en-us	%1$s is requesting your username and password.
kw	%1$s a bys a'th hanow devnydhyer ha ger tremena.

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
kw	%2$s a bys a'th hanow devnydhyer ha ger tremena. An wiasva a lever: “%1$s”

en-us	Accept the Risk and Continue
kw	Degemeres an Peryl ha Pesya

en-us	Add-ons
kw	Keworansow

en-us	Add-ons Manager
kw	Restrer Keworansow

en-us	Advanced…
kw	Avonsys…

en-us	Advanced…
kw	Avonsys…

en-us	Cannot Complete Request
kw	Ny Yllir Kowlwul Govyn

en-us	Go Back
kw	Mos War-gamm

en-us	Go Back (Recommended)
kw	Mos War-gamm (Avisys)

en-us	Highlighted
kw	Golowboyntys

en-us	Highlighted
kw	Golowboyntys

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
kw	  Yma polisi diogeledh dhe <label><b>%1$s</b> HTTP Strict Transport Security (HSTS) y hanow, ha rag henna ny yll <b>%2$s</b> mes junya orti yn tiogel. Ny yll'ta keworra namm dhe vysytya orth an wiasva ma.</label>  

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
kw	  <label>Possybyl yw bos nebonan owth assaya omwul an wiva ha gwell vydh sevel orth pesya.</label>   <br><br>    <label>Gwiasvaow a brev aga honanieth dre destskrifow. Ny fydh %1$s orth <b>%2$s</b> rag bos ankoth dyller hy thestskrif, bos honan-sinys, po nag usi an servyer ow tanvon an testksrifow kres ewn.</label>     

en-us	Menu
kw	Rol

en-us	Menu
kw	Rol

en-us	Navigate up
kw	Brennya war-vann

en-us	Offline Mode
kw	Modh Dhywarlinen

en-us	       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     
kw	  <p>Nyns yw kavadow kedhlow ynwedhek war an kudyn po gwall ma.</p>  

en-us	Private %s
kw	Privedh %s

en-us	       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
kw	  <p>An beurell a junyas yn sewen, mes goderrys veu an junyans hag ow treuskorra kedhlow. Mar pleg assay arta.</p>  <ul>  <li>Possybyl yw bos ankavadow yn anparghus po re vysi.Assay arta yn tro.</li>  <li>Mar ny yll'ta karga py folennow pynag, check kedhlow po junyans Diwi dha dhevis.</li>  </ul>  

en-us	       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>       </ul>     
kw	  <p>An beurell a hedhas assaya hwilas an daklen a veu bysys. Yma an wiva ow tasprennya an govyn ma na yll nevra bos kowlwrys.</p>  <ul>  <li>A dhisweythressys po lettya an pastiow yw res dhe'n wiva ma?</li>  <li>Mar ny weres degemeres pastiow an wiva owth ewna an kudyn, possybyl yw bos kudyn kefurvyans an servyer a-der dha dhevis tejy.</li>  </ul>  

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
kw	  <p>Ny worthebis an wiasva a vynnsys orth govyn junyans hag an beurell a worfennas gortos gorthyp.</p>  <ul>  <li>A alsa bos an servyer yn-dann veur dhemond po torr servis? Assay arta diwettha.</li>  <li>A ny yll'ta peuri gwiasvaow erel? Check junyans rosweyth an devis.</li>  <li>Yw difresys dha rosweyth gans tanfos po kanasek? Y hyll dewisyow kamm mellya orth peuri an Wi.</li>  <li>Trobel hwath? Kussul orth menystrer dha rosweyth po dha brovier kesrosweyth rag gweres.</li>  </ul>  

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
kw	       <p>An wiasva a worthebis orth an govyn rosweyth yn fordh anwaytys ha nyns yw possybyl an beurell dhe besya.</p>       

en-us	Secure Connection Failed
kw	Fyllis Junyans Servyer

en-us	Secure Connection Failed
kw	Junyans Diogel a Fyllis

en-us	The connection has timed out
kw	Termyn an junyans re dhiwedhas

en-us	The connection was interrupted
kw	Goderrys veu an junyans

en-us	The page at %1$s says:
kw	An folen orth %1$s a lever:

en-us	The page isn’t redirecting properly
kw	Nyns usi an folen ow tasprennya yn ewn

en-us	This website requires a secure connection.
kw	Res yw junyans diogel dhe'n wiasva ma.

en-us	Try Again
kw	Assaya arta

en-us	       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
kw	  <ul>  <li>Ny yllir diskwedhes dhis an folen may fynn'ta drehedhes drefen na allas gwirhe gwiryonder an deur resevys.</li>  <li>Mar pleg kestav orth perghenogyon an wiasva dhe dherivas orta an kudyn ma.</li>  </ul>   

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
kw	  <ul>  <li>Ny yllir diskwedhes an folen mayth esowgh owth assaya mires drefen bos res junyans diogel dhe'n wiasva ma.</li>  <li>Dres lycklod yma an kudyn gans an wiasva, ha ny yllydh gul travyth dh'y ewna.</li>  <li>Ty a yll gwarnya menystrer an wiasva a'n kudyn.</li>  </ul>  

en-us	       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
kw	 <ul>  <li>An wiasva a alsa bos ankavadow rag tro po re vysi. Assay arta wosa pols.</li>  <li>Mar ny yll'ta karga folen vyth, check deur po junyans Diwi dha dhevis.</li>  </ul>  

en-us	       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     
kw	  <ul>  <li>Martesen yth yw hemma kudyn gans kefurvyans an servyer, po y hyll bos nebonan owth assaya omwul an servyer.</li>   <li>Mar junsys yn sewen orth an servyer ma kyns, y hyll bos anparghus an gwall ha ty a yll assaya arta diwettha.</li>    </ul>     

en-us	Unable to connect
kw	Ny allas junya

en-us	Unexpected response from server
kw	Gorthyp anwaytys a'n servyer