	Install and run studies
lo	ຕິດຕັ້ງ ແລະ ດໍາເນີນການສຶກສາ

en-us	Installed add-on icon
lo	ໄອຄອນແອດອອນທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ

en-us	Install extension from file
lo	ຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍຈາກໄຟລ໌       

en-us	Installing add-on icon
lo	ກຳລັງຕິດຕັ້ງໄອຄອນ add-on

en-us	Isolate cross-site cookies
lo	ແຍກຄຸກກີ້ຂ້າມເວັບໄຊ

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
lo	ທ່ານສາມາດກັບໄປເບິງຫນ້າເວັບທີ່ທ່ານເບິງຄ້າງໄວ້ໄດ້ງ່າຍຂື້ນແລ້ວ.

en-us	It wants to:
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍຕ້ອງການ:

en-us	Jump back in
lo	ກັບເຂົ້າໄປ

en-us	Jump back in
lo	ກັບເຂົ້າໄປ

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
lo	ຂ້າມໄປຫາແທັບທີ່ເປີດຢູ່, ບຸກມມາກ ແລະ ປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
lo	ຮັກສາມັນຢູ່ລຸ່ມ, ຫຼືຍ້າຍມັນໄປເທິງ.

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
lo	ຮັກສາຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃຫ້ກັບຕົວທ່ານເອງ. %s ປົກປ້ອງທ່ານຈາກຫຼາຍຕົວຕິດຕາມທົ່ວໄປທີ່ສຸດທີ່ຕິດຕາມສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດອອນໄລນ໌.

en-us	Known Fingerprinters
lo	ລາຍນິ້ວດິຈິຕອນທີ່ຮູ້ຈັກ

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
lo	ຮູ້ຈັກຜູ້ທີ່ຕິດຕາມບໍ່? ບລັອກອັດຕະໂນມັດ. ສ່ວນຂະຫຍາຍ? ພະຍາຍາມທັງຫມົດ 700. PDFs? ຜູ້ອ່ານທີ່ສ້າງຂຶ້ນຂອງພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຈັດການໄດ້ງ່າຍ.

en-us	Know your rights
lo	ຮັບຮູ້ສິດທິຂອງທ່ານ

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
lo	         <label> <b>%1$s</b> ມີນະໂຍບາຍຄວາມປອດໄພທີ່ເອີ້ນວ່າ HTTP Strict Transport Security (HSTS), ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ <b>%2$s</b> ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບມັນໄດ້ຢ່າງປອດໄພເທົ່ານັ້ນ. ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມຂໍ້ຍົກເວັ້ນເພື່ອເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊນີ້ໄດ້.     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
lo	         <label> <b>%1$s</b> ມີນະໂຍບາຍຄວາມປອດໄພທີ່ເອີ້ນວ່າ HTTP Strict Transport Security (HSTS), ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ <b>%2$s</b> ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບມັນໄດ້ຢ່າງປອດໄພເທົ່ານັ້ນ. ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມຂໍ້ຍົກເວັ້ນເພື່ອເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊນີ້ໄດ້.</label>     

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
lo	         <label>ມີບາງຄົນອາດຈະກຳລັງປອມແປງເວັບໄຊທ ແລະ ທ່ານບໍ່ຄວນຈະເຂົ້າໄປ.</label>         <br><br>         <label>ເວັບໄຊທຈະຢັ້ງຢືນຕົວຕົນຜ່ານທາງໃບຮັບຮອງ. %1$s ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖື <b>%2$s</b> ເພາະວ່າຜູ້ອອກໃບຮັບຮອງຂອງພວກເຂົາແມ່ນບໍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ, ໃບຮັບຮອງແມ່ນສ້າງຂື້ນມາເອງ ຫລື ເຊີເວີບໍ່ໄດ້ສົ່ງໃບຮັບຮອງທີ່ຖືກຕ້ອງມາໃຫ້.</label>     

en-us	Last hour
lo	ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ

en-us	Last Name
lo	ນາມສະກຸນ

en-us	Last tab
lo	ແທັບສຸດທ້າຍ

en-us	Last used
lo	ໃຊ້ຄັ້ງສຸດທ້າຍ

en-us	Later
lo	ພາຍຫຼັງ

en-us	Later
lo	ພາຍຫຼັງ

en-us	Launch next private tab in one tap.
lo	ເປີດໃຊ້ແຖບສ່ວນຕົວຕໍ່ໄປໃນແທັບດຽວ.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
lo	ເປີດໃຊ້ແຖບສ່ວນຕົວຕໍ່ໄປຂອງທ່ານໃນໜຶ່ງການກົດ.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
lo	ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການປົກປ້ອງຄຸກກີທັງໝົດ

en-us	Learn more
lo	ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມຕື່ມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn More
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more about crash reports
lo	ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບລາຍງານການຂັດຂ້ອງ

en-us	Learn more about daily usage ping
lo	ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການໃຊ້ ping ປະຈໍາວັນ

en-us	Learn more about Firefox Suggest
lo	ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການ Firefox Suggest

en-us	Learn more about Sync.
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ Sync

en-us	Learn more link
lo	ລີ້ງຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Leave no traces on this device
lo	ບໍ່​ປະ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ຕິດ​ຕາມໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
lo	ລົບກວນໜ້ອຍລົງ, ຄຸກກີ້ໜ້ອຍລົງຕິດຕາມທ່ານຢູ່ໃນເວັບໄຊນີ້.

en-us	Libraries that we use
lo	ໄລແບຣລີທີ່ພວກເຮົານຳໃຊ້

en-us	Licensing information
lo	ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຍເຊັນ

en-us	Light
lo	ແຈ້ງ

en-us	Limited Edition
lo	ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຈໍາ​ກັດ

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
lo	ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ %1$s ດ້ວຍບັນຊີ %2$s ແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ <a href="%3$s">ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ແລະ <a href="%4$s">ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ </a>

en-us	Login options
lo	ທາງເລືອກການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Logins and passwords
lo	ລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
lo	ການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ຈະສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
lo	ການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການບັນທຶກໄວ້ສຳລັບເວັບໄຊທເຫລົ່ານີ້

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
lo	ເບິ່ງຄືວ່າມີບັນຫາກັບການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ

en-us	Make %1$s your default browser
lo	ກຳນົດ %1$s ເປັນບຣາວເຊີຫລັກຂອງທ່ານ

en-us	Make Firefox your default browser
lo	ຕັ້ງ Firefox ໃຫ້ເປັນຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ

en-us	Make Firefox your go-to browser
lo	ເຮັດໃຫ້ Firefox ໄປກັບຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ

en-us	Make %s your go-to browser
lo	ເຮັດໃຫ້ %s ໄປຫາຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ

en-us	Make %s your own
lo	ສ້າງ %s ເປັນຂອງທ່ານເອງ

en-us	Make text on websites larger or smaller
lo	ກຳນົດໃຫ້ຕົວຫນັງສືໃນເວັບໄຊທໃຫຍ່ຂື້ນ ຫລື ນ້ອຍລົງ

en-us	Manage account
lo	ຈັດການບັນຊີ

en-us	Manage addresses
lo	ຈັດການທີ່ຢູ່

en-us	Manage addresses
lo	ຈັດການທີ່ຢູ່

en-us	Manage addresses
lo	ຈັດການທີ່ຢູ່

en-us	Manage cards
lo	ຈັດການບັດ

en-us	Manage credit cards
lo	ຈັດການບັດເຄດິດ

en-us	Manage extensions
lo	ຈັດການສ່ວນເສີມ

en-us	Manage passwords
lo	ຈັດການລະຫັດຜ່ານ

en-us	Manage saved cards
lo	ຈັດການບັດທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້

en-us	Manage search shortcuts
lo	ຈັດການທາງລັດຄົ້ນຫາ

en-us	Marketing
lo	ການຕະຫຼາດ

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
lo	ພົບກັບໜ້າຫຼັກທີ່ເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ແຖບຫຼ້າສຸດ, ບຸກມາກ, ແລະຜົນການຊອກຫາຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້.

en-us	Menu
lo	ເມນູ

en-us	Middle Name
lo	ຊື່ກາງ

en-us	Migration completed
lo	ການຍ້າຍສຳເລັດແລ້ວ

en-us	More about this add-on
lo	ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສ່ວນເສີມນີ້

en-us	More about this extension
lo	ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
lo	ສີເພີ່ມເຕີມ. ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ດີກວ່າ. ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາດຽວກັນກັບປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າກໍາໄລ.

en-us	More options
lo	ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
lo	ຫຼາຍກວ່າ 100 ລ້ານຄົນປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍການເລືອກຕົວທ່ອງເວັບທີ່ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍອົງການບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລ.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
lo	ອາກເປັນໄປໄດ້, ເວັບໄຊທ໌ບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນ HTTPS.

en-us	Move
lo	ຍ້າຍ

en-us	Move old tabs to inactive
lo	ຍ້າຍແຖບເກົ່າໄປເປັນແຖບທີບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ

en-us	Move to non-private tab
lo	ຍ້າຍໄປແຖບທີ່ບໍ່ແມ່ນສ່ວນຕົວ

en-us	Mozilla account
lo	ບັນຊີ Mozilla

en-us	Name
lo	ຊື່

en-us	Name
lo	ຊື່

en-us	Name
lo	ຊື່

en-us	Name
lo	ຊື່

en-us	Name (A-Z)
lo	ຊື່ (A-Z)

en-us	Name on Card
lo	ຊື່ໃນບັດ

en-us	Navigate back
lo	ນຳທາງຍ້ອນກັບ

en-us	Navigate up
lo	ນຳທາງຂຶ້ນໄປທາງເທິງ

en-us	Navigate up
lo	ນຳທາງຂຶ້ນໄປທາງເທືງ

en-us	Never
lo	ບໍ່ເລີຍ

en-us	Never
lo	ບໍ່ເຄີຍ

en-us	New in %1$s
lo	ໃໝ່ໃນ %1$s

en-us	New private tab
lo	ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	New: streamlined menu
lo	ໃໝ່: ເມນູປັບປຸງ

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
lo	ບໍ່ມີບັນຊີ? <u>ສ້າງອັນໜຶ່ງ</u> ເພື່ອຊິງຄ໌ Firefox ລະຫວ່າງອຸປະກອນ.

en-us	No experiments here
lo	ບໍ່ມີການທົດລອງຢູ່ທີ່ນີ້

en-us	No extensions enabled
lo	ບໍ່ມີສ່ວນຂະຫຍາຍຢູ່ທີ່ນີ້

en-us	No extensions here
lo	ບໍ່ມີສ່ວນຂະຫຍາຍຢູ່ທີ່ນີ້

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
lo	ເປີດແຖບທີ່ບໍ່ແມ່ນສ່ວນຕົວ: %1$s. ແຕະເພື່ອສະຫຼັບແຖບ.

en-us	No open tabs
lo	ບໍ່ມີແທັບທີ່ເປີດຢູ່

en-us	No site exceptions
lo	ບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນໃນເວັບໄຊທ໌

en-us	Not allowed
lo	ບໍ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ

en-us	Not allowed in private windows
lo	ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃນໜ້າຕ່າງສ່ວນຕົວ

en-us	No Thanks
lo	ບໍ່, ຂອບໃຈ

en-us	Notifications help you do more with Firefox
lo	ການແຈ້ງເຕືອນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຮັດໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນກັບ Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
lo	ການແຈ້ງເຕືອນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຮັດໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນກັບ %s

en-us	Notifications help you do more with %s
lo	ການແຈ້ງເຕືອນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຮັດໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນກັບ %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
lo	ການແຈ້ງເຕືອນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປອດໄພກວ່າກັບ Firefox

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່​ແມ່ນ​ຕອນ​ນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່​ແມ່ນ​ຕອນ​ນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not Now
lo	ບໍ່​ແມ່ນ​ຕອນ​ນີ້

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
lo	ຕອນນີ້ມີການປົກປ້ອງຄຸກກີ້ທັງໝົດ, ເປັນອຸປະສັກທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາຕໍ່ກັບຕົວຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊ.

en-us	Off
lo	ປິດ

en-us	Off
lo	ປິດ

en-us	Off
lo	ປິດ

en-us	Off for this site
lo	ປິດສໍາລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ໂອເຄ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ໂອເຄ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	Okay, Got it
lo	ໂອເຄ, ເຂົ້າໃຈແລ້ວ

en-us	OK, Got It
lo	ໂອເຄ, ເຂົ້າໃຈແລ້ວ

en-us	On
lo	ເປີດ

en-us	On
lo	ເປີດ

en-us	On
lo	ເປີດ

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
lo	ໃນເວັບໄຊທ໌ໃດຫນຶ່ງ, ແຖບນີ້ tucks ທັນທີທີ່ທ່ານເລື່ອນລົງສໍາລັບພື້ນທີ່ຄົ້ນຫາເພີ່ມເຕີມ.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
lo	ສ່ວນເສີມໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນຢຸດເຮັດວຽກ, ເຮັດໃຫ້ລະບົບຂອງທ່ານບໍ່ສະຖຽນ.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
lo	ໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍສ່ວນຂະຫຍາຍຢຸດເຮັດວຽກ, ເຮັດໃຫ້ລະບົບຂອງທ່ານບໍ່ສະຖຽນ.

en-us	On for this site
lo	ເປິດສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	On in all tabs
lo	ເປີດຢູ່ໃນແຖບທັງໝົດ

en-us	On in private tabs
lo	ເປີດຢູ່ໃນແຖບສ່ວນຕົວ

en-us	Open
lo	ເປີດ

en-us	Open all in new tabs
lo	ເປີດທັງໝົດໃນແຖບໃໝ່

en-us	Open all in private tabs
lo	ເປີດທັງໝົດໃນແຖບສ່ວນຕົວ

en-us	Open a new %1$s tab
lo	ເປີດແຖບ %1$s ໃໝ່

en-us	Open a new %1$s tab
lo	ເປີດແຖບ %1$s ໃໝ່

en-us	Open %d tabs?
lo	ເປີດ %d ແຖບບໍ?

en-us	Open in…
lo	ເປີດໃນ…

en-us	Open in another app
lo	ເປີດໃນແອັບອື່ນ

en-us	Opening screen
lo	ໜ້າຈໍກຳລັງເປີດຢູ່

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
lo	ການເປີດຫຼາຍແຖບນີ້ອາດຈະຊ້າລົງ %s ໃນຂະນະທີ່ຫນ້າເວັບກໍາລັງໂຫລດ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?

en-us	Open in regular tab
lo	ເປີດໃນແທັບປົກກະຕິ

en-us	open link to learn more
lo	ເປີດລິ້ງເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ

en-us	open link to learn more about this collection
lo	ເປີດລິ້ງເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄໍເລັກຊັນນີ້

en-us	Open on homepage
lo	ເປີດຢູ່ໃນຫນ້າທໍາອິດ

en-us	Open on homepage after four hours
lo	ເປີດໃນຫນ້າທໍາອິດຫຼັງຈາກສີ່ຊົ່ວໂມງ

en-us	Open on last tab
lo	ເປີດໃນແຖບສຸດທ້າຍ

en-us	Open site in browser
lo	ເປີດເວັບໄຊທໃນບຣາວເຊີ

en-us	Open tabs
lo	ເປີດແທັບ

en-us	Optional
lo	ທາງເລືອກ

en-us	Other
lo	ອື່ນໆ

en-us	Other
lo	ອື່ນໆ

en-us	Other tabs
lo	ແທັບອື່ນໆ

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
lo	ຄຸນສົມບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາແຕ່ແຍກຕົວຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊ.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
lo	ບຣາວເຊີທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລຂອງພວກເຮົາຊ່ວຍຢຸດບໍລິສັດບໍ່ໃຫ້ຕິດຕາມທ່ານໄປທົ່ວເວັບ.

en-us	Our sponsors & your privacy
lo	ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຂອງພວກເຮົາ & ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
lo	ຫນ້າຕ່າງໆຈະໂຫລດຕາມປົກກະຕິ, ແຕ່ບລັອກຕົວຕິດຕາມຫນ້ອຍລົງ.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
lo	ແປຈາກໜ້າ %1$s ຫາ %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
lo	ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄອບຄົວ Firefox. %s

en-us	Password
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Password copied to clipboard
lo	ລະຫັດຜ່ານໄດ້ຖືກກັອບປີ້ໄປໄວ້ທີ່ clipboard

en-us	Password required
lo	ຕ້ອງມີລະຫັດຜ່ານ

en-us	Passwords
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Passwords
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Passwords
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Passwords
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Password saved
lo	ບັນທຶກລະຫັດຜ່ານແລ້ວ

en-us	Passwords shortcut
lo	ທາງລັດລະຫັດຜ່ານ

en-us	Password updated
lo	ອັບເດດລະຫັດຜ່ານແລ້ວ

en-us	Past explorations
lo	ການສໍາຫຼວດທີ່ຜ່ານມາ

en-us	Persistent Storage
lo	ສະຕໍເລດຖາວອນ

en-us	Personalized %1$s homepage
lo	ປັບແຕ່ງໜ້າຫຼັກ %1$s

en-us	Phone
lo	ໂທລະສັບ

en-us	Pick a theme
lo	ເລືອກຮູບແບບສີສັນ

en-us	Pick up where you left off
lo	ຮັບເອົາຈາກບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ປະເອົາໄວ້.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
lo	ເລືອກເບິ່ງຕໍ່ຈາກທີທ່ານປະໄວ້ດ້ວຍແຖບຈາກອຸປະກອນອື່ນໆໃນຫນ້າທໍາອິດຂອງທ່ານ.

en-us	Pick your toolbar placement
lo	ເລືອກການຈັດວາງແຖບເຄື່ອງມືຂອງທ່ານ

en-us	Please enable tab syncing.
lo	ກະລຸນາເປີດນຳໃຊ້ການ sync ແທັບ

en-us	Please enter a valid credit card number
lo	ກະລຸນາປ້ອນເລກບັດເຄດິດທີ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Please enter a valid URL
lo	ກະລຸນາປ້ອນ URL ທີ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Please fill out this field
lo	ກະລຸນາຕື່ມໃສ່ຫ້ອງນີ້

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
lo	ກະລຸນາຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ Firefox ດີຂຶ້ນໂດຍການເຮັດແບບສຳຫຼວດສັ້ນໆ.

en-us	Please re-authenticate.
lo	ກະລຸນາຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງອີກຄັ້ງຫນຶ່ງ.

en-us	Pocket
lo	Pocket

en-us	Port restricted for security reasons
lo	ພອດຖືກຈຳກັດດ້ວຍເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄພ

en-us	Powered by Pocket.
lo	ຂັບເຄື່ອນໂດຍ Pocket.

en-us	Powered by %s.
lo	ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %s.

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
lo	ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ສະຄຣິບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອຂຸດຄົ້ນສະກຸນເງິນດິຈິຕອນ.

en-us	Print
lo	ພິມ

en-us	Print…
lo	ພິມ…

en-us	Privacy Badger
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ Badger

en-us	privacy notice
lo	ແຈ້ງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy notice
lo	ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy Notice
lo	ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy protection by default
lo	ການປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຖືກກຳນົດເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Private browsing
lo	ການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
lo	ການທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວໃນ %1$s ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.

en-us	Protections are OFF for this site
lo	ການປົກປ້ອງຖືກປິດໄວ້ສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	Protections are ON for this site
lo	ການປົກປ້ອງແມ່ນເປີດຢູ່ສຳລັບເວັບໄຊນີ້

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
lo	ປົກປ້ອງບັນຊີຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ສ້າງຂຶ້ນແບບສຸ່ມ. ມັນຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນບັນຊີຂອງທ່ານເພື່ອໃຊ້ໃນອະນາຄົດ.

en-us	Province
lo	ແຂວງ

en-us	       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     
lo	       <p>ທີ່ຢູ່ລະບຸໂປຣໂຕຄໍ (ເຊັ່ນ: <q>wxyz://</q>) ບຣາວເຊີບໍ່ຮັບຮູ້, ສະນັ້ນ ບຣາວເຊີບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.</p>       <ul>         <li>ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມເຂົ້າເຖິງມັນຕິມີເດຍ ຫຼືບໍລິການອື່ນໆທີ່ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ຄວາມບໍ? ກວດເບິ່ງເວັບໄຊສຳລັບຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມເຕີມ.</li>         <li>ບາງໂປຣໂຕຄໍອາດຈະຕ້ອງການຊອບແວພາກສ່ວນທີສາມ ຫຼື plugins ກ່ອນທີ່ຕົວທ່ອງເວັບສາມາດຮັບຮູ້ພວກມັນໄດ້.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
lo	       <p>ບຣາວເຊີອາດຈະບໍ່ສາມາດຊອກຫາທີ່ຢູ່ຂອງໂຮສທີ່ລະບຸມາ.</p>       <ul>         <li>ກວດຄືນເບິງວ່າຂຽນຊື່ທີ່ຢູ່ຖືກຕ້ອງແລ້ວບໍເຊັ່ນວ່າ:            <strong>ww</strong>.example.com ແທນທີ່ຈະເປັນ            <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຍັງບໍສາມາດໂຫລດຫນ້າເວັບໄດ້ ໃຫ້ລອງກວດເບິງອິນເຕີເນັດ ຫລື ການເຊື່ອມຕໍ  Wi-Fi ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>       </ul>     
lo	       <p>ບຣາວເຊີໄດ້ຢຸດພະຍາຍາມໃນການຮ້ອງຂໍລາຍການ. ເວັບໄຊທໄດ້ປ່ຽນເສັ້ນທາງຄຳຮ້ອງຂໍໄປໃນທາງທີ່ບໍມີການສີ້ນສຸດ. </p>      <ul>         <li>ທ່ານໄດ້ປິດ ຫລື ບັອກຄຸກກີ້ທີ່ຕ້ອງການໂດຍເວັບໄຊທນີ້ບໍ?</li>         <li>ຖ້າວ່າການຍອມຮັບຄຸກກີ້ຂອງເວັບໄຊທບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາ ມັນອາດຈະເປັນນຳບັນຫາໃນການຕັ້ງຄ່າເຊີເວີ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເປັນນຳຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
lo	       <p>ຕົວ​ທ່ອງ​ເວັບ​ໄດ້​ຖືກ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໃຫ້​ໃຊ້​ເຊີບ​ເວີ​ພຣັອກ​ຊີ, ແຕ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ຕົວ​ແທນ​ໄດ້.</p>       <ul>         <li>ການກຳນົດຄ່າພຣັອກຊີຂອງບຣາວເຊີຖືກຕ້ອງບໍ? ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.</li>         <li>ອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍທີ່ໃຊ້ຢູ່ບໍ?</li>         <li>ຍັງມີບັນຫາຢູ່ບໍ? ປຶກສາຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບເຄືອຂ່າຍ ຫຼືຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
lo	       <p>ຕົວ​ທ່ອງ​ເວັບ​ໄດ້​ຖືກ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໃຫ້​ໃຊ້​ເຊີບ​ເວີ​ພຣັອກຊີ, ແຕ່​ພຣັອກຊີ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່.</p>       <ul>         <li>ການກຳນົດຄ່າພຣັອກຊີຂອງບຣາວເຊີຖືກຕ້ອງບໍ? ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.</li>         <li>ບໍລິການພຣັອກຊີອະນຸຍາດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກເຄືອຂ່າຍນີ້ບໍ?</li>         <li>ຍັງມີບັນຫາຢູ່ບໍ? ປຶກສາຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບເຄືອຂ່າຍ ຫຼືຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     
lo	       <p>ບຣາວເຊີກຳລັງເຮັດວຽກໃນໂຫມດອັອບລາຍ ແລະ ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາລາຍການທີ່ຮ້ອງຂໍໄດ້.</p>       <ul>         <li>ຄອມພິວເຕີໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເນັດເວີກຢູ່ບໍ?</li>         <li>ກົດ “ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ” ເພື່ອປ່ຽນໄປໂຫມດອອນລາຍ ແລະ ໂຫລດຫນ້າໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
lo	       <p>ເນັດເວີກລີ້ງໄດ້ຮັບການຂັດຈັງຫວະໃນຂະນະທີ່ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ. ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.</p>       <ul>         <li>ເວັບໄຊທອາດຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ຊົ່ວຄາວ ຫລື ເຂົ້າບໍ່ໄດ້. ໃຫ້ລອງເຂົ້າໃຫມ່ໃນອີກ 2-3 ນາທີ.</li>         <li>ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຍັງບໍສາມາດໂຫລດຫນ້າເວັບໄດ້ ໃຫ້ລອງກວດເບິງອິນເຕີເນັດ ຫລື ການເຊື່ອມຕໍ  Wi-Fi ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
lo	       <p>ຫນ້າເວັບທີ່ທ່ານກຳລັງເຂົ້າໄປເບິງບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້ເພາະວ່າມັນເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ມູນ.</p>       <ul>         <li>ກະລຸນາແຈ້ງບັນຫານີ້ໃຫ້ເຈົ້າຂອງເວັບໄຊທຮູ້.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
lo	       <p>ຫນ້າເວັບທີ່ທ່ານກຳລັງເຂົ້າໄປເບິງບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້ເພາະວ່າມັນໃຊ້ຮູບແບບການບີບອັດຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫລື ບໍ່ໄດ້ຮັບການຊັບພອດ.</p>       <ul>         <li>ກະລຸນາແຈ້ງບັນຫານີ້ໃຫ້ເຈົ້າຂອງເວັບໄຊທຮູ້.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     
lo	       <p>ຮູບແບບຂອງທີ່ຢູ່ທີໃຫ້ມາແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດເບິງທີ່ຢູ່ໃນແຖບທີ່ຕັ້ງເພື່ອຊອກຫາຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.</p>     

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
lo	       <p>ທີ່ຢູ່ນີ້ຮ້ອງຂໍພອດທີ່ລະບຸຊັດເຈນ (ເຊັ່ນ: <q>mozilla.org:80</q> ສຳລັບພອດ 80 ໃນ mozilla.org) ປົກກະຕິແລ້ວໃຊ້ສຳລັບ <em>ອື່ນໆ</em> ຫຼາຍກ່ອນການທ່ອງເວັບ. ບຣາວເຊີໄດ້ຍົກເລີກຄຳຮ້ອງຂໍດັ່ງກ່າວເພື່ອປົກປ້ອງທ່ານ ແລະ ຄວາມປອດໄພ.</p>     

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
lo	       <p>ເວັບໄຊທຕອບສະຫນອງຕໍຄຳຮ້ອງຂໍຂອງເນັດເວີກດ້ວຍວິທີທີ່ບໍຖືກຕ້ອງ ແລະ ບຣາວເຊີບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປຕໍໄດ້.</p>     

en-us	Pull to refresh
lo	ດຶງເພື່ອລີເຟລສ

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
lo	ວາງແຖບເຄື່ອງມືໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍ. ຮັກສາມັນຢູ່ລຸ່ມ, ຫຼືຍ້າຍມັນໄປເທິງ.

en-us	Quit %1$s
lo	ອອກຈາກ %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
lo	ກຳລັງອອກຈາກແອັບພລິເຄຊັນເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ…

en-us	Quitting the application to apply changes…
lo	ກຳລັງອອກຈາກແອັບພລິເຄຊັນເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ…

en-us	Rated %1$s out of 5
lo	ໃຫ້ຄະແນນ %1$s ຈາກທັງໝົດ 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
lo	ຄະແນນ: %1$.02f ຈາກທັງໝົດ 5

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
lo	Reader View, Print, Share, ເປີດ app

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
lo	Reader View, ລາຍງານເວັບໄຊທີ່ມີບັນຫາ, ພິມ, ແບ່ງປັນ, ເປີດແອັບ

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
lo	Reader View, %s, Print, Share, ເປີດແອັບ

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
lo	ມຸມມອງຜູ້ອ່ານ, ແປ, ພິມ, ແບ່ງປັນ, ເປີດແອັບ

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
lo	ມຸມມອງຜູ້ອ່ານ, ແປພາສາ, ລາຍງານເວັບໄຊທີ່ມີບັນຫາ, ພິມ, ແບ່ງປັນ, ເປີດແອັບ

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
lo	Reader View, Translate, %s, Print, Share, ເປີດແອັບ

en-us	read the article
lo	ອ່ານບົດຄວາມ

en-us	Read your browsing history
lo	ອ່ານປະຫວັດຜົນການຊອກຫາຂອງທ່ານ

en-us	Ready to open up an amazing internet?
lo	ພ້ອມເປີດອິນເຕີເນັດທີ່ໜ້າອັດສະຈັນແລ້ວບໍ?

en-us	Recent bookmarks
lo	ບຸກມາກຫລ້າສຸດ

en-us	Recent bookmarks
lo	ບຸກມາກຫລ້າສຸດ

en-us	Recently bookmarked
lo	ຫາກໍບຸກມາກມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently closed
lo	ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently saved
lo	ຫາກໍບັນທຶກໄວ້

en-us	Recently saved
lo	ຫາກໍບັນທຶກໄວ້

en-us	Recently saved
lo	ບັນທຶກຫຼ້າສຸດ

en-us	Recently saved bookmarks
lo	ບຸກມາກທີ່ຫາກໍໄດ້ບັນທຶກໄວ້

en-us	Recently used
lo	ທີ່ຫາກໍນຳໃຊ້ໄປ

en-us	Recently visited
lo	ຫາກໍ່ເຂົ້າໄປເບິງມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recently visited
lo	ຫາກໍ່ເຂົ້າໄປເບິງມື້ກີ້ນີ້

en-us	Recent searches
lo	ການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດ

en-us	Recommended extensions
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ແນະນຳ

en-us	Redirect Trackers
lo	ປ່ຽນເສັ້ນທາງຕິດຕາມ

en-us	Reduce cookie banners
lo	ຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ

en-us	Re-enter your PIN
lo	ໃສ່ລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານຄືນໃໝ່

en-us	Refresh
lo	ຟື້ນຟູ

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
lo	ແຈ້ງເຕືອນ: %1$s ຍັງໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານຢູ່. ແຕະເພື່ອເປີດແຖບ.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
lo	ແຈ້ງເຕືອນ: %1$s ຍັງໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນ ແລະ ກ້ອງຂອງທ່ານຢູ່. ແຕະເພື່ອເປີດແຖບ

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
lo	ແຈ້ງເຕືອນ: %1$s ຍັງໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນ ແລະ ກ້ອງຂອງທ່ານຢູ່. ແຕະເພື່ອເປີດແຖບ.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
lo	ແຈ້ງເຕືອນ: %1$s ຍັງໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານຢູ່. ແຕະເພື່ອເປີດແຖບ

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
lo	ແຈ້ງເຕືອນ: %1$s ຍັງໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານຢູ່. ແຕະເພື່ອເປີດແຖບ.

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລົບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ເອົາອອກ

en-us	Remove from shortcuts
lo	ລຶບອອກຈາກທາງລັດ

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
lo	ລຶບປະຫວັດ (ລວມທັງປະຫວັດທີ່ຊິ້ງຈາກອຸປະກອນອື່ນ)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
lo	ລຶບປະຫວັດ (ລວມທັງປະຫວັດການຊິງຄ໌ຈາກອຸປະກອນອື່ນ), ຄຸກກີ້ ແລະຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບອື່ນໆ.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
lo	ແທນທີ່ query ດ້ວຍ “%s”. ຕົວຢ່າງ: \nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
lo	ແທນທີ່ຄິວລີດ້ວຍ “%s”. ຕົວຢ່າ: \nhttps://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
lo	ລາຍງານ

en-us	Report broken site…
lo	ລາຍງານເວັບໄຊທີ່ມີບັນຫາ…

en-us	Request sent
lo	ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍແລ້ວ

en-us	Request support
lo	ຮ້ອງຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອ

en-us	Request support for this site?
lo	ຮ້ອງຂໍການສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້ບໍ?

en-us	Request to support site submitted
lo	ຮ້ອງຂໍໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນເວັບໄຊທີ່ສົ່ງ

en-us	Request to support site submitted.
lo	ຮ້ອງຂໍໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນເວັບໄຊທີ່ສົ່ງ.

en-us	Required
lo	ຕ້ອງການ

en-us	Restart add-ons
lo	ເລີ່ມສ່ວນເສີມໃໝ່

en-us	Restart extensions
lo	ຣີສະຕາດສ່ວນຂະຫຍາຍໃໝ່

en-us	Reviews: %1$s
lo	ກວດຄືນ: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
lo	ເຂົ້າໄປເບິງຄືນຈາກການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດໄດ້ໃນຫນ້າທຳອິດຂອງທ່ານ.

en-us	Safe browsing with more choices
lo	ການທ່ອງເວັບທີ່ປອດໄພມີທາງເລືອກຫຼາຍ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save address
lo	ບັນທຶກທີ່ຢູ່

en-us	Save and autofill addresses
lo	ບັນທຶກ ແລະຕື່ມທີ່ຢູ່ອັດຕະໂນມັດ

en-us	Save and autofill cards
lo	ບັນທຶກ ແລະ ຕືມຂໍ້ມູນບັດແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	Save and start browsing
lo	ບັນທຶກ ແລະ ເລີ່ມໃຊ້ browser

en-us	Save as PDF
lo	ບັກທຶກເປັນ PDF

en-us	Save as PDF…
lo	ບັນທຶກເປັນ PDF…

en-us	Save changes to login.
lo	ບັນທຶກການປ່ຽນແປງໃນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ.

en-us	Saved cards
lo	ບັນທຶກບັດໄວ້ແລ້ວ

en-us	Saved passwords
lo	ລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້

en-us	Saved %s
lo	%s ບັນທຶກໄວ້ແລ້ວ

en-us	Save in
lo	ບັນທຶກໃນ

en-us	Save logins and passwords
lo	ບັນທຶກການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Save password?
lo	ບັນທຶກລະຫັດຜ່ານບໍ?

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
lo	ປະຫຍັດແບດເຕີລີ່ ແລະ ສາຍຕາຂອງທ່ານໂດຍເປີດນຳໃຊ້ໂຫມດມືດ.

en-us	Save to collection…
lo	ບັນທຶກໄວ້ໃນຄໍເລັກຊັນ…

en-us	Scan QR code
lo	ສະແກນລະຫັດ QR

en-us	Scroll to hide toolbar
lo	ເລື່ອນເພື່ອເຊື່ອງແທັບເຄືອງມື

en-us	Search
lo	ຄົ້ນຫາ

en-us	Search %1$s
lo	ຄົ້ນຫາ %1$s

en-us	Search bookmarks
lo	ຊອກຫາບຸກມາກ

en-us	Search by Image
lo	ຄົ້ນຫາໂດຍຮູບພາບ

en-us	Search engine name
lo	ຊື່ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Search engines
lo	ເຄື່ອງ​ມື​ຄົ້ນ​ຫາ

en-us	Search engine: %s
lo	ເຄື່ອງ​ມື​ຄົ້ນ​ຫາ: %s

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
lo	ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາຊື່ “%s” ແມ່ນມີຢູ່ແລ້ວ.

en-us	Search groups
lo	ກຸ່ມຄົ້ນຫາ

en-us	Search history
lo	ປະຫວັດການຊອກຫາ

en-us	Search logins
lo	ຄົ້ນຫາການລັອກອິນ

en-us	Search logins
lo	ຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນການລັອກອິນ

en-us	Search settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າການຄົ້ນຫາ

en-us	Search string to use
lo	ຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະໃຊ້ໃນການຄົ້ນຫາ

en-us	Search string URL
lo	ຊອກຫາສະຕຣິງ URL

en-us	Search tabs
lo	ຄົ້ນຫາແທັບ

en-us	Search the web
lo	ຄົ້ນຫາເວັບໄຊທ

en-us	Search the web
lo	ຄົ້ນຫາເວັບໄຊທ

en-us	Secure Connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີປອດໄພ

en-us	Securely save this card?
lo	ຕ້ອງການບັນທຶກບັດນີ້ຢ່າງປອດໄພຫລືບໍ?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
lo	ສົ່ງແຖບຢ່າງປອດໄພລະຫວ່າງອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະ ຄົ້ນພົບຄຸນສົມບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວອື່ນໆໃນ Firefox.

en-us	Secure site not available
lo	ເວັບໄຊທທີ່ປອດໄພຍັງບໍ່ພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ງານ

en-us	Secure Site Not Available
lo	ເວັບໄຊທທີ່ປອດໄພຍັງບໍ່ພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ງານ

en-us	Secure your credit cards
lo	ຮັກສາບັດເຄດິດຂອງທ່ານ

en-us	Secure your logins and passwords
lo	ຮັກສາຄວາມປອດໄພການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ

en-us	See all synced tabs
lo	ເບິງແທັບທີ່ sync ທັງຫມົດ

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
lo	ເບິ່ງຮູບທີ່ຫນ້າສົນໃຈ ແລະ ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບມັນ.

en-us	See details
lo	ເບິ່ງລາຍລະອຽດ

en-us	See fewer cookie pop-ups
lo	ເບິ່ງປັອບອັບຄຸກກີໜ້ອຍລົງ

en-us	See the web in the best light.
lo	ເບິ່ງເວັບໃນແສງສະຫວ່າງທີ່ດີທີ່ສຸດ.

en-us	Select address
lo	ເລືອກທີ່ຢູ່

en-us	Select addresses
lo	ເລືອກທີ່ຢູ່

en-us	Select credit card
lo	ເລືອກບັດເຄດິດ

en-us	Select one
lo	ເລືອກ​ອັນ​ຫນຶ່ງ

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
lo	%s ເຂົ້າລະຫັດເລກບັດຂອງທ່ານ. ລະຫັດຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກໄວ້.

en-us	Send
lo	ສົ່ງ

en-us	Send more info
lo	ສົ່ງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ

en-us	Send request
lo	ສົ່ງ​ຄໍາ​ຂໍ

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
lo	ສົ່ງແຖບລະຫວ່າງອຸປະກອນ, ຈັດການການດາວໂຫຼດ, ແລະ ຮັບຄຳແນະນຳໃນການໃຊ້ Firefox ໃຫ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
lo	ສົ່ງແຖບລະຫວ່າງອຸປະກອນ, ຈັດການການດາວໂຫຼດ, ແລະຮັບຄຳແນະນຳໃນການໄດ້ຮັບປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກ %s.

en-us	Set as default browser
lo	ຕັ້ງໃຫ້ເປັນບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
lo	ຕັ້ງລິ້ງຈາກເວັບໄຊທ໌, ອີເມວ ແລະຂໍ້ຄວາມໃຫ້ເປີດໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນ Firefox.

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
lo	ຕັ້ງຄ່າແທັບທີ່ເປີດຢູ່ໃຫ້ປິດອັດຕະໂນມັດທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປເບິ່ງໃນມື້, ອາທິດ, ຫຼື ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.

en-us	Set time
lo	ກໍານົດເວລາ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
lo	ຕັ້ງຄ່າຮູບແບບການລັອກອຸປະກອນ, PIN, ຫຼືລະຫັດຜ່ານເພື່ອປົກປ້ອງບັດເຄຣດິດທີ່ບັນທຶກໄວ້ຂອງທ່ານຈາກການຖືກເຂົ້າເຖິງຖ້າຄົນອື່ນມີອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
lo	ຕິດຕັ້ງຮູບແບບການລັອກອຸປະກອນ, PIN ຫລື ລະຫັດຜ່ານເພື່ອຮັກສາການລັອກອິນ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈາກການຖືກນຳໃຊ້ໂດຍຄົນອື່ນຖ້າຫາກວ່າເຂົາສາມາດເຂົ້າມາອຸປະກອນຂອງທ່ານໄດ້

en-us	Set up now
lo	ຕິດຕັ້ງດ່ຽວນີ້

en-us	Set up now
lo	ຕິດຕັ້ງດ່ຽວນີ້

en-us	Share…
lo	ແບ່ງປັນ…

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
lo	ແບ່ງປັນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຖານດ້ວຍ Adjust ຜູ້ໃຫ້ສະຫນອງດ້ານການຕະຫຼາດໂທລະສັບຂອງພວກເຮົາ

en-us	Shortcut limit reached
lo	ຮອດຂີດຈຳກັດທາງລັດແລ້ວ

en-us	Shortcut name
lo	ຊື່ທາງລັດ

en-us	Shortcut name
lo	ຊື່ທາງລັດ

en-us	Shortcuts
lo	ທາງລັດ

en-us	Show all
lo	ສະແດງທັງໝົດ

en-us	Show all
lo	ສະແດງທັງໝົດ

en-us	Show all bookmarks
lo	ສະແດງບຸກມາກທັງໝົດ

en-us	Show all past explorations
lo	ສະແດງການສຳຫຼວດທີ່ຜ່ານມາທັງໝົດ

en-us	Show all recent tabs button
lo	ສະແດງປຸ່ມແທັບຫລ້າສຸດທັງຫມົດ

en-us	Show all saved bookmarks
lo	ສະແດງບຸກມາກທີ່ບັນທຶກໄວ້ທັງໝົດ

en-us	Show all saved bookmarks button
lo	ສະແດງປຸ່ມບຸກມາກທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ທັງໝົດ

en-us	Show all sites
lo	ສະແດງທຸກເວັບໄຊ

en-us	Show fewer sites
lo	ສະແດງເວັບໄຊໜ້ອຍລົງ

en-us	Show most visited sites
lo	ສະແດງເວັບໄຊທທີ່ໄດ້ເຂົ້າໄປຫຼາຍທີ່ສຸດ

en-us	Show password
lo	ສະແດງລະຫັດຜ່ານ

en-us	Sign back in to sync
lo	ກັບຄືນເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຊິ້ງ

en-us	Sign in
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Sign in
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Sign in
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Sign in
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Sign in
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Sign-in or sign-out
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ ຫຼື ອອກຈາກລະບົບ

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອເບິ່ງປະຫວັດການຊິງຄ໌ຈາກອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານ.

en-us	Sign in to sync
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອ Sync

en-us	Sign in to sync
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອ Sync

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
lo	Sync ແທັບ, ບຸກມາກ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະ ອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	Sign in with a %1$s account
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍບັນຊີ %1$s

en-us	Sign up
lo	ລົງ​ທະ​ບຽນ

en-us	Site
lo	ເວັບ​ໄຊ​ທ

en-us	Site copied to clipboard
lo	ເວັບໄຊທໄດ້ຖືກກັອບປີ້ໄປໄວ້ທີ່ clipboard

en-us	Site currently not supported
lo	ຕອນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບເວັບໄຊ

en-us	Site settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊທ໌

en-us	Site slow or not working
lo	ເວັບໄຊທ໌ຊ້າ ຫຼື ບໍ່ເຮັດວຽກ

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
lo	ບາງຕົວຕິດຕາມທີ່ໝາຍໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້ໄດ້ປົດບລັອກບາງສ່ວນຢູ່ໃນໜ້ານີ້ ເພາະວ່າທ່ານໄດ້ໂຕ້ຕອບກັບພວກມັນ *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
lo	ຂໍ​ອະໄພ. ໄດ້ມີບັນຫາເກີດຂື້ນໃນ %1$s.

en-us	Sort logins menu
lo	ລຽງລຳດັບເມນູການລັອກອິນ

en-us	%s | OSS Libraries
lo	%s | ໄລບຣາລີ OSS

en-us	Speak now
lo	ເວົ້າຕອນນີ້

en-us	Sponsored
lo	ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Sponsored
lo	ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Sponsored
lo	ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Sponsored shortcuts
lo	ທາງລັດສະປອນເຊີ

en-us	Sponsored stories
lo	ເລື່ອງລາວທີ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
lo	%s ປົກປ້ອງທ່ານຈາກຫຼາຍຕົວຕິດຕາມທົ່ວໄປທີ່ສຸດທີ່ຕິດຕາມສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດອອນໄລນ໌.

en-us	%s search
lo	%s ຄົ້ນຫາ

en-us	%s search engine
lo	ເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ %s

en-us	%s: search engine selector
lo	%s: ຕົວເລືອກເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາ

en-us	Standard
lo	ມາດຕະຖານ

en-us	Start browsing
lo	ເລີ່ມການທ່ອງເວັບ

en-us	Start browsing.
lo	ເລີ່ມການທ່ອງເວັບ

en-us	Start on home
lo	ເລີ່ມທີ່ຫນ້າທຳອິດ

en-us	Start %s
lo	ເລີ່ມ %s

en-us	Start your first search
lo	ເລີ່ມການຄົ້ນຫາທໍາອິດຂອງທ່ານ

en-us	State
lo	ລັດ

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
lo	ຢູ່ໃນການເຂົ້າລະຫັດເມືອທ່ານປ່ຽນຈາກອຸປະກອນໜຶ່ງໄປຫາອີກອຸປະກອນໜຶ່ງ

en-us	Stay in private browsing
lo	ຢູ່ໃນໂຫມດການທອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
lo	ຢຸດການໂຄສະນາພາຍນອກ, ວິດີໂອ, ແລະເນື້ອຫາອື່ນໆຈາກການໂຫຼດທີ່ມີລະຫັດຕິດຕາມ. ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການເຮັດວຽກຂອງເວັບໄຊທ໌ບາງຢ່າງ.

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
lo	ຢຸດການເກັບກຳຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດລະບຸຕົວຕົນໄດ້ກ່ຽວກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານທີ່ສາມາດໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງການຕິດຕາມ.

en-us	Stories by topic
lo	ເລື່ອງຕາມຫົວຂໍ້

en-us	Street Address
lo	ທີ່​ຢູ່​ຖະ​ຫນົນ

en-us	Strict
lo	ເຂັ້ມງວດ

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
lo	ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະປະສິດທິພາບໄວຂຶ້ນ, ແຕ່ບາງສະຖານທີ່ອາດຈະເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en-us	Suggestions from %1$s
lo	ຄຳແນະນຳຈາກ %1$s

en-us	Suggestions from search engines
lo	ຄໍາແນະນໍາຈາກເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາ

en-us	Suggestions from sponsors
lo	ຄໍາແນະນໍາຈາກຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Suggest strong password
lo	ແນະນຳລະຫັດຜ່ານທີ່ຄາດເດົາຍາກ

en-us	Support
lo	ສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	Support request sent
lo	ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອແລ້ວ

en-us	%s will delete the selected items.
lo	%s ຈະລຶບລາຍການທີ່ໄດ້ເລືອກໄວ້

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
lo	ປັດຊ້າຍ ຫຼື ຂວາເພື່ອສະຫຼັບ. ປັດຊ້າຍຢູ່ແຖບສຸດທ້າຍຂອງທ່ານເພື່ອເປີດແຖບໃໝ່.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
lo	ປັດແຖບເຄື່ອງມືເພື່ອສະຫຼັບແຖບ

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
lo	ປັດແຖບເຄື່ອງມືໄປທາງຂ້າງເພື່ອປ່ຽນແທັບ

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
lo	ປັດແຖບເຄື່ອງມືຂຶ້ນເພື່ອເປີດແທັບ

en-us	Switching screens is easier than ever
lo	ການສະຫຼັບໜ້າຈໍແມ່ນງ່າຍກວ່າທີ່ເຄີຍ

en-us	Switch to desktop site
lo	ສະຫຼັບໄປຫາເວັບໄຊເດັສທັອບ

en-us	Switch to mobile site
lo	ປ່ຽນໄປຫາເວັບໄຊທ໌ມືຖື

en-us	Sync
lo	Sync

en-us	Sync and save data
lo	ຊິງຄ໌ແລະບັນທຶກຂໍ້ມູນ

en-us	Sync and save your data
lo	ຊິງຄ໌ແລະບັນທຶກຂໍ້ມູນ

en-us	Sync cards
lo	Sync ບັດ

en-us	Sync cards across devices
lo	Sync ຂໍ້ມູນບັດລະຫວ່າງອຸປະກອນຕ່າງໆ

en-us	Synced device
lo	ອຸປະກອນທີ່ sync

en-us	Synced from other devices
lo	ຊິງຄ໌ຈາກອຸປະກອນອື່ນ

en-us	Synced tabs
lo	ແທັບທີ່ Sync ແລ້ວ

en-us	Sync Firefox between devices
lo	Sync Firefox ລະຫວ່າງອຸປະກອນ

en-us	Syncing paused
lo	ຢຸດການຊິງຄ໌ໄວ້ຊົ່ວຄາວ

en-us	Sync logins
lo	Sync ລັອກອິນ

en-us	Sync logins across devices
lo	Sync ລັອກອິນລະຫວ່າງອຸປະກອນຕ່າງໆ

en-us	Sync passwords, tabs, and more
lo	ຊິ້ງຂໍ້ມູນລະຫັດຜ່ານ, ແຖບ, ແລະ ອື່ນໆອີກ

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
lo	ຊິ້ງແຖບ ແລະລະຫັດຜ່ານໃນທົ່ວອຸປະກອນສຳລັບການສະຫຼັບໜ້າຈໍແບບບໍ່ມີຮອຍຕໍ່.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
lo	ຊິ້ງແຖບຂອງທ່ານລະຫວ່າງອຸປະກອນ, ຈັດການການດາວໂຫຼດ, ຮັບຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການໃຊ້ປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກການປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ %s ແລະອື່ນໆອີກ.

en-us	System auto
lo	ລະບົບອັດຕະໂນມັດ

en-us	Tabs closed!
lo	ປິດແທັບແລ້ວ!

en-us	Tabs closed: %1$s
lo	ປິດແຖບ: %1$s

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
lo	ເປີດແທັບ: %1$s. ແຕະເພື່ອສະຫຼັບແທັບ.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
lo	ແທັບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປເບິງໃນ 2 ອາທິດຈະຖືກຍ້າຍມາໄວ້ໃນນີ້.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
lo	ແຖບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ເບິ່ງເປັນເວລາສອງອາທິດຈະຖືກຍ້າຍໄປພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ.

en-us	Take Survey
lo	ເຮັດແບບສຳຫຼວດ

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
lo	ແຕະລູກສອນຄ້າງໄວ້ເພື່ອໂດດໄປມາລະຫວ່າງໜ້າຕ່າງໆໃນປະຫວັດຂອງແຖບນີ້.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
lo	ແຕະບ່ອນນີ້ເພື່ອເລີ່ມເຊດຊັນສ່ວນຕົວໃໝ່. ລຶບປະຫວັດການນຳໃຊ້ຂອງທ່ານ, ຄຸກກີ້ — ທຸກຢ່າງ.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
lo	ແຕະເພື່ອເປີດແຖບທີ່ໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານ.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
lo	ແຕະເພື່ອເປີດແຖບທີ່ໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານ.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
lo	ແຕະເພື່ອເປີດແຖບທີ່ໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນ ແລະ ກ້ອງຂອງທ່ານ.

en-us	Temporarily disabled
lo	ປິດການໃຊ້ງານຊົ່ວຄາວ

en-us	Terms of Service
lo	ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ

en-us	terms of use
lo	ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​

en-us	Terms of Use
lo	ເງື່ອນໄຂການນໍາໃຊ້

en-us	The application will quit to apply changes
lo	ແອັບພລິເຄຊັນຈະອອກເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ

en-us	The editable text field for the password of the login.
lo	ຊ່ອງຂໍ້ຄວາມທີ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ສໍາລັບລະຫັດຜ່ານຂອງການເຂົ້າສູ່ລະບົບ.

en-us	The editable text field for the username of the login.
lo	ຊ່ອງຂໍ້ຄວາມທີ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ສໍາລັບຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງການເຂົ້າສູ່ລະບົບ.

en-us	The editable text field for the web address of the login.
lo	ຊ່ອງຂໍ້ຄວາມທີ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ສໍາລັບທີ່ຢູ່ເວັບຂອງການເຂົ້າສູ່ລະບົບ.

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
lo	ການລັອກອິນທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ ຫລື sync ກັບ %s ຈະສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້

en-us	The new Independent Voices collection.
lo	ຄໍເລັກຊັນສຽງເອກະລາດໃໝ່.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
lo	ຄໍເລັກຊັນສຽງເອກະລາດໃໝ່. %s

en-us	The tab counter toolbar button.
lo	ປຸ່ມແຖບເຄື່ອງມື ໂຕນັບແຖບ.

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
lo	ແອດອອນນີ້ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ເນື່ອງຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫລວ.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
lo	ໂປຣແກຣມເສີມນີ້ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດ.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
lo	ໂປຣແກຣມເສີມນີ້ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຖືກກວດສອບ.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ບໍ່ປອດໄພ. ຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບອາດຈະຖືກດັກຈັບໄດ້.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ເນື່ອງຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫລວ.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
lo	ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກມັນປະກົດວ່າເສຍຫາຍ.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນບໍ່ໄດ້ຖືກກວດສອບ.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ຖືກບລັອກເນື່ອງຈາກລະເມີດນະໂຍບາຍຂອງ Mozilla ແລະ ຖືກປິດໃຊ້ງານ.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ຖືກຈຳກັດສຳລັບການລະເມີດນະໂຍບາຍຂອງ Mozilla ແລະ ຖືກປິດການນຳໃຊ້. ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ມັນໄດ້, ແຕ່ນີ້ອາດຈະມີຄວາມສ່ຽງ.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ລະເມີດນະໂຍບາຍຂອງ Mozilla. ການນໍາໃຊ້ມັນອາດຈະມີຄວາມສ່ຽງ.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
lo	ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຄວາມຕົວຢ່າງ. ມັນຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຂໍ້ຄວາມຈະປາກົດແນວໃດເມື່ອທ່ານເພີ່ມຫຼືຫຼຸດລົງຂະຫນາດດ້ວຍການຕັ້ງຄ່ານີ້.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
lo	ຕອນນີ້ເວັບໄຊນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ. ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ທີມງານຂອງພວກເຮົາທົບທວນຄືນເວັບໄຊທ໌ນີ້ແລະເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນໃນອະນາຄົດບໍ?

en-us	This time search:
lo	ເວລານີ້ຄົ້ນຫາ:

en-us	This time search in:
lo	ເວລານີ້ຄົ້ນຫາໃນ:

en-us	This website requires a secure connection.
lo	ເວັບໄຊທນີ້ຕ້ອງການການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ປອດໄພ.

en-us	Thought-provoking stories
lo	ເລື່ອງທີ່ກະຕຸ້ນຄວາມຄິດ

en-us	Thought-provoking stories
lo	ເລື່ອງທີ່ກະຕຸ້ນຄວາມຄິດ

en-us	Time range to delete
lo	ຊ່ວງເວລາທີ່ຈະລຶບ

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
lo	ເພື່ອເພີ່ມທາງລັດໃໝ່, ເອົາອັນໃດອັນໜຶ່ງອອກ. ແຕະໃສ່ເວັບໄຊທ໌ຄ້າງໄວ້ ແລະເລືອກເອົາອອກ.

en-us	To allow it:
lo	ເພື່ອຕ້ອງການອະນຸຍາດ:

en-us	Today and yesterday
lo	ມື້ນີ້ ແລະ ມື້ວານນີ້

en-us	Tools
lo	ເຄື່ອງມື

en-us	Top
lo	ເທິງ

en-us	Top Articles
lo	ບົດຄວາມຍອດນິຍົມ

en-us	Top site limit reached
lo	ຮອດຂີດຈຳກັດເວັບໄຊທຍອດນິຍົມແລ້ວ

en-us	Top site name
lo	ຊື່ເວັບໄຊທຍອດນິຍົມ

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
lo	ການປ້ອງກັນຄູກກີທັງໝົດຈະແຍກຄູກກີສຳລັບໄຊ້ທີທ່ານໄດ້ເຂົ້າ ດັ່ງນັ້ນຕົວຕິດຕາມຕ່າງໆເຊັ່ນ: ເຄື່ອຂ່າຍໂຄສະນາ ຈຶ່ງບໍ່ສາມາດໃຊ້ຄູກກີເຫຼົານີ້ເພືື່ອຕິດຕາມທ່ານຢູ່ເວັບໄຊຕ່າງໆໄດ້

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
lo	ເພື່ອໃຊ້ສ່ວນຂະຫຍາຍ, ໃຫ້ເປີດໃຊ້ພວກມັນໃນການຕັ້ງຄ່າ ຫຼື ໂດຍການເລືອກ “%s” ຂ້າງລຸ່ມນີ້.

en-us	Tracking Content
lo	ຕົວຕິດຕາມເນື້ອຫາ

en-us	Translated to %1$s
lo	ແປເປັນ %1$s

en-us	Translate page
lo	ແປໜ້ານີ້

en-us	Translate page
lo	ແປໜ້ານີ້

en-us	Translate page…
lo	ແປໜ້ານີ້…

en-us	Translations
lo	ການແປ

en-us	Try again
lo	ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Try a splash of color
lo	ລອງເລືອກສີສັນທີທ່ານມັກ

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
lo	ລອງເຊື່ອມຕໍ່ໃນອຸປະກອນອື່ນ. ກວດເບິ່ງໂມເດັມ ຫຼື ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ. ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi ຄືນໃໝ່.

en-us	Try private browsing
lo	ລອງຊອກຫາແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Try restarting extensions
lo	ລອງຣີສະຕາດສ່ວນຂະຫຍາຍ

en-us	Try the Firefox search widget
lo	ລອງໃຊ້ວິດເຈັດຄົ້ນຫາຂອງ Firefox

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
lo	ປິດການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີສຳລັບ %1$s ບໍ?

en-us	Turn off in settings
lo	ປິດໃນການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Turn off Reader View
lo	ປິດ Reader View

en-us	Turn on auto-close
lo	ເປີດການປິດອັດຕະໂນມັດ

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
lo	ເປີດປິດອັດຕະໂນມັດ

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
lo	ເປີດໃຊ້ການຫຼຸດປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີສຳລັບ %1$s ບໍ?

en-us	Turn on notifications
lo	ເປີດການແຈ້ງເຕືອນ

en-us	Turn on Reader View
lo	ເປີດ Reader View

en-us	uBlock Origin
lo	uBlock Origin

en-us	       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     
lo	       <ul>         <li>ລາຍການດັ່ງກ່າວຖືກປ່ຽນຊື່, ລຶບອອກ ຫຼື ຍ້າຍອອກບໍ?</li>         <li>ມີການສະກົດຄໍາ, ຕົວພິມໃຫຍ່, ຫຼືການພິມຜິດອື່ນໆຢູ່ໃນນີ້ບໍ?</li>         <li>ສິດອະນຸຍາດຂອງທ່ານພຽງພໍກັບລາຍການທີ່ຮ້ອງຂໍບໍ?</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     
lo	<ul> <li>ມັນອາດຈະຖືກລຶບອອກໄປແລ້ວ, ຍ້າຍໄປໄວ້ຢູ່ບ່ອນອື່ນແລ້ວ ຫລື ທ່ານອາດບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງຟາຍຂໍ້ມູນນີ້.</li> </ul>

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
lo	       <ul>          <li>ໜ້າ​ທີ່​ເຈົ້າ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເບິ່ງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ສະ​ແດງ​ໄດ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ເວັບ​ໄຊ​ທ​໌​ນີ້​ຕ້ອງ​ການ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ທີ່​ປອດ​ໄພ.</li>          <li>ບັນຫາແມ່ນເປັນໄປໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດກັບເວັບໄຊທ໌, ແລະບໍ່ມີຫຍັງທີ່ເຈົ້າສາມາດແກ້ໄຂມັນໄດ້.</li>          <li>ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ຜູ້​ຄວບ​ຄຸມ​ຂອງ​ເວັບ​ໄຊ​ທ​໌​ກ່ຽວ​ກັບ​ບັນ​ຫາ​ໄດ້.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
lo	       <ul>         <li>ທີ່ຢູ່ຂອງເວັບມັກຈະຂຽນເປັນ <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>ກວດເບິງໃຫ້ຫມັ້ນໃຈວ່າທ່ານໄດ້ໃຊ້ເຄືອງຫມາຍສະແລັດຖືກຕ້ອງແລ້ວ ( <strong>/</strong>).</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
lo	ບໍ່ສາມາດສ້າງ PDF ໄດ້

en-us	Unable to print
lo	ບໍ່ສາມາດພິມໄດ້

en-us	Unexpected response from server
lo	ການຕອບສະຫນອງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຈາກເຊີເວີ

en-us	Unlock to use stored credit card information
lo	ປົດລັອກເພື່ອໃຊ້ຂໍ້ມູນບັດເຄຣດິດທີ່ໄດ້ເກັບໄວ້

en-us	Unlock to view your saved cards
lo	ປົດລັອກເພື່ອເບິ່ງບັດທີ່ທ່ານໄດ້ບັນທຶກໄວ້

en-us	Unlock to view your saved logins
lo	ປົດລັອກເພື່ອເບິ່ງການລັອກອິນຂອງທ່ານທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້

en-us	Unlock to view your saved logins
lo	ປົດລັອກເພື່ອເບິ່ງການລັອກອິນຂອງທ່ານທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້

en-us	Unlock your device
lo	ປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ

en-us	Unlock your device
lo	ປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
lo	ສະຄຣິບທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນສາມາດສ້າງຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ. ແລ່ນສະຄຣິບຈາກສ່ວນຂະຫຍາຍ ຫຼື ແຫຼ່ງທີ່ທ່ານເຊື່ອຖືເທົ່ານັ້ນ.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
lo	<u>ຫຼືສ້າງບັນຊີ Firefox ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການຊິງຄ໌</u>

en-us	Update card expiration date?
lo	ຕ້ອງການອັບເດດວັນໝົດອາຍຸຂອງບັດບໍ?

en-us	Update password?
lo	ອັບເດດລະຫັດຜ່ານບໍ?

en-us	Update username?
lo	ອັບເດດຊື່ຜູ້ໃຊ້ບໍ?

en-us	Updating %s…
lo	ກຳລັງອັບເດດ %s…

en-us	URL
lo	URL

en-us	URL
lo	URL

en-us	URL copied to clipboard
lo	URL ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄປໄວ້ໃນ Clipboard ແລ້ວ

en-us	URL to use for search
lo	URL ທີ່ຈະໃຊ້ໃນການຄົ້ນຫາ

en-us	Use %1$s as a login provider
lo	ໃຊ້ %1$s ເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Use password
lo	ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Username
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Username copied to clipboard
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຖືກກັອບປີ້ໄປໄວ້ທີ່ clipboard

en-us	Username required
lo	ຕ້ອງການຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Username updated
lo	ອັບເດດຊື່ຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ

en-us	Use saved card
lo	ໃຊ້ບັດທີ່ບັນທຶກໄວ້

en-us	Use strong password
lo	ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ຄາດເດົາຍາກ

en-us	Use strong password?
lo	ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ຄາດເດົາຍາກບໍ່?

en-us	Use strong password: %1$s
lo	ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ຄາດເດົາຍາກ: %1$s

en-us	Valid hostname required
lo	ຕ້ອງການຊື່ໂຮສທທີ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Verified By: %1$s 
lo	ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍ: %1$s

en-us	View
lo	ເບິ່ງ

en-us	View
lo	ວິວ

en-us	View a list of tabs from your other devices.
lo	ເບິງລາຍຊື່ແທັບຈາກອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ

en-us	Voice search
lo	ຄົ້ນຫາດ້ວຍສຽງ

en-us	Voice search
lo	ຄົ້ນຫາດ້ວຍສຽງ

en-us	Wallpaper Item: %1$s
lo	ລາຍການພາບພື້ນຫຼັງ: %1$s

en-us	Wallpapers
lo	ພາບພື້ນຫຼັງ

en-us	Wallpaper updated!
lo	ອັບເດດຮູບວໍເປເປີແລ້ວ!

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
lo	ທີ່ຢູ່ເວັບຈະຕ້ອງປະກອບມີ "https://" ຫລື "http://"

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
lo	ທີ່ຢູ່ເວັບຈະຕ້ອງປະກອບມີ "https://" ຫລື "http://"

en-us	Web address not valid.
lo	ທີ່ຢູ່ເວັບບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en-us	Welcome to a better internet
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອິນເຕີເນັດທີ່ດີກວ່າ

en-us	Welcome to a more personal internet
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອິນເຕີເນັດທີມີຄວາມເປັນສ່ວນຕົວສູງ

en-us	Welcome to an all-new %s
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ %s ໂຊມໃຫມ່

en-us	Welcome to an independent internet
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ອິນເຕີເນັດທີບໍ່ມີຂອບຈຳກັດ

en-us	Welcome to Firefox
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Firefox

en-us	We love keeping you safe
lo	ພວກເຮົາຮັກຮັກສາຄວາມປອດໄພໃຫ້ທ່ານ

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
lo	ພວກເຮົາໄດ້ອອກແບບ %s ເພື່ອໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມສິ່ງທີ່ທ່ານແບ່ງປັນອອນລາຍ ແລະສິ່ງທີ່ທ່ານແບ່ງປັນກັບພວກເຮົາ.

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
lo	ສິ່ງທີ່ຖືກບລັອກໂດຍການປົກປ້ອງການຕິດຕາມແບບກຳນົດເອງ

en-us	What’s broken? (optional)
lo	ຂໍ້ຜິດພາດແມ່ນຫຍັງ? (ທາງເລືອກ)

en-us	What’s new in %1$s
lo	ສິ່ງໃໝ່ໆໃນ %1$s

en-us	What’s new in %s
lo	ສິ່ງໃໝ່ໆໃນ %s

en-us	Who might be able to see my activity?
lo	ມີໃຜແດ່ທີ່ອາດຈະສາມາດເຫັນກິດຈະກໍາຂອງຂ້ອຍໄດ້?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
lo	ດ້ວຍ Firefox ໃນຫນ້າຈໍເຮືອນຂອງທ່ານ, ທ່ານຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງຕົວທ່ອງເວັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທໍາອິດທີ່ສະກັດຕົວຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊທ໌.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
lo	ທ່ານຕ້ອງການອອກຈາກ %s ເພື່ອເບິ່ງເນື້ອຫານີ້ບໍ?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
lo	ອຸປະກອນ Xiaomi ອາດຈະຕ້ອງການການອະນຸຍາດພິເສດເພື່ອເພີ່ມທາງລັດໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ.

en-us	Yes, sign me in
lo	ຖືກຕ້ອງ, ໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
lo	ທ່ານໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍຊື່ %s ໃນບຣາວເຊີ Firefox ອື່ນໃນອຸປະກອນນີ້. ທ່ານຕ້ອງການຈະລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍບັນຊີນີ້ຫລືບໍ?

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
lo	ທ່ານສາມາດເພີ່ມເວັບໄຊທ໌ນີ້ໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກຂອງອຸປະກອນທ່ານໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າເຖິງທັນທີ ແລະທ່ອງເວັບໄວຂຶ້ນດ້ວຍປະສົບການທີ່ຄ້າຍຄືກັບແອັບ.

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
lo	ທ່ານສາມາດຕັ້ງ %1$s ໃຫ້ເປີດລິ້ງໃນແອັບໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en-us	You control your data
lo	ທ່ານຄວບຄຸມຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
lo	ທ່ານບໍ່ໄດ້ເປີດຈັກແທັບຢູ່ Firefox ໃນອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
lo	ທ່ານໄດ້ຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	You’ll see fewer cookie requests
lo	ທ່ານຈະເຫັນຄຳຮ້ອງຂໍຄຸກກີໜ້ອຍລົງ

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
lo	ທ່ານສາມາດບລັອກການເຂົ້າເຖິງໄດ້ຫາກວ່າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈໃນເຫດຜົນທີ່ %s ຕ້ອງການຂໍ້ມູນນີ້.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
lo	ໜ້າຫຼັກ Firefox ທີ່ປັບແຕ່ງເປັນແບບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຕອນນີ້ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນໃນການເລືອກບ່ອນທີ່ທ່ານປະໄວ້. ຊອກຫາແຖບ, ບຸກມາກ ແລະຜົນການຄົ້ນຫາຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານ.

en-us	Your report was sent
lo	ລາຍງານຂອງທ່ານຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ

en-us	Your rights
lo	ສິດທິຂອງທ່ານ

en-us	Your search for \"%1$s\"
lo	ການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານສຳລັບ \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
lo	ແຖບຂອງທ່ານກຳລັງຊິ້ງຢູ່! ເອົາບ່ອນທີ່ເຈົ້າຄ້າງໄວ້ໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງເຈົ້າ.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
lo	ທ່ານ​ໄດ້​ເປີດ​ໃຊ້​ງານໂຫມດ HTTPS-Only ເພື່ອ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ທີ່​ຫຼາຍຂື້ນ ແລະ HTTPS ເວີ​ຊັນ <em>%1$s</em> ຍັງບໍພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ງານ.

en-us	Zip
lo	ລະຫັດໄປສະນີ

en-us	Zoom on all websites
lo	ຊູມໃນທຸກເວັບໄຊທ