en-us	About
ln	Etali

en-us	All
ln	Nionso

en-us	All
ln	Nionso

en-us	Arabic
ln	Ki arabe

en-us	Arabic
ln	Ki arabe

en-us	Back to Top
ln	Zonga na likolo

en-us	Back to Top
ln	Zonga na likolo

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
ln	Na ko ndima kozuaka baimele otatoli ete omoni mabé te mpona Mozilla ko salela mayebi oyo ndenge elimbolami na  <privacyLink>politiki ya sekele</privacyLink> ya Mozilla.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
ln	Na ko ndima kozuaka baimele otatoli ete omoni mabé te mpona Mozilla ko salela mayebi oyo ndenge elimbolami na  <privacyLink>politiki ya sekele</privacyLink> ya Mozilla.

en-us	Chinese (China)
ln	Ki chinois (Chine)

en-us	Chinese (China)
ln	Ki chinois (Chine)

en-us	Chinese (Hong Kong)
ln	Ki chinois (Hong Kong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
ln	Ki chinois (Hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
ln	Ki chinois (Taiwan)

en-us	Chinese (Taiwan)
ln	Ki chinois (Taiwan)

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
ln	Common Voice ezali likanisi ya Mozilla mpo na koteya bamasini ndenge batu ya solo balobaka.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
ln	Common Voice ezali likanisi ya Mozilla mpo na koteya bamasini ndenge batu ya solo balobaka.

en-us	Donate your voice
ln	Pesa mongongo na yo

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
ln	Omoni nanu monoko na yo te na Common Voice?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
ln	Omoni nanu monoko na yo te na Common Voice?

en-us	Email
ln	Imele

en-us	Email
ln	Imele

en-us	English
ln	Kiingelesa

en-us	English
ln	Kiingelesa

en-us	Greek
ln	Kigiriki

en-us	Greek
ln	Kigiriki

en-us	Have you read our Terms?
ln	Otángi Mibeko na biso?

en-us	Have you read our Terms?
ln	Otángi Mibeko na biso?

en-us	Help
ln	Lisalisi

en-us	Help
ln	Lisalisi

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
ln	Salisá biso toteya bamasini ndenge bato ya solosolo balobaka, pesa mongongo na yo na { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
ln	Salisá biso toteya bamasini ndenge bato ya solosolo balobaka, pesa mongongo na yo na { $link }

en-us	Help us find others to donate their voice!
ln	Salisá biso toluka basusu mpo na kopesa mongongo na bango!

en-us	Help us find others to donate their voice!
ln	Salisá biso toluka basusu mpo na kopesa mongongo na bango!

en-us	Help us get to { $goal }
ln	Salisá biso tokóma na { $goal }

en-us	Help us get to { $goal }
ln	Salisá biso tokóma na { $goal }

en-us	Help us validate voices
ln	Salisá biso tondima mingongo

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
ln	Nalingi kozwa baimele lokola makundoli ya mikano, ba mises à jour ya progrès na ngai mpe ba bulletins ya sango oyo etali Common Voice.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
ln	Nalingi kozwa baimele lokola makundoli ya mikano, ba mises à jour ya progrès na ngai mpe ba bulletins ya sango oyo etali Common Voice.

en-us	Join the Common Voice mailing list
ln	Kota na buku ya baimele ya Common Voice

en-us	Join the Common Voice mailing list
ln	Kota na buku ya baimele ya Common Voice

en-us	Languages
ln	Minoko

en-us	Link Copied
ln	Lien oyo esalemi kopi

en-us	Link Copied
ln	Lien oyo esalemi kopi

en-us	Loading…
ln	Ezali kobongisama

en-us	Loading…
ln	Ezali kobongisama

en-us	Log Out
ln	Bima na libanda

en-us	Log Out
ln	Bima na libanda

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
ln	Emonani lokola ba clips ya koyoka na monoko oyo ezali te. Salisá biso totondisa molongo. Bakisa mongongo na yo sikoyo.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
ln	Emonani lokola ba clips ya koyoka na monoko oyo ezali te. Salisá biso totondisa molongo. Bakisa mongongo na yo sikoyo.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
ln	Mozilla Common Voice ezali likanisi mpo na ko lakisa bamasini ndenge bato ya solosolo balobaka.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
ln	Mozilla Common Voice ezali likanisi mpo na ko lakisa bamasini ndenge bato ya solosolo balobaka.

en-us	N/A
ln	Ezali te

en-us	N/A
ln	Ezali te

en-us	No
ln	Te

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
ln	Finá play, yoka mpe yebisa biso: balobaki na bosikisiki fraze oyo ezali awa na nse?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
ln	Finá play, yoka mpe yebisa biso: balobaki na bosikisiki fraze oyo ezali awa na nse?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
ln	Finá { shortcut-play-toggle } mpo na kobongola mode ya kobɛta

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
ln	Finá { shortcut-play-toggle } mpo na kobongola mode ya kobɛta

en-us	Read More
ln	Kobá kotánga

en-us	Read More
ln	Kobá kotánga

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
ln	Zwá ba imele lokola makundoli ya mokakatano mpe mikano, bozongisi ya sika ya bokoli, mpe ba bulletins ya sango na ntina ya Common Voice.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
ln	Zwá ba imele lokola makundoli ya mokakatano mpe mikano, bozongisi ya sika ya bokoli, mpe ba bulletins ya sango na ntina ya Common Voice.

en-us	Return to Common Voice
ln	Zonga na Common Voice

en-us	Return to Common Voice
ln	Zonga na Common Voice

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
ln	Bolimbisi, Common Voice ezo sala malembe. Matondi na tina opesi.

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
ln	Bolimbisi, Common Voice ezo sala malembe. Matondi na tina opesi.

en-us	Sorry, something went wrong
ln	Bolimbisi, mbébà moko ekoti

en-us	Sorry, something went wrong
ln	Bolimbisi, mbébà moko ekoti

en-us	Speak
ln	Loba

en-us	Speak now
ln	Loba sikoyo

en-us	Speak up, contribute here!
ln	Loba makasi, sunga awa!

en-us	Speak up, contribute here!
ln	Loba makasi, sunga awa!

en-us	Status Page
ln	Lokásá ya bozalisami

en-us	Status Page
ln	Lokásá ya bozalisami

en-us	Submit
ln	Tinda

en-us	Terms
ln	Mibeko

en-us	Terms
ln	Mibeko

en-us	Today
ln	Lelo

en-us	Today
ln	Lelo

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ln	Biso na Mozilla tozali ko tonga bomoko nzinga nzinga ya mambi ma teknoloji. Toko linga ko zuaka bansango, bibakisi ya sika, mpe ko yoka mingi na oyo etali lolenge ozali ko salela mayebi oyo.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ln	Biso na Mozilla tozali ko tonga bomoko nzinga nzinga ya mambi ma teknoloji. Toko linga ko zuaka bansango, bibakisi ya sika, mpe ko yoka mingi na oyo etali lolenge ozali ko salela mayebi oyo.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ln	To laki na ko salela angele na mayebi oyo etali yo. Tanga mingi likolo ya <privacyLink>Malako ya Sekele</privacyLink> na biso.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ln	To laki na ko salela angele na mayebi oyo etali yo. Tanga mingi likolo ya <privacyLink>Malako ya Sekele</privacyLink> na biso.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
ln	Tozo zua mololo ebele ya bisalaleli mpe tozo tala na bokebi makambo yango.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
ln	Tozo zua mololo ebele ya bisalaleli mpe tozo tala na bokebi makambo yango.

en-us	Yes
ln	Iyo

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
ln	Iyo, botindela nga baemail. Na lingi ko zala na bansango ya mwango Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
ln	Iyo, botindela nga baemail. Na lingi ko zala na bansango ya mwango Common Voice.

en-us	Zulu
ln	Ki zulu

en-us	Zulu
ln	Ki zulu