0 0 1 1 100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months. 100 ຄົນບັນທຶກ 100 ປະໂຫຍກຕໍ່ມື້ສາມາດສ້າງສຽງ 13 ຊົ່ວໂມງ. ຮັກສາປະສິດທິພາບນີ້, 1000 ຊົ່ວໂມງສາມາດບັນລຸໄດ້ພາຍໃຕ້ 3 ເດືອນ. [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 ປະໂຫຍກທີ່ເກັບກໍາ 1 sentence collected 1 ປະໂຫຍກທີ່ເກັບກໍາ 2 2 2019 End-of-Year Release ວາງຈຳໜ່າຍທ້າຍປີ 2019 2019 End-of-Year Release ວາງຈຳໜ່າຍທ້າຍປີ 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 ລົງ, ຮັກສາມັນຂຶ້ນ!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 ລົງ, ຮັກສາມັນຂຶ້ນ!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 ບໍ່ມີຄະແນນສຽງ ≥ 2 No votes ≥ 2 ບໍ່ມີຄະແນນສຽງ ≥ 2 Yes votes ≥ 2 ມີຄະແນນສຽງ ≥ 2 Yes votes ≥ 2 ມີຄະແນນສຽງ 3 3 4 4 5 5 9 9 Abaza ອາບາຊາ Abbreviations and Acronyms ຄຳຫຍໍ້ ແລະຄຳຫຍໍ້ Abbreviations and Acronyms ຄຳຫຍໍ້ ແລະຄຳຫຍໍ້ Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. ຕົວຫຍໍ້ ແລະຕົວຫຍໍ້ເຊັ່ນ "USA" ຫຼື "ICE" ຄວນຫຼີກເວັ້ນໃນຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ ເພາະວ່າພວກມັນອາດຈະຖືກອ່ານໃນແບບທີ່ບໍ່ກົງກັນກັບການສະກົດຄໍາ. ນອກຈາກນັ້ນ, ອາດຈະມີການອ່ານທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼາຍອັນສໍາລັບຕົວຫຍໍ້ດຽວ. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. ຕົວຫຍໍ້ ແລະຕົວຫຍໍ້ເຊັ່ນ "USA" ຫຼື "ICE" ຄວນຫຼີກເວັ້ນໃນຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ ເພາະວ່າພວກມັນອາດຈະຖືກອ່ານໃນແບບທີ່ບໍ່ກົງກັນກັບການສະກົດຄໍາ. ນອກຈາກນັ້ນ, ອາດຈະມີການອ່ານທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼາຍອັນສໍາລັບຕົວຫຍໍ້ດຽວ. Abkhaz ພາສາອັບກາດຊ Abkhaz ພາສາອັບກາດຊ About ກ່ຽວກັບ About ກ່ຽວກັບ About options menu ກ່ຽວກັບເມນູທາງເລືອກ About options menu ກ່ຽວກັບເມນູທາງເລືອກ About us ກ່ຽວກັບເຮົາ About us options menu ກ່ຽວກັບເມນູທາງເລືອກຂອງພວກເຮົາ Academic Reference ເອກະສານອ້າງອີງທາງວິຊາການ Academic Reference ເອກະສານອ້າງອີງທາງວິຊາການ Accent ສຳນຽງ Accent ສຳນຽງ Accepted file types: .tsv only ປະເພດໄຟລ໌ທີ່ຍອມຮັບ: .tsv ເທົ່ານັ້ນ Accepted file types: .tsv only ປະເພດໄຟລ໌ທີ່ຍອມຮັບ: .tsv ເທົ່ານັ້ນ Access press releases and stories related to Common Voice ເຂົ້າເຖິງຂ່າວສານ ແລະ ເລື່ອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Common Voice Account ບັນຊີ Account ບັນຊີ <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂຄວາມຖືກຕ້ອງ.</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂຄວາມຖືກຕ້ອງ.</accuracyLink> Acehnese ພາສາອາເຊນ Acehnese ພາສາອາເຊນ Achomi Achomi Acronyms should be written as they are normally written in the language, following standard capitalization rules. They should not be transcribed phonetically. Example: ຕົວຫຍໍ້ຄວນຈະຖືກຂຽນຍ້ອນວ່າພວກມັນຖືກຂຽນຕາມປົກກະຕິໃນພາສາ, ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບການໃຊ້ຕົວພິມໃຫຍ່ມາດຕະຖານ. ພວກມັນບໍ່ຄວນຖືກຖອດຂໍ້ຄວາມດ້ວຍສຽງ. ຕົວຢ່າງ: { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon></micIcon> ແລະ ຕອບສະໜອງຢ່າງເປັນທຳມະຊາດເທົ່າທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType } <playIcon></playIcon> ແລະ ຂຽນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນຄົນເວົ້າ { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> ພວກເຂົາເວົ້າປະໂຫຍກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງບໍ? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> ພວກເຂົາເວົ້າປະໂຫຍກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງບໍ? { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType } <playIcon></playIcon> ຟັງຄລິບສຽງ ແລະ ກວດເບິ່ງການຖອດຂໍ້ຄວາມ. ມັນກົງກັນບໍ? ຖ້າບໍ່, ແກ້ໄຂມັນໃຫ້ກົງກັນຢ່າງສົມບູນ. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> ຈາກນັ້ນອ່ານປະໂຫຍກນັ້ນດັງໆ { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> ຈາກນັ້ນອ່ານປະໂຫຍກນັ້ນດັງໆ { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> ເມື່ອສຳເລັດແລ້ວ { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> ເມື່ອສຳເລັດແລ້ວ { $actionType } submit when ready { $actionType } ສົ່ງເມື່ອພ້ອມແລ້ວ { $actionType } submit when ready { $actionType } ສົ່ງເມື່ອພ້ອມແລ້ວ Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio ເພີ່ມ ແລະ ກວດຄືນປະໂຫຍກ, ເພີ່ມຄໍາຖາມ, ຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງ Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer ເພີ່ມຄຳຖາມ <icon></icon> ໃນ { $currentLocale } ເພື່ອໃຫ້ຄົນຕອບ Add as much information as you can about the language. This could include: ເພີ່ມຂໍ້ມູນຫຼາຍເທົ່າທີ່ເຈົ້າສາມາດກ່ຽວກັບພາສາ. ນີ້ ສາມາດປະກອບມີ: Add as much information as you can about the language. This could include: ເພີ່ມຂໍ້ມູນຫຼາຍເທົ່າທີ່ເຈົ້າສາມາດກ່ຽວກັບພາສາ. ນີ້ ສາມາດປະກອບມີ: Add <icon></icon> a public domain sentence ເພີ່ມ <icon></icon> ປະໂຫຍກໂດເມນສາທາລະນະ Add <icon></icon> a public domain sentence ເພີ່ມ <icon></icon> ປະໂຫຍກໂດເມນສາທາລະນະ Add information ເພີ່ມຂໍ້ມູນ Add information ເພີ່ມຂໍ້ມູນ Add information ເພີ່ມຂໍ້ມູນ Adding a Question ເພີ່ມຄຳຖາມ Adding Questions ເພີ່ມຄຳຖາມ Adding Sentences ການເພີ່ມປະໂຫຍກ Adding Sentences ການເພີ່ມປະໂຫຍກ Additional Language ພາສາເພີ່ມເຕີມ Additional Language ພາສາເພີ່ມເຕີມ Add Language ເພີ່ມພາສາ Add Language ເພີ່ມພາສາ Add new custom accent "{ $inputValue }" ເພີ່ມສຳນຽງແບບກຳນົດເອງໃໝ່ "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" ເພີ່ມສຳນຽງແບບກຳນົດເອງໃໝ່ "{ $inputValue }" Add new sentences for the community to read ເພີ່ມປະໂຫຍກໃຫມ່ສໍາລັບຊຸມຊົນທີ່ຈະອ່ານ Add one sentence per line ເພີ່ມຫນຶ່ງປະໂຫຍກຕໍ່ແຖວ Add Questions ເພີ່ມຄຳຖາມ Add questions in your language ເພີ່ມຄຳຖາມໃນພາສາຂອງທ່ານ Add Questions (Coming soon) ເພີ່ມຄຳຖາມ (ໄວໆນີ້) Add Sentences ເພີ່ມປະໂຫຍກ Add sentences in your language ເພີ່ມປະໂຫຍກໃນພາສາຂອງທ່ານ Add Text ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມ Add up to 1,000 sentences ເພີ່ມເຖິງ 1,000 ປະໂຫຍກ Add up to 25 questions <icon></icon> to the { $currentLocale } dataset for people to answer ເພີ່ມຄຳຖາມໄດ້ສູງສຸດ 25 ຂໍ້ <icon></icon> ໃສ່ຊຸດຂໍ້ມູນ { $currentLocale } ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຄົນຕອບ Add Your Voice ເພີ່ມສຽງຂອງເຈົ້າ Add Your Voice ເພີ່ມສຽງຂອງເຈົ້າ Adja Adja Adyghe ອາດີເກ Adyghe ອາດີເກ Afaan Oromo Afaan Ormoo Afaan Oromo Afaan Ormoo Afar ພາສາອາຟາຣ Afar ພາສາອາຟາຣ A few bytes ສອງສາມ bytes A few bytes ສອງສາມ bytes A filler word or sound used as a placeholder whilst a speaker decides what to say. In English, some common hesitation sounds are “err”, “um”, “huh”, etc. ຄຳສັບ ຫຼື ສຽງທີ່ໃຊ້ເປັນຕົວຍຶດໃນຂະນະທີ່ຜູ້ເວົ້າຕັດສິນໃຈວ່າຈະເວົ້າຫຍັງ. ໃນພາສາອັງກິດ, ບາງສຽງທີ່ລັງເລໃຈທົ່ວໄປແມ່ນ "err", "um", "huh", ແລະ ອື່ນໆ. Afrikaans ພາສາແອຟຣິຄານສ Afrikaans ພາສາແອຟຣິຄານສ Again, you can flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying, and it will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further. ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ທ່ານສາມາດລາຍງານເນື້ອຫາທີ່ໜ້າລັງກຽດ, ເປັນອັນຕະລາຍ ຫຼື ເປັນຄວາມກັງວົນໄດ້, ແລະ ມັນຈະຖືກລຶບອອກຈາກປະສົບການຂອງທ່ານຈົນກວ່າທີມງານ Common Voice ສາມາດກວດສອບ ແລະ ສືບສວນຕື່ມອີກ. Age ອາຍຸ Age ອາຍຸ Age ອາຍຸ Age ອາຍຸ A good question for public participation datasets should: ຄໍາຖາມທີ່ດີສໍາລັບຊຸດຂໍ້ມູນການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງປະຊາຊົນຄວນ: A good question for public participation datasets should: ຄໍາຖາມທີ່ດີສໍາລັບຊຸດຂໍ້ມູນການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງປະຊາຊົນຄວນ: Agriculture and Food ກະສິກຳ ແລະ ອາຫານ Agriculture and Food ກະສິກຳ ແລະ ອາຫານ Albanian ພາສາອານບາເນຍ Albanian ພາສາອານບາເນຍ A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. ມີສຽງລົບກວນໃນພື້ນຫຼັງເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ຫາກເຈົ້າສາມາດໄດ້ຍິນຄົນອື່ນເວົ້າຄຳສັບທີ່ແຕກຕ່າງ, ຄລິບຄວນຖືກປະຕິເສດ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ອັນນີ້ເກີດຂຶ້ນໃນບ່ອນທີ່ໂທລະພາບຖືກປະໄວ້, ຫຼືບ່ອນທີ່ມີການສົນທະນາເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃກ້ໆ. A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. ມີສຽງລົບກວນໃນພື້ນຫຼັງເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ຫາກເຈົ້າສາມາດໄດ້ຍິນຄົນອື່ນເວົ້າຄຳສັບທີ່ແຕກຕ່າງ, ຄລິບຄວນຖືກປະຕິເສດ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ອັນນີ້ເກີດຂຶ້ນໃນບ່ອນທີ່ໂທລະພາບຖືກປະໄວ້, ຫຼືບ່ອນທີ່ມີການສົນທະນາເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃກ້ໆ. All ທັງໝົດ All ທັງໝົດ All sentence must have the same domain ທຸກໆປະໂຫຍກຕ້ອງມີໂດເມນດຽວກັນ All sentences must have the same citation ທຸກປະໂຫຍກຕ້ອງມີການອ້າງອີງອັນດຽວກັນ Already have an account? <login>Log-In</login> ມີບັນຊີຢູ່ແລ້ວບໍ? <login>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</login> Already have an account? <login>Log-In</login> ມີບັນຊີຢູ່ແລ້ວບໍ? <login>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</login> Alsatian Alsatian Amba Amba Amharic ພາສາອຳຮາຣິກ Amharic ພາສາອຳຮາຣິກ Analyzing and improving speech models ການວິເຄາະ ແລະ ປັບປຸງແບບຈໍາລອງການປາກເວົ້າ And <bold>DOES NOT</bold> include: ແລະ <bold>ບໍ່</bold> ລວມມີ: And then I [noise] went on holiday. Well, [noise] [laugh] it wasn’t exactly a holiday [laugh] ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍ [ສຽງດັງ] ໄດ້ໄປໃນວັນພັກ. ແລ້ວ, [ສຽງດັງ] [ຫົວເລາະ] ມັນບໍ່ແມ່ນວັນພັກແທ້ໆ [ຫົວເລາະ] And then I went to <underline>the the the bed- the</underline> bedroom ແລະ ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄປ <underline>the the bed- the</underline> bedroom An error occurred fetching sentences ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການດຶງຂໍ້ມູນປະໂຫຍກ An error occurred fetching sentences ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການດຶງຂໍ້ມູນປະໂຫຍກ An error occurred in voting the question ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການລົງຄະແນນສຽງຄຳຖາມ An error occurred reviewing this sentence ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການກວດສອບປະໂຫຍກນີ້ An error occurred reviewing this sentence ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການກວດສອບປະໂຫຍກນີ້ An error occurred submitting your voice information ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ມູນສຽງຂອງເຈົ້າ An error occurred submitting your voice information ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ມູນສຽງຂອງເຈົ້າ An error occurred while creating this transcript ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ສ້າງການຖອດຂໍ້ຄວາມນີ້ An error occurred while editing the transcript ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ແກ້ໄຂການຖອດຂໍ້ຄວາມ An error occurred while recording ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການບັນທຶກ An error occurred while skipping the transcript ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ຂ້າມການຖອດຂໍ້ຄວາມ An error occurred while skipping this prompt ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ຂ້າມການເຕືອນນີ້ An error occurred while submitting the report ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ສົ່ງບົດລາຍງານ An error occurred while uploading your response ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ອັບໂຫຼດຄຳຕອບຂອງທ່ານ An error occurred while voting the prompt ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ລົງຄະແນນສຽງໃນຂໍ້ຄວາມ An error occurred while voting the transcript ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ລົງຄະແນນສຽງຖອດຂໍ້ຄວາມ Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ເຊັ່ນ: ອາຍຸ, ເພດ, ແລະສຳນຽງຈະຊ່ວຍປັບປຸງຂໍ້ມູນສຽງທີ່ໃຊ້ໃນການຝຶກອົບຮົມຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເຄື່ອງຈັກການຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າ. ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະອີເມລ໌ຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກເຊື່ອມໂຍງກັບຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານສົ່ງມາ, ແລະທ່ານສາມາດເລືອກໄດ້ວ່າຈະໃຫ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງເຈົ້າເປັນສາທາລະນະຫຼືບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ເຊັ່ນ: ອາຍຸ, ເພດ, ແລະສຳນຽງຈະຊ່ວຍປັບປຸງຂໍ້ມູນສຽງທີ່ໃຊ້ໃນການຝຶກອົບຮົມຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເຄື່ອງຈັກການຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າ. ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະອີເມລ໌ຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກເຊື່ອມໂຍງກັບຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານສົ່ງມາ, ແລະທ່ານສາມາດເລືອກໄດ້ວ່າຈະໃຫ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງເຈົ້າເປັນສາທາລະນະຫຼືບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່. Answer ຄໍາຕອບ Answering a Question ການຕອບຄໍາຖາມ Answer Naturally and Authentically ຕອບຕາມທໍາມະຊາດ ແລະ ແທ້ຈິງ Answer questions ຕອບຄໍາຖາມ Answer Questions ຕອບຄໍາຖາມ Answer Questions ຕອບຄໍາຖາມ Answer Questions (Coming soon) ຕອບຄຳຖາມ (ໄວໆນີ້) An unexpected error occurred. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ, ກະລຸນາເຂົ້າຮ່ວມ <matrixLink>ການສົນທະນາຊຸມຊົນ Matrix</matrixLink>, ຕິດຕາມບັນຫາຂອງເວັບໄຊຜ່ານ <githubLink>GitHub</githubLink> ຫຼື ເຂົ້າໄປທີ່ <discourseLink>ກະດານສົນທະນາຂອງພວກເຮົາ</discourseLink>. Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. ທຸກຄົນສາມາດປົກປັກຮັກສາ, ຟື້ນຟູແລະຍົກລະດັບພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍການແບ່ງປັນ, ການສ້າງ ແລະ ການແກ້ໄຂຊຸດຂໍ້ມູນຂໍ້ຄວາມ ແລະ ສຽງເວົ້າ. Any other type of noise, such as the speaker coughing or clearing their throat, a car honking, the sound of something hitting the microphone, a phone buzzing, etc. ສຽງດັງປະເພດອື່ນໆ, ເຊັ່ນ: ລໍາໂພງໄອ ຫຼື ສຽງດັງ, ສຽງດັງລົດ, ສຽງຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງຕີໄມໂຄຣໂຟນ, ສຽງໂທລະສັບດັງ, ແລະ ອື່ນໆ. API API Approve ອະນຸມັດ Approve ອະນຸມັດ A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Hubbub ພື້ນຫຼັງທີ່ງຽບສະຫງົບແມ່ນ OK, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການສຽງເພີ່ມເຕີມທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ລະບົບເຄື່ອງຈັກໃນການລະບຸຄໍາທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ຂຽນ. ຖ້າທ່ານສາມາດໄດ້ຍິນຄໍາເວົ້າທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຂໍ້ຄວາມ, ຄລິບຄວນຖືກປະຕິເສດ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ອັນນີ້ເກີດຂຶ້ນໃນບ່ອນທີ່ໂທລະພາບຖືກປະໄວ້, ຫຼືບ່ອນທີ່ມີການສົນທະນາເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃກ້ໆ. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Hubbub ພື້ນຫຼັງທີ່ງຽບສະຫງົບແມ່ນ OK, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການສຽງເພີ່ມເຕີມທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ລະບົບເຄື່ອງຈັກໃນການລະບຸຄໍາທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ຂຽນ. ຖ້າທ່ານສາມາດໄດ້ຍິນຄໍາເວົ້າທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຂໍ້ຄວາມ, ຄລິບຄວນຖືກປະຕິເສດ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ອັນນີ້ເກີດຂຶ້ນໃນບ່ອນທີ່ໂທລະພາບຖືກປະໄວ້, ຫຼືບ່ອນທີ່ມີການສົນທະນາເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃກ້ໆ. Arabic ພາສາອາຣັບ Arabic ພາສາອາຣັບ Aragonese ພາສາອາຣາໂກນ Aragonese ພາສາອາຣາໂກນ Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? ທ່ານຢູ່ໃນກຸ່ມທົດສອບເບຕ້າຂອງພວກເຮົາສຳລັບໂຄງການການປາກເວົ້າແບບທຳມະດາຂອງ Common Voice ບໍ? Are you coming? [called by another] ເຈົ້າກໍາລັງມາບໍ່? [ເອີ້ນໂດຍຄົນອື່ນ] Are you coming? [called by another] ເຈົ້າກໍາລັງມາບໍ່? [ເອີ້ນໂດຍຄົນອື່ນ] Are you coming? [called by another] ເຈົ້າກໍາລັງມາບໍ່? [ເອີ້ນໂດຍຄົນອື່ນ] Are you coming? [called by another] ເຈົ້າກໍາລັງມາບໍ່? [ເອີ້ນໂດຍຄົນອື່ນ] Armenian ພາສາອາເມເນຍ Armenian ພາສາອາເມເນຍ Armenian Western ອາເມເນຍຕາເວັນຕົກ Armenian Western ອາເມເນຍຕາເວັນຕົກ Aromanian Aromanian Arvanitika ອາວະນິທິກາ Asheninka Perene Asheninka Perene Asheninka South Ucayali Asheninka South Ucayali Ask about a new language ຖາມກ່ຽວກັບພາສາໃຫມ່ Ask about a new language ຖາມກ່ຽວກັບພາສາໃຫມ່ Ask About Bilingual Contexts ຖາມກ່ຽວກັບບໍລິບົດສອງພາສາ Ask for Direct Quotes or Reenactments ຂໍໃຫ້ວົງຢືມໂດຍກົງ ຫຼື Reenactments Ask Mozilla to share your events ໃຫ້ Mozilla ແບ່ງປັນເຫດການຂອງເຈົ້າ Ask sensitive questions ຖາມຄໍາຖາມທີ່ລະອຽດອ່ອນ Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. ຖາມພວກເຮົາຄໍາຖາມກ່ຽວກັບ <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> ຫຼື <emailLink>email</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. ຖາມພວກເຮົາຄໍາຖາມກ່ຽວກັບ <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> ຫຼື <emailLink>email</emailLink>. As of Common Voice 23.0, all Common Voice datasets are exclusively available for download through Mozilla Data Collective! This page serves as a historical archive for past versions of Mozilla Common Voice datasets. Archive releases should only be used in specific research scenarios, not for training, to respect the wishes of those who have requested that their contributions be excluded. ໃນຖານະຂອງ Common Voice 23.0, ຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice ທັງໝົດແມ່ນມີໃຫ້ດາວໂຫຼດຜ່ານ Mozilla Data Collective! ໜ້ານີ້ໃຊ້ເປັນບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນປະຫວັດສາດສຳລັບຊຸດຂໍ້ມູນ Mozilla Common Voice ລຸ້ນທີ່ຜ່ານມາ. ການປ່ອຍແຟ້ມຈັດເກັບຄວນຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນສະຖານະການຄົ້ນຄ້ວາສະເພາະ, ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບການຝຶກອົບຮົມ, ເພື່ອເຄົາລົບຄວາມປາດຖະຫນາຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີການຍົກເວັ້ນການປະກອບສ່ວນຂອງເຂົາເຈົ້າ. Assamese ພາສາອາຊຳມີດ Assamese ພາສາອາຊຳມີດ Assume you know the language of every word – tag based on usage. ສົມມຸດວ່າທ່ານຮູ້ພາສາຂອງທຸກຄໍາ - tag ໂດຍອີງໃສ່ການນໍາໃຊ້. Asturian ພາສາອັສຕູເຣຍ Asturian ພາສາອັສຕູເຣຍ Atayal Atayal A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. ການຖອດຂໍ້ຄວາມຄວນບັນທຶກທຸກໆຄຳສັບ ຫຼື ສຽງການສົນທະນາທີ່ບໍ່ແມ່ນຄຳສັບທີ່ບຸກຄົນນັ້ນເວົ້າ, ລວມທັງການເວົ້າຊ້ຳໆ. A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. ການຖອດຂໍ້ຄວາມຄວນບັນທຶກທຸກຄຳສັບ ຫຼື ສຽງການສົນທະນາທີ່ບໍ່ແມ່ນຄຳສັບທີ່ຄົນເວົ້າ, ລວມທັງການຊໍ້າຄືນ. Attention! ເອົາໃຈໃສ່! Audio Format ຮູບແບບສຽງ Audio Format ຮູບແບບສຽງ Automotive and Transport ຍານຍົນ ແລະ ການຂົນສົ່ງ Automotive and Transport ຍານຍົນ ແລະ ການຂົນສົ່ງ Avatar ຮູບແທນຕົວ Avatar ຮູບແທນຕົວ Avatar uploaded ອັບໂຫລດອາວະຕາລແລ້ວ Avatar uploaded ອັບໂຫລດອາວະຕາລແລ້ວ Average ສະເລ່ຍ Average ສະເລ່ຍ A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. ຄລິບສຽງຖືກໝາຍວ່າ "ຖືກຕ້ອງ" ຖ້າມີຜູ້ໃຊ້ໂຫວດໃຊ້ກັບຄິບສຽງ A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. ຄລິບສຽງຖືກໝາຍວ່າ "ຖືກຕ້ອງ" ຖ້າມີຜູ້ໃຊ້ໂຫວດໃຊ້ກັບຄິບສຽງ Avoid hateful, inflammatory or otherwise offensive speech ຫຼີກລ່ຽງການເວົ້າທີ່ໜ້າກຽດຊັງ, ຍຸແຍ່ ຫຼື ການເວົ້າທີ່ນ່າລັງກຽດ Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. ຫຼີກລ້ຽງການມີສຽງດັງຫຼາຍເກີນໄປ - ສຽງທີທ່ານອັດຄວນໄດ້ຍິນສຽງທ່ານງ່າຍ. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. ຫຼີກລ້ຽງການມີສຽງດັງຫຼາຍເກີນໄປ - ສຽງທີທ່ານອັດຄວນໄດ້ຍິນສຽງທ່ານງ່າຍ. Awards ຮາງວັນ Awards ຮາງວັນ A word or sequence of words that cannot be understood. ຄຳສັບ ຫຼື ລຳດັບຂອງຄຳສັບທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້. Azerbaijani ພາສາອາເຊີໄບຈັນ Azerbaijani ພາສາອາເຊີໄບຈັນ Baatonum Baatonum Baba Malay Baba Malay Baba Malay Baba Malay Back ກັບຄືນ Back ກັບຄືນ Background Noise ສິ່ງລົບກວນພື້ນຫຼັງ Background Noise ສິ່ງລົບກວນພື້ນຫຼັງ Background Noise ສິ່ງລົບກວນພື້ນຫຼັງ Background Noise ສິ່ງລົບກວນພື້ນຫຼັງ Background Voices ສຽງພື້ນຫຼັງ Background Voices ສຽງພື້ນຫຼັງ Background Voices ສຽງພື້ນຫຼັງ Background Voices ສຽງພື້ນຫຼັງ Back to Top ກັບຂື້ນໄປເທິງ Back to Top ກັບຂື້ນໄປເທິງ Badaga ບາດາກາ Bafia Bafia Bafut Bafut Bahasa Malay Bahasa Malay Bakoko Bakoko Balochi Balochi Balti Balti Bambara ພາສາບຳບາລາ Bambara ພາສາບຳບາລາ Bamun Bamun Bamvele Bamvele Bankon Bankon Bankon Bankon Baoule Baoule Basaa ພາສາບາຊາ Basaa ພາສາບາຊາ Bashkir ພາສາບາສເກີ Bashkir ພາສາບາສເກີ Basque ພາສາບາສເກະ Basque ພາສາບາສເກະ Batanga Batanga Bateri Bateri Be careful with lookalike words ລະວັງຄຳສັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນ Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. ຈົ່ງລະມັດລະວັງກ່ອນທີ່ຈະປະຕິເສດຄລິບທີ່ຜູ້ອ່ານໄດ້ອອກສຽງຜິດ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມກົດດັນໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຫຼືເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສົນໃຈເຄື່ອງຫມາຍຄໍາຖາມ. ມີການອອກສຽງທີ່ຫຼາກຫຼາຍໃນການນໍາໃຊ້ໃນທົ່ວໂລກ, ບາງສ່ວນທີ່ທ່ານອາດຈະບໍ່ໄດ້ຍິນໃນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ. ກະລຸນາໃຫ້ຂອບຄຳຂອບໃຈສຳລັບຜູ້ທີ່ອາດຈະເວົ້າຕ່າງຈາກເຈົ້າ. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. ຈົ່ງລະມັດລະວັງກ່ອນທີ່ຈະປະຕິເສດຄລິບທີ່ຜູ້ອ່ານໄດ້ອອກສຽງຜິດ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມກົດດັນໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຫຼືເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສົນໃຈເຄື່ອງຫມາຍຄໍາຖາມ. ມີການອອກສຽງທີ່ຫຼາກຫຼາຍໃນການນໍາໃຊ້ໃນທົ່ວໂລກ, ບາງສ່ວນທີ່ທ່ານອາດຈະບໍ່ໄດ້ຍິນໃນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ. ກະລຸນາໃຫ້ຂອບຄຳຂອບໃຈສຳລັບຜູ້ທີ່ອາດຈະເວົ້າຕ່າງຈາກເຈົ້າ. Become a Common Voice Partner ກາຍເປັນຄູ່ຮ່ວມງານ Common Voice Become a Common Voice Partner ກາຍເປັນຄູ່ຮ່ວມງານ Common Voice Be easy to understand and respond to ເຂົ້າໃຈງ່າຍ ແລະ ຕອບສະຫນອງຕໍ່ Be easy to understand and respond to ເຂົ້າໃຈງ່າຍແລະຕອບສະຫນອງຕໍ່ Be easy to understand and respond to ເຂົ້າໃຈງ່າຍ ແລະ ຕອບສະຫນອງຕໍ່ Be generally relevant ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງໂດຍທົ່ວໄປ Be generally relevant ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງໂດຍທົ່ວໄປ Be generally relevant ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງໂດຍທົ່ວໄປ Belarusian ພາສາເບລາຣຸດ Belarusian ພາສາເບລາຣຸດ Benefits ຜົນປະໂຫຍດ Benefits ຜົນປະໂຫຍດ Bengali ພາສາເບັງກາລີ Bengali ພາສາເບັງກາລີ [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Beret' ແມ່ນ OK ບໍ່ວ່າຈະມີຄວາມກົດດັນກ່ຽວກັບພະຍາງທໍາອິດ (UK) ຫຼືຄັ້ງທີສອງ (US)] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Beret' ແມ່ນ OK ບໍ່ວ່າຈະມີຄວາມກົດດັນກ່ຽວກັບພະຍາງທໍາອິດ (UK) ຫຼືຄັ້ງທີສອງ (US)] Betawi Betawi Better support for language realities like translanguaging and code-switching ການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ດີກວ່າສໍາລັບຄວາມເປັນຈິງຂອງພາສາເຊັ່ນການແປພາສາ ແລະ ການສະຫຼັບລະຫັດ Better support for languages that have little or no text corpus to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) ສະຫນັບສະຫນູນທີ່ດີກວ່າສໍາລັບພາສາທີ່ມີຫນ້ອຍ ຫຼື ບໍ່ມີຕົວຫນັງສື ທີ່ຈະນໍາໃຊ້ (ເຊັ່ນ: ສັງຄົມ, variants, ປະຫວັດສາດ unscripted ພາສາ ແລະ ອື່ນໆ) Bodo Bodo <bold>Avoid switching if you normally do it.</bold> It’s fine to switch mid-sentence, mid-thought, or just for one word. <bold>ຫຼີກລ້ຽງການສະຫຼັບຖ້າຫາກວ່າທ່ານເຮັດໄດ້ຕາມປົກກະຕິ.</bold> ມັນເປັນການດີທີ່ຈະສະຫຼັບປະໂຫຍກກາງ, ກາງຄິດ, ຫຼື ພຽງແຕ່ສໍາລັບຄໍາສັບໃດຫນຶ່ງ. <bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free <bold>ສັງຄົມພົນລະເຮືອນ ແລະ ນັກຄົ້ນຄວ້າ</bold> - ສ້າງ, ເປັນເຈົ້າພາບ ແລະ ແບ່ງປັນຊຸດຂໍ້ມູນທີ່ມີຜົນກະທົບໄດ້ຟຣີ <bold>“Correct” your language.</bold> This isn’t a test. “Proper” form doesn’t matter here, natural language does. <bold>“ແກ້ໄຂ” ພາສາຂອງທ່ານ.</bold> ນີ້ບໍ່ແມ່ນການທົດສອບ. ຮູບແບບ "ເຫມາະສົມ" ບໍ່ສໍາຄັນຢູ່ທີ່ນີ້, ພາສາທໍາມະຊາດເຮັດ. <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> ຄລິບ <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> ຄລິບ <bold>Currently, there are no API credentials associated with your account.</bold> <bold>ປະຈຸບັນ, ຍັງບໍ່ມີຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວ API ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບັນຊີຂອງທ່ານ.</bold> <bold>Force switching if it’s not natural.</bold> Only switch if that’s how you would naturally talk in that situation. <bold>ບັງຄັບໃຫ້ປ່ຽນຖ້າມັນບໍ່ເປັນທໍາມະຊາດ.</bold> ພຽງແຕ່ສະຫຼັບຖ້ານັ້ນເປັນວິທີທີ່ທ່ານຈະເວົ້າແບບທໍາມະຊາດໃນສະຖານະການນັ້ນ. <bold>Help us</bold> find more voices <bold>ຊ່ວຍພວກເຮົາ</bold> ຊອກຫາສຽງເພີ່ມເຕີມ <bold>Help us</bold> find more voices <bold>ຊ່ວຍພວກເຮົາ</bold> ຊອກຫາສຽງເພີ່ມເຕີມ <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>ຖ້າທ່ານໃຫ້ຄຸນຄ່າເປີດ, ລວມຂໍ້ມູນ - ບໍລິຈາກມື້ນີ້!</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>ຖ້າທ່ານໃຫ້ຄຸນຄ່າເປີດ, ລວມຂໍ້ມູນ - ບໍລິຈາກມື້ນີ້!</bold> <bold>Include direct quotes or dialogue.</bold> Say exactly what someone said, not a cleaned-up or formal version. Example: <bold>ລວມເອົາຄຳເວົ້າໂດຍກົງ ຫຼື ບົດສົນທະນາ.</bold> ເວົ້າແທ້ໃນສິ່ງທີ່ບາງຄົນເວົ້າ, ບໍ່ແມ່ນສະບັບທີ່ທຳຄວາມສະອາດ ຫຼື ເປັນທາງການ. ຕົວຢ່າງ: <bold>Offensive content or sensitive information</bold> <bold>ເນື້ອຫາທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ ຫຼື ຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ</bold> <bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development <bold>ອົງກອນການກຸສົນ</bold> - ສະໜັບສະໜຸນການສ້າງຊຸດຂໍ້ມູນເພື່ອຊຸກຍູ້ການປະດິດສ້າງ ແລະ ການພັດທະນາທ້ອງຖິ່ນ <bold>Reflect emotion, identity, and context.</bold> Switching usually happens when people express emotion, urgency, or cultural ideas. Lean into these when answering questions. <bold>ສະທ້ອນເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກ, ເອກະລັກ, ແລະ ບໍລິບົດ.</bold> ການສະຫຼັບມັກຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອຄົນສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກ, ຄວາມຮີບດ່ວນ ຫຼື ແນວຄວາມຄິດທາງວັດທະນະທໍາ. ອີງໃສ່ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໃນເວລາຕອບຄໍາຖາມ. <bold>Speak how you would with friends or family.</bold> If you mix languages in real life, do the same here. Example: <bold>ເວົ້າວິທີທີ່ທ່ານມັກກັບໝູ່ເພື່ອນ ຫຼື ຄອບຄົວ.</bold> ຖ້າທ່ານປະສົມພາສາໃນຊີວິດຈິງ, ໃຫ້ເຮັດແບບດຽວກັນຢູ່ບ່ອນນີ້. ຕົວຢ່າງ: <bold>Speak like you’re writing formally.</bold> Avoid formal, academic answers. Keep it conversational. <bold>ເວົ້າຄືກັບວ່າທ່ານກຳລັງຂຽນຢ່າງເປັນທາງການ.</bold> ຫຼີກເວັ້ນຄຳຕອບທາງວິຊາການ. ຮັກສາມັນສົນທະນາ. <bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem <bold>ບໍລິສັດເທັກໂນໂລຍີ</bold> - ລົງທຶນໃນການສ້າງຊຸດຂໍ້ມູນແບບເປີດສໍາລັບລະບົບນິເວດ AI ຫຼາຍພາສາທີ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ <bold>Translate or repeat everything.</bold> Just say it once, the way it would come in a conversation. You don’t have to say a version of the response in each language. <bold>ແປ ຫຼື ເຮັດຊ້ຳທຸກຢ່າງ.</bold> ພຽງແຕ່ເວົ້າຄັ້ງດຽວ, ວິທີທີ່ມັນຈະເຂົ້າມາໃນການສົນທະນາ. ທ່ານບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເວົ້າສະບັບຂອງການຕອບສະ ໜອງ ໃນແຕ່ລະພາສາ. <bold>Use both languages if that’s how you would normally say it.</bold> Even switching just a word or two is useful. Example: <bold>ໃຊ້ທັງສອງພາສາຖ້າຫາກວ່ານັ້ນເປັນແບບປົກກະຕິທີ່ທ່ານຈະເວົ້າມັນ.</bold> ເຖິງແມ່ນວ່າການສະຫຼັບພຽງແຕ່ຄໍາສັບຫຼືສອງຄໍາແມ່ນເປັນປະໂຫຍດ. ຕົວຢ່າງ: <bold>Use full responses with context.</bold> Be as detailed as possible, giving as much detail as you can. Share a story or example in your answers. <bold>ໃຊ້ຄຳຕອບເຕັມກັບບໍລິບົດ.</bold> ໃຫ້ລະອຽດເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້, ໃຫ້ລາຍລະອຽດຫຼາຍເທົ່າທີ່ທ່ານເຮັດໄດ້. ແບ່ງປັນເລື່ອງ ຫຼື ຕົວຢ່າງໃນຄຳຕອບຂອງທ່ານ. <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>ເປັນຫຍັງ AI ຄວນໃຊ້ໄດ້ກັບບາງພາສາຂອງໂລກເທົ່ານັ້ນ?</bold> Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Bosnian ພາສາບອສເນຍ Bosnian ພາສາບອສເນຍ Both ທັງຄູ່ Both ທັງຄູ່ Both (Speak and Listen) ທັງຄູ່ (ເວົ້າແລະຟັງ) Both (Speak and Listen) ທັງຄູ່ (ເວົ້າແລະຟັງ) Brahui Brahui Breton ພາສາເບຣຕອນ Breton ພາສາເບຣຕອນ [British English might make "root"] [ພາສາອັງກິດຂອງອັງກິດອາດຈະເຮັດໃຫ້ "ຮາກ"] [British English might make "root"] [ພາສາອັງກິດຂອງອັງກິດອາດຈະເຮັດໃຫ້ "ຮາກ"] Browse Languages ຊອກຫາພາສາ Browse Languages ຊອກຫາພາສາ Brushaski Brushaski Build a custom goal ສ້າງເປົ້າຫມາຍທີ່ກໍາຫນົດເອງ Build a custom goal ສ້າງເປົ້າຫມາຍທີ່ກໍາຫນົດເອງ Build Profile ສ້າງໂປຣໄຟລ໌ Build Profile ສ້າງໂປຣໄຟລ໌ Bukusu Bukusu Bulgarian ພາສາບຸນກາຣີ Bulgarian ພາສາບຸນກາຣີ Bulk batch ຊຸດໃຫຍ່ Bulk Sentences ປະໂຫຍກຫຼາຍ Bulk Sentences ປະໂຫຍກຫຼາຍ Bulk Sentence Submission ການຍື່ນສະເຫນີປະໂຫຍກຈໍານວນຫລາຍ Bulk Sentences Uploaded ອັບໂຫຼດຫຼາຍປະໂຫຍກແລ້ວ Bulk Sentences Uploaded ອັບໂຫຼດຫຼາຍປະໂຫຍກແລ້ວ Bulu ບູລູ Bunun Bunun Burmese ພາສາພະມ້າ Burmese ພາສາພະມ້າ Buryat Buryat Buryat Buryat Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. ເປັນຫຍັງຕ້ອງອີເມລ໌? ພວກເຮົາອາດຈະຕ້ອງການຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໃນອະນາຄົດກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຊຸດຂໍ້ມູນ, ອີເມວຈະໃຫ້ຈຸດຕິດຕໍ່ກັບພວກເຮົາ. Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. ເປັນຫຍັງຕ້ອງອີເມລ໌? ພວກເຮົາອາດຈະຕ້ອງການຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໃນອະນາຄົດກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຊຸດຂໍ້ມູນ, ອີເມວຈະໃຫ້ຈຸດຕິດຕໍ່ກັບພວກເຮົາ. By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. ໂດຍການຄລິກທີ່ “ສົ່ງລິ້ງໄປຫາອີເມວຂອງຂ້ອຍ”, ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີກັບ <termsLink>ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ</termsLink> ແລະ <privacyLink>ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</privacyLink> ຂອງພວກເຮົາ ແລະ Mozilla ອາດຈະສົ່ງອີເມວຫາທ່ານກ່ຽວກັບວິທີເຂົ້າຮ່ວມໃນການທົດສອບເບຕ້າສຳລັບໂຄງການສຽງເວົ້າແບບທຳມະດາຂອງສຽງເວົ້າ. By editing your goal, you may lose your existing progress. ໂດຍການແກ້ໄຂເປົ້າຫມາຍຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະສູນເສຍຄວາມຄືບຫນ້າທີ່ມີຢູ່ຂອງທ່ານ. By editing your goal, you may lose your existing progress. ໂດຍການແກ້ໄຂເປົ້າຫມາຍຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະສູນເສຍຄວາມຄືບຫນ້າທີ່ມີຢູ່ຂອງທ່ານ. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. ໂດຍການເລືອກຮັບອີເມວແມ່ນທ່ານລະບຸວ່າທ່ານບໍ່ເປັນຫຍັງທີ່ Mozilla ຈັດການຂໍ້ມູນນີ້ຕາມທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນ <privacyLink>ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</privacyLink> ຂອງ Mozilla. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. ໂດຍການເລືອກຮັບອີເມວແມ່ນທ່ານລະບຸວ່າທ່ານບໍ່ເປັນຫຍັງທີ່ Mozilla ຈັດການຂໍ້ມູນນີ້ຕາມທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນ <privacyLink>ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</privacyLink> ຂອງ Mozilla. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset ທ່ານເຫັນດີ ທີ່ຈະບໍ່ພະຍາຍາມກໍານົດຕົວຕົນຂອງລໍາໂພງໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset ທ່ານເຫັນດີ ທີ່ຈະບໍ່ພະຍາຍາມກໍານົດຕົວຕົນຂອງລໍາໂພງໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. ໂດຍການສະໜອງຂໍ້ມູນບາງຢ່າງກ່ຽວກັບຕົວທ່ານເອງ, ຂໍ້ມູນສຽງທີ່ທ່ານສົ່ງໃຫ້ Common Voice ຈະເປັນປະໂຫຍດກວ່າຕໍ່ກັບການເວົ້າ ເຄື່ອງຈັກການຮັບຮູ້ທີ່ນໍາໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງພວກເຂົາ. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. ໂດຍການສະໜອງຂໍ້ມູນບາງຢ່າງກ່ຽວກັບຕົວທ່ານເອງ, ຂໍ້ມູນສຽງທີ່ທ່ານສົ່ງໃຫ້ Common Voice ຈະເປັນປະໂຫຍດກວ່າຕໍ່ກັບການເວົ້າ ເຄື່ອງຈັກການຮັບຮູ້ທີ່ນໍາໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງພວກເຂົາ. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ທ່ານຢາກແບ່ງປັນຂໍ້ມູນບາງຢ່າງກ່ຽວກັບວິທີທີ່ທ່ານເວົ້າບໍ? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ເຈົ້າຢາກແບ່ງປັນຂໍ້ມູນບາງຢ່າງກ່ຽວກັບວິທີທີ່ເຈົ້າເວົ້າບໍ? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ເຈົ້າຢາກແບ່ງປັນຂໍ້ມູນບາງຢ່າງກ່ຽວກັບວິທີທີ່ເຈົ້າເວົ້າບໍ? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> ໂດຍການນໍາໃຊ້ Common Voice, ທ່ານເຫັນດີກັບ <termsLink>ເງື່ອນໄຂການ</termsLink> ແລະ <privacyLink>ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</privacyLink> ຂອງພວກເຮົາ By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> ໂດຍການນໍາໃຊ້ Common Voice, ທ່ານເຫັນດີກັບ <termsLink>ເງື່ອນໄຂການ</termsLink> ແລະ <privacyLink>ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</privacyLink> ຂອງພວກເຮົາ Cameroon Pidgin Cameroon Pidgin [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [ພາສາອັງກິດການາດາອາດຈະເຮັດໃຫ້ "ເສັ້ນທາງ" ຄ້າຍຄື "rowt"] [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [ພາສາອັງກິດການາດາອາດຈະເຮັດໃຫ້ "ເສັ້ນທາງ" ຄ້າຍຄື "rowt"] Can be answered in a few sentences ສາມາດຕອບໄດ້ໃນສອງສາມປະໂຫຍກ Cancel ຍົກເລີກ Cancel ຍົກເລີກ Cancel Re-recording ຍົກເລີກການບັນທຶກຄືນໃໝ່ Cancel Re-recording ຍົກເລີກການບັນທຶກຄືນໃໝ່ Cancel Submission ຍົກເລີກການຍື່ນສະເຫນີ Cancel Submission ຍົກເລີກການຍື່ນສະເຫນີ Cannot submit more than 1000 sentences ບໍ່ສາມາດສົ່ງຫຼາຍກວ່າ 1000 ປະໂຫຍກ Can't decide? ບໍ່ສາມາດຕັດສິນໃຈ? Can't decide? ບໍ່ສາມາດຕັດສິນໃຈ? Cantonese ພາສາກວາງຕຸ້ງ Cantonese ພາສາກວາງຕຸ້ງ Capture Speech Exactly as Spoken ບັນທຶກສຽງເວົ້າໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມທີ່ເວົ້າ Catalan ພາສາກາຕາລັນ Catalan ພາສາກາຕາລັນ Cause someone to share sensitive, potentially triggering responses ເຮັດໃຫ້ບາງຄົນແບ່ງປັນຄວາມອ່ອນໄຫວ, ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການຕອບໂຕ້ Central Alaskan Yupʼik Central Alaskan Yupʼik Central Kurdish ຊາວເຄີດກາງ Central Kurdish ຊາວເຄີດກາງ Central Melanau Central Melanau Central Puebla Nahuatl Central Puebla Nahuatl Central Tarahumara Central Tarahumara Change ການປ່ຽນແປງ Change preferences ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ Change preferences ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ Changes both display and dataset language ຈະປ່ຽນທັງພາສາສຳລັບການສະແດງຜົນ ແລະ ຊຸດຂໍ້ມູນ Changes contribution language of dataset only ປ່ຽນພາສາການປະກອບສ່ວນຂອງຊຸດຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ Changes the language dataset to which you're contributing ປ່ຽນຊຸດຂໍ້ມູນພາສາທີ່ທ່ານກຳລັງປະກອບສ່ວນ Changes website text only. ປ່ຽນແປງຂໍ້ຄວາມເວັບໄຊທ໌ເທົ່ານັ້ນ. Change your email via Settings under Login Identity ປ່ຽນອີເມວຂອງທ່ານຜ່ານການຕັ້ງຄ່າພາຍໃຕ້ຕົວຕົນເຂົ້າສູ່ລະບົບ Change your email via Settings under Login Identity ປ່ຽນອີເມວຂອງທ່ານຜ່ານການຕັ້ງຄ່າພາຍໃຕ້ຕົວຕົນເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chechen ພາສາເຊເຊັນ Check ກວດ Check ກວດ Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? ກວດເບິ່ງ <icon></icon> ນີ້ແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ຖືກຕ້ອງທາງພາສາບໍ່? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? ກວດເບິ່ງ <icon></icon> ນີ້ແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ຖືກຕ້ອງທາງພາສາບໍ່? Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. ກວດເບິ່ງວ່າພາສາຂອງທ່ານຢູ່ໃນລາຍການ <languagesPageLink>ໜ້າພາສາສຽງທົ່ວໄປ</languagesPageLink>. ຖ້າບໍ່ແມ່ນ, ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ແບບຟອມນີ້ ແລະພວກເຮົາຈະສົ່ງອີເມວຫາທ່ານ ອະທິບາຍວິທີຕັ້ງຄ່າພາສາຂອງເຈົ້າ. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. ກວດເບິ່ງວ່າພາສາຂອງທ່ານຢູ່ໃນລາຍການ <languagesPageLink>ໜ້າພາສາສຽງທົ່ວໄປ</languagesPageLink>. ຖ້າບໍ່ແມ່ນ, ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ແບບຟອມນີ້ ແລະພວກເຮົາຈະສົ່ງອີເມວຫາທ່ານ ອະທິບາຍວິທີຕັ້ງຄ່າພາສາຂອງເຈົ້າ. <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>ເບິ່ງໜ້ອຍລົງ <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>ເບິ່ງໜ້ອຍລົງ <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ Chiga Chiga Chinese (China) ພາສາຈີນ (ຈີນ) Chinese (China) ພາສາຈີນ (ຈີນ) Chinese (Hong Kong) ພາສາຈີນ (ຮົງກົງ) Chinese (Hong Kong) ພາສາຈີນ (ຮົງກົງ) Chinese (Taiwan) ພາສາຈີນ (ໄຕ້ຫວັນ) Chinese (Taiwan) ພາສາຈີນ (ໄຕ້ຫວັນ) Chinyanja Chinyanja Chinyanja Chinyanja Chokwe Chokwe Choose Culturally Specific Topics ເລືອກຫົວຂໍ້ສະເພາະທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ Choose language/localization ເລືອກພາສາ/ທ້ອງຖິ່ນ Choose language/localization ເລືອກພາສາ/ທ້ອງຖິ່ນ Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context ເລືອກຄຳຖາມງ່າຍໆທີ່ທ່ານສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້, ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງວັດທະນະທຳ ຫຼື ສະພາບການ Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context. ເລືອກຄຳຖາມທີ່ງ່າຍສຳລັບໃຜກໍຕາມທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ, ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງວັດທະນະທຳ ຫຼື ສະພາບການ. Choose somewhere with a good internet connection ເລືອກບ່ອນໃດນຶ່ງທີ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດທີ່ດີ Chuvash ພາສາຊູວາດສ Chuvash ພາສາຊູວາດສ Citation ການອ້າງອີງ Citation ການອ້າງອີງ Citation ການອ້າງອີງ Citation ການອ້າງອີງ Cite with a URL link or the full name of the work. ອ້າງອີງດ້ວຍລິ້ງ URL ຫຼື ຊື່ເຕັມຂອງວຽກ. Cite with a URL link or the full name of the work. ອ້າງອີງດ້ວຍລິ້ງ URL ຫຼື ຊື່ເຕັມຂອງວຽກ. Citing Sentences ອ້າງເຖິງປະໂຫຍກ Citing Sentences ອ້າງເຖິງປະໂຫຍກ Click ຄິກ Click ຄິກ Click ຄິກ Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page ຄລິກ <guidanceLink>ທີ່ນີ້</guidanceLink> ເພື່ອຮຽນຮູ້ວິທີໃຊ້ໜ້ານີ້ Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page ຄລິກ <guidanceLink>ທີ່ນີ້</guidanceLink> ເພື່ອຮຽນຮູ້ວິທີໃຊ້ໜ້ານີ້ Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page ຄລິກ <guidanceLink>ທີ່ນີ້</guidanceLink> ເພື່ອຮຽນຮູ້ວິທີໃຊ້ໜ້ານີ້ Clipboard not supported ບໍ່ຮອງຮັບຄລິບບອດ Clipboard not supported ບໍ່ຮອງຮັບຄລິບບອດ { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } ຄຣິບສຽງ, ຂະຫນາດທັງຫມົດ { $size }. ຫມົດອາຍຸ { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } ຄຣິບສຽງ, ຂະຫນາດທັງຫມົດ { $size }. ຫມົດອາຍຸ { $expires }. Clip Graveyard Clip Graveyard Clip Graveyard Clip Graveyard Clips recorded ຄລິບທີ່ບັນທຶກໄວ້ Clips recorded ຄລິບທີ່ບັນທຶກໄວ້ Clips Uploaded ອັບໂຫຼດຄິບແລ້ວ Clips Uploaded ອັບໂຫຼດຄິບແລ້ວ Clips validated ກວດສອບຄລິບແລ້ວ Clips validated ກວດສອບຄລິບແລ້ວ Clips You've Recorded ຄລິບທີ່ທ່ານໄດ້ບັນທຶກໄວ້ Clips You've Recorded ຄລິບທີ່ທ່ານໄດ້ບັນທຶກໄວ້ Clips You've Validated ຄລິບທີ່ທ່ານກວດສອບແລ້ວ Clips You've Validated ຄລິບທີ່ທ່ານກວດສອບແລ້ວ Close ປິດ Close ປິດ Close ປິດ Close ປິດ Close ປິດ Code Switching ການປ່ຽນລະຫັດ Collecting sentences ການເກັບກໍາປະໂຫຍກ Collecting sentences ການເກັບກໍາປະໂຫຍກ Coming Soon ໄວໆນີ້ Comment ຄວາມຄິດເຫັນ Comment ຄວາມຄິດເຫັນ Comment ຄວາມຄິດເຫັນ Common Voice data plus all other voice datasets above. ຂໍ້ມູນສຽງທົ່ວໄປບວກກັບຊຸດຂໍ້ມູນສຽງອື່ນໆທັງໝົດຂ້າງເທິງ. Common Voice data plus all other voice datasets above. ຂໍ້ມູນສຽງທົ່ວໄປບວກກັບຊຸດຂໍ້ມູນສຽງອື່ນໆທັງໝົດຂ້າງເທິງ. Common Voice Dataset ຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice Common Voice Dataset ຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation Common Voice ເປັນແພລດຟອມແຫຼ່ງເປີດຟຣີສຳລັບການສ້າງຂໍ້ມູນໂດຍຊຸມຊົນ Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice ແມ່ນໂຄງການຂອງມູນນິທິ Mozilla, ເປັນ US 501c3. ປະຈຸບັນໂຄງການນີ້ໄດ້ຮັບທຶນທັງໝົດໂດຍ <philantropicGrantLink>ທຶນຊ່ວຍເຫຼືອການກຸສົນ</philantropicGrantLink>, ແລະ ການບໍລິຈາກຈາກຄົນທົ່ວໂລກ. Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice ແມ່ນໂຄງການຂອງມູນນິທິ Mozilla, ເປັນ US 501c3. ປະຈຸບັນໂຄງການນີ້ໄດ້ຮັບທຶນທັງໝົດໂດຍ <philantropicGrantLink>ທຶນຊ່ວຍເຫຼືອການກຸສົນ</philantropicGrantLink>, ແລະ ການບໍລິຈາກຈາກຄົນທົ່ວໂລກ. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice ໄດ້ຮັບທຶນຈາກການບໍລິຈາກ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ! ພວກເຮົາມັກຮ່ວມມືກັບນັກວິຊາການ, ສັງຄົມພົນລະເຮືອນ ແລະ ນັກຄົ້ນຄວ້າອຸດສາຫະກໍາ. Common Voice ແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າເພື່ອໃຊ້, ແຕ່ການປະກອບສ່ວນໃນເວທີ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເກັບຊຸດຂໍ້ມູນໂດຍຜ່ານການສະເຫນີການຊ່ວຍເຫຼືອແມ່ນເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍ. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice ໄດ້ຮັບທຶນຈາກການບໍລິຈາກ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ! ພວກເຮົາມັກຮ່ວມມືກັບນັກວິຊາການ, ສັງຄົມພົນລະເຮືອນ ແລະ ນັກຄົ້ນຄວ້າອຸດສາຫະກໍາ. Common Voice ແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າເພື່ອໃຊ້, ແຕ່ການປະກອບສ່ວນໃນເວທີ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເກັບຊຸດຂໍ້ມູນໂດຍຜ່ານການສະເຫນີການຊ່ວຍເຫຼືອແມ່ນເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍ. Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Common Voice ກໍາລັງເປີດຕົວແພລະຕະຟອມທີສອງທີ່ສຸມໃສ່ການລວບລວມຄໍາເວົ້າທີ່ເປັນທໍາມະຊາດ, spontaneous, unscripted. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຊຸມຊົນຈໍານວນຫຼາຍເກັບກໍາຂໍ້ມູນໄດ້ໄວຂຶ້ນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບນັກວິທະຍາສາດຂໍ້ມູນແລະນັກພັດທະນາ. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice ແມ່ນການລິເລີ່ມຂອງ Mozilla ເພື່ອຊ່ວຍສອນເຄື່ອງຈັກວ່າຄົນເວົ້າແທ້ໆແນວໃດ. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice ແມ່ນການລິເລີ່ມຂອງ Mozilla ເພື່ອຊ່ວຍສອນເຄື່ອງຈັກວ່າຄົນເວົ້າແທ້ໆແນວໃດ. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice ແມ່ນຊຸດຂໍ້ມູນສຽງຫຼາຍພາສາທີ່ມີໃຫ້ສາທາລະນະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice ແມ່ນຊຸດຂໍ້ມູນສຽງຫຼາຍພາສາທີ່ມີໃຫ້ສາທາລະນະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? ການບັນທຶກສຽງທົ່ວໄປຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍນັກວິຊາການ, ທຸລະກິດຂະຫນາດນ້ອຍ, ແລະຜູ້ທີ່ກະຕືລືລົ້ນການຮັບຮູ້ສຽງເພື່ອຊ່ວຍຝຶກອົບຮົມແລະຂະຫຍາຍຊັບພະຍາກອນທີ່ມີຢູ່ສາທາລະນະເຊັ່ນຕົວແບບສຽງ. ທ່ານສາມາດບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໄດ້ວ່າເປັນຫຍັງທ່ານຕ້ອງການລຶບການບັນທຶກຂອງທ່ານ? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? ການບັນທຶກສຽງທົ່ວໄປຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍນັກວິຊາການ, ທຸລະກິດຂະຫນາດນ້ອຍ, ແລະຜູ້ທີ່ກະຕືລືລົ້ນການຮັບຮູ້ສຽງເພື່ອຊ່ວຍຝຶກອົບຮົມແລະຂະຫຍາຍຊັບພະຍາກອນທີ່ມີຢູ່ສາທາລະນະເຊັ່ນຕົວແບບສຽງ. ທ່ານສາມາດບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໄດ້ວ່າເປັນຫຍັງທ່ານຕ້ອງການລຶບການບັນທຶກຂອງທ່ານ? Community and Languages ຊຸມຊົນ ແລະ ພາສາ Community, Creatives and Civil Society ຊຸມຊົນ, ສ້າງສັນ ແລະສັງຄົມພົນລະເຮືອນ Community, Creatives and Civil Society ຊຸມຊົນ, ສ້າງສັນ ແລະສັງຄົມພົນລະເຮືອນ Community participation and decision making. ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນ ແລະການຕັດສິນໃຈ. Community participation and decision making. ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນ ແລະການຕັດສິນໃຈ. Community Playbook ຄູ່ມືຊຸມຊົນ Community Playbook ຄູ່ມືຊຸມຊົນ Confirm Goal ຢືນຢັນເປົ້າໝາຍ Confirm Goal ຢືນຢັນເປົ້າໝາຍ Connection interrupted ການເຊື່ອມຕໍ່ຖືກຂັດຈັງຫວະ Connect with Gravatar ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Gravatar Connect with Gravatar ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Gravatar Contact ຕິດຕໍ່ Contact ຕິດຕໍ່ Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain ຕິດຕໍ່ຜູ້ຂຽນ, ນັກຂຽນບົດລະຄອນ ຫຼືນັກຂຽນບົດເລື່ອງ ແລະຖາມວ່າເຂົາເຈົ້າເຕັມໃຈທີ່ຈະອຸທິດສ່ວນນ້ອຍໆຂອງວຽກງານຂອງເຂົາເຈົ້າໃຫ້ກັບສາທາລະນະຊົນບໍ? Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain ຕິດຕໍ່ຜູ້ຂຽນ, ນັກຂຽນບົດລະຄອນ ຫຼືນັກຂຽນບົດເລື່ອງ ແລະຖາມວ່າເຂົາເຈົ້າເຕັມໃຈທີ່ຈະອຸທິດສ່ວນນ້ອຍໆຂອງວຽກງານຂອງເຂົາເຈົ້າໃຫ້ກັບສາທາລະນະຊົນບໍ? Contact Form ແບບຟອມຕິດຕໍ່ Contact Form ແບບຟອມຕິດຕໍ່ Contact the Common Voice team ຕິດຕໍ່ທີມງານ Common Voice Contact the Common Voice team ຕິດຕໍ່ທີມງານ Common Voice Contact us ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ Contact Us ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ Contact Us ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> ເນື້ອຫາທີ່ມີຢູ່ພາຍໃຕ້ <licenseLink>ໃບອະນຸຍາດ Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> ເນື້ອຫາທີ່ມີຢູ່ພາຍໃຕ້ <licenseLink>ໃບອະນຸຍາດ Creative Commons</licenseLink> Continue ສືບຕໍ່ Continue ສືບຕໍ່ Continue ສືບຕໍ່ Continue ສືບຕໍ່ Continue speaking ສືບຕໍ່ເວົ້າ Continue validating ສືບຕໍ່ການກວດສອບ Continue validating ສືບຕໍ່ການກວດສອບ Contribute ສະໜັບສະໜູນ Contribute ສະໜັບສະໜູນ Contribute ສະໜັບສະໜູນ Contribute ມີສ່ວນຮ່ວມ Contribute ສະໜັບສະໜູນ Contribute on GitHub ປະກອບສ່ວນໃນ GitHub Contribute on GitHub ປະກອບສ່ວນໃນ GitHub Contribute sentences ຮ່ວມສ້າງປະໂຫຍກ Contribute sentences ຮ່ວມສ້າງປະໂຫຍກ Contribute text ປະກອບສ່ວນຂໍ້ຄວາມ Contribute to { $lang } ສະໜັບສະໜູນ { $lang } Contribute to { $lang } ສະໜັບສະໜູນ { $lang } Contribute to text corpus ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນ corpus ຂໍ້ຄວາມ Contributing to dataset for { $language } ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຊຸດຂໍ້ມູນສຳລັບ { $language } Contribution Activity ກິດຈະກໍາການປະກອບສ່ວນ Contribution Activity ກິດຈະກໍາການປະກອບສ່ວນ Contribution Criteria ເງື່ອນໄຂການປະກອບສ່ວນ Contribution Criteria ເງື່ອນໄຂການປະກອບສ່ວນ Contribution Experience ປະສົບການການມີສ່ວນຮ່ວມ Contribution Experience ປະສົບການການມີສ່ວນຮ່ວມ Contribution Guidelines ຂໍ້ແນະນຳການປະກອບສ່ວນ Contribution Guidelines ຂໍ້ແນະນຳການປະກອບສ່ວນ Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມບັນທຶກສຽງໂດຍອ່ານຈາກຊຸດປະໂຫຍກທີຖືກບໍລິຈາກ Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມບັນທຶກສຽງໂດຍອ່ານຈາກຊຸດປະໂຫຍກທີຖືກບໍລິຈາກ Conversations with friends or texting often include more natural switching. Example: ການສົນທະນາກັບຫມູ່ເພື່ອນ ຫຼື ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມມັກຈະປະກອບມີການປ່ຽນທໍາມະຊາດຫຼາຍຂຶ້ນ. ຕົວຢ່າງ: Cookies ຄຸກກີ້ Cookies ຄຸກກີ້ <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> Copainalá Zoque Copainalá Zoque Copy ສຳເນົາ <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> ແມ່ນອຸທິດຕົນເພື່ອເທັກໂນໂລຍີການປາກເວົ້າເປີດ. ໂຄງການຂອງເຂົາເຈົ້າປະກອບມີການຮຽນຮູ້ເລິກໂດຍອີງໃສ່ເຄື່ອງຈັກ STT ແລະ TTS. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> ແມ່ນອຸທິດຕົນເພື່ອເທັກໂນໂລຍີການປາກເວົ້າເປີດ. ໂຄງການຂອງເຂົາເຈົ້າປະກອບມີການຮຽນຮູ້ເລິກໂດຍອີງໃສ່ເຄື່ອງຈັກ STT ແລະ TTS. Cornish ພາສາຄໍນິດ Cornish ພາສາຄໍນິດ Correct ຖືກຕ້ອງ <correct> Correct</correct>: It’s one hundred miles away from here <correct> ຖືກຕ້ອງ</correct>: ມັນຢູ່ຫ່າງຈາກນີ້ໜຶ່ງຮ້ອຍໄມລ໌ <correct>Correct</correct>: It was twenty per cent off <correct>ຖືກຕ້ອງ</correct>: ມັນຖືກຫຼຸດລົງຊາວເປີເຊັນ <correct> Correct</correct>: See you in <underline>twenty fifteen</underline> <correct> ຖືກຕ້ອງ</correct>: ພົບກັນໃນ <underline>twenty Fifteen</underline> <correct>Correct</correct>: They were arrested by the <underline>FBI</underline> last Thursday <correct>ຖືກຕ້ອງ</correct>: ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຈັບໂດຍ <underline>FBI</underline> ໃນວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມາ “Correct” grammar or pronunciation – keep the speaker’s natural use. ໄວຍະກອນ ຫຼື ການອອກສຽງ "ຖືກຕ້ອງ" - ຮັກສາການນໍາໃຊ້ທໍາມະຊາດຂອງຜູ້ເວົ້າ. Corsican ພາສາໂຄຊິແກນ Corsican ພາສາໂຄຊິແກນ { $count } clips { $count } ຄລິບ { $count } ຄລິບສ໌ { $count } clips { $count } ຄລິບ { $count } ຄລິບສ໌ { $count }mo { $count } ເດືອນ { $count }mo { $count } ເດືອນ Country/Region of Residence ປະເທດ/ພາກພື້ນທີ່ຢູ່ອາໄສ { $count }wk { $count }wk { $count }wk { $count }wk { $count }y { $count }y { $count }y { $count }y [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Crackle] ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ [Crackle] -riassic. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Crackle] ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ [Crackle] -riassic. Create a Custom Goal ສ້າງເປົ້າຫມາຍທີ່ກໍາຫນົດເອງ Create a Custom Goal ສ້າງເປົ້າຫມາຍທີ່ກໍາຫນົດເອງ Create API Credentials ສ້າງຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວ API Create a profile ສ້າງໂປຣໄຟລ໌ Create a profile ສ້າງໂປຣໄຟລ໌ { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ ສ້າງປະໂຫຍກທີ່ທັນສະ ໄໝ, ເວົ້າສະເພາະໂດຍຕົວທ່ານເອງຫຼືກັບຫມູ່ເພື່ອນຫຼືຊຸມຊົນພາສາຂອງທ່ານ - ຕົວຢ່າງຜ່ານ 'write-a-thon' Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ ສ້າງປະໂຫຍກທີ່ທັນສະ ໄໝ, ເວົ້າສະເພາະໂດຍຕົວທ່ານເອງຫຼືກັບຫມູ່ເພື່ອນຫຼືຊຸມຊົນພາສາຂອງທ່ານ - ຕົວຢ່າງຜ່ານ 'write-a-thon' Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. ສ້າງ ຫຼື ແບ່ງປັນການເຕືອນໂດເມນສາທາລະນະ, ປະໂຫຍກ, ແລ ະຂໍ້ຄວາມສໍາລັບການແປພາສາ, ຮູບແບບພາສາຂະຫນາດນ້ອຍ, ແລະ ອື່ນໆ. Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! ການສ້າງໂອກາດສໍາລັບຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງປະຊາຊົນເພື່ອປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນ Common Voice ຮັບປະກັນວ່າຊຸດຂໍ້ມູນໃຫ້ບໍລິການປະຊາຊົນຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນແລະແມ່ແບບທີ່ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! ການສ້າງໂອກາດສໍາລັບຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງປະຊາຊົນເພື່ອປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນ Common Voice ຮັບປະກັນວ່າຊຸດຂໍ້ມູນໃຫ້ບໍລິການປະຊາຊົນຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນແລະແມ່ແບບທີ່ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້! Crimean Tatar Crimean Tatar Crimean Tatar Crimean Tatar Criteria ເງື່ອນໄຂ Criteria ເງື່ອນໄຂ Croatian ພາສາໂຄຣເອເຊຍ Croatian ພາສາໂຄຣເອເຊຍ Ctrl / CMD + Z Ctrl / CMD + Z Culturally specific questions ຄໍາຖາມສະເພາະກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາ Czech ພາສາເຊັກ Czech ພາສາເຊັກ Dagbani Dagbani Dagbani Dagbani Daily Goal ເປົ້າໝາຍປະຈໍາວັນ Daily Goal ເປົ້າໝາຍປະຈໍາວັນ Dameli Dameli Danish ພາສາເດນມາກ Danish ພາສາເດນມາກ Dargwa Dargwa Dashboard ແດັສບອດ Dashboard ແດັສບອດ Dataset ຊຸດຂໍ້ມູນ Dataset: { $datasetLanguage } ຊຸດຂໍ້ມູນ: { $datasetLanguage } Dataset [{ $datasetName }] ຊຸດຂໍ້ມູນ [{ $datasetName }] Dataset: { $datasetName } ຊຸດຂໍ້ມູນ: { $datasetName } Dataset Release ການປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນ Dataset Release ການປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນ Datasets ຊຸດຂໍ້ມູນ Datasets ຊຸດຂໍ້ມູນ Datasets ຊຸດຂໍ້ມູນ Datasets ຊຸດຂໍ້ມູນ Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation. ຊຸດຂໍ້ມູນສໍາລັບ ASR, STT, TTS, ແລະ ສະພາບການ NLP ອື່ນໆ - ສ້າງໂດຍຜ່ານການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນ. Date ວັນທີ Date ວັນທີ Dawoodi Dawoodi Days ວັນ Days ວັນ Dear community, release time is nearing. Please go validate and transcribe, and also visit the <cvDatasheetsLink>cv-datasheets</cvDatasheetsLink> to update your datasheet. ເຖິງຊຸມຊົນທີ່ຮັກແພງ, ເວລາປ່ອຍຕົວໃກ້ຈະຮອດແລ້ວ. ກະລຸນາໄປກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ຖອດຂໍ້ຄວາມ, ແລະ ເຂົ້າໄປທີ່ <cvDatasheetsLink>cv-datasheets</cvDatasheetsLink> ເພື່ອອັບເດດແຜ່ນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. Dear community, the new release is now fully on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Join for access to 500+ global datasets, built by and for the community. ເຖິງຊຸມຊົນທີ່ຮັກແພງ, ລຸ້ນໃໝ່ນີ້ມີຢູ່ໃນ <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink> ຢ່າງຄົບຖ້ວນແລ້ວ. ເຂົ້າຮ່ວມເພື່ອເຂົ້າເຖິງຊຸດຂໍ້ມູນທົ່ວໂລກຫຼາຍກວ່າ 500 ຊຸດ, ສ້າງໂດຍ ແລະ ສຳລັບຊຸມຊົນ. Dear community, we are currently working on the release. We expect it to be rolled out in parts in the coming days on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. ເຖິງຊຸມຊົນທີ່ຮັກແພງ, ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການປ່ອຍອອກມາ. ພວກເຮົາຄາດວ່າຈະມີການເປີດຕົວເປັນສ່ວນໆໃນອີກບໍ່ກີ່ມື້ຂ້າງໜ້າໃນ <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Delete ລຶບ Delete ລຶບ Delete my recordings ລຶບບັນທຶກຂອງຂ້ອຍ Delete my recordings ລຶບບັນທຶກຂອງຂ້ອຍ Delete Profile ລົບໂປຣໄຟລ໌ Delete Profile ລົບໂປຣໄຟລ໌ Dhatki Dhatki Dhivehi ພາສາດິເວຮິ Dhivehi ພາສາດິເວຮິ Dholuo Dholuo Did you know… ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າ… Did you know… ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າ… Different language ພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ Different language ພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ Different language ພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ Different language ພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ Different language ພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ Difficult ຍາກ Difficult ຍາກ Difficult to pronounce ຍາກທີ່ຈະອອກສຽງ Difficult to pronounce ຍາກທີ່ຈະອອກສຽງ Dinka Dinka Dioula ພາສາ Dioula Dioula ພາສາ Dioula Discard ongoing recording ຍົກເລີກການບັນທຶກທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ Discard ongoing recording ຍົກເລີກການບັນທຶກທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ Discover languages and communities and common voice ຄົ້ນພົບພາສາ ແລະ ຊຸມຊົນ ແລະ ສຽງທົ່ວໄປ Disfluency ຄວາມບໍ່ຄ່ອງແຄ້ວ do ເຮັດ Documentation ເອກະສານ Does the sentence meet the guidelines? ປະໂຫຍກສອດຄ່ອງກັບຄໍາແນະນໍາບໍ? Does the sentence meet the guidelines? ປະໂຫຍກສອດຄ່ອງກັບຄໍາແນະນໍາບໍ? Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: ໂດເມນຫມາຍເຖິງຫົວຂໍ້ຂອງປະໂຫຍກ. ໃນປັດຈຸບັນ, ທ່ານສາມາດເລືອກລະຫວ່າງ: Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: ໂດເມນຫມາຍເຖິງຫົວຂໍ້ຂອງປະໂຫຍກ. ໃນປັດຈຸບັນ, ທ່ານສາມາດເລືອກລະຫວ່າງ: Donate ບໍລິຈາກ Donate ບໍລິຈາກ Donate your voice ບໍລິຈາກສຽງຂອງທ່ານ Donate your voice ບໍລິຈາກສຽງຂອງເຈົ້າ Done ສຳເລັດແລ້ວ do not ບໍ່ Don’t ຢ່າ Don’t ຢ່າ Don’t Add ຢ່າເພີ່ມ Don’t Clean Up or Simplify the Language ຢ່າທຳຄວາມສະອາດ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ພາສາງ່າຍຂຶ້ນ Don’t Overthink or Overedit ຢ່າຄິດເກີນຫຼືເກີນໄປ Don't see your language on Common Voice yet? ບໍ່ເຫັນພາສາຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນ Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? ບໍ່ເຫັນພາສາຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນ Common Voice? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. ບໍ່ເຫັນພາສາຂອງເຈົ້າສະທ້ອນຢູ່ໃນຊຸດຂໍ້ມູນບໍ? ເພື່ອຮ້ອງຂໍພາສາໄປຫາຫນ້າພາສາຂອງພວກເຮົາ. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. ບໍ່ເຫັນພາສາຂອງເຈົ້າສະທ້ອນຢູ່ໃນຊຸດຂໍ້ມູນບໍ? ເພື່ອຮ້ອງຂໍພາສາໄປຫາຫນ້າພາສາຂອງພວກເຮົາ. Don’t use overly formal language ຢ່າໃຊ້ພາສາທີ່ເປັນທາງການຫຼາຍເກີນໄປ Don't wish to say ບໍ່ຢາກເວົ້າ Don't wish to say ບໍ່ຢາກເວົ້າ Don't wish to say ບໍ່ຢາກເວົ້າ Download ດາວໂຫລດ Download ດາວໂຫລດ Download ດາວໂຫລດ Download ດາວໂຫລດ Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you! ດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນສຳລັບເຫດການຂອງທ່ານ ຫຼື ຕົວທ່ານເອງຫາກທ່ານໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນ Common Voice — ອັນນີ້ຄົງເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີທ່ານ! Download Common Voice Data ດາວໂຫລດຂໍ້ມູນ Common Voice Download Common Voice Data ດາວໂຫລດຂໍ້ມູນ Common Voice Download Data ດາວໂຫລດຂໍ້ມູນ Download Data ດາວໂຫລດຂໍ້ມູນ Download Dataset Bundle ດາວໂຫລດຊຸດຊຸດຂໍ້ມູນ Download Dataset Bundle ດາວໂຫລດຊຸດຊຸດຂໍ້ມູນ Download { $language } ດາວໂຫຼດ { $language } Download { $language } ດາວໂຫຼດ { $language } Download Links ລິ້ງດາວໂຫລດ Download Links ລິ້ງດາວໂຫລດ Download My Data ດາວໂຫລດຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍ Download My Data ດາວໂຫລດຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍ Download options for accessing Common Voice data ຕົວເລືອກການດາວໂຫຼດເພື່ອເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນ Common Voice Download our press pack <icon></icon> ດາວໂຫລດຊຸດຂ່າວຂອງພວກເຮົາ <icon></icon> Download our voice datasets ດາວໂຫລດຊຸດຂໍ້ມູນສຽງຂອງພວກເຮົາ Download profile data ດາວໂຫລດຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌ Download profile data ດາວໂຫລດຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌ Download the Dataset ດາວໂຫລດຊຸດຂໍ້ມູນ Download the Dataset ດາວໂຫລດຊຸດຂໍ້ມູນ Download the Single Word Target Segment ດາວໂຫຼດພາກສ່ວນເປົ້າໝາຍຄຳດຽວ Download the Single Word Target Segment ດາວໂຫຼດພາກສ່ວນເປົ້າໝາຍຄຳດຽວ Download your contribution certificate ດາວໂຫລດໃບຢັ້ງຢືນການປະກອບສ່ວນຂອງທ່ານ Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse ທ່ານມີແນວຄວາມຄິດກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice ດີຂຶ້ນບໍ? ໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບ Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse ທ່ານມີແນວຄວາມຄິດກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice ດີຂຶ້ນບໍ? ໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບ Discourse Do you want to continue? ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ? Do you want to continue? ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ? Do you want to Speak, Listen or both? ທ່ານຕ້ອງການເວົ້າ, ຟັງຫຼືທັງສອງ? Do you want to Speak, Listen or both? ທ່ານຕ້ອງການເວົ້າ, ຟັງຫຼືທັງສອງ? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> ລາກແລ້ວວາງ ຫຼື <browseWrap>ເລືອກ</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> ລາກແລ້ວວາງ ຫຼື <browseWrap>ເລືອກ</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> ລາກໄຟລ໌ຂອງທ່ານມາບ່ອນນີ້ ຫຼື <uploadButton>ຄລິກເພື່ອອັບໂຫລດ</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> ລາກໄຟລ໌ຂອງທ່ານມາບ່ອນນີ້ ຫຼື <uploadButton>ຄລິກເພື່ອອັບໂຫລດ</uploadButton> Drop file here to upload ວາງໄຟລ໌ໄວ້ບ່ອນນີ້ເພື່ອອັບໂຫລດ Drop file here to upload ວາງໄຟລ໌ໄວ້ບ່ອນນີ້ເພື່ອອັບໂຫລດ Duala Duala During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. ໃນລະຫວ່າງການສົ່ງຄໍາຕິຊົມການປະກອບສ່ວນຈະຖືກຂ້າມຫຼັງຈາກຄລິກ 'ສົ່ງ'. ການປະກອບສ່ວນຈະສືບຕໍ່ໂດຍກົງກັບຊຸດຕໍ່ໄປຂອງ 5 ການບັນທຶກ ຫຼືການກວດສອບ. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. ໃນລະຫວ່າງການສົ່ງຄໍາຕິຊົມການປະກອບສ່ວນຈະຖືກຂ້າມຫຼັງຈາກຄລິກ 'ສົ່ງ'. ການປະກອບສ່ວນຈະສືບຕໍ່ໂດຍກົງກັບຊຸດຕໍ່ໄປຂອງ 5 ການບັນທຶກ ຫຼືການກວດສອບ. Dutch ພາສາເນເທີແລນ Dutch ພາສາເນເທີແລນ Dzongkha ພາສາດອງຄາ Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. ແຕ່ລະລາຍການໃນຊຸດຂໍ້ມູນປະກອບດ້ວຍ MP3 ທີ່ເປັນເອກະລັກ ແລະໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມທີ່ສອດຄ້ອງກັນ. ຫຼາຍໆຊົ່ວໂມງທີ່ບັນທຶກ { $total } ໃນຊຸດຂໍ້ມູນຍັງລວມເອົາຂໍ້ມູນເມຕາເດຕາທາງດ້ານປະຊາກອນເຊັ່ນ: ອາຍຸ, ເພດ, ແລະສຳນຽງທີ່ສາມາດຊ່ວຍຝຶກອົບຮົມຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເຄື່ອງຈັກການຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າ. ຊຸດຂໍ້ມູນປະຈຸບັນປະກອບດ້ວຍ { $valid } ຊົ່ວໂມງທີ່ຖືກຕ້ອງໃນ { $languages } ພາສາ, ແຕ່ພວກເຮົາກຳລັງເພີ່ມສຽງ ແລະພາສາເພີ່ມເຕີມຢູ່ສະເໝີ. ເບິ່ງ <languagesLink>ໜ້າພາສາ</languagesLink> ຂອງພວກເຮົາເພື່ອຮ້ອງຂໍພາສາ ຫຼືເລີ່ມປະກອບສ່ວນ. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. ແຕ່ລະລາຍການໃນຊຸດຂໍ້ມູນປະກອບດ້ວຍ MP3 ທີ່ເປັນເອກະລັກ ແລະໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມທີ່ສອດຄ້ອງກັນ. ຫຼາຍໆຊົ່ວໂມງທີ່ບັນທຶກ { $total } ໃນຊຸດຂໍ້ມູນຍັງລວມເອົາຂໍ້ມູນເມຕາເດຕາທາງດ້ານປະຊາກອນເຊັ່ນ: ອາຍຸ, ເພດ, ແລະສຳນຽງທີ່ສາມາດຊ່ວຍຝຶກອົບຮົມຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເຄື່ອງຈັກການຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າ. ຊຸດຂໍ້ມູນປະຈຸບັນປະກອບດ້ວຍ { $valid } ຊົ່ວໂມງທີ່ຖືກຕ້ອງໃນ { $languages } ພາສາ, ແຕ່ພວກເຮົາກຳລັງເພີ່ມສຽງ ແລະພາສາເພີ່ມເຕີມຢູ່ສະເໝີ. ເບິ່ງ <languagesLink>ໜ້າພາສາ</languagesLink> ຂອງພວກເຮົາເພື່ອຮ້ອງຂໍພາສາ ຫຼືເລີ່ມປະກອບສ່ວນ. Eastern Balochi Balochi ຕາເວັນອອກ Eastern Huasteca Nahuatl ຕາເວັນອອກ Huasteca Nahuatl Eastern Huasteca Nahuatl ຕາເວັນອອກ Huasteca Nahuatl Eastern Min Eastern Min Eastern Penan ເປນານຕາເວັນອອກ Eastern Penan ເປນານຕາເວັນອອກ Easy ງ່າຍ Easy ງ່າຍ Easy to Understand ເຂົ້າໃຈງ່າຍ Ebrie Ebrie Edit ແກ້ໄຂ Edit ແກ້ໄຂ Edit ແກ້ໄຂ Edit Profile ແກ້ໄຂໂປຣໄຟລ໌ Edit Profile ແກ້ໄຂໂປຣໄຟລ໌ Edit tag ແກ້ໄຂແທັກ Edo ເອໂດ Efik ເອຟິກ e.g., “What do you wish you could use technology for?” ຕົວຢ່າງ: “ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ເທັກໂນໂລຍີເພື່ອຫຍັງ?” "Eh” "Eh” Ekoti Ekoti Element ອົງປະກອບ Email ອີເມລ Email ອີເມລ Email ອີເມລ Email ອີເມລ Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ອີເມວ: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>ລົງທະບຽນ</emailFragment> ໄປຫາບັນຊີລາຍຊື່ທາງໄປສະນີຂອງພວກເຮົາເພື່ອຮຽນຮູ້ວິທີທີ່ທ່ານສາມາດມີສ່ວນຮ່ວມໃນແຄມເປນ, ເຫດການແລະຄຸນນະສົມບັດການອອກແບບຮ່ວມກັນໃນ Common Voice. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>ລົງທະບຽນ</emailFragment> ໄປຫາບັນຊີລາຍຊື່ທາງໄປສະນີຂອງພວກເຮົາເພື່ອຮຽນຮູ້ວິທີທີ່ທ່ານສາມາດມີສ່ວນຮ່ວມໃນແຄມເປນ, ເຫດການແລະຄຸນນະສົມບັດການອອກແບບຮ່ວມກັນໃນ Common Voice. Email is already used for a different account ອີເມລນີ້ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ແລ້ວສຳລັບບັນຊີອື່ນແລ້ວ Email is already used for a different account ອີເມລນີ້ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ແລ້ວສຳລັບບັນຊີອື່ນແລ້ວ Email Subscriptions ການບອກຮັບຂ່າວສານຜ່ານອີເມວ Email Subscriptions ການບອກຮັບຂ່າວສານຜ່ານອີເມວ Emakhuwa Emakhuwa Emakhuwa Emakhuwa Encourage participants to reproduce how things were actually said. Example: ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຜະລິດຄືນວ່າສິ່ງທີ່ຖືກເວົ້າຕົວຈິງ. ຕົວຢ່າງ: English ພາສາອັງກິດ English ພາສາອັງກິດ English ພາສາອັງກິດ English: /ˈkeɪ.bəl/ ພາສາອັງກິດ: /ˈkeɪ.bəl/ Ensure the question meets the criteria: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຄໍາຖາມກົງກັບເງື່ອນໄຂ: Enter Email to Download ໃສ່ອີເມວເພື່ອດາວໂຫລດ Enter Email to Download ໃສ່ອີເມວເພື່ອດາວໂຫລດ Enter email to send a sign up link ໃສ່ອີເມວເພື່ອສົ່ງລິ້ງສະໝັກ Enter email to send a sign up link ໃສ່ອີເມວເພື່ອສົ່ງລິ້ງສະໝັກ Enter questions with code-switching, one per line. People are more likely to respond with code-switching when the question also contains code-switching. ໃສ່ຄຳຖາມທີ່ມີການສະຫຼັບລະຫັດ, ໜຶ່ງຄຳຖາມຕໍ່ແຖວ. ຜູ້ຄົນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຕອບດ້ວຍການສະຫຼັບລະຫັດຫຼາຍຂຶ້ນ ເມື່ອຄຳຖາມມີການສະຫຼັບລະຫັດນຳ. Enter your Country/Region of Residence ໃສ່ປະເທດ/ພາກພື້ນທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານ Enter your email ກອກອີເມລຂອງທ່ານ Enter your email ກອກອີເມລຂອງທ່ານ Enter your email ໃສ່ອີເມວຂອງທ່ານ Enter your public domain sentence here ໃສ່ປະໂຫຍກສາທາລະນະຂອງທ່ານທີ່ນີ້ Enter your public domain sentence here ໃສ່ປະໂຫຍກສາທາລະນະຂອງທ່ານທີ່ນີ້ Enter your public domain sentence here ໃສ່ປະໂຫຍກສາທາລະນະຂອງທ່ານທີ່ນີ້ Enter your public domain sentences here ໃສ່ປະໂຫຍກສາທາລະນະຂອງທ່ານທີ່ນີ້ “Er” “Er” Error ຂໍ້ຜິດພາດ Error adding sentence ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການເພີ່ມປະໂຫຍກ Error adding sentence ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການເພີ່ມປະໂຫຍກ Error { $code } ຂໍ້ຜິດພາດ { $code } Error { $code } ຂໍ້ຜິດພາດ { $code } Error submitting tags ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການສົ່ງແທັກ Error while playing audio file. ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການຫຼິ້ນໄຟລ໌ສຽງ. Erzya Erzya Erzya Erzya ESC ESC ESC ESC Esperanto ພາສາເອັດສເປີຣານໂຕ Esperanto ພາສາເອັດສເປີຣານໂຕ Estonian ພາສາເອສໂຕນຽນ Estonian ພາສາເອສໂຕນຽນ Eton Eton Events ເຫດການ Events ເຫດການ Everyone ທຸກຄົນ Everyone ທຸກຄົນ Ewe Ewe Ewondo ອີວອນໂດ Ewondo ອີວອນໂດ Example ຕົວຢ່າງ Example ຕົວຢ່າງ Example questions ຕົວຢ່າງຄໍາຖາມ Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry. ເກີນ 500 ຄຳຖາມ. ຫຼຸດຈຳນວນຄຳຖາມລົງແລ້ວລອງໃໝ່. Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information. ຂ່າວດີ! ການປາກເວົ້າແບບບໍ່ມີຕົວຕົນແມ່ນຢູ່ໃນທາງ! ຕິດຕາມການອັບເດດ ແລະ ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າກວດເບິ່ງ <discordLink>Discord</discordLink> ຂອງພວກເຮົາສໍາລັບຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ. Exit & Delete clips ອອກ & ລຶບຄລິບ Exit & Delete clips ອອກ & ລຶບຄລິບ Explore datasets <icon></icon> ສຳຫຼວດຊຸດຂໍ້ມູນ <icon></icon> Explore Informal Scenarios ສຳຫຼວດສະຖານະການທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ Explore the community and languages supported by Common Voice ສຳຫຼວດຊຸມຊົນ ແລະ ພາສາທີ່ຮອງຮັບໂດຍ Common Voice Express or solicit prejudiced or offensive sentiments ສະແດງອອກ ຫຼື ຊັກຊວນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ລຳອຽງ ຫຼື ລັງກຽດ Failed to copy SHA256 Checksum ລົ້ມເຫລວໃນການສຳເນົາ SHA256 Checksum Failed to copy SHA256 Checksum ລົ້ມເຫລວໃນການສຳເນົາ SHA256 Checksum Fang Fang FAQ ຄຳຖາມທີພົບເປັນປະຈຳ FAQ ຄຳຖາມທີພົບເປັນປະຈຳ Faroese ພາສາຟາໂຣ Faroese ພາສາຟາໂຣ Featured in... ແນະນຳໃນ... Feʼefeʼe Feʼefeʼe Female ຜູ້ຍິງ Female/Feminine ເພດຍິງ/ເພດຍິງ Female/Feminine ເພດຍິງ/ເພດຍິງ Female/Feminine ເພດຍິງ/ເພດຍິງ Fewer than 15 words per sentence ໜ້ອຍກວ່າ 15 ຄຳ Fewer than 15 words per sentence ໜ້ອຍກວ່າ 15 ຄຳ Fields marked with an asterisk (*) are required. ຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍດາວ (*) ແມ່ນຕ້ອງການ. Fields marked with an asterisk (*) are required. ຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍດາວ (*) ແມ່ນຕ້ອງການ. File is too large ໄຟລ໌ໃຫຍ່ເກີນໄປ File is too large ໄຟລ໌ໃຫຍ່ເກີນໄປ File is too small ໄຟລ໌ນ້ອຍເກີນໄປ File is too small ໄຟລ໌ນ້ອຍເກີນໄປ Finance ການເງິນ Finance ການເງິນ Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. ຊອກຫາຄົນອື່ນທີ່ສົນໃຈ. ນັ້ນອາດຈະເປັນມະຫາວິທະຍາໄລ, ໂຮງຮຽນພາສາ, ກຸ່ມສະຫນັບສະຫນູນຫຼືຊຸມຊົນວິທະຍາສາດຂໍ້ມູນ. ເຂົ້າຫາແລະອະທິບາຍຢ່າງຊັດເຈນວ່າເຂົາເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແນວໃດ ແລະຍ້ອນຫຍັງ. <outreachTemplates>ເບິ່ງອີເມວການເຜີຍແຜ່ແມ່ແບບຂອງພວກເຮົາ</outreachTemplates>. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. ຊອກຫາຄົນອື່ນທີ່ສົນໃຈ. ນັ້ນອາດຈະເປັນມະຫາວິທະຍາໄລ, ໂຮງຮຽນພາສາ, ກຸ່ມສະຫນັບສະຫນູນຫຼືຊຸມຊົນວິທະຍາສາດຂໍ້ມູນ. ເຂົ້າຫາແລະອະທິບາຍຢ່າງຊັດເຈນວ່າເຂົາເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແນວໃດ ແລະຍ້ອນຫຍັງ. <outreachTemplates>ເບິ່ງອີເມວການເຜີຍແຜ່ແມ່ແບບຂອງພວກເຮົາ</outreachTemplates>. Find us on Matrix ພົບກັບພວກເຮົາໃນ Matrix Find us on Matrix ຊອກຫາພວກເຮົາໃນ Matrix Finish editing first? ແກ້ໄຂໃຫ້ສຳເລັດກ່ອນບໍ? Finish editing first? ແກ້ໄຂໃຫ້ສຳເລັດກ່ອນບໍ? Finish recording ສຳເລັດການບັນທຶກ Finish recording ສຳເລັດການບັນທຶກ Finish recording first? ສຳເລັດການບັນທຶກກ່ອນບໍ? Finish recording first? ສຳເລັດການບັນທຶກກ່ອນບໍ? Finish Review ສໍາເລັດການກວດສອບ Finish Review ສໍາເລັດການກວດສອບ Finish validating ສໍາເລັດການກວດສອບ Finish validating ສໍາເລັດການກວດສອບ Finish validating clips? ສຳເລັດການກວດສອບຄລິບບໍ? Finish validating clips? ສຳເລັດການກວດສອບຄລິບບໍ? Finnish ພາສາຟິນແລນ Finnish ພາສາຟິນແລນ First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences ກ່ອນອື່ນ, ໃຫ້ກວດເບິ່ງວ່າພາສາຂອງເຈົ້າ <languageLink>ມີຢູ່ແລ້ວບໍ</languageLink>. ຖ້າບໍ່ແມ່ນ, ທ່ານສາມາດ <languageRequestLink>ຖາມກ່ຽວກັບການເພີ່ມພາສາຂອງທ່ານ</languageRequestLink>. ມີສອງຂັ້ນຕອນ. ການແປເວັບໄຊທ໌, ແລະລວບລວມປະໂຫຍກ First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences ກ່ອນອື່ນ, ໃຫ້ກວດເບິ່ງວ່າພາສາຂອງເຈົ້າ <languageLink>ມີຢູ່ແລ້ວບໍ</languageLink>. ຖ້າບໍ່ແມ່ນ, ທ່ານສາມາດ <languageRequestLink>ຖາມກ່ຽວກັບການເພີ່ມພາສາຂອງທ່ານ</languageRequestLink>. ມີສອງຂັ້ນຕອນ. ການແປເວັບໄຊທ໌, ແລະລວບລວມປະໂຫຍກ Focus on Emotional or High-Stakes Moments ສຸມໃສ່ຊ່ວງເວລາທີ່ມີອາລົມ ຫຼື ສະຖານະການທີ່ມີຄວາມສຳຄັນສູງ Follow guidelines from “What sentences can I add?” ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຈາກ "ຂ້ອຍສາມາດເພີ່ມປະໂຫຍກໃດໄດ້ແດ່?" Food, traditions, holidays, and family dynamics often invite codeswitching. ອາຫານ, ປະເພນີ, ວັນພັກຜ່ອນ, ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຄອບຄົວມັກຈະເຊີນການປ່ຽນລະຫັດ. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. ສໍາລັບທຸກໆຄລິບສຽງທີ່ບໍລິຈາກ, ແລະທຸກຄລິບສຽງຖືກກວດສອບແລ້ວ, ແຜງໜ້າປັດບັນຊີຂອງທ່ານຈະຖືກອັບເດດເພື່ອສະທ້ອນຄວາມຄືບໜ້າຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານໃນແຕ່ລະພາສາທີ່ທ່ານປະກອບສ່ວນ. ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານສາມາດປະກອບສ່ວນໃຫ້ກັບຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງ! ໃຊ້ dashboards ເພື່ອຕິດຕາມສະຖິຕິຂອງທ່ານ, ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານກໍາລັງເຮັດຄຽງຄູ່ກັບຄົນອື່ນໃນຊຸມຊົນ, ແລະກໍານົດເປົ້າຫມາຍການປະກອບສ່ວນປະຈໍາວັນຫຼືອາທິດ. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. ສໍາລັບທຸກໆຄລິບສຽງທີ່ບໍລິຈາກ, ແລະທຸກຄລິບສຽງຖືກກວດສອບແລ້ວ, ແຜງໜ້າປັດບັນຊີຂອງທ່ານຈະຖືກອັບເດດເພື່ອສະທ້ອນຄວາມຄືບໜ້າຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານໃນແຕ່ລະພາສາທີ່ທ່ານປະກອບສ່ວນ. ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານສາມາດປະກອບສ່ວນໃຫ້ກັບຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງ! ໃຊ້ dashboards ເພື່ອຕິດຕາມສະຖິຕິຂອງທ່ານ, ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານກໍາລັງເຮັດຄຽງຄູ່ກັບຄົນອື່ນໃນຊຸມຊົນ, ແລະກໍານົດເປົ້າຫມາຍການປະກອບສ່ວນປະຈໍາວັນຫຼືອາທິດ. for example ຍົກຕົວຢ່າງ for example ຍົກຕົວຢ່າງ For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" ສໍາລັບຂໍ້ຄວາມໂດເມນສາທາລະນະທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນອອນໄລນ໌, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ຮູບແບບການອ້າງອິງທາງວິຊາການເຊັ່ນ: ແບບ Harvard "Jess (2021) ບົດກະວີໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະຂອງຂ້ອຍ" For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" ສໍາລັບຂໍ້ຄວາມໂດເມນສາທາລະນະທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນອອນໄລນ໌, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ຮູບແບບການອ້າງອິງທາງວິຊາການເຊັ່ນ: ແບບ Harvard "Jess (2021) ບົດກະວີໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະຂອງຂ້ອຍ" For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> ສໍາລັບເຕັກໂນໂລຢີທີ່ຈະເຮັດວຽກໄດ້ດີສໍາລັບທຸກຄົນ, ຂໍ້ມູນທີ່ຊ່ວຍນັກພັດທະນາໃນການກໍ່ສ້າງເຕັກໂນໂລຢີຕ້ອງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງປະຊາຊົນ. ຕົວຢ່າງ, ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ລວມເອົາລໍາໂພງທີ່ມີສໍານຽງສະເພາະ, ເຕັກໂນໂລຢີຈະບໍ່ເຮັດວຽກດີສໍາລັບຄົນທີ່ມີສໍານຽງນັ້ນ. <learnMore>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມວ່າເປັນຫຍັງ metadata ຈຶ່ງສຳຄັນ.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> ສໍາລັບເຕັກໂນໂລຢີທີ່ຈະເຮັດວຽກໄດ້ດີສໍາລັບທຸກຄົນ, ຂໍ້ມູນທີ່ຊ່ວຍນັກພັດທະນາໃນການກໍ່ສ້າງເຕັກໂນໂລຢີຕ້ອງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງປະຊາຊົນ. ຕົວຢ່າງ, ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ລວມເອົາລໍາໂພງທີ່ມີສໍານຽງສະເພາະ, ເຕັກໂນໂລຢີຈະບໍ່ເຮັດວຽກດີສໍາລັບຄົນທີ່ມີສໍານຽງນັ້ນ. <learnMore>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມວ່າເປັນຫຍັງ metadata ຈຶ່ງສຳຄັນ.</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. ສໍາລັບພາສາທີ່ເປີດຕົວເຫຼົ່ານີ້, ເວັບໄຊທ໌ໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດ <localizationGlossaryLink>localization</localizationGlossaryLink>, ແລະມີ <sentenceCollectionGlossaryLink>ປະໂຫຍກທີ່ລວບລວມໄດ້ພຽງພໍ</sentenceCollectionGlossaryLink> ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ສືບຕໍ່ <speakLink>Speak</speakLink> ແລະ <listenLink>ຟັງ</listen. > ການປະກອບສ່ວນ. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. ສໍາລັບພາສາທີ່ເປີດຕົວເຫຼົ່ານີ້, ເວັບໄຊທ໌ໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດ <localizationGlossaryLink>localization</localizationGlossaryLink>, ແລະມີ <sentenceCollectionGlossaryLink>ປະໂຫຍກທີ່ລວບລວມໄດ້ພຽງພໍ</sentenceCollectionGlossaryLink> ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ສືບຕໍ່ <speakLink>Speak</speakLink> ແລະ <listenLink>ຟັງ</listen. > ການປະກອບສ່ວນ. Foundations ມູນນິທິ Foundations ມູນນິທິ French ພາສາຝຣັ່ງ French ພາສາຝຣັ່ງ French ພາສາຝຣັ່ງ Frisian ພາສາຟຣີຊຽນ Frisian ພາສາຟຣີຊຽນ Fulah ພາສາຟູລາ Fulah ພາສາຟູລາ Fuzhou Fuzhou Ga Ga Galician ພາສາກາລິຊຽນ Galician ພາສາກາລິຊຽນ Gawarbaiti Gawarbaiti Gawri Gawri GB GB GB GB General ທົ່ວໄປ General ທົ່ວໄປ General guidance ຄຳແນະນຳທົ່ວໄປ General guidance ຄຳແນະນຳທົ່ວໄປ General guidance ຄຳແນະນຳທົ່ວໄປ General guidance ຄຳແນະນຳທົ່ວໄປ General language / multiple variants ພາສາທົ່ວໄປ / ຫຼາຍຮູບແບບ General language / multiple variants ພາສາທົ່ວໄປ / ຫຼາຍຮູບແບບ Generate Credentials ສ້າງຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວ Georgian ພາສາຈໍເຈຍ Georgian ພາສາຈໍເຈຍ German ພາສາເຢຍລະມັນ German ພາສາເຢຍລະມັນ Get in touch ຕິດຕໍ່ໄດ້ Get in touch ຕິດຕໍ່ໄດ້ Get in touch <icon></icon> ຕິດຕໍ່ <icon></icon> Get involved ເຂົ້າມາມີສ່ວນຮ່ວມ Get involved ເຂົ້າມາມີສ່ວນຮ່ວມ Get involved ເຂົ້າມາມີສ່ວນຮ່ວມ Get involved ເຂົ້າມາມີສ່ວນຮ່ວມ Get Involved ເຂົ້າມາມີສ່ວນຮ່ວມ Get Involved ເຂົ້າມາມີສ່ວນຮ່ວມ Get started <icon><icon> ເລີ່ມຕົ້ນ <icon><icon> Get started with goals ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເປົ້າໝາຍ Get started with goals ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເປົ້າໝາຍ Get Started with Speech Recognition ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຮັບຮູ້ຄຳເວົ້າ Get Started with Speech Recognition ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຮັບຮູ້ຄຳເວົ້າ Get your certificate ຮັບໃບຢັ້ງຢືນຂອງທ່ານ Gheg Albanian Gheg Albanian Ghomala Ghomala Gilaki ກີລາກີ <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ເປັນ <docsLink>ຊຸດເຄື່ອງມືໂອເພນຊອດ</docsLink> ສໍາລັບນັກຄົ້ນຄວ້າພັດທະນາຮູບແບບ AI ການສົນທະນາທີ່ທັນສະໄໝ. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ເປັນ <docsLink>ຊຸດເຄື່ອງມືໂອເພນຊອດ</docsLink> ສໍາລັບນັກຄົ້ນຄວ້າພັດທະນາຮູບແບບ AI ການສົນທະນາທີ່ທັນສະໄໝ. Goal reached ບັນລຸເປົ້າໝາຍ Goal reached ບັນລຸເປົ້າໝາຍ Goals ເປົ້າໝາຍ Goals ເປົ້າໝາຍ Goan Konkani Goan Konkani Goan Konkani Goan Konkani Goaria Goaria Gorani Gorani Go to Discourse ໄປທີ່ Discourse Go to Discourse ໄປທີ່ Discourse Go to Languages Page ໄປທີ່ໜ້າພາສາ Go to Languages Page ໄປທີ່ໜ້າພາສາ Go to { $name } ໄປທີ່ { $name } Go to { $name } ໄປທີ່ { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພວກເຮົາຖືກປົກຄອງ</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພວກເຮົາຖືກປົກຄອງ</governanceLink> Governments ລັດຖະບານ Governments ລັດຖະບານ Grammatical mistakes and colloquialisms ຄວາມຜິດພາດທາງໄວຍາກອນ ແລະ ຄໍາສັບພາສາລະນາມ Grammatical / spelling error ໄວຍະກອນ / ການສະກົດຄໍາຜິດພາດ Grammatical / spelling error ໄວຍະກອນ / ການສະກົດຄໍາຜິດພາດ Grammatical variation and slang should be recorded exactly as it occurs. Do not correct or edit people’s speech. ການປ່ຽນແປງທາງໄວຍະກອນ ແລະ ຄຳສັບຄວນຖືກບັນທຶກໄວ້ຢ່າງແນ່ນອນເມື່ອມັນເກີດຂຶ້ນ. ຫ້າມແກ້ໄຂ ຫຼື ແກ້ໄຂຄຳເວົ້າຂອງຄົນ. Great! How many clips a week? ດີຫຼາຍ! ມີຈັກຄລິບຕໍ່ອາທິດ? Great! How many clips a week? ດີຫຼາຍ! ມີຈັກຄລິບຕໍ່ອາທິດ? Great! How many clips per day? ດີຫຼາຍ! ມີຈັກຄລິບຕໍ່ມື້? Great! How many clips per day? ດີຫຼາຍ! ມີຈັກຄລິບຕໍ່ມື້? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip ດີຫຼາຍ! <recordIcon></recordIcon> ບັນທຶກຄລິບຕໍ່ໄປຂອງເຈົ້າ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip ດີຫຼາຍ! <recordIcon></recordIcon> ບັນທຶກຄລິບຕໍ່ໄປຂອງເຈົ້າ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready ເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ!<playIcon></playIcon> ຟັງອີກຄັ້ງເມື່ອທ່ານພ້ອມ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready ເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ!<playIcon></playIcon> ຟັງອີກຄັ້ງເມື່ອທ່ານພ້ອມ Greek ພາສາເກຣັກ Greek ພາສາເກຣັກ Gronings Gronings Guarani ພາສາກົວຣານີ Guarani ພາສາກົວຣານີ <guidanceLink>Read full guidelines here</guidanceLink> <guidanceLink>ອ່ານຄຳແນະນຳເຕັມຮູບແບບຢູ່ທີ່ນີ້</guidanceLink> Guidar Guidar Guidelines ຂໍ້ແນະນຳ Guidelines ຂໍ້ແນະນຳ Guidelines ຂໍ້ແນະນຳ Guidelines ຂໍ້ແນະນຳ Guiziga Guiziga Gujarati ພາສາກູຈາຣາຕີ Gujarati ພາສາກູຈາຣາຕີ Gujari Gujari Gurgula Gurgula Haitian ພາສາໄຮຕິ Haitian ພາສາໄຮຕິ Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakka ແຮກກາ Hausa ພາສາໂຮຊາ Hausa ພາສາໂຮຊາ Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! ມີເຫດການກ່ອນຫນ້າ ຫຼື ທີ່ຈະມາເຖິງ? ແບ່ງປັນມັນກັບພວກເຮົາ ແລະ ພວກເຮົາຈະປະກາດມັນກັບຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ ຫຼື ຂຽນບົດຄວາມກ່ຽວກັບມັນ! Have Feedback? ມີຄຳຕິຊົມບໍ? Have Feedback? ມີຄຳຕິຊົມບໍ? Have you read our Terms? ທ່ານໄດ້ອ່ານເງື່ອນໄຂຂອງພວກເຮົາແລ້ວບໍ? Have you read our Terms? ທ່ານໄດ້ອ່ານເງື່ອນໄຂຂອງພວກເຮົາແລ້ວບໍ? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. ການມີບັນຊີບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງປະກອບສ່ວນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນປະໂຫຍດ. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. ການມີບັນຊີບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງປະກອບສ່ວນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນປະໂຫຍດ. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. ການມີໂປຣໄຟລ໌ແມ່ນບໍ່ຈໍາເປັນເພື່ອປະກອບສ່ວນເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນປະໂຫຍດ, ເບິ່ງວ່າເປັນຫຍັງຂ້າງລຸ່ມນີ້. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. ການມີໂປຣໄຟລ໌ແມ່ນບໍ່ຈໍາເປັນເພື່ອປະກອບສ່ວນເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນປະໂຫຍດ, ເບິ່ງວ່າເປັນຫຍັງຂ້າງລຸ່ມນີ້. Hazargi Hazargi Healthcare ການດູແລສຸຂະພາບ Healthcare ການດູແລສຸຂະພາບ Hebrew ພາສາຢິວ Hebrew ພາສາຢິວ Help ຊ່ວຍເຫລືອ Help ຊ່ວຍເຫລືອ Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal ຊ່ວຍໃຫ້ Common Voice ບັນລຸ { $hours } ຊົ່ວໂມງໃນພາສາທີ່ມີເປົ້າໝາຍສ່ວນຕົວ Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal ຊ່ວຍໃຫ້ Common Voice ບັນລຸ { $hours } ຊົ່ວໂມງໃນພາສາທີ່ມີເປົ້າໝາຍສ່ວນຕົວ Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } ຊ່ວຍສ້າງກຸ່ມເປົ້າໝາຍທຳອິດຂອງ Common Voice ໃນ { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } ຊ່ວຍສ້າງກຸ່ມເປົ້າໝາຍທຳອິດຂອງ Common Voice ໃນ { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal ຊ່ວຍບັນລຸ { $hours } ຊົ່ວໂມງໃນ { $language } ດ້ວຍເປົ້າໝາຍສ່ວນຕົວ Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal ຊ່ວຍບັນລຸ { $hours } ຊົ່ວໂມງໃນ { $language } ດ້ວຍເປົ້າໝາຍສ່ວນຕົວ Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } ຊ່ວຍສອນເຄື່ອງຈັກໃຫ້ຄົນເວົ້າແທ້ໆ, ບໍລິຈາກສຽງຂອງເຈົ້າໄດ້ທີ່ { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } ຊ່ວຍສອນເຄື່ອງຈັກໃຫ້ຄົນເວົ້າແທ້ໆ, ບໍລິຈາກສຽງຂອງເຈົ້າໄດ້ທີ່ { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. ຊ່ວຍພວກເຮົາສ້າງຊຸມຊົນກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຢີສຽງ, ຕິດຕໍ່ກັນຜ່ານອີເມວ. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. ຊ່ວຍພວກເຮົາສ້າງຊຸມຊົນກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຢີສຽງ, ຕິດຕໍ່ກັນຜ່ານອີເມວ. Help us build a high quality, publicly open dataset ຊ່ວຍພວກເຮົາສ້າງຊຸດຂໍ້ມູນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ເປີດສາທາລະນະ Help us build a high quality, publicly open dataset ຊ່ວຍພວກເຮົາສ້າງຊຸດຂໍ້ມູນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ເປີດສາທາລະນະ Help us find more voices, share your goal ຊ່ວຍພວກເຮົາຊອກຫາສຽງເພີ່ມເຕີມ, ແບ່ງປັນເປົ້າຫມາຍຂອງທ່ານ Help us find more voices, share your goal ຊ່ວຍພວກເຮົາຊອກຫາສຽງເພີ່ມເຕີມ, ແບ່ງປັນເປົ້າຫມາຍຂອງທ່ານ Help us find others to donate their voice! ຊ່ວຍພວກເຮົາຊອກຫາຄົນອື່ນເພື່ອບໍລິຈາກສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ! Help us find others to donate their voice! ຊ່ວຍພວກເຮົາຊອກຫາຄົນອື່ນເພື່ອບໍລິຈາກສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ! Help us get to { $goal } ຊ່ວຍພວກເຮົາໄປເຖິງ { $goal } Help us get to { $goal } ຊ່ວຍພວກເຮົາໄປເຖິງ { $goal } Help us validate sentences! ຊ່ວຍພວກເຮົາກວດສອບປະໂຫຍກ! Help us validate sentences! ຊ່ວຍພວກເຮົາກວດສອບປະໂຫຍກ! Help us validate voices ຊ່ວຍພວກເຮົາກວດສອບສຽງ Help us validate voices ຊ່ວຍພວກເຮົາກວດສອບສຽງ Heng Hua Heng Hua Heng Hua Heng Hua Here are the links to download your ZIP files. ນີ້ແມ່ນລິ້ງເພື່ອດາວໂຫລດໄຟລ໌ ZIP ຂອງທ່ານ. Here are the links to download your ZIP files. ນີ້ແມ່ນລິ້ງເພື່ອດາວໂຫລດໄຟລ໌ ZIP ຂອງທ່ານ. Hidden ເຊື່ອງ Hidden ເຊື່ອງ Highland Puebla Nahuatl Highland Puebla Nahuatl Hiligaynon ພາສາຮິລິເກນອນ Hiligaynon ພາສາຮິລິເກນອນ Hill Mari Hill Mari Hill Mari Hill Mari Hindi ພາສາຮີນດູ Hindi ພາສາຮີນດູ His hand was rais-ed. ມືຂອງລາວຖືກຍົກຂຶ້ນ. His hand was rais-ed. ມືຂອງລາວຖືກຍົກຂຶ້ນ. His name is <underline>Jo- Jona-</underline> Jonathan. ຊື່ຂອງລາວແມ່ນ <underline>Jo- Jona-</underline> Jonathan. History, Law and Government ປະຫວັດສາດ, ກົດໝາຍ ແລະ ລັດຖະບານ History, Law and Government ປະຫວັດສາດ, ກົດໝາຍ ແລະ ລັດຖະບານ Hours ຊົ່ວໂມງ Hours ຊົ່ວໂມງ Hours Recorded ຊົ່ວໂມງບັນທຶກ Hours Recorded ຊົ່ວໂມງບັນທຶກ Hours Validated ຊົ່ວໂມງກວດສອບແລ້ວ Hours Validated ຊົ່ວໂມງກວດສອບແລ້ວ How ? ແນວໃດ? How ? ແນວໃດ? How are project decisions made? ການຕັດສິນໃຈໂຄງການແມ່ນເຮັດແນວໃດ? How are project decisions made? ການຕັດສິນໃຈໂຄງການແມ່ນເຮັດແນວໃດ? How can we effectively grow a language on Common Voice? ພວກເຮົາສາມາດພັດທະນາພາສາໃນ Common Voice ໄດ້ແນວໃດ? How can we effectively grow a language on Common Voice? ພວກເຮົາສາມາດພັດທະນາພາສາໃນ Common Voice ໄດ້ແນວໃດ? How does Common Voice work? Common Voice ເຮັດວຽກແນວໃດ? How does Common Voice work? Common Voice ເຮັດວຽກແນວໃດ? How does Common Voice work? Common Voice ເຮັດວຽກແນວໃດ? How does Common Voice work? Common Voice ເຮັດວຽກແນວໃດ? How does site localization work? ການທ້ອງຖິ່ນຂອງສະຖານທີ່ເຮັດວຽກແນວໃດ? How does site localization work? ການທ້ອງຖິ່ນຂອງສະຖານທີ່ເຮັດວຽກແນວໃດ? How do I access and use the dataset? ຂ້ອຍຈະເຂົ້າເຖິງ ແລະໃຊ້ຊຸດຂໍ້ມູນໄດ້ແນວໃດ? How do I access and use the dataset? ຂ້ອຍຈະເຂົ້າເຖິງ ແລະໃຊ້ຊຸດຂໍ້ມູນໄດ້ແນວໃດ? How do I add a language? ຂ້ອຍຈະເພີ່ມພາສາໄດ້ແນວໃດ? How do I add a language? ຂ້ອຍຈະເພີ່ມພາສາໄດ້ແນວໃດ? How do I add sentences? ຂ້ອຍຈະເພີ່ມປະໂຫຍກແນວໃດ? How do I add sentences? ຂ້ອຍຈະເພີ່ມປະໂຫຍກແນວໃດ? How do I cite? ຂ້ອຍຈະອ້າງອີງແນວໃດ? How do I cite? ຂ້ອຍຈະອ້າງອີງແນວໃດ? How do I know whether to approve a voice clip? ຂ້ອຍຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າຈະອະນຸມັດຄລິບສຽງບໍ? How do I know whether to approve a voice clip? ຂ້ອຍຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າຈະອະນຸມັດຄລິບສຽງບໍ? How do I record a high quality voice clip? ຂ້ອຍຈະບັນທຶກຄລິບສຽງທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງໄດ້ແນວໃດ? How do I record a high quality voice clip? ຂ້ອຍຈະບັນທຶກຄລິບສຽງທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງໄດ້ແນວໃດ? How do I stay in touch? ຂ້ອຍຈະຕິດຕໍ່ກັນແນວໃດ? How do I stay in touch? ຂ້ອຍຈະຕິດຕໍ່ກັນແນວໃດ? “How do you describe Día de los Muertos to someone who only speaks English?” "ເຈົ້າອະທິບາຍ Día de los Muertos ແນວໃດກັບຄົນທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດເທົ່ານັ້ນ?" How is Common Voice funded? Common Voice ໄດ້ຮັບທຶນແນວໃດ? How is Common Voice funded? Common Voice ໄດ້ຮັບທຶນແນວໃດ? How Spontaneous Speech works ວິທີການ Spontaneous Speech ເຮັດວຽກ How to add multiple sentences ວິທີການເພີ່ມຫຼາຍປະໂຫຍກ How would you describe your accent? ເຈົ້າຈະອະທິບາຍສຳນຽງຂອງເຈົ້າແນວໃດ? How would you describe your accent? ເຈົ້າຈະອະທິບາຍສຳນຽງຂອງເຈົ້າແນວໃດ? How would you describe your sex or gender? ທ່ານຈະອະທິບາຍເພດ ຫຼື ເພດຂອງທ່ານແນວໃດ? How would you describe your sex or gender? ທ່ານຈະອະທິບາຍເພດ ຫຼື ເພດຂອງທ່ານແນວໃດ? Huarijio Huarijio Huautla Mazatec Huautla Mazatec Hungarian ພາສາຮົງກາລີ Hungarian ພາສາຮົງກາລີ Hunsrik Hunsrik I agree ຂ້ອຍຍອມຮັບ I agree ຂ້ອຍຍອມຮັບ I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> ຂ້ອຍຍອມຮັບ <termsLink>Terms</termsLink> ແລະ <privacyLink>ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</privacyLink> ຂອງ Common Voice. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> ຂ້ອຍຍອມຮັບ <termsLink>ເງື່ອນໄຂ</termsLink> ແລະ <privacyLink>ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</privacyLink> ຂອງ Common Voice. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> ຂ້ອຍຍອມຮັບ <termsLink>Terms</termsLink> ແລະ <privacyLink>ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</privacyLink> ຂອງ Common Voice. I agree to Common Voice Terms and Privacy. ຂ້ອຍເຫັນດີກັບເງື່ອນໄຂ ແລະ ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Common Voice. Iban Iban Ibibio Ibibio Icelandic ພາສາໄອສແລນ Icelandic ພາສາໄອສແລນ I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. ຂ້ອຍຢືນຢັນວ່າປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ <wikipediaLink>ໂດເມນສາທາລະນະ</wikipediaLink> ແລະຂ້ອຍໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ອັບໂຫລດພວກມັນ. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. ຂ້ອຍຢືນຢັນວ່າປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ <wikipediaLink>ໂດເມນສາທາລະນະ</wikipediaLink> ແລະຂ້ອຍໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ອັບໂຫລດພວກມັນ. * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. * ຂ້ອຍຢືນຢັນວ່າຄຳຖາມນີ້ແມ່ນ <publicDomainLink>ໂດເມນສາທາລະນະ</publicDomainLink> ແລະ ຂ້ອຍມີສິດໃນການອັບໂຫລດມັນ. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. ຂ້ອຍຢືນຢັນວ່າປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນ <wikipediaLink>ໂດເມນສາທາລະນະ</wikipediaLink> ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ອັບໂຫລດມັນ. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. ຂ້ອຍຢືນຢັນວ່າປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນ <wikipediaLink>ໂດເມນສາທາລະນະ</wikipediaLink> ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ອັບໂຫລດມັນ. <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> ເພີ່ມຫຼາຍປະໂຫຍກສາທາລະນະໂດເມນ Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) ເປັນທໍາມະຊາດທີ່ເຫມາະສົມ ແລະ ການສົນທະນາ (ມັນຄວນຈະງ່າຍທີ່ຈະອ່ານປະໂຫຍກ) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) ເປັນທໍາມະຊາດທີ່ເຫມາະສົມ ແລະ ການສົນທະນາ (ມັນຄວນຈະງ່າຍທີ່ຈະອ່ານປະໂຫຍກ) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. ຂ້ອຍຕ້ອງການຮັບອີເມວເຊັ່ນ: ການແຈ້ງເຕືອນເປົ້າໝາຍ, ອັບເດດຄວາມຄືບໜ້າຂອງຂ້ອຍ ແລະຈົດໝາຍຂ່າວກ່ຽວກັບ Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. ຂ້ອຍຕ້ອງການຮັບອີເມວເຊັ່ນ: ການແຈ້ງເຕືອນເປົ້າໝາຍ, ອັບເດດຄວາມຄືບໜ້າຂອງຂ້ອຍ ແລະຈົດໝາຍຂ່າວກ່ຽວກັບ Common Voice. I do not agree ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນດີ I do not agree ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນດີ If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. ຖ້າຄລິບຖືກປະຕິເສດໂດຍ 2 ຄົນ, ມັນຖືກປ່ອຍອອກມາໃນຊຸດຂໍ້ມູນຍ່ອຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. ຖ້າຄລິບຖືກປະຕິເສດໂດຍ 2 ຄົນ, ມັນຖືກປ່ອຍອອກມາໃນຊຸດຂໍ້ມູນຍ່ອຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. ຖ້າມັນເປັນຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າເອງ, ພຽງແຕ່ເວົ້າ <italicizedText>“ການອ້າງອີງຕົນເອງ”</italicizedText>. ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ວ່າທ່ານພົບເນື້ອໃນນີ້ຢູ່ໃສເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາກວດເບິ່ງວ່າມັນຢູ່ໃນສາທາລະນະ ແລະ ບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດດ້ານລິຂະສິດ. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການອ້າງອີງເບິ່ງ <guidelinesLink>ໜ້າແນະນຳ</guidelinesLink> ຂອງພວກເຮົາ. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. ຖ້າມັນເປັນຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າເອງ, ພຽງແຕ່ເວົ້າ <italicizedText>“ການອ້າງອີງຕົນເອງ”</italicizedText>. ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ວ່າທ່ານພົບເນື້ອໃນນີ້ຢູ່ໃສເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາກວດເບິ່ງວ່າມັນຢູ່ໃນສາທາລະນະ ແລະ ບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດດ້ານລິຂະສິດ. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການອ້າງອີງເບິ່ງ <guidelinesLink>ໜ້າແນະນຳ</guidelinesLink> ຂອງພວກເຮົາ. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. ຖ້າການບັນທຶກແຕກ, ຫຼືມີຮອຍແຕກ, ປະຕິເສດ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂໍ້ຄວາມທັງໝົດຈະຍັງໄດ້ຍິນ. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. ຖ້າການບັນທຶກແຕກ, ຫຼືມີຮອຍແຕກ, ປະຕິເສດ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂໍ້ຄວາມທັງໝົດຈະຍັງໄດ້ຍິນ. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. ຖ້າການບັນທຶກແຕກ, ຫຼືມີຮອຍແຕກ, ປະຕິເສດ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂໍ້ຄວາມທັງໝົດຈະຍັງໄດ້ຍິນ. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. ຖ້າການບັນທຶກແຕກ, ຫຼືມີຮອຍແຕກ, ປະຕິເສດ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂໍ້ຄວາມທັງໝົດຈະຍັງໄດ້ຍິນ. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ຖ້າຫາກວ່າມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ກ່ຽວກັບໄຟລ໌ນີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ຖ້າຫາກວ່າມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ກ່ຽວກັບໄຟລ໌ນີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ຖ້າຫາກວ່າມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມທີ່ທ່ານຕ້ອງການສະຫນອງໃຫ້ກ່ຽວກັບໄຟລ໌ນີ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນແມ່ແບບ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ຖ້າຫາກວ່າມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມທີ່ທ່ານຕ້ອງການສະຫນອງໃຫ້ກ່ຽວກັບໄຟລ໌ນີ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນແມ່ແບບ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. ຖ້າປະໂຫຍກບໍ່ກົງກັບເງື່ອນໄຂຂ້າງເທິງ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ "ບໍ່". If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. ຖ້າປະໂຫຍກບໍ່ກົງກັບເງື່ອນໄຂຂ້າງເທິງ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ "ບໍ່". If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. ຖ້າປະໂຫຍກບໍ່ກົງກັບເງື່ອນໄຂຂ້າງເທິງ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ "ປະຕິເສດ" ປຸ່ມຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈກ່ຽວກັບປະໂຫຍກນັ້ນ, ທ່ານອາດຈະຂ້າມມັນໄປ ແລະຍ້າຍໄປອັນຕໍ່ໄປ. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. ຖ້າປະໂຫຍກບໍ່ກົງກັບເງື່ອນໄຂຂ້າງເທິງ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ "ປະຕິເສດ" ປຸ່ມຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈກ່ຽວກັບປະໂຫຍກນັ້ນ, ທ່ານອາດຈະຂ້າມມັນໄປ ແລະຍ້າຍໄປອັນຕໍ່ໄປ. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. ຖ້າປະໂຫຍກນັ້ນມີຄວາມລັງກຽດ ຫຼືເຮັດໃຫ້ເສຍໃຈ - ຕົວຢ່າງເນື່ອງຈາກເນື້ອຫາຈະແຈ້ງ, ຫຼືການລະເມີດ <communityGuidelines>ຂໍ້ແນະນຳການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນ</communityGuidelines> ຂອງພວກເຮົາ - ທ່ານຄວນປະຕິເສດປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາທີ່ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ເພື່ອເລັ່ງບັນຫາ. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. ຖ້າປະໂຫຍກນັ້ນມີຄວາມລັງກຽດ ຫຼືເຮັດໃຫ້ເສຍໃຈ - ຕົວຢ່າງເນື່ອງຈາກເນື້ອຫາຈະແຈ້ງ, ຫຼືການລະເມີດ <communityGuidelines>ຂໍ້ແນະນຳການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນ</communityGuidelines> ຂອງພວກເຮົາ - ທ່ານຄວນປະຕິເສດປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາທີ່ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ເພື່ອເລັ່ງບັນຫາ. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. ຖ້າປະໂຫຍກກົງກັບເງື່ອນໄຂຂ້າງເທິງ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ "ແມ່ນແລ້ວ". If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. ຖ້າປະໂຫຍກກົງກັບເງື່ອນໄຂຂ້າງເທິງ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ "ແມ່ນແລ້ວ". If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. ຖ້າປະໂຫຍກມີເງື່ອນໄຂ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ "ອະນຸມັດ". ປຸ່ມດ້ານຂວາ. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. ຖ້າປະໂຫຍກມີເງື່ອນໄຂ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ "ອະນຸມັດ". ປຸ່ມດ້ານຂວາ. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈກ່ຽວກັບປະໂຫຍກນັ້ນ, ທ່ານອາດຈະຂ້າມມັນໄປ ແລະຍ້າຍໄປອັນຕໍ່ໄປ. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈກ່ຽວກັບປະໂຫຍກນັ້ນ, ທ່ານອາດຈະຂ້າມມັນໄປ ແລະຍ້າຍໄປອັນຕໍ່ໄປ. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. ຖ້າທ່ານພົບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ກວມເອົາ, ກະລຸນາລົງຄະແນນສຽງຕາມການຕັດສິນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານ. ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕັດສິນໃຈໄດ້ແທ້ໆ, ໃຫ້ໃຊ້ປຸ່ມຂ້າມ ແລະໄປບັນທຶກຕໍ່ໄປ. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. ຖ້າທ່ານພົບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ກວມເອົາ, ກະລຸນາລົງຄະແນນສຽງຕາມການຕັດສິນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານ. ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕັດສິນໃຈໄດ້ແທ້ໆ, ໃຫ້ໃຊ້ປຸ່ມຂ້າມ ແລະໄປບັນທຶກຕໍ່ໄປ. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. ຖ້າທ່ານພົບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ກວມເອົາ, ກະລຸນາລົງຄະແນນສຽງຕາມການຕັດສິນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານ. ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕັດສິນໃຈໄດ້ແທ້ໆ, ໃຫ້ໃຊ້ປຸ່ມຂ້າມ ແລະໄປບັນທຶກຕໍ່ໄປ. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. ຖ້າທ່ານພົບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ກວມເອົາ, ກະລຸນາລົງຄະແນນສຽງຕາມການຕັດສິນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານ. ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕັດສິນໃຈໄດ້ແທ້ໆ, ໃຫ້ໃຊ້ປຸ່ມຂ້າມ ແລະໄປບັນທຶກຕໍ່ໄປ. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. ຖ້າເຈົ້າສາມາດ ໄດ້ຍິນເຂົາເຈົ້າ ແລະ ເຂົ້າໃຈເຂົາເຈົ້າ, ມັນມັກຈະ ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະອະນຸມັດ. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. ຖ້າເຈົ້າສາມາດ ໄດ້ຍິນເຂົາເຈົ້າ ແລະ ເຂົ້າໃຈເຂົາເຈົ້າ, ມັນມັກຈະ ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະອະນຸມັດ. If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment> ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສົ່ງຄໍາຖາມສໍາລັບການນໍາເຂົ້າ, ທ່ານ <githubLink> ສາມາດເຮັດໄດ້ຜ່ານ GitHub ຂອງພວກເຮົາ</githubLink> ຫຼື ອີເມຂອງບັນຊີຂອງທ່ານທີ່ຈະ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment> If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! ຖ້າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນຈາກພວກເຮົາພາຍໃນສອງສາມມື້, ຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່ <emailLink>{ $email }</emailLink> ແລະພວກເຮົາຈະກັບຄືນໄປບ່ອນທ່ານ! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! ຖ້າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນຈາກພວກເຮົາພາຍໃນສອງສາມມື້, ຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່ <emailLink>{ $email }</emailLink> ແລະພວກເຮົາຈະກັບຄືນໄປບ່ອນທ່ານ! If you don't see your language in either part of the platform, select both. ຖ້າທ່ານບໍ່ເຫັນພາສາຂອງທ່ານຢູ່ໃນສ່ວນໃດນຶ່ງຂອງເວທີ, ເລືອກທັງສອງ.7 7' If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງຂອງທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະປະກອບສ່ວນກັບຄືນໄປບ່ອນໂຄງການ, ທ່ານສາມາດໃຫ້ <donateLink>ການບໍລິຈາກ</donateLink> ຫຼື ຕິດຕໍ່ຫາທີມງານຄູ່ຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາທີ່ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງຂອງທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະປະກອບສ່ວນກັບຄືນໄປບ່ອນໂຄງການ, ທ່ານສາມາດໃຫ້ <donateLink>ການບໍລິຈາກ</donateLink> ຫຼື ຕິດຕໍ່ຫາທີມງານຄູ່ຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາທີ່ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. ຖ້າທ່ານມີບັນຫາໃນການປະກອບສ່ວນ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນກັບໄປເບິ່ງເນື້ອຫາທັງໝົດສຳລັບພາສາຂອງທ່ານໄດ້ທຸກເວລາ. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. ຖ້າທ່ານມີບັນຫາໃນການປະກອບສ່ວນ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນກັບໄປເບິ່ງເນື້ອຫາທັງໝົດສຳລັບພາສາຂອງທ່ານໄດ້ທຸກເວລາ. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. ຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາເຄື່ອງມືເພື່ອສ້າງແບບຈໍາລອງ ASR, ທ່ານສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄົນອື່ນໃນຊຸມຊົນ <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. ຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາເຄື່ອງມືເພື່ອສ້າງແບບຈໍາລອງ ASR, ທ່ານສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄົນອື່ນໃນຊຸມຊົນ <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາທີ່ຈະເວົ້າເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຊຸດຂໍ້ມູນ, ຕ້ອງການທີ່ຈະຮ່ວມມືໃນການຂະຫຍາຍເວທີການວາງແຜນຫຼືຊອກຫາໂອກາດການຮ່ວມມື, <emailFragment>ວາງສາຍໃຫ້ພວກເຮົາ.</emailFragment> If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາທີ່ຈະເວົ້າເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຊຸດຂໍ້ມູນ, ຕ້ອງການທີ່ຈະຮ່ວມມືໃນການຂະຫຍາຍເວທີການວາງແຜນຫຼືຊອກຫາໂອກາດການຮ່ວມມື, <emailFragment>ວາງສາຍໃຫ້ພວກເຮົາ.</emailFragment> If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! ຖ້າຫາກທ່ານຫມົດປະໂຫຍກທີ່ຈະກວດ, ກະລຸນາຊ່ວຍພວກເຮົາເກັບກໍາປະໂຫຍກໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! ຖ້າຫາກທ່ານຫມົດປະໂຫຍກທີ່ຈະກວດ, ກະລຸນາຊ່ວຍພວກເຮົາເກັບກໍາປະໂຫຍກໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! ຖ້າຫາກທ່ານຫມົດປະໂຫຍກທີ່ຈະກວດ, ກະລຸນາຊ່ວຍພວກເຮົາເກັບກໍາປະໂຫຍກໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! ຖ້າຫາກທ່ານຫມົດປະໂຫຍກທີ່ຈະກວດ, ກະລຸນາຊ່ວຍພວກເຮົາເກັບກໍາປະໂຫຍກໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ! If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. ຖ້າເຈົ້າຄິດວ່າການອອກສຽງເຮັດໃຫ້ມັນ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້, ຫຼືມີ ສຽງດັງໃນພື້ນຖານຫຼາຍ, ຫຼືມີ ຄົນອື່ນເວົ້າເຊັ່ນດຽວກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານ ຄວນປະຕິເສດຄລິບ. <accuracyLink>ເບິ່ງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃນເງື່ອນໄຂຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງພວກເຮົາ</accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. ຖ້າເຈົ້າຄິດວ່າການອອກສຽງເຮັດໃຫ້ມັນ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້, ຫຼືມີ ສຽງດັງໃນພື້ນຖານຫຼາຍ, ຫຼືມີ ຄົນອື່ນເວົ້າເຊັ່ນດຽວກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານ ຄວນປະຕິເສດຄລິບ. <accuracyLink>ເບິ່ງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃນເງື່ອນໄຂຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງພວກເຮົາ</accuracyLink>. Igbo ພາສາອິກໂບ Igbo ພາສາອິກໂບ I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } ຂ້ອຍຫາກໍສ້າງເປົ້າໝາຍສ່ວນຕົວສຳລັບການບໍລິຈາກສຽງໃຫ້ກັບ #CommonVoice -- ເຂົ້າຮ່ວມກັບຂ້ອຍ ແລະຊ່ວຍສອນເຄື່ອງຈັກໃຫ້ຄົນເວົ້າແທ້ໆ { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } ຂ້ອຍຫາກໍສ້າງເປົ້າໝາຍສ່ວນຕົວສຳລັບການບໍລິຈາກສຽງໃຫ້ກັບ #CommonVoice -- ເຂົ້າຮ່ວມກັບຂ້ອຍ ແລະຊ່ວຍສອນເຄື່ອງຈັກໃຫ້ຄົນເວົ້າແທ້ໆ { $link } Imagine you’re texting a friend or telling someone a story ຈິນຕະນາການວ່າທ່ານກຳລັງສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາໝູ່ ຫຼື ເລົ່າເລື່ອງໃດໜຶ່ງໃຫ້ຄົນອື່ນຟັງ I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> ຂ້ອຍບໍ່ເປັນຫຍັງກັບເຈົ້າຈັດການຂໍ້ມູນນີ້ຕາມທີ່ເຈົ້າອະທິບາຍໃນ <privacyLink>ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</privacyLink> ຂອງ Mozilla I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> ຂ້ອຍບໍ່ເປັນຫຍັງກັບເຈົ້າຈັດການຂໍ້ມູນນີ້ຕາມທີ່ເຈົ້າອະທິບາຍໃນ <privacyLink>ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</privacyLink> ຂອງ Mozilla Include appropriate citation ລວມເອົາການອ້າງອີງທີ່ເຫມາະສົມ Include appropriate citation ລວມເອົາການອ້າງອີງທີ່ເຫມາະສົມ Include filler words and markers ຮວມເອົາຄຳສັບ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍ Includes email, username & demographic info, available right away ລວມມີອີເມວ, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະຂໍ້ມູນປະຊາກອນ, ສາມາດໃຊ້ໄດ້ທັນທີ Includes email, username & demographic info, available right away ລວມມີອີເມວ, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະຂໍ້ມູນປະຊາກອນ, ສາມາດໃຊ້ໄດ້ທັນທີ Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare ລວມມີ mp3 ແລະປະໂຫຍກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ອາດຈະໃຊ້ເວລາໃນການກະກຽມ Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare ລວມມີ mp3 ແລະປະໂຫຍກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ອາດຈະໃຊ້ເວລາໃນການກະກຽມ Incorrect punctuation or capitalization ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ ຫຼື ຕົວພິມໃຫຍ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ Indonesian ພາສາອິນໂດເນເຊຍ Indonesian ພາສາອິນໂດເນເຊຍ Indus Kohistani Indus Kohistani Information about the language ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບພາສາ Information about the language ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບພາສາ In general, we advise that the person who checks the transcription should not be the same person who did the original transcription. It is very hard to check your own work! Having multiple lines of review can help make quality assurance more robust, and help mitigate biases and issues. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ພວກເຮົາແນະນຳວ່າຜູ້ທີ່ກວດເບິ່ງການຖອດຂໍ້ຄວາມບໍ່ຄວນເປັນບຸກຄົນດຽວກັນກັບຜູ້ທີ່ເຮັດການຖອດຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ. ມັນເປັນການຍາກຫຼາຍທີ່ຈະກວດສອບການເຮັດວຽກຂອງຕົນເອງ! ການມີການທົບທວນຄືນຫຼາຍເສັ້ນສາມາດຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ, ແລະ ຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມລໍາອຽງ ແລະ ບັນຫາຕ່າງໆ. In general, you should write down everything you hear. This includes; ໂດຍທົ່ວໄປ, ທ່ານຄວນຂຽນທຸກສິ່ງທີ່ໄດ້ຍິນ. ນີ້ປະກອບມີ; In Progress ຢູ່ໃນຄວາມຄືບໜ້າ In Progress ຢູ່ໃນຄວາມຄືບໜ້າ Insert punctuation that could change the meaning – keep the flow natural. ໃສ່ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນທີ່ສາມາດປ່ຽນຄວາມໝາຍ - ຮັກສາການໄຫຼເຂົ້າຕາມທຳມະຊາດ. Interested in getting involved with this project, or partnering with us? ມີຄວາມສົນໃຈໃນການມີສ່ວນຮ່ວມກັບໂຄງການນີ້, ຫຼື ຮ່ວມມືກັບພວກເຮົາບໍ? Interested in learning more and contributing to the project? ມີຄວາມສົນໃຈໃນການຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມແລະປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນໂຄງການ? Interested in learning more and contributing to the project? ມີຄວາມສົນໃຈໃນການຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມແລະປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນໂຄງການ? Interlingua ພາສາອິນເຕີລິງກົວ Interlingua ພາສາອິນເຕີລິງກົວ Interlingue ພາສາອິນເຕີລິງ Interlingue ພາສາອິນເຕີລິງ [interrupted by background noise] [ຂັດຂວາງໂດຍສິ່ງລົບກວນພື້ນຖານ] [interrupted by background noise] [ຂັດຂວາງໂດຍສິ່ງລົບກວນພື້ນຖານ] Intersex ເພດສໍາພັນ Intersex ເພດສໍາພັນ Intersex ເພດສໍາພັນ Iñupiaq Iñupiaq Invalid file ໄຟລ໌ບໍ່ຖືກຕ້ອງ Invalid file ໄຟລ໌ບໍ່ຖືກຕ້ອງ Irish ພາສາໄອຣິສ Irish ພາສາໄອຣິສ IsiNdebele (North) IsiNdebele (ເໜືອ) IsiNdebele (North) IsiNdebele (ເໜືອ) IsiNdebele (South) IsiNdebele (ໃຕ້) IsiNdebele (South) IsiNdebele (ໃຕ້) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ລະຫັດ ISO</isoCodeLink> ຖ້າຮູ້ຈັກ <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ລະຫັດ ISO</isoCodeLink> ຖ້າຮູ້ຈັກ Is the clip valid? ຄລິບຖືກຕ້ອງບໍ? Is the clip valid? ຄລິບຖືກຕ້ອງບໍ? Italian ພາສາອີຕາລີ Italian ພາສາອີຕາລີ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. ມັນປະກອບດ້ວຍຄໍາສັບຕ່າງໆຫຼືປະໂຫຍກທີ່ຍາກທີ່ຈະອ່ານຫຼືອອກສຽງ. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. ມັນປະກອບດ້ວຍຄໍາສັບຕ່າງໆຫຼືປະໂຫຍກທີ່ຍາກທີ່ຈະອ່ານຫຼືອອກສຽງ. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? ມັນມີມູນຄ່າເກືອບຫນຶ່ງລ້ານໂດລາຕໍ່ປີເພື່ອເປັນການຈັດເກັບຊຸດຂໍ້ມູນ ແລະ ປັບປຸງເວທີສໍາລັບຊຸມຊົນພາສາ 100+ ໃຜເພິ່ງພາສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? ມັນມີມູນຄ່າເກືອບຫນຶ່ງລ້ານໂດລາຕໍ່ປີເພື່ອເປັນການຈັດເກັບຊຸດຂໍ້ມູນ ແລະ ປັບປຸງເວທີສໍາລັບຊຸມຊົນພາສາ 100+ ໃຜເພິ່ງພາສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! ມັນມີມູນຄ່າເກືອບຫນຶ່ງລ້ານໂດລາຕໍ່ປີເພື່ອເກັບຊຸດຂໍ້ມູນ ແລະ ປັບປຸງເວທີສໍາລັບຊຸມຊົນພາສາ 100+ ຜູ້ທີ່ອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ. ຖ້າທ່ານໃຫ້ຄ່າເປີດ, ລວມຂໍ້ມູນ - ບໍລິຈາກມື້ນີ້! It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! ມັນມີມູນຄ່າເກືອບຫນຶ່ງລ້ານໂດລາຕໍ່ປີເພື່ອເກັບຊຸດຂໍ້ມູນ ແລະ ປັບປຸງເວທີສໍາລັບຊຸມຊົນພາສາ 100+ ຜູ້ທີ່ອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ. ຖ້າທ່ານໃຫ້ຄ່າເປີດ, ລວມຂໍ້ມູນ - ບໍລິຈາກມື້ນີ້! It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. ມັນຕ້ອງເສຍເງິນຫຼາຍເພື່ອສືບຕໍ່ເປັນເຈົ້າພາບ ແລະ ປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນ, ປັບປຸງແພລດຟອມ ແລະ ແລ່ນ <africaMradiLink>ໂຄງການຊຸມຊົນ</africaMradiLink>. It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. ມັນຕ້ອງເສຍເງິນຫຼາຍເພື່ອສືບຕໍ່ເປັນເຈົ້າພາບ ແລະ ປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນ, ປັບປຸງແພລດຟອມ ແລະ ແລ່ນ <africaMradiLink>ໂຄງການຊຸມຊົນ</africaMradiLink>. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍທີ່ທຸກປະໂຫຍກຂໍ້ຄວາມແມ່ນ <publicDomain>ໂດເມນສາທາລະນະ</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) ເນື່ອງຈາກຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທົ່ວໄປຖືກປ່ອຍອອກມາພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດ cc0. ພຽງແຕ່ອັບໂຫຼດປະໂຫຍກໃດນຶ່ງຫາກເຈົ້າແນ່ໃຈ, ແລະໃຫ້ໃສ່ຄໍາອ້າງອີງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສະເໝີ. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍທີ່ທຸກປະໂຫຍກຂໍ້ຄວາມແມ່ນ <publicDomain>ໂດເມນສາທາລະນະ</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) ເນື່ອງຈາກຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທົ່ວໄປຖືກປ່ອຍອອກມາພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດ cc0. ພຽງແຕ່ອັບໂຫຼດປະໂຫຍກໃດນຶ່ງຫາກເຈົ້າແນ່ໃຈ, ແລະໃຫ້ໃສ່ຄໍາອ້າງອີງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສະເໝີ. It is written in a language different than what I’m reviewing. ມັນຂຽນເປັນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງຈາກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງທົບທວນ. It is written in a language different than what I’m reviewing. ມັນຂຽນເປັນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງຈາກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງທົບທວນ. It is written in a language different than what I’m speaking. ມັນຂຽນເປັນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງຈາກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ. It is written in a language different than what I’m speaking. ມັນຂຽນເປັນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງຈາກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະລວມເອົາການອ້າງອີງເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດກວດເບິ່ງວ່າປະໂຫຍກແມ່ນຢູ່ໃນສາທາລະນະແລະບໍ່ມີການຈໍາກັດລິຂະສິດ. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະລວມເອົາການອ້າງອີງເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດກວດເບິ່ງວ່າປະໂຫຍກແມ່ນຢູ່ໃນສາທາລະນະແລະບໍ່ມີການຈໍາກັດລິຂະສິດ. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. ມັນໃຊ້ເວລາຫຼາຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ Common Voice ເກີດຂຶ້ນ! ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນຢ່າງດຽວ. ຕ້ອງການຮ່ວມມືກັບພວກເຮົາບໍ? ພວກເຮົາຢາກໄດ້ຍິນຈາກທ່ານ. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. ມັນໃຊ້ເວລາຫຼາຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ Common Voice ເກີດຂຶ້ນ! ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນຢ່າງດຽວ. ຕ້ອງການຮ່ວມມືກັບພວກເຮົາບໍ? ພວກເຮົາຢາກໄດ້ຍິນຈາກທ່ານ. Izhorian Izhorian Izhorian Izhorian Jamaican Patois Jamaican Patois Japanese ພາສາຍີ່ປຸ່ນ Japanese ພາສາຍີ່ປຸ່ນ Jaqaru Jaqaru Javanese ພາສາຈາວານີສ Javanese ພາສາຈາວານີສ Join Discord Community ເຂົ້າຮ່ວມຊຸມຊົນ Discord Join Mozilla Data Collective ເຂົ້າຮ່ວມ Mozilla Data Collective Join the Common Voice mailing list ເຂົ້າຮ່ວມບັນຊີລາຍຊື່ທາງໄປສະນີຂອງ Voice ທົ່ວໄປ Join the Common Voice mailing list ເຂົ້າຮ່ວມບັນຊີລາຍຊື່ທາງໄປສະນີຂອງ Voice ທົ່ວໄປ Join us on Discord ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໃນ Discord Join us to advance voice technology and empower more user contributions. ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາເພື່ອພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີສຽງ ແລະ ເສີມສ້າງການປະກອບສ່ວນຂອງຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ. Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. ພຽງແຕ່ຕອບສະຫນອງການກະຕຸ້ນເປັນທໍາມະຊາດທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ໃນສອງສາມປະໂຫຍກ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພາສາຂອງທ່ານມີຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ບໍ່ຫນ້າກຽດ. Just Unsure? ພຽງແຕ່ບໍ່ແນ່ໃຈ? Just Unsure? ພຽງແຕ່ບໍ່ແນ່ໃຈ? Just Unsure? ພຽງແຕ່ບໍ່ແນ່ໃຈ? Just Unsure? ພຽງແຕ່ບໍ່ແນ່ໃຈ? Kabardian Kabardian Kabardian Kabardian Kabyle ພາສາກາໄບເລ Kabyle ພາສາກາໄບເລ Kachhi Kachhi Kaitag Kaitag Kalaallisut ກາລາລິຊຸດ Kalasha Kalasha Kalenjin Kalenjin Kalkoti Kalkoti Kannada ພາສາກັນນາດາ Kannada ພາສາກັນນາດາ Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kara Kara Karachay-Balkar Karachay-Balkar Karakalpak Karakalpak Karakalpak Karakalpak Kasem Kasem Kashmiri Kashmiri Kateviri Kateviri Kazakh ພາສາຄາຊັກ Kazakh ພາສາຄາຊັກ { $kb }kb max ສູງສຸດ { $kb }kb { $kb }kb max ສູງສຸດ { $kb }kb Keep ເກັບ Keep ເກັບ Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> ຮັກສາມັນໄວ້, ບັນທຶກອີກຄັ້ງ <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> ຮັກສາມັນໄວ້, ບັນທຶກອີກຄັ້ງ <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings ຮັກສາການບັນທຶກ Keep the recordings ຮັກສາການບັນທຶກ Keep track of your progress and metrics across multiple languages. ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າ ແລະການວັດແທກຂອງທ່ານໃນຫຼາຍພາສາ. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າ ແລະການວັດແທກຂອງທ່ານໃນຫຼາຍພາສາ. Keep track of your progress with a profile ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຂອງເຈົ້າດ້ວຍໂປຣໄຟລ໌ Keep track of your progress with a profile ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຂອງເຈົ້າດ້ວຍໂປຣໄຟລ໌ Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຂອງເຈົ້າດ້ວຍໂປຣໄຟລ໌ ແລະຊ່ວຍໃຫ້ຂໍ້ມູນສຽງຂອງພວກເຮົາຖືກຕ້ອງຫຼາຍຂຶ້ນ. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຂອງເຈົ້າດ້ວຍໂປຣໄຟລ໌ ແລະຊ່ວຍໃຫ້ຂໍ້ມູນສຽງຂອງພວກເຮົາຖືກຕ້ອງຫຼາຍຂຶ້ນ. Keep your volume consistent - don’t shout or sing ຮັກສາລະດັບສຽງຂອງທ່ານໃຫ້ສອດຄ່ອງ - ຢ່າຮ້ອງ ຫຼື ຮ້ອງເພງ Kelabit Kelabit Kelabit Kelabit Kenyah { "" } Kenyah Kenyah Kenyi Kenyi Ketrani Ketrani <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Tag with language <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> ແທັກດ້ວຍພາສາ Keyboard usage ການໃຊ້ແປ້ນພິມ <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key>{ remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key>{ select-all } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key>{ toogle-mouse-keyboard } Khakas ຄາກາສ Khmer ພາສາກຳປູເຈຍ Khmer ພາສາກຳປູເຈຍ Khowar Khowar K'iche' K'iche' K'iche' K'iche' Kichwa Kichwa Kichwa Kichwa Kidaw'ida Kidaw'ida Kihemba Kihemba Kikamba Kikamba Kikuyu ພາສາຄິຄູຢຸ Kikuyu ພາສາຄິຄູຢຸ Kinyarwanda ພາສາຄິນຢາວັນດາ Kinyarwanda ພາສາຄິນຢາວັນດາ Kirombo Kirombo Kirundi Kirundi Kohistani Shina Kohistani Shina Kom Kom Komi-Zyrian ໂຄມິ-ຊີຣຽນ Komi-Zyrian ໂຄມິ-ຊີຣຽນ Konkani (Devanagari) ຄອນຄານີ (ເທວະນາການຣີ) Konkani (Devanagari) ຄອນຄານີ (ເທວະນາການຣີ) Konzo Konzo Korean ພາສາເກົາຫຼີ Korean ພາສາເກົາຫຼີ Kotokoli Kotokoli Kreol Morisien Kreol Morisien Kuku Kuku Kunabembe Kunabembe Kurmanji Kurdish Kurmanji Kurdish Kurmanji Kurdish Kurmanji Kurdish Kwasio Kwasio Kyrgyz ພາສາກິຣກິສ Kyrgyz ພາສາກິຣກິສ Labeling noise events like coughing or laughing ປ້າຍກຳກັບເຫດການລົບກວນ ເຊັ່ນ: ໄອ ຫຼື ຫົວ Labeling significant noise pollution, like background chatter or car horns ການຕິດປ້າຍກຳກັບມົນລະພິດທາງສຽງຫຼາຍ ເຊັ່ນ: ສຽງລົມໃນພື້ນຫຼັງ ຫຼື ສຽງແກລົດ Ladin Ladin Lango ລາງໂກ Language ພາສາ Language ພາສາ Language ພາສາ Language ພາສາ Language ພາສາ Language ພາສາ Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) ພື້ນຖານພາສາ (ເຊັ່ນ: ຕົວເລກ, ຕົວອັກສອນ, ເງິນ) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) ພື້ນຖານພາສາ (ເຊັ່ນ: ຕົວເລກ, ຕົວອັກສອນ, ເງິນ) Language Request ຄຳຂໍພາສາ Language Request ຄຳຂໍພາສາ Language request successfully submitted, thank you. ສົ່ງຄຳຂໍພາສາສຳເລັດແລ້ວ, ຂອບໃຈ. Language request successfully submitted, thank you. ສົ່ງຄຳຂໍພາສາສຳເລັດແລ້ວ, ຂອບໃຈ. Languages ພາສາ Languages ພາສາ Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. ພາສາສາມາດມີກົດລະບຽບການກວດສອບຂອງຕົນເອງໂດຍມີຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມເຕີມເມື່ອພວກເຂົາທ້ອງຖິ່ນ. ຖ້າບໍ່ມີເອກະສານຢືນຢັນສະເພາະຂອງພາສາໃດໜຶ່ງ, ກົດລະບຽບພາສາອັງກິດຈະສະແດງໃຫ້ຜູ້ປະກອບສ່ວນ. Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. ພາສາສາມາດມີກົດລະບຽບການກວດສອບຂອງຕົນເອງໂດຍມີຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມເຕີມເມື່ອພວກເຂົາທ້ອງຖິ່ນ. ຖ້າບໍ່ມີເອກະສານຢືນຢັນສະເພາະຂອງພາສາໃດໜຶ່ງ, ກົດລະບຽບພາສາອັງກິດຈະສະແດງໃຫ້ຜູ້ປະກອບສ່ວນ. Language Text ຂໍ້ຄວາມພາສາ Lao ພາສາລາວ Lao ພາສາລາວ Large bulk sentence submission ການຍື່ນສະເຫນີປະໂຫຍກຈໍານວນຫລາຍ Large scale corporates and platform companies ບໍລິສັດຂະຫນາດໃຫຍ່ແລະບໍລິສັດເວທີ Large scale corporates and platform companies ບໍລິສັດຂະຫນາດໃຫຍ່ແລະບໍລິສັດເວທີ Lassi Lassi Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } ອັບເດດຫຼ້າສຸດ: { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } ອັບເດດຫຼ້າສຸດ: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian Latgalian Latgalian Latgalian Latvian ພາສາລັດເວຍ Latvian ພາສາລັດເວຍ Laugh ຫົວ Launched ເປີດຕົວ Launched ເປີດຕົວ Laz Laz Laz Laz Leaderboard Visibility ການເບິ່ງເຫັນກະດານຈັດອັນດັບ Leaderboard Visibility ການເບິ່ງເຫັນກະດານຈັດອັນດັບ Learn about partnerships with Common Voice ສຶກສາກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືກັບ Common Voice Learn about the mission and team behind Common Voice ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບພາລະກິດ ແລະ ທີມງານທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການສ້າງ Common Voice Learn how to check a transcription ຮຽນຮູ້ວິທີກວດສອບການຖອດຂໍ້ຄວາມ Learn how to take part ຮຽນຮູ້ວິທີການມີສ່ວນຮ່ວມ Learn how to take part ຮຽນຮູ້ວິທີການມີສ່ວນຮ່ວມ Learn how to transcribe ຮຽນຮູ້ວິທີຖອດຂໍ້ຄວາມ Learn how to use this page ຮຽນຮູ້ວິທີການນໍາໃຊ້ຫນ້ານີ້ Learn how to use this page ຮຽນຮູ້ວິທີການໃຊ້ໜ້ານີ້ Learn More ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ Learn More ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ Leaving now means you’ll lose your changes ການອອກໄປຕອນນີ້ໝາຍຄວາມວ່າທ່ານຈະສູນເສຍການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານ Leaving now means you’ll lose your changes ການອອກໄປຕອນນີ້ໝາຍຄວາມວ່າທ່ານຈະສູນເສຍການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານ Leaving now means you'll lose your progress ການອອກໄປຕອນນີ້ໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າຈະສູນເສຍຄວາມຄືບໜ້າຂອງເຈົ້າ Leaving now means you'll lose your progress ການອອກໄປຕອນນີ້ໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າຈະສູນເສຍຄວາມຄືບໜ້າຂອງເຈົ້າ Lendu Lendu Length ຄວາມຍາວ Length ຄວາມຍາວ Length ຄວາມຍາວ Let's Get Started ມາເລີ່ມກັນເທາະ Let's Get Started ມາເລີ່ມກັນເທາະ Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. ຕົວອັກສອນຕ້ອງຖືກຕ້ອງໃນພາສາທີ່ເວົ້າ. ຕົວຢ່າງ, "ж" ແມ່ນຕົວອັກສອນໃນພາສາລັດເຊຍແຕ່ບໍ່ເຄີຍໃຊ້ໃນພາສາອັງກິດແລະດັ່ງນັ້ນບໍ່ຄວນປາກົດຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມແຫຼ່ງພາສາອັງກິດໃດໆ. Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. ຕົວອັກສອນຕ້ອງຖືກຕ້ອງໃນພາສາທີ່ເວົ້າ. ຕົວຢ່າງ, "ж" ແມ່ນຕົວອັກສອນໃນພາສາລັດເຊຍແຕ່ບໍ່ເຄີຍໃຊ້ໃນພາສາອັງກິດແລະດັ່ງນັ້ນບໍ່ຄວນປາກົດຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມແຫຼ່ງພາສາອັງກິດໃດໆ. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech ເປັນ corpus ປະມານ 1000 ຊົ່ວໂມງຂອງ 16Khz ອ່ານພາສາອັງກິດທີ່ມາຈາກປຶ້ມສຽງອ່ານຈາກໂຄງການ LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech ເປັນ corpus ປະມານ 1000 ຊົ່ວໂມງຂອງ 16Khz ອ່ານພາສາອັງກິດທີ່ມາຈາກປຶ້ມສຽງອ່ານຈາກໂຄງການ LibriVox. License ໃບອະນຸຍາດ License ໃບອະນຸຍາດ License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> ໃບອະນຸຍາດ: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> ໃບອະນຸຍາດ: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> ໃບອະນຸຍາດ: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> ໃບອະນຸຍາດ: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian ພາສາລິກູຣຽນ Ligurian ພາສາລິກູຣຽນ Lingala ພາສາລິງກາລາ Lingala ພາສາລິງກາລາ Link Copied ໄດ້ສຳເນົາລີ້ງໄວ້ແລ້ວ Link Copied ໄດ້ສຳເນົາລີ້ງໄວ້ແລ້ວ Links to websites that can help us understand the language ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ທີ່ສາມາດຊ່ວຍພວກເຮົາເຂົ້າໃຈພາສາ Links to websites that can help us understand the language ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ທີ່ສາມາດຊ່ວຍພວກເຮົາເຂົ້າໃຈພາສາ Listen ຟັງ Listen ຟັງ Listen ຟັງ Listen ຟັງ Listen ຟັງ Listening ກຳລັງຟັງ Listening ກຳລັງຟັງ Listen options menu ເມນູຕົວເລືອກການຟັງ Listen-Queue ຄິວການຟັງ Listen-Queue ຄິວການຟັງ Lithuanian ພາສາລີທົວເນຍ Lithuanian ພາສາລີທົວເນຍ Loading… ກຳລັງໂຫລດ… Loading… ກຳລັງໂຫລດ… Loading… ກຳລັງໂຫລດ… Loading sentences… ກຳລັງໂຫລດປະໂຫຍກ... Loading sentences… ກຳລັງໂຫລດປະໂຫຍກ... Loarki Loarki Localized ແປເປັນທ້ອງຖິ່ນ Localized ແປເປັນທ້ອງຖິ່ນ Log In ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Log In ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Log In ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Login Identity ສິ່ງລະບຸຕົວຕົນການລັອກອິນ Login Identity ສິ່ງລະບຸຕົວຕົນການລັອກອິນ <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</loginLink> ຫຼື <loginLink>ລົງທະບຽນ</loginLink> ເພື່ອເພີ່ມຫຼາຍປະໂຫຍກ Log in or sign up to get started ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫຼືລົງທະບຽນເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ Log in or sign up to get started ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫຼືລົງທະບຽນເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ Log In / Sign Up ເຂົ້າສູ່ລະບົບ / ລົງທະບຽນ Log In / Sign Up ເຂົ້າສູ່ລະບົບ / ລົງທະບຽນ Log In / Sign Up ເຂົ້າສູ່ລະບົບ / ລົງທະບຽນ Log In / Sign Up with { $company } email ເຂົ້າສູ່ລະບົບ / ລົງທະບຽນດ້ວຍ { $company } ອີເມວ Log In / Sign Up with { $company } email ເຂົ້າສູ່ລະບົບ / ລົງທະບຽນດ້ວຍ { $company } ອີເມວ Log Out ອອກຈາກລະບົບ Log Out ອອກຈາກລະບົບ Log Out ອອກຈາກລະບົບ Loja Highland Kichwa Loja Highland Kichwa Lojban Lojban Lojban Lojban Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 ຊອກຫາຂໍ້ຄວາມທີ່ລິຂະສິດບໍ່ຖືກນໍາໄປໃຊ້ອີກ - ຕົວຢ່າງຫນັງສືສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ຖືກຕີພິມກ່ອນປີ 1920 Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 ຊອກຫາຂໍ້ຄວາມທີ່ລິຂະສິດບໍ່ຖືກນໍາໄປໃຊ້ອີກ - ຕົວຢ່າງຫນັງສືສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ຖືກຕີພິມກ່ອນປີ 1920 Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຄລິບໃດໃຫ້ຟັງເປັນພາສານີ້. ຊ່ວຍພວກເຮົາຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຄິວໂດຍການບັນທຶກບາງອັນດຽວນີ້. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຄລິບໃດໃຫ້ຟັງເປັນພາສານີ້. ຊ່ວຍພວກເຮົາຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຄິວໂດຍການບັນທຶກບາງອັນດຽວນີ້. Losso Losso Luganda Luganda Luganda Luganda Luxembourgish ພາສາລຸກຊຳບວກ Luxembourgish ພາສາລຸກຊຳບວກ Macedonian ພາສາມາເຊໂດເນຍ Macedonian ພາສາມາເຊໂດເນຍ Mada Mada Maithili ພາສາໄມທິລິ Maithili ພາສາໄມທິລິ Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເວທີກໍາລັງບັນທຶກກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເລີ່ມຕົ້ນເວົ້າ, ແລະມັນພຽງແຕ່ຢຸດເມື່ອທ່ານເຮັດສໍາເລັດ. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເວທີກໍາລັງບັນທຶກກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເລີ່ມຕົ້ນເວົ້າ, ແລະມັນພຽງແຕ່ຢຸດເມື່ອທ່ານເຮັດສໍາເລັດ. Make sure the sentence meets the following criteria: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າປະໂຫຍກນີ້ກົງກັບເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: Make sure the sentence meets the following criteria: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າປະໂຫຍກນີ້ກົງກັບເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: Make sure they can be answered in just a couple of sentences ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາສາມາດຕອບໄດ້ພຽງແຕ່ສອງສາມປະໂຫຍກ Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານສົ່ງມາໃຫ້ອຸດົມສົມບູນເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ໂດຍການສະໜອງຂໍ້ມູນປະຊາກອນທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່. ພວກເຮົາຍົກເລີກການລະບຸຂໍ້ມູນປະຊາກອນທັງໝົດກ່ອນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມັນເປັນສາທາລະນະ. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານສົ່ງມາໃຫ້ອຸດົມສົມບູນເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ໂດຍການສະໜອງຂໍ້ມູນປະຊາກອນທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່. ພວກເຮົາຍົກເລີກການລະບຸຂໍ້ມູນປະຊາກອນທັງໝົດກ່ອນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມັນເປັນສາທາລະນະ. Malagasy ພາສາມາລາກາຊີ Malagasy ພາສາມາລາກາຊີ Malay ພາສາມາເລ Malay ພາສາມາເລ Malayalam ພາສາມາລາຢາລຳ Malayalam ພາສາມາລາຢາລຳ Male ຜູ້ຊາຍ Male/Masculine ເພດຊາຍ/ເພດຊາຍ Male/Masculine ເພດຊາຍ/ເພດຊາຍ Male/Masculine ເພດຊາຍ Maltese ພາສາມອນຕາ Maltese ພາສາມອນຕາ Manage Email Subscriptions ຈັດການການບອກຮັບອີເມລ໌ Manage Email Subscriptions ຈັດການການບອກຮັບອີເມລ໌ Manage Subscriptions ຈັດການການບອກຮັບຂ່າວສານ Manage Subscriptions ຈັດການການບອກຮັບຂ່າວສານ Manx Manx Mapudungun Mapudungun Mapudungun Mapudungun Mara Mara Marathi ພາສາມາຣາຕີ Marathi ພາສາມາຣາຕີ Check ກວດ Data ຂໍ້ມູນ Prompt ເຕືອນ Respond ຕອບ Transcribe { "" } Using CV for your research? ໃຊ້ CV ສໍາລັບ ການຄົ້ນຄວ້າຂອງທ່ານບໍ? Using CV for your research? ໃຊ້ CV ສໍາລັບ ການຄົ້ນຄວ້າຂອງທ່ານບໍ? We need your help! ພວກເຮົາຕ້ອງການ ການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານ! We need your help! ພວກເຮົາຕ້ອງການ ການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານ! Martinican Creole ມາຕິນິກັນ ເຄຣໂອລ Massa Massa Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. Matrix ເປັນໂປໂຕຄອນແບບເປີດ, ມີນ້ຳໜັກເບົາສຳລັບການສື່ສານແບບແບ່ງຂັ້ນ, ໃນເວລາຈິງ, ແລະ ເວທີສົນທະນາແບບເປີດທີ່ຕ້ອງການຂອງ Mozilla. Matses Matses Maximum file size: 25 MB ຂະໜາດໄຟລ໌ສູງສຸດ: 25 MB Maximum file size: 25 MB ຂະໜາດໄຟລ໌ສູງສຸດ: 25 MB Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. ບາງທີ <homepageLink>homepage</homepageLink> ຂອງພວກເຮົາຈະຊ່ວຍໄດ້ບໍ? ເພື່ອຖາມຄຳຖາມ, ກະລຸນາເຂົ້າຮ່ວມ <matrixLink>ສົນທະນາຊຸມຊົນ Matrix</matrixLink>, ຕິດຕາມບັນຫາຂອງເວັບໄຊຜ່ານ <githubLink>GitHub</githubLink> ຫຼືເຂົ້າໄປທີ່ <discourseLink>ກະດານສົນທະນາຂອງພວກເຮົາ</discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. ບາງທີ <homepageLink>homepage</homepageLink> ຂອງພວກເຮົາຈະຊ່ວຍໄດ້ບໍ? ເພື່ອຖາມຄຳຖາມ, ກະລຸນາເຂົ້າຮ່ວມ <matrixLink>ສົນທະນາຊຸມຊົນ Matrix</matrixLink>, ຕິດຕາມບັນຫາຂອງເວັບໄຊຜ່ານ <githubLink>GitHub</githubLink> ຫຼືເຂົ້າໄປທີ່ <discourseLink>ກະດານສົນທະນາຂອງພວກເຮົາ</discourseLink>. MB MB MB MB Mbo Mbo Mbum Mbum Meadow Mari Meadow Mari Meadow Mari Meadow Mari Meaning ຄວາມຫມາຍ Media and Entertainment ສື່ ແລະ ບັນເທີງ Media and Entertainment ສື່ ແລະ ບັນເທີງ Medumba Medumba Medumba Medumba Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Melanau Melanau Mengambo Mengambo Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages ເມນູເພື່ອເຂົ້າເຖິງການຮ່ວມມື, ສື່ມວນຊົນ ແລະ ເລື່ອງລາວຕ່າງໆ, ຊຸມຊົນ ແລະ ພາສາຕ່າງໆ Message ຂໍ້ຄວາມ Message ຂໍ້ຄວາມ Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua “Mi mamá dijo, ‘Tú crees que esto es un juego?’ and I was like, ‘Okay chill!’” "Mi mamá dijo, 'Tú crees que esto es un juego?' ແລະ ຂ້ອຍຄື, 'Okay chill!" Mina Mina Mingrelian Mingrelian Minimum sentences in file: 1000 ປະໂຫຍກຕໍ່າສຸດທີ່ໃນໄຟລ໌: 1000 Minimum sentences in file: 1000 ປະໂຫຍກຕໍ່າສຸດທີ່ໃນໄຟລ໌: 1000 [Mismatched content] [ເນື້ອໃນບໍ່ກົງກັນ] [Mismatched content] [ເນື້ອໃນບໍ່ກົງກັນ] [Mismatched content] [ເນື້ອໃນບໍ່ກົງກັນ] [Mismatched content] [ເນື້ອໃນບໍ່ກົງກັນ] Misreadings ການອ່ານຜິດ Misreadings ການອ່ານຜິດ Misreadings ການອ່ານຜິດ Misreadings ການອ່ານຜິດ Missing an 's' at the end of a word. ຂາດ 's' ໃນຕອນທ້າຍຂອງຄໍາ. Missing an 's' at the end of a word. ຂາດ 's' ໃນຕອນທ້າຍຂອງຄໍາ. Missing an 's' at the end of a word. ຂາດ 's ຢູ່ທ້າຍຄຳສັບໃດໜຶ່ງ. Missing an 's' at the end of a word. ຂາດ 's ຢູ່ທ້າຍຄຳສັບໃດໜຶ່ງ. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ບໍ່ມີ 'A' ຫຼື 'The' ໃນຕອນຕົ້ນຂອງການບັນທຶກ. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ບໍ່ມີ 'A' ຫຼື 'The' ໃນຕອນຕົ້ນຂອງການບັນທຶກ. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ບໍ່ມີ 'A' ຫຼື 'The' ໃນຕອນຕົ້ນຂອງການບັນທຶກ. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ບໍ່ມີ 'A' ຫຼື 'The' ໃນຕອນຕົ້ນຂອງການບັນທຶກ. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ຂາດການສິ້ນສຸດຂອງຄໍາສຸດທ້າຍໂດຍການຕັດການບັນທຶກໄວເກີນໄປ. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ຂາດການສິ້ນສຸດຂອງຄໍາສຸດທ້າຍໂດຍການຕັດການບັນທຶກໄວເກີນໄປ. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ຂາດການສິ້ນສຸດຂອງຄໍາສຸດທ້າຍໂດຍການຕັດການບັນທຶກໄວເກີນໄປ. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ຂາດການສິ້ນສຸດຂອງຄໍາສຸດທ້າຍໂດຍການຕັດການບັນທຶກໄວເກີນໄປ. Mixed ປະສົມກັນ Mixed ປະສົມກັນ Mixteco Yucuhiti Mixteco Yucuhiti Mokpwe Mokpwe Moksha ພາສາໂມກສາ Moksha ພາສາໂມກສາ Mon ມອນ Mongolian ພາສາມົງໂກລີ Mongolian ພາສາມົງໂກລີ More ເພີ່ມເຕີມ More ເພີ່ມເຕີມ [More has been recorded than the required text] [ໄດ້ຮັບການບັນທຶກຫຼາຍກ່ວາຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການ] [More has been recorded than the required text] [ໄດ້ຮັບການບັນທຶກຫຼາຍກ່ວາຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການ] More languages coming soon ພາສາອື່ນໆຈະມາໃນໄວໆນີ້ Mossi ພາສາມອດຊີ Mossi ພາສາມອດຊີ Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. ຂໍ້ມູນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ໃຊ້ໂດຍບໍລິສັດຂະຫນາດໃຫຍ່ແມ່ນບໍ່ມີໃຫ້ກັບຄົນສ່ວນໃຫຍ່. ພວກເຮົາຄິດວ່າ ຂັດຂວາງນະວັດຕະກໍາ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເປີດຕົວ Common Voice, ໂຄງການເພື່ອຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ການຮັບຮູ້ສຽງເປີດ ແລະສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ກັບທຸກຄົນ. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. ຂໍ້ມູນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ໃຊ້ໂດຍບໍລິສັດຂະຫນາດໃຫຍ່ແມ່ນບໍ່ມີໃຫ້ກັບຄົນສ່ວນໃຫຍ່. ພວກເຮົາຄິດວ່າ ຂັດຂວາງນະວັດຕະກໍາ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເປີດຕົວ Common Voice, ໂຄງການເພື່ອຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ການຮັບຮູ້ສຽງເປີດ ແລະສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ກັບທຸກຄົນ. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. ຂໍ້ມູນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ໃຊ້ໂດຍບໍລິສັດຂະຫນາດໃຫຍ່ແມ່ນບໍ່ມີໃຫ້ກັບຄົນສ່ວນໃຫຍ່. ພວກເຮົາຄິດວ່າ ນັ້ນເປັນການຂັດຂວາງນະວັດຕະກຳ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເປີດຕົວໂຄງການ Common Voice ເຊິ່ງເປັນໂຄງການທີ່ ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນໃຊ້ ການຮັບຮູ້ສຽງໄດ້ Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. ຂໍ້ມູນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ໃຊ້ໂດຍບໍລິສັດຂະຫນາດໃຫຍ່ແມ່ນບໍ່ມີໃຫ້ກັບຄົນສ່ວນໃຫຍ່. ພວກເຮົາຄິດວ່າ ນັ້ນເປັນການຂັດຂວາງນະວັດຕະກຳ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເປີດຕົວໂຄງການ Common Voice ເຊິ່ງເປັນໂຄງການທີ່ ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນໃຊ້ ການຮັບຮູ້ສຽງໄດ້ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. ການບັນທຶກສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຂອງຄົນເວົ້າໃນສຽງທໍາມະຊາດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເຈົ້າສາມາດຮັບເອົາການບັນທຶກທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານເປັນບາງຄັ້ງຄາວທີ່ຮ້ອງອອກມາ, ສຽງກະຊິບ, ຫຼືຖືກສົ່ງໃນສຽງ 'ລະຄອນ'. ກະລຸນາປະຕິເສດການບັນທຶກການຮ້ອງເພງແລະການນໍາໃຊ້ສຽງທີ່ສັງເຄາະດ້ວຍຄອມພິວເຕີ. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. ການບັນທຶກສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຂອງຄົນເວົ້າໃນສຽງທໍາມະຊາດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເຈົ້າສາມາດຮັບເອົາການບັນທຶກທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານເປັນບາງຄັ້ງຄາວທີ່ຮ້ອງອອກມາ, ສຽງກະຊິບ, ຫຼືຖືກສົ່ງໃນສຽງ 'ລະຄອນ'. ກະລຸນາປະຕິເສດການບັນທຶກການຮ້ອງເພງແລະການນໍາໃຊ້ສຽງທີ່ສັງເຄາະດ້ວຍຄອມພິວເຕີ. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. ການບັນທຶກສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຂອງຄົນເວົ້າໃນສຽງທໍາມະຊາດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເຈົ້າສາມາດຮັບເອົາການບັນທຶກທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານເປັນບາງຄັ້ງຄາວທີ່ຮ້ອງອອກມາ, ສຽງກະຊິບ, ຫຼືຖືກສົ່ງໃນສຽງ 'ລະຄອນ'. ກະລຸນາປະຕິເສດການບັນທຶກການຮ້ອງເພງແລະການນໍາໃຊ້ສຽງທີ່ສັງເຄາະດ້ວຍຄອມພິວເຕີ. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. ການບັນທຶກສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຂອງຄົນເວົ້າໃນສຽງທໍາມະຊາດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເຈົ້າສາມາດຮັບເອົາການບັນທຶກທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານເປັນບາງຄັ້ງຄາວທີ່ຮ້ອງອອກມາ, ສຽງກະຊິບ, ຫຼືຖືກສົ່ງໃນສຽງ 'ລະຄອນ'. ກະລຸນາປະຕິເສດການບັນທຶກການຮ້ອງເພງແລະການນໍາໃຊ້ສຽງທີ່ສັງເຄາະດ້ວຍຄອມພິວເຕີ. Moussey Moussey Mozilla Common Voice datasets are now exclusively available on Mozilla Data Collective. ຊຸດຂໍ້ມູນ Mozilla Common Voice ດຽວນີ້ມີໃຫ້ສະເພາະໃນ Mozilla Data Collective. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice ເປັນການລິເລີ່ມເພື່ອຊ່ວຍສອນເຄື່ອງຈັກໃຫ້ຄົນເວົ້າແທ້ໆ. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice ເປັນການລິເລີ່ມເພື່ອຊ່ວຍສອນເຄື່ອງຈັກໃຫ້ຄົນເວົ້າແທ້ໆ. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice ແມ່ນເປັນໄປໄດ້ໂດຍຊຸມຊົນທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງນັກເຄື່ອນໄຫວ, ນັກພາສາສາດ, ນັກວິທະຍາສາດຂໍ້ມູນ, ນັກວິຊາການ ແລະວິສະວະກອນຊອບແວຈາກທົ່ວໂລກ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວແມ່ນຄຸ້ມຄອງໂດຍມູນນິທິ Mozilla. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice ແມ່ນເປັນໄປໄດ້ໂດຍຊຸມຊົນທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງນັກເຄື່ອນໄຫວ, ນັກພາສາສາດ, ນັກວິທະຍາສາດຂໍ້ມູນ, ນັກວິຊາການ ແລະວິສະວະກອນຊອບແວຈາກທົ່ວໂລກ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວແມ່ນຄຸ້ມຄອງໂດຍມູນນິທິ Mozilla. Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozilla Common Voice ແມ່ນຊຸດຂໍ້ມູນການເວົ້າເປີດທີ່ຫຼາກຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກ - ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການບໍລິຈາກທັງໝົດ. ມັນມີມູນຄ່າເກືອບຫນຶ່ງລ້ານໂດລາຕໍ່ປີເພື່ອການຈັດເກັບຊຸດຂໍ້ມູນ ແລະ ປັບປຸງເວທີສໍາລັບຊຸມຊົນພາສາ 100+ ຜູ້ທີ່ອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີຄຸນຄ່າເປີດ, ລວມທັງຂໍ້ມູນ - ບໍລິຈາກມື້ນີ້! Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozilla Common Voice ແມ່ນຊຸດຂໍ້ມູນການເວົ້າເປີດທີ່ຫຼາກຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກ - ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການບໍລິຈາກທັງໝົດ. ມັນມີມູນຄ່າເກືອບຫນຶ່ງລ້ານໂດລາຕໍ່ປີເພື່ອການຈັດເກັບຊຸດຂໍ້ມູນ ແລະ ປັບປຸງເວທີສໍາລັບຊຸມຊົນພາສາ 100+ ຜູ້ທີ່ອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີຄຸນຄ່າເປີດ, ລວມທັງຂໍ້ມູນ - ບໍລິຈາກມື້ນີ້! Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. ເຄື່ອງຈັກຮັບຮູ້ສຽງແຫຼ່ງເປີດຂອງ Mozilla ສາມາດໃຊ້ Deep Speech ເພື່ອສ້າງແອັບພລິເຄຊັນການຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າ. ອ່ານ <githubLink>ພາບລວມ Github</githubLink> ຂອງພວກເຮົາ ຫຼືເຂົ້າຮ່ວມ <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> ເພື່ອຮຽນຮູ້ວິທີເລີ່ມຕົ້ນ. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. ເຄື່ອງຈັກຮັບຮູ້ສຽງແຫຼ່ງເປີດຂອງ Mozilla ສາມາດໃຊ້ Deep Speech ເພື່ອສ້າງແອັບພລິເຄຊັນການຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າ. ອ່ານ <githubLink>ພາບລວມ Github</githubLink> ຂອງພວກເຮົາ ຫຼືເຂົ້າຮ່ວມ <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> ເພື່ອຮຽນຮູ້ວິທີເລີ່ມຕົ້ນ. Mpiemo Mpiemo Mundang Mundang Mungaka Mungaka Musgum Musgum Mutual accountability. ຄວາມຮັບຜິດຊອບເຊິ່ງກັນແລະກັນ. Mutual accountability. ຄວາມຮັບຜິດຊອບເຊິ່ງກັນແລະກັນ. n n n n N N N N N N N/A N/A N/A N/A Name ຊື່ Name ຊື່ Names of your language ຊື່ພາສາຂອງທ່ານ Names of your language ຊື່ພາສາຂອງທ່ານ Native Language ພາສາແມ່ Native Language ພາສາແມ່ Native Language ພາສາແມ່ Native Language ພາສາແມ່ Nature and Environment ທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ Nature and Environment ທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ Need help deciding which to choose? ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເລືອກເອົາ? Need help with the Sex or Gender changes? ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງທາງເພດ ຫຼື ເພດບໍ? Need help with the Sex or Gender changes? ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງທາງເພດ ຫຼື ເພດບໍ? Need some help with accent? ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເລື່ອງສຳນຽງບໍ່? Need some help with accent? ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເລື່ອງສຳນຽງບໍ່? Need some help with variants? ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອກັບຕົວແປບໍ? Need some help with variants? ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອກັບຕົວແປບໍ? Need to download your data? ຕ້ອງການດາວໂຫລດຂໍ້ມູນຂອງທ່ານບໍ? Need to download your data? ຕ້ອງການດາວໂຫລດຂໍ້ມູນຂອງທ່ານບໍ? Nepali ພາສາເນປານ Nepali ພາສາເນປານ Newari Newari New Language Launch ການເປີດຕົວພາສາໃຫມ່ New Language Launch ການເປີດຕົວພາສາໃຫມ່ News and Current Affairs ຂ່າວ ແລະ ການເກີດຂຶ້ນປະຈຸບັນ News and Current Affairs ຂ່າວ ແລະ ການເກີດຂຶ້ນປະຈຸບັນ Next ຕໍ່ໄປ Next ຕໍ່ໄປ Ngambay ງຳເບ Ngiembon Ngiembon Ngomba Ngomba Ngombale Ngombale Nias Nias Nias Nias Nigerian Pidgin English ໄນຈີເຣຍ Pidgin ພາສາອັງກິດ NKo NKo No ບໍ່ No ບໍ່ No ບໍ່ No ບໍ່ “No” “No” [No ‘a’ in the original text] [ບໍ່ມີ 'a' ໃນຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ] [No ‘a’ in the original text] [ບໍ່ມີ 'a' ໃນຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ] [No ‘a’ in the original text] [ບໍ່ມີ 'a' ໃນຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ] [No ‘a’ in the original text] [ບໍ່ມີ 'a' ໃນຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ] No audio was captured. Please check your microphone and try again. ບໍ່ມີການບັນທຶກສຽງ. ກະລຸນາກວດສອບໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>ບໍ່ມີລິຂະສິດ</noCopyright> ຂໍ້ຈຳກັດ (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>ບໍ່ມີລິຂະສິດ</noCopyright> ຂໍ້ຈຳກັດ (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters ບໍ່ມີຕົວອັກສອນຕ່າງປະເທດ No foreign letters ບໍ່ມີຕົວອັກສອນຕ່າງປະເທດ No gravatar found for your email ບໍ່ພົບ gravatar ສໍາລັບອີເມລຂອງທ່ານ No gravatar found for your email ບໍ່ພົບ gravatar ສໍາລັບອີເມລຂອງທ່ານ No information ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ No information ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ No information available ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ No information available ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ Noise ສິ່ງລົບກວນ No languages found ບໍ່ພົບພາສາ No match found ບໍ່ພົບລາຍການທີ່ກົງກັນ No matching language found ບໍ່ພົບພາສາທີ່ກົງກັນ No microphone found. ບໍ່ພົບໄມໂຄຣໂຟນ. No microphone found. ບໍ່ພົບໄມໂຄຣໂຟນ. Non-binary ບໍ່ກຳນົດເພດ Non-binary ບໍ່ກຳນົດເພດ Non-binary ບໍ່ກຳນົດເພດ No numbers and special characters ບໍ່ມີຕົວເລກ ແລະ ຕົວອັກສອນພິເສດ No numbers and special characters ບໍ່ມີຕົວເລກ ແລະ ຕົວອັກສອນພິເສດ No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions ຫ້າມມີຄຳເຫັນທີ່ຫຍາບຄາຍ, ອະຄະຕິ ຫຼື ຄຳຖາມທີ່ລະອຽດອ່ອນ Northern Hindko ພາກເຫນືອ Hindko Northern Sotho ໂຊໂທເໜືອ Northern Sotho ໂຊໂທເໜືອ Northwest Gbaya ຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອ Gbaya Norwegian Bokmål ພາສານໍເວບັອກມວລ Norwegian Bokmål ພາສານໍເວບັອກມວລ Norwegian Nynorsk ພາສານໍເວນີນຣອກ Norwegian Nynorsk ພາສານໍເວນີນຣອກ No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> ບໍ່ມີປະໂຫຍກທີ່ຈະທົບທວນຄືນ. <addLink>ເພີ່ມປະໂຫຍກເພີ່ມເຕີມດຽວນີ້!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> ບໍ່ມີປະໂຫຍກທີ່ຈະທົບທວນຄືນ. <addLink>ເພີ່ມປະໂຫຍກເພີ່ມເຕີມດຽວນີ້!</addLink> No soliciting personal information (e.g., names, financial details) ຫ້າມຂໍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ (ເຊັ່ນ: ຊື່, ລາຍລະອຽດທາງການເງິນ) ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ ບໍ່ແມ່ນທຸກປະໂຫຍກ ແລະ ຄລິບມີແທໍກ Variant ເທື່ອ! ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ ບໍ່ແມ່ນທຸກປະໂຫຍກ ແລະ ຄລິບມີແທໍກ Variant ເທື່ອ! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> ໝາຍເຫດ: ເມື່ອຕັ້ງເປັນ 'ເບິ່ງເຫັນໄດ້', ການຕັ້ງຄ່ານີ້ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ຈາກ <profileLink>ໜ້າໂປຣໄຟລ໌</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> ໝາຍເຫດ: ເມື່ອຕັ້ງເປັນ 'ເບິ່ງເຫັນໄດ້', ການຕັ້ງຄ່ານີ້ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ຈາກ <profileLink>ໜ້າໂປຣໄຟລ໌</profileLink> No text to submit. Please tag some text first. ບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະສົ່ງ. ກະລຸນາແທັກຂໍ້ຄວາມບາງອັນກ່ອນ. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. ໝາຍເຫດ: ທ່ານຍັງຈະຕ້ອງເລືອກລະຫວ່າງ Speak ຫຼື Listen ເພື່ອປ່ຽນປະເພດການປະກອບສ່ວນ. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. ໝາຍເຫດ: ທ່ານຍັງຈະຕ້ອງເລືອກລະຫວ່າງ Speak ຫຼື Listen ເພື່ອປ່ຽນປະເພດການປະກອບສ່ວນ. Not Found ບໍ່ພົບ No Thanks ບໍ່, ຂອບໃຈ No Thanks ບໍ່, ຂອບໃຈ No thanks, continue speaking ບໍ່ຂອບໃຈ, ສືບຕໍ່ເວົ້າ No thanks, continue speaking ບໍ່ຂອບໃຈ, ສືບຕໍ່ເວົ້າ Not use, or solicit, harmful or offensive language ຫ້າມໃຊ້, ຫຼື ຊັກຊວນ, ເປັນອັນຕະລາຍ ຫຼື ພາສາທີ່ໜ້າລັງກຽດ Not use, or solicit, harmful or offensive language ຫ້າມໃຊ້, ຫຼື ຊັກຊວນ, ເປັນອັນຕະລາຍ ຫຼື ພາສາທີ່ໜ້າລັງກຽດ Not use, or solicit, harmful or offensive language ຫ້າມໃຊ້, ຫຼື ຊັກຊວນ, ເປັນອັນຕະລາຍ ຫຼື ພາສາທີ່ໜ້າລັງກຽດ No variant selected ບໍ່ໄດ້ເລືອກຕົວແປ No variant selected ບໍ່ໄດ້ເລືອກຕົວແປ Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. ຕອນນີ້ເຈົ້າຮູ້ໜ້ອຍໜຶ່ງກ່ຽວກັບ Common Voice, ເປັນຫຍັງບໍ່ລອງໃຊ້ມັນເບິ່ງ? ຄລິກທີ່ໄອຄອນໄມໂຄຣໂຟນເພື່ອເລີ່ມການອ່ານປະໂຫຍກດັງໆ. ຫາກທ່ານຕ້ອງການກວດສອບການປະກອບສ່ວນສຽງຂອງຄົນອື່ນ, ໃຫ້ຄລິກທີ່ໄອຄອນການຫຼິ້ນ. ເຈົ້າຈະຊ່ວຍຢືນຢັນວ່າບັນທຶກກົງກັບປະໂຫຍກທີ່ຂຽນໃນໜ້າຈໍ. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. ຕອນນີ້ເຈົ້າຮູ້ໜ້ອຍໜຶ່ງກ່ຽວກັບ Common Voice, ເປັນຫຍັງບໍ່ລອງໃຊ້ມັນເບິ່ງ? ຄລິກທີ່ໄອຄອນໄມໂຄຣໂຟນເພື່ອເລີ່ມການອ່ານປະໂຫຍກດັງໆ. ຫາກທ່ານຕ້ອງການກວດສອບການປະກອບສ່ວນສຽງຂອງຄົນອື່ນ, ໃຫ້ຄລິກທີ່ໄອຄອນການຫຼິ້ນ. ເຈົ້າຈະຊ່ວຍຢືນຢັນວ່າບັນທຶກກົງກັບປະໂຫຍກທີ່ຂຽນໃນໜ້າຈໍ. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດບໍລິຈາກສຽງຂອງທ່ານເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາສ້າງຖານຂໍ້ມູນສຽງແບບເປີດທີ່ໃຜໆກໍສາມາດໃຊ້ໄດ້ ເພື່ອສ້າງແອັບຯທີ່ສ້າງສັນສຳລັບອຸປະກອນ ແລະເວັບ. ອ່ານປະໂຫຍກເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ເຄື່ອງຈັກຮຽນຮູ້ວິທີເວົ້າຄົນທີ່ແທ້ຈິງ. ກວດເບິ່ງການເຮັດວຽກຂອງຄົນອື່ນ ຜູ້ປະກອບສ່ວນເພື່ອປັບປຸງຄຸນນະພາບ. ມັນງ່າຍດາຍທີ່! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດບໍລິຈາກສຽງຂອງທ່ານເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາສ້າງຖານຂໍ້ມູນສຽງແບບເປີດທີ່ໃຜໆກໍສາມາດໃຊ້ໄດ້ ເພື່ອສ້າງແອັບຯທີ່ສ້າງສັນສຳລັບອຸປະກອນ ແລະເວັບ. ອ່ານປະໂຫຍກເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ເຄື່ອງຈັກຮຽນຮູ້ວິທີເວົ້າຄົນທີ່ແທ້ຈິງ. ກວດເບິ່ງການເຮັດວຽກຂອງຄົນອື່ນ ຜູ້ປະກອບສ່ວນເພື່ອປັບປຸງຄຸນນະພາບ. ມັນງ່າຍດາຍທີ່! Nuasue Nuasue Nubi Nubi Number of Voices ຈໍານວນສຽງ Number of Voices ຈໍານວນສຽງ Numbers ຕົວເລກ Numbers ຕົວເລກ Numbers and acronyms ຕົວເລກ ແລະ ຕົວຫຍໍ້ Numbers and symbols should be spelled out in words rather than using numerals or special characters. Example: ຕົວເລກ ແລະ ສັນຍາລັກຄວນຈະຖືກສະກົດອອກເປັນຄໍາສັບແທນທີ່ຈະໃຊ້ຕົວເລກ ຫຼື ຕົວອັກສອນພິເສດ. ຕົວຢ່າງ: Nüpode Huitoto Nüpode Huitoto Nyungwe Nyungwe Oadki Oadki Occitan ພາສາອອກຊີຕັນ Occitan ພາສາອອກຊີຕັນ Odia ພາສາໂອເດຍ Odia ພາສາໂອເດຍ Off ປິດ Off ປິດ Offensive Content ເນື້ອຫາບໍ່ເໝາະສົມ Offensive Content ເນື້ອຫາບໍ່ເໝາະສົມ Offensive Content ເນື້ອຫາບໍ່ເໝາະສົມ Offensive Content ເນື້ອຫາບໍ່ເໝາະສົມ Offensive Content ເນື້ອຫາບໍ່ເໝາະສົມ Offensive content or sensitive information ເນື້ອຫາທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ ຫຼື ຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ Offensive content or sensitive information ເນື້ອຫາທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ ຫຼື ຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ Offensive language ພາສາທີ່ຮຸນແຮງ Offensive language ພາສາທີ່ຮຸນແຮງ Offensive speech ຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ Offensive speech ຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ Offline Sources ແຫຼ່ງອອບໄລນ໌ Offline Sources ແຫຼ່ງອອບໄລນ໌ On ເປີດ On ເປີດ On desktop devices you can contribute by downloading… ໃນອຸປະກອນເດັສທັອບທ່ານສາມາດປະກອບສ່ວນໂດຍການດາວໂຫຼດ… On desktop devices you can contribute by downloading… ໃນອຸປະກອນເດັສທັອບທ່ານສາມາດປະກອບສ່ວນໂດຍການດາວໂຫຼດ… On his head he wore a beret. ຢູ່ເທິງຫົວຂອງລາວ, ລາວນຸ່ງເສື້ອ beret. On his head he wore a beret. ຢູ່ເທິງຫົວຂອງລາວ, ລາວນຸ່ງເສື້ອ beret. On iOS please continue with Safari to enable recording… ໃນ iOS ກະລຸນາສືບຕໍ່ດ້ວຍ Safari ເພື່ອເປີດໃຊ້ການບັນທຶກ... On iOS please continue with Safari to enable recording… ໃນ iOS ກະລຸນາສືບຕໍ່ດ້ວຍ Safari ເພື່ອເປີດໃຊ້ການບັນທຶກ... Only show me sentences and clips from my variant ສະແດງພຽງແຕ່ປະໂຫຍກ ແລະ ຄລິບຈາກຕົວແປຂອງຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ Only show me sentences and clips from my variant ສະແດງພຽງແຕ່ປະໂຫຍກ ແລະ ຄລິບຈາກຕົວແປຂອງຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ On mobile devices you can contribute using your system browser… ໃນອຸປະກອນມືຖືທ່ານສາມາດປະກອບສ່ວນໂດຍໃຊ້ຕົວທ່ອງເວັບຂອງລະບົບຂອງທ່ານ… On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຖ້າທ່ານຄິດວ່າຜູ້ອ່ານບໍ່ເຄີຍພົບຄໍາສັບນີ້ມາກ່ອນ, ແລະກໍາລັງຄາດເດົາການອອກສຽງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາປະຕິເສດ. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈ, ໃຫ້ໃຊ້ປຸ່ມຂ້າມ. On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຖ້າທ່ານຄິດວ່າຜູ້ອ່ານບໍ່ເຄີຍພົບຄໍາສັບນີ້ມາກ່ອນ, ແລະກໍາລັງຄາດເດົາການອອກສຽງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາປະຕິເສດ. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈ, ໃຫ້ໃຊ້ປຸ່ມຂ້າມ. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຖ້າທ່ານຄິດວ່າຜູ້ອ່ານອາດຈະບໍ່ເຄີຍພົບຄໍານີ້ມາກ່ອນ, ແລະພຽງແຕ່ຄາດເດົາການອອກສຽງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາປະຕິເສດ. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈ, ໃຫ້ໃຊ້ປຸ່ມຂ້າມ. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຖ້າທ່ານຄິດວ່າຜູ້ອ່ານອາດຈະບໍ່ເຄີຍພົບຄໍານີ້ມາກ່ອນ, ແລະພຽງແຕ່ຄາດເດົາການອອກສຽງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາປະຕິເສດ. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈ, ໃຫ້ໃຊ້ປຸ່ມຂ້າມ. Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> ນະວັດຕະກໍາເປີດແມ່ນຈຸດໃຈກາງຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ. ສໍາລັບການຮ່ວມມືການຄົ້ນຄວ້າ, ການເກັບກໍາຂໍ້ມູນຫຼືການສໍາພາດ, <emailFragment>ສຶກສາລາຍລະອຽດ.</emailFragment> Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> ນະວັດຕະກໍາເປີດແມ່ນຈຸດໃຈກາງຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ. ສໍາລັບການຮ່ວມມືການຄົ້ນຄວ້າ, ການເກັບກໍາຂໍ້ມູນຫຼືການສໍາພາດ, <emailFragment>ສຶກສາລາຍລະອຽດ.</emailFragment> Opens in a new tab ເປີດໃນແຖບໃໝ່ Optionally join on our email list for updates and new information about the project. ທາງເລືອກເຂົ້າຮ່ວມໃນບັນຊີລາຍຊື່ອີເມວຂອງພວກເຮົາສໍາລັບການອັບເດດແລະຂໍ້ມູນໃຫມ່ກ່ຽວກັບໂຄງການ. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. ທາງເລືອກເຂົ້າຮ່ວມໃນບັນຊີລາຍຊື່ອີເມວຂອງພວກເຮົາສໍາລັບການອັບເດດແລະຂໍ້ມູນໃຫມ່ກ່ຽວກັບໂຄງການ. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. ຂໍ້ມູນປະຊາກອນທີ່ສົ່ງມາທາງເລືອກ (ເຊັ່ນ: ອາຍຸ, ເພດ, ພາສາ, ແລະສຳນຽງ) ຈະບໍ່ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະໃນໂປຣໄຟລ໌ຂອງເຈົ້າ, ແລະຈະບໍ່ຖືກເຊື່ອມໂຍງກັບບັນຊີຂອງທ່ານໃນຊຸດຂໍ້ມູນ. ຄລິບສຽງສ່ວນບຸກຄົນຈະເຊື່ອມໂຍງກັບຂໍ້ມູນປະຊາກອນເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງການວິເຄາະທີ່ຖືກຕ້ອງກວ່າ - ຕົວຢ່າງ, ນັກຄົ້ນຄວ້າອາດຈະຕ້ອງການເປົ້າຫມາຍຮູບແບບການຝຶກອົບຮົມໄປຫາສ່ວນປະຊາກອນສະເພາະ. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. ຂໍ້ມູນປະຊາກອນທີ່ສົ່ງມາທາງເລືອກ (ເຊັ່ນ: ອາຍຸ, ເພດ, ພາສາ, ແລະສຳນຽງ) ຈະບໍ່ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະໃນໂປຣໄຟລ໌ຂອງເຈົ້າ, ແລະຈະບໍ່ຖືກເຊື່ອມໂຍງກັບບັນຊີຂອງທ່ານໃນຊຸດຂໍ້ມູນ. ຄລິບສຽງສ່ວນບຸກຄົນຈະເຊື່ອມໂຍງກັບຂໍ້ມູນປະຊາກອນເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງການວິເຄາະທີ່ຖືກຕ້ອງກວ່າ - ຕົວຢ່າງ, ນັກຄົ້ນຄວ້າອາດຈະຕ້ອງການເປົ້າຫມາຍຮູບແບບການຝຶກອົບຮົມໄປຫາສ່ວນປະຊາກອນສະເພາະ. Orizaba Nahuatl Orizaba Nahuatl Ormuri Ormuri Ossetian ພາສາໂອສເຊຊຽນ Ossetian ພາສາໂອສເຊຊຽນ Other ອື່ນໆ Other ອື່ນໆ Other ອື່ນໆ Other Clients ລູກຄ້າອື່ນໆ Other Language ພາສາອື່ນໆ Other Language ພາສາອື່ນໆ Other people validate those voice clips. ຄົນອື່ນກວດສອບຄລິບສຽງເຫຼົ່ານັ້ນ. Other people validate those voice clips. ຄົນອື່ນກວດສອບຄລິບສຽງເຫຼົ່ານັ້ນ. Other voice datasets… ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງອື່ນໆ... Other voice datasets… ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງອື່ນໆ... Other Voice Datasets ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງອື່ນໆ Other Voice Datasets ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງອື່ນໆ Ouldémé Ouldémé Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language ຜູ້ຈັດການຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ຫາທ່ານເພື່ອສະເຫນີ ສະຫນັບສະຫນູນພິເສດ, ແລະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ວ່າມີ ແລ້ວຊຸມຊົນທີ່ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບພາສາຂອງເຈົ້າ Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language ຜູ້ຈັດການຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ຫາທ່ານເພື່ອສະເຫນີ ສະຫນັບສະຫນູນພິເສດ, ແລະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ວ່າມີ ແລ້ວຊຸມຊົນທີ່ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບພາສາຂອງເຈົ້າ Our governance is founded on the pillars of: ການຄຸ້ມຄອງຂອງພວກເຮົາແມ່ນໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນເສົາຄ້ຳຂອງ: Our governance is founded on the pillars of: ການຄຸ້ມຄອງຂອງພວກເຮົາແມ່ນໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນເສົາຄ້ຳຂອງ: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. ພາສາຂອງພວກເຮົາແມ່ນເລື່ອງຂອງພວກເຮົາ, ຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ, ວັດທະນະທໍາຂອງພວກເຮົາ. ໃຫ້ສ້າງຊຸດຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການເບິ່ງໃນໂລກ. Our Partners ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາ Our Partners ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາ Our partners include... ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາປະກອບມີ ... Overall Accuracy ຄວາມຖືກຕ້ອງໂດຍລວມ Overall Accuracy ຄວາມຖືກຕ້ອງໂດຍລວມ Overall Hr. Total ໂດຍລວມ Hr. ທັງໝົດ Overall Hr. Total ໂດຍລວມ Hr. ທັງໝົດ p p p p Pahari-Pothwari Pahari-Pothwari Paiwan Paiwan Pakistani Marwari Pakistani Marwari Palauan ປາລາວ Palula Palula Papantla Totonac Papantla Totonac Papiamento Papiamento Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Parkari Koli Parkari Koli Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. ເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາຊຸມຊົນພາສາ, ຖາມຄໍາຖາມ, ແລະ ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບເຫດການ ແລະ ການສົນທະນາທີ່ຈະມາເຖິງ. Partner ຄູ່ຮ່ວມງານ Partner ຄູ່ຮ່ວມງານ Partners ຄູ່ຮ່ວມງານ Partners ຄູ່ຮ່ວມງານ Partners ຄູ່ຮ່ວມງານ Partnerships ຫຸ້ນສ່ວນ Partnerships ຫຸ້ນສ່ວນ Partnerships and networks ຫຸ້ນສ່ວນ ແລະເຄືອຂ່າຍ Partnerships and networks ຫຸ້ນສ່ວນ ແລະເຄືອຂ່າຍ Partnerships, Press and Stories, Community and Languages ພັນທະມິດ, ຂ່າວ ແລະ ເລື່ອງລາວ, ຊຸມຊົນ ແລະ ພາສາ Partner with us ເປັນຄູ່ຮ່ວມງານກັບພວກເຮົາ Partner with us ເປັນຄູ່ຮ່ວມງານກັບພວກເຮົາ [Part of the text can’t be heard] [ບາງສ່ວນຂອງຂໍ້ຄວາມບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນ] [Part of the text can’t be heard] [ບາງສ່ວນຂອງຂໍ້ຄວາມບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນ] [Part of the text can’t be heard] [ບາງສ່ວນຂອງຂໍ້ຄວາມບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນ] [Part of the text can’t be heard] [ບາງສ່ວນຂອງຂໍ້ຄວາມບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນ] Pashto ພາສາປາສໂທ Pashto ພາສາປາສໂທ Past recordings download requests ການຮ້ອງຂໍການດາວໂຫຼດການບັນທຶກທີ່ຜ່ານມາ Past recordings download requests ການຮ້ອງຂໍການດາວໂຫຼດການບັນທຶກທີ່ຜ່ານມາ Pause after every sentence to double-check for switches or mixed words ຢຸດຊົ່ວຄາວຫຼັງຈາກທຸກໆປະໂຫຍກເພື່ອກວດເບິ່ງສອງຄັ້ງສໍາລັບການປ່ຽນ ຫຼື ຄໍາສັບປະສົມ Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice ແມ່ນຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທີ່ມີໃຫ້ສາທາລະນະ, ຂັບເຄື່ອນໂດຍສຽງຂອງຜູ້ປະກອບສ່ວນອາສາສະໝັກທົ່ວໂລກ. ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສ້າງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສຽງສາມາດນໍາໃຊ້ຊຸດຂໍ້ມູນເພື່ອຝຶກອົບຮົມຮູບແບບການຮຽນຮູ້ຂອງເຄື່ອງຈັກ. ໃນປັດຈຸບັນ, ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເປັນຂອງບໍລິສັດ, ຊຶ່ງເປັນການຂັດຂວາງນະວັດຕະກໍາ. ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງຍັງສະແດງບໍ່ເຖິງຄື: ຜູ້ເວົ້າທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ, ຄົນທີ່ມີສີສັນ, ຄົນພິການ, ຜູ້ຍິງ ແລະຄົນ LGBTQIA+. ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າເທັກໂນໂລຍີທີ່ເປີດໃຊ້ດ້ວຍສຽງບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຫຼາຍພາສາ, ແລະບ່ອນທີ່ມັນເຮັດວຽກ, ມັນອາດຈະບໍ່ເຮັດໄດ້ດີເທົ່າທຽມກັນສໍາລັບທຸກຄົນ. ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະປ່ຽນແປງນັ້ນໂດຍການລະດົມຄົນທຸກແຫ່ງຫົນເພື່ອແບ່ງປັນສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ. Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice ແມ່ນຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທີ່ມີໃຫ້ສາທາລະນະ, ຂັບເຄື່ອນໂດຍສຽງຂອງຜູ້ປະກອບສ່ວນອາສາສະໝັກທົ່ວໂລກ. ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສ້າງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສຽງສາມາດນໍາໃຊ້ຊຸດຂໍ້ມູນເພື່ອຝຶກອົບຮົມຮູບແບບການຮຽນຮູ້ຂອງເຄື່ອງຈັກ. ໃນປັດຈຸບັນ, ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເປັນຂອງບໍລິສັດ, ຊຶ່ງເປັນການຂັດຂວາງນະວັດຕະກໍາ. ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງຍັງສະແດງບໍ່ເຖິງຄື: ຜູ້ເວົ້າທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ, ຄົນທີ່ມີສີສັນ, ຄົນພິການ, ຜູ້ຍິງ ແລະຄົນ LGBTQIA+. ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າເທັກໂນໂລຍີທີ່ເປີດໃຊ້ດ້ວຍສຽງບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຫຼາຍພາສາ, ແລະບ່ອນທີ່ມັນເຮັດວຽກ, ມັນອາດຈະບໍ່ເຮັດໄດ້ດີເທົ່າທຽມກັນສໍາລັບທຸກຄົນ. ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະປ່ຽນແປງນັ້ນໂດຍການລະດົມຄົນທຸກແຫ່ງຫົນເພື່ອແບ່ງປັນສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ. People come and contribute their voices. ຜູ້ເຂົ້າມາແລະປະກອບສ່ວນສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ. People come and contribute their voices. ຜູ້ເຂົ້າມາແລະປະກອບສ່ວນສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ. People often codeswitch when expressing emotion or urgency. Example: ຄົນມັກຈະປ່ຽນລະຫັດເມື່ອສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກ ຫຼື ຄວາມຮີບດ່ວນ. ຕົວຢ່າງ: Persian ພາສາເປີເຊຍ Persian ພາສາເປີເຊຍ Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. dashboards ສ່ວນບຸກຄົນເຮັດໃຫ້ທ່ານທັນສະໄຫມກັບຄວາມກ້າວຫນ້າຂອງບຸກຄົນແລະຊຸມຊົນ. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. dashboards ສ່ວນບຸກຄົນເຮັດໃຫ້ທ່ານທັນສະໄຫມກັບຄວາມກ້າວຫນ້າຂອງບຸກຄົນແລະຊຸມຊົນ. Personally Identifiable Information ຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດລະບຸຕົວຕົນໄດ້ Picard Picard Platform language: ພາສາຂອງແພັດຟອມ: <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>ຊອກຫາຄຳແນະນຳທີ່ເປັນປະໂຫຍດ</playbookLink> ໃນການເດີນທາງຂອງສຽງທົ່ວໄປທັງໝົດ, ຕັ້ງແຕ່ການຕັ້ງທ້ອງຖິ່ນໄປຫາການໃຊ້ຊຸດຂໍ້ມູນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບວິທີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>ຊອກຫາຄຳແນະນຳທີ່ເປັນປະໂຫຍດ</playbookLink> ໃນການເດີນທາງຂອງສຽງທົ່ວໄປທັງໝົດ, ຕັ້ງແຕ່ການຕັ້ງທ້ອງຖິ່ນໄປຫາການໃຊ້ຊຸດຂໍ້ມູນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບວິທີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>ອັນສຸດທ້າຍ! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>ອັນສຸດທ້າຍ! Play short segments multiple times to catch subtle switches ຫຼິ້ນສ່ວນສັ້ນຫຼາຍຄັ້ງເພື່ອຈັບສະວິດທີ່ລະອຽດອ່ອນ Play/Stop ຫຼິ້ນ/ຢຸດ Play/Stop ຫຼິ້ນ/ຢຸດ Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. ກະລຸນາກວດເບິ່ງ <templateFileLink>ໄຟລ໌ແມ່ແບບ</templateFileLink> ຂອງພວກເຮົາ. ປະໂຫຍກຂອງທ່ານຄວນຈະບໍ່ມີລິຂະສິດ (CC0 ຫຼືວຽກຕົ້ນສະບັບທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກຜູ້ສົ່ງ) ແລະ ຈະແຈ້ງ, ຖືກຕ້ອງຕາມໄວຍະກອນ ແລະ ອ່ານງ່າຍ. ປະໂຫຍກທີ່ສົ່ງມາຄວນໃຊ້ເວລາປະມານ 10-15 ວິນາທີເພື່ອອ່ານ ແລະ ຄວນຫຼີກລ່ຽງການລວມເອົາຕົວເລກ, ຄຳນາມທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ຕົວອັກສອນພິເສດ. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. ກະລຸນາກວດເບິ່ງ <templateFileLink>ໄຟລ໌ແມ່ແບບ</templateFileLink> ຂອງພວກເຮົາ. ປະໂຫຍກຂອງທ່ານຄວນຈະບໍ່ມີລິຂະສິດ (CC0 ຫຼືວຽກຕົ້ນສະບັບທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກຜູ້ສົ່ງ) ແລະ ຈະແຈ້ງ, ຖືກຕ້ອງຕາມໄວຍະກອນ ແລະ ອ່ານງ່າຍ. ປະໂຫຍກທີ່ສົ່ງມາຄວນໃຊ້ເວລາປະມານ 10-15 ວິນາທີເພື່ອອ່ານ ແລະ ຄວນຫຼີກລ່ຽງການລວມເອົາຕົວເລກ, ຄຳນາມທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ຕົວອັກສອນພິເສດ. Please fill out this field. ກະລຸນາປ້ອນຂໍ້ມູນໃສ່ໃນຊ່ອງນີ້. Please fill out this field. ກະລຸນາປ້ອນຂໍ້ມູນໃສ່ໃນຊ່ອງນີ້. Please select a language to review sentences. ກະລຸນາເລືອກພາສາເພື່ອທົບທວນປະໂຫຍກ. Please select a language to review sentences. ກະລຸນາເລືອກພາສາເພື່ອທົບທວນປະໂຫຍກ. Polish ພາສາໂປແລນ Polish ພາສາໂປແລນ <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>ສ້າງບັນຊີ</pontoonAccountLink> ຖ້າທ່ານບໍ່ມີບັນຊີ. ຈາກນັ້ນ, ເລືອກພາສາຂອງທ່ານ ('ທີມງານ') ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເລືອກໂຄງການ, <pontoonCvLink>ສຽງທົ່ວໄປ</pontoonCvLink>. ຈະມີໄຟລ໌ໃຫ້ແປ. ຄລິກໃສ່ອັນໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນມັນສະແດງຄຳສັບໃນພາສາອັງກິດ ແລະກ່ອງເພື່ອແປພວກມັນ. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>ສ້າງບັນຊີ</pontoonAccountLink> ຖ້າທ່ານບໍ່ມີບັນຊີ. ຈາກນັ້ນ, ເລືອກພາສາຂອງທ່ານ ('ທີມງານ') ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເລືອກໂຄງການ, <pontoonCvLink>ສຽງທົ່ວໄປ</pontoonCvLink>. ຈະມີໄຟລ໌ໃຫ້ແປ. ຄລິກໃສ່ອັນໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນມັນສະແດງຄຳສັບໃນພາສາອັງກິດ ແລະກ່ອງເພື່ອແປພວກມັນ. Portuguese ພາສາໂປຣຕຸເກສ Portuguese ພາສາໂປຣຕຸເກສ Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! ຂັບເຄື່ອນໂດຍຊຸມຊົນທົ່ວໂລກ, ສໍາລັບຊຸມຊົນທົ່ວໂລກ — 130 ພາສາ ແລະ ການຂະຫຍາຍຕົວ! Press and stories ກົດ ແລະ ເລື່ອງ Press and Stories ກົດ ແລະ ເລື່ອງ Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? ກົດຫຼິ້ນ, ຟັງ ແລະບອກພວກເຮົາ: ພວກເຂົາເວົ້າປະໂຫຍກລຸ່ມນີ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງບໍ? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? ກົດຫຼິ້ນ, ຟັງ ແລະບອກພວກເຮົາ: ພວກເຂົາເວົ້າປະໂຫຍກລຸ່ມນີ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງບໍ? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode ກົດ { shortcut-play-toggle } ເພື່ອສະຫຼັບໂໝດຫຼິ້ນ Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode ກົດ { shortcut-play-toggle } ເພື່ອສະຫຼັບໂໝດຫຼິ້ນ Privacy ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ Privacy ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</privacyLink> Privacy Policy ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ Privacy Policy ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ Privacy, security and transparency. ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ, ຄວາມປອດໄພແລະຄວາມໂປ່ງໃສ. Privacy, security and transparency. ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ, ຄວາມປອດໄພແລະຄວາມໂປ່ງໃສ. Pro ມືອາຊີບ Pro ມືອາຊີບ Process / Steps ຂະບວນການ / ຂັ້ນຕອນ Profile ໂປຣໄຟລ Profile ໂປຣໄຟລ Profile ໂປຣໄຟລ໌ Profile ໂປຣໄຟລ໌ Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. ຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌ຊ່ອຍປັບປຸງໃຫ້ຂໍ້ມູນສຽງທີນຳໄປໃຊ້ໃນການເຝິກການຮູ້ຈື່ສຽງເວົ້າໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຫຼາຍຂື້ນ Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. ຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌ຊ່ອຍປັບປຸງໃຫ້ຂໍ້ມູນສຽງທີນຳໄປໃຊ້ໃນການເຝິກການຮູ້ຈື່ສຽງເວົ້າໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຫຼາຍຂື້ນ Progress ຄວາມຄືບຫນ້າ Progress ຄວາມຄືບຫນ້າ Public Domain ໂດເມນສາທາລະນະ Public Domain ໂດເມນສາທາລະນະ Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງເວົ້າເປີດໃຫ້ສາທາລະນະເຂົ້າເຖິງໄດ້ໃນ 130+ ພາສາ “Pues I told her I couldn’t go, but she was like, ‘You better show up!’” "Pues ຂ້ອຍບອກນາງວ່າຂ້ອຍໄປບໍ່ໄດ້, ແຕ່ນາງຄື, 'ເຈົ້າສະແດງດີກວ່າ!" Pular Guinea Pular Guinea Pular Guinea Pular Guinea Punctuation ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ Punctuation ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ Punjabi ພາສາປັນຈາບ Punjabi ພາສາປັນຈາບ Puno Quechua Puno Quechua Qashqai Qashqai Quechua Ambo-Pasco Quechua Ambo-Pasco Quechua Arequipa-La Unión Quechua Arequipa-La Unión Quechua Cajatambo Quechua Cajatambo Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chiquián Quechua Chiquián Quechua Corongo Ancash Quechua Corongo Ancash Quechua Jauja Wanka Quechua Jauja Wanka Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Santiago del Estero Quechua Santiago del Estero Quechua Sihuas Ancash Quechua Sihuas Ancash Quechua Yanahuanca Quechua Yanahuanca Quechua Yauyos Quechua Yauyos Question ຄຳຖາມ Question Collection ການເກັບກໍາຄໍາຖາມ Questions that might: ຄໍາຖາມທີ່ອາດຈະ: Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder ຄໍາຖາມທີ່ມີວັດທະນະທໍາສະເພາະຫຼາຍ, ຫຼື ເຮັດໃຫ້ສົມມຸດຕິຖານຫຼາຍກ່ຽວກັບຜູ້ຕອບ Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses ຄຳຖາມທີ່ອາດເຮັດໃຫ້ບາງຄົນແບ່ງປັນຄວາມອ່ອນໄຫວ, ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການຕອບໂຕ້ໄດ້ Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses ຄຳຖາມທີ່ອາດເຮັດໃຫ້ບາງຄົນແບ່ງປັນຄວາມອ່ອນໄຫວ, ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການຕອບໂຕ້ໄດ້ Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments ຄໍາຖາມທີ່ອາດຈະຮຽກຮ້ອງຄໍາເວົ້າທີ່ກຽດຊັງ ຫຼື ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ລໍາອຽງ ຫຼື ການກະທໍາທີ່ຮຸນແຮງອື່ນໆ Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments ຄໍາຖາມທີ່ອາດຈະຮຽກຮ້ອງຄໍາເວົ້າທີ່ກຽດຊັງຫຼືຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ລໍາອຽງ ຫຼື ການກະທໍາທີ່ຮຸນແຮງອື່ນໆ Questions which might solicit personally identifiable information ຄໍາຖາມທີ່ອາດຈະຂໍຂໍ້ມູນທີ່ລະບຸຕົວຕົນສ່ວນບຸກຄົນ Questions which might solicit personally identifiable information ຄໍາຖາມທີ່ອາດຈະຂໍຂໍ້ມູນທີ່ລະບຸຕົວຕົນສ່ວນບຸກຄົນ Questions which require someone to list several steps. Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response. ຄໍາຖາມທີ່ຕ້ອງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃຫ້ລາຍຊື່ຫຼາຍຂັ້ນຕອນ. ຂັ້ນຕອນລາຍຊື່ກະຕຸ້ນໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ອ່ານຄໍາຕອບແທນທີ່ຈະເປັນການຕອບແບບທໍາມະຊາດຫຼາຍ. Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length) ຄໍາຖາມທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ຈະຕອບສະຫນອງໃນ 15 ວິນາທີ (ຄວາມຍາວສູງສຸດ clip) “¿Qué te dijo tu mamá when you got home that day?” "¿Qué te dijo tu mamá ທ່ານກັບບ້ານຕອນໃດໃນມື້ນັ້ນ?" Quichua Chimborazo Highland ເນີນສູງ Quichua Chimborazo r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] ['ຍົກຂຶ້ນມາ' ໃນພາສາອັງກິດສະເຫມີອອກສຽງເປັນພະຍັນຊະນະຫນຶ່ງ, ບໍ່ແມ່ນສອງ] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] ['ຍົກຂຶ້ນມາ' ໃນພາສາອັງກິດສະເຫມີອອກສຽງເປັນພະຍັນຊະນະຫນຶ່ງ, ບໍ່ແມ່ນສອງ] Rakhine ຍະໄຂ່ Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes ເກີນຂີດຄ່າທີ່ຈຳກັດ. ລອງໃໝ່ໃນອີກ { $retryLimit } ນາທີ Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds ເກີນຂີດຄ່າທີ່ຈຳກັດ. ລອງໃໝ່ໃນອີກ { $retryLimit } ນາທີ Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain ຕິດຕໍ່ຫາລັດຖະບານ, ອົງການບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ຫຼື ສື່ຕ່າງໆເພື່ອເບິ່ງວ່າເນື້ອຫາເວັບ, ບົດລາຍງານ ຫຼືເນື້ອຫາອື່ນໆສາມາດອຸທິດຕົນເພື່ອສາທາລະນະໄດ້ຫຼືບໍ່. Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain ຕິດຕໍ່ຫາລັດຖະບານ, ອົງການບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ຫຼື ສື່ຕ່າງໆເພື່ອເບິ່ງວ່າເນື້ອຫາເວັບ, ບົດລາຍງານ ຫຼືເນື້ອຫາອື່ນໆສາມາດອຸທິດຕົນເພື່ອສາທາລະນະໄດ້ຫຼືບໍ່. Reader Effects ຜົນກະທົບຂອງຜູ້ອ່ານ Reader Effects ຜົນກະທົບຂອງຜູ້ອ່ານ Reader Effects ຜົນກະທົບຂອງຜູ້ອ່ານ Reader Effects ຜົນກະທົບຂອງຜູ້ອ່ານ Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. ການອ່ານທຸກຄໍາຢູ່ໃນຫນ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງແມ່ນສໍາຄັນ. ເມື່ອຟັງແລ້ວໃຫ້ກວດເບິ່ງໃຫ້ດີວ່າສິ່ງທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ໄດ້ຂຽນໄວ້ແທ້; ປະຕິເສດຖ້າພວກເຂົາໄດ້ເພີ່ມ, ສັນຍາຫຼືພາດໂອກາດຄໍາສັບຕ່າງໆ. Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. ການອ່ານທຸກຄໍາຢູ່ໃນຫນ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງແມ່ນສໍາຄັນ. ເມື່ອຟັງແລ້ວໃຫ້ກວດເບິ່ງໃຫ້ດີວ່າສິ່ງທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ໄດ້ຂຽນໄວ້ແທ້; ປະຕິເສດຖ້າພວກເຂົາໄດ້ເພີ່ມ, ສັນຍາຫຼືພາດໂອກາດຄໍາສັບຕ່າງໆ. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. ການອ່ານການຫົດຕົວທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ, ເຊັ່ນ "ພວກເຮົາ" ແທນ "ພວກເຮົາ", ຫຼືໃນທາງກັບກັນ. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. ການອ່ານການຫົດຕົວທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ, ເຊັ່ນ "ພວກເຮົາ" ແທນ "ພວກເຮົາ", ຫຼືໃນທາງກັບກັນ. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. ການອ່ານການຫົດຕົວທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ, ເຊັ່ນ "ພວກເຮົາ" ແທນ "ພວກເຮົາ", ຫຼືໃນທາງກັບກັນ. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. ການອ່ານການຫົດຕົວທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ, ເຊັ່ນ "ພວກເຮົາ" ແທນ "ພວກເຮົາ", ຫຼືໃນທາງກັບກັນ. Read More ອ່ານຕື່ມ Read More ອ່ານຕື່ມ Read more on our About page ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຫນ້າກ່ຽວກັບຂອງພວກເຮົາ Read more on our About page ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຫນ້າກ່ຽວກັບຂອງພວກເຮົາ Read sentences ອ່ານປະໂຫຍກ Read Sentences ອ່ານປະໂຫຍກ Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. ອ່ານປະໂຫຍກໃຫ້ດັງໆໃນພາສາຂອງທ່ານ ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຊຸດຂໍ້ມູນຄຳເວົ້າການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງປະຊາຊົນທີ່ຫຼາກຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກ. Read Sentences, Answer Questions ອ່ານປະໂຫຍກ, ຕອບຄໍາຖາມ Read Sentences (Coming soon) ອ່ານປະໂຫຍກ (ໄວໆນີ້) Read sentences submitted by the community in various languages ອ່ານປະໂຫຍກທີ່ສົ່ງໂດຍຊຸມຊົນໃນພາສາຕ່າງໆ Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. ອ່ານປະໂຫຍກຢ່າງລະມັດລະວັງ - ຢ່າພາດ, ປ່ຽນຫຼືເພີ່ມຄໍາສັບ. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. ອ່ານປະໂຫຍກຢ່າງລະມັດລະວັງ - ຢ່າພາດ, ປ່ຽນຫຼືເພີ່ມຄໍາສັບ. Ready to add your voice or lend your ear? ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະເພີ່ມສຽງ ຫຼືໃຫ້ຢືມຫູຟັງຂອງທ່ານແລ້ວບໍ? Ready to add your voice or lend your ear? ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະເພີ່ມສຽງ ຫຼືໃຫ້ຢືມຫູຟັງຂອງທ່ານແລ້ວບໍ? Ready to contribute? ພ້ອມທີ່ຈະປະກອບສ່ວນບໍ? Ready to contribute? ພ້ອມທີ່ຈະປະກອບສ່ວນບໍ? Ready to do { $count } more? ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະເຮັດອີກ { $count }? Ready to do { $count } more? ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະເຮັດອີກ { $count }? Ready to donate your voice? ພ້ອມທີ່ຈະບໍລິຈາກສຽງຂອງເຈົ້າບໍ? Ready to donate your voice? ພ້ອມທີ່ຈະບໍລິຈາກສຽງຂອງເຈົ້າບໍ? Ready to help validate sentences? ພ້ອມທີ່ຈະຊ່ວຍກວດສອບປະໂຫຍກບໍ? Ready to help validate sentences? ພ້ອມທີ່ຈະຊ່ວຍກວດສອບປະໂຫຍກບໍ? reCAPTCHA is required if you want to proceed ຕ້ອງການ reCAPTCHA ຖ້າທ່ານຕ້ອງການດໍາເນີນການຕໍ່ reCAPTCHA is required if you want to proceed ຕ້ອງການ reCAPTCHA ຖ້າທ່ານຕ້ອງການດໍາເນີນການຕໍ່ Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. ຮັບອີເມວເຊັ່ນ: ການທ້າທາຍ ແລະການແຈ້ງເຕືອນເປົ້າໝາຍ, ການອັບເດດຄວາມຄືບໜ້າ, ແລະຈົດໝາຍຂ່າວກ່ຽວກັບ Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. ຮັບອີເມວເຊັ່ນ: ການທ້າທາຍ ແລະການແຈ້ງເຕືອນເປົ້າໝາຍ, ການອັບເດດຄວາມຄືບໜ້າ, ແລະຈົດໝາຍຂ່າວກ່ຽວກັບ Common Voice. Recorded Clips ຄລິບທີ່ບັນທຶກໄວ້ Recorded Clips ຄລິບທີ່ບັນທຶກໄວ້ Recorded Hours ຊົ່ວໂມງບັນທຶກ Recorded Hours ຊົ່ວໂມງບັນທຶກ <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> ອັນສຸດທ້າຍ! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> ອັນສຸດທ້າຍ! Record in a reasonably quiet place ບັນທຶກຢູ່ໃນສະຖານທີ່ງຽບສະຫງົບ [Recording cut off before the end of the last word] [ການບັນທຶກການຕັດອອກກ່ອນທີ່ຈະສິ້ນສຸດຂອງຄໍາສຸດທ້າຍ] [Recording cut off before the end of the last word] [ການບັນທຶກການຕັດອອກກ່ອນທີ່ຈະສິ້ນສຸດຂອງຄໍາສຸດທ້າຍ] Recordings ການບັນທຶກ Recordings ການບັນທຶກ Recordings ການບັນທຶກ Recordings ການບັນທຶກ Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. ການບັນທຶກຄລິບສຽງແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນໃນການສ້າງຊຸດຂໍ້ມູນເປີດຂອງພວກເຮົາ; ບາງຄົນຈະເວົ້າວ່າມັນເປັນສ່ວນທີ່ມ່ວນຄືກັນ. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. ການບັນທຶກຄລິບສຽງແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນໃນການສ້າງຊຸດຂໍ້ມູນເປີດຂອງພວກເຮົາ; ບາງຄົນຈະເວົ້າວ່າມັນເປັນສ່ວນທີ່ມ່ວນຄືກັນ. Record/Stop ບັນທຶກ/ຢຸດ Record/Stop ບັນທຶກ/ຢຸດ Record your response ບັນທຶກຄໍາຕອບຂອງທ່ານ Record yourself reading sentences in your language ບັນທຶກຕົວທ່ານເອງອ່ານປະໂຫຍກໃນພາສາຂອງທ່ານ Record yourself responding to questions and prompts in your language ບັນທຶກຕົວທ່ານເອງຕອບຄໍາຖາມ ແລະ ການເຕືອນໃນພາສາຂອງທ່ານ Record your voice ບັນທຶກສຽງຂອງເຈົ້າ Record your voice ບັນທຶກສຽງຂອງເຈົ້າ Reference the source of your sentence (required) ອ້າງອີງເຖິງແຫຼ່ງຂອງປະໂຫຍກຂອງທ່ານ (ຕ້ອງການ) Reference the source of your sentence (required) ອ້າງອີງເຖິງແຫຼ່ງຂອງປະໂຫຍກຂອງທ່ານ (ຕ້ອງການ) Refresh ຟື້ນຟູ Refresh ຟື້ນຟູ Reject ປະຕິເສດ Reject ປະຕິເສດ Remember - don’t worry if you stutter, pause or repeat a word. This is all useful data for engineers trying to build inclusive, real-world speech recognition tools. ຈື່ໄວ້ວ່າ - ຢ່າກັງວົນຖ້າທ່ານເວົ້າສະດຸດ, ຢຸດຊົ່ວຄາວ ຫຼື ເວົ້າຄືນຄໍາສັບ. ນີ້ແມ່ນຂໍ້ມູນທີ່ເປັນປະໂຫຍດທັງໝົດສຳລັບວິສະວະກອນທີ່ພະຍາຍາມສ້າງເຄື່ອງມືຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າໃນໂລກຄວາມເປັນຈິງ. Remove ລຶບ Remove ລຶບ Remove Avatar ລຶບອາວະຕາລແລ້ວອອກ Remove Avatar ລຶບອາວະຕາລແລ້ວອອກ Remove tags ລຶບແທັກອອກ Report ລາຍງານ Report ລາຍງານ Report ລາຍງານ Reporting Content ເນື້ອໃນລາຍງານ Report was passed successfully ລາຍງານໄດ້ຜ່ານສຳເລັດແລ້ວ Report was passed successfully ລາຍງານໄດ້ຜ່ານສຳເລັດແລ້ວ Report was passed successfully ລາຍງານໄດ້ຜ່ານສຳເລັດແລ້ວ Request a Language ຮ້ອງຂໍພາສາ Request a Language ຮ້ອງຂໍພາສາ Request for Scripted Speech ຮ້ອງຂໍສໍາລັບການປາກເວົ້າ Scripted Request for Spontaneous Speech ການຮ້ອງຂໍສໍາລັບການປາກເວົ້າ spontaneous Request New Language ຂໍພາສາໃໝ່ Request New Language ຂໍພາສາໃໝ່ Request recordings ຮ້ອງຂໍການບັນທຶກ Request recordings ຮ້ອງຂໍການບັນທຶກ *required *ຕ້ອງການ *required *ຕ້ອງການ Re-record ບັນທຶກຄືນໃໝ່ Re-record ບັນທຶກຄືນໃໝ່ Re-record clip ບັນທຶກຄລິບຄືນໃໝ່ Re-record clip ບັນທຶກຄລິບຄືນໃໝ່ Respond ຕອບສະໜອງ Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. ຕອບສະຫນອງຕໍ່ການກະຕຸ້ນໃຫ້ສ້າງຊຸດຂໍ້ມູນສໍາລັບການສະພາບແວດລ້ອມ, ນິຍົມ. ທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບພາສາປາກເວົ້າທໍາອິດ. Respond to the prompt as naturally as you can, feel free to code-switch between languages if it feels natural. Make sure your language is respectful and inoffensive. ຕອບສະໜອງຕໍ່ການກະຕຸ້ນໃຫ້ເປັນທຳມະຊາດເທົ່າທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້, ຢ່າລັງເລທີ່ຈະສະຫຼັບລະຫັດລະຫວ່າງພາສາຕ່າງໆຖ້າມັນເປັນທຳມະຊາດ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພາສາຂອງທ່ານມີຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ບໍ່ເປັນການລົບກວນ. Response deleted successfully ລຶບການຕອບກັບສຳເລັດແລ້ວ Response submitted successfully ສົ່ງຄຳຕອບສຳເລັດແລ້ວ Retrieving datasets ກຳລັງດຶງຂໍ້ມູນຊຸດຂໍ້ມູນ Return ກັບຄືນ Return ກັບຄືນ Return here to edit your goal anytime. ກັບໄປທີ່ນີ້ເພື່ອແກ້ໄຂເປົ້າໝາຍຂອງທ່ານໄດ້ທຸກເວລາ. Return here to edit your goal anytime. ກັບໄປທີ່ນີ້ເພື່ອແກ້ໄຂເປົ້າໝາຍຂອງທ່ານໄດ້ທຸກເວລາ. Return to Common Voice ກັບໄປທີ່ Common Voice Return to Common Voice ກັບໄປທີ່ Common Voice Return to Common Voice Datasets ກັບໄປທີ່ຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice Return to Common Voice Datasets ກັບໄປທີ່ຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice Return to Languages ກັບໄປຫາພາສາ Return to Languages ກັບໄປຫາພາສາ Review ທົບທວນ Review ທົບທວນ Review ທົບທວນ Review ການກວດຄືນ Review ທົບທວນ Review ທົບທວນ Review ທົບທວນ Review and vote for new questions submitted by the community ກວດຄືນ ແລະ ລົງຄະແນນສຽງສໍາລັບຄໍາຖາມໃຫມ່ທີ່ສົ່ງໂດຍຊຸມຊົນ Review could not be saved. Please try again later. ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການກວດສອບໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. Review could not be saved. Please try again later. ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການກວດສອບໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. ⓘ Review Criteria ⓘ ກວດສອບເງື່ອນໄຂ ⓘ Review Criteria ⓘ ກວດສອບເງື່ອນໄຂ Review Criteria ກວດສອບເງື່ອນໄຂ Review Criteria ກວດສອບເງື່ອນໄຂ Reviewed sentences not submitted, are sure? ບໍ່ໄດ້ສົ່ງປະໂຫຍກທີ່ທົບທວນຄືນ, ແນ່ໃຈບໍ? Reviewed sentences not submitted, are sure? ບໍ່ໄດ້ສົ່ງປະໂຫຍກທີ່ທົບທວນຄືນ, ແນ່ໃຈບໍ? Review existing sentences submitted by the community ກວດຄືນປະໂຫຍກທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ສົ່ງໂດຍຊຸມຊົນ Reviewing a Question ການທົບທວນຄືນຄໍາຖາມ Reviewing Sentences ການທົບທວນຄືນປະໂຫຍກ Reviewing Sentences ການທົບທວນຄືນປະໂຫຍກ Review questions ກວດຄືນຄຳຖາມ Review Questions ຄຳຖາມທົບທວນຄືນ Review & re-record clips here as you go ກວດເບິ່ງ ແລະບັນທຶກຄລິບຄືນໃໝ່ຢູ່ບ່ອນນີ້ເມື່ອທ່ານໄປ Review & re-record clips here as you go ກວດເບິ່ງ ແລະບັນທຶກຄລິບຄືນໃໝ່ຢູ່ບ່ອນນີ້ເມື່ອທ່ານໄປ Review & re-record clips if needed ກວດເບິ່ງ ແລະ ບັນທຶກຄລິບຄືນໃໝ່ ຖ້າຕ້ອງການ Review & re-record clips if needed ກວດເບິ່ງ ແລະ ບັນທຶກຄລິບຄືນໃໝ່ ຖ້າຕ້ອງການ Review Sentences ທົບທວນປະໂຫຍກ Review Sentences ທົບທວນປະໂຫຍກ Review Sentences ກວດຄືນປະໂຫຍກ Review sentences in your language ທົບທວນປະໂຫຍກໃນພາສາຂອງທ່ານ Review & Submit ທົບທວນ & ສົ່ງ Review & Submit ທົບທວນ & ສົ່ງ Review the Transcription ກວດເບິ່ງການຖອດຂໍ້ຄວາມ Review the transcription guidelines above in order to check that a transcription is accurate. You can provide edits and submit them. ກວດເບິ່ງຂໍ້ແນະນຳການຖອດຂໍ້ຄວາມຂ້າງເທິງເພື່ອກວດເບິ່ງວ່າການຖອດຂໍ້ຄວາມຖືກຕ້ອງແລ້ວ. ທ່ານສາມາດສະຫນອງການແກ້ໄຂ ແລະ ສົ່ງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. Review transcriptions ກວດເບິ່ງການຖອດຂໍ້ຄວາມ Review Transcriptions ກວດເບິ່ງການຖອດຂໍ້ຄວາມ Review transcriptions of recorded sentences for accuracy ທົບທວນການຖອດຂໍ້ຄວາມຂອງປະໂຫຍກທີ່ບັນທຶກໄວ້ເພື່ອຄວາມຖືກຕ້ອງ Review Transcriptions (Coming soon) ກວດເບິ່ງການຖອດຂໍ້ຄວາມ (ໄວໆນີ້) Review user-submitted transcriptions in your language ກວດເບິ່ງການຖອດຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງໂດຍຜູ້ໃຊ້ເປັນພາສາຂອງທ່ານ Romanian ພາສາໂລມາເນຍ Romanian ພາສາໂລມາເນຍ Romansh Sursilvan Romansh Sursilva Romansh Sursilvan Romansh Sursilva Romansh Vallader Romansh Vallader Romansh Vallader Romansh Vallader Rukai Rukai Runyankole Runyankole Runyankole Runyankole Russian ພາສາລັດເຊຍ Russian ພາສາລັດເຊຍ Rutoro Rutoro Ruuli Ruuli s s s s S S S S Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Malay Sabah Malay Sabah Malay Sabah Malay Sa'ban Sa'ban Saʼban Saʼban Sakha ພາສາຊາກາ Sakha ພາສາຊາກາ Sakizaya Sakizaya Sango ຊັງໂກ Sansi Sansi Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Saraiki ພາສາຊາຣາກິ Saraiki ພາສາຊາຣາກິ Sardinian ພາສາຊາດິນຽນ Sardinian ພາສາຊາດິນຽນ Save ບັນທຶກ Save ບັນທຶກ Saved ບັນທຶກແລ້ວ Saved ບັນທຶກແລ້ວ Scots ສະກັອດ Scots ສະກັອດ Scripted Speech ການເວົ້າແບບສະຄຣິບ Scripted Speech ການເວົ້າແບບສະຄຣິບ SCRIPTED SPEECH ຄໍາເວົ້າທີ່ຂຽນ Search ຊອກຫາ Search ຄົ້ນຫາ Search ຊອກຫາ Search... ຄົ້ນຫາ… Search for a language ຄົ້ນຫາພາສາ Search for a language ຄົ້ນຫາພາສາ Search for a language... ຄົ້ນຫາພາສາ... Search for a language... ຄົ້ນຫາພາສາ... Seediq Seediq See how your progress compares to other contributors all over the world. ເບິ່ງວ່າຄວາມຄືບໜ້າຂອງທ່ານປຽບທຽບກັບຜູ້ປະກອບສ່ວນອື່ນໆທົ່ວໂລກແນວໃດ. See how your progress compares to other contributors all over the world. ເບິ່ງວ່າຄວາມຄືບໜ້າຂອງທ່ານປຽບທຽບກັບຜູ້ປະກອບສ່ວນອື່ນໆທົ່ວໂລກແນວໃດ. See Less ເບິ່ງໜ້ອຍລົງ See Less ເບິ່ງໜ້ອຍລົງ See More ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ See More ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ Select a Language... ເລືອກພາສາ... Select a Language... ເລືອກພາສາ... Select all ເລືອກທັງໝົດ Select an option ເລືອກໂຕເລືອກ Select an option ເລືອກໂຕເລືອກ Select a tag ເລືອກແທັກ Select a tag ເລືອກແທັກ Select a variant (optional) ເລືອກຕົວແປ (ທາງເລືອກ) Select a variant (optional) ເລືອກຕົວແປ (ທາງເລືອກ) Selected ເລືອກແລ້ວ Selected ເລືອກແລ້ວ Select File ເລືອກ File Select File ເລືອກ File Select File to Upload ເລືອກໄຟລ໌ທີ່ຈະອັບໂຫລດ Select File to Upload ເລືອກໄຟລ໌ທີ່ຈະອັບໂຫລດ Select <icon></icon> the text to begin ເລືອກ <icon></icon> ຂໍ້ຄວາມເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. ເລືອກຊຸດຂໍ້ມູນພາສາທີ່ຕ້ອງການ ແລະເລືອກສະບັບທີ່ທ່ານຕ້ອງການດາວໂຫຼດ. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. ເລືອກຊຸດຂໍ້ມູນພາສາທີ່ຕ້ອງການ ແລະເລືອກສະບັບທີ່ທ່ານຕ້ອງການດາວໂຫຼດ. Select up to three domains (optional) ເລືອກສູງສຸດສາມໂດເມນ (ເລືອກໄດ້) Select up to three domains (optional) ເລືອກສູງສຸດສາມໂດເມນ (ເລືອກໄດ້) Select your age ເລືອກອາຍຸຂອງທ່ານ Select your sex or gender ເລືອກເພດ ຫຼື ເພດສະພາບຂອງທ່ານ Self Citation ການອ້າງອີງຕົນເອງ Self Citation ການອ້າງອີງຕົນເອງ Sena Sena Send a link to my email ສົ່ງລິ້ງໄປຫາອີເມວຂອງຂ້ອຍ Send sign up link ສົ່ງລິ້ງລົງທະບຽນ Send sign up link ສົ່ງລິ້ງລົງທະບຽນ Sentence ປະໂຫຍກ Sentence ປະໂຫຍກ Sentence Collection ການລວບລວມປະໂຫຍກ Sentence Collection ການລວບລວມປະໂຫຍກ Sentence Collection ການລວບລວມປະໂຫຍກ Sentence Collection ການລວບລວມປະໂຫຍກ Sentence Collection ການລວບລວມປະໂຫຍກ <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການລວບລວມປະໂຫຍກ</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການລວບລວມປະໂຫຍກ</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>ເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບການໃຊ້ຕົວເກັບກຳປະໂຫຍກ</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>ເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບການໃຊ້ຕົວເກັບກຳປະໂຫຍກ</sentenceCollectorVideo>. Sentence Domain ໂດເມນປະໂຫຍກ Sentence Domain ໂດເມນປະໂຫຍກ Sentence Domain ໂດເມນປະໂຫຍກ Sentence Domain ໂດເມນປະໂຫຍກ Sentences ປະໂຫຍກ Sentences ປະໂຫຍກ Sentences are collected for people to read aloud. ປະໂຫຍກຖືກລວບລວມເພື່ອໃຫ້ຄົນອ່ານດັງໆ. Sentences are collected for people to read aloud. ປະໂຫຍກຖືກລວບລວມເພື່ອໃຫ້ຄົນອ່ານດັງໆ. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. ປະໂຫຍກໄດ້ຖືກກວດສອບຜ່ານຂະບວນການປານກາງຊຸມຊົນ, ແນວໃດກໍ່ຕາມຂະບວນການນີ້ບໍ່ສົມບູນແບບ. ຖ້າເຈົ້າເຫັນ ຫຼືໄດ້ຍິນປະໂຫຍກທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເສຍໃຈ ຫຼືເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເສຍໃຈ - ຕົວຢ່າງເພາະມັນລະເມີດ <participationGuidelines>ຂໍ້ແນະນຳການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນ</participationGuidelines> ຂອງພວກເຮົາ - ກະລຸນາໃຊ້ປຸ່ມທຸງໃນ UI. ທ່ານຍັງສາມາດຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາທີ່ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. ປະໂຫຍກໄດ້ຖືກກວດສອບຜ່ານຂະບວນການປານກາງຊຸມຊົນ, ແນວໃດກໍ່ຕາມຂະບວນການນີ້ບໍ່ສົມບູນແບບ. ຖ້າເຈົ້າເຫັນ ຫຼືໄດ້ຍິນປະໂຫຍກທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເສຍໃຈ ຫຼືເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເສຍໃຈ - ຕົວຢ່າງເພາະມັນລະເມີດ <participationGuidelines>ຂໍ້ແນະນຳການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນ</participationGuidelines> ຂອງພວກເຮົາ - ກະລຸນາໃຊ້ປຸ່ມທຸງໃນ UI. ທ່ານຍັງສາມາດຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາທີ່ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. ປະໂຫຍກທີ່ປະກອບສ່ວນຢູ່ທີ່ນີ້ຈະຖືກເພີ່ມໃສ່ຊຸດຂໍ້ມູນທີ່ມີໃບອະນຸຍາດ cc-0 ທີ່ມີໃຫ້ສາທາລະນະ. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. ປະໂຫຍກທີ່ປະກອບສ່ວນຢູ່ທີ່ນີ້ຈະຖືກເພີ່ມໃສ່ຊຸດຂໍ້ມູນທີ່ມີໃບອະນຸຍາດ cc-0 ທີ່ມີໃຫ້ສາທາລະນະ. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com ປະໂຫຍກຕ້ອງໄດ້ຮັບການທົບທວນແລະຍອມຮັບໂດຍສອງຄົນເພື່ອລວມເຂົ້າໃນ Common Voice. ທ່ານສ້າງຄໍາແນະນໍາສໍາລັບພາສາຂອງທ່ານ <languageGuidelinesLink>ທີ່ນີ້</languageGuidelinesLink>. ປະໂຫຍກຈະຕ້ອງຢູ່ໃນ <licenseLink>ໂດເມນສາທາລະນະ</licenseLink> ແລະສັ້ນກວ່າ 15 ຄໍາ. ທ່ານສາມາດຂໍໃຫ້ເຈົ້າຂອງຂໍ້ຄວາມເຮັດໃຫ້ມັນ <waiverLink>CC0 ໂດຍໃຊ້ຂັ້ນຕອນການສະລະຂອງພວກເຮົາ</waiverLink>, ແລະສົ່ງໃຫ້ພວກເຮົາທີ່ commonvoice@mozilla.com Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com ປະໂຫຍກຕ້ອງໄດ້ຮັບການທົບທວນແລະຍອມຮັບໂດຍສອງຄົນເພື່ອລວມເຂົ້າໃນ Common Voice. ທ່ານສ້າງຄໍາແນະນໍາສໍາລັບພາສາຂອງທ່ານ <languageGuidelinesLink>ທີ່ນີ້</languageGuidelinesLink>. ປະໂຫຍກຈະຕ້ອງຢູ່ໃນ <licenseLink>ໂດເມນສາທາລະນະ</licenseLink> ແລະສັ້ນກວ່າ 15 ຄໍາ. ທ່ານສາມາດຂໍໃຫ້ເຈົ້າຂອງຂໍ້ຄວາມເຮັດໃຫ້ມັນ <waiverLink>CC0 ໂດຍໃຊ້ຂັ້ນຕອນການສະລະຂອງພວກເຮົາ</waiverLink>, ແລະສົ່ງໃຫ້ພວກເຮົາທີ່ commonvoice@mozilla.com { $sentences } sentences reviewed. Thank you! ທົບທວນຄືນ { $sentences } ປະໂຫຍກແລ້ວ. ຂອບໃຈ! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! ທົບທວນຄືນ { $sentences } ປະໂຫຍກແລ້ວ. ຂອບໃຈ! Sentence text ຂໍ້ຄວາມປະໂຫຍກ Sentence text ຂໍ້ຄວາມປະໂຫຍກ Sentence Variant ຕົວແປຂອງປະໂຫຍກ Sentence Variant ຕົວແປຂອງປະໂຫຍກ Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once ແຍກປະໂຫຍກອອກເປັນແຖວຫນຶ່ງໂດຍການກົດ "Enter" ຫຼື "Return" ຫນຶ່ງຄັ້ງ Serbian ພາສາເຊີເບຍ Serbian ພາສາເຊີເບຍ Seri Seri Serian Bidayuh Serian Bidayuh Serian Bidayuh Serian Bidayuh Service and Retail ບໍລິການ ແລະ ຂາຍຍ່ອຍ Service and Retail ບໍລິການ ແລະ ຂາຍຍ່ອຍ Set a goal ຕັ້ງເປົ້າໝາຍ Set a goal ຕັ້ງເປົ້າໝາຍ Set my visibility ຕັ້ງຄ່າການເບິ່ງເຫັນຂອງຂ້ອຍ Set my visibility ຕັ້ງຄ່າການເບິ່ງເຫັນຂອງຂ້ອຍ Setswana Setswana Setswana Setswana Settings ການຕັ້ງຄ່າ Settings ການຕັ້ງຄ່າ Sex ເພດ Sex ເພດ Sex or Gender ເພດ Sex or Gender ເພດ SHA256 Checksum Copied! SHA256 Checksum ຄັດລອກ! SHA256 Checksum Copied! SHA256 Checksum ຄັດລອກ! Shan Shan Share Common Voice ແບ່ງປັນ Common Voice Share Common Voice ແບ່ງປັນ Common Voice Share my goal ແບ່ງປັນເປົ້າຫມາຍຂອງຂ້ອຍ Share my goal ແບ່ງປັນເປົ້າຫມາຍຂອງຂ້ອຍ Share your clip ແບ່ງປັນຄລິບຂອງເຈົ້າ Share your clip ແບ່ງປັນຄລິບຂອງເຈົ້າ Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } ແບ່ງປັນ { $count } Clip Daily Goal ຂອງທ່ານສຳລັບ { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } ແບ່ງປັນ { $count } Clip Daily Goal ຂອງທ່ານສຳລັບ { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } ແບ່ງປັນ { $count } Clip Weekly Goal ຂອງເຈົ້າສຳລັບ { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } ແບ່ງປັນ { $count } Clip Weekly Goal ຂອງເຈົ້າສຳລັບ { $type } Share your event ແບ່ງປັນກິດຈະກຳຂອງທ່ານ “She got really mad porque I didn’t call her back.” "ນາງເປັນບ້າ porque ແທ້ໆທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໂທຫານາງຄືນ." Shilha ພາສາຊິລຮາ Shilha ພາສາຊິລຮາ Shimaore ຊິມາໂອເຣ Shina Shina Shona Shona Shortcuts ທາງລັດ Shortcuts ທາງລັດ [Should be ‘dinosaurs’] [ຄວນຈະເປັນ 'ໄດໂນເສົາ'] [Should be ‘dinosaurs’] [ຄວນຈະເປັນ 'ໄດໂນເສົາ'] [Should be “We are”] [ຄວນຈະເປັນ “ເຮົາ”] [Should be “We are”] [ຄວນຈະເປັນ “ເຮົາ”] [Should be “We are”] [ຄວນຈະເປັນ “ເຮົາ”] [Should be “We are”] [ຄວນຈະເປັນ “ເຮົາ”] Show All Datasets ສະແດງຊຸດຂໍ້ມູນທັງໝົດ Show Latest Datasets ສະແດງຊຸດຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ Show me sentences and clips from all variants within my language ສະແດງປະໂຫຍກ ແລະ ຄລິບຈາກຕົວແປທັງໝົດພາຍໃນພາສາຂອງຂ້ອຍ Show me sentences and clips from all variants within my language ສະແດງປະໂຫຍກ ແລະ ຄລິບຈາກຕົວແປທັງໝົດພາຍໃນພາສາຂອງຂ້ອຍ Show my ranking ສະແດງການຈັດອັນດັບຂອງຂ້ອຍ Show my ranking ສະແດງການຈັດອັນດັບຂອງຂ້ອຍ Sicilian ພາສາຊິຊິລຽນ Sicilian ພາສາຊິຊິລຽນ Sign up ລົງທະບຽນ Sign up ລົງທະບຽນ Sign up for an account ລົງທະບຽນສໍາລັບບັນຊີ Sign up for an account ລົງທະບຽນສໍາລັບບັນຊີ Sign up for Common Voice and Mozilla Foundation updates ລົງທະບຽນເພື່ອຮັບການອັບເດດຂອງ Common Voice ແລະ Mozilla Foundation Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates ສະໝັກຮັບຈົດໝາຍຂ່າວ Common Voice, ການແຈ້ງເຕືອນເປົ້າໝາຍ ແລະອັບເດດຄວາມຄືບໜ້າ Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates ສະໝັກຮັບຈົດໝາຍຂ່າວ Common Voice, ການແຈ້ງເຕືອນເປົ້າໝາຍ ແລະອັບເດດຄວາມຄືບໜ້າ sign up for email updates ລົງທະບຽນສໍາລັບການອັບເດດອີເມລ໌ sign up for email updates ລົງທະບຽນສໍາລັບການອັບເດດອີເມລ໌ Sign up for { $lang } updates: ລົງທະບຽນສໍາລັບການອັບເດດ { $lang }: Sign up for { $lang } updates: ລົງທະບຽນສໍາລັບການອັບເດດ { $lang }: Simple and easy for anyone to understand ງ່າຍດາຍ ແລະ ເຂົ້າໃຈງ່າຍສຳລັບທຸກຄົນ Sindhi ພາສາ Sindhi Sindhi ພາສາ Sindhi Sindhi Bhili Sindhi Bhili Single ປະໂຫຍກດຽວ Single Sentence ປະໂຫຍກດຽວ Single sentence submission ການຍື່ນສະເຫນີປະໂຫຍກດຽວ Single Sentence Submission ການຍື່ນສະເຫນີປະໂຫຍກດຽວ Single ZIP file containing ໄຟລ໌ ZIP ດຽວປະກອບມີ Single ZIP file containing ໄຟລ໌ ZIP ດຽວປະກອບມີ Sinhala ພາສາຊິນຮາລາ Sinhala ພາສາຊິນຮາລາ Siswati ພາສາ Siswati Siswati ພາສາ Siswati Size ຂະຫນາດ Size ຂະຫນາດ Size ຂະຫນາດ Size ຂະຫນາດ Skip ຂ້າມ Skip ຂ້າມ Skip ຂ້າມ Skip ຂ້າມ Skip ຂ້າມ Skipped ຂ້າມ Skip Submission Feedback ຂ້າມການສົ່ງຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນ Skip Submission Feedback ຂ້າມການສົ່ງຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນ Skip switches that seem minor or small – even borrowed words matter. ຂ້າມປຸ່ມທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເລັກນ້ອຍຫຼືນ້ອຍ - ເຖິງແມ່ນວ່າຄໍາທີ່ຢືມກໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນ. Slovak ພາສາສະໂລວັກ Slovak ພາສາສະໂລວັກ Slovenian ພາສາສະໂລເວເນຍ Slovenian ພາສາສະໂລເວເນຍ Small batch ຊຸດນ້ອຍ Small batch sentence submission ການຍື່ນສະເຫນີປະໂຫຍກ batch ຂະຫນາດນ້ອຍ Small businesses, including tech and AI start ups ທຸລະກິດຂະຫນາດນ້ອຍ, ລວມທັງເຕັກໂນໂລຢີແລະທຸລະກິດລິເລີ່ມ AI Small businesses, including tech and AI start ups ທຸລະກິດຂະຫນາດນ້ອຍ, ລວມທັງເຕັກໂນໂລຢີແລະທຸລະກິດລິເລີ່ມ AI [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ຈາມ] ໄດໂນເສົາຍັກຂອງ [ໄອ] Triassic. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ຈາມ] ໄດໂນເສົາຍັກຂອງ [ໄອ] Triassic. Social media ສື່ສັງຄົມ Social media ສື່ສັງຄົມ Solicit hate speech or other biased or offensive sentiments ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄຳເວົ້າທີ່ກຽດຊັງ ຫຼື ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີອະຄະຕິ ຫຼື ການກະທໍາຜິດອື່ນໆ Solicit personally identifiable information ຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ Solicit personally identifying information (like names or financial information) ຂໍຂໍ້ມູນການລະບຸຕົວຕົນສ່ວນຕົວ (ເຊັ່ນ: ຊື່ ຫຼື ຂໍ້ມູນທາງດ້ານການເງິນ) Somali ພາສາໂຊມາລີ Somali ພາສາໂຊມາລີ Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. ບາງພາສາມີຄວາມຜັນປ່ຽນອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນໄວຍາກອນ, ຄຳສັບ ແລະການອອກສຽງ. ດ້ວຍເຫດຜົນນີ້, ພວກເຮົາຈຶ່ງ <ctaLink>ແນະນຳ 'Variants'</ctaLink> ໃນປີ 2022. ນີ້ເຮັດໃຫ້ຊຸມຊົນມີວິທີການຈຳແນກພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າພາຍໃນຊຸດຂໍ້ມູນໃຫຍ່ກວ່າ. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. ບາງພາສາມີຄວາມຜັນປ່ຽນອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນໄວຍາກອນ, ຄຳສັບ ແລະການອອກສຽງ. ດ້ວຍເຫດຜົນນີ້, ພວກເຮົາຈຶ່ງ <ctaLink>ແນະນຳ 'Variants'</ctaLink> ໃນປີ 2022. ນີ້ເຮັດໃຫ້ຊຸມຊົນມີວິທີການຈຳແນກພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າພາຍໃນຊຸດຂໍ້ມູນໃຫຍ່ກວ່າ. Someone asks for a language to be added. ມີຄົນຮ້ອງຂໍໃຫ້ເພີ່ມພາສາ. Someone asks for a language to be added. ມີຄົນຮ້ອງຂໍໃຫ້ເພີ່ມພາສາ. Something went wrong. Please try again. ມີບາງຢ່າງຜິດພາດເກີດຂຶ້ນ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. ມີບາງຢ່າງຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງດຶງຂໍ້ມູນສຽງສຳລັບການຖອດຂໍ້ຄວາມ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. ມີບາງຢ່າງຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ດຶງຂໍ້ມູນການເຕືອນ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. Something went wrong while fetching questions. Please try again later. ມີບາງຢ່າງຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ດຶງຂໍ້ມູນຄຳຖາມ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. Something went wrong while fetching the list of available datasets. Please try again later. ມີບາງຢ່າງຜິດພາດເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ດຶງຂໍ້ມູນລາຍຊື່ຊຸດຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. ມີບາງຢ່າງຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ດຶງຂໍ້ມູນການຖອດຂໍ້ຄວາມ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. ມີບາງຢ່າງຜິດພາດເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ດຶງຂໍ້ມູນການຖອດຂໍ້ຄວາມ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. ມີບາງຢ່າງຜິດພາດກັບ reCAPTCHA. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. ມີບາງຢ່າງຜິດພາດກັບ reCAPTCHA. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ. Sometimes speakers will repeat a word or word fragment multiple times. This should be transcribed too. Example: ບາງຄັ້ງຜູ້ເວົ້າຈະເວົ້າຊ້ຳຄຳສັບ ຫຼື ສ່ວນຄຳສັບຫຼາຍເທື່ອ. ອັນນີ້ຄວນຖືກຖອດຂໍ້ຄວາມຄືກັນ. ຕົວຢ່າງ: Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. ບາງພາສາ ແລະ ພາສາຕ່າງໆພາຍໃນຄອບຄົວພາສາ ຫຼື ພາສາແມ່ນແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍຈາກກັນ ແລະ ກັນ. ຖ້າທ່ານມີບັນຫາໃນການມີສ່ວນຮ່ວມກັບຕົວແປສະເພາະ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້ທີ່ນີ້. Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. ບາງພາສາ ແລະ ພາສາຕ່າງໆພາຍໃນຄອບຄົວພາສາ ຫຼື ພາສາແມ່ນແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍຈາກກັນ ແລະ ກັນ. ຖ້າທ່ານມີບັນຫາໃນການມີສ່ວນຮ່ວມກັບຕົວແປສະເພາະ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້ທີ່ນີ້. Soninke Soninke Soninke Soninke Sorbian, Lower ພາສາຊໍບຽນຕອນລຸ່ມ Sorbian, Lower ພາສາຊໍບຽນຕອນລຸ່ມ Sorbian, Upper Sorbian, ເທິງ Sorbian, Upper Sorbian, ເທິງ Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. ຂໍອະໄພ, Common Voice ກຳລັງແລ່ນຊ້າ. ຂອບໃຈສໍາລັບຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານ. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. ຂໍອະໄພ, Common Voice ກຳລັງແລ່ນຊ້າ. ຂອບໃຈສໍາລັບຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານ. Sorry, something went wrong ຂໍອະໄພ, ມີບາງຢ່າງຜິດພາດເກີດຂຶ້ນ Sorry, something went wrong ຂໍອະໄພ, ມີບາງຢ່າງຜິດພາດເກີດຂຶ້ນ Sorry, something went wrong ຂໍອະໄພ, ມີບາງຢ່າງຜິດພາດເກີດຂຶ້ນ Source: { $sentenceSource } ທີ່ມາ: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } ທີ່ມາ: { $sentenceSource } Southern Kurdish ຊາວເຄີດໃຕ້ Southern Kurdish ຊາວເຄີດໃຕ້ Southern Pastaza Quechua Southern Pastaza Quechua Southern Sotho Sotho ພາກໃຕ້ Southern Sotho Sotho ພາກໃຕ້ Southwestern Tlaxiaco Mixtec Southwestern Tlaxiaco Mixtec Spanish ພາສາສະເປນ Spanish ພາສາສະເປນ Spanish: /ˈkable/ ແອສປາໂຍນ: /ˈkable/ Speak ເວົ້າ Speak ເວົ້າ Speak ເວົ້າ Speak ເວົ້າ Speakable ສາມາດເວົ້າໄດ້ Speakable ສາມາດເວົ້າໄດ້ Speakers ຜູ້ເວົ້າ Speakers ຜູ້ເວົ້າ Speakers may use colloquialisms (such as, in English, “gonna”, “cuz”, etc.) which may not be considered formally correct. These should be transcribed as they are, and not changed to their more formal equivalents. ຜູ່ເວົ້າອາດໃຊ້ຄຳເວົ້າແບບນິກາຍ (ເຊັ່ນ: ໃນພາສາອັງກິດ, "gonna", "cuz", ແລະອື່ນໆ) ເຊິ່ງອາດຈະບໍ່ຖືວ່າຖືກຕ້ອງຢ່າງເປັນທາງການ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຄວນຈະຖືກຖອດຂໍ້ຄວາມຕາມທີ່ເຂົາເຈົ້າເປັນຢູ່, ແລະ ບໍ່ປ່ຽນໄປເປັນການທຽບເທົ່າທີ່ເປັນທາງການ. Speaking ກຳລັງເວົ້າ Speaking ກຳລັງເວົ້າ Speaking and Listening ການເວົ້າແລະການຟັງ Speaking and Listening ການເວົ້າແລະການຟັງ Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. ເວົ້າໃນສຽງປົກກະຕິຂອງເຈົ້າ! ວິທີທີ່ທ່ານເວົ້າແມ່ນຍິນດີຕ້ອນຮັບທີ່ນີ້ - ພວກເຮົາຕ້ອງການສໍານຽງຂອງທ່ານເປັນ, ແລະພວກເຮົາຕ້ອງການປະລິມານປົກກະຕິ, ແບບແລະ intonation ຂອງທ່ານ. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. ເວົ້າໃນສຽງປົກກະຕິຂອງເຈົ້າ! ວິທີທີ່ທ່ານເວົ້າແມ່ນຍິນດີຕ້ອນຮັບທີ່ນີ້ - ພວກເຮົາຕ້ອງການສໍານຽງຂອງທ່ານເປັນ, ແລະພວກເຮົາຕ້ອງການປະລິມານປົກກະຕິ, ແບບແລະ intonation ຂອງທ່ານ. Speak naturally, as you would with a friend - use your own real variant, dialect and accent ເວົ້າແບບທໍາມະຊາດ, ດັ່ງທີ່ທ່ານເຮັດກັບໝູ່ - ໃຊ້ຕົວແປ, ພາສາ ແລະ ສໍານຽງທີ່ແທ້ຈິງຂອງທ່ານເອງ Speak now ເວົ້າຕອນນີ້ Speak now ເວົ້າຕອນນີ້ Speak options menu ເມນູຕົວເລືອກການເວົ້າ Speak up, contribute here! ເວົ້າເລີຍ, ປະກອບສ່ວນຢູ່ທີ່ນີ້! Speak up, contribute here! ເວົ້າເລີຍ, ປະກອບສ່ວນຢູ່ທີ່ນີ້! Special Characters and Foreign Letters ຕົວອັກສອນພິເສດ ແລະຕົວອັກສອນຕ່າງປະເທດ Special Characters and Foreign Letters ຕົວອັກສອນພິເສດ ແລະຕົວອັກສອນຕ່າງປະເທດ Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” ສັນຍາລັກພິເສດ ແລະເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນຄວນຖືກລວມເອົາເມື່ອຈຳເປັນແທ້ໆ. ຕົວຢ່າງ, apostrophe ແມ່ນລວມຢູ່ໃນຄໍາສັບພາສາອັງກິດເຊັ່ນ "don't" ແລະ "we're" ແລະຄວນຈະຖືກລວມຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ, ແຕ່ມັນບໍ່ຫນ້າຈະຕ້ອງການສັນຍາລັກພິເສດເຊັ່ນ "@" ຫຼື "#. ” Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” ສັນຍາລັກພິເສດ ແລະເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນຄວນຖືກລວມເອົາເມື່ອຈຳເປັນແທ້ໆ. ຕົວຢ່າງ, apostrophe ແມ່ນລວມຢູ່ໃນຄໍາສັບພາສາອັງກິດເຊັ່ນ "don't" ແລະ "we're" ແລະຄວນຈະຖືກລວມຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ, ແຕ່ມັນບໍ່ຫນ້າຈະຕ້ອງການສັນຍາລັກພິເສດເຊັ່ນ "@" ຫຼື "#. ” Special Tags Tags ພິເສດ <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າ</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າ</speechBlogLink> Spelling and Punctuation ການສະກົດຄໍາ ແລະເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ Spelling and Punctuation ການສະກົດຄໍາ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ Spelling and Punctuation ການສະກົດຄໍາ ແລະເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ Split into { $archiveCount } ZIP files containing ແບ່ງອອກເປັນໄຟລ໌ ZIP { $archiveCount } ທີ່ມີ Split into { $archiveCount } ZIP files containing ແບ່ງອອກເປັນໄຟລ໌ ZIP { $archiveCount } ທີ່ມີ Splits ແຍກ Splits ແຍກ Splits (Age and Sex) ແຍກ (ອາຍຸ ແລະ ເພດ) Splits (Age and Sex) ແຍກ (ອາຍຸ ແລະ ເພດ) Spontaneous Speech ການເວົ້າໂດຍທໍາມະຊາດ Spontaneous Speech ການເວົ້າໂດຍທໍາມະຊາດ SPONTANEOUS SPEECH ຄຳເວົ້າແບບເປັນຕົວຕົນ Spontaneous Speech naturally contains false starts where only a fragment of a full word is produced. For these instances, please transcribe to the best of your ability the word fragment and attach a hyphen at the end of the word (-) to indicate the word is a false start. Example: ການປາກເວົ້າແບບມີຕົວຕົນຕາມທໍາມະຊາດປະກອບດ້ວຍການເລີ່ມຕົ້ນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ມີພຽງແຕ່ຊິ້ນສ່ວນຂອງຄໍາສັບເຕັມທີ່ຜະລິດ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາຖອດຂໍ້ຄວາມຕາມຄວາມສາມາດຂອງຄໍາວ່າ fragment ແລະ ແນບໃສ່ຍັບຍັ້ງຢູ່ທ້າຍຂອງຄໍາ (-) ເພື່ອຊີ້ບອກວ່າຄໍານັ້ນເປັນການເລີ່ມຕົ້ນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຕົວຢ່າງ: Spontaneous Speech will naturally contain grammatical mistakes. These should not be corrected when transcribing. The transcription should reflect the spoken content exactly. ການປາກເວົ້າແບບບໍ່ມີຕົວຕົນຕາມທໍາມະຊາດຈະມີຄວາມຜິດພາດທາງໄວຍາກອນ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ຄວນຖືກແກ້ໄຂໃນເວລາຖອດຂໍ້ຄວາມ. ການຖອດຂໍ້ຄວາມຄວນສະທ້ອນເຖິງເນື້ອຫາທີ່ເວົ້າຢ່າງແນ່ນອນ. Start recording ເລີ່ມການບັນທຶກ Start recording ເລີ່ມການບັນທຶກ Start typing to describe your accent ເລີ່ມພິມເພື່ອອະທິບາຍສຳນຽງຂອງທ່ານ Start typing to describe your accent ເລີ່ມພິມເພື່ອອະທິບາຍສຳນຽງຂອງທ່ານ Start typing to search ເລີ່ມພິມເພື່ອຄົ້ນຫາ Stats ສະຖິຕິ Stats ສະຖິຕິ Status Page ຫນ້າສະຖານະ Status Page ຫນ້າສະຖານະ Still have questions? ຍັງມີຄຳຖາມບໍ? Still have questions? ຍັງມີຄຳຖາມບໍ? Streaks ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ຕິດຕໍ່ກັນ Streaks ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ຕິດຕໍ່ກັນ [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Crackle] ໄດໂນເສົາຍັກຂອງ [crackle] -riassic. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Crackle] ໄດໂນເສົາຍັກຂອງ [crackle] -riassic. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. ຢ່າປະຕິເສດຄລິບທີ່ລຳໂພງ 'ມີສຳນຽງ' ທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຕົວເຈົ້າເອງ - ອັນນີ້ສຳຄັນຕໍ່ການຮັບຮູ້ສຽງເພື່ອເຮັດວຽກໄດ້ດີຂຶ້ນສຳລັບທຸກຄົນ. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. ຢ່າປະຕິເສດຄລິບທີ່ລຳໂພງ 'ມີສຳນຽງ' ທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຕົວເຈົ້າເອງ - ອັນນີ້ສຳຄັນຕໍ່ການຮັບຮູ້ສຽງເພື່ອເຮັດວຽກໄດ້ດີຂຶ້ນສຳລັບທຸກຄົນ. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. ສ້າງຄວາມຄິດສ້າງສັນ! ຊຸມຊົນພາສາຂອງທ່ານຈະເປັນເອກະລັກ, ແລະເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ສອງສາມວິທີທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. ສ້າງຄວາມຄິດສ້າງສັນ! ຊຸມຊົນພາສາຂອງທ່ານຈະເປັນເອກະລັກ, ແລະເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ສອງສາມວິທີທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Please consider adding your community channels to <communitiesLink>COMMUNITIES.md document on GitHub</communitiesLink>. ຈົ່ງມີຄວາມຄິດສ້າງສັນ! ຊຸມຊົນພາສາຂອງທ່ານຈະເປັນເອກະລັກ, ແລະເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ສອງສາມວິທີທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ. ກະລຸນາພິຈາລະນາເພີ່ມຊ່ອງທາງຊຸມຊົນຂອງທ່ານໃສ່ເອກະສານ <communitiesLink>COMMUNITIES.md ໃນ GitHub</communitiesLink>. New Common Voice datasets are now available to download exclusively through our sister platform, Mozilla Data Collective. Join for access to 300+ global datasets, built by and for the community. ຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice ໃໝ່ ຕອນນີ້ມີໃຫ້ດາວໂຫຼດສະເພາະຜ່ານແພລດຟອມເອື້ອຍຂອງພວກເຮົາ, Mozilla Data Collective. ເຂົ້າຮ່ວມເພື່ອເຂົ້າເຖິງ 300+ ຊຸດຂໍ້ມູນທົ່ວໂລກ, ສ້າງໂດຍ ແລະສໍາລັບຊຸມຊົນ. Scripted Speech (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language. ສຽງເວົ້າແບບອ່ານສະຄຣິບ (ຕາມປະເພນີທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກໃນນາມສຽງທົ່ວໄປ) ແມ່ນບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດອ່ານປະໂຫຍກອອກສຽງໃນພາສາຂອງທ່ານໄດ້. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ຈາມ] ໄດໂນເສົາຍັກຂອງ [ໄອ] Triassic. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ຈາມ] ໄດໂນເສົາຍັກຂອງ [ໄອ] Triassic. Spontaneous Speech is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way. ການປາກເວົ້າແບບກະທັນຫັນ ເປັນສ່ວນໃໝ່ຂອງ Common Voice ທີ່ທ່ານສາມາດຕອບຄຳຖາມໄດ້ໃນລັກສະນະທີ່ເປັນນິໄສ, ເວົ້າລົມກັນຫຼາຍຂຶ້ນ. Submit ສົ່ງ Submit ສົ່ງ Submit ສົ່ງ Submit ສົ່ງ Submit ສົ່ງ Submit All ສົ່ງທັງໝົດ Submit a new question for the community to read and respond to ສົ່ງຄໍາຖາມໃຫມ່ເພື່ອໃຫ້ຊຸມຊົນອ່ານ ແລະ ຕອບສະຫນອງ Submit a report ສົ່ງບົດລາຍງານ Submit a report ສົ່ງບົດລາຍງານ Submit a report ສົ່ງບົດລາຍງານ Submit clips ສົ່ງຄລິບ Submit clips ສົ່ງຄລິບ Submit clips ສົ່ງຄລິບ Submit clips ສົ່ງຄລິບ Submit new questions for the community to read and respond to ສົ່ງຄໍາຖາມໃຫມ່ເພື່ອໃຫ້ຊຸມຊົນອ່ານ ແລະ ຕອບສະຫນອງ Submitted ສົ່ງຂໍ້ມູນແລ້ວ Submitting audio samples ສົ່ງຕົວຢ່າງສຽງ Subscribe ຕິດຕາມ Subscribe ຕິດຕາມ Success ສຳເລັດ Success ສຳເລັດ Success ສຳເລັດ success checkmark ເຄື່ອງໝາຍຄວາມສຳເລັດ success checkmark ເຄື່ອງໝາຍຄວາມສຳເລັດ Successfully accepted question ຄຳຖາມຖືກຍອມຮັບສຳເລັດແລ້ວ Successfully rejected question ປະຕິເສດຄຳຖາມສຳເລັດແລ້ວ Success, profile created! ສຳເລັດແລ້ວ, ສ້າງໂປຣໄຟລແລ້ວ! Success, profile created! ສຳເລັດແລ້ວ, ສ້າງໂປຣໄຟລແລ້ວ! Sundanese ພາສາຊຸນດາ Support open, community-led datasets ສະຫນັບສະຫນູນເປີດ, ຊຸດຂໍ້ມູນທີ່ນໍາພາໂດຍຊຸມຊົນ Suret ສຸເຣັດ Svan Svan Swahili ພາສາສະວາຮີລິ Swahili ພາສາສະວາຮີລິ Swedish ພາສາສະວີເດັນ Swedish ພາສາສະວີເດັນ Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! ປັດຂວາເພື່ອອະນຸມັດປະໂຫຍກ. ປັດຊ້າຍເພື່ອປະຕິເສດມັນ. ປັດຂຶ້ນເພື່ອຂ້າມມັນ. ຢ່າລືມສົ່ງການທົບທວນຄືນຂອງທ່ານ! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! ປັດຂວາເພື່ອອະນຸມັດປະໂຫຍກ. ປັດຊ້າຍເພື່ອປະຕິເສດມັນ. ປັດຂຶ້ນເພື່ອຂ້າມມັນ. ຢ່າລືມສົ່ງການທົບທວນຄືນຂອງທ່ານ! Syriac ພາສາຊີຣິອາກ Syriac ພາສາຊີຣິອາກ Tag ແທັກ Tagalog ພາສາຕາກາລັອກ Tagalog ພາສາຕາກາລັອກ Tagging ແທັກ Tag proper names, mixed words, or interjections ແທັກຊື່ທີ່ເໝາະສົມ, ຄຳສັບປະສົມ ຫຼື ຄຳອຸທານ Tags submitted successfully ສົ່ງແທັກສຳເລັດແລ້ວ Tahitian ພາສາຕາຮິຕຽນ Tahitian ພາສາຕາຮິຕຽນ Taiwanese (Minnan) ໄຕ້ຫວັນ (ມິນນານ) Taiwanese (Minnan) ໄຕ້ຫວັນ (ມິນນານ) Tajik ພາສາທາຈິກ Tajik ພາສາທາຈິກ Taking several attempts to read a word. ພະຍາຍາມຫຼາຍຄັ້ງເພື່ອອ່ານຄຳສັບໃດໜຶ່ງ. Taking several attempts to read a word. ພະຍາຍາມຫຼາຍຄັ້ງເພື່ອອ່ານຄຳສັບໃດໜຶ່ງ. Taking several attempts to read a word. ພະຍາຍາມຫຼາຍຄັ້ງເພື່ອອ່ານຄຳສັບໃດໜຶ່ງ. Taking several attempts to read a word. ພະຍາຍາມຫຼາຍຄັ້ງເພື່ອອ່ານຄຳສັບໃດໜຶ່ງ. Tamazight Tamazight Tamazight Tamazight Tamil ພາສາທະມິນ Tamil ພາສາທະມິນ Tap ແຕະ Tap ແຕະ Tap ແຕະ Tarifit Tarifit Tatar ພາສາຕາຕ່າ Tatar ພາສາຕາຕ່າ Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ເປັນຖານຂໍ້ມູນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງປະໂຫຍກ, ການແປພາສາ, ແລະສຽງເວົ້າສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນການຮຽນຮູ້ພາສາ. ການດາວໂຫຼດນີ້ມີພາສາອັງກິດເວົ້າທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍຊຸມຊົນຂອງເຂົາເຈົ້າ. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ເປັນຖານຂໍ້ມູນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງປະໂຫຍກ, ການແປພາສາ, ແລະສຽງເວົ້າສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນການຮຽນຮູ້ພາສາ. ການດາວໂຫຼດນີ້ມີພາສາອັງກິດເວົ້າທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍຊຸມຊົນຂອງເຂົາເຈົ້າ. Technology and Robotics ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ຫຸ່ນຍົນ Technology and Robotics ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ຫຸ່ນຍົນ Technology that speaks your language ເຕັກໂນໂລຊີທີ່ເວົ້າພາສາຂອງທ່ານ TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus Teke Teke “Tell me what your parents said when you told them your big news — exactly how they said it.” "ບອກຂ້ອຍວ່າພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າເວົ້າແນວໃດເມື່ອທ່ານບອກພວກເຂົາຂ່າວໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າ - ແນ່ນອນວ່າພວກເຂົາເວົ້າແນວໃດ." Tell us what you'd like to download: ບອກພວກເຮົາວ່າທ່ານຕ້ອງການດາວໂຫຼດຫຍັງ: Tell us what you'd like to download: ບອກພວກເຮົາວ່າທ່ານຕ້ອງການດາວໂຫຼດຫຍັງ: Telugu ພາສາເຕລູກູ Telugu ພາສາເຕລູກູ Tepeuxila Cuicatec Tepeuxila Cuicatec Terms ຂໍ້ກຳນົດ Terms ຂໍ້ກຳນົດ <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>ເງື່ອນໄຂ</termsLink> Teutila Cuicatec Teutila Cuicatec Thai ພາສາໄທ Thai ພາສາໄທ Thanks for confirming your account, now let's build your profile. ຂໍຂອບໃຈສຳລັບການຢືນຢັນບັນຊີຂອງທ່ານ, ບາດນີ້ມາເລີ່ມຕົ້ນສ້າງໂປຣໄຟລຂອງທ່ານໄດ້ເລຍ. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. ຂໍຂອບໃຈສຳລັບການຢືນຢັນບັນຊີຂອງທ່ານ, ບາດນີ້ມາເລີ່ມຕົ້ນສ້າງໂປຣໄຟລຂອງທ່ານໄດ້ເລຍ. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. ຂໍຂອບໃຈກັບການປະກອບສ່ວນຈາກຫຼາຍກວ່າ 259,000 ຄົນໃນຫຼາຍກວ່າ 50 ພາສາ, ຂໍ້ມູນນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອຝຶກແອບທີ່ໃຊ້ສຽງເວົ້າເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ສຽງຂອງມະນຸດໄດ້ດີຂຶ້ນ. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. ຂໍຂອບໃຈກັບການປະກອບສ່ວນຈາກຫຼາຍກວ່າ 259,000 ຄົນໃນຫຼາຍກວ່າ 50 ພາສາ, ຂໍ້ມູນນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອຝຶກແອບທີ່ໃຊ້ສຽງເວົ້າເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ສຽງຂອງມະນຸດໄດ້ດີຂຶ້ນ. Thank you for contributing to Spontaneous Speech! ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບການປະກອບສ່ວນກັບການປາກເວົ້າຂອງຕົນເອງ! Thank you for contributing your bulk submission! ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບການປະກອບສ່ວນຂອງທ່ານເປັນຈໍານວນຫຼາຍ! Thank you for contributing your bulk submission! ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບການປະກອບສ່ວນຂອງທ່ານເປັນຈໍານວນຫຼາຍ! Thank you for contributing your voice! ຂອບໃຈສຳລັບການປະກອບສ່ວນສຽງຂອງເຈົ້າ! Thank you for contributing your voice! ຂອບໃຈສຳລັບການປະກອບສ່ວນສຽງຂອງເຈົ້າ! Thank you for donating your voice clips! ຂອບໃຈສຳລັບການບໍລິຈາກຄລິບສຽງຂອງເຈົ້າ! Thank you for donating your voice clips! ຂອບໃຈສຳລັບການບໍລິຈາກຄລິບສຽງຂອງເຈົ້າ! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບສຽງທີອັດ!<lineBreak></lineBreak>ຕອນນີ້ໃຫ້ກວດຄືນແລະສົ່ງຄິບສຽງຂອງທ່ານດ້ານລຸ່ມນີ້. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບສຽງທີອັດ!<lineBreak></lineBreak>ຕອນນີ້ໃຫ້ກວດຄືນແລະສົ່ງຄິບສຽງຂອງທ່ານດ້ານລຸ່ມນີ້. Thank you for your information ຂອບໃຈສໍາລັບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານໃນການມີສ່ວນຮ່ວມກັບ { $lang }. ພວກເຮົາເຮັດວຽກຢ່າງໜັກເພື່ອໃຫ້ພ້ອມໃຊ້ງານສຳລັບທຸກພາສາ ແລະ ບໍ່ພາດຂ່າວສານຈາກທີມງານຜ່ານທາງອີເມວ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການມີສ່ວນຮ່ວມ, ກະລຸນາປ້ອນອີເມວຂອງທ່ານຂ້າງລຸ່ມນີ້. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານໃນການມີສ່ວນຮ່ວມກັບ { $lang }. ພວກເຮົາເຮັດວຽກຢ່າງໜັກເພື່ອໃຫ້ພ້ອມໃຊ້ງານສຳລັບທຸກພາສາ ແລະ ບໍ່ພາດຂ່າວສານຈາກທີມງານຜ່ານທາງອີເມວ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການມີສ່ວນຮ່ວມ, ກະລຸນາປ້ອນອີເມວຂອງທ່ານຂ້າງລຸ່ມນີ້. Thank you for your voice information ຂອບໃຈສຳລັບຂໍ້ມູນສຽງຂອງເຈົ້າ Thank you for your voice information ຂອບໃຈສຳລັບຂໍ້ມູນສຽງຂອງເຈົ້າ Thank you! You’ve sent a new language enquiry ຂອບໃຈ! ທ່ານໄດ້ສົ່ງການສອບຖາມພາສາໃຫມ່ Thank you! You’ve sent a new language enquiry ຂອບໃຈ! ທ່ານໄດ້ສົ່ງການສອບຖາມພາສາໃຫມ່ The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. ປະໂຫຍກທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນທໍາມະຊາດແລະການສົນທະນາ - ພວກເຂົາຄວນຈະງ່າຍສໍາລັບຄົນທີ່ຈະອ່ານ. ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານການອອກສຽງແລະຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນປະໂຫຍກແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນ, ພວກເຮົາຍັງພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ການບັນທຶກປະໂຫຍກທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມແລະມ່ວນຊື່ນສໍາລັບຊຸມຊົນອາສາສະຫມັກຂອງພວກເຮົາທີ່ເປັນໄປໄດ້. The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. ປະໂຫຍກທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນທໍາມະຊາດແລະການສົນທະນາ - ພວກເຂົາຄວນຈະງ່າຍສໍາລັບຄົນທີ່ຈະອ່ານ. ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານການອອກສຽງແລະຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນປະໂຫຍກແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນ, ພວກເຮົາຍັງພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ການບັນທຶກປະໂຫຍກທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມແລະມ່ວນຊື່ນສໍາລັບຊຸມຊົນອາສາສະຫມັກຂອງພວກເຮົາທີ່ເປັນໄປໄດ້. The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; ປະໂຫຍກທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບການສ້າງເຄື່ອງຈັກການຮັບຮູ້ຄໍາເວົ້າທີ່ເປັນປະໂຫຍດແມ່ນຄໍາເວົ້າທີ່ມີລັກສະນະເປັນຄໍາເວົ້າ, ຄໍາສັບທີ່ທັນສະໄຫມ. ບາງແນວຄວາມຄິດທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງປະໂຫຍກແມ່ນ; The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; ປະໂຫຍກທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບການສ້າງເຄື່ອງຈັກການຮັບຮູ້ຄໍາເວົ້າທີ່ເປັນປະໂຫຍດແມ່ນຄໍາເວົ້າທີ່ມີລັກສະນະເປັນຄໍາເວົ້າ, ຄໍາສັບທີ່ທັນສະໄຫມ. ບາງແນວຄວາມຄິດທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງປະໂຫຍກແມ່ນ; The bumblebee sped by. bumblebee ໄດ້ sped ໂດຍ. The bumblebee sped by. bumblebee ໄດ້ sped ໂດຍ. The bumblebee sped by. bumblebee ໄດ້ sped ໂດຍ. The bumblebee sped by. bumblebee ໄດ້ sped ໂດຍ. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Clip Graveyard ປະກອບດ້ວຍຄລິບສຽງທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເຂົ້າໄປໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice. ຄືກັນກັບຊຸດຂໍ້ມູນ, Clip Graveyard ມີໃຫ້ດາວໂຫຼດແລ້ວ. ພວກເຮົາຕ້ອງຂໍຂອບໃຈປະຊາຊົນ ແລະອົງການຈັດຕັ້ງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫລືອຂອງເຂົາເຈົ້າກັບໂຄງການ: The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Clip Graveyard ປະກອບດ້ວຍຄລິບສຽງທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເຂົ້າໄປໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice. ຄືກັນກັບຊຸດຂໍ້ມູນ, Clip Graveyard ມີໃຫ້ດາວໂຫຼດແລ້ວ. ພວກເຮົາຕ້ອງຂໍຂອບໃຈປະຊາຊົນ ແລະອົງການຈັດຕັ້ງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫລືອຂອງເຂົາເຈົ້າກັບໂຄງການ: The clip has disrespectful or offensive language. ຄລິບດັ່ງກ່າວມີພາສາທີ່ບໍ່ເຄົາລົບ ຫຼືລັງກຽດ. The clip has disrespectful or offensive language. ຄລິບດັ່ງກ່າວມີພາສາທີ່ບໍ່ເຄົາລົບ ຫຼືລັງກຽດ. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທົ່ວໄປປະກອບມີຫຼາຍຮ້ອຍພັນຕົວຢ່າງສຽງທີ່ຊ່ວຍນັກພັດທະນາສ້າງເຄື່ອງມືຮັບຮູ້ສຽງ. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທົ່ວໄປປະກອບມີຫຼາຍຮ້ອຍພັນຕົວຢ່າງສຽງທີ່ຊ່ວຍນັກພັດທະນາສ້າງເຄື່ອງມືຮັບຮູ້ສຽງ. The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> ຊຸມຊົນເປັນຫົວໃຈຂອງ Common Voice - ເຂົາເຈົ້າມາຈາກທົ່ວໂລກ, ແລະເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວດ້ານພາສາ ແລະນັກວິທະຍາສາດ ແລະນັກສິລະປິນ. ທ່ານສາມາດຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີມີສ່ວນຮ່ວມໃນໜ້າ <about>ກ່ຽວກັບ</about> ຂອງພວກເຮົາ ແລະໃນ <community>Community playbook</community> ຂອງພວກເຮົາ. ຖ້າຫາກທ່ານມີຄວາມສົນໃຈໃນການເປັນຫຸ້ນສ່ວນຂອງອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ເລິກກວ່າ, <emailFragment>ຕິດຕໍ່ພົວພັນໄດ້.</emailFragment> The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> ຊຸມຊົນເປັນຫົວໃຈຂອງ Common Voice - ເຂົາເຈົ້າມາຈາກທົ່ວໂລກ, ແລະເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວດ້ານພາສາ ແລະນັກວິທະຍາສາດ ແລະນັກສິລະປິນ. ທ່ານສາມາດຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີມີສ່ວນຮ່ວມໃນໜ້າ <about>ກ່ຽວກັບ</about> ຂອງພວກເຮົາ ແລະໃນ <community>Community playbook</community> ຂອງພວກເຮົາ. ຖ້າຫາກທ່ານມີຄວາມສົນໃຈໃນການເປັນຫຸ້ນສ່ວນຂອງອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ເລິກກວ່າ, <emailFragment>ຕິດຕໍ່ພົວພັນໄດ້.</emailFragment> The content contains a language different than I was expecting. ເນື້ອຫາປະກອບມີພາສາທີ່ແຕກຕ່າງຈາກທີ່ຂ້ອຍຄາດຫວັງ. The content has disrespectful or offensive language. ເນື້ອຫາດັ່ງກ່າວມີພາສາທີ່ບໍ່ເຄົາລົບ ຫຼື ລັງກຽດ. The following special tags should be used to mark disfluencies, fillers and other types of non-verbal content (in English). ແທັກພິເສດຕໍ່ໄປນີ້ຄວນຖືກໃຊ້ເພື່ອໝາຍຄວາມບໍ່ຄ່ອງແຄ້ວ, ຕົວຕື່ມຂໍ້ມູນ ແລະ ເນື້ອຫາທີ່ບໍ່ແມ່ນຄໍາເວົ້າ (ໃນພາສາອັງກິດ). The giant dino [cough] the Triassic. The giant dino [ໄອ] Triassic ໄດ້. The giant dino [cough] the Triassic. The giant dino [ໄອ] Triassic ໄດ້. The giant dinosaur of the Triassic. ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. The giant dinosaur of the Triassic. ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. The giant dinosaurs of the Triassi-. ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassi-. The giant dinosaurs of the Triassi-. ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassi-. The giant dinosaurs of the Triassic. ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. The giant dinosaurs of the Triassic. ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. The giant dinosaurs of the Triassic. ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. The giant dinosaurs of the Triassic. ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. [ອ່ານດ້ວຍສຽງດຽວ] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. [ອ່ານດ້ວຍສຽງດຽວ] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. [ອ່ານດ້ວຍສຽງດຽວ] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. [ອ່ານດ້ວຍສຽງດຽວ] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. ແມ່ນແລ້ວ. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. ແມ່ນແລ້ວ. The giant dino [cough] the Triassic. ໄດໂນ້ຍັກ[ໄອ] Triassic. The giant dino [cough] the Triassic. ໄດໂນ້ຍັກ[ໄອ] Triassic. The MediaRecorder API is not supported in your browser. MediaRecorder API ບໍ່ຮອງຮັບໃນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. ຈຳນວນຂອງການບັນທຶກ ແລະພາສາໃດທີ່ທ່ານປະກອບສ່ວນຈະເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. ຈຳນວນຂອງການບັນທຶກ ແລະພາສາໃດທີ່ທ່ານປະກອບສ່ວນຈະເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ. The page you are looking for could not be found ບໍ່ພົບໜ້າທີ່ທ່ານຊອກຫາ The question should be answerable in just a couple of sentences. ຄໍາຖາມຄວນຈະຕອບໄດ້ພຽງແຕ່ສອງສາມປະໂຫຍກ. There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. ໃນປັດຈຸບັນບໍ່ມີການເຕືອນສໍາລັບພາສານີ້. ກະລຸນາໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼື ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. There are currently no sentences to review in this language. ໃນປັດຈຸບັນບໍ່ມີປະໂຫຍກທີ່ຈະທົບທວນຄືນໃນພາສານີ້. There are currently no sentences to review in this language. ໃນປັດຈຸບັນບໍ່ມີປະໂຫຍກທີ່ຈະທົບທວນຄືນໃນພາສານີ້. There are currently no transcriptions to check for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. ປະຈຸບັນຍັງບໍ່ມີການຖອດຂໍ້ຄວາມໃຫ້ກວດສອບຊຸດຂໍ້ມູນນີ້. ຖ້າທ່ານໄດ້ຂ້າມເນື້ອຫາໃດໜຶ່ງ, ທ່ານສາມາດສືບຕໍ່ດ້ວຍເນື້ອຫາທີ່ຂ້າມໄປ ຫຼື ໄປທີ່ຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງ ແລະ ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. ໃນປັດຈຸບັນບໍ່ມີການຖອດຂໍ້ຄວາມເພື່ອກວດເບິ່ງພາສານີ້. ກະລຸນາໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼື ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. There are currently no transcriptions to tag for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. ປະຈຸບັນຍັງບໍ່ມີການຖອດຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະແທັກສຳລັບຊຸດຂໍ້ມູນນີ້. ຖ້າທ່ານໄດ້ຂ້າມເນື້ອຫາໃດໜຶ່ງ, ທ່ານສາມາດສືບຕໍ່ດ້ວຍເນື້ອຫາທີ່ຂ້າມໄປ ຫຼື ໄປທີ່ຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງ ແລະ ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ ມີຫຼາຍວິທີທີ່ຈະຄິດກ່ຽວກັບພາສາ. ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງຮູບແບບການຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າ, Common Voice ແນະນໍາໃຫ້ສຸມໃສ່ 'ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ', ຫຼື 'ຜູ້ເວົ້າພາສານີ້ສ່ວນໃຫຍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈກັນແລະກັນຖ້າພວກເຂົາພະຍາຍາມ?' There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ ມີຫຼາຍວິທີທີ່ຈະຄິດກ່ຽວກັບພາສາ. ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງຮູບແບບການຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າ, Common Voice ແນະນໍາໃຫ້ສຸມໃສ່ 'ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ', ຫຼື 'ຜູ້ເວົ້າພາສານີ້ສ່ວນໃຫຍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈກັນແລະກັນຖ້າພວກເຂົາພະຍາຍາມ?' There are no more questions for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. ບໍ່ມີຄຳຖາມເພີ່ມເຕີມສຳລັບຊຸດຂໍ້ມູນນີ້. ຖ້າທ່ານຂ້າມຄຳຖາມໃດໆໄປແລ້ວ, ທ່ານສາມາດສືບຕໍ່ດ້ວຍເນື້ອຫາທີ່ຂ້າມໄປ ຫຼື ໄປທີ່ຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງ ແລະ ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. The recording was too long. ການບັນທຶກຍາວເກີນໄປ. The recording was too long. ການບັນທຶກຍາວເກີນໄປ. The recording was too quiet. ການບັນທຶກແມ່ນງຽບເກີນໄປ. The recording was too quiet. ການບັນທຶກແມ່ນງຽບເກີນໄປ. The recording was too short. ການບັນທຶກສັ້ນເກີນໄປ. The recording was too short. ການບັນທຶກສັ້ນເກີນໄປ. There is currently no audio to transcribe for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later. ປັດຈຸບັນຍັງບໍ່ມີສຽງທີ່ຈະຖອດຂໍ້ຄວາມສຳລັບຊຸດຂໍ້ມູນນີ້. ຖ້າທ່ານໄດ້ຂ້າມເນື້ອຫາໃດໜຶ່ງ, ທ່ານສາມາດສືບຕໍ່ດ້ວຍເນື້ອຫາທີ່ຂ້າມໄປ ຫຼື ໄປທີ່ການກວດສອບການຖອດຂໍ້ຄວາມ ແລະ ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. ໃນປັດຈຸບັນບໍ່ມີສຽງທີ່ຈະຖອດຂໍ້ຄວາມຈາກພາສານີ້. ກະລຸນາໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼື ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. There is no “perfect” way to answer ບໍ່ມີວິທີ "ທີ່ສົມບູນແບບ" ທີ່ຈະຕອບ There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. ໂດຍຫລັກການແລ້ວບໍ່ຄວນມີຕົວເລກຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບເພາະວ່າພວກມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາໃນເວລາທີ່ອ່ານດັງໆ. ວິທີການອ່ານຕົວເລກແມ່ນຂຶ້ນກັບບໍລິບົດແລະອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນໃນຊຸດຂໍ້ມູນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຕົວເລກ "2409" ສາມາດອ່ານໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງເປັນ "ຊາວສີ່ສູນເກົ້າ" ແລະ "ສອງພັນສີ່ຮ້ອຍເກົ້າ". There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. ໂດຍຫລັກການແລ້ວບໍ່ຄວນມີຕົວເລກຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບເພາະວ່າພວກມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາໃນເວລາທີ່ອ່ານດັງໆ. ວິທີການອ່ານຕົວເລກແມ່ນຂຶ້ນກັບບໍລິບົດແລະອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນໃນຊຸດຂໍ້ມູນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຕົວເລກ "2409" ສາມາດອ່ານໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງເປັນ "ຊາວສີ່ສູນເກົ້າ" ແລະ "ສອງພັນສີ່ຮ້ອຍເກົ້າ". There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. ມັນຈະມີການປ່ຽນແປງທໍາມະຊາດໃນປະລິມານລະຫວ່າງຜູ້ອ່ານ. ປະຕິເສດພຽງແຕ່ຖ້າຫາກວ່າປະລິມານທີ່ສູງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ການບັນທຶກແຕກຂຶ້ນ, ຫຼື (ໂດຍທົ່ວໄປ) ຖ້າຫາກວ່າມັນຕ່ໍາທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ເວົ້າໂດຍບໍ່ມີການອ້າງອີງເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ຂຽນໄດ້. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. ມັນຈະມີການປ່ຽນແປງທໍາມະຊາດໃນປະລິມານລະຫວ່າງຜູ້ອ່ານ. ປະຕິເສດພຽງແຕ່ຖ້າຫາກວ່າປະລິມານທີ່ສູງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ການບັນທຶກແຕກຂຶ້ນ, ຫຼື (ໂດຍທົ່ວໄປ) ຖ້າຫາກວ່າມັນຕ່ໍາທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ເວົ້າໂດຍບໍ່ມີການອ້າງອີງເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ຂຽນໄດ້. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. ມັນຈະມີການປ່ຽນແປງທໍາມະຊາດໃນປະລິມານລະຫວ່າງຜູ້ອ່ານ. ປະຕິເສດພຽງແຕ່ຖ້າຫາກວ່າປະລິມານທີ່ສູງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ການບັນທຶກແຕກຂຶ້ນ, ຫຼື (ໂດຍທົ່ວໄປ) ຖ້າຫາກວ່າມັນຕ່ໍາທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ເວົ້າໂດຍບໍ່ມີການອ້າງອີງເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ຂຽນໄດ້. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. ມັນຈະມີການປ່ຽນແປງທໍາມະຊາດໃນປະລິມານລະຫວ່າງຜູ້ອ່ານ. ປະຕິເສດພຽງແຕ່ຖ້າຫາກວ່າປະລິມານທີ່ສູງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ການບັນທຶກແຕກຂຶ້ນ, ຫຼື (ໂດຍທົ່ວໄປ) ຖ້າຫາກວ່າມັນຕ່ໍາທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ເວົ້າໂດຍບໍ່ມີການອ້າງອີງເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ຂຽນໄດ້. The route was unclear. ເສັ້ນທາງບໍ່ຈະແຈ້ງ. The route was unclear. ເສັ້ນທາງບໍ່ຈະແຈ້ງ. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. ພາສາເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນການພັດທະນາຊຸມຊົນໃນປັດຈຸບັນ. <localizationGlossaryLink>ການປັບແຕ່ງເວັບໄຊທ໌</localizationGlossaryLink> ແລະ <sentenceCollectionGlossaryLink>ການລວບລວມປະໂຫຍກ</sentenceCollectionGlossaryLink> ແມ່ນຈໍາເປັນເພື່ອເປີດຕົວ. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. ພາສາເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນການພັດທະນາຊຸມຊົນໃນປັດຈຸບັນ. <localizationGlossaryLink>ການປັບແຕ່ງເວັບໄຊທ໌</localizationGlossaryLink> ແລະ <sentenceCollectionGlossaryLink>ການລວບລວມປະໂຫຍກ</sentenceCollectionGlossaryLink> ແມ່ນຈໍາເປັນເພື່ອເປີດຕົວ. The selected file is too large ໄຟລທີ່ເລືອກມີຂະຫນາດໃຫຍ່ເກີນໄປ The selected file is too large ໄຟລທີ່ເລືອກມີຂະຫນາດໃຫຍ່ເກີນໄປ The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. ຕົວເກັບກຳປະໂຫຍກກຳລັງຍ້າຍໄປທີ່ເວທີສຽງທົ່ວໄປຫຼັກ. ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດ <writeURL>ຂຽນ</writeURL> ປະໂຫຍກ ຫຼື <reviewURL>review</reviewURL> ປະໂຫຍກດຽວທີ່ສົ່ງໃນ Common Voice. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. ຕົວເກັບກຳປະໂຫຍກກຳລັງຍ້າຍໄປທີ່ເວທີສຽງທົ່ວໄປຫຼັກ. ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດ <writeURL>ຂຽນ</writeURL> ປະໂຫຍກ ຫຼື <reviewURL>review</reviewURL> ປະໂຫຍກດຽວທີ່ສົ່ງໃນ Common Voice. The sentence has a grammatical or spelling error. ປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວມີໄວຍະກອນ ຫຼືການສະກົດຜິດ. The sentence has a grammatical or spelling error. ປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວມີໄວຍະກອນ ຫຼືການສະກົດຜິດ. The sentence has disrespectful or offensive language. ປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວມີພາສາທີ່ບໍ່ເຄົາລົບ ຫຼືລັງກຽດ. The sentence has disrespectful or offensive language. ປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວມີພາສາທີ່ບໍ່ເຄົາລົບ ຫຼືລັງກຽດ. The sentence must be grammatically correct. ປະໂຫຍກຕ້ອງຖືກຕ້ອງຕາມໄວຍະກອນ. The sentence must be grammatically correct. ປະໂຫຍກຕ້ອງຖືກຕ້ອງຕາມໄວຍະກອນ. The sentence must be speakable. ປະໂຫຍກຕ້ອງເວົ້າໄດ້. The sentence must be speakable. ປະໂຫຍກຕ້ອງເວົ້າໄດ້. The sentence must be spelled correctly. ປະໂຫຍກຕ້ອງສະກົດຖືກຕ້ອງ. The sentence must be spelled correctly. ປະໂຫຍກຕ້ອງສະກົດຖືກຕ້ອງ. The sentence must be spelled correctly. ປະໂຫຍກຕ້ອງສະກົດຖືກຕ້ອງ. The sentence must be spelled correctly. ປະໂຫຍກຕ້ອງສະກົດຖືກຕ້ອງ. The sentence should have fewer than 15 words. ປະໂຫຍກຄວນມີໜ້ອຍກວ່າ 15 ຄຳ. The sentence should have fewer than 15 words. ປະໂຫຍກຄວນມີໜ້ອຍກວ່າ 15 ຄຳ. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. ເວັບໄຊທ໌ແມ່ນກຽມພ້ອມທີ່ຈະເປີດຕົວເມື່ອມັນສໍາເລັດ 75%. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. ເວັບໄຊທ໌ແມ່ນກຽມພ້ອມທີ່ຈະເປີດຕົວເມື່ອມັນສໍາເລັດ 75%. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. ເວັບໄຊດັ່ງກ່າວຈະຖືກສຳຮອງຂໍ້ມູນໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້. ສໍາລັບຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ, ກະລຸນາເຂົ້າຮ່ວມ <matrixLink>ການສົນທະນາຊຸມຊົນ Matrix</matrixLink> ຫຼືເຂົ້າໄປທີ່ <githubLink>GitHub</githubLink> ຫຼື <discourseLink>ກະດານສົນທະນາຂອງພວກເຮົາ</discourseLink> ເພື່ອສົ່ງ ແລະຕິດຕາມບັນຫາປະສົບການຂອງເວັບໄຊ. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. ເວັບໄຊດັ່ງກ່າວຈະຖືກສຳຮອງຂໍ້ມູນໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້. ສໍາລັບຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ, ກະລຸນາເຂົ້າຮ່ວມ <matrixLink>ການສົນທະນາຊຸມຊົນ Matrix</matrixLink> ຫຼືເຂົ້າໄປທີ່ <githubLink>GitHub</githubLink> ຫຼື <discourseLink>ກະດານສົນທະນາຂອງພວກເຮົາ</discourseLink> ເພື່ອສົ່ງ ແລະຕິດຕາມບັນຫາປະສົບການຂອງເວັບໄຊ. The sound of laughter. ສຽງຫົວເລາະ. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM corpus ໄດ້ມາຈາກການສົນທະນາສຽງແລະການຖອດຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຂົາທີ່ມີຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM corpus ໄດ້ມາຈາກການສົນທະນາສຽງແລະການຖອດຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຂົາທີ່ມີຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ TED. The website text is translated into that language. ຂໍ້ຄວາມເວັບໄຊທ໌ໄດ້ຖືກແປເປັນພາສານັ້ນ. The website text is translated into that language. ຂໍ້ຄວາມເວັບໄຊທ໌ໄດ້ຖືກແປເປັນພາສານັ້ນ. Think for a moment about the prompt, consider what kind of thing you’d like to say, but don’t script yourself too much. Click the ‘record’ icon. Once you’ve recorded you can listen to yourself, re-record, delete or submit. ລອງຄິດເຖິງການກະຕຸ້ນເຕືອນ, ພິຈາລະນາສິ່ງທີ່ທ່ານຢາກເວົ້າ, ແຕ່ຢ່າຂຽນຕົວຕົນຫຼາຍເກີນໄປ. ຄລິກທີ່ໄອຄອນ 'ບັນທຶກ'. ເມື່ອທ່ານບັນທຶກແລ້ວ, ທ່ານສາມາດຟັງຕົວທ່ານເອງ, ບັນທຶກ, ລຶບ ຫຼື ສົ່ງ. Think of real-life moments or situations: jokes, arguments, traditions ຄິດເຖິງຊ່ວງເວລາ ຫຼື ສະຖານະການໃນຊີວິດຈິງ: ເລື່ອງຕະຫລົກ, ການໂຕ້ຖຽງ, ປະເພນີ This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. ເນື້ອໃນນີ້ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນທີ່ລະບຸຕົວຕົນສ່ວນບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕົວຕົນຂອງບຸກຄົນ, ເຊັ່ນ: ຊື່, ທີ່ຢູ່ອີເມວ, ສະຖານທີ່, ເລກປະຈໍາຕົວ ຫຼື ເບີໂທລະສັບຂອງເຂົາເຈົ້າ. This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. ເນື້ອຫານີ້ແມ່ນຂໍໃຫ້ມີຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດລະບຸຕົວຕົນໄດ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕົວຕົນຂອງບຸກຄົນ, ເຊັ່ນ: ຊື່, ທີ່ຢູ່ອີເມວ, ສະຖານທີ່, ໝາຍເລກປະຈຳຕົວ ຫຼື ເບີໂທລະສັບຂອງເຂົາເຈົ້າ. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. ຂໍ້ມູນນີ້ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ຈະສະຫນອງ - ທ່ານພຽງແຕ່ຄວນເພີ່ມມັນຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກສະດວກສະບາຍ. ເມື່ອພວກເຮົາປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນ, ພວກເຮົາລະບຸຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທັງໝົດ, ແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂໍ້ມູນເຊັ່ນ: ຊື່ ແລະ ອີເມວຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຂໍ້ມູນປະຊາກອນ ເຊັ່ນ: ອາຍຸ ຫຼື ເພດ. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. ຂໍ້ມູນນີ້ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ຈະສະຫນອງ - ທ່ານພຽງແຕ່ຄວນເພີ່ມມັນຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກສະດວກສະບາຍ. ເມື່ອພວກເຮົາປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນ, ພວກເຮົາລະບຸຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທັງໝົດ, ແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂໍ້ມູນເຊັ່ນ: ຊື່ ແລະ ອີເມວຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຂໍ້ມູນປະຊາກອນ ເຊັ່ນ: ອາຍຸ ຫຼື ເພດ. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. ຂໍ້ມູນນີ້ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ຈະສະຫນອງ - ທ່ານພຽງແຕ່ຄວນເພີ່ມມັນຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກສະດວກສະບາຍ. ເມື່ອພວກເຮົາປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນ, ພວກເຮົາລະບຸຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທັງໝົດ, ແລະ ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂໍ້ມູນເຊັ່ນ: ຊື່ ແລະ ອີເມວຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຂໍ້ມູນປະຊາກອນ ເຊັ່ນ: ອາຍຸ ຫຼື ເພດ. ສໍາລັບເຕັກໂນໂລຢີທີ່ຈະເຮັດວຽກໄດ້ດີສໍາລັບທຸກຄົນ, ຂໍ້ມູນທີ່ຊ່ວຍນັກພັດທະນາໃນການກໍ່ສ້າງເຕັກໂນໂລຢີຕ້ອງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງປະຊາຊົນ. ສຶກສາເພີ່ມເຕີມວ່າເປັນຫຍັງເມຕາເດຕາຈຶ່ງສຳຄັນ. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. ນີ້ແມ່ນພາກສ່ວນທີ່ໃຊ້ໃນກໍລະນີຂັບເຄື່ອນທີ່ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນເພື່ອພະລັງງານການຮັບຮູ້ຕົວເລກທີ່ເວົ້າ ແລະການກວດຫາແມ່ນ/ບໍ່. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. ນີ້ແມ່ນພາກສ່ວນທີ່ໃຊ້ໃນກໍລະນີຂັບເຄື່ອນທີ່ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນເພື່ອພະລັງງານການຮັບຮູ້ຕົວເລກທີ່ເວົ້າ ແລະການກວດຫາແມ່ນ/ບໍ່. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ທ່ານອ້າງເຖິງຕົວທ່ານເອງຖ້າທ່ານຂຽນເນື້ອຫາດ້ວຍຕົນເອງ. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ທ່ານອ້າງເຖິງຕົວທ່ານເອງຖ້າທ່ານຂຽນເນື້ອຫາດ້ວຍຕົນເອງ. This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! ໂຄງການນີ້ຈະບໍ່ເປັນໄປໄດ້ຖ້າບໍ່ມີຄົນແບບທ່ານ. 🎉 ມີຫຼາຍວິທີທີ່ຈະມີສ່ວນຮ່ວມກັບ Common Voice - ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຮູ້ວິທີລະຫັດເພື່ອປະກອບສ່ວນ! This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຄວບຄຸມການເບິ່ງເຫັນກະດານຈັດອັນດັບຂອງທ່ານ. ເມື່ອຖືກເຊື່ອງໄວ້, ຄວາມຄືບໜ້າຂອງທ່ານຈະເປັນສ່ວນຕົວ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຮູບພາບຂອງທ່ານ, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ແລະຄວາມຄືບຫນ້າຈະບໍ່ປາກົດຢູ່ໃນກະດານຈັດອັນດັບ. ກະລຸນາຊາບວ່າການໂຫຼດຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່ຂອງກະດານຈັດອັນດັບໃຊ້ເວລາ ~{ $minutes }ນາທີເພື່ອຕື່ມຂໍ້ມູນການປ່ຽນແປງ. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຄວບຄຸມການເບິ່ງເຫັນກະດານຈັດອັນດັບຂອງທ່ານ. ເມື່ອຖືກເຊື່ອງໄວ້, ຄວາມຄືບໜ້າຂອງທ່ານຈະເປັນສ່ວນຕົວ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຮູບພາບຂອງທ່ານ, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ແລະຄວາມຄືບຫນ້າຈະບໍ່ປາກົດຢູ່ໃນກະດານຈັດອັນດັບ. ກະລຸນາຊາບວ່າການໂຫຼດຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່ຂອງກະດານຈັດອັນດັບໃຊ້ເວລາ ~{ $minutes }ນາທີເພື່ອຕື່ມຂໍ້ມູນການປ່ຽນແປງ. Three to go! ເຫຼືອອີກ 3! Three to go! ເຫຼືອອີກ 3! Thur Thur Tibetan ພາສາຕິເບດ Tibetan ພາສາຕິເບດ Tigre ພາສາໄທເກຣ Tigre ພາສາໄທເກຣ Tigrinya ພາສາທິກຣິນຢາ Tigrinya ພາສາທິກຣິນຢາ Tiv Tiv Tlazoyaltepec Mixtec Tlazoyaltepec Mixtec Tlingit Tlingit Toba Qom Toba Qom To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ເພື່ອປ່ຽນ ຫຼື ແກ້ໄຂອີເມວຂອງທ່ານ, ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຫາພວກເຮົາ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ເພື່ອປ່ຽນ ຫຼື ແກ້ໄຂອີເມວຂອງທ່ານ, ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຫາພວກເຮົາ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Today ມື້ນີ້ Today ມື້ນີ້ Today's Common Voice progress on clips recorded ຄວາມຄືບໜ້າຈຳນວນຄິບທີອັດໃນ Common Voice ຂອງມື້ນີ້ Today's Common Voice progress on clips recorded ຄວາມຄືບໜ້າຈຳນວນຄິບທີອັດໃນ Common Voice ຂອງມື້ນີ້ Today's Common Voice progress on clips validated ຄວາມຄືບໜ້າຈຳນວນຄິບທີກວດສອບໃນ Common Voice ຂອງມື້ນີ້ Today's Common Voice progress on clips validated ຄວາມຄືບໜ້າຈຳນວນຄິບທີກວດສອບໃນ Common Voice ຂອງມື້ນີ້ Today's Progress ຄວາມຄືບຫນ້າຂອງມື້ນີ້ Today's Progress ຄວາມຄືບຫນ້າຂອງມື້ນີ້ Toggle popover ເປີດ/ປິດປັອບໂອເວີ Toki Pona Toki Pona Toki Pona Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເຂົ້າໄປໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice, ຄລິບສຽງຕ້ອງຖືກກວດສອບໂດຍຜູ້ໃຊ້ສອງຄົນແຍກຕ່າງຫາກ. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເຂົ້າໄປໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice, ຄລິບສຽງຕ້ອງຖືກກວດສອບໂດຍຜູ້ໃຊ້ສອງຄົນແຍກຕ່າງຫາກ. Too many files ໄຟລ໌ຫຼາຍເກີນໄປ Too many files ໄຟລ໌ຫຼາຍເກີນໄປ Top Contributors ຜູ້ປະກອບສ່ວນອັນດັບຕົ້ນ Top Contributors ຜູ້ປະກອບສ່ວນອັນດັບຕົ້ນ Torwali Torwali Total ລວມ Total ລວມ Total Approved ອະນຸມັດທັງໝົດ Total Approved ອະນຸມັດທັງໝົດ { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } ຊົ່ວໂມງແມ່ນສາມາດເຮັດໄດ້ໃນຫຼາຍກວ່າ { $totalHours } ຊົ່ວໂມງແມ່ນສາມາດເຮັດໄດ້ໃນຫຼາຍກວ່າ { $periodMonths } ເດືອນຖ້າ { $periodMonths } ເດືອນຖ້າຄົນບັນທຶກ { $people } ຄົນບັນທຶກ { $people }{ $clipsPerDay } ຄລິບຕໍ່ມື້ { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } ຊົ່ວໂມງແມ່ນສາມາດເຮັດໄດ້ໃນຫຼາຍກວ່າ { $totalHours } ຊົ່ວໂມງແມ່ນສາມາດເຮັດໄດ້ໃນຫຼາຍກວ່າ { $periodMonths } ເດືອນຖ້າ { $periodMonths } ເດືອນຖ້າຄົນບັນທຶກ { $people } ຄົນບັນທຶກ { $people }{ $clipsPerDay } ຄລິບຕໍ່ມື້ To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. ທາງດ້ານຂວາພວກເຮົາອະທິບາຍຜົນປະໂຫຍດແລະຊີ້ແຈງຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ. ໃຊ້ລິ້ງຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍບັນຊີ Common Voice ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານເອງ. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. ທາງດ້ານຂວາພວກເຮົາອະທິບາຍຜົນປະໂຫຍດແລະຊີ້ແຈງຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ. ໃຊ້ລິ້ງຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍບັນຊີ Common Voice ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານເອງ. Toward next goal ໄປສູ່ເປົ້າໝາຍຕໍ່ໄປ Toward next goal ໄປສູ່ເປົ້າໝາຍຕໍ່ໄປ Track progress here and on your stats page. ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຢູ່ທີ່ນີ້ ແລະໃນໜ້າສະຖິຕິຂອງເຈົ້າ. Track progress here and on your stats page. ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຢູ່ທີ່ນີ້ ແລະໃນໜ້າສະຖິຕິຂອງເຈົ້າ. Transcribe ການຖອດຂໍ້ຄວາມ Transcribe ການຖອດຂໍ້ຄວາມ Transcribe ການຖອດຂໍ້ຄວາມ Transcribe answers ຖອດຂໍ້ຄວາມຈາກຄຳຕອບ Transcribe Audio ຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງ Transcribe audio recordings into text ຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງບັນທຶກເປັນຂໍ້ຄວາມ Transcribe audio recordings in your language ຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງບັນທຶກເປັນພາສາຂອງທ່ານ Transcribe Audio (Coming soon) ຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງ (ໄວໆນີ້) Transcribe both languages as they appear / sound. Don’t “fix” the language or change it to only one language. ຖອດຂໍ້ຄວາມທັງສອງພາສາຕາມທີ່ປາກົດ / ສຽງ. ຢ່າ "ແກ້ໄຂ" ພາສາ ຫຼື ປ່ຽນເປັນພາສາດຽວ. Transcribe the Audio ຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງ Transcribing ການຖອດຂໍ້ຄວາມ Transcript edited successfully ແກ້ໄຂການຖອດຂໍ້ຄວາມສຳເລັດແລ້ວ Transcript skipped successfully ຂ້າມການຖອດຂໍ້ຄວາມສຳເລັດແລ້ວ Transcript submitted successfully ສົ່ງການຖອດຂໍ້ຄວາມສຳເລັດແລ້ວ Transcript voted successfully ຄະແນນສຽງຖອດຈາກສຽງສຳເລັດແລ້ວ Transgender ຄົນທີ່ມີເພດທີ່ປ່ຽນແປງ Transgender ຄົນທີ່ມີເພດທີ່ປ່ຽນແປງ Transgender ຄົນທີ່ມີເພດທີ່ປ່ຽນແປງ Translate or paraphrase – write what the speaker said, not what they “meant.” ແປ ຫຼື ແປ - ຂຽນສິ່ງທີ່ຜູ້ເວົ້າເວົ້າ, ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາ "ຫມາຍຄວາມວ່າ." <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>ເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບວິທີການໃຊ້ Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>ເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບວິທີການໃຊ້ Pontoon.</translateVideoLink> Translating the site ການແປເວັບໄຊ Translating the site ການແປເວັບໄຊ Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. ການແປແມ່ນມາຈາກພາສາອັງກິດ, ແຕ່ທ່ານສາມາດເບິ່ງ ຄຳແນະນຳ ໃນພາສາອື່ນໄດ້. ຄລິກໄອຄອນ ໂປຣໄຟລ໌, ຈາກນັ້ນເຊື່ອມຕໍ່ ການຕັ້ງຄ່າ ແລະເພີ່ມພາສາຕ່າງໆທີ່ທ່ານເວົ້າ. ຢູ່ແຈລຸ່ມຂວາມືຈະເປັນລາຍການແປທີ່ເອີ້ນວ່າ ທ້ອງຖິ່ນ. ການແປພາສາສະແດງໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຫຼັງຈາກມື້ຫນຶ່ງ. Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. ການແປແມ່ນມາຈາກພາສາອັງກິດ, ແຕ່ທ່ານສາມາດເບິ່ງ ຄຳແນະນຳ ໃນພາສາອື່ນໄດ້. ຄລິກໄອຄອນ ໂປຣໄຟລ໌, ຈາກນັ້ນເຊື່ອມຕໍ່ ການຕັ້ງຄ່າ ແລະເພີ່ມພາສາຕ່າງໆທີ່ທ່ານເວົ້າ. ຢູ່ແຈລຸ່ມຂວາມືຈະເປັນລາຍການແປທີ່ເອີ້ນວ່າ ທ້ອງຖິ່ນ. ການແປພາສາສະແດງໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຫຼັງຈາກມື້ຫນຶ່ງ. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. ການແປເວັບໄຊ Common Voice ເກີດຂຶ້ນໃນ Pontoon. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. ການແປເວັບໄຊ Common Voice ເກີດຂຶ້ນໃນ Pontoon. Try again by dragging your file here ລອງອີກຄັ້ງໂດຍການລາກໄຟລ໌ຂອງທ່ານມາບ່ອນນີ້ Try again by dragging your file here ລອງອີກຄັ້ງໂດຍການລາກໄຟລ໌ຂອງທ່ານມາບ່ອນນີ້ Try to keep your response to 15-30 seconds ພະຍາຍາມຮັກສາການຕອບສະຫນອງຂອງທ່ານໃຫ້ໄດ້ 15-30 ວິນາທີ Try to spell words correctly for each language, unless the speaker clearly pronounces them in a nonstandard way. ພະຍາຍາມສະກົດຄໍາໃຫ້ຖືກຕ້ອງສໍາລັບແຕ່ລະພາສາ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຜູ້ເວົ້າຈະອອກສຽງຢ່າງຊັດເຈນໃນທາງທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານ. Try uploading again ລອງອັບໂຫລດອີກຄັ້ງ Try uploading again ລອງອັບໂຫລດອີກຄັ້ງ Tshiluba Tshiluba Tshivenda Tshevenda Tshivenda Tshevenda Tudaga ທູດາກາ Tuki Tuki Tumbuka ຕຳບູກາ Tunen Tunen Tupuri Tupuri Turkish ພາສາຕຸຣະກີ Turkish ຕວກກີ Turkish ພາສາຕຸຣະກີ Turkmen ພາສາເຕຣິກເມນິສຖານ Turkmen ພາສາເຕຣິກເມນິສຖານ Tush Tush Tuvan ຕູວານ Tuvan ຕູວານ Twi ພາສາຕະວີ Twi ພາສາຕະວີ Typically megabytes ໂດຍປົກກະຕິ megabytes Typically megabytes ໂດຍປົກກະຕິ megabytes Typos ພິມຜິດ Ubykh Ubykh Ubykh Ubykh Udmurt ພາສາຢູດເມີດ Udmurt ພາສາຢູດເມີດ Ukrainian ພາສາຢູເຄຣນ Ukrainian ພາສາຢູເຄຣນ Unable to determine audio format. Please try using a different browser. ບໍ່ສາມາດລະບຸຮູບແບບສຽງໄດ້. ກະລຸນາລອງໃຊ້ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບອື່ນ. Unclear ບໍ່ຈະແຈ້ງ Understand contribution criteria ເຂົ້າໃຈເງື່ອນໄຂການປະກອບສ່ວນ Understand contribution criteria ເຂົ້າໃຈເງື່ອນໄຂການປະກອບສ່ວນ Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset ເຂົ້າໃຈວິທີການປະກອບສ່ວນ ແລະກວດສອບປະໂຫຍກ ແລະຄລິບສຽງໃຫ້ກັບຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset ເຂົ້າໃຈວິທີການປະກອບສ່ວນ ແລະກວດສອບປະໂຫຍກ ແລະຄລິບສຽງໃຫ້ກັບຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ຕ້ອງຊອກຫາໃນເວລາຟັງຄລິບສຽງ ແລະຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ການບັນທຶກສຽງຂອງທ່ານດີຂຶ້ນນຳ! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ຕ້ອງຊອກຫາໃນເວລາຟັງຄລິບສຽງ ແລະຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ການບັນທຶກສຽງຂອງທ່ານດີຂຶ້ນນຳ! Undo ເອົາກັບຄືນ Universities, Academics and Researchers ມະຫາວິທະຍາໄລ, ນັກວິຊາການ ແລະນັກຄົ້ນຄວ້າ Universities, Academics and Researchers ມະຫາວິທະຍາໄລ, ນັກວິຊາການ ແລະນັກຄົ້ນຄວ້າ Upload aborted. Do you want to delete your recordings? ຍົກເລີກການອັບໂຫລດ. ທ່ານຕ້ອງການລຶບການບັນທຶກຂອງທ່ານບໍ? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? ຍົກເລີກການອັບໂຫລດ. ທ່ານຕ້ອງການລຶບການບັນທຶກຂອງທ່ານບໍ? Upload an image file ອັບໂຫລດໄຟລຮູບພາບ Upload an image file ອັບໂຫລດໄຟລຮູບພາບ { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected ເກັບກຳຄຳຖາມ { $uploadedQuestions } ຂອງ { $totalQuestions } ແລ້ວ { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions ເກັບກຳຄຳຖາມ { $uploadedQuestions } ຂອງ { $totalQuestions } ແລ້ວ. ເບິ່ງໜ້າ <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> ຂອງພວກເຮົາເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີເພີ່ມຄຳຖາມ. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected ລວບລວມປະໂຫຍກ { $uploadedSentences } ຂອງ { $totalSentences } ແລ້ວ { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. ລວບລວມປະໂຫຍກ { $uploadedSentences } ຂອງ { $totalSentences } ແລ້ວ. ຄລິກ <downloadLink>ທີ່ນີ້</downloadLink> ເພື່ອດາວໂຫລດປະໂຫຍກທີ່ຖືກປະຕິເສດ. Upload failed, please retry. ອັບໂຫຼດບໍ່ສຳເລັດ, ກະລຸນາລອງໃໝ່. Upload failed, please retry. ອັບໂຫຼດບໍ່ສຳເລັດ, ກະລຸນາລອງໃໝ່. Upload failed, please retry. ອັບໂຫຼດບໍ່ສຳເລັດ, ກະລຸນາລອງໃໝ່. Upload <icon></icon> public domain sentences ອັບໂຫຼດ <icon></icon> ປະໂຫຍກສາທາລະນະ Upload <icon></icon> public domain sentences ອັບໂຫຼດ <icon></icon> ປະໂຫຍກສາທາລະນະ Upload in progress... ກຳລັງອັບໂຫລດ... Upload in progress... ກຳລັງອັບໂຫລດ... Upload more sentences? ອັບໂຫຼດປະໂຫຍກເພີ່ມເຕີມບໍ? Upload more sentences? ອັບໂຫຼດປະໂຫຍກເພີ່ມເຕີມບໍ? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. ການອັບໂຫລດຄລິບນີ້ສືບຕໍ່ລົ້ມເຫລວຢູ່ເຊີບເວີ. ໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼືລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. ການອັບໂຫລດຄລິບນີ້ສືບຕໍ່ລົ້ມເຫລວຢູ່ເຊີບເວີ. ໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼືລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? ການອັບໂຫລດຄລິບນີ້ສືບຕໍ່ລົ້ມເຫລວ, ລອງອີກຄັ້ງບໍ? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? ການອັບໂຫລດຄລິບນີ້ສືບຕໍ່ລົ້ມເຫລວ, ລອງອີກຄັ້ງບໍ? Urdu ພາສາອູຣດູ Urdu ພາສາອູຣດູ Use Bilingual Prompts ໃຊ້ການເຕືອນສອງພາສາ Use bilingual prompts that incorporate both languages in your question: Example: ໃຊ້ການເຕືອນສອງພາສາທີ່ລວມທັງສອງພາສາໃນຄໍາຖາມຂອງທ່ານ: ຕົວຢ່າງ: Use correct grammar ໃຊ້ໄວຍະກອນທີ່ຖືກຕ້ອງ Use correct grammar ໃຊ້ໄວຍະກອນທີ່ຖືກຕ້ອງ Use correct orthography ໃຊ້ຕົວອັກສອນທີ່ຖືກຕ້ອງ Use correct spelling and grammar ໃຊ້ການສະກົດຄໍາ ແລະ ໄວຍາກອນທີ່ຖືກຕ້ອງ Use correct spelling and grammar. ໃຊ້ການສະກົດຄໍາທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ໄວຍາກອນ. Use correct spelling and punctuation ໃຊ້ການສະກົດຄຳ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນທີ່ຖືກຕ້ອງ Use correct spelling and punctuation ໃຊ້ການສະກົດຄຳ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນທີ່ຖືກຕ້ອງ Useful for organic speech contexts and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) ເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບການ ບໍລິບົດການເວົ້າແບບທຳມະຊາດ ແລະ ກໍລະນີການນໍາໃຊ້ (ເຊັ່ນ: ໃນເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການການຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າທີ່ຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຄົນທີ່ເວົ້າໂດຍບໍ່ໄດ້ອ່ານເຈ້ຍ ແລະ ເປັນພາສາປາກເວົ້າ) Use pronunciation to help ໃຊ້ການອອກສຽງເພື່ອຊ່ວຍ User Name ຊື່ຜູ້ໃຊ້ User Name ຊື່ຜູ້ໃຊ້ Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. ຜູ້ໃຊ້ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄລິບທີ່ບໍລິຈາກ, ກວດເບິ່ງວ່າຜູ້ເວົ້າອ່ານປະໂຫຍກຢ່າງຖືກຕ້ອງ. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. ຜູ້ໃຊ້ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄລິບທີ່ບໍລິຈາກ, ກວດເບິ່ງວ່າຜູ້ເວົ້າອ່ານປະໂຫຍກຢ່າງຖືກຕ້ອງ. Use situations where both languages are commonly used (e.g., home, school, community events). Example: ໃຊ້ສະຖານະການທີ່ທັງສອງພາສາຖືກນໍາໃຊ້ທົ່ວໄປ (ເຊັ່ນ: ເຮືອນ, ໂຮງຮຽນ, ເຫດການຊຸມຊົນ). ຕົວຢ່າງ: Use standard spelling for each language ໃຊ້ການສະກົດຄໍາມາດຕະຖານສໍາລັບແຕ່ລະພາສາ Use words you would actually use, even if borrowed or mixed ໃຊ້ຄໍາທີ່ທ່ານຈະໃຊ້ແທ້ໆ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຢືມ ຫຼື ປະສົມ Ushojo Ushojo Uspanteko ອຸດສະປັນເຕໂກ Uyghur ພາສາອຸຍເກີກ Uyghur ພາສາອຸຍເກີກ Uzbek ພາສາອຸສເບກິສຖານ Uzbek ພາສາອຸສເບກິສຖານ Validated Clips ຄລິບທີ່ກວດສອບແລ້ວ Validated Clips ຄລິບທີ່ກວດສອບແລ້ວ Validated Hours ຊົ່ວໂມງທີ່ຖືກຕ້ອງ Validated Hours ຊົ່ວໂມງທີ່ຖືກຕ້ອງ Validated Hr. Total ກວດສອບ Hr. ທັງໝົດ Validated Hr. Total ກວດສອບ Hr. ທັງໝົດ Validate readings ກວດສອບການອ່ານ Validate Readings ກວດສອບການອ່ານ Validate Readings, Review Transcriptions ກວດສອບການອ່ານ, ທົບທວນຄືນການຖອດຂໍ້ຄວາມ Validate Readings (Coming soon) ກວດສອບການອ່ານ (ໄວໆນີ້) Validate readings submitted by community members ກວດສອບການອ່ານທີ່ສົ່ງໂດຍສະມາຊິກຊຸມຊົນ Validate user-recorded readings in your language ກວດສອບການອ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ໃນພາສາຂອງທ່ານ Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines? ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ <validateIcon></validateIcon> ຄຳຖາມນີ້ຕອບສະໜອງໄດ້ຕາມແນວທາງບໍ? Validate <validateIcon></validateIcon> that this question meets the guidelines. ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ <validateIcon></validateIcon> ວ່າຄຳຖາມນີ້ຕອບສະໜອງຕາມແນວທາງ. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. ການກວດສອບຄລິບທີ່ບໍລິຈາກແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນເທົ່າທຽມກັນກັບພາລະກິດຂອງ Common Voice. ຟັງ ແລະຊ່ວຍພວກເຮົາສ້າງຂໍ້ມູນສຽງໂອເພນຊອດທີ່ມີຄຸນນະພາບ. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. ການກວດສອບຄລິບທີ່ບໍລິຈາກແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນເທົ່າທຽມກັນກັບພາລະກິດຂອງ Common Voice. ຟັງ ແລະຊ່ວຍພວກເຮົາສ້າງຂໍ້ມູນສຽງໂອເພນຊອດທີ່ມີຄຸນນະພາບ. Validation Progress ຄວາມຄືບໜ້າການກວດສອບ Validation Progress ຄວາມຄືບໜ້າການກວດສອບ Validations ການກວດສອບ Validations ການກວດສອບ Value and recognition. ມູນຄ່າແລະການຮັບຮູ້. Value and recognition. ມູນຄ່າແລະການຮັບຮູ້. Variant Contribution Options ຕົວເລືອກການປະກອບສ່ວນແບບຫຼາກຫຼາຍ Variant Contribution Options ຕົວເລືອກການປະກອບສ່ວນແບບຫຼາກຫຼາຍ Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. ຕົວແປເປັນຮູບແບບສະເພາະຂອງພາສາ - ຕົວຢ່າງທີ່ແບ່ງປັນໂດຍຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນພູມສາດ ຫຼືຊຸມຊົນ. ບາງຄັ້ງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເອີ້ນວ່າພາສາ. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. ຕົວແປເປັນຮູບແບບສະເພາະຂອງພາສາ - ຕົວຢ່າງທີ່ແບ່ງປັນໂດຍຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນພູມສາດ ຫຼືຊຸມຊົນ. ບາງຄັ້ງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເອີ້ນວ່າພາສາ. Varying Pronunciations ການອອກສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ Varying Pronunciations ການອອກສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ Varying Pronunciations ການອອກສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ Varying Pronunciations ການອອກສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ Venetian ພາສາເວເນຕຽນ Venetian ພາສາເວເນຕຽນ Version ລູ້ນ Version ລູ້ນ Version ລູ້ນ Version ລູ້ນ Very common mistakes include: ຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປສ່ວນຫຼາຍປະກອບມີ: Very common mistakes include: ຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປສ່ວນຫຼາຍປະກອບມີ: Vietnamese ພາສາຫວຽດນາມ Vietnamese ພາສາຫວຽດນາມ View your progress against personal and project goals. ເບິ່ງຄວາມຄືບຫນ້າຂອງທ່ານຕໍ່ກັບເປົ້າຫມາຍສ່ວນບຸກຄົນແລະໂຄງການ. View your progress against personal and project goals. ເບິ່ງຄວາມຄືບຫນ້າຂອງທ່ານຕໍ່ກັບເປົ້າຫມາຍສ່ວນບຸກຄົນແລະໂຄງການ. Visible ເບິ່ງເຫັນ Visible ເບິ່ງເຫັນ Visit our blog or write about us ຢ້ຽມຢາມບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາ ຫຼື ຂຽນກ່ຽວກັບພວກເຮົາ Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. ຄລິບສຽງຖືກໃສ່ເຂົ້າໄປໃນແຖວການຍື່ນສະເຫນີທີ່ກຽມພ້ອມສໍາລັບການຟັງ. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. ຄລິບສຽງຖືກໃສ່ເຂົ້າໄປໃນແຖວການຍື່ນສະເຫນີທີ່ກຽມພ້ອມສໍາລັບການຟັງ. Voice Collection ການເກັບກໍາສຽງ Voice Collection ການເກັບກໍາສຽງ Voice Collection ການເກັບກໍາສຽງ Voice Contribution ການປະກອບສ່ວນສຽງ Voice Contribution ການປະກອບສ່ວນສຽງ Voice Dataset, Ready for Download ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງ, ພ້ອມໃຫ້ດາວໂຫຼດແລ້ວ Voice Dataset, Ready for Download ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງ, ພ້ອມໃຫ້ດາວໂຫຼດແລ້ວ Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. ສຽງແມ່ນທໍາມະຊາດ, ສຽງແມ່ນມະນຸດ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາຕື່ນເຕັ້ນໃນການສ້າງເຕັກໂນໂລຢີສຽງທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ສໍາລັບເຄື່ອງຈັກຂອງພວກເຮົາ. ແຕ່ເພື່ອສ້າງລະບົບສຽງ, ຜູ້ພັດທະນາຕ້ອງການສຽງຫຼາຍ ຂໍ້ມູນ. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. ສຽງແມ່ນທໍາມະຊາດ, ສຽງແມ່ນມະນຸດ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາຕື່ນເຕັ້ນໃນການສ້າງເຕັກໂນໂລຢີສຽງທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ສໍາລັບເຄື່ອງຈັກຂອງພວກເຮົາ. ແຕ່ເພື່ອສ້າງລະບົບສຽງ, ຜູ້ພັດທະນາຕ້ອງການສຽງຫຼາຍ ຂໍ້ມູນ. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. ສຽງແມ່ນທໍາມະຊາດ, ສຽງແມ່ນມະນຸດ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາຫຼົງໄຫຼກັບການສ້າງສຽງທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ເຕັກໂນໂລຊີສໍາລັບເຄື່ອງຈັກຂອງພວກເຮົາ. ແຕ່ເພື່ອສ້າງລະບົບສຽງ, ຈໍານວນສຽງຫຼາຍ ຂໍ້ມູນແມ່ນຕ້ອງການ. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. ສຽງແມ່ນທໍາມະຊາດ, ສຽງແມ່ນມະນຸດ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາຫຼົງໄຫຼກັບການສ້າງສຽງທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ເຕັກໂນໂລຊີສໍາລັບເຄື່ອງຈັກຂອງພວກເຮົາ. ແຕ່ເພື່ອສ້າງລະບົບສຽງ, ຈໍານວນສຽງຫຼາຍ ຂໍ້ມູນແມ່ນຕ້ອງການ. Voices Online Now ສຽງອອນໄລນ໌ໃນປັດຈຸບັນ Voices Online Now ສຽງອອນໄລນ໌ໃນປັດຈຸບັນ Voice Validation ການກວດສອບສຽງ Voice Validation ການກວດສອບສຽງ Volume ລະດັບສຽງ Volume ລະດັບສຽງ Volume ລະດັບສຽງ Volume ລະດັບສຽງ Votic Votic Votic Votic VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເພື່ອເກັບກໍາການຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງເວົ້າສໍາລັບການນໍາໃຊ້ກັບຟຣີແລະ Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເພື່ອເກັບກໍາການຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງເວົ້າສໍາລັບການນໍາໃຊ້ກັບຟຣີແລະ Open Source Speech Recognition Engines. Wadiyara Koli Wadiyara Koli Wakhi Wakhi Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. ຕ້ອງການຊ່ວຍສ້າງໃຫ້ Common Vioce ດີຍິ່ງຂຶ້ນບໍ? ດີ! ຮັບການຕິດຕໍ່ກັບຜ່ານອີເມລ ຫຼື <discourseLink>Discourse</discourseLink> ຟໍຣັມສ໌, ສົ່ງບັນຫາເວັບໄຊທ໌ທາງ <githubLink>GitHub</githubLink>, ຫຼືເຂົ້າຮ່ວມ <matrixLink>Matrix</matrixLink> ສົນທະນາຊຸມຊົນ. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. ຕ້ອງການຊ່ວຍສ້າງໃຫ້ Common Vioce ດີຍິ່ງຂຶ້ນບໍ? ດີ! ຮັບການຕິດຕໍ່ກັບຜ່ານອີເມລ ຫຼື <discourseLink>Discourse</discourseLink> ຟໍຣັມສ໌, ສົ່ງບັນຫາເວັບໄຊທ໌ທາງ <githubLink>GitHub</githubLink>, ຫຼືເຂົ້າຮ່ວມ <matrixLink>Matrix</matrixLink> ສົນທະນາຊຸມຊົນ. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> ຕ້ອງການບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງທ່ານບໍ? <createProfile>ສ້າງໂປຣໄຟລ໌</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> ຕ້ອງການບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງທ່ານບໍ? <createProfile>ສ້າງໂປຣໄຟລ໌</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? ຕ້ອງການຕິດຕໍ່ກັບ Common Voice ບໍ? Want to stay in touch with Common Voice? ຕ້ອງການຕິດຕໍ່ກັບ Common Voice ບໍ? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. ຕ້ອງການອັບເດດເມື່ອພວກເຮົາປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice ເວີຊັນໃໝ່ບໍ? ຈອງຈົດຫມາຍຂ່າວຂອງພວກເຮົາ. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. ຕ້ອງການອັບເດດເມື່ອພວກເຮົາປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice ເວີຊັນໃໝ່ບໍ? ຈອງຈົດຫມາຍຂ່າວຂອງພວກເຮົາ. Watch our video explainer to help ເບິ່ງວິດີໂອອະທິບາຍຂອງພວກເຮົາເພື່ອຊ່ວຍ Watch our video explainer to help ເບິ່ງວິດີໂອອະທິບາຍຂອງພວກເຮົາເພື່ອຊ່ວຍ Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາທີ່ຈະໄດ້ຍິນຈາກຜູ້ບໍລິໂພກຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການແລະສະພາບການຂອງເຂົາເຈົ້າ - ຈາກການຮ່ວມມືໃນເວທີການເກັບກໍາຂໍ້ມູນເພື່ອສະຫນອງຄວາມເຂົ້າໃຈດ້ານສຸຂະພາບຂອງຂໍ້ມູນ, ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະ <emailFragment>ໄດ້ຍິນຈາກທ່ານ.</emailFragment> We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາທີ່ຈະໄດ້ຍິນຈາກຜູ້ບໍລິໂພກຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການແລະສະພາບການຂອງເຂົາເຈົ້າ - ຈາກການຮ່ວມມືໃນເວທີການເກັບກໍາຂໍ້ມູນເພື່ອສະຫນອງຄວາມເຂົ້າໃຈດ້ານສຸຂະພາບຂອງຂໍ້ມູນ, ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະ <emailFragment>ໄດ້ຍິນຈາກທ່ານ.</emailFragment> We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. ພວກເຮົາກຳລັງສ້າງຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທີ່ເປີດເຜີຍ ແລະເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະຊົນທີ່ທຸກຄົນສາມາດໃຊ້ເພື່ອຝຶກແອບການປາກເວົ້າ. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. ພວກເຮົາກຳລັງສ້າງຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທີ່ເປີດເຜີຍ ແລະເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະຊົນທີ່ທຸກຄົນສາມາດໃຊ້ເພື່ອຝຶກແອບການປາກເວົ້າ. We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> ພວກເຮົາຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງພາກລັດໃນເຕັກໂນໂລຢີ, ນະວັດຕະກໍາແລະສິດທິຂອງພາສາ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງວາງແຜນທີ່ຈະດໍາເນີນການໂຄງການທີ່ສໍາຄັນຫຼືໂຄສະນາ, ກະລຸນາເຮັດ <emailFragment>ຕິດຕໍ່ພົວພັນ.</emailFragment> We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> ພວກເຮົາຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງພາກລັດໃນເຕັກໂນໂລຢີ, ນະວັດຕະກໍາແລະສິດທິຂອງພາສາ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງວາງແຜນທີ່ຈະດໍາເນີນການໂຄງການທີ່ສໍາຄັນຫຼືໂຄສະນາ, ກະລຸນາເຮັດ <emailFragment>ຕິດຕໍ່ພົວພັນ.</emailFragment> We are going out to get a coffee. ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ. We are going out to get a coffee. ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ. We are going out to get a coffee. ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ. We are going out to get a coffee. ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ. We are going out to get coffee. ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ. We are going out to get coffee. ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ. We are going out to get coffee. ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ. We are going out to get coffee. ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ. We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> ພວກເຮົາສະເຫນີທາງເລືອກເພີ່ມເຕີມເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນມີທາງເລືອກຫຼາຍຂຶ້ນໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບເພດ ຫຼື ເພດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ກະລຸນາອະທິບາຍຕົນເອງໃນແບບທີ່ຮູ້ສຶກເປັນທຳມະຊາດທີ່ສຸດສຳລັບທ່ານ. <learnMoreLink>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການຂອງພວກເຮົາຕໍ່ກັບເພດ ແລະ ເພດ.</learnMoreLink> We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> ພວກເຮົາສະເຫນີທາງເລືອກເພີ່ມເຕີມເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນມີທາງເລືອກຫຼາຍຂຶ້ນໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບເພດ ຫຼື ເພດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ກະລຸນາອະທິບາຍຕົນເອງໃນແບບທີ່ຮູ້ສຶກເປັນທຳມະຊາດທີ່ສຸດສຳລັບທ່ານ. <learnMoreLink>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການຂອງພວກເຮົາຕໍ່ກັບເພດ ແລະ ເພດ.</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. ພວກເຮົາທຸກຄົນທີ່ Mozilla ກໍາລັງສ້າງຊຸມຊົນກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຢີດ້ານສຽງ. ພວກເຮົາຕ້ອງການຕິດຕາມຂໍ້ມູນໃຫມ່ໆ, ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃຫມ່ຕ່າງໆ ແລະ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຮູ້ຫຼາຍຂື້ນວ່າທ່ານໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້ແບບໃດ. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. ພວກເຮົາທຸກຄົນທີ່ Mozilla ກໍາລັງສ້າງຊຸມຊົນກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຢີດ້ານສຽງ. ພວກເຮົາຕ້ອງການຕິດຕາມຂໍ້ມູນໃຫມ່ໆ, ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃຫມ່ຕ່າງໆ ແລະ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຮູ້ຫຼາຍຂື້ນວ່າທ່ານໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້ແບບໃດ. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. ພວກເຮົາທຸກຄົນທີ່ Mozilla ກໍາລັງສ້າງຊຸມຊົນກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຢີສຽງເວົ້າ. ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການຈະພາດຂ່າວສານຕ່າງໆ, ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃໝ່ຕ່າງໆ ແລະ ຄວາມຄິດເຫັນຕ່າງໆກ່ຽວກັບວິທີທີ່ທ່ານໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. ພວກເຮົາທຸກຄົນທີ່ Mozilla ກໍາລັງສ້າງຊຸມຊົນກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຢີສຽງເວົ້າ. ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການຈະພາດຂ່າວສານຕ່າງໆ, ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃໝ່ຕ່າງໆ ແລະ ຄວາມຄິດເຫັນຕ່າງໆກ່ຽວກັບວິທີທີ່ທ່ານໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ມີໃຫ້ສາທາລະນະໄດ້ສົ່ງເສີມນະວັດຕະກໍາ ແລະ ການແຂ່ງຂັນທາງການຄ້າທີ່ມີສຸຂະພາບດີໃນເທັກໂນໂລຢີການເວົ້າທີ່ອີງໃສ່ການຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຈັກ. ນີ້ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທົ່ວໂລກ ແລະພວກເຮົາເຊີນທຸກຄົນເຂົ້າຮ່ວມ. ເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ເທັກໂນໂລຍີການປາກເວົ້າມີຄວາມລວມກັນຫຼາຍຂຶ້ນ, ສະທ້ອນເຖິງຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງສຽງຈາກທົ່ວໂລກ. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ມີໃຫ້ສາທາລະນະໄດ້ສົ່ງເສີມນະວັດຕະກໍາ ແລະ ການແຂ່ງຂັນທາງການຄ້າທີ່ມີສຸຂະພາບດີໃນເທັກໂນໂລຢີການເວົ້າທີ່ອີງໃສ່ການຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຈັກ. ນີ້ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທົ່ວໂລກ ແລະພວກເຮົາເຊີນທຸກຄົນເຂົ້າຮ່ວມ. ເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ເທັກໂນໂລຍີການປາກເວົ້າມີຄວາມລວມກັນຫຼາຍຂຶ້ນ, ສະທ້ອນເຖິງຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງສຽງຈາກທົ່ວໂລກ. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຊຸດຂໍ້ມູນສຽງຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ມີໃຫ້ສາທາລະນະຈະສົ່ງເສີມນະວັດຕະກໍາ ແລະ ການແຂ່ງຂັນທາງການຄ້າທີ່ມີສຸຂະພາບດີໃນເທັກໂນໂລຢີການເວົ້າທີ່ອີງໃສ່ການຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຈັກ. ຊຸດຂໍ້ມູນຫຼາຍພາສາຂອງ Common Voice ແມ່ນຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທີ່ມີໃຫ້ສາທາລະນະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແລ້ວ, ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນອັນດຽວ. ເບິ່ງໜ້ານີ້ເປັນສູນອ້າງອີງສຳລັບຊຸດຂໍ້ມູນສຽງແຫຼ່ງເປີດອື່ນໆ ແລະ, ເນື່ອງຈາກ Common Voice ສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍຕົວ, ເປັນບ້ານສຳລັບການອັບເດດການປ່ອຍຕົວຂອງພວກເຮົາ. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຊຸດຂໍ້ມູນສຽງຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ມີໃຫ້ສາທາລະນະຈະສົ່ງເສີມນະວັດຕະກໍາ ແລະ ການແຂ່ງຂັນທາງການຄ້າທີ່ມີສຸຂະພາບດີໃນເທັກໂນໂລຢີການເວົ້າທີ່ອີງໃສ່ການຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຈັກ. ຊຸດຂໍ້ມູນຫຼາຍພາສາຂອງ Common Voice ແມ່ນຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທີ່ມີໃຫ້ສາທາລະນະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແລ້ວ, ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນອັນດຽວ. ເບິ່ງໜ້ານີ້ເປັນສູນອ້າງອີງສຳລັບຊຸດຂໍ້ມູນສຽງແຫຼ່ງເປີດອື່ນໆ ແລະ, ເນື່ອງຈາກ Common Voice ສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍຕົວ, ເປັນບ້ານສຳລັບການອັບເດດການປ່ອຍຕົວຂອງພວກເຮົາ. Website Localization ເວັບໄຊທ໌ທ້ອງຖິ່ນ Website Localization ເວັບໄຊທ໌ທ້ອງຖິ່ນ Websites ເວັບໄຊທ໌ Websites ເວັບໄຊທ໌ We could not upload { $total } clips. They have already been uploaded before. Let’s continue with the next batch! ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອັບໂຫລດຄລິບ { $total } ໄດ້. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກອັບໂຫຼດແລ້ວກ່ອນ. ມາຕໍ່ຊຸດຕໍ່ໄປ! We couldn’t find that page for you ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊອກຫາໜ້ານັ້ນໃຫ້ທ່ານໄດ້ We couldn’t find that page for you ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊອກຫາໜ້ານັ້ນໃຫ້ທ່ານໄດ້ We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເອົາຄລິບສຽງໃດໆມາໃຫ້ເຈົ້າຟັງໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເອົາຄລິບສຽງໃດໆມາໃຫ້ເຈົ້າຟັງໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເອົາປະໂຫຍກໃດໆມາໃຫ້ທ່ານເວົ້າໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເອົາປະໂຫຍກໃດໆມາໃຫ້ທ່ານເວົ້າໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. Weekly ປະຈຳອາທິດ Weekly ປະຈຳອາທິດ Weekly Goal ເປົ້າໝາຍປະຈຳອາທິດ Weekly Goal ເປົ້າໝາຍປະຈຳອາທິດ We launch the Common Voice site in this language. ພວກເຮົາເປີດເວັບໄຊທ໌ Common Voice ໃນພາສານີ້. We launch the Common Voice site in this language. ພວກເຮົາເປີດເວັບໄຊທ໌ Common Voice ໃນພາສານີ້. Welcome { $company } staff! ຍິນດີຕ້ອນຮັບພະນັກງານ { $company }! Welcome { $company } staff! ຍິນດີຕ້ອນຮັບພະນັກງານ { $company }! Welcome to Common Voice ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Common Voice Welcome to Common Voice ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Common Voice Welcome to Spontaneous Speech ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Spontaneous Speech Welsh ພາສາເວລສ Welsh ພາສາເວລສ We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. ພວກເຮົາອາດຈະໝົດຄລິບແລ້ວ - ໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼືລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. ພວກເຮົາອາດຈະໝົດຄລິບແລ້ວ - ໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼືລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! ພວກເຮົາອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຮ້ອງຂໍນັ້ນ. ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຫາພວກເຮົາໂດຍກົງ ໃນ <emailLink>{ $email }</emailLink> ແລະພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ຫາທ່ານ! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! ພວກເຮົາອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຮ້ອງຂໍນັ້ນ. ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຫາພວກເຮົາໂດຍກົງ ໃນ <emailLink>{ $email }</emailLink> ແລະພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ຫາທ່ານ! We periodically release the dataset ພວກເຮົາປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນເປັນໄລຍະ We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. ພວກເຮົາສັນຍາວ່າຈະຈັດການຂໍ້ມູນຂອງທ່ານດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ. ອ່ານເພີ່ມເຕີມໃນ <privacyLink> ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ </privacyLink> ຂອງພວກເຮົາ. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. ພວກເຮົາສັນຍາວ່າຈະຈັດການຂໍ້ມູນຂອງທ່ານດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ. ອ່ານເພີ່ມເຕີມໃນ <privacyLink> ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ </privacyLink> ຂອງພວກເຮົາ. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. ພວກເຮົາສັນຍາວ່າຈະຈັດການຂໍ້ມູນຂອງທ່ານດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ. ອ່ານເພີ່ມເຕີມໃນ <privacyLink> ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ </privacyLink> ຂອງພວກເຮົາ. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. ພວກເຮົາສັນຍາວ່າຈະຈັດການຂໍ້ມູນຂອງທ່ານດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ. ອ່ານເພີ່ມເຕີມໃນ <privacyLink> ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ </privacyLink> ຂອງພວກເຮົາ. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. ພວກເຮົາກຳລັງສ້າງແຫຼ່ງໂອເພນຊອດ, ຊຸດຂໍ້ມູນຫຼາຍພາສາຂອງສຽງທີ່ທຸກຄົນສາມາດໃຊ້ເພື່ອຝຶກແອບການປາກເວົ້າ. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. ພວກເຮົາກຳລັງສ້າງແຫຼ່ງໂອເພນຊອດ, ຊຸດຂໍ້ມູນຫຼາຍພາສາຂອງສຽງທີ່ທຸກຄົນສາມາດໃຊ້ເພື່ອຝຶກແອບການປາກເວົ້າ. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. ພວກເຮົາກໍາລັງເກັບກຳ crowdsourcing ຊຸດຂໍ້ມູນ open-source ຂອງສຽງ. ບໍລິຈາກສຽງຂອງທ່ານ, ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄລິບຂອງຄົນອື່ນ, ເຮັດໃຫ້ຊຸດຂໍ້ມູນດີຂຶ້ນສໍາລັບທຸກຄົນ. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. ພວກເຮົາກໍາລັງເກັບກຳ crowdsourcing ຊຸດຂໍ້ມູນ open-source ຂອງສຽງ. ບໍລິຈາກສຽງຂອງທ່ານ, ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄລິບຂອງຄົນອື່ນ, ເຮັດໃຫ້ຊຸດຂໍ້ມູນດີຂຶ້ນສໍາລັບທຸກຄົນ. We’re experiencing unexpected downtime ພວກເຮົາປະສົບກັບເວລາຢຸດເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ We’re experiencing unexpected downtime ພວກເຮົາປະສົບກັບເວລາຢຸດເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ We're going out to get coffee. ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ. We're going out to get coffee. ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ. We’re going out to get coffee. ພວກເຮົາອອກໄປຮັບກາເຟ. We’re going out to get coffee. ພວກເຮົາອອກໄປຮັບກາເຟ. We release the dataset every 3 months. ພວກເຮົາປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນທຸກໆ 3 ເດືອນ. We release the dataset every 3 months. ພວກເຮົາປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນທຸກໆ 3 ເດືອນ. We're making some big changes ພວກເຮົາເຮັດການປ່ຽນແປງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ We're making some big changes ພວກເຮົາເຮັດການປ່ຽນແປງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. ພວກເຮົາກໍາລັງໄດ້ຮັບການຈະລາຈອນຫຼາຍແລະປະຈຸບັນກໍາລັງກວດສອບບັນຫາ. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. ພວກເຮົາກໍາລັງໄດ້ຮັບການຈະລາຈອນຫຼາຍແລະປະຈຸບັນກໍາລັງກວດສອບບັນຫາ. We’re sorry, your platform is not currently supported. ພວກເຮົາຂໍອະໄພ, ແພລດຟອມຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບໃນຂະນະນີ້. We’re sorry, your platform is not currently supported. ພວກເຮົາຂໍອະໄພ, ແພລດຟອມຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບໃນຂະນະນີ້. Western Highland Purepecha Western Highland Purepecha Western Penan ຕາເວັນຕົກ Penan Western Penan ຕາເວັນຕົກ Penan Western Sierra Puebla Nahuatl ຕາເວັນຕົກ Sierra Puebla Nahuatl Western Sierra Puebla Nahuatl ຕາເວັນຕົກ Sierra Puebla Nahuatl Westphalian Westphalian Westphalian Westphalian We uploaded { $uploaded } of your clips — The remainder have already been uploaded. Let’s continue with the next batch! ພວກເຮົາໄດ້ອັບໂຫຼດຄລິບຂອງທ່ານ { $uploaded } — ສ່ວນທີ່ເຫຼືອໄດ້ຖືກອັບໂຫຼດແລ້ວ. ມາຕໍ່ຊຸດຕໍ່ໄປ! We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. ພວກເຮົາໃຊ້ເຄື່ອງມື Mozilla ທີ່ເອີ້ນວ່າ <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> ສໍາລັບການແປ. Pontoon ມີຫຼາຍພາສາ, ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າມັນບໍ່ມີຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດ <pontoonRequestLink>ຮ້ອງຂໍໃຫ້ພາສາຂອງທ່ານທີ່ຈະໄດ້ຮັບການເພີ່ມເຕີມໄດ້</pontoonRequestLink>. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພາສາທີ່ມີຢູ່ໃນໂຄງການສຽງທົ່ວໄປ, <githubRepoLink>ຮ້ອງຂໍພາສາໃໝ່ໃນ GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການແປເວັບໄຊ</localizationFragment>. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. ພວກເຮົາໃຊ້ເຄື່ອງມື Mozilla ທີ່ເອີ້ນວ່າ <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> ສໍາລັບການແປ. Pontoon ມີຫຼາຍພາສາ, ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າມັນບໍ່ມີຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດ <pontoonRequestLink>ຮ້ອງຂໍໃຫ້ພາສາຂອງທ່ານທີ່ຈະໄດ້ຮັບການເພີ່ມເຕີມໄດ້</pontoonRequestLink>. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພາສາທີ່ມີຢູ່ໃນໂຄງການສຽງທົ່ວໄປ, <githubRepoLink>ຮ້ອງຂໍພາສາໃໝ່ໃນ GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການແປເວັບໄຊ</localizationFragment>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງ. Delta Segments ພຽງແຕ່ມີຄລິບຫຼ້າສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ການປ່ອຍຄັ້ງສຸດທ້າຍ. <deltaLink>ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວຽກງານນີ້</deltaLink>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງ. Delta Segments ພຽງແຕ່ມີຄລິບຫຼ້າສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ການປ່ອຍຄັ້ງສຸດທ້າຍ. <deltaLink>ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວຽກງານນີ້</deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... ພວກເຮົາໝົດປະໂຫຍກທີ່ຈະບັນທຶກເປັນພາສານີ້... We've run out of sentences to record in this language... ພວກເຮົາໝົດປະໂຫຍກທີ່ຈະບັນທຶກເປັນພາສານີ້... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. ພວກເຮົາຕ້ອງການແບບຈໍາລອງການປາກເວົ້າເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ດີຂຶ້ນໃນການເຂົ້າໃຈລໍາໂພງທີ່ຫຼາກຫຼາຍ. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງຕ້ອງເປັນຕົວແທນຂອງຫຼາຍໆຄົນ. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. ພວກເຮົາຕ້ອງການແບບຈໍາລອງການປາກເວົ້າເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ດີຂຶ້ນໃນການເຂົ້າໃຈລໍາໂພງທີ່ຫຼາກຫຼາຍ. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງຕ້ອງເປັນຕົວແທນຂອງຫຼາຍໆຄົນ. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ລະບົບການຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຈັກສາມາດຈັດການກັບສິ່ງລົບກວນໃນພື້ນຫຼັງທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າສຽງດັງທີ່ຂ້ອນຂ້າງສາມາດຍອມຮັບໄດ້ເນື່ອງຈາກພວກມັນບໍ່ປ້ອງກັນທ່ານຈາກການໄດ້ຍິນຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ. ດົນຕີພື້ນຫຼັງງຽບແມ່ນ OK; ດົນຕີດັງພໍທີ່ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຍິນແຕ່ລະຄົນແລະທຸກຄໍາບໍ່ແມ່ນ. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ລະບົບການຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຈັກສາມາດຈັດການກັບສິ່ງລົບກວນໃນພື້ນຫຼັງທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າສຽງດັງທີ່ຂ້ອນຂ້າງສາມາດຍອມຮັບໄດ້ເນື່ອງຈາກພວກມັນບໍ່ປ້ອງກັນທ່ານຈາກການໄດ້ຍິນຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ. ດົນຕີພື້ນຫຼັງງຽບແມ່ນ OK; ດົນຕີດັງພໍທີ່ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຍິນແຕ່ລະຄົນແລະທຸກຄໍາບໍ່ແມ່ນ. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. ຈົ່ງລະມັດລະວັງກ່ອນທີ່ຈະປະຕິເສດຄລິບທີ່ຜູ້ອ່ານໄດ້ອອກສຽງຜິດ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມກົດດັນໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຫຼືເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສົນໃຈເຄື່ອງຫມາຍຄໍາຖາມ. ມີການອອກສຽງທີ່ຫຼາກຫຼາຍໃນການນໍາໃຊ້ໃນທົ່ວໂລກ, ບາງສ່ວນທີ່ທ່ານອາດຈະບໍ່ໄດ້ຍິນໃນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ. ກະລຸນາໃຫ້ໃຊ້ຄຳຂອບໃຈສຳລັບຜູ້ທີ່ອາດຈະເວົ້າຕ່າງຈາກເຈົ້າ. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. ຈົ່ງລະມັດລະວັງກ່ອນທີ່ຈະປະຕິເສດຄລິບທີ່ຜູ້ອ່ານໄດ້ອອກສຽງຜິດ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມກົດດັນໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຫຼືເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສົນໃຈເຄື່ອງຫມາຍຄໍາຖາມ. ມີການອອກສຽງທີ່ຫຼາກຫຼາຍໃນການນໍາໃຊ້ໃນທົ່ວໂລກ, ບາງສ່ວນທີ່ທ່ານອາດຈະບໍ່ໄດ້ຍິນໃນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ. ກະລຸນາໃຫ້ໃຊ້ຄຳຂອບໃຈສຳລັບຜູ້ທີ່ອາດຈະເວົ້າຕ່າງຈາກເຈົ້າ. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. ພວກເຮົາຍັງຈະແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຈັດການຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາຮູ້ ທີ່ເຈົ້າສົນໃຈ, ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າສາມາດໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ ການຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມຫຼືຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການ. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. ພວກເຮົາຍັງຈະແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຈັດການຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາຮູ້ ທີ່ເຈົ້າສົນໃຈ, ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າສາມາດໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ ການຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມຫຼືຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການ. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. ພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ກັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການເພີ່ມພາສາຂອງເຈົ້າໃສ່ Common Voice ໃນໄວໆນີ້. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. ພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ກັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການເພີ່ມພາສາຂອງເຈົ້າໃສ່ Common Voice ໃນໄວໆນີ້. We will be in touch with more information as it becomes available. ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ເມື່ອມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃຫມ່ອີກ. We will be in touch with more information as it becomes available. ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ເມື່ອມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃຫມ່ອີກ. We will not make your email public. ພວກເຮົາຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ອີເມວຂອງເຈົ້າເປັນສາທາລະນະ. We will not make your email public. ພວກເຮົາຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ອີເມວຂອງເຈົ້າເປັນສາທາລະນະ. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. ພວກເຮົາຈະທົບທວນຄືນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານທີ່ຈະເອົາການບັນທຶກສຽງຂອງທ່ານຈາກຊຸດຂໍ້ມູນ. ຖ້າຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ, ພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ທີ່ໄດ້ດາວໂຫລດຊຸດຂໍ້ມູນແລະຂໍໃຫ້ພວກເຂົາເອົາບັນທຶກສຽງຂອງເຈົ້າອອກເຊັ່ນກັນ. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. ພວກເຮົາຈະທົບທວນຄືນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານທີ່ຈະເອົາການບັນທຶກສຽງຂອງທ່ານຈາກຊຸດຂໍ້ມູນ. ຖ້າຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ, ພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ທີ່ໄດ້ດາວໂຫລດຊຸດຂໍ້ມູນແລະຂໍໃຫ້ພວກເຂົາເອົາບັນທຶກສຽງຂອງເຈົ້າອອກເຊັ່ນກັນ. We will show you a prompt or question ພວກເຮົາຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນການເຕືອນ ຫຼື ຄໍາຖາມ We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> ພວກເຮົາເຮັດວຽກກັບບັນດາຮາກຖານ, ສັງຄົມພົນລະເຮືອນ ແລະຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຊຸມຊົນເພື່ອເຮັດໃຫ້ອິນເຕີເນັດເປັນສະຖານທີ່ທີ່ມີສຸຂະພາບດີ, ໂດຍເນັ້ນໃສ່ສະເພາະອາຟຣິກາຕາເວັນອອກ. ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ <programmaticWork>ວຽກໂປຣແກຣມຂອງພວກເຮົາ.</programmaticWork> We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> ພວກເຮົາເຮັດວຽກກັບບັນດາຮາກຖານ, ສັງຄົມພົນລະເຮືອນ ແລະຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຊຸມຊົນເພື່ອເຮັດໃຫ້ອິນເຕີເນັດເປັນສະຖານທີ່ທີ່ມີສຸຂະພາບດີ, ໂດຍເນັ້ນໃສ່ສະເພາະອາຟຣິກາຕາເວັນອອກ. ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ <programmaticWork>ວຽກໂປຣແກຣມຂອງພວກເຮົາ.</programmaticWork> What is a language on Common Voice? ພາສາໃນ Common Voice ແມ່ນຫຍັງ? What is a language on Common Voice? ພາສາໃນ Common Voice ແມ່ນຫຍັງ? What issues are you experiencing with this content? ທ່ານກຳລັງປະສົບບັນຫາຫຍັງກັບເນື້ອຫານີ້? What issues are you experiencing with this sentence? ເຈົ້າປະສົບບັນຫາຫຍັງກັບປະໂຫຍກນີ້? What issues are you experiencing with this sentence? ເຈົ້າປະສົບບັນຫາຫຍັງກັບປະໂຫຍກນີ້? What is your age? ທ່ານອາຍຸຈັກປີ? What is your sex or gender? ທ່ານມີເພດ ຫຼື ເພດກຳເນີດແມ່ນຫຍັງ? What kind of goal do you want to build? ທ່ານຕ້ອງການສ້າງເປົ້າໝາຍປະເພດໃດ? What kind of goal do you want to build? ທ່ານຕ້ອງການສ້າງເປົ້າໝາຍປະເພດໃດ? What makes a good question? ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເປັນຄໍາຖາມທີ່ດີ? What makes a good question? ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເປັນຄໍາຖາມທີ່ດີ? What needs to be in my file? ສິ່ງທີ່ຕ້ອງການຢູ່ໃນໄຟລ໌ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ? What needs to be in my file? ສິ່ງທີ່ຕ້ອງການຢູ່ໃນໄຟລ໌ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ? What questions can I add? ຂ້ອຍສາມາດເພີ່ມຄໍາຖາມໃດໄດ້ແນ່? “What’s a joke your friends always make — and how do they say it?” "ເລື່ອງຕະຫລົກອັນໃດທີ່ຫມູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານມັກເຮັດ - ແລະ ພວກເຂົາເວົ້າແນວໃດ?" What sentences can I add? ຂ້ອຍສາມາດເພີ່ມປະໂຫຍກໃດແດ່? What sentences can I add? ຂ້ອຍສາມາດເພີ່ມປະໂຫຍກໃດແດ່? What’s inside the Common Voice dataset? ແມ່ນຫຍັງຢູ່ໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice? What’s inside the Common Voice dataset? ແມ່ນຫຍັງຢູ່ໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice? What's Public? ສາທາລະນະແມ່ນຫຍັງ? What's Public? ສາທາລະນະແມ່ນຫຍັງ? What to Avoid ສິ່ງທີ່ຄວນຫຼີກຫຼ່ຽງ What types of questions to add? ຄຳຖາມປະເພດໃດແດ່ທີ່ຈະເພີ່ມ? “What were your exact words when you found out?” "ຄໍາເວົ້າທີ່ແນ່ນອນຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງເມື່ອທ່ານຮູ້ວ່າ?" When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ປະຕິເສດຄລິບສຽງມັນກັບຄືນໄປຫາຄິວ. ຖ້າຖືກປະຕິເສດເປັນເທື່ອທີສອງ, ຄລິບສຽງຈະຖືກຍ້າຍໄປບ່ອນຝັງສົບ. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ປະຕິເສດຄລິບສຽງມັນກັບຄືນໄປຫາຄິວ. ຖ້າຖືກປະຕິເສດເປັນເທື່ອທີສອງ, ຄລິບສຽງຈະຖືກຍ້າຍໄປບ່ອນຝັງສົບ. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: ເມື່ອຟັງແລ້ວໃຫ້ກວດເບິ່ງໃຫ້ດີວ່າສິ່ງທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ໄດ້ຂຽນໄວ້ແທ້; ປະຕິເສດຖ້າມີຂໍ້ຜິດພາດເລັກນ້ອຍ. ຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປຫຼາຍລວມມີ: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: ເມື່ອຟັງແລ້ວໃຫ້ກວດເບິ່ງໃຫ້ດີວ່າສິ່ງທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ໄດ້ຂຽນໄວ້ແທ້; ປະຕິເສດຖ້າມີຂໍ້ຜິດພາດເລັກນ້ອຍ. ຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປຫຼາຍລວມມີ: When Not to Tag Words ເມື່ອບໍ່ແທັກຄຳສັບ When responding to a question, the goal is to respond naturally – just like you would in a real-life conversation. We want to capture how languages actually mix in everyday speech. ໃນເວລາທີ່ຕອບຄໍາຖາມ, ເປົ້າຫມາຍແມ່ນເພື່ອຕອບສະຫນອງທໍາມະຊາດ - ຄືກັນກັບທ່ານໃນການສົນທະນາໃນຊີວິດຈິງ. ພວກເຮົາຕ້ອງການບັນທຶກວິທີການປະສົມຂອງພາສາໃນຄໍາເວົ້າປະຈໍາວັນ. When transcribing responses that include codeswitching, represent the speaker’s language as it was spoken – without correcting, editing, or simplifying. This is for all switches between languages, informal speech, and mixed-language words. ເມື່ອຖອດຂໍ້ຄວາມຈາກຄໍາຕອບທີ່ລວມເອົາການປ່ຽນລະຫັດ, ເປັນຕົວແທນຂອງພາສາຂອງຜູ້ເວົ້າຕາມທີ່ມັນເວົ້າ - ໂດຍບໍ່ມີການແກ້ໄຂ, ດັດແກ້, ຫຼືເ ຮັດໃຫ້ງ່າຍ. ນີ້ແມ່ນສໍາລັບການປ່ຽນລະຫວ່າງພາສາ, ການປາກເວົ້າທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ, ແລະ ຄໍາສັບພາສາປະສົມ. When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: ເມື່ອທ່ານຮ້ອງຂໍການບັນທຶກຂອງທ່ານ, ພວກເຮົາລວບລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍໄຟລ໌ ZIP. ນີ້ແມ່ນຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ຜ່ານມາຂອງເຈົ້າ: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: ເມື່ອທ່ານຮ້ອງຂໍການບັນທຶກຂອງທ່ານ, ພວກເຮົາລວບລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍໄຟລ໌ ZIP. ນີ້ແມ່ນຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ຜ່ານມາຂອງເຈົ້າ: “When you talk to your cousins, do you mix Spanish and English?” "ເມື່ອທ່ານເວົ້າກັບພີ່ນ້ອງຂອງທ່ານ, ທ່ານເວົ້າປະສົມພາສາສະເປນ ແລະ ພາສາອັງກິດບໍ?" Which variant of { $language } do you speak? ເຈົ້າເວົ້າພາສາໃດແດ່ຂອງ { $language }? Which variant of { $language } do you speak? ເຈົ້າເວົ້າພາສາໃດແດ່ຂອງ { $language }? Why ? ເປັນຫຍັງ? Why ? ເປັນຫຍັງ? Why a profile? ເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີໂປຣໄຟລ໌? Why a profile? ເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີໂປຣໄຟລ໌? Why are you asking? ເຈົ້າຖາມເຮັດຫຍັງ? Why are you asking? ເຈົ້າຖາມເຮັດຫຍັງ? Why are you asking? ເຈົ້າຖາມເຮັດຫຍັງ? Why Common Voice? ເປັນຫຍັງຕ້ອງມີ Common Voice? Why Common Voice? ເປັນຫຍັງຕ້ອງມີ Common Voice? Why does this matter? ເປັນຫຍັງເລື່ອງນີ້ຈິງສໍາຄັນ? Why does this matter? ເປັນຫຍັງເລື່ອງນີ້ຈິງສໍາຄັນ? Why we built this Spontaneous Speech prototype ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງສ້າງຕົ້ນແບບການປາກເວົ້າທີ່ເປັນເອກະລັກນີ້ With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. ດ້ວຍໂປຣໄຟລ໌, ທ່ານສາມາດຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວຂອງທ່ານແລະເຊື່ອມຕໍ່ກັບຊຸມຊົນຂອງຜູ້ປະກອບສ່ວນຂໍ້ມູນສຽງ. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. ດ້ວຍໂປຣໄຟລ໌, ທ່ານສາມາດຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວຂອງທ່ານແລະເຊື່ອມຕໍ່ກັບຊຸມຊົນຂອງຜູ້ປະກອບສ່ວນຂໍ້ມູນສຽງ. Wixarika Wixárika Wixárika Wixárika Wolof ພາສາໂວລັອບ Wolof ພາສາໂວລັອບ Word segments, false starts, repeated words ສ່ວນຄຳສັບ, ການເລີ່ມຕົ້ນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຄຳສັບຊ້ຳໆ Words like “um,” “like,” “pues,” “you know,” and “entonces” are meaningful. Example: “So, um, I told her like, ‘pues no sé, maybe later.’” ຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ "um," "ມັກ," "pues," "ເຈົ້າຮູ້," ແລະ "entonces" ມີຄວາມຫມາຍ. ຕົວຢ່າງ: "ດັ່ງນັ້ນ, ເອີ, ຂ້ອຍບອກນາງວ່າ, 'pues no sé, ອາດຈະຕໍ່ມາ." Words written in the wrong orthography ຄໍາສັບທີ່ຂຽນໃນ orthography ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? ທ່ານຕ້ອງການຮ້ອງຂໍໃຫ້ລຶບການບັນທຶກສຽງຂອງທ່ານອອກຄືກັນ, ຫຼືທ່ານຕ້ອງການເກັບຮັກສາພວກມັນໄວ້ໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice ບໍ? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? ທ່ານຕ້ອງການຮ້ອງຂໍໃຫ້ລຶບການບັນທຶກສຽງຂອງທ່ານອອກຄືກັນ, ຫຼືທ່ານຕ້ອງການເກັບຮັກສາພວກມັນໄວ້ໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice ບໍ? Write ຂຽນ Write ຂຽນ Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. ຂຽນສິ່ງທີ່ຜູ້ນັ້ນເວົ້າ, ລວມທັງຄໍາທີ່ວາງໄວ້ເຊັ່ນ 'um', ຫຼື 'errr'. Write down what you hear the person saying here ຂຽນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນຄົນເວົ້າຢູ່ນີ້ Write options menu ຂຽນເມນູຕົວເລືອກ Writing down disfluencies, including hesitations and repetitions ການຂຽນຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ລວມທັງຄວາມລັງເລໃຈ ແລະ ການຄ້າງຫ້ອງ <wrong>Wrong</wrong>: It’s 100 miles away from here <wrong>ຜິດ</wrong>: ມັນຫ່າງຈາກນີ້ 100 ໄມລ໌ <wrong>Wrong</wrong>: It was 20% off <wrong>ຜິດ</wrong>: ມັນແມ່ນສ່ວນຫຼຸດ 20%. <wrong>Wrong</wrong>: See you in <underline>2015</underline> <wrong>ຜິດ</wrong>: ພົບກັນໃນ <underline>2015</underline> <wrong>Wrong</wrong>: They were arrested by the <underline>eff bee eye</underline> last Thursday <wrong>ຜິດ</wrong>: ພວກເຂົາຖືກຈັບໂດຍ <underline>eff bee eye</underline> ໃນວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມາ Xhosa ພາສາໂຊຊາ Xhosa ພາສາໂຊຊາ Xitsonga Xitsonga Xitsonga Xitsonga y y y y Y Y Y Y Y Y Yadgha Yadgha Yaqui Yaqui “Yeah” “Yeah” Yes ແມ່ນ Yes ແມ່ນ Yes ແມ່ນ Yes ແມ່ນ Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. ແມ່ນແລ້ວ, ສົ່ງອີເມລຫາຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຕ້ອງການແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ກ່ຽວກັບໂຄງການ Common Voice. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. ແມ່ນແລ້ວ, ສົ່ງອີເມລຫາຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຕ້ອງການແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ກ່ຽວກັບໂຄງການ Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. ແມ່ນແລ້ວ, ສົ່ງອີເມວຫາຂ້ອຍ. ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການພາດຂ່າວສານກ່ຽວກັບຄວາມຄືບໜ້າຂອງພາສານີ້ຢູ່ໃນ Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. ແມ່ນແລ້ວ, ສົ່ງອີເມວຫາຂ້ອຍ. ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການພາດຂ່າວສານກ່ຽວກັບຄວາມຄືບໜ້າຂອງພາສານີ້ຢູ່ໃນ Common Voice. Yiddish ພາສາຢີວ Yiddish ພາສາຢີວ Yoruba ພາສາໂຢຣູບາ Yoruba ພາສາໂຢຣູບາ You ທ່ານ You ທ່ານ You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? ທ່ານກຳລັງຈະເລີ່ມການດາວໂຫຼດ <size>{ $size }GB</size>, ດຳເນີນການຕໍ່ໄປບໍ? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? ທ່ານກຳລັງຈະເລີ່ມການດາວໂຫຼດ <size>{ $size }GB</size>, ດຳເນີນການຕໍ່ໄປບໍ? You are prepared to initiate a download of { $size } ທ່ານກຽມພ້ອມທີ່ຈະເລີ່ມການດາວໂຫຼດ { $size } You are prepared to initiate a download of { $size } ທ່ານກຽມພ້ອມທີ່ຈະເລີ່ມການດາວໂຫຼດ { $size } You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Sentence Collector ເປັນເຄື່ອງມືໃນການເກັບກຳ ແລະກວດສອບປະໂຫຍກສາທາລະນະ. ທ່ານຈະ <scAccountLink>ຕ້ອງການສ້າງບັນຊີ</scAccountLink>. ຈາກນັ້ນ, ເພີ່ມພາສາຂອງທ່ານໃສ່ ໂປຣໄຟລ໌ ຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດ ເພີ່ມ ປະໂຫຍກ ຫຼື ທົບທວນ ປະໂຫຍກທີ່ເພີ່ມກ່ອນໜ້ານີ້. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Sentence Collector ເປັນເຄື່ອງມືໃນການເກັບກຳ ແລະກວດສອບປະໂຫຍກສາທາລະນະ. ທ່ານຈະ <scAccountLink>ຕ້ອງການສ້າງບັນຊີ</scAccountLink>. ຈາກນັ້ນ, ເພີ່ມພາສາຂອງທ່ານໃສ່ ໂປຣໄຟລ໌ ຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດ ເພີ່ມ ປະໂຫຍກ ຫຼື ທົບທວນ ປະໂຫຍກທີ່ເພີ່ມກ່ອນໜ້ານີ້. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດຄັດລອກແລະວາງ URL ໂດຍກົງໃສ່ຕົວຈັດການການດາວໂຫລດທີ່ທ່ານມັກ. ພວກມັນຈະໝົດອາຍຸໃນ 12 ຊົ່ວໂມງ, ແຕ່ທ່ານສາມາດກັບມາຫາໜ້ານີ້ເພື່ອສ້າງອັນໃໝ່ໄດ້ທຸກເວລາ. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດຄັດລອກແລະວາງ URL ໂດຍກົງໃສ່ຕົວຈັດການການດາວໂຫລດທີ່ທ່ານມັກ. ພວກມັນຈະໝົດອາຍຸໃນ 12 ຊົ່ວໂມງ, ແຕ່ທ່ານສາມາດກັບມາຫາໜ້ານີ້ເພື່ອສ້າງອັນໃໝ່ໄດ້ທຸກເວລາ. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ປຸ່ມລັດແປ້ນພິມ: { sc-review-form-button-approve-shortcut } ເພື່ອອະນຸມັດ, { sc-review-form-button-reject-shortcut } ເພື່ອປະຕິເສດ, { sc-review-form-button-skip-shortcut } ເພື່ອຂ້າມ You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ປຸ່ມລັດແປ້ນພິມ: { sc-review-form-button-approve-shortcut } ເພື່ອອະນຸມັດ, { sc-review-form-button-reject-shortcut } ເພື່ອປະຕິເສດ, { sc-review-form-button-skip-shortcut } ເພື່ອຂ້າມ You can choose to make your username public or anonymous. ທ່ານສາມາດເລືອກທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານສາທາລະນະຫຼືບໍ່ລະບຸຊື່. You can choose to make your username public or anonymous. ທ່ານສາມາດເລືອກທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານສາທາລະນະຫຼືບໍ່ລະບຸຊື່. You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink> ທ່ານສາມາດຄົ້ນຫາ <examplePromptsLink>120 ຕົວຢ່າງ prompts ໃນຊີດນີ້.</examplePromptsLink> You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. ທ່ານສາມາດໄປທີ່ <datasetsPage>ໜ້າຊຸດຂໍ້ມູນ</datasetsPage>, ເລືອກເວີຊັນ ແລະພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ແລະດາວໂຫລດມັນ! ໄຟລ໌ມີ <metadataLink> metadata ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ</metadataLink> ເຊັ່ນ: ຂໍ້ມູນປະຊາກອນ ແລະຂໍ້ມູນການກວດສອບ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຫ້ທີ່ຢູ່ອີເມວເພື່ອດາວໂຫລດຊຸດຂໍ້ມູນ. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. ທ່ານສາມາດໄປທີ່ <datasetsPage>ໜ້າຊຸດຂໍ້ມູນ</datasetsPage>, ເລືອກເວີຊັນ ແລະພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ແລະດາວໂຫລດມັນ! ໄຟລ໌ມີ <metadataLink> metadata ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ</metadataLink> ເຊັ່ນ: ຂໍ້ມູນປະຊາກອນ ແລະຂໍ້ມູນການກວດສອບ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຫ້ທີ່ຢູ່ອີເມວເພື່ອດາວໂຫລດຊຸດຂໍ້ມູນ. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. ທ່ານສາມາດຊ່ວຍສ້າງຊຸດຂໍ້ມູນໂອເພນຊອດທີ່ຫຼາກຫຼາຍໂດຍການສ້າງໂປຣໄຟລ໌ Common Voice ແລະປະກອບສ່ວນສຽງຂອງທ່ານ. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. ທ່ານສາມາດຊ່ວຍສ້າງຊຸດຂໍ້ມູນໂອເພນຊອດທີ່ຫຼາກຫຼາຍໂດຍການສ້າງໂປຣໄຟລ໌ Common Voice ແລະປະກອບສ່ວນສຽງຂອງທ່ານ. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. ທ່ານສາມາດພົບກັບຄົນອື່ນໃນຊຸມຊົນພາສາ Mozilla ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມ <discourseLink>Discourse</discourseLink> ສໍາລັບການສົນທະນາຫົວຂໍ້, ຫຼື <matrixLink>Matrix</matrixLink> ສໍາລັບຄໍາແນະນໍາດ່ວນ. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. ທ່ານສາມາດພົບກັບຄົນອື່ນໃນຊຸມຊົນພາສາ Mozilla ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມ <discourseLink>Discourse</discourseLink> ສໍາລັບການສົນທະນາຫົວຂໍ້, ຫຼື <matrixLink>Matrix</matrixLink> ສໍາລັບຄໍາແນະນໍາດ່ວນ. You cannot add multiple sentences for a single submission ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມຫຼາຍປະໂຫຍກສໍາລັບການຍື່ນສະເຫນີດຽວ You cannot request your recordings while another request is already in progress. ທ່ານບໍ່ສາມາດຮ້ອງຂໍການບັນທຶກຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ການຮ້ອງຂໍອື່ນກໍາລັງດໍາເນີນການ. You cannot request your recordings while another request is already in progress. ທ່ານບໍ່ສາມາດຮ້ອງຂໍການບັນທຶກຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ການຮ້ອງຂໍອື່ນກໍາລັງດໍາເນີນການ. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍເອົາການບັນທຶກຂອງທ່ານອອກໃໝ່ທຸກໆ { $days } ມື້. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍເອົາການບັນທຶກຂອງທ່ານອອກໃໝ່ທຸກໆ { $days } ມື້. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. ທ່ານສາມາດດໍາເນີນກິດຈະກໍາເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາຊົນປະກອບສ່ວນ. ມັນງ່າຍກວ່າທີ່ທ່ານຄິດ. ທ່ານສາມາດເຮັດມັນອອນໄລນ໌ດ້ວຍເຄື່ອງມືການປະຊຸມວິດີໂອ, ຫຼືດ້ວຍຕົນເອງຖ້າມັນປອດໄພ. <eventTemplate>ກວດເບິ່ງແມ່ແບບ ແລະຊັບພະຍາກອນຂອງພວກເຮົາສຳລັບການແລ່ນນັດໝາຍ</eventTemplate>. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. ທ່ານສາມາດດໍາເນີນກິດຈະກໍາເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາຊົນປະກອບສ່ວນ. ມັນງ່າຍກວ່າທີ່ທ່ານຄິດ. ທ່ານສາມາດເຮັດມັນອອນໄລນ໌ດ້ວຍເຄື່ອງມືການປະຊຸມວິດີໂອ, ຫຼືດ້ວຍຕົນເອງຖ້າມັນປອດໄພ. <eventTemplate>ກວດເບິ່ງແມ່ແບບ ແລະຊັບພະຍາກອນຂອງພວກເຮົາສຳລັບການແລ່ນນັດໝາຍ</eventTemplate>. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. ເຈົ້າສາມາດ <sentenceCollectorLinkAdd>ເພີ່ມປະໂຫຍກນ້ອຍໆ</sentenceCollectorLinkAdd>, ຫຼືທ່ານສາມາດເຮັດ <bulkImportDocsLink>ການນໍາເຂົ້າເປັນຊຸດໂດຍໃຊ້ Github</bulkImportDocsLink>. ຈື່ໄວ້ວ່າປະໂຫຍກຈະຕ້ອງເປັນ <licenseLink>CC0 (ຫຼືໂດເມນສາທາລະນະ)</licenseLink>, ຫຼືທ່ານສາມາດຂຽນຂອງທ່ານເອງໄດ້. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. ເຈົ້າສາມາດ <sentenceCollectorLinkAdd>ເພີ່ມປະໂຫຍກນ້ອຍໆ</sentenceCollectorLinkAdd>, ຫຼືທ່ານສາມາດເຮັດ <bulkImportDocsLink>ການນໍາເຂົ້າເປັນຊຸດໂດຍໃຊ້ Github</bulkImportDocsLink>. ຈື່ໄວ້ວ່າປະໂຫຍກຈະຕ້ອງເປັນ <licenseLink>CC0 (ຫຼືໂດເມນສາທາລະນະ)</licenseLink>, ຫຼືທ່ານສາມາດຂຽນຂອງທ່ານເອງໄດ້. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. ທ່ານສາມາດໃຊ້ <scraperLink>ຕົວແຍກປະໂຫຍກ</scraperLink> ເພື່ອໃຊ້ປະໂຫຍກສັ້ນໆຈາກ Wikipedia. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. ທ່ານສາມາດໃຊ້ <scraperLink>ຕົວແຍກປະໂຫຍກ</scraperLink> ເພື່ອໃຊ້ປະໂຫຍກສັ້ນໆຈາກ Wikipedia. You check whether the transcription matches the audio ທ່ານກວດເບິ່ງວ່າການຖອດຂໍ້ຄວາມກົງກັບສຽງ ຫຼື ບໍ່ You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" ທ່ານສາມາດໃສ່ເວັບໄຊທ໌ໄດ້, ເຊັ່ນ: "ສຽງທົ່ວໄປ - https://commonvoice.mozilla.org/" You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" ທ່ານສາມາດໃສ່ເວັບໄຊທ໌ໄດ້, ເຊັ່ນ: "ສຽງທົ່ວໄປ - https://commonvoice.mozilla.org/" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ຮູບແບບການອ້າງອີງທາງວິຊາການ, ເຊັ່ນ: ແບບ Harvard "Mozilla (2021) Common Voice. ມີຢູ່ https://commonvoice.mozilla.org/ (ເຂົ້າເຖິງ: ວັນທີ 15 ກັນຍາ 2021)" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ຮູບແບບການອ້າງອີງທາງວິຊາການ, ເຊັ່ນ: ແບບ Harvard "Mozilla (2021) Common Voice. ມີຢູ່ https://commonvoice.mozilla.org/ (ເຂົ້າເຖິງ: ວັນທີ 15 ກັນຍາ 2021)" You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ເວທີສື່ມວນຊົນສັງຄົມເພື່ອເອົາຂໍ້ຄວາມອອກມາ. ແບ່ງປັນໂພສທີ່ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງສຳຄັນ, ແລະຕິດຕໍ່ກັບຄົນອື່ນໆທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບບັນຫາຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ສິດທິທາງພາສາ, AI ສຽງ ຫຼືອະຄະຕິໃນເທັກໂນໂລຢີ. ເບິ່ງຄໍາແນະນໍາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ <campaignLink>ດໍາເນີນການແຄມເປນສັງຄົມ, ລວມທັງເນື້ອຫາທີ່ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ຄືນໄດ້</campaignLink>. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ເວທີສື່ມວນຊົນສັງຄົມເພື່ອເອົາຂໍ້ຄວາມອອກມາ. ແບ່ງປັນໂພສທີ່ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງສຳຄັນ, ແລະຕິດຕໍ່ກັບຄົນອື່ນໆທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບບັນຫາຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ສິດທິທາງພາສາ, AI ສຽງ ຫຼືອະຄະຕິໃນເທັກໂນໂລຢີ. ເບິ່ງຄໍາແນະນໍາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ <campaignLink>ດໍາເນີນການແຄມເປນສັງຄົມ, ລວມທັງເນື້ອຫາທີ່ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ຄືນໄດ້</campaignLink>. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກພາສາໃດໆ. ກະລຸນາໄປທີ່ <profileLink>Profile</profileLink> ຂອງທ່ານເພື່ອເລືອກພາສາ. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກພາສາໃດໆ. ກະລຸນາໄປທີ່ <profileLink>Profile</profileLink> ຂອງທ່ານເພື່ອເລືອກພາສາ. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! ທ່ານໄດ້ຮອດຂີດຄ່າທີຈຳກັດການສົ່ງຂໍ້ມູນສຳລັບໜ້ານີ້ແລ້ວ. ກະລຸນາລໍຖ້າ { $retryLimit } ນາທີກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງປະໂຫຍກອື່ນ. ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບຄວາມອົດທົນຂອງທ່ານ! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! ທ່ານໄດ້ຮອດຂີດຄ່າທີ່ຈຳກັດການສົ່ງຂໍ້ມູນສຳລັບໜ້ານີ້ແລ້ວ. ກະລຸນາລໍຖ້າ { $retryLimit } ວິນາທີກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງປະໂຫຍກອື່ນ. ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບຄວາມອົດທົນຂອງທ່ານ! You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? ທ່ານມີການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນໜ້ານີ້. ຖ້າທ່ານປ່ຽນສະຖານທີ່, ການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກໄວ້. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການປ່ຽນສະຖານທີ່? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? ທ່ານມີການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນໜ້ານີ້. ຖ້າທ່ານອອກຈາກໜ້ານີ້, ການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກໄວ້. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກຈາກໜ້ານີ້? You have unsaved changes on this page. If you switch datasets, your changes will not be saved. Are you sure you want to switch? ທ່ານມີການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນໜ້ານີ້. ຖ້າທ່ານປ່ຽນຊຸດຂໍ້ມູນ, ການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກໄວ້. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນ? You might also want to consider spanning different contexts and domains. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການພິຈາລະນາຂະຫຍາຍບໍລິບົດ ແລະ ໂດເມນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. You might also want to consider spanning different contexts and domains. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການພິຈາລະນາຂະຫຍາຍບໍລິບົດແລະໂດເມນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. You might have reached here by clicking a link in a social media app. You are using an in-app browser which does not support audio recording. ທ່ານອາດຈະມາຮອດທີ່ນີ້ໂດຍການຄລິກໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ໃນ app ສື່ມວນຊົນສັງຄົມ. ທ່ານກຳລັງໃຊ້ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບໃນແອັບທີ່ບໍ່ຮອງຮັບການບັນທຶກສຽງ. You must allow microphone access. ທ່ານຕ້ອງອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນ. You must allow microphone access. ທ່ານຕ້ອງອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນ. You must allow microphone access. ທ່ານຕ້ອງອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນ. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງສາມາດໄດ້ຍິນທຸກຄໍາສັບຂອງການບັນທຶກ. ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ລະບົບການຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຈັກສາມາດຈັດການກັບສິ່ງລົບກວນໃນພື້ນຫຼັງໄດ້, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າສຽງທີ່ຂ້ອນຂ້າງດັງ ຫຼືສຽງເພງໃນພື້ນຫຼັງທີ່ງຽບໆກໍສາມາດຍອມຮັບໄດ້ວ່າພວກມັນຈະບໍ່ປ້ອງກັນເຈົ້າຈາກການໄດ້ຍິນຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ. Crackles ຫຼື 'ການແຕກແຍກ' ທີ່ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ທ່ານໄດ້ຍິນຂໍ້ຄວາມຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານຄວນປະຕິເສດຄລິບ. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງສາມາດໄດ້ຍິນທຸກຄໍາສັບຂອງການບັນທຶກ. ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ລະບົບການຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຈັກສາມາດຈັດການກັບສິ່ງລົບກວນໃນພື້ນຫຼັງໄດ້, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າສຽງທີ່ຂ້ອນຂ້າງດັງ ຫຼືສຽງເພງໃນພື້ນຫຼັງທີ່ງຽບໆກໍສາມາດຍອມຮັບໄດ້ວ່າພວກມັນຈະບໍ່ປ້ອງກັນເຈົ້າຈາກການໄດ້ຍິນຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ. Crackles ຫຼື 'ການແຕກແຍກ' ທີ່ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ທ່ານໄດ້ຍິນຂໍ້ຄວາມຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານຄວນປະຕິເສດຄລິບ. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. ສຳນຽງຂອງເຈົ້າແມ່ນວິທີທີ່ເຈົ້າອອກສຽງຄຳສັບ. ມັນສາມາດເປັນຮູບຮ່າງໂດຍບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ອາໄສຢູ່, ທີ່ພາສາອື່ນໆທີ່ທ່ານເວົ້າແລະຫຼາຍປັດໄຈອື່ນໆ. ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນໃດໆທີ່ທ່ານຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢູ່ທີ່ນີ້. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. ສຳນຽງຂອງເຈົ້າແມ່ນວິທີທີ່ເຈົ້າອອກສຽງຄຳສັບ. ມັນສາມາດເປັນຮູບຮ່າງໂດຍບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ອາໄສຢູ່, ທີ່ພາສາອື່ນໆທີ່ທ່ານເວົ້າແລະຫຼາຍປັດໄຈອື່ນໆ. ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນໃດໆທີ່ທ່ານຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢູ່ທີ່ນີ້. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset ການບັນທຶກສຽງທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ຂອງທ່ານຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice. ເມື່ອທ່ານລຶບໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານແລ້ວ, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍເອົາການບັນທຶກຂອງທ່ານອອກຈາກຊຸດຂໍ້ມູນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset ການບັນທຶກສຽງທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ຂອງທ່ານຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice. ເມື່ອທ່ານລຶບໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານແລ້ວ, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍເອົາການບັນທຶກຂອງທ່ານອອກຈາກຊຸດຂໍ້ມູນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ Your API Credentials ຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວ API ຂອງທ່ານ Your daily goal has been created ເປົ້າໝາຍປະຈຳວັນຂອງເຈົ້າໄດ້ຖືກສ້າງແລ້ວ Your daily goal has been created ເປົ້າໝາຍປະຈຳວັນຂອງເຈົ້າໄດ້ຖືກສ້າງແລ້ວ Your dataset is downloading! ຊຸດຂໍ້ມູນຂອງທ່ານກຳລັງດາວໂຫຼດຢູ່! Your dataset is downloading! ຊຸດຂໍ້ມູນຂອງທ່ານກຳລັງດາວໂຫຼດຢູ່! Your download has started. ການດາວນ໌ໂຫຼດຂອງທ່ານ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ. Your download has started. ການດາວນ໌ໂຫຼດຂອງທ່ານ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ. You’re contributing to a target segment ທ່ານກຳລັງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນກຸ່ມເປົ້າໝາຍ You’re contributing to a target segment ທ່ານກຳລັງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນກຸ່ມເປົ້າໝາຍ You’re contributing to our first target segment ທ່ານກຳລັງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນກຸ່ມເປົ້າໝາຍທຳອິດຂອງພວກເຮົາ You’re contributing to our first target segment ທ່ານກຳລັງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນກຸ່ມເປົ້າໝາຍທຳອິດຂອງພວກເຮົາ You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice ປະຈຸບັນທ່ານຖືກຕັ້ງເປັນ <bold>ບໍ່</bold> ຮັບອີເມວເຊັ່ນ: ການແຈ້ງເຕືອນເປົ້າໝາຍ, ຂອງຂ້ອຍ ການອັບເດດຄວາມຄືບໜ້າ ແລະຈົດໝາຍຂ່າວກ່ຽວກັບ Common Voice You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice ປະຈຸບັນທ່ານຖືກຕັ້ງເປັນ <bold>ບໍ່</bold> ຮັບອີເມວເຊັ່ນ: ການແຈ້ງເຕືອນເປົ້າໝາຍ, ຂອງຂ້ອຍ ການອັບເດດຄວາມຄືບໜ້າ ແລະຈົດໝາຍຂ່າວກ່ຽວກັບ Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice ໃນປັດຈຸບັນທ່ານຖືກກໍານົດໃຫ້ໄດ້ຮັບອີເມວເຊັ່ນ: ການແຈ້ງເຕືອນເປົ້າຫມາຍ, ຂອງຂ້ອຍ ການອັບເດດຄວາມຄືບໜ້າ ແລະຈົດໝາຍຂ່າວກ່ຽວກັບ Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice ໃນປັດຈຸບັນທ່ານຖືກກໍານົດໃຫ້ໄດ້ຮັບອີເມວເຊັ່ນ: ການແຈ້ງເຕືອນເປົ້າຫມາຍ, ຂອງຂ້ອຍ ການອັບເດດຄວາມຄືບໜ້າ ແລະຈົດໝາຍຂ່າວກ່ຽວກັບ Common Voice You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. ທ່ານໄປໄວເກີນໄປ. ກະລຸນາໃຊ້ເວລາຄາວໜຶ່ງເພື່ອທົບທວນປະໂຫຍກເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນຖືກຕ້ອງ. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. ທ່ານໄປໄວເກີນໄປ. ກະລຸນາໃຊ້ເວລາຄາວໜຶ່ງເພື່ອທົບທວນປະໂຫຍກເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນຖືກຕ້ອງ. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! ທ່ານກຳລັງຊ່ວຍ Common Voice ບັນລຸເປົ້າໝາຍປະໂຫຍກປະຈຳວັນຂອງພວກເຮົາ! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! ທ່ານກຳລັງຊ່ວຍ Common Voice ບັນລຸເປົ້າໝາຍປະໂຫຍກປະຈຳວັນຂອງພວກເຮົາ! Your email address ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ Your email address ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ You respond or reply to it as naturally as you can ທ່ານຕອບ ຫຼືຕ ອບມັນຕາມທໍາມະຊາດເທົ່າທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ Your files are being assembled. Please check again later. ໄຟລ໌ຂອງທ່ານກໍາລັງຖືກລວບລວມ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີກຄັ້ງໃນພາຍຫຼັງ. Your files are being assembled. Please check again later. ໄຟລ໌ຂອງທ່ານກໍາລັງຖືກລວບລວມ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີກຄັ້ງໃນພາຍຫຼັງ. Your Languages ພາສາຂອງທ່ານ Your Languages ພາສາຂອງທ່ານ Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. ຕົວແປພາສາຂອງທ່ານອາດບໍ່ມີຄລິບ! ຖ້າທ່ານສະບາຍໃຈ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງປະໂຫຍກອື່ນໃນພາສາຂອງທ່ານ. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. ຕົວແປພາສາຂອງທ່ານອາດບໍ່ມີຄລິບ! ຖ້າທ່ານສະບາຍໃຈ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງປະໂຫຍກອື່ນໃນພາສາຂອງທ່ານ. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. ຕົວແປພາສາຂອງທ່ານອາດບໍ່ມີປະໂຫຍກ! ຖ້າທ່ານສະບາຍໃຈ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງປະໂຫຍກອື່ນໃນພາສາຂອງທ່ານ. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. ຕົວແປພາສາຂອງທ່ານອາດບໍ່ມີປະໂຫຍກ! ຖ້າທ່ານສະບາຍໃຈ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງປະໂຫຍກອື່ນໃນພາສາຂອງທ່ານ. Your message has been sent. Thank you! ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ. ຂອບໃຈ! Your username and email will not be associated with the published data. ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກເຊື່ອມໂຍງກັບຂໍ້ມູນທີ່ເຜີຍແຜ່. Your username and email will not be associated with the published data. ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກເຊື່ອມໂຍງກັບຂໍ້ມູນທີ່ເຜີຍແຜ່. Your weekly goal has been created ເປົ້າໝາຍປະຈຳອາທິດຂອງເຈົ້າໄດ້ຖືກສ້າງແລ້ວ Your weekly goal has been created ເປົ້າໝາຍປະຈຳອາທິດຂອງເຈົ້າໄດ້ຖືກສ້າງແລ້ວ You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice ທ່ານຄວນຈະໄດ້ຮັບອີເມລ໌ທີ່ອະທິບາຍໃນໄວໆນີ້ ຂັ້ນຕອນໃນການເພີ່ມພາສາຂອງທ່ານໃສ່ Common Voice You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice ທ່ານຄວນຈະໄດ້ຮັບອີເມລ໌ທີ່ອະທິບາຍໃນໄວໆນີ້ ຂັ້ນຕອນໃນການເພີ່ມພາສາຂອງທ່ານໃສ່ Common Voice You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! ທ່ານໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ Common Voice ບັນລຸ <goalPercentage></goalPercentage> ຂອງເປົ້າໝາຍການບັນທຶກ { $goalValue } ປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! ທ່ານໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ Common Voice ບັນລຸ <goalPercentage></goalPercentage> ຂອງເປົ້າໝາຍການບັນທຶກ { $goalValue } ປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! ທ່ານໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ Common Voice ບັນລຸ <goalPercentage></goalPercentage> ຂອງເປົ້າໝາຍການກວດສອບ { $goalValue } ປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! ທ່ານໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ Common Voice ບັນລຸ <goalPercentage></goalPercentage> ຂອງເປົ້າໝາຍການກວດສອບ { $goalValue } ປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາ! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. ທ່ານໄດ້ສະຫມັກເປັນສະມາຊິກສຳລັບການມີສ່ວນກັບ { $language } ແລ້ວ. ຂໍຂອບໃຈ. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. ທ່ານໄດ້ສະຫມັກເປັນສະມາຊິກສຳລັບການມີສ່ວນກັບ { $language } ແລ້ວ. ຂໍຂອບໃຈ. You want to join the Common Voice mailing list ຂ້ອຍຕ້ອງການເຂົ້າຮ່ວມບັນຊີລາຍຊື່ທາງໄປສະນີຂອງສຽງທົ່ວໄປ You want to join the Common Voice mailing list ຂ້ອຍຕ້ອງການເຂົ້າຮ່ວມບັນຊີລາຍຊື່ທາງໄປສະນີຂອງສຽງທົ່ວໄປ You write down what you hear in the audio clips ທ່ານຂຽນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນຢູ່ໃນຄລິບສຽງ Zaza Zaza Zaza Zaza Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } ຂອງ { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } ຂອງ { $total } Zulu ພາສາຊູລູ Zulu ພາສາຊູລູ