en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
lij	Pensemmo che un dataset grande e disponibile a-o pubrico o sponcià l’innovaçion e unna concorrensa saña into campo de tecnologie vocale basæ in sciô machine learning. Sta chì a l’é unn’iniçiativa globale e invitemmo tutti à piggiâ parte. O nòstro fin o l’é de aggiuttâ à rende e tecnologie vocale ciù incluxive, de mòddo che pòssan reflette a diverscitæ de voxe do mondo.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
lij	Pensemmo che un dataset grande e disponibile a-o pubrico o sponcià l’innovaçion e unna concorrensa saña into campo de tecnologie vocale basæ in sciô machine learning.  O dataset molti-lengua de Common Voice o l’é za o ciù grande dataset de voxe pubrico de sta smersa, ma o no l’é o solo.  Sta pagina a veu ëse un ponto de referensa pe-i dataset de voxe open source e, da maniman che Common Voice o vëgne ciù grande, a l’avià ascì e nòstre neuve verscioin.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
lij	Pensemmo che un dataset grande e disponibile a-o pubrico o sponcià l’innovaçion e unna concorrensa saña into campo de tecnologie vocale basæ in sciô machine learning.  O dataset molti-lengua de Common Voice o l’é za o ciù grande dataset de voxe pubrico de sta smersa, ma o no l’é o solo.  Sta pagina a veu ëse un ponto de referensa pe-i dataset de voxe open source e, da maniman che Common Voice o vëgne ciù grande, a l’avià ascì e nòstre neuve verscioin.

en-us	Website Localization
lij	Localizzaçion do scito web

en-us	Website Localization
lij	Localizzaçion do scito web

en-us	Websites
lij	Sciti web

en-us	Websites
lij	Sciti web

en-us	We couldn’t find that page for you
lij	Nisciuña pagina trovâ

en-us	We couldn’t find that page for you
lij	Nisciuña pagina trovâ

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
lij	No emmo posciuo carregâ de registraçioin da sentî. Preuva torna ciù tardi.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
lij	No emmo posciuo carregâ de registraçioin da sentî. Preuva torna ciù tardi.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
lij	No emmo posciuo carregâ de frase da fâte leze. Pe piaxei, preuva torna ciù tardi.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
lij	No emmo posciuo carregâ de frase da fâte leze. Pe piaxei, preuva torna ciù tardi.

en-us	Weekly
lij	Da settemaña

en-us	Weekly
lij	Da settemaña

en-us	Weekly Goal
lij	Obiettivo da settemaña

en-us	Weekly Goal
lij	Obiettivo da settemaña

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
lij	Inandiemmo o scito de Common Voice inte sta lengua.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
lij	Inandiemmo o scito de Common Voice inte sta lengua.

en-us	Welcome { $company } staff!
lij	Benvegnuo, membro de { $company }!

en-us	Welcome { $company } staff!
lij	Benvegnuo, membro de { $company }!

en-us	Welcome to Common Voice
lij	Benvegnuo in sce Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
lij	Benvegnuo in sce Common Voice

en-us	Welcome to Spontaneous Speech
lij	Benvegnuo in sce Spontaneous Speech

en-us	Welsh
lij	Galleise

en-us	Welsh
lij	Galleise

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
lij	Emmo terminou e registraçioin da verificâ pe sta lengua…

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
lij	Emmo terminou e registraçioin da verificâ pe sta lengua…

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
lij	Peu dâse che no emmo reçevuo quella domanda. Manda unn’email direttamente à l’adresso <emailLink>{ $email }</emailLink> e te contattiemo.

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
lij	Peu dâse che no emmo reçevuo quella domanda. Manda unn’email direttamente à l’adresso <emailLink>{ $email }</emailLink> e te contattiemo.

en-us	We periodically release the dataset
lij	Pubrichemmo o dataset periodicamente

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
lij	Promettemmo de manezzâ e teu informaçioin personæ con attençion. Lezi de ciù inta nòstra <privacyLink>informativa in sciâ privacy</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
lij	Promettemmo de manezzâ e teu informaçioin personæ con attençion. Lezi de ciù inta nòstra <privacyLink>informativa in sciâ privacy</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
lij	Promettemmo de gestî e teu informaçioin personæ con attençion. Lezi de ciù inta nòstra <privacyLink>informativa in sciâ privacy</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
lij	Promettemmo de gestî e teu informaçioin personæ con attençion. Lezi de ciù inta nòstra <privacyLink>informativa in sciâ privacy</privacyLink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
lij	Semmo apreuvo à creâ un dataset de voxe molti-lengua e open source, che tutti peuan addeuviâ pe amegioâ e appricaçioin de reconoscimento vocale.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
lij	Semmo apreuvo à creâ un dataset de voxe molti-lengua e open source, che tutti peuan addeuviâ pe amegioâ e appricaçioin de reconoscimento vocale.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
lij	Semmo apreuvo à arrecheugge un dataset open source pe mezo do crowdsourcing. Doña a teu voxe, verifica e registraçioin di atri, e amegioa o dataset pe tutti.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
lij	Semmo apreuvo à arrecheugge un dataset open source pe mezo do crowdsourcing. Doña a teu voxe, verifica e registraçioin di atri, e amegioa o dataset pe tutti.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
lij	Gh’é stæto unn’interruçion do servixo improvvista

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
lij	Gh’é stæto unn’interruçion do servixo improvvista

en-us	We're going out to get coffee.
lij	Lê o l’é unn’amigo.

en-us	We're going out to get coffee.
lij	Lê o l’é unn’amigo.

en-us	We’re going out to get coffee.
lij	Lê o l’é unn’amigo.

en-us	We’re going out to get coffee.
lij	Lê o l’é unn’amigo.

en-us	We release the dataset every 3 months.
lij	Pubrichemmo o dataset tutti i 3 meixi.

en-us	We release the dataset every 3 months.
lij	Pubrichemmo o dataset tutti i 3 meixi.

en-us	We're making some big changes
lij	Semmo apreuvo à fâ di cangiamenti importanti

en-us	We're making some big changes
lij	Semmo apreuvo à fâ di cangiamenti importanti

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
lij	A ciattaforma a reçeive ben ben de trafego e semmo apreuvo à analizzâ o problema.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
lij	A ciattaforma a reçeive ben ben de trafego e semmo apreuvo à analizzâ o problema.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
lij	Ne rincresce, a teu ciattaforma a no l’é supportâ pe-o momento.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
lij	Ne rincresce, a teu ciattaforma a no l’é supportâ pe-o momento.

en-us	Western Highland Purepecha
lij	Purepecha de tære erte de ponente

en-us	Western Penan
lij	Penan de ponente

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
lij	Nahuatl de la Sierra de ponente de Puebla

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
lij	Nahuatl de la Sierra de ponente de Puebla

en-us	Westphalian
lij	Vestfalian

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
lij	Pe-e traduçioin, addeuviemmo un instrumento de Mozilla dito <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Ponto o l’à ben ben de lengue, ma se a teu lengua a no gh’é ti peu <pontoonRequestLink>domandâ che a teu lengua a segge azzonta</pontoonRequestLink>. Dapeu, pe rende a lengua disponibile in sce Common Voice, <githubRepoLink>domanda che a lengua a segge azzonta in sce GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Lezi de ciù in sciâ traduçion do scito</localizationFragment>.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
lij	Pe-e traduçioin, addeuviemmo un instrumento de Mozilla dito <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Ponto o l’à ben ben de lengue, ma se a teu lengua a no gh’é ti peu <pontoonRequestLink>domandâ che a teu lengua a segge azzonta</pontoonRequestLink>. Dapeu, pe rende a lengua disponibile in sce Common Voice, <githubRepoLink>domanda che a lengua a segge azzonta in sce GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Lezi de ciù in sciâ traduçion do scito</localizationFragment>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
lij	Emmo fæto di cangiamenti. I segmenti delta an solo che e registraçioin azzonte da l’urtima verscion. <deltaLink>Saccine de ciù in sce sti cangiamenti</deltaLink>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
lij	Emmo fæto di cangiamenti. I segmenti delta an solo che e registraçioin azzonte da l’urtima verscion. <deltaLink>Saccine de ciù in sce sti cangiamenti</deltaLink>.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
lij	Emmo finio e frase da registrâ inte sta lengua…

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
lij	Emmo finio e frase da registrâ inte sta lengua…

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
lij	Voemmo che i modelli vocali pòssan accapî megio unna grande diverscitæ de persoñe. Pe arriescîghe, un dataset vocale o l’à da representâ ben ben de persoñe despæge.

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
lij	Voemmo che i modelli vocali pòssan accapî megio unna grande diverscitæ de persoñe. Pe arriescîghe, un dataset vocale o l’à da representâ ben ben de persoñe despæge.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
lij	Voemmo che l’algoritmo de machine learning o segge bon de gestî una grande varietæ de sciati de fondo. I sciati fòrti peuan anâ ben, à condiçion che se pòsse accapî tutto o testo. Unna muxica de fondo tranquilla a va ben, ma unna muxica con un volumme coscì fòrte da no poei sentî ògni poula a no va ben.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
lij	Voemmo che l’algoritmo de machine learning o segge bon de gestî una grande varietæ de sciati de fondo. I sciati fòrti peuan anâ ben, à condiçion che se pòsse accapî tutto o testo. Unna muxica de fondo tranquilla a va ben, ma unna muxica con un volumme coscì fòrte da no poei sentî ògni poula a no va ben.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
lij	Tutti i açenti en i benvegnui! Fanni attençion avanti de refuâ unna registraçion inta quæ, segondo ti, o lettô o l’à prononçiou mâ unna poula, o l’à misso mâ l’açento, ò o l’à ignorou a pontezzatua. In gio pe-o mondo s’addeuvia ben ben de prononçie despæge e magara ghe n’é de quelle che no t’æ mai sentio da-e teu bande. Pe piaxei ammia d’ëse flescibile, comme segno de respetto pe e persoñe che no parlan comme ti.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
lij	Tutti i açenti en i benvegnui! Fanni attençion avanti de refuâ unna registraçion inta quæ, segondo ti, o lettô o l’à prononçiou mâ unna poula, o l’à misso mâ l’açento, ò o l’à ignorou a pontezzatua. In gio pe-o mondo s’addeuvia ben ben de prononçie despæge e magara ghe n’é de quelle che no t’æ mai sentio da-e teu bande. Pe piaxei ammia d’ëse flescibile, comme segno de respetto pe e persoñe che no parlan comme ti.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
lij	Pe de ciù, <strong>faiemo savei a-o nòstro community manager che t’ê interessou</strong>, de mòddo ch’o pòsse aggiuttâte e dâte de informaçioin de ciù.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
lij	Pe de ciù, <strong>faiemo savei a-o nòstro community manager che t’ê interessou</strong>, de mòddo ch’o pòsse aggiuttâte e dâte de informaçioin de ciù.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
lij	Fito ti reçeviæ de instruçioin in sce comme azzonze a teu lengua in sce Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
lij	Fito ti reçeviæ de instruçioin in sce comme azzonze a teu lengua in sce Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
lij	Te scriviemo comme ghe saià de notiçie.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
lij	Te scriviemo comme ghe saià de notiçie.

en-us	We will not make your email public.
lij	No rediemo o teu adresso de pòsta elettrònica pubrico.

en-us	We will not make your email public.
lij	No rediemo o teu adresso de pòsta elettrònica pubrico.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
lij	Examiniemo a teu domanda de scancellaçion de teu registraçioin vocale da-o dataset. Se a domanda a saià approvâ, contattiemo chi o l’à descarregou o dataset, e ghe domandiemo de scancellâ e teu registraçioin vocale.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
lij	Examiniemo a teu domanda de scancellaçion de teu registraçioin vocale da-o dataset. Se a domanda a saià approvâ, contattiemo chi o l’à descarregou o dataset, e ghe domandiemo de scancellâ e teu registraçioin vocale.

en-us	We will show you a prompt or question
lij	Saià mostrou un messaggio ò unna domanda

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
lij	Travaggemmo con fondaçioin, soçietæ çivile e partner da communitæ per rende Internet un pòsto ciù san, con attençion particolâ à l’Africa de levante. Saccine de ciù into nòstro <programmaticWork>mòddo de travaggiâ</programmaticWork>.

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
lij	Travaggemmo con fondaçioin, soçietæ çivile e partner da communitæ per rende Internet un pòsto ciù san, con attençion particolâ à l’Africa de levante. Saccine de ciù into nòstro <programmaticWork>mòddo de travaggiâ</programmaticWork>.

en-us	What is a language on Common Voice?
lij	Cös’a l’é unna lengua in sce Common Voice?

en-us	What is a language on Common Voice?
lij	Cös’a l’é unna lengua in sce Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this content?
lij	Che problemi t’æ trovou con sto contegnuo?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
lij	Che problema t’æ trovou con sta frase?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
lij	Che problema t’æ trovou con sta frase?

en-us	What is your age?
lij	Quante anni t’æ?

en-us	What is your sex or gender?
lij	Quæ o l’é o teu sesso ò genere?

en-us	What kind of goal do you want to build?
lij	Quæ o l’é o teu obiettivo?

en-us	What kind of goal do you want to build?
lij	Quæ o l’é o teu obiettivo?

en-us	What needs to be in my file?
lij	Cöse ghe va into mæ file?

en-us	What sentences can I add?
lij	Che frase pòsso azzonze?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
lij	Cöse gh'é drénto o dataset de Common Voice?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
lij	Cöse gh'é drénto o dataset de Common Voice?

en-us	What's Public?
lij	Quæ dæti son pubrichi?

en-us	What's Public?
lij	Quæ dæti son pubrichi?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
lij	Quande unna casaña a refuna unna registraçion, a va torna inta Coa. S’a l’é refuâ unna segonda vòtta, a vëgne mescâ into Çemetëio de registraçioin.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
lij	Quande unna casaña a refuna unna registraçion, a va torna inta Coa. S’a l’é refuâ unna segonda vòtta, a vëgne mescâ into Çemetëio de registraçioin.

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
lij	Quande ti senti, contròlla con attençion che quello che l’é stæto registrou o corresponde exattamente à quello che gh’é scrito, e refua a registraçion se gh’é di erroî (quelli piccin ascì).<br />Tra i erroî commun gh’é:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
lij	Quande ti senti, contròlla con attençion che quello che l’é stæto registrou o corresponde exattamente à quello che gh’é scrito, e refua a registraçion se gh’é di erroî (quelli piccin ascì).<br />Tra i erroî commun gh’é:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
lij	Quande ti domandi e teu registraçioin, ê compillemmo inte un ò ciù tanti ZIP. E teu domande passæ:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
lij	Quande ti domandi e teu registraçioin, ê compillemmo inte un ò ciù tanti ZIP. E teu domande passæ:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
lij	Che variante de { $language } ti parli?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
lij	Che variante de { $language } ti parli?

en-us	Why ?
lij	Perché?

en-us	Why ?
lij	Perché?

en-us	Why a profile?
lij	Percöse registrâ un profî?

en-us	Why a profile?
lij	Percöse registrâ un profî?

en-us	Why are you asking?
lij	Percöse t’ô domandemmo?

en-us	Why are you asking?
lij	Perché t’ô domandemmo?

en-us	Why are you asking?
lij	Percöse t’ô domandemmo?

en-us	Why Common Voice?
lij	Perché Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
lij	Perché Common Voice?

en-us	Why does this matter?
lij	Perché l'é inportante?

en-us	Why does this matter?
lij	Perché l'é inportante?

en-us	Why we built this Spontaneous Speech prototype
lij	Perché emmo inandiou sto protòtipo de Spontaneous Speech

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
lij	Con un profî, ti peu tegnî traccia da teu attivitæ e intrâ in contatto con unna communitæ de donatoî de voxe.

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
lij	Con un profî, ti peu tegnî traccia da teu attivitæ e intrâ in contatto con unna communitæ de donatoî de voxe.

en-us	Wixarika
lij	Wixarika

en-us	Wixárika
lij	Wixárika

en-us	Wolof
lij	Wolof

en-us	Wolof
lij	Wolof

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
lij	Ti veu domandâ ascì de scancellâ e teu registraçioin vocale o ti veu conservâle into dataset de Common Voice?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
lij	Ti veu domandâ ascì de scancellâ e teu registraçioin vocale o ti veu conservâle into dataset de Common Voice?

en-us	Write
lij	Scrivi

en-us	Write
lij	Scrivi

en-us	Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
lij	Scrivi esattamente quello che a persoña a l’à dito, compreiso poule comme “eh” ò “mmh”.

en-us	Write down what you hear the person saying here
lij	Scrivi quello che ti senti dî da-a persoña

en-us	Write options menu
lij	Menù opçioin de scrittua

en-us	Xhosa
lij	Xhosa

en-us	Xhosa
lij	Xhosa

en-us	Xitsonga
lij	Xitsonga

en-us	Xitsonga
lij	Xitsonga

en-us	y
lij	y

en-us	y
lij	y

en-us	Y
lij	Y

en-us	Y
lij	Y

en-us	Yaqui
lij	Yaqui

en-us	Yes
lij	Scì

en-us	Yes
lij	Scì

en-us	Yes
lij	Scì

en-us	Yes
lij	Scì

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
lij	Scì, mandime di messaggi pe pòsta elettrònica. Me saieiva cao restâ informou in sciô progetto Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
lij	Scì, mandime di messaggi pe pòsta elettrònica. Me saieiva cao restâ informou in sciô progetto Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
lij	Scì, mandime di messaggi pe pòsta elettrònica. Me saieiva cao restâ informou in scî progressi de Common Voice in sta lengua.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
lij	Scì, mandime di messaggi pe pòsta elettrònica. Me saieiva cao restâ informou in scî progressi de Common Voice in sta lengua.

en-us	Yiddish
lij	Yiddish

en-us	Yiddish
lij	Yiddish

en-us	Yoruba
lij	Yoruba

en-us	Yoruba
lij	Yoruba

en-us	You
lij	Ti

en-us	You
lij	Ti

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
lij	Saià descarregou <size>{ $size }GB</size> de dæti. Anâ avanti à descarregâ?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
lij	Saià descarregou <size>{ $size }GB</size> de dæti. Anâ avanti à descarregâ?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
lij	T’ê pronto à inandiâ un descarregamento de <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
lij	T’ê pronto à inandiâ un descarregamento de <b>{ $size }</b>

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
lij	O <strong>Sentence Collector</strong> o l’é un instrumento pe arrecheugge e verificâ e frase de pubrico dominio. T’aviæ da <scAccountLink>creâ un conto</scAccountLink>. Dapeu, azzonzi a teu lengua in sciô teu <strong>Profî</strong>. Ti peu <strong>Azzonze</strong> de frase ò <strong>Verificâ</strong> quelle za azzonte.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
lij	O <strong>Sentence Collector</strong> o l’é un instrumento pe arrecheugge e verificâ e frase de pubrico dominio. T’aviæ da <scAccountLink>creâ un conto</scAccountLink>. Dapeu, azzonzi a teu lengua in sciô teu <strong>Profî</strong>. Ti peu <strong>Azzonze</strong> de frase ò <strong>Verificâ</strong> quelle za azzonte.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
lij	Ti peu ascì copiâ e incollâ i URL diretti into download manager ch’o t’ê ciù cao. Descazzian de chì à 12 oe, ma ti peu vegnî inderê in sce sta pagina e generâne di atri quande ti veu.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
lij	Ti peu ascì copiâ e incollâ i URL diretti into download manager ch’o t’ê ciù cao. Descazzian de chì à 12 oe, ma ti peu vegnî inderê in sce sta pagina e generâne di atri quande ti veu.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
lij	Ti peu addeuviâ ascì i scorsaieu da tastea: { sc-review-form-button-approve-shortcut } pe approvâ, { sc-review-form-button-reject-shortcut } pe refuâ, { sc-review-form-button-skip-shortcut } pe passâ

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
lij	Ti peu addeuviâ ascì i scorsaieu da tastea: { sc-review-form-button-approve-shortcut } pe approvâ, { sc-review-form-button-reject-shortcut } pe refuâ, { sc-review-form-button-skip-shortcut } pe passâ

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
lij	Ti peu deçidde de rende o teu nomme de casaña pubrico ò anònimo.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
lij	Ti peu deçidde de rende o teu nomme de casaña pubrico ò anònimo.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
lij	Ti peu anâ in sciâ <datasetsPage>pagina di dataset</datasetsPage>, çerne a verscion e a lengua che ti veu, e descarregâla! I file en <metadataLink>ligæ à di metadæti</metadataLink>, comme e informaçioin demografiche e i dæti de convalida. T’æ da dâ un adresso de pòsta elettrònica pe descarregâ o dataset.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
lij	Ti peu anâ in sciâ <datasetsPage>pagina di dataset</datasetsPage>, çerne a verscion e a lengua che ti veu, e descarregâla! I file en <metadataLink>ligæ à di metadæti</metadataLink>, comme e informaçioin demografiche e i dæti de convalida. T’æ da dâ un adresso de pòsta elettrònica pe descarregâ o dataset.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
lij	Crea un profî Common Voice e doña a teu voxe pe aggiuttâne à construe un dataset diverscificou e open source.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
lij	Crea un profî Common Voice e doña a teu voxe pe aggiuttâne à construe un dataset diverscificou e open source.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
lij	Ti peu incontrâ di atri conlaboratoî de communitæ linguistiche Mozilla in sce <discourseLink>Discourse</discourseLink> pe parlâ de argomenti speçifichi, ò in sce <matrixLink>Matrix</matrixLink> pe di conseggi a-a spedia.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
lij	Ti peu incontrâ di atri conlaboratoî de communitæ linguistiche Mozilla in sce <discourseLink>Discourse</discourseLink> pe parlâ de argomenti speçifichi, ò in sce <matrixLink>Matrix</matrixLink> pe di conseggi a-a spedia.

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
lij	No se peu azzonze ciù frase inte un scingolo invio

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
lij	No ti peu domandâ e teu registraçioin tanto che gh’é za unn’atra domanda.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
lij	No ti peu domandâ e teu registraçioin tanto che gh’é za unn’atra domanda.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
lij	Ti peu domandâ un neuvo descarregamento de teu registraçioin tutti i { $days } giorni.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
lij	Ti peu domandâ un neuvo descarregamento de teu registraçioin tutti i { $days } giorni.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
lij	Ti peu inandiâ di eventi pe aggiuttâ e gente à parteçipâ. L’é ciù façile de quante ti creddi. Ti peu fâlo in linia con unn’appricaçion de videoconferensa ò in persoña, se se peu. <eventTemplate>Ammia i modelli e e nòstre resorse pe inandiâ di eventi</eventTemplate>.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
lij	Ti peu inandiâ di eventi pe aggiuttâ e gente à parteçipâ. L’é ciù façile de quante ti creddi. Ti peu fâlo in linia con unn’appricaçion de videoconferensa ò in persoña, se se peu. <eventTemplate>Ammia i modelli e e nòstre resorse pe inandiâ di eventi</eventTemplate>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
lij	Ti peu <sentenceCollectorLinkAdd>azzonze un numero piccin de frase</sentenceCollectorLinkAdd>, ò donca ti peu <bulkImportDocsLink>importâ de frase in blòcco pe mezo de GitHub</bulkImportDocsLink>. Ammia che e frase an da ëse disponibile co-a liçensa <licenseLink>CC0 (ò pubrico dominio)</licenseLink>, ò ti peu scrive e teu.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
lij	Ti peu <sentenceCollectorLinkAdd>azzonze un numero piccin de frase</sentenceCollectorLinkAdd>, ò donca ti peu <bulkImportDocsLink>importâ de frase in blòcco pe mezo de GitHub</bulkImportDocsLink>. Ammia che e frase an da ëse disponibile co-a liçensa <licenseLink>CC0 (ò pubrico dominio)</licenseLink>, ò ti peu scrive e teu.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
lij	Ti peu addeuviâ o <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> pe ottegnî de breve frase da Wikipedia.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
lij	Ti peu addeuviâ o <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> pe ottegnî de breve frase da Wikipedia.

en-us	You check whether the transcription matches the audio
lij	Ti verifichi se a trascriçion a corresponde à l’audio

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
lij	Ti peu azzonze o scito, pe exempio «Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/»

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
lij	Ti peu azzonze o scito, pe exempio «Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/»

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
lij	Ti peu addeuviâ o stilo de çitaçion academico, pe exempio o stilo de Harvard «Mozilla (2021) Common Voice. Disponibile in sce https://commonvoice.mozilla.org/ (consultou a-i 15 de settembre do 2021)»

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
lij	Ti peu addeuviâ o stilo de çitaçion academico, pe exempio o stilo de Harvard «Mozilla (2021) Common Voice. Disponibile in sce https://commonvoice.mozilla.org/ (consultou a-i 15 de settembre do 2021)»

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
lij	Ti peu addeuviâ e ciattaforme de social media pe spantegâ o messaggio. Scompartisci di pòst che mostran l’importansa de l’evento, e contatta de atre persoñe che s’interessan a-i driti linguistichi, a-e tecnologie vocale de I.A. , ò a-i pregiudiçi inta tecnologia. Ammia di atri conseggi in sce comme <campaignLink>inandiâ unna campagna  in scî social media, compreiso di contegnui che ti peu addeuviâ</campaignLink>.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
lij	Ti peu addeuviâ e ciattaforme de social media pe spantegâ o messaggio. Scompartisci di pòst che mostran l’importansa de l’evento, e contatta de atre persoñe che s’interessan a-i driti linguistichi, a-e tecnologie vocale de I.A. , ò a-i pregiudiçi inta tecnologia. Ammia di atri conseggi in sce comme <campaignLink>inandiâ unna campagna  in scî social media, compreiso di contegnui che ti peu addeuviâ</campaignLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
lij	No t’æ çernuo nisciuña lengua. Vanni in sciô teu <profileLink>Profî</profileLink> per çerne e lengue.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
lij	No t’æ çernuo nisciuña lengua. Vanni in sciô teu <profileLink>Profî</profileLink> per çerne e lengue.

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
lij	T’æ razzonto o limite d’invii pe sta pagina. Pe piaxei, aspeta { $retryLimit } menuti avanti de mandâ unn’atra frase. Graçie pe-a paçiensa!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
lij	T’æ razzonto o limite d’invii pe sta pagina. Pe piaxei, aspeta { $retryLimit } segondi avanti de mandâ unn’atra frase. Graçie pe-a paçiensa!

en-us	You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
lij	T’æ di cangiamenti no allugæ inte sta pagina. Se ti cangi a lengua, i atri cangiamenti no saian allugæ. T’ê seguo de voei cangiâ a lengua?

en-us	You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
lij	T’æ di cangiamenti no allugæ inte sta pagina. Se ti sciòrti, i teu cangiamenti no saian allugæ. T’ê seguo de voei serrâ sta pagina?

en-us	You must allow microphone access.
lij	T’æ da autorizzâ l’accesso a-o micròfono.

en-us	You must allow microphone access.
lij	T’æ da autorizzâ l’accesso a-o micròfono.

en-us	You must allow microphone access.
lij	T’æ da autorizzâ l’accesso a-o micròfono.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
lij	Se deve poei sentî tutte e poule da registraçion. Voemmo che i algoritmi de machine learning seggian boin à sentî unna varietæ de sciati de fondo, e fiña di sciati fòrti ò da muxica de fondo a peu anâ ben, fintanto che no impediscian de sentî tutto o testo. E registraçioin con di fruscii, di sciati ò de interruçioin che no permettan de sentî o testo an da ëse refuæ.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
lij	Se deve poei sentî tutte e poule da registraçion. Voemmo che i algoritmi de machine learning seggian boin à sentî unna varietæ de sciati de fondo, e fiña di sciati fòrti ò da muxica de fondo a peu anâ ben, fintanto che no impediscian de sentî tutto o testo. E registraçioin con di fruscii, di sciati ò de interruçioin che no permettan de sentî o testo an da ëse refuæ.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
lij	O teu açento a l’é a mainea che ti prononçie e poule. O peu ëse condiçionou da-o pòsto donde t’æ visciuo, da-e atre lengue che ti parli e da ben ben de atri fattoî. Ti peu scompartî tutte e informaçioin che ti conscideri pertinente.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
lij	O teu açento a l’é a mainea che ti prononçie e poule. O peu ëse condiçionou da-o pòsto donde t’æ visciuo, da-e atre lengue che ti parli e da ben ben de atri fattoî. Ti peu scompartî tutte e informaçioin che ti conscideri pertinente.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
lij	E teu registraçioin anònime arrestian into dataset de Common Voice. Unna vòtta eliminou o teu profî, no ti porriæ ciù domandâ che seggian scancellæ.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
lij	E teu registraçioin anònime arrestian into dataset de Common Voice. Unna vòtta eliminou o teu profî, no ti porriæ ciù domandâ che seggian scancellæ.

en-us	Your daily goal has been created
lij	Obiettivo do giorno creou

en-us	Your daily goal has been created
lij	Obiettivo do giorno creou

en-us	Your dataset is downloading!
lij	O teu dataset o l’é apreuvo à ëse descarregou.

en-us	Your download has started.
lij	Descarregamento inandiou.

en-us	Your download has started.
lij	Descarregamento inandiou.

en-us	You’re contributing to a target segment
lij	T’æ apreuvo à contribuî à un segmento obiettivo

en-us	You’re contributing to a target segment
lij	T’æ apreuvo à contribuî à un segmento obiettivo

en-us	You’re contributing to our first target segment
lij	T’æ apreuvo à contribuî o teu primmo segmento obiettivo

en-us	You’re contributing to our first target segment
lij	T’æ apreuvo à contribuî o teu primmo segmento obiettivo

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
lij	<bold>No</bold> ti reçeviæ e email comme i arregòrdi di obiettivi, e notiçie in scî progresci e e newsletter de Common Voice.

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
lij	<bold>No</bold> ti reçeviæ e email comme i arregòrdi di obiettivi, e notiçie in scî progresci e e newsletter de Common Voice.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
lij	T’æ domandou de reçeive de email comme i arregòrdi di obiettivi, notiçie in scî progresci e e newsletter de Common Voice.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
lij	T’æ domandou de reçeive de email comme i arregòrdi di obiettivi, notiçie in scî progresci e e newsletter de Common Voice.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
lij	T’ê tròppo lesto. Piggite un pittin ciù de tempo pe vedde torna a frase e asseguâte ch’a segge boña.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
lij	T’ê tròppo lesto. Piggite un pittin ciù de tempo pe vedde torna a frase e asseguâte ch’a segge boña.

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
lij	T’æ aggiuttou Common Voice à razzonze l’obiettivo do giorno pe-e frase!

en-us	Your email address
lij	O teu adresso email

en-us	Your email address
lij	O teu adresso email

en-us	You respond or reply to it as naturally as you can
lij	Ti replichi inta mainea a ciù naturale che ti peu

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
lij	Semmo apreuvo à mette insemme i teu file. Pe piaxei, contròlla ciù tardi.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
lij	Semmo apreuvo à mette insemme i teu file. Pe piaxei, contròlla ciù tardi.

en-us	Your Languages
lij	E teu lengue

en-us	Your Languages
lij	E teu lengue

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
lij	Peu dâse che no ghe segge ciù de registraçioin pe-a teu lengua. Se t’ê cao, ti peu cangiâ e impostaçioin pe vedde de atre frase inta teu lengua.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
lij	Peu dâse che no ghe segge ciù de frase pe-a teu lengua. Se t’ê cao, ti peu cangiâ e impostaçioin pe vedde de atre frase inta teu lengua.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
lij	O teu nomme de casaña e adresso de pòsta elettrònica no saian assoçiæ a-i dæti pubrichi.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
lij	O teu nomme de casaña e adresso de pòsta elettrònica no saian assoçiæ a-i dæti pubrichi.

en-us	Your weekly goal has been created
lij	Obiettivo da settemaña creou

en-us	Your weekly goal has been created
lij	Obiettivo da settemaña creou

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
lij	Ti reçeiviæ de chì à no guæi unn’email ch’a te mostrià i pasci pe azzonze a teu lengua à Common Voice

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
lij	Ti reçeiviæ de chì à no guæi unn’email ch’a te mostrià i pasci pe azzonze a teu lengua à Common Voice

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
lij	T’æ aggiuttou Common Voice à razzonze <goalPercentage></goalPercentage> de l’obiettivo cotidian { $goalValue } pe-e registraçioin!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
lij	T’æ aggiuttou Common Voice à razzonze <goalPercentage></goalPercentage> de l’obiettivo cotidian { $goalValue } pe-e registraçioin!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
lij	T’æ aggiuttou Common Voice à razzonze <goalPercentage></goalPercentage> de l’obiettivo cotidian { $goalValue } pe-e verifiche!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
lij	T’æ aggiuttou Common Voice à razzonze <goalPercentage></goalPercentage> de l’obiettivo cotidian { $goalValue } pe-e verifiche!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
lij	Ti t'ê scrito comme conlaboratô pe-a lengua { $language }. Graçie.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
lij	Ti t'ê scrito comme conlaboratô pe-a lengua { $language }. Graçie.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
lij	Veuggio scrivime a-a mailing list de Common Voice

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
lij	Veuggio scrivime a-a mailing list de Common Voice

en-us	You write down what you hear in the audio clips
lij	Ti scrivi quello che ti senti inte registraçioin audio

en-us	Zaza
lij	Zaza

en-us	Zaza
lij	Zaza

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
lij	Zip n°{ $offset } in sce { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
lij	Zip n°{ $offset } in sce { $total }

en-us	Zulu
lij	Zulu

en-us	Zulu
lij	Zulu