en-us	-
kw	-

en-us	%1$d/%2$d
kw	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
kw	%1$d a somm %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
kw	1. Ke dhe Dewisyow Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
kw	%1$s a wra devnydh ynwedh a lies rol-lettya proviys gans Disconnect, Inc. avel oberennow dihaval hag anserghek yn-dann an <a href="%2$s">Leshyans Poblek Ollgemmyn GNU v3</a> ha kavadow <a href="%3$s">omma</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
kw	%1$s a yll assaya denagha govynnow pastiow yn awtomatek.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
kw	%1$s a yll assaya denagha govynnow pastiow yn awtomatek. Mar nyns yw kavadow dewis denagha, y hyll %1$s degemeres pastiow oll dhe gudha an baner.

en-us	%1$s finished
kw	%1$s gorfennys

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
kw	%1$s yw medhelweyth rydh ha fenten ygor gwrys gans Mozilla ha kevriysi erel.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
kw	Y hwrer %1$s kavadow dhis der ambosow an <a href="%2$s">Leshyans Poblek Mozilla</a> ha leshyansow fenten-ygor erel.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
kw	Nyns yw %1$s kepar ha peurellow erel

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
kw	%1$s a assay denagha govynnow pastiow dhe woheles baneryow pastiow anius.\n\nRestra dewisyow baneryow pastiow yn %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
kw	%1$s a assay denagha govynnow pastiow dhe woheles baneryow pastiow anius.\n\nRestra dewisyow baneryow pastiow y'n dewisyow.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
kw	%1$s a assay usya junyans HTTPS peskweyth may fo possybyl a-barth gwell diogeledh.  <a href="%2$s">Dyski moy</a><br/><br/>  Chanjya an dewis ma yn Dewisyow >Privetter &amp; Diogeledh > Diogeledh.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
kw	%1$s a wra kartha pastiow an wiasva ma ha daskarga an folen. Possybyl yw kartha pastiow dh'agas digelmi po gwakhe karigellow prenassa.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
kw	%1$s a dhanvon an pyth a skrifydh y'n barr trigva dhe'th jynn hwilas

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
kw	2. Tapp war <b>Kumyasow</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
kw	3. Hig <b>%1$s</b> dhe BYW

en-us	About
kw	A-dro

en-us	About %1$s
kw	A-dro dhe %1$s

en-us	About %1$s, help
kw	A-dro dhe %1$s, gweres

en-us	Active
kw	Gweythresek

en-us	Add
kw	Keworra

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
kw	Keworra ha menystra DAKow eskollenwel a-vusur.

en-us	+ Add another search engine
kw	+ Keworra jynn hwilas aral

en-us	Add another search engine
kw	Keworra jynn hwilas

en-us	+ Add custom URL
kw	+ Keworra URL a-vusur

en-us	Add custom URL
kw	Keworra DAK a-vusur

en-us	Add custom URL
kw	Keworra DAK a-vusur

en-us	Added to shortcuts!
kw	Keworrys dhe skochfordhow!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
kw	Kod pennfenten a %1$s yw kavadow yn-dann lies <a href="%2$s">leshyans</a> rydh ha fenten-ygor.

en-us	Add link to autocomplete
kw	Keworra kevren dhe eskowlwul

en-us	Add search engine
kw	Keworra jynn hwilas

en-us	Add shortcuts to your home screen
kw	Keworra skochfordhow dhe'th pennskrin

en-us	Add to Home screen
kw	Keworra dhe'n skrin tre

en-us	Add to Shortcuts
kw	Keworra dhe skochfordhow

en-us	Add URL
kw	Keworra DAK

en-us	Add widget to home screen
kw	Keworra widget dhe skrin tre

en-us	Advanced
kw	Avonsys

en-us	Advertising
kw	Argemynna

en-us	Allow audio and video
kw	Amyttya sonadow ha gwydhyow

en-us	Allowed
kw	Amyttys

en-us	Analytics
kw	Re Dielvennel

en-us	An installed search engine is already using that name.
kw	Yma jynn hwilas les owth usya an hanow na seulabrys.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
kw	Avel peurell brivedh, ny withyn na gallos daskavos an tab ma.

en-us	Ask to allow
kw	Pysi a amyttya

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
kw	Eskowlwul DAK rag gwivaow a usydh yn fenowgh\n         Hirwask py DAK pynag y'n barr trigva

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
kw	Yth assay yn awtomatek omjunya dhe wiasvaow dre HTTPS rag diogeledh ynkressys. Junyansow HTTPS a brovi junyans diogel hag argelys dhe wiasvaow a welydh.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
kw	Yth assay yn awtomatek omjunya dhe wivaow der an arskwir argelans HTTPS rag diogeledh ynkressys.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
kw	Peuri privedh awtomatek.\nPeuri. Dilea. Daswul.

en-us	Autoplay
kw	Esseni

en-us	Block 3rd-party cookies only
kw	Pastiow 3a-rannbarth yn unnik

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
kw	Lettya pastiow helerghi 3a-rannbarth yn unnik

en-us	Block ad trackers
kw	Lettya helerghellow argemynnow

en-us	Block analytic trackers
kw	Lettya helerghellow dielvenna

en-us	Block audio and video
kw	Lettya sonadow ha gwydhyow

en-us	Block audio only
kw	Lettya sonadow hepken

en-us	Block cookies
kw	Lettya pastiow

en-us	Block Cookies
kw	Lettya Pastiow

en-us	Block cross-site cookies
kw	Lettya pastiow treuswiva

en-us	Blocked
kw	Lettys

en-us	Blocked by Android
kw	Lettys gans Android

en-us	Block JavaScript
kw	Lettya JavaScript

en-us	Block other content trackers
kw	Lettya helerghellow dalgh erel

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
kw	Lettya gwivaow a yll bos peryllus ha tollus

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
kw	Lettya gwivaow gans derivas a vos tollus po omsettyans, gwivaow drogweyth, ha gwivaow a vedhelweyth anvodhek.

en-us	Block social trackers
kw	Lettya helerghellow sosyel

en-us	Block trackers
kw	Lettya helerghellow

en-us	Block web fonts
kw	Lettya pryntolow an wi

en-us	Browse like it never happened
kw	Peuri kepar dell na hwarva

en-us	Browsing history cleared
kw	Istori peuri diles

en-us	Browsing history cleared! 🎉
kw	Istori peuri diles! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
kw	Dre skwir yth assay %1$s junya dre HTTPS rag diogeledh gwellhes. Dhe janjya an dewis ma po dhe dhyski moy, ke dhe Dewisyow > Privetter & Diogeledh > Diogeledh.

en-us	Camera
kw	Kamera

en-us	Cancel
kw	Hedhi

en-us	Cancel
kw	Hedhi

en-us	Cancel
kw	Hedhi

en-us	Check that search string matches Example format
kw	Check bos an tokyn hwilas ow tesedha orth furvas Ensampel

en-us	Choose search engine
kw	Dewis jynn hwilas

en-us	Clear
kw	Dilea

en-us	Clear input
kw	Dilea ynworrans

en-us	Close
kw	Degea

en-us	Close
kw	Degea

en-us	Close popup
kw	Degea lammlen

en-us	Close tab
kw	Degea tab

en-us	Close Tab
kw	Degea Tab

en-us	Completed
kw	Kowlwrys

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
kw	Afydhya Dre'th Vysol

en-us	Connection is not secure
kw	Nyns yw junyans diogel

en-us	Connection is secure
kw	Junyans yw diogel

en-us	Connection not secure
kw	Junyans andhiogel

en-us	Content
kw	Dalgh

en-us	Content Blocking
kw	Lettya Dalgh

en-us	Cookie Banner Reduction
kw	Leheans Baneryow Pastiow

en-us	Cookie Banner Reduction
kw	Leheans Baneryow Pastiow

en-us	Cookie Banner Reduction
kw	Leheans Baneryow Pastiow

en-us	Cookie Banner Reduction
kw	Leheans Baneryow Pastiow

en-us	Cookies and Site Data
kw	Pastiow ha Kedhlow Gwiva

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
kw	Gwruthyl skochfordhow orth an wivaow a vysytydh yn fenowgh.\n Dewis Keworra dhe Skochfordhow a'n rol %1$s

en-us	Dark
kw	Tewl

en-us	Data Choices
kw	Dewisyow Kedhlow

en-us	Data Collection & Use
kw	Kuntel Kedhlow & Devnydh

en-us	Default
kw	Skwir

en-us	Default browser, language
kw	Peurell, yeth skwir

en-us	Default browser, tabs, language
kw	Peurell dhefowt, tabbys, yeth

en-us	Desktop site
kw	Gwiva dhesken

en-us	Developer tools
kw	Toulys displegyer

en-us	Dismiss
kw	Dyllo

en-us	Dismiss
kw	Dyllo

en-us	Dismiss
kw	Dyllo

en-us	Dismiss find in page
kw	Dyllo kavos y'n folen

en-us	Double-check the URL you entered.
kw	Dascheck an DAK a wruss'ta gorra..

en-us	Download Firefox
kw	Iskarga Firefox

en-us	DRM-controlled content
kw	Dalgh maystrys gans DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
kw	Goworrys yn gwiasvaow dhe helerghi dha vysytyansow ha displetya nasweyth kepar ha botonys kevrenna 

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
kw	Gallosegi rag awto-kollenwel moy es 450 URL meurgerys y'n barr trigva.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
kw	Gallosegi rag awto-kollenwel moy es 450 URL meurgerys y'n barr trigva.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
kw	Gweythresa dhe wul dhe %s kollenwel yn awtomatek moy es 450 URL gerys da y'n barr trigva.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
kw	Gweythresa dhe wul dhe %s eskollenwel dha DAKow drudh.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
kw	Gallosegi a yll lettya nebes folennow rag omdhegi yn hwaytyadow

en-us	Enhanced Tracking Protection
kw	Difresyans Gwellhes Rag Helerghi

en-us	Enhanced Tracking Protection
kw	Difresyans Gwellhes rag Helerghi

en-us	Entering full screen mode
kw	Gweythresa modh skrin leun

en-us	Enter search engine name
kw	Gorra hanow an jynn hwilas

en-us	Enter search string
kw	Gorra tokyn hwilas

en-us	Erase
kw	Dilea

en-us	Erase and Open
kw	Dilea hag Ygeri

en-us	Erase and open %1$s
kw	Dilea hag ygeri %1$s

en-us	Erase browsing history
kw	Dilea istori peuri

en-us	Erase browsing history
kw	Dilea istori peuri

en-us	Erase browsing history
kw	Dilea istori peuri

en-us	Erase browsing history
kw	Dilea istori peuri

en-us	Erase browsing history?
kw	Dilea istori peuri?

en-us	Erase & open
kw	Dilea & ygeri

en-us	Example: example.com
kw	Ensampel: ensampel.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
kw	Ensampel: ensampel.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
kw	Ensampel: mozilla.org

en-us	Exceptions
kw	Nammow

en-us	Exit Private Browsing?
kw	Kwytya peuri privedh?

en-us	Fast. Private. No distractions.
kw	Uskis. Privedh. Distennansow vyth.

en-us	Find an app that can open link
kw	Kavos app a yll ygeri an gevren ma

en-us	Find in page
kw	Kavos y'n folen

en-us	Find in Page
kw	Hwilas y'n Folen

en-us	Find next result
kw	Kavos nessa sewyans

en-us	Find previous result
kw	Kavos kynsa sewyans

en-us	Finger moved too fast. Try again.
kw	Bys gwayys re uskis. Assay arta.

en-us	Fingerprint icon
kw	Aven bysol

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
kw	Ny veu aswonnys an bysol. Assay arta.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
kw	Possybyl yw y hwra lea ha gweythresa Firefox studhyansow a dermyn dhe dermyn.

en-us	Follow device theme
kw	Sewya thema devis

en-us	For sites you add
kw	Rag gwiasvaow a Geworrydh

en-us	For top sites
kw	Rag Gwiasvaow drudh

en-us	General
kw	Ollgemmyn

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
kw	Kyrgh ragos hedhas unn-tapp dhe wivaow a usydh yn fenowgh%1$s Rol > Keworra dhe Bennskrin

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
kw	Remov dha gedhlow personel, istori peuri ha moy a'n esedhek ma dre dappya war an boton atal. Assay e!

en-us	Get search suggestions
kw	Kavos profyansow hwilas

en-us	Get started
kw	Deus ha dalleth

en-us	Go back
kw	Mos war-gamm

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
kw	'Mons genen! Ni a lettyas an wiasva ma rag dha aspia. Klyck an skoos p'eurbynag dhe weles an pyth eson ow lettya.

en-us	Go to Settings
kw	Ke dhe Dewisyow

en-us	Help
kw	Gweres

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
kw	Kudha gwiasvaow hag ow skwychya appys ha lettya tenna skrinskeusennow.

en-us	HTTPS-Only Mode
kw	Modh HTTPS-Hepken

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
kw	Mars yw res neb chanj dhe'th peuri, es yw skeulya dha dhewisyow privetter war-vann po war-nans.

en-us	Insecure Connection
kw	Junyans Andhiogel

en-us	Installed search engines
kw	Jynnow-hwilas les

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
kw	  <label>Martesen yma nebonan owth assaya omwul an wiasva ha peryllus via pesya.</label>  <br><br>  <label>Ny wra %1$s trestya dhe <b>%2$s</b> rag bos anwodhvos y dyller y destskrif, bos omsinys an testskrif, po nag usi an servyer ow tanvon an testskrifow kresel ewn.</label>  

en-us	Language
kw	Yeth

en-us	Learn more
kw	Dyski moy

en-us	Learn more
kw	Dyski moy

en-us	Learn more
kw	Dyski moy

en-us	Learn more
kw	Dyski moy

en-us	Libraries that we use
kw	Kodguntellow a usyn

en-us	Licensing information
kw	Kedhlow leshyans

en-us	Light
kw	Golow

en-us	Loading
kw	Ow karga

en-us	Location
kw	Tyller

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
kw	Dell hevel yth assaya an wiasva ma dha helerghi. Klyck an skoos rag dewisyow an wiva ha stattys lettya helerghellow.

en-us	Make %1$s default browser
kw	Gul dhe %1$s bos peurell skwir

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
kw	Gwra dhe %1$s bos dha beurell skwir dhe dhifres dha dhata gans pub kevren ygerys.

en-us	Make privacy a habit
kw	Gwra privetter dhe us

en-us	Manage sites
kw	Menystra gwiasvaow

en-us	Manage sites
kw	Menystra gwiasvaow

en-us	May result in missing icons or images
kw	Y hyll sewya dhe avenyow po skeusennow a fyll

en-us	Microphone
kw	Korrgowsell

en-us	More options
kw	Dewisyow moy

en-us	More options button
kw	Boton dewisyow moy

en-us	Mozilla
kw	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
kw	Mozilla a veder orth kuntel an pyth yw res dhyn hepken dhe brovia ha gwellhe %1$s rag peub.

en-us	Navigate back
kw	Gwaya war-gamm

en-us	Navigate forward
kw	Gwaya war-rag

en-us	New custom URL added.
kw	DAK a-vusur nowydh keworrys.

en-us	New search engine added.
kw	Jynn hwilas nowydh keworrys.

en-us	New Session
kw	Esedhek Nowydh

en-us	New tab opened
kw	Tab nowydh ygerys

en-us	Next
kw	Nessa

en-us	Next-level private browsing when you want it
kw	Peuri privedh dres an kemmyn peskweyth ma'n mynni

en-us	No
kw	Sevel orth lettya

en-us	No
kw	Na

en-us	NO
kw	NA

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
kw	Nyns eus app vyth yn dha dhevis a yll ygeri an gevren ma. Ty a yll diberth a %1$s dhe hwilas app a yll y wul yn %2$s.

en-us	No thanks
kw	Na, meur ras

en-us	Notification
kw	Gwarnyans

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
kw	Gwarnyansow a'th as dhe dhilea dha esedhek %1$s dre dapp. Nyns yw res dhis ygeri an app po gweles pyth usi ow resek y'th peurell.

en-us	Number of trackers blocked
kw	Niver a helerghellow lettys

en-us	Off
kw	Marow

en-us	Off
kw	Marow

en-us	OFF for this site
kw	MAROW y'n wiasva ma

en-us	OFF for this site
kw	MAROW y'n wiasva ma

en-us	OK
kw	OK

en-us	OK, got it!
kw	DL, my a wel!

en-us	On
kw	Byw

en-us	On
kw	Byw

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
kw	Unn tapp a dhile dha istori peuri ha pastiow — ha lettya argemynnow rag agas holya a-derdro.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
kw	Unn tapp a dhile dha istori peuri ha pastiow — ha lettya argemynnow rag agas holya a-derdro.

en-us	ON for this site
kw	BYW y'n wiasva ma

en-us	ON for this site
kw	BYW y'n wiasva ma

en-us	Open
kw	Ygeri

en-us	Open
kw	Ygeri

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
kw	Ygeri kevren yn tab nowydh\nHirwask py kevren bynag yn folen

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
kw	Ygeri pub kevren yn %1$s\n Sett %1$s avel peurell skwir

en-us	Open in…
kw	Ygeri yn…

en-us	Open in %1$s
kw	Ygeri yn %1$s

en-us	Open link in another app
kw	Ygeri kevren yn app aral

en-us	Open Link in New Session
kw	Ygeri Kevren yn Esedhek Nowydh

en-us	Open links in apps
kw	Ygeri kevrennow yn appys

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
kw	<p>Gans %1$s yth esos'ta ow kul maystri.</p> <p>Gwra hy usya avel peurell brivedh:   <ul>     <li>Hwilas ha peuri a-berth y'n dowlen</li>     <li>Lettya helerghellow (po nowedhi settyansow dhe amyttya helerghellow)</li>     <li>Dilea pastiow, keffrys hag istori hwilas ha peuri</li>   </ul> </p> <p>Askorrys gans Mozilla yw %1$s. Agan amkan yw maga kesrosweyth yagh hag ygor.<br/> <a href="%2$s">Dyski moy</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
kw	Folennow a yll karga yn uskissa, mes ynwedh omdhegi yn anwaytyadow

en-us	Password
kw	Ger tremena

en-us	Paste or enter URL
kw	Glusa po gorra DAK

en-us	Performance
kw	Performans

en-us	Powered by %1$s
kw	Nerthys gans %1$s

en-us	Power up your privacy
kw	Kennerth dha brivetter

en-us	Privacy
kw	Privetter

en-us	Privacy Notice
kw	Deklaryans Privetter

en-us	Privacy & Security
kw	Privetter & Diogeledh

en-us	Privacy that fits any situation
kw	Privetter a omdhesedh orth py studh pynag

en-us	Private browsing session
kw	Esedhek peuri privedh

en-us	Protections are OFF for this site
kw	Difresyans yw MAROW y'n wiva ma

en-us	Protections are ON for this site
kw	Difresyans yw BYW y'n wiva ma

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
kw	Gwell gweles an wiasva desktop leun?%1$sRol > Gwiasva desktop

en-us	Recommended
kw	Profys

en-us	Reload website
kw	Daskarga wiasva

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
kw	Dispryvya a-bell dre USB/Wi-Fi

en-us	Remove
kw	Dilea

en-us	Remove
kw	Dilea

en-us	Remove
kw	Dilea

en-us	Remove
kw	Dilea

en-us	Remove
kw	Dilea

en-us	Remove
kw	Dilea

en-us	Remove all websites
kw	Dilea pub gwiasva

en-us	Remove custom URLs
kw	Dilea DAKow a-vusur

en-us	Remove from Shortcuts
kw	Dilea a skochfordhow

en-us	Remove search engines
kw	Dilea jynnow hwilas

en-us	Rename
kw	Dashenwel

en-us	Rename
kw	Dashenwel

en-us	Report Site Issue
kw	Derivas Kudyn an Wiasva

en-us	Request desktop site
kw	Pysi a wiva dhesken

en-us	Request support
kw	Pysi a skodhyans

en-us	Request to support site submitted.
kw	Govyn skodhya gwiasva derivys.

en-us	Request to support site submitted.
kw	Govyn skodhya gwiasva derivys.

en-us	Restore default search engines
kw	Daskavos jynnow hwilas skwir

en-us	Return to previous app
kw	Dehweles dhe app kyns

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
kw	Dehweles dhe'th re drudh yn %1$s yn uskis. Dewis \"Keworra dhe Bennskrin\" a'n rol %1$s.

en-us	Safe Browsing
kw	Peuri salow

en-us	Save
kw	Gwitha

en-us	Save
kw	Gwitha

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
kw	<b>Ny vydh diles</b> imajys gwithys ha kevrennys pan dhilei istori %1$s

en-us	Search
kw	Hwilas

en-us	Search engine
kw	Jynn hwilas

en-us	Search engine name
kw	Hanow an jynn hwilas

en-us	Search for %1$s
kw	Hwilas %1$s

en-us	Search in Focus
kw	Hwilas yn Focus

en-us	Search in Focus Beta
kw	Hwilas yn Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
kw	Hwilas yn Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
kw	Hwilas neppyth aral? Dewis jynn hwilas skwir aral yn Dewisyow.

en-us	Search in Klar
kw	Hwilas yn Klar

en-us	Search or enter address
kw	Hwilas po entra trigva

en-us	Search Privately
kw	Hwilas yn privedh

en-us	Search string to use
kw	Tokyn hwilas dhe usya

en-us	Search widget
kw	Hwilas widget

en-us	Secure connection
kw	Junyans diogel

en-us	Secure Connection
kw	Junyans Diogel

en-us	Security
kw	Diogeledh

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
kw	Gweles le a vaneryow dre dhenagha govynnow pastiow yn awtomatek pan vo possybyl.

en-us	Select your preferred engine:
kw	Dewis dha jynn drudh:

en-us	Send crash report to Mozilla
kw	Danvon derivas diskara dhe Mozilla

en-us	Send usage data
kw	Danvon kedhlow devnydh

en-us	Server not found
kw	Ny veu servyer kevys

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
kw	Settya %1$s dhe beurell skwir dhe gavos an prowyow a beuri privedh pan ygerowgh gwiasvaow a appys erel.

en-us	Set as default browser
kw	Settya dhe beurell skwir

en-us	Set by Battery Saver
kw	Settys gans Gwither Batri

en-us	Set default, autocomplete
kw	Settya skwir, eskowlwul

en-us	settings
kw	dewisyow

en-us	settings
kw	dewisyow

en-us	Settings
kw	Dewisyow

en-us	Share…
kw	Kevrenna…

en-us	Share via
kw	Kevrenna dre

en-us	Shortcut name
kw	Hanow skochfordh

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
kw	Skochfordh a wra ygeri gans Difresyans Gwellhes rag Helerghi disweythresys

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
kw	An skodhfordh a wra ygeri gans difresyans rag helerghi diallosegys

en-us	Show home screen tips
kw	Diskwedhes profyansow war an skrin dre

en-us	Show search suggestions?
kw	Diskwedhes profyansow hwilas?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
kw	%s yw peurell privetter-kynsa gans difresyans rag helerghi ha pastiow gorgrev yssynsys.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
kw	Gwiva owth omdhegi yn anwaytyadow?\n Assay disweythresa Difresyans Helerghi

en-us	Site currently not supported
kw	Nyns yw an wiasva skodhys y'n eur ma

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
kw	Gwiva ow kelli dalgh po omdhegi yn koynt?\n Assay disweythresa Difresyans Gwellhes rag Helerghi

en-us	Site permissions
kw	Kumyasow gwiva

en-us	Site Security
kw	Diogeledh an wiasva

en-us	Skip
kw	Hepkor

en-us	Skip
kw	Hepkor

en-us	Social
kw	Sosyel

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
kw	Nebes argemynnow a helergh vysytyansow gwiasvaow, hwath mar ny glyckydh an argemynnow

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
kw	Ny yll nebes jynnow hwilas diskwedhes profyansow hwilas.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
kw	Diharesow. Yma kudyn genen ow karga an tab ma.

en-us	%s | OSS Libraries
kw	%s | Kodguntellow OSS

en-us	Start browsing
kw	Dalleth peuri

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
kw	Dalleth dha esedhek peuri privedh hag y fydhyn ow lettya helerghellow ha taklow drog erel y'n fordh.

en-us	Stealth
kw	Danngel

en-us	Stop loading website
kw	Hedhi karga wiasva

en-us	Studies
kw	Studhyansow

en-us	Switch
kw	Skwychya

en-us	Switching Apps
kw	Skwychya Appys

en-us	Switch to link in new tab immediately
kw	Skwychya dhe gevren yn tab nowydh a-dhesempis

en-us	System default
kw	Skwir an kevreyth

en-us	Tab Crashed
kw	Tab Diskerys

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
kw	Diles re beu istori peuri an tab.

en-us	Tabs open: %1$s
kw	Tabys ygor: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
kw	Herdhya peuri privedh dres an kemmyn. Lettya argemynnow ha dalgh aral a yll dha holya dres gwivaow ha poshe prys karga folennow.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
kw	Tapp omma dh'y dewlel oll y'n atal — istori, pastiow, puptra — ha dalleth gans tabb yr nowydh.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
kw	Tapp po gordhyllo an gwarnyans ma dhe dhilea dha istori peuri yn tiogel.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
kw	Tapp po tenna an gwarnyans ma dhe dhilea dha istori peuri yn tiogel.

en-us	The application will quit to apply changes
kw	An gweythyn a wra degea dhe weytha chanjyow

en-us	Theme
kw	Thema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
kw	An dewisyow skwir ma a brof difresyans krev. Mes es yw godreylya an dewisyow dh'aga dhesedha orth dha edhommow komparek.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
kw	Ny skoodh HTTPS an wiva may hwruss'ta pysi anedhi

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
kw	  Martesen yth yw problem gans kefurvyans an servyer, po bos nebonan owth assaya omwul an servyer. <br/><br/>  Mar kwruss'ta junya dhe'n servyer ma yn sewen seulabrys, martesen yth yw an gwall anparghus.  

en-us	This site doesn’t support HTTPS
kw	Ny skoodh an wiasva ma HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
kw	Nyns yw skodhys an wiasva ma gans Leheans Baneryow Pastiow y'n eur ma. A vynnsowgh ysi agan para a dhasweles an wiasva ma ha keworra skodhyans y'n termyn a dheu?

en-us	To allow it:
kw	Dh'y amyttya:

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
kw	Rag kavos profyansow hwilas, yma odhom dhe %1$s danvon an pyth a skrifowgh y'n barr trigva dhe'n jynn hwilas dewisys genowgh. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
kw	Dhe gavos profyansow %1$s a wra danvon an pyth a skrifydh y'n barr trigva dhe'th jynn hwilas.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
kw	Tav an sensour bysol dhe besya.

en-us	Trackers and Scripts to Block
kw	Helerghellow ha Skrifedhow dhe Lettya

en-us	Trackers blocked
kw	Helerghellow lettys

en-us	Trackers blocked since %s
kw	Helerghellow lettys a-dhia %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
kw	Helerghi, pastiow, dewisyow kedhlow

en-us	Tracking Protection
kw	Difresans rag helerghi

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
kw	Gwiasva trestys?\nAn alowrol a dhiallosek difresans helerghi war wiasvaow a wrewgh hwi aswon ha trestya.

en-us	Turning this off may fix some site problems
kw	Difudha hemma a yll martesen ewna nebes kudynnow an wiasva

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
kw	Difudha Leheans Baneryow Pastow rag %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
kw	Difudha hyntys y'n skrin dalleth

en-us	Turn off to fix some sites
kw	Difudha dhe ewna nebes gwiasvaow

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
kw	Enowi Leheans Baneryow Pastiow rag %1$s?

en-us	Unlock
kw	Dialhwedha

en-us	Unlock %1$s
kw	Dialhwedha %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
kw	Dialhwedha gans ol bys mar kwruss'ta keworra Skochfordhow po pan vo gwiasva ygor seulabrys yn %s.

en-us	URL already exists
kw	Yma DAK seulabrys

en-us	URL Autocomplete
kw	Eskowlwul DAK

en-us	URL copied
kw	URL dasskrifys

en-us	URL to add
kw	DAK dhe geworra

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
kw	Usys dhe guntel, dielvenna, ha musura gwriansow kepar ha tappya ha rolya

en-us	Use fingerprint to unlock app
kw	Usya ol bys dhe dhialhwedha app

en-us	Username
kw	Hanow devnydhyer

en-us	Verified by: %1$s
kw	Gwirhes gans: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
kw	A vynn'ta gwitha Difresyans Gwellhes rag Helerghi difudhys rag gwiva a drestydh?\n Keworr hi dhe'n Gasrol yn Dewisyow

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
kw	A vynn'ta gweles gwersyon dien a neb gwiva?\n Gweythres Gwiva Dhesken a'n rol %1$s

en-us	Web Content
kw	Dalgh an Wi

en-us	Website loaded
kw	Gwiasva gergys

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
kw	Ni a wra kartha dha istori hag ow tegea an app a-barth privetter.

en-us	Welcome to %1$s
kw	Dynnargh dhe %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
kw	Dynnargh dhe %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
kw	Ni a'th as dhe'th peuri privedh, mes ty a yll dalleth uskissa nessa tro gans widget %1$s y'th skrin tre.

en-us	What’s New
kw	Pandr'yw nowydh

en-us	Where incognito meets invisible
kw	Le may tierbyn kudhvodh orth anweladow

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
kw	Wel ya, yma semlans yr nowydh dhyn!\n Red moy yn kever hemma ha nowedhyansow erel dhe %1$s.

en-us	Widget added to home screen
kw	Widget keworrys dhe skrin tre

en-us	Would you like to block cookies?
kw	A vynn'ta lettya pastiow?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
kw	Eus hwans dhywgh bywhe profyansow hwilas?

en-us	Yes
kw	Pub cookie oll

en-us	Yes
kw	Ya

en-us	YES
kw	YA

en-us	Yes please
kw	Ya, mar pleg

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
kw	Nyns yw grontys dhis gwiryow po leshyansow vytholl dhe werthnosow an Fondyans Mozilla po py rannbarth pynag, ynna an henwyn po avenyow Mozilla, Firefox, po %1$s. Y hyllir kavos kedhlow ynwedhek <a href="%2$s">omma</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
kw	Ty a yll diberth a %1$s dhe ygeri an gevren ma yn %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
kw	Ty a yll usya dha vysol dhe besya dha esedhek app a-lemmyn.

en-us	You have disabled content blocking for these websites.
kw	Ty a dhisweythresas lettya dalgh y'n gwiasvaow ma.

en-us	Your autocomplete list:
kw	Agas rol eskollenwel:

en-us	Your browsing history has been erased.
kw	Dha istori peuri re beu diles.

en-us	You’re protected!
kw	Difresys os!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
kw	Dha ol bys a yll dialhwedha %1$s mar po DAK ygerys y'n app seulabrys.

en-us	Your Rights
kw	Dha Wiryow

en-us	Your Rights
kw	Dha Wiryow

en-us	Your search, your way
kw	Dha hwilas, dha fordh