<<
<<
=
=
>>
>>
_
_
-
-
--
--
,
,
:
:
?
?
/
/
.
.
')'
')'
( )
( )
( )
( )
[
[
[
[
[…]
[…]
]
]
]
]
]
]
]
]
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
Channy Yun, hee, ho073@naver.com, Hoony, Hyeonseok Shin, Jennie Park, Jinkyu Yi, jsrtyu1120@gmail.com, junwookapa@naver.com, Kim YoungCheon, knr1210@gmail.com, kotelking@gmail.com, minwook-shin, netaras@gmail.com, pillarlee16@gmail.com, rlaace423@gmail.com, Sang Su Lee, SeulGi Choi (Chase), SwooWoong Seol, Taegeon Lee, Yang Myoung-Gwon, Yang, Jongryul, 종이상자
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "}" }
{ "}" }
{ "}" }
{ "}" }
\ →
\ →
#
#
%
%
+
+
+
+
+
+
+/-
+/-
←
←
←
←
—
—
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
∞
∞
∞
∞
∞
∞
0
0
< 0.1%
< 0.1%
%02S:%02S:%02S.%03S
%02S:%02S:%02S.%03S
%02S:%02S:%02S.%03S
%02S:%02S:%02S.%03S
0.5×
0.5×
1
0
#1
#1
1.0×
1.0×
100
Thank
<span data-l10n-name="zap">Yous</span>
100
<span data-l10n-name="zap">감사합니다</span>
100 Thank-Yous
100 감사합니다
(100+ trackers blocked today.) Fewer trackers means more privacy.
(오늘 100개 이상의 추적기가 차단되었습니다.) 더 적은 추적기가 더 많은 개인 정보 보호를 의미합니다.
#1 #2
#1 #2
#1 — #2
#1 — #2
1.25×
1.25×
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
#1 (창 #2개)
1.5×
1.5×
#1 add-on;#1 add-ons
부가기능: #1개
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
부가 기능 #1개가 성공적으로 설치되었습니다.
#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
#2를 재시작 한 후에 #1개의 부가 기능이 설치됩니다.
#1 and 1 more;#1 and #2 more
1개 추가; #1와 #2 가지 추가
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
#1 (다른 탭 #2개)
#1 Blocked;#1 Blocked
#1개 차단됨
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
#1가 #3 이후 추적기 #2개 차단
#1 bookmark;#1 bookmarks
북마크: #1개
#1c;#1c
#1c
%1$d
%1$d
#1 day of history;#1 days of history
방문기록: #1일
%1$d of %2$d
%1$d / %2$d
#1 empty slot;#1 empty slots
빈 슬롯 #1개
#1 error;#1 errors
오류 #1개
#1 file - Downloads;#1 files - Downloads
#1개 파일 - 다운로드
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
#2개의 부가기능이 성공적으로 설치되었습니다.
#1 hidden;#1 hidden
#1개 숨김
#1 hidden;#1 hidden
#1개 숨김
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
1. 아직 설치하지 않았다면, <a data-l10n-name="connect-another-device">모바일 기기에 Firefox를 설치하세요</a>.
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
1. 아직 설치하지 않았다면, <a data-l10n-name="connect-another-device">모바일 기기에 Firefox를 설치하세요</a>.
1 item;#1 items
#1개 항목
#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
필터로 #1개 항목이 숨겨짐
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
텍스트 필터로 #1개 항목이 숨겨짐
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
텍스트 필터로 #1개 항목이 숨겨짐
#1 message;#1 messages
메시지 #1개
#1 message;#1 messages
메시지 #1개
#1 message;#1 messages
메시지 #1개
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
메모리를 절약하기 위해 메시지 #1개가 잘렸습니다
#1 more…;#1 more…
#1개 더…
1 of 3
3개 중 1
1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
1. 모바일 기기에서 { -brand-product-name }를 여세요.
#1 password;#1 passwords
암호: #1개
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
#1가 이 사이트에서 팝업 창 #2개를 차단했습니다.
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
#1가 이 사이트에서 팝업 창 #2개 이상을 차단했습니다.
#1r;#1r
#1r
#1 repeat;#1 repeats
#1번 반복
#1 repeat;#1 repeats
#1번 반복
1 result
1개 결과
#1 result;#1 results
결과 #1개
#1 result;#1 results
결과 #1개
#1 rule.;#1 rules.
규칙 #1개
%1$S *
%1$S *
%1$S - %2$S
%1$S - %2$S
%1$S (%2$S)
%1$S(%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S(%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S %2$S
%1$S %2$S일
%1$S %2$S
%2$S년 %1$S월
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S%2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S%2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S:%2$S
%1$S:%2$S
%1$S.%2$S
%1$S.%2$S
%1$S%2$S
%1$S%2$S
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S (%2$S/%3$S)
%1$S (%2$S/%3$S)
%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
%1$S %2$S %3$S nightly
%1$S %2$S %3$S nightly
%1$S %2$S (cached)
%1$S%2$S (캐시)
%1$S %2$S (cached, service worker)
%1$S %2$S (캐시됨, service worker)
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
%1$S(%2$S) 부가 기능이 시스템 관리자에 의해 차단되었습니다. %3$S
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
%1$S: %2$S는 유효한 CSS 색상이 아닙니다.
%1$S: %2$S is not a valid language code.
%1$S: %2$S은(는) 유효한 언어 코드가 아닙니다.
%1$S %2$S left
%1$S %2$S 남음
%1$S: %2$Sms
%1$S : %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms - timer ended
%1$S: %2$Sms - 타이머 종료됨
%1$S: %2$Sms - timer ended
%1$S: %2$Sms - 타이머 종료됨
%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
%1$S, %2$S\n개발자 도구를 열고 닫으려면 여기를 누르십시오.
%1$S %2$S of %3$S %4$S
%1$S %2$S / %3$S %4$S
%1$S, %2$S remaining
%1$S %2$S 남음
%1$S %2$S (service worker)
%1$S %2$S (service worker)
%1$S (%2$S size)
%1$S (%2$S 크기)
%1$S added to %2$S
%2$S에 %1$S 부가 기능이 추가됨
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
여러분이 보다 나은 경험을 할 수 있도록 %1$S는 %2$S에 자동으로 일부 데이터를 전송합니다.
%1$S (Custom)
%1$S (사용자 지정)
%1$Sd
%1$S일
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
'%1$S' 지시자가 금지된 %2$S 키워드를 포함함
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
'%1$S' 지시자가 금지된 %2$S: 프로토콜 소스를 포함함
“%1$S” element between “head” and “body”.
“%1$S”요소는 “head”와 “body”사이에 있어야 합니다.
“%1$S” end tag with “select” open.
“%1$S” 종료 태그가 “select” 열린데서 사용중입니다.
%1$S file downloading;%1$S files downloading
파일 %1$S개 다운로드 중
%1$Sh
%1$S시간
%1$S has been added to %2$S.
%2$S에 %1$S 부가 기능이 추가되었습니다.
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
%1$S가 이 사이트에서 검사받지 않은 부가 기능을 설치하지 못하게 막았습니다.
“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
“%1$S”가 변경되었습니다. 올바른 originAttributes를 넘겨 주도록 코드를 수정해 주세요. 자세한 내용은 MDN을 참고하세요: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
'%1$S' 사용은 MathML3 으로 추천하지 않습니다. 대신에 '%2$S'를 사용하세요.
“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
CORS-enabled이거나 same-origin이 아니어서 “%1$S”은 integrity 검사를 할 수 없습니다.
%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.
%1$S 사이트가 개인 정보에 영향을 미칠 수 있는 사용자 인증에 대한 정보를 확장하려 합니다.\n\n%2$S가 익명으로 이를 처리할 수 있지만 웹사이트가 이를 거부할 수 있습니다. 거부되면 다시 시도할 수 있습니다.
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
%1$S 사이트가 개인 정보에 영향을 미칠 수 있는 사용자 보안 키에 대한 정보를 확장하려 합니다.\n\n%2$S가 익명으로 이를 처리할 수 있지만 웹 사이트가 이를 거부할 수 있습니다. 거부되면 다시 시도할 수 있습니다.
%1$S is requesting your username and password.
%1$S 서버가 사용자 이름과 비밀번호를 요청하고 있습니다.
%1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
%1$S가 사용자 이름과 비밀번호를 요청하고 있습니다.\n\n경고: 지금 방문하는 사이트에 비밀번호고 노출됩니다!
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
%1$S 서버가 사용자 이름과 비밀번호를 요청하고 있습니다. 경고: 비밀번호가 방문하고있는 웹 사이트에 전송되지 않습니다!
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
“%1$S” 확장 기능이 %2$S를 느리게 하고 있습니다. 브라우저를 빠르게 하려면 해당 확장 기능을 중지하세요.
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
“%1$S” 탭이 %2$S를 느리게 하고 있습니다. 브라우저를 빠르게 하려면 해당 페이지를 중지하세요.
%1$S is unable to connect with %2$S right now.
%1$S가 지금 %2$S에 연결할 수 없습니다.
%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
%1$S이(가) ‘%3$S’을(를) 사용하도록 안전하지 않은 표시 요청 ‘%2$S’을(를) 업그레이드 중입니다.
%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
인덱스 %2$S의 %1$S 항목에 반복된 목적이 포함되어 있습니다: %3$S.
%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
인덱스 %2$S의 %1$S 항목에 지원되지 않는 목적이 포함되어 있습니다: %3$S.
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
인덱스 %2$S의 %1$S 항목이 유효하지 않습니다. %3$S 멤버가 잘못된 URL %4$S입니다
%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
인덱스 %2$S의 %1$S 항목에 사용 가능한 용도가 없습니다. 무시됩니다.
%1$S left
%1$S 남음
%1$Sm
%1$S분
%1$S might be making %2$S run slowly
%1$S가 %2$S를 느리게 돌아가도록 만드는 것 같습니다
'%1$S' must include the source %2$S
'%1$S'는 반드시 소스 %2$S를 포함하여야 함
%1$S of %2$S
%2$S 중 %1$S
%1$S of %2$S
%1$S / %2$S
%1$S of %2$S %3$S
%1$S / %2$S %3$S
%1$S on %2$S
%1$S / %2$S
%1$S on %3$S (%2$S)
%3$S의 %1$S(%2$S)
+ %1$S other download; + %1$S other downloads
다운로드 항목 %1$S개 더 있음
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog.
<?%1$S?> 처리 중인 명령어는 prolog 외부에 영향을 미치지 않습니다.
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
<?%1$S?> 처리 방식은 prolog에 더 이상 영향을 주지 않습니다. (자세한 것은 Bug 360119 참조)
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
%1$S%% 빨간색 %2$S%% 녹색 %3$S%% 파란색
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
%1$S%% 빨간색 %2$S%% 녹색 %3$S%% 파란색
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
%1$S%% 빨간색 %2$S%% 녹색 %3$S%% 파란색
%1$S remaining
%1$S 남음
%1$S resource
%1$S 리소스
%1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\nHTTP Strict Transport Security: %3$S\r\nHTTP Public Key Pinning: %4$S\r\n\r\nCertificate chain:\r\n\r\n%5$S
%1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\n엄격한 전송 보안 HTTP(HSTS): %3$S\r\n공개키 고정 HTTP(HPKP): %4$S\r\n\r\n인증서 체인:\r\n\r\n%5$S
%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
%1$S 규칙은 @media 규칙 또는 @-moz-document 규칙에서 사용할 수 없습니다.
%1$Ss
%1$S초
%1$s's %2$s ID
%1$s's %2$s ID
“%1$S” start tag in table body.
“%1$S” 시작 태그가 table 내에 있습니다.
“%1$S” start tag with “select” open.
“%1$S” 시작 태그는 “select”가 먼저 필요합니다.
%1$S timed out, so this file was blocked.
%1$S 시간이 초과되어서 이 파일은 차단되었습니다.
%1$S total, %2$S sent, %3$S received
전체 %1$S, %2$S 보냄, %3$S 받음
%1$S total, %2$S sent, %3$S received
전체 %1$S, %2$S 보냄, %3$S 받음
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S will be installed after you restart %2$S.
%2$S를 재시작 한 후에 %1$S가 설치됩니다.
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
%1$S 확장 기능이 기본 검색 엔진을 %2$S에서 %3$S(으)로 변경하려고 합니다. 괜찮습니까?
%1$Sx%2$Spx, Δ%3$Sms
%S×%Spx, Δ%Sms
%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
%1$S: %2$S를 자기 입맛에 맞게 고치실 수 있습니다. 아무거나 끌어서 메뉴나 도구 모음에 놓기만 하면 됩니다. 여러분에게 맞는 %2$S를 만드는 방법에 대해 %3$S.
#1 warning;#1 warnings
경고 #1개
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
#3를 재시작 한 후에 #2 부가기능이 설치됩니다.
2×
2×
2026 Champions
2026 우승팀
2026 World Cup Champions
2026년 월드컵 우승팀
24 hours
24시간
2. Go to the menu and tap <strong>Sign in</strong>
2. 메뉴에서 <strong>로그인</strong>을 탭하세요
2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
2. 메뉴 (iOS에서 <img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> 또는 Android에서 <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>)에서 <strong>데이터 동기화 및 저장</strong>을 탭하세요.
#2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads
#1개 파일 다운로드 중 (#2%)
2. Open Firefox on your mobile device.
2. 모바일 기기에서 Firefox를 여세요.
2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
2. <strong>메뉴</strong> (iOS에서 <img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> 또는 Android에서 <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>)를 열고 <strong>Sync에 로그인</strong>을 누르세요.
#2 result;#1 of #2 results
#1 / #2 결과
#2 result;#1 of #2 results
#1 / #2 결과
%2$S — %1$S
%2$S — %1$S
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
%1$S가 필요한 파일을 고칠 수 없어 %2$S를 설치할 수 없습니다.
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
%1$S가 필요한 파일을 고칠 수 없어 %2$S를 설치할 수 없습니다.
%2$S has blocked "%1$S" for your protection.
%2$S가 여러분을 보호하기 위해 "%1$S"를 막았습니다.
%2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
%2$S 사이트가 사용자 이름과 비밀번호를 요청하고 있습니다.\n\n메시지: “%1$S”
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
%2$S 서버가 사용자 이름과 비밀번호를 요청하고 있습니다. 사이트 메시지: “%1$S”
%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
%2$S: '%1$S' 지시자의 프로토콜에 호스트가 필요함
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
%2$S: '%1$S' 지시자의 와일드카드 소스는 최소한 하나의 일반적이지 않은 하위 도메인(예: *.com 대신 *.example.com)을 포함하여야 함
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
2. 그런 다음 { -sync-brand-short-name }에 로그인하거나, Android에서 { -sync-brand-short-name } 설정 내에서 페어링 코드를 스캔하세요.
32-bit
32비트
32-bit
32비트
32-bit $BrandShortName
32비트 $BrandShortName
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
3. <b>메뉴</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> 또는 <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>)를 열고, <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>설정</b>을 누르고 <b>Sync 켜기</b>를 선택하세요.
%3$S — %1$S (%2$S)
%3$S — %1$S (%2$S)
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
%3$S는 %1$S %2$S에서 돌아가지 않으므로 설치할 수 없습니다.
%3$S has prevented the outdated plugin "%1$S" from running on %2$S.
%3$S가 낡은 "%1$S" 플러그인이 %2$S에서 실행되는 것을 차단했습니다.
%3$S has prevented the unsafe plugin "%1$S" from running on %2$S.
%3$S가 안전하지 않은 "%1$S" 플러그인이 %2$S에서 실행되는 것을 차단했습니다.
3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
3. <strong>스캔 준비 완료</strong>를 탭하고 이 코드 위에 휴대폰을 갖다 대세요.
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/초)
4. Scan this code:
4. 다음 코드를 스캔하세요:
50 email masks, on us
이메일 가리기 50개 무료
560px
560px
64-bit
64비트
64-bit
64비트
64-bit $BrandShortName
64비트 $BrandShortName
∞
∞
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A0
A0
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A5
A5
AAGUID
AAGUID
A better internet starts with you
더 나은 인터넷은 당신과 함께 시작됩니다
Abkhazian
압하지안어
About About
About 정보
About AI chatbots in { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }의 AI 챗봇 정보
About { -brand-full-name }
{ -brand-full-name } 정보
About { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } 정보
About { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } 정보
About { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 정보
About { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 정보
about:compat
about:compat
About Data
데이터 정보
About Data
데이터 정보
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
About { -fakespot-brand-name }
{ -fakespot-brand-name } 정보
About Glean
Glean 정보
About { -glean-brand-name }
{ -glean-brand-name } 정보
About { -glean-brand-name }
{ -glean-brand-name } 정보
About { -glean-brand-name }
{ -glean-brand-name } 정보
about:home startup cache
about:home 시작 캐시
About Logging
로깅 정보
About Networking
네트워크 정보
About Networking
네트워크 정보
About pages ({ $pid })
페이지 정보 ({ $pid })
About Plugins
플러그인에 대하여
About Policies
정책 정보
About (process { $pid })
정보 (프로세스 { $pid })
About Profiles
프로필 정보
About Service Workers
Service Worker 정보
About Testing
테스트 정보
About these chatbots
챗봇 정보
About translations in { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } 번역 정보
About translations in { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } 번역 정보
About Us
회사 소개
About WebAuthn
WebAuthn 정보
About Your Rights
여러분의 권리 알아보기
A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
{ -brand-shorter-name } 사이드바의 일부로 화면 측면에 탭을 표시하는 브라우저 창입니다.
A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
{ -brand-shorter-name } 사이드바의 일부로 화면 측면에 탭을 표시하는 브라우저 창입니다.
A browser window displaying tabs along the top.
탭을 상단에 표시하는 브라우저 창입니다.
A browser window displaying tabs along the top.
탭을 상단에 표시하는 브라우저 창입니다.
Abstract
추상
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
시작할 때 기본적으로 로드되는 초기 about:home 문서에 대한 캐시입니다. 캐시의 목적은 시작 성능을 향상시키는 것입니다.
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
외부 스크립트로 비동기 호출된 document.write()를 무시합니다.
Accept
동의
Accept
동의
Accept cookies and site data
쿠키 및 사이트 데이터 허용
Accept cookies and site data from websites (recommended)
웹사이트의 쿠키와 사이트 데이타 허용(권장)
Accepting Connections
연결 수락
Accept Terms
동의
Accept the Risk and Continue
위험을 감수하고 계속
Accept the Risk and Continue
위험을 감수하고 계속
Accept the Risk and Continue
위험을 감수하고 계속 진행
Accept the Risk and Continue to Site
위험을 감수하고 사이트로 계속 진행
Accept third-party cookies and site data
제 3자 쿠키와 사이트 데이타 허용
Access browser activity during navigation
탐색 중 브라우저 활동에 접근
Access browser activity during navigation
탐색 중 브라우저 활동에 접근
Access browser tabs
브라우저 탭에 접근
Access browser tabs
브라우저 탭에 접근
Access browsing history
방문 기록에 접근
Access browsing history
방문 기록에 접근
Access browsing history
방문 기록에 접근
Access browsing history
방문 기록에 접근
Access denied
접근 거부
Access denied (403)
액세스 거부됨 (403)
Accessibility
접근성
Accessibility
접근성
Accessibility
접근성
Accessibility
접근성
Accessibility
접근성
Accessibility
접근성
Accessibility cache
접근성 캐시
Accessibility checks
접근성 검사
Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
성능 문제로 접근성 기능이 기본값으로 꺼져 있습니다. 다른 Developer Tools 패널을 사용하기 전에 접근성 기능을 끄는 것을 고려하세요.
Accessibility Features Enabled
접근성 기능 활성화됨
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
접근성 기능은 다른 개발자 도구 패널의 성능에 영향을 미칠 수 있기 때문에 사용하지 않을 때에는 꺼야 합니다.
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
접근성 검사기로 스크린 리더나 다른 보조 기기들이 사용하는 현재 페이지의 접근성 트리를 확인할 수 있습니다. %S
Accessibility Instantiator
접근성 기능 사용 앱
Accessibility Logo
접근성 로고
Accessibility Panel
접근성 패널
Accessibility (%S)
접근성 (%S)
Accessibility (%S)
접근성(%S)
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
접근성 서비스를 끌 수 없습니다. Developer Tools 외부에서 사용되고 있습니다.
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
접근성 서비스를 켤 수 없습니다. 접근성 서비스 개인 정보 설정을 통해서 꺼졌습니다.
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
모든 탭과 창에서 접근성 서비스가 꺼집니다.
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
모든 탭과 창에서 접근성 서비스가 켜집니다.
Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
새 %S 기능 호환성 문제 때문에 접근성 지원이 부분적으로 비활성화 됩니다.
Accessibility Tree
접근성 트리
Accessible Handler Used
접근 가능한 핸들러 사용됨
Accessible Information Unavailable
접근성 정보 사용할 수 없음
Access IP address and hostname information
IP 주소와 호스트 이름 정보에 접근
Access local files on your computer
컴퓨터의 로컬 파일에 접근
Access local network devices
로컬 네트워크 기기 접근
Access MDN
MDN 접근
Access MIDI devices
MIDI 기기 접근
Access MIDI devices
MIDI 기기 접근
Access MIDI Devices
MIDI 기기 접근
Access MIDI devices with SysEx support
SysEx 지원과 함께 MIDI 기기 접근
Access MIDI devices with SysEx support
SysEx 지원과 함께 MIDI 기기 접근
Access MIDI Devices with SysEx Support
SysEx 지원과 함께 MIDI 기기 접근
Access recently closed tabs
최근에 닫힌 탭에 접근
Access recently closed tabs
최근에 닫힌 탭에 접근
Access serial devices
직렬 기기 접근
Access serial ports
직렬 포트 접근
Access this device
이 기기에 접근
Access to the file was denied
파일 접근이 거부됨
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
보안상의 이유로 지정된 포트 번호에 대한 액세스가 비활성화되었습니다.
Access to the property “%S” on the document would have returned an element with the same name or ID. This was prevented for security reasons.
문서의 “%S” 속성에 접근한 과정에서 같은 이름 또는 ID를 가진 요소가 반환되었습니다. 보안상의 이유로 차단되었습니다.
Access Virtual Reality Devices
가상 현실 기기에 접근
Access your data for all websites
모든 웹 사이트에 대한 사용자 데이터에 접근
Access your data for all websites
모든 웹 사이트에 대한 사용자 데이터에 접근
Access your data for { $domain }
{ $domain }에 대한 사용자 데이터에 접근
Access your data for %S
%S에 대한 사용자 데이터에 접근
Access your data for sites in { $domainCount } domains
도메인 { $domainCount }개 사이트에 대한 사용자 데이터에 접근
Access your data for sites in { $domain } domains
{ $domain } 도메인 사이트에 대한 사용자 데이터에 접근
Access your data for sites in the { $domain } domain
{ $domain } 도메인 사이트에 대한 사용자 데이터에 접근
Access your data for sites in the %S domain
%S 도메인 사이트에 대한 사용자 데이터에 접근
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
다른 도메인 #1개에 대한 사용자 데이터에 접근
Access your data in { $domainCount } other domains
다른 도메인 { $domainCount }개에 대한 사용자 데이터에 접근
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
다른 사이트 #1개에 대한 사용자 데이터에 접근
Access your data on { $domainCount } other sites
다른 사이트 { $domainCount }개에 대한 사용자 데이터에 접근
Access Your Hidden Tabs
숨겨진 탭에 접근
Access your location
사용자 위치에 접근
Access your location
사용자 위치에 접근
Access Your Location
사용자 위치에 접근
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
모든 기기에서 열린 탭에 접근하세요. 또한 북마크, 비밀번호 등을 동기화하세요.
Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>.
사이드바에서 바로 비밀번호에 접근하세요. 더 이상 로그인할 때 비밀번호를 검색하거나 재설정하지 않아도 됩니다. 이 기능을 사용하려면 사이드바에서 비밀번호를 선택하세요. 일반 설정으로 이동하여 브라우저 레이아웃에서 사이드바 표시를 선택하세요. 그런 다음, 비밀번호를 선택하여 사이드바를 사용자 지정하세요. 사용을 하신다면, <a data-l10n-name="connect">의견을 알려주세요</a>.
Access your Reading List anywhere with %S
%S로 어디서나 읽기 목록 보기
Access your Reading List on all your devices. %S
여러분의 모든 기기에서 읽기 목록을 볼 수 있습니다. %S
Access your web anywhere
어디서나 웹에 접근하세요
Account
계정
Account
계정
Account
계정
Account
계정
Account
계정
Account already in use
이미 사용 중인 계정
Account and sync
계정 및 동기화
Account and sync
계정 및 동기화
Account and sync
계정 및 동기화
Account disconnected
계정 연결 끊김
Account Disconnected
계정 연결 끊김
Account limit reached for this profile
이 프로필이 계정 한도에 도달함
Account not verified
계정이 확인되지 않음
Account Not Verified
계정 확인되지 않음
Account Not Verified
계정 확인되지 않음
Account profile picture
계정 프로필 사진
{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
{ $acctEmail } 이메일은 이미 “{ $otherProfile }” 프로필에 로그인되어 있음
{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
{ $acctEmail } 이메일이 이 컴퓨터에서 “{ $otherProfile }” 프로필에 로그인했습니다. '{ $currentProfile }' 프로필을 동기화하면, 비밀번호, 북마크 등 두 프로필의 데이터가 영구적으로 병합됩니다.
A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.
서버의 인증 발급에 아직 유효하지 않은 인증이 사용되었습니다.
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
서버의 인증 발급에 아직 유효하지 않은 인증이 사용되었습니다.
A certificate with the same nickname already exists.
같은 별명의 인증서가 이미 있습니다.
A certificate with the same nickname already exists.
같은 별명의 인증서가 이미 있습니다.
Acholi
아촐리어
Achromatopsia (no color)
단색형 색각이상(전색맹)
A compact theme with a dark color scheme.
어두운 색상으로 이루어진 간결한 테마입니다.
A compact theme with a light color scheme.
밝은 색상으로 이루어진 간결한 테마입니다.
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
%S 복사본이 이미 열려 있습니다. 한 번에 하나의 %S 복사본만 열 수 있습니다.
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
%S 복사본이 열려 있습니다. 새로 열기 위해 실행 중인 %S 복사본을 종료합니다.
Across { $count } sites
{ $count }개 사이트에서
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
하나의 요소를 인식하는 document.querySelector에 사용되는 CSS 선택자
act
계리
Action
동작
Action
동작
Actions
작업
Actions
작업
Actions
동작
Actions
동작
Actions
동작
Actions
작업
Actions
작업
Actions ({ $restrict })
작업 ({ $restrict })
Activate
활성화
Activate
활성화
Activate
활성화
Activate breakpoints
중단점 활성화
activated
활성화
activated
활성화됨
Activated
활성화
Activate extension
확장 기능 활성화
Activate page action
페이지 작업 활성화
Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
{ -brand-product-name }에서 { -pocket-brand-name } 활성화
Activate %S.
%S을 활성화합니다.
Activate this plugin
이 플러그인 활성화
Activate toolbar button
도구 모음 버튼 활성화
activating
활성화 중
Active
활성
Active
활성화
Active
활성
Active
활성화
Active
활성화
Active
활성화
Active
활성
Active
활성화
Active
활성화
Active
활성화
{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
{ $number }개 중 활성 스레드 { $active }개: { $list }
Active Logins
활성 로그인
Active studies
진행 중인 연구들
Activist
활동가
Activist
활동가
Activist
활동가
Activist (blue)
활동가 (파란색)
Actual Size
실제 크기
Actual Size
실제 크기
Actual Size
실제 크기
actuarial
계리법
<a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>Learn more about { -brand-short-name }’s Harmful Add-on Protection</a>.
<a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>{ -brand-short-name }의 유해 부가 기능 보호 기능에 대해 더 알아보세요</a>.
<a data-l10n-name='firefox_support'>Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection</a>.
<a data-l10n-name='firefox_support'>{ -brand-short-name }의 피싱과 악성코드 방지에 대해 더 알아보세요</a>.
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>.
It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving.
Sometimes it may take a small handful of minutes.
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">태그가 있는 핑에 대한 { glean-debug-ping-viewer-brand-name } 페이지를 방문하세요</a>.
버튼을 누른 후 핑이 도착할 때까지 몇 초 이상 걸리지 않습니다.
때로는 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.
<a data-l10n-name="learn-more-label">Learn more</a>
<a data-l10n-name="learn-more-label">더 알아보기</a>
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> helps protect your browsing. Choose from 5 locations to keep where you browse more private.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }에 내장된 VPN</a>이 탐색을 안전하게 보호해 드립니다. 5개 위치 중 원하는 곳을 선택하여 탐색 위치를 더욱 안전하게 보호하세요.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> helps protect your browsing. Choose from multiple locations to keep where you browse more private.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }에 내장된 VPN</a>이 탐색을 안전하게 보호해 드립니다. 여러 위치 중 원하는 곳을 선택하여 탐색 위치를 더욱 안전하게 보호하세요.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> helps protect your browsing. Choose from several locations to keep where you browse more private.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }에 내장된 VPN</a>이 탐색을 안전하게 보호해 드립니다. 여러 위치 중 원하는 곳을 선택하여 탐색 위치를 더욱 안전하게 보호하세요.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> lets you choose from 5 browsing locations, or let us pick the fastest one for you.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }에 내장된 VPN</a>을 사용하면 5개의 탐색 위치 중에서 직접 선택하거나, 가장 빠른 위치를 자동으로 찾을 수 있습니다.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> lets you choose from several browsing locations, or let us pick the fastest one for you.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }에 내장된 VPN</a>을 사용하면 여러 탐색 위치 중에서 직접 선택하거나, 가장 빠른 위치를 자동으로 찾을 수 있습니다.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">Hide your location</a> while browsing in { -brand-product-name }.
{ -brand-product-name }에서 탐색하는 동안 <a data-l10n-name="learn-more-vpn">위치를 숨기세요</a>.
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a>는 전송되기 전에 데이터를 인코딩하여 { $telemetryServerOwner }가 항목의 수를 셀 수는 있지만, 주어진 { -brand-product-name }가 해당 카운트에 기여했는지 여부는 알 수 없습니다. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">더 알아보기</a>)
<a data-l10n-name="setting-link">Set VPN to turn on</a> every time you open { -brand-short-name } for an extra layer of protection.
{ -brand-short-name }를 열 때마다 <a data-l10n-name="setting-link">VPN을 켜도록 설정</a>하여 추가 보호 계층을 사용하세요.
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">더 알아보기</a>
Ad blockers
광고 차단기
Add
추가
Add
추가
Add
추가
Add
추가
Add
추가
Add
추가
Add
추가
Add
추가
Add
추가
Add
추가
Add
추가
Add
추가
Add
추가
Add
추가
Add
추가
Add
추가
Add
추가
Add…
추가…
Add…
추가…
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
%2$S 링크에 대한 애플리케이션으로 “%1$S”을(를) 추가하시겠습니까?
Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
%1$S 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 %2$S에 다음 권한을 부여합니다:
Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
%1$S 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 검증되지 않았습니다. 악성 확장 기능은 개인 정보를 훔치거나 컴퓨터를 손상시킬 수 있습니다. 이 확장 기능은 %2$S에 다음 권한을 부여합니다:
Add a comment (comments are publicly visible)
의견 추가 (의견은 공개적으로 표시됨)
Add a comment (comments are publicly visible)
의견 추가 (의견은 공개적으로 표시됨)
Add a custom support menu item to the help menu.
도움말 메뉴에 사용자 지정 지원 메뉴 항목을 추가합니다.
Add { $addon-name }
{ $addon-name } 추가
Add address
주소 추가
Add address
주소 추가
Add address
주소 추가
Add a description
설명 추가
Add a description
설명 추가
Add a directory
디렉터리 추가
Add a filter using the list below
아래 목록에서 필터를 골라서 넣기
Add a Keyword for this Search…
이 검색의 키워드 추가…
Add a little daily wonder to your day. Get a new picture, learn something interesting, and set a fresh wallpaper in a snap. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
일상에 매일 즐거움을 더하세요. 새로운 사진과 흥미로운 이야기를 만나고, 배경화면까지 한 번에 바꿀 수 있습니다. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a>
Add alt text (image description)
대체 텍스트 (이미지 설명) 추가
Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages.
{ -brand-short-name } 사이드바에 AI 챗봇을 추가하여 페이지를 빠르게 요약하세요.
Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you.
도구를 추가하고 제거하세요. 사이드바에 탭을 배치하세요. AI 챗봇을 사용해보세요. 사이드바를 사용자 지정하는 방법은 사용자에게 달려 있습니다.
Add a new bookmark
새 북마크 추가
Add a new local mapping
새 로컬 매핑 추가
Add an extension
확장 기능 추가
Add an image
이미지 추가
Add an image
이미지 추가
Add an image
이미지 추가
Add an image
이미지 추가
Add an item
항목 추가
Add an item
항목 추가
Add an item
항목 추가
Add an item
항목 추가
Add another layer of privacy
또 다른 개인 정보 보호 계층 추가
Add application
애플리케이션 추가
Add a shortcut to keep your favorite sites one click away.
바로 가기를 추가하여 한 번의 클릭으로 즐겨찾는 사이트를 이용하세요.
Add a signature
서명 추가
Add a splash of color
다채로운 색상 넣기
Add a tab or site
탭 또는 사이트 추가
Add Attribute
속성 추가
Add a username
이름 추가
Add bookmark
북마크 추가
Add bookmark
북마크 추가
Add bookmark
북마크 추가
Add Bookmark
북마크 추가
Add Bookmark…
북마크 추가…
Add bookmark folder
북마크 폴더 추가
Add Bookmarks
북마크 추가
Add bookmarks folder
북마크 폴더 추가
Add Bookmarks Menu to Toolbar
도구 모음에 북마크 메뉴 추가
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
북마크 도구 모음에 표시할 북마크를 이 폴더에 추가하세요
Add Breakpoint
중단점 추가
Add card
카드 추가
Add certificates or use built-in certificates.
인증서를 추가하거나 기본 제공 인증서를 사용합니다.
Add clock
시계 추가
Add comment
주석 추가
Add comment
주석 추가
Add Comment to Selection
선택 영역에 주석 추가
Add condition
조건 추가
Add condition
조건 추가
Add Conditional Breakpoint
조건부 중단점 추가
Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
WebRTC 전역 공유 표시기에 컨트롤을 추가하여 사용자가 전역적으로 마이크 및 카메라 피드를 음소거 할 수 있습니다.
Add Custom Device…
사용자 지정 기기 추가…
Add Custom Engine
사용자 지정 엔진 추가
Add Custom Engine
사용자 지정 엔진 추가
Add custom threads by name:
이름으로 사용자 지정 스레드 추가:
Add details if you’d like. No personal info, please.
원하시면 상세 내용을 추가하세요. 개인 정보는 입력하지 마세요.
Add Device
기기 추가
Add Dictionaries…
사전 추가…
Added
저장일
Added:
추가됨:
Added:
추가됨:
Added Search Engine
검색 엔진 추가됨
Add Engine
엔진 추가
Add Engine
엔진 추가
Add Engine
엔진 추가
Add Engine
엔진 추가
Add Engine
엔진 추가
Add “{ $engineName }”
“{ $engineName }” 추가
Add “{ $engineName }”
“{ $engineName }” 추가
Add { $engineName } as a search engine?
{ $engineName } 검색 엔진을 추가하시겠습니까?
Add enrollment
등록 추가
Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
{ -brand-short-name }가 여러분을 위해 더 열심히 일하도록 더욱 많은 기능들을 추가하세요. 가격을 비교하거나 날씨를 확인하거나 사용자 지정 테마로 여러분의 개성을 표현해 보세요.
Add Exception
예외 추가
Add Exception…
예외 추가…
Add expression
표현식 추가
Add { $extension }
{ $extension } 추가
Add { $extension }?
{ $extension } 확장 기능을 추가하시겠습니까?
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
{ $extension } 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 { $hostname }에 다음 권한을 부여합니다:
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
{ $extension } 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 확인되지 않았습니다. 악성 확장 기능은 개인 정보를 훔치거나 컴퓨터를 손상시킬 수 있습니다. 출처를 신뢰하는 경우에만 추가하세요.
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
{ $extension } 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 확인되지 않았습니다. 악성 확장 기능은 개인 정보를 훔치거나 컴퓨터를 손상시킬 수 있습니다. 이 확장 기능은 { $hostname }에 다음 권한을 부여합니다:
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
{ $extension } 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 확인되지 않았습니다. 악성 확장 기능은 개인 정보를 훔치거나 컴퓨터를 손상시킬 수 있습니다. 출처를 신뢰하는 경우에만 추가하세요. 이 확장 기능은 다음 권한을 갖습니다:
Add { $extension }? This extension will have permission to:
{ $extension } 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 다음 권한을 갖습니다:
Add Feed Reader
피드 구독기 추가
Add file
파일 추가
Add file
파일 추가
Add Folder…
폴더 추가…
Add Folder…
폴더 추가…
Add FreeText Annotation
텍스트 주석 추가
Add image
이미지 추가
Add image
이미지 추가
Add image
이미지 추가
Add image
이미지 추가
Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
afterscriptexecut 이벤트에 대한 리스너 추가는 더 이상 사용되지 않으며 곧 제거될 예정입니다.
Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported.
afterscriptexecue 이벤트에 대한 리스너 추가는 더 이상 지원되지 않습니다.
Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
beforescriptexecute 이벤트에 대한 리스너 추가는 더 이상 사용되지 않으며 곧 제거될 예정입니다.
Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported.
beforescriptexecute 이벤트에 대한 리스너 추가는 더 이상 지원되지 않습니다.
Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMAttrModified에 대한 리스너 추가는 더 이상 사용되지 않으며 곧 제거될 예정입니다. MutationEvent 대신 MutationObserver를 사용하세요. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMCharacterDataModified에 대한 리스너 추가는 더 이상 사용되지 않으며 곧 제거될 예정입니다. MutationEvent 대신 MutationObserver를 사용하세요. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMNodeInsertedIntoDocument에 대한 리스너 추가는 더 이상 사용되지 않으며 곧 제거될 예정입니다. MutationEvent 대신 MutationObserver를 사용하세요. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMNodeInserted에 대한 리스너 추가는 더 이상 사용되지 않으며 곧 제거될 예정입니다. MutationEvent 대신 MutationObserver를 사용하세요. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMNodeRemovedFromDocument에 대한 리스너 추가는 더 이상 사용되지 않으며 곧 제거될 예정입니다. MutationEvent 대신 MutationObserver를 사용하세요. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMNodeRemoved에 대한 리스너 추가는 더 이상 사용되지 않으며 곧 제거될 예정입니다. MutationEvent 대신 MutationObserver를 사용하세요. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMSubtreeModified에 대한 리스너 추가는 더 이상 사용되지 않으며 곧 제거될 예정입니다. MutationEvent 대신 MutationObserver를 사용하세요. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely.
“http://%S”를 안전하게 자동으로 로드하려는 추가 시도를 일시적으로 방지하는 예외를 추가합니다.
Adding tags…
태그를 추가하는 중…
Add Ink Annotation
잉크 주석 추가
Add Item
항목 추가
Add Item
항목 추가
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
추가 콘텐츠 프로세스는 여러 탭을 사용할 때 성능을 향상시킬 수 있지만 더 많은 메모리를 사용합니다.
Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
이 버전에 대한 추가 사항을 발견할 수 없습니다. 더 많은 정보를 확인하기 위해서는 %S 홈 페이지를 방문 하십시오.
Additional Layers
추가 레이어
Additional Layers
추가 레이어
Additional left padding
추가 왼쪽 패딩
Additional protections
추가 보호
Additional protections
추가 보호
Additional search engines
추가 검색 엔진
Add language
언어 추가
Add language
언어 추가
Add language
언어 추가
Add log
로그 추가
Add log point
로그 포인트 추가
Add manually
직접 추가
Add new address
새 주소 추가
Add New Address
새 주소 추가
Add New Address
새 주소 추가
Add new class
새 클래스 추가
Add new class
새 클래스 추가
Add new clock
새 시계 추가
Add new container
새 컨테이너 추가
Add new container
새 컨테이너 추가
Add New Container
새 컨테이너 추가
Add New Container
새 컨테이너 추가
Add New Container
새 컨테이너 추가
Add New Container
새 컨테이너 추가
Add New Container
새 컨테이너 추가
Add New Credit Card
새 신용 카드 추가
Add New Credit Card
새 신용 카드 추가
Add new enrollment
새 등록 추가
Add new payment method
새 결제 수단 추가
Add new rule
새 규칙 추가
Add new rule
새 규칙 추가
Add New Rule
새 규칙 추가
Add New Rule
새 규칙 추가
Add new signature
새 서명 추가
Add new signature
새 서명 추가
Add note
메모 추가
Add Note
메모 추가
Add Now
지금 추가
Add-on
부가 기능
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
부가 기능 호환성 확인 기능을 사용 안 합니다. 호환되지 않는 부가 기능이 있을 수 있습니다.
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
부가 기능 호환성 확인 기능을 사용 안 합니다. 호환되지 않는 부가 기능이 있을 수 있습니다.
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
부가 기능 호환성 확인 기능을 사용 안 합니다. 호환되지 않는 부가 기능이 있을 수 있습니다.
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
Add-on Details
부가 기능 상세 정보
{ addon-detail-updates-label }
{ addon-detail-updates-label }
{ $addon } has been removed.
{ $addon } 부가 기능이 제거되었습니다.
Add-on ID
부가 기능 ID
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
전체 화면 모드에서 또는 전체 화면 모드로 전환 중에는 부가 기능을 설치할 수 없습니다.
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
전체 화면 모드에서 또는 전체 화면 모드로 전환 중에는 부가 기능을 설치할 수 없습니다.
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }에 { $addonName } 부가 기능이 추가됨
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
{ $addonName }({ $addonId }) 부가 기능이 조직에 의해 차단되었습니다.
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
{ $addonName }({ $addonId }) 부가 기능이 시스템 관리자에 의해 차단되었습니다.
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
{ -brand-short-name }가 필요한 파일을 고칠 수 없어 { $addonName }를 설치할 수 없습니다.
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
{ -brand-short-name }가 필요한 파일을 고칠 수 없어 { $addonName }를 설치할 수 없습니다.
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
{ $addonName }는 불안정하게 만들고 보안 문제를 일으킬 것으로 보여 설치할 수 없습니다.
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
{ $addonName }는 { -brand-short-name } { $appVersion }에서 돌아가지 않으므로 설치할 수 없습니다.
{ $addonName } is restricted and can’t be installed on { -brand-short-name }.
{ $addonName } 부가 기능은 사용이 제한되어 { -brand-short-name }에 설치할 수 없습니다.
{ $addonName } requires new permissions
{ $addonName } 확장 기능에 새 권한이 필요함
{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
{ $addonName } 부가 기능은 Mozilla 정책을 위반하므로 { -brand-short-name }에 설치할 수 없습니다.
{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
{ $addonName } 부가 기능은 Mozilla 정책을 위반하므로 { -brand-short-name }에 설치할 수 없습니다.
{ $addonName } was added.
{ $addonName } 확장 기능이 추가되었습니다.
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
{ $addonName } 확장 기능이 기본 검색 엔진을 { $currentEngine }에서 { $newEngine }(으)로 변경하려고 합니다. 괜찮습니까?
Add-on Profile
부가 기능 프로필
{ $addonProvider } Provider
{ $addonProvider } 공급자
add-ons
부가 기능, add-ons
Add-ons
부가 기능
Add-ons
부가 기능
Add-ons
부가 기능
Add-ons
부가 기능
Add-ons
부가 기능
Add-ons
부가 기능
Add-ons
부가 기능
Add-ons
부가 기능
Add-ons and themes
부가 기능 및 테마
Add-ons and Themes
부가 기능 및 테마
Add-ons and Themes
부가 기능 및 테마
Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with
extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name }
your own.
부가 기능은 { -brand-short-name }를 여러분의 취향에 따라 맞춤 기능을 만들어 주는 애플리케이션 혹은 테마입니다. 메일 혹은 날씨 알림, 원하는 스타일 등 다양한 기능을 제공합니다.
add-ons, extensions, themes
부가 기능, 확장 기능, 테마, add-ons, extensions, themes
Add-ons Manager
부가 기능 관리자
Add-ons Manager
부가 기능 관리자
Add-ons Support
부가 기능 지원
Add-ons Support
부가 기능 지원
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
부가 기능 업데이트 보안 확인 기능을 사용 안 합니다. 업데이트로 인해 문제가 발생 할 수 있습니다.
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
부가 기능 업데이트 보안 확인 기능을 사용 안 합니다. 업데이트로 인해 문제가 발생 할 수 있습니다.
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
부가 기능 업데이트 보안 확인 기능을 사용 안 합니다. 업데이트로 인해 문제가 발생 할 수 있습니다.
Add or delete PKCS #11 modules.
PKCS #11 모듈을 추가하거나 삭제합니다.
Add or edit images
이미지 추가 또는 편집
Add or edit images
이미지 추가 또는 편집
Add or edit images
이미지 추가 또는 편집
Add or edit images
이미지 추가 또는 편집
Add page to Reading List
읽기 목록에 페이지 넣기
Add password
비밀번호 추가
Add password
비밀번호 추가
Add password
비밀번호 추가
Add password
비밀번호 추가
Add password
비밀번호 추가
Add pattern
패턴 추가
Add { -relay-brand-name }
{ -relay-brand-name } 추가
address
주소
address
주소
Address
주소
Address
주소
Address:
주소:
Address Bar
주소 표시줄
Address Bar
주소 표시줄
Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
주소 표시줄 — { -firefox-suggest-brand-name }
Address Bar: show results during IME composition
주소 표시줄: IME 입력 중 결과 표시
Address Bar: show results during IME composition
주소 표시줄: IME 입력 중 결과 표시
Addresses
주소
Addresses
주소
Addresses
주소
Addresses
주소
Addresses
주소
Addresses
주소
Addresses
주소
Addresses and more
주소 및 기타
Addresses and more
주소 및 기타
Addresses and more
주소 및 기타
Addresses need to be strings.
주소는 문자열이어야 합니다.
Address in signing certificate does not match address in message headers.
서명 인증서에 들어있는 주소가 메시지 해더의 주소와 일치하지 않습니다.
Address in signing certificate does not match address in message headers.
서명 인증서에 들어있는 주소가 메시지 해더의 주소와 일치하지 않습니다.
Address of website
웹 사이트 주소
Address saved
주소 저장됨
Address settings
주소 설정
Address “%S” was invalid.
“%S” 주소가 잘못되었습니다.
Address to create:
만들 주소:
Address to save:
저장할 주소:
Address to update:
업데이트할 주소:
Address updated
주소 업데이트됨
Add "%S"
"%S" 추가
Add %S?
%S 확장 기능을 추가하시겠습니까?
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
<a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> 미디어 쿼리를 테스트 할 수 있는 다양한 색 구성표를 시뮬레이션하는 옵션을 추가합니다. 이 미디어 쿼리를 사용하면 스타일시트가 사용자가 밝은 사용자 인터페이스를 선호하는지 어두운 사용자 인터페이스를 선호하는지에 응답할 수 있습니다. 이 기능을 사용하면 브라우저(또는 브라우저가 시스템 전체 색 구성표 설정을 따르는 경우는 운영 체제)의 설정을 변경하지 않고도 코드를 테스트 할 수 있습니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> 및 <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a>를 참고하세요.
Add script override
스크립트 재정의 추가
Add search bar in toolbar
도구 모음에 검색 표시줄 추가
Add search engine
검색 엔진 추가
Add search engine
검색 엔진 추가
Add search engine
검색 엔진 추가
Add Search Engine
검색 엔진 추가
Add Search Engine
검색 엔진 추가
Add Search Engine
검색 엔진 추가
Add Search Engine
검색 엔진 추가
Add Search Engine
검색 엔진 추가
Add Search Engine
검색 엔진 추가
Add Search Engine
검색 엔진 추가
AddSearchProvider is deprecated.
AddSearchProvider는 더 이상 사용되지 않습니다.
Add Security Exception
보안 예외 추가
Add selected language
선택한 언어 추가
Add Separator
구분자 추가
Add shortcut
단축키 추가
Add Shortcut
바로 가기 추가
Add Shortcut
바로 가기 추가
Add signature
서명 추가
Add signature
서명 추가
Add sites to your taskbar
작업 표시줄에 사이트 추가
Add Split View
분할 화면 추가
Add Split View
분할 화면 추가
Add Split Views to Group
그룹에 분할 화면 추가
Add Split Views to New Group
새 그룹에 분할 화면 추가
Add "%S" (%S) as a Feed Reader?
"%S" (%S)를 RSS 피드 구독기로 추가하시겠습니까?
Add %S (%S) as an application for %S links?
%S (%S)를 %S 링크를 열기 위한 프로그램으로 추가하시겠습니까?
Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
탐색하는 동안 빠르게 접근할 수 있도록 선택한 챗봇을 사이드바에 추가합니다. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a>
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
%S 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 검증되지 않았습니다. 악성 확장 기능은 개인 정보를 훔치거나 컴퓨터를 손상시킬 수 있습니다. 출처를 신뢰하는 경우에만 추가하세요.
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
%S 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 검증되지 않았습니다. 악성 확장 기능은 개인 정보를 훔치거나 컴퓨터를 손상시킬 수 있습니다. 출처를 신뢰하는 경우에만 추가하세요. 이 확장 기능은 다음의 권한을 갖습니다:
Add %S? This extension will have permission to:
%S 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 다음의 권한을 갖습니다:
Add Tabs to Group
그룹에 탭 추가
Add Tabs to New Group
새 그룹에 탭 추가
Add tab to taskbar
작업 표시줄에 탭 추가
Add Tags
태그 추가
Add Tags
태그 추가
Add Tags:
태그 추가:
Add text to translate
번역할 텍스트 추가
Add the Extension
확장 기능 추가
Add the Extension
확장 기능 추가
Add the Extension
확장 기능 추가
Add them here to get started.
시작하려면 여기에 추가하세요.
Add the Theme
테마 추가
Add this site to your bookmarks toolbar?
이 사이트를 북마크 도구 모음에 추가하시겠습니까?
Add this site to your taskbar
이 사이트를 작업 표시줄에 추가
Add to Address Bar
주소 표시줄에 추가
Add to { -brand-product-name }
{ -brand-product-name }에 추가
Add to { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }에 추가
Add to Dictionary
사전에 추가
Add to Overflow Menu
도구 더보기 메뉴에 추가
Add Top Site
상위 사이트 추가
Add to settings
설정에 추가
Add to Toolbar
도구 모음에 추가
Add up to four clocks with custom nicknames to keep time across places that matter to you. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
중요한 장소의 시간을 확인할 수 있도록 맞춤형 별칭이 담긴 시계를 최대 4개까지 추가해 보세요. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a>
Add URL patterns here to block matching requests.
일치하는 요청을 차단하려면 여기에 URL 패턴을 추가하세요.
Add username
사용자 이름 추가
Add username to saved password?
저장된 비밀번호에 사용자 이름을 추가하시겠습니까?
Add username to saved password?
저장된 비밀번호에 사용자 이름을 추가하시겠습니까?
Add watch expression
조사식 추가
Add watch expression
조사식 추가
Add Watch Expression
조사식 추가
Add widget
위젯 추가
Add widgets
위젯 추가
Add XHR breakpoint
XHR 중단점 추가
Ad Hoc Testing
Ad Hoc 테스트
A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }
다른 사용자가 이전에 이 컴퓨터에서 Sync에 로그인한 적이 있습니다. 로그인하면 이 브라우저의 북마크, 비밀번호 및 기타 설정이 { $email } 사용자와 병합됩니다.
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
다른 사용자가 이전에 이 컴퓨터에서 Sync에 로그인한 적이 있습니다. 로그인하면 이 브라우저의 북마크, 비밀번호 및 기타 설정이 %S 사용자와 병합됩니다.
Adjust crop area
자르기 영역 조정
A duplicate login already exists.
중복된 로그인이 이미 존재합니다.
Advanced
고급
Advanced
고급
Advanced
고급
Advanced…
고급…
Advanced…
고급…
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
고급 정보: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Advanced options
고급 옵션
Advanced Preferences
고급 설정
Advanced settings
고급 설정
Advanced settings
고급 설정
Advanced settings
고급 설정
Advanced settings
고급 설정
Advanced settings
고급 설정
Advanced settings
고급 설정
Advanced settings
고급 설정
Advanced settings
고급 설정
Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
<a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>의 자문을 받음
AEC Logging
AEC 로깅
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
AEC 로깅 활성화(몇 분 간 대화를 하고 캡처를 중지하세요)
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
AEC 로깅 활성화(몇 분 간 대화를 하고 캡처를 중지하세요)
Afar
마파어
A few seconds left
몇 초 남음
A few seconds left
몇 초 남음
A few seconds remaining
수 초 남음
Affiliation Changed
소속이 변경됨
Afghanistan
아프가니스탄
A file named %S already exists, directory cannot be created.
%S 파일 이름이 이미 존재합니다. 폴더를 만들 수 없습니다.
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
모든 유니코드 문자를 인코딩 할 수 없는 %S 인코딩으로 양식이 제출되었으므로 사용자 입력이 손상되었을 수 있습니다. 이 문제를 피하려면 페이지 자체의 인코딩을 UTF-8로 변경하거나 양식 요소에 accept-charset=utf-8을 지정하여 양식이 UTF-8 인코딩으로 제출되도록 페이지를 변경해야 합니다.
A fox in a grassy field with a misty mountain landscape
안개가 자욱한 산 풍경이 있는 풀밭에 있는 여우
A fox on the pavement near a forest
숲 근처 포장도로에 있는 여우
A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
노트북 컴퓨터 화면에서 여우가 손을 흔드는 모습. 노트북에는 마우스가 연결되어 있습니다.
A free tool for reading, merging, signing, commenting, and more — with privacy built in
읽기, 병합, 서명, 주석 달기 등을 위한 무료 도구 — 개인 정보 보호 내장
Afrikaans
아프리칸어
After
이후
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
빠른 다시 시작 후 { -brand-shorter-name }가 사생활 보호 모드에 있지 않은 모든 열려있는 탭과 창을 복원합니다.
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
유출 세부 사항을 검토하고 정보를 보호하기 위한 조치를 취한 후, 유출을 해결된 것으로 표시할 수 있습니다.
After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.
내보낸 후에는 이 기기를 사용할 수 있는 다른 사람이 비밀번호를 볼 수 없도록 삭제하는 것이 좋습니다.
After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable.
입력 내용을 재평가한 후, 결과는 더 이상 검사할 수 없습니다.
Agent Failed Signature Verification
에이전트가 서명 확인에 실패함
{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent }이(가) 조직의 데이터 정책에 따라 '{ $filename }' 파일을 분석 중입니다. 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다.
{ $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent }이(가) 조직의 데이터 정책에 따라 “{ $filename }” 및 { $count }개의 추가 항목을 검토 중입니다. 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다.
{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent }이(가) 조직의 데이터 정책에 따라 사용자가 삭제한 텍스트를 분석 중입니다. 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다.
{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent }이(가) 조직의 데이터 정책에 따라 붙여넣은 내용을 분석 중입니다. 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다.
{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent }이(가) 조직의 데이터 정책에 따라 인쇄된 내용을 분석 중입니다. 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다.
Agent Path
에이전트 경로
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
보안 환경에서만 위치 정보를 요청할 수 있습니다.
Aggregate
집계
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
이번 주에 차단된 각 유형의 추적기의 전체 수를 포함하는 그래프입니다.
Agree
동의함
A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
손 스프레이로 녹색 눈, 주황색 신발, 빨간색 농구공, 보라색 헤드폰, 파란색 하트, 노란색 왕관의 다채로운 콜라주를 그림
AI can make mistakes.
AI는 실수를 할 수 있습니다.
AI chatbot
AI 챗봇
AI chatbot
AI 챗봇
AI chatbot
AI 챗봇
AI Chatbot
AI 챗봇
AI chatbot providers in sidebar
사이드바의 AI 챗봇 공급자
AI chatbot won’t get your full selection
AI 챗봇이 사용자가 선택한 항목 전체를 받지는 않음
AI Chat settings
AI 챗 설정
AI controls
AI 제어
AI controls
AI 제어
AI Controls
AI 제어
Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
주제, 설정, 동작을 설명하는 1~2개의 문장을 목표로 하세요.
Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
주제, 설정, 동작을 설명하는 1~2개의 문장을 목표로 하세요.
Akan
아칸어
A key with the same nickname already exists.
같은 별명의 키가 이미 있습니다.
A key with the same nickname already exists.
같은 별명의 키가 이미 있습니다.
Akrotiri
아크로티리
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
처리과정에서 문서가 로드되지 않았기 때문에 Large-Allocation 헤더가 무시되었습니다.
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
GET이 아닌 요청에 의해 로드가 시작되었기 때문에 Large-Allocation 헤더가 무시되었습니다.
A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe.
로드가 iframe 안에서 발생했기 때문에 Large-Allocation가 무시되었습니다.
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context.
이 브라우징 문맥을 참조하고 있는 창이 있기 때문에 Large-Allocation 헤더가 무시되었습니다.
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
프레임 계층 구조 또는 window.opener를 통해 이 탐색 컨텍스트를 참조하는 창이 존재하므로 Large-Allocation 헤더가 무시되었습니다.
Albania
알바니아
Albanian
알바니아어
alert
경고
alert
경고
alert
경고
Alert
경고
alert dialog
경고창
Alert list
알림 목록
Alerts
알림
Alerts ({ $total })
알림 ({ $total }개)
Algeria
알제리
Algorithm
알고리즘
Algorithm Identifier
알고리듬 식별자
Algorithm Parameters
알고리듬 매개변수
Algorithms
알고리즘
Alias
별칭
Align text center
텍스트 중앙 정렬
Align text left
텍스트 왼쪽 정렬
Align text right
텍스트 오른쪽 정렬
A Little Housekeeping…
작업 중…
all
모두
all
모두
All
모두
All
모두
All
모두
All add-ons have been disabled by safe mode.
안전 모드에서는 모든 부가 기능을 사용할 수 없습니다.
All add-ons have been disabled by safe mode.
안전 모드에서는 모든 부가 기능을 사용할 수 없습니다.
All add-ons have been disabled by safe mode.
안전 모드에서는 모든 부가 기능을 사용할 수 없습니다.
All add-ons have been disabled by Troubleshoot Mode.
모든 부가 기능이 문제해결 모드에 의해 비활성화되었습니다.
All animation properties are optimized
모든 애니메이션 속성이 최적화됨
All animations
모든 애니메이션
All Bookmarks
모든 북마크
All browsing data included
모든 탐색 데이터 포함됨
All candidate resources failed to load. Media load paused.
모든 후보 리소스를 로드하지 못했습니다. 미디어 로드가 일시 중지되었습니다.
All clear
모두 확인됨
All cookies
모든 쿠키
All Cookies
모든 쿠키
All Cookies
모든 쿠키
All cookies are currently blocked.
모든 쿠키가 차단되었습니다.
All Cookies Blocked
모든 쿠키 차단됨
All Cookies Blocked
모든 쿠키 차단됨
All Cookies Blocked
모든 쿠키 차단됨
All cookies (may cause websites to break)
모든 쿠키(웹사이트가 작동하지 않을 수 있음)
All cookies (will cause websites to break)
모든 쿠키(웹사이트가 작동 안하게 됨)
All cookies (will cause websites to break)
모든 쿠키 (웹 사이트가 깨질 수 있음)
All Crash Reports
모든 충돌 보고서
All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
모든 충돌 보고서 (주어진 시간 범위에 있는 { $reports }개의 보류중인 충돌 포함)
All cross-site cookies
모든 교차 사이트 쿠키
All cross-site cookies (may cause websites to break)
모든 교차 사이트 쿠키 (웹 사이트가 제대로 작동 안 할 수 있음)
All data
모든 데이터
All Detected Trackers
모든 감지된 추적기
All Detected Trackers
모든 감지된 추적기
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
이메일 가리기로 전송된 모든 이메일은 차단하지 않는 한 <strong>{ $useremail }</strong>(으)로 전달됩니다.
All extensions have been disabled by Troubleshoot Mode.
모든 확장 기능이 문제해결 모드에 의해 비활성화되었습니다.
All Files
모든 파일
All Files
모든 파일
All files have finished downloading.
모든 다운로드가 완료되었습니다.
All fonts on page
페이지의 모든 글꼴
All history will be cleared.
모든 방문 기록이 삭제됩니다.
All history will be cleared.
모든 기록이 지워집니다.
All Issues
모든 문제
All Issues
모든 문제
All languages
모든 언어
All Metrics
모든 메트릭
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
혀용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허가
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허가
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허가
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow
허용
Allow…
허가…
Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
%1$S이(가) %2$S에 다른 스피커에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
%1$S이(가) %2$S에 카메라에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
%1$S이(가) %2$S에 카메라에 접근하고 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
%1$S이(가) %2$S에 카메라와 마이크에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
%1$S이(가) %2$S에 마이크에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
%1$S이(가) %2$S에 마이크에 접근하고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
%1$S이(가) %2$S에 사용자 위치에 접근할 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
%1$S이(가) %2$S에 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?
Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
%1$S이(가) %2$S에 화면을 볼 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
%1$S 사이트가 %2$S 사이트에서 쿠키를 사용하도록 허용하시겠습니까?
Allow %2$S to run "%1$S"?
%2$S에서 "%1$S"를 실행하는 것을 허가하시겠습니까?
Allow Access
접근 허용
Allow access on any site
모든 사이트에 대한 접근 허용
Allow AI to read the beginning of the page and generate key points
AI가 페이지의 시작 부분을 읽고 요점을 생성하도록 허용
Allow all cookies
모든 쿠키 허용
Allow all cookies
모든 쿠키 허용
Allow and Remember
허가하고 기억
Allow an unknown site to install an add-on?
알 수 없는 사이트에서 부가 기능을 설치할 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow an unknown site to install an add-on?
알 수 없는 사이트에서 부가 기능을 설치할 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow Audio and Video
오디오 및 비디오 허용
Allow Audio and Video
오디오 및 비디오 허용
Allow automatic updates
자동 업데이트 허용
Allow Autoplay
자동 재생 허용
Allow Autoplay
자동 재생 허용
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
{ -brand-short-name }과 Firefox 같이 돌리기
Allow { -brand-short-name } to
{ -brand-short-name } 설치 방법
Allow { -brand-short-name } to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage.
{ -brand-short-name }가 주요 웹 사이트 손상을 방지하는 데 필요한 예외를 자동으로 적용하도록 허용합니다.
Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
가능한 경우 { -brand-short-name }가 모든 쿠키 배너 요청을 자동으로 거부하도록 허용합니다.
Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
가능한 경우 { -brand-short-name }가 모든 쿠키 배너 요청을 자동으로 거부하도록 허용합니다. 그렇지 않으면 더 많은 배너를 닫기 위해 모든 쿠키를 수락합니다.
Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
사용자가 설치한 제3자 루트 인증서를 { -brand-short-name }가 자동으로 신뢰하도록 허용
Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
가능한 경우 { -brand-short-name }가 사이트의 쿠키 동의 요청을 거부하거나 가능하지 않은 경우 쿠키 액세스를 수락하도록 허용하시겠습니까?
Allow { -brand-short-name } to improve features, performance, and stability between updates
업데이트 간에 { -brand-short-name }가 기능, 성능 및 안정성을 개선할 수 있도록 허용
Allow { -brand-short-name } to improve features, performance, and stability between updates
업데이트 간에 { -brand-short-name }가 기능, 성능 및 안정성을 개선할 수 있도록 허용
Allow { -brand-short-name } to install and run studies
{ -brand-short-name }가 연구를 설치하고 실행하도록 허용
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
{ -brand-short-name }가 개인화된 확장 기능 추천을 할 수 있도록 허용
Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
{ -brand-short-name }가 쿠키 배너를 거부하도록 허용하시겠습니까?
Allow { -brand-short-name } to run feature studies
{ -brand-short-name }가 기능 연구를 실행하도록 허용
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
{ -brand-short-name }가 사용자를 대신하여 백로그된 충돌 보고서를 보내도록 허용
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
{ -brand-short-name }가 사용자를 대신하여 백로그된 충돌 보고서를 보내도록 허용
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
{ -brand-short-name }가 사용자를 대신하여 백로그된 충돌 보고서를 보내도록 허용 <a data-l10n-name="crash-reports-link">더 알아보기</a>
Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
{ -brand-short-name }가 { -vendor-short-name }에 브라우저 오류 보고서(오류 메시지 포함)를 보내도록 허용
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
{ -brand-short-name }가 기술 및 상호 작용 데이터를 { -vendor-short-name }에 전송하도록 허용
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
{ -brand-short-name }가 기기 간에 탭을 공유하도록 허용합니다.
Allow certain websites to display popups and be redirected by third-party frames.
특정 웹 사이트가 팝업을 표시하고 제3자 프레임에 의해 리디렉션되도록 허용합니다.
Allow certain websites to display popups by default.
기본으로 특정 웹 사이트가 팝업을 보여주도록 허용합니다.
Allow certain websites to install add-ons.
특정 웹 사이트가 부가 기능을 설치할 수 있게 허용합니다.
Allow connection?
연결을 허용하시겠습니까?
Allow Data Access
데이터 접근 허용
Allow download
다운로드 허용
Allow Download
다운로드 허용
Allowed
허용함
Allowed
허용함
Allowed
허용
Allowed
허용
Allowed
허용
Allowed
허용됨
Allowed
허용됨
Allowed
허용됨
Allowed for Session
세션 허용
Allowed in private windows
사생활 보호 창에서 허용됨
Allowed in private windows
사생활 보호 창에서 허용됨
Allowed in private windows
사생활 보호 창에서 허용됨
Allowed Temporarily
일시 허용
Allowed Websites - Add-ons Installation
웹 사이트 허용 - 부가 기능 설치
Allowed Websites - Add-ons Installation
허용된 웹 사이트 - 부가 기능 설치
Allowed Websites - Autoplay
웹사이트 허용 - 자동 재생
Allowed Websites - Pop-ups
웹 사이트 허용 - 팝업
Allowed Websites - Pop-ups
허용된 웹 사이트 - 팝업
Allowed Websites - Pop-ups and Third-Party Redirects
허용된 웹 사이트 - 팝업 및 제3자 리디렉션
Allow extension to run in private windows
확장 기능이 사생활 보호 창에서 실행되도록 허용
Allow file selection dialogs.
파일 선택 대화 상자를 허용합니다.
Allow first party only
자신의 것만 허용
Allow for Session
세션 허용
Allow for Session
세션동안 허가
Allow for Session
세션 허용
Allow for Session
세션 허용
Allow for Session
이 세션에서만 허가
Allow { $host } to install an add-on?
{ $host } 사이트가 부가 기능을 설치하도록 허용하시겠습니까?
Allow { $host } to open the { $scheme } link?
{ $host } 사이트가 { $scheme } 링크를 열도록 허용하시겠습니까?
Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
{ $host } 사이트가 { $appName } 애플리케이션으로 { $scheme } 링크를 열도록 허용하시겠습니까?
Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
HTTPS 전용 모드를 활성화하도록 허용합니다.
Allow Location Access
위치 정보 접근 허용
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
수동 업데이트만 허용하고 사용자에게 업데이트에 대해 알리지 않습니다.
Allow Notifications
알림 허용
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
{ $domain }의 이런 알림이 해당 사이트의 탭으로 전환하도록 허용
Allow Now
지금만 허가
Allow on Restricted Sites
제한된 사이트에서 허용
Allow on { $websitehost }
{ $websitehost }에서 허용
Allow open tabs to sync
열린 탭이 동기화되도록 허용
Allow or deny usage of the Flash plugin.
플래시 플러그인의 사용을 허용하거나 거부합니다.
Allow or deny websites to set cookies.
웹 사이트의 쿠키 설정을 허용하거나 거부합니다.
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 다른 스피커에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 카메라에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 카메라에 접근하고 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 카메라와 마이크에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 마이크에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 마이크에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 마이크에 접근하고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 화면을 볼 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
{ $origin } 사이트가 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
{ $origin } 사이트가 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to see your screen?
{ $origin } 사이트가 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to use other speakers?
{ $origin } 사이트가 다른 스피커를 사용하도록 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to use your camera?
{ $origin } 사이트가 카메라를 사용하도록 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
{ $origin } 사이트가 카메라를 사용하고 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to use your camera and microphone?
{ $origin } 사이트가 카메라와 마이크를 사용하도록 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to use your microphone?
{ $origin } 사이트가 마이크를 사용하도록 허용하시겠습니까?
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
{ $origin } 사이트가 마이크를 사용하고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
위에서 선택한 글꼴 대신, 페이지에서 지정된 글꼴을 사용하도록 허용
allow pasting
붙여넣기 허용
allow pasting
붙여넣기 허용
Allow personalized extension recommendations
개인화된 확장 기능 추천 허용
Allow personalized extension recommendations
개인화된 확장 기능 추천 허용
Allow pop-ups and third-party redirects for { $uriHost }
{ $uriHost }에 대한 팝업 및 제3자 리디렉션 허용
Allow pop-ups for %S
%S의 팝업 허용
Allow pop-ups for { $uriHost }
{ $uriHost }의 팝업 허용
Allow Server
서버 허용
Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.
마우스나 기타 포인팅 장치를 사용하여 포커스를 맞추지 않고 키보드를 사용하여 포커스를 맞춘 경우에만 (예: 요소 간 탭 이동) 포커스 스타일을 버튼 및 양식 컨트롤과 같은 요소에 적용합니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a>을 참고하세요.
Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
Microsoft Entra 계정에 단일 로그인 (SSO)을 허용합니다.
Allow specific websites to link to local files.
특정 웹 사이트가 로컬 파일을 링크하도록 허용합니다.
Allows some trackers so fewer websites break.
일부 추적기를 허용하여 웹 사이트 깨짐을 줄입니다.
Allows some trackers so websites function properly.
웹사이트가 잘 작동하도록 몇몇 추적을 허용합니다.
Allow %S to access apps and services on devices connected to your local network?
%S 사이트가 로컬 네트워크에 연결된 기기의 앱과 서비스에 접근하도록 허용하시겠습니까?
Allow %S to access other apps and services on this device?
%S 사이트가 이 기기의 다른 앱과 서비스에 접근하도록 허용하시겠습니까?
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
%S 사이트가 가상 현실 기기에 접근하도록 허용하시겠습니까? 민감한 정보가 노출될 수 있습니다.
Allow %S to access your location?
%S 사이트가 사용자 위치에 접근하도록 허용하시겠습니까?
Allow %S to access your MIDI devices?
%S 사이트가 MIDI 기기에 접근하도록 허용하시겠습니까?
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
%S 사이트가 MIDI 기기에 접근하고 SysEx 메시지를 주고 받는 것을 허용하시겠습니까?
Allow %S to access your serial ports?
%S 사이트가 직렬 포트에 접근하도록 허용하시겠습니까?
Allow %s to contact me about this report
이 보고서에 대해 %s가 나에게 연락하도록 허용
Allow %S to install an add-on?
%S 사이트가 부가 기능을 설치하도록 허용하시겠습니까?
Allow %S to listen to this tab’s audio?
%S 사이트가 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
%S 사이트가 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow Storing Data
데이터 저장 허용
Allow %S to run plugins?
%S에서 플러그인을 실행하는 것을 허가하시겠습니까?
Allow %S to see your screen?
%S 사이트가 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow %S to send notifications?
%S 사이트가 알림을 보내도록 허용하시겠습니까?
Allow %S to store data in persistent storage?
%S 사이트가 데이터를 영구 저장소에 저장하도록 허용하시겠습니까?
Allow %S to store data on your computer?
%S이(가) 컴퓨터에 데이터를 저장하도록 허용하시겠습니까?
Allow %S to use other speakers?
%S 사이트가 다른 스피커를 사용하도록 허용하시겠습니까?
Allow %S to use your camera?
%S 사이트가 카메라를 사용하도록 허용하시겠습니까?
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
%S 사이트가 카메라를 사용하고 이 탭의 소리를 듣을 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow %S to use your camera and microphone?
%S 사이트가 카메라와 마이크를 사용하도록 허용하시겠습니까?
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
%S 사이트가 HTML5 캔버스 이미지 데이터를 사용하도록 허용하시겠습니까?
Allow %S to use your microphone?
%S 사이트가 마이크를 사용하도록 허용하시겠습니까?
Allow %S to use your microphone and see your screen?
%S 사이트가 마이크를 사용하고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow Temporarily
일시적으로 허가
Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
{ $extension } 확장 기능이 { $scheme } 링크를 열도록 허용하시겠습니까?
Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
{ $extension } 확장 기능이 { $appName }에서 { $scheme } 링크를 열도록 허용하시겠습니까?
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
{ -vendor-short-name }에 의해 제한된 사이트에서 이 확장 기능이 데이터를 읽고 변경하는 것을 신뢰한다면 허용하세요.
Allow this extension to run in Private Windows
이 확장 기능이 사생활 보호 창에서 실행되도록 허용
Allow this file to open the { $scheme } link?
이 파일이 { $scheme } 링크를 열도록 허용하시겠습니까?
Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
이 파일이 { $appName } 애플리케이션으로 { $scheme } 링크를 열도록 허용하시겠습니까?
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
이 로컬 파일이 가상 현실 기기에 접근하도록 허용하시겠습니까? 민감한 정보가 노출될 수 있습니다.
Allow this local file to access your location?
이 로컬 파일이 사용자 위치에 접근하도록 허용하시겠습니까?
Allow this local file to access your MIDI devices?
이 로컬 파일이 사용자 MIDI 기기에 접근하도록 허용하시겠습니까?
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
이 로컬 파일이 MIDI 기기에 접근하고 SysEx 메시지를 주고 받는 것을 허용하시겠습니까?
Allow this local file to access your serial ports?
이 로컬 파일이 직렬 포트에 접근하도록 허용하시겠습니까?
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
이 로컬 파일이 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
이 로컬 파일이 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow this local file to see your screen?
이 로컬 파일이 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow this local file to use other speakers?
이 로컬 파일이 다른 스피커를 사용하도록 허용하시겠습니까?
Allow this local file to use your camera?
이 로컬 파일이 카메라를 사용하도록 허용하시겠습니까?
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
이 로컬 파일이 카메라를 사용하고 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow this local file to use your camera and microphone?
이 로컬 파일이 카메라와 마이크를 사용하도록 허용하시겠습니까?
Allow this local file to use your microphone?
이 로컬 파일이 마이크를 사용하도록 허용하시겠습니까?
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
이 로컬 파일이 마이크를 사용하고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
Allow this site to open the { $scheme } link?
이 사이트가 { $scheme } 링크를 열도록 허용하시겠습니까?
Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
이 사이트가 { $appName } 애플리케이션으로 { $scheme } 링크를 열도록 허용하시겠습니까?
Allow this site to open your digital wallet?
이 사이트에서 디지털 지갑을 열도록 허용하시겠습니까?
Allow { $trackername }
{ $trackername } 허용
Allow unverified third-party scripts to access your data
검증되지 않은 제3자 스크립트가 데이터에 접근하도록 허용
Allow Virtual Reality Access
가상 현실 접근 허용
Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement
웹 사이트에서 개인 정보를 보호하는 광고 측정을 수행하도록 허용
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
Microsoft, 회사 및 학교 계정에 Windows 단일 로그인 (SSO) 허용
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
Microsoft, 회사 및 학교 계정에 Windows 단일 로그인 (SSO)을 허용합니다.
All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected.
모든 비밀번호는 암호화되며 유출을 감시하고 영향을 받는 경우 알림을 받습니다.
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
{ -brand-product-name }에 저장한 모든 비밀번호는 암호화됩니다. 또한 유출을 감시하고 영향을 받으면 알려드립니다. <a data-l10n-name="breach-alert-link">더 알아보기</a>
All Profiles
모든 프로필
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
현재 모든 보호 기능이 꺼져 있습니다. { -brand-short-name } 보호 설정에서 차단할 추적기를 선택하세요.
All Raw Candidates
모든 원시 후보자
All selected items will be cleared.
모든 선택한 항목이 지워집니다.
All selected items will be cleared.
선택 항목의 방문 기록이 삭제됩니다.
All sources in the debugger will be automatically pretty printed
디버거의 모든 소스는 자동으로 예쁘게 출력됨
All Supported Types
지원되는 모든 유형
All tabs
모든 탭
All third-party cookies
모든 제3자 쿠키
All third-party cookies
모든 제3자 쿠키
All third-party cookies (may cause websites to break)
모든 제3자 쿠키 (웹 사이트가 제대로 작동 안 할 수 있음)
All third-party cookies (may cause websites to break)
모든 제3자 쿠키(웹사이트가 작동 안 할 수 있음)
All third-party cookies (may cause websites to break)
모든 제3자 쿠키(웹사이트가 작동하지 않을 수 있음)
All ({ $total })
모두 ({ $total }개)
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
보호 기능이 꺼져 있어 이 사이트의 모든 추적기가 로드되었습니다.
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
보호 기능이 꺼져 있어 이 사이트의 모든 추적기가 로드되었습니다.
All unsaved changes will be lost.
저장되지 않은 모든 변경 내용을 잃게 됩니다.
All visible windows on your screen will be shared.
화면에 표시되어 있는 모든 창을 공유합니다.
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
여기에 닫은 모든 탭들이 마법처럼 표시됩니다. 실수로 사이트를 닫는 것에 대해 다시는 걱정하지 마세요.
All your crashes
모든 충돌 정보
Almost done…
완료 중…
Almost done! Keep it up.
거의 다 했어요! 계속하세요.
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
거의 표준 모드 doctype입니다. “<!DOCTYPE html>”로 처리합니다.
Alpenglow
Alpenglow
ALPN
ALPN
Already a { -pocket-brand-name } user?
이미 { -pocket-brand-name }을 쓰고 있습니까?
Already have an account?
계정이 이미 있습니까?
Already in use
이미 사용 중
Already in use by { $addon }
이미 { $addon }에서 사용 중입니다.
Also add { -brand-short-name } private browsing
{ -brand-short-name } 사생활 보호 모드도 추가
Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available.
또한 사소한 문제를 해결하고 편의 기능을 사용할 수 있도록 하는 데에만 필요한 예외를 자동으로 적용합니다.
Also autofills { $categories }
{ $categories }도 자동 채우기
Also autofills %S
%S도 자동 채우기
Also open a new tab
새 탭도 열기
Also use this proxy for FTP and HTTPS
FTP 및 HTTPS에도 이 프록시를 사용
Also use this proxy for HTTPS
HTTPS에도 이 프록시를 사용
Alt
Alt
Alt
Alt
Alt+CmdOrCtrl+F
Alt+CmdOrCtrl+F
Alt-Down
Alt-Down
Alt+Down
Alt+Down
Altered iframe load event timing for compatibility with an old version of the ZE rich text editor
ZE 리치 텍스트 에디터 구버전과의 호환성을 위해서 iframe 로드 이벤트 타이밍이 변경됨
Altered iframe load event timing for compatibility with CKEditor 4’s browser detection
CKEditor 4의 브라우저 감지와 호환성을 위해 iframe 로드 이벤트 타이밍이 변경됨
Altered iframe load event timing for compatibility with GWT RichTextArea’s browser detection
GWT RichTextArea의 브라우저 감지와의 호환성을 위해 iframe 로드 이벤트 타이밍이 변경됨
Alternate
대체
Alternate Text
대체 텍스트
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
{ -brand-short-name }가 일부 콘텐츠를 차단했지만 아직 안전하지 않은 콘텐츠(이미지 등)가 있습니다.
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
{ -brand-short-name }가 일부 콘텐츠를 차단했지만 아직 안전하지 않은 콘텐츠(이미지 등)가 있습니다. <label data-l10n-name="link">더 알아보기</label>
Alt-Svc
Alt-Svc
Alt text
대체 텍스트
Alt text
대체 텍스트
Alt text
대체 텍스트
Alt text added
대체 텍스트 추가됨
Alt text added
대체 텍스트 추가됨
Alt text AI model ({ $totalSize } MB)
대체 텍스트 AI 모델 ({ $totalSize } MB)
Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
대체 텍스트는 사람들이 이미지를 볼 수 없거나 이미지가 로드되지 않을 때 도움이 됩니다.
Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
대체 텍스트는 사람들이 이미지를 볼 수 없거나 이미지가 로드되지 않을 때 도움이 됩니다.
Alt text editor
대체 텍스트 편집기
Alt-Up
Alt-Up
Always
항상 사용하기
Always
항상 표시
Always
항상
Always
항상
Always
항상
Always
항상 허용
Always Activate
항상 사용
Always allow hiding
항상 숨기기
Always Allow on { $domain }
항상 { $domain }에서 허용
Always Allow Push Notifications
항상 푸시 알림 허가
Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
항상 <strong>{ $host }</strong> 사이트가 <strong>{ $scheme }</strong> 링크를 열도록 허용
Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
항상 이 확장 기능이 <strong>{ $scheme }</strong> 링크를 열도록 허용
Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
항상 이 파일이 <strong>{ $scheme }</strong> 링크를 열도록 허용
Always ask
항상 묻기
Always Ask
항상 물어보기
Always Ask
항상 확인
Always Ask
항상 확인
Always Ask
항상 확인
Always Ask
항상 확인
Always ask me
항상 묻기
Always ask you where to save files
파일을 저장할 위치를 항상 묻기
Always block
항상 차단
Always block
항상 차단
Always block
항상 차단
Always block
항상 차단
Always Block
항상 차단
Always Block Notifications
항상 알림 막기
Always Block Push Notifications
항상 푸시 알림 막기
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
항상 { -brand-short-name }가 기본 브라우저인지 확인
Always continue
항상 계속
Always continue for this site
이 사이트는 항상 계속
Always keep site data
항상 사이트 데이터 유지
Always offer to translate
항상 번역 제안
Always open { -brand-product-name } in { -smart-window-brand-name }
항상 { -smart-window-brand-name }에서 { -brand-product-name } 열기
Always open email links using { $url }?
항상 { $url }을(를) 사용하여 이메일 링크를 열까요?
Always Open In { $handler }
항상 { $handler }에서 열기
Always Open In System Viewer
항상 시스템 뷰어에서 열기
Always Open Similar Files
항상 이 파일 유형 열기
Always perform this check when starting %S.
%S를 시작할 때 항상 확인합니다.
Always Receive Notifications
알림 항상 받기
Always remember my decision
항상 이 선택 기억하기
Always require user verification
항상 사용자 확인 필요
Always send
항상 보내기
Always Send
항상 보내기
Always Share
항상 공유
Always Share Location
항상 위치 공유
Always show
항상 표시
Always Show
항상 표시
Always Show in Toolbar
항상 도구 모음에 표시
Always Show Notifications
항상 알림 보이기
Always show scrollbars
항상 스크롤 막대 표시
Always translate { $language }
항상 { $language } 번역
Always translate these languages
항상 이 언어 번역
Always translate this language
항상 이 언어 번역
Always underline links
항상 링크에 밑줄
Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
이메일을 보내는 링크를 열려면 항상 { -brand-short-name }를 사용하시겠습니까?
Always use private browsing mode
항상 사생활 보호 모드 사용
Always use %S to subscribe to feeds
RSS를 항상 %S로 구독
Always use %S to subscribe to feeds.
%S를 기본 구독 프로그램으로 사용 합니다.
Always use %S to subscribe to podcasts.
%S를 기본 팟캐스트 구독 프로그램으로 사용합니다.
Always use %S to subscribe to video podcasts.
%S를 기본 동영상 팟캐스트 구독 프로그램으로 사용합니다.
Always use the cursor keys to navigate within pages
커서 키를 항상 페이지 내에서 사용
Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
항상 <strong>{ $scheme }</strong> 링크를 여는 데 이 애플리케이션 사용
Always warn if secure DNS isn’t available
보안 DNS를 사용할 수 없는 경우 항상 경고
Always warn me if secure DNS isn’t available
보안 DNS를 사용할 수 없는 경우 항상 경고
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
기본 비밀번호는 웹 사이트 로그인 비밀번호와 같은 중요한 정보를 보호하는데 사용됩니다. 기본 비밀번호가 설정된 후, { -brand-short-name }가 중요한 개인 정보에 접근할 때마다 기본 비밀번호를 확인합니다.
American Express
아메리칸 엑스프레스
American Express
아메리칸 엑스프레스
American Express
아메리칸 엑스프레스
American Samoa
미국령 사모아
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
문자 인코딩 선언을 선언하려는 메타 태그가 너무 늦게 발견되어 상위 문서의 인코딩이 대신 사용되었습니다. 메타 태그는 문서의 헤드 부분의 시작 부분으로 이동해야 합니다.
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
문자 인코딩 선언을 선언하려고 시도하는 메타 태그가 너무 늦게 발견되었으며 인코딩이 대신 콘텐츠에서 추측되었습니다. 메타 태그는 문서의 헤드 부분의 시작 부분으로 이동해야 합니다.
A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
메타 태그는 교차 사이트 스크립팅 위험인 인코딩을 선언하는 데 사용되었습니다. 대체 인코딩이 대신 사용되었습니다.
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
meta 태그로 UTF-16 문자 인코딩을 선언하으나, UTF-8 선언으로서 해석됩니다.
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
meta 태그로 x-user-defined 문자 인코딩을 선언했습니다. 이 선언은 고의적으로 잘못 인코드된 오래된 폰트와의 호환성을 위해서 windows-1252로 해석되었습니다. 이 사이트는 유니코드로 변경되어야 합니다.
Amharic
암하릭어
AM/PM
오전/오후
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
“%1$S” 시작 태그가 있으나 같은 형식의 요소가 이미 열려있습니다.
An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
계정은 연결된 모든 기기에서 중요한 정보를 업데이트하고 보호합니다.
An account unlocks access to more privacy-protecting products. All emails sent to your email masks will be forwarded to your real email address (unless you decide to block them).
계정은 더 많은 개인 정보 보호 제품에 대한 접근을 잠금 해제합니다. 이메일 가리기로 전송된 모든 이메일은 차단하지 않는 한 실제 이메일 주소로 전달됩니다.
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
이 인증서 검증이 추가적인 제한 정책에서 실패했습니다.
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
이 인증서 검증이 추가적인 제한 정책에서 실패했습니다.
An additional root certificate may need to be imported.
가져오기를 하기 위해 추가적인 루트 인증서가 필요할 수 있습니다.
An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
{ $trrDomain } 사이트가 이 웹사이트의 주소를 찾지 못했습니다.
Analyze
분석
Analyze documents and images
문서 및 이미지 분석
Analyze documents and images
문서 및 이미지 분석
Analyze images
이미지 분석
Analyze images (free) and documents (paid)
이미지(무료)와 문서(유료) 분석
An application is being shared. Click to control sharing.
애플리케이션을 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
An attempt to apply inline style sheets has been blocked
인라인 스타일 시트 실행 시도 차단됨
An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
문자열로 부터 자바스크립트 실행 시도(eval 같은 함수 호출) 차단됨
An attempt to execute inline scripts has been blocked
인라인 스크립트 실행 시도 차단됨
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
XMLHttpRequest를 사용해 취득한 JSON에 대해서 UTF-8가 아닌 문자 인코딩이 선언되었습니다. JSON 의 디코드는 UTF-8만 지원됩니다.
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
AudioContext가 자동적으로 시작되는 것을 막았습니다. 페이지에서 사용자 제스처 이후에 생성하거나 계속해야 합니다.
Anchors
앵커
and #1 additional device;and #1 additional devices
및 #1 부가 기기
and 1 row;and #1 rows
전체 #1 행
and { $fileCount } more
다른 파일 { $fileCount }개
and one more;and #1 more
다른 파일 #1개
Andorra
안도라
And they have a plan.
그리고 그들은 계획을 가지고 있습니다.
An empty profile name is not allowed.
빈 프로필 이름은 허용되지 않습니다.
An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
교차 사이트 스크립팅 위험인 인코딩이 전송 프로토콜 수준에서 선언되었습니다. 대체 인코딩이 대신 사용되었습니다.
An engine with that alias already exists
해당 이름의 별칭이 이미 있음
An engine with that keyword already exists
해당 키워드를 가진 엔진이 이미 존재함
An engine with that name already exists
해당 이름의 엔진이 이미 있음
An engine with that name already exists
해당 이름의 엔진이 이미 있음
An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
해당 사용자 이름으로 { $loginTitle }에 대한 항목이 이미 존재합니다.
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
해당 사용자 이름으로 { $loginTitle }에 대한 항목이 이미 있습니다. <a data-l10n-name="duplicate-link">기존 항목으로 이동하시겠습니까?</a>
An error happened: { $errorText }
오류 발생: { $errorText }
An error happened while saving the file: { $errorText }
파일을 저장하는 중 오류가 발생했습니다: { $errorText }
An error happened while storing the uploaded profile: { $errorText }
업로드된 프로필을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다: { $errorText }
An error happened while uploading the profile: { $errorText }
프로필을 업로드하는 동안 오류가 발생했습니다: { $errorText }
An error occured:
오류가 남:
An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
%1$S에 연결하는 중에 오류가 발생했습니다. %2$S\n
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
{ $hostname }에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다. { $errorMessage }
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
{ $hostname }에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다. { $errorMessage }
An error occurred during a connection to %S.
%S에 접속하는 중에 오류가 발생했습니다.
An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
{ $agent } 에이전트와 통신하는 중 오류가 발생했습니다. { $content }
An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
{ $agent }와(과) 통신하는 중 오류가 발생했습니다. { $content } 리소스에 대한 전송이 거부되었습니다.
An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
데이터 손실 방지 소프트웨어와 통신하는 동안 오류가 발생했습니다. { $content } 리소스에 대한 전송이 거부되었습니다.
An error occurred while decoding a media resource.
미디어 리소스를 디코딩하는 동안 오류가 발생했습니다.
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
심볼을 가져오는데 오류가 생겼습니다. 인터넷 연결을 확인해 보시고 다시 시도하세요.
An error occurred while loading the PDF.
PDF를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.
An error occurred while loading the PDF.
PDF를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.
An error occurred while printing.
인쇄에 문제가 발생했습니다.
An error occurred while rendering the page.
페이지를 렌더링하는 동안 오류가 발생했습니다.
An error occurred while rendering the page.
페이지를 렌더링하는 동안 오류가 발생했습니다.
An error occurred while trying to save this password.
이 비밀번호를 저장하는 중 오류가 발생했습니다.
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
XSLT 스타일시트 로드 중 네트워크 오류:
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
XSLT 스타일시트 로드 중 네트워크 오류:
A new { -brand-shorter-name } update is available.
새 { -brand-shorter-name } 업데이트가 있습니다.
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
새 { -brand-shorter-name } 업데이트를 사용할 수 있지만 { -brand-shorter-name }의 다른 복사본이 실행 중이므로 설치할 수 없습니다. 업데이트를 계속하려면 복사본을 닫거나 업데이트를 선택하세요 (다른 복사본은 다시 시작할 때까지 제대로 작동하지 않을 수 있음).
A new theme has been installed.
새 테마를 설치하였습니다.
A new version of { -brand-short-name } is available.
새 { -brand-short-name } 버전이 있습니다.
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
%1$S 확장 기능이 일부 탭을 숨기고 있습니다. %2$S에서 모든 탭에 접근할 수 있습니다.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } 확장 기능이 기본 검색 엔진을 설정했습니다.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } 확장 기능이 { -brand-short-name }가 인터넷에 접근하는 방법을 제어하고 있습니다.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } 확장 기능이 이 설정을 제어하고 있습니다.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } 확장 기능이 이 설정을 제어하고 있습니다.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } 확장 기능이 이 설정을 제어하고 있습니다.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } 확장기능이 추적 방지 기능을 제어하고 있습니다.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } 확장 기능이 홈페이지를 제어하고 있습니다.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } 확장 기능이 새 탭 페이지를 제어하고 있습니다.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } 확장 기능은 컨테이너 탭이 필요합니다.
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
%S 확장 기능이 새 탭을 열 때 표시되는 페이지를 변경했습니다.
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
%S 확장 기능이 홈페이지와 새 창을 열 때 표시되는 페이지를 변경했습니다.
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
외부 프로그램은 %1$S: 링크에 의해 실행됩니다. \n\n\n요청 링크: %2$S\n프로그램: %3$S\n\n\n만약 이 요청이 사용자가 기대한 실행이 아니라면 다른 프로그램의 취약점을 공격하기 위한 시도일 수도 있습니다. 정상적인 요청으로 판단이 되지 않으면 취소를 선택하세요.
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
외부 애플리케이션은 %1$S: 링크에 의해 실행됩니다. \n\n\n요청 링크: %2$S\n애플리케이션: %3$S\n\n\n만약 이 요청이 사용자가 기대한 실행이 아니라면 다른 프로그램의 취약점을 공격하기 위한 시도일 수도 있습니다. 정상적인 요청으로 판단이 되지 않으면 취소를 선택하세요.
Angola
앙골라
Anguilla
앙귈라
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
sandbox 속성에 allow-scripts 및 allow-same-origin이 모두 있는 iframe은 sandbox를 제거할 수 있습니다.
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
sandbox 속성에 allow-top-navigation 및 allow-top-navigation-by-user-activation이 모두 있는 iframe은 상위 탐색을 허용합니다.
Animated properties for
애니메이션 속성
animation
애니메이션
animation
애니메이션
Animation
애니메이션
Animation:
애니메이션:
Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16)
프레임 크기 (%1$S, %2$S)가 (16, 16)보다 작기 때문에 애니메이션을 컴포지터에서 실행할 수 없음
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
프레임 크기(%1$S)가 뷰포트(%2$S 이상)에 비해 너무 커서 애니메이션을 컴포지터에서 실행할 수 없음
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
요소가 관찰자(-moz-elemen나 SVG clipping/masking)를 랜더링했기 때문에 애니메이션을 컴포지터에서 실행할 수 없음
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S)
프레임 크기(%1$S, %2$S)가 뷰포트(%3$S, %4$S)보다 크거나 보이는 영역(%5$S, %6$S)이 허용된 최대 크기(%7$S)보다 크기 때문에 애니메이션을 컴포지터에서 실행할 수 없음
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
프레임 크기(%1$S, %2$S)가 뷰포트((%3$S, %4$S) 이상)보다 크거나 최대 허용 값(%5$S, %6$S)보다 커서 애니메이션을 컴포지터에서 실행할 수 없음
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
‘opacity’ 애니메이션에 대해서 프레임이 활성화 표시가 되어 있지 않기 때문에 애니메이션을 컴포지터에서 실행할 수 없음
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
‘transform’ 애니메이션에 대해서 프레임이 활성화 표시가 되어 있지 않기 때문에 애니메이션을 컴포지터에서 실행할 수 없음
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
동시에 시작하는 기하학적 속성 애니메이션과 동기화 되어야 하기 때문에 ‘transform’ 애니메이션은 컴포지터에서 실행할 수 없음
Animations
애니메이션
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
‘backface-visibility: hidden’의 트랜스폼 애니메이션은 컴포지터에서 실행할 수 없음
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
‘current-color’ 키프레임으로 컴포지터에서 ‘background-color’ 애니메이션을 실행할 수 없습니다.
Animations of 'transform' cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
동시에 같은 요소에 기하학적인 속성이 애니메이션 될 때에는 'transform' 애니메이션이 합성자에게 실행될 수 없음
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
같은 요소에 동시에 기하학적 속성을 애니메이션 하는 경우 ‘transform’ 애니메이션은 컴포지터에서 실행할 수 없음
Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor
non-scaling- stroke 요소를 포함하는 콘텐츠의 ‘transform’ 애니메이션은 컴포지터에서 실행할 수 없음
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
SVG 트랜스폼 된 요소에 대한 ‘transform’ 애니메이션은 컴포지터에서 실행할 수 없음
Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
‘transform-style: preserve-3d’의 트랜스폼 애니메이션은 컴포지터에서 실행할 수 없음
Animation timing function:
애니메이션 타이밍 함수:
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
IME (Input Method Editor)는 표준 키보드를 사용하여 동아시아 또는 인도어에서 사용되는 것과 같은 복잡한 기호를 입력 할 수 있는 도구입니다. 이 실험을 활성화하면 IME를 사용하여 텍스트를 입력하는 동안 주소 표시줄 패널이 열려 검색 결과와 제안을 표시합니다. IME는 주소 표시줄 결과를 포함하는 패널을 표시할 수 있으므로, 이 설정은 이러한 유형의 패널을 사용하지 않는 IME에만 권장됩니다.
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
IME (Input Method Editor)는 표준 키보드를 사용하여 동아시아 또는 인도어에서 사용되는 것과 같은 복잡한 기호를 입력 할 수 있는 도구입니다. 이 실험을 활성화하면 IME를 사용하여 텍스트를 입력하는 동안 주소 표시줄 패널이 열려 검색 결과와 제안을 표시합니다. IME는 주소 표시줄 결과를 포함하는 패널을 표시할 수 있으므로, 이 설정은 이러한 유형의 패널을 사용하지 않는 IME에만 권장됩니다.
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
원격 디버깅 연결 허용을 위한 들어오는 요청이 감지되었습니다. 원격 클라이언트는 브라우저를 완벽하게 제어할 수 있습니다!
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
페이지 이동으로 인해 아직 완료되지 않은 IndexedDB 트랜잭션이 중단되었습니다.
An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
지정자 키 “%1$S”에 잘못된 주소가 제공되었습니다. “%1$S” 지정자 키가 슬래시로 끝나므로 “%2$S” 주소도 슬래시로 끝나야 합니다.
An invalid form control is not focusable.
잘못된 양식 컨트롤은 포커스할 수 없습니다.
An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
가져오기 맵에 잘못된 “%S” 최상위 키가 있습니다.
An I/O error occurred during security authorization.
보안 권한 부여 중에 I/O 오류가 발생했습니다.
An I/O error occurred during security authorization.
보안 권한 부여 중에 I/O 오류가 발생했습니다.
Anonymize anyway
익명으로 진행
<anonymous>
<익명>
<anonymous>
<익명>
<anonymous>
<익명 함수>
<anonymous>
<익명 함수>
<anonymous>
<익명>
(anonymous)
(익명)
Anonymous Sources
익명 소스
A note about exporting passwords
비밀번호 내보내기에 대한 참고사항
Another Application…
다른 애플리케이션…
Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
%1$S의 다른 복사본이 프로필을 변경했습니다. 더 변경하기 전에 %2$S를 다시 시작해야 합니다.
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
{ -brand-product-name }의 다른 복사본이 프로필을 변경했습니다. 더 변경하기 전에 { -brand-short-name }를 다시 시작해야 합니다.
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
{ -brand-product-name }의 다른 복사본이 프로필을 변경했습니다. 변경하기 전에 { -brand-short-name }를 다시 시작해야 합니다.
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
다른 프로그램이 브라우저에 영향을 줄 수 있는 부가 기능을 설치했습니다. 사용함 또는 취소(사용 안 함 상태로 둠)를 누르세요.
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
다른 프로그램이 브라우저에 영향을 줄 수 있는 부가 기능을 설치했습니다. 사용함 또는 취소(사용 안 함 상태로 둠)를 누르세요.
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
다른 프로그램이 브라우저에 영향을 줄 수 있는 부가 기능을 설치했습니다. 이 부가 기능의 권한을 확인하고 사용함 또는 취소(사용 안 함 상태로 둠)를 누르세요.
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
다른 프로그램이 브라우저에 영향을 줄 수 있는 부가 기능을 설치했습니다. 이 부가 기능의 권한을 확인하고 사용함 또는 취소(사용 안 함 상태로 둠)를 누르세요.
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable.
컴퓨터에 있는 다른 프로그램이 브라우저에 영향을 미칠 수 있는 부가 기능을 설치하였습니다. 이 부가 기능의 권한을 확인해 보고 활성화할지 비활성화 할지 확인하세요.
An overview of the website services the product incorporates, along with
instructions on how to disable them, if applicable, should be included
here.
본 제품의 웹 사이트 서비스를 사용할 수 없는 제품입니다. 서비스 중단 방법을 제공합니다.
ANSI X9.57 DSA Signature
ANSI X9.57 DSA 서명
ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
ANSI X9.57 DSA 서명 (SHA1)
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
ANSI X9.62 ECDSA 서명 (SHA1)
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
ANSI X9.62 ECDSA 서명 (SHA224)
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
ANSI X9.62 ECDSA 서명 (SHA256)
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
ANSI X9.62 ECDSA 서명 (SHA384)
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
ANSI X9.62 ECDSA 서명 (SHA512)
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
ANSI X9.62 타원 곡선 c2onb191v4
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
ANSI X9.62 타원 곡선 c2onb191v5
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
ANSI X9.62 타원 곡선 c2onb239v4
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
ANSI X9.62 타원 곡선 c2onb239v5
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
ANSI X9.62 타원 곡선 c2pnb163v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
ANSI X9.62 타원 곡선 c2pnb163v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
ANSI X9.62 타원 곡선 c2pnb163v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
ANSI X9.62 타원 곡선 c2pnb176v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
ANSI X9.62 타원 곡선 c2pnb208w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
ANSI X9.62 타원 곡선 c2pnb272w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
ANSI X9.62 타원 곡선 c2pnb304w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
ANSI X9.62 타원 곡선 c2pnb368w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
ANSI X9.62 타원 곡선 c2tnb191v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
ANSI X9.62 타원 곡선 c2tnb191v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
ANSI X9.62 타원 곡선 c2tnb191v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
ANSI X9.62 타원 곡선 c2tnb239v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
ANSI X9.62 타원 곡선 c2tnb239v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
ANSI X9.62 타원 곡선 c2tnb239v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
ANSI X9.62 타원 곡선 c2tnb359v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
ANSI X9.62 타원 곡선 c2tnb431r1
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
ANSI X9.62 타원 곡선 prime192v1 (또는 secp192r1, NIST P-192)
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
ANSI X9.62 타원 곡선 prime192v2
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
ANSI X9.62 타원 곡선 prime192v3
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
ANSI X9.62 타원 곡선 prime239v1
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
ANSI X9.62 타원 곡선 prime239v2
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
ANSI X9.62 타원 곡선 prime239v3
ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
ANSI X9.62 타원 곡선 prime256v1 (또는 secp256r1, NIST P-256)
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
ID가 “%S”인 요소에서 너무 긴 SVG <%S> 참조 사슬이 무시되었습니다.
Answer a few questions and we’ll recommend features and extensions to enhance your use of { -brand-short-name }.
몇 가지 질문에 답변하시면 { -brand-short-name } 사용을 향상시킬 수 있는 기능 및 확장 기능을 추천해 드립니다.
Answers quickly
신속한 답변
Antarctica
남극
Anthropic Claude
Anthropic Claude
Antigua and Barbuda
앤티가 바부다
Antispyware
스파이웨어 방지 소프트웨어
Antivirus
바이러스 백신 소프트웨어
A numeric character reference expanded to carriage return.
복귀 개행 문자에 전개되는 수치 문자 참조가 발견되었습니다.
A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
C1 제어 영역에 전개되는 수치 문자 참조가 발견되었습니다.
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
불균형 트리가 document.write()를 사용하여 작성되어 네트워크의 데이터가 재분석되었습니다. 자세한 정보는 https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing를 참고하세요.
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
불균형 트리가 document.write()를 사용하여 작성되어 네트워크의 데이터가 재분석되었습니다. 자세한 정보는 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing을 참고하세요.
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
예상치 못한 오류가 발생하여 변경 내용을 저장하지 못했습니다.
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
예상치 못한 오류가 발생하여 변경 내용을 저장하지 못했습니다.
An unknown error has occurred (%1$S)
알 수 없는 오류 (%1$S)\t
An unknown error has occurred ({ $errorCode })
알 수 없는 오류 ({ $errorCode })
An unknown error occured (path %S)
알 수 없는 오류 (경로 %S)
An unknown error occured while processing decodeAudioData.
decodeAudioData를 처리 중 오류가 발생했습니다.
an unknown site
알려지지 않은 사이트
An unknown SSL cipher suite has been requested.
알 수 없는 SSL 통합 암호화 솔루션 패키지를 요청했습니다.
An unknown SSL cipher suite has been requested.
알 수 없는 SSL 통합 암호화 솔루션 패키지를 요청했습니다.
An unknown XPath extension function was called.
알 수 없는 XPath 확장 함수 호출
An unknown XPath extension function was called.
알 수 없는 XPath 확장 함수 호출
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
HTML 문서의 meta 태그에 기술 지원되어 있지 않은 문자 인코딩이 지정되어 있습니다. 문자 인코딩 선언은 무시되었습니다.
An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
전송 프로토콜중에서 기술 지원되어 있지 않은 문자 인코딩이 지정되어 있습니다. 문자 인코딩 선언은 무시되었습니다.
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
{ -brand-short-name } 업데이트가 백그라운드에서 시작되었습니다. 업데이트를 완료하려면 다시 시작해야 합니다.
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
신뢰할 수 없는 X.509 버전 1 인증이 서버 인증 발급에 사용되었습니다. X.509 버전 1 인증은 더 이상 사용하지 않으며 다른 인증을 서명하기 위해서 사용되지 않아야 합니다.
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
신뢰할 수 없는 X.509 버전 1 인증이 서버 인증 발급에 사용되었습니다. X.509 버전 1 인증은 더 이상 사용하지 않으며 다른 인증을 서명하기 위해서 사용되지 않아야 합니다.
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
XPath 표현이 NodeSet으로 변환
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
XPath 표현이 NodeSet으로 변환
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
XPath 함수를 잘못된 번호로 호출
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
XPath 함수를 잘못된 번호로 호출
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
XSLT 스타일시트는 자신을 직간접적으로 참조하거나 가져올 수 없음
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
XSLT 스타일시트는 자신을 직간접적으로 참조하거나 가져올 수 없음
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
XSLT 스타일시트가 XML 형식을 가지고 있지 않음
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
XSLT 스타일시트가 XML 형식을 가지고 있지 않음
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
XSLT 스타일 읽기가 보안 문제로 중단되었습니다.
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
XSLT 스타일 읽기가 보안 문제로 중단되었습니다.
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
모든 적용 가능한 개인정보처리방침은 아래에 기술되어 있습니다.
Any applicable service terms for this product should be listed here.
모든 적용 가능한 서비스 조건을 아래에 게시합니다.
Any custom keyboard shortcuts you’ve created will be removed.
생성한 모든 사용자 지정 키보드 단축키가 제거됩니다.
Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
{ -brand-shorter-name }에 추가되는 모든 새 확장 기능은 사용자가 설정에서 허용하지 않는 한 사생활 보호 창에서 작동하지 않습니다.
Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows.
사생활 보호 창을 닫는 경우에도 이 기기를 사용하는 모든 사람은 다운로드 내역을 볼 수 있습니다.
A password and username for { $url } already exists
{ $url }에 대한 사용자 이름과 비밀번호가 이미 존재합니다.
API key or auth token, if required
API 키 또는 인증 토큰 (필요한 경우)
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
PKCS #11 모듈에서 CKR_DEVICE_ERROR라는 토큰 및 슬롯에서 발생하는 오류가 발생했습니다.
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
PKCS #11 모듈에서 CKR_DEVICE_ERROR라는 토큰 및 슬롯에서 발생하는 오류가 발생했습니다.
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
PKCS #11 모듈이 요청한 기능을 수행 할 수 없음을 나타내는 CKR_FUNCTION_FAILED를 반환했습니다. 동일한 작업을 다시 시도하면 성공할 수도 있습니다.
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
PKCS #11 모듈이 요청한 기능을 수행할 수 없음을 나타내는 CKR_FUNCTION_FAILED를 반환했습니다. 동일한 작업을 다시 시도하면 성공할 수도 있습니다.
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
PKCS #11 모듈에서 CKR_GENERAL_ERROR라는 확인할 수 없는 오류가 발생했습니다.
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
PKCS #11 모듈에서 CKR_GENERAL_ERROR라는 확인할 수 없는 오류가 발생했습니다.
Appearance
모양
Appearance
모양
Appearance:
모양:
Apple Media Audio Decoder
애플 미디어 오디오 디코더
application
애플리케이션
application
애플리케이션
Application
애플리케이션
Application
애플리케이션
Application Basics
애플리케이션 기본 정보
Application Binary
애플리케이션 바이너리
Application details
애플리케이션 상세 정보
Application details
애플리케이션 상세 정보
Application Details…
애플리케이션 상세 정보…
Application Installed
앱 설치 완료
Application not found
애플리케이션을 찾을 수 없음
Application Panel
애플리케이션 패널
Application Panel
애플리케이션 패널
Applications
애플리케이션
Applications
애플리케이션
Applications
애플리케이션
{ applications-action-save.label }
{ applications-action-save.label }
{ applications-always-ask.label }
{ applications-always-ask.label }
Application Settings
애플리케이션 설정
{ applications-file-ending } ({ $type })
{ applications-file-ending } ({ $type })
{ applications-open-inapp.label }
{ applications-open-inapp.label }
{ applications-preview-inapp.label }
{ applications-preview-inapp.label }
application status
애플리케이션 상태
{ applications-type-pdf } ({ $type })
{ applications-type-pdf } ({ $type })
{ applications-use-app-default.label }
{ applications-use-app-default.label }
{ applications-use-app.label }
{ applications-use-app.label }
{ applications-use-os-default.label }
{ applications-use-os-default.label }
{ applications-use-other.label }
{ applications-use-other.label }
{ applications-use-plugin-in.label }
{ applications-use-plugin-in.label }
Application to share:
공유할 애플리케이션:
App Locales
앱 언어
Apply and Restart
적용하고 다시 시작
Apply barbell avatar
바벨 아바타 적용
Apply bike avatar
자전거 아바타 적용
Apply blue theme
파란색 테마 적용
Apply book avatar
책 아바타 적용
Apply briefcase avatar
서류 가방 아바타 적용
Apply clock avatar
시계 아바타 적용
Apply craft avatar
공예 아바타 적용
Apply custom theme
사용자 지정 테마 적용
Apply cyan theme
청록색 테마 적용
Apply diamond avatar
다이아몬드 아바타 적용
Apply Downloaded Update…
다운로드 업데이트 적용…
Apply fixes
해결 사항 적용
Apply flower avatar
꽃 아바타 적용
Apply folder avatar
폴더 아바타 적용
Apply globe avatar
지구 아바타 적용
Apply gray theme
회색 테마 적용
Apply green theme
녹색 테마 적용
Apply hammer avatar
망치 아바타 적용
Apply heart avatar
하트 아바타 적용
Apply heart rate avatar
심박수 아바타 적용
Applying update…
업데이트 적용…
Applying update…
업데이트 적용 중…
Applying update…
업데이트 적용 중…
Apply leaf avatar
잎 아바타 적용
Apply lightbulb avatar
전구 아바타 적용
Apply makeup avatar
화장 아바타 적용
Apply message avatar
메시지 아바타 적용
Apply musical note avatar
음표 아바타 적용
Apply orange theme
주황색 테마 적용
Apply palette avatar
팔레트 아바타 적용
Apply paw print avatar
발자국 아바타 적용
Apply picture avatar
사진 아바타 적용
Apply pink theme
분홍색 테마 적용
Apply plane avatar
비행기 아바타 적용
Apply present avatar
선물 아바타 적용
Apply purple theme
보라색 테마 적용
Apply red theme
빨간색 테마 적용
Apply settings and submit ping
설정 적용 및 핑 제출
Apply shopping cart avatar
장바구니 아바타 적용
Apply soccer ball avatar
축구공 아바타 적용
Apply sparkle avatar
불꽃 아바타 적용
Apply star avatar
별 아바타 적용
Apply system theme
시스템 테마 적용
Apply video game controller avatar
비디오 게임 컨트롤러 아바타 적용
Apply violet theme
남보라색 테마 적용
Apply yellow theme
노란색 테마 적용
App Manifest
앱 매니페스트
{ $appName } ({ $windowCount } windows)
{ $appName } (창 { $windowCount }개)
Apps
앱
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
기본 비밀번호는 이 기기에서 로그인과 비밀번호와 같은 중요한 정보를 보호하는데 사용됩니다. 기본 비밀번호를 만들면, 비밀번호로 보호되는 저장된 정보에 접근할 때마다 { -brand-short-name }에서 세션당 한 번씩 기본 비밀번호를 확인합니다.
A profile with this name already exists. Please choose another name.
프로필 이름이 이미 있습니다. 다른 이름을 선택하세요.
Arabic
아랍어
Arabic
아라비아어
Arabic
아랍어
Aragonese
아라곤어
Archived ping data
저장된 핑 데이터
Archive in { -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name }에 보관
Area
지역
Area
지역
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
미디어 리소스를 디코딩하는 동안 복구 가능한 오류가 발생했습니다.
A required TLS feature is missing.
필수 사항인 TLS 기능이 누락되었습니다.
A required TLS feature is missing.
필수 사항인 TLS 기능이 누락되었습니다.
A restart of your computer may be required to complete the installation.
설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 할 수 있습니다.
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
제거를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 할 수 있습니다.
Are you sure?
정말이십니까?
Are you sure?
계속하시겠습니까?
Are you sure?
페이지 나가기 여부
Are you sure you want to allow this download?
이 다운로드를 정말로 허용하시겠습니까?
Are you sure you want to block this section?
정말로 이 섹션을 차단하시겠습니까?
Are you sure you want to block this topic?
정말로 이 주제를 차단하시겠습니까?
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
정말 기록에서 이 페이지의 모든 인스턴스를 삭제하시겠습니까?
Are you sure you want to delete the profile “{ $profileName }”? This cannot be undone.
“{ $profileName }” 프로필을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.
Are you sure you want to delete these certificates?
정말로 이 인증서를 삭제하시겠습니까?
Are you sure you want to delete these certificates?
정말로 인증서를 삭제하시겠습니까?
Are you sure you want to delete these certificates?
정말로 이 인증서를 삭제하시겠습니까?
Are you sure you want to delete these people's e-mail certificates?
다른 사람의 전자 메일 인증서를 삭제하시겠습니까?
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
다른 사람의 전자 메일 인증서를 삭제하시겠습니까?
Are you sure you want to delete these server exceptions?
다음 서버 예외를 삭제하시겠습니까?
Are you sure you want to delete these server exceptions?
아래 웹 서버 인증 예외 목록을 삭제하시겠습니까?
Are you sure you want to delete this security module?
정말로 이 보안 모듈을 삭제하시겠습니까?
Are you sure you want to delete this security module?
정말로 이 보안 모듈을 삭제하시겠습니까?
Are you sure you want to delete this server exception?
다음 서버 예외를 삭제하시겠습니까?
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
모든 부가 기능을 사용 안 함 상태로 만든 후 다시 시작하시겠습니까?
Are you sure you want to open this file?
이 파일을 정말로 여시겠습니까?
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
$BrandFullName 설치를 종료하시겠습니까?
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
$BrandFullName 제거를 종료하시겠습니까?
Are you sure you want to remove this search engine?
이 검색 엔진을 제거하시겠습니까?
Are you sure you want to sign in to sync?
Sync에 가입하시겠습니까?
Are you sure you want to sign in to Sync?
Sync에 로그인하시겠습니까?
Are you sure you want to turn off fixes?
정말로 사이트 문제 해결을 끄시겠습니까?
Are you sure you want to unblock this file?
정말로 이 파일의 차단을 푸시겠습니까?
Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
“%S”의 모든 파일을 업로드하시겠습니까? 사이트를 신뢰하는 경우에만 업로드하세요.
Are you sure you wish to remove all passwords?
비밀번호를 모두 제거하시겠습니까?
Are you sure you wish to remove this login?
이 로그인을 정말로 삭제하시겠습니까?
Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults?
모든 키보드 단축키를 기본값으로 재설정하시겠습니까?
Are you sure you wish to show your passwords?
정말 암호를 보이게 하시겠습니까?
Are you sure you wish to show your passwords?
정말로 비밀번호를 보이게 하시겠습니까?
Argentina
아르헨티나
Arguments
인자
argument to pseudo-class selector
pseudo-class 선택자 인수
Armenia
아르메니아
Armenian
아르메니아어
Armenian
아르메니아어
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
article
글
Aruba
아루바
As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
보안 예방책으로 { -brand-short-name }는 자동으로 민감한 문서를 다시 요청하지 않습니다.
As Authored
작성된 대로
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
“%1$S” 확장 기능의 페이지에서 작동 중인 스크립트가 %2$S를 응답없게 하고 있습니다.\n\n지금 실행 중이거나 계속해서 응답하지 않을 수 있습니다. 지금 스크립트를 중단하거나 스크립트가 완료될지 기다릴 수 있습니다.
A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
“%1$S” 확장 기능의 스크립트가 %2$S를 느리게 하고 있습니다.
A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
메모리 부족으로 이 페이지의 스크립트 실행이 중단되었습니다.
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
이 페이지 스크립트가 실행 중이거나 응답하지 않습니다. 스크립트 실행을 중단하거나 디버거를 실행 할 수 있습니다.
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
이 페이지의 스크립트가 지금 실행 중이거나 계속해서 응답하지 않을 수 있습니다. 지금 스크립트를 중단하거나 스크립트가 완료될지 기다릴 수 있습니다.
A security and stability update for %1$S is available:
%1$S에 대한 보안과 버그 수정 업데이트가 가능합니다:
A security and stability update for { -brand-short-name } has been
downloaded and is ready to be installed.
{ -brand-short-name } 보안 및 안정성 업데이트를 다운로드했고 설치 준비가 완료되었습니다.
A security error prevented the resource from being loaded.
보안 오류로 리소스를 읽어오지 못했습니다.
A selection of recent sites and content
최근 사이트 및 콘텐츠 선택
A selection of recent sites and content
최근 사이트 및 콘텐츠 모음
A selection of sites that you’ve saved or visited
저장하거나 방문한 사이트 모음
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
중요한 키는 필요로하는 슬롯으로 이동될 수 없습니다.
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
중요한 키는 필요로하는 슬롯으로 이동될 수 없습니다.
A ServiceWorker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The ServiceWorker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
같은 출처에 있는 다른 문서가 이미 최대 갯수의 워커를 사용하고 있어서 ServiceWorker를 바로 시작할 수 없습니다. ServiceWorker는 큐에 등록되었고 다른 작업이 완료되면 시작됩니다.
A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
ServiceWorker가 FetchEvent.respondWith()에 Error Response를 보냈습니다. 이는 보통 ServiceWorker가 유효하지 않은 fetch() 호출을 했을 때 발생합니다.
A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while FetchEvent.request was not a navigation request.
ServiceWorker가 opaqueredirect Response를 FetchEvent.request가 네비게이션 요청이 아닌데도 FetchEvent.respondWith()에 보냈습니다.
A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while FetchEvent.request was a client request. A client request is generally a browser navigation or top-level Worker script.
FetchEvent.request가 클라이언트 요청인 상태로 ServiceWorker가 FetchEvent.respondWith()에 opaque Response를 보냈습니다. 클라이언트 요청은 보통 브라우저 네비게이션이나 상위 레벨의 Worker 스크립트입니다.
A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while opaque interception is disabled.
opaque 간섭이 비활성화된 상태로 ServiceWorker가 FetchEvent.respondWith()에 opaque Response를 보냈습니다.
A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while the FetchEvent.request.type was either "same-origin" or "cors". Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is "no-cors".
FetchEvent.request.type이 "same-origin"이나 "cors"인 상태로 ServiceWorker가 FetchEvent.respondWith()에 opaque Response를 보냈습니다. Opaque Response 객체는 RequestMode가 "no-cors"일 때에만 유효합니다.
A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
ServiceWorker가 FetchEvent.respondWith()에 사용된 Response를 보냈습니다. Response 본문은 한번만 읽힐 수 있습니다. 본문에 여러번 접근하려면 Response.clone()을 사용하세요.
As First Child
첫번째 자식으로
A shield with a check mark, showing that you have no outstanding security issues
해결되지 않은 보안 문제가 없음을 나타내는 체크 표시가 있는 방패
A shield with an exclamation mark, expressing concern over your security warnings
보안 경고에 대한 우려를 나타내는 느낌표가 있는 방패
Ashmore and Cartier Islands
애시모어 카르티에 제도
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
앱의 브라우저 간 호환성 상태를 자세히 설명하는 정보를 표시하는 페이지 검사기의 측면 패널입니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a>를 참고하세요.
Ask
묻기
Ask
묻기
Ask
묻기
Ask
묻기
Ask…
묻기…
Ask…
묻기…
Ask AI chatbot
AI 챗봇에게 물어보기
Ask AI chatbot…
AI 챗봇에게 물어보기…
Ask AI Chatbot
AI 챗봇에게 물어보기
Ask an AI Chatbot
AI 챗봇에게 물어보기
Ask an AI Chatbot
AI 챗봇에게 물어보기
Ask anything…
무엇이든 물어보세요…
Ask as you browse
탐색하며 바로 질문하기
Ask before closing multiple tabs
여러 탭을 닫기 전에 묻기
Ask before closing multiple tabs
여러 탭을 닫기 전에 묻기
Ask before quitting with { $quitKey }
{ $quitKey } 단축키로 종료하기 전에 묻기
Ask before quitting with { $quitKey }
{ $quitKey } 단축키로 종료하기 전에 묻기
Ask Later
나중에 묻기
Ask Perplexity
Perplexity에 질문
Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included.
Perplexity에 질문하세요. 출처를 포함한 완전한 답변을 받게 됩니다.
Ask { $provider }
{ $provider }에게 물어보기
Ask { $provider }
{ $provider }에게 물어보기
Ask { $provider }
{ $provider }에게 물어보기
Ask { $provider }…
{ $provider }에게 물어보기...
Ask questions. Get complete, well-cited answers.
질문하세요. 완전하고 잘 인용된 답변을 얻으세요.
Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button.
질문하세요. 완전하고 잘 인용된 답변을 얻으세요. Perflexity를 사용해 보려면, 검색 버튼에서 선택하세요.
Ask, search, or type a URL
질문, 검색 또는 URL 입력
Ask to Activate
활성화 요청
Ask to open or save files
파일을 열지 저장할지 묻기
Ask to save logins and passwords for websites
웹 사이트의 로그인과 비밀번호를 기억할지 묻기
Ask to save passwords
비밀번호 저장 요청
Ask where to save files before downloading
다운로드하기 전에 파일 저장 위치 묻기
Ask where to save files when downloading.
다운로드시 파일 저장 위치를 물어봅니다.
Ask whether to open or save files
파일을 열지 저장할지 묻기
Ask you every time
항상 물어보기
As &laid out on the screen
화면에 보이는 대로(&L)
_As Laid Out on the Screen
화면에 보이는 대로
A slash was not immediately followed by “>”.
slash 직후에 ">"가 계속 있지 않습니다.
As Last Child
마지막 자식으로
Assamese
아쌈메스어
Assistant model
어시스턴트 모델
Associated Text:
관련 텍스트:
Assorted color of hot air balloons during daytime
낮 동안 다양한 색상의 열기구
Asturian
에스투리안어
Async animation disabled because frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the max allowed value (%7$S)
프레임 크기(%1$S, %2$S)가 뷰포트(%3$S, %4$S)보다 크거나 보이는 영역(%5$S, %6$S)이 허용된 최대값(%7$S)보다 크기 때문에 비동기 애니메이션이 비활성화 됨
Async animation disabled because frame was not marked active for 'opacity' animation
'opacity' 애니메이션에 대해서 활성화 표시가 되지 않았기 때문에 비동기 애니메이션이 비활성화됨
Async animation disabled because frame was not marked active for 'transform' animation
'transform' 애니메이션에 대해서 활성화 표시가 되지 않았기 때문에 비동기 애니메이션이 비활성화됨
Async animation of 'backface-visibility: hidden' transforms is not supported
'backface-visibility: hidden' transform에 대한 비동기 애니메이션은 지원되지 않음
Async animation of 'transform' or 'opacity' not possible due to animation of geometric properties on the same element
같은 요소에 기하학 속성을 애니메이션 했기 때문에 'transform'이나 'opacity'에 대한 비동기 애니메이션은 불가능함
Async animation of 'transform-style: preserve-3d' transforms is not supported
'transform-style: preserve-3d' transform에 대한 비동기 애니메이션은 지원되지 않음
asynchronous entity
비동기 엔터티
Asynchronous Pan/Zoom
비동기 팬 및 확대/축소
(Async: %S)
(비동기: %S)
(Async: %S)
(비동기: %S)
(Async: %S)
(비동기: %S)
async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
다음의 지원되지 않는 설정때문에 비동기 터치 입력이 비활성화됨: { $preferenceKey }
Async 'transform' animations of aFrames with SVG transforms is not supported
SVG transforms을 함께 사용한 aFrames의 비동기 'transform' 애니메이션은 지원되지 않음
async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
다음의 지원되지 않는 설정때문에 비동기 휠 입력이 비활성화됨: { $preferenceKey }
As you browse, the pages you visit will be listed here.
탐색할 때, 방문하는 페이지가 여기에 나열됩니다.
As you use { -smart-window-brand-name }, your chats will be saved here.
{ -smart-window-brand-name }를 사용함에 따라, 채팅이 여기에 저장됩니다.
A tab is being shared. Click to control sharing.
탭을 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
테이블 셀이 암시적으로 닫혔으나, 열린 요소가 있습니다.
A theme with a dark color scheme.
어두운 색 구성표를 가진 테마입니다.
A theme with a dark color scheme.
어두운 색조합 테마입니다.
A theme with a light color scheme.
밝은 색조합 테마입니다.
A theme with a light color scheme.
밝은 색 구성표를 가진 테마입니다.
A theme with the operating system color scheme.
운영 체제 색조합 테마입니다.
At least 8 characters
최소 8자 이상
At-rules
At-규칙
Attachments
첨부파일
Attachments
첨부파일
Attachments
첨부파일
Attachments
첨부파일
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
비어있는 출처에서 Worker 생성을 시도했습니다. 의도하지 않은 동작입니다.
Attempting to identify this site…
사이트 인증 시도 중…
Attempting to identify this site…
사이트 인증 확인 중…
Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
자바스크립트 읽기 시도 중: 다른 호스트로부터 받은 콘텐츠를 창에 표시하는 중 보안 관리자에 의해 중지되었습니다.
Attempt to set a forbidden header was denied: %S
금지되 헤더 설정이 거부되었습니다: %S
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
기반 소켓에 암호화한 데이터 쓰기 시도가 실패했습니다.
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
기반 소켓에 암호화한 데이터 쓰기 시도가 실패했습니다.
Attention:
주의:
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
인용 부호 없음 속성값이 "<" 로 시작하고 있습니다.이전의 ">"이 누락되어 있을 가능성이 있습니다.
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
인용 부호 없음의 속성값이 "="로 시작되고 있습니다. 잘못된 인용 부호를 중복하고 있을 가능성이 있습니다.
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
인용 부호 없음의 속성값이 "`" 로 시작되고 있습니다. 인용 부호에 다른 문자를 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
Attribute Modification
속성 수정
Attribute Modification
속성 수정
attribute name
속성명
Attributes
속성
Attribute %S is not set
%S 속성이 설정되지 않음
attribute value
속성값
Attribute value (%1$S) does not match expected %2$S syntax
속성 값(%1$S)이 예상된 %2$S 구문과 일치하지 않음
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
XSLT 1.0에 맞지 않는 값
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
XSLT 1.0에 맞지 않는 값
Attribute value missing.
속성값이 없습니다.
Attribute value (%S) is not a valid numeric value
속성 값(%S)이 유효한 숫자가 아님
Audio
음성
Audio
오디오
Audio Backend
오디오 백엔드
Audio Decoder
오디오 디코더
Audio Files
소리 파일
Audio Robustness
오디오 견고성
Aurora Borealis
북극 오로라
A username and password are being requested by %2$S. The site says: "%1$S"
%2$S에서 사용자명과 암호를 요청하고 있습니다. 서버 메시지: "%1$S"
Australia
호주
Austria
오스트리아
Authentication Decisions
인증 결정
authentication information
인증 정보
Authentication Required
인증 필요
Authentication Required - %S
인증 필요 - %S
Authenticator config
인증자 구성
Authenticator config permission
인증자 구성 권한
Authenticator info
인증기 정보
Authenticator options
인증기 옵션
© { $author }
© { $author }
Author
제작자
Author:
작성자:
Author:
작성자:
Authorities
인증 기관
Authorities
인증 기관
Authority Info (AIA)
기관 정보 (AIA)
Authority Information Access
인증 기관 정보 접근
Authority Key ID
기관 키 ID
Auto
자동
Auto
자동
Auto
자동
Auto
자동
Auto
자동
Auto
자동
Autoclose brackets
닫는 괄호 자동 입력
Autocomplete CSS
CSS 자동 완성
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
스타일 편집기에서 입력하는 대로 CSS 속성, 값 및 선택자를 자동으로 완성합니다
AutoConfig Alert
자동 설정 경고
Auto-detect proxy settings for this network
프록시 설정 자동 감지
Autofill
자동 채우기
Autofill addresses
주소 자동 채우기
Autofill credit cards
신용 카드 자동 채우기
autofill data
자동 채우기 데이터
Autofill data (addresses, payment methods)
데이터 자동 채우기 (주소, 결제 수단)
Autofill logins and passwords
로그인과 비밀번호 자동 채우기
Autofill logins and passwords
로그인 및 비밀번호 자동완성
Autofill Options
자동 채우기 옵션
Autofill Preferences
자동 채우기 설정
Autofills { $categories }
{ $categories } 자동 채우기
Autofills %S
%S 자동 채우기
Auto-Hide in Toolbar
도구 모음에서 자동 숨김
Automatic
자동
Automatic
자동
Automatic
자동
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
시스템 설정 및 { -brand-short-name } 테마에 따라 웹 사이트 배경과 콘텐츠를 자동으로 변경합니다.
Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
{ -brand-short-name }를 닫을때 자동으로 선택된 모든 항목을 지웁니다.
Automatically insert closing brackets
닫는 괄호를 자동으로 입력합니다
Automatically install updates (recommended)
자동으로 업데이트 설치 (권장)
Automatically install updates (recommended)
자동으로 업데이트 설치 (권장)
Automatically Play Media with Sound
소리가 있는 미디어를 자동으로 재생
Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices.
모든 기기의 북마크, 비밀번호 및 기타 정보를 자동으로 보호합니다.
Automatically protect your bookmarks, history, and other data. <a data-l10n-name="support-link">Learn more</a>
북마크, 기록 및 기타 데이터를 자동으로 보호합니다. <a data-l10n-name="support-link">더 알아보기</a>
Automatically protect your passwords, bookmarks, and more in 1–2 minutes.
비밀번호, 북마크 등을 1~2분 안에 자동으로 보호합니다.
Automatically refuse cookie banners
쿠키 배너 자동 거부
Automatically save files
자동으로 파일 저장
Automatically scanned today
오늘의 자동 스캔
Automatically scroll selected node into view
선택된 노드를 화면에 보이게 자동 스크롤
Automatically send crash reports
자동으로 충돌 보고서 보내기
Automatically send crash reports
자동으로 충돌 보고서 보내기
Automatically send crash reports
자동으로 충돌 보고서 보내기
Automatically take back your exposed personal info.
노출된 개인 정보를 자동으로 회수합니다.
Automatically update search engines
검색 엔진 자동 업데이트
Automatically upgrade this site to a secure connection
이 사이트를 보안 연결로 자동 업그레이드
Automatic alt text
자동 대체 텍스트
Automatic (default)
자동 (기본값)
Automatic (default)
자동 (기본값)
Automatic pretty printing
자동으로 예쁜 출력
Automatic protection from sneaky tracking tactics
교활한 추적 전술로부터 자동 보호
Automatic proxy configuration URL
자동 프록시 설정 URL
Automatic translation
자동 번역
Automatic Updates
자동 업데이트
Automatic (use system settings)
자동 (시스템 설정 사용)
Automatic Zoom
자동
Automatic Zoom
자동
Autoplay
자동 재생
Autoplay
자동 재생
Autoplay
자동 재생
AUTOPLAY BLOCKED
자동 재생 차단됨
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
자동 재생은 사용자의 승인이 있어야 합니다. 사이트가 사용자에 의해서 활성화되지 않았으면 미디어의 소리가 나지 않습니다.
Autoplay sound
소리 자동 재생
Auto Refresh
자동 새로 고침
Auto Refresh By Default
기본으로 자동 새로 고침
Autorefresh every 3 seconds
3초마다 자동 새로 고침
Autorefresh every 3 seconds
3초마다 자동 새로 고침
Autoscroll
자동 스크롤
autoscroll enabled
자동 스크롤 활성화됨
AV1 Image File (AVIF)
AV1 이미지 파일 (AVIF)
Available
사용 가능
Available in your region
내 지역에서 사용 가능
Available languages
사용 가능한 언어
Available Locales
사용 가능한 언어
Available Toolbox Buttons
사용 가능한 도구상자 버튼
Available Updates
업데이트 있음
Available Updates
업데이트 있음
Available Updates
업데이트 가능 항목
Available Updates
업데이트 있음
Avaric
아바리어
Avatar
아바타
Avatar
아바타
A verification link has been sent to { $email }.
{ $email }로 검증 링크를 보냈습니다.
Avestan
아베스탄어
Avg. bitrate:
평균 비트레이트:
Avg. Blocking time (ms)
평균 차단 시간 (ms)
Avg. framerate:
평균 프레임레이트:
Avg. Time (ms)
평균 시간(ms)
AVIF
AVIF
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
보고서 유일 CSP 정책("%1$S") 위반이 발생했습니다. 동작은 허용되었고 CSP 보고서가 전송되었습니다.
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
요소의 콘텐츠를 분할하지 마세요(예: 열을 제거하거나 <strong>page-break-inside:avoid</strong>를 사용하는 경우). { learn-more }
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
0 보다 큰 <code>tabindex</code> 속성을 사용하지 마세요. <a>더 알아보기</a>
Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
0 보다 큰 “tabindex” 속성을 사용하지 마세요.
Awaiting Location Permission
위치 권한 승인 대기 중
A web page is causing %1$S to run slowly. What would you like to do?
%1$S가 느려지게 만드는 웹페이지가 있습니다. 무엇을 하시겠습니까?
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
웹 페이지가 %1$S를 느리게 하고 있습니다. 브라우저를 빠르게 하려면 해당 페이지를 중지하세요.
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
웹 페이지가 브라우저를 느리게 하고 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?
A window is being shared. Click to control sharing.
창을 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
같은 출처의 다른 문서가 이미 사용할 수 있는 최대 수의 Worker를 사용하고 있기 때문에 Worker를 바로 시작할 수 없습니다. Worker가 큐에 추가되었고 다른 Worker가 완료된 후에 시작될 것입니다.
Aymara
아이마라어
Azerbaijan
아제르바이젠
Azerbaijani
아제르바이젠어
A > Z Sort Order
오름차순 (A > Z)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
b
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
b
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B4
B4
B5
B5
Back
뒤로
Back
뒤로
Back
뒤로
Back
뒤로
Back
뒤로
Back
뒤로
Back
뒤로
Back
뒤로
Back
뒤로
Back
뒤로
Back
뒤로
Back
뒤로
Back
뒤로
Back
뒤로
Back
뒤로
Back
뒤로
Back
뒤로
Back
뒤로
< Back
< 뒤로
< &Back
< 뒤로(&B)
Background
배경
Background
배경
Background
배경
Background
배경
Background
백그라운드
Background
배경 이미지
Background script
백그라운드 스크립트
Background update failed, please download update
백그라운드에서 업데이트가 제대로 되지 않았습니다. 업데이트를 내려받아 주십시오.
Backing up { -brand-shorter-name } makes it easy to bring your data and privacy settings with you.
{ -brand-shorter-name }를 백업하면 데이터 및 개인 정보 설정을 쉽게 가져올 수 있습니다.
Back-off time
휴지 시간
Back (%S)
뒤로 (%S)
Backspace
Backspace
Backs up all signed in devices
로그인한 모든 기기 백업
Back to Flex Container
플렉스 컨테이너로 돌아가기
Back to Preferences
설정으로 돌아가기
Back to Settings
설정으로 돌아가기
Backup
백업
Backup
백업
Backup…
백업하기…
Backup…
백업…
Backup All…
전체 백업…
Back up and sync your passwords, bookmarks, settings, and other data to preserve what you count on.
중요한 데이터를 보존하기 위해 비밀번호, 북마크, 설정 및 기타 데이터를 백업하고 동기화하세요.
Back up { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } 백업
Back up browser data
브라우저 데이터 백업
Backup file
백업 파일
Backup file:
백업 파일:
Backup in progress…
백업 진행 중…
Backup in progress…
백업 진행 중…
Backup is OFF
백업 꺼짐
Backup is ON
백업 켜짐
Backup location
백업 위치
Backup now
지금 백업
Backup: OFF
백업: 꺼짐
Backup: ON
백업: 켜짐
Back up to PC
PC에 백업
Back up your { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 백업
Back up your browser data
브라우저 데이터 백업
Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives.
지금 데이터를 백업하면, 기기가 도착했을 때 바로 사용할 수 있습니다.
Back up your data so { -brand-short-name } is ready to go any time, on this PC or the next one.
이 PC나 다음 PC에서 언제든지 { -brand-short-name }를 사용할 수 있도록 데이터를 백업하세요.
Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
특히 새 기기로 전환하는 경우 북마크 및 비밀번호와 같은 중요한 정보를 잃지 않도록 데이터를 백업하세요.
Back up your passwords
비밀번호 백업
Back up your passwords and bookmarks so you’re ready to make the leap to any device.
어떤 기기에서도 바로 사용할 수 있도록 비밀번호와 북마크를 백업하세요.
Back up your passwords and payment methods, plus keep all your data safe with encryption.
비밀번호와 결제 수단을 백업하고 모든 데이터를 암호화하여 안전하게 보관하세요.
Back up your passwords, payment methods, and cookies, plus keep all your data safe with encryption.
비밀번호, 결제 방법 및 쿠키를 백업하고 모든 데이터가 암호화되어 안전하게 유지됩니다.
Back up your passwords, payment methods, and cookies with encryption.
비밀번호, 결제 방법 및 쿠키를 암호화하여 백업하세요.
Back up your passwords, payment methods, and cookies with encryption.
비밀번호, 결제 방법 및 쿠키를 암호화하여 백업하세요.
Back up your sensitive data
민감한 정보 백업
Back up your sensitive data
민감한 정보 백업
Back up your sensitive data
민감한 정보 백업
Back up your sensitive data
민감한 데이터 백업
Backward
뒤로
Backward
뒤로
Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”.
"<"의 뒤에 부정한 문자가 발견되었습니다. "<"을 "<"에 이스케이프 해야함을 잊고 있을 가능성이 있습니다.
Bad information access location in cert extension
인증서 확장의 주소 정보가 올바르지 않습니다.
Bad information access location in cert extension
인증서 확장의 주소 정보가 올바르지 않습니다.
Bad start tag “%1$S” in “head”.
'head'에 틀린 시작 태그 “%1$S”가 있습니다.
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
“head”의 “noscript”에 잘못된 시작 태그 “%1$S”가 있습니다.
Bahamas, The
바하마
Bahrain
바레인
Baker Island
베이커 섬
Balanced
중간
Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
보호와 성능 사이의 균형을 유지합니다. 웹 사이트가 제대로 작동하도록 일부 추적기를 허용합니다.
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
보호와 성능 사이의 균형이 잡혀 있습니다. 페이지가 정상적으로 로드됩니다.
Baltic
발트어
Bambara
밤바라어
Bangladesh
방글라데시
Banking
금융
Banking
은행
Banking
은행
Banking
은행
banner
배너
banner
배너
banner
배너 영역
Barbados
바베이도스
Barbell
바벨
Barbell
바벨
base
밑
base
밑
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
현재 설정에 따라 { -brand-short-name }는 탐색 중 활동을 기억하지 않습니다. 이를 변경하려면 <a data-l10n-name="history-settings-url-two">기록을 기억하도록 기록 설정을 변경</a>하세요.
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
기록 설정에 따라 { -brand-short-name }는 브라우저를 닫을 때 세션에서 쿠키와 사이트 데이터를 삭제합니다.
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
기록 설정에 따라 { -brand-short-name }는 브라우저를 닫을 때 세션에서 쿠키와 사이트 데이터를 삭제합니다.
Baseline
기준
Base Size
기본 크기
Base Weight
기본 가중치
Bashkir
바쉬키어
Basic Constraints
기본 제한
Basic Page Style
문서 지정 스타일
Basque
바스크어
Bassas da India
바사스 다 인디아
Battery
배터리
<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } 이후 <b>{ $count }</b>개의 추적기가 차단됨
Beach at sunrise
일출의 해변
Beach at sunset
석양의 해변
Beach with palm tree
야자수가 있는 해변
Be careful on this site
이 사이트를 조심하세요
Be careful. Something doesn’t look right.
조심하세요. 뭔가 문제가 있습니다.
Be careful. Something doesn’t look right.
조심하세요. 뭔가 문제가 있습니다.
Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default.
사이트의 인증서에 문제가 있기 때문입니다. 사이트는 인증 기관에서 발급한 인증서를 사용하여 신원을 증명합니다. 이 사이트의 인증서는 자체 서명되어 있습니다. 인정된 인증 기관에서 발급한 것이 아닙니다. 그래서 저희는 이를 기본적으로 신뢰하지 않습니다.
Before
이전
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
확장 기능을 신고하기 전에 설정을 변경해보세요:
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
인증 기관을 신뢰하기 전에 인증 기관의 정책과 발급 절차를 확인하세요.
Beginning FTP transaction…
FTP 트랜잭션 시작 중…
Begins On
시작일
Begins On
시작일
Begins On:
시작일:
Beige
베이지색
Belarus
벨라루시
Belarusian
백러시아어
Belgium
벨기에
Belize
벨리즈
Bengali
벵골어
Bengali
뱅골어
Benin
베닌
Bermuda
버뮤다
Best Match
최적 일치
Best Practices
모범 사례
beta
베타
Beta
베타
Beta
Beta
BETA
베타
BETA
베타
Better bookmarking
더 나은 북마크
Better PDF experience
더 나은 PDF 경험
<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
<b>{ $hostname }</b> 사이트는 HTTP Strict Transport Security (HSTS)라는 보안 정책을 가지고 있어서 { -brand-short-name }가 보안 연결만 할 수 있습니다. 이 사이트를 방문하기 위해 예외를 추가 할 수 없습니다.
<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
<b>{ $hostname }</b>은 안전한 사이트로 보이지만 보안 연결을 설정할 수 없습니다. 이 문제는 소프트웨어나 네트워크 문제인 <b>{ $mitm }</b>로 인해 발생합니다.
<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
<b>{ $hostname }</b>이 오래되어서 공격에 안전하지 않은 보안 기술을 사용하고 있습니다. 사용자가 안전하다고 여길 수 있는 정보를 공격자가 쉽게 탈취할 수 있습니다. 사용자가 사이트에 방문하기 위해서는 웹 사이트 관리자가 서버를 고쳐야 합니다.
Bhutan
부탄
Bihari
비하리어
Bike
자전거
Bike
자전거
Billing address
청구 주소
Billing Address
청구 주소
Billing Address
청구 주소
Biometric enrollment
생체 인식 등록
Biometric enrollment permission
생체 인식 등록 권한
Biometric enrollments
생체 인식 등록
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
BiquadFilterNode 채널 카운터 변경은 오디오 결함을 발생시킬 수 있습니다.
Bislama
바누아투어
Black and white
흑백
Blackbox
블랙박스
Blackboxed Source
숨긴 소스
Blackbox files in this directory
이 디렉터리의 파일 블랙박스
Blackbox files in this group
이 그룹의 파일 블랙박스
Blackbox files outside this directory
이 디렉터리 밖의 파일 블랙박스
Blackbox files outside this group
이 그룹 밖의 파일 블랙박스
Blackbox source
소스 블랙박스
Blackbox source
소스 블랙박스
Black hole galaxy illustration
블랙홀 은하 일러스트
Black wavy shapes
검은 물결 모양
--blank--
--공백--
--blank--
--공백--
Blank Page
빈 페이지
Blank Page
빈 페이지
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
블록
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block
차단
Block Access
접근 차단
Block access to the about:config page.
about:config 페이지 접근을 차단합니다.
Block access to the about:profiles page.
about:profiles 페이지 접근을 차단합니다.
Block access to the about:support page.
about:support 페이지 접근을 차단합니다.
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
부가 기능 관리자(about:addons) 접근을 차단합니다.
Block access to the developer tools.
개발자 도구 접근을 차단합니다.
Block ad trackers across more devices
더 많은 기기에서 광고 추적기 차단
Block AI enhancements
AI 향상 기능 차단
Block AI enhancements?
AI 향상 기능을 차단하시겠습니까?
Block all cookies (will cause websites to break)
모든 쿠키 차단 (웹 사이트가 깨질 수 있음)
Block all cross-site cookies (may cause websites to break)
모든 교차 사이트 쿠키 차단 (웹 사이트가 제대로 작동 안 할 수 있음)
Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)
알려진 모든 추적기를 차단합니다. (몇몇 페이지가 로딩되지 않을 수 있습니다.)
Block all third-party cookies or just those set by trackers.
모든 제3자 쿠키나 추적기에 의해 설정된 쿠기를 차단합니다.
Block Audio
오디오 차단
Block Audio
오디오 차단
Block Audio and Video
오디오 및 비디오 차단
Block Audio and Video
오디오 및 비디오 차단
Block content on any page
모든 페이지에서 콘텐츠 차단
Block content on any page
모든 페이지에서 콘텐츠 차단
Block cookies and site data
쿠키 및 사이트 데이터 차단
Block cookies and site data (may cause websites to break)
쿠키와 사이트 데이타 차단(웹사이트가 깨질 수 있음)
Block cookies from unvisited websites
방문하지 않은 웹 사이트의 쿠키 차단
Block cross-site cookies
교차 사이트 쿠키 차단
Block dangerous and deceptive content
위험하고 믿을 수 없는 내용 차단
Block dangerous and deceptive content
위험하고 사기성 있는 콘텐츠 차단
Block dangerous downloads
위험한 다운로드 차단
blocked
차단됨
Blocked
차단됨
Blocked
차단됨
Blocked
차단됨
Blocked
차단됨
Blocked
차단됨
Blocked
차단
Blocked
차단됨
Blocked
차단됨
Blocked
차단됨
Blocked
차단됨
Blocked
차단됨
Blocked
차단됨
Blocked
차단
Blocked
차단
Blocked
차단됨
Blocked
차단됨
Blocked
차단됨
Blocked:
차단됨:
Blocked by { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }에 의해 차단됨
Blocked by DevTools
개발자 도구에 의해 차단됨
Blocked by Parental Controls
자녀 보호 기능에 의해 차단됨
Blocked by Parental Controls
자녀 보호에 의해 차단됨
blocked by %S
%S에 의해 차단됨
Blocked By %S
%S에 의해 차단됨
Blocked by your security zone policy
보안 정책에 따라 차단됨
Blocked downloading insecure content “%S”.
안전하지 않은 콘텐츠 “%S” 다운로드를 차단함.
Blocked: Download may contain a virus or spyware
콘텐츠 차단: 다운로드 파일에 바이러스나 스파이웨어가 포함되어 있을 수 있음
Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
그래픽 카드 드라이버의 미해결 문제로 인해 그리기 지원을 차단했습니다.
Blocked for your graphics driver version.
그래픽 드라이버 버전이 지원하지 않기 때문에 그리기 지원을 차단했습니다.
Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
레지스트리와 DLL간의 그래픽 드라이버 버전이 일치하지 않아서 차단했습니다.
Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
그래픽 드라이버는 그리기 지원이 차단되었습니다. 그래픽 드라이버를 버전 { $driverVersion } 이상으로 업데이트해 보세요.
Blocked for your operating system version.
운영 체제 버전에서 지원하지 않기 때문에 그리기 지원을 차단했습니다.
Blocked for your protection
여러분을 보호하기 위해 막음
Blocked loading mixed active content “%1$S”
혼합된 액티브 콘텐츠 “%1$S” 로드를 차단함
Blocked loading mixed display content “%1$S”
혼합된 표시 콘텐츠 “%1$S” 로드를 차단함
Blocked: May contain a virus or spyware
차단됨: 바이러스나 악성코드 포함 가능성 있음
Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
샌드박스된 컨텍스트에서 사용자 지정 프로토콜 “%S”에 대한 탐색이 차단됨.
Blocked Page
차단된 페이지
Blocked Page
차단된 페이지
Blocked section will no longer appear in your feed.
차단된 섹션은 더 이상 피드에 나타나지 않습니다.
Blocked %S ms
차단에 %S ms
Blocked Temporarily
일시 차단
Blocked Topics
차단한 주제
Blocked topics will no longer appear in your feed.
차단된 주제는 더 이상 피드에 나타나지 않습니다.
Blocked trackers means fewer companies can follow you across sites.
추적기를 차단한다는 것은 여러 사이트에서 사용자를 팔로우할 수 있는 기업이 줄어 든다는 것을 의미합니다.
Block Images from { $website }
{ $website }에서 이미지 차단
Blocking
차단
Blocking
차단중
Blocking
차단
Blocking
차단중
Blocking
차단중
Blocking All Cookies
모든 쿠키 차단
Blocking also affects extensions that use AI provided by { -brand-short-name }.
차단은 { -brand-short-name }에서 제공하는 AI를 사용하는 확장 기능에도 영향을 줍니다.
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
특정 추적기를 차단하면 일부 웹 사이트에서 문제가 발생할 수 있습니다. 이러한 문제를 보고하면 모든 사람에게 더 나은 { -brand-short-name }를 제공하는 데 도움이 됩니다. 이 보고서를 보내면 URL과 브라우저 설정에 대한 정보가 Mozilla로 전송됩니다. <label data-l10n-name="learn-more">더 알아보기</label>
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
특정 추적기를 차단하면 일부 웹 사이트에서 문제가 발생할 수 있습니다. 이러한 문제를 보고하면 모든 사람에게 더 나은 { -brand-short-name }를 제공하는데 도움이 됩니다. 이 보고서를 보내면 URL과 브라우저 설정에 대한 정보가 { -vendor-short-name }로 전송됩니다.
Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
콘텐츠를 차단하면 일부 웹 사이트가 깨질 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 사이트에 대한 차단은 쉽게 해제 할 수 있습니다.
Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
쿠키와 추적기를 차단하면 일부 웹사이트가 정상 작동하지 않을 수 있습니다. 신뢰하는 사이트에 대한 차단은 쉽게 해제할 수 있습니다.
Blocking insecure request '%1$S'.
안전하지 않은 '%1$S' 요청을 차단합니다.
Blocking means you won’t see new or current AI enhancements in { -brand-short-name }, or pop-ups about them. <a data-l10n-name="link">Get more details</a> about what’s included and how to control traditional machine learning features, like search suggestions and recommendations.
차단은 { -brand-short-name }의 신규 또는 현재의 AI 향상 기능이나 관련 팝업을 보지 않음을 의미합니다. 포함된 내용과 검색 제안 및 추천과 같은 기존의 기계 학습 기능을 제어하는 방법에 대한 <a data-l10n-name="link">자세한 내용</a>을 확인하세요.
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
소셜 미디어 추적기, 교차 사이트 추적 쿠키 및 디지털 지문을 차단합니다.
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
소셜 미디어 추적기, 교차 사이트 추적 쿠키 및 디지털 지문을 차단합니다.
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
이것들을 차단하면 일부 웹 사이트의 요소가 손상될 수 있습니다. 추적기가 없으면 일부 버튼, 양식 및 로그인 필드가 작동하지 않을 수 있습니다.
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
이것들을 차단하면 일부 웹 사이트의 요소가 손상될 수 있습니다. 추적기가 없으면 일부 버튼, 양식 및 로그인 필드가 작동하지 않을 수 있습니다.
Blocking Third-Party Cookies
제3자 쿠키 차단
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
추적기 차단 및 쿠키 격리는 일부 사이트의 기능에 영향을 줄 수 있습니다. 모든 콘텐츠를 로드하려면 추적기가 있는 페이지를 다시 로드하세요.
Blocking trackers can help save bandwidth on limited data plans.
추적기를 차단하면 제한된 데이터 요금제에 대한 대역폭을 절약하는데 도움이 될 수 있습니다.
Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
추적기 차단은 일부 사이트의 기능에 영향을 줄 수 있습니다. 모든 콘텐츠를 로드하려면 추적기가 있는 페이지를 다시 로드하세요.
Blocking Tracking Cookies
추적 쿠키 차단
Blocking Unvisited Site Cookies
방문하지 않은 사이트 쿠키 차단
Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
페이지가 더 빨리 뜰 수 있도록 추적기를 차단해보세요.
Blocklisted due to known issues
알려진 문제로 인해 차단됨
Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
알려진 문제로 인해 차단됨: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
Blocklisted; failure code { $failureCode }
차단됨; 실패 코드 { $failureCode }
Block Lists
차단 목록
Block Lists
차단 목록
Block new requests asking to access your camera
새 카메라 접근 요청을 차단
Block new requests asking to access your location
새 사용자 위치 접근 요청을 차단
Block new requests asking to access your microphone
새 마이크 접근 요청을 차단
Block new requests asking to access your virtual reality devices
새 가상 현실 기기 접근 요청을 차단
Block new requests asking to allow notifications
새 알림 허용 요청을 차단
Block new requests to access apps and services on devices connected to your Wi-Fi or local network.
Wi-Fi나 로컬 네트워크에 연결된 기기의 앱이나 서비스에 대한 새로운 요청을 차단합니다.
Block new requests to access to apps and services on this device
이 기기의 앱과 서비스에 접근하기 위한 새로운 요청을 차단
Block only in private windows
사생활 보호 창에서만 차단
Block Plugin
플러그인 차단
Block pop-ups and third-party redirects
팝업 및 제3자 리디렉션 차단
Block pop-ups for %S
%S의 팝업 차단
Block pop-ups for { $uriHost }
{ $uriHost }의 팝업 차단
Block pop-up windows
팝업 창 차단
Block resource when URL contains
URL에 포함된 경우 리소스 차단
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
감지된 모든 추적기를 차단합니다. 일부 웹 사이트 또는 콘텐츠가 제대로 로드되지 않을 수 있습니다.
Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).
알려진 모든 추적자를 차단합니다(참고: 일부 페이지가 로드되지 않을 수 있습니다).
Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
{ -brand-short-name }가 감지하는 모든 추적기를 차단합니다. 일부 사이트가 정상 작동하지 않을 수 있습니다.
Block Server
서버 차단
Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
알려진 추적을 차단합니다. 어떤 웹사이트는 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
Block { -smart-window-brand-name }?
{ -smart-window-brand-name }를 차단하시겠습니까?
Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.
읽는데 5초이상 걸리는 제3자 콘텐츠를 차단합니다.
Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
브라우징을 느리게 하거나 웹에서 사용자를 추적할 수 있는 광고나 코드와 같은 제3자 콘텐츠를 차단합니다. 보호와 성능 사이에서 최적의 균형을 위해 설정을 개인화 하세요.
Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
사용자의 웹 활동을 추적하는 제3차 콘텐츠를 차단합니다. 웹사이트 간에 사용자의 온라인 활동이 얼마나 저장되고 공유되는지를 제어하세요.
Block this module
이 모듈 차단
Block this module
이 모듈 차단
Block this section
이 섹션 차단
Block { $topic }
{ $topic } 차단
Block { $topic }
{ $topic } 차단
Block URL
URL 차단
:block URL_STRING
Start blocking network requests
It accepts only one URLSTRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.
Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
:block URL_STRING
네트워크 요청 차단 시작
URL에 이 문자열이 포함된 모든 요청을 차단하는 데 사용되는 인용되지 않은 문자열인 URLSTRING 인수 하나만 허용합니다.
취소하려면 :unblock 또는 네트워크 모니터 요청 차단 사이드바를 사용하세요.
Block websites from automatically playing media with sound
웹사이트에서 소리가 있는 미디어를 자동으로 재생하지 않음
Block websites from automatically playing sound
웹 사이트가 자동으로 소리를 재생하는 것 차단
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
특정 웹 사이트 방문을 차단합니다. 자세한 형식에 대해서는 문서를 참고하세요.
Blue
파란색
Blue
파란색
Blue
파란색
Blue
파란색
Blue
파란색
Blue
파란색
Blue
파란색
Blue and purple shapes
파란색과 보라색 모양
Blue and purple wavy shapes
파란색과 보라색 물결 모양
Blue mist mountain landscape
파란 안개 산 풍경
Blue, pink and yellow shapes
파란색, 분홍색, 노란색 모양
Blue shapes
파란색 모양
Blue starry night
파란 별이 빛나는 밤
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
<b>새 기능</b>: { -profiler-brand-name }가 이제 개발자 도구에 통합되었습니다. 이 강력한 새 도구에 대해 <a>더 알아보세요</a>.
<b>Note:</b> { $numberOfOtherBackupsFound } other backup files found
<b>주의:</b> 다른 백업 파일 { $numberOfOtherBackupsFound }개 찾음
Body
본문
Bogus comment.
Bogus인 주석 처리가 발견되었습니다.
Bogus doctype.
Bogus인 문서형 선언이 발견되었습니다.
Bold
굵게
Bold
진하게
Bolivia
볼리비아
Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
보네르 섬, 신트외스타티위스 섬, 사바 섬
Book
책
Book
책
Bookmark
북마크
Bookmark
북마크
Bookmark…
북마크…
Bookmark All Tabs…
모든 탭 북마크…
Bookmark current tab…
현재 탭 북마크…
Bookmark Current Tab
현재 탭 북마크
Bookmark Current Tab
현재 탭 북마크
Bookmark Current Tab…
현재 탭 북마크…
Bookmarked
북마크됨
Bookmarked { $date }
{ $date }에 북마크됨
Bookmarked Tab Groups
즐겨찾기 탭 그룹
(Bookmarked) { $url }
(북마크됨) { $url }
Bookmark Frame…
프레임 북마크…
Bookmarking Tools
북마크 도구
Bookmark Link
링크 북마크
Bookmark Link…
링크 북마크…
Bookmark Page
페이지 북마크
Bookmark Page…
페이지 북마크…
Bookmark Page…
페이지 북마크…
Bookmark Page…
페이지 북마크…
Bookmark Page…
페이지 북마크…
Bookmark Pages…
페이지 북마크…
Bookmark removed
북마크 삭제됨
Bookmark Removed
북마크 제거
bookmarks
북마크
bookmarks
북마크
bookmarks
북마크, bookmarks
bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks
북마크
Bookmarks…
북마크…
Bookmarks…
북마크…
Bookmarks and saved passwords won’t be deleted
북마크 및 저장된 비밀번호는 삭제되지 않음
Bookmarks backup filename
북마크 백업 파일 이름
Bookmark Selected Tab…
선택한 탭 북마크…
Bookmark Selected Tabs…
선택한 탭 북마크…
Bookmarks from HTML file
HTML 파일의 북마크
Bookmarks, history, settings, and more
북마크, 기록, 설정 등
Bookmarks, history, settings, and other data included
북마크, 기록, 설정 및 기타 데이터가 포함됨
Bookmarks Imported Successfully
북마크를 성공적으로 가져옴
Bookmarks Menu
북마크 메뉴
Bookmarks Menu
북마크 메뉴
Bookmarks Menu
북마크 메뉴
Bookmarks ({ $restrict })
북마크 ({ $restrict })
Bookmarks Toolbar
북마크 도구 모음
Bookmarks Toolbar
북마크 도구 모음
Bookmarks Toolbar
북마크 도구 모음
Bookmarks Toolbar
북마크 도구 모음
Bookmarks Toolbar
북마크 도구 모음
Bookmarks Toolbar Folder
북마크 도구 모음 폴더
Bookmarks Toolbar Items
북마크 도구 모음 항목
Bookmarks Toolbar Items
북마크 도구 모음 항목
Bookmark Tab
탭 북마크
Bookmark Tab
탭 북마크
Bookmark Tab…
탭 북마크…
Bookmark Tab…
탭 북마크…
Bookmark Tab…
탭 북마크…
Bookmark Tabs…
탭 북마크…
Bookmark This Frame
이 프레임 북마크
Bookmark This Link
이 링크 북마크
Bookmark This Page
북마크 추가
Bookmark This Page
이 페이지 북마크
Bookmark This Page
이 페이지 북마크
Bookmark This Page
이 페이지 북마크
Bookmark This Page
이 페이지 북마크
Bookmark This Page
이 페이지 북마크
Bookmark this page (%S)
이 페이지 북마크 (%S)
Bookmark this page ({ $shortcut })
이 페이지 북마크 ({ $shortcut })
Bookmark This Tab…
이 탭 북마크…
Boolean
불린
Boolean
불린
Boost your browsing with tab pickup
탭 받기로 탐색 향상
border
border
Border
외곽 이미지
Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
‘dashed’ 스타일에 대한 border radius가 너무 큽니다(최대 100000px). solid로 랜더링합니다.
Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
‘dotted’ 스타일에 대한 border radius가 너무 큽니다(최대 100000px). solid로 랜더링합니다.
Bosnia and Herzegovina
보스니아 헤르체코비나
Bosnia and Herzegovina
보스니아 헤르체코비나
Bosnian
보스니아어
bot
하
Botswana
보츠와나
bottom
아래쪽
Bottom
아래쪽
Bottom:
아래쪽:
Bottom:
아래쪽:
Bottom (inches)
아래쪽 (인치)
Bottom left corner — resize
왼쪽 아래 - 크기 조정
Bottom left corner — resize
왼쪽 아래 - 크기 조정
Bottom left corner — resize
왼쪽 아래 - 크기 조정
Bottom middle — resize
가운데 아래 — 크기 조정
Bottom middle — resize
가운데 아래 — 크기 조정
Bottom middle — resize
가운데 아래 — 크기 조정
Bottom (mm)
아래쪽 (mm)
Bottom right corner — resize
오른쪽 아래 - 크기 조정
Bottom right corner — resize
오른쪽 아래 - 크기 조정
Bottom right corner — resize
오른쪽 아래 - 크기 조정
Bouvet Island
부벳 제도
box
사각형
box
사각형
Box Model
박스 모델
Box Model
박스 모델
Box Model Properties
박스 모델 속성
Box padding
박스 패딩
<b>{ $profileName }</b> created on { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } on { $machineName }
{ $machineName }에서 { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") }에 생성된 <b>{ $profileName }</b>
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
$BrandFullNameDA가 컴퓨터에 설치되었습니다.\n\n설치 마법사를 종료하려면 완료를 누르세요.
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
$BrandFullNameDA가 컴퓨터에서 제거되었습니다.\n\n설치 마법사를 종료하려면 완료를 누르세요.
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
$BrandFullNameDA가 다음 폴더에서 제거됩니다. $_CLICK
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community
of thousands from all over the world. There are a few things you should
know:
{ -brand-full-name }는 무료 오픈 소스 소프트웨어이며, 전세계 수천명의 커뮤니티 개발자에 의해 만들어지고 있습니다. 아래에 몇 가지 유의 사항을 알려 드립니다:
{ -brand-full-name } Private Browsing
{ -brand-full-name } 사생활 보호 모드
$BrandFullName Setup
$BrandFullName 설치
$BrandFullName Uninstall
$BrandFullName 제거
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
{ -brand-full-name }는 이용자 조건에 따라 { -brand-short-name }에서 웹 기반 서비스(이하 "서비스")를 제공합니다. 제공 서비스를 이용하기 원하지 않으시면 기능을 중단할 수 있습니다. 다음 특정 서비스 중단 방법을 참고하세요.:<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">자세히 보기</a> (기타 기능이나 서비스는 애플리케이션 설정에서 해제할 수 있습니다.)
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
{ -brand-full-name } 웹 기반 정보 서비스
{ -brand-product-name }
{ -brand-product-name }
{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
{ -brand-product-name } 100 사용자 에이전트 문자열
{ -brand-product-name } allowed { $count } cross-site tracking cookies
{ -brand-product-name }가 교차 사이트 추적 쿠키 { $count }개를 허용함
{ -brand-product-name } allowed { $count } cryptominers
{ -brand-product-name }가 암호화폐 채굴기 { $count }개를 허용함
{ -brand-product-name } allowed { $count } fingerprinters
{ -brand-product-name }가 디지털 지문 { $count }개를 허용함
{ -brand-product-name } allowed { $count } social media trackers
{ -brand-product-name }가 소셜 미디어 추적기 { $count }개를 허용함
{ -brand-product-name } allowed { $count } trackers
{ -brand-product-name }가 추적기 { $count }개를 허용함
{ -brand-product-name } allowed these things so sites don’t break:
{ -brand-product-name }가 사이트가 깨지지 않도록 다음 항목을 허용했습니다:
{ -brand-product-name }Backup
{ -brand-product-name }백업
{ -brand-product-name } blocked { $count } cross-site tracking cookies
{ -brand-product-name }가 교차 사이트 추적 쿠키 { $count }개를 차단함
{ -brand-product-name } blocked { $count } cryptominers
{ -brand-product-name }가 암호화폐 채굴기 { $count }개를 차단함
{ -brand-product-name } blocked { $count } fingerprinters
{ -brand-product-name }가 디지털 지문 { $count }개를 차단함
{ -brand-product-name } blocked { $count } social media trackers
{ -brand-product-name }가 소셜 미디어 추적기 { $count }개를 차단함
{ -brand-product-name } blocked { $count } trackers
{ -brand-product-name }가 추적기 { $count }개를 차단함
{ -brand-product-name } blocked these things for you:
{ -brand-product-name }가 다음 항목을 차단했습니다:
{ -brand-product-name } blocks cryptominers, social media trackers, and fingerprinters.
{ -brand-product-name }는 암호화폐 채굴기, 소셜 미디어 추적기 및 디지털 지문을 차단합니다.
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
<a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> 및 <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>용 { -brand-product-name } 브라우저
{ -brand-product-name } extension
{ -brand-product-name } 확장 기능
{ -brand-product-name } finds the fastest location
{ -brand-product-name }가 가장 빠른 위치를 찾습니다.
{ -brand-product-name } for Mobile
모바일용 { -brand-product-name }
{ -brand-product-name } for Mobile
모바일용 { -brand-product-name }
{ -brand-product-name } found that this site had a data breach in the last 12 months. Find out if you were affected.
{ -brand-product-name }가 최근 12개월 동안 이 사이트에서 데이터 유출이 발생했음을 확인했습니다. 사용자가 영향을 받았는지 확인해 보세요.
{ -brand-product-name } help
{ -brand-product-name } 도움말
{ -brand-product-name } Help
{ -brand-product-name } 도움말
{ -brand-product-name } isn’t preloaded like other Big Tech browsers. That’s the point.
{ -brand-product-name }는 다른 대형 기술 기업 브라우저처럼 사전 설치되어 있지 않습니다. 이것이 중요합니다.
{ -brand-product-name } is off-duty. We suggest turning protections back on.
{ -brand-product-name }가 비번 상태입니다. 보호 기능을 다시 켜는 것이 좋습니다.
{ -brand-product-name } is on guard
{ -brand-product-name }가 감시 중
{ -brand-product-name } lets you browse the way you like, with a more personal way to start your day online. Make { -brand-product-name } your own.
{ -brand-product-name }는 사용자가 원하는 방식으로 탐색할 수 있게 해주며, 온라인에서 하루를 시작하는 더 개인화된 방법을 제공합니다. 나만의 { -brand-product-name }를 만드세요.
{ -brand-product-name } mascot (Kit) with star props
별 소품을 든 { -brand-product-name } 마스코트 (Kit)
{ -brand-product-name } Mobile
{ -brand-product-name } 모바일
{ -brand-product-name } noticed something suspicious.
{ -brand-product-name }가 수상한 것을 발견했습니다.
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
{ -brand-product-name }는 보안 및 성능 표준을 충족하는 확장 기능만 추천함
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
{ -brand-product-name }는 보안 및 성능 표준을 충족하는 확장 기능만 추천함
{ -brand-product-name } Privacy Notice
{ -brand-product-name } 개인정보처리방침
{ -brand-product-name } recommendations
{ -brand-product-name } 추천
{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
{ -brand-product-name }는 비밀번호를 브라우저에 안전하게 저장합니다.
{ -brand-product-name } Terms of Use
{ -brand-product-name } 이용 약관
{ -brand-product-name } Terms of Use
{ -brand-product-name } 이용 약관
{ -brand-product-name } thinks companies should follow you less. So we block as many as we can.
{ -brand-product-name }는 기업들이 사용자를 덜 추적해야 한다고 생각합니다. 그래서 저희는 가능한 한 많이 차단합니다.
{ -brand-product-name } thinks companies should follow you less. We block as many trackers as we can when you turn on protections.
{ -brand-product-name }는 기업들이 사용자를 덜 추적해야 한다고 생각합니다. 보호 기능을 켜면 가능한 한 많은 추적기를 차단합니다.
{ -brand-product-name } tools
{ -brand-product-name } 도구
{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
{ -brand-product-name }는 사용자의 데이터를 적게 사용하고 보호하며 사용하는 방법을 명확히 함으로써 사용자의 데이터를 존중합니다.
{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
{ -brand-product-name }가 계정과의 연결을 끊지만 이 기기의 탐색 데이터는 삭제하지 않습니다.
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
{ -brand-product-name }가 계정과의 동기화를 중단하지만 이 기기의 탐색 데이터는 삭제하지 않습니다.
{ -brand-shortcut-name }
{ -brand-shortcut-name }
{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
{ -brand-shortcut-name } 사생활 보호 모드
{ -brand-shortcut-name } Web Browser
{ -brand-shortcut-name } 웹 브라우저
{ -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
{ -brand-shorter-name }는 기기와 동작에 대한 정보를 몰래 수집하여 사용자의 광고 프로필을 만드는 많은 디지털 지문을 차단합니다.
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
{ -brand-shorter-name }는 기기와 동작에 대한 정보를 몰래 수집하여 사용자의 광고 프로필을 만드는 디지털 지문을 차단할 수 있습니다.
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
{ -brand-shorter-name }를 최신 버전으로 업데이트할 수 없습니다.
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
{ -brand-shorter-name }를 자동으로 업데이트할 수 없습니다. 새 버전을 다운로드하세요 — 저장된 정보나 사용자 지정이 손실되지 않습니다.
{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
{ -brand-shorter-name }가 사용자를 대신하여 쿠키 배너를 처리했습니다.
{ -brand-shorter-name } Help
{ -brand-shorter-name } 도움말
{ -brand-shorter-name } Help
{ -brand-shorter-name } 도움말
{ -brand-shorter-name } Help
{ -brand-shorter-name } 도움말
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
{ -brand-shorter-name }를 자동으로 최신 버전으로 업데이트를 할 수 없습니다.
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
{ -brand-shorter-name }를 최신 버전으로 업데이트를 할 수 없습니다.
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
{ -brand-shorter-name }는 이제 사이트에서 자동으로 팝업 메시지를 보내도록 요청하는 것을 차단합니다.
{ -brand-shorter-name } Tour
{ -brand-shorter-name } 둘러보기
{ -brand-shorter-name } Tour
{ -brand-shorter-name } 둘러보기
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
{ -brand-short-name } 애플리케이션 ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
여러분이 보다 나은 경험을 할 수 있도록 { -brand-short-name }는 { -vendor-short-name }에 자동으로 일부 데이터를 전송합니다.
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
{ -brand-short-name }는 기업이 웹에서 사용자를 몰래 추적하는 것을 자동으로 차단합니다.
{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
{ -brand-short-name }는 지원되는 사이트의 쿠키 배너에서 쿠키 요청을 자동으로 거부하려고 시도합니다.
{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
{ -brand-short-name }가 이 페이지에서 암호화폐 채굴기를 차단했습니다
{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
{ -brand-short-name }가 이 페이지에서 핑커프린터를 차단했습니다
{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
{ -brand-short-name }가 지난 주 동안 { $count }개의 추적기를 차단함
{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
{ -brand-short-name }가 { $date } 이후 <b>{ $blockedCount }</b>개 이상의 추적기를 차단했습니다!
{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
{ -brand-short-name }가 { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } 이후 <b>{ $blockedCount }</b>개 이상의 추적기를 차단했습니다!
{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
{ -brand-short-name }가 { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } 이후 추적기 { $trackerCount }개 차단
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
소프트웨어를 설치하거나 비밀번호나 신용 카드 정보와 같은 개인 정보가 들어날 수 있는 행동을 하도록 속일 수 있기 때문에 { -brand-short-name }가 이 페이지를 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
컴퓨터의 개인 정보를 훔치거나 지울 수 있는 악성 코드를 설치할 수 있기 때문에 { -brand-short-name }가 페이지를 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
사용자 정보(예를 들어 사진, 비밀번호, 메시지, 신용 카드)를 훔치거나 지울 수 있는 위험한 앱을 설치할 수 있기 때문에 { -brand-short-name }가 이 페이지를 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
탐색 경험을 해칠 수 있는 프로그램을 설치하도록 속일 수 있기 때문(예를 들어 첫페이지를 바꾸거나 방문한 사이트에 광고를 추가)에 { -brand-short-name }가 이 페이지를 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocked this page because one of your add-ons tried to open it. This site could be used to steal your info — like passwords or credit card numbers.
부가 기능 중 하나가 이 페이지를 열려고 했기 때문에 { -brand-short-name }가 이 페이지를 차단했습니다. 이 사이트는 비밀번호나 신용카드 번호와 같은 정보를 탈취하는 데 사용될 수 있습니다.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore.
{ $hostname }에 대해 제공된 인증서를 발급한 인증 기관이 더 이상 신뢰되지 않기 때문에 { -brand-short-name }에서 이 사이트 방문을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
{ $hostname }에 대해 제공된 인증서가 유효하지 않은 정수 인코딩을 포함하고 있기 때문에 { -brand-short-name }가 이 사이트 방문을 차단했습니다. 일반적인 원인은 음수 일련 번호, 음수 RSA moduli 및 필요 이상으로 긴 인코딩입니다.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension.
{ $hostname }에 대해 제공된 인증서가 유효하지 않은 확장을 포함하고 있기 때문에 { -brand-short-name }가 이 사이트 방문을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension.
{ $hostname }에 대해 제공된 인증서가 지원하지 않는 중요한 확장을 포함하고 있기 때문에 { -brand-short-name }가 이 사이트 방문을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it.
{ $hostname }에 대해 제공된 인증서가 이를 발급한 인증서의 이름 제약을 따르지 않기 때문에 { -brand-short-name }가 이 사이트 방문을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure.
{ $hostname }에 대해 제공된 인증서가 유효하지 않은 키를 포함하고 있기 때문에 { -brand-short-name }가 이 사이트 방문을 차단했습니다. 대부분 너무 작아서 안전하지 않습니다.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type.
{ $hostname }에 대해 제공된 인증서가 지원하지 않는 키 유형을 포함하고 있기 때문에 { -brand-short-name }가 이 사이트 방문을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore.
{ $hostname }에 대해 제공한 인증서가 폐기되어 더 이상 신뢰되지 않기 때문에 { -brand-short-name }가 이 사이트 방문을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate.
{ $hostname }에 대해 제공된 인증서가 루트 인증서 경로에 있는 중간 인증서가 너무 많아 { -brand-short-name }가 이 사이트 방문을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted.
{ $hostname }에 대해 제공한 인증서가 신뢰되지 않음으로 표시되어 { -brand-short-name }가 이 사이트 방문을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server.
{ $hostname }에 제공된 인증서를 웹 서버에서 사용하도록 허용하지 않았기 때문에 { -brand-short-name }가 이 사이트 방문을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded.
{ $hostname }에 대해 제공한 인증서가 제대로 인코딩되지 않았기 때문에 { -brand-short-name }가 이 사이트 방문을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected.
{ $hostname }에 대해 제공된 인증서가 예상과 다른 공개 키를 사용하고 있기 때문에 { -brand-short-name }가 이 사이트 방문을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.
{ $hostname }에 대해 제공한 인증서가 더 이상 신뢰할 수 없는 인증 기관에서 발급했기 때문에 { -brand-short-name }가 이 사이트 방문을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field.
{ $hostname }에 대해 제공된 인증서의 서명 알고리즘이 서명 알고리즘 필드와 일치하지 않기 때문에 { -brand-short-name }가 이 사이트 방문을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid.
{ $hostname }에 대해 제공한 인증서의 서명이 유효하지 않기 때문에 { -brand-short-name }에서 이 사이트 방문을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that
follow what you do online.
{ -brand-short-name }는 온라인에서 사용자를 따라다니는 많은 일반적인 소셜 및 교차 사이트 추적기를 차단합니다.
{ -brand-short-name } blocks the following:
{ -brand-short-name }가 다음 항목을 차단함:
{ -brand-short-name } blocks trackers as you browse. You’ll see them here.
{ -brand-short-name }는 탐색할 때 추적기를 차단합니다. 여기서 볼 수 있습니다.
{ -brand-short-name } blocks trackers automatically as you browse.
{ -brand-short-name }는 탐색할 때 자동으로 추적기를 차단합니다.
{ -brand-short-name } blocks trackers, freeing up bandwidth for smoother streaming.
{ -brand-short-name }는 추적기를 차단하고, 더 원활한 스트리밍을 위해 대역폭을 확보합니다.
{ -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it.
{ -brand-short-name }는 사용자가 이 사이트에 있는 동안 사용자가 허용하지 않는 한 추적 콘텐츠를 차단합니다.
{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
{ -brand-short-name }는 쿠키 주위에 울타리를 치고 사용자가 있는 사이트로 제한하므로 추적기가 사용자를 팔로우하는 데 쿠키를 사용할 수 없습니다. 먼저 이용해 보시면 이 기능을 최적화하는데 도움이 되므로 저희가 모든 사용자를 위한 더 나은 웹을 계속 구축할 수 있습니다.
{ -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
{ -brand-short-name }에서 이를 익명화할 수 있지만 웹 사이트에서 이 키를 거부할 수 있습니다. 거부하면 다시 시도할 수 있습니다.
{ -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
{ -brand-short-name }에서 이를 익명화할 수 있지만 웹 사이트에서 이 키를 거부할 수 있습니다. 거부하면 다시 시도할 수 있습니다.
{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
{ -brand-short-name }가 많은 쿠키 배너 요청을 자동으로 거부할 수 있습니다.
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
{ -brand-short-name }가 더 이상 당신의 화면에 접근할 수 없습니다.
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
{ -brand-short-name }가 이제 어느 탭을 공유할지 더 이상 묻지 않고 탭의 소리에 접근합니다.
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
{ -brand-short-name }는 탐색하는 동안 뒤에서 개인 정보를 보호할 수 있습니다. 다음은 온라인 보안을 제어하는 도구를 포함하여 이러한 보호 기능에 대한 개인화된 요약입니다.
{ -brand-short-name } can’t connect to the server at <strong>{ $hostname }</strong>
{ -brand-short-name }가 <strong>{ $hostname }</strong> 서버에 연결할 수 없습니다.
{ -brand-short-name } can’t connect to the server at <strong>{ $hostname }</strong>.
{ -brand-short-name }가 <strong>{ $hostname }</strong> 서버에 연결할 수 없습니다.
{ -brand-short-name } can’t create a secure connection to the server at { $hostname }.
{ -brand-short-name }는 { $hostname } 서버에 대한 보안 연결을 만들 수 없습니다.
{ -brand-short-name } can’t find the file at <strong>{ $path }</strong>. It either doesn’t exist or the path is incorrect.
{ -brand-short-name }가 <strong>{ $path }</strong>에서 파일을 찾을 수 없습니다. 존재하지 않거나 경로가 잘못되었습니다.
{ -brand-short-name } can’t generate key points for this webpage.
{ -brand-short-name }가 이 웹 페이지에 대한 요점을 생성할 수 없습니다.
{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
{ -brand-short-name }가 어떠한 이유로 인하여 이 페이지를 읽을 수 없습니다.
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
{ -brand-short-name }가 이 페이지를 열 수 없음
{ -brand-short-name } can’t preview this link
{ -brand-short-name }가 이 링크를 미리 볼 수 없음
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
{ -brand-short-name }는 보안 DNS 공급자를 통해 이 사이트 주소에 대한 요청을 보호할 수 없습니다. 이유:
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
{ -brand-short-name }는 보안 DNS 공급자를 통해 이 사이트 주소에 대한 요청을 보호할 수 없습니다. 이유:
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
{ -brand-short-name }는 신뢰할 수 있는 DNS 해석기를 통해 이 사이트 주소에 대한 요청을 보호할 수 없습니다. 이유:
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
{ -brand-short-name }는 신뢰할 수 있는 DNS 해석기를 통해 이 사이트 주소에 대한 요청을 보호할 수 없습니다. 이유:
{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.
{ -brand-short-name }는 지금 서비스에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
{ -brand-short-name }는 지금 동기화 서비스에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
{ -brand-short-name }가 지금 언어를 업데이트할 수 없습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인하거나 다시 시도하세요.
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
{ -brand-short-name }가 지금 언어를 업데이트할 수 없습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인하거나 다시 시도하세요.
{ -brand-short-name } - Choose a profile
{ -brand-short-name } - 프로필 선택
{ -brand-short-name } - Choose User Profile
{ -brand-short-name } - 사용자 프로필 선택
{ -brand-short-name } - Choose User Profile
{ -brand-short-name } - 사용자 프로필 선택
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
{ -brand-short-name }는 모든 사생활 보호 창을 닫을 때 검색 및 방문 기록을 지우지만 사용자를 익명으로 만들지는 않습니다.
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
{ -brand-short-name }는 앱을 종료하거나 모든 사생활 보호 탭과 창을 닫을 때 검색 및 방문 기록을 지웁니다. 이것이 사용자를 웹 사이트나 인터넷 서비스 제공자로부터 익명으로 만들지는 않지만, 사용자가 온라인에서 한 일을 이 컴퓨터를 사용하는 다른 사용자로부터 보호할 수 있게 합니다.
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
{ -brand-short-name }를 시작하는 동안 예기치 않게 종료되었습니다. 부가 기능 또는 다른 문제 때문일 수 있습니다. 안전 모드에서 원인을 찾아 문제를 해결할 수 있습니다.
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
{ -brand-short-name }는 사생활 보호 창에서 추적기를 계속 차단하지만, 차단 된 내용은 기록하지 않습니다.
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
{ -brand-short-name }는 사생활 보호 창에서 추적기를 계속 차단하지만, 차단 된 내용은 기록하지 않습니다.
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
{ -brand-short-name }가 검색 플러그인을 다운로드할 수 없습니다. 위치: { $location-url }
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
{ -brand-short-name }가 다음 검색 엔진을 설치하지 못했습니다: { $location-url }
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
{ -brand-short-name }는 같은 이름을 가진 검색 플러그인이 있으므로 "{ $location-url }"를 설치할 수 없습니다.
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
{ -brand-short-name }는 북마크, 기록 또는 비밀번호 데이터가 포함된 프로그램을 찾을 수 없습니다.
{ -brand-short-name } couldn’t restore
{ -brand-short-name }가 복원할 수 없음
{ -brand-short-name } crashed in code from this module
이 모듈의 코드에서 { -brand-short-name } 충돌 발생
{ -brand-short-name } crashed in code from this module
이 모듈의 코드에서 { -brand-short-name } 충돌이 발생했습니다.
{ -brand-short-name } Crash Reporter
{ -brand-short-name } 충돌 보고서
{ -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on.
{ -brand-short-name }는 사용자가 방문하는 사이트에 대해 안전하고 암호화된 연결을 생성합니다. { -brand-short-name }는 HTTPS 전용이 켜져 있을 때 연결이 안전하지 않으면 경고합니다.
{ -brand-short-name } data collection and use
{ -brand-short-name } 데이터 수집과 사용
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
{ -brand-short-name } 데이터 수집과 사용
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
{ -brand-short-name } 데이터 수집과 사용
{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
{ -brand-short-name }가 보안 DNS를 사용하여 개인 정보를 보호할 때를 결정합니다.
{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
{ -brand-short-name }는 모든 사생활 보호 창을 닫을 때 쿠키, 기록 및 사이트 데이터를 삭제합니다.
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
$BrandShortName는 안전하고 쉬운 웹 탐색을 제공합니다. 친숙한 모습과 온라인 고유의 공격으로부터의 방어를 포함한 향상된 보안요소를 제공하며, 모든 웹에 대한 통합된 검색을 제공합니다.
{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
{ -brand-short-name }가 문제를 감지하여 <b>{ $hostname }</b> 사이트로 진행하지 않았습니다. 웹 사이트가 잘못 구성되었거나 사용자의 컴퓨터 시계가 잘못된 시간으로 설정되어 있습니다.
{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
{ -brand-short-name }가 잠재적 보안 문제를 발견했습니다
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
이 웹 사이트는 보안 연결을 필요로 하므로 { -brand-short-name }가 잠재적인 보안 위협을 감지하고 <b>{ $hostname }</b> 사이트로 진행하지 않았습니다.
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
{ -brand-short-name }가 잠재적인 보안 위협을 감지하고 <b>{ $hostname }</b> 사이트로 진행하지 않았습니다. 사이트를 방문하면 공격자가 비밀번호나 이메일, 신용 카드와 같은 정보를 탈취할 수 있습니다.
{ -brand-short-name } didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
보안 구성이 이전 페이지와 일치하지 않기 때문에 { -brand-short-name }가 이 페이지를 로드하지 않았습니다.
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
{ -brand-short-name }는 이 기기에 설치된 다른 브라우저의 프로필에 액세스할 수 없습니다.
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
{ -brand-short-name }에 파일을 읽을 수 있는 권한이 없습니다. 파일 권한을 변경해보세요.
{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
{ -brand-short-name }는 { $hostname } 사이트가 공공 인증서 투명성 요구사항을 충족한다는 것을 증명할 수 없기 때문에 신뢰하지 않습니다.
{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
{ -brand-short-name }는 { $hostname } 사이트가 공공 인증서 투명성 요구사항을 충족한다는 것을 증명할 수 없기 때문에 신뢰하지 않습니다.
{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure.
연결이 안전하지 않기 때문에 { -brand-short-name }는 { $hostname } 사이트를 신뢰하지 않습니다.
{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS.
연결이 안전하지 않아 { -brand-short-name }는 { $hostname } 사이트를 신뢰하지 않습니다. URL을 HTTPS로 변경해 보세요.
{ -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate provided isn’t valid until { DATETIME($date, timeStyle: "short") } on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
{ -brand-short-name }는 제공된 인증서가 { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } { DATETIME($date, timeStyle: "short") }까지 유효하지 않은 것으로 보이므로 이 사이트를 신뢰하지 않습니다.
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
오류가 발생하여 { -brand-short-name }가 이 변경 내용을 저장하지 않았습니다. 이 업데이트 설정을 변경하려면 아래 파일에 쓰기 권한이 필요합니다. 사용자나 시스템 관리자가 사용자 그룹에 이 파일에 대한 모든 권한을 부여하여 오류를 해결할 수 있습니다.
파일에 쓸 수 없음: { $path }
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
오류가 발생하여 { -brand-short-name }가 이 변경 내용을 저장하지 않았습니다. 이 업데이트 설정을 하려면 아래 파일에 쓰기 권한이 필요합니다. 사용자나 시스템 관리자가 사용자 그룹에 이 파일에 대한 모든 권한을 부여하여 오류를 해결할 수 있습니다.
파일에 쓸 수 없음: { $path }
{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
{ -brand-short-name }는 카드 번호를 암호화합니다. 보안 코드는 저장되지 않습니다.
{ -brand-short-name } Experiments
{ -brand-short-name } 실험
{ -brand-short-name } Experiments
{ -brand-short-name } 실험
{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
{ -brand-short-name } 실험: 주의해서 사용하세요
{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
{ -brand-short-name } 설치에 실패했지만 계속 실행됩니다.
{ -brand-short-name } Features
{ -brand-short-name } 주요 기능
{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
{ -brand-short-name }에 문제가 있어 충돌이 발생했습니다
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
{ -brand-short-name }에 문제가 있어 충돌이 발생했습니다. 불행하게도 충돌 보고서는 이 충돌에 대한 보고서를 제출할 수 없습니다.
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
{ -brand-short-name }에 문제가 있어 충돌이 발생했습니다. 다시 시작하면 탭과 창을 복원하려고 시도합니다.
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered.
{ -brand-short-name }에는 시스템의 사용 가능한 메모리가 부족할 때
메모리 부족으로 인해 애플리케이션이 충돌하는 것을 방지하기 위해
탭을 자동으로 언로드하는 기능이 있습니다. 언로드할 다음 탭은 여러
속성을 기반으로 선택됩니다. 이 페이지는 탭 언로드가 실행될 때
{ -brand-short-name }가 탭의 우선 순위를 지정하는 방법과 어떤 탭이
언로드되는지 보여줍니다.
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
{ -brand-short-name }에는 시스템의 사용 가능한 메모리가 부족할 때
메모리 부족으로 인해 애플리케이션이 충돌하는 것을 방지하기 위해
탭을 자동으로 언로드하는 기능이 있습니다. 언로드할 다음 탭은 여러
속성을 기반으로 선택됩니다. 이 페이지는 탭 언로드가 실행될 때
{ -brand-short-name }가 탭의 우선 순위를 지정하는 방법과 어떤 탭이
언로드되는지 보여줍니다. 아래의 <em>언로드</em> 버튼을 클릭하여
탭 언로드를 수동으로 실행할 수 있습니다.
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
$BrandShortName가 이전에 설치되었습니다. 새로 설치합니다.
$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
$BrandShortName가 이전에 설치되었습니다.\n새로 설치합니다.
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
{ -brand-short-name }가 안전하지 않은 페이지의 일부를 차단했습니다.
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
{ -brand-short-name }가 안전하지 않은 페이지의 일부분을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
{ -brand-short-name }가 안전하지 않은 페이지의 일부분을 차단했습니다. <label data-l10n-name="link">더 알아보기</label>
{ -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
{ -brand-short-name } 사이트가 안전하지 않은 사이트로 감지되었습니다. 양식 자동 채우기가 일시적으로 비활성화됩니다.
{ -brand-short-name } has enabled an experimental feature Fission (site isolation) for you. By isolating each site into a separate process, Fission provides an additional layer of security for you and the websites you visit.
{ -brand-short-name }가 실험 기능인 Fission (사이트 격리)을 사용하도록 설정했습니다. 각 사이트를 별도의 프로세스로 격리함으로써 Fission은 사용자와 사용자가 방문하는 웹 사이트에 추가적인 보안 계층을 제공합니다.
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
{ -brand-short-name }가 백그라운드에서 업데이트되었습니다. 업데이트를 완료하려면 { -brand-short-name } 다시 시작을 누르세요.
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
{ -brand-short-name }가 이 사이트에서 확인되지 않은 부가 기능을 설치하지 못하게 막았습니다.
{ -brand-short-name } has your back
{ -brand-short-name }가 여러분을 도와드립니다.
{ -brand-short-name } has your back
{ -brand-short-name }가 사용자를 지켜드립니다
{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
{ -brand-short-name }는 웹 사이트가 온라인에서 사용자를 추적하는 것을 막아, 광고가 웹에서 사용자를 따라 다니는 것을 어렵게 만듭니다.
{ -brand-short-name } installation failed.
{ -brand-short-name } 설치에 실패했습니다.
$BrandShortName Installer
$BrandShortName 설치 프로그램
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
$BrandShortName가 이미 설치되었습니다. 업데이트합니다.
$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
$BrandShortName가 이미 설치되었습니다.\n업데이트 합니다.
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
$BrandShortName가 이미 실행 중입니다.\n\n최신 버전을 설치하려면 $BrandShortName를 먼저 종료하세요.
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
$BrandShortName가 이미 실행중입니다.\n\n이 전에 설치되어 실행 중인 $BrandShortName를 먼저 종료하세요.
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
{ -brand-short-name }는 비영리 단체가 지원하는 독립 브라우저입니다. 우리는 함께 웹을 안전하고, 건강하고, 더 사생활 보호를 하도록 만들고 있습니다.
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
{ -brand-short-name }는 완전히 개방 된 CA(Certificate Authority) 저장소를 관리하는 비영리 재단 Mozilla의 지원을받습니다. CA 저장소는 인증 기관이 사용자 보안을 위한 모범 사례를 따르도록 합니다.
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
다른 { -brand-short-name }에서 이미 업데이트를 하고 있음
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
다른 { -brand-short-name }에서 이미 업데이트를 하고 있음
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to
{ -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the
extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities
there. We’ve made this change to keep your private browsing private.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
{ -brand-short-name }가 사생활 보호 모드에서 확장 기능이 작동하는 방식을 바꾸고 있습니다.
{ -brand-short-name }에 추가되는 모든 새 확장 기능은 기본적으로 사생활 보호 창에서 실행되지 않습니다. 만약 사용자가 설정에서 허용하지 않는다면, 확장 기능은 사생활 보호 모드에서 작동하지 않으며, 사용자 온라인 활동에 접근할 수 없습니다.
사용자의 사생활 보호 모드를 비공개로 유지 하기 위해 이렇게 변경했습니다.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">확장 기능 설정 관리 방법 알아보기</label>
{ -brand-short-name } is checking for updates
{ -brand-short-name }가 업데이트를 확인 중
{ -brand-short-name } is closed
{ -brand-short-name }가 닫힐때 까지
{ -brand-short-name } is currently your default browser
현재 { -brand-short-name }가 기본 브라우저입니다
{ -brand-short-name } is currently your default browser
현재 { -brand-short-name }가 기본 브라우저입니다
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
{ -brand-short-name }는 모든 사람이 공공 자원으로서 사용하는 열린 웹을 만들고자 하는 <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>라는 <label data-l10n-name="community-creditsLink">글로벌 커뮤니티</label>에서 설계했습니다.
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
{ -brand-short-name }는 실험적 버전으로서 불안정할 수 있습니다.
{ -brand-short-name } is having trouble updating itself
{ -brand-short-name }가 자체 업데이트를 하는 데 문제가 있음
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the
<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>.
This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to
others. You are also welcome to modify the source code of
{ -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public
License also gives you the right to distribute your modified versions.
{ -brand-short-name }는 다음 라이선스 조건하에서 사용 가능합니다 - <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>본 라이선스는 { -brand-short-name }를 다른 사람에게 사용, 복사, 배포할 수 있습니다. 또한, { -brand-short-name }의 소스 코드를 원하는 요구에 맞추어 고칠 수 있습니다. Mozilla Public License는 또한 고친 버전을 재배포할 수도 있습니다.
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
{ -brand-short-name }는 관리자가 동기화를 비활성화했기 때문에 기기 간에 탭을 동기화할 수 없습니다.
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
{ -brand-short-name }는 조직이 동기화를 비활성화했기 때문에 기기 간에 탭을 동기화할 수 없습니다.
{ -brand-short-name } is not your default browser
{ -brand-short-name }가 기본 브라우저가 아닙니다
{ -brand-short-name } is not your default browser
{ -brand-short-name }가 기본 브라우저가 아닙니다
{ -brand-short-name } is not your default browser
{ -brand-short-name }가 기본 브라우저가 아닙니다
{ -brand-short-name } is not your primary browser
{ -brand-short-name }가 기본 브라우저가 아닙니다
{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
{ -brand-short-name }는 이제 이메일을 보내는 링크를 여는 기본 애플리케이션입니다.
{ -brand-short-name } is on guard
{ -brand-short-name }가 경계 중
{ -brand-short-name } is playing media
{ -brand-short-name }가 미디어를 재생 중
{ -brand-short-name } is ready to be restored
{ -brand-short-name }가 복원될 준비가 되었습니다.
{ -brand-short-name } is ready to go.
{ -brand-short-name }를 사용할 준비가 되었습니다.
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
{ -brand-short-name } 디스크 용량이 부족합니다. 웹 사이트 내용이 제대로 표시되지 않을 수 있습니다. 더 나은 인터넷 경험을 위해 디스크 용량을 최적화하는 방법을 알아보려면 “더 알아보기”를 방문하세요.
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
{ -brand-short-name } 디스크 용량이 부족합니다. 웹 사이트 내용이 제대로 표시되지 않을 수 있습니다. 설정 > 개인 정보 및 보안 > 쿠키 및 사이트 데이터에서 저장된 데이터를 지울 수 있습니다.
{ -brand-short-name } is running using Rosetta, which can reduce performance and battery life.
{ -brand-short-name }가 Rosetta를 사용하여 실행 중이므로 성능이 떨어지고 배터리 수명이 단축될 수 있습니다.
{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
{ -brand-short-name }가 비밀번호 설정을 변경하려고 합니다. 이를 허용하려면 기기 로그인을 사용하세요.
{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
{ -brand-short-name }가 결제 수단 설정을 변경하려고 합니다. 이를 허용하려면 기기 로그인을 사용하세요.
{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
{ -brand-short-name }가 신용 카드 정보를 표시하려고 합니다.
{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
{ -brand-short-name }가 저장된 결제 수단 정보를 표시하려고 합니다.
{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
{ -brand-short-name }가 저장된 결제 수단 정보를 표시하려고 합니다. 아래 Windows 계정에 대한 접근을 확인하세요.
{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
{ -brand-short-name }가 저장된 결제 수단 정보를 사용하려고 합니다.
{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
{ -brand-short-name }가 저장된 결제 수단 정보를 사용하려고 합니다. 아래 Windows 계정에 대한 접근을 확인하세요.
{ -brand-short-name } is up to date
{ -brand-short-name }가 최신 버전입니다
{ -brand-short-name } is up to date
{ -brand-short-name }가 최신 버전입니다
{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
{ -brand-short-name }는 { $appLanguage }을(를) 사용하는 반면 시스템은 { $systemLanguage }을(를) 사용하고 있습니다.
{ -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore.
{ $hostname }에 대해 제공된 인증서가 폐기되어 더 이상 신뢰할 수 없기 때문에 { -brand-short-name }가 이 사이트에 대해 경고합니다.
{ -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.
{ $hostname }에 대해 제공한 인증서가 더 이상 신뢰할 수 없는 인증 기관에서 발급했기 때문에 { -brand-short-name }가 이 사이트에 대해 경고합니다.
{ -brand-short-name } is your default browser. Good choice.
{ -brand-short-name }가 기본 브라우저입니다. 좋은 선택입니다.
{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
{ -brand-short-name }가 쿠키를 차단했습니다.
{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
{ -brand-short-name }가 쿠키 배너를 거부했습니다.
{ -brand-short-name } Language Settings
{ -brand-short-name } 언어 설정
{ -brand-short-name } Language Settings
{ -brand-short-name } 언어 설정
{ -brand-short-name } logo
{ -brand-short-name } 로고
{ -brand-short-name } logo
{ -brand-short-name } 로고
{ -brand-short-name } logo
{ -brand-short-name } 로고
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
설치하려면 먼저 $BrandShortName를 닫아야 합니다.\n\n계속하려면 $BrandShortName를 닫으세요.
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
새로 설정으로 진행하려면 $BrandShortName를 닫아야 합니다.\n\n계속하려면 $BrandShortName를 닫으세요.
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
제거하려면 먼저 $BrandShortName를 닫아야 합니다.\n\n계속하려면 $BrandShortName를 닫으세요.
{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
차단된 제3자 모듈을 변경하려면 { -brand-short-name }를 다시 시작해야 합니다.
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
이 기능을 끄려면 { -brand-short-name }를 반드시 다시 시작해야 합니다.
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
이 기능을 사용하려면 { -brand-short-name }를 반드시 다시 시작해야 합니다.
{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
{ -brand-short-name }는 이제 사용자의 개인 정보 보호를 위해 더 열심히 싸웁니다
$BrandShortName &Options
$BrandShortName 옵션(&O)
{ -brand-short-name } PDF
{ -brand-short-name } PDF
{ -brand-short-name } PDF editor
{ -brand-short-name } PDF 편집기
{ -brand-short-name } ({ $pid })
{ -brand-short-name } ({ $pid })
{ -brand-short-name } Preferences
{ -brand-short-name } 설정
{ -brand-short-name } Preferences
{ -brand-short-name } 설정
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
{ -brand-short-name }가 이 페이지에서 다른 페이지로 자동으로 바뀌는 것을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
{ -brand-short-name }가 이 페이지를 자동으로 다시 로드하지 못하도록 차단했습니다.
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
{ -brand-short-name }가 이 사이트에서 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하도록 요청하는 것을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
{ -brand-short-name }가 이 사이트에서 팝업 창 { $popupCount }개 이상을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows and redirecting.
{ -brand-short-name }가 이 사이트에서 팝업 창 { $popupCount }개 이상을 열고 리디렉션하는 것을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
{ -brand-short-name }가 이 사이트에서 팝업 창 { $popupCount }개를 차단했습니다.
{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows and redirecting.
{ -brand-short-name }가 이 사이트에서 팝업 창 { $popupCount }개를 열고 리디렉션하는 것을 차단했습니다.
{ -brand-short-name } Private Browsing
{ -brand-short-name } 사생활 보호 모드
$BrandShortName Private Browsing
$BrandShortName 사생활 보호 모드
$BrandShortName Private Browsing
$BrandShortName 사생활 보호 모드
{ -brand-short-name } (process { $pid })
{ -brand-short-name } (프로세스 { $pid })
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
{ -brand-short-name }는 탐색하는 동안 뒤에서 개인 정보를 보호합니다. 다음은 온라인 보안을 제어하는 도구를 포함하여 이러한 보호 기능에 대한 개인화된 요약입니다.
{ -brand-short-name } recommends some security improvements
{ -brand-short-name }가 몇 가지 보안 개선 사항을 권장함
{ -brand-short-name } recommends using the “Fix site issues” settings to reduce broken site features and content. If a site seems broken, try turning off tracking protection for that site to load all content.
{ -brand-short-name }는 손상된 사이트 기능 및 콘텐츠를 줄이기 위해 "사이트 문제 해결" 설정을 사용할 것을 권장합니다. 사이트가 손상된 것 같으면 해당 사이트에 대한 추적 방지 기능을 해제하여 모든 콘텐츠를 로드해 보세요.
{ -brand-short-name } Safe Mode
{ -brand-short-name } 안전 모드
$BrandShortName &Safe Mode
$BrandShortName 안전 모드(&S)
{ -brand-short-name } Settings
{ -brand-short-name } 설정
{ -brand-short-name } Settings
{ -brand-short-name } 설정
$BrandShortName Setup
$BrandShortName 설치
{ -brand-short-name } - Sharing Indicator
{ -brand-short-name } - 공유 표시기
{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
{ -brand-short-name } - 공유 표시기
{ -brand-short-name } speaks your language
{ -brand-short-name }는 사용자의 언어로 표시합니다
{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
{ -brand-short-name }가 <strong>{ $hostname }</strong>에서 심각한 보안 문제를 발견했습니다. 사이트를 사칭하는 누군가가 신용 카드 정보, 비밀번호, 이메일 등을 탈취할 수 있습니다.
{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.
{ -brand-short-name }가 <strong>{ $hostname }</strong>에서 보안 문제를 발견했습니다. 사이트 설정이 올바르지 않거나 기기의 시계가 잘못된 날짜/시간으로 설정되어 있습니다.
{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
{ -brand-short-name }가 여기에서 소셜 네트워크가 사용자를 추적하는 것을 중지했습니다
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
{ -brand-short-name }는 사용자 설정 및 기타 사용자 항목에 대한 정보를 사용자 프로필에 저장합니다.
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
{ -brand-short-name }는 사용자 설정 및 기타 사용자 항목에 대한 정보를 사용자 프로필에 저장합니다.
{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
{ -brand-short-name }는 <strong>다음을 저장합니다</strong>:
{ -brand-short-name } support
{ -brand-short-name } 도움말
{ -brand-short-name } support
{ -brand-short-name } 지원
{ -brand-short-name } Support
{ -brand-short-name } 도움말
{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
{ -brand-short-name }가 쿠키 배너를 처리해 드립니다
{ -brand-short-name } theme
{ -brand-short-name } 테마
{ -brand-short-name } translations
{ -brand-short-name } 번역
{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
{ -brand-short-name }는 지원되는 사이트에서 모든 쿠키 요청을 자동으로 거부하려고 시도합니다.
{ -brand-short-name } updates
{ -brand-short-name } 업데이트
{ -brand-short-name } Updates
{ -brand-short-name } 업데이트
{ -brand-short-name } uses AI to read the beginning of the page and generate a few key points. To prioritize your privacy, this happens on your device.
{ -brand-short-name }는 AI를 사용하여 페이지의 시작 부분을 읽고 몇 가지 요점을 생성합니다. 개인 정보 보호를 우선시하기 위해 이 작업은 기기에서 수행됩니다.
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
{ -brand-short-name }는 사용자의 운영 체제가 제공하는 인증서가 아닌 Mozilla CA 저장소를 사용하여 연결이 안전한지 확인합니다. 따라서 바이러스 백신 프로그램이나 네트워크가 Mozilla CA 저장소에 없는 CA에서 발급한 보안 인증서로 연결을 가로채는 경우 연결이 안전하지 않은 것으로 간주됩니다.
{ -brand-short-name } uses this on about:inference
{ -brand-short-name }가 about:inference에 이것을 사용함
{ -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs
{ -brand-short-name }는 사용자가 PDF에 추가하는 이미지에 대한 대체 텍스트를 생성하기 위해 이것을 사용함
{ -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links
{ -brand-short-name }는 사용자가 링크를 미리 볼 때 요점을 생성하기 위해 이것을 사용함
{ -brand-short-name } uses this to help fill in address forms
{ -brand-short-name }는 이것을 주소 양식을 채우는데 사용함
{ -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups
{ -brand-short-name }는 탭 그룹의 이름을 제안하는 데 이것을 사용함
{ -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups
{ -brand-short-name }는 탭 그룹에 탭을 제안하는 데 이것을 사용함
{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
{ -brand-short-name }가 { $trrDomain }에 연결할 수 없습니다.
{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
{ -brand-short-name }가 { $trrDomain }에 연결할 수 없습니다.
{ -brand-short-name } Web Apps
{ -brand-short-name } 웹 앱
{ -brand-short-name } will
{ -brand-short-name }가
{ -brand-short-name } will
{ -brand-short-name }가
{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
{ -brand-short-name }가 항상 보안 DNS를 사용합니다. 시스템 DNS를 사용하기 전에 보안 위험 경고가 표시됩니다.
$BrandShortName will be installed to the following location:
다음 위치에 $BrandShortName 설치:
$BrandShortName will be installed with the most common options.
기본적인 옵션으로 $BrandShortName를 설치합니다.
$BrandShortName will be ready in just a few moments.
잠시 후에 $BrandShortName가 준비됩니다.
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
다음 위치의 $BrandShortName 제거:
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
{ -brand-short-name }는 이 사이트의 쿠키를 지우고 페이지를 새로 고침합니다. 모든 쿠키를 삭제하면 로그아웃되거나 장바구니가 비워질 수 있습니다.
{ -brand-short-name } will create a snapshot of your data every 24 hours. You can restore it if there’s a problem or you get a new device.
{ -brand-short-name }는 24시간마다 데이터의 스냅샷을 생성합니다. 문제가 있거나 새 기기를 받은 경우 복원할 수 있습니다.
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
{ -brand-short-name }가 첫번째 언어를 기본 언어로 표시하고 필요한 경우 순서대로 대체 언어를 표시합니다.
{ -brand-short-name } will look for your backup if you need to reinstall.
다시 설치해야 하는 경우 { -brand-short-name }가 백업을 찾습니다.
{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
{ -brand-short-name }는 공유하는 동안 알림을 표시하지 않습니다.
{ -brand-short-name } will open in { -smart-window-brand-name } every time.
{ -brand-short-name }는 매번 { -smart-window-brand-name }에서 열립니다.
{ -brand-short-name } will open to your most recently used profile.
{ -brand-short-name }는 가장 최근에 사용한 프로필을 엽니다.
{ -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device:
{ -brand-short-name }가 다음 데이터를 이 기기에서 영구적으로 삭제합니다:
{ -brand-short-name } will remember which websites you’ve set to use VPN. Update these in <a data-l10n-name="setting-link">settings</a> anytime.
{ -brand-short-name }는 VPN을 사용하도록 설정한 웹 사이트를 기억합니다. <a data-l10n-name="setting-link">설정</a>에서 언제든지 변경할 수 있습니다.
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
{ -brand-short-name }가 방문, 다운로드, 양식 및 검색 기록을 기억합니다.
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
{ -brand-short-name }가 방문, 다운로드, 양식 및 검색 기록을 기억합니다.
{ -brand-short-name } will <strong>ALLOW</strong> unexpected privileged scripts, including the one below, to load. This will make your { -brand-short-name } installation <strong>less</strong> secure.
{ -brand-short-name }가 아래 스크립트를 포함하여 예기치 않은 권한 있는 스크립트가 로드되는 것을 <strong>허용</strong>합니다. 이렇게 하면 { -brand-short-name } 설치가 <strong>덜</strong> 안전합니다.
{ -brand-short-name } will <strong>BLOCK</strong> unexpected privileged scripts, including the one below, from loading. This will make your { -brand-short-name } installation <strong>more</strong> secure.
{ -brand-short-name }는 아래 스크립트를 포함하여 예기치 않은 권한 있는 스크립트가 로드되지 않도록 <strong>차단</strong>합니다. 이렇게 하면 { -brand-short-name } 설치가 <strong>더</strong> 안전합니다.
{ -brand-short-name } will use custom settings for your browsing, download, form and search history.
{ -brand-short-name }가 탐색, 다운로드, 양식 및 검색 기록에 대해 사용자 지정 설정을 사용합니다.
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
{ -brand-short-name }는 사생활 보호 모드와 같은 설정을 가지며, 웹 사이트 방문 중 어떤 기록도 기억하지 않습니다.
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
{ -brand-short-name }는 사생활 보호 모드와 같은 설정을 가지며, 웹 사이트 방문 중 어떤 기록도 기억하지 않습니다.
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
{ -brand-short-name }는 다음 사이트의 비밀번호를 저장하지 않습니다.
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
{ -brand-short-name }는 다음 사이트에서 보안 DNS를 사용하지 않음
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
{ -brand-short-name }는 다음 사이트와 해당 하위 도메인에서 보안 DNS를 사용하지 않습니다.
Brave
Brave
Brave
Brave
Brazil
브라질
Breached website
유출된 웹 사이트
Breached websites
유출된 웹 사이트
Breached Websites
유출된 웹 사이트
Breadcrumbs
메뉴 경로
Breadcrumbs
브레드크럼
Break
휴식
Break
휴식
Break on…
중단…
Break on…
중단…
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
중단점 조건, 예: items.length > 0
Breakpoints
중단점
Breakpoint: %S
검사지점: %S
Break when URL contains
URL에 포함된 경우 중단
Breton
브라타뉴어
Brick red
벽돌 빨강
Briefcase
서류 가방
Briefcase
서류 가방
Briefcase
서류 가방
Briefcase
서류 가방
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
고정하려는 탭에서 <b>마우스 오른쪽 버튼을 클릭</b>하세요.
Bring All to Front
맨 앞으로
Bring it all with you
모든 것을 가지고 오세요
Bring over your passwords, bookmarks, history and more.
비밀번호, 북마크, 기록 등을 가져오세요.
Bring some match-day energy to your browser for the tournament.
토너먼트 기간 동안 브라우저에 경기 날의 생생한 열기를 더해 보세요.
Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
{ -vendor-short-name }의 혁신 그룹에서 <a data-l10n-name="link1">llamafile</a>과 같은 개인 로컬 챗봇을 가져오세요.
British Indian Ocean Territory
영국령 인도양 식민지
Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
깨진 암호화 (%1$S, %2$S 비트 키, %3$S)
Bronze Final
동메달 결정전
Brown
갈색
B&rowse…
찾아보기(&R)…
B&rowse…
찾아보기(&R)…
Browse…
찾아보기…
Browse…
찾아보기…
Browse…
찾아보기…
Browse…
찾아보기…
Browse…
찾아보기…
Browse…
찾아보기…
Browse…
찾아보기…
Browse…
찾아보기…
Browse…
찾아보기…
Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
개인적으로 탐색하세요. 콘텐츠 차단과 사생활 보호 모드는 웹에서 사용자를 추적하는 온라인 추적기들을 막아줍니다.
Browse extensions for { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 확장 기능 탐색
Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
귀찮은 광고들로부터 여러분을 막아주는 Ghostery 같은 확장 기능으로 더욱 빠르고 똑똑하고 안전하게 탐색하세요.
Browse files
파일 찾아보기
Browse Privately
사생활 보호 모드
Browser
브라우저
Browser
브라우저
Browser Console
브라우저 콘솔
Browser Console
브라우저 콘솔
Browser Console Mode
브라우저 콘솔 모드
Browser Content Toolbox
브라우저 내용 도구상자
Browser Debugger
브라우저 디버거
Browser Debugger - %S
브라우저 디버거 - %S
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (닫기) { $now }
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
Browser is blocked or unsupported
지원되지 않거나 차단된 브라우저
Browser isn’t supported or blocked
지원되지 않거나 차단된 브라우저
Browser is under remote control
브라우저가 원격 제어중
Browser is under remote control (reason: { $component })
브라우저가 원격 제어 중입니다 (이유: { $component })
Browser language
브라우저 언어
Browser Layout
브라우저 레이아웃
Browser Layout
브라우저 레이아웃
Browser Privacy
브라우저 개인 정보
browser.runtime.lastError value was not checked: %S
browser.runtime.lastError 값이 확인되지 않았습니다: %S
Browser styles
브라우저 스타일
Browser tabs
브라우저 탭
Browser theme
브라우저 테마
Browser Toolbox
브라우저 도구상자
Browser Toolbox connection status:
브라우저 도구상자 연결 상태:
Browser Toolbox Mode
브라우저 도구상자 모드
Browser Tools
브라우저 도구
Browser Tools
브라우저 도구
Browse, search, and ask in one place. You can still open Private and Classic Windows when you want.
탐색, 검색, 질문을 한 곳에서 해결하세요. 원할 때는 언제든지 사생활 보호 창이나 일반 창을 열 수도 있습니다.
Browse the World Wide Web
월드 와이드 웹 탐색
Browse this page with a friend
친구와 함께 이 페이지 탐색
Browse with extra protection by hiding your location, even on public Wi-Fi.
공용 Wi-Fi에서도 위치를 숨겨 탐색을 추가 보호합니다.
Browse with extra protection by hiding your location, even when you’re in a Private Window.
사생활 보호 창에 있을 때도 위치를 숨겨 탐색을 추가 보호합니다.
Browse without being followed
브라우저 추적 차단하기
Browse without being followed
브라우저 추적 차단하기
Browse without missing a beat
빠짐없이 탐색하기
Browsing
탐색
Browsing
탐색
Browsing
탐색
Browsing
탐색
Browsing across { -brand-product-name }
{ -brand-product-name } 전체의 탐색 기록
browsing activity
탐색 활동
Browsing and download history
방문 및 다운로드 기록
Browsing data
탐색 데이터
Browsing, download, and chat history
탐색, 다운로드 및 채팅 기록
Browsing & Download History
방문 및 다운로드 기록
Browsing history
방문 기록
Browsing history
방문 기록
Browsing History
방문 기록
Browsing History
방문 기록
Browsing History
방문 기록
Browsing History
방문 기록
Browsing History
방문 기록
Browsing History
방문 기록
Browsing History
방문 기록
Browsing History
방문 기록
Browsing History and Bookmarks
방문 기록 및 북마크
Browsing with { -brand-short-name } supports { -vendor-short-name }’s mission to build a better web.
{ -brand-short-name }로 탐색하는 것은 더 나은 웹을 구축하는 { -vendor-short-name }의 사명을 지원합니다.
Brunei
브루나이
btn
버튼
Bubbling
버블링
Buffer Settings
버퍼 설정
Buffer size:
버퍼 크기:
bug { $bugNumber }
bug { $bugNumber }
Build Configuration
빌드 설정
Build ID
빌드 ID
Built for people, not for profit
이익이 아닌 사람을 위해 제작됨
Built-in Pings
내장 Ping
Built-in privacy tools for safer browsing
더 안전한 탐색을 위한 내장 개인정보 보호 도구
Builtin Roots Module
내장 루트 인증서 모듈
Built-in VPN
내장 VPN
Bulgaria
불가리아
Bulgarian
불가리아어
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
선택한 통합 암호화 솔루션 패키지로 다량 데이터 복호화에 실패했습니다.
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
선택한 통합 암호화 솔루션 패키지로 다량 데이터 복호화에 실패했습니다.
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
선택한 통합 암호화 솔루션 패키지로 다량 데이터 암호화에 실패했습니다.
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
선택한 통합 암호화 솔루션 패키지로 다량 데이터 암호화에 실패했습니다.
Bullet
목록 마커 이미지
bundle file
번들 파일
Burkina Faso
부르키나 파소
Burma
미안마
Burmese
버마어
Burundi
부룬디
<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
<b>현재의 { -brand-short-name } 색상을 사용합니다.</b>
Business
사업
Business Category
사업 분야
Busy
바쁨
button
버튼
button menu
버튼 메뉴
button menu
버튼 메뉴
Buttons
버튼
Buttons, links, and other content
버튼, 링크 및 기타 콘텐츠
button to start performance analysis.
버튼을 누르세요.
by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
제작자: <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
제작: <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>.
Anthropic Claude를 선택하면, Anthropic <a data-l10n-name="link1">소비자 이용 약관</a>, <a data-l10n-name="link2">사용 정책</a> 및 <a data-l10n-name="link3">개인정보처리방침</a>에 동의하게 됩니다.
By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
ChatGPT를 선택하면, OpenAI <a data-l10n-name="link1">이용 약관</a> 및 <a data-l10n-name="link2">개인정보처리방침</a>에 동의하게 됩니다.
By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
Copilot을 선택하면, <a data-l10n-name="link1">Copilot AI 경험 약관</a> 및 <a data-l10n-name="link2">Microsoft 개인정보처리방침</a>에 동의하게 됩니다.
By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.
Google Gemini를 선택하면, <a data-l10n-name="link1">Google 이용 약관</a>, <a data-l10n-name="link2">생성 AI 사용 금지 정책</a> 및 <a data-l10n-name="link3">Gemini 앱 개인정보처리방침</a>에 동의하게 됩니다.
By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>.
HuggingChat을 선택하면, <a data-l10n-name="link1">HuggingChat 개인정보처리방침</a> 및 <a data-l10n-name="link2">Hugging Face 개인정보처리방침</a>에 동의하게 됩니다.
By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
Le Chat Mistral을 선택하면, Mistral AI <a data-l10n-name="link1">이용 약관</a> 및 <a data-l10n-name="link2">개인정보처리방침</a>에 동의하게 됩니다.
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
"이메일 가리기 사용"을 클릭하면, <label data-l10n-name="tos-url">이용 약관</label>및 <label data-l10n-name="privacy-url">개인정보처리방침</label>에 동의하는 것입니다.
By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }.
계속하시면 { -brand-product-name } 이용 약관과 개인정보처리방침에 동의하게 됩니다. 브라우저 개선을 위해 { -brand-product-name }는 진단 및 상호 작용 데이터를 { -vendor-short-name }에 보냅니다.
By continuing, you’ll be able generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
계속하면 { -brand-shorter-name } 비밀번호 관리자에서 직접 새 { -relay-brand-short-name } 이메일 마스크를 생성할 수 있습니다.
By creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
이메일 가리기를 생성하면, <label data-l10n-name="tos-url">이용 약관</label>및 <label data-l10n-name="privacy-url">개인정보처리방침</label>에 동의하는 것입니다.
By Date
날짜순
By Date and Site
날짜 및 사이트순
By Last Visited
마지막 방문순
By Most Visited
자주 방문순
by { $name }
{ $name } 제작
<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
<b>몽상가입니다.</b> 여러분은 행운이 대담한 사람을 선호하고 다른 사람들에게 용기를 북돋아준다고 믿습니다.
<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
<b>활동가입니다.</b> 여러분은 세상을 당신이 찾은 것보다 더 나은 곳으로 만들고 다른 사람들이 믿도록 이끕니다.
<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
<b>표현주의자입니다.</b> 여러분은 세상을 다르게 보고 여러분의 창조물이 다른 사람들의 감정을 자극합니다.
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
<b>혁신가입니다.</b> 여러분은 어디에서나 기회를 보고 여러분 주변의 모든 사람들의 삶에 영향을 미칩니다.
<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
<b>플레이메이커입니다.</b> 여러분은 승리할 수 있는 기회를 만들고 주변의 모든 사람들이 게임을 향상시킬 수 있도록 돕습니다.
<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
<b>공상가입니다.</b> 여러분은 현상 유지에 의문을 제기하고 더 나은 미래를 상상하도록 다른 사람들을 움직입니다.
<b>Your colorway theme was removed.</b> { -brand-shorter-name } updated its colorways collection. You can find the latest versions on the add-ons site.
<b>컬러웨이 테마가 제거되었습니다.</b> { -brand-shorter-name }가 컬러웨이 컬렉션을 업데이트했습니다. 최신 버전은 부가 기능 사이트에서 찾을 수 있습니다.
Bypass selections above and record all registered threads
위의 선택 사항을 무시하고 등록된 모든 스레드를 기록
By popular request, { -brand-product-name } just dropped new features to keep your browsing streamlined and focused.
여러분의 요청에 의해 { -brand-product-name }에 여러분의 탐색을 간소화하고 집중할 수 있게 해 주는 새로운 기능이 추가되었습니다.
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
진행하면 <a data-l10n-name="terms">이용 약관</a>과 <a data-l10n-name="privacy">개인 정보 보호 정책</a>에 동의하게 됩니다.
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
계속 진행하면 <a data-l10n-name="terms">서비스 약관</a> 및 <a data-l10n-name="privacy">개인정보처리방침</a>에 동의하게 됩니다.
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="vpn-terms-of-service">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="vpn-privacy-notice">Privacy Notice</a>.
계속 진행하면, <a data-l10n-name="vpn-terms-of-service">이용 약관</a> 및 <a data-l10n-name="vpn-privacy-notice">개인정보처리방침</a>에 동의하게 됩니다.
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
“{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }”을 선택하면, { -brand-product-name }의 <a data-l10n-name="privacy_notice">개인정보처리방침</a>에 동의하게 됩니다.
By sharing, you agree to our <a data-l10n-name="aup-link">Acceptable Use Policy</a>
공유하면 <a data-l10n-name="aup-link">사용 정책</a>에 동의하게 됩니다.
By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
가입하고 이메일 가리기를 생성하면, <label data-l10n-name="tos-url">이용 약관</label>및 <label data-l10n-name="privacy-url">개인정보처리방침</label>에 동의하는 것입니다.
By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
가입하고 이메일 가리기를 생성하면, <label data-l10n-name="tos-url">이용 약관</label>및 <label data-l10n-name="privacy-url">개인정보처리방침</label>에 동의하는 것입니다.
By Site
사이트순
bytes
바이트
bytes
바이트
bytes
바이트
Bytes
바이트
Bytes received:
받은 바이트:
Bytes Received
받은 바이트 수
Bytes Received
받은 바이트 수
Bytes sent:
보낸 바이트:
Bytes Sent
보낸 바이트 수
Bytes Sent
보낸 바이트 수
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
C
C
C
C
C
I
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cabo Verde
케이프 베르디
CA (Certificate Authority)
CA (인증 기관)
Cache
캐시
Cache
캐시
Cache
캐시
Cache
캐시
cached
캐시됨
cached
캐시됨
Cached files and pages
캐시된 파일 및 페이지
Cached responses: %S
캐시 응답 수: %S
Cached Web Content
캐시된 웹 콘텐츠
Cached Web Content
캐시된 웹 콘텐츠
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
캐시된 웹 콘텐츠 ({ $amount } { $unit })
Cache Entries
캐시 항목
Cache not slow count
느리지 않은 캐시 횟수
Cache not slow count
느리지 않은 캐시 횟수
Cache Operation
캐시 작업
Cache Operation
캐시 작업
Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.
{ -brand-short-name } 메인 프로세스의 모든 문서에서 모든 접근성 정보를 캐시합니다. 이렇게 하면 접근성 API를 사용하는 스크린 리더 및 기타 응용 프로그램의 성능이 향상됩니다.
Cache slow count
느린 캐시 횟수
Cache slow count
느린 캐시 횟수
Cache Storage
캐시 저장소
Cache won count
캐시 성공 수
Cache won count
캐시 성공 수
CA Compromise
CA 훼손
CA Issuers
CA 발급자
Calculated against background: %S
배경에 대해 계산됨: %S
Calculating…
계산 중…
Calculating site data and cache size…
사이트 데이터와 캐시 크기 계산 중…
Calendar
달력
Calling allowElement() with “attributes” or non-empty “removeAttributes” was ignored because of the global “removeElements” list.
전역 “removeElements” 목록으로 인해 “attributes” 또는 비어있지 않은 “removeAttributes”로 allowElement()를 호출하는 것은 무시되었습니다.
Calling allowElement() with attributes was ignored because of the global removeElements list.
전역 removeElement 목록으로 인해 속성을 가진 allowElement() 호출이 무시되었습니다.
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
NodeIterator에 detach()를 호출하여도 더 이상 영향을 주지 않습니다.
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
contentType에 “codecs” 문자열을 없이 audioCapabilities 또는 videoCapabilities를 포함하는 MediaKeySystemConfiguration를 전달하여 navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S 에서)를 호출하는 것은 더 이상 사용되지 않고 곧 지원하지 않게 됩니다.
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
audioCapabilities 또는 videoCapabilities를 포함하는 MediaKeySystemConfiguration를 전달하지 않고 navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S 에서)를 호출하는 것은 더 이상 사용되지 않고 곧 지원하지 않게 됩니다.
Calling setHTML on a <script> element is not supported.
<script> 요소에서 setHTML을 호출하는 것은 지원되지 않습니다.
Call Stack
호출 스택
Call Stack
호출 스택
Call to the key function not allowed.
키 펑션에 대한 호출은 할 수 없습니다.
Call to the key function not allowed.
키 펑션에 대한 호출은 할 수 없습니다.
Cambodia
캄보디아
camera
카메라
Camera
카메라
Camera
카메라
Camera
카메라
Camera:
카메라:
Camera to share:
공유할 카메라:
Cameroon
카메룬
Canada
캐나다
Can always read and change data on this site
항상 이 사이트에서 데이터 읽기 및 변경을 할 수 있음
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel
취소
Cancel 1 Download
다운로드 1개 취소
Cancel All Downloads?
모든 다운로드를 취소하시겠습니까?
Cancel All Downloads?
모든 다운로드를 취소하시겠습니까?
Cancel All Downloads?
모든 다운로드를 취소하시겠습니까?
Cancel All Downloads?
모든 다운로드를 취소하시겠습니까?
Cancel Download
다운로드 취소
Cancel { $downloadsCount } Downloads
다운로드 { $downloadsCount }개 취소
Canceled
취소
Canceled
취소됨
Canceled
취소
Cancel edit breakpoint and close
중단점 수정을 취소하고 닫기
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
취소된 보류 중인 권한 요청: DOM 전체 화면으로 들어가기 전에 권한 요청을 발행해서는 안됩니다.
Cancel (Esc)
취소 (Esc)
Cancelled
취소됨
Cancel recording
기록 취소
Cancel request and close
요청을 취소하고 닫기
Cancel %S Downloads
다운로드 %S개 취소
Cancel to keep your current version and settings, or update to get the new version and approve the changes.
현재 버전과 설정을 유지하려면 취소를 누르고, 새 버전을 얻고 변경 사항을 승인하려면 업데이트하세요.
Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
다른 에이전트 클러스터에서 Blob URL “%S”에 액세스할 수 없습니다.
Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
다른 partition key를 사용하여 Blob URL "%S"에 액세스할 수 없습니다.
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
주어진 창에서 cd()를 할 수 없습니다. 유효하지 않은 인수입니다.
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 일반 압축 알고리즘이 없습니다.
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 일반 압축 알고리즘이 없습니다.
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 일반 암호화 알고리즘이 없습니다.
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 일반 암호화 알고리즘이 없습니다.
Cannot connect: SSL is disabled.
연결할 수 없음: SSL을 사용할 수 없습니다.
Cannot connect: SSL is disabled.
연결 할 수 없음: SSL을 사용할 수 없습니다.
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
연결 할 수 없음: SSL 상대 측에서 다른 FORTEZZA 도메인에 속해있습니다.
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
연결할 수 없음: SSL 피어가 다른 FORTEZZA 도메인에 속해있습니다.
Cannot connect to the debug target. See error details below:
디버그 대상에 연결할 수 없습니다. 아래의 오류 세부 정보를 참조하세요:
Cannot create file. Directory %S is not writable.
파일을 만들 수 없습니다. %S 폴더는 읽기 전용입니다.
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
복호화할 수 없음: 허용되지 않은 알고리즘 또는 키 크기를 사용하여 암호화되었습니다.
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
복호화할 수 없음: 허용되지 않은 알고리즘 또는 키 크기를 사용하여 암호화되었습니다.
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
복호화할 수 없음: 키 암호화 알고리즘이 사용자 인증서와 일치하지 않습니다.
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
복호화할 수 없음: 키 암호화 알고리즘이 사용자 인증서와 일치하지 않습니다.
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
복호화할 수 없음: 사용자가 받는 사람이 아니거나 일치하는 인증서와 개인키를 찾을 수 없습니다.
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
복호화할 수 없음: 사용자가 받는 사람이 아니거나 일치하는 인증서와 개인키를 찾을 수 없습니다.
Cannot download file because the SD card is in use.
SD 카드가 사용종이어서 파일을 다운로드 할 수 없습니다.
Cannot download file because the SD card is missing.
SD 카드가 없어서 파일을 다운로드 할 수 없습니다.Cannot download file because the SD card is missing.
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
현재 핸드셰이크가 완료될 때까지 다른 SSL 핸드셰이크를 시작할 수 없습니다.
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
현재 핸드셰이크가 완료될 때까지 다른 SSL 핸드셰이크를 시작할 수 없습니다.
Cannot Open %S
%S를 열 수 없음
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
미디어를 재생할 수 없습니다. 요청된 형식에 대한 디코더가 없습니다: %S
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
공유 메모리 객체가 포함된 메시지를 교차 출처 창에 게시할 수 없습니다.
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
문서를 읽어오고 있어 아직 인쇄 미리 보기를 할 수 없습니다.
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
문서를 읽어오고 있어 아직 인쇄를 할 수 없습니다.
Cannot show outline for this grid
이 그리드에 대한 아웃라인을 표시할 수 없음
Cannot Show %S
%S를 표시할 수 없음
Cannot specify value for internal property.
내부적으로만 사용되는 속성을 사용하려고 했습니다.
cannot update
업데이트 할 수 없음
Can only pretty print CSS files
CSS 파일만 예쁘게 출력할 수 있음
Can read and change data for this visit
이번 방문에서 데이터 읽기 및 변경을 할 수 있음
Can’t be an email address
이메일 주소를 사용할 수 없음
Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
제거할 수 없음. <a data-l10n-name="link">이유?</a>
Can't call pprint on this type of object.
이 객체 형식을 인쇄할 수 없습니다.
Can't connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
보안에 취약한 오래된 SSL 프로토콜을 사용하고 있어서 보안 연결을 할 수 없습니다.
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
보안에 취약한 오래된 SSL 프로토콜을 사용하고 있어서 보안 연결을 할 수 없습니다.
Can't connect securely because the SSL protocol has been disabled.
SSL 프로토콜을 사용할 수 없어서 보안 연결을 할 수 없습니다.
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
SSL 프로토콜을 사용할 수 없어서 보안 연결을 할 수 없습니다.
Can’t convert this image into a signature
이 이미지를 서명으로 변환할 수 없음
Can’t delete a profile that is linked to other profiles
다른 프로필에 연결된 프로필은 삭제할 수 없음
Can’t delete a profile that is linked to other profiles.
다른 프로필에 연결된 프로필은 삭제할 수 없습니다.
Can’t force file output and override profiler options at the same time
파일 출력을 강제하고 동시에 프로파일러 옵션을 재정의할 수는 없음
Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
{ -brand-short-name } 단축키를 재정의 할 수 없음
Can’t pay, check out or shop
결제, 체크 아웃 또는 쇼핑 할 수 없음
Can’t pay, check out, or shop
결제, 체크 아웃 또는 쇼핑 할 수 없음
Can’t pretty print, file has no content
예쁘게 출력할 수 없습니다. 파일에 내용이 없습니다.
Can’t pretty print, file is already pretty printed
예쁘게 출력할 수 없습니다. 파일이 이미 예쁘게 출력되어 있습니다.
Can’t pretty print, file is not JavaScript
예쁘게 출력할 수 없습니다. 파일이 JavaScript가 아닙니다.
Can’t pretty print, file is not JavaScript or CSS
예쁘게 출력할 수 없습니다. 파일이 JavaScript나 CSS가 아닙니다
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
유효한 소스 맵으로 생성된 소스는 예쁘게 출력할 수 없습니다. 원본 소스를 사용하세요.
Can’t pretty print original sources, file is already readable
원본 소스는 예쁘게 출력할 수 없습니다. 파일은 이미 읽을 수 있습니다.
Can’t pretty print read-only style sheet.
읽기 전용 스타일 시트를 예쁘게 출력할 수 없습니다.
Can’t read and change data on this site
이 사이트에서 데이터 읽기 및 변경을 할 수 없음
Can't show coverage information for compressed stylesheets
압축된 스타일시트의 범위 정보는 보일 수 없음
Can’t sign in or register
로그인 또는 등록할 수 없음
Can’t sign in or register
로그인 또는 등록할 수 없음
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
사생활 보호 모드에서 registerProtocolHandler를 사용할 수 없습니다.
"Can't write: "
"쓸 수 없음: "
Can't write to file %S:\n%S.
%S 파일에 쓸 수 없음: \n%S.
canvas
캔버스
canvas
캔버스
Canvas
캔버스
Canvas
캔버스
Canvas
캔바스
canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
canvas: 문자열이 아닌 값이 strokeStyle나 fillStyle로 설정 하여 CanvasGradient나 CanvasPattern은 무시합니다.
Canvas Panel
캔바스 패널
Capabilities
기능
Cape Verde
카보베르데
caption
캡션
caption
캡션
Capture
캡처
Capture a Performance Profile
성능 프로필 캡처
captured log files can be found in: { $path }
캡처된 로그파일 위치: { $path }
Captured log files can be found in: { $path }
캡처된 로그파일 위치: { $path }
Captured Stacks
스택 캡처
Capture recording
기록 캡처
Capturing
캡처링
Capturing profile
프로필 캡처
{ $cardNumber }
{ $cardNumber }
Card number
카드 번호
Card Number
카드 번호
Card Number
카드 번호
Cards
카드
Card saved
카드 저장됨
Card to update:
업데이트할 카드:
Card Type
카드 종류
Card Type
카드 종류
Card updated
카드 업데이트됨
Career
직업
Caret Browsing
커서 브라우징
Caret Browsing
커서 브라우징
Caribbean Netherlands
네덜란드령 카리브
Carte Bancaire
Carte Bancaire
Carte Bancaire
Carte Bancaire
Carte Bancaire
Carte Bancaire
(Case sensitive)
(대/소문자 구분)
Case sensitive
대/소문자 구분
Case sensitive
대/소문자 구분
Case Sensitive
대/소문자 구분
Cast to Screen
화면으로 출력
Catalan
카타란어
Categories
카테고리
category
카테고리
Category
분류
Category:
분류:
Cause
원인
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
주의: 이 부가 기능은 검증되지 않았습니다. 악성 부가 기능은 개인 정보를 훔치거나 컴퓨터를 손상시킬 수 있습니다. 출처를 신뢰하는 경우에만 설치하세요.
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
경고: 이 사이트에서 #1에 부가 기능 #2개를 설치하려고 합니다. 이 중 일부는 검사를 받지 않았습니다. 진행으로 인한 위험의 책임은 본인에게 있습니다.
Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
경고: 이 사이트에서 { -brand-short-name }에 부가 기능 { $addonCount }개를 설치하려고 합니다. 이 중 일부는 확인되지 않았습니다. 진행으로 인한 위험의 책임은 본인에게 있습니다.
Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
주의: 이 사이트에서 { -brand-short-name }에 확인되지 않은 부가 기능 { $addonCount }개를 설치하려고 합니다. 진행으로 인한 위험의 책임은 본인에게 있습니다.
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
주의: 이 사이트에서 #1에 검사를 받지 않은 부가 기능 #2개를 설치하려고 합니다. 진행으로 인한 위험의 책임은 본인에게 있습니다.
CA Verifier
CA 검증자
CA Verifier
인증기관 (CA) 검증자
Cayman Islands
케이맨 제도
Celestial
천문
cell
칸
cell
칸
cell
셀
cell
셀
Celsius
섭씨
Center
가운데
Center
가운데
Center:
가운데
Center footer
가운데 바닥글
Center header
가운데 머리글
Central African Republic
중앙 아프리카 공화국
Central European, ISO
중앙 유럽어, ISO
Central European, Microsoft
중앙 유럽어, Microsoft
Cert chain fails policy validation
인증서 계층별 정책이 유효하지 않습니다.
Cert chain fails policy validation
인증서 계층별 정책이 유효하지 않습니다.
certificate
인증서
Certificate
인증서
Certificate
인증서
Certificate:
인증서:
Certificate already exists in your database.
인증서가 이미 저장소에 있습니다.
Certificate already exists in your database.
인증서가 이미 저장소에 있습니다.
Certificate Authority
인증 기관
Certificate Authority Key Identifier
인증 기관 키 식별자
Certificate Authority (unnamed)
인증 기관 (이름 없음)
Certificate backup password:
인증서 백업 비밀번호:
Certificate backup password (again):
인증서 백업 비밀번호 (재입력):
Certificate Basic Constraints
인증서 기본 제약
Certificate chain:
인증 체인:
Certificate chain:
인증 체인:
Certificate contains unknown critical extension.
인증서가 알 수 없는 결정적 확장을 포함하고 있습니다.
Certificate contains unknown critical extension.
인증서가 알 수 없는 결정적 확장을 포함하고 있습니다.
Certificate Detail
인증서 상세 설명
Certificate Exists
인증서 있음
Certificate: Expired
인증서: 만료됨
Certificate: Expired ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
인증서: 만료됨 ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
Certificate extension not found.
인증서 확장이 발견되지 않습니다.
Certificate extension not found.
인증서 확장이 발견되지 않습니다.
Certificate extension value is invalid.
인증서 확장 값이 유효하지 않습니다.
Certificate extension value is invalid.
인증서 확장 값이 유효하지 않습니다.
Certificate Fields
인증서 항목
Certificate Files
인증서 파일
Certificate Files
인증서 파일
Certificate File to Import
가져올 인증서 파일
Certificate File to Import
가져올 인증서 파일
Certificate for { $firstCertName }
{ $firstCertName }에 대한 인증서
Certificate Hierarchy
인증서 계층 구조
Certificate Hold
인증서 보류
Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.
발급자의 인증서 폐기 목록에 들어있는 인증서가 폐기되었습니다.
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
발급자의 인증서 폐기 목록에 들어있는 인증서가 폐기되었습니다.
Certificate issued to:
인증서 발급 대상:
Certificate issued to: %S
인증서 발급 대상: %S
Certificate Issuer Alt Name
인증서 발급자 대체 이름
Certificate Key Usage
인증서 키 용도
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
인증서 키 용도가 시도된 작업에 적합하지 않습니다.
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
인증서 키 용도가 시도된 작업에 적합하지 않습니다.
Certificate Manager
인증서 관리자
Certificate Name
인증서 이름
Certificate Name Constraints
인증서 이름 제약
Certificate nickname already in use.
인증서 별명이 이미 사용 중입니다.
Certificate nickname already in use.
인증서 별명이 이미 사용 중입니다.
Certificate path length constraint is invalid.
인증서 경로 길이 제약이 유효하지 않습니다.
Certificate path length constraint is invalid.
인증서 경로 길이 제약이 유효하지 않습니다.
Certificate Policies
인증서 정책
Certificate Policies
인증서 정책
Certificate Policy Constraints
인증서 정책 제약
Certificate Policy Mappings
인증서 정책 맵핑
Certificate: Revoked
인증서: 폐기됨
Certificates
인증서
Certificates
인증서
Certificates
인증서
Certificate: Self-signed ({ $issuer })
인증서: 자체 서명 ({ $issuer })
Certificate Signature Algorithm
인증서 서명 알고리듬
Certificate Signature Value
인증서 서명 값
Certificate Signer
인증서 서명자
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
GeoTrust나 RapidSSL, Symantec, Thawte, VeriSign이 발급한 인증서는 이전에 보안 관행을 따르지 않았기 때문에 더 이상 안전한 것으로 간주되지 않습니다.
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
GeoTrust나 RapidSSL, Symantec, Thawte, VeriSign이 발급한 인증서는 이전에 보안 관행을 따르지 않았기 때문에 더 이상 안전한 것으로 간주되지 않습니다.
Certificate Subject Alt Name
인증서 주체 대체 이름
Certificate Subject Directory Attributes
인증서 주체 디렉터리 속성
Certificate Subject Key ID
인증서 주체 키 ID
Certificate: Trusted ({ $issuer })
인증서: 신뢰할 수 있음 ({ $issuer })
Certificate type not approved for application.
해당 인증서 유형을 애플리케이션이 받아들일 수 없습니다.
Certificate type not approved for application.
해당 인증서 유형을 애플리케이션이 받아들일 수 없습니다.
Certificate: Unavailable
인증서: 사용할 수 없음
Certificate: Unknown issuer ({ $issuer })
인증서: 알 수 없는 발급자 ({ $issuer })
Certificate: Untrusted
인증서: 신뢰할 수 없음
Certificate: Untrusted issuer ({ $issuer })
인증서: 신뢰할 수 없는 발급자 ({ $issuer })
Certificate usages field is invalid.
인증서 용도 필드가 유효하지 않습니다.
Certificate usages field is invalid.
인증서 용도 필드가 유효하지 않습니다.
Certificate Viewer:
인증서 보기:
Certificate Viewer: “%1$S”
인증서 뷰어: “%1$S”
Certificate Viewer: “{ $certName }”
인증서 뷰어: “{ $certName }”
Certificate with serial number: %1$S
일련 번호 인증서: %1$S
Certificate with serial number: { $serialNumber }
일련 번호 인증서: { $serialNumber }
Certification Practice Statement pointer
인증 업무 준칙 (CPS) 포인터
Certifications
인증
Cert Library: No Response
인증서 라이브러리: 응답 없음
Cert Library: No Response
인증서 라이브러리: 응답 없음
{ certmgr-begins-label.label }
{ certmgr-begins-label.label }
{ certmgr-expires-label.label }
{ certmgr-expires-label.label }
Cert validation search is out of search limits
인증서 유효성 검사 횟수가 제한을 초과했습니다.
Cert validation search is out of search limits
인증서 유효성 검사 횟수가 제한을 초과했습니다.
Cessation of Operation
작업 정지
Chad
차드
Chamorro
차모로어
Champions
우승팀
Change
변경
Change
변경
Change…
변경…
Change backup password
백업 비밀번호 변경
Change block list
차단 목록 변경
Change Block List…
차단 목록 변경…
Change Block List…
차단 목록 변경…
Change color
색상 변경
Change colorway
컬러웨이 변경
Change Colorway
컬러웨이 변경
Change Cookie Settings
쿠키 설정 변경
Change Device Name
기기 이름 변경
Change Device Name…
기기 이름 변경…
Change device pixel ratio of the viewport
뷰포트의 기기 픽셀 비율 변경
Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
알림이나 요청 없이 검색 엔진, 홈페이지 또는 새 탭을 변경했습니다
Change DNS settings
DNS 설정 변경
Change drawing color
그리기 색상 변경
Change Form Autofill Options
양식 자동 채우기 옵션 변경
Change Form Autofill Preferences
양식 자동 채우기 설정 변경
Change how objects are grouped
객체가 그룹화 되는 방법 변경
Change how objects are labeled
객체에 이름을 붙이는 방법 변경
Change location
위치 변경
Change Master Password
기본 비밀번호 변경
Change Master Password
기본 비밀번호 변경
Change Master Password…
기본 비밀번호 변경…
Change password
비밀번호 변경
Change password
비밀번호 변경
Change password…
비밀번호 변경…
Change Password
비밀번호 변경
Change Password
비밀번호 변경
Change PIN
PIN 변경
Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
방문 기록, 북마크 및 탭 제안에 대한 설정 변경
Change preferences for other address bar suggestions
다른 주소 표시줄 제안에 대한 설정 변경
Change preferences for search engine suggestions
검색 엔진 제안 설정 변경
Change primary password
기본 비밀번호 변경
Change Primary Password…
기본 비밀번호 변경…
Change profile picture
프로필 사진 변경
Change profile picture
프로필 사진 변경
Change Pseudo-class
가상 클래스 변경
Changes
변경사항
Changes
변경
Change search settings
검색 설정 변경
Change Search Settings
검색 설정 변경
Change Search Settings
검색 설정 변경
Change settings for other address bar suggestions
다른 주소 표시줄 제안에 대한 설정 변경
Change size
크기 변경
Changes not saved
변경 내용이 저장되지 않음
Changes not saved
변경 내용이 저장되지 않음
Change source language
원본 언어 변경
Changes to CSS in Inspector will appear here.
검사기의 CSS 변경 사항이 여기에 표시됩니다.
Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
동기화할 항목 목록에 대한 변경 사항은 연결된 모든 기기에 반영됩니다.
Changes will be applied remotely.
변경 사항이 원격으로 적용됩니다.
Change text color
텍스트 색상 변경
change the authentication settings
인증 설정 변경
Change the view of the snapshot
스냅샷 보는 방법 변경
Change thickness when highlighting items other than text
텍스트 이외의 항목을 강조 표시할 때 두께 변경
Change to extensions in Private Windows
사생활 보호 창 관련 확장 기능 변경 사항
Change whether you can receive notifications from the site
사이트의 알림을 받을지 여부 변경
Change your default search settings
기본 검색 설정 변경
Change your homepage and new tab
홈페이지 및 새 탭 변경
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
고급 설정을 변경하면 { -brand-short-name }의 성능 또는 보안에 영향을 줄 수 있습니다.
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
고급 구성 설정을 변경하면 { -brand-short-name }의 성능 또는 보안에 영향을 줄 수 있습니다.
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
고급 설정을 변경하면 { -brand-short-name }의 성능 또는 보안에 영향을 줄 수 있습니다.
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
고급 설정을 변경하면 { -brand-short-name }의 성능 또는 보안에 영향을 줄 수 있습니다.
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
언어 설정을 영어로 변경하면 사용자를 식별하기 어려워 개인 정보 보호가 향상됩니다. 영어 버전의 웹 페이지를 요청하시겠습니까?
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
언어 설정을 영어로 변경하면 사용자를 식별하기 어려워 개인 정보 보호가 향상됩니다. 영어 버전의 웹 페이지를 요청하시겠습니까?
Channels
채널
{ $channels } channels
{ $channels } 채널
Character reference expands to a control character.
제어 문자에 전개되는 문자 참조가 발견되었습니다.
Character reference expands to a non-character.
비문자에 전개되는 문자 참조가 발견되었습니다.
Character reference expands to a permanently unassigned code point.
문자를 할당할 수 없는 코드 포인트에 전개되는 문자 참조가 발견되었습니다.
Character reference expands to a surrogate.
서로게이트에 전개되는 문자 참조가 발견되었습니다.
Character reference expands to zero.
0으로 전개되는 문자 참조가 발견되었습니다.
Character reference outside the permissible Unicode range.
Unicode로 허가되어 있는 범위외 문자 참조가 발견되었습니다.
Character reference was not terminated by a semicolon.
문자 참조가 세미콜론으로 종료하고 있지 않습니다.
Character spacing
문자 간격
charset string in @charset rule
@charset 규칙에서 문자 인코딩
Chart maximum height
차트 최대 높이
Chart padding
차트 패딩
Chart padding
차트 패딩
Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar.
{ -brand-short-name } 사이드바에 AI 챗봇을 추가하면 채팅과 탐색이 나란히 표시됩니다.
Chatbot in sidebar
사이드바의 챗봇
Chatbot providers in sidebar
사이드바의 챗봇 공급자
Chat from your taskbar
작업 표시줄에서 채팅하세요
ChatGPT
ChatGPT
Chats
채팅
Chats
채팅
Chats
채팅
Chats
채팅
Chats
채팅
Chats
채팅
Chats in { -smart-window-brand-name }
{ -smart-window-brand-name }에서의 대화
Chechen
체첸어
Check
확인
Check
확인
Check
확인
Check back later for more.
더 많은 이야기는 나중에 다시 확인해 보세요.
Check back later for more stories.
더 많은 이야기는 나중에 다시 확인해 보세요.
Check back tomorrow for a new picture
새로운 사진은 내일 다시 확인해 주세요
Check boxes
체크 상자
check button
체크 버튼
check button
체크 버튼
checked
체크 상태
checked
체크함
Checked live World Cup matches
실시간 월드컵 경기 확인됨
Checked memories
기억 기능 확인됨
Check for hardware and configuration problems on my device.
내 기기의 하드웨어 및 구성 문제를 확인.
Check for issues:
문제 확인:
Check for updates
업데이트 확인
Check for Updates
업데이트 확인
Check for Updates
업데이트 확인
Check for Updates
업데이트 확인
Check for Updates
업데이트 확인
Check for Updates…
업데이트 확인…
Check for Updates…
업데이트 확인…
Check For Updates
업데이트 확인
Check for updates, but choose when to install
업데이트를 확인하지만, 설치할 때를 선택
Check for updates but let you choose to install them
업데이트를 확인하지만 설치할지는 묻기
Checking #1 node;Checking #1 nodes
노드 #1개 확인 중
Checking existing installation…
기존 설치 여부 확인 중…
Checking file for passwords
비밀번호 파일 확인 중
Checking for hardware and configuration problems…
하드웨어 및 구성 문제를 확인 중…
Checking for updates…
업데이트 확인 중…
Checking for updates…
업데이트 확인 중…
Checking Information
정보 확인 중
Checking Information
정보 확인 중
Checking live World Cup matches
실시간 월드컵 경기 확인 중
Checking memories
기억 기능 확인 중
Checking { $nodeCount } nodes
노드 { $nodeCount }개 확인 중
Checklist
체크리스트
Checklist
체크리스트
Checklist
체크리스트
Checklist
체크리스트
check menu item
체크 메뉴 항목
check menu item
체크 메뉴 항목
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches.
{ -monitor-brand-name }를 확인하여 사용자가 데이터 유출 사건의 피해자인지 확인하고 새로운 유출에 대한 알림을 받습니다.
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
{ -monitor-brand-name }를 확인하여 사용자가 알려진 데이터 유출 사건의 피해자인지 확인하고 새로운 유출에 대한 알림을 받습니다.
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
건강한 인터넷을 지원하는 다른 { -vendor-short-name } 제품을 확인하세요.
Checks
체크
Check Spelling
맞춤법 검사
Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
{ -brand-short-name }에 웹 액세스 권한이 있는지 확인하세요 (연결되어 있지만 방화벽 뒤에 있을 수 있음)
Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall).
{ -brand-short-name }에 웹 액세스 권한이 있는지 확인하세요 (연결되어 있지만 방화벽 뒤에 있을 수 있음).
Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK
설치하려는 구성 요소는 선택하시고 설치하지 않으려는 구성 요소는 선택 취소하세요. $_CLICK
Check the file name for capitalization or other typing errors.
파일 이름에 대문자 또는 기타 입력 오류가 있는지 확인해 보세요.
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
프록시 설정이 올바로 되어있는지 확인해 보세요.
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
프록시 설정이 올바로 되어있는지 확인해 보세요.
Check to make sure your computer has a working network connection.
사용자 컴퓨터가 활성화된 네트워크 연결을 사용하는지 확인해 보세요.
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
시스템에 개인 보안 관리자가 설치 되어 있는지 확인해 보세요.
Check to make sure you’ve typed the website address correctly.
웹 사이트 주소를 올바르게 입력했는지 확인하세요.
Check to make sure you’ve typed the website address correctly and try again in a few moments.
웹 사이트 주소를 올바르게 입력했는지 확인하고 잠시 후 다시 시도하세요.
Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
파일이 이동, 이름 변경 또는 삭제되었는지 확인해 보세요.
Check your internet connection
인터넷 연결 확인
Check your internet connection
인터넷 연결 확인
Check your internet connection
인터넷 연결 확인
Check your internet connection and try again.
인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.
Check your modem or router.
모뎀이나 공유기를 확인해 보세요.
Check your network connection
네트워크 연결을 확인해 보세요
Check your network connection.
네트워크 연결을 확인해 보세요.
Check your network connection or try another image.
네트워크 연결을 확인하거나 다른 이미지로 시도하세요.
Check your spelling as you type
입력할 때 맞춤법 검사
Chichewa
치체와어
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
이 요소의 자식은 현재 브라우저 도구상자 모드에서 사용할 수 없음
Chile
칠레
Chill
추운
Chill
추운
China
중국
Chinese
중국어
Chinese, Simplified
중국어, 간체
Chinese, Traditional
중국어, 정체
Choose…
선택…
Choose…
선택…
Choose…
선택…
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
북마크를 홈 페이지로 설정합니다. 만약 북마크 폴더를 선택하시면 시작할 때 포함 항목이 모두 탭으로 열립니다.
Choose a { -brand-short-name } profile
{ -brand-short-name } 프로필 선택
Choose a Certificate Backup Password
인증서 백업 비밀번호 입력
Choose a certificate to present as identification:
제공할 인증서 선택:
Choose a chatbot
챗봇 선택
Choose a chatbot
챗봇 선택
Choose a chatbot
챗봇 선택
Choose a chatbot
챗봇 선택
Choose a color
색상 선택
Choose a color
색상 선택
Choose a custom wallpaper or color for New Tab
새 탭의 사용자 지정 배경 화면 또는 색상 선택
Choose a date
날짜 선택
Choose a date
날짜 선택
Choose a date
날짜 선택
Choose a date and a time
날짜와 시간 선택
Choose a different application.
다른 애플리케이션 선택…
Choose a different default search engine for Private Windows only
사생활 보호 창에서만 사용할 다른 기본 검색 엔진을 선택하세요
Choose a different location to browse from.
다른 위치를 선택하여 탐색해 보세요.
Choose a fresh wallpaper, add shortcuts to your favorite sites, and stay up-to-date on stories that interest you.
새로운 배경 화면을 선택하고, 즐겨찾는 사이트에 대한 바로 가기를 추가하고, 관심 있는 최신 뉴스를 받아보세요.
Choose a language
언어 선택
Choose a location
위치 선택
Choose a month and a year
년 월 선택
Choose a month and a year
년 월 선택
Choose an AI Chatbot
AI 챗봇 선택
Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar
{ -brand-short-name } 사이드바에서 사용할 AI 챗봇 선택
Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
{ -brand-short-name } 사이드바에서 사용할 AI 챗봇을 선택하세요. 각 챗봇을 선택하면 해당 챗봇에 대한 세부 정보가 표시됩니다. 언제든지 전환할 수 있습니다. <a data-l10n-name="learn-more">더 알아보기</a>
Choose an application to open the { $scheme } link.
{ $scheme } 링크를 열 애플리케이션을 선택하세요.
Choose an option
옵션을 선택하세요
Choose an option
옵션을 선택하세요
Choose any that apply
해당하는 것을 선택하세요
Choose a PKCS#11 device driver to load
로드 할 PKCS#11 장치 드라이버 선택
Choose a PKCS#11 device driver to load
로드 할 PKCS#11 장치 드라이버 선택
Choose a PKCS#11 device to load
장착할 PKCS #11 장치 선택
Choose Application
애플리케이션 선택
Choose Application
애플리케이션 선택
Choose Application
프로그램 선택
Choose Application…
프로그램 선택…
Choose a profile when { -brand-short-name } opens
{ -brand-short-name }가 열릴 때 프로필 선택
Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
<span data-l10n-name="zap">외양</span> 선택하기
Choose a specific site
특정 사이트 선택
Choose a specific site
특정 사이트 선택
Choose a specific site
특정 사이트 선택
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
$BrandFullNameDA 바로 가기를 만들 시작 메뉴 폴더를 선택하세요.
Choose a tab to add to split view
분할 화면에 추가할 탭을 선택하세요
Choose a time
시간 선택
Choose a VPN location and add protection to all your apps on up to 5 devices, whether you’re at home or on public Wi-Fi.
집이나 공용 Wi-Fi 등 상관없이 VPN 위치를 선택하고 최대 5대의 기기에서 모든 앱에 보호 기능을 추가하세요.
Choose a wallpaper
배경 화면 선택
Choose a wallpaper
배경 화면 선택
Choose a wallpaper
배경 화면 선택
Choose a wallpaper
배경 화면 선택
Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
새 탭에 새로운 모습을 더할 배경 화면을 선택하세요.
Choose a wallpaper to make { -brand-product-name } yours
나만의 { -brand-product-name }를 만들 배경 화면을 선택하세요
Choose backup file…
백업 파일 선택…
Choose Backup File:
백업 파일 선택:
Choose { -brand-product-name } data to back up
백업할 { -brand-product-name } 데이터 선택
Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
설정이 열리면 웹 브라우저에서 { -brand-short-name }를 선택하세요
Choose browser
브라우저 선택
Choose colorway
컬러웨이 선택
Choose Components
구성 요소 선택
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
페이지를 다시 로드하려면 "{ crashed-restore-tab-button }" 또는 "{ crashed-restore-all-button }"을 선택하세요.
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
페이지를 다시 로드하려면 "{ crashed-restore-tab-button }"을 선택하세요.
Choose “Download file” and save it to your device.
"파일 다운로드"를 선택하고 기기에 저장하세요.
Choose Download Folder:
다운로드 폴더 선택:
Choose File…
파일 선택…
Choose file location
파일 위치 선택
Choose files…
파일 선택…
Choose folder…
폴더 선택…
Choose Folder…
폴더 선택…
Choose from 5 locations or let { -brand-product-name } pick the fastest one.
5개의 위치 중에서 직접 선택하거나, { -brand-product-name }가 가장 빠른 위치를 찾습니다.
Choose from several locations or let { -brand-product-name } pick the fastest one.
여러 위치 중에서 직접 선택하거나, { -brand-product-name }가 가장 빠른 위치를 찾습니다.
Choose Helper Application
도우미 애플리케이션 선택
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
{ -brand-short-name }가 웹에서 다운로드한 파일이나 탐색하는 동안에 사용하는 애플리케이션을 처리하는 방법을 선택하세요.
Choose how suggestions from search engines appear.
검색 엔진의 제안 사항 표시 방법을 선택하세요.
Choose how to continue without VPN
VPN 없이 계속하는 방법 선택
Choose Install Location
설치 위치 선택
Choose local mode folder for: { $url }
로컬 모드 폴더 선택: { $url }
Choose location
위치 선택
Choose location
위치 선택
Choose one
하나를 선택하세요
Choose other Application
다른 애플리케이션 선택
Choose ping:
핑 선택:
Choose Profile Folder
프로필 폴더 선택
Choose provider:
공급자 선택:
Choose provider:
공급자 선택:
Choose reason
이유 선택
Choose setup options
설치 옵션을 선택하세요
Choose Start Menu Folder
시작 메뉴 폴더 선택
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
키워드 입력을 시작했을 때 주소 표시줄과 검색 표시줄 아래에 나타날 대체 검색 엔진을 선택하세요.
Choose the color that inspires you
영감을 주는 색상을 선택하세요
Choose the default search engine to use in Private Windows.
사생활 보호 창에서 사용할 기본 검색 엔진을 선택하십시오.
Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
주소 표시줄과 검색 표시줄에서 사용할 기본 검색 엔진을 선택하세요.
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
$BrandFullNameDA를 설치할 폴더를 선택하세요.
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
{ -brand-short-name }가 메뉴, 메시지 및 알림을 표시하는 데 사용할 언어를 선택하세요.
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
온라인 추적기를 차단하기 위해 { -brand-short-name }가 사용하는 목록을 선택하세요. <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>에서 목록 제공.
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
컬러웨이로 당신에게 어울리는 색상을 선택하세요. { -brand-product-name }에만 있습니다.
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
원하는 설치 유형을 선택하고 다음을 누르세요.
Choose the type of suggestions that appear in the address bar.
주소 표시줄에 나타나는 제안 유형을 선택하세요.
Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime.
두 개 이상의 주제를 선택하세요. 전문 큐레이터가 여러분의 관심사에 맞는 이야기를 우선적으로 선정합니다. 언제든지 업데이트하세요.
Choose wallpaper
배경 화면 선택
Choose wallpaper
배경 화면 선택
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
{ -firefox-home-brand-name } 화면에서 원하는 콘텐츠를 선택하세요.
Choose what content you want on your Firefox Home screen.
Firefox 홈 화면에서 원하는 콘텐츠를 선택하세요.
Choose What I Share
공유할 데이터 선택
Choose What I Share
공유할 데이터 선택
Choose what { -smart-window-brand-name } learns from
{ -smart-window-brand-name }의 학습 대상을 선택하세요
Choose what to block
차단할 대상 선택
Choose what to block.
차단할 항목을 선택하세요.
Choose What To Sync
동기화할 항목 선택
Choose What To Sync
동기화할 항목 선택
Choose What To Sync
동기화할 항목 선택
Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }를 사용 중인 기기에서 동기화할 내용을 선택하세요.
Choose what works best for your specific search.
특정 검색에 가장 적합한 것을 선택하세요.
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
홈페이지, 새 창 및 새 탭을 열 때 표시되는 것을 선택하세요.
Choose what you want { -brand-short-name } to remember
{ -brand-short-name }가 기억할 항목을 선택하세요
Choose where you use VPN
VPN 사용 위치 선택
Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
특정 행동이 있을 때에 자동으로 새로고침하도록 선택
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
설치하려는 $BrandFullNameDA의 기능을 선택하세요.
Choose which suggestions display in your address bar
주소 표시줄에 표시할 제안 선택
Choose which trackers and scripts to block.
차단할 추적기와 스크립트를 선택하세요.
Choose which websites can install extensions
확장 기능을 설치할 수 있는 웹 사이트 선택
Choose your favorite and make every new tab feel like home.
취향에 맞는 걸 골라 모든 새 탭을 나만의 공간으로 꾸며보세요.
Choose Your Language
언어를 선택하세요
Choose your preferred language for displaying pages
웹 페이지를 표시할 기본 언어 선택
Choose your tab layout
탭 레이아웃 선택
Choose your VPN location, use VPN for all of your apps and up to 5 devices, and stay secure on any network — at home or on public Wi-Fi.
VPN 위치를 선택하고, 모든 앱과 최대 5개의 기기에 VPN을 사용하고, 집이든 공용 Wi-Fi든 모든 네트워크에서 보안을 유지하세요.
Choosing { -brand-short-name } means choosing protection by default.
{ -brand-short-name }를 선택하면 보호 기능이 기본적으로 선택됩니다.
Christmas Island
크리스마스 제도
Chrome
Chrome
Chrome
Chrome
Chrome Beta
Chrome Beta
Chrome Beta
Chrome Beta
Chrome Canary
Chrome Canary
Chrome Canary
Chrome Canary
Chrome Dev
Chrome Dev
Chrome Dev
Chrome Dev
Chromium
Chromium
Chromium
Chromium
Chromium
Chromium
Church Slavic
슬라브 정교회어
Chuvash
츄바쉬어
Cipher suite:
암호 스위트:
Cipher Suite
암호 그룹
circ
원
circle
원
Circle radius
원 반지름
{ $city }
{ $city }
City
도시
City
도시
City landscape with a night sky
밤하늘이 있는 도시 풍경
{ $city }, nickname: { $nickname }
{ $city }, 별명: { $nickname }
Classic Window
일반 창
Classic Window
일반 창
class name
클래스명
Clean up and speed up. Go back to default settings and delete old add-ons.
정리하고 속도를 높이세요. 기본 설정으로 되돌리고 오래된 부가 기능을 삭제하세요.
Clear
지우기
Clear
지우기
Clear
지우기
Clear
지우기
Clear
지우기
Clear
지우기
Clear
지우기
Clear
지우기
Clear
지우기
Clear
지우기
Clear
지우기
Clear
지우기
Clear
지우기
Clear
지우기
Clear
지우기
Clear
지우기
Clear All
모두 지우기
Clear all cookies and site data
모든 쿠키 및 사이트 데이터 지우기
Clear all data for this website?
이 웹 사이트에 대해 모든 데이터를 지우시겠습니까?
Clear All Data for Website…
웹 사이트의 모든 데이터 지우기…
Clear All History
모든 기록 삭제
Clear All History
모든 기록 지우기
Clear All History
모든 기록 지우기
Clear all navigation data on shutdown.
종료시 모든 네비게이션 데이터를 삭제합니다.
Clear Autofill Form
자동 채우기 양식 지우기
Clear Autofill Form
자동 채우기 양식 지우기
Clear browsing data
탐색 데이터 지우기
Clear browsing data and cookies
방문 데이터 및 쿠키 지우기
Clear Console
콘솔 지우기
Clear cookie exception for { $domain }
{ $domain }에 대한 쿠키 예외 지우기
Clear cookie exception for %S
%S에 대한 쿠키 예외 지우기
Clear cookies and site data
쿠키 및 사이트 데이터 지우기
Clear Cookies and Site Data
쿠키 및 사이트 데이터 지우기
Clear Cookies and Site Data…
쿠키 및 사이트 데이터 지우기…
Clear cookies and site data every time you close { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }를 닫을 때마다 쿠키와 사이트 데이터를 지움
Clear cookies and site data for { $host }
{ $host }에 대한 쿠키 및 사이트 데이터 지우기
Clear data
데이터 지우기
Clear Data
데이터 지우기
Clear Data
데이터 지우기
Clear Data…
데이터 지우기…
Clear data and start a fresh private session?
데이터를 지우고 사생활 보호 세션을 새로 시작하시겠습니까?
Clear data for specific sites
특정 사이트에 대한 데이터 지우기
Clear DNS Cache
DNS 캐시 지우기
Clear Downloads
다운로드 정리
Clear Downloads
다운로드 정리
Clear filter input
필터 입력 지우기
Clear filter input
필터 입력 지우기
Clear Form
서식 지우기
clear history
기록 지우기, clear history
Clear history
기록 지우기
Clear history
기록 지우기
Clear History
기록 지우기
Clear History
기록 지우기
Clear History…
기록 지우기…
Clear history when { -brand-short-name } closes
{ -brand-short-name }를 닫을 때 기록 지우기
Clear HTTP Cache
HTTP 캐시 지우기
Clearing
삭제하고 있음
Clearing
지우는 중
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
{ -brand-short-name }에 저장된 모든 쿠키와 사이트 데이터를 지우면 웹 사이트에서 로그아웃되고 오프라인 웹 콘텐츠가 삭제될 수 있습니다. 캐시 데이터를 지우는 것은 로그인에 영향을 미치지 않습니다.
Clear Lead
리드 지우기
Clear Log
로그 지우기
Clear navigation data on shutdown.
종료시 탐색 데이터를 지웁니다.
Clear Now
지금 지우기
Clear Now
지금 지우기
Clear Now
지금 삭제
Clear Preview Panel
미리보기 패널 정리
Clear private session
사생활 보호 세션 지우기
Clear Private Session
사생활 보호 세션 지우기
Clear recent browsing history, cookies, and related data
최근 방문 기록, 쿠키 및 관련 데이터 지우기
Clear recent browsing history, cookies, and related data
최근 방문 기록, 쿠키 및 관련 데이터 지우기
Clear recent history
최근 기록 지우기
Clear recent history…
최근 기록 지우기…
Clear Recent History
최근 기록 지우기
Clear Recent History
최근 기록 지우기
Clear Recent History…
최근 기록 지우기…
clear recent history, history
최근 기록 지우기, 기록, history
Clear saved print settings
저장된 인쇄 설정 지우기
Clear Search History
검색 기록 지우기
Clear Search History
검색 기록 지우기
Clear search input
검색 입력 지우기
Clear Search Results
검색 결과 지우기
Clear signature
서명 지우기
Clear signature
서명 지우기
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
Clear-Site-Data 헤더가 강제로 “%S” 데이터를 정리했습니다.
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
Clear-Site-Data 헤더가 있습니다. 알 수 없는 값 “%S”입니다.
Clears items that help sites load faster
사이트를 더 빠르게 로드하는 데 도움이 되는 항목을 지움
Clear source text
원본 텍스트 지우기
Clears search, site and download history
검색, 사이트 및 다운로드 기록을 지움
Clears site and download history
사이트 및 다운로드 기록 지우기
Clears site and download history, saved form info, and searches
사이트 및 다운로드 기록과 저장된 양식 정보 및 검색을 지움
Clears site, download, and chat history
사이트, 다운로드 및 채팅 기록을 지웁니다
Clear startup cache
시작 캐시 지우기
Clear startup cache…
시작 캐시 지우기…
Clears things like names, emails, and other items you enter in forms
이름, 이메일 및 양식에 입력 한 기타 항목과 같은 것을 지움
Clear text
텍스트 지우기
Clear the Web Console output
웹 콘솔 출력 지우기
Clear the Web Console output (%S)
웹 콘솔 출력 지우기 (%S)
Clear the Web Console output (%S)
웹 콘솔 출력 지우기 (%S)
Clear this permission and ask again
이 승인을 지우고 다시 묻기
ClearType Parameters
ClearType 매개 변수
Clear when closing
닫을 때 지우기
Click
클릭
Click
클릭
Click
클릭
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
클릭 가능한 요소는 포커스 가능해야하며 대화형 의미가 있어야 합니다.
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
클릭 가능한 요소는 포커스 가능해야하며 대화형 의미가 있어야 합니다. <a>더 알아보기</a>
Click ancestor
상위 요소 클릭
Click ancestor
상위 요소 클릭
Click ancestor
상위 요소 클릭
Click ancestor
상위 요소 클릭
Click ancestor
상위 요소 클릭
Click ancestor
상위 요소 클릭
Click and drag to edit size values
클릭하고 드래그하여 크기 값 편집
Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
검사기 규칙 보기에서 크기 값을 편집하려면 클릭하고 드래그하세요.
Click an element to select it in the Inspector
검사기에서 요소를 선택하려면 클릭하세요
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
설치를 중지하려면 취소를,\n다시 시도하려면 다시 시도를 누르세요.
Click “Choose backup file” and select this file
“백업 파일 선택”을 누르고 이 파일을 선택하세요
Click “Choose backup file” and select this file
“백업 파일 선택”을 누르고 이 파일을 선택하세요
Click Done to create this new profile.
새 프로필을 만드려면 완료를 누르세요.
clicked
클릭
Click Finish to create this new profile.
새 프로필 만들기를 끝내려면 완료를 선택하세요.
Click here for details
상세 정보를 확인하시려면 선택하세요.
Click Install to continue.
계속하려면 설치를 누르세요.
Click Install to start the installation.
설치를 시작하려면 설치 버튼을 누르세요.
Click Next to continue.
계속하려면 다음을 누르세요.
• Click on the
• 성능 분석을 시작하려면
Click “Restore your data” and select this file
"데이터 복원"을 누르고 이 파일을 선택하세요
Click “Restore your data” and select this file
"데이터 복원"을 누르고 이 파일을 선택하세요
Click the book to make articles easier to read and use the plus to save them for later.
글을 간편하게 읽으려면 책 모양을 누르고 나중에 보려면 더하기 모양을 눌러 저장하십시오.
Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
{ -pocket-brand-name } 버튼을 누르면 { -brand-product-name }에서 어떠한 글, 동영상, 또는 페이지도 저장합니다.
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
글, 동영상 및 링크를 저장하려면 { -pocket-brand-name } 버튼을 누르세요.
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
글, 동영상 및 링크를 저장하려면 { -pocket-brand-name } 버튼을 누르세요.
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
글, 동영상 및 링크를 저장하려면 { -pocket-brand-name } 버튼을 누르세요. 언제든지 모든 기기에서 목록을 볼 수 있습니다.
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
글, 동영상 및 링크를 저장하려면 { -pocket-brand-name } 버튼을 누르세요. 언제든지 모든 기기에서 저장한 항목을 볼 수 있습니다.
Click to change value
값을 바꾸려면 누르세요
Click to display individual properties
개별 속성을 표시하려면 누르세요
Click to edit preview
클릭해서 미리보기 편집
Click to highlight this node in the page
페이지에서 이 노드를 강조 표시하려면 누르세요
Click to highlight this node in the page
페이지에서 클릭해서 노드를 하이라이트
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
클릭해서 색상 선택기 열기, Shift+클릭해서 색상 형식 바꾸기
Click to open the filter editor
필터 편집기를 열려면 누르세요
Click to open the timing-function editor
타이밍 기능 편집기를 열려면 누르세요
Click to refresh search results
검색 결과를 새로 고치려면 누르세요
Click to remove
삭제하려면 누르세요
Click to resume (%S)
계속 (%S)
Click to select the container node
컨테이너 노드를 선택하려면 누르세요
Click to select the node in the Accessibility Tree
접근성 트리의 노드를 선택하려면 누르세요
Click to select the node in the inspector
검사기의 노드를 선택하려면 누르세요
Click to select the node in the inspector
검사기의 노드를 선택하려면 누르세요
Click to select the node in the inspector
검사기의 노드를 선택하려면 누르세요
Click to select the node in the inspector
검사기의 노드를 선택하려면 누르세요
Click to select this node in the Inspector
검사기에서 노드를 선택하기 위해 클릭
Click to select this node in the Inspector
인스펙터에서 클릭해서 노드를 선택
Click to set value
값을 설정하려면 누르세요
Click to show event listeners for this element
이 요소에 대한 이벤트 리스너를 표시하려면 누르세요
Click to start tracing
추적 시작
Click to stop tracing
추적 중지
Click to toggle the CSS Grid highlighter
CSS 그리드 하이라이터를 전환하려면 누르세요
Click to toggle the CSS Shape editor
CSS 모양 편집기를 전환하려면 누르세요
Click to toggle the Flexbox highlighter
플렉스박스 하이라이터를 전환하려면 누르세요
Click Try Again to re-request the document from the website.
웹 사이트에서 문서를 다시 요청하려면 다시 시도를 누르세요.
Click Uninstall to continue.
계속하려면 제거를 누르세요.
Click Uninstall to start the uninstallation.
제거를 시작하려면 제거 버튼을 누르세요.
Click Upgrade to continue.
계속하려면 업그레이드를 누르세요.
Client
클라이언트
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
클라이언트 인증 실패: 키 저장소에 있는 개인키가 인증서 저장소에 있는 공개키와 일치하지 않습니다.
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
클라이언트 인증 실패: 키 저장소에 있는 개인키가 인증서 저장소에 있는 공개키와 일치하지 않습니다.
Client Endpoint: %1$S
클라이언트 끝점: %1$S
Client failed to generate session keys for SSL session.
클라이언트가 SSL 세션에 사용할 키 생성에 실패했습니다.
Client failed to generate session keys for SSL session.
클라이언트가 SSL 세션에 사용할 키 생성에 실패했습니다.
Client Identification
클라이언트 인증
Client PIN
클라이언트 PIN
Client's SSL session ID not found in server's session cache.
클라이언트의 SSL 세션 ID가 서버 측 세션 캐시에서 발견 되지않았습니다.
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
클라이언트의 SSL 세션 ID가 서버 측 세션 캐시에서 발견 되지않았습니다.
clipboard
클립보드
Clipboard
클립보드
Clipboard
클립보드
Clipboard
클립보드
Clipperton Island
클리퍼턴 섬
Clock
시계
Clock
시계
Clock
시계
Clock
시계
Clock
시계
Clocks
시계
close
닫힘
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
Close
닫기
&Close
닫기(&C)
Close AI chatbot
AI 챗봇 닫기
Close AI chatbot ({ $shortcut })
AI 챗봇 닫기 ({ $shortcut })
Close All Container Tabs?
모든 컨테이너 탭을 닫으시겠습니까?
Close all duplicate tabs
모든 중복 탭 닫기
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
모든 사생활 보호 탭을 닫고 기록, 쿠키 및 기타 모든 사이트 데이터를 삭제합니다.
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
모든 <strong>탭</strong>과 <strong>창</strong> 닫기
Close all tabs
모든 탭 닫기
Close all tabs
모든 탭 닫기
Close and quit
닫기 및 종료
Close and reopen the toolbox to clear this error.
이 오류를 지우려면 도구상자를 닫았다가 다시 여세요.
Close and reopen the toolbox to clear this error.
이 오류를 지우려면 도구상자를 닫았다가 다시 여세요.
Close animated properties panel
애니메이션 속성 패널 닫기
Close Application Menu
애플리케이션 메뉴 닫기
Close Application Menu
애플리케이션 메뉴 닫기
Close bookmarks ({ $shortcut })
북마크 닫기 ({ $shortcut })
Close Both Tabs
양쪽 탭 닫기
Close button
닫기 버튼
Close { $count } tabs
탭 { $count }개 닫기
Close current tab
현재 탭 닫기
closed
닫기
Closed and restored tabs
닫은 탭 및 복원된 탭
Closed a tab too soon?
탭을 너무 빨리 닫았습니까?
Closed Captions
선택 자막
{ $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
{ -brand-short-name } 탭 { $closedCount }개 닫힘
Closed { $count } tabs
닫은 탭 { $count }개
Close Developer Toolbar
개발자 툴바 닫기
Close Developer Tools
개발자 도구 닫기
Closed Groups
닫힌 그룹
Closed { $tabCount } tabs
탭 { $tabCount }개 닫음
Closed tabs
닫은 탭
Close Duplicates of This Tab
중복 탭 닫기
Close duplicate tabs
중복 탭 닫기
Close duplicate tabs?
중복 탭을 닫으시겠습니까?
Close Duplicate Tabs
중복 탭 닫기
Close Duplicate Tabs
중복 탭 닫기
Close Editor (%S)
편집기 닫기 (%S)
Close find bar
찾기 표시줄 닫기
Close History Reverse Search (%S)
기록 역방향 검색 닫기 (%S)
Close History Reverse Search (%S)
기록 역방향 검색 닫기 (%S)
Close history ({ $shortcut })
기록 닫기 ({ $shortcut })
Close message
메시지 닫기
Close message
메시지 닫기
Close Multiple
여러 탭 닫기
Close Multiple Tabs
여러 탭 닫기
Close other tabs
다른 탭 닫기
Close Other Tabs
다른 탭 닫기
Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
화면 속 화면 닫기 ({ $shortcut })
Close { $provider } ({ $shortcut })
{ $provider } 닫기 ({ $shortcut })
Close Reader View
리더뷰 닫기
Close Reader View
리더뷰 닫기
Close Reader View
리더뷰 닫기
Close Responsive Design Mode
반응형 디자인 모드 닫기
Close (%S)
닫기 (%S)
Close (%S)
닫기 (%S)
Close (%S)
닫기 (%S)
Close (%S)
닫기 (%S)
Close %S
%S 닫기
Close Search Panel
검색 창 닫기
Close settings
설정 닫기
Close sidebar
사이드바 닫기
Close Sidebar
사이드바 닫기
Close Sidebar
사이드바 닫기
Close Sidebar
사이드바 닫기
Close Split Console (Esc)
분할된 콘솔 닫기(Esc)
Close Split Console (Esc)
분할된 콘솔 닫기(Esc)
Closest to: { $colorName }
가장 가까운 색상: { $colorName }
Closest to: %S
가장 가까운 색상: %S
Close tab
탭 닫기
Close tab
탭 닫기
Close tab
탭 닫기
Close tab
탭 닫기
Close tab
탭 닫기
Close Tab
탭 닫기
Close Tab
탭 닫기
Close Tab
탭 닫기
Close Tab
탭 닫기
Close { $tabCount } Container Tabs
컨테이너 탭 { $tabCount }개 닫기
Close { $tabCount } tabs
탭 { $tabCount }개 닫기
Close { $tabCount } tabs
탭 { $tabCount }개 닫기
Close { $tabCount } tabs?
탭 { $tabCount }개를 닫으시겠습니까?
Close { $tabCount } Tabs
탭 { $tabCount }개 닫기
Close { $tabCount } Tabs
탭 { $tabCount }개 닫기
Close { $tabCount } Tabs
탭 { $tabCount }개 닫기
Close tab in { $deviceName }
{ $deviceName }에서 탭 닫기
Close tab on { $deviceName }
{ $deviceName }의 탭 닫기
Close tab on { $deviceName }
{ $deviceName }의 탭 닫기
Close tabs
탭 닫기
Close tabs
탭 닫기
Close Tabs
탭 닫기
Close Tabs
탭 닫기
Close Tabs Above
위 탭 닫기
Close Tabs Below
아래 탭 닫기
Close Tabs to the Left
왼쪽 탭 닫기
Close tabs to the right
오른쪽 탭 닫기
Close tabs to the right
오른쪽에 있는 탭 닫기
Close Tabs to the Right
오른쪽 탭 닫기
Close { $tabTitle }
{ $tabTitle } 닫기
Close the onboarding message
온보딩 메시지 닫기
Close the sidebar
사이드바 닫기
Close the sidebar
사이드바 닫기
Close this alert
이 알림 닫기
Close this message
메시지 닫기
Close this message
메시지 닫기
Close this notification
이 알림 닫기
Close This Sidebar
탐색창 닫기
Closeup photography of blue-petaled flowers in bloom
푸른 꽃잎이 만발한 꽃의 근접 촬영 사진
Close Window
창 닫기
Close Window
창 닫기
Close window and quit { -brand-short-name }?
창을 닫고 { -brand-short-name }를 종료하시겠습니까?
Close { $windowCount } windows?
창 { $windowCount }개를 닫으시겠습니까?
Close without saving?
저장하지 않고 닫으시겠습니까?
Closing
닫기
Closing all your private windows deletes your cookies, history and site data.
모든 사생활 보호 창을 닫으면 쿠키, 기록 및 사이트 데이터가 삭제됩니다.
closing fence
닫는 괄호
closing '}' of @counter-style block
@counter-style 블록을 종료하는 '}'
closing } of declaration block
선언 블록을 닫는 '}'
closing } of invalid rule set
적법하지 않은 규칙 모음을 닫는 '}'
Cmd+G
Cmd+G
Cmd+K
Cmd+K
Cmd+K
Cmd+K
Cmd+Opt+C
Cmd+Opt+C
CmdOrCtrl+=
CmdOrCtrl+=
CmdOrCtrl+-
CmdOrCtrl+-
CmdOrCtrl+;
CmdOrCtrl+;
CmdOrCtrl+/
CmdOrCtrl+/
CmdOrCtrl+[
CmdOrCtrl+[
CmdOrCtrl+]
CmdOrCtrl+]
CmdOrCtrl+0
CmdOrCtrl+0
CmdOrCtrl+Alt+I
CmdOrCtrl+Alt+I
CmdOrCtrl+B
CmdOrCtrl+B
CmdOrCtrl+C
CmdOrCtrl+C
CmdOrCtrl+E
CmdOrCtrl+E
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F5
CmdOrCtrl+F5
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+O
CmdOrCtrl+O
CmdOrCtrl+P
CmdOrCtrl+P
CmdOrCtrl+Plus
CmdOrCtrl+Plus
CmdOrCtrl+R
CmdOrCtrl+R
CmdOrCtrl+Shift+;
CmdOrCtrl+Shift+;
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+C
CmdOrCtrl+Shift+C
CmdOrCtrl+Shift+D
CmdOrCtrl+Shift+D
CmdOrCtrl+Shift+E
CmdOrCtrl+Shift+E
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+G
CmdOrCtrl+Shift+G
CmdOrCtrl+Shift+I
CmdOrCtrl+Shift+I
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+R
CmdOrCtrl+Shift+R
CmdOrCtrl+Shift+U
CmdOrCtrl+Shift+U
CmdOrCtrl+Shift+Y
CmdOrCtrl+Shift+Y
CmdOrCtrl+Shift+Y
CmdOrCtrl+Shift+Y
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
Cmd+Shift+G
Cmd+Shift+G
CN
CN
Cocos (Keeling) Islands
코코스 제도
Codec Name
코덱 이름
Code Coverage
코드 범위
Codec Support Information
코덱 지원 정보
Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
코덱 지원 정보를 사용할 수 없습니다. 미디어 파일 재생 후 다시 시도하세요.
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
<code>DualLabeledCounter</code> metrics are not yet supported in the <code>about:glean</code> view.
<code>DualLabeledCounter</code> 메트릭은 <code>about:glean</code> 보기에서 아직 지원되지 않습니다.
<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<code>fieldset</code> 요소에 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>
<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<code>frame</code> 요소에 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
Code Signing
코드 서명
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
팀과 공유할 프로필을 게시하여 성능 문제에 대해 협업합니다.
Collapse
접기
Collapse
접기
Collapse
축소
Collapse
닫기
Collapse
축소
Collapse
축소
Collapse all
모두 접기
Collapse All
모두 접기
Collapse All
모두 접기
Collapse Breakpoints pane
중단점 창 접기
collapsed
타래 닫기
collapsed
닫은 상태
Collapse detailed information
자세한 정보 접기
Collapse detailed information
자세한 정보 접기
Collapse detailed information
자세한 정보 접기
Collapse / expand
접기 / 펼치기
Collapse pane
작은 창 넣기
Collapse Pane
창 접기
Collapse panes
창 닫기
Collapse rows
행 축소
Collapse Section
섹션 접기
Collapse Section
섹션 접기
Collapse %S frames
%S 프레임 닫기
Collapse sidebar
사이드바 접기
Collapse sidebar
사이드바 접기
Collapse sidebar ({ $shortcut })
사이드바 접기 ({ $shortcut })
Collapse Sources and Outline panes
소스와 개요 창 접기
Colombia
콜롬비아
color
색상 이름 또는 RGB 값
Color
색상
Color
색상
Color
색상
Color
색상
Color
컬러
Color
색상
Color
색상
Color:
색상:
Color and Contrast
색상 및 대비
Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
색상은 문화를 바꿀 수 있습니다. 최신 컬러웨이는 세상을 더 나은 곳으로 만듭니다.
Color choices
색상 선택
color component
색상 RGB 값
Colorful
색상형
Color mode
색상 모드
Color Name:
색상 이름:
Color Names
색상 이름
color picker, eyedropper, pick color
color picker, eyedropper, pick color, 색상 선택기, 스포이드, 색상 선택
Colors
색상
Colors
색상
Colors
색상
Colors
색상
Colors
색상
Colors
색상
Colors…
색상…
Colors that change culture.
문화를 바꾸는 색상.
Color Swatch: %S. Click to open the color picker
색상 견본: %S. 색상 선택기를 열려면 누르세요
{ $colorway-name } — Balanced
{ $colorway-name } — 중간
{ $colorway-name } — Bold
{ $colorway-name } — 진하게
{ $colorway-name } — Soft
{ $colorway-name } — 연하게
Colorways
컬러웨이
Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
문화를 바꾼 목소리에서 영감을 받은 { -brand-short-name } 독점 색상으로 브라우저를 색칠하세요.
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
독립적인 목소리에서 영감을 받은 이 상징적인 색상들로 브라우저를 색칠하세요. { -brand-product-name }에만 있습니다.
column
열
column
열
column header
열 헤더
column header
열 헤더
Column %S
열 %S
combo box
콤보박스
combo box
콤보박스
Combo boxes
콤보 상자
combo box list
콤보박스 목록
combo box list
콤보박스 목록
combo box option
콤보박스 옵션
combo box option
콤보박스 옵션
Come back to try built-in VPN
다시 돌아와 내장된 VPN을 이용해 보세요
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
다른 브라우저에서 오셨나요? 모든 것을 { -brand-short-name }에 쉽게 가져올 수 있습니다.
Command permissions (pinUvAuthToken)
명령 권한 (pinUvAuthToken)
Comment
주석
Comment
주석
Comment
주석
Comment
주석
Comment removed
주석 제거됨
Comments
댓글
Comments
주석
Comment Selection
선택 영역에 주석
Common myths about private browsing
사생활 보호 모드에 대한 일반적인 통념
Common Name
일반 이름
Common Name (CN)
일반 이름 (CN)
Common Name (CN)
도메인 (CN)
Common Name (CN):
일반 이름(CN):
Community…
커뮤니티…
Community…
커뮤니티…
Comoros
코모로스
Compact
좁게
Compact
좁게
Compact Dark
Compact Dark
Compact Light
Compact Light
Compact (not supported)
좁게 (지원 안 됨)
Compact Toolbar
간단한 도구 모음
Compact Toolbar
간단한 도구 모음
company
회사
Company
회사
Compare snapshots
스냅샷 비교
Comparison
비교
Compatibility
호환성
Compatibility issues in:
{ $browsers }
호환성 문제:
{ $browsers }
Compatibility with more of your favorite sites
즐겨찾는 사이트와의 더 많은 호환성
complementary
보충 영역
complementary
보완
complementary
상호보완
Complete
완료
Complete common tasks or access basic settings
일반 작업 완료 또는 기본 설정 접근
Completed
완료됨
Completed
완료됨
Completed
완료
Completed { $count } steps
{ $count } 단계 완료됨
Completed ({ $number })
완료 ({ $number }개)
Completed studies
완료된 연구들
Complete these steps to get the most out of your browsing experience.
최고의 탐색 경험을 위해 다음 단계를 완료하세요.
Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
이 한 단계 설치를 완료하면 { -brand-short-name }를 최신 상태로 유지하고 데이터 손실을 방지할 수 있습니다. { -brand-short-name }가 애플리케이션 폴더와 독에 추가됩니다.
Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
$BrandFullNameDA 설치 마법사 완료
Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
$BrandFullNameDA 제거 마법사 완료
Completing the { create-profile-window2.title }
{ create-profile-window2.title } 완료
Completing the { create-profile-window.title }
{ create-profile-window.title } 완료
Completing the %S
%S 완료
Component ID
컴포넌트 ID
Components
구성 요소
Composites together different painted elements on the page
페이지에서 서로 다른 페인트 요소를 함께 합성
Compositing
합성
Composition
글자 조합
Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
교차 사이트 쿠키 추적으로부터 포괄적인 보호
Computed
계산됨
computed value
계산된 값
Computing difference…
차이점 계산…
Computing difference…
차이점 계산 중…
Computing dominator’s retained sizes…
유지된 크기 계산 중…
Computing sizes…
크기 계산 중…
Conclusion
결론
configurable
configurable
Configuration Error
설정 오류
Configuration URL ignored
구성 URL이 무시됨
Configure…
설정…
Configure AI controls.
AI 제어를 구성합니다.
Configure conditional breakpoint
조건부 중단점 설정
Configure default application handlers.
기본 애플리케이션 핸들러를 구성합니다.
Configure DNS over HTTPS.
DNS over HTTPS (HTTPS를 통한 DNS)를 구성합니다.
Configured OCSP responder's certificate is invalid.
설정된 OCSP 응답자의 인증서가 유효하지 않습니다.
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
설정된 OCSP 응답자의 인증서가 유효하지 않습니다.
Configure Firefox Home.
Firefox 홈을 구성합니다.
Configure { -firefox-home-brand-name }.
{ -firefox-home-brand-name }을 구성합니다.
Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
{ -firefox-suggest-brand-name }을 구성합니다.
Configure generative AI features.
생성 AI 기능을 구성합니다.
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
{ -brand-short-name }가 인터넷에 접근하는 방법을 설정하세요.
Configure integrated authentication for websites that support it.
통합 인증을 지원하는 웹 사이트를 위한 설정을 합니다.
Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
카메라, 마이크, 위치 및 알림에 대한 권한을 구성합니다.
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
카메라, 마이크, 위치, 알림 및 자동 재생에 대한 권한을 구성합니다.
Configure preferences
설정 구성
Configure proxy
프록시 구성
Configure Proxy Access to the Internet
인터넷 프록시 접근 설정
Configure proxy settings.
프록시 설정을 구성합니다.
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
사용자가 변경할 수 없는 관리자가 관리하는 북마크 목록을 구성합니다.
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
검색 엔진 설정을 구성합니다. 이 정책은 확장 지원 버전(ESR)에서만 가능합니다.
Configure the certificates that { -brand-short-name } uses for authentication.
{ -brand-short-name }가 인증에 사용하는 인증서를 구성합니다.
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
기기를 원격으로 디버깅할 연결 방법을 구성합니다.
Confirm
확인
Confirm
확인
Confirm
확인
Confirm
확인
Confirm and continue
동의 및 계속
Confirm before closing multiple tabs
여러 탭을 닫기 전에 확인
Confirm before closing multiple tabs
여러 탭을 닫기 전에 확인
Confirm before quitting with { $quitKey }
{ $quitKey } 단축키로 종료하기 전에 확인
Confirm before quitting with { $quitKey }
{ $quitKey } 단축키로 종료하기 전에 확인
Confirm deletion
삭제 확인
Confirm Dialog Preference
대화 상자 설정 확인
Confirm open
열기 확인
Confirm Password Change
비밀번호 변경 확인
Confirm Password Change
암호 변경 확인
Confirm Password Change
비밀번호 변경 확인
Confirm Security Exception
보안 예외 확인
Confirm Upload
업로드 확인
Congo (Brazzaville)
콩고-프라차빌
Congo (Kinshasa)
콩고-킨샤사
Connect
연결
Connect…
연결…
Connect a Device
기기 연결
Connect a Device to Send a Link
링크를 보내려면 기기를 연결하세요
Connect a Device to Send a Page
페이지를 보내려면 기기를 연결하세요
Connect a device to send tabs
탭을 보내려면 기기를 연결하세요
Connect a Device to Send Tabs
탭을 보내려면 기기를 연결하세요
Connect a Device to Send Tabs
탭을 보내려면 기기를 연결하세요
Connect another device
다른 기기 연결
Connect another device
다른 기기 연결
Connect another device
다른 기기에 연결
Connect another device
다른 기기 연결
Connect Another Device
다른 기기 연결
Connect Another Device
다른 기기 연결
Connect Another Device
다른 기기 연결
Connect Another Device
다른 기기 연결
Connect Another Device…
다른 기기 연결…
Connect Another Device…
다른 기기 연결…
Connected
연결됨
Connected
연결됨
Connected to %1$S…
%1$S 연결됨…
Connected to Agent
에이전트에 연결됨
Connected to { $count } devices
{ $count } 기기에 연결됨
Connected to { $host }…
{ $host } 연결됨…
Connecting:
연결하기:
Connecting…
연결 중…
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
서로 다른 샘플링 비율의 AudioContexts에서 AudioNodes로의 연결은 현재 지원되지 않습니다.
Connecting to %1$S…
%1$S 연결 중…
Connecting to { $host }…
{ $host } 연결 중…
Connection:
연결:
Connection aborted
연결이 중단됨
Connection and software security
연결 및 소프트웨어 보안
Connection and software security
연결 및 소프트웨어 보안
Connection Closed
연결 종료
Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
암호화된 연결 (%1$S, %2$S 비트 키, %3$S)
Connection failed
연결 실패
Connection failure
연결 실패
Connection is not secure
연결이 안전하지 않음
Connection Log
연결 로그
Connection Not Encrypted
암호화되지 않은 연결
Connection not secure
안전하지 않은 연결
Connection not secure
안전하지 않은 연결
Connection Partially Encrypted
일부분만 암호화된 연결
Connection protections for { $host }
{ $host }에 대한 연결 보호
Connection refused
연결 거부됨
Connection secure
안전한 연결
Connection secure
안전한 연결
Connection security for { $host }
{ $host }에 대한 연결 보안
Connection Security for %S
%S에 대한 연결 보안
Connection Settings
연결 설정
Connection Settings
연결 설정
Connection still pending, check for messages on the target browser
연결이 아직 대기 중입니다. 대상 브라우저에서 메시지를 확인하세요
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
localhost, 127.0.0.1/8 및 ::1에 대한 연결은 프록시가 사용되지 않습니다.
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
Localhost나 127.0.0.1, ::1에 대한 연결은 결코 프록시 되지 않습니다.
Connection timed out
연결 시간 초과
Connection timed out
연결 시간 초과
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
연결 시간이 초과되었습니다. 잠재적 오류 메시지가 있는지 양쪽 끝의 오류 콘솔을 확인하세요. 웹 콘솔을 다시 열어 다시 시도하세요.
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
Mozilla에서 인식하지 못하는 인증서 발급자가 연결을 확인했습니다.
Connect %S ms
연결에 %S ms
Connect the Android device to your computer.
Android 기기를 컴퓨터에 연결합니다.
Connect to the internet, then try turning VPN on.
인터넷에 연결하고, VPN을 켜보세요.
Connect with a { -fxaccount-brand-name }
{ -fxaccount-brand-name }과 연결
Connect your phone
휴대폰 연결
Connect your phone
휴대폰 연결
Connect your phone
휴대폰 연결
Connect your phone
휴대폰 연결
Connect your phone
휴대폰 연결
Connect your phone
휴대폰 연결
Connect your phone
휴대폰 연결
Consecutive Frames
연속 프레임
Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
주석 처리의 마지막 이외로 주석 처리중에 연속하는 하이픈이 포함되어 있습니다. "- -" 등은 상관하지 않습니다만 주석 처리중에서 "--"의 사용은 금지되어 있습니다.
Console
콘솔
Console
콘솔
Console:
콘솔:
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
console.clear()는 "Persist Logs"로 인해 차단되었습니다.
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
console.clear()는 "Persist Logs"로 인해 차단되었습니다.
Console Panel
콘솔 패널
Console Panel
콘솔 패널
Console Settings
콘솔 설정
Console Settings
콘솔 설정
Console was cleared.
콘솔 내용을 지웠습니다.
Console was cleared.
콘솔 내용을 지웠습니다.
constructed
생성됨
<constructed style sheet #%S>
<constructed style sheet #%S>
Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
프록시 서버가 확실히 작동 중인지 네트워크 관리자에게 문의하세요.
{ $containerName }
{ $containerName }
Containers
컨테이너
Containers
컨테이너
Container settings
컨테이너 설정
Container Tabs
컨테이너 탭
Container Tabs
컨테이너 탭
content
콘텐츠
content
내용
content
내용
Content
내용
Content
내용
Content Analysis
콘텐츠 분석
Content Analysis
콘텐츠 분석
Content Analysis (DLP)
콘텐츠 분석 (DLP)
Content analysis in progress
콘텐츠 분석 진행 중
Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
콘텐츠 분석이 “{ $content }” 리소스를 분석하고 있습니다.
Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
콘텐츠 분석이 { $content } 리소스에 대해 { $response }로 응답했습니다
Content blocked messages
차단된 콘텐츠 메시지
Content Blocking
콘텐츠 차단
Content Blocking
콘텐츠 차단
Content Blocking
콘텐츠 차단
Content Decryption Modules Information
콘텐츠 복호화 모듈 정보
Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
Firefox 홈의 콘텐츠 탐색 기능을 사용하면 웹에 있는 고품질의 관련 문서를 탐색할 수 있습니다.
Content Encoding Error
콘텐츠 인코딩 오류
Content from blocked embed
차단된 임베드 콘텐츠
Content height:
콘텐츠 높이:
content info
콘텐츠 정보
content information
콘텐츠 정보
Content process limit
콘텐츠 프로세스 제한
Content Process Sandboxing
콘텐트 프로세스 샌드박싱
Content Process Sandbox Level
콘텐츠 프로세스 샌드박스 수준
Content-Security-Policy: %S
Content-Security-Policy: %S
Content-Security-Policy warnings
Content-Security-Policy 경고
Content-Security-Policy warnings
Content-Security-Policy 경고
Content Size
콘텐츠 크기
contents of media query expression
매체/다바이스 조회 정보
Content Type
콘텐츠 유형
Content Type
콘텐츠 유형
Content width
콘텐츠 너비
Content width:
콘텐츠 너비:
Content with images must be labeled.
이미지가 있는 콘텐츠에는 레이블을 지정해야 합니다.
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
이미지가 있는 콘텐츠에는 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>
Continue
계속
Continue
계속
Continue
계속
Continue
계속
Continue
계속
Continue
계속
Continue
계속하기
Continue
계속
Continue
계속
Continue
계속
Continue
계속
Continue
계속
Continue
계속
Continue
계속
Continue
계속
Continue
계속
Continue
계속
Continue
계속
Continue
계속
Continue
다음
Continue
계속
&Continue
계속(&C)
Continue Allowing
계속 허가
Continue Blocking
계속 차단
Continue in { $appLanguage }
{ $appLanguage } 언어로 계속 사용
Continue Sharing
공유 계속하기
Continue this time
이번만 계속
Continue To Here
여기부터 계속
Continue to HTTP Site
HTTP 사이트로 계속
Continue to Installation
계속 설치
Continue to Installation
계속 설치
Continue with export
내보내기 계속
Continue with export
내보내기 계속
Continue without VPN
VPN 없이 계속하기
contrast
대비
Contrast
대비
Contrast
대비
Contrast
대비
Contrast:
대비:
Contrast Control
대비 제어
Contrast (large text):
대비(큰 글자):
Contrast loss
대비감도 낮음
Contrast Ratio
대비율
Contrast %S:
대비 %S:
Contrast: %S
대비: %S
contrast warning
대비 경고
Contribute
기여하기
Contribute
기여하기
Control
제어
Control browser proxy settings
브라우저 프록시 설정 제어
Control browser proxy settings
브라우저 프록시 설정 제어
Control how you move around and interact with { -brand-short-name }.
{ -brand-short-name }의 탐색 및 상호작용 방식을 제어합니다.
Control How You’re Tracked
추적되는 방법을 제어
Control media via keyboard, headset, or virtual interface
키보드, 헤드셋 또는 가상 인터페이스를 통해 미디어 제어
Control Sharing
공유 설정
Control Sharing on “{ $streamTitle }”
"{ $streamTitle }" 공유 설정
Control use of the Serial API.
직렬 API 사용을 제어합니다.
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
쿠키 %1$S”에 적절한 “sameSite” 속성 값이 없습니다. 곧 “sameSite” 속성이 없거나 유효하지 않은 값을 가진 쿠키는 “lax”로 간주됩니다. 이는 쿠키가 더 이상 제3자 컨텍스트로 전송되지 않음을 의미합니다. 애플리케이션이 이러한 컨텍스트에서 사용 가능한 이 쿠키에 의존하는 경우 “sameSite=none” 속성을 추가하세요. “sameSite” 속성에 대한 자세한 내용은 %2$S를 읽으세요.
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
쿠키 %1$S”에 적절한 “SameSite” 속성 값이 없습니다. 곧 “SameSite” 속성이 없거나 유효하지 않은 값을 가진 쿠키는 “Lax”로 간주됩니다. 이는 쿠키가 더 이상 제3자 컨텍스트로 전송되지 않음을 의미합니다. 애플리케이션이 이러한 컨텍스트에서 사용 가능한 이 쿠키에 의존하는 경우 “SameSite=None” 속성을 추가하세요. “SameSite” 속성에 대한 자세한 내용은 %2$S를 읽으세요.
Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
제3자로 “%1$S” 쿠키가 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
비 HTTPS 쿠키는 “secure”로 설정할 수 없으므로 “%1$S” 쿠키가 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
"%1$S" 쿠키는 "Partitioned" 속성은 있지만 "secure" 속성이 누락되어 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
“%1$S” 쿠키는 이미 만료되었으므로 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
"%1$S" 쿠키는 외부 쿠키이고 "Partitioned" 속성이 없기 때문에 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
“%1$S” 쿠키는 교차 사이트 컨텍스트에 있고 “SameSite”가 “Lax” 또는 “Strict”이므로 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been rejected because its domain attribute is too big.
도메인 속성이 너무 커서 “%1$S” 쿠키가 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been rejected because its expiration date is over the limit.
“%1$S” 쿠키는 만료일이 초과되어서 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been rejected because its path attribute is too big.
경로 속성이 너무 커서 “%1$S” 쿠키가 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
HTTP 전용 쿠키가 이미 존재하지만 스크립트가 새 쿠키를 저장하려고 했기 때문에 “%1$S” 쿠키가 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
기존 “secure” 쿠키가 있으므로 “%1$S” 쿠키가 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
사용자 설정 권한에 의해 “%1$S” 쿠키가 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
속성에 유효하지 않은 문자 때문에 “%1$S” 쿠키가 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
이름에 유효하지 않은 문자 때문에 “%1$S” 쿠키가 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
값에 유효하지 않은 문자 때문에 “%1$S” 쿠키가 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
유효하지 않은 도메인 때문에 “%1$S” 쿠키가 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid path.
유효하지 않은 경로 때문에 “%1$S” 쿠키가 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
유효하지 않은 접두사 때문에 “%1$S” 쿠키가 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
체계가 일치하지 않기 때문에 “%1$S” 쿠키가 “%2$S”에 대한 교차 사이트 쿠키로 취급되었습니다.
Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
쿠키 “%1$S”에 “sameSite” 속성이 누락되어 “sameSite” 정책이 “lax”로 설정되었으며, “sameSite=lax”가 이 속성의 기본값입니다.
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
쿠키 “%1$S”에 “SameSite” 속성이 누락되어 “SameSite” 정책이 “Lax”로 설정되었으며, “SameSite=Lax”가 이 속성의 기본값입니다.
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
쿠키 “%1$S”는 경로 크기가 너무 커서 유효하지 않습니다. 최대 크기는 %2$S B 입니다.
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
쿠키 “%1$S”는 크기가 너무 커서 유효하지 않습니다. 최대 크기는 %2$S B 입니다.
Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
쿠키 “%1$S”에 “sameSite=none” 속성이 있지만 “secure” 속성이 없기 때문에 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
쿠키 “%1$S”에 “SameSite=None” 속성이 있지만 “secure” 속성이 없기 때문에 거부되었습니다.
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
쿠키 “%1$S”는 “sameSite” 속성이 “secure” 속성이 없이 “none”이나 유효하지 않은 값으로 설정되어 있기 때문에 곧 거부됩니다. “sameSite” 속성에 대한 자세한 내용은 %2$S를 읽으세요.
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
쿠키 “%1$S”는 “SameSite” 속성이 “secure” 속성이 없이 “None”이나 유효하지 않은 값으로 설정되어 있기 때문에 곧 거부됩니다. “SameSite” 속성에 대한 자세한 내용은 %2$S를 읽으세요.
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
쿠키 “%1$S”는 “SameSite” 속성이 “secure” 속성이 없이 “None”으로 설정되어 있기 때문에 곧 거부됩니다. “SameSite” 속성에 대한 자세한 내용은 %2$S를 읽으세요.
Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
체계가 일치하지 않기 때문에 “%1$S” 쿠키는 곧 “%2$S”에 대한 교차 사이트 쿠키로 취급됩니다.
Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
"%1$S" 쿠키는 외부 쿠키이고 "Partitioned" 속성이 없기 때문에 곧 거부됩니다.
Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
교차 사이트 리디렉션으로 인해 “SameSite” 속성 값이 “Lax” 또는 “Strict”인 “%1$S” 쿠키가 생략되었습니다.
Cookie Banner Blocker
쿠키 배너 차단기
Cookie Banner Blocker
쿠키 배너 차단기
Cookie Banner Blocker
쿠키 배너 차단기
Cookie Banner Reduction
쿠키 배너 감소
Cookie Banner Reduction
쿠키 배너 감소
Cookie Banner Reduction
쿠키 배너 감소
Cookie Banner Reduction
쿠키 배너 감소
Cookie Banner Reduction
쿠키 배너 감소
Cookie banners begone!
쿠키 배너가 사라졌습니다!
Cookie banners begone!
쿠키 배너가 사라졌습니다!
Cookie banners begone!
쿠키 배너가 사라졌습니다!
Cookie blocked illustration
쿠키 차단 그림
Cookie could not be created: “{ $errorString }”.
쿠키를 만들 수 없습니다: “{ $errorString }”.
Cookie could not be updated: “{ $errorString }”.
쿠키를 업데이트할 수 없습니다: “{ $errorString }”.
cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies
쿠키
Cookies and site data
쿠키 및 사이트 데이터
Cookies and Site Data
쿠키 및 사이트 데이터
Cookies and Site Data
쿠키 및 사이트 데이터
Cookies and Site Data
쿠키 및 사이트 데이터
Cookies and Site Data
쿠키와 사이트 데이타
Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
쿠키 및 사이트 데이터 ({ $amount } { $unit })
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
쿠키 및 사이트 데이터 ({ $amount } { $unit })
Cookies and site data for the following websites will be removed
다음 웹 사이트의 쿠키와 사이트 데이터가 삭제됨
Cookies and site data, which may sign you out of the site
쿠키 및 사이트 데이터, 사이트에서 로그아웃될 수 있음
cookies, clear cookies, cache, clear cache, browsing data, clear browsing data, history, clear recent history
cookies, clear cookies, cache, clear cache, browsing data, clear browsing data, history, clear recent history, 쿠키, 쿠키 지우기, 캐시, 캐시 지우기, 탐색 데이터, 탐색 데이터 지우기, 기록, 최근 기록 지우기
Cookies from unvisited sites
방문하지 않은 사이트의 쿠키
Cookies from unvisited websites
방문하지 않은 웹 사이트의 쿠키
Cookies from unvisited websites
방문하지 않은 웹사이트의 쿠키
Cookies from unvisited websites are currently blocked.
방문하지 않은 웹사이트의 쿠키가 차단되었습니다.
Cookies: SameSite=lax by default
Cookies: SameSite=lax가 기본값
Cookies: SameSite=Lax by default
Cookies: SameSite=Lax가 기본값
Cookies: SameSite=none requires secure attribute
Cookies: SameSite=none은 secure 속성 필요
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
Cookies: SameSite=None은 secure 속성 필요
Cookies: Schemeful SameSite
Cookies: Schemeful SameSite
Cookies with “sameSite=none” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=lax by default”.
“sameSite=none” 속성을 가진 쿠키에는 secure 속성이 필요합니다. 이 기능에는“Cookies: SameSite=lax가 기본값”이 필요합니다.
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
“SameSite=None” 속성을 가진 쿠키에는 secure 속성이 필요합니다. 이 기능에는 “Cookies: SameSite=Lax가 기본값”이 필요합니다.
Cookie warnings
쿠키 경고
Cookie warnings
쿠키 경고
Cookie with an empty name and an empty value has been rejected.
이름과 값이 비어 있는 쿠키가 거부되었습니다.
Cook Islands
쿡 제도
copied
복사함
Copied
복사됨
Copied
복사됨
Copied
복사됨
Copied
복사됨
Copied!
복사됨!
Copied!
복사됨!
copied text
복사된 텍스트
Copied to clipboard!
클립보드에 복사됨!
Copies
매수
Copies must be a number between 1 and 10000.
매수는 1에서 10000 사이의 숫자여야 합니다.
Copilot
Copilot
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
복사
Copy
메시지 복사
Copy
복사
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
모든 CSS 변경 목록을 클립보드에 복사합니다.
Copy All
모두 복사
Copy All As HAR
HAR로 복사
Copy All Changes
모든 변경 내용 복사
Copy all Messages
모든 메시지 복사
Copy all Messages
모든 메시지 복사
Copy an existing profile
기존 프로필 복사
Copy as Base64
Base64로 복사
Copy as cURL
cURL 명령어로 바꿔 복사
Copy as Fetch
Fetch로 복사
Copy as Hex
16진수로 복사
Copy as PowerShell
PowerShell로 복사
Copy as Text
텍스트로 복사
Copy Attribute Value “%S”
“%S” 속성 값 복사
Copy Audio Link
오디오 링크 복사
Copy Audio Location
오디오 주소 복사
Copy Changes
변경 내용 복사
Copy Clean Link
링크 정리 복사
Copy Clean Link
링크 정리 복사
Copy Clean Link to Highlight
강조 링크 정리 복사
Copy Color
색상 복사
Copy Color
색상 복사
`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
`copy` 명령이 실패했습니다. 개체를 문자열화할 수 없습니다: %S
`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
`copy` 명령이 실패했습니다. 개체를 문자열화할 수 없습니다: %S
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
이 CSS 규칙의 내용을 클립보드에 복사합니다.
Copy { $count } Links
링크 { $count }개 복사
Copy current settings as URL
현재 설정을 URL로 복사
Copy Declaration
선언 복사
Copy Declaration
선언 복사
Copy Details To Clipboard
클립보드에 상세 정보 복사
Copy Download Link
다운로드 링크 복사
Copy Download Link
다운로드 링크 복사
Copy Email Address
메일 주소 복사
Copy environment variables for startup profiling
시작 프로파일링을 위한 환경 변수 복사
Copy failed
복사 실패함
Copy Function
함수 복사
Copy Image
이미지 복사
Copy Image as Data URI
이미지를 Data URI로 바꿔 복사
Copy Image Data-URL
이미지 Data-URL 복사
Copy Image Link
이미지 링크 복사
Copy Image Location
이미지 주소 복사
Copy link
링크 복사
Copy Link
링크 복사
Copy Link
링크 복사
Copy Link
링크 복사
Copy Link
링크 복사
Copy Link
링크 복사
Copy Link
링크 복사
Copy Link Address
링크 주소 복사
Copy Link Address
링크 주소 복사
Copy { $linkCount } links in group
그룹의 링크 { $linkCount }개 복사
Copy Link Location
링크 주소 복사
Copy Link Location
링크 위치 복사
Copy Link Location
링크 위치 복사
Copy Link to Highlight
강조 링크 복사
Copy Link Without Site Tracking
사이트 추적 없이 링크 복사
Copy list to clipboard
클립보드에 목록 복사
Copy Location
위치 복사
Copy Location
위치 복사
Copy message
메시지 복사
Copy Message
메시지 복사
Copy Message
메시지 복사
Copy message metadata to clipboard
클립보드에 메시지 메타데이터 복사
Copy message metadata to clipboard
클립보드에 메시지 메타데이터 복사
Copy Name
이름 복사
Copy network data to the clipboard
클립보드에 네트워크 데이터 복사
Copy object
객체 복사
Copy Object
객체 복사
Copy page
페이지 복사
Copy parameters for performance tests
성능 테스트를 위해 매개 변수 복사
Copy Password
비밀번호 복사
Copy Password (Warning)
비밀번호 복사 (경고)
Copy Phone Number
전화 번호 복사
Copy POST Data
POST 데이타 복사
Copy Property Declaration
속성 선언 복사
Copy Property Declaration
속성 선언 복사
Copy Property Name
속성 이름 복사
Copy Property Name
속성 이름 복사
Copy Property Value
속성 값 복사
Copy Property Value
속성 값 복사
Copy raw data to clipboard
클립보드에 원시 데이터 복사
Copy raw data to clipboard
클립보드에 원시 데이터 복사
Copy Report
보고서 복사
Copy Report History
보고서 기록 복사
Copy Request Headers
요청 헤더 복사
Copy Response
응답 복사
Copy Response Headers
응답 헤더 복사
Copy Rule
규칙 복사
Copy Rule
규칙 복사
Copy Rule
규칙 복사
Copy (%S)
복사 (%S)
Copy (%S)
복사 (%S)
Copy screenshot to clipboard
클립보드에 스크린샷 복사
Copy screenshot to clipboard
클립보드에 스크린샷 복사
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
클립보드로 스크린샷을 복사할까요? (true/false)
Copy %S Data
%S 데이터 복사
Copy Selector
선택자 복사
Copy Selector
선택자 복사
Copy ({ $shortcut })
복사 ({ $shortcut })
Copy source text
원본 텍스트 복사
Copy source URI
원본 URI 복사
Copy Source Url
원본 URL 복사
Copy stack trace
스택 추적 복사
Copy table
표 복사
Copy Text From Image
이미지에서 텍스트 복사
Copy text to clipboard
클립보드에 텍스트 복사
Copy text to clipboard
클립보드에 텍스트 복사
copy the saved password
저장된 비밀번호 복사
copy the saved password
저장된 비밀번호 복사
Copy this profile
이 프로필 복사
"Copy to "
"복사 중 "
Copy to clipboard
클립보드에 복사
Copy to clipboard
클립보드에 복사
Copy URL
URL 복사
Copy URL
URL 복사
Copy URL
URL 복사
Copy URL
URL 복사
Copy URL Parameters
URL 매개 변수 복사
Copy Username { $username }
{ $username } 사용자 이름 복사
Copy Username { $username } (Warning)
{ $username } 사용자 이름 복사 (경고)
Copy Value
값 복사
Copy Value
값 복사
Copy Video Link
동영상 링크 복사
Copy Video Location
동영상 주소 복사
Copy Without Site Tracking
사이트 추적 없이 복사
Coral Sea Islands
산호해 제도
Cornish
코니쉬어
Corrupted Content Error
손상된 콘텐츠 오류
Corrupted Content Error
손상된 콘텐츠 오류
Corsican
코르시카어
Costa Rica
코스타리카
Côte d’Ivoire
코트디부아르
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
ASN.1 데이터를 복호화할 수 없습니다. 지정한 템플릿이 유효하지 않습니다.
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
ASN.1 데이터를 복호화할 수 없습니다. 지정한 템플릿이 유효하지 않습니다.
"Could not find symbol: "
"심볼을 찾을 수 없음: "
"Could not load: "
"로드할 수 없음: "
Could not load docs page.
문서 페이지를 읽어들일 수 없습니다.
Could not load the image
이미지를 읽어들이지 못했음
Could not verify this certificate because it has been revoked.
인증서가 폐기되어 인증서를 확인할 수 없습니다.
Could not verify this certificate because it has been revoked.
인증서가 폐기되어 인증서를 확인할 수 없습니다.
Could not verify this certificate because it has expired.
인증서가 만료되어 확인할 수 없습니다.
Could not verify this certificate because it has expired.
인증서가 만료되어 확인할 수 없습니다.
Could not verify this certificate because it is not trusted.
신뢰되지 않아 인증서를 확인할 수 없습니다.
Could not verify this certificate because it is not trusted.
신뢰되지 않아 인증서를 확인할 수 없습니다.
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
비활성화된 안전하지 않은 알고리즘을 사용하여 서명되었기 때문에 이 인증서를 확인할 수 없습니다.
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
비활성화된 안전하지 않은 알고리즘을 사용하여 서명되었기 때문에 이 인증서를 확인할 수 없습니다.
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
인증 기관 인증서가 유효하지 않아 인증서를 확인할 수 없습니다.
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
CA 인증서가 유효하지 않아 인증서를 확인할 수 없습니다.
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
발급자가 신뢰되지 않아 인증서를 확인할 수 없습니다.
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
발급자가 신뢰되지 않아 인증서를 확인할 수 없습니다.
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
발급자를 알 수 없어 인증서를 확인할 수 없습니다.
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
발급자를 알 수 없어 인증서를 확인할 수 없습니다.
Could not verify this certificate for unknown reasons.
알 수 없는 이유로 인증서를 확인할 수 없습니다.
Could not verify this certificate for unknown reasons.
알 수 없는 이유로 인증서를 확인할 수 없습니다.
Couldn’t connect to VPN
VPN에 연결할 수 없음
Couldn’t connect to VPN
VPN에 연결할 수 없음
Couldn’t connect to VPN
VPN에 연결할 수 없음
Couldn’t copy. Refresh page and try again.
복사할 수 없습니다. 페이지를 새로 고침하고 다시 시도하세요.
Couldn’t create alt text automatically
대체 텍스트를 자동으로 생성할 수 없습니다.
Couldn't create pending dump directory.
보류 중인 덤프 디렉터리를 만들 수 없습니다.
Couldn’t cut. Refresh page and try again.
잘라낼 수 없습니다. 페이지를 새로 고침하고 다시 시도하세요.
Couldn’t delete. Refresh page and try again.
삭제할 수 없습니다. 페이지를 새로 고침하고 다시 시도하세요.
Couldn't delete the privilege
특별 권한을 삭제할 수 없음
Couldn’t delete the privilege
특별 권한을 삭제할 수 없음
Couldn’t download { $language } ({ $size }MB)
{ $language } ({ $size }MB)를 다운로드할 수 없음
Couldn't find the crash reporter's settings.
충돌 보고서의 설정을 찾을 수 없습니다.
Couldn’t import passwords
비밀번호를 가져올 수 없음
Couldn't initialize Fortezza personalities.
Fortezza 신상 정보를 초기화할 수 없습니다.
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
Fortezza 신상 정보를 초기화할 수 없습니다.
Couldn’t load languages
언어를 로드할 수 없음
Couldn’t load languages
언어를 로드할 수 없음
Couldn’t load languages.
언어를 로드할 수 없음.
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
언어를 로드할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.
Couldn't move application data file.
애플리케이션 데이터 파일을 이동할 수 없습니다.
Couldn't move crash dump.
충돌 덤프 파일을 이동할 수 없습니다.
Couldn't parse invalid host %1$S
유효하지 않은 호스트 %1$S를 파싱할 수 없음
Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
유효하지 않은 샌드박스 플래그 ‘%1$S’를 붙일 수 없음
Couldn't parse invalid source %1$S
유효하지 않은 소스 %1$S를 파싱할 수 없음
Couldn't parse port in %1$S
%1$S에서 포트를 파싱할 수 없음
couldn't parse report URI: %1$S
보고서 URI를 파싱할 수 없음: %1$S
Couldn't parse scheme in %1$S
%1$S에서 스키마를 파싱할 수 없음
Couldn't process unknown directive '%1$S'
알 수 없는 지시자 '%1$S'를 처리하지 못함
Couldn't read the application data file.
애플리케이션 데이터 파일을 읽을 수 없습니다.
Couldn't remove the principal
대표를 제거할 수 없음
Couldn’t remove the principal
대표를 제거할 수 없음
Couldn’t save. Refresh page and try again.
저장할 수 없습니다. 페이지를 새로 고침하고 다시 시도하세요.
Couldn’t upload image
이미지를 업로드할 수 없음
count
개수
count
카운트
Count
수
Count
개수
Count
수
Count
수
{ $count } annotations removed
주석 { $count }개 제거됨
{ $count } blocked this week
이번 주 { $count }개 차단됨
{ $count } chats
채팅 { $count }개
{ $count } Cross-site tracking cookies
{ $count }개의 교차 사이트 추적 쿠키
{ $count } Cryptominers
{ $count }개의 암호화폐 채굴기
Countdown to the World Cup
월드컵 카운트다운
Counter “%S” doesn’t exist.
“%S” 카운터가 존재하지 않습니다.
Counter “%S” doesn’t exist.
“%S” 카운터가 존재하지 않습니다.
{ $count } fingerprinters
디지털 지문 { $count }개
{ $count } Fingerprinters
{ $count }개의 디지털 지문
{ $count } items
{ $count }개
{ $count } logins
로그인 { $count }개
+{ $count } more
+{ $count }개 더
{ $count } more files downloading
파일 { $count }개 더 다운로드 중
{ $count } of { $total } logins
{ $count } / { $total } 로그인
{ $count } of { $total } passwords
{ $count } / { $total } 비밀번호
{ $count } pages copied
{ $count }개 페이지 복사됨
{ $count } pages cut
{ $count }개 페이지 잘림
{ $count } pages deleted
{ $count }개 페이지 삭제됨
{ $count } passwords
비밀번호 { $count }개
{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
데이터 유출에 { $count }개의 비밀번호가 노출되었을 수 있습니다.
Country
국가
Country
국가
Country or Region
국가 또는 지역
Country or Region
국가 또는 지역
{ $count } selected
{ $count }개 선택됨
{ $count } sites
{ $count }개 사이트
{ $count } Social media trackers
{ $count }개의 소셜 미디어 추적기
{ $count } social trackers
소셜 추적기 { $count }개
{ $count } tabs
탭 { $count }개
{ $count } tabs grouped, then ungrouped.
탭 { $count }개가 그룹화 후 해제되었습니다.
{ $count } trackers
추적기 { $count }개
{ $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } 이후 { $count }개의 추적기가 차단됨
{ $count } trackers blocked. That’s major progress towards privacy on your terms.
추적기가 { $count }개 차단되었습니다. 내가 주도하는 개인 정보 보호를 향한 큰 진전입니다.
{ $count } trackers blocked this month. One small step for privacy. One big step for peace of mind.
이번 달에 추적기 { $count }개를 차단했습니다. 개인 정보 보호를 향한 작은 한 걸음이자, 마음의 평안을 위한 큰 도약입니다.
{ $count } trackers blocked this week. See what { -brand-short-name } is keeping out of your way
이번 주에 추적기 { $count }개가 차단되었습니다. { -brand-short-name }가 사용자의 방해 요소를 어떻게 막아내고 있는지 확인해 보세요.
{ $count } trackers blocked this year. That’s a powerful year of protecting your privacy.
올해 { $count }개의 추적기가 차단되었습니다. 개인 정보를 보호해야 하는 올해입니다.
{ $count } tracking cookies
추적 쿠키 { $count }개
County
주
County
주
CPU
CPU
Craft
공예
Craft
공예
Crash Guard Disabled Features
크래시 보호 비활성화 기능
Crash ID: { $id }
충돌 ID: { $id }
Crash ID: %s
충돌 ID: %s
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
충돌 보고서가 이미 전송되었습니다. { -brand-short-name } 개선에 도움을 주셔서 감사합니다.
Crash Reporter
충돌 보고서
Crash Reporter
충돌 보고서
Crash Reports
충돌 보고서
Crash Reports
충돌 보고서
Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
충돌 보고서를 통해 브라우저의 문제를 진단하고 수정할 수 있습니다. 보고서에는 개인 정보나 민감한 정보가 포함되어 있을 수 있습니다.
Crash Reports for the Last { $days } Days
지난 { $days }일간의 충돌 보고서
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
충돌 보고서는 저희가 문제를 진단하고 { -brand-short-name }를 더 향상시키는 것을 돕습니다.
Create
생성
Create
생성
Create
만들기
Create a backup file password
백업 파일 비밀번호 생성
Create alt text automatically
자동으로 대체 텍스트 생성
Create alt text automatically
자동으로 대체 텍스트 생성
create a Master Password
기본 비밀번호 만들기
Create an account
계정 만들기
Create and append a new style sheet to the document
새 스타일 시트를 만들어서 문서에 추가
Create and Store Strong Passwords
강력한 비밀번호 생성 및 저장
+ Create a new list
+ 새 목록 만들기
Create a new list
새 목록 만들기
Create a new profile
새 프로필 생성
Create a New Profile
새 프로필 생성
Create a New Profile
새 프로필 만들기
create a Primary Password
기본 비밀번호 만들기
Create a profile
프로필 만들기
Create a profile
프로필 만들기
Create a profile
프로필 만들기
Create a public page for these links that’s easy to share. Once created, the page can’t be edited or deleted and expires in 7 days.
이 링크를 쉽게 공유할 수 있는 공개 페이지를 만드세요. 페이지는 한번 생성되면 수정하거나 삭제할 수 없으며 7일 후에 만료됩니다.
Create a tab group
탭 그룹 만들기
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
북마크 도구 모음, 북마크 메뉴 또는 그 안의 특정 폴더에 북마크를 만듭니다.
Created
생성일
Created
생성
Created:
생성일:
Created automatically: { $generatedAltText }
자동으로 생성됨: { $generatedAltText }
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
생성: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
&Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName
$BrandShortName에 대한 데스크탑/빠른 실행 단축키 생성(&C)
&Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName
$BrandShortName에 대한 데스크탑/작업 표시줄 단축키 생성(&C)
Create desktop shortcut
바탕 화면 바로 가기 만들기
Create desktop shortcut
바탕 화면 바로 가기 만들기
Create different profiles for work and fun
업무와 여가를 위한 다양한 프로필 만들기
Created on { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } on { $machineName }
{ $machineName }에서 { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") }에 생성됨
Created the group “{ $label }” and added { $count } tabs.
“{ $label }” 그룹을 생성하고 탭 { $count }개를 추가했습니다.
"Created uninstaller: "
"제거 프로그램 생성: "
"Create folder: "
"폴더 생성: "
Create icons for $BrandShortName:
$BrandShortName 바로 가기를 만들 항목 선택:
Create New Address
새 주소 만들기
Create New Credit Card
새 신용 카드 만들기
Create new directory
새 폴더 만들기
Create new login
새 로그인 만들기
Create New Login
새 로그인 만들기
Create New Login
새 로그인 만들기
Create New Node
새 노드 만들기
Create New Profile
새 프로필 만들기
Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
로그인이 저장된 기기에서 계정을 만들거나 로그인하세요.
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
로그인이 저장된 기기에서 { -fxaccount-brand-name }을 만들거나 로그인하세요.
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
로그인이 저장된 기기에서 { -fxaccount-brand-name }을 만들거나 로그인하세요
Create Profile…
프로필 만들기
Create Profile Wizard
프로필 만들기
Create Profile Wizard
프로필 만들기
Create Program Icons
프로그램 바로 가기를 만듭니다.
Create Shareable Link
공유 가능한 링크 만들기
"Create shortcut: "
"바로 가기 생성: "
Create Shortcuts for $BrandShortName:
$BrandShortName의 바로 가기 생성:
Creates spam or advertising
스팸 또는 광고를 만듭니다
Create tab group
탭 그룹 만들기
Create your website instantly and connect your own custom domain for free.
즉시 웹 사이트를 만들고 나만의 도메인을 무료로 연결하세요.
Creating an element with an invalid QName.
유효하지 않은 QName으로 요소를 만들었습니다.
Creating an element with an invalid QName.
유효하지 않은 QName으로 요소를 만들었습니다.
Creating DOMParser without a principal is deprecated.
대표 없는 DOMParser 생성은 더이상 사용되지 않습니다.
Creation Date:
작성 날짜:
Creation Date:
작성 날짜:
Creator:
작성 프로그램:
Creator:
작성 프로그램:
Credential management
자격 증명 관리
Credentials:
자격 증명:
Credit cards
신용 카드
Credit cards
신용 카드
Credit Cards
신용 카드
Credit Cards
신용 카드
credit cards, credit, cards, debit cards, debit, wallet, checkout
신용 카드, 신용, 카드, 직불 카드, 직불, 지갑, 결제
Credit card to save:
저장할 신용 카드:
Credit card to update:
업데이트할 신용 카드:
Cree
크리어
Crimean Tatar
크림 타타르어
Critical
결정적임
CRL already exists.
CRL이 이미 있습니다.
CRL already exists.
CRL이 이미 있습니다.
CRL Distribution Points
CRL 배포 지점
CRL Endpoints
CRL 엔드포인트
CRL Signer
CRL 서명자
Croatia
크로아티아
Croatian
크로아티아어
Crop
자르기
Crop image view
이미지 보기 자르기
cross-origin isolated
교차 출처 격리됨
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 비활성화).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: ‘Access-Control-Allow-Origin’ CORS 헤더가 ‘%2$S’와 일치하지 않음).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단하였습니다. (원인: ‘Access-Control-Allow-Origin’ CORS 헤더가 없음).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: ‘Access-Control-Allow-Origin’ CORS 헤더가 없음). 상태 코드: %2$S.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 헤더 ‘Origin’ 을 추가할 수 없음).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 자원을 차단하였습니다. (원인: CORS 사전 점검 채널 실패).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단하였습니다. (원인: CORS 사전 점검 응답 실패).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 사전 점검 응답이 성공하지 못함). 상태 코드: %2$S.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단하였습니다. (원인: CORS 요청이 성공하지 못함).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 요청이 성공하지 못함). 상태 코드: %2$S.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: 외부 리다이렉트 CORS 요청을 허용하지 않음).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request failed).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 자원을 차단하였습니다. (원인: CORS 요청 실패).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: http가 아닌 CORS 요청).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 ‘%1$S’에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 헤더 ‘Access-Control-Allow-Origin’이 ‘*’이면 자격 증명이 지원되지 않음).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 헤더 ‘Access-Control-Allow-Methods’의 메서드가 없음).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 헤더 ‘Access-Control-Allow-Credentials’이 ‘true’이어야 함).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 사전 점검 응답의 헤더 ‘Access-Control-Allow-Headers’에 따라 헤더 ‘%2$S’가 허용되지 않음).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 헤더 ‘Access-Control-Allow-Headers’에 유효하지 않은 토큰 ‘%2$S’).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: CORS 헤더 ‘Access-Control-Allow-Methods’에 유효하지 않은 토큰 ‘%2$S’).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 자원을 차단하였습니다. (원인: CORS 사전 점검 채널에서 CORS 헤더 ‘Access-Control-Allow-Headers’의 토큰 ‘%2$S’가 없음).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
교차 출처 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 리소스를 차단했습니다. (원인: 여러개의 ‘Access-Control-Allow-Origin’ CORS 헤더 허용되지 않음).
Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
교차 출처 요청 경고: 동일 출처 정책은 곧 %1$S에서 원격 리소스 읽기를 허용하지 않습니다. (이유: `Access-Control-Allow-Headers`가 `*`인 경우 `Authorization` 헤더는 포함되지 않습니다. `Authorization` 헤더를 포함하려면 CORS 헤더 `Access-Control-Allow-Headers`에 명시적으로 나열되어야 합니다).
Cross-site and social media trackers
교차 사이트 및 소셜 미디어 추적기
Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
교차 사이트 및 소셜 미디어 추적기, 그리고 나머지 쿠키 격리
Cross-site cookies
교차 사이트 쿠키
Cross-site cookies
교차 사이트 쿠키
Cross-site cookies in all windows
모든 창에서 교차 사이트 쿠키
Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
모든 창에서 교차 사이트 쿠키 (추적 쿠키 포함)
Cross-site cookies — includes social media cookies
교차 사이트 쿠키 — 소셜 미디어 쿠키 포함
Cross-site cookies in Private Windows
사생활 보호 창에서 교차 사이트 쿠키
Cross-site trackers
교차 사이트 추적기
Cross-site tracking cookies
교차 사이트 추적 쿠키
Cross-site tracking cookies
교차 사이트 추적 쿠키
Cross-Site Tracking Cookies
교차 사이트 추적 쿠키
Cross-Site Tracking Cookies
교차 사이트 추적 쿠키
Cross-Site Tracking Cookies
교차 사이트 추적 쿠키
Cross-Site Tracking Cookies
교차 사이트 추적 쿠키
Cross-Site Tracking Cookies
교차 사이트 추적 쿠키
Cross-Site Tracking Cookies
교차 사이트 추적 쿠키
Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
교차 사이트 추적 쿠키, 그리고 기타 교차 사이트 쿠키 격리
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
교차 사이트 추적 쿠키, 그리고 나머지 쿠키 격리
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
교차 사이트 추적 쿠키 차단됨
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
교차 사이트 추적 쿠키 차단됨
Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
교차 사이트 추적 쿠키 — 소셜 미디어 쿠키 포함
Cryptominers
암호화폐 채굴기
Cryptominers
암호화폐 채굴기
Cryptominers
암호화폐 채굴기
Cryptominers
암호화폐 채굴기
Cryptominers
암호화폐 채굴기
Cryptominers
암호화폐 채굴기
Cryptominers Blocked
암호화폐 채굴기 차단됨
Cryptominers Blocked
암호화폐 채굴기 차단됨
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
암호화폐 채굴기는 디지털 화폐를 채굴하기 위해 시스템의 연산 능력을 사용합니다. 암호 해독 스크립트는 배터리를 소모하고 컴퓨터 속도를 저하시키며 에너지 요금을 증가시킬 수 있습니다.
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
암호화폐 채굴기는 디지털 화폐를 채굴하기 위해 시스템의 연산 능력을 사용합니다. 암호 해독 스크립트는 배터리를 소모하고 컴퓨터 속도를 저하시키며 에너지 요금을 증가시킬 수 있습니다. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>
c%Sr%S
c%Sr%S
CSS
CSS
CSS
CSS
CSS
CSS
CSS: Cascade Layers
CSS: Cascade Layers
CSS: Constructable Stylesheets
CSS: Constructable Stylesheets
CSSContainerRule.containerName and CSSContainerRule.containerQuery don’t support multiple conditions. Use CSSContainerRule.conditions instead.
CSSContainerRule.containerName 및 CSSContainerRule.containerquery는 다중 조건을 지원하지 않습니다. 대신 CSSContainerRule.conditions을 사용하세요.
CSS files
CSS 파일
CSS files
CSS 파일
CSS Grid is not in use on this page
이 페이지에서 CSS 그리드가 사용되지 않음
CSS Masonry Layout
CSS Masonry Layout
CSS: Masonry Layout
CSS: Masonry Layout
CSS Parser:
CSS 파서:
CSS Path
CSS 경로
CSS: Pseudo-class: :focus-visible
CSS: Pseudo-class: :focus-visible
CSS selector
CSS 선택자
CSS Selector
CSS 선택자
CSV File
CSV 파일
CSV File
CSV 파일
CSV File
CSV 파일
CSV File
CSV 파일
CSV File
CSV 파일
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl+G
Ctrl+G
Ctrl+L
Ctrl+L
Ctrl+L
Ctrl+L
Ctrl+Shift+1
Ctrl+Shift+1
Ctrl+Shift+2
Ctrl+Shift+2
Ctrl+Shift+L
Ctrl+Shift+L
Ctrl+Shift+L
Ctrl+Shift+L
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
Ctrl+Tab 단축키로 최근 사용한 순서대로 탭 순환
Cuba
쿠바
Curaçao
큐라소
Current
현재
Current { -brand-short-name } colors
현재 { -brand-short-name } 색상
current data
현재 데이터
Current data
현재 데이터
Current line
현재 행
Current log file
현재 로그 파일
Current Log File:
현재 로그 파일:
Current Log File:
현재 로그 파일:
Current Log File:
현재 로그 파일:
Current log modules
현재 로그 모듈
Current Log Modules:
현재 로그 모듈:
Current Log Modules:
현재 로그 모듈:
Current Log Modules:
현재 로그 모듈:
Currently blocked. Click to unblock it.
현재 차단되었습니다. 차단을 해제하려면 누르세요.
Currently enabled log modules:
현재 활성화된 로그 모듈:
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
이 { -brand-short-name } 실행에 대해 차단 목록이 비활성화되어 있지만
현재 차단된 것으로 표시되어 있습니다. 차단을 해제하려면 누르세요.
Currently verifying certificate…
현재 인증서 확인 중…
{{current}} of {{total}} match
{{total}} 중 {{current}} 일치
{ $current } of { $total } matches
{ $current } / { $total } 일치
{ $current } of { $total } matches
{ $current } / { $total } 일치
{{current}} of {{total}} matches
{{total}} 중 {{current}} 일치
{{current}} of {{total}} matches
{{total}} 중 {{current}} 일치
{{current}} of {{total}} matches
{{total}} 중 {{current}} 일치
{{current}} of {{total}} matches
{{total}} 중 {{current}} 일치
Current opened pages
현재 열려있는 페이지
Current opened pages
현재 열려있는 페이지
Current Outline Item
현재 아웃라인 항목
Current Outline Item
현재 아웃라인 항목
Current Page
현재 페이지
Current Page
현재 페이지
Current Page (View URL from Current Page)
현재 페이지 (URL 보기)
Current Page (View URL from Current Page)
현재 페이지 (URL 보기)
Current password:
현재 비밀번호:
Current password:
현재 비밀번호:
Current password:
현재 비밀번호:
Current password:
현재 비밀번호:
Current password:
현재 비밀번호:
Current password:
현재 비밀번호:
Current PIN:
현재 PIN:
current ping
현재 핑
Current ping data
현재 핑 데이터
Current profile in use
사용 중인 현재 프로필
(current session only, reloads the page)
(현재 세션만 해당되며, 페이지를 새로 고침)
* Current session only, reloads the page
* 현재 세션만 해당되며, 페이지를 새로 고침
Current step: %S
현재 단계: %S
Current Store:
현재 저장소:
Current View
현재 보기
Current view (copy or open in new window)
현재 보기 (복사 또는 새 창에서 열기)
Current window
현재 창
Cursor
커서
Curve
곡선
custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
Custom
사용자 지정
&Custom
사용자 지정(&C)
Custom…
사용자 지정…
Custom…
사용자 지정…
Custom…
사용자 지정…
Custom…
사용자 지정…
Custom avatar
아바타 사용자 지정
Custom avatar
사용자 지정 아바타
Custom colors
사용자 색상
Custom Device
사용자 지정 기기
Custom domain:
사용자 지정 도메인:
Custom Homepage
사용자 지정 홈페이지
Custom Homepage
사용자 지정 홈페이지
Custom Image URL
사용자 지정 이미지 URL
Custom (inches)
사용자 정의 (인치)
Customize
사용자 지정
Customize
사용자 지정
Customize…
사용자 지정…
Customize…
사용자 지정…
Customize…
사용자 지정…
Customize { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 사용자 지정
Customize browser layout
브라우저 레이아웃 사용자 지정
Customize Developer Tools and Get Help
개발자 도구 사용자 지정 및 도움말
Customize Firefox
Firefox 사용자 지정
Customize { -firefox-home-brand-name }
{ -firefox-home-brand-name } 사용자 지정
Customize history
기록 사용자 지정
Customize keyboard shortcuts
키보드 단축키 사용자 지정
Customize %S
%S 사용자 지정
Customize sidebar
사이드바 사용자 지정
Customize sidebar
사이드바 사용자 지정
Customize sidebar
사이드바 사용자 지정
Customize sidebar
사이드바 사용자 지정
Customize Sidebar
사이드바 사용자 지정
Customize Sidebar
사이드바 사용자 지정
Customize this page
이 페이지 사용자 지정
Customize toolbar…
도구 모음 사용자 지정…
Customize Toolbar…
도구 모음 사용자 지정…
Customize Toolbar…
도구 모음 사용자 지정…
Customize Toolbar…
도구 모음 사용자 지정…
Customize Touch Bar…
터치바 사용자 정의…
Customize Touch Bar…
터치바 사용자 정의…
Customize tracking protection
추적 방지 기능 사용자 지정
Customize tracking protection
추적 방지 기능 사용자 지정
Customize your { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 사용자 지정
Customize your { -brand-short-name } experience
{ -brand-short-name } 경험 사용자 지정
Customize your browsing
탐색 사용자 지정
Customize your browsing
탐색 사용자 지정
Customize your new profile
새 프로필 사용자 지정
Customize your New Tab page
새 탭 페이지 사용자 지정
Customize your restored profile
복원된 프로필 사용자 지정
Customize zoom and font settings in Accessibility
접근성에서 확대/축소 및 글꼴 설정 사용자 지정
Custom (mm)
사용자 지정 (mm)
Custom Pings
사용자 지정 핑
Custom Scale
사용자 지정 배율
Custom Scale…
사용자 지정 배율…
Custom URLs…
사용자 지정 URL…
Custom URLs…
사용자 지정 URL…
Custom User Agent
사용자 지정 사용자 에이전트
Custom: Use your own LLM
사용자 지정: 내가 가진 자체 LLM 사용
Custom wallpapers are here
사용자 지정 배경 화면이 있습니다
Cut
잘라내기
Cut
잘라내기
Cut
잘라내기
Cut
잘라내기
Cut page
페이지 잘라내기
Cut (%S)
잘라내기 (%S)
Cut (%S)
잘라내기 (%S)
Cut the clutter with tab groups
탭 그룹으로 깔끔하게 정리하세요
CVV
CVV
Cyan
청록색
Cyan
청록색
Cyan
청록색
Cyan
청록색
Cycle
순환
Cycle
순환
Cycle
순환
cycled
주기화
Cycle Reference
순환 참조
Cyprus
사이프러스
Cyrillic
키릴 문자
Cyrillic
키릴 문자
Czech
체코어
Czechia
체코
Czech Republic
체코 공화국
d
d
d
일
d
d
d
일
d
d
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
d
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
d
D
D
D
D
D3D11 Compositor
D3D11 컴포지터
D3D11 Video Decoder
D3D11 동영상 디코더
D3D9 Video Decoder
D3D9 동영상 디코더
D3D9 Video Decoder
D3D9 동영상 디코더
Damages my computer and data
내 컴퓨터 및 데이터를 손상시킵니다
Dangerous and deceptive content is not blocked
위험하고 사기성 콘텐츠가 차단되지 않음
Dangling combinator.
선택자 결합자가 연속하고 있습니다.
Danish
덴마크어
Dark
어둡게
Dark
어둡게
Dark
어둡게
Dark
어둡게
Dark
어둡게
Dark
어두운
Dark
어둡게
Dark
어둡게
Dark
어둡게
Dark
어둡게
Dark
어둡게
Dark
어둡게
Dark blue
진청색
Dark green
진녹색
Dark purple
진보라색
Dark theme
어두운 테마
(data)
(데이터)
Data
데이터
Data
데이터
Data
데이터
Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
기기, 하드웨어 구성 및 { -brand-product-name } 사용 방식에 대한 데이터는 모든 사용자를 위해 기능, 성능, 안정성을 개선하는 데 도움이 됩니다.
Database “{ $dbName }” could not be deleted.
“{ $dbName }” 데이터베이스는 삭제될 수 없습니다.
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
모든 연결이 끊긴 후 “{ $dbName }” 데이터베이스가 지워질 것입니다.
Data Channels Closed:
닫힌 데이터 채널:
Data Channels Opened:
열린 데이터 채널:
Data collection:
데이터 수집:
Data Collection
데이터 수집
data decoder
데이터 디코더
Data Decoder ({ $pid })
데이터 디코더 ({ $pid })
Data Decoder (process { $pid })
데이터 디코더 (프로세스 { $pid })
Data Encipherment
데이터 암호화
Data has been truncated
데이터가 잘렸습니다
Data Import Complete
데이터 가져오기 완료
Data Imported Successfully
데이터를 성공적으로 가져옴
Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
{ $agentName }의 데이터 손실 방지(DLP)입니다. 자세한 내용을 보려면 누르세요.
Data protection
데이터 보호
Data reporting is disabled for this build configuration
이 빌드 설정에서는 데이터 보고가 비활성화 되어 있음
Data reporting is disabled for this build configuration.
이 빌드 구성에서는 데이터 보고를 하지 않습니다.
Data Size
데이터 크기
Data synced across devices
여러 기기에서 데이터 동기화됨
Data transfer was interrupted (please try again)
데이터 전송 중단됨 (다시 시도하세요)
Data upload is disabled.
데이터 업로드가 비활성화되었습니다.
Data upload is disabled,
but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled
so that data is still recorded locally.
Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the
<a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
데이터 업로드가 비활성화되었지만
데이터가 여전히 로컬에 기록되도록
{ glean-sdk-brand-name }에게 활성화되었다고 말하고 있습니다.
참고: 디버그 태그를 설정하면 설정과 상관없이
핑이 <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>에 업로드됩니다.
Data upload is enabled.
데이터 업로드가 활성화되었습니다.
Data upload is enabled only for sending to a local server.
데이터 업로드는 로컬 서버로 전송하는 경우에만 활성화됩니다.
date
날짜
Date
날짜
Date
날짜
Date and site
날짜 및 사이트
Date Crashed
충돌 날짜
date field
날짜 필드
Date Submitted
보낸 날짜
{ $date }, { $time }
{ $date }, { $time }
{ $date }, { $time }
{ $date } { $time }
{{date}}, {{time}}
{{date}}, {{time}}
{{date}}, {{time}}
{{date}} {{time}}
Date/Time
날짜/시간:
Date/Time
날짜/시간
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
{ DATETIME($date, hour: "2-digit", minute: "2-digit") }
{ DATETIME($date, hour: "2-digit", minute: "2-digit") }
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
{ DATETIME($date, month: "short", day: "numeric") }
{ DATETIME($date, month: "short", day: "numeric") }
{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }
{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }
{ DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
{ DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
{ DATETIME($start, month: "short", day: "numeric") } – { DATETIME($end, month: "short", day: "numeric") }
{ DATETIME($start, month: "short", day: "numeric") } – { DATETIME($end, month: "short", day: "numeric") }
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
Day
일
day;days
일
{ $days } days ago
{ $days }일 전
DC
DC
dd
dd
d;d
일
Deactivate breakpoints
중단점 중지
Debug
디버그
Debug
디버그
Debug
디버그
Debug
디버그
Debug
디버그
Debug
디버그
Debug
디버그
Debug
디버그
Debug
디버그
Debug
디버그
Debug Add-ons
부가 기능 디버그
Debug Add-ons
부가 기능 디버그
Debug everything in all processes
모든 프로세스의 모든 것을 디버그
Debugger
디버거
Debugger
디버거
Debugger
디버거
Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
디버거가 중단되어 있습니다. 마우스 선택과 같은 몇몇 기능은 돌아가지 않을 것입니다.
Debugger Panel
디버거 패널
Debugger Panel
디버거 패널
Debugger paused
디버거 일시 중지됨
Debugger paused
디버거 일시 중지됨
Debugger Settings
디버거 설정
Debugging
디버깅
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
디버깅 - 런타임 / { $selectedRuntimeId }
Debugging - Setup
디버깅 - 설정
Debugging Support
디버깅 지원
Debug Mode
디버그 모드
debug mode active, trace log at: { $path }
디버그 모드 활성화, 추적로그 위치: { $path }
Debug mode active, trace log at: { $path }
디버그 모드 활성화, 추적로그 위치: { $path }
Debug script
스크립트 디버깅
Debug Script
스크립트 디버그
Deceptive content and dangerous software protection
사기성 콘텐츠 및 위험한 소프트웨어 보호
Deceptive Content and Dangerous Software Protection
사기성 콘텐츠 및 위험한 소프트웨어 보호
Deceptive Content and Dangerous Software Protection
사기성 콘텐츠 및 위험한 소프트웨어 보호
Deceptive Site!
사기 사이트!
Deceptive site ahead
의심스러운 사이트
Decision Log
판단 로그
Declaration dropped.
이 스타일 선언이 무시되었습니다.
Decoded: %S
디코딩본: %S
Decoder
디코더
Decrease 1 minute
1분 감소
Decrease Content Width
콘텐츠 너비 줄이기
Decrease Font Size
글꼴 크기 줄이기
Decrease Line Height
줄 간격 줄이기
Default
기본값
Default
기본
Default
기본
Default
기본값
Default
기본
Default
기본
Default
기본
Default
기본 설정
Default
기본 설정
Default
기본
Default
기본
Default
기본
Default
기본
Default
기본값
Default
기본
Default audio output device
기본 오디오 출력 장치
Default browser
기본 브라우저
Default Browser
기본 브라우저
Default color unit
기본 색상 단위
Default Developer Tools
기본 개발자 도구
Default favicon
기본 파비콘
Default favicon
기본 파비콘
Default font
기본 글꼴
Default font
기본 글꼴
Default for all websites:
모든 웹 사이트의 기본값:
Default for Current Locale
현재 언어의 기본값
Default Locale
기본 언어
Default ({ $name })
기본 ({ $name })
Default Profile
기본 프로필
Default protection
기본 보호
Default Protection
기본 보호
Default search engine
기본 검색 엔진
Default search engine
기본 검색 엔진
Default search engine
기본 검색 엔진
Default search engine
기본 검색 엔진
Default Search Engine
기본 검색 엔진
Default search engine in private windows
사생활 보호 창의 기본 검색 엔진
Default settings
기본 설정
Default User
Default User
Default zoom
기본 확대/축소
Default zoom
기본 확대/축소
Default zoom
기본 확대/축소
Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
사용자에게 메시지를 표시하지 않고 나열된 출처에서 사용할 수 있는 외부 프로토콜 목록을 정의합니다.
Define domains allowed to access Google Workspace.
Google Workspace에 액세스할 수 있는 도메인을 정의합니다.
definition
정의
definition
정의
definition
정의
definition list
정의 목록
definition list
정의 목록
Del
Del
Delay:
딜레이:
Delayed
지연됨
Delay (seconds)
지연 (초)
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete
삭제
Delete…
삭제…
Delete address
주소 삭제
Delete address
주소 삭제
Delete all
모두 삭제
Delete All
모두 삭제
Delete All
모두 삭제
Delete All From “{ $host }”
“{ $host }”에서 모두 삭제
Delete all memories?
모든 기억을 삭제하시겠습니까?
Delete All Session Cookies
모든 세션 쿠키 삭제
Delete all snapshots
모든 스냅샷 삭제
Delete Bookmark
북마크 삭제
Delete Bookmarks
북마크 삭제
Delete Certificate
인증서 삭제
Delete Certificate
인증서 삭제
Delete Certificates
인증서 삭제
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
{ -brand-short-name }를 닫을 때 쿠키와 사이트 데이터를 삭제
Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
이 기기에서 데이터를 삭제합니다 (로그인, 비밀번호, 기록, 북마크 등).
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
이 기기에서 데이터 삭제 (비밀번호, 기록, 북마크 등)
Delete E-Mail Certificates
전자 메일 인증서 삭제
Delete E-Mail Certificates
전자 메일 인증서 삭제
"Delete file: "
"파일 삭제: "
Delete Files
모두 삭제
Delete Files
파일 삭제
Delete files automatically
자동으로 파일 삭제
Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed
모든 사생활 보호 창을 닫을 때, 사생활 보호 모드에서 다운로드한 파일 삭제
Delete Folders
폴더 삭제
Delete from Chats
채팅에서 삭제
Delete from Chats
채팅에서 삭제
Delete from History
기록에서 삭제
Delete from History
기록에서 삭제
Delete from History
기록에서 삭제
Delete from History
기록에서 삭제
Delete from History
기록에서 삭제
Delete from { -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name }에서 삭제
Delete group
그룹 삭제
Delete Group
그룹 삭제
Delete “{ $itemName }”
“{ $itemName }” 삭제
Delete { $language } ({ $size }MB)?
{ $language } ({ $size }MB)를 삭제하시겠습니까?
Delete memory
기억 삭제
Delete Node
노드 삭제
Delete note
메모 삭제
Delete Note
메모 삭제
"Delete on reboot: "
"다시 시작할 때 삭제: "
Delete or Distrust…
삭제 또는 신뢰 안 함…
Delete or Distrust CA Certificates
삭제 및 신뢰 안 함
Delete or Distrust CA Certificates
CA 인증서 삭제 또는 신뢰 안 함
Delete page
페이지 삭제
Delete Page from History
기록에서 페이지 삭제
Delete Pages
페이지 삭제
Delete Pages from History
기록에서 페이지 삭제
Delete private window downloads on close
닫을 때 사생활 보호 창 다운로드를 삭제
Delete profile
프로필 삭제
Delete Profile
프로필 삭제
Delete Profile
프로필 삭제
Delete Profile
프로필 삭제
Delete Profile…
프로필 삭제…
Delete “{ $profilename }” profile
“{ $profilename }” 프로필 삭제
Delete { $profilename } profile
{ $profilename } 프로필 삭제
Delete { $profilename } profile?
{ $profilename } 프로필을 삭제하시겠습니까?
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
최근 <strong>쿠키</strong> 삭제
Delete Recent <strong>History</strong>
최근 <strong>기록</strong> 삭제
Delete search engine
검색 엔진 삭제
Delete Server Certificate Exception
서버 인증서 예외 삭제
Delete Server Certificate Exceptions
서버 인증서 예외 삭제
Delete Server Certificate Exceptions
웹 서버 인증 예외 목록 제거
Delete session data
세션 데이터 삭제
Delete { $summary }
{ $summary } 삭제
Delete this address?
이 주소를 삭제하시겠습니까?
Delete this list
이 목록 삭제
Delete this login?
이 로그인을 삭제하시겠습니까?
Delete this payment method?
이 결제 수단을 삭제하시겠습니까?
Delete your Certificates
개인 인증서 삭제
Delete your Certificates
개인 인증서 삭제
Deleting…
삭제 중…
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
프로필을 삭제하면 사용 가능한 프로필 목록에서 프로필이 제거되며 취소할 수 없습니다.\n사용자 설정, 인증서 및 기타 사용자 관련 데이터를 포함하여 프로필 데이터 파일을 삭제하도록 선택할 수도 있습니다. 이 옵션은 “%S” 폴더를 삭제하며 취소할 수 없습니다.\n프로필 데이터 파일을 삭제하시겠습니까?
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
프로필을 삭제하면 사용 가능한 프로필 목록에서 프로필을 삭제하며 이는 다시 되돌릴 수 없습니다.
설정과 인증서, 다른 사용자 데이터를 포함한 데이터 파일을 같이 삭제하도록 선택할 수 있습니다. 이 선택 사항은 "{ $dir }" 폴더를 삭제하며 이는 다시 되돌릴 수 없습니다.
프로필 데이터 파일을 같이 삭제하시겠습니까?
Deletion Failed
삭제 실패
den
분모
Denmark
덴마크
denominator
분모
Density
밀도
Deny
거부
Deny
거부
Department
주
Department
부서
(deprecated)
(사용되지 않음)
(deprecated, experimental)
(사용되지 않음, 실험적)
(deprecated, experimental, prefix needed)
(사용되지 않음, 실험적, 접두사 필요)
Deprecated. Learn More…
더 이상 사용되지 않습니다. 더 알아보기…
Deprecated. Learn More…
더 이상 사용되지 않습니다. 더 알아보기…
Deprecated. Learn More…
더 이상 사용되지 않습니다. 더 알아보기…
(deprecated, prefix needed)
(사용되지 않음, 접두사 필요)
DER-encoded message contained extra unused data.
DER-인코딩된 메시지가 추가로 사용되지 않은 데이터를 포함하고 있습니다.
DER-encoded message contained extra unused data.
DER-인코딩된 메시지가 추가로 사용되지 않은 데이터를 포함하고 있습니다.
Describe the problem
문제 설명
Describe the problem in detail to help us investigate the issue.
조사에 도움이 되도록 문제를 자세히 설명해 주세요.
Describe the problem in detail to help us investigate the issue. (optional)
조사에 도움이 되도록 문제를 자세히 설명해 주세요. (선택 사항)
Describe the problem (optional)
문제 설명 (선택 사항)
Describe the problem (optional)
문제를 설명해 주세요 (선택 사항)
Description
상세 설명
Description
설명
Description
설명
Description
설명
Description
설명
Description:
설명:
Description (alt text)
설명 (대체 텍스트)
Description (alt text)
설명 (대체 텍스트)
Deselect all
모두 선택 해제
Designer:
디자이너:
Desktop
바탕 화면
Desktop
바탕 화면
Desktop Background
바탕 화면 배경
Desktop Background.bmp
바탕 화면 배경.bmp
Desktop Environment
데스크톱 환경
Destination
대상
Destination filename
저장 파일 이름
Destination Folder
대상 폴더
Destination Folder
설치 폴더
Detailed
상세
Detailed information
자세한 정보
{ detail-home.label }
{ detail-home.label }
{ detail-private-browsing-label }
{ detail-private-browsing-label }
{ detail-repository.label }
{ detail-repository.label }
details
자세히
Details
상세
Details
상세 정보
Details
상세 정보
Details
상세 정보
Details
상세 정보
Details
상세 정보
Details
상세 정보
Details
상세 정보
Details:
상세 정보:
Details…
상세 정보…
Details…
자세히…
Details…
상세 정보…
Details: { $details }
상세 정보: { $details }
Details of selected certificate:
선택한 인증서 상세 정보
Detected less performant machine
저성능 기기 감지
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
바이트 오더 마크도 전송 프로토콜 레벨의 문자 인코딩 선언도 없고, UTF-16 로 encode 되어 있지만 기본적인 라틴 문자만 텍스트가 검출되었습니다. 이 내용를 UTF-16 로 인코딩하는 것은 비효율적이고, 문자 인코딩은 항상 선언해야 합니다.
Detect indentation
들여 쓰기 감지
Detect language
언어 감지
Detect language
언어 감지
Detect my location
내 위치 감지
Deuteranomaly (low green)
제2색약 (낮은 녹색)
Deuteranopia (no green)
제2색각이상 (녹색맹)
Devanagari
데바나가리 문자
Developer
개발자
Developer Edition
Developer Edition
Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our
<label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
부가 기능을 확인하는 데 관심이 있는 개발자는 <label data-l10n-name="learn-more">메뉴얼</label>을 읽어보세요.
Developer Toolbar
개발자 도구
Developer Tools
개발자 도구
Developer Tools
개발자 도구
Developer Tools
개발자 도구
Developer Tools
개발자 도구
Developer Tools - %1$S
개발자 도구 - %1$S
Developer Tools - %1$S - %2$S
개발자 도구 - %1$S - %2$S
Developer Tools: Color Scheme Simulation
개발자 도구: 색 구성표 시뮬레이션
Developer Tools: Compatibility Panel
개발자 도구: 호환성 패널
Developer Tools: Execution Context Selector
개발자 도구: 실행 컨텍스트 선택기
Developer Tools installed by add-ons
부가 기능으로 설치된 개발자 도구
Developer Tools: Service Worker debugging
개발자 도구: Service Worker 디버깅
Device
기기
Device
디바이스
Device:
기기:
Device apps and services
기기 앱과 서비스
Device apps and services
기기 앱과 서비스
Device ID
기기 ID
Device info
기기 정보
Device Manager
장치 관리자
Device Manager
장치 관리자
Device Name
기기 이름
Device Name
기기 이름
Device Name
기기 이름
Device name already in use
이미 사용 중인 기기 이름입니다
Device pixel ratio
기기 픽셀 비율
Device Pixel Ratio
기기 픽셀 비율
Device Pixel Ratio
기기 픽셀 비율
Device pixel ratio automatically set by %1$S
%1$S에 의해 자동으로 설정된 기기 픽셀 비율
Device Reset
기기 초기화
Device Settings
기기 설정
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the “%1$S” menu.
기기 시뮬레이션이 변경될 때 완전히 적용되도록 새로 고침합니다. DevTools의 변경사항이 없어지지 않도록 자동 새로 고침을 비활성화 합니다. “%1$S” 메뉴에서 새로 고침을 활성화 할 수 있습니다.
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
기기 시뮬레이션 변경 사항을 완전히 적용하려면 다시 로드해야 합니다. 개발자 도구의 변경 사항을 잃지 않도록 자동 새로 고침이 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 설정 메뉴에서 새로 고침을 활성화할 수 있습니다.
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
[DEVTOOLS ERROR] 죄송합니다, 메시지를 렌더링 할 수 없습니다. 이것은 일어나지 않아야 합니다 - 설명의 메시지 메타데이터와 함께 %S에 버그를 신고하세요.
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
[DEVTOOLS ERROR] 죄송합니다, 메시지를 렌더링 할 수 없습니다. 이것은 일어나지 않아야 합니다 - 설명의 메시지 메타데이터와 함께 %S에 버그를 신고하세요.
DevTools Node Picker enabled. { $action }
개발자 도구 노드 선택기가 활성화되었습니다. { $action }
DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.
DevTools는 이제 전반적인 %S 테마를 따릅니다. 설정 패널에서 밝은 테마 또는 어두운 테마로 되돌릴 수 있습니다.
DevTools: Service Worker debugging
DevTools: Service Worker 디버깅
Dhekelia
데켈리아
Diagnose issues
문제 진단
Diagnostics
진단
diagram
도표
diagram
도표
dialog
대화 상자
dialog
대화 상자
dialog
대화상자
Dialogs should be labeled.
대화 상자에 레이블을 지정해야 합니다.
Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
대화 상자에 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>
Diamond
다이아몬드
Diamond
다이아몬드
Dictionaries
사전
Dictionaries
사전
Did Not Connect: Potential Security Issue
연결되지 않음: 잠재적인 보안 문제
Did Not Connect: Potential Security Issue
연결되지 않음: 잠재적인 보안 문제
Did not expect anonymous box.
알 수 없는 box를 기대할 수 없습니다.
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
"&"가 실체 참조의 시작 이외로 사용되어 있습니다. "&"을 "&"에 이스케이프 하는 것을 잊고 있는 가능성이 있습니다.
Didn’t mean to close that tab?
탭을 닫으려는 거 아니신가요?
Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket.
이동 중에도 { -brand-product-name }를 가져갈 수 있다는 사실을 알고 계셨나요? 같은 브라우저. 주머니에 넣고 다니세요.
Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
<a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> 사이트로 이동하시겠습니까?
Did you mean to go to %S?
%S로 이동하시겠습니까?
Did you want to search using %S?
%S를 이용해서 검색하시겠습니까?
Diego Garcia
디에고 가르시아
Digest function failed.
다이제스트 기능이 실패했습니다.
Digest function failed.
다이제스트 기능이 실패했습니다.
Digital Rights Management (DRM) Content
디지털 권한 관리 (DRM) 콘텐츠
Digital Rights Management (DRM) Content
디지털 권한 관리 (DRM) 콘텐츠
Digital signature properties
디지털 서명 속성
Digital signature properties
디지털 서명 속성
Dimensions:
픽셀 크기:
Dimensions:
픽셀 크기:
Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
치수: 너비 %1$S, 높이 %2$S, 위치 %3$S
{ $dimx }px × { $dimy }px
{ $dimx }px × { $dimy }px
{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
{ $dimx }px × { $dimy }px ({ $scaledx }px × { $scaledy }px로 배율 조정됨)
Diners Club
다이너스 클럽
Diners Club
다이너스 클럽
Diners Club
다이너스 클럽
%d instances of “%S”
%d 인스턴스 / “%S”
Direction:
방향:
Directive '%1$S' has been deprecated. Please use directive '%2$S' instead.
'%1$S' 디렉티브는 폐지되었습니다. 대신 '%2$S' 디렉티브를 사용하세요.
Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
‘%1$S’ 지시자는 더 이상 사용하지 않습니다. Worker 제어를 위해 ‘worker-src’ 지시자를 사용하거나, 프레임 제어를 위해 ‘frame-src’ 지시자를 사용하세요.
‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
'{ $directive }' 지시자가 금지된 { $keyword } 키워드를 포함함
‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
'{ $directive }' 지시자가 금지된 { $scheme }: 프로토콜 소스를 포함함
‘{ $directive }’ must include the source { $source }
'{ $directive }'는 반드시 소스 { $source }를 포함하여야 함
Directory cannot be created, %S is a file
폴더를 만들 수 없습니다. %S은(는) 파일입니다.
Directory cannot be created, %S not writable
폴더를 만들 수 없습니다. %S은(는) 읽기 전용입니다.
Directory name:
폴더명:
Directory name:
폴더명:
Directory root set to %S
디렉토리 루트가 %S(으)로 설정됨
Directory %S could not be created
%S 폴더를 만들 수 없습니다.
Directory %S doesn't exist
%S 폴더가 존재하지 않습니다.
Disable
비활성화
Disable
비활성화
Disable
사용 안 함
Disable
사용 안 함
Disable
사용 안 함
Disable
사용 안 함
Disable
비활성화
Disable
사용 안 함
Disable account-based services, including sync.
동기화를 포함한 계정 기반 서비스를 사용 안 합니다.
Disable account-based services, including sync.
동기화를 포함한 계정 기반 서비스를 사용 안 합니다.
disable ai, off ai, manage ai
disable ai, off ai, manage ai, AI 비활성화, AI 끄기, AI 관리
Disable all
모두 비활성화
Disable all
모두 사용 안 함
Disable all breakpoints
모든 중단점 비활성화
Disable always on top
항상 맨 위에 비활성화
Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
항상 맨 위에 비활성화 (개발자 도구가 다시 시작됨)
Disable and Restart
끄고 다시 시작
Disable Annotation Editing
주석 편집 사용 안 함
Disable backup or restore of profile data.
프로필 데이터의 백업이나 복원을 사용 안 합니다.
Disable breakpoint
중단점 비활성화
Disable Breakpoint
중단점 비활성화
Disable breakpoints
중단점 비활성화
Disable Breakpoints
중단점 비활성화
Disable breakpoints on line
줄에서 중단점 비활성화
Disable Cache
캐시 사용 안 함
Disable check for default browser on startup.
시작할 때 기본 브라우저 확인을 사용 안 합니다.
Disable ciphers.
암호화를 사용 안 합니다.
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
도움말 메뉴의 의견 보내기 명령 (의견 보내기 및 가짜 사이트 신고)을 사용 안 합니다.
Disable connection prompt
연결 프롬프트 사용 안 함
Disable Content Blocking
콘텐츠 차단 비활성화
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
{ -brand-short-name } 기본 북마크 번들과 스마트 북마크(자주 방문, 최근 태그)가 생성되지 않게 합니다. 참고: 이 정책은 프로필을 처음으로 실행하기 전에만 효과적입니다.
disabled
비활성화됨
Disabled
사용 안 함
Disabled
비활성화됨
Disabled
사용 안 함
Disabled
사용 안 함
Disabled
사용 안 함
Disabled
사용 안 함
Disabled
사용 안 함
Disabled
사용 안 함
Disabled
비활성화됨
Disabled
사용 안 함
Disabled
사용 안 함
Disabled
사용 안 함
Disabled
꺼짐
Disabled
비활성화 됨
Disabled by accessibility tools
접근성 도구에 의해 비활성화됨
Disabled by add-ons
부가 기능에 의해 비활성화됨
Disabled by default
기본값에 의해 비활성화됨
Disabled by environment
환경에 의해 비활성화됨
Disabled by environment
환경에 의해 비활성화됨
Disabled by experiment
실험에 의해 비활성화됨
Disabled by safe mode
안전 모드에 의해 비활성화됨
Disabled by unsupported text input
지원되지 않는 텍스트 입력에 의해 비활성화됨
Disabled by user
사용자에 의해 비활성화됨
Disabled due to failure
실패로 비활성화됨
Disabled Features
비활성화된 기능
Disabled forcibly
강제로 비활성화됨
Disabled forcibly
강제로 비활성화됨
Disabled in Private Windows
사생활 보호 창에서 사용 안 함
Disable Editing
편집 비활성화
Disable Extension
확장 기능 사용 안 함
Disable Extension
확장 기능 사용 안 함
Disable FIPS
FIPS 사용 안 함
Disable FIPS
FIPS 사용 안 함
Disable framework grouping
프레임워크 그룹 사용 안 함
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
동기화를 포함한 { -fxaccount-brand-name } 기반의 서비스를 사용 안 합니다.
Disable hand tool
손 도구 끄기
Disable hand tool
손 도구 끄기
Disable HTTP cache
HTTP 캐시 사용 안 함
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
HTTP 캐시 사용 안 함 (도구상자가 열려 있을 때)
Disable inline preview
인라인 미리보기 사용 안 함
Disable inline preview
인라인 미리보기 사용안함
Disable JavaScript
JavaScript 사용 안 함
Disable JavaScript
JavaScript 사용 안 함
Disable JavaScript *
JavaScript 사용 안 함*
Disable new features
새 기능 비활성화
Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
공유하는 동안 { -brand-short-name }에서 알림을 사용 안 함
Disable notifications from %S
%S로부터의 알림 끔
Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
{ -brand-short-name }에 내장된 PDF 뷰어인 PDF.js를 사용 안하거나 구성합니다.
Disable others
다른 중단점 비활성화
Disable others
다른 중단점 비활성화
Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
{ -brand-short-name }에 내장된 PDF 뷰어인 PDF.js를 사용 안 합니다.
Disable popup auto hide
팝업 자동숨김 비활성화
Disable popup auto-hide
팝업 자동 숨기기 비활성화
Disable Popup Auto-Hide
팝업 자동 숨기기 비활성화
Disable Private Browsing.
사생활 보호 모드를 사용 안 합니다.
Disable protection for now
지금부터 보호 끄기
Disable protections for { $host }
{ $host }에 대한 보호 비활성화
Disable protections for %S
%S에 대한 보호 비활성화
Disable remote settings.
원격 설정을 사용 안 합니다.
Disable %S
%S 끄기
Disable Safe Browsing JS Log
안전한 탐색 JS 로그 사용 안 함
Disables client source maps
클라이언트 소스 맵을 비활성화합니다
Disable sharing protection for this session
이 세션의 공유 보호 사용 안 함
Disables inline preview in the debugger editor
디버거 편집기에서 인라인 미리보기를 비활성화합니다
Disables JavaScript (Requires refresh)
JavaScript 사용 안 함 (새로 고침 필요)
Disable source maps
소스 맵 사용 안 함
Disable source pretty printing
소스 예쁜 출력 사용 안 함
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
각 설치별로 다른 프로필 사용을 강제하는 기능을 사용 안 합니다.
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
안전 모드로 다시 시작하는 기능을 사용 안 합니다. 참고: 그룹 정책을 사용해서 Shift 키를 눌러서 안전 모드로 들어가는 방법을 비활성화하는 것은 Windows에서만 가능합니다.
Disable the feature to save webpages to Pocket.
Pocket에 웹 사이트 저장하는 기능을 사용 안 합니다.
Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
{ -pocket-brand-name }에 웹 사이트 저장하는 기능을 사용 안 합니다.
Disable the Firefox Screenshots feature.
Firefox 스크린샷 기능을 사용 안 합니다.
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
이미지를 바탕 화면 배경으로 설정하는 메뉴 명령을 사용 안 합니다.
Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
이미지를 바탕화면 배경으로 설정하는 메뉴 명령을 비활성화 합니다.
Disable the menu command to Import data from another browser.
메뉴에서 다른 브라우저의 데이터를 가져오는 명령을 사용 안 합니다.
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
about:support 페이지의 { -brand-short-name } 새로설정 버튼을 사용 안 합니다.
Disable touch simulation
터치 시뮬레이션 비활성화
Disable Tracking Protection
추적 방지 비활성화
Disable Tracking Protection in Private Browsing
사생활 보호 모드에서 추적 방지 비활성화
Disable USB Devices
USB 기기 사용 안 함
Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
TLS 기능 ECH(Encrypted Client Hello) 사용을 비활성화합니다.
Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
브라우저 탭에서 Win32k API를 사용하지 않도록 합니다. 보안을 강화하지만 현재 불안정해지거나 문제가 생길 수 있습니다. (Windows 전용)
Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
브라우저 탭에서 Win32k API를 사용하지 않도록 합니다. 보안을 강화하지만 현재 불안정해지거나 문제가 생길 수 있습니다. (Windows 전용)
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
도메인의 특정 파일 형식에 대해 파일 확장자를 기반으로 한 경고를 사용 안 합니다.
Disable WebReplay
WebReplay 비활성화
Disagree
동의 안함
Discard
버리기
Discard
버리기
&Discard
버리기(&D)
Discarded packets:
버려진 패킷:
Discard unsaved changes?
저장되지 않은 변경 내용을 버리시겠습니까?
Disconnect
연결 끊기
Disconnect
연결 끊기
Disconnect
연결 끊기
Disconnect
연결 끊기
Disconnect
연결 끊기
Disconnect?
연결을 끊으시겠습니까?
Disconnect…
연결 끊기…
Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
Wi-Fi 연결을 끊었다가 다시 연결해 보세요.
Disconnect { -brand-product-name }?
{ -brand-product-name } 연결을 끊으시겠습니까?
Disconnected
연결 끊김
Disconnect from Sync?
Sync 연결을 끊으시겠습니까?
Disconnect.me basic protection (Recommended).
Disconnect.me 기본 보호 (추천).
Disconnect.me strict protection.
Disconnect.me 강한 보호.
Disconnect { -sync-brand-short-name }?
{ -sync-brand-short-name } 연결을 끊으시겠습니까?
Discover
디스커버 카드
Discover
디스커버 카드
Discover
디스커버 카드
Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
추가된 익명 탐색 및 보호 계층을 확인하세요.
Discover Apps
여러 앱 둘러보기
Discover extensions
확장 기능 살펴보기
Discover More
더 발견하기
Discover the best of the web
웹의 최고를 발견하세요
Discover the latest products from { -vendor-short-name }.
{ -vendor-short-name }의 최신 제품을 살펴보세요.
Disk Cache Path
디스크 캐시 경로
Disk Space Available
사용 가능한 디스크 공간
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss
닫기
Dismiss Banners
배너 닫기
Dismissed suggestions
거절한 제안
Dismissed suggestions
거절한 제안
Dismiss Pop-ups
팝업 닫기
Dismiss Pop-ups
팝업 닫기
Dismiss Requests
요청 닫기
Dismiss { $tabTitle }
{ $tabTitle } 닫기
Dismiss { $tabTitle }
{ $tabTitle } 닫기
Dismiss this suggestion
이 제안 거절
Dismiss this suggestion
이 제안 거절
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms)
Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
로드 이후 디스패치: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms)
마지막 초 이후 디스패치: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
Dispatch fetch:
fetch 디스패치:
Display
디스플레이
Display area names
영역 이름 표시
Display at top of browser
브라우저 상단에 표시
Display comment nodes in the inspector
검사기에 주석 노드 표시
Display grid areas
그리드 영역 표시
Display line numbers
줄 수 표시
{ $displayName }
{ $displayName }
{ $displayName } ({ $deviceName })
{ $displayName } ({ $deviceName })
Display notifications to you
알림을 표시
Display notifications to you
알림을 표시
Display numbers on lines
줄에 숫자 표시
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S와 접근성 소프트웨어가 호환되지 않아서 탭의 콘텐츠 표시가 비활성화되었습니다. 스크린 리더를 업데이트 하거나 Firefox 확장 지원 버전(ESR)을 사용하세요.
Display on the side, in the sidebar
사이드바의 측면에 표시
Displays a shortcut to prompts when you select text. { -brand-short-name } sends the text, page title, and prompt to the chatbot.
텍스트를 선택하면 프롬프트에 대한 바로 가기를 표시합니다. { -brand-short-name }는 텍스트, 페이지 제목을 챗봇에 보내고 질문합니다.
Display the Bookmarks Toolbar by default.
기본으로 북마크 도구 모음을 표시합니다.
Display the Menu Bar by default.
기본으로 메뉴 모음을 표시합니다.
Display the progress of ongoing downloads (%S)
진행 중인 다운로드 상태 표시 (%S)
Display the window in full screen (%S)
창을 전체 화면에 표시 (%S)
Dissatisfied
불만족
Distribution ID
배포 ID
Distribution Point
배포 지점
District
군/구
District
군/구
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">중복 항목</div> <div data-l10n-name="not-imported">(가져오지 않음)</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">중복 로그인</div> <div data-l10n-name="not-imported">(가져오지 않음)</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">오류</div> <div data-l10n-name="not-imported">(가져오지 않음)</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">기존 항목 업데이트됨</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">기존 로그인 업데이트됨</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details"> 새 로그인 추가됨</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details"> 새 비밀번호 추가됨</div>
<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<div data-l10n-name="line1">{ $browser }에서</div>
<div data-l10n-name="line2">{ $host } 및 다른 사이트에 대한 로그인 가져오기</div>
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<div data-l10n-name="line1">Chromium에서</div>
<div data-l10n-name="line2">{ $host } 및 다른 사이트에 대한 로그인 가져오기</div>
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<div data-l10n-name="line1">Google Chrome에서</div>
<div data-l10n-name="line2">{ $host } 및 다른 사이트에 대한 로그인 가져오기</div>
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<div data-l10n-name="line1">Microsoft Edge에서</div>
<div data-l10n-name="line2">{ $host } 및 다른 사이트에 대한 로그인 가져오기</div>
Divehi
디베히어
Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
Chrome 사이트와 설정을 쉽게 가져올 수 있습니다.
Djibouti
지부티
DN
DN
DNS
DNS
DNS
DNS
DNS Lookup
DNS 조회
DNS Lookup
DNS 조회
DNS Name
DNS 이름
DNS Name
DNS 이름
DNS over HTTPS
DNS over HTTPS
DNS over HTTPS
DNS over HTTPS
DNS over HTTPS
DNS over HTTPS
DNS over HTTPS
DNS over HTTPS
DNS over HTTPS
DNS over HTTPS
DNS over HTTPs has been disabled on your network.
네트워크에서 DNS over HTTP (HTTPS를 통한 DNS)가 비활성화되었습니다.
DNS over HTTPS is disabled
DNS over HTTPS가 꺼짐
DNS over HTTPS is not working because we encountered an error ({ $reason }) while trying to use the local provider { $name }
로컬 공급자 { $name }를 사용하는 동안 오류({ $reason })가 발생하여 HTTPS를 통한 DNS가 작동하지 않습니다.
DNS over HTTPS is not working because we encountered an error ({ $reason }) while trying to use the provider { $name }
{ $name } 공급자를 사용하는 동안 오류({ $reason })가 발생하여 HTTPS를 통한 DNS가 작동하지 않습니다.
DNS over HTTPS is not working because we received an invalid URL ({ $reason })
잘못된 URL({ $reason })을 받아 HTTPS를 통한 DNS가 작동하지 않음
DNS over HTTPS is off
DNS over HTTPS가 꺼짐
DNS over HTTPS is using the local provider { $name }
HTTPS를 통한 DNS가 { $name } 로컬 공급자를 사용하고 있습니다.
DNS over HTTPS is using the provider { $name }
HTTPS를 통한 DNS가 { $name } 공급자를 사용 중
DNS Resolution
DNS 해석
DNS Resolution:
DNS 해석:
DNS resolution happens on this thread
이 스레드에서 DNS 해석이 수행됨
DNS %S ms
DNS에 %S ms
DNS suffix
DNS 접미사
DNS suffix
DNS 접미사
Dock to bottom
아래에 고정
Dock to Bottom
아래에 고정
Dock to bottom of browser window
브라우저 창 아래로 고정
Dock to left
왼쪽에 고정
Dock to Left
왼쪽에 고정
Dock to right
오른쪽에 고정
Dock to Right
오른쪽에 고정
Dock to side
옆에 고정
Dock to side of browser window
브라우저 창 옆으로 고정
docs
문서
Docs
문서
document
문서
document
문서
document
문서
Documentation
문서
Documentation
문서
Documentation…
문서…
Documentation…
문서…
Documentation…
문서…
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
짧게 실행되는 사용자 생성 이벤트 핸들러 안에서 호출되지 않았기 때문에 document.execCommand(‘cut’/‘copy’)가 거부되었습니다.
document.execCommand(‘paste’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
짧게 실행되는 사용자 생성 이벤트 핸들러 안에서 호출되지 않았기 때문에 document.execCommand(‘paste’)가 거부되었습니다.
Document Expired
문서 만료
Document has { $count } invalid digital signatures
문서에 잘못된 { $count }개의 디지털 서명이 있음
document is not standalone
비독립적 문서
Document outline
문서 아웃라인
Document outline
문서 아웃라인
Document outline
문서 아웃라인
Document Outline
문서 아웃라인
Document Outline
문서 개요
Document Outline
문서 아웃라인
Document Properties…
문서 속성…
Document Properties…
문서 속성…
Document Properties…
문서 속성…
Document Properties…
문서 속성…
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
Document.releaseCapture()는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 releasePointerCapture()를 사용하세요. 자세한 도움말은 https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture를 참조하세요.
document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
중첩된 iframe에서는 document.requestStorageAccess()가 호출되지 않을 수 있습니다.
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
샌드박스 속성에 allow-storage-access-by-user-activation 없이 샌드박스된 iframe에서는 document.requestStorageAccess()가 호출되지 않을 수 있습니다.
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
샌드박스 속성에 allow-same-origin 없이 샌드박스된 iframe과 같은 출처가 불투명한 문서에서는 document.requestStorageAccess()가 호출되지 않을 수 있습니다.
document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
document.requestStorageAccess()는 저장소 액세스 기능이 권한 정책에 의해 차단된 경우 호출되지 않을 수 있습니다.
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
document.requestStorageAccess()는 단기 실행 사용자 생성 이벤트 핸들러 내에서만 요청할 수 있습니다.
document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
document.requestStorageAccess()는 보안 컨텍스트에 대한 액세스 권한만 부여할 수 있습니다.
Document signed but { $count } digital signatures could not be verified
문서에 서명되었지만 { $count }개의 디지털 서명을 확인할 수 없음
Document signed with { $count } certificates that are not trusted
신뢰할 수 없는 { $count }개의 인증서로 서명된 문서
Document signed with { $count } expired certificates
{ $count }개의 만료된 인증서로 서명된 문서
Document signed with { $count } revoked certificates
폐기된 인증서 { $count }개로 서명된 문서
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
문서에 <code>title</code>이 있어야 합니다. <a>더 알아보기</a>
Documents must have a title.
문서에 제목이 있어야 합니다.
Document was signed with a valid digital signature
유효한 디지털 서명으로 문서에 서명되었습니다
Does not meet WCAG standards for accessible text.
접근 가능한 텍스트에 대해 WCAG 표준을 충족하지 못합니다.
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
접근 가능한 텍스트에 대해 WCAG 표준을 충족하지 못합니다. %S
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
접근 가능한 텍스트에 대해 WCAG 표준을 충족하지 못합니다. %S
Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
키보드 접근성에 대한 WCAG 표준을 충족하지 않습니다.
Does not meet WCAG standards for text alternative.
텍스트 대체에 대한 WCAG 표준을 충족하지 못합니다.
Doesn’t address my request
요청을 처리하지 않음
Doesn’t include passwords and payments
비밀번호 및 결제는 포함하지 않음
Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
작동하지 않거나 웹 사이트를 손상시키거나 { -brand-product-name }를 느리게합니다
Doesn’t work or breaks browser display
작동하지 않거나 브라우저 표시를 손상시킵니다
%d of #1 result;%d of #1 results
%d / #1 결과
%d of #1 result;%d of #1 results
%d / #1 결과
%d of %d results
%d / %d 결과
DoH Mode
DoH 모드
DoH URL
DoH URL
Dollar sign
달러 기호
Dollar sign
달러 기호
DOM
DOM
DOM
DOM
DOM
DOM
Domain
도메인
Domain
도메인
Domain:
도메인:
Domain:
도메인:
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
DNS over HTTPS (HTTPS를 통한 DNS)는 암호화된 연결을 통해 도메인 이름에 대한 요청을 전송하여 보안 DNS를 생성하고 다른 사람들이 사용자가 액세스하려는 웹 사이트를 보기 어렵게 만듭니다.
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
DNS over HTTPS (HTTPS를 통한 DNS)는 암호화된 연결을 통해 도메인 이름에 대한 요청을 전송하여 보안 DNS를 제공하고 다른 사람들이 사용자가 액세스하려는 웹 사이트를 보기 어렵게 만듭니다.
DOM and Style Inspector
DOM 및 스타일 검사기
DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
DOM 및 스타일 검사기 (%1$S 또는 %2$S)
DOM and Style Inspector (%S)
DOM 및 스타일 검사기 (%S)
DOM and Style Inspector (%S)
DOM 및 스타일 검사기 (%S)
Dominators
도미네이터
Dominica
도미니카
Dominican Republic
도미니카공화국
DOM Mutation
DOM 변환
DOM Mutation Breakpoints
DOM 변이 중단점
DOM Panel
DOM 패널
DOM Panel
DOM 패널
DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
DOMQuad.bounds는 더이상 사용되지 않으니 대신 DOMQuad.getBounds()를 이용하세요.
DOM (%S)
DOM (%S)
DOM (%S)
DOM (%S)
DOM Source of MathML
MathML의 DOM 소스
DOM Source of Selection
선택 영역의 DOM 소스
Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
빅 테크가 아닌 사람들을 돕는 더 안전하고 개방적인 인터넷을 만들기 위한 연구에 여러분의 데이터를 기부하세요.
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done
완료
Done editing
편집 완료
Done! Tabs closed.
완료! 탭이 닫혔습니다.
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
저장된 로그인에 비밀번호 보기 기능을 허용하지 않습니다.
Do not display the Terms of Use and Privacy Notice upon startup. You represent that you accept and have the authority to accept the Terms of Use on behalf of all individuals to whom you provide access to this browser.
시작할 때 이용 약관과 개인정보처리방침을 표시하지 않습니다. 귀하는 이 브라우저에 대한 접근 권한을 부여받은 모든 개인을 대신하여 이용 약관에 동의했으며 이를 수락할 권한이 있음을 나타냅니다.
Do not disturb
방해하지 않기
Do not disturb me until I restart %S
%S를 재시작할 때 까지 방해하지 않음
Do not join page spreads
한 페이지 보기
Do not join page spreads
한 페이지 보기
Do not prompt for authentication if password is saved
비밀번호가 저장되어 있으면 인증시 묻지 않기
Do not prompt for authentication if password is saved
비밀번호가 저장되어 있으면 인증시 묻지 않기
Do not show me this dialog box again.
이 대화 상자를 다시 표시하지 않음.
Do not show me this dialog box again.
이 대화 상자를 다시 표시하지 않음.
Don’t Allow
허용 안 함
Don’t Allow
허용 안 함
Don’t Allow
허용 안 함
Don’t Allow
허용 안 함
Don’t Allow
허용 안 함
Don’t Allow
허용하지 않음
Don’t Allow
허용하지 않음
Don’t Allow
허용 안 함
Don’t Allow
허용 안 함
Don’t Allow
허용 안 함
Don’t Allow
허용 안 함
Don’t Allow
거부하기
Don’t Allow
허용 안 함
Don’t Allow
허용 안 함
Don’t Allow
허용 안 함
Don’t Allow
허용 안 함
Don’t allow %S to prompt you again
%S에서 메시지를 다시 표시하도록 허용하지 않음
Don’t allow this site to prompt you again
이 사이트에서 메시지를 다시 표시하도록 허용하지 않음
Don’t ask again
다시 묻지 않기
Don’t ask again for this site
이 사이트는 다시 묻지 않음
Don’t ask again for this site
이 사이트는 다시 묻지 않음
&Don’t ask me again
다시 묻지 않음(&D)
Don't ask me again
다시 묻지 않음
Don’t ask me again
다시 묻지 않기
Don't ask me this again
다시 묻지 않음
Don't ask me this again
다시 묻지 않음
Don't Autoplay
자동 재생 금지
Don't Change
변경 안함
Don't Delete Files
삭제 안 함
Don’t Delete Files
삭제 안 함
Don't Disable
끄지 않기
Don’t enable HTTPS-Only Mode
HTTPS 전용 모드 사용 안 함
Don’t enable HTTPS-Only Mode
HTTPS 전용 모드 사용 안 함
Don’t Exit
종료 안 함
Don’t Exit
종료 안 함
Don’t forget to back up your data
데이터를 백업하는 것을 잊지 마세요
Don’t have an account? Get started
계정이 없으신가요? 시작하세요
Don’t import anything
아무것도 가져오지 않기
Don’t Install
설치 안 함
Don’t like when ads follow you around? { -brand-short-name } helps you control how advertisers track your activity online.
광고가 당신을 따라다니는 것이 싫지 않나요? { -brand-short-name }는 광고주가 온라인 활동을 추적하는 방법을 제어하는데 도움이 됩니다.
Don’t lose everything you’ve saved when you move to Windows 11.
Windows 11로 전환하여 저장한 모든 항목을 잃어버리지 마세요.
Don’t lose your add-ons when you upgrade from Windows 10.
Windows 10에서 업그레이드할 때 부가 기능을 잃어버리지 마세요.
Don’t Quit
종료 안 함
Don’t remember search and form history.
검색과 양식 기록을 기억하지 않습니다.
Don’t remove this Container
이 컨테이너 삭제하지 않음
Don’t remove this Container
이 컨테이너 삭제하지 않음
Don’t restore
복원하지 않음
Don’t risk starting over on your next device.
다음 기기에서 다시 시작해야 하는 위험을 감수하지 마세요.
Do&n’t Save
저장 안 함(&N)
Don’t Save
저장 안 함
Don’t Save
저장 안 함
Don’t Save
저장 안 함
Don’t see your device?
사용자의 기기가 없나요?
Don’t see your device?
사용자의 기기가 없나요?
Don’t see your device?
사용자의 기기가 없나요?
Don’t see your device?
사용자의 기기가 없나요?
Don’t see your device?
사용자의 기기가 없나요?
Don’t see your device?
사용자의 기기가 없나요?
Don’t see your device?
사용자의 기기가 없나요?
Don’t send a certificate
인증서를 보내지 않음
Don't Share
공유하지 않음
Don’t show again
다시 표시 안 함
Don’t show again
다시 표시 안 함
Don’t show again
다시 표시 안 함
Don’t show again
다시 표시 안 함
Don’t show certain messages to the user.
사용자에게 특정 메시지를 표시하지 않습니다.
Don't show info bar when pop-ups are blocked
팝업창이 차단될 때 주소창에 표시하지 않음
Don’t show market suggestions
시장 제안을 표시하지 않음
Don’t show market suggestions
시장 제안을 표시하지 않음
Don’t show me messages like this again
이런 메시지 다시 표시 안 함
Don’t show me this again
다시 표시 안 함
Don’t show me this again
다시 표시 안 함
Don’t show me this again
다시 표시 안 함
Don’t Show Me This Recommendation
이 추천을 표시하지 않음
Don’t show these suggestions
이 제안을 표시하지 않음
Don’t show these suggestions
이 제안을 표시하지 않음
Don’t show the Terms of Use and Privacy Notice on startup.
시작할 때 이용 약관과 개인정보처리방침을 표시하지 않습니다.
Don’t show this message again
이 메시지를 다시 표시 안 함
Don’t show this message when pop-ups are blocked
팝업이 차단될 때 이 메시지를 표시하지 않음
Don’t show this message when pop-ups are blocked
팝업이 차단될 때 이 메시지를 표시하지 않음
Don’t show this message when pop-ups or third-party redirects are blocked
팝업이나 제3자 리디렉션이 차단될 때 이 메시지를 표시하지 않음
Don’t show this recommendation again
이 추천을 다시 표시 안 함
Don’t show this recommendation again
이 추천을 다시 표시 안 함
Don’t show trending searches
인기 검색어를 표시하지 않음
Don’t show trending searches
인기 검색어를 표시하지 않음
Don’t show weather suggestions
날씨 제안을 표시하지 않음
Don’t show weather suggestions
날씨 제안을 표시하지 않음
(don’t submit any ping)
(핑을 제출하지 마세요)
Don't Tell Me Again
다시 알리지 않음
Don't Trust This Website
이 웹 사이트를 신뢰 하지 않음
Don't Uninstall
제거하지 않기
Don't update
변경 안 함
Don’t update
업데이트 안 함
Don’t Update
업데이트 안 함
Don’t use memories in responses
기억 기능 꺼짐
Do/Si
도/시
Do/Si
도/시
Dot
점
Dot
점
Do this automatically for files like this from now on.
이 파일 형식에 대해 다시 묻지 않음
Double click on the geo.enabled preference
geo.enabled 항목값이 false로 변경
Double click to edit
편집하려면 더블 클릭하세요
Double-click to fit column to content
내용에 맞게 열 크기를 조정하려면 더블 클릭하세요
Down Arrow
아래측 화살표
down diagonal strike
아래쪽사선
Download
다운로드
Download
다운로드
Download
다운로드
Download
저장
Download
다운로드
Download
다운로드
Download
다운로드
Download
다운로드
Download
다운로드
Download
다운로드
Download
다운로드
Download
다운로드
Download
다운로드
Download
저장
Download
다운로드
Download
다운로드
download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
다운로드 %1$S%2$S, 업로드 %3$S%4$S, 지연 시간 %5$Sms
Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
%1$S 또는 %2$S를 다운로드 하고 Firefox 계정에 연결합니다.
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
깨끗한 새 { -brand-shorter-name }를 내려받고 안내에 따라 설치하세요.
Download all
모두 다운로드
Download and install { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 다운로드 및 설치
Download and run AI models on your device
기기에 AI 모델을 다운로드 및 실행
Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
iOS 또는 Android용 { -brand-product-name }를 다운로드하고 기기 간에 데이터를 동기화합니다.
Download { -brand-product-name } for mobile
모바일용 { -brand-product-name } 다운로드
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
모바일용 { -brand-product-name }를 다운로드하고 로그인하세요.
Download Details
다운로드 상세 정보
Download dictionaries
사전 다운로드
Downloaded
다운로드됨
Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.
다운로드한 인증서의 이름이 저장소에 있는 것과 중복됩니다.
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
다운로드한 인증서의 이름이 저장소에 있는 것과 중복됩니다.
Downloaded files list
다운로드한 파일 목록
Downloaded: %S
다운로드됨: %S
Download Error
다운로드 오류
Download Error
다운로드 오류
Download Error
다운로드 오류
download error ({ $error })
다운로드 오류 ({ $error })
Download file
파일 다운로드
Download files and read and modify the browser’s download history
파일을 다운로드하고 브라우저의 다운로드 기록을 읽고 수정
Download files and read and modify the browser’s download history
파일을 다운로드하고 브라우저의 다운로드 기록을 읽고 수정
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
모바일 기기와 동기화하려면 <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> 또는 <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a>용 Firefox를 다운로드하세요.
Download { -focus-brand-name }
{ -focus-brand-name } 다운로드
Downloading
다운로드 중…
Downloading…
다운로드 중…
Downloading…
다운로드 중…
Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
대체 텍스트 AI 모델 다운로드 중 ({ $downloadedSize } / { $totalSize } MB)
Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
부가 기능 { $addonCount }개 다운로드 및 검사 중…
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
부가 기능 #1개 다운로드 및 검사 중…
Downloading { -brand-shorter-name } update
{ -brand-shorter-name } 업데이트 다운로드 중
Downloading { -brand-shorter-name } update
{ -brand-shorter-name } 업데이트 다운로드 중
Downloading { -brand-shorter-name } update
{ -brand-shorter-name } 업데이트 다운로드 중
Downloading { -brand-shorter-name } update
{ -brand-shorter-name } 업데이트 다운로드 중
Downloading $BrandShortName…
$BrandShortName 다운로드 중…
Downloading Certificate
인증서 다운로드 중
Downloading Certificate
인증서 다운로드 중
Downloading %S
%S 다운로드 중…
Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
{ $negotiatedLanguage }용 언어 팩 다운로드 중…
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
업데이트 다운로드 중 — <label data-l10n-name="download-status"/>
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
업데이트 다운로드 중 — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Downloading update — { $transfer }
업데이트 다운로드 중 — { $transfer }
Download in progress
다운로드 진행 중
Download in progress…
다운로드 진행 중…
Download & Install…
다운로드 및 설치…
Download language
언어 다운로드
Download languages
언어 다운로드
Download languages for offline translation
오프라인 번역을 위한 언어 다운로드
Download languages for offline translation.
오프라인 번역을 위한 언어를 다운로드합니다.
Download Mobile Browser
모바일 브라우저 다운로드
download of “{ $filename }”
“{ $filename }” 다운로드
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
트리거링 iframe에 샌드박스 플래그가 설정되어 있기 때문에 “%S” 다운로드가 차단되었습니다.
Download on the App Store
앱 스토어에서 다운로드
Download on the App Store
App Store에서 다운로드
downloads
다운로드, downloads
downloads
다운로드
Downloads
다운로드
Downloads
다운로드
Downloads
다운로드
Downloads
다운로드
Downloads
다운로드
Downloads
다운로드
Downloads
다운로드
Downloads
다운로드
Downloads
다운로드
Downloads
다운로드
Downloads
다운로드
Downloads
다운로드
Downloads
다운로드
Downloads blocked from { $url }.
{ $url }에서 다운로드가 차단되었습니다.
Downloads Complete
다운로드 완료
Download screenshot
스크린샷 저장
Download screenshot
스크린샷 저장
Download ({ $shortcut })
다운로드 ({ $shortcut })
Download, sync, and go!
모바일용 Firefox와 탐색을 동기화하세요.
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
최신 버전의 { -brand-shorter-name }를 다운로드하세요.
Download Update
업데이트 내려받기
Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
모바일 기기를 사용하여 다운로드하세요. 카메라를 QR코드에 맞추세요. 링크가 나타나면 해당 링크를 탭하세요.
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
{ -brand-short-name }가 이 업데이트를 계속하길 원하십니까?
Do you want these documents to be your new home pages?
이 문서들을 새로운 홈페이지로 설정하시겠습니까?
Do you want these documents to be your new home pages?
이 문서들을 새로운 홈페이지로 설정하시겠습니까?
Do you want this document to be your new home page?
이 문서를 새로운 홈 페이지로 설정하시겠습니까?
Do you want this document to be your new home page?
이 문서를 새로운 홈 페이지로 설정하시겠습니까?
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
이 사이트에서 Adobe Flash가 작동되는 것을 허용하시겠습니까? 신뢰할 수 있는 사이트에서만 Adobe Flash를 허용하세요.
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
이 사이트에서 오래된 버전의 Adobe Flash가 작동되는 것을 허용하시겠습니까? 오래된 버전은 브라우저의 성능과 보안에 영향을 미칠 수 있습니다.
Do you want to install $BrandShortName?
$BrandShortName를 설치하시겠습니까?
Do you want to install “%S” from this site?
이 사이트로부터 “%S”를 설치하시겠습니까?
Do you want to remove “{ $mappingOrigin }” mapping?
“{ $mappingOrigin }” 매핑을 제거하시겠습니까?
Do you want to see the weather for your location?
현재 위치의 날씨를 보시겠습니까?
Do you want to trust "%S" for the following purposes?
다음과 같은 목적으로 "%S"를 신뢰하시겠습니까?
Do you want to uninstall “%1$S”?
"%1$S"를 제거하시겠습니까?
Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
지금 %1$S %2$S 버전으로 업데이트하시겠습니까?
DPR
DPR
DPR: %1$S
DPR: %1$S
DPR: %1$S
DPR: %1$S
DPR automatically set by %1$S
%1$S로 DPR이 자동 설정 됨
Drag a file here to upload
이미지 파일을 여기에 끌어서 놓으세요
Drag and Drop
드래그 앤 드롭
Drag and drop denied.
끌어서 놓기가 거부되었습니다.
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
항목을 도구 모음 밖의 가까운 곳에 두려면 여기에 끌어서 놓으세요…
Drag a tab to the start of the tab strip to pin it. Or right-click and choose Pin Tab.
탭을 고정하려면, 탭을 탭 표시줄의 시작 부분으로 드래그하세요. 또는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 탭 고정을 선택하세요.
Drag important tabs here to keep them within reach
중요한 탭을 가까운 곳에 두려면 여기로 드래그 하세요
Drag left or right to decrease or increase the value
값을 줄이거나 높이려면 왼쪽이나 오른쪽으로 끌어서 놓으세요
Drag one tab onto another or right-click a tab to start organizing. We’ll save your groups here so they’re easy to find later.
탭을 다른 탭 위로 끌어다 놓거나 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 정리를 시작해 보세요. 나중에 쉽게 찾을 수 있도록 그룹을 여기에 저장합니다.
Drag one tab on top of another to create a group and keep things organized.
그룹을 만들고 정리하려면 한 탭을 다른 탭 위로 드래그하세요.
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
드래그하거나 클릭해서 영역을 선택하세요. ESC 키를 누르면 취소됩니다.
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
드래그하거나 클릭해서 영역을 선택하세요. ESC 키를 누르면 취소됩니다.
Drag Space
드래그 공간
Drag tabs together to create tab groups
탭 그룹을 만들기 위해 탭을 서로 끌어서 놓기
Drag up or down to re-order filter
필터 순서를 바꾸려면 위쪽이나 아래쪽으로 끌어서 놓으세요
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
좋아하는 항목을 도구 모음이나 도구 더보기 메뉴에 끌어서 놓으세요.
Draw
그리기
Draw
그리기
Draw
그리기
Draw
그리기
Draw
그리기
Draw Editor
그리기 편집기
Draw Editor
그리기 편집기
Drawing added
그리기 추가됨
Drawing editor
그리기 편집기
Drawing removed
그리기 제거됨
Drawing thickness: { $thickness }
그리기 두께: { $thickness }
Draw, type, or upload your signature, then place it exactly where you want. Save your go-to signatures for next time.
서명을 그리거나 입력하거나 업로드한 후 원하는 위치에 정확히 배치하세요. 자주 사용하는 서명은 다음을 위해 저장하세요.
Draw your signature
서명 그리기
DR Congo
콩고 민주공화국
Dreamer
몽상가
Dreamer
몽상가
Dreamer
몽상가
Dreamer (purple)
몽상가 (보라색)
%d results
%d 개 결과
Driver Date
드라이버 날짜
Drivers
드라이버
Driver Vendor
드라이버 공급업체
Driver Version
드라이버 버전
Drop a PDF here to start
시작하려면 여기에 PDF 파일을 끌어서 놓으세요
Drop a PDF here to start or press Enter
시작하려면 여기에 PDF 파일을 끌어서 놓거나 Enter 키를 누르세요.
Drop HAR files here
HAR 파일을 여기 놓으세요
Dropped frames:
손실된 프레임:
dropped text
드롭된 텍스트
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
contenteditable 요소에 파일 떨어뜨리기를 실패함: %S.
Drop tab here to pin
탭을 고정하려면 여기에 놓으세요
Due to a technical issue, your default search engine has been changed back to { $newEngine }. To change the default search engine, go to settings.
기술적인 문제로 인해 기본 검색 엔진이 다시 { $newEngine }(으)로 변경되었습니다. 기본 검색 엔진을 변경하려면, 설정으로 이동하세요.
Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load.
혼합 콘텐츠 차단 때문에 이 프레임의 로드를 수동으로 허용할 수 없습니다.
Duplicate
복제
Duplicate
복제
Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored.
중복된 %1$S 지시자가 감지되었습니다. 첫 인스턴스 말고는 모두 무시될 것입니다.
duplicate attribute
속성 중복
Duplicate attribute.
속성이 중복 하고 있습니다.
Duplicate: Exact match of existing entry
중복: 기존 항목과 정확히 일치
Duplicate: Exact match of existing login
중복: 기존 로그인과 정확히 일치
Duplicate Keyword
키워드 복사
Duplicate Node
노드 복제
Duplicate shortcut
중복 단축키
Duplicate Tab
탭 복제
Duplicate Tab
탭 복제
Duplicate Tabs
탭 복제
Duration
시간
Duration:
길이:
Dutch
네덜란드어
dwndiagstrike
아래쪽사선
Dzongkha
종카어
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
e
E
E
E
E
E
E
E
E
E
e
E
E
E
R
E10s disabled
E10s 비활성화됨
Each Frame on Separate _Pages
각 프레임을 따로
&Each frame separately
각 프레임을 따로(&E)
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
각 정보는 "<a data-l10n-name="ping-link">핑</a>"에 묶여 전송됩니다. 현재의 데이터를 보고 계십니다.
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
각 정보 조각들은 “<a data-l10n-name="ping-link">핑</a>“로 번들되어 보내집니다. 지금은 현재 핑을 보고 있습니다.
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
각 정보 조각들은 “<a data-l10n-name="ping-link">핑</a>“로 번들되어 보내집니다. 지금은 { $name }, { $timestamp } 핑을 보고 있습니다.
Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
각 프로필에는 기록, 비밀번호 등을 포함한 별도의 탐색 데이터와 설정이 있습니다.
Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
각 프로필에는 기록, 비밀번호 등을 포함한 별도의 탐색 데이터와 설정이 있습니다.
Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
각 프로필은 고유한 방문 기록과 설정을 다른 프로필과 구분하여 유지합니다. 또한 { -brand-short-name }의 강력한 개인 정보 보호는 기본적으로 켜져 있습니다.
Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
각 프로필은 고유한 방문 기록과 설정을 다른 프로필과 구분하여 유지합니다. 또한 { -brand-short-name }의 강력한 개인 정보 보호는 기본적으로 켜져 있습니다.
Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
추가되는 심볼 식별자의 무게는 이전 무게보다 작아야 합니다.
Eager Evaluation
조급한 계산
Early Hints Response Headers
Early Hints 응답 헤더
Early Hints Status
Early Hints 상태
Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
탐색하면서 기록, 다른 기기의 탭, 사이드바 확장 기능 등에 쉽게 접근할 수 있습니다. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a>
Easily add more bookmarks
쉽게 북마크 추가
Easily create secure passwords
안전한 비밀번호를 쉽게 생성
Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
링크를 복사하거나 브라우저를 떠나지 않고도 다른 기기에 페이지를 쉽게 공유할 수 있습니다.
Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
업무용과 여가용 탐색을 간편하게 전환하세요. 프로필은 검색 기록과 비밀번호를 포함한 탐색 정보를 완전히 분리하여 별도로 관리할 수 있도록 해줍니다.
Easing:
이징:
Easy setup
쉬운 설정
EB
EB
Ecuador
에쿠아도르
EDI Party Name
EDI 파티 이름
Edit
편집
Edit
편집
Edit
편집
Edit
편집
Edit
편집
Edit
편집
Edit
편집
Edit
편집
Edit
편집
Edit
편집
Edit
편집
Edit
편집
Edit
편집
Edit…
편집…
Edit…
편집…
Edit…
수정…
Edit…
수정…
Edit address
주소 편집
Edit address
주소 편집
Edit address
주소 편집
Edit Address
주소 편집
Edit Address
주소 편집
Edit alt text
대체 텍스트 편집
Edit alt text
대체 텍스트 편집
Edit alt text
대체 텍스트 편집
Edit alt text (image description)
대체 텍스트 (이미지 설명) 편집
Edit and Resend
편집 및 다시 보내기
Edit and Resend
편집 및 다시 보내기
Edit As HTML
HTML로 편집
Edit As MathML
MathML로 편집
Edit As SVG
SVG로 편집
Edit As XML
XML로 편집
Edit Attribute “%S”
“%S” 속성 수정
Edit Attribute %S
%S 속성 편집
Edit bookmark
북마크 편집
Edit Bookmark
북마크 편집
Edit Bookmark
북마크 편집
Edit Bookmark…
북마크 편집…
Edit Bookmark…
북마크 편집…
Edit Bookmark…
북마크 편집…
Edit Bookmark…
북마크 편집…
Edit Bookmark…
북마크 편집…
Edit bookmark folder
북마크 폴더 편집
Edit bookmarks folder
북마크 폴더 편집
Edit Breakpoint
중단점 수정
Edit breakpoint condition
중단점 조건 수정
Edit CA certificate trust settings
CA 인증서 신뢰도 설정 편집
Edit CA certificate trust settings
CA 인증서 신뢰도 설정 편집
Edit card
카드 편집
Edit clock
시계 편집
Edit clock
시계 편집
Edit clocks
시계 편집
Edit comment
주석 편집
Edit comment
주석 편집
Edit comment
주석 편집
Edit comment
주석 편집
Edit condition
조건 수정
Edit condition
조건 수정
Edit Conditional Breakpoint
조건부 중단점 수정
Edit controls
편집 컨트롤
Edit Controls
편집 컨트롤
Edit Credit Card
신용 카드 수정
Edit Credit Card
신용 카드 수정
Edit description
설명 편집
Edit description
설명 편집
Edit Folder…
폴더 편집…
editing
편집하기
Edit item
항목 편집
Edit list…
목록 수정…
Edit List…
목록 수정…
Edit list name
목록 이름 편집
Edit list name
목록 이름 편집
Edit log
로그 수정
Edit Log Point
로그 포인트 수정
Edit note
메모 편집
Edit note
메모 편집
Edit Note
메모 편집
Editor
편집기
Editor Preferences
편집기 설정
Edit password
비밀번호 편집
Edit PDF…
PDF 편집…
Edit PDF…
PDF 편집…
Edit PDFs with our new text tool
새 텍스트 도구로 PDF 편집
Edit position
위치 수정
Edit profile
프로필 편집
Edit profile
프로필 편집
Edit profile
프로필 편집
Edit “%S”
“%S” 편집
Edit search engine
검색 엔진 편집
Edit Search Engine
검색 엔진 편집
Edit Settings…
설정 편집…
Edit Settings…
설정 편집…
Edit Settings…
설정 편집…
Edit Shortcut
바로 가기 편집
Edit the maximum request/response body size.
최대 요청/응답 본문 크기를 편집합니다.
edit the saved login
저장된 로그인 편집
edit the saved password
저장된 비밀번호 편집
edit the saved password
저장된 비밀번호 편집
Edit this bookmark…
이 북마크 편집…
Edit This Bookmark
북마크 편집
Edit This Bookmark
이 북마크 편집
Edit This Bookmark
이 북마크 편집
Edit This Bookmark
이 북마크 편집
Edit This Bookmark
북마크 편집
Edit This Bookmark
이 북마크 편집
Edit This Bookmark
이 북마크 편집
Edit This Bookmark…
이 북마크 편집…
Edit this bookmark (%S)
북마크 편집 (%S)
Edit this bookmark ({ $shortcut })
북마크 편집 ({ $shortcut })
Edit This Profile
프로필 편집
Edit this site
이 사이트 편집
Edit Top Site
상위 사이트 편집
Edit Trust…
신뢰 편집…
Edit trust settings:
신뢰도 설정 편집:
Edit your profile
프로필 편집
Education
교육
Effective Content Process Sandbox Level
효과적인 콘텐츠 프로세스 샌드박스 수준
Efficiency (%)
효율성 (%)
e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s
예, https://developer.mozilla.com/search?q=%s
e.g., @mdn
예, @mdn
e.g., Mozilla Developer Network
예, Mozilla Developer Network
e.g. **/node_modules/**,app.js
예: **/node_modules/**,app.js
Egypt
이집트
Eircode
우편 번호
Eircode
우편 번호
element
요소
Element
요소
element attributes style
요소 속성 스타일
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
Element.releaseCapture()는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 Element.releasePointerCapture()를 사용하세요. 자세한 도움말은 https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture를 참조하세요.
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
Element.setCapture()는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 Element.setPointerCapture()를 사용하세요. 자세한 도움말은 https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture를 참조하세요.
Elements matching selector: %S
요소 일치 선택자: %S
Elements matching selector: %S
요소 일치 선택자: %S
Element-specific pseudo-classes
요소별 가상 클래스
element type
요소명
Elliptic Curve Public Key
타원 곡선 공개키
El Salvador
엘살바도르
email
이메일
email
이메일
{ $email }
{ $email }
e-mail
이메일
Email
메일
Email
이메일
Email
이메일
Email
전자 메일
Email
이메일
Email Address
메일 주소
Email Address
이메일 주소
E-Mail Address
메일 주소
E-Mail Address
전자 메일 주소
Email addresses: %1$S
이메일 주소: %1$S
Email addresses being monitored
모니터되는 이메일 주소
Email addresses being monitored.
모니터되는 이메일 주소입니다.
Email addresses: { $emailAddresses }
이메일 주소: { $emailAddresses }
Email a link to this page
메일로 이 페이지의 링크 보내기
Email Audio…
메일로 오디오 보내기…
Email Image…
메일로 이미지 보내기…
{ $email } is not verified.
{ $email } 은 아직 인증되지 않았습니다.
{ $email } isn’t confirmed yet
{ $email } 이메일이 아직 확인되지 않음
Email link
메일로 링크 보내기
Email Link
메일로 링크 보내기
Email Link…
메일로 링크 보내기…
Email Link…
메일로 링크 보내기…
Email Link…
메일로 링크 보내기…
Email me when more information is available
추가 정보가 있을 경우 이메일 받기
E-mail protection
전자 메일 보호
Email Recipient Certificate
메일 수신자 인증서
Email Recipient Certificate
메일 수신자 인증서
Email Signer Certificate
메일 서명자 인증서
Email Signer Certificate
메일 서명자 인증서
Email the download link to your phone
휴대전화로 다운로드 링크 이메일 보내기
Email Video…
메일로 동영상 보내기…
Embed
임베드
Embedded content must be labeled.
포함된 콘텐츠에 레이블을 지정해야 합니다.
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
포함된 콘텐츠에 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>
Embedded SCTs
포함된 SCT
Emirate
토후국
Emirate
토후국
empty
비어 있음
Empty
아무것도 없음
(Empty)
(비어 있음)
Empty.
비어있습니다.
Empty cache
캐시하지 않음
Empty string passed to getElementById().
빈 문자열이 getElementById()로 전달되었습니다.
Enable
사용함
Enable
사용함
Enable
사용
Enable
사용
Enable
활성화
Enable
사용함
Enable
사용함
Enable
사용함
Enable
사용함
Enable
사용
Enable
사용함
Enable
사용함
Enable
사용
Enable
활성화
Enable “accented” locale
"악센트 부호" 로케일 활성화
Enable all
모두 활성화
Enable all
모두 사용함
Enable all breakpoints
모든 중단점 활성화
Enable always on top
항상 맨 위에 활성화
Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
항상 맨 위에 활성화 (개발자 도구가 다시 시작됨)
Enable and Restart
기능을 켜고 다시 시작
Enable anyway
그래도 사용
Enable autocomplete
자동 완성 사용
Enable Autocompletion
자동 완성 사용
Enable autofill for addresses.
주소 자동 채우기를 사용합니다.
Enable autofill for payment methods.
결제 수단에 자동 채우기를 사용합니다.
Enable “bidi” locale
"양방향 텍스트(BiDi)" 로케일 활성화
Enable breakpoint
중단점 활성화
Enable Breakpoint
중단점 활성화
Enable breakpoints
중단점 활성화
Enable Breakpoints
중단점 활성화
Enable breakpoints on line
줄에서 중단점 활성화
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
브라우저 크롬 및 부가 기능 디버깅 도구상자 사용
Enable connection prompt
연결 프롬프트 사용
Enable Container Tabs
컨테이너 탭 사용
Enable Content Blocking
콘텐츠 차단 활성화
Enable custom formatters
사용자 지정 포맷터 사용
Enabled
사용함
Enabled
사용함
Enabled
사용함
Enabled
사용함
Enabled
사용
Enabled
사용함
Enabled
사용함
Enabled
활성화됨
Enabled
활성화 됨
Enabled
사용함
Enabled
사용함
Enabled
사용함
Enabled
사용
Enabled
켜짐
Enabled by default
기본값에 의해 활성화됨
Enabled by default
기본값에 의해 활성화됨
Enabled by environment
환경에 의해 활성화됨
Enabled by experiment
실험에 의해 활성화됨
Enabled by phased rollout
단계적 출시에 의해 활성화됨
Enabled by user
사용자에 의해 활성화됨
Enabled by user
사용자에 의해 활성화됨
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
기본 레거시 SameSite 쿠키 동작 설정을 사용합니다.
Enable Developer menu on your Android device.
Android 기기에서 개발자 메뉴를 활성화합니다.
Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
Android 기기에서 개발자 메뉴를 활성화합니다. <a>방법 알아보기</a>
Enable DNS over HTTPS
DNS over HTTPS (HTTPS를 통한 DNS) 사용
Enable DNS over HTTPS using:
DNS over HTTPS 보호 수준:
Enabled Plugins
사용 중인 플러그인
Enable DRM
DRM 활성화
Enable extension debugging. <a>Learn more</a>
확장기능 디버깅을 사용합니다. <a>자세히 알아보기</a>
Enable features to recognize text in images.
이미지의 텍스트를 인식하는 기능을 활성화합니다.
Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode.
파일 전송을 활성화하고 기기가 충전 전용 모드가 아닌지 확인하세요.
Enable FIPS
FIPS 사용
Enable FIPS
FIPS 사용
Enable FIPS
FIPS 사용
Enable Framework Grouping
프레임워크 그룹 사용
Enable hand tool
손 도구 켜기
Enable hand tool
손 도구 켜기
Enable Hand Tool
손 도구 활성화
Enable Hand Tool
손 도구 활성화
Enable HTTPS-Only Mode in all windows
모든 창에서 HTTPS 전용 모드 사용
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
사생활 보호 창에서만 HTTPS 전용 모드 사용
Enable inline preview
인라인 미리보기 사용함
Enable JavaScript tracing
JavaScript 추적 활성화
Enable link previews
링크 미리보기 사용
Enable Network Monitoring
네트워크 모니터링 사용
Enable Network Monitoring
네트워크 모니터링 사용
Enable new console frontend
새로운 콘솔 프론트엔드 활성화
Enable new debugger frontend
새로운 디버거 프론트엔드 활성화
Enable new features
새 기능 활성화
Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
새 성능 레코더 사용 (DevTools 다시 열기)
Enable or disable automatic application update.
애플리케이션 자동 업데이트를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
Enable or disable automatic extension updates.
확장 기능 자동 업데이트를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
Enable or disable captive portal support.
종속 포털 지원을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
데이터 손실 방지 에이전트에 대한 연결을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
콘텐츠 차단을 사용하거나 사용하지 않게 하고 선택적으로 잠급니다.
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
암호화된 미디어 확장 기능을 사용하거나 사용하지 않게 하고 선택적으로 잠급니다.
Enable or disable local network access checks.
로컬 네트워크 액세스 확인을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
네트워크 예측(DNS 프리페칭)을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
Enable or disable Picture-in-Picture.
화면 속 화면을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
Enable or disable printing.
인쇄를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
Enable or disable search suggestions.
검색 제안을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
Enable or disable support for the XSLTProcessor JavaScript API and the XSLT processing instruction.
XSLTProcessor JavaScript API 및 XSLT 처리 명령어에 대한 지원을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
Enable or disable the background updater.
백그라운드 업데이터를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
브라우저가 실행 중이지 않을 때 업데이트하는 백그라운드 업데이터를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
Enable or disable the New Tab page.
새 탭 페이지를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
Enable or disable visual search.
시각적 검색을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
Enable or disable webpage translation.
웹 페이지 번역을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
Enable others
다른 중단점 활성화
Enable others
다른 중단점 활성화
Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
탭을 전환할 때 활성 동영상에서 화면 속 화면을 사용합니다.
Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
탭을 전환할 때 활성 동영상에서 화면 속 화면을 사용합니다.
Enable picture-in-picture video controls
화면 속 화면 비디오 컨트롤 사용
Enable post-quantum key agreement for TLS.
TLS에 대한 사후 양자 키 합의를 사용합니다.
Enable Profiler Toolbar Icon
프로파일러 도구 모음 아이콘 활성화
Enable protection
보호 켜기
Enable protections for { $host }
{ $host }에 대한 보호 활성화
Enable protections for %S
%S에 대한 보호 활성화
Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
{ -brand-short-name } 비밀번호 관리자에서 { -relay-brand-name } 활성화
Enable remote debugging
원격 디버깅 사용
Enable Request Blocking
요청 차단 사용함
Enable (Requires Restart)
사용 (다시 시작해야 함)
Enable Safe Browsing JS Log
안전한 탐색 JS 로그 사용함
Enable saving passwords to the password manager.
비밀번호 관리자에 비밀번호 저장을 사용합니다.
Enable search engine
검색 엔진 사용
Enable secure DNS using:
보안 DNS 활성화 수준:
Enable Services
서비스 활성화
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
HTTP를 통한 Service Worker 사용 (도구상자가 열려 있을 때)
Enable “%S” event listener
"%S" 이벤트 리스너 활성화
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
디버거 패널에서 Service Worker를 실험적으로 지원합니다. 이 기능은 개발자 도구의 속도를 저하시키고 메모리 소비를 증가시킬 수 있습니다.
Enables experimental support for Service Workers in the DevTools Debugger panel. This feature may slow down DevTools and increase memory consumption.
DevTools 디버거 패널에서 Service Worker를 실험적으로 지원합니다. 이 기능은 DevTools 속도를 저하시키고 메모리 소비를 증가시킬 수 있습니다.
Enable Source Maps
소스 맵 활성화
Enable Source Maps
소스맵 사용
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
개발자 도구에서 생성된 소스 외에 원본 소스를 로드할 수 있도록 소스 맵을 사용하도록 합니다
Enable Split Console
분할 콘솔 사용
Enable %S property
%S 속성 활성화
Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
prefers-reduced-motion이 활성화되면 단순한 하이라이터를 활성화합니다. 깜박이는 효과를 피하기 위해 강조 표시된 요소 주위에 채워진 사각형 대신 선을 그립니다.
Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
CSS Cascade Layer 기능을 지원합니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="spec">진행 중인 사양</a>을 참고하세요. 이 기능과 관련된 버그에 대해 <a data-l10n-name="bugzilla">버그 1699215</a>에 신고하세요.
Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
실험적인 CSS Masonry 레이아웃 기능을 지원합니다. 기능에 대한 자세한 내용은 <a data-l10n-name="explainer">설명자</a>를 참조하세요. 사용자 의견을 제공하시려면, <a data-l10n-name="w3c-issue">이 GitHub 문제</a> 또는 <a data-l10n-name="bug">이 버그</a>에 의견을 보내주세요.
Enable stack traces for log messages
로그 메시지에 대한 스택 추적 활성화
Enables the camera audio sound when taking screenshot
스크린샷을 찍을 때 카메라 오디오 소리를 사용
Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
터치 스크린 및 정밀 터치 패드에서 부드러운 핀치 확대/축소를 지원합니다.
Enable sync to send a tab
탭을 보내려면 동기화를 활성화하세요
Enable sync to send a tab
탭을 보내려면 동기화를 활성화하세요
Enable sync to send a tab
탭을 보내려면 동기화를 활성화하세요
Enable sync to send a tab
탭을 보내려면 동기화를 활성화하세요
Enable sync to send a tab
탭을 보내려면 동기화를 활성화하세요
Enable sync to send a tab
탭을 보내려면 동기화를 활성화하세요
Enable sync to send a tab
탭을 보내려면 동기화를 활성화하세요
Enable Text Selection Tool
텍스트 선택 도구 활성화
Enable Text Selection Tool
텍스트 선택 도구 활성화
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
다중 프로세스 브라우저 도구상자 사용 (브라우저 도구상자를 다시 시작해야 함)
Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
“사용자 프로필 선택” 창에서 “{ profile-manager-use-selected.label }”에 체크하여 이 설정을 활성화하세요.
Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
“사용자 프로필 선택” 창에서 “{ profile-manager-use-selected.label }”에 체크하여 이 설정을 활성화하세요.
Enable this to display messages from the content process in the output
콘텐츠 프로세스의 메시지를 출력에 표시하려면 이 옵션을 활성화합니다
Enable this to start listening to network requests
네트워크 요청 수신을 시작하려면 활성화합니다
Enable this to start listening to network requests
네트워크 요청 수신을 시작하려면 활성화합니다
Enable touch simulation
터치 시뮬레이션 활성화
Enable Tracking Protection
추적 방지 활성화
Enable Tracking Protection in Private Browsing
사생활 보호 모드에서 추적 방지 활성화
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
Android 기기에서 Firefox에서의 USB 디버깅을 활성화합니다.
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
Android 기기에서 Firefox에서의 USB 디버깅을 활성화합니다. <a>방법 알아보기</a>
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
Android 개발자 메뉴에서 USB 디버깅을 활성화합니다.
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
Android 개발자 메뉴에서 USB 디버깅을 활성화합니다. <a>방법 알아보기</a>
Enable USB Devices
USB 기기 사용함
Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
JavaScript 성능 및 메모리 사용량을 향상시키는 프로젝트인 Warp를 활성화합니다.
Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
JavaScript 성능 및 메모리 사용량을 향상시키는 프로젝트인 Warp를 활성화합니다.
Enable WebReplay
WebReplay 활성화
Enable WebRTC Log Preset
WebRTC 로그 프리셋 활성화
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
이것을 사용하면 필요한 Android USB 디버깅 구성 요소를 다운로드하여 { -brand-shorter-name }에 추가합니다.
enclosed
닫힌
enclosed
닫힘
Encoder
인코더
encoding specified in XML declaration is incorrect
XML 선언 내의 부정확한 인코딩
Encrypt
암호화
Encrypted:
암호화됨:
Encrypted and password protected
암호화 및 비밀번호로 보호됨
Encrypted Client Hello is disabled
암호화된 클라이언트 Hello가 비활성화됨
Encrypted Profile
암호화된 프로필
Encrypted with a password
비밀번호로 암호화됨
Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
암호화는 컴퓨터 간에 이동하는 정보를 권한이 없는 사람이 보기 힘들게 합니다. 그렇기 때문에 이 페이지가 전송될 때 누군가 읽었을 가능성은 낮습니다.
End
End
End delay:
종료 딜레이:
end of at-rule
@-규칙 마지막
end of comment
주석 부분의 끝
end of declaration
스타일 선언의 끝
End of file after “<”.
태그가 "<" 로 열린 다음에 파일 끝에 이르렀습니다.태그는 무시됩니다.
End of file inside comment.
주석 처리 도중에 파일 끝에 이르렀습니다.
End of file inside doctype.
문서형 선언 도중에 파일 끝에 이르렀습니다.
End of file inside end tag. Ignoring tag.
종료 태그 전에 파일 끝에 이르렀습니다. 태그는 무시됩니다.
End of file inside public identifier.
공개 식별자 전에 파일 끝에 이르렀습니다.
End of file inside system identifier.
시스템 식별자의 도중에 파일 끝에 이르렀습니다.
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
속성명 도중에 파일 끝에 이르렀습니다. 태그는 무시됩니다.
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
속성값 도중에 파일 끝에 이르렀습니다. 태그는 무시됩니다.
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
태그 이름의 도중에 파일 끝에 이르렀습니다. 태그는 무시됩니다.
end of media list in @import or @media rule
@import 규칙 또는 @media 규칙에서 미디어 목록
end of @media, @supports or @-moz-document rule
@media @supports 또는 @-moz-document 규칙의 끝
End Private Session
사생활 보호 세션 종료
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
“%1$S”의 종료태그는 현재 열린 요소(“%2$S”)와 이름이 맞지 않습니다.
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
종료 태그 “%1$S”가 적용되었으나 열린 요소가 있습니다.
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
“%1$S” 종료 태그가 있으나 열린 요소가 있습니다.
End tag “%1$S” violates nesting rules.
“%1$S”의 종료 태그는 포함 규칙을 위반했습니다.
End tag “br”.
“br” 태그가 닫혔습니다.
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
“%1$S”의 종료태그가 있지만 닫히지 않은 요소가 있습니다.
End tag had attributes.
종료 태그에 속성값 가 포함되어 있습니다.
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
doctype 선언 없이 종료 태그가 보입니다. “<!DOCTYPE html>”로 처리합니다.
End Time
끝 시각
End-User Rights
사용자 권리
End your private session?
사생활 보호 세션을 종료하시겠습니까?
Energy Impact
에너지 영향
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
{ -brand-short-name }가 로그인과 비밀번호 기억을 제공하도록 허용하는 설정을 강제합니다. True와 false 값을 사용할 수 있습니다.
{ $engineName } ({ $alias })
{ $engineName } ({ $alias })
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
{ $engineName }은 사생활 보호 창의 기본 검색 엔진입니다
{ $engine }, pick a search engine
{ $engine }, 검색 엔진 선택
{ $engine }, pick a search engine
{ $engine }, 검색 엔진 선택
{ $engine }, Pick a Search Engine
{ $engine }, 검색 엔진 선택
{ $engine } Suggestions
{ $engine } 제안
Engine URL, use %s in place of the search term
엔진 URL, 검색어 대신 %s 사용
Engine URL, use %s in place of the search term
엔진 URL, 검색어 대신 %s 사용
England
잉글랜드
English
영어
Enhanced Tracking Protection
향상된 추적 방지 기능
Enhanced Tracking Protection
향상된 추적 방지
Enhanced Tracking Protection
향상된 추적 방지 기능
Enhanced Tracking Protection
향상된 추적 방지
Enhanced Tracking Protection
향상된 추적 방지 기능
Enhanced Tracking Protection
향상된 추적 방지 기능
Enhanced Tracking Protection
향상된 추적 방지 기능
Enhanced Tracking Protection
향상된 추적 방지 기능
Enhanced Tracking Protection
향상된 추적 방지 기능
Enhanced Tracking Protection: Always On
향상된 추적 방지 기능: 항상 켜짐
Enhanced Tracking Protection is off
향상된 추적 방지 기능 꺼짐
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
이 사이트에 향상된 추적 방지 기능이 꺼짐
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
이 사이트에 향상된 추적 방지 기능이 꺼져 있습니다.
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
이 사이트에 향상된 추적 방지 기능이 꺼져 있습니다.
Enhanced Tracking Protection is on
향상된 추적 방지 기능 켜짐
Enhanced Tracking Protection is on
향상된 추적 방지 기능이 켜짐
Enhanced Tracking Protection is ON for this site
이 사이트에 향상된 추적 방지 기능이 켜짐
Enhanced Tracking Protection may block trackers and scripts that some websites need to work properly.
향상된 추적 방지 기능은 일부 웹 사이트가 제대로 작동하는 데 필요한 추적기와 스크립트를 차단할 수 있습니다.
Enhanced Tracking Protection: OFF
향상된 추적 방지 기능: 꺼짐
Enhanced Tracking Protection: Off for { $host }
향상된 추적 방지 기능: { $host }에 대해 꺼짐
Enhanced Tracking Protection: On for { $host }
향상된 추적 방지 기능: { $host }에 대해 켜짐
Enjoy clutter-free Web pages with Reader View
리더뷰로 깔끔한 웹 페이지 즐기기
Enrollment name (optional):
등록 이름 (선택 사항):
Enrollments:
등록:
Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more }
대체된 요소에 속성을 추가하고 있는지 확인하세요. { learn-more }
Enter
Enter
Enter
Enter
Enter
Enter
Enter
Enter
Enter a container name
컨테이너 이름 입력
Enter a custom provider URL
사용자 지정 공급자 URL 입력
Enter address
주소 입력
Enter address
주소 입력
Enter address
주소 입력
Enter a number
숫자를 입력하세요
Enter a string
문자열을 입력하세요
Enter a title
제목 입력
Enter a web address…
웹 주소 입력…
Enter custom page range
사용자 지정 페이지 범위 입력
Enter custom page range
사용자 지정 페이지 범위 입력
Enter email
이메일 입력
Enter email here
이메일을 입력하세요
Enter Fullscreen
전체 화면으로 열기
Enter Full Screen
전체 화면으로 표시
Enter hostname and port number (host:port)
호스트명과 포트 번호 입력 (호스트:포트)
Enter line number
줄 번호를 입력하세요.
Enter name of file to save to…
저장할 파일 이름 입력…
Enter new password:
새 비밀번호:
Enter new password:
새 비밀번호:
Enter new profile name:
새 프로필 이름 입력:
Enter password
비밀번호 입력
Enter password for %1$S on %2$S
%2$S의 %1$S 비밀번호 입력
Enter primary password
기본 비밀번호 입력
Enter Primary Password
기본 비밀번호 입력
Enterprise attestation
기업 증명
Enterprise Policies
엔터프라이즈 정책
Enterprise Policies
엔터프라이즈 정책
Enter Reader View
리더뷰 보기
Enter Reader View
리더뷰 보기
Enter search terms
검색어 입력
Enter search terms
검색어 입력
Enter search terms
검색어 입력
Enter search terms
검색어 입력
Enter search terms
검색어 입력
Enter search terms
검색어 입력
Enter some text…
텍스트를 입력하세요…
Entertainment
연예
Enter text…
텍스트를 입력하세요…
Enter the exact address where you’ll sign in to this site.
이 사이트에 로그인할 정확한 주소를 입력하세요.
Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
전체 주소를 입력하고 로그인한 주소와 정확히 일치하는지 확인하세요.
Enter the information for the module you want to add.
추가하고자 하는 모듈에 대한 정보를 입력하세요.
Enter the password to open this PDF file.
이 PDF 파일을 열 수 있는 비밀번호를 입력하세요.
Enter the password to open this PDF file.
이 PDF 파일을 열 수 있는 비밀번호를 입력하세요.
Enter the password to sign in to this account.
이 계정에 로그인하려면 비밀번호를 입력하세요.
Enter the password used to sign in to this account.
이 계정에 로그인할 때 사용했던 비밀번호를 입력해 주세요.
Enter the username, email address, or account number you use to sign in.
사용자 이름, 이메일 주소 또는 로그인할 때 사용한 계정 번호를 입력하세요.
Enter username and password for %1$S
%1$S 사용자명 및 암호 임력
Enter website domain name
웹 사이트의 도메인 이름을 입력하세요
Enter your comment
주석을 입력하세요
Enter your custom header/footer text
머리글/바닥글을 입력하세요
Enter your email
이메일 입력
Enter your email address
메일 주소 입력
Enter your email address here
메일 주소 입력
Enter your email address here
이메일 주소를 입력하세요
Enter your email address to get started.
시작하려면 이메일 주소를 입력하세요.
Enter your email address to sign in to %S
%S에 로그인하려면 메일 주소를 입력하십시오.
Enter your login credentials
로그인 자격 증명을 입력하세요
Enter your Primary Password to view tabs
탭을 보려면 기본 비밀번호를 입력하세요
Entire screen
전체 화면
Entire screen
전체 화면
Entire webpage? (true/false)
전체 웹 페이지를 캡쳐할까요? (true/false)
Entity
엔터티
entity declared in parameter entity
인수 엔터티 내의 엔터티 선언
Entries
입력창
entry
엔트리
entry
엔트리
Entry Open
엔트리 열기
Entry Open
엔트리 열기
enumerable
enumerable
Enumerate database
데이터베이스 열거
en-US
ko-KR
en-US, en
ko-KR, ko, en-US, en
Environment Data
환경 데이터
Environment Variables
환경 변수
equation
방정식
equation
방정식
Equatorial Guinea
적도 기니
Eritrea
에리트리아
Error
오류
Error
오류
Error
오류
Error
오류
Error
오류
Error
오류
Error
오류
Error
오류
Error
오류
Error
오류
Error
오류
Error
오류
Error
오류
Error:
오류:
Error:
오류:
Error!
오류!
Error!
오류!
Error accessing %S
%S 접근 오류
Error adding certificate to database.
저장소에 인증서를 추가하는데 오류가 발생했습니다.
Error adding certificate to database.
저장소에 인증서를 추가하는데 오류가 발생했습니다.
Error attempting to export certificates.
인증서를 내보내려하는 동안 오류가 발생했습니다.
Error attempting to export certificates.
인증서를 내보내려하는 동안 오류가 발생했습니다.
Error attempting to import a CRL.
인증서 폐기 목록(CRL)을 가져 오는 중 오류가 발생했습니다.
Error attempting to import a CRL.
인증서 폐기 목록(CRL)을 가져 오는 중 오류가 발생했습니다.
Error attempting to import certificates.
인증서를 가져오려하는 동안 오류가 발생했습니다.
Error attempting to import certificates.
인증서를 가져오려하는 동안 오류가 발생했습니다.
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
오류 코드: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
오류 코드: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
Error code: { $error }
오류 코드: { $error }
Error code: { $error }
오류 코드: { $error }
Error Code: { $error }
오류 코드: { $error }
Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
오류 코드: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext }
오류 코드: { $responsestatus } { $responsestatustext }
(Error code: %S)
(오류 코드: %S)
Error code: %S
오류 코드: %S
"Error creating: "
"생성 중 오류: "
Error creating directory:
디렉터리 생성 실패:
Error creating %S
%S 만들기 실패
Error creating %S
%S 만들기 실패
"Error creating shortcut: "
"바로 가기 생성 중 오류: "
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
이미지 생성 중 오류가 발생했습니다. 결과 이미지가 너무 컸을 수 있습니다
Error decompressing data! Corrupted installer?
데이터 압축 해제 오류! 설치 프로그램이 손상되었을 수 있습니다.
Error details
오류 세부 정보
Error during XSLT transformation: { $error }
XSLT 변환 중 오류 발생: { $error }
Error during XSLT transformation: %S
XSLT 변환 중 오류 발생: %S
Error icon
오류 아이콘
Error icon
오류 아이콘
Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
오류: 잘못된 PIN입니다. 다시 시도하세요. { $retriesLeft } 번의 시도가 남았습니다.
Error in parsing arguments for filter function.
필터 함수 인수의 패스 중에 오류가 발생했습니다.
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
MathML 속성치 '%1$S'를 길이로서 파싱중에 오류가 발생했습니다. 이 속성은 무시됩니다.
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
'%2$S'속성의 값 '%1$S'의 파싱중에 오류가 발생했습니다. 이 속성은 무시됩니다.
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
<%3$S/> 태그 '%2$S'속성 값 '%1$S'의 파싱중에 오류가 발생했습니다. 이 속성은 무시됩니다.
Error in parsing value for ‘%1$S’.
‘%1$S’의 값을 파싱하는 중 오류가 발생했습니다.
Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables.
변수를 대체한 후 '%1$S'를 파싱하는데에 오류가 발생하였습니다.
Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables. Generated value was '%2$S'.
변수를 치환한 후 '%1$S'에 대한 값을 파싱하는데 오류가 있습니다. 생성된 값은 '%2$S'입니다.
error in processing external entity reference
외부 엔터티 참조 오류
Error loading stylesheet: { $error }
스타일시트 로드 중 오류: { $error }
Error loading stylesheet: %S
스타일시트 로드 중 오류: %S
Error loading this URI: %S
이 URI 로드 오류: %S
Error loading this URL: %S
이 URL을 읽어들이지 못했음: %S
Error: Missing field
오류: 누락된 필드
Error: Missing { $field }
오류: 누락된 { $field } 필드
Error: Multiple values for { $field }
오류: { $field }에 대한 여러 값
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
스크린샷을 클립보드에 복사하는 중에 오류가 발생했습니다.
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
쓰기 위해 파일을 여는 중 오류 발생: \r\n\r\n$0\r\n\r\n설치를 중지하려면 중단을,\r\n다시 시도하려면 다시 시도를,\r\n이 파일을 건너 뛰려면 무시를 누르세요.
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
쓰기 위해 파일을 여는 중 오류 발생: \r\n\r\n$0\r\n\r\n다시 시도하려면 다시 시도를,\r\n설치를 중지하려면 취소를 누르세요.
Error opening %S
%S에서 오류 발생
Error opening %S
%S에서 오류 발생
Error: Operation has been canceled by the user.
오류: 사용자가 작업을 취소했습니다.
Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
오류: PIN이 설정되지 않았습니다. 이 작업에는 PIN 보호가 필요합니다.
Error refiling the key for this certificate.
이 인증서에 대한 키를 다시 정리하는데 오류가 발생했습니다.
Error refiling the key for this certificate.
이 인증서에 대한 키를 다시 정리하는데 오류가 발생했습니다.
Error registering DLL
DLL 등록 오류
Error resolving module specifier “%S”.
“%S” 모듈 지정자를 해석하는 동안 오류가 발생했습니다.
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
“%S” 모듈 지정자를 해석하는 동안 오류가 발생했습니다. 상대 모듈 지정자는“./”, “../” 또는 “/”로 시작해야 합니다.
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
“%S” 모듈 지정자를 해석하는 동안 오류가 발생했습니다. 상대 모듈 지정자는“./”, “../” 또는 “/”로 시작해야 합니다.
Errors
오류
Errors
오류
Errors
오류
Errors
오류
Errors and Warnings
오류 및 경고
Error saving %S
%S 저장 중 오류
Error saving to %1$S
%1$S에 저장 오류
Error saving Update preferences
업데이트 설정 저장 중 오류 발생
Error saving Update settings
업데이트 설정 저장 중 오류 발생
Error: The given PIN is too long.
오류: PIN이 너무 깁니다.
Error: The given PIN is too short.
오류: PIN이 너무 짧습니다.
Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
오류: 잘못된 PIN을 너무 많이 입력했기 때문에 남은 시도 횟수가 없으며 기기가 잠겼습니다. 기기를 재설정해야 합니다.
Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
오류: 연속된 시도 실패 횟수가 너무 많아 PIN 인증이 일시적으로 차단되었습니다. 기기의 전원을 껐다가 다시 켜야 합니다 (플러그를 뽑았다가 다시 삽입).
Error: Unable to process extension
오류: 작업 확장 할 수 없음
error while creating baggage object
수화물 객체를 생성하는 동안 오류
error while creating baggage object
수화물 객체를 생성하는 동안 오류
error while creating safe object
안전 객체를 생성하는 동안 오류
error while creating safe object
안전 객체를 생성하는 동안 오류
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
원본 소스 가져오기 오류: %1$S\n소스 URL: %2$S
Error with conditional breakpoint
조건부 중단점 오류
Error with conditional breakpoint
조건부 중단점 오류
Esc
Esc
Esperanto
에스페란토
Estimated Bandwidth
예상 대역폭
Estimated Framerate
예상 프레임레이트
Estonia
에스토니아
Estonian
에스토니아어
Eswatini
에스와티니
Ethiopia
에디오피아
Ethiopic
에티오피아어
Europa Island
에우로파 섬
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
부모 프로세스나 시스템 컨텍스트에서 eval() 및 eval과 유사한 사용은 허용되지 않습니다 (“%1$S”에서 사용 차단됨)
Evaluated code
평가된 코드
Evaluated code
평가된 코드
Evaluate in console
콘솔에서 실행
Evaluating an invalid expression.
유효하지 않은 표현을 검사합니다.
Evaluating an invalid expression.
유효하지 않은 표현을 검사합니다.
Evaluation result
평가 결과
Evaluation result
평가 결과
Even
짝수
Even if you allow this script, please report it to { -vendor-short-name } to help understand how and why it was loaded. <em>Without this information, the functionality will break in the future.</em>
이 스크립트를 허용하는 경우에도, 어떻게 그리고 왜 로드되었는지를 이해할 수 있도록 { -vendor-short-name }에 보고해 주세요. <em>이 정보가 없으면 앞으로 이 기능이 제대로 작동하지 않습니다.</em>
Even if you don’t use { -brand-short-name } daily, sync to keep bookmarks and passwords safe and accessible.
{ -brand-short-name }를 매일 사용하지 않더라도, 북마크와 비밀번호를 안전하게 보관하고 접근할 수 있도록 동기화하세요.
Even Spreads
짝수 펼침
Even Spreads
짝수 펼침
Event listener
이벤트 리스너
Event Listener Breakpoints
이벤트 리스너 중단점
Event Listeners
이벤트 리스너
Event Name
이벤트 이름
Events
이벤트
Events
이벤트
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
매달 { -brand-short-name }는 사용자당 평균 3,000개 이상의 추적기를 차단하여 좋은 인터넷에 안전하고 빠르게 액세스할 수 있도록 합니다.
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
매달 { -brand-short-name }는 사용자당 평균 3,000개 이상의 추적기를 차단합니다. 특히 추적기와 같은 개인 정보를 침해하는 요소가 사용자와 좋은 인터넷 사이에 있어서는 안 되기 때문입니다.
Everything
전체
Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
우리가 하는 모든 활동은 개인 정보 약속을 존중합니다: 적게 가집니다. 안전하게 보관합니다. 비밀은 없습니다.
Ewe
이유어
Examine CA certificate
인증 기관 인증서 조사
Example
예
Example: An application installed it without my permission
예: 내 허가 없이 애플리케이션이 설치됐습니다
Example: Feature are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
예: 기능이 느리고, 사용하기가 어렵거나 작동하지 않습니다. 웹 사이트의 일부가 로드되지 않거나 비정상적으로 보입니다.
Example: Injected malware or stole data
예: 악성 코드 삽입 또는 데이터 도난
Example: Insert ads on webpages
예: 웹 페이지에 광고 삽입
Example: Misleading description or imagery
예: 오해의 소지가 있는 설명 또는 이미지
Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
예: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
Example: Shopping
예: 쇼핑
Exception:
예외:
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
{ -brand-product-name } 제품군의 일부인 { -pocket-brand-name }에서 선별한 뛰어난 콘텐츠
Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
{ -brand-product-name } 제품군의 일부인 { $provider }에서 선별한 뛰어난 콘텐츠
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
{ -brand-product-name } 제품군이 선별한 뛰어난 콘텐츠
Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
{ $provider }에 의해 큐레이션된 웹의 뛰어난 콘텐츠
Exceptions
예외 사이트
Exceptions
예외 사이트
Exceptions…
예외 목록…
Exceptions…
예외…
Exceptions…
예외 목록…
Exceptions…
예외…
Exceptions…
예외…
Exceptions…
예외…
Exceptions…
예외 목록…
Exceptions…
예외…
Exceptions - Autoplay
예외 - 자동 재생
Exceptions - Clear History on Shutdown
예외 - 종료할 때 기록 지우기
Exceptions - Content Blocking
예외 - 콘텐츠 차단
Exceptions - Cookies and Site Data
예외 - 쿠키 및 사이트 데이터
Exceptions - Cookies and Site Data
예외 - 쿠키와 사이트 데이터
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
향상된 추적 방지 기능에 대한 예외
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
향상된 추적 방지 기능에 대한 예외
Exceptions - HTTPS-Only Mode
예외 - HTTPS 전용 모드
Exceptions - HTTPS-Only Mode
예외 - HTTPS 전용 모드
Exceptions - Saved Logins
예외 - 로그인 저장
Exceptions - Saved Logins
예외 - 로그인 저장
Exceptions - Saved Passwords
예외 - 저장된 비밀번호
Exceptions - Tracking Protection
예외 - 추적 보호
Exceptions - Translation
예외 - 번역
Exceptions - Translation
예외 - 번역
Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 이외의 프로그램과 메시지 교환
Exchange messages with programs other than %S
%S 이외의 프로그램과 메시지 교환
"ExecShell: "
"ExecShell: "
“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
"{ $executable }"는 실행 파일입니다. 실행 파일에는 컴퓨터를 손상시킬 수 있는 바이러스 또는 기타 악성 코드가 포함되어 있을 수 있습니다. 이 파일을 열 때 주의하세요. "{ $executable }"을(를) 실행하시겠습니까?
"Execute: "
"실행: "
Existing entry updated
기존 항목 업데이트됨
Existing login updated
기존 로그인 업데이트됨
Existing mask reused!
기존 가리기 재사용됨!
Existing memories will be deleted. If you don’t want any new memories created, uncheck the options to “Learn from…” in { -smart-window-brand-name } settings.
기존에 저장된 기억이 모두 삭제됩니다. 새로운 기억이 생성되는 것을 원치 않으시면 { -smart-window-brand-name } 설정에서 '...에서 학습' 옵션을 끄세요.
Existing passwords
기존 비밀번호
Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by
{ -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are
displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top
frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different
tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em>
button below.
기존 탭은 { -brand-short-name }가 언로드할 다음 탭을 선택하는데 사용한 것과
동일한 순서로 아래 표에 표시됩니다. 프로세스 ID는 탭의 상단 프레임을 호스팅할 때
<strong>굵게</strong> 표시되고, 프로세스가 다른 탭 간에 공유될 때 <em>기울임꼴</em>로
표시됩니다. 아래의 <em>언로드</em> 버튼을 클릭하여 탭 언로드를 수동으로 실행할
수 있습니다.
Exit
종료
Exit
종료
Exit
종료
Exit
종료
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
종료된 DOM 전체 화면: DOM 전체 화면에서 권한 요청을 발행해서는 안됩니다.
Exited fullscreen because a window was focused.
창에 초점이 맞춰져 전체 화면을 종료했습니다.
Exited full-screen because full-screen element was removed from document.
FullScreen 요소가 document 로부터 삭제되었기 때문에 전체 화면 표시를 해제했습니다.
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
전체화면 요소가 문서로부터 삭제되었기 때문에 전체화면을 종료합니다.
Exited full-screen because windowed plugin was focused.
윈도우 플러그 인이 포커스 되었기 때문에 전체 화면 표시를 해제했습니다.
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
창모드 플러그인이 초점을 받았기 때문에 전체화면을 종료합니다.
Exit fullscreen
전체 화면 종료
Exit fullscreen
전체 화면 종료
Exit fullscreen
전체 화면 종료
Exit Fullscreen
전체 화면 종료
Exit Full Screen
전체 화면 종료
Exit Full Screen
전체 화면 종료
Exit Full Screen
전체 화면 종료
Exit Full Screen (esc)
전체 화면 종료 (esc)
Exit Full Screen (Esc)
전체 화면 종료 (Esc)
Exit Full Screen Mode
전체 화면 종료
Exit Full Screen (Press and hold esc)
전체 화면 종료 (esc 키 길게 누르기)
Exit Full Screen (Press and hold Esc)
전체 화면 종료 (Esc 키 길게 누르기)
Expand
확장
Expand
확장
Expand
펼치기
Expand
펼치기
Expand
확장
Expand
펼치기
Expand all
모두 펼치기
Expand All
모두 펼치기
Expand All
모두 펼치기
Expand All (slow)
모두 펼치기 (느림)
Expand and collapse sidebar
사이드바 펼치기 및 접기
Expand Breakpoints pane
중단점 창 펼치기
expanded
확장 상태
expanded
타래 열기
Expand on hover coming soon
마우스를 올려서 펼치기 기능 곧 제공 예정
Expand pane
작은 창 꺼내기
Expand Pane
창 펼치기
Expand panes
창 열기
Expand Rows
행 확장
Expand Section
섹션 펼치기
Expand Section
섹션 펼치기
Expand sidebar
사이드바 펼치기
Expand sidebar
사이드바 펼치기
Expand sidebar on hover
마우스를 올려서 사이드바 펼치기
Expand sidebar ({ $shortcut })
사이드바 펼치기 ({ $shortcut })
Expand Sources and Outline panes
소스와 개요 창 펼치기
Expand widgets
위젯 펼치기
Expected '%2$S' but found '%1$S'.
'%2$S'가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected ',' after value but found '%1$S'
값 뒤에 ','가 와야 하지만 '%1$S' 기호가 발견됨
Expected an integer but found '%1$S'.
정수가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected a number but found '%1$S'.
수치가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
숫자나 각도가 올 곳에 ‘%1$S’가 있습니다.
Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
숫자나 퍼센트 값이 올 곳에 ‘%1$S’가 있습니다.
Expected a percentage but found '%1$S'.
퍼센트 지정이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected a public identifier but the doctype ended.
문서형 선언에 공개 식별자가 지정되어 있지 않습니다.
Expected a system identifier but the doctype ended.
문서형 선언에 시스템 식별자가 지정되어 있지 않습니다.
Expected attribute name or namespace but found '%1$S'.
속성명 또는 이름 공간이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected '|' but found '%1$S'.
'|'가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected ',' but found '%1$S'.
','가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected ':' but found '%1$S'.
':'이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected ')' but found '%1$S'.
')' 가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected charset string but found '%1$S'.
문자 인코딩이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected color but found '%1$S'.
색상이어야 할 것이 '%1$S'가 있습니다.
Expected coordinate pair but found '%1$S'.
좌표 쌍이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected counter descriptor but found '%1$S'.
카운터 설명 구문이 필요하지만 '%1$S' 구문이 발견되었습니다.
Expected declaration but found '%1$S'.
스타일 선언이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected element name or '*' but found '%1$S'.
요소명 또는 '*' 가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected end of rule but found '%1$S'.
규칙이 끝나야 하는 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'.
사용자 동작 가상 클래스를 지원하지 않는 가상 요소 뒤에는 선택자가 종료되어야 하지만 '%1$S'가 있습니다.
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'.
가상 요소 뒤에는 선택자가 종료되거나 사용자 동작 가상 클래스가 와야 하지만 '%1$S'가 있습니다.
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class '%1$S'.
가상 요소 뒤에는 선택자가 종료되거나 사용자 동작 가상 클래스가 와야 하지만 '%1$S' 가상 클래스가 있습니다.
Expected end of value but found '%1$S'.
변수가 끝나야 하는 곳에 %1$S가 있습니다.
Expected end of value definition but found '%1$S'.
값을 정의하는 마지막에 '%1$S' 되고 있습니다.
Expected font descriptor but found '%1$S'.
%1$S을(를) 찾은 후 예기치 않은 글꼴 설명자가 있습니다.
Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'.
@font-feature-values 규칙 글꼴 목록에 있어야 할 곳이 '%1$S' 되고 있습니다.
Expected identifier but found '%1$S'.
식별자여야 할 곳이 '%1$S' 되고 있습니다.
Expected identifier for attribute name but found '%1$S'.
속성의 식별자가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected identifier for class selector but found '%1$S'.
클래스 선택자의 식별자가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected identifier for extends system but found '%1$S'.
확장 시스템 식별자가 필요하지만 '%1$S' 구문이 발견되었습니다.
Expected identifier for name of @counter-style rule.
@counter-style 규칙 이름에 식별자가 필요합니다.
Expected identifier for name of @keyframes rule.
@keyframes 규칙명에 대한 인식자가 필요합니다.
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.
가상 클래스 또는 가상 요소의 식별자여야 할 곳이 '%1$S'가 있습니다.
Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.
pseudo-class 파라미터에 예상 값 찾음- '%1$S'.
Expected identifier for variable name but found '%1$S'.
변수 이름 식별자가 있어야 할 곳에 '%1$S'이 있습니다.
Expected identifier in media list but found '%1$S'.
미디어 목록 중 식별자가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.
속성 선택자 중 식별자 또는 값을 나타내는 문자열이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected 'important' but found '%1$S'.
'important'가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected ',' in media list but found '%1$S'.
미디어 목록 중 ','가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'.
방향 선택자에 'ltr' 또는 'rtl'이 아니라 '%1$S'이 발견되었습니다.
Expected media feature name but found '%1$S'.
%1$S을(를) 찾은 후 예기치 않은 매체 정보명이 있습니다.
Expected minimum version
요구되는 최소 버전
Expected 'none' or URL but found '%1$S'.
'none'또는 URL이 있어야 할 곳이 '%1$S'이 있습니다.
Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'.
'none' 또는 URL, 필터 함수여야 하는 곳이 '%1$S'이 있습니다.
Expected non-negative integer value but found '%1$S'.
정수 값이어야 할 곳이 '%1$S' 되고 있습니다.
Expected non-negative number or percentage.
음이 아닌 정수 값 또는 퍼센트를 지정하세요.
Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
지원 조건 파싱 중 'not', '(' 또는 함수가 아니라 '%1$S'이 발견되었습니다.
Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'.
지원 조건 파싱 중 'not'이 아니라 '%1$S'이 발견되었습니다.
Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'.
rgb()의 수치 또는 퍼센트 지정이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected opening { of feature value set but found '%1$S'.
기능 값 집합을 시작하는 '{'에서 있어야 할 곳이 '%1$S' 되고 있습니다.
Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'.
@font-feature-values 규칙 시작 시 '{'에서 있어야 할 곳이 '%1$S' 되고 있습니다.
Expected opening { of @keyframes rule.
@keyframes rule 규칙명의 시작은 '{'가 필요합니다.
Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'.
%1$S을(를) 찾은 후 예기치 않은 매체 정보명 뒤 ':' 혹은 ')'가 있습니다.
Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'.
변수 참조의 변수 이름 다음에는 ','나 ')'가 와야 하지만 '%1$S'이 있습니다.
Expected ',' or '{' but found '%1$S'.
',' 또는 '{'가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
지원 조건 파싱 중 '(' 또는 함수가 아니라 '%1$S'이 발견되었습니다.
Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'.
스타일 선언 마지막입니다. ';' 또는 '}'가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'.
pseudo-class 인자에 예상 값 찾음 - '%1$S'.
Expected <position> but found '%1$S'.
<position>이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected pseudo-element but found '%1$S'.
가상 요소가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected radius but found '%1$S'.
반지름이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
. Expected: </%S>.
. 예상: </%S>.
Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'.
@-moz-document 규칙 중 regexp () 함수이어야 할 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected the %1$S's %2$S member to be a %3$S.
%3$S가 되기 위해서는 %1$S의 %2$S 멤버가 필요합니다.
Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.
@counter-style 규칙을 시작하기 위해 '{'가 필요하지만 '%1$S' 문자가 발견되었습니다.
Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'.
선언 블록을 여는 '{'가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'.
@font-face 시작할 때 '{'가 필요하나 '%1$S'가 있습니다.
Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'.
@supports 규칙은 '{'이 아니라 '%1$S'으로 시작되었습니다.
Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'.
@font-face 종료 시 '}'가 필요하나 '%1$S'가 있습니다.
Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'.
@font-feature-values 규칙을 종료하는 '}'에서 있어야 할 곳이 '%1$S' 되고 있습니다.
Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'.
%1$S을(를) 찾은 후 예기치 않은 '('로 시작하는 표현이 있습니다.
Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'.
속성 선택자 마지막입니다. ']'가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'.
스타일 선언 마지막입니다. ';'이 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected URI in @import rule but found '%1$S'.
@import 규칙 중 URI가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'.
@-moz-document 규칙 중 URI가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found '%1$S'.
@-moz-document 규칙 중 url()이나 url-prefix(), domain(), regexp()가 올 곳에 '%1$S'가 있습니다.
Expected variable reference fallback after ','.
',' 다음에는 변수 참조 폴백이 있어야 합니다.
Expected variable value but found '%1$S'.
변수 값이 있어야 할 곳에 '%1$S'이 있습니다.
Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'.
지원 조건 파싱 중 ')'이 아니라 '%1$S'이 발견되었습니다.
Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'.
'not', 'and', 'or' 뒤에는 공백이 와야 합니다.
(experimental)
(실험적)
Experimental
실험
Experimental API for graphics and computing on the web
웹에서 그래픽 및 컴퓨팅을 위한 실험적 API
Experimental Features
실험적인 기능
Experimental Features
실험 기능
Experimental. Learn More…
실험적. 더 알아보기…
(experimental, prefix needed)
(실험적, 접두사 필요)
Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
여러 화면 속 화면 창을 동시에 열 수 있는 기능을 실험적으로 지원합니다.
Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
AVIF (AV1 Image File Format)에 대한 실험적 지원
Experimental support for the HTTP/3 protocol.
HTTP/3 프로토콜을 실험적으로 지원합니다.
Experiment Branch
실험 지점
(expired)
(만료됨)
<Expired>
<만료됨>
Expires
만료일
Expires
만료일
Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
만료 { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
{ DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } 만료
Expires / Max-Age
Expires / Max-Age
Expires month
만료월
Expires on:
만료일:
Expires On
만료일
Expires On
만료일
Expires On:
만료일:
Expires on { $month }/{ $year }
유효 기간 { $month }/{ $year }
Expires (Seconds)
만료(초)
Expires (Seconds)
만료(초)
Expires year
만료년
Explain this
설명
Explore
탐색하기
Explore { $colorwayName } colorways.
{ $colorwayName } 컬러웨이를 탐색합니다.
Explore { $colorwayName } colorways.
{ $colorwayName } 컬러웨이를 탐색합니다.
Explore { $colorwayName } colorways.
{ $colorwayName } 컬러웨이를 탐색합니다.
Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
최신 CSS 그리드 인스펙터로 CSS 그리드에 대해 살펴보세요.
Explore default themes.
기본 테마를 탐색합니다.
Explore default themes.
기본 테마를 탐색합니다.
Explore default themes.
기본 테마를 탐색합니다.
Explore more add-ons
더 많은 부가 기능 살펴보기
Explore more themes
더 많은 테마 살펴보기
Explore our latest colorways
최신 컬러웨이 살펴보기
Explore Popular Topics
인기 주제 탐색
Explore widgets
위젯 살펴보기
Exp. Month
만료월
Exp. Month
만료월
Exponent
지수
Export
내보내기
Export
내보내기
Export
내보내기
Export…
내보내기…
Export…
내보내기…
Export Bookmarks File
북마크 파일 내보내기
Export Bookmarks to HTML…
북마크를 HTML로 내보내기…
Export Data
데이터 내보내기
Export Logins…
로그인 내보내기…
Export logins and passwords
로그인과 비밀번호 내보내기
Export Logins File
로그인 파일 내보내기
Export passwords
비밀번호 내보내기
Export Passwords…
비밀번호 내보내기…
Export Passwords from { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }에서 비밀번호 내보내기
Export Passwords from { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }에서 비밀번호 내보내기
Export passwords to file?
비밀번호를 파일로 내보내시겠습니까?
export saved logins and passwords
저장된 로그인과 비밀번호 내보내기
export saved passwords
저장된 비밀번호 내보내기
export saved passwords
저장된 비밀번호 내보내기
Export selected…
선택한 페이지 내보내기…
Export visible messages to
표시되는 메시지 내보내기
Export visible messages to clipboard
보이는 메시지를 클립보드로 내보내기
Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
chrome JS 객체를 __exposedProps__에 포함하지 않고 시작하는 것은 안전하지 않기 때문에 추천하지 않습니다. 자세한 것은 https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers를 참조해 주십시오.
Expressionist
표현주의자
Expressionist
표현주의자
Expressionist
표현주의자
Expressionist (yellow)
표현주의자 (노란색)
Exp. Year
만료년
Exp. Year
만료년
Extend developer tools to access your data in open tabs
열려있는 탭의 데이터에 접근하도록 개발자 도구를 확장
Extend developer tools to access your data in open tabs
열려있는 탭의 데이터에 접근하도록 개발자 도구를 확장
Extended Key Usage
확장키 용도
Extended Key Usages
확장된 키 사용
Extended Validation (EV) SSL Server Certificate
확장 검증 (EV) SSL 서버 인증서
Extend grid lines infinitely
그리드를 무한대로 확장
Extend lines infinitely
줄을 무제한으로 확장
extensible
extensible
Extensible Markup Language (XML)
Extensible Markup Language (XML)
Extension
확장 기능
Extension
확장
Extension:
확장 기능:
{ $extension } added
{ $extension } 부가 기능이 추가됨
Extension Can Read and Change Data:
확장 기능이 데이터 읽기 및 변경을 할 수 있음:
Extension Can’t Read and Change Data
확장 기능이 데이터 읽기 및 변경을 할 수 없음
Extension ({ $extension })
확장 기능 ({ $extension })
Extension ({ $extension })
확장 기능 ({ $extension })
Extension ({ $extension })
확장 기능 ({ $extension })
{ $extension } file
{ $extension } 파일
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version.
{ $extension } 확장 기능이 업데이트 되었습니다. 업데이트된 버전이 설치되기 전에 새 권한을 승인해야 합니다. “취소”를 누르면 현재 확장 기능 버전을 유지합니다.
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
{ $extension } 확장 기능이 업데이트되었습니다. 업데이트된 버전이 설치되기 전에 새 권한을 승인해야 합니다. “취소”를 누르면 현재 버전을 유지합니다. 이 확장 기능은 다음 권한을 갖습니다:
Extension ID
확장 기능 ID
Extension installed
확장 기능 설치됨
{ $extensionName } disabled
{ $extensionName } 비활성화됨
{ $extensionName } disabled
{ $extensionName } 비활성화됨
{ $extensionName } disabled
{ $extensionName } 비활성화됨
{ $extensionName } is restricted. Using it may be risky.
{ $extensionName } 확장 기능은 제한되어 있습니다. 사용 시 위험 할 수 있습니다.
{ $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
{ $extensionName } 확장 기능은 Mozilla 정책을 위반합니다. 위험 할 수 있습니다.
Extension Not Allowed on Restricted Sites
확장 기능이 제한된 사이트에서 허용되지 않음
Extension Not Allowed to Read and Change Data
확장 기능이 데이터 읽기 및 변경 허용 안 됨
{ $extension } requests additional data collection
{ $extension } 확장 기능이 추가 데이터 수집을 요청함
{ $extension } requests additional permissions
{ $extension } 확장 기능이 추가 권한을 요청합니다.
{ $extension } requests additional permissions.
{ $extension } 확장 기능이 추가 권한을 요청합니다.
{ $extension } requests additional settings
{ $extension } 확장 기능이 추가 설정을 요청함
{ $extension } requires new settings to update
{ $extension } 확장 기능을 업데이트하려면 새 설정이 필요함
extensions
확장 기능
extensions
확장 기능, extensions
Extensions
확장 기능
Extensions
확장 기능
Extensions
확장
Extensions
확장 기능
Extensions
확장 기능
Extensions
확장 기능
Extensions
확장 기능
Extensions
확장 기능
Extensions
확장 기능
Extensions
확장
Extensions
확장 기능
Extensions
확장 기능
Extensions
확장 기능
Extensions
확장 기능
Extensions
확장 기능
Extension (%S)
확장 기능 (%S)
extensions, addons, add-ons
extensions, addons, add-ons, 확장 기능, 부가 기능
Extensions and themes
확장 기능 및 테마
Extensions and themes
확장 기능 및 테마
Extensions and Themes
확장 기능 및 테마
Extensions and Themes
확장 기능 및 테마
Extensions and Themes
확장 기능 및 테마
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
확장 기능 및 테마는 브라우저용 앱과 비슷하며, 비밀번호 보호, 동영상 다운로드, 거래 찾기, 성가신 광고 차단, 브라우저 외양 변경 등을 할 수 있도록 합니다. 이 작은 소프트웨어 프로그램은 보통 제3자에 의해 개발됩니다. 다음은 탁월한 보안, 성능 및 기능을 위해 { -brand-product-name }가 <a data-l10n-name="learn-more-trigger">추천</a>하는 목록입니다.
Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy,
enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and
so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s
a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a>
for exceptional security, performance, and functionality.
확장 기능과 테마를 사용하면 { -brand-product-name }를 사용자 지정할 수 있습니다.
개인정보 보호 강화, 생산성 향상, 미디어 개선, { -brand-product-name } 외관 변경 등
다양한 작업을 수행할 수 있습니다. 이 작은 소프트웨어 프로그램은 종종
제3자에 의해 개발됩니다. 여기에 뛰어난 보안, 성능 및 기능을 위해 { -brand-product-name }가
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">추천</a>하는 선정된 부가 기능들이 있습니다.
Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy,
enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and
so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s
a selection Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for
exceptional security, performance, and functionality.
확장 기능과 테마를 사용하면 { -brand-product-name }를 사용자 지정할 수 있습니다.
개인정보 보호 강화, 생산성 향상, 미디어 개선, { -brand-product-name } 외관 변경 등
다양한 작업을 수행할 수 있습니다. 이 작은 소프트웨어 프로그램은 종종
제3자에 의해 개발됩니다. 여기에 뛰어난 보안, 성능 및 기능을 위해 Firefox가
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">추천</a>하는 선정된 부가 기능들이 있습니다.
Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
확장 기능은 브라우저용 앱과 같은 것으로, 이를 통해 비밀번호 보호, 동영상 다운로드, 거래 찾기, 성가신 광고 차단, 브라우저 모양 변경 등을 할 수 있습니다.
Extensions are tiny apps that let you customize { -brand-short-name }. They can power up your privacy, enhance productivity, change the way { -brand-short-name } looks, and so much more.
확장 기능은 { -brand-short-name }를 사용자 정의할 수 있는 작은 앱입니다. 이들은 개인 정보 보호를 강화하고, 생산성을 향상시키며, { -brand-short-name }의 모양 등을 바꿀 수 있습니다.
{ $extensionsCount } extensions disabled
{ $extensionsCount }개 확장 기능이 비활성화됨
{ $extensionsCount } extensions disabled
{ $extensionsCount }개 확장 기능이 비활성화됨
{ $extensionsCount } extensions disabled
{ $extensionsCount }개 확장 기능이 비활성화됨
Extensions for developers
개발자용 확장 기능
Extensions for Developers
개발자용 확장 기능
Extensions ({ $pid })
확장 기능 ({ $pid })
Extensions (process { $pid })
확장 기능 (프로세스 { $pid })
Extensions & Themes
확장 기능 및 테마
extensions, themes, addons, add-ons
extensions, themes, addons, add-ons, 확장 기능, 테마, 부가 기능
Extension Storage
확장 기능 저장소
{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
{ extensions-warning-update-security-label.value }
{ extensions-warning-update-security-label.value }
{ $extensionTitle }
{ $extensionTitle }
{ $extensionTitle }
{ $extensionTitle }
{ $extensionTitle }
{ $extensionTitle }
Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
확장 기능이 사생활 보호 모드에서 작동하며 사용자의 온라인 활동에 접근할 수 있습니다. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">더 알아보기</label>
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
외부 가져오기 맵은 지원되지 않습니다. src 속성이 있는 <script type='importmap'>은 현재 지원되지 않습니다.
External Protocol Request
외부 프로토콜 요청
External Protocol Request
외부 프로토콜 요청
External speculation rule sets are not supported: <script type='speculationrules'> with a src attribute is currently not supported.
외부 추측 규칙 집합은 지원되지 않습니다. src 속성이 있는 <script type='speculationrules'>는 현재 지원되지 않습니다.
extra
추가
"Extract: "
"압축 해제 중: "
Extract Canvas Data
캔버스 데이터 추출
"Extract: error writing to file "
"압축 해제 중: 파일 쓰기 오류 "
Extra flags
추가 플래그
Extra pseudo-element '%1$S'.
여분의 가상 요소 '%1$S'가 있습니다.
Extra time
연장전
Eyedropper
스포이드
f
f
f
f
f
f
f
f
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
f
F
f
F1
F1
F1
F1
F10
F10
F11
F11
F12
F12
F12
F12
F12
F12
F13
F13
F14
F14
F15
F15
F16
F16
F17
F17
F18
F18
F19
F19
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F20
F20
F3
F3
F4
F4
F4
F4
F5
F5
F5
F5
F6
F6
F7
F7
F8
F8
F8
F8
F9
F9
Facebook Container
Facebook Container
{ -facebook-container-brand-name } keeps your Facebook identity separate from everything else, making it harder to track you across the web.
{ -facebook-container-brand-name }는 Facebook 활동을 다른 사이트와 구분하여 보관하므로, 웹에서 사용자를 추적하기 어렵게 합니다.
{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
{ -facebook-container-brand-name }는 프로필을 다른 것과 구분하여 유지하므로 Facebook이 사용자를 구분하여 광고하는 것을 어렵게 만듭니다.
Fahrenheit
화씨
Fail
실패
Failed
실패
Failed
실패함
Failed
실패
Failed
실패
Failed signature verification for { $agent }. { $content }
{ $agent } 에이전트에 대한 서명 확인에 실패했습니다. { $content }
Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
{ $agent }에 대한 서명 확인에 실패했습니다. { $content } 리소스에 대한 전송이 거부되었습니다.
Failed to check for updates.
업데이트 확인에 실패했습니다.
Failed to check for updates.
업데이트 확인에 실패했습니다.
Failed to copy image Data-URL
이미지 Data-URL 복사 실패
Failed to copy QR code.
QR 코드를 복사하지 못했습니다.
Failed to create directory ({ $path })
디렉터리를 생성하지 못함 ({ $path })
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
알 수 없는 이유로 PKCS #12 백업 파일 생성을 실패했습니다.
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
알 수 없는 이유로 PKCS #12 백업 파일 생성을 실패했습니다.
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
파일 복호화가 실패했습니다. PKCS #12 형식이 아니거나, 손상되었거나, 입력하신 암호가 잘못되었습니다.
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
파일 복호화가 실패했습니다. PKCS #12 형식이 아니거나, 손상되었거나, 입력하신 비밀번호가 잘못되었습니다.
Failed to encode data with ASN1 encoder
ASN1 인코더로 데이터 변환이 실패했습니다.
Failed to encode data with ASN1 encoder
ASN1 인코더로 데이터 변환이 실패했습니다.
Failed to execute 'postMessage' on 'DOMWindow': The target origin provided ('%S') does not match the recipient window's origin ('%S').
'DOMWindow'에 'postMessage'를 실행하지 못함: 제공된 대상의 출처('%S')가 수신 창의 출처('%S')와 일치하지 않습니다.
Failed to generate QR code. Please try again.
QR 코드 생성에 실패했습니다. 다시 시도하세요.
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
Service Worker 등록을 실패함: 사용자 설정이나 사생활 보호 모드로 인해 이 문맥에서 저장소 접근이 제한되었습니다.
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
Service Worker의 클라이언트를 받아오지 못 함: 사용자 설정이나 사생활 보호 모드로 인해 이 문맥에서 저장소 접근이 제한되었습니다.
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
번역에 사용할 수 있는 언어 목록을 가져오지 못했습니다. 다시 시도하려면 페이지를 새로 고침하세요.
Failed to initialize the selected cipher suite.
선택한 통합 암호화 솔루션 패키지 초기화에 실패했습니다.
Failed to initialize the selected cipher suite.
선택한 통합 암호화 솔루션 패키지 초기화에 실패했습니다.
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
'%1$S'를 읽지 못했습니다. '%2$S' FetchEvent를 처리하는 중에 ServiceWorker가 FetchEvent.respondWith()에 불명확한 응답을 보냈습니다. 불명확한 응답 객체는 RequestMode가 'no-cors'일 때에만 유효합니다.
Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with '%2$S'.
'%1$S'를 읽지 못했습니다. ServiceWorker가 '%2$S'와 함께 반려된 프로미스를 FetchEvent.respondWith()에 보냈습니다.
Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value '%2$S'.
Failed to load '%1$S'를 읽지 못했습니다. ServiceWorker 응답이 아닌 값 '%2$S'로 결정된 프로미스를 FetchEvent.respondWith()로 보냈습니다.
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
‘%2$S’의 응답인 ‘%1$S’를 읽지 못했습니다. ServiceWorker가 same-origin Request에 대한 cors Response를 합성하도록 허용되지 않았습니다.
Failed to load article from page
페이지에서 글을 읽어오지 못했습니다
Failed to load file ({ $path })
파일을 로드하지 못함 ({ $path })
Failed to load overlay from %1$S.
%1$S(으)로부터 불러오기 실패
Failed to load '%S'. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
'%S'를 읽지 못했습니다. ServiceWorker가 FetchEvent.preventDefault()를 호출하여 로드를 중지했습니다.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
'%S'를 읽지 못했습니다. ServiceWorker가 요청을 가로채고 알 수 없는 오류가 발생했습니다.
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
'%S'를 읽지 못했습니다. ServiceWorker가 FetchEvent.respondWith()에 오류 응답을 보냈습니다. 이 현상은 보통 ServiceWorker가 유효하지 않은 fetch() 요청을 했다는 것을 의미합니다.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
'%S'를 읽지 못했습니다. ServiceWorker가 네비게이션이 아닌 FetchEvent를 처리하는 중에 FetchEvent.respondWith()에 opaqueredirect 응답을 보냈습니다.
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while opaque interception is disabled.
'%S'를 읽지 못했습니다. 불명확한 가로챔이 비활성화 되어 있지만 ServiceWorker가 FetchEvent.respondWith()에 불명확한 응답을 보냈습니다.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
'%S'을(를) 로드하지 못했습니다. RedirectMode가 ‘follow’가 아닌 동안 ServiceWorker가 FetchEvent.respondWith()에 리디렉션된 응답을 전달했습니다.
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
'%S'를 읽지 못했습니다. ServiceWorker가 FetchEvent.respondWith()에 사용된 응답을 보냈습니다. 응답의 본문은 한번만 읽힐 수 있습니다. 응답 본문에 여러면 접근하려면 Response.clone()을 사용하세요.
Failed to Login
로그인 실패
Failed to Login
로그인 실패
Failed to move { $from } to { $to }
{ $from }을(를) { $to }(으)로 이동하지 못함
Failed to open file ({ $path })
파일을 열지 못함 ({ $path })
Failed to open output file for print to file.
출력 파일을 여는 데 실패했습니다.
Failed to parse unrecognized source %1$S
알 수 없는 소스 %1$S 파싱 실패
Failed to prepare the update for installation
설치할 업데이트 준비 실패
Failed to process the timer name.
타이머 이름 처리에 실패했습니다.
Failed to process the timer name.
타이머 이름 처리에 실패했습니다.
Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
다음 ReadableStream에서 데이터를 읽어오지 못함: “%S”.
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
설정 파일을 읽을 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요.
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope '%1$S' is not under the max scope allowed '%2$S'. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
ServiceWorker 등록 실패: 제공된 범위의 경로 '%1$S'가 '%2$S'의 허용된 최대 범위의 아래가 아닙니다. 범위를 조정하거나 Service Worker 스크립트를 이동하거나 범위 허용을 위해 Service-Worker-Allowed HTTP 헤더를 사용하세요.
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
‘%1$S’ 범위에 대한 ServiceWorker 등록/갱신을 실패함: ‘%3$S’ 스크립트에 대한 잘못된 ‘%2$S’ Content-Type. JavaScript MIME 타입이어야 합니다.
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
‘%1$S’ 범위에 대한 ServiceWorker 등록/갱신을 실패함: ‘%3$S’ 스크립트에 대한 잘못된 ‘%2$S’ Content-Type. ‘text/javascript’나 ‘application/x-javascript’, ‘application/javascript’이어야 합니다.
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
‘%1$S’ 범위에 대한 ServiceWorker 등록/갱신을 실패함: ‘%3$S’ 스크립트에 대한 로드를 %2$S 상태로 실패했습니다.
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
‘%S’ 범위에 대한 ServiceWorker 등록/갱신을 실패함: 사용자 설정이나 사생활 보호 모드로 인해 이 문맥에서 저장소 접근이 제한되었습니다.
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
알 수 없는 이유로 PKCS #12 파일 복원을 실패했습니다.
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
알 수 없는 이유로 PKCS #12 파일 복원을 실패했습니다.
Failed to run minidump-analyzer
미니덤프 분석기를 실행하지 못함
Failed to save QR code.
QR 코드를 저장하지 못했습니다.
Failed to unregister this Service Worker.
이 Service Worker를 등록 해제하지 못했습니다.
Failed (unknown reason)
실패 (이유를 알 수 없음)
Failure Log
실패 로그
Failure to create Symmetric Key context.
대칭키 내용 생성에 실패했습니다.
Failure to create Symmetric Key context.
대칭키 내용 생성에 실패했습니다.
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
클라이언트 키 교환 메시지에서 대칭키를 꺼내는데 실패했습니다.
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
클라이언트 키 교환 메시지에서 대칭키를 꺼내는 데 실패했습니다.
Fakespot
Fakespot
Fakespot by Mozilla
Fakespot by Mozilla
Fakespot.com
Fakespot.com
Falkland Islands (Islas Malvinas)
포클랜드 제도
Fallback language
대체 언어
Fallback Text Encoding
대체 텍스트 인코딩
Falling back to 'inherit'.
'inherit'로 대체 되었습니다.
Falling back to 'initial'.
'initial'로 대체 되었습니다.
false
true
False
False
False
False
Family
계통
Family
계통
Family
글꼴
Family list cannot contain generic font family name.
패밀리 목록에 일반적인 글꼴 이름을 포함할 수 없습니다.
Faroe Islands
페로스 제도
Faroese
페로스어
Fast
빠름
Fast
빠름
(Fast)
(빠름)
Fast (1.25×)
빠르게 (1.25×)
Fast and private browser
빠르고 사생활을 보호하는 브라우저
Fast and private web browsing
빠르고 사생활을 보호하는 웹 탐색
Fast: Answers quickly
빠름: 신속한 답변 제공
Faster (1.5×)
더 빠르게 (1.5×)
Faster page loading and tab switching
더 빠른 페이지 로드와 탭 전환
Fast, responsive online experiences
빠르고, 반응하는 온라인 경험
Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
웹을 사용할 때 빠르고 안전하며 사생활 보호를 할 수 있습니다.
Fast Web View:
빠른 웹 보기:
Fast Web View:
빠른 웹 보기:
Favicon for { $title }
{ $title }의 파비콘
favorites
즐겨찾기
Favorites
즐겨찾기
Favorites
즐겨찾기
Favorites
즐겨찾기
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
기능 정책: 기능에 대한 빈 허용 목록을 건너뜀: “%S”.
Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
기능 정책: 지원되지 않는 “%S” 허용 값을 건너뜁니다.
Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
기능 정책: 지원되지 않는 기능 “%S”를 건너뜁니다.
Features
기능
Features
기능
Features
기능
Features (Recommended on by default)
기능 (기본적으로 권장됨)
Feedback
사용자 의견
Feedback
의견 보내기
Feedback
사용자 의견
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
창의적인 느낌이 떠오르십니까? <a data-l10n-name="link">Firefox Color로 나만의 테마를 만들어 보세요.</a>
Fence
울타리
Fence
울타리
Fetch
Fetch
Fetch
Fetch
Fetch Count
가져온 횟수
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
Fetch 이벤트 핸들러는 Worker 스크립트의 초기 실행시에 추가되어야 합니다.
Fetch function names for stacks
스택에 대한 함수 이름 가져오기
Fetching…
가져오는 중…
Fetching…
붙이는 중…
Fetching individuals in group…
그룹의 각각을 붙이는 중…
Fetching subtree…
하위 트리 가져오는 중…
Fetch the remaining %S bytes
남은 %1$S바이트를 가져오는 중
Fetch the request body (%S bytes)
요청 전문을 받아오는 중 (%1$S바이트)
Fewer annoying site pop-ups
성가신 사이트 팝업 감소
Fewer crashes
잘 죽지 않음
Fewer settings
설정 간단히
“fieldset” elements must be labeled.
“fieldset” 요소에 레이블을 지정해야 합니다.
Field Value
항목값
fig
그림
figure
삽화
figure
그림
Figures with optional captions should be labeled.
선택적 캡션이 있는 그림에 레이블을 지정해야 합니다.
Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
선택적 캡션이 있는 그림에 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>
Fiji
피지
Fijian
피지어
file
파일
File
파일
File
파일
File
파일
File:
파일:
File Bug Report
버그 보고서 제출
File Bug Report
버그 보고서 제출
file content
파일 내용
File deleted
파일이 삭제됨
File discarded (Blocked)
파일 삭제됨 (차단됨)
File Error
파일 오류
File Error
파일 오류
File: {{file}}
파일: {{file}}
File Format Issue
파일 형식 문제
File is locked
파일이 잠겨 있음
File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
File.lastModifiedDate는 더이상 사용되지 않습니다. 대신 File.lastModified를 사용하세요.
File moved or missing
파일이 없거나 이동됨
File name:
파일 이름:
File name:
파일 이름:
Filename: { $fileName }
파일 이름: { $fileName }
Filename is missing
파일 이름 없음
File Name to Backup
백업할 파일 이름
File Name to Backup
백업할 파일 이름
File not downloaded: Potential security risk.
파일이 다운로드되지 않음: 잠재적인 보안 위험
File not found
파일을 찾을 수 없음
Files and applications
파일 및 애플리케이션
Files and Applications
파일 및 애플리케이션
File %S doesn't exist
%S 파일이 존재하지 않습니다.
File %S is not readable
%S 파일은 읽을 수 없습니다.
File %S is not writable.
%S 파일을 저장할 수 없습니다.
File size
파일 크기
File size:
파일 크기:
File size:
파일 크기:
Files ({ $pid })
파일 ({ $pid })
Files (process { $pid })
파일 (프로세스 { $pid })
Files stay on your device
파일이 기기에 남아 있음
Files stay private on your device.
파일은 기기에 비공개로 유지됩니다.
files to exclude
제외할 파일
File Upload
파일 업로드
File version
파일 버전
File Version
파일 버전
File was blocked because %1$S failed signature verification.
%1$S가 서명 확인에 실패했기 때문에 파일이 차단되었습니다.
File was blocked because %1$S is not reachable.
%1$S에 도달할 수 없기 때문에 파일이 차단되었습니다.
File was blocked because of an error in communicating with %1$S.
%1$S와 통신하는 중 오류가 발생하여 파일이 차단되었습니다.
Fill
채우기
Fill:
채움:
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
{ -brand-short-name }에서 직접 양식을 채우거나, 주석을 추가하거나, 메모하세요.
Fill usernames and passwords automatically
사용자 이름과 비밀번호를 자동으로 채우기
filter
필터
Filter
필터
Filter
필터
Filter at-rules
At-rule 필터링
Filter by event type
이벤트 유형별 필터
Filter chrome globals (%S)
chrome global 필터 (%S)
Filter Cookies
쿠키 필터
Filter DOM Panel
DOM 패널 필터
Filter functions
함수 필터링
Filter functions
함수 필터
Filter Headers
헤더 필터
Filter Items
항목 필터
Filter JSON
JSON 필터
Filter Messages
메시지 필터
Filter Output
출력 필터
Filter Output
출력 필터
Filter passwords
비밀번호 필터
Filter properties
속성 필터
Filter properties
속성 필터
Filter properties
속성 필터
Filter Request Parameters
요청 매개 변수 거르기
Filter rules containing this property
이 속성을 포함하는 규칙 필터
Filter scripts (%S)
스크립트 필터 (%S)
Filter Styles
필터 스타일
Filter Styles
스타일 필터
Filter Styles
스타일 필터
Filter style sheets
스타일 시트 필터
Filter the contents of the snapshot
스냅샷 내용 필터
Filter URLs
URL 필터
Filter values
값 필터
Filter variables
변수 필터
Filter variables (%S)
변수 필터 (%S)
Final
결승
Final height:
최종 높이:
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }로 가져온 확장 기능 설치 완료
Final Size
최종 크기
Final width:
최종 너비:
financial and payment information
금융 및 결제 정보
FinBit
FinBit
Find
찾기
Find
찾기
Find
검색
Find
찾기
Find
검색
Find
찾기
Find
찾기
Find:
검색:
Find…
검색…
Find Again
다시 찾기
Find Again
다시 찾기
Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
여기에서 빠르게 찾아서 다시 엽니다. 최근에 닫은 탭의 기록이 유지됩니다.
Find Current Outline Item
현재 아웃라인 항목 찾기
Find Current Outline Item
현재 아웃라인 항목 찾기
Find function
함수 찾기
Find function definition (%S)
함수 정의 찾기(%S)
Find in all sections
모든 섹션에서 찾기
Find in document…
문서에서 찾기…
Find in Document
검색
Find in Document
검색
Find in file…
파일에서 찾기…
Find in file…
파일에서 찾기…
Find in files
파일에서 찾기
Find in files…
파일에서 찾는 중…
Find in page
페이지에서 찾기
Find in Page…
페이지에서 찾기…
Find In Page…
페이지에서 찾기…
Find in resources…
리소스에서 찾기…
Find in { $selectedTitle }
{ $selectedTitle }에서 찾기
Find in this file (%S)
이 파일에서 찾기 (%S)
Find in This Page…
이 페이지에서 찾기…
Find in this page (%S)
이 페이지에서 찾기 (%S)
Find more add-ons
부가 기능 더 찾기
Find more add-ons
부가 기능 더 찾기
Find more extensions
더 많은 확장 기능 찾기
Find more search engines
검색 엔진 더 찾기
Find more themes
테마 더 찾기
Find more themes
더 많은 테마 찾기
Find next
다음 찾기
Find out how
방법 알아보기
Find out how
방법 알아보기
Find out how { -brand-short-name } helps keep your browsing more private.
{ -brand-short-name }가 어떻게 개인 정보 보호 탐색을 돕는지 알아보세요.
Find out if your personal info shows up in a data breach.
데이터 유출 사례에서 개인 정보가 표시되는지 확인하세요.
Find Previous
이전 찾기
Finds the fastest location
가장 빠른 위치 찾기
Find the next occurrence of the phrase
지정 문자열에 일치하는 다음 부분을 검색
Find the next occurrence of the phrase
다음 찾기
Find the next occurrence of the phrase
지정 문자열에 일치하는 다음 부분을 검색
Find the previous occurrence of the phrase
지정 문자열에 일치하는 1개 부분을 검색
Find the previous occurrence of the phrase
이전 찾기
Find the previous occurrence of the phrase
지정 문자열에 일치하는 1개 부분을 검색
Find Updates
업데이트 찾기
Find your closed groups by searching for them in the address bar.
주소 표시줄에서 검색하여 닫힌 그룹을 찾으세요.
Find your groups by searching for them in the address bar.
주소 표시줄에서 그룹을 검색하여 찾으세요.
Find your open groups on the tab bar or by searching for them in the address bar.
탭 표시줄이나 주소 표시줄에서 검색하여 열려 있는 그룹을 찾으세요.
Find your open or closed tab groups anytime by searching in the address bar.
주소 표시줄에서 검색하여 언제든지 열려 있거나 닫은 탭 그룹을 찾으세요.
Find your tab groups here anytime.
언제든지 여기에서 탭 그룹을 찾으세요.
Find your tab groups in the List All Tabs menu anytime.
탭 전체 목록 메뉴에서 탭 그룹을 찾을 수 있습니다.
Fine-tune your feed
피드를 미세 조정하세요
Fingerprint
지문
Fingerprint
지문
Fingerprinters
디지털 지문
Fingerprinters
디지털 지문
Fingerprinters
디지털 지문
Fingerprinters
디지털 지문
Fingerprinters
디지털 지문
Fingerprinters
디지털 지문
Fingerprinters blocked
디지털 지문 차단됨
Fingerprinters Blocked
디지털 지문 차단됨
Fingerprinters Blocked
디지털 지문 차단됨
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
디지털 지문은 브라우저와 컴퓨터에서 설정을 수집하여 사용자의 프로필을 만듭니다. 이를 사용하여 여러 웹 사이트에서 사용자를 추적할 수 있습니다.
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
디지털 지문은 브라우저와 컴퓨터에서 설정을 수집하여 사용자의 프로필을 만듭니다. 이를 사용하여 여러 웹 사이트에서 사용자를 추적할 수 있습니다. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>
Fingerprinting Protection is altering screen.availWidth and screen.availHeight. These values may not match your actual screen dimensions. This protection helps prevent websites building a fingerprint that can be used to track users. Learn more: %S
디지털 지문 보호가 Screen.availwidth 및 Screen.availHeight를 변경하고 있습니다. 이 값은 실제 화면 크기와 다를 수 있습니다. 이 보호 기능은 웹 사이트가 사용자를 추적하는 데 사용할 수 있는 지문을 만드는 것을 방지하는 데 도움이 됩니다. 더 알아보기: %S
Fingerprints
지문
Fingerprints
지문
Fingerprints
지문
Fingerprints
지문
Finish
완료
Finish
완료
&Finish
완료(&F)
Finish Account Setup
계정 설정 완료
Finished
완료
Finished FTP transaction
FTP 트랜잭션 완료
Finish: { $formattedTime }
끝: { $formattedTime }
Finishing up…
마무리 중…
Finishing up…
마무리 중…
Finish installing { -brand-short-name }?
{ -brand-short-name } 설치를 마치시겠습니까?
Finish making { -brand-short-name } your default
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정 완료하기
Finish making { -brand-short-name } your default browser
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정 완료하기
Finish making { -brand-short-name } your default browser in Settings
{ -brand-short-name }를 설정에서 기본 브라우저로 설정 완료하세요
Finish: %S
끝: %S
Finish setting up { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 설정을 마치시겠습니까?
Finish setup
설정 완료
Finish setup
설정 완료
Finish setup
설정 완료
Finland
핀란드
Finnish
핀란드어
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
FIPS 140 암호화, 키 그리고 인증서 서비스
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
FIPS 모드는 각 보안 장치에 대해 기본 비밀번호가 설정되어 있어야 합니다. FIPS 모드를 사용하기 전에 먼저 기본 비밀번호를 설정하세요.
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
FIPS 모드는 각 보안 장치에 적용할 하나로 통합된 기본 암호 설정이 필요합니다. FIPS 모드를 사용하기 전에 먼저 기본 암호를 설정하십시오.
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
FIPS 모드는 각 보안 장치에 대해 기본 비밀번호가 설정되어 있어야 합니다. FIPS 모드를 사용하기 전에 먼저 기본 비밀번호를 설정하세요.
Firebug
Firebug
Firebug
Firebug
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox Account
Firefox 계정
Firefox Account
Firefox 계정
Firefox Alpenglow
Firefox Alpenglow
Firefox Alpenglow
Firefox Alpenglow
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox 및 Firefox 로고는 미국 Mozilla Foundation의 소유이며, 미국 및 그 외의 나라에 등록된 상표입니다.
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
깨진 보안 프로토콜인 SSLv3를 사용하기 때문에 %S에 있는 데이터의 안정성을 Firefox는 보장할 수 없습니다.
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
Firefox가 %S 서버에 연결할 수 없습니다.
Firefox can’t find the file at %S.
Firefox가 %S에서 파일을 찾을 수 없습니다.
Firefox can't find the server at %S.
Firefox는 %S 서버를 찾을 수 없습니다.
Firefox DevTools error
Firefox 개발자 도구 오류
Firefox didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
보안 구성이 이전 페이지와 일치하지 않기 때문에 Firefox가 이 페이지를 로드하지 않았습니다.
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
Firefox는 서버와 통신하는 방법을 모릅니다.
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
Firefox는 서버와 통신 방법을 알 수 없습니다.
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
다음 프로토콜 (%S) 중 하나가 프로그램과 연결되어 있지 않거나 이 컨텍스트에서 허용되지 않기 때문에 Firefox는 이 주소를 여는 방법을 모릅니다.
Firefox Focus
Firefox Focus
Firefox for Android
Android용 Firefox
Firefox for iOS
iOS용 Firefox
Firefox Front-End
Firefox 프런트 엔드
Firefox Front-End
Firefox 프런트 엔드
Firefox Graphics
Firefox 그래픽
Firefox Graphics
Firefox 그래픽
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
Firefox에 문제가 발생하여 충돌했습니다. 다시 시작할 때 탭과 창의 복구가 시도됩니다.\n\n현재 문제점을 빠르게 해결하기 위해 충돌 보고서를 저희에게 전송해 주시면 도움이 될 것입니다.
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
Firefox에 문제가 발생하여 충돌했습니다. 다시 시작할 때 탭과 창의 복구가 시도됩니다.\n\n충돌 보고서를 보낼 수 없습니다.\n\n상세 정보: %s
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
Firefox에서 서버가 이 주소에 대한 요청을 완료되지 않는 방식으로 리디렉션하고 있음을 감지했습니다.
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Firefox에서 복구할 수 없는 네트워크 프로토콜 위반이 발생했습니다.
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Firefox에서 복구할 수 없는 네트워크 프로토콜 위반이 발생했습니다.
Firefox Home
Firefox 홈
{ -firefox-home-brand-name }
{ -firefox-home-brand-name }
{ -firefox-home-brand-name }
{ -firefox-home-brand-name }
{ -firefox-home-brand-name }
{ -firefox-home-brand-name }
{ -firefox-home-brand-name } Content
{ -firefox-home-brand-name } 콘텐츠
{ -firefox-home-brand-name } (Default)
{ -firefox-home-brand-name } (기본값)
{ -firefox-home-brand-name } (Default)
{ -firefox-home-brand-name } (기본값)
Firefox Home Content
Firefox 홈 콘텐츠
Firefox Home (Default)
Firefox 홈 (기본값)
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
Firefox가 찾을 수 없는 프록시 서버를 사용하도록 구성되어 있습니다.
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
Firefox가 연결을 거부하는 프록시 서버를 사용하도록 구성되어 있습니다.
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
Firefox는 현재 오프라인 모드이며 웹을 탐색할 수 없습니다.
Firefox Labs
Firefox 실험실
{ -firefoxlabs-brand-name }
{ -firefoxlabs-brand-name }
{ -firefoxlabs-brand-name }
{ -firefoxlabs-brand-name }
{ -firefoxlabs-brand-name }
{ -firefoxlabs-brand-name }
{ -firefoxlabs-brand-name }
{ -firefoxlabs-brand-name }
Firefox Lockwise
Firefox Lockwise
Firefox Monitor
Firefox Monitor
Firefox Nightly blog
Firefox Nightly 블로그
Firefox Nightly Resources
Firefox Nightly 리소스
Firefox only recommends extensions that meet standards for security and performance
Firefox는 보안 및 성능 표준을 충족하는 확장 기능만 추천합니다
Firefox Platform
Firefox 플랫폼
Firefox Platform
Firefox 플랫폼
Firefox Profiler
Firefox Profiler
Firefox Profiler
Firefox Profiler
Firefox Profiler
Firefox Profiler
Firefox Recovery Key.html
Firefox Recovery Key.html
Firefox Relay
Firefox Relay
Firefox Screenshots
Firefox Screenshots
Firefox Send
Firefox Send
Firefox Snapshots
Firefox 스냅샷
Firefox Start, a fast home page with built-in search
Firefox 시작하기 - 검색 엔진에 의한 시작 페이지
Firefox Suggest
Firefox 제안
{ -firefox-suggest-brand-name }
{ -firefox-suggest-brand-name }
{ -firefox-suggest-brand-name }
{ -firefox-suggest-brand-name }
{ -firefox-suggest-brand-name }
{ -firefox-suggest-brand-name }
Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
Firefox Sync는 자동으로 개인 웹 브라우징 데이터를 동기화 합니다.
Firefox Sync will now merge all this device's browser data into your Sync account.
현재 기기의 모든 브라우저 자료를 서버 계정으로 병합합니다.
Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
서버 계정의 모든 브라우저 자료를 현재 기기의 것으로 변경합니다.
Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
현재 기기의 모든 브라우저 자료를 서버 계정의 자료로 변경합니다.
Firefox Translations
Firefox Translations
Firefox View
Firefox View
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
Fire starts here
시작
Firewall
방화벽
Firmware version
펌웨어 버전
First Frame Reception Timestamp
첫 번째 프레임 수신 타임스탬프
First item
첫 항목
First Name
이름
First Name
이름
First page
첫 페이지
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
먼저, 이메일 가리기를 사용하려면 계정에 가입하거나 로그인하세요
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
먼저, 이메일 가리기를 사용하려면 계정에 가입하거나 로그인하세요
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
먼저, 이메일 가리기를 사용하려면 계정에 가입하거나 로그인하세요
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
먼저, 이메일 가리기를 사용하려면 계정에 가입하거나 로그인하세요
First-time setup
초기 설정
First-time setup • <strong>{ $progress }%</strong>
처음 설정 • <strong>{ $progress }%</strong>
Fission (Site Isolation)
Fission (사이트 격리)
Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
Fission (사이트 격리)은 { -brand-short-name }의 실험적 기능으로 보안 버그에 대한 추가적인 방어 계층을 제공합니다. 각 사이트를 별도의 프로세스로 분리함으로써 Fission은 악성 웹 사이트가 방문 중인 다른 페이지의 정보에 액세스하는 것을 더 어렵게 합니다. 이는 { -brand-short-name }의 주요 아키텍처 변경 사항이며 발생할 수 있는 문제를 테스트하고 보고해 주셔서 감사합니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="wiki">위키</a>를 참조하세요.
Fission Windows
Fission 창
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
Fit
맞춤
Fit to page
페이지에 맞추기
Fit to page width
페이지 너비에 맞추기
Five minutes
5분
Fix major site issues (recommended)
주요 사이트 문제 해결 (권장)
Fix major site issues (recommended)
주요 사이트 문제 해결 (권장)
Fix minor site issues
사소한 사이트 문제 해결
Fix minor site issues
사소한 사이트 문제 해결
Fix site issues
사이트 문제 해결
Flash
Flash
flat equation
텍스트 형식 방정식
flat equation
텍스트 형식 방정식
Flexbox
플렉스박스
Flex Container
플렉스 컨테이너
Flex Container
플렉스 컨테이너
Flex Container/Item
플렉스 컨테이너/항목
Flex Container Properties
플렉스 컨테이너 속성
Flexibility
유연성
Flexible
유연함
Flexible
유연함
Flexible: Solid fit for most needs
유연함: 대부분의 작업에 적합
Flexible Space
가변 공간
Flex Item
플렉스 항목
Flex Item of %S
%S의 플렉스 아이템
Flex Items
플렉스 아이템
Flip on long edge
긴 가장자리에서 뒤집기
Flip on short edge
짧은 가장자리에서 뒤집기
Flip on side edge
측면 가장자리에서 뒤집기
Flip on top edge
위쪽 가장자리에서 뒤집기
Flower
꽃
Flower
꽃
Focus
집중
Focus
집중
Focusable element may be missing focus styling.
포커스 가능한 요소에 포커스 스타일이 없을 수 있습니다.
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
포커스 가능한 요소에 포커스 스타일이 없을 수 있습니다. <a>더 알아보기</a>
Focusable elements should have interactive semantics.
포커스 가능한 요소에는 대화형 의미가 있어야 합니다.
Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
포커스 가능한 요소에는 대화형 의미가 있어야 합니다. <a>더 알아보기</a>
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
{ -focus-brand-name }는 광고와 추적기를 차단하면서 매번 기록을 지웁니다.
{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
{ -focus-brand-name }: 열일하는 사생활 보호 모드
Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
<kbd>Enter</kbd> 키를 누르면 다음 입력으로 포커스 이동
Focus the Search Bar
검색 표시줄로 포커스 이동
Focus time is up. Nice work. Need a break?
집중 시간이 다 되었습니다. 잘 하셨습니다. 휴식이 필요하신가요?
FOG
FOG
Folder
폴더
Folder
폴더
Folder:
폴더:
[Folder Name]
[폴더 이름]
[Folder Name]
(폴더 이름)
Folders
폴더
Follow
팔로우
Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
새 기기를 시작할 때 몇 가지 간단한 단계를 따르면 북마크, 기록, 비밀번호를 가져올 수 있습니다.
Followed
팔로우됨
Followed and blocked topics
팔로우 및 차단한 주제
Followed Topics
팔로우한 주제
Following
팔로잉
Following: Unfollow { $topic }
팔로잉: { $topic } 팔로우 취소
Follow teams
팀 팔로우
Follow teams
팀 팔로우
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
버튼, 메뉴 및 창에 운영 체제의 설정을 따릅니다.
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
버튼, 메뉴 및 창에
운영 체제의 테마를 따릅니다.
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
버튼, 메뉴 및 창에
운영 체제의 테마를 따릅니다.
Follow the World Cup, stay on task, track time around the globe, and more.
월드컵 소식을 확인하고, 할 일에 집중하며, 세계 각지의 시간을 확인하는 등 다양한 기능을 만나보세요.
Follow { $topic }
{ $topic } 팔로우
Follow { $topic }
{ $topic } 팔로우
Follow up to { $number } teams
최대 { $number }개 팀 팔로우
Follow your interests to see more of what you like.
관심 분야를 팔로우하면 좋아하는 것을 더 많이 볼 수 있습니다.
Font
글꼴
Font Color
글꼴 색상
Font family
글꼴 집합
Font preview could not be generated
글꼴 미리보기를 생성할 수 없음
Font preview text
글꼴 미리 보기 텍스트
Fonts
글꼴
Fonts
글꼴
Fonts
글꼴
Fonts
글꼴
Fonts
글꼴
Fonts
글꼴
Fonts & Colors
글꼴과 색상
Fonts for
언어별 글꼴
Font size
글꼴 크기
Font size
글꼴 크기
Font Size
글꼴 크기
Fonts used
사용된 글꼴
Fonts Used
사용된 글꼴
Font Visibility Debug Info
글꼴 가시성 디버그 정보
Font weight
글꼴 두께
Food
음식
Food
먹을거리
Food
먹을거리
footer
꼬리말
footer
꼬리말
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
(한시적으로 <a>{ options-context-advanced-settings }</a>을 통해 원래의 성능 패널에 액세스할 수 있습니다)
For an explanation of different ways to record and find data, please reference the
<strong>About Data</strong> tab.
데이터를 기록하고 찾는 다양한 방법에 대한 설명은,
<strong>데이터 정보</strong> 탭을 참조하세요.
For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
집중에 도움이 되는 간소화된 보기를 위해 탭을 세로로 사용해 보세요. 또는 클래식하게 상단의 탭을 유지하세요. 언제든지 전환할 수 있습니다.
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
주소 표시줄에 단일 단어 항목을 입력할 때 검색하는 대신 인트라넷 사이트를 직접 탐색합니다.
Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
기본 다운로드 디렉터리가 아닌 로컬 임시 위치에서 강제로 다운로드를 시작합니다.
Force PIN change
강제 PIN 변경
For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
예를 들어, “한 청년이 식탁에 앉아 식사를 하고 있습니다.”
For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
예를 들어, “한 청년이 식탁에 앉아 식사를 하고 있습니다.”
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
예: 하나의 로그인에 대해 여러 사용자 이름, 비밀번호, URL 등.
Forget
삭제
Forget
지우기
Forget!
삭제!
Forget about some browsing history
최근 방문 기록 삭제
Forget About This Site
이 사이트 기록 삭제
Forget About This Site…
이 사이트 기록 삭제…
Forget About This Site…
이 사이트 기록 삭제…
Forget About This Site…
이 사이트 기록 삭제…
Forget the last:
삭제할 최근 기간:
Forgetting about this site
이 사이트 기록 삭제
Fork Server
포크 서버
Fork Server ({ $pid })
포크 서버 ({ $pid })
Fork Server (process { $pid })
포크 서버 (프로세스 { $pid })
form
양식
form
양식
Format
형식
Format
포맷
Format
형식
Format:
형식:
Format & Options
포맷 및 옵션
{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } 전송됨
Form autofill data
양식 자동 채우기 데이터
Form Autofill is currently available only for certain countries.
양식 자동 채우기는 현재 일부 국가에서만 사용할 수 있습니다.
Form Autofill is currently available only for certain countries.
양식 자동 채우기는 현재 일부 국가에서만 사용할 수 있습니다.
Form Autofill is currently available only for US addresses
서식 자동 완성은 미국 주소에서만 가능함
Form Autofill Options
서식 자동완성 옵션
Form Autofill Options
양식 자동 채우기 옵션
Form Autofill Options
양식 자동 채우기 옵션
Form Autofill Options
양식 자동 채우기 옵션
Form Autofill Preferences
양식 자동 채우기 설정
Form Autofill Preferences
양식 자동 채우기 설정
Form Autofill Preferences
서식 자동완성 설정
Form Autofill Preferences
양식 자동 채우기 설정
Form Autofill & Security Options
양식 자동 채우기 및 보안 옵션
Form Autofill & Security Preferences
양식 자동 채우기 및 보안 설정
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
양식에 파일 입력이 포함되어 있지만, 양식에 method=post 및 enctype=multipart/form-data가 누락되었습니다. 파일이 전송되지 않습니다.
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
양식에 enctype=%S이(가) 포함되어 있지만, method=post이(가) 포함되어 있지 않습니다. method=GET으로 전송할 경우 enctype은 사용하지 않습니다.
Form data
양식 데이터
Form elements
양식 요소
Form elements must be labeled.
양식 요소에 레이블을 지정해야 합니다.
Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
양식 요소에 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>
Form elements should have a visible text label.
양식 요소에 보이는 텍스트 레이블을 지정해야 합니다.
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
양식 요소에 보이는 텍스트 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>
Formerly known as Master Password
{ "" }
Form history
양식 기록
For more <i>ad hoc</i> testing,
you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation
by opening a devtools console here on <code>about:glean</code>
and using the <code>testGetValue()</code> API like
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
더 많은 <i>임시</i> 테스트를 위해
여기 <code>about:glean</code>에서 개발자 도구 콘솔을 열고
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> 같은
<code>testGetValue()</code> API를 사용하여
특정 계측 부분의 현재 값을 확인할 수도 있습니다.
For more <i>ad hoc</i> testing,
you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation
by opening a devtools console here on <code>about:glean</code>
and using the <code>testGetValue()</code> API like
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
더 많은 <i>임시</i> 테스트를 위해
여기 <code>about:glean</code>에서 개발자 도구 콘솔을 열고
<code>metric.category.metric_name</code>이라는 메트릭에 대해
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> 같은
<code>testGetValue()</code> API를 사용하여
특정 계측 부분의 현재 값을 확인할 수도 있습니다.
Form Post from %S
%S에서 게시한 양식
Forms
양식
Forms and Autofill
양식과 자동 채우기
Form & Search History
양식 및 검색 기록
Forms & Passwords
서식과 비밀번호
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
신뢰할 수 없는 제출 이벤트를 통한 양식 제출은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
빠르게 접근하려면, 여기 북마크 도구 모음에 북마크를 놓으세요. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">북마크 관리…</a>
For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
보안상의 이유로 "javascript:" 또는 "data:" URL은 기록 창이나 사이드바에서 로드할 수 없습니다.
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
Fortezza 카드가 올바르게 초기화되지 않았습니다. 장치로부터 제거한 다음 발급자에게 도움을 요청하세요.
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
Fortezza 카드가 올바르게 초기화되지 않았습니다. 장치로부터 제거한 다음 발급자에게 도움을 요청하세요.
For this session
이 세션만
Forward
앞으로
Forward
앞으로
Forward
앞으로
Forward
앞으로
Forward
앞으로
Forward
앞으로
Forward
앞으로
Forward (%S)
앞으로 (%S)
For websites that autoplay sound
소리를 자동으로 재생하는 사이트
For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
개인 정보 보호를 위해 번역은 사용자의 기기에서 이루어 집니다. 새로운 언어와 개선 사항이 곧 제공됩니다!
Found
찾음
Found #1 matching line;Found #1 matching lines
일치하는 줄 #1개 찾음
Found a sectioned h1 element with no specified font-size or margin properties. More information: %S
font-size 또는 여백 속성이 지정되지 않은 섹션화된 h1 요소가 발견되었습니다. 추가 정보: %S
Found Disk Cache on Init
초기화시 디스크 캐시 찾음
“--!” found in comment.
주석 처리중에 "--!"가 발견되었습니다.
Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback.
변수 참조 폴백 최상위 레벨에 유효하지 않은 토큰 '%1$S'가 발견되었습니다.
Found invalid value for media feature.
유효하지 않은 매체 표현이 있습니다.
Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.
미디어 타입 검색 시 예약 키워드 '%1$S'가 발견되었습니다.
Found unclosed string '%1$S'.
닫히지 않은 문자열이 있습니다: '%1$S'
Found unexpected '%1$S' within @import.
@import 규칙 중에 부정한 토큰 '%1$S'가 포함되어 있습니다.
frac
분수
frac no bar
바없는분수
fraction
분수
fraction without bar
바없는분수
“frame” elements must be labeled.
“frame” 요소에 레이블을 지정해야 합니다.
Frame Info - { $website }
프레임 정보 - { $website }
Framerate
프레임레이트
Frames:
여백:
“frameset” start tag seen.
“frameset”시작 태그가 있습니다.
{ $frames } frames
{ $frames } 프레임
France
프랑스
Free
무료
Free; account required
무료; 계정 필요
Free; account required after a certain number of requests
무료; 특정 횟수의 요청 후 계정 필요
Free; account required for some tasks
무료; 일부 작업에는 계정 필요
Free and paid
무료 및 유료
Free and paid options; account required
무료 및 유료 옵션; 계정 필요
Free and paid options; account required
무료 및 유료 옵션; 계정 필요
Free and paid options; account required for some countries and tasks
무료 및 유료 옵션; 일부 국가 및 작업에는 계정 필요
Free and paid options; account required for some tasks
무료 및 유료 옵션; 일부 작업에는 계정 필요
Free email, calendar, and contacts — organized your way.
무료 이메일, 캘린더 및 연락처 — 원하는 대로 정리하세요.
FreeText Annotation
텍스트 주석
FreeText Editor
텍스트 편집기
Free trial
무료 체험
French
프랑스어
French Guiana
프랑스령 기아나
French Polynesia
프랑스령 폴리네시아
French Southern and Antarctic Lands
프랑스령 남부 식민지 제도
Frequent
빈도순
Frequently Asked Questions
자주 묻는 질문
Fresh new wallpapers just landed
새로운 배경 화면이 방금 공개되었습니다
Frisian
프리시안어
Friulian
프리울리언어
Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
중앙에서 모바일용 { -brand-product-name }를 다운로드하기 위해 QR 코드가 있는 백합 패드를 뛰어다니는 개구리
from
부터
from:
원본 위치:
From
원본
From
시작:
From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
추적기를 차단하는 것부터 성가신 자동 재생에 제동을 거는 것까지, { -brand-product-name } 모바일 브라우저는 더 좋은 인터넷을 위해 열심히 일합니다.
From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
지능적인 제안에서 더 똑똑한 검색에 이르기까지 저희는 더 좋고 더 개인화된 { -brand-product-name }를 만들기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.
From quick reminders to daily to-dos, focus sessions to stretch breaks — stay on task and on time.
빠른 알림부터 매일 할 일 목록, 집중 세션부터 스트레칭 휴식까지 — 업무에 집중하고 시간을 준수하세요.
(From %S)
(%S에서)
From %S
%S 부터
From { $source }
{ $source }(으)로부터
from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
- <strong>Mozilla 서,</strong> 6:27
From the last { $maxAgeInDays } days
지난 { $maxAgeInDays }일부터
From This Site
이 사이트에서
From This Site
이 사이트에서
From this website
이 웹 사이트에서
From visited
방문한 곳만
frozen
frozen
Fruit
과일
Fruit
과일
FTP Proxy
FTP 프록시
Fulah
풀라어
Full hash
전체 해시
Full instructions are documented in the
<a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a>
and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>,
but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
전체 지침은
<a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } 계측 테스트 문서</a> 및 <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } 문서</a>에
문서화되어 있습니다.
하지만 간단히 말해서 계측이 작동하는지 수동으로 테스트하려면 다음을 수행해야 합니다:
Full Project Search
전체 프로젝트 검색
Fullscreen
전체 화면
Fullscreen
전체 화면
Fullscreen
전체 화면
Fullscreen
전체 화면
Full Screen
전체 화면
Full Screen
전체 화면
Full Screen
전체 화면
Full Screen
전체 화면 표시
Full Settings
전체 설정
Full time
경기 종료
function %1$S, %2$S line %3$S
함수 %1$S, %2$S 줄 %3$S
Function call
함수 호출
Function call
함수 호출
Function Search
함수 검색
Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'.
'%1$S'에는 가상 클래스, 가상 요소등의 비함수부에서 함수 토큰이 있습니다.
FW Version
펌웨어 버전
FW Version
펌웨어 버전
{ -fxaccount-brand-name }
{ -fxaccount-brand-name }
{ -fxaccount-brand-name }
{ -fxaccount-brand-name }
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
{ -fxaccount-brand-name }
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
g
G
G
Gabon
가봉
Gah. Your tab just crashed.
이런. 탭이 손상되었습니다.
Galician
갈라시아어
Gambia, The
감비아
Gamepad
게임패드
Gaming
게임
Gaming consoles
게임 콘솔
Ganda
간다어
Garbage after “</”.
"</"의 뒤에 가비지가 포함되어 있습니다.
Garbage in “colgroup” fragment.
“colgroup” 안에 가비지가 있습니다.
Gaza Strip
가자 지구
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GC Roots
GC 루트
Gecko Media Plugins ({ $pid })
Gecko 미디어 플러그인 ({ $pid })
Gecko Media Plugins (process { $pid })
Gecko 미디어 플러그인 (프로세스 { $pid })
General
일반
General
일반
General
일반
General
일반
General Data
일반 데이터
generated
성성됨
Generate QR Code
QR 코드 생성
Generate QR Code…
QR 코드 생성…
Generate { -relay-brand-short-name } mask
{ -relay-brand-short-name } 마스크 생성
Generate text and code
텍스트와 코드 생성
Generate text and code
텍스트와 코드 생성
Generate text and code
텍스트와 코드 생성
Generate text, images, and code
텍스트, 이미지 및 코드 생성
Generate text, images, and code
텍스트, 이미지 및 코드 생성
Generate text, images, and code
텍스트, 이미지 및 코드 생성
Generating aggregate report…
조사 저장 중…
Generating dominators report…
도미네이터 트리 계산 중…
Generating dominators report…
도미네이터 계산 중…
Generating page…
페이지 생성 중…
Generic Audio Decoder
일반 오디오 디코더
Generic Crypto Services
기본 암호화 서비스
Georgia
조지아
Georgian
조지아어
Georgian
그루지야어
German
독일어
Germany
독일
Get %1$S or %2$S.
%1$S나 %2$S를 다운로드하세요.
Get 50 free email masks to help keep your real email private.
실제 이메일을 비공개로 유지하는 데 도움이 되는 50개의 무료 이메일 가리기를 받으세요.
Get a clear view of today’s weather with hourly forecasts. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
시간별 일기예보로 오늘의 날씨를 명확하게 파악하세요. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a>
Get <a data-l10n-name="learn-more-vpn">extra privacy</a> by choosing from 5 locations to hide where you browse.
5개 위치 중 원하는 곳을 선택하여 탐색 위치를 숨기는 <a data-l10n-name="learn-more-vpn">추가적인 개인정보 보호</a>를 받으세요.
Get <a data-l10n-name="learn-more-vpn">extra privacy</a> by choosing from multiple locations to hide where you browse.
여러 위치 중 원하는 곳을 선택하여 탐색 위치를 숨기는 <a data-l10n-name="learn-more-vpn">추가적인 개인정보 보호</a>를 받으세요.
Get <a data-l10n-name="learn-more-vpn">extra privacy</a> by choosing from several locations to hide where you browse.
여러 위치 중 원하는 곳을 선택하여 탐색 위치를 숨기는 <a data-l10n-name="learn-more-vpn">추가적인 개인정보 보호</a>를 받으세요.
Get Add-ons
추천
Get a free email mask
무료 이메일 가리기 받기
Get a free email mask
무료 이메일 가리기 받기
Get a free email mask
무료 이메일 가리기 받기
Get a fresh { -brand-short-name }. Keep all your tabs.
새 { -brand-short-name }를 받으세요. 모든 탭을 유지하세요.
Get alerts about data breaches
개인 정보 유출 알림 받기
Get alerts about vulnerable passwords
취약한 비밀번호에 대한 알림 받기
Get alerts when your data has been in a breach.
데이터가 유출되면 알림을 받으세요.
Get a new wallpaper for the semi-finals
새 준결승전 배경 화면을 받으세요
Get back to browsing and recover all your bookmarks, history, and other data. <a data-l10n-name="backup-file-support-link">Learn more</a>
다시 탐색하고 모든 북마크, 기록 및 기타 데이터를 복구하세요. <a data-l10n-name="backup-file-support-link">더 알아보기</a>
Get back to streaming from your taskbar
작업 표시줄에서 스트리밍을 다시 시작하세요
Get back to where you’ve been
이전으로 돌아가기
Get back to your chats
채팅으로 돌아가기
Get back your closed tabs in a snap
닫은 탭을 빠르게 되돌림
Get { -brand-product-name } for mobile
모바일용 { -brand-product-name } 받기
Get { -brand-product-name } for mobile
모바일용 { -brand-product-name } 받기
Get { -brand-product-name } on Your Phone
휴대폰에서 { -brand-product-name } 받기
Get Certificate
인증서 받기
Get data breach alerts
데이터 유출 알림 받기
Get data from the clipboard
클립보드의 데이터 가져오기
Get data from the clipboard
클립보드의 데이터 가져오기
Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
<a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>에서 사전 받기
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
가장 많이 사용하는 사이트에 쉽게 접근하세요. 사이트를 탭으로 열어 둡니다(다시 시작할 때에도).
Get even more protection outside { -brand-short-name } with { -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name }으로 { -brand-short-name } 외부에서 더 많은 보호 받기
Get extension recommendations to improve your browsing experience.
탐색 경험을 향상시키기 위한 확장 기능 추천을 받으세요.
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
<a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>에서 확장 기능 및 테마 받기
Get extra protection beyond the browser
브라우저를 넘어선 추가 보호를 받으세요
Get faster browsing and automatic privacy protection.
더 빠른 탐색과 자동으로 개인 정보를 보호해주는 기능을 이용하세요.
Get { -focus-brand-name }
{ -focus-brand-name } 받기
Get help
도움 받기
Get help
도움 받기
Get help
도움 받기
Get help
도움 받기
Get Help
도움 받기
Get Help
도움 받기
Get Help
도움 받기
Get Involved
참여하기
Get it on Google Play
Google Play에서 받기
Get it on Google Play
Google Play에서 받기
Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
<a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>에서 언어 팩 받기
Get live match updates and more.
라이브 경기 업데이트 등을 받으세요.
Get { -lockwise-brand-name }
{ -lockwise-brand-name } 받기
Get masks
이메일 가리기 받기
Get masks
이메일 가리기 받기
Get masks
이메일 가리기 받기
Get { $maxUsage } GB of free VPN data every month.
매달 { $maxUsage } GB의 무료 VPN 데이터를 받으세요.
Get me out of here!
밖으로 나가기!
Get { -monitor-brand-short-name }
{ -monitor-brand-short-name } 받기
Get { -monitor-brand-short-name }
{ -monitor-brand-short-name } 받기
Get More Themes
더 많은 테마 받기
Get More Tools
더 많은 도구 받기
Get { -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name } 받기
Get { -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name } 받기
Get { -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name } 받기
Get { -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name } 받기
Get notified when your personal info is in a known data breach.
개인 정보가 알려진 데이터 유출에서 발견되면 알림을 받습니다.
Get organized by dragging one tab on top of another to create your first group.
하나의 탭을 다른 탭 위에 드래그하여 첫 번째 그룹을 만들어 정리하세요.
Get organized for Windows 11.
Windows 11에 맞게 정리하세요.
Get { -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name } 받기
Get privacy protections everywhere you browse
탐색하는 모든 곳에서 개인 정보를 보호받으세요
Get private browsing freedom in one click
한 번의 클릭으로 사생활 보호 모드의 자유를 얻으세요
Get ready to build for the open web
열린 웹을 만들 준비를 하세요
Get ready to roam on the open web
개방된 웹을 탐험할 준비를 하세요
Get ready to run free on the open web
열린 웹에서 자유롭게 달릴 준비를 하세요
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
{ -firefoxview-brand-name }를 사용하여 최근에 닫은 탭을 다시 가져오고, 기기 간에 원활하게 전환하세요.
Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }를 사용하여 최근에 닫은 탭을 다시 가져옵니다
Get { -relay-brand-short-name }
{ -relay-brand-short-name } 받기
Get { -relay-brand-short-name }
{ -relay-brand-short-name }받기
Get speed, safety and privacy every time you browse.
탐색할 때 속도, 안전 및 개인 정보 보호 기능이 제공됩니다.
Get speed, safety, and privacy every time you browse.
탐색할 때 속도, 안전 및 개인 정보 보호 기능이 제공됩니다.
Get started
시작하기
Get started
시작하기
Get started
시작하기
Get started
시작하기
Get started
시작하기
Get started
시작하기
Get started
시작하기
Get started
시작하기
Get started
시작하기
Get started
시작하기
Get Started
시작하기
Get Started with { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 시작하기
Get started with %S.
%S를 시작합니다.
Get stock market data right in your search bar
검색 표시줄에서 바로 주식 시장 데이터를 확인하세요
Get suggestions from the web related to your search.
사용자 검색과 관련된 웹 제안을 받으세요.
Get suggestions from the web related to your search.
사용자 검색과 관련된 웹 제안을 받으세요.
Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
<a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> 앱을 통해 어디서나 비밀번호를 사용하세요.
Get the app
앱 받기
Get the App
앱 받기
Get the free { -lockwise-brand-name } app
무료 { -lockwise-brand-name } 앱을 받으세요
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
최신 버전의 { -brand-shorter-name }를 받으세요. 열린 탭과 창이 복원됩니다.
Get the most out of %S by setting it as your default browser
기본 브라우저로 설정하여 %S를 최대한으로 활용하기
Get the new version…
새 버전 받기…
Get the New Version
새 버전 받기
Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
다른 개인 정보 보호 우선 제품과 함께 온라인에서 더 똑똑하고 안전하게 지내는 방법을 배워 보세요.
Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
내가 사용하는 모든 기기에서 개인 정보를 존중하는 도구를 사용합니다.
Get this bookmark on your phone
이 북마크를 휴대폰에서 사용합니다
Get { -thunderbird-brand-short-name }
{ -thunderbird-brand-short-name } 받기
Get { -thunderbird-brand-short-name }
{ -thunderbird-brand-short-name } 받기
Getting a new device soon? Take { -brand-short-name } with you!
곧 새 기기를 받게 되나요? { -brand-short-name }와 함께 하세요!
Getting available languages…
사용 가능한 언어를 가져오는 중…
Getting close to your VPN limit
VPN 사용 한도에 가까워지는 중
Getting close to your VPN limit
VPN 사용 한도에 가까워지는 중
Getting license for %S %S…
%S %S 라이선스 가져오기…
Getting more details about %S %S…
%S %S 추가 사항 가져오기…
Getting started
시작하기
Getting Started
시작하기
Getting started: screen { $current } of { $total }
시작하기: { $current } / { $total } 화면
Getting your file ready…
파일 준비 중…
Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history.
주소 표시줄에서 한 번 클릭하여 많이 사용하는 사이트로 이동하십시오. { $searchEngineName }의 결과와 방문 기록을 통해 더 빨리 찾을 수 있습니다.
Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history.
주소 표시줄에서 한 번 클릭하여 많이 사용하는 사이트로 이동하십시오. 방문 기록의 검색 결과를 통해 더 빨리 찾을 수 있습니다.
Get updated colorways
업데이트된 컬러웨이 받기
Get updated colorways themes
업데이트된 컬러웨이 테마 받기
Get VPN
VPN 받기
Get VPN
VPN 받기
Get whole-device protection
전체 기기 보호 받기
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
북마크, 기록, 비밀번호 및 다른 설정을 모든 기기에서 사용해 보세요.
Get your local weather forecast
지역 일기예보 받기
Get your passwords on your other devices
다른 기기에서 비밀번호 받기
Ghana
가나
Ghostery
Ghostery
Gibraltar
지브랄타
Gift
선물
Gift
선물
Give { -brand-short-name } a tune up
{ -brand-short-name } 조정
Give feedback
의견 보내기
Given Name
이름
Given Name
이름
Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works.
실험 기능을 사용해 보세요! 개발 및 진화 중이므로 { -brand-short-name } 작동 방식에 영향을 미칠 수 있습니다.
Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works. We only receive data about your use of these features if you have <a data-l10n-name="data-collection">technical and interaction data</a> turned on.
실험 기능을 사용해 보세요! 개발 및 진화 중이므로 { -brand-short-name } 작동 방식에 영향을 미칠 수 있습니다. 해당 기능 사용에 관한 데이터는 <a data-l10n-name="data-collection">기술 및 상호 작용 데이터</a>가 켜져 있는 경우에만 수집됩니다.
Give your browsing a boost
탐색을 향상시키세요
Give your New Tab a fresh look with wallpapers.
배경화면으로 새 탭을 산뜻하게 꾸며보세요.
Glean
Glean
{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
{ -glean-brand-name } 디버그 핑 뷰어
{ -glean-brand-name } SDK
{ -glean-brand-name } SDK
Global
전역
*Global Console*
*글로벌 콘솔*
Global Messages
글로벌 메시지
Global Privacy Control (GPC)
Global Privacy Control (GPC)
Globe
지구
Globe
지구
Glorioso Islands
글로리오소 섬
Go
이동
Go anywhere. Sync everything.
어디든 가세요. 모든 것을 동기화하세요.
Go back
뒤로 가기
Go back
뒤로 가기
Go back
뒤로 가기
Go back
뒤로 가기
Go back
뒤로 가기
Go back
뒤로 가기
Go back
뒤로 가기
Go back
뒤로 가기
Go back
뒤로 가기
« Go Back
« 뒤로 가기
Go Back
뒤로 가기
Go Back
뒤로 가기
Go Back
뒤로 가기
Go back one page
한 페이지 뒤로 가기
Go back one page ({ $shortcut })
한 페이지 뒤로 가기 ({ $shortcut })
Go back one step in history
히스토리에서 한 단계 뒤로 이동
Go back (Recommended)
뒤로 가기 (권장)
Go back (Recommended)
뒤로 가기 (권장)
Go Back (Recommended)
뒤로 가기 (권장)
Go back to aggregates
집합체로 가기
Go back to this page
이 페이지 뒤로 가기
Go farther with { -brand-product-name }’s built-in VPN: more locations, unlimited bandwidth. Now until August 31.
{ -brand-product-name }에 내장된 VPN으로 더 넓은 세상을 만나보세요. 더 많은 접속 지역과 무제한 대역폭이 8월 31일까지 제공됩니다.
Go forward
앞으로 가기
Go forward one page
한 페이지 앞으로 가기
Go forward one page ({ $shortcut })
한 페이지 앞으로 가기 ({ $shortcut })
Go forward one step in history
히스토리에서 한 단계 앞으로 이동
Go forward to this page
이 페이지 앞으로 가기
Good news!
좋은 소식!
🎉 Good to go!
계속 진행!
Good work
잘하셨습니다
Google Chrome
Google Chrome
Google Chrome
Google Chrome
Google Chrome Beta
Google Chrome Beta
Google Chrome Canary
Google Chrome Canary
Google Chrome Dev
Google Chrome Dev
Google Gemini
Google Gemini
Google Key
Google 키
Google Location Service Key
Google 위치 서비스 키
Google Safebrowsing Key
Google Safebrowsing 키
Gort! Klaatu barada nikto!
Gort! Klaatu barada nikto!
Got it
확인
Got it
확인
Got it
확인
Got it
확인
Got it
확인
Got it
확인
Got it
확인
Got it
확인
Got it
확인
Got it
확인
Got it
확인
Got it
확인
Got it
확인
Got it!
확인
Got it!
확인
Got it!
확인
Got it!
확인
Got it!
확인
Got it. { -smart-window-brand-name } won’t create memories. Update in settings anytime.
확인했습니다. { -smart-window-brand-name }가 정보를 기억하지 않습니다. 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.
Go to <a data-l10n-name="settings">Settings</a> to include sensitive data.
민감한 데이터를 포함하려면 <a data-l10n-name="settings">설정</a>으로 이동하세요.
Go to a line number in a file
파일의 줄 번호로 이동
Go to Download Page
다운로드 페이지로 이동
Go To Download Page
다운로드 페이지 가기
Go to extension settings
확장 기능 설정으로 이동
Go to file
파일로 가기
Go to file…
파일로 가기…
Go to First Page
첫 페이지로 이동
Go to First Page
첫 페이지로 이동
Go to First Page
첫 페이지로 이동
Go to First Page
첫 페이지로 이동
Go to First Page
첫 페이지로 이동
Go to { $hostname }
{ $hostname }(으)로 이동
Go to { $hostname }
{ $hostname }(으)로 이동
Go to Last Page
마지막 페이지로 이동
Go to Last Page
마지막 페이지로 이동
Go to Last Page
마지막 페이지로 이동
Go to Last Page
마지막 페이지로 이동
Go to Last Page
마지막 페이지로 이동
Go to Last Tab
마지막 탭으로 이동
Go to line
줄 이동
Go to line
줄 이동
Go to line…
줄 이동…
Go to line…
줄 이동…
Go to Line…
줄 이동…
Go to line (%S)
다른 줄로 가기 (%S)
Go to password
비밀번호로 이동
Go to passwords
비밀번호로 이동
Go to Privacy Settings
개인정보 보호 설정으로 이동
Go to { -relay-brand-name }
{ -relay-brand-name }로 이동
Go to %S
%S로 가기
Go to Saved Logins
저장된 로그인으로 이동
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
설정> Sync > 동기화 켜기…로 이동해서, 로그인 및 비밀번호 확인란을 선택하세요.
Go to site
사이트로 이동
Go to Tab 1
탭 1로 이동
Go to Tab 2
탭 2로 이동
Go to Tab 3
탭 3으로 이동
Go to Tab 4
탭 4로 이동
Go to Tab 5
탭 5로 이동
Go to Tab 6
탭 6으로 이동
Go to Tab 7
탭 7로 이동
Go to Tab 8
탭 8로 이동
Go to the address in the Location Bar
주소 표시줄의 주소로 이동
Go to the address in the Location Bar
주소 표시줄의 주소로 이동
Go to the address in the Location Bar
주소 표시줄의 주소로 이동
Go to www.{ $websiteUrl }
www.{ $websiteUrl } 사이트로 이동
Go to your privacy report
개인 정보 보호 보고서로 이동
Go to your privacy report
개인 정보 보호 보고서로 이동
Got travel plans? Take privacy with you.
여행 계획이 있으신가요? 어디서나 개인 정보를 안전하게 보호하세요.
GPU
GPU
GPU #1
GPU #1
GPU #2
GPU #2
GPU ({ $pid })
GPU ({ $pid })
GPUProcess
GPUProcess
GPU (process { $pid })
GPU (프로세스 { $pid })
GPUProcessPid
GPUProcessPid
GPU Process Sandbox Level
GPU 프로세스 샌드박스 수준
Grab a color from the page
페이지에서 색상 가져오기
Grab a color from the page (%S)
페이지에서 색상 가져오기 (%S)
Grab bookmarks, passwords, and more everywhere you’re signed in to { -brand-short-name }. Plus, your data is encrypted so only you can see it.
{ -brand-short-name }에 로그인한 모든 곳에서 북마크, 비밀번호 등을 사용하세요. 또한, 데이터는 암호화되어 오직 자신만 볼 수 있습니다.
Grab tabs from anywhere
어디서나 탭 가져오기
Grab tabs from anywhere
어디서나 탭 가져오기
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
한 기기의 탭을 가져와서 다른 기기에서 중단한 부분부터 다시 시작하세요. 또한 { -brand-product-name }를 사용하는 곳이면 어디에서나 북마크와 비밀번호를 동기화할 수 있습니다.
Grab tabs from your phone or tablet
휴대폰 또는 태블릿에서 탭 가져오기
Gradient orange and pink
주황색과 분홍색 그라데이션
Grant %S location permission in system settings.
시스템 설정에서 %S에 위치 권한을 부여하세요.
Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
<span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>에 다음 권한을 부여합니다:
Granularity “%1$S” is not supported yet for Selection.modify()
Selection.modify()에 대해 “%1$S” 세분성은 아직 지원되지 않음
graphic
이미지
graphic
이미지
Graphics
그래픽
Graphics
그래픽
Graphics
그래픽
Graphics
그래픽
Graphics: Smooth Pinch Zoom
그래픽: 부드러운 핀치 확대/축소
Gray
회색
Gray
회색
Gray
회색
Gray
회색
Gray
회색
Gray
회색
Great content from around the web, personalized for you
여러분에게 맞춰진 웹에서 제공되는 훌륭한 콘텐츠
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
멋진 발견! 이제 다른 휴대 기기에서도 이 북마크를 사용해 보세요. { -fxaccount-brand-name }로 시작해 보세요.
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
멋진 발견! 이제 다른 휴대 기기에서도 이 북마크를 사용해 보세요. 계정을 시작해 보세요.
Great start!
시작!
Great, you’ve got { -brand-short-name }
좋습니다. { -brand-short-name }를 설치했네요.
Great, you’ve got { -brand-short-name }
좋습니다. { -brand-short-name }를 설치했네요.
Greece
그리스
Greek
그리스어
Greek
그리스어
Greek
그리스어
Green
초록색
Green
초록색
Green
초록색
Green
녹색
Green
초록색
Green
녹색
Green
녹색
Greenland
그린랜드
Greenlandic
그린랜드어
Green shapes
녹색 모양
Grenada
그레나다
Grey full-suspension bridge photography during daytime
낮 동안 회색 전체 현수교 사진
Grid
그리드
gridcell
그리드 셀
gridcell
그리드 셀
Grid Container
그리드 컨테이너
Grid Container/Item
그리드 컨테이너/항목
Grid Display Settings
그리드 표시 설정
Grid Item
그리드 항목
grip
그립
grip
그립
Group
그룹
Group
그룹
Group A
A 그룹
Group B
B 그룹
Group by:
그룹:
Group by:
그룹화:
Group C
C 그룹
Group { $count } tabs
탭 { $count }개 그룹화
Group D
D 그룹
Group E
E 그룹
Grouped { $count } tabs
탭 { $count }개 그룹화됨
Grouped tabs
그룹화된 탭
Group F
F 그룹
Group G
G 그룹
Group H
H 그룹
Group I
I 그룹
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
객체가 생성되었을 때 기록된 JavaScript 콜 스택의 역순으로 그룹화
Group items by their internal C++ type
내부 C++ 타입으로 그룹화
Group items by their JavaScript Object [[class]] name
JavaScript 객체의 [[class]] 이름으로 그룹화
Group items by their type
타입에 따라 그룹화
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
객체가 할당되었을 때 기록된 JavaScript 스택에 따라 그룹화
Group J
J 그룹
Group K
K 그룹
Group L
L 그룹
Group %S
%S 그룹
Group Similar Messages
유사한 메시지 그룹화
Group Similar Messages
유사한 메시지 그룹화
Group Stage
조별 예선
Group your tabs by task or topic. Drag more in as you go.
작업이나 주제별로 탭을 그룹화해 보세요. 필요할 때마다 드래그해서 추가할 수 있습니다.
Group your tabs (%S)
탭 그룹으로 보기 (%S)
Guadeloupe
과들루프 제도
Guam
괌
Guarani
구아라니어
Guatemala
구아테말라
Guernsey
건지 제도
Guess indentation based on source content
소스 내용을 기반으로 들여 쓰기를 예측합니다
Guinea
기니
Guinea-Bissau
기니비사우
Gujarati
구자라트어
Gujarati
구자라티어
Gurmukhi
구르무키 글자
Guyana
가이아나
h
h
h
h
h
시간
h
h
h
h
h
h
h
시간
h
h
H
H
H
h
H
C
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
해커는 사람들이 동일한 비밀번호를 재사용한다는 것을 알고 있습니다. 여러 사이트에서 동일한 비밀번호를 사용하고, 해당 사이트들 중 하나에서 데이터가 유출된 경우, { -lockwise-brand-short-name }에 해당 사이트들의 비밀번호를 변경하라는 알림이 표시됩니다.
Haiti
하이티
Haitian
아이티어
Halftime
하프타임
Hammer
망치
Hammer
망치
Handle fetch:
fetch 핸들:
Hand Tool
손 도구
Hand Tool
손 도구
Hardware Decoding
하드웨어 디코딩
Hardware Encoding
하드웨어 인코딩
Hardware H264 Decoding
하드웨어 H264 디코딩
HAR Export/Import
HAR 내보내기/가져오기
HAR Files
HAR 파일
Harmful Add-on Blocked (%S)
유해한 부가 기능 차단됨 (%S)
Harmful or offensive
유해하거나 불쾌한 내용
has pop up
팝업 사용
Hateful, violent, or illegal content
혐오스럽거나 폭력적, 불법 콘텐츠입니다
Hausa
하우사어
Have an account?
계정이 있으십니까?
Have an account on this site?
이 사이트의 계정을 가지고 계십니까?
Have I saved any passwords for this website?
이 웹 사이트에 비밀번호를 저장한 적이 있습니까?
Have I visited this website prior to today?
이 웹 사이트를 이전에 방문한 적이 있습니까?
Having problems finding your backup?
백업을 찾는데 문제가 있으신가요?
Hawaiian
하와이어
HDCP 2.2 Compatible
HDCP 2.2 호환
header
머리말
header
머리말
Header and Footer
머리글/바닥글
Headers
헤더
Headers
헤더
Headers
헤더
Headers
헤더
Headers & Footers
머리글 및 바닥글
Headers size:
헤더 크기:
heading
머릿말
heading
제목
heading
제목
Heading cannot be a child of another heading.
제목은 다른 제목의 자식이 될 수 없습니다.
heading level %S
제목 레벨 %S
Headings
헤딩
Headings must be labeled.
제목에 레이블을 지정해야 합니다.
Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
제목에 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>
Headings should have visible text content.
제목에 보이는 텍스트 콘텐츠가 있어야 합니다.
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
제목에 보이는 텍스트 콘텐츠가 있어야 합니다. <a>더 알아보기</a>
Heads up
주의하세요
Heads up!
주의하세요!
Heads up! Some sites may not work as expected.
조심하세요! 일부 사이트는 예상대로 작동하지 않을 수 있습니다.
Health
건강
health information
건강 정보
Heard Island and McDonald Islands
허드 및 맥도날드 제도
Heart
하트
Heart
하트
Heart rate
심박수
Heart rate
심박수
Hebrew
히브리어
Hebrew
히브리어
Hebrew
히브리어
Height
높이
Height (px)
높이 (px)
Hello
Hello
Help
도움말
Help
도움말
Help
도움말
Help
도움말
Help
도움말
Help
도움말
Help icon
도움말 아이콘
Help improve { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 개선에 도와주세요
Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
모든 사람에게 더 나은 { -brand-product-name }를 만들 수 있도록 도와주세요. { -vendor-short-name }는 사용자가 보내는 정보를 사용하여 웹 사이트 문제를 해결합니다.
Helps <a data-l10n-name="learn-more-vpn">keep your location private</a> in { -brand-product-name }.
{ -brand-product-name }에서 <a data-l10n-name="learn-more-vpn">사용자의 위치를 비공개로 유지</a>하는 데 도움이 됩니다.
Helps load sites and features by unblocking only essential elements that may contain trackers. Covers most common problems.
추적기가 포함되어 있을 수 있는 필수 요소만 차단 해제하여 사이트와 기능을 로드하는 데 도움을 줍니다. 가장 일반적인 문제를 다룹니다.
Helps prevent spam in your inbox
받은 편지함의 스팸 메일 차단 지원
help, support
도움, 지원, help, support
Helps you make sure all your images have alt text.
모든 이미지에 대체 텍스트가 있는지 확인하는 데 도움이 됩니다.
Help us make widgets better
더 나은 위젯을 만들 수 있도록 도와주세요
here
여기
Here are your most recent saves:
가장 최근에 저장한 항목:
Herero
헤레로어
Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
클릭 한 번으로 좋아하는 독립된 브라우저를 계속 사용할 수 있는다는 알림입니다.
Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.
개인 정보 보호에 중점을 두는 브라우저를 클릭 한 번으로 계속 사용할 수 있습니다.
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
여기에서 최근에 닫은 탭을 찾을 수 있으므로, 원하는 탭을 빠르게 다시 열 수 있습니다.
Hex
Hex
h;h
시간
hidden
숨김
Hidden Tabs
숨겨진 탭
Hidden Tabs
숨겨진 탭
Hide
숨기기
Hide
숨기기
Hide
숨기기
Hide
숨기기
Hide
숨기기
Hide
숨기기
Hide advanced
고급 숨기기
Hide all lists
모든 목록 숨기기
Hide and show browser tabs
브라우저 탭 숨기기 및 표시
Hide and show browser tabs
브라우저 탭 숨기기 및 표시
Hide { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } 숨기기
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
{ -mozilla-vpn-brand-name }으로 탐색 활동 및 위치를 숨기세요. 한 번의 클릭으로 공용 Wi-Fi에서도 보안 연결이 생성됩니다.
Hide button when empty
비어있을 때 버튼 숨기기
Hide Button When Empty
비어있을 때 버튼 숨기기
Hide chatbot shortcut
챗봇 바로 가기 숨기기
Hide clock
시계 숨기기
Hide Closed PeerConnections
닫힌 PeerConnections 숨기기
Hide Configuration
구성 숨기기
Hide connection details
연결 정보 가리기
Hide Controls
컨트롤 숨기기
Hide Credit Cards
신용 카드 감추기
hide details
상세 숨기기
Hide Details
상세 숨기기
Hide empty value rows
빈 값 행 숨기기
Hide Ignored Sources
무시된 소스 숨기기
Hide inline preview
인라인 미리보기 숨기기
Hide list
목록 숨기기
hide log
로그 숨기기
Hide Log
로그 숨기기
Hide Media Context
미디어 컨텍스트 숨기기
Hide network action
네트워크 작업 숨기기
Hide Others
모두 숨기기
Hide password
비밀번호 숨기기
Hide password
비밀번호 숨기기
Hide Password
비밀번호 숨기기
Hide Passwords
비밀번호 숨기기
Hide Passwords
암호 숨기기
Hide Picture-in-Picture Toggle
화면 속 화면 전환 버튼 숨기기
Hide pointer
포인터 숨기기
Hide preview
미리보기 숨기기
Hide Previous Tabs
이전 탭 숨기기
Hide Prompt
프롬프트 숨김
hide raw candidates
원시 후보자 숨기기
Hide Raw Candidates
원시 후보자 숨기기
Hide request details
요청의 상세 정보 숨기기
Hide RTCPeerConnection Statistics
RTCPeerConnection 통계 숨기기
Hides all ignored sources in the Sources panel
소스 패널에서 무시된 소스를 모두 숨김
Hide SDP
SDP 숨기기
Hide shortcut when selecting text
텍스트 선택 시 바로 가기 숨기기
Hide sidebar
사이드바 숨기기
Hide sidebar
사이드바 숨기기
Hide sidebar
사이드바 숨기기
Hide sidebar
사이드바 숨기기
Hide Sidebar
사이드바 숨기기
Hide sidebar ({ $shortcut })
사이드바 숨기기 ({ $shortcut })
Hide split console
콘솔 분할 감추기
Hide Split Console
콘솔 분할 감추기
Hide Statistics
통계 숨기기
Hide stocks
주식 숨기기
Hide tabs and sidebar
탭과 사이드바 숨기기
Hide the Mouse Pointer
마우스 포인터 숨기기
Hide the split Rules panel
분할 규칙 패널 숨기기
Hide this plugin
이 플러그인 숨기기
Hide timer
타이머 숨기기
Hide timer
타이머 숨기기
Hide today’s picture
오늘의 사진 숨기기
Hide Toolbar
도구 모음 숨기기
Hide Toolbars
도구 모음 닫기
Hide trending searches
인기 검색어 숨기기
Hide trending searches
인기 검색어 숨기기
Hide User Modified Configuration
사용자가 수정한 구성 숨기기
Hide weather
날씨 숨기기
Hide weather on New Tab
새 탭에서 날씨 숨기기
Hide Web App page action
웹 앱 페이지 작업 숨기기
Hide widget
위젯 숨기기
Hide widgets
위젯 숨기기
Hide widgets
위젯 숨기기
Hide your activity and location, everywhere you browse
탐색하는 모든 곳에서 활동 및 위치 숨기기
Hide your location and add extra encryption to your browsing inside { -brand-product-name }.
{ -brand-product-name } 안에서 탐색할 때 위치를 숨기고 추가 암호화를 추가하세요.
Hide your location when you browse in { -brand-product-name } for more privacy and control.
{ -brand-product-name }에서 탐색할 때 위치를 숨겨 개인 정보 보호를 강화하고 제어 권한을 높여보세요.
Hide your location while browsing in { -brand-product-name }.
{ -brand-product-name }에서 탐색하는 동안 위치를 숨기세요.
Hide Your Location with { -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name }으로 내 위치 숨기기
Hide your real email address
실제 이메일 주소 숨기기
High
높음
High Grade
높은 등급
highlight
하이라이트
Highlight
강조 표시
Highlight
강조 표시
Highlight
강조 표시
Highlight
강조 표시
Highlight
강조 표시
Highlight added
강조 표시 추가됨
Highlight all
모두 강조 표시
Highlight All
모두 강조 표시
Highlight All
모두 강조 표시
Highlight All
모두 강조 표시
Highlight all elements matching this selector
선택자와 일치하는 모든 요소 강조
Highlight color
색상
Highlight editor
강조 표시 편집기
Highlighter for read aloud
소리내어 읽기 하이라이터
Highlighter for read aloud
소리내어 읽기 하이라이터
Highlight removed
강조 표시 제거됨
Highlights
하이라이트
Highlights
하이라이트
Highlight Selection
선택 강조 표시
High ({ $value })
높음({ $value })
Hiligaynon
힐리가이넌어
Hindi
힌두어
Hint
도움말
Hiri Motu
히리모투어
Histogram
히스토그램
Histograms
히스토그램
history
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History
기록
History deleted
기록 삭제됨
{ history-group.label }
{ history-group.label }
{ history-group.label }
{ history-group.label }
{ history-group.label }
{ history-group.label }
{ history-remember-label2 }
{ history-remember-label2 }
{ history-remember-label2 }
{ history-remember-label2 }
{ history-remember-label2 }
{ history-remember-label2 }
History ({ $restrict })
기록 ({ $restrict })
History (visited pages, cookies, site data)
기록 (방문한 페이지, 쿠키, 사이트 데이터)
History won’t be saved.
기록이 저장되지 않습니다.
Hits
횟수
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
문제가 발생하여 $BrandShortName를 설치하지 못했습니다.\n다시 시작하려면 확인을 선택하세요.
Hmm. That address doesn’t look right.
주소가 올바르지 않습니다.
Hmm, there was a problem backing up.
백업 중에 문제가 발생했습니다.
Hmm, there was a problem with your backup file.
백업 파일에 문제가 있습니다.
Hmm. We’re having trouble finding that site.
해당 사이트를 찾는 데 문제가 발생했습니다.
Hold Shift and click to jump to rule
Shift 키를 누른 상태에서 클릭하여 규칙으로 이동
Home
홈
Home
홈
Home
Home
Home
홈
Home
홈
Home
홈
Home and startup
홈 및 시작
Home and startup
홈 및 시작
Home and startup
홈 및 시작
Home & Garden
홈 & 마당
Homepage
홈페이지
Homepage
홈페이지
Homepage
홈페이지
Homepage
홈페이지
Homepage
홈페이지
Home page
홈 페이지
Homepage and new windows
홈페이지와 새 창
Home Page Selection
시작 페이지 선택
{ $homeTeam }, { $homeScore } ({ $homePenalty }) versus { $awayTeam }, { $awayScore } ({ $awayPenalty })
{ $homeTeam }, { $homeScore } ({ $homePenalty }) 대 { $awayTeam }, { $awayScore } ({ $awayPenalty })
{ $homeTeam }, { $homeScore } versus { $awayTeam }, { $awayScore }
{ $homeTeam }, { $homeScore } 대 { $awayTeam }, { $awayScore }
{ $homeTeam } vs. { $awayTeam }, cancelled
{ $homeTeam } 대 { $awayTeam }, 취소됨
{ $homeTeam } vs. { $awayTeam }, { DATETIME($date, hour: "numeric", minute: "numeric") }, { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long") }
{ $homeTeam } 대 { $awayTeam }, { DATETIME($date, hour: "numeric", minute: "numeric") }, { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long") }
{ $homeTeam } vs. { $awayTeam }, delayed
{ $homeTeam } 대 { $awayTeam }, 지연됨
{ $homeTeam } vs. { $awayTeam }, postponed
{ $homeTeam } 대 { $awayTeam }, 연기됨
{ $homeTeam } vs. { $awayTeam }, suspended
{ $homeTeam } 대 { $awayTeam }, 일시 중단됨
Honduras
온두라스
Hong Kong
홍콩
Hop between devices with tab pickup
탭 받기로 기기 간 빠른 전환
Hop from laptop to phone and back again
노트북에서 휴대폰으로 이동 후 다시 이동
Hoping for a new device this season?
이번 시즌에 새로운 기기를 원하시나요?
Horizontal Scrolling
가로 스크롤
Horizontal Scrolling
가로 스크롤
horizontal strike
가로선
Horizontal tabs
가로 탭
Horizontal tabs
가로 탭
Horizontal tabs
가로 탭
Host
호스트
Host
호스트
Host
호스트
Host
호스트
Host
호스트
Hostname
호스트명
Hostname
호스트명
“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
“{ $hostname }” 사이트에서 인증서로 본인을 식별하도록 요청:
{ $hostname } is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
{ $hostname } 웹 사이트는 사용자의 개인 정보에 영향을 미칠 수 있는 사용자의 보안 키에 대한 확장 정보를 요청하고 있습니다.
{ $hostname } is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
{ $hostname } 웹 사이트는 사용자의 개인 정보에 영향을 미칠 수 있는 사용자의 보안 키에 대한 확장 정보를 요청하고 있습니다.
{ $hostname } sent back an empty page.
{ $hostname }에서 빈 페이지를 보냈습니다.
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
{ $hostname }는 유효하지 않은 보안 인증서를 사용합니다.
Host %S:
호스트 %S:
:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
‘%S’의 :host 선택자는 기능이 없으므로 일치하지 않습니다. 혹시 :host()를 사용하려고 하셨습니까?
Hour
시
hour;hours
시간
Hours
시간
{ $hours } hours ago
{ $hours }시간 전
How does { -brand-product-name } know about breaches?
{ -brand-product-name }는 유출을 어떻게 알 수 있나요?
How does { -brand-product-name } know about weak passwords?
{ -brand-product-name }는 취약한 비밀번호를 어떻게 알 수 있나요?
How familiar are you with { -brand-short-name }?
{ -brand-short-name }에 대해 얼마나 잘 알고 계십니까?
How HTTPS-Only works
HTTPS 전용 모드 작동 방식
How it works
작동 방식
How it works
사용 방법
How it works
사용 방법
How it works
작동 방식
How it Works
작동 방식
Howland Island
하울랜드 섬
How long have you been using { -brand-short-name }?
{ -brand-short-name }를 얼마나 오랫동안 사용하셨습니까?
How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
사이드바의 AI 챗봇에 접근하는 데 얼마나 만족하시나요?
How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
{ -brand-short-name }의 사이드바 경험에 얼마나 만족하시나요?
How to back up my data
내 데이터를 백업하는 방법
How to back up my data
내 데이터를 백업하는 방법
How to fix this issue
이 문제를 해결하는 방법
How to import passwords from Chrome
Chrome에서 비밀번호를 가져오는 방법
How to launch without Rosetta
Rosetta 없이 실행하는 방법
How to migrate your data
데이터 이전 방법
How to restore:
복원 방법:
How to use spell checking
맞춤법 검사 사용법
How Tracking Protection works
추적 보호 작동 원리
How was the World Cup widget?
월드컵 위젯은 어떠셨나요?
How we use your personal information and feedback submitted to
{ -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the
<a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }
Privacy Policy</a>.
저희가 { -vendor-short-name }부터 { -brand-short-name }에 제출된 사용자의 개인 정보 및 의견을 사용하는 방법은 <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }개인정보처리방침</a>을 참고하세요.
HSL(A)
HSL(A)
hstrike
가로선
HTML
HTML
HTML
HTML
HTML5 Media
HTML5 미디어
HTML Content
HTML 콘텐츠
HTML File
HTML 파일
HTML Files
HTML 파일
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
동기 모드에 있어서의 XMLHttpRequest 중의 HTML 퍼스는 지원하지 않습니다.
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
HTML 시작 태그 “%1$S”는 외부 네임스페이스 콘텍스트에 있습니다.
HTTP
HTTP
HTTP
HTTP
HTTP/2
HTTP/2
HTTP/3
HTTP/3
HTTP/3 protocol
HTTP/3 프로토콜
HTTP/3 upload speed
HTTP/3 업로드 속도
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
"%1$S"의 HTTP "Content-Type"은 지원되지 않습니다.미디어 리소스 %2$S 로드에 실패했습니다.
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
HTTP 로드가 %1$S 상태로 실패했습니다. 미디어 리소스 %2$S 로드에 실패했습니다.
HTTP Proxy
HTTP 프록시
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
HTTP 공개 키 고정: { $hasHPKP }
HTTP Public Key Pinning: %S
HTTP 공개 키 고정: %S
HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
HTTP 리퍼러 헤더: 길이가 “%1$S” 바이트 제한을 초과함 - 리퍼러 헤더를 원본 “%2$S” 까지 떼어냄
HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
HTTP 리퍼러 헤더: 리퍼러 내의 원본 길이가 “%1$S” 바이트 제한을 초과함 - 원본 “%2$S”인 리퍼러를 제거함.
HTTP RRs
HTTP RR
{ httpsonly-group.label }
{ httpsonly-group.label }
{ httpsonly-header }
{ httpsonly-header }
HTTPS-Only Mode
HTTPS 전용 모드
HTTPS-Only Mode
HTTPS 전용 모드
HTTPS-Only Mode
HTTPS 전용 모드
HTTPS-Only Mode Alert
HTTPS 전용 모드 경고
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
HTTPS는 { -brand-short-name }와 사용자가 방문한 웹 사이트 간에 안전한 암호화된 연결을 제공합니다. 대부분의 웹 사이트는 HTTPS를 지원하며, HTTPS 전용 모드를 사용하도록 설정한 경우 { -brand-short-name }는 모든 연결을 HTTPS로 업그레이드합니다.
HTTPS Proxy
HTTPS 프록시
HTTPS RRs
HTTPS RR
HTTP Strict Transport Security:
엄격한 전송 보안 HTTP(HSTS):
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
HTTP 보안 강화 프로토콜: { $hasHSTS }
HTTP Strict Transport Security: %S
HTTP 보안 강화 프로토콜: %S
https://www.example.com
https://www.example.com
HTTP Version
HTTP 버전
hue
색상
Hue
색상
Hue
색상
HuggingChat
HuggingChat
Hungarian
헝가리어
Hungary
헝가리
HWB
HWB
HW Version
하드웨어 버전
HW Version
하드웨어 버전
i
i
i
i
I
i
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
U
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I &accept the terms in the License Agreement
라이선스 계약의 조항에 동의합니다(&A)
Iceland
아이슬랜드
Icelandic
아이슬랜드어
ICE restarts:
ICE 다시 시작:
ICE rollbacks:
ICE 롤백:
ICE State
ICE 상태
ICE Stats
ICE 통계
Icon
아이콘
Icon
아이콘
Icon
아이콘
Icon
아이콘
Icon
아이콘
Icons
아이콘
Icon with sizes: { $sizes }
아이콘 크기: { $sizes }
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
IDBDatabase.createMutableFile()은 더 이상 사용되지 않습니다. 만약 이 API가 표준화되면, https://bugzil.la/1748667의 Origin Private File System 노력으로 표준화될 것입니다.
IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
IDBMutableFile.open()은 더 이상 사용되지 않습니다. 만약 이 API가 표준화되면, https://bugzil.la/1748667의 Origin Private File System 노력으로 표준화될 것입니다.
identifier for variable name
변수 이름 식별자
Identity
아이디
idle
유휴
idle
유휴
Idle
대기
Idle
대기
idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
유휴 ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
Ido
이다어
I &do not accept the terms in the License Agreement
라이선스 계약의 조항에 동의하지 않습니다(&D)
I don’t use it
사용하지 않음
If false, turn off hardware acceleration.
False 값이면 하드웨어 가속 기능을 끕니다.
iframe
iframe
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
사용자 활성화 부족 또는 마지막 iframe이 로드된 이후 시간이 충분하지 않아 외부 프로토콜이 있는 Iframe이 차단되었습니다.
If secure DNS is not available sites will not load or function properly
보안 DNS를 사용할 수 없으면 사이트가 제대로 로드되지 않거나 작동하지 않음
If something looks broken on this site, try turning off protections.
이 사이트가 손상되어 보이면 보호 기능을 꺼보세요.
If the current page should have a service worker, here are some things you can try
현재 페이지에 Service Worker가 있어야 한다면 몇가지 시도해 볼 수 있습니다
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
현재 페이지에 Service Worker가 있어야 하는 경우, <a>콘솔</a>에서 오류를 찾거나 <span>디버거</span>에서 Service Worker 등록을 단계별로 진행할 수 있습니다.
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
페이지가 손상된 것 같으면 이 사이트가 안전하지 않은 HTTP를 사용하여 다시 로드되도록 HTTPS 전용 모드를 끌 수 있습니다.
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
페이지가 손상된 것 같으면 이 사이트가 안전하지 않은 HTTP를 사용하여 다시 로드되도록 HTTPS 업그레이드를 끌 수 있습니다.
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
사이트에 업데이트가 있으면 고정된 탭에 파란색 점이 표시됩니다.
If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
사이트가 손상된 것 같으면 HTTPS 전용 모드를 끄고 안전하지 않은 HTTP를 사용하여 다시 로드 할 수 있습니다.
If this product incorporates web services, any applicable service terms for
the service(s) should be linked to the
<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a>
section.
이 제품이 웹 서비스를 지원하지 않으면 당 서비스의 서비스 조건은 링크에서 찾을 수 있습니다.<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">자세히</a> 보기
If true, a master password can’t be created.
설정되어 있으면, 기본 비밀번호를 만들 수 없습니다.
If true, a Primary Password can’t be created.
True 값이면 기본 비밀번호를 만들 수 없습니다.
If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
<b>{ $mitm }</b>에 익숙하지 않다면 이것은 공격일 수 있고 사이트에 접근할 수 있는 방법이 없습니다.
If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
<b>{ $mitm }</b>에 익숙하지 않다면 이것은 공격일 수 있으므로 사이트로 진행해서는 안됩니다.
If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
회사 네트워크를 사용하고 있고 바이러스 백신 소프트웨어를 사용하고 있다면 지원부서에 지원을 요청할 수 있습니다. 웹 사이트의 관리자에게 문제에 대해 알려주실 수 있습니다.
If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
회사 망을 사용하고 있다면 IT 부서에 문의하세요.
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
이 { -brand-short-name }를 다른 사용자와 함께 사용하려는 경우, 여러 프로필을 사용하여 각 사용자의 정보를 별도로 유지할 수 있습니다. 이렇게 하려면 각 사용자가 자신의 프로필을 만들어야 합니다.
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
사용자가 { -brand-short-name }를 사용하는 유일한 사용자라도 최소한 하나의 프로필은 가지고 있어야 합니다. 또한 여러 개의 프로필을 만들어 다른 설정으로 사용할 수도 있습니다. 예를 들어 업무용과 개인용으로 별도의 프로필을 만들 수 있습니다.
If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings.
로컬 네트워크 페이지를 로드하려고 하는 경우, macOS 개인정보 보호 및 보안 설정에서 { -brand-short-name }에 로컬 네트워크 권한이 부여되었는지 확인하세요.
If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
어떤 페이지도 열 수 없다면, 컴퓨터의 네트워크 연결을 확인해 보세요.
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
취소하면 $BrandShortName가 설치되지 않습니다.
If you change your mind, you can update the default in <a data-l10n-name="settings">Settings</a> anytime.
생각이 바뀌시면 언제든지 <a data-l10n-name="settings">설정</a>에서 기본값을 변경하실 수 있습니다.
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
모든 사생활 보호 창을 닫으면, 1개의 다운로드가 취소됩니다. 사생활 보호 모드에서 나가시겠습니까?
If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
모든 사생활 보호 창을 닫으면, 다운로드 { $downloadsCount }개가 취소됩니다. 사생활 보호 모드에서 나가시겠습니까?
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
모든 사생활 보호 창을 닫으면, %S개의 다운로드가 취소됩니다. 사생활 보호 모드에서 나가시겠습니까?
If you close a tab group, you can reopen it here anytime.
탭 그룹을 닫으면, 여기에서 언제든지 다시 열 수 있습니다.
If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
계속 진행하면, 제3자가 사용자가 방문하는 웹 사이트를 보거나 신뢰할 수 없는 사이트로 사용자를 보낼 수 있습니다.
If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
계속하면, 이 사이트에 HTTPS 전용 모드가 일시적으로 꺼집니다.
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
여러 개의 프로필을 만들면 프로필 이름으로 이들을 구별 할 수 있습니다. 여기에 제공된 이름을 사용하시거나 자신이 원하는 이름을 사용할 수 있습니다.
If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
개인 전자 메일 인증서를 삭제하면 더 이상 암호화된 메일을 보낼 수 없게 됩니다.
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
개인 전자 메일 인증서를 삭제하면 더 이상 암호화된 메일을 보낼 수 없게 됩니다.
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
만약 서버 예외를 삭제하면, 해당 서버에 대한 일반적인 보안 확인을 복원하고 유효한 인증서 사용을 요구하게 됩니다.
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
만약 서버 예외를 삭제하면, 해당 서버에 대한 일반적인 보안 확인을 복원하고 유효한 인증서 사용을 요구하게 됩니다.
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
만약 인증 예외 목록을 삭제하면 웹 서버에 대한 일반 보안 수준 확인을 복원하고 유효한 인증서 제공을 요구하게 됩니다.
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
개인 인증서를 삭제하면 더 이상 사용할 수 없습니다.
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
개인 인증서를 삭제하면 더 이상 사용할 수 없습니다.
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
만약 인증 기관 (CA) 인증서를 삭제하거나 신뢰 안 함으로 하면, 이 애플리케이션은 해당 CA에서 발급한 인증서를 더 이상 신뢰하지 않습니다.
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
만약 인증 기관(CA) 인증서를 삭제하면 프로그램에서 CA에서 발급한 인증서를 더이상 신뢰할 수 없습니다.
If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
지금 컨테이너 탭을 비활성화하면 { $tabCount }개의 컨테이너 탭이 닫히게 됩니다. 컨테이너 탭을 비활성화하시겠습니까?
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
이 옵션을 사용하면 웹 콘솔의 명령과 출력에 타임스탬프가 표시됩니다
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
이 옵션을 사용하면 웹 콘솔의 명령과 출력에 타임스탬프가 표시됩니다
If you enable this option sources will be mapped in the tools.
이 옵션을 사용하면 소스가 도구에서 매핑됩니다.
If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
이 옵션을 사용하면 입력 할 때 조급하게 계산됩니다
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
이 옵션을 사용하면 입력 할 때 즉시 계산됩니다
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
이 옵션을 사용하면 입력 할 때 즉시 계산됩니다
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
이 옵션을 사용하면 입력할 때 제안 사항이 표시됩니다
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
이 옵션을 사용하면 입력할 때 제안 사항이 표시됩니다
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
이 옵션을 사용하면 JavaScript 프로파일러 보고서에 Gecko 플랫폼 기호가 들어갑니다
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
이 옵션을 사용하면 새 페이지로 이동할 때마다 출력이 지워지지 않습니다
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
이 옵션을 켜면 새 페이지로 이동할 때 출력 결과가 지워지지 않음
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
이 옵션을 사용하면 새 페이지로 이동할 때마다 출력이 지워지지 않습니다
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
이 옵션을 켜면 새 페이지로 이동할 때 요정 목록이 지워지지 않음
If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
지금 종료하면 1개의 다운로드가 취소됩니다. 종료하시겠습니까?
If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
지금 종료하면, 다운로드 { $downloadsCount }개가 취소됩니다. 종료하시겠습니까?
If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
지금 종료하면 %S개의 다운로드가 취소됩니다. 종료하시겠습니까?
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
오프라인 상태가 되면 1개의 다운로드가 취소됩니다. 오프라인 상태로 전환하시겠습니까?
If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
오프라인 상태가 되면, 다운로드 { $downloadsCount }개가 취소됩니다. 오프라인 상태로 전환하시겠습니까?
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
오프라인 상태가 되면 %S개의 다운로드가 취소됩니다. 오프라인 상태로 전환하시겠습니까?
If you have another { -brand-short-name } backup file, try restoring from that one. <a data-l10n-name="restore-problems">Still having problems?</a>
다른 { -brand-short-name } 백업 파일이 있는 경우, 그 파일로 복원을 시도하세요. <a data-l10n-name="restore-problems">여전히 문제가 있나요?</a>
If you leave now, this profile will be named %S. You can change this later.
지금 나가면 이 프로필은 %S 이름으로 변경됩니다. 나중에 변경할 수 있습니다.
If you leave this page, the changes you have made will be lost.
이 페이지에서 나가면 변경 내용이 없어집니다.
If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.
이 페이지에서 나가면 스타일 편집기에서 저장하지 않은 것은 모두 날아갑니다.
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
지금 종료하면 1개의 다운로드가 취소됩니다. 종료하시겠습니까?
If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
지금 종료하면, 다운로드 { $downloadsCount }개가 취소됩니다. 종료하시겠습니까?
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
지금 종료하면 %S개의 다운로드가 취소됩니다. 종료하시겠습니까?
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
사용하고 있는 바이러스 백신 소프트웨어가 암호화된 연결을 스캔하는 기능(“웹 스캔”이나 “https 스캔”)을 가지고 있다면 이 기능을 꺼볼 수 있습니다. 그래도 동작하지 않으면 바이러스 백신 소프트웨어를 삭제하고 재설치해 볼 수 있습니다.
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
시계가 이미 올바른 시간으로 설정되어 있으면, 웹 사이트가 잘못 구성되었을 수 있으며 문제를 해결하기 위해 사용자가 할 수 있는 일은 없습니다. 웹 사이트의 관리자에게 문제에 대해 알려주실 수 있습니다.
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
사용자의 컴퓨터나 네트워크가 방화벽 또는 프록시로 보호되고 있다면, { -brand-short-name }가 웹에 접근할 수 있도록 허용되어 있는지 확인해 보세요.
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
사용자의 컴퓨터나 네트워크가 방화벽 또는 프록시로 보호되고 있다면, { -brand-short-name }가 웹에 접근할 수 있도록 허용되어 있는지 확인해 보세요.
If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
$BrandShortName에 문제가 있는 경우 새로 설정이 도움이 될 수 있습니다.\n\n기본 설정을 복원하고 부가 기능을 제거합니다. 최적의 성능을 위해 새로 시작하세요.
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
사용자의 이메일이 새로운 유출에 나타나면 알려 드리겠습니다.
If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
이 컨테이너를 삭제하면 { $count } 컨테이너 탭이 닫힙니다. 이 컨테이너를 정말로 삭제하시겠습니까?
If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
이 컨테이너를 삭제하면 { $count } 컨테이너 탭이 닫힙니다. 이 컨테이너를 정말로 삭제하시겠습니까?
If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
기본 비밀번호를 제거하면 개인 정보가 보호되지 않습니다.
If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
기본 비밀번호를 제거하면 개인 정보가 보호되지 않습니다.
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
직접 컴파일한 빌드를 프로파일링하는 경우
이 컴퓨터에서 빌드의 objdir을 아래 목록에 추가하여
기호 정보를 조회하는 데 사용할 수 있습니다.
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
기본 비밀번호를 재설정하면 저장된 모든 웹, 이메일 비밀번호, 양식 데이터, 개인 인증서 및 개인 키에 접근하지 못하게 됩니다. 정말로 기본 비밀번호를 재설정하시겠습니까?
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
기본 비밀번호를 재설정하면, 저장된 모든 웹, 이메일 비밀번호, 양식 데이터, 개인 인증서 및 개인 키에 접근하지 못하게 됩니다. 정말로 기본 비밀번호를 재설정하시겠습니까?
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
방화벽이나 프록시를 사용하는 경우, { -brand-short-name }에 웹 액세스 권한이 있는지 확인하세요.
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
로그인이 다른 브라우저에 저장된 경우, <a data-l10n-name="import-link">{ -brand-product-name }로 가져오기</a>를 할 수 있음
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
로그인이 다른 브라우저에 저장된 경우, <a data-l10n-name="import-link">{ -lockwise-brand-short-name }로 가져올 수 있습니다</a>
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
로그인이 { -brand-product-name }의 외부에 저장된 경우, <a data-l10n-name="import-browser-link">다른 브라우저</a> 또는 <a data-l10n-name="import-file-link">파일</a>에서 가져올 수 있음
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
다른 기기에 { -brand-product-name }의 로그인을 저장한 경우, 다음 방법을 참조하세요:
If you still want to close tabs, choose <strong>Retry</strong> and make your selection in the card that opens.
그래도 탭을 닫으려면 <strong>다시 시도</strong>를 선택한 후, 새로 열리는 카드에서 원하는 항목을 지정하세요.
If you still want to group tabs, choose <strong>Retry</strong> and select which ones in the card that opens.
그래도 탭을 그룹으로 묶으려면 <strong>다시 시도</strong>를 선택한 후, 새로 열리는 카드에서 대상 탭을 지정하세요.
If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a>
이러한 기능을 사용하신다면, <a data-l10n-name="connect">Connect에 의견을 공유해 주세요</a>
If you typed the address manually, check for capitalization mistakes or typos in the file name or path. If you followed a saved bookmark or link, the file may have been moved, renamed, or deleted since it was saved. Try locating it using your file manager or a recent search.
주소를 직접 입력한 경우, 파일 이름이나 경로에 대소문자 오류나 오타가 없는지 확인해 보세요. 저장된 북마크나 링크를 통해 접속한 경우, 해당 파일이 저장된 이후 이동되었거나 이름이 변경되었거나 삭제되었을 수 있습니다. 파일 관리자를 사용하거나 최근 검색을 통해 파일을 찾아보세요.
If you use the features or extensions that use this model, it will be re-added.
이 모델을 사용하는 기능이나 확장 기능을 사용하는 경우 다시 추가됩니다.
If “Zoom text only” is on and your default zoom isn’t 100%, some sites might not display content correctly.
"글자 크기만 조정" 옵션이 켜져 있고 기본 확대/축소가 100%가 아닌 경우, 일부 사이트에서는 콘텐츠가 제대로 표시되지 않을 수 있습니다.
Igbo
이그보어
Ignore
무시
Ignore
무시
Ignore caught exceptions
예외 발생시 무시
Ignore Disk Cache
디스크 캐시 무시
Ignored sources are hidden.
무시된 소스는 숨겨집니다.
Ignore exceptions
예외 무시
Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
예외를 무시합니다. 잡히지 않은 예외에서 일시 중지하려면 누르세요
Ignore files in this directory
이 디렉터리의 파일 무시
Ignore files in this group
이 그룹의 파일 무시
Ignore files outside this directory
이 디렉터리 외부의 파일 무시
Ignore files outside this group
이 그룹 외부의 파일 무시
Ignore for now
지금만 무시하기
Ignore Known Third-party Scripts
알려진 제3자 스크립트 무시
Ignore line
줄 무시
Ignore lines
줄 무시
Ignore permanently
앞으로도 무시하기
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
소스 맵 x_google_ignoreList 필드의 모든 소스를 무시합니다.
Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
크기 무시하고 페이지 너비에 맞게 축소
Ignore source
소스 무시
Ignore source
소스 무시
Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
혼합 콘텐츠 표시 업그레이드로 인해 block-all-mixed-content가 더 이상 사용되지 않으므로 ‘%1$S’를 무시합니다.
Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
‘%2$S’ 지시자로 인해 ‘%1$S’를 무시합니다.
Ignoring ‘%1$S‘ since it does not contain any parameters.
매개 변수를 포함하고 있지 않아서 ‘%1$S‘ 사이트를 무시합니다.
Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
%2$S 안의 "%1$S" 무시함: nonce-source나 hash-source 명시됨
Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
%2$S 안의 "%1$S" 무시함: nonce-source나 hash-source 명시됨
Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
%2$S 안의 “%1$S” 무시함: ‘strict-dynamic’이 명시됨
Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
%2$S 안의 “%1$S” 무시함: ‘strict-dynamic’이 명시됨
Ignoring "%1$S" within script-src: nonce-source or hash-source specified
script-src에 있는 "%1$S" 무시: nonce-source나 hash-source 명시됨
Ignoring "%1$S" within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
script-src나 style-src 안의 "%1$S" 무시함: nonce-source나 hash-source 명시됨
Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
script-src 안의 “%1$S” 무시됨: ‘strict-dynamic’이 명시됨
Ignoring directive ‘%1$S’ because the token contains invalid characters ‘%2$S’
토큰에 유효하지 않은 문자 ‘%2$S’가 포함되어 있기 때문에 ‘%1$S’ 지시자를 무시
Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
ASCII가 아닌 ‘%2$S’ 토큰이 있는 지시자 ‘%1$S’ 무시
Ignoring document.domain mutation in an origin-keyed agent cluster.
출처 키 에이전트 클러스터에서 document.domain 변형을 무시합니다.
Ignoring duplicate source %1$S
중복된 출처 %1$S 무시
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
“this” 객체가 올바르지 않으므로 [LenientThis]가 있는 속성을 가져오거나 설정하는 것은 무시됩니다.
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
‘passive’로 등록된 리스너의 ‘%1$S’ 타입 이벤트로 호출된 ‘preventDefault()’가 무시되었습니다.
Ignoring report-to directive group ‘%1$S’ with invalid token ‘%2$S’.
유효하지 않은 ‘%2$S’ 토큰을 가진 ‘%1$S’ 보고 지시자 그룹을 무시합니다.
Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
보고서 유일 정책 ‘%1$S’ 전송시 샌드박스 지시자 무시
Ignoring source '%1$S' (Not supported when delivered via meta element).
'%1$S' 소스 무시(메타 요소로 전달되면 지원하지 않음).
Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
“%1$S” 소스 무시함 (‘%2$S’에서 지원되지 않음).
Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
“%1$S” 소스 무시함(script-src 안에서만 지원됨).
Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
‘%1$S’ 지시자에 대한 소스를 무시
Ignoring unknown option %1$S
알 수 없는 옵션 %1$S 무시
Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
“%1$S” 안의 ‘unsafe-eval’ 또는 ‘wasm-unsafe-eval’을 무시합니다.
Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
“%1$S” 안의 ‘unsafe-eval’ 또는 ‘wasm-unsafe-eval’을 무시합니다.
Ignoring unsupported entryTypes: %S.
지원하지 않는 entryTypes 무시: %S.
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
IIRFilterNode 채널 카운터 변경은 오디오 결함을 발생시킬 수 있습니다.
illegal character(s) in public id
공개 id에 비문법 문자 포함
illegal parameter entity reference
부적합한 인수 또는 참조
Illustration of a fox looking at an orange warning sign.
주황색 경고 표시를 보고 있는 여우의 그림입니다.
Illustration of a fox looking at disconnected network cables.
연결이 끊긴 네트워크 케이블을 보고 있는 여우의 그림입니다.
Image
이미지
Image
이미지
Image
이미지
Image added
이미지 추가됨
Image alt text in { -brand-short-name } PDF viewer
{ -brand-short-name } PDF 뷰어의 이미지 대체 텍스트
Image alt text in { -brand-short-name } PDF viewer
{ -brand-short-name } PDF 뷰어의 이미지 대체 텍스트
Image alt text settings
이미지 대체 텍스트 설정
Image alt text settings
이미지 대체 텍스트 설정
Image alt text settings
이미지 대체 텍스트 설정
Imagebase Address
Imagebase 주소
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap은 더이상 사용되지 않고 곧 삭제될 것입니다. 대신 ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap을 사용하세요.
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap은 더 이상 사용되지 않고 곧 삭제될 것입니다. 대신 ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap을 사용하세요.
Image Data-URL
이미지 Data-URL
Image decoding threads
이미지 디코딩 스레드
Image editor
이미지 편집기
Image failed to load. Try a different URL.
이미지를 읽어오지 못했습니다. 다른 URL을 시도하세요.
Image Files
이미지 파일
image.gif
image.gif
image.jpeg
image.jpeg
image map
이미지 맵
image.png
image.png
Image removed
이미지 제거됨
Images
이미지
Images
이미지
Images or videos
이미지 또는 동영상
I’m brand new
완전 새내기
I’m brand new
완전 새내기
IME
IME
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<img data-l10n-name="icon"/>업데이트 다운로드 중 — <label data-l10n-name="download-status"/>
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<img data-l10n-name="icon"/>업데이트 다운로드 중 — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> 확장 기능은 { -brand-short-name }가 인터넷에 연결하는 방법을 제어합니다.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> 확장 기능이 이 설정을 제어합니다.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> 확장 기능이 이 설정을 제어합니다.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> 확장 기능이 이 설정을 제어합니다.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong>에 컨테이너 탭 필요.
<img data-l10n-name="share-image"/> Share URL
<img data-l10n-name="share-image"/> URL 공유
imgmap
이미지 맵
I’m not interested
관심 없음
I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
나는 현재 “{ $selection }” 텍스트가 선택된 “{ $tabTitle }” 페이지에서 있습니다.
Import
가져오기
Import
가져오기
Import
가져오기
Import…
가져오기…
Import…
가져오기…
Import…
가져오기…
Import a HAR file of network data
네트워크 데이터의 HAR 파일 가져오기
Import all available data
사용 가능한 모든 데이터 가져오기
Import and append an existing style sheet to the document
기존의 스타일 시트를 가져와서 문서에 추가
Import and Backup
가져오기 및 백업
Import and Backup
가져오기 및 백업
important
important
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
중요: 만약 인증서 백업 비밀번호를 분실하면 백업한 인증서를 다시 가져올 수 없습니다. 안전한 곳에 기록해 두세요.
Important Locked Preferences
중요한 잠긴 환경 설정
Important Modified Preferences
중요한 변경된 환경 설정
IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity.
중요 사항: 만약 여러분이 회사 인트라넷에서 이 사이트에 접속하려고 한다면, 여러분의 IT 직원이 자체 서명된 인증서를 사용할 수 있습니다. 그들은 사용자가 그들의 진위를 확인하는 데 도움을 줄 수 있습니다.
Import bookmarks…
북마크 가져오기…
Import bookmarks…
북마크 가져오기…
Import Bookmarks File
북마크 파일 가져오기
Import Bookmarks File
북마크 파일 가져오기
Import Bookmarks from:
북마크를 가져올 원본:
Import Bookmarks from HTML…
HTML에서 북마크 가져오기…
Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
북마크, 비밀번호, 기록 및 자동 채우기 데이터를 { -brand-short-name }로 가져옵니다.
Import browser data
브라우저 데이터 가져오기
Import Browser Data
브라우저 데이터 가져오기
Import Browser Data
브라우저 데이터 가져오기
Import Chrome Data
Chrome 데이터 가져오기
Import Complete
가져오기 완료
Import Complete
가져오기 완료
Import Complete
가져오기 완료
Import Complete
가져오기 완료
Import Data
데이터 가져오기
Import Data from Another Browser…
다른 브라우저에서 가져오기…
Imported Certificate
가져온 인증서
Import Error
가져오기 오류
Import from a file…
파일에서 가져오기…
Import from a File…
파일에서 가져오기…
Import from another browser…
다른 브라우저에서 가져오기…
Import from Another Browser…
다른 브라우저에서 가져오기…
Import from Another Browser…
다른 브라우저에서 가져오기…
Import from Another Browser…
다른 브라우저에서 가져오기…
Import from Another Browser…
다른 브라우저에서 가져오기…
Import From Another Browser…
다른 브라우저에서 가져오기…
Import From File
파일에서 가져오기
Import from { $previous }
{ $previous }에서 가져오기
Import from previous browser
이전 브라우저에서 가져오기
Import from previous browser
이전 브라우저에서 가져오기
Import from previous browser
이전 브라우저에서 가져오기
Import from previous browser
이전 브라우저에서 가져오기
Import HAR File
HAR 파일 가져오기
Import history from another browser
다른 브라우저에서 기록 가져오기
Importing…
가져오는 중…
Importing…
가져오는 중…
Importing…
가져오는 중…
Importing…
가져오는 중…
Importing Bookmarks
북마크 가져오는 중
Importing Data
데이터 가져오기
Importing snapshot…
스냅샷 가져오는 중…
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
Importing XUL 노드를 콘텐트 문서로 가져오는 기능은 더 이상 사용되지 않습니다. 이 기능은 곧 삭제됩니다.
Import Logins File
로그인 파일 가져오기
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
모듈 로드 또는 사전 로드가 시작된 후에는 맵 가져오기가 허용되지 않습니다.
Import Passwords
비밀번호 가져오기
Import Passwords…
비밀번호 가져오기…
Import Passwords File
비밀번호 파일 가져오기
Import Passwords File
비밀번호 파일 가져오기
Import Passwords from Safari
Safari에서 비밀번호 가져오기
Import Passwords to { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }로 비밀번호 가져오기
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
설정, 북마크, 기록, 비밀번호 및 기타 데이터를 가져올 원본:
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
@import 규칙은 생성된 스타일시트에서 아직 유효하지 않습니다.
Import selected data
선택한 데이터 가져오기
Import Settings and Data
설정과 데이터 가져오기
Import Settings and Data
설정과 데이터 가져오기
Import Snapshot
스냅샷 가져오기
Import style sheet
스타일 시트 가져오기
Import Summary
가져오기 요약
Import Summary Report
가져오기 요약 보고서
Import to { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }로 가져오기
Import Wizard
가져오기 마법사
Import Your Bookmarks, Passwords, and More
북마크, 비밀번호 등을 가져오기
Import your data and make { -brand-short-name } feel like home
데이터를 가져오고 { -brand-short-name }를 나만의 것으로 만드세요.
Import your home page from %S
%S로부터 시작 페이지 설정 가져오기
Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
비밀번호, 북마크 등을 <br/>가져옵니다.
Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
비밀번호, 북마크 및 <span data-l10n-name="zap">기타</span> 가져오기
Improperly formatted time string.
적절하지 않은 형식의 시간 문자열입니다.
Improperly formatted time string.
적절하지 않은 형식의 시간 문자열입니다.
Improved responsiveness
부드럽고 빠릿빠릿함
I’m very familiar with it
매우 익숙함
in
in
in
in
in
에 있음 -
in #1 file;in #1 files
파일 #1개에서
Inactive
비활성화
Inactive tabs
비활성 탭
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
매력적인 이야기를 정리해서 보여주는 것 뿐만 아니라, 엄선된 스폰서로 부터
관련성 높은 콘텐츠를 보여줍니다. 안심하세요. <strong>사용자의 탐색 데이터는
{ -brand-product-name }의 개인 복사본을 남기지 않습니다</strong> — 저희와 스폰서 모두
들여다보지 않습니다.
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
매력적인 이야기를 정리해서 보여주는 것에 추가 적으로 엄선된 스폰서로 부터
관련성높고 철저하게 검토된 콘텐츠를 보여줍니다. 안심하세요. 사용자의 탐색
데이터는 { -brand-product-name }의 사본을 남겨두지 않습니다. — 우리와 스폰서 모두
들여다 보지 않습니다.
In all windows
모든 창에서
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
인용 부호 없음 속성값 중에 "<"가 포함되어 있습니다. 직전에 ">"이 누락이라고 있을 가능성이 있습니다.
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
인용 부호 없음의 속성값 중에 "="가 포함되어 있습니다. 복수의 속성이 함께 실행되거나, URL 쿼리 문자열이 인용 부호 없음의 속성에 포함되어 있을 가능성이 있습니다.
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
인용 부호 없음 속성값 중에 "`"가 포함되어 있습니다. 인용 부호에 다른 문자를 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
Inappropriate or offensive
부적절하거나 불쾌감을 주는 내용
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
속성 이름에 "<"가 포함되어 있습니다. 이전의 ">"이 누락되어 있을 가능성이 있습니다.
Inc. Country
법인 국가
In Chrome:
Chrome:
Inc. Locality
법인 구/군/시
Include Ctrl, Alt, or ⌘
Ctrl, Alt 또는 ⌘ 포함
Include Ctrl or Alt
Ctrl 또는 Alt 포함
Include my email so { -vendor-short-name } can contact me if needed
필요한 경우 { -vendor-short-name }가 연락할 수 있도록 이메일을 포함
Includes credit and debit cards
신용/직불 카드 포함
Includes passwords and payments
비밀번호 및 결제 포함
Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
가장 강력한 개인 정보 보호 기능인 전체 쿠키 보호 포함
Include the address of the page I was on
내가 있었던 페이지의 주소를 포함
Include the address of the page I was on.
내가 있었던 페이지의 주소를 포함합니다.
Include the address of the page I was on.
내가 있었던 페이지의 주소를 포함합니다.
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
{ -brand-short-name }에 충돌이 발생했을 때 이용한 사이트의 URL을 포함
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
{ -brand-short-name }에 충돌이 발생했을 때 이용한 사이트의 URL을 포함합니다.
Incoming Connection
들어오는 연결
incomplete markup in parameter entity
파라미터 엔터티에서 불완전한 마크업
Incorrect or misleading
부정확하거나 오해의 소지가 있음
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
열 헤더가 잘못되었거나 누락되었습니다. 파일에 사용자 이름, 비밀번호 및 URL 열이 포함되어 있는지 확인하세요.
Incorrect password. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">Still having problems?</a>
잘못된 비밀번호입니다. <a data-l10n-name="incorrect-password-support-link">문제가 해결되지 않았나요?</a>
Incorrect PIN. Try again.
PIN이 잘못되었습니다. 다시 시도하세요.
Incorrect PIN. Try again.
PIN이 잘못되었습니다. 다시 시도하세요.
Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
PIN이 잘못되었습니다. 이 기기의 자격 증명에 대한 액세스 권한이 영구적으로 상실되기 전에 { $retriesLeft }번의 시도가 남았습니다.
Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
PIN이 잘못되었습니다. 이 기기의 자격 증명에 대한 액세스 권한이 영구적으로 상실되기 전에 { $retriesLeft }번의 시도가 남았습니다.
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
전자 서명 요소에 맞지 않는 서명 알고리즘이 표시되었습니다.
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
전자 서명 요소에 맞지 않는 서명 알고리즘이 표시되었습니다.
Increase 1 minute
1분 증가
Increase Content Width
콘텐츠 너비 늘리기
Increased Protection
향상된 보호
Increase Font Size
글꼴 크기 늘리기
Increase Line Height
줄 간격 늘리기
Incremental GC
인크리멘탈 GC
Inc. State/Province
법인 시/도
Indent using spaces
들여 쓰기에 공백 문자 사용
Independent Voices
독립적인 목소리
Independent voices can change culture.
독립적인 목소리가 문화를 바꿀 수 있습니다.
Independent Voices colorways expire in two weeks
독립적인 목소리 컬러웨이 2주 후 만료됨
Independent Voices colorways expire January 16
독립적인 목소리 컬러웨이 1월 16일 만료됨
Independent Voices colorways expire this week
독립적인 목소리 컬러웨이 이번 주 만료됨
Independent Voices colorways expire today
독립적인 목소리 컬러웨이 오늘 만료됨
index
지수
index
index
(index)
(index)
(index)
(index)
IndexedDB
IndexedDB
Indexed DB
Indexed DB
Index of %1$S
%1$S 목록
India
인도
Indonesia
인도네시아
Indonesian
인도네시아어
I never wanted it and don’t know how to get rid of it
내가 원한것도 아니고 제거하는 방법도 모르겠습니다
Inference
추론
Inference ({ $pid })
추론 ({ $pid })
Inferring the accent property from the core operator is deprecated. Consider adding an explicit accent attribute to “%S”.
핵심 연산자에서 accent 속성 유추는 더 이상 사용되지 않습니다. “%S”에 명시적 accent 속성을 추가해 보세요.
Inferring the accentunder property from the core operator is deprecated. Consider adding an explicit accentunder attribute to “%S”.
핵심 연산자에서 accentunder 속성 유추는 더 이상 사용되지 않습니다. “%S”에 명시적 accentunder 속성을 추가해 보세요.
Info
정보
Info
정보
Info
정보
Info
정보
Info
정보
Info
정보
Info:
정보:
Info provided by the extension developer
확장 기능 개발자가 제공한 정보
Information
정보
Information about the match
경기 정보
Information icon
정보 아이콘
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
암호화 없이 인터넷을 통해 정보를 보내면 전송되는 동안 내용을 다른 사람이 볼 수 있습니다.
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
이 사이트에 공유하는 정보(예: 비밀번호, 메시지, 신용 카드 등)를 다른 사람이 볼 수 있습니다.
Infos
정보
Inherited from %S
%S에서 상속함
Inherit the appearance of your operating
system for buttons, menus, and windows.
버튼, 메뉴 및 창에
운영 체제의 모양을 상속합니다.
Inherit the appearance of your operating
system for buttons, menus, and windows.
버튼, 메뉴 및 창에
운영 체제의 모양을 상속.
Inherit the appearance of your operating
system for buttons, menus, and windows.
버튼, 메뉴 및 창에
운영 체제의 모양을 상속합니다.
Initializing…
초기화 중…
Initializing…
초기화 중…
Initiator
초기자
initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
initMouseEvent()는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 MouseEvent() 생성자를 사용하세요.
initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
initNSMouseEvent()는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 MouseEvent() 생성자를 사용하세요.
Ink Annotation
잉크 주석
Ink Editor
잉크 편집기
inline
인라인
Inline
인라인
Inline %S
인라인 %S
<inline style sheet #%S>
<인라인 스타일 시트 #%S>
Inline Variable Preview
인라인 변수 미리보기
In my &Quick Launch bar
빠른 실행 표시줄(&Q)
In my &Start menu Programs folder
시작 메뉴의 프로그램 폴더(&S)
In my &Start Menu Programs Folder
시작 메뉴의 모든 프로그램(&S)
Inner HTML
내부 HTML
Inner HTML
내부 HTML
Innovator
혁신가
Innovator
혁신가
Innovator
혁신가
Innovator (orange)
혁신가 (주황색)
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
특정 유형의 동영상 콘텐츠를 재생하기 위해 { -brand-short-name }는 제3자로부터 특정 콘텐츠 복호화 모듈을 다운로드합니다.
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
영구 사생활 보호 모드에서는 { -brand-short-name }를 닫으면 쿠키와 사이트 데이터가 항상 지워집니다.
In private windows
사생활 보호 창에서
“>” in public identifier.
공개 식별자에 ">"가 포함되어 있습니다.
Input
입력
Input data to the clipboard
클립보드에 데이터 넣기
Input data to the clipboard
클립보드에 데이터 넣기
Input Devices
입력 기기
<input> picker was blocked due to lack of user activation.
사용자 활성화 부족으로 <input> 선택기가 차단되었습니다.
Ins
Ins
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
Safari에서 "Safari" 메뉴를 열고 설정 > 비밀번호로 이동하세요
Insecure plugin "%S" is enabled on %S.
%2$S에서 안전하지 않은 "%1$S" 플러그인이 활성화되어 있습니다.
In Settings, select “Set default” for { -brand-short-name }.
설정에서 { -brand-short-name }에 대해 "기본 브라우저로 설정"을 선택하세요.
Inspect
검사
Inspect
검사
Inspect
검사
Inspect Accessibility Properties
접근성 속성 검사
Inspect Element
요소 검사
Inspect Network Request
네트워크 호출 조사
Inspect object in Sidebar
사이드바에서 객체 검사
Inspect object in Sidebar
사이드바에서 객체 검사
Inspector
검사기
Inspector
검사기
Inspector
검사기
Inspector
검사기
inspector, devtools
검사기, 개발자 도구, inspector, devtools
inspector, devtools, dev tools
inspector, devtools, dev tools, 검사기, 개발자 도구, 개발자
Inspector Panel
검사기 패널
Inspector Panel
검사기 패널
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
다른 도메인의 Service Worker를 조사해 보세요. <a>about:debugging 열기</a>
Install
설치
Install
설치
Install
설치
Install
설치
Install
설치
&Install
설치(&I)
&Install
설치(&I)
Install Add-on From File…
파일에서 부가 기능 설치…
Install Add-on From File…
파일에서 부가 기능 설치…
Install Add-ons
부가 기능 설치
Install all
모두 설치
Install and run studies
연구 설치 및 실행
Installation
설치
Installation Aborted
설치 중단됨
Installation Complete
설치 완료
Installation in progress
설치하는 중
Install $BrandShortName
$BrandShortName 설치
Install Date
설치 날짜
installed
설치됨
Installed
설치됨
Installed languages
설치된 언어
Installed on: { $date }
설치 날짜: { $date }
Installed on: %S
설치 중: %S
Installed plugins
설치한 플러그인
Installer corrupted: invalid opcode
설치 프로그램 손상됨: 유효하지 않은 opcode
Install Error
설치 오류
Install extension
확장 기능 설치
Install Extensions
확장 기능 설치
Install Failed
설치 실패함
installing
설치 중
Installing
설치 중
Installing $BrandShortName…
$BrandShortName 설치 중…
Installing $BrandShortName…
$BrandShortName 설치 중…
Installing Language Files (${AB_CD})…
언어 파일 (${AB_CD}) 설치 중…
Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
{ $negotiatedLanguage }용 언어 팩 설치 중…
Install languages for offline translation
오프라인 번역을 위한 언어를 설치합니다.
Install &Maintenance Service
유지 관리 서비스 설치(&M)
Install or Update Add-on From File…
파일에서 부가 기능 설치 또는 업데이트…
Install Pending
설치 보류 중
Install PKCS #11 modules.
PKCS #11 모듈을 설치합니다.
&Install the $BrandShortName background update service
$BrandShortName 백그라운드 업데이트 서비스 설치
Install Theme
테마 설치
Install the new version…
새 버전 설치…
InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
InstallTrigger.install()은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다. 자세한 내용은 https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ 를 참조하세요.
InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
InstallTrigger는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
확장 기능을 설치, 제거 또는 잠급니다. 설치 옵션은 URL 또는 경로를 매개 변수로 사용합니다. 제거 및 잠금 옵션은 확장 기능의 ID를 사용합니다.
Install Updates
업데이트 설치
Instance
종류
Instance of %S
%S 인스턴스
Instant Evaluation
즉시 계산
Instant Evaluation
즉시 계산
Instantly get your bookmarks, passwords, and more — everywhere you’re signed in to { -brand-short-name }.
{ -brand-short-name }에 로그인한 모든 곳에서 북마크, 비밀번호 등을 즉시 사용하세요.
Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.
{ -brand-short-name }를 사용하는 모든 곳에서 북마크나 비밀번호와 같은 정보를 즉시 얻으세요.
Instantly Send Yourself Tabs
즉시 탭 보내기
Instant translations that respect your privacy.
개인 정보를 보호하는 즉각적인 번역 서비스.
Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
AudioBufferSourceNode을 리샘플링하여 재생하기에는 메모리가 부족합니다.
“>” in system identifier.
시스템 식별자중에 ">"가 포함되어 있습니다.
Integer
정수
Integrity
무결성
Integrity values need to be strings.
무결성 값은 문자열이어야 합니다.
{ $intensity } · { $collection }
{ $intensity } · { $collection }
Interaction
상호작용
Interaction
상호작용
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
대화형 요소는 키보드를 사용하여 활성화 할 수 있어야 합니다.
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
대화형 요소는 키보드를 사용하여 활성화 할 수 있어야 합니다. <a>더 알아보기</a>
Interactive elements must be focusable.
대화형 요소는 포커스 가능해야 합니다.
Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
대화형 요소는 포커스 가능해야 합니다. <a>더 알아보기</a>
Interactive elements must be labeled.
대화형 요소에 레이블을 지정해야 합니다.
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
대화형 요소에 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>
Interlingua
인터링구아어
Interlingue
인터링귀어
**Internal ONLY module**
**내부 전용 모듈**
**Internal ONLY module**
**내부 전용 모듈**
Internal server error (500)
내부 서버 오류 (500)
Internal UUID
내부 UUID
Internationalization & Localization
국제화 및 현지화
Internet Explorer
Internet Explorer
Internet Explorer
Internet Explorer
Internet Options
인터넷 옵션
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
인터넷;브라우저;웹;탐색기;Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
%1$S를 키워드가 아닌 호스트명으로 해석했습니다. 키워드로 사용한 것이라면 대신 '%2$S'를 사용하세요 (홑따옴표로 감쌈).
Interval:
간격:
Interventions
개입
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
파일 선택기에서 <code>{ $permissionsPath }</code>로 이동하여 “선택”을 선택하세요.
In the ☰ menu, tap your profile name to spin up another, edit this one, or hop between your digital lives.
☰ 메뉴에서 프로필 이름을 탭해서, 다른 프로필을 만들거나, 현재 프로필을 편집하거나, 또는 여러 프로필 간에 전환할 수 있습니다.
In the performance profile you can see all the metrics collected, when they were
collected, and exactly what values were collected. By hovering on individual markers,
you can verify that the correct value was collected and that collection happened at the right time.
성능 프로필에서는 수집된 모든 메트릭, 수집 시기, 정확히 어떤 값이 수집되었는지
확인할 수 있습니다. 개별 마커 위에 마우스를 올리면 올바른 값이 수집되었는지,
수집이 적시에 이루어졌는지 확인할 수 있습니다.
In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
앞의 필드에서 기억할 수 있는 디버그 태그가 있는지 확인하여 나중에 핑을 인식할 수 있습니다.
In the URL bar, type <code>about:config</code>
주소 표시 줄에 about:config 입력 <code>검색 항목에 geo.enabled 입력</code>
Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.
새롭게 디자인된 인쇄 미리보기를 소개하고 macOS에서 인쇄 미리보기를 사용할 수 있도록 합니다. 이로 인해 손상이 발생할 수 있으며 인쇄 관련 설정이 모두 포함되어 있지는 않습니다. 모든 인쇄 관련 설정에 액세스하려면, 인쇄 패널에서 "시스템 대화 상자를 사용하여 인쇄…"를 선택하세요.
Introducing vertical tabs
세로 탭 소개
Introducing VPN, now right inside your browser
브라우저 안에서 바로 VPN을 만나보세요
Introduction
소개
Inuktitut
이누이트어
Inupiaq
이뉴피악어
Invalid
유효하지 않음
<Invalid CA>
<유효하지 않은 인증 기관>
Invalid color
잘못된 색상
Invalid combination
잘못된 조합
Invalid email address
유효하지 않는 메일 주소
Invalid expression…
유효하지 않은 조사식…
Invalid Format
잘못된 형식
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
유효하지 않은 호스트 “{ $host-value }” 입니다. 유효한 형식은 “호스트이름:포트번호” 입니다.
Invalid Hostname Entered
유효하지 않은 호스트명
Invalid input
잘못된 입력
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
바르지 않은 마크 업: <%1$S> 태그를 <%2$S> 자식 요소로 취급할 수 없습니다.
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
바르지 않은 마크 업: <mmultiscripts/> 내에 정확히 한 개의 Base 요소를 두어야 하나 하나도 찾지 못했습니다.
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
바르지 않은 마크 업: <mmultiscripts/> 내의 subscript/superscript 조가 불완전합니다.
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
바르지 않은 마크 업: <%1$S/> 태그 자식 요소 수가 올바르지 않습니다.
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
바르지 않은 마크 업: <mmultiscripts/>내에 <mprescripts/>를 복수로 둘 수 없습니다.
Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored.
쿠키 "%1$S"의 "max-age" 값이 잘못되었습니다. 속성은 무시됩니다.
Invalid module name.
유효하지 않은 모듈 이름입니다.
Invalid module name.
유효하지 않은 모듈 이름입니다.
Invalid module path/filename
유효하지 않은 모듈 경로/파일이름
Invalid module path/filename
유효하지 않은 모듈 경로/파일이름
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
유효하지 않은 OCSP 서명 인증서가 OCSP 응답에 들어있습니다.
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
유효하지 않은 OCSP 서명 인증서가 OCSP 응답에 들어있습니다.
Invalid or corrupted PDF file.
잘못되었거나 손상된 PDF 파일.
Invalid or corrupted PDF file.
잘못되었거나 손상된 PDF 파일.
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
유효하지 않거나 지원하지 않는 URL이 CRL 배포 내용에 있습니다.
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
유효하지 않거나 지원하지 않는 URL이 CRL 배포 내용에 있습니다.
Invalid password. Please try again.
잘못된 비밀번호입니다. 다시 시도하세요.
Invalid password. Please try again.
잘못된 비밀번호입니다. 다시 시도하세요.
Invalid Pin
유효하지않은 PIN
Invalid Pin
유효하지않은 PIN
Invalid profile name
유효하지 않은 프로필 이름
Invalid profile name
유효하지 않은 프로필 이름
Invalid property name
유효하지 않은 속성 이름
Invalid property value
유효하지 않은 속성 값
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
쿠키 “%1$S”에 대한 “sameSite“ 값이 잘못되었습니다. 지원되는 값: “lax“, “strict“, “none“.
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
쿠키 “%1$S”의 “SameSite” 값이 잘못되었습니다. 지원되는 값: “Lax”, “Strict”, “None”.
Invalid Save Permissions
저장 권한이 없음
Invalid URI in @import rule: '%1$S'.
@import 규칙의 유효하지 않은 URI '%1$S'가 있습니다.
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
잘못된 URI입니다. 미디어 리소스 %S 로드에 실패했습니다.
Invalid URL
잘못된 URL
Invalid URL
잘못된 URL
Invalid URL
잘못된 URL
Invalid URL.
잘못된 URL.
Invalid URL(s) found
잘못된 URL 찾음
Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
“{ $k }“ 키에 대한 잘못된 값 “{ $v }“
Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
잘못된 X-Frame-Options: “%2$S”의 “%1$S” 헤더가 “%3$S”에 로드 되었습니다.
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
“%2$S”를 로드할 때 잘못된 X-Frame-Options 헤더가 발견됨: “%1$S”는 유효한 지시자가 아닙니다.
Invalid XSLT/XPath function.
XSLT/XPath가 알 수 없는 함수 호출
Invalid XSLT/XPath function.
XSLT/XPath가 알 수 없는 함수 호출
Invert tree
트리 반전
Investigate JSON size in the Firefox Profiler
Firefox 프로파일러에서 JSON 크기 조사
Investigate JSON size in the Firefox Profiler (disabled for invalid JSON)
Firefox 프로파일러에서 JSON 크기 조사 (유효하지 않은 JSON에 대해 비활성화됨)
Invoke
호출
Invoke getter %S to retrieve the property list?
Getter %S를 호출해 속성 목록을 조회하시겠습니까?
Invoke getter %S to retrieve the property list?
Getter %S를 호출해 속성 목록을 조회하시겠습니까?
Invoke (%S)
호출 (%S)
Invoke (%S)
호출 (%S)
IP Address
IP 주소
IP Address
IP 주소
IPs
IP
IPs
IP
Iran
이란
Iraq
이라크
Ireland
아일랜드
Irish
아일랜드어
Is a Certificate Authority
인증 기관임
isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
isExternalCTAP2SecurityKeySupported()는 더 이상 사용되지 않습니다.
“isindex” seen.
“isindex” 시작 태그가 있습니다.
Island
섬
Island
섬
Isle of Man
맨섬
Is not a Certificate Authority
인증 기관이 아님
Isolate cross-site cookies
교차 사이트 쿠키 격리
Isolate cross-site cookies
교차 사이트 쿠키 격리
Isolate cross-site cookies
교차 사이트 쿠키 격리
Isolated Service Worker
격리된 Service Worker
Isolated Web Content
격리된 웹 콘텐츠
Isolation Key
격리 키
Isolation Key
격리 키
Israel
이스라엘
Issued by:
발급자:
Issued By
발급자
Issued By
발급자
Issued By
발급자
Issued by: %1$S
발급자: %1$S
Issued by: { $issuedBy }
발급자: { $issuedBy }
Issued to:
발급 대상:
Issued To
발급 대상
Issued To
발급 대상
Issued To
발급 대상
Issued to: %1$S
발급 대상: %1$S
Issued to: { $issuedTo }
발급 대상: { $issuedTo }
Issued Under: “%S”
발급처: “%S”
Issuer
발급자
Issuer certificate is invalid.
발급자 인증서가 유효하지 않습니다.
Issuer certificate is invalid.
발급자 인증서가 유효하지 않습니다.
Issuer Name
발급자 이름
<Issuer Not Trusted>
<발급자를 신뢰할 수 없음>
Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
발급자의 인증서 폐기 목록에 알 수 없는 버전 번호가 들어있습니다.
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
발급자의 인증서 폐기 목록에 알 수 없는 버전 번호가 들어있습니다.
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
발급자의 OCSP 응답자가 인증서가 폐기되었음을 보고합니다.
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
발급자의 OCSP 응답자가 인증서가 폐기되었음을 보고합니다.
Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
발급자의 V1 인증서 폐기 목록에 임계 확장이 들어있습니다.
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
발급자의 V1 인증서 폐기 목록에 임계 확장이 들어있습니다.
Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
발급자의 V2 인증서 폐기 목록에 알 수 없는 임계 확장이 들어있습니다.
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
발급자의 V2 인증서 폐기 목록에 알 수 없는 임계 확장이 들어있습니다.
Issuer Unique ID
발급자 고유 ID
<Issuer Unknown>
<발급자를 알 수 없음>
Is this website storing information on my computer?
이 웹 사이트가 내 컴퓨터에 정보를 저장합니까?
Italian
이탈리아어
Italic
기울임꼴
Italy
이탈리아
It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
기본 검색엔진이 변경되었습니다. %1$S에서 %2$S을 기본 검색엔진으로 사용하시겠습니까?
It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
나에게 알리거나 묻지 않고 검색 엔진, 홈페이지 또는 새 탭을 변경했습니다
It claims to be something it’s not
위장합니다
It contains hateful, violent, or illegal content
증오, 폭력 또는 불법 콘텐츠가 포함되어 있습니다
It contains spam or inserts unwanted advertising
스팸을 포함하거나 원치 않는 광고를 삽입합니다
It damaged my computer or compromised my data
컴퓨터가 손상되었거나 데이터가 손상되었습니다
It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
작동하지 않거나, 웹 사이트를 깨지게 하거나, { -brand-product-name }를 느려지게 합니다
It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
작동하지 않거나, 웹 사이트를 깨지게 하거나, { -brand-product-name }를 느려지게 합니다
It doesn’t work or breaks browser display
작동하지 않거나 브라우저 화면 표시를 깨지게 합니다
Item could not grow, siblings have likely used the extra space.
형제 요소들이 추가 공간을 사용하고 있어서 아이템이 커질 수 없습니다.
Items to Import
가져올 항목
Items to Import
가져올 항목
Item was not set to grow.
아이템이 커지게 설정되어 있지 않습니다.
Item was not set to shrink.
아이템이 줄어들게 설정되어 있지 않습니다.
Item was set to grow.
아이템이 커지게 설정되어 있습니다.
Item was set to shrink.
아이템이 줄어들게 설정되어 있습니다.
Item was set to shrink but could not.
줄어들게 설정되었지만 그럴 수가 없습니다.
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
새 멀티라인 편집기 모드로 코드를 더 빨리 반복하세요. 새 줄을 추가하려면 %1$S를 사용하고 실행하려면 %2$S를 사용하세요.
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
새 멀티라인 편집기 모드로 코드를 더 빨리 반복하세요. 새 줄을 추가하려면 %1$S를 사용하고 실행하려면 %2$S를 사용하세요.
(iteration index)
(iteration index)
(iteration index)
(iteration index)
Iteration start: %1$S (%2$S)
반복 시작: %1$S (%2$S초)
Iteration start: %1$S (%2$Ss)
반복 시작: %1$S (%2$S초)
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
스마트카드와 같은 하드웨어 보안 장치로부터의 인증서 백업은 불가능합니다.
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
스마트카드와 같은 하드웨어 보안 장치로부터의 인증서 백업은 불가능합니다.
It looks like $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
$BrandShortName를 설치할 수 없는 것 같습니다. 이 버전의 $BrandShortName는 ${MinSupportedCPU} 지원 프로세서를 필요로 합니다. 자세한 내용을 보려면 확인 버튼을 누르세요.
It looks like $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
$BrandShortName를 설치할 수 없는 것 같습니다. 이 버전의 $BrandShortName는 ${MinSupportedVer} 이상 및 ${MinSupportedCPU} 지원 프로세서가 필요합니다. 자세한 내용을 보려면 확인 버튼을 누르세요.
It looks like $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
$BrandShortName를 설치할 수 없는 것 같습니다. 이 버전의 $BrandShortName는 ${MinSupportedVer} 이상이 필요합니다. 자세한 정보를 보려면 확인 버튼을 누르세요.
It looks like $BrandShortName couldn’t be installed. Choose OK to start over.
$BrandShortName를 설치할 수 없는 것 같습니다. 다시 시작하려면 확인을 선택하세요.
It looks like this site is using old software with known security issues.
이 사이트는 보안 문제가 알려진 오래된 소프트웨어를 사용하고 있는 것 같습니다.
It looks like you don’t have enough storage on your device to install $BrandShortName.
기기에 $BrandShortName를 설치하기에 충분한 저장 공간이 없는 것 같습니다.
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
%S를 한동안 사용하지 않으신 것 같습니다. 처음 설치한 것처럼 깨끗하게 정리해 드릴까요? 다시 오신 것을 환영합니다!
It looks like you’re not allowed to install to that file location.
해당 파일 위치에 설치하도록 허용되지 않은 것 같습니다.
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
네트워크 보안 설정이 원인일 수 있습니다. 기본 설정으로 복원하시겠습니까?
It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
시스템과 { -brand-short-name }가 서로 다른 언어를 사용하고 있는 것 같습니다.
It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
삭제, 이동 또는 권한이 없어서 접근할 수 없습니다.
It requires your permission to:
다음 권한 필요:
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
공격자가 연루되었을 가능성도 있습니다. 웹 사이트를 방문하기로 결정한 경우, 비밀번호, 이메일 또는 신용 카드 세부 정보와 같은 민감한 정보는 입력하지 않아야 합니다.
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
모든 계정에 대해 고유하고 안전한 비밀번호를 생각하기는 어렵습니다. 비밀번호를 만들때 { -brand-shorter-name }에서 생성된 안전한 비밀번호를 사용하려면 비밀번호 필드를 선택하세요.
It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
구체적인 사항이 있으면 문제를 해결하는 것이 더 쉬워집니다. 지금 어떤 상황인지 설명해 주세요. 웹을 건강하게 유지하도록 도와 주셔서 감사합니다.
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
즐겨찾는 사이트를 더 쉽게 추적할 수 있습니다. 이제 { -brand-short-name }는 저장된 북마크의 선호 위치를 기억하고, 새 탭에 북마크 도구 모음을 기본적으로 표시하며, 도구 모음 폴더를 통해 나머지 북마크에 쉽게 액세스할 수 있습니다.
It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
<strong>:visited</strong> 제한으로 인해 <strong>{ $property }</strong>를 재정의 할 수 없습니다.
It’s inappropriate
부적절함
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
웹 사이트의 인증서가 만료되어 { -brand-short-name }가 안전하게 연결할 수 없습니다.
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
웹 사이트의 인증서가 만료되어 { -brand-short-name }가 안전하게 연결할 수 없습니다. 사이트를 방문하면 공격자가 비밀번호나 이메일, 신용 카드와 같은 정보를 탈취할 수 있습니다.
It’s not possible to report this error at this time.
지금은 이 오류를 보고할 수 없습니다.
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
버그를 발견하신 것 같습니다. 여기에 신고를 하는 것 외에, 기능 문제를 해결하는 가장 좋은 방법은 확장 기능 개발자에게 문의하시는 것입니다.
개발자 정보를 얻으시려면 <a data-l10n-name="support-link">확장 기능의 웹 사이트를 방문하세요</a>.
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
버그를 발견하신 것 같습니다. 여기에 신고를 하는 것 외에, 기능 문제를 해결하는 가장 좋은 방법은 테마 개발자에게 문의하시는 것입니다.
개발자 정보를 얻으시려면 <a data-l10n-name="support-link">테마의 웹 사이트를 방문하세요</a>.
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the website developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
버그를 발견하신 것 같습니다. 여기에 신고를 하는 것 외에, 기능 문제를 해결하는 가장 좋은 방법은 웹 사이트 개발자에게 문의하시는 것입니다.
개발자 정보를 얻으시려면 <a data-l10n-name="support-link">웹 사이트를 방문하세요</a>.
It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
100번째 { -brand-short-name } 출시입니다. 더 나은 건강한 인터넷을 구축할 수 있도록 도와주셔서 <em>감사합니다</em>.
It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
100번째 출시입니다! 커뮤니티의 일원이 되어주셔서 감사합니다. 다음 100번을 위해 클릭 한 번으로 { -brand-short-name }를 유지하세요.
It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
100번째 출시입니다! 더 나은 건강한 인터넷을 구축할 수 있도록 도와주셔서 감사합니다.
It’s time to start a new chat. This one’s reached its length limit.
새 채팅을 할 시간입니다. 길이 제한에 도달했습니다.
It wants to:
권한 요청:
It wants to:
필요한 권한:
I understand and will be very careful
확인
I used it in the past, but it’s been a while
예전에 사용했지만 시간이 좀 지남
I’ve seen it too many times
너무 많이 본 경우
I’ve used it some
사용해 본 적이 있음
Ivory Coast
코트디브아르
I want to manually reboot later
나중에
I want to report this extension to %S
%S에 이 확장 기능을 신고
j
j
j
j
J
J
J
j
J
J
Jamaica
자메이카
Jan Mayen
얀마옌 섬
Japan
일본
Japanese
일본어
Japanese
일본어
Japanese
일본어
Jarvis Island
자르비스 섬
Javanese
자바어
JavaScript
JavaScript
[JavaScript Application]
[JavaScript 애플리케이션]
JavaScript Debugger
JavaScript 디버거
JavaScript Debugger
JavaScript 디버거
JavaScript Debugger (%S)
JavaScript 디버거 (%S)
JavaScript Debugger (%S)
JavaScript 디버거 (%S)
JavaScript Debugger (%S)
자바스크립트 디버거(%S)
JavaScript Files
JavaScript 파일
JavaScript Files
JavaScript 파일
JavaScript JIT: Warp
JavaScript JIT: Warp
JavaScript JIT: Warp
JavaScript JIT: Warp
JavaScript Oracle
JavaScript Oracle
JavaScript Tracer (%S)
JavaScript 추적기 (%S)
JavaScript tracing
JavaScript 추적
JavaScript tracing
JavaScript 추적
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
Jersey
저지섬
JIS-B4
JIS-B4
JIS-B5
JIS-B5
JIT disabled
JIT 비활성화됨
Jitter { $jitter }
지터 { $jitter }
Johnston Atoll
존스턴 환초
Join { -brand-product-name }
{ -brand-product-name }와 함께하기
Join page spreads starting with even-numbered pages
짝수 페이지로 시작하는 두 페이지 보기
Join page spreads starting with even-numbered pages
짝수 페이지로 시작하는 두 페이지 보기
Join page spreads starting with odd-numbered pages
홀수 페이지로 시작하는 두 페이지 보기
Join page spreads starting with odd-numbered pages
홀수 페이지로 시작하는 두 페이지 보기
Join { -rally-short-name }
{ -rally-short-name } 가입
Join { -rally-short-name }
{ -rally-short-name } 가입
Jordan
요르단
JS
JS
JS engine background work such as off-main-thread compiles
오프 메인 스레드 컴파일과 같은 JS 엔진 백그라운드 작업
JSON
JSON
JSON
JSON
JSON
JSON
JSON File
JSON 파일
JSONP → callback %S()
JSONP → 콜백 %S()
Juan de Nova Island
후앙 데 노바 섬
Jump
건너뛰기
Jump
건너뛰기
Jump
건너뛰기
jumped
건너뛰기
Jump here
여기로 건너뛰기
Jump to %1$S
%1$S로 이동
Jump to bottom
채팅 맨 아래로 이동
Jump to declaration
정의로 이동
Jump to Line…
줄 이동…
Jump to line number:
지정행 이동:
Jump to message %1$S
%1$S 메시지로 이동
Jump to %s location
%s 위치로 이동
Jump to %S location
%S 위치로 이동
Jump to the related bundle source
관련 번들 소스로 이동
Jump to the related original source
관련 원본 소스로 이동
Jump to variable definition
변수 정의로 이동
junk after document element
문서 항목 오류
Justify text
텍스트 양쪽 맞춤
Just now
방금 전
Just now
방금 전
JVM Threads
JVM 스레드
k
k
k
k
k
k
K
K
K
K
K
k
K
K
K
K
K
k
K
K
Kabyle
카빌어
Kannada
칸나다어
Kannada
카나다어
Kanuri
카두리
Kaqchikel
카크치켈어
Kashmiri
카시미르어
Kashubian
카슈비아어
Kazakh
카자흐어
Kazakhstan
카자흐스탄
KB
KB
KB
KB
KB
KB
KB
KB
{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
{ $kb } KB ({ $bytes } 바이트)
Keep all future messages
이후의 모든 메시지를 유지
Keep all future messages or continue showing truncated messages
이후의 모든 메시지를 유지하거나 잘린 메시지를 계속 표시
Keep a lot of tabs open? Try vertical tabs.
탭을 많이 열어 놓으시겠습니까? 세로 탭을 사용해 보세요.
Keep a lot of tabs open? Try your tabs on the side for a more streamlined view. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
탭을 많이 열어 놓으시겠습니까? 더 간소화된 보기를 위해 탭을 세로로 사용해 보세요. 또는 클래식하게 상단의 탭을 유지하세요. 언제든지 전환할 수 있습니다.
Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse
탐색하는 동안 이메일이나 캘린더와 같은 웹 사이트를 사이드바에 열어 두기
Keep bookmarks, passwords, and tabs encrypted across devices with your { -vendor-short-name } account.
{ -vendor-short-name } 계정을 사용하여 여러 기기에서 북마크, 비밀번호 및 탭을 암호화하세요.
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default and keep it in your taskbar.
{ -brand-short-name }를 손쉽게 사용할 수 있습니다. 기본 브라우저로 설정하고 작업 표시줄에 고정하세요.
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
{ -brand-short-name }를 손쉽게 사용할 수 있습니다. 기본 브라우저로 만들고 독에 넣으세요.
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
{ -brand-short-name }를 손쉽게 사용할 수 있습니다. 기본 브라우저로 만들고 작업 표시줄에 고정하세요.
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu.
{ -brand-short-name }를 손쉽게 사용할 수 있습니다. 기본 브라우저로 설정하고 작업 표시줄과 시작 메뉴에 고정하세요.
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
{ -brand-short-name }가 최상의 성능, 안정성, 보안을 유지할 수 있도록 최신 버전으로 유지하세요.
Keep browsing, { -brand-short-name } will keep blocking.
안심하고 탐색하세요. { -brand-short-name }가 계속해서 차단하겠습니다.
Keep browsing in this session
이 세션에서 계속 탐색
Keep data and create new profile
데이터 유지 및 새 프로필 생성
Keep enabled
활성화 하기
Keep fixes on
계속 켜기
Keep horizontal tabs
가로 탭 유지
Keep important sites within reach
중요한 사이트를 가까운 곳에 두기
Keep important tabs within reach
중요한 탭을 가까운 곳에 두기
Keep Installed
설치유지
Keep it up!
계속하세요!
Keep me safe
여러분을 안전하게 지키기
Keep my changes anyway
그래도 이렇게 바꾸기
Keep open
열어 놓기
Keep pesky trackers off your tail
성가신 추적기로부터 벗어나세요
Keep playing videos in Picture-in-Picture when switching tabs
탭을 전환할 때 화면 속 화면에서 동영상을 계속 재생
Keep site data when closing
닫을 때 사이트 데이터 유지
Keep tabs on the World Cup
월드컵 소식을 놓치지 마세요
Keep the conversation going
대화 계속하기
Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
{ -lockwise-brand-name }로 저장한 비밀번호를 안전하게 유지하고 계정에 쉽게 로그인하세요.
Keep until
유지 기간
Keep using { -brand-short-name }?
{ -brand-short-name }를 계속 사용하시겠습니까?
Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
%MOZ_APP_DISPLAYNAME%를 계속 사용하시겠습니까?
Keep your bookmarks toolbar open?
북마크 도구 모음을 그대로 두시겠습니까?
Keep your data safe and synced
데이터를 안전하게 동기화된 상태로 유지하세요
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
자신의 데이터를 보호하세요. { -brand-short-name }는 온라인에서 하는 일을 추적하는 가장 일반적인 많은 추적기로부터 사용자를 보호합니다.
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
자신의 데이터를 보호하세요. { -brand-short-name }는 온라인에서 하는 일을 추적하는 가장 일반적인 많은 추적기로부터 사용자를 보호합니다.
Keep your data with { -brand-short-name }. We never sell it, but other browsers might.
당신의 데이터를 { -brand-short-name }로 유지하세요. 절대 판매하지 않지만, 다른 브라우저에서는 판매할 수 있습니다.
Keep your day flowing with { -brand-product-name } widgets. Check the forecast, stay on task, or track time across the globe.
{ -brand-product-name } 위젯으로 끊김 없는 하루를 보내세요. 날씨 예보를 확인하고, 할 일에 집중하며, 세계 각지의 시간을 추적할 수 있습니다.
Keep your day in play with { -brand-product-name } widgets
{ -brand-product-name } 위젯으로 활기를 되찾으세요
Keep your email in your taskbar
작업 표시줄에 이메일을 고정하세요
Keep Your Email Private
이메일 주소 비공개로 보호하기
Keep your favorite feeds in your taskbar
작업 표시줄에 즐겨찾는 피드를 고정하세요
Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
개인 정보 보호에 중점을 두는 브라우저를 단 한 번의 클릭으로 사용하세요. 링크를 여는 기본 브라우저를 { -brand-short-name }로 설정하고 작업 표시줄에 고정하세요.
Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.
개인 정보 보호에 중점을 두는 브라우저를 단 한 번의 클릭으로 사용하세요. 링크를 여는 기본 브라우저를 { -brand-short-name }로 설정하고 작업 표시줄과 시작 메뉴에 고정하세요.
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
종단 간 암호화와 완료시 사라지는 링크를 사용하여 중요한 문서를 안전하게 보관할 수 있습니다.
Keep Your Shared Files Private
공유 파일 보호
Keep your to-do list top-of-mind when you open a new tab. From packing lists to shopping lists, make your plans in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
새 탭을 열 때 할 일 목록을 가장 먼저 염두에 두세요. 포장 목록부터 쇼핑 목록에 이르기까지 { -brand-product-name }에서 계획을 세우세요. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a>
Keep your to-do list top-of-mind when you open a new tab. From packing lists to shopping lists, make your plans in { -brand-product-name }. Set a timer to keep you focused, nudge you to stay on track, or remind you to recharge. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
새 탭을 열 때 할 일 목록을 가장 먼저 염두에 두세요. 포장 목록부터 쇼핑 목록에 이르기까지 { -brand-product-name }에서 계획을 세우세요. 타이머를 설정하여 집중력을 유지하고, 목표를 향해 계속 나아가도록 상기시켜주거나, 재충전을 하도록 알려줍니다. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a>
Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device.
비밀번호와 북마크를 포함한 개인 탐색과 업무를 완전히 분리하세요. 또는 이 기기를 사용하는 모든 사람들의 프로필을 만들 수 있습니다.
Kenya
케냐
Key
키
Key
키
Key Agreement
키 동의
Keybindings
키 바인딩
keyboard
키보드
Keyboard
키보드
Keyboard
키보드
Keyboard
키보드
keyboard enabled
키보드 활성화됨
Keyboard navigation and scrolling
키보드 탐색 및 스크롤
Keyboard shortcuts
키보드 단축키
Keyboard shortcuts
키보드 단축키
Keyboard Shortcuts
키보드 단축키
Keyboard Shortcuts
키보드 단축키
Keyboard Shortcuts
키보드 단축키
Keyboard Shortcuts
키보드 단축키
Keyboard Shortcuts
키보드 단축키
Key Compromise
Key 훼손
Key dates
주요 날짜
Key dates
주요 날짜
Keyed Histograms
키가 들어간 히스토그램
Keyed Scalars
키 스칼라
Key Encipherment
키 암호화
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
GTK2에서 사용할 수 없는 키 이벤트: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
일부 키보드 레이아웃에서는 사용할 수 없는 키 이벤트: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
Key Exchange Group
키 교환 그룹
Key Exchange Group:
키 교환 그룹:
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
“%1$S” 키프레임 속성 값은 “%2$S”에 대한 구문으로 유효하지 않습니다.
Keyframe rule ignored due to bad selector.
틀린 선택자로 키프레임규칙을 무시했습니다.
Keyframes %S
키프레임 %S
Key ID
키 ID
Key ID
키 ID
Key points
요점
Key points are AI-generated and may have mistakes.
요점은 AI로 생성되었으며 오류가 있을 수 있습니다.
Key points in link previews
링크 미리보기의 요점
Key points in link previews
링크 미리보기의 요점
Key Size
키 크기
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
키크기: %S는\n는 크기 순에 따라 지정됨: %S 비트\n공개값:\n%S
Key System Name
키 시스템 이름
Key Usages
키 사용
Key Usages: %1$S
키 사용처: %1$S
Key usages: { $keyUsages }
키 사용처: { $keyUsages }
Keyword
키워드
Keyword
키워드
Keyword
키워드
Keyword:
키워드:
Keyword (optional)
키워드 (선택 사항)
Keywords:
키워드:
Keywords:
키워드:
Keyword search is disabled
키워드 검색이 비활성화됨
Keyword search is disabled
키워드 검색이 비활성화됨
{ $keywords } - Search { $localSearchMode }
{ $keywords } - { $localSearchMode } 검색
{ $keywords } - Search with { $engine }
{ $keywords } - { $engine } 검색
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
유효하지 않은 nonce나 hash가 없는 “%1$S” 안의 ‘strict-dynamic’ 키워드는 모든 스크립트 로드를 막을 수 있음
Khmer
크메르어
Khmer
크메르어
Kick off the World Cup with new wallpapers
새로운 배경 화면으로 월드컵을 시작하세요
Kikuyu
키쿠유어
Kill process
프로세스 종료
Kingman Reef
킹먼 암초
Kinyarwanda
킨야완다어
Kirghiz
키르기즈어
Kiribati
키리바시
Kirundi
키룬디어
Klingon
클링곤어
Known and suspected fingerprinters
알려지거나 의심되는 디지털 지문
Known data breaches have exposed your information
알려진 데이터 유출로 인해 정보가 노출되었습니다.
Known data breaches have exposed your information.
알려진 데이터 유출로 인해 정보가 노출되었습니다.
Known data breaches marked as resolved
해결된 것으로 표시된 알려진 데이터 유출
Known fingerprinters
알려진 디지털 지문
Known fingerprinters
알려진 디지털 지문
Known fingerprinters are not blocked
알려진 디지털 지문은 차단되지 않습니다.
Known trackers in all windows
알려진 추적기를 모든 창에서
Known trackers only in Private Windows
사생활 보호 창에서 알려진 추적기만
Komi
코미어
Kongo
콩고어
Konkani
콩카니어
Korean
한국어
Korean
한국어
Korean
한국어
Korea, North
조선민주주의인민공화국
Korea, South
대한민국
Kosovo
코소보
Kuanyama
쿠아나마어
Kurdish
쿠르드어
Kuwait
쿠웨이트
Kyrgyzstan
키르기스스탄
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
l
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
label
라벨
label
라벨
Label
라벨
Label
레이블
Label
레이블
Label by:
이름:
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>는 <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">모든 사람이 공공 자원으로서 사용하는 </label> 열린 웹을 만들고자 하는 글로벌 커뮤니티입니다.
Labeled metrics are not yet supported in the <code>about:glean</code> view.
레이블이 지정된 메트릭은 아직 <code>about:glean</code> 보기에서 지원되지 않습니다.
Label objects by the broad categories they fit in
맞는 대략의 카테고리로 객체 명명
Label objects by the broad categories they fit in
맞게 들어가는 넓은 카테고리로 객체 명명
Label objects by their internal C++ type name
내부 C++ 타입 이름으로 객체 명명
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
할당되었을 때 기록된 JavaScript 스택에 따라 객체 명명
{ $label }, Split view left
{ $label }, 분할 화면 왼쪽
{ $label }, Split view right
{ $label }, 분할 화면 오른쪽
labs, experiment
labs, experiment, 랩, 실험
Lacks personalization or context
개인화 또는 맥락 부족
Landmarks
랜드 마크
landscape
가로 방향
landscape
가로 방향
Landscape
가로
Landscape
가로
Landscape
가로
Landscape mountain
산 풍경
Language
언어
Language and Appearance
언어 및 모양
{ $language } BETA
{ $language } 베타
{ $language } (detected)
{ $language } (감지됨)
{ $language } (detected)
{ $language } (감지됨)
Languages
언어
Languages
언어
Languages
언어
Languages
언어팩
Languages
언어
Languages
언어팩
Languages
언어
Languages
언어
Languages
언어
{ languages-code-format.label }
{ languages-code-format.label }
{ $language } ({ $size }MB)
{ $language } ({ $size }MB)
Lao
라오어
Laos
라오스
Laptops
노트북
Large
크게
Large
크게
Large Allocation
대량 할당
Large blobs
대형 Blob
Large minimum font size
최소 글꼴 크기가 너무 큼
large text
큰 글자
Last 7 days
최근 7일
Last Accessed
마지막 액세스
Last Accessed
마지막 액세스
Last access %S
마지막 접근 %S
Last active
마지막 활동
Last backup: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
마지막 백업: { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
Last check
마지막 확인
Last Event ID
마지막 이벤트 ID
Last Fetched
마지막으로 가져옴
Last Four Hours
최근 4시간
Last Frame Reception Timestamp
마지막 프레임 수신 타임스탬프
Last Hour
최근 1시간
Last Idle Maintenance Date
마지막 유지 보수 날짜
Last Integrity Corruption Date
마지막 무결성 손상 날짜
Last item
끝 항목
Last Modified
마지막 수정
Last Modified
마지막 수정일
Last Modified
마지막 수정
Last Modified
최종 수정일
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
마지막 수정: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Last Name
성
Last Name
성
Last page
마지막 페이지
Last %S days
최근 %S일 전
Last synced { $time }
{ $time }에 마지막으로 동기화됨
Last Two Hours
최근 2시간
Last Updated
마지막 업데이트
Last Updated
마지막 업데이트
Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
마지막 업데이트: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Last update status
마지막 업데이트 상태
Last update time
마지막 업데이트 시간
Last used
마지막 사용
Last Used
마지막 사용
Last Used
마지막 사용
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
마지막 사용: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Last Vacuum Date
마지막 Vacuum 날짜
Last visited
마지막 방문
Last visited { $date }
{ $date } 마지막으로 방문함
Last visited { $date }
{ $date } 마지막으로 방문함
Last visited { $daysAgo } days ago
{ $daysAgo }일 전에 마지막으로 방문함
Last visited { $monthsAgo } months ago
{ $monthsAgo }달 전에 마지막으로 방문함
Last visited { $weeksAgo } weeks ago
{ $weeksAgo }주 전에 마지막으로 방문함
Latency
지연 시간
Latency
지연 시간
Later
나중에
Late Write #{ $lateWriteCount }
최종 작성- #{ $lateWriteCount }번
Late Writes
최종 작성
Latgalian
라트갈레어
Latin
라틴어
Latin
라틴 문자
Latvia
라트비아
Latvian
라트비아어
Launch
실행
Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
어디서나 클릭 한 번으로 더 건강한 인터넷을 시작하세요. 최신 업데이트에는 여러분이 좋아할 만한 새로운 것들이 가득합니다.
Launch application
애플리케이션 실행
Launch application
프로그램 실행
Launch { -brand-short-name } at startup
시작할 때 { -brand-short-name } 실행
Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
어디서나 클릭 한 번으로 { -brand-short-name }를 실행하세요. 그럴 때마다 더 개방적이고 독립적인 웹을 선택하게 됩니다.
&Launch $BrandShortName now
$BrandShortName 바로 실행(&L)
Launch email masks dashboard
이메일 가리기 대시보드 실행
Launcher Process
런처 프로세스
Launch it in its own window and a simplified interface with a single click.
한 번의 클릭으로 자체 창과 간소화된 인터페이스에서 실행하세요.
Launch profile in new browser
새 브라우저에서 프로필 실행
Launch your chat sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
채팅 사이트를 { -brand-short-name }로 보호되는 간소화된 창에서 앱처럼 실행하세요.
Launch your social sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
소셜 사이트를 { -brand-short-name }로 보호되는 간소화된 창에서 앱처럼 실행하세요.
Launch your streaming sites like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
스트리밍 사이트를 { -brand-short-name }로 보호되는 간소화된 창에서 앱처럼 실행하세요.
Launch your webmail like an app in a streamlined window protected by { -brand-short-name }.
웹메일을 { -brand-short-name }로 보호되는 간소화된 창에서 앱처럼 실행하세요.
Lavender
라벤더
Layers
레이어
Layers
레이어
Layers
레이어
Layers
레이어
Layers
레이어
Layout
레이아웃
Layout
레이아웃
Layout Debugger
레이아웃 디버거
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
페이지가 완전히 로드되기 전에 레이아웃이 강제로 적용되었습니다. 스타일시트가 아직 로드되지 않은 경우 스타일이 지정되지 않은 콘텐츠가 깜박일 수 있습니다.
Leaf
잎
Leaf
잎
Leap back into built-in privacy
내장된 개인 정보 보호로 돌아가 보세요
Learn about HTTPS connections
HTTPS 연결에 대해 알아보기
Learn about importing passwords
비밀번호 가져오기에 대해 알아보기
Learn about models
모델에 대해 더 알아보기
Learn About Sending Tabs…
탭 보내기에 대해 알아보기…
Learn about the { -brand-product-name } family of products.
{ -brand-product-name } 제품군에 대해 알아보세요.
Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
온라인에서 더 똑똑하고 안전하게 지내기 위해 알아야 할 모든 것을 배워 보세요.
Learn from browsing in Classic and { -smart-window-brand-name(plural-form: "true") }
일반 창 및 { -smart-window-brand-name(plural-form: "true") }의 탐색에서 학습
Learn from chats in { -smart-window-brand-name }
{ -smart-window-brand-name }의 채팅에서 학습
Learn how
방법 알아보기
Learn how
방법 알아보기
Learn how
방법 알아보기
Learn how
방법 알아보기
Learn how
방법 알아보기
Learn how
방법 알아보기
Learn how { -brand-product-name } matches extensions
{ -brand-product-name }가 확장 기능 일치하는 방법 알아보기
Learn how privacy works on the new tab
새 탭에서 개인 정보 보호 작동 방식 알아보기
Learn how %S makes reading more pleasant
%S가 어떻게 읽기를 더 즐겁게 만들어주는지 알아보기
Learn how to add a manifest
매니페스트 추가 방법 알아보기
Learn how to manage extension settings
확장 기능 설정 관리 방법에 대해 알아봅니다.
Learn How to Speed It Up
보다 빨라지도록 하는 방법에 대해 알아보기
Learn how we protect and manage data
데이터를 보호하고 관리하는 방법 알아보기
Learning from browsing gives { -smart-window-brand-name } the bigger picture.
탐색을 학습하면 { -smart-window-brand-name }가 전체적인 맥락을 파악할 수 있습니다.
Learning from chats means you’ll have to repeat yourself less.
대화 기록을 학습하면 같은 내용을 번거롭게 다시 반복하지 않아도 됩니다.
&Learn more
더 알아보기(&L)
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
자세히 보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
자세히 보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보실 수 있습니다
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more
더 알아보기
Learn more…
더 알아보기…
Learn more…
더 알아보기…
Learn More
더 알아보기
Learn More
더 알아보기
Learn More
더 알아보기
Learn More
더 알아보기
Learn More
더 알아보기
Learn More
더 알아보기
Learn More
더 알아보기
Learn More
더 알아보기
Learn More
더 알아보기
Learn More
더 알아보기
Learn More
더 알아보기
Learn More
더 알아보기
Learn More
자세히 보기
Learn More
더 알아보기
Learn More
더 알아보기
Learn More
더 알아보기
Learn More
더 알아보기
Learn More…
더 알아보기…
Learn More…
더 알아보기…
Learn More…
더 알아보기…
Learn More…
더 알아보기…
Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
더 알아보기 <a data-l10n-name="learn-more">사생활 보호 모드</a>.
Learn more about add-ons
부가 기능 더 알아보기
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>에서 { -brand-short-name }의 피싱과 악성코드 방지에 대해 더 알아보세요.
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>에서 { -brand-short-name }의 피싱과 악성코드 방지에 대해 더 알아보세요.
Learn more about ChatGPT
ChatGPT에 대해 더 알아보기
Learn more about Claude
Claude에 대해 더 알아보기
Learn more about Copilot
Copilot에 대해 더 알아보기
Learn more about Cross Origin Embedder Policies (COEP)
COEP(Cross Origin Embedder Policy)에 대해 더 알아보기
Learn more about Cross Origin Opener Policies (COOP)
COOP(Cross Origin Opener Policy)에 대해 더 알아보기
Learn more about data collection
데이터 수집에 대해 더 알아보기
Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>에서 의심가는 사이트와 피싱에 대해서 더 알아보세요. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>에서 { -brand-short-name }의 피싱과 악성코드 방지에 대해 더 알아보세요.
Learn more about DRM…
DRM에 대해 더 알아보기…
Learn more about enhanced tracking protection
향상된 추적 방지 기능에 대해 더 알아보기
Learn more about filtering
필터링에 대해 더 알아보기
Learn more about Firefox Accounts
Firefox 계정 더 알아보기
Learn more about { -firefox-suggest-brand-name }
{ -firefox-suggest-brand-name }에 대해 더 알아보기
Learn more about Gemini
Gemini에 대해 더 알아보기
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<a data-l10n-name='learn_more_link'>사용자 동의 없이 설치된 소프트웨어 정책</a>에서 유해하고 사용자 동의 없이 설치된 소프트웨어에 대해 더 알아보세요. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>에서 { -brand-short-name }의 피싱과 악성코드 방지에 대해 더 알아보세요.
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>에서 바이러스와 다른 악성코드를 포함하고 있는 유해한 웹 콘텐츠와 컴퓨터를 보호하는 방법에 대해 더 알아보세요. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>에서 { -brand-short-name }의 피싱과 악성코드 방지에 대해 더 알아보세요.
Learn more about HuggingChat
HuggingChat에 대해 더 알아보기
Learn more about installing add-ons safely
부가 기능을 안전하게 설치하는 방법에 대해 더 알아보기
Learn more about installing add-ons safely
부가 기능을 안전하게 설치하는 방법에 대해 더 알아보기
Learn more about Le Chat
Le Chat에 대해 더 알아보기
Learn more about mapping variables and showing the original scopes
변수 매핑 및 원본 범위 표시에 대해 더 알아보세요
Learn more about map scopes
맵 범위에 대해 더 알아보기
Learn more about our efforts to help keep you safe online.
사용자가 온라인에서 안전할 수 있게 노력하는 내용에 대해서 더 알아보세요.
Learn more about performance analysis
성능 분석에 대해 알아보기
Learn more about permissions
권한에 대해 더 알아보기
Learn more about permissions
권한에 대해 더 알아보기
Learn more about Quick actions
빠른 작업 더 알아보기
Learn more about reporting extensions and themes
확장 기능 및 테마의 신고에 대해 더 알아보기
Learn more about secure connection failures
보안 연결 실패에 대해 더 알아보기
Learn more about status code
상태 코드에 대해 알아보기
Learn more about the benefits.
장점 더 알아보기
Learn more about these kinds of certificate issues
이러한 종류의 인증서 문제에 대해 더 알아보기
Learn more about this breach.
이 유출에 대해 더 알아보기.
Learn more about this CORS error
이 CORS 오류에 대해 더 알아보기
Learn more about timings
타이밍에 대해 더 알아보기
Learn more about troubleshooting time-related errors
시간 관련 오류 해결에 대해 더 알아보기
Learn web development
웹 개발 배우기
Learn web development with free, comprehensive guides and references.
무료 종합 가이드와 참조 자료를 통해 웹 개발을 배워보세요.
Learn More
더 알아보기
Leave
나가기
Leave no traces on this device
이 기기에 흔적을 남기지 마세요
Leave Page
나가기
Leave Page
나가기
Leave Page
페이지에서 나가기
Leave without naming this profile?
프로필에 이름을 지정하지 않고 나가시겠습니까?
Lebanon
레바논
Le Chat Mistral
Le Chat Mistral
left
왼쪽
Left
왼쪽
Left
왼쪽
Left
왼쪽
Left:
왼쪽:
Left:
왼쪽
Left:
왼쪽:
Left-align Viewport
왼쪽 정렬 뷰포트
Left Arrow
왼쪽 화살표
Left footer
왼쪽 바닥글
Left header
왼쪽 머리글
Left (inches)
왼쪽 (인치)
Left (mm)
왼쪽 (mm)
Legacy Extensions
레거시 확장 기능
Legacy User Stylesheets
레거시 사용자 스타일시트
Legal
리걸
Legal
리걸
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
합법적인 은행, 상점 및 기타 공공 사이트에서는 이를 요구하지 않습니다.
length value for matched media condition
미디어 조건과 일치된 길이 값
Lesotho
레소토
Less distractions, less cookies tracking you on this site.
방해 요소가 줄어들고, 이 사이트에서 사용자를 추적하는 쿠키가 줄어듭니다.
Less Information
정보 간단히 보기
Less than 1 month
1개월 미만
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
{ -brand-short-name }가 쿠키 팝업에 자동으로 응답하도록 하여 방해받지 않고 탐색할 수 있습니다. { -brand-short-name }는 가능한 경우 모든 요청을 거부합니다.
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
{ -brand-short-name }가 쿠키 팝업에 자동으로 응답하도록 하여 방해받지 않고 탐색할 수 있습니다. { -brand-short-name }는 가능한 경우 모든 요청을 거부합니다.
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
{ -brand-short-name }가 쿠키 팝업에 자동으로 응답하도록 하여 방해받지 않고 탐색할 수 있습니다. { -brand-short-name }는 가능한 경우 모든 요청을 거부하고 그렇지 않은 경우 모두 수락합니다.
Let’s back up your bookmarks
북마크를 백업합시다
Let’s back up your payment methods
결제 수단을 백업합시다
Let’s back up your saved addresses
저장된 주소를 백업합시다
Let’s get { -brand-short-name } back how you like it
{ -brand-short-name }를 원하는 대로 되돌려 드립니다
Let’s go
시작하기
Let’s go!
시작!
Let’s start exploring everything you can do.
여러분이 할 수 있는 모든 것을 탐험해 봅시다.
Letter
레터
Letter
레터
Level 1 block list (Recommended).
레벨 1 차단 목록 (권장).
Level 2 block list.
레벨 2 차단 목록
Level up your browsing with extensions
확장 기능으로 탐색 수준을 높여보세요
lft
좌
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
libavcodec은 취약하거나 지원되지 않을 수 있으므로 동영상을 재생하기 위해서 업데이트되어야 합니다.
Liberia
라이베리아
Libpkix internal error occurred during cert validation.
인증서 유효성 확인 중 Libpkix 내부 오류가 발생했습니다.
Libpkix internal error occurred during cert validation.
인증서 유효성 확인 중 Libpkix 내부 오류가 발생했습니다.
library
라이브러리
Library
라이브러리
Library
라이브러리
Library
라이브러리
Library
라이브러리
Library Versions
라이브러리 버전
Libya
리비아
License:
라이선스:
License information
라이선스 정보
License information
라이선스 정보
License Info URL:
라이선스 정보 URL:
Licensing Information
라이선스 정보
Lichen
지의류
Liechtenstein
리히텐슈타인
Life Hacks
생활
Life in color
색상 라이프
Lifetime
수명
Light
밝게
Light
밝게
Light
밝게
Light
밝게
Light
가늘게
Light
밝게
Light
밝게
Light
밝게
Light
밝게
Light
밝게
Light
밝게
Light
밝게
Light
밝은
Light blue
하늘색
Lightbulb
전구
Lightbulb
전구
Light green
연두색
lightness
명도
Lightning-fast setup
매우 빠른 설정
Light pink
연분홍색
Light purple
연보라색
Light-skinned and dark-skinned hands high five
밝은 피부와 어두운 피부의 손 하이파이브
Light theme
밝은 테마
Ligurian
리구리아어
Like built-in VPN? Get even more protection outside { -brand-product-name } with { -mozilla-vpn-brand-name }.
내장 VPN이 마음에 드세요? { -mozilla-vpn-brand-name }으로 { -brand-product-name } 외부에서 더 많은 보호를 받으세요.
Limburgan
림부르간어
Line %1$S, Col %2$S
행: %1$S, 열: %2$S
(Line %1$S, column %2$S)
(행 %1$S, 열 %2$S)
Line Color
선 색상
Line height
줄 높이
Line Height
줄 높이
Line: {{line}}
줄 번호: {{line}}
Line not found
줄을 찾을 수 없음
Line: %S
행: %S
Line spacing
줄 간격
Line Thickness
선 두께
Lingala
링가라어
link
링크
Link Colors
링크 색상
Link copied
링크 복사됨
Link Copied
링크 복사됨
Link is up
링크가 작동 중
Link is up
링크가 작동 중
Link previews
링크 미리보기
Link Preview Settings
링크 미리보기 설정
Links
링크
Link status is known
링크 상태가 알려져 있음
Link status is known
링크 상태가 알려져 있음
list
목록
list
목록
List
목록
;List All #1 Tabs
전체 탭 #1개 목록
List All { $tabCount } Tabs
전체 탭 { $tabCount }개 목록
List all tabs
탭 전체 목록
List and view stylesheets in the debugger
디버거에서 스타일시트 목록 및 보기
list box
목록 박스
list box
목록 박스
List credentials
자격 증명 목록
Listen
듣기
List enrollments
등록 목록
Listen (%S)
듣기 (%S)
list item
목록 항목
list item
목록 항목
List items
목록 항목
{ $listName } { $description }
{ $listName } { $description }
List of tables: { $list }
테이블 목록: { $list }
List of third-party modules in { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }의 제3자 모듈 목록
Lists
목록
Lists
목록
Lists
목록
Lists
목록
Lists
목록
Lists and timer on { -firefox-home-brand-name }
{ -firefox-home-brand-name }의 목록과 타이머
Lists on { -firefox-home-brand-name }
{ -firefox-home-brand-name } 목록
List type
유형 목록
Lithuania
리투아니아
Lithuanian
리투아니아어
LIVE
라이브
Live Bookmarks
라이브 북마크
Live GLSL shader language editor for WebGL
WebGL용 라이브 GLSL 셰이더 언어 편집기
Live: { $homeTeam }, { $homeScore } versus { $awayTeam }, { $awayScore }
라이브: { $homeTeam }, { $homeScore } 대 { $awayTeam }, { $awayScore }
Live match data isn’t updating right now
현재 라이브 경기 데이터가 업데이트되지 않고 있습니다
Live match { $index } of { $total }
라이브 경기 { $index } / { $total }
lnk
링크
Load
로드
Load
장착하기
Load All Values
모든 값 로드
Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.
X-Frame-Options에 의해 로드 거부됨: “%2$S”의 “%1$S”, 사이트에서는 프레임을 허용하지 않습니다. “%3$S”에 로드하려고 했습니다.
Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.
X-Frame-Options에 의해 로드 거부됨: “%2$S”의 “%1$S”, 사이트에서는 “%3$S”의 원본 간 프레임을 허용하지 않습니다.
loaded
탭 읽기 완료
Loaded
로드됨
Loaded
로드됨
Loaded by extension: %S
확장 기능에 의해 로드됨: %S
Loaded search results in this tab. Analyzing…
이 탭에 검색 결과를 로드했습니다. 분석 중…
Load Images
이미지 로드
loading
로드 중
Loading
로드 중
Loading
로드 중
Loading:
로드 중:
Loading…
로드 중…
Loading…
로드 중…
Loading…
로드 중…
Loading…
읽는 중…
Loading…
로드 중…
Loading…
로드 중…
Loading…
로드 중…
Loading assistant response
어시스턴트 응답 로딩 중
Loading Duration (ms)
로드 시간 (ms)
Loading Duration (ms)
로드 시간 (ms)
Loading events
로드 이벤트
Loading failed for the module with source “%S”.
“%S” 소스의 모듈 로드에 실패했습니다.
Loading failed for the <script> with source “%S”.
“%S” 소스의 <script> 로드에 실패했습니다.
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
http(s) 페이지에서 FTP 하위 리소스 로딩은 허용되지 않음(차단된 자원: “%1$S”)
Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
플러그인이 포함된 보안 연결에서 안전하지 않은 콘텐츠의 로드는 더이상 지원되지 않을 예정입니다.
Loading JSON module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
허용되지 않는 MIME 형식(“%2$S”)이어서 “%1$S”의 JSON 모듈 로드가 차단되었습니다.
Loading manifest…
매니페스트 로드 중…
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
보안 페이지에서 혼합된(안전하지 않은) “%1$S” 액티브 콘텐츠를 로드합니다
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
보안 페이지의 플러그인 내에서 혼합된(안전하지 않은) “%1$S” 콘텐츠를 로드하는 것은 권장되지 않으며 곧 차단됩니다.
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
보안 페이지에서 혼합된(안전하지 않은) “%1$S” 표현 콘텐츠를 로드합니다
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
허용되지 않는 MIME 형식(“%2$S”)이어서 “%1$S”의 모듈 로드가 차단되었습니다.
Loading more matches…
더 많은 경기 로딩 중…
Loading protection stats…
보호 통계 로드 중…
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
허용되지 않는 MIME 형식(“%2$S”)으로 인해 importScripts()로 “%1$S”의 스크립트를 로드하는 것이 차단되었습니다.
Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
파일에서 스크립트 로드: URI (“%1$S”)의 MIME 유형 (“%2$S”)이 유효한 JavaScript MIME 유형이 아니기 때문에 차단되었습니다.
Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
파일 확장자가 허용되지 않기 때문에 URI가 “%S”인 스크립트 로드가 차단되었습니다.
loading stopped
로드 중지됨
Loading system information…
시스템 정보 로드 중…
Loading\u2026
로드 중…
Loading variables for the original source…
원본 소스에 대한 변수 로드 중…
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
허용되지 않는 MIME 형식 (“%2$S”)으로 인해 “%1$S”의 Worker 로드가 차단되었습니다.
Load more…
더 불러오기…
Load more stories
더 많은 이야기 불러오기
Load PKCS#11 Device Driver
PKCS#11 장치 드라이버 로드
Load Recording in New Tab
녹화를 새 탭에 로드
Load Temporary Add-on…
임시 부가 기능 로드…
Local
로컬
Local build
로컬 빌드
Local Candidate
로컬 후보자
Local Console
로컬 콘솔
Local Directory
로컬 디렉터리
{ $locale } [{ $code }]
{ $locale } [{ $code }]
(local file)
(로컬 파일)
local file
로컬 파일
local file
로컬 파일
local file
로컬 파일
Local File
로컬 파일
(local files)
(로컬 파일)
(local files)
(내부 파일)
(local files)
(로컬 파일)
Local folder:
로컬 폴더:
Locality
구/군/시
Local laws prevent us from providing VPN service in this region. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
현지 법률에 따라 이 지역에서는 VPN 서비스를 제공할 수 없습니다. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>
Local Mode
로컬 모드
Local Mode allows you to load local files via https URL without any external dependency. The URLs can only be loaded from tabs with DevTools opened.
로컬 모드를 사용하면 외부 의존성 없이 https URL을 통해 로컬 파일을 불러올 수 있습니다. 해당 URL은 개발자 도구가 열려 있는 탭에서만 불러올 수 있습니다.
Local Mode only works locally and is disabled when debugging remote contexts
로컬 모드는 로컬에서만 작동하며, 원격 컨텍스트를 디버깅할 때는 비활성화됩니다.
Local Network Access detected: top-level site “%1$S”, initiator “%2$S”, accessing target “%3$S” (%4$S:%5$S) via %6$S. Secure context: %7$S, prompt action: %8$S
로컬 네트워크 접근 감지: 최상위 사이트 “%1$S”, 초기자 “%2$S”, %6$S를 통해 대상 “%3$S” (%4$S:%5$S)에 접근. 보안 컨텍스트: %7$S, 프롬프트 동작: %8$S
Local Network Access permission required: top-level site “%1$S”, initiator “%2$S”, attempting to access target “%3$S” (%4$S:%5$S) via %6$S. Secure context: %7$S
로컬 네트워크 접근 권한 필요: 최상위 사이트 “%1$S”, 초기자 “%2$S”, %6$S를 통해 대상 “%3$S” (%4$S:%5$S)에 접근. 보안 컨텍스트: %7$S
Local network devices
로컬 네트워크 기기
Local Network Devices
로컬 네트워크 기기
Local Receiving SSRC
로컬 수신 SSRC
Local SDP
로컬 SDP
Local SDP (Answer)
로컬 SDP (답변)
Local SDP (Offer)
로컬 SDP (제공)
Local Storage
로컬 저장소
Local timestamp
로컬 타임스탬프
location
위치
Location
위치
Location
위치
Location
위치
Location
위치
Location
위치
Location
위치
Location
위치
Location
주소
Location
위치
Location
위치
Location:
주소:
Location:
주소:
Location:
위치:
Location-Aware Browsing is now disabled
위치 정보 서비스 기능 중단
Location: { $country }
위치: { $country }
Location: Recommended
위치: 추천
Lockwise
Lockwise
{ -lockwise-brand-name }
{ -lockwise-brand-name }
{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
{ -lockwise-brand-name }는 즉석에서 강력한 비밀번호를 만들고 모든 비밀번호를 한 곳에 저장합니다.
{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
<a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> 및 <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>용 { -lockwise-brand-name }
{ -lockwise-brand-name } saves your passwords in a secure place so you can easily log in to your accounts.
{ -lockwise-brand-name }는 비밀번호를 안전한 장소에 저장하여 계정에 쉽게 로그인 할 수 있도록 합니다.
{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
{ -lockwise-brand-name }는 비밀번호를 브라우저에 안전하게 저장합니다.
{ -lockwise-brand-short-name }
{ -lockwise-brand-short-name }
{ -lockwise-brand-short-name } for Android
Android용 { -lockwise-brand-short-name }
{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
iPhone과 iPad용 { -lockwise-brand-short-name }
{ -lockwise-brand-short-name } icon
{ -lockwise-brand-short-name } 아이콘
log
로그
Log
로그
Log
로그
Log
로그
Log
로그
Log events to the console
콘솔에 이벤트 로그
Log function arguments and returned values
함수 인수 및 반환된 값 로그
Log function arguments and returned values
함수 인수 및 반환된 값 로그
Logged In
로그인됨
Logged In
로그인됨
Logging
로깅
Logging
로깅
Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
환경 변수를 통해 구성된 로깅, 동적 구성을 사용할 수 없습니다.
Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
URL을 통해 구성된 로깅, 일부 구성 옵션을 사용할 수 없습니다.
Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
{ $provider } 계정으로 { $host }에 로그인하면 해당 계정의 <label data-l10n-name="privacy-url">개인정보처리방침</label> 및 <label data-l10n-name="tos-url">이용 약관</label>이 적용됩니다.
Logging manager
로깅 관리자
Logging output
로깅 출력
Logging preset:
로깅 프리셋:
Logging settings copied to the clipboard as a preset URL
로깅 설정이 프리셋 URL로 클립보드에 복사됨
Logging to a file
파일로 로깅
Logging to the { -profiler-brand-name }
{ -profiler-brand-name }에 로깅
Log ID
로그 ID
Log in
로그인
Log in
로그인
Log In
로그인
Login already exists
로그인 이미 존재
Login fields
로그인 필드
Login removed!
로그인이 삭제됨!
Login removed!
로그인 삭제됨!
Logins
로그인
Logins and passwords
로그인과 비밀번호
Logins and passwords
로그인과 비밀번호
Logins and Passwords
로그인과 비밀번호
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
로그인과 비밀번호를 { -brand-short-name }로 가져왔습니다.
logins.csv
로그인.csv
Logins entered here could be compromised. %1$S
입력된 로그인 정보가 유출될 수 있습니다. %1$S
Logins entered on this page could be compromised.
이 페이지에 입력된 로그인 정보는 노출될 수 있습니다.
Logins for the following sites are stored on your computer
다음 사이트에 대한 로그인 정보가 컴퓨터에 저장됨
Logins for the following sites are stored on your computer
다음 사이트에 대한 로그인 정보가 컴퓨터에 저장됨
Logins for the following sites are stored on your computer:
다음 사이트에 대한 로그인 정보가 컴퓨터에 저장됨:
Logins for the following websites will not be saved
다음 웹 사이트의 로그인이 기억되지 않음
Logins matching search query
검색어와 일치하는 로그인
logins, passwords
로그인, 비밀번호, logins, passwords
Logins & Passwords
로그인과 비밀번호
Logins & Passwords
로그인과 비밀번호
Log install process
설치 과정 기록하기
Log in to network
네트워크에 로그인
Log in to network
네트워크에 로그인
Log message, e.g. displayName
로그 메시지, 예: displayName
Log module selection
로그 모듈 선택
Log modules manually selected
수동으로 선택한 로그 모듈
Log modules to diagnose cookie issues
쿠키 문제를 진단하기 위한 로그 모듈
Log modules to diagnose graphics issues
그래픽 문제를 진단하기 위한 로그 모듈
Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
HTTP/3 및 QUIC 문제를 진단하기 위한 로그 모듈
Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
HTTP/3 업로드 속도 문제를 진단하기 위한 로그 모듈
Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
Microsoft Windows 관련 문제를 진단하기 위한 로그 모듈
Log modules to diagnose issues with WebCodecs audio/video decoders and encoders, and image decoders
WebCodecs 오디오/동영상 디코더와 인코더, 이미지 디코더의 문제를 진단하기 위한 로그 모듈
Log modules to diagnose machine learning issues
기계 학습 문제를 진단하기 위한 로그 모듈
Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
미디어 재생 문제를 진단하기 위한 로그 모듈 (화상 회의 문제 아님)
Log modules to diagnose navigation and session history issues
탐색 및 세션 기록 문제를 진단하기 위한 로그 모듈
Log modules to diagnose networking issues
네트워킹 문제를 진단하기 위한 로그 모듈
Log modules to diagnose web compatibility issues
웹 호환성 문제를 진단하기 위한 로그 모듈
Log modules to diagnose WebGPU issues
WebGPU 문제를 진단하기 위한 로그 모듈
Log modules to diagnose WebRTC calls
WebRTC 호출을 진단하기 위한 로그 모듈
Log modules to diagnose WebSocket issues
WebSocket 문제를 진단하기 위한 로그 모듈
Log Name
로그 이름
Logotype
로고유형
Log Out
로그아웃
Log ping payload before sending?
보내기 전에 핑 페이로드를 기록하시겠습니까?
Logpoints from the debugger
디버거의 로그포인트
Logpoints from the debugger
디버거의 로그포인트
Logs
로그
Logs
로그
Long Average
긴 평균
Long Average
긴 평균
Long Description:
설명:
longdiv
장제법
long division
나누기
Long Standard Deviation
긴 표준 편차
Long Standard Deviation
긴 표준 편차
Looked up %1$S…
%1$S 조회함…
Looked up { $host }…
{ $host } 조회함…
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
콘솔에서 오류를 확인해 보세요. <a>콘솔 열기</a>
Looking for matching tabs…
일치하는 탭 찾는 중…
Looking for more information?
자세한 정보를 찾고 계십니까?
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
저장된 로그인을 찾으십니까? { -sync-brand-short-name }를 설정하세요.
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
저장된 로그인을 찾으세요? { -sync-brand-short-name }를 설정하거나 가져오세요.
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
저장된 로그인을 찾으십니까? Sync를 켜거나 가져오세요.
Looking up %1$S…
%1$S 조회 중…
Looking up { $host }…
{ $host } 조회 중…
Looking up how many trackers { -brand-short-name } blocked over the last month
지난 한 달 동안 { -brand-short-name }가 차단한 추적기 수를 조회 중
Look out for data breaches
데이터 유출에 주의하세요
Looks like there’s a problem with this site
이 사이트에 문제가 있는 것 같음
Looks like there’s a problem with this site
이 사이트에 문제가 있는 것 같음
Looks like there’s a problem with this site
이 사이트에 문제가 있는 것 같음
Looks like there’s a problem with your internet connection
인터넷 연결에 문제가 있는 것 같습니다
Looks like there’s a problem with your internet connection.
인터넷 연결에 문제가 있는 것 같습니다.
Looks like you’re using public Wi-Fi
공용 Wi-Fi를 사용 중인 것 같습니다
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
%S를 다시 설치하신 것 같습니다. 처음 설치한 것처럼 깨끗하게 정리해 드릴까요?
Loop
반복
Losing track of your important tabs?
중요한 탭을 잃어버리셨나요?
Lost { $packets } packets
손실된 { $packets } 패킷
Low
낮음
Lower Sorbian
저지 소르브어
Low ({ $value })
낮음({ $value })
<unsupported>
<지원되지 않음>
Luba-Katanga
루바-카탄가어
Ludicrous (2×)
매우 빠르게 (2×)
Lunar eclipse
월식
Lunar eclipse time lapse
월식 타임 랩스
Luxembourg
룩셈부르크
Luxembourgish
룩셈부르크어
m
m
m
m
m
분
m
분
m
m
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
m
M
M
M
M
M
M
M
M
Macau
마카오
MAC computation failed.
MAC 연산이 실패했습니다.
MAC computation failed.
MAC 연산이 실패했습니다.
Macedonia
마케도니아
Macedonian
마케도니아어
Machine Learning
기계 학습
Machine Learning
기계 학습
Machine Learning
기계 학습
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
macOS에서는 { -brand-short-name }가 Safari의 북마크에 액세스하도록 명시적으로 허용해야 합니다. “계속”을 클릭하고 나타나는 파일 열기 패널에서 “Bookmarks.plist” 파일을 선택하세요.
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
macOS에서는 { -brand-short-name }가 Safari의 데이터에 액세스하도록 명시적으로 허용해야 합니다. "계속"을 클릭하고 나타나는 Finder 대화 상자에서 "Safari" 폴더를 선택한 다음 "열기"를 클릭하세요.
Madagascar
마다카스카르
madruwb
우하단
madruwb
우하단
Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
마술 지팡이로 모자에서 { -brand-product-name } 사생활 보호 모드 로고가 나타남
Magnifying glass icon
돋보기 아이콘
Magnolia
목련
Magnolia pink
목련 분홍색
main
메인 콘텐츠
main
메인
Main
메인
Main
메인
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
{ main-context-menu-back.aria-label }
{ main-context-menu-back.aria-label }
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
{ main-context-menu-forward.aria-label }
{ main-context-menu-forward.aria-label }
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
{ main-context-menu-page-save.label }
{ main-context-menu-page-save.label }
{ main-context-menu-reload.aria-label }
{ main-context-menu-reload.aria-label }
{ main-context-menu-reload.aria-label }
{ main-context-menu-reload.aria-label }
{ main-context-menu-stop.aria-label }
{ main-context-menu-stop.aria-label }
Main Process
메인 프로세스
Main Process and Content Processes for the target browser
대상 브라우저의 메인 프로세스 및 콘텐츠 프로세스
Main Process for the target browser
대상 브라우저의 메인 프로세스
Maintain Offline Storage
오프라인 저장소 관리하기
Main Thread
메인 스레드
main thread, no OMTC
주 스레드, OMTC 아님
Maithili
마이틸어
Make { -brand-product-name } yours
나만의 { -brand-product-name } 만들기
Make { -brand-short-name } default
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정
Make { -brand-short-name } feel a little more you.
{ -brand-short-name }를 좀 더 나만의 것으로 만드세요.
Make { -brand-short-name } feel more like home
{ -brand-short-name }를 좀 더 나만의 것으로 만드세요.
Make { -brand-short-name } my default browser
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정
&Make $BrandShortName my default browser
$BrandShortName를 기본 웹 브라우저로 만들기(&M)
Make { -brand-short-name } my main browser
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정
Make { -brand-short-name } my primary browser
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정
Make { -brand-short-name } My Primary Browser
{ -brand-short-name }를 내 기본 브라우저로 만들기
Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
{ -brand-short-name }가 웹 사이트에 { -brand-product-name } 버전 100인 것처럼 가장하는 사용자 에이전트 문자열을 보내도록 합니다. 이 설정을 사용하여 { -brand-short-name }가 세 자리 버전 넘버에 도달할 때 웹 사이트가 깨지는지 테스트하세요. 실제 { -brand-product-name } 100은 2022년 5월에 출시될 예정이므로 지금 웹 사이트 테스트를 시작하세요!
Make { -brand-short-name } your default
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정하세요
Make { -brand-short-name } your default browser
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정
Make { -brand-short-name } your default browser?
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정하시겠습니까?
Make { -brand-short-name } your default PDF editor?
{ -brand-short-name }를 기본 PDF 편집기로 설정하시겠습니까?
Make { -brand-short-name } your go-to browser
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 만드세요
Make { -brand-short-name } your go-to browser for built-in privacy.
개인 정보 보호를 위해 { -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정하세요.
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 만드세요. 방문 기록, 북마크 등을 가져옵니다.
Make { -brand-short-name } your go-to PDF editor
{ -brand-short-name }를 기본 PDF 편집기로 만드세요
Make { -brand-short-name } your primary browser
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정하세요
Make { -brand-short-name } your primary browser?
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정하시겠습니까?
Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
{ -brand-short-name }를 <span data-l10n-name="zap">기본 브라우저</span>로 설정하기
MakeCredential without user verification
사용자 확인 없는 MakeCredential
Make default
기본 브라우저로
Make default
기본 브라우저로
Make Default
기본 브라우저로
Make Default…
기본 브라우저로…
Make default browser
기본 브라우저로 설정
Make every new tab feel like home with custom wallpapers and colors.
사용자 지정 배경화면과 색상으로 모든 새 탭을 내 집처럼 꾸며보세요.
Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
{ -firefox-home-brand-name }을 다채로운 홈페이지로 만드세요
Make it your own
나만의 것으로 만드세요
Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
%MOZ_APP_DISPLAYNAME%를 기본 브라우저로 설정
Make primary browser
기본 브라우저로 설정
Make { -smart-window-brand-name } your default?
{ -smart-window-brand-name }를 기본 브라우저로 설정하시겠습니까?
Make { -smart-window-brand-name } your go-to
{ -smart-window-brand-name }을 기본 AI로 지정해 보세요
Make { -smart-window-brand-name } your go-to
{ -smart-window-brand-name }을 기본 AI로 지정해 보세요
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
북마크, 비밀번호 등 중요한 정보가 모든 기기에서 업데이트되고 보호되는지 확인하세요.
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
로그인 한 웹 사이트의 정확한 주소와 일치하는지 확인하세요.
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
로그인 한 웹 사이트의 정확한 주소와 일치하는지 확인하세요.
Make sure you’re saving your current password for this site.
이 사이트의 현재 비밀번호를 저장하고 있는지 확인하세요.
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
이 사이트의 현재 비밀번호를 저장하고 있는지 확인하세요. 여기에서 비밀번호를 변경해도 { $webTitle }의 비밀번호는 변경되지 않습니다.
Make sure you’re using the latest version of { -brand-short-name }. Go to Help > About { -brand-short-name } in the menu. If you’re using the latest { -brand-short-name }, the problem is most likely with the site itself.
최신 버전의 { -brand-short-name }를 사용하고 있는지 확인하세요. 메뉴에서 도움말 > { -brand-short-name } 정보로 이동하세요. 최신 { -brand-short-name }를 사용하고 있다면, 사이트 자체에 문제가 있을 가능성이 큽니다.
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
새 { -brand-product-name } 브라우저를 열 때마다 최신 북마크, 비밀번호 및 탭이 함께 제공되는지 확인하세요.
Make sure you selected a CSV or TSV file.
CSV 또는 TSV 파일을 선택했는지 확인하세요.
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
{ -sync-brand-short-name } 설정에서 로그인 확인란을 선택했는지 확인하세요
Make the { -brand-product-name } sidebar your own
나만의 { -brand-product-name } 사이드바 만들기
Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes
브라우저 도구상자를 전지전능하게 만들고 모든 프로세스의 모든 것을 디버그합니다
Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process
브라우저 도구 상자가 부모 프로세스에서 실행 중인 리소스에만 초점을 맞춥니다
Make this space your own
이 공간을 나만의 공간으로 만들기
Makeup
화장
Makeup
화장
Make your browsing harder to trace
탐색 활동 추적 방지
Make yourself at home
편하게 생각하세요
Malagasy
말라카시어
Malawi
말라위
Malay
말레이어
Malayalam
말라야람어
Malayalam
말라얄람어
Malaysia
말레이시아
Maldives
몰디브
Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.
부정 가상 클래스의 인수 '%1$S'은(는) 올바른 단순 선택자가 아닙니다.
Mali
말리
Malta
말타
Maltese
몰타어
Manage
관리
Manage
관리
Manage
관리
Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu.
%3$S 메뉴에서 %2$S 클릭을 해서 %1$S 관리를 합니다.
Manage account
계정 관리
Manage account
계정 관리
Manage account
계정 관리
Manage Account
계정 관리
Manage Account
계정 관리
Manage accounts in your device settings
기기 설정에서 계정 관리를 합니다.
Manage addresses
주소 관리
Manage addresses
주소 관리
Manage addresses and more
주소 및 기타 관리
Manage addresses and more
주소 및 기타 관리
Manage AI controls
AI 제어 관리
Manage all aspects of extension installation.
확장 기능 설치의 모든 측면을 관리합니다.
Manage all extensions
모든 확장 기능 관리
Manage backup
백업 관리
Manage bookmarks
북마크 관리
Manage Bookmarks
북마크 관리
Manage Bookmarks
북마크 관리
Manage Bookmarks
북마크 관리
Manage { -brand-short-name } settings
{ -brand-short-name } 설정 관리
Manage { -brand-short-name } themes
{ -brand-short-name } 테마 관리
Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
<a data-l10n-name="themes-link">확장 기능 및 테마</a>에서 { -brand-short-name } 테마 관리
Manage { -brand-short-name } themes in Extensions & Themes
확장 기능 및 테마에서 { -brand-short-name } 테마 관리
Manage Breaches
유출 관리
Manage browsing data
탐색 데이터 관리
Manage canvas extraction permission
캔버스 추출 권한 관리
Manage certificates
인증서 관리
Manage colors
색상 관리
Manage Colors…
색상 관리…
Manage containers
컨테이너 관리
Manage containers
컨테이너 관리
Manage Containers
컨테이너 관리
Manage Cookies and Site Data
쿠키 및 사이트 데이터 관리
Manage credentials
자격 증명 관리
Manage credit cards
신용 카드 관리
Manage Data…
데이터 관리…
Manage data collection settings and read our Terms of Use and Privacy Notice
데이터 수집 설정을 관리하고 이용 약관과 개인정보처리방침 읽기
Managed bookmarks
관리되는 북마크
Manage devices
기기 관리
Manage devices
기기 관리
Manage devices
기기 관리
Manage devices…
기기 관리…
Manage devices…
기기 관리…
Manage Devices…
기기 관리…
Manage Devices…
기기 관리…
Manage diagnostic and interaction data
진단 및 상호 작용 데이터 관리
Manage exceptions
예외 관리
Manage exceptions
예외 관리
Manage exceptions
예외 관리
Manage exceptions
예외 관리
Manage exceptions
예외 관리
Manage Exceptions
예외 관리
Manage Exceptions…
예외 관리…
Manage Exceptions…
예외 관리…
Manage Exceptions…
예외 관리…
Manage extension
확장 기능 관리
Manage extension
확장 기능 관리
Manage extension
확장 기능 관리
Manage Extension
확장 기능 관리
Manage Extension
확장 기능 관리
Manage Extension
확장 기능 관리
Manage Extension…
확장 기능 관리…
Manage Extension…
확장 기능 관리…
Manage extensions
확장 기능 관리
Manage extensions
확장 기능 관리
Manage Extensions
확장 기능 관리
Manage Extension Shortcuts
확장 기능 단축키 관리
Manage Extension Shortcuts
확장 기능 단축키 관리
Manage Extension Shortcuts
확장 기능 단축키 관리
Manage { -firefox-suggest-brand-name }
{ -firefox-suggest-brand-name } 관리
Manage { -firefox-suggest-brand-name }
{ -firefox-suggest-brand-name } 관리
Manage History
기록 관리
Manage in extensions and themes
확장 기능 및 테마에서 관리
Manage languages
언어 관리
Manage local device access for this site
이 사이트에 대한 로컬 기기 접근 관리
Manage Logins
로그인 관리
Manage Logins…
로그인 관리…
Manage masks
가리기 관리
Manage memories
기억 기능 관리
Manage memories
기억 기능 관리
Manage more settings
추가 설정
Manage On-Device AI Models
온디바이스 AI 모델 관리
Manage pages
페이지 관리
Manage pages
페이지 관리
Manage page translation
페이지 번역 관리
Manage passkeys in system settings
시스템 설정에서 패스키 관리
Manage password exceptions
비밀번호 예외 관리
Manage passwords
비밀번호 관리
Manage Passwords
비밀번호 관리
Manage Passwords
비밀번호 관리
Manage Passwords
비밀번호 관리
Manage Passwords
비밀번호 관리
Manage passwords that are protected and portable.
비밀번호를 보호하면서 항상 가지고 다녀 보세요.
Manage payment methods
결제 수단 관리
Manage payment methods
결제 수단 관리
Manage payment methods
결제 수단 관리
Manage Permissions…
권한 관리…
Manage plugins
플러그인 관리
Manage plugins…
플러그인 관리…
Manage plug-in use
플러그인 사용 관리
Manage pop-up and third-party redirect exceptions
팝업 및 제3자 리디렉션 예외 관리
Manage pop-up and third-party redirect settings…
팝업 및 제3자 리디렉션 설정 관리…
Manage pop-up settings…
팝업 설정 관리…
Manage profiles
프로필 관리
Manage profiles
프로필 관리
Manage Profiles
프로필 관리
Manage Protection Settings
보호 설정 관리
Manage Recommendation Settings
추천 설정 관리
Manage redirects
리디렉션 관리
Manage saved passwords
저장된 비밀번호 관리
Manage Section
섹션 관리
Manage security devices
보안 기기 관리
Manage settings
설정 관리
Manage settings
설정 관리
Manage settings
설정 관리
Manage settings
설정 관리
Manage Settings
설정 관리
Manage Settings
설정 관리
Manage sharing other speakers with the site
사이트의 다른 스피커 공유 관리
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
사이트의 카메라와 마이크 공유 관리
Manage sharing your local network access with this site
이 사이트에 대한 로컬 네트워크 접근 공유 관리
Manage sharing your microphone with the site
사이트의 마이크 공유 관리
Manage sharing your windows or screen with the site
사이트의 창 또는 화면 공유 관리
Manage sponsored content
스폰서 콘텐츠 관리
Manage sponsored content settings
스폰서 콘텐츠 설정 관리
Manage sync…
동기화 관리…
Manage Sync
Sync 관리
Manage synced data
동기화된 데이터 관리
Manage synced data
동기화된 데이터 관리
Manage tab group
탭 그룹 관리
Manage themes
테마 관리
Manage Themes
테마 관리
Manage Themes…
테마 관리…
Manage This Device
이 기기 관리
Manage topics
주제 관리
Manage topics
주제 관리
Manage topics
주제 관리
Manage topics
주제 관리
Manage translation settings
번역 설정 관리
Manage use of DRM software
DRM 소프트웨어 사용 관리
Manage wallpaper
배경 화면 관리
Manage website settings
웹 사이트 설정 관리
Manage website settings
웹 사이트 설정 관리
Manage what syncs on all your connected devices
연결된 모든 기기에서 동기화 할 항목 관리
Manage widgets
위젯 관리
Manage widgets
위젯 관리
Manage your add-ons and themes through the application menu.
애플리케이션 메뉴를 통해 부가 기능과 테마를 관리하세요.
Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
부가 기능을 관리하려면 %2$S 메뉴의 %1$S 항목을 누르세요.
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> 메뉴에서 <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> 아이콘을 눌러서 부가 기능을 관리하세요.
Manage your add-ons (%S)
부가 기능 관리 (%S)
Manage Your Dictionaries
사전 관리
Manage Your Extensions
확장 기능 관리
Manage your extensions and themes through the application menu.
애플리케이션 메뉴를 통해 확장 기능과 테마를 관리하세요.
Manage Your Languages
언어 관리
Manage Your Logins
로그인 관리
Manage your passwords
비밀번호 관리
Manage Your Plugins
플러그인 관리
Manage your privacy and security settings
개인 정보 및 보안 설정 관리
Manage Your Site Permissions
사이트 권한 관리
Manage Your Themes
테마 관리
Manage Your Updates
업데이트 관리
Manifest
매니페스트
Manifest loaded.
매니페스트가 로드되었습니다.
Manifest should be an object.
매니페스트는 객체이어야 합니다.
Manifest URL
매니페스트 URL
Manual proxy configuration
수동 프록시 설정
Manual Testing
수동 테스트
Manufacturer
공급자
Manufacturer
공급자
Manufacturer:
제조업체:
Manx
맹크스어
Many sites have trackers so companies you’ve never visited may follow you online.
많은 사이트에 추적기가 있어 사용자가 방문한 적이 없는 회사가 온라인에서 사용자를 추적할 수 있습니다.
Maori
마오리어
Map
맵
Map original variable names
원본 변수 이름 맵
(mapped)
(매핑됨)
Map Scopes
스코프 맵
Marathi
마라티어
margin
margin
Margins
여백
Margins & Header/Footer
여백 및 머리글/바닥글
Margins (inches)
여백 (인치)
Margins (millimeters)
여백 (밀리미터)
Marigold
금잔화
Marigold yellow
노란색 금잔화
Mark as decorative
장식용으로 표시
Mark as decorative
장식용으로 표시
Marked as decorative
장식용으로 표시됨
Marked as decorative
장식용으로 표시됨
Mark up PDFs, then save your changes.
PDF에 표시한 다음 변경 사항을 저장하세요.
Markup View
마크업 보기
marquee
움직이는 텍스트
Marshallese
마셜제도어
Marshall Islands
마샬 군도
Martinique
마르티니크
MaskBit
MaskBit
Mask your real email and phone
실제 이메일과 전화를 가리세요
MasterCard
마스터카드
MasterCard
마스터카드
MasterCard
마스터카드
Master Password successfully changed.
기본 비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다.
Master Password successfully changed.
기본 비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다.
Match case
대/소문자 구분
Match Case
대/소문자 구분
Match Case
대/소문자 구분
Match Case
대/소문자 구분
Match Diacritics
분음 부호 일치
Match Diacritics
분음 부호 일치
Match Diacritics
분음 부호 일치
Matched
일치
{ $matched } of { $quantity } extensions
{ $matched } / { $quantity } 확장 기능
(Matching diacritics)
(일치하는 분음 부호)
Match toolbar
도구 모음과 맞춤
Match Whole Word
단어 단위로
Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
웹 사이트 배경 및 콘텐츠를 { -brand-short-name } 테마 설정과 일치시킵니다.
Match your system settings for website backgrounds and content.
웹 사이트 배경 및 콘텐츠를 시스템 설정과 일치시킵니다.
math
수학식
Mathematics
수학
MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
MathML 속성 “bevelled”는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 수 있습니다.
MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
MathML 속성 “align”, “numalign” 및 “denomalign”은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
MathML 속성 “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” 및 “fontweight”은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
MathML 속성 “scriptminsize”는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
MathML 속성 “scriptsizemultiplier”는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
MathML 속성 “subscriptshift” 및 “superscriptshift”는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 수 있습니다.
MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
MathML 요소 mfenced는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.
MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
MathML 길이 값 "%S"는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.
math table
표
“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
MathML 요소의 "mathvariant='%S'"는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.
Mauritania
모리타니아
Mauritius
모리셔스
Max Channels
최대 채널
Max credential blob length
최대 자격 증명 Blob 길이
Max credential count in list
목록의 최대 자격 증명 수
Max credential ID length
최대 자격 증명 ID 길이
Maximize
최대화
Maximize the toolbox
도구상자 최대화
Maximum number of intermediate CAs: %S
하위 인증 기관 최대 갯수: %S
Maximum Padding (bytes/sec)
최대 패딩 (바이트/초)
Maximum request and response body size (set to 0 for unlimited):
요청 및 응답 본문의 최대 크기 (0으로 설정 시 제한 없음):
Maximum Size
최대 크기
Max message size
최대 메시지 크기
Max Protection
최대 보호
Max relying party IDs for set minimum PIN length
설정된 최소 PIN 길이에 대한 최대 신뢰 당사자 ID
Max size of large blob array
대형 Blob 배열의 최대 크기
{ $maxUsage } GB of VPN, refreshed and ready to go
{ $maxUsage } GB VPN, 준비 완료
Maybe later
나중에요
Mayotte
마요트
May sign you out of sites or empty shopping carts
사이트에서 로그아웃되거나 장바구니를 비우게 될 수 있음
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MD5 digest function failed.
MD5 요약 함수가 실패했습니다.
MD5 digest function failed.
MD5 요약 함수가 실패했습니다.
{ -mdn-brand-name }
{ -mdn-brand-name }
{ -mdn-brand-name }
{ -mdn-brand-name }
{ -mdn-brand-name }
{ -mdn-brand-name }
MDN Web Docs
MDN 웹 문서
MDN Web Docs
MDN 웹 문서
Measure a portion of the page
페이지의 부분 측정
(measuring)
(측정 중)
Media
미디어
Media
미디어
Media
미디어
Media
미디어
Media
미디어
Media
미디어
Media: AVIF
Media: AVIF
Media Capabilities
미디어 기능
Media Context
미디어 컨텍스트
Media features with min- or max- must have a value.
매체 표현인 min- 나 max-에 값이 지정되어야 합니다.
Media files
멀티 미디어 파일
Media: JPEG XL
Media: JPEG XL
Media: JPEG XL
Media: JPEG XL
Media playback
미디어 재생
media plugin
미디어 플러그인
Media Plugin Sandboxing
미디어 플러그인 샌드박싱
Media Preview:
미리 보기:
Media Queries
@media 규칙
MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
지금은 MediaRecorder가 같은 형식의 멀티 트랙 녹화를 지원하지 않습니다.
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
%1$S의 미디어 리소스를 디코딩 할 수 있었지만, 오류가 발생했습니다: %2$S
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
%1$S의 미디어 리소스를 디코딩 할 수 없습니다. 오류: %2$S
Media resource %S could not be decoded.
%S의 미디어 리소스를 디코딩 할 수 없습니다.
MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
MediaStream.stop()는 더이상 사용되지 않고 곧 삭제될 예정입니다. 대신 MediaStreamTrack.stop()을 이용하세요.
MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
다른 AudioChannel에 속해있기 때문에 MediaStreamTrack %S가 추가되지 않았습니다.
Medium
보통
Medium
중간
Medium Grade
중간 등급
Medium ({ $value })
보통({ $value })
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
접근 가능한 텍스트에 대해 WCAG AAA 표준을 충족합니다. %S
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
접근 가능한 텍스트에 대해 WCAG AA 표준을 충족합니다. %S
Memories
기억 기능
Memories
기억 기능
Memories are stored on this device. Delete or turn off anytime.
기억된 내용은 이 기기에 저장됩니다. 언제든지 삭제하거나 끌 수 있습니다.
Memories helped personalize this response.
기억 기능이 이 응답을 개인화하는 데 도움이 되었습니다.
Memories panel
기억 기능 패널
Memories used
기억 기능 사용됨
Memory
메모리
Memory
메모리
Memory
메모리
Memory
메모리
Memory
메모리
Memory
메모리
Memory
메모리
Memory map:
메모리 맵:
Memory Panel
메모리 패널
Memory Panel
메모리 패널
Memory settings
기억 기능 설정
Memory Size (RAM)
메모리 크기 (램)
Memory Use
메모리 사용
menu bar
메뉴 모음
menu bar
메뉴 모음
Menu Bar
메뉴 모음
menu popup
메뉴 팝업
menu popup
메뉴 팝업
{ menu-quit.label }
{ menu-quit.label }
{ menu-quit.label }
{ menu-quit.label }
Merge Warning
합치기 경고
Merge Warning
합치기 경고
Message
메시지
Message
메시지
Message: {{message}}
메시지: {{message}}
Message not sent.
메시지를 보내지 않았습니다.
Message not sent.
메시지를 보내지 않았습니다.
Messages
메시지
Messages Received
받은 메시지
Messages Received
받은 메시지
Messages Sent
보낸 메시지
Messages Sent
보낸 메시지
Meta
Meta
Meta
Meta
Meta ({ $tags } tags)
메타 ({ $tags }개 태그)
method
메서드
Method
메소드
Method
방식
Method
메소드
Metrics Table
메트릭 표
Metrics Table Settings
메트릭 표 설정
Mexico
멕시코
Miahuatlán Zapotec
Miahuatlán 자포텍어
Micronesia, Federated States of
미크로네시아
microphone
마이크
Microphone
마이크
Microphone
마이크
Microphone
마이크
Microphone:
마이크:
Microphone to share:
공유할 마이크:
Microsoft CA Version
Microsoft CA 버전
Microsoft Certificate Template Name
Microsoft 인증서 템플릿 이름
Microsoft Commercial Code Signing
Microsoft 상용 코드 서명
Microsoft Document Signing
Microsoft 문서 서명
Microsoft Domain GUID
Microsoft 도메인 GUID
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Legacy
Microsoft Edge 레거시
Microsoft Edge Legacy
Microsoft Edge 레거시
Microsoft Encrypting File System
Microsoft 암호화 파일 시스템
Microsoft File Recovery
Microsoft 파일 복구
Microsoft Individual Code Signing
Microsoft 개인 코드 서명
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Key Recovery
Microsoft 키 복구
Microsoft Key Recovery Agent
Microsoft 키 복구 에이전트
Microsoft Lifetime Signing
Microsoft 유효기간 서명
Microsoft Principal Name
Microsoft 대표 이름
Microsoft Qualified Subordination
Microsoft 자격 종속
Microsoft Server Gated Crypto
Microsoft 서버 게이트형 암호 기법 (SGC)
Microsoft Smart Card Logon
Microsoft 스마트카드 로그온
Microsoft Time Stamping
Microsoft 타임 스탬프
Microsoft Trust List Signing
Microsoft 신뢰 목록 서명
Microsoft Windows Hardware Driver Verification
Microsoft Windows 하드웨어 드라이버 검증
Middle left — resize
왼쪽 가운데 — 크기 조정
Middle left — resize
왼쪽 가운데 — 크기 조정
Middle left — resize
왼쪽 가운데 — 크기 조정
Middle Name
중간 이름
Middle Name
중간 이름
Middle right — resize
오른쪽 가운데 — 크기 조정
Middle right — resize
오른쪽 가운데 — 크기 조정
Middle right — resize
오른쪽 가운데 — 크기 조정
Midway Islands
미드웨이 환초
Millisecond
밀리초
Milliseconds
밀리초
MIME Type
MIME 타입
MIME Type:
MIME 유형:
Minimize
최소화
Minimize
최소화
Minimize
최소화
Minimize indicator
표시기 최소화
Minimize the toolbox
도구상자 최소화
Minimize widgets
위젯 최소화
Minimum
최소값
Minimum font size
최소 글꼴 크기
Minimum PIN length
최소 PIN 길이
Minimum Size
최소 크기
Minty green
민트 그린
Minute
분
minute;minutes
분
Minutes
분
{ $minutes } minutes
{ $minutes }분
{ $minutes } minutes ago
{ $minutes }분 전
min-width: 15.4em
min-width: 15.4em
min-width: 23em
min-width: 23em
min-width: 32em;
min-width: 32em;
min-width: 4rem
min-width: 4rem
min-width: 560px
min-width: 560px
MIR
MIR
MIR
MIR
MIR
MIR
Miscellaneous
기타
mismatched tag
맞지 않는 태그
Misplaced non-space characters inside a table.
잘못 위치한 비공백 문자가 table 내에 있습니다.
Missing
없음
Missing alt text
대체 텍스트 누락
Missing alt text
대체 텍스트 누락
Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'.
부정 가상 클래스 '%1$S'의 인수가 없습니다.
Missing argument in pseudo-class '%1$S'.
pseudo-class '%1$S' 에서 인수 빠짐.
Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'.
부정 가상 클래스 '%1$S'을(를) 닫는 ')'가 없습니다.
Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead.
pseudo-class에서 ')'가 빠짐. 대신 '%1$S' 찾음.
Missing content
콘텐츠 누락
Missing content
콘텐츠 누락
Missing home directory
홈 디렉터리가 없음
Missing PDF file.
PDF 파일 없음.
Missing PDF file.
PDF 파일 없음.
Missing something? Some plugins are no longer supported.
빠진게 있습니까? 일부 플러그인은 더 이상 지원되지 않습니다.
Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
빠진게 있습니까? 일부 플러그인은 더 이상 지원되지 않습니다. <a data-l10n-name="deprecation-link">더 알아보기.</a>
Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
빠진게 있습니까? 어떤 플러그인은 { -brand-short-name }에서 더 이상 지원하지 않습니다. <label data-l10n-name="learn-more">더 알아보기.</label>
Missing space before doctype name.
문서형 이름 전에 공백이 있습니다.
Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
이 인터페이스를 잘못 사용하면 { -brand-short-name } 작동이 중단될 수 있습니다.
Mixed Content
컨텐츠 섞임
Mixtepec Mixtec
미스테펙 미스텍어
mm
mm
mm
mm
mm
mm
m;m
분
Mobile Bookmarks
모바일 북마크
Mobile Bookmarks
모바일 북마크
Mobile Bookmarks
모바일 북마크
Mobile Bookmarks
모바일 북마크
Model card
모델 카드
Model details saved. Start a new chat to test.
모델 세부 정보가 저장되었습니다. 테스트를 위해 채팅을 새로 시작합니다.
Model endpoint
모델 엔드포인트
Model { $model } by { $ownerName }
{ $ownerName }의 { $model } 모델
Model name
모델명
Model settings
모델 설정
Modification Date:
수정 날짜:
Modification Date:
수정 날짜:
Modified:
수정한 날짜:
Modified print settings
수정한 인쇄 설정
Modifiers:
수정자:
Modifiers:
수정자:
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
콘텐츠 프로세스 갯수 변경은 다중 프로세스 { -brand-short-name }에서만 가능합니다. <a data-l10n-name="learn-more">다중 프로세스가 활성화되었는지 확인하는 방법</a>
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
컨텐트 프로세스 갯수 변경은 멀티 프로세스 { -brand-short-name }에서만 가능합니다. <a>멀티 프로세스가 활성화 되었는지 확인하는 방법</a>
Module
모듈
Module
모듈
Module File
모듈 파일
Module filename
모듈 파일 이름
Module list
모듈 목록
Module Name
모듈 이름
Module source URI is malformed: “%S”.
모듈 원본 소스 URI 형식이 잘못됨: “%S”.
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
이 문서에서 모듈 원본 URI가 허용되지 않음: “%S”.
Modulus
계수
Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
계수 (%S 비트):\n%S\n지수 (%S 비트):\n%S
Moldova
몰도바
Monaco
모나코
Money
금융
Mongolia
몽고
Mongolian
몽골어
Monitor
Monitor
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
{ -monitor-brand-name }는 데이터 유출 사건에 사용자의 이메일이 있는지를 모니터링하고 새 데이터 유출 사건에 있으면 사용자에게 알려 줍니다.
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
{ -monitor-brand-name }는 데이터 유출 사건에 사용자의 이메일이 있는지를 모니터링하고 새 데이터 유출 사건에 있으면 사용자에게 알려 줍니다.
{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach
사용자의 정보가 알려진 데이터 유출 사건에 있으면 { -monitor-brand-name }가 경고합니다
{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
알려진 데이터 유출 사건에 사용의 정보가 있으면 { -monitor-brand-name }가 경고합니다.
{ -monitor-brand-short-name }
{ -monitor-brand-short-name }
{ -monitor-brand-short-name }
{ -monitor-brand-short-name }
Monitor extension usage and manage themes
확장 기능 사용 모니터링 및 테마 관리
Monitor extension usage and manage themes
확장 기능 사용 모니터링 및 테마 관리
Monospace
고정폭
Monospace
고정폭
Montenegro
몬테니그로
Month
월
Month
월
Month
월
Monthly data limit
월간 데이터 제한
Monthly VPN data
월간 VPN 데이터
Montserrat
몬트세라트섬
more…
더 보기…
More…
더보기…
More…
더보기…
More…
더보기…
More about custom models
사용자 지정 모델 자세히 보기
More actions
작업 더보기
More actions
작업 더보기
More from { -vendor-short-name }
{ -vendor-short-name } 추가 제품 정보
More from { -vendor-short-name }
{ -vendor-short-name } 추가 제품 정보
More from { -vendor-short-name }
{ -vendor-short-name } 추가 제품 정보
More from { -vendor-short-name }
{ -vendor-short-name } 추가 제품 정보
More helpful answers, on your terms
내 기준에 맞춘, 더 똑똑한 답변
More Info
추가 정보
More Info
추가 정보
More information
추가 정보
More information
추가 정보
More Information
추가 정보
More Information
자세한 정보
More Information
추가 정보
More Information
추가 정보
More Information
자세한 정보
More Information
추가 정보
More Information
추가 정보
More information about Enhanced Tracking Protection
향상된 추적 방지 기능에 대한 추가 정보
More Information: Bug { $bug }
추가 정보: Bug { $bug }
More like this
좋아요
More media controls
더 많은 미디어 컨트롤
More options
추가 옵션
More options
추가 옵션
More options
추가 옵션
More Options
추가 옵션
More Options
추가 옵션
More Options
옵션 더보기
More Options
옵션 더보기
More Options
추가 옵션
More Recommendations
더 많은 추천
More relevant answers
연관성이 높은 답변
More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
더 많은 화면이 더 재미있습니다. 탐색하는 동안에 화면 속 화면으로 이 동영상을 재생하세요.
More screens are more fun. Play this video while you do other things.
더 많은 화면이 더 즐겁습니다. 다른 일을 하면서 이 동영상을 재생하세요.
More secure, encrypted DNS lookups
더 안전하고, 암호화된 DNS 조회
More settings
설정 자세히
More site information
사이트 정보 더보기
More than 1 month, occasionally
1개월 이상 가끔
More than 1 month, regularly
1개월 이상 정기적으로
More than {{limit}} match
{{limit}} 이상 일치
More than { $limit } matches
{ $limit }개 이상 일치
More than { $limit } matches
{ $limit }개 이상 일치
More than {{limit}} matches
{{limit}} 이상 일치
More than {{limit}} matches
{{limit}} 이상 일치
More than {{limit}} matches
{{limit}} 이상 일치
More than {{limit}} matches
{{limit}} 이상 일치
More than {{limit}} matches
{{limit}} 이상 일치
More tools
도구 더보기
More tools
도구 더보기
More tools
기타 도구
More tools…
도구 더보기…
More translation settings
추가 번역 설정
More translation settings
추가 번역 설정
More translations settings
기타 번역 설정
More troubleshooting information
문제 해결 정보
More Troubleshooting Information
문제 해결 정보
Morocco
모로코
Moss
이끼
Moss green
이끼 녹색
Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
웹 사이트는 HTTPS를 지원하지 않지만, 공격자가 HTTPS 버전을 차단하고 있을 수도 있습니다.
Most likely, the website simply does not support HTTPS.
웹 사이트가 HTTPS를 지원하지 않는 것 같습니다.
Most recent download
가장 최근 다운로드
Most Recent Download
가장 최근 다운로드
Most Recent Visit
최근 방문일
Most tailored answers
나에게 최적화된 답변
Motion and link styling
동작 및 링크 스타일
Mouse
마우스
Mouse
마우스
MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
MouseEvent.mozInputSource는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 PointerEvent.pointerType을 사용하세요.
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
MouseEvent.mozPressure는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 PointerEvent.pressure를 사용하세요.
Move
이동
Move down
아래로 이동
Move Down
아래로 이동
Move Down
아래로 이동
Move Down
아래로 이동
Moved to menu
메뉴로 이동
Move group to new window
그룹을 새 창으로 이동
Move Group to New Window
그룹을 새 창으로 이동
Move Group to This Window
그룹을 이 창으로 이동
Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
화면 속 화면 전환 버튼을 왼쪽으로 이동
Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
화면 속 화면 전환 버튼을 오른쪽으로 이동
Move Sidebar to Left
사이드바를 왼쪽으로 이동
Move Sidebar to Right
사이드바를 오른쪽으로 이동
Move sidebar to the left
사이드바를 왼쪽으로 이동
Move sidebar to the right
사이드바를 오른쪽으로 이동
Move Split View to
분할 화면 이동
Move Tab
탭 이동
Move Tab
탭 이동
Move { $tabCount } Tabs to
탭 { $tabCount }개 이동
Move Tabs
탭 이동
Move Tabs
탭 이동
Move Tab to Split View
탭을 분할 화면으로 이동
Move to End
끝으로 이동
Move to End
끝으로 이동
Move to New Window
새 창으로 이동
Move to New Window
새 창으로 이동
Move to { $profileName }
{ $profileName } 프로필로 이동
Move to Start
처음으로 이동
Move to Start
처음으로 이동
Move up
위로 이동
Move Up
위로 이동
Move Up
위로 이동
Move Up
위로 이동
Move your tabs from the top of the browser to the side. Requires you also try the sidebar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
탭을 브라우저 상단에서 옆으로 이동하세요. 사이드바도 사용해야 합니다. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a>
Moving to a new device? Don’t lose what matters.
새 기기로 옮기시겠습니까? 중요한 것을 잃지 마세요.
Mozambique
모잠비크
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% 업데이트를 설치하고 있습니다. 잠시 후 다시 시작합니다…
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
%MOZ_APP_DISPLAYNAME%가 더 이상 기본 브라우저가 아닙니다. 기본 브라우저로 설정하시겠습니까?
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% 업데이트
mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
mozAutoGainControl은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 autoGainControl을 사용하세요.
MozBeforePaint events are no longer supported. mozRequestAnimationFrame must be passed a non-null callback argument.
MozBeforePaint 이벤트는 지원하지 않습니다. mozRequestAnimationFrame의 콜백 인수에 null 를 보내줄 수 없습니다.
mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
mozCurrentTransformInverse는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다. 대신 CanvasRenderingContext2D.getTransform() 또는 CanvasRenderingContext2D.setTransform()을 사용하세요.
mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
mozCurrentTransform은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다. 대신 CanvasRenderingContext2D.getTransform() 또는 CanvasRenderingContext2D.setTransform()을 사용하세요.
'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated. Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
'mozHidden'과 'mozVisibilityState'는 추천하지 않습니다. 대신 접두사를 뺀 'hidden'과 'visibilityState'를 사용해 주십시오.
'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated. Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
'mozHidden'과 'mozVisibilityState'은 더이상 사용하지 않습니다. 대신 접두사가 붙지 않은 'hidden'과 'visibilityState'를 사용해 주세요.
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla Bug Tracker
Mozilla 버그 트래커
Mozilla Developer Network
Mozilla 개발자 네트워크
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
Mozilla는 이 인증서 발급자를 인식하지 못합니다. 운영 체제 또는 관리자가 추가한 것일 수 있습니다.
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
Mozilla는 이 인증서 발급자를 인식하지 못합니다. 운영 체제 또는 관리자가 추가한 것일 수 있습니다. <label data-l10n-name="link">더 알아보기</label>
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Location Service Key
Mozilla 위치 서비스 키
Mozilla Monitor
Mozilla Monitor
mozilla.org
한글 Mozilla 프로젝트(mozilla.or.kr)
Mozilla.org
Mozilla.org
Mozilla Thunderbird
Mozilla Thunderbird
Mozilla VPN
Mozilla VPN
{ -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
{ -mozilla-vpn-brand-name }은 또 다른 익명 탐색 및 보호 계층을 추가합니다. 그리고 다른 VPN과 달리 안전하며 사용자 활동을 추적하지 않습니다.
mozLockOrientation() is deprecated. Use orientation.lock() instead.
mozlockOrientation()은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 orientation.lock()을 사용하세요.
{ -mozmonitor-brand-name }
{ -mozmonitor-brand-name }
{ -mozmonitor-brand-name }
{ -mozmonitor-brand-name }
mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
mozNoiseSuppression은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 noiseSuppression을 사용하세요.
mozOrientation is deprecated. Use orientation.type instead.
mozOrientation은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 orientation.type을 사용하세요.
mozRequestFullScreen() is deprecated.
mozRequestFullScreen()은 더 이상 사용되지 않습니다.
mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
mozTextStyle은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다. 대신 CanvasRenderingContext2D.font를 사용하세요.
mozUnlockOrientation() is deprecated. Use orientation.unlock() instead.
mozUnlockOrientation()은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 orientation.unlock()을 사용하세요.
ms
밀리초
Multiple accounts found for { $hostname }. Select which to use or cancel.
{ $hostname }에 대해 여러 계정이 발견되었습니다. 사용하거나 취소할 항목을 선택하세요.
Multiple accounts found for { $hostname }. Select which to use or cancel.
{ $hostname }에 대해 여러 계정이 발견되었습니다. 사용하거나 취소할 항목을 선택하세요.
Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
%S에 대해 여러 계정이 발견되었습니다. 사용하거나 취소할 항목을 선택하세요.
Multiple Conflicting Values for One Login
하나의 로그인에 대해 여러 충돌 값
Multiple devices found for { $hostname }. Please select one.
{ $hostname }에 대해 여러 기기가 발견되었습니다. 하나를 선택하세요.
Multiple devices found for { $hostname }. Please select one.
{ $hostname }에 대해 여러 기기가 발견되었습니다. 하나를 선택하세요.
Multiple devices found for %S. Please select one.
%S에 대해 여러 기기가 발견되었습니다. 하나를 선택하세요.
Multiple import maps are not allowed.
여러 개의 맵 가져오기는 허용되지 않습니다.
Multiple Picture-in-Picture Support
다중 화면 속 화면 지원
Multiprocess
다중 프로세스
Multiprocess
다중 프로세스
Multiprocess Browser Console
다중 프로세스 브라우저 콘솔
Multiprocess Browser Console
다중 프로세스 브라우저 콘솔
Multiprocess Browser Toolbox
다중 프로세스 브라우저 도구상자
Multi-process does not yet support accessibility features. Multi-process will be disabled if you restart %S. Would you like to restart?
멀티 프로세스에서는 아직 접근성 관련 기능이 되지 않습니다. %S를 다시 시작하여 멀티 프로세스를 끌 수 있습니다. 다시 시작하시겠습니까?
Multi-process is coming soon to %S. You can start using it now to get early access to some of the benefits:
멀티 프로세스로 돌아가는 %S가 곧 나옵니다. 미리 써보실 수 있으며 다음과 같은 혜택을 남들보다 먼저 누리게 됩니다:
Multiprocess Toolbox
다중 프로세스 도구상자
Multiprocess Windows
다중 프로세스 창
Musical note
음표
Musical note
음표
must not undeclare prefix
prefix를 선언 할 수 없음
Mutation
변이
Mute
음소거
Mute
음소거
Mute
음소거
Mute
음소거
Mute
음소거
Mute
음소거
MUTE { $count } TABS
탭 { $count }개 음소거
Muted
음소거됨
MUTED
음소거됨
mute, shush, sssssh
mute, shush, sssssh, 음소거
Mute tab
탭 음소거
Mute tab
탭 음소거
Mute tab
탭 음소거
Mute Tab
탭 음소거
Mute Tab
탭 음소거
Mute Tab
탭 음소거
Mute Tab
탭 음소거
Mute { $tabCount } tabs
탭 { $tabCount }개 음소거
Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
탭 { $tabCount }개 음소거 ({ $shortcut })
Mute Tabs
탭 음소거
Mute Tabs
탭 음소거
Mute Tabs
탭 음소거
Mute tabs playing audio
오디오를 재생하는 탭 음소거
Mute { $tabTitle }
음소거 { $tabTitle }
Mute/Unmute Audio
오디오 음소거/음소거 해제
Mute website notifications while sharing
공유하는 동안 웹 사이트 알림 음소거
Mute website notifications while sharing
공유하는 동안 웹 사이트 알림 음소거
My Cert: %1$S
내 인증: %1$S
My List
내 목록
My services
내 서비스
My Shots
내 스크린샷
My Themes
내 테마
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N/A
해당 없음
N/A
해당 없음
name
이름
name
이름
name
이름
{ $name }
{ $name }
{ $name }
{ $name }
{ $name }
{ $name }
{ $name }
{ $name }
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name
이름
Name:
이름:
Name:
이름:
Name (A-Z)
이름 (A-Z)
{ $name } ({ $buildID })
{ $name } ({ $buildID })
{ $name } ({ $buildID })
{ $name } ({ $buildID })
{ $name } ({ $container }) in { -brand-full-name }
{ $name } ({ $container }) — { -brand-full-name }
{ $name } ({ $container }) in { $profile } — { -brand-full-name }
{ $name } ({ $container }) — { $profile } — { -brand-full-name }
{ $name } Container Preferences
{ $name } 컨테이너 설정
{ $name } Container Settings
{ $name } 컨테이너 설정
{ $name } Container Settings
{ $name } 컨테이너 설정
{ $name } Container Settings
{ $name } 컨테이너 설정
{ $name } controls some of your homepage settings.
{ $name } 확장 기능이 일부 홈페이지 설정을 제어합니다.
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
{ $name } 부가 기능이 { -brand-short-name }에서 확인되지 않았기 때문에 비활성화되었습니다.
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
{ $name } 부가 기능이 { -brand-short-name }에서 확인되지 않았기 때문에 비활성화되었습니다.
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
{ $name } 부가 기능이 { -brand-short-name }에서 사용할 수 있는지 확인할 수 없습니다. 주의해서 진행하세요.
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
{ $name } 부가 기능이 { -brand-short-name }에서 사용할 수 있는지 확인할 수 없습니다. 주의해서 진행하세요.
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.)
문자 실체 참조가 세미콜론으로 종료하고 있지 않습니다. 혹은 "&"을 "&"로 이스케이프 하는 것을 잊고 있는 가능성이 있습니다.
{ $name } (Default)
{ $name } (기본값)
{ $name } (disabled)
{ $name } (사용 안 함)
{ $name }, down { $change }, { $price }
{ $name } 주가 { $price }, 당일 { $change } 하강
{ $name }: { $duration }ms
{ $name } : { $duration }ms
{ $name } · Ends in { $daysUntilEnd } days
{ $name } · { $daysUntilEnd }일 후 종료
{ $name } · Ends today
{ $name } · 오늘 종료
name@example.com
name@example.com
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
{ $name }는 보안이나 안정성 문제로 인해 사용 중지됩니다.
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
{ $name }는 보안이나 안정성 문제로 인해 사용 중지됩니다.
{ $name } in { -brand-full-name }
{ $name } — { -brand-full-name }
{ $name } · In { $daysUntilStart } days
{ $name } · { $daysUntilStart }일 후
{ $name } in { $profile } — { -brand-full-name }
{ $name } — { $profile } — { -brand-full-name }
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
{ $name }는 { -brand-short-name } { $version }와 호환되지 않습니다.
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
{ $name }는 { -brand-short-name } { $version }와 호환되지 않습니다.
{ $name } is known to cause security or stability issues.
{ $name }는 보안이나 안정성 문제를 일으킬 수 있습니다.
{ $name } is known to cause security or stability issues.
{ $name }는 보안이나 안정성 문제를 일으킬 수 있습니다.
Nameless doctype.
문서형 (DOCTYPE)에 이름이 없습니다.
{ $name }, no change, { $change }, { $price }
{ $name } 주가 { $price }, 변동 없음 ({ $change })
Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.
@counter-style 규칙의 이름에 '%1$S' 문자열은 사용할 수 없습니다.
name of @keyframes rule.
@keyframes 규칙명
name of pseudo-class or pseudo-element
가상 클래스명 또는 가상 요소명
Name on card
카드상의 이름
Name on Card
카드상의 이름
Name on Card
카드상의 이름
namespace prefix in @namespace rule
@namespace 규칙에서 이름 공간 접두사
namespace URI in @namespace rule
@namespace 규칙에서 이름 공간 URI
{ $name } · Starts in { $daysUntilStart } days
{ $name } · { $daysUntilStart }일 후 시작
Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
나중에 쉽게 찾을 수 있도록 프로필의 이름을 지정하세요. 언제든지 이름을 변경할 수 있습니다.
{ $name }: timer started
{ $name }: 타이머 개시
{ $name } · Today
{ $name } · 오늘
{ $name }, up { $change }, { $price }
{ $name } 주가 { $price }, 당일 { $change } 상승
{ $name } ({ $version })
{ $name } ({ $version })
{ $name } Web App
{ $name } 웹 앱
{ $name } will be installed shortly.
{ $name } 부가 기능이 곧 설치됩니다.
{ $name } will be installed shortly.
{ $name } 부가 기능이 곧 설치됩니다.
Name (Z-A)
이름 (Z-A)
Namibia
나미비아
Narrate
읽어주기
Narrow
좁게
Narrow
좁게
[native code]
[네이티브 코드]
Nauru
나우르섬
Nauru
나우르어
Navajo
나바호어
Navassa Island
나배사 섬
Navigated to %S
%S로 탐색
Navigated to %S
%S로 탐색
Navigate to existing mapping
기존 매핑으로 이동
Navigate to this mapping URL
이 매핑 URL로 이동
navigating
둘러보기
navigation
네비게이션
navigation
네비게이션
Navigation
탐색
Navigation
탐색
Navigation
내비게이션
Navigation
탐색
Navigation
탐색
Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
최고 수준 데이터에 접근: URI 허용되지 않음(로드 차단됨: “%1$S”)
navigator.battery is deprecated. Use navigator.getBattery() instead.
navigator.battery는 더이상 사용되지 않습니다. 대신 navigator.getBattery()를 이용하세요.
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
navigator.mozGetUserMedia는 navigator.mediaDevices.getUserMedia로 대체되었습니다.
Ndebele, North
북니테비어
Ndebele, South
남니데비어
Ndonga
니돈자어
Need a break?
휴식이 필요하신가요?
Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
도움이 필요하세요? <a>{ -brand-short-name } 지원</a>에 방문하세요.
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
도움이 필요하세요? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } 지원</a>에 방문하세요.
Need more privacy?
더 많은 사생활 보호가 필요하십니까?
Need the right answer, right away?
바로 답변이 필요하세요?
Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'.
부정 가상 클래스를 부정할 수 없습니다: '%1$S'
Negative cache expiry
네거티브 캐시 만료
Neighborhood
단지
Neighborhood
단지
Nepal
네팔
Nepali
네팔어
Netherlands
네덜란드
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
Netscape.cfg/AutoConfig를 실패했습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요. \n 오류: %S 실패:
Netscape Server Gated Crypto
Netscape 서버 게이트형 암호 기법 (SGC)
Net won count
네트워크 성공 수
Net won count
네트워크 성공 수
Network
네트워크
Network
네트워크
Network
네트워크
Network:
네트워크:
Network ID
네트워크 ID
Network ID
네트워크 ID
Network ID
네트워크 ID
Network ID
네트워크 ID
Networking
네트워킹
Networking
네트워킹
Networking
네트워킹
Networking with Logs
로그를 포함한 네트워킹
Networking with Logs
로그를 포함한 네트워킹
Network is offline (go online)
네트워크가 오프라인 상태 (온라인으로 전환하세요)
Network is offline (go online)
네트워크가 오프라인 상태 (온라인으로 전환하세요)
Network Location
네트워크 위치
Network Monitor
네트워크 모니터
Network Monitor
네트워크 모니터
Network Monitor (%S)
네트워크 모니터 (%S)
Network Monitor (%S)
네트워크 모니터 (%S)
Network Panel
네트워크 패널
Network Panel
네트워크 패널
Network ({ $pid })
네트워크 ({ $pid })
Network (process { $pid })
네트워크 (프로세스 { $pid })
Network Protocol Error
네트워크 프로토콜 오류
Network Proxy
네트워크 프록시
Network Settings
네트워크 설정
Network Settings
네트워크 설정
Network Settings
네트워크 설정
Network stream transport
네트워크 스트림 전송
Neutral
보통
Never
표시 안 함
Never
항상 사용하지 않기
Never
허용 안함
Never
안 함
Never
기억 안 함
Never Activate
사용 안 함
Never Allow
허용 안 함
Never Allow
항상 허용 안 함
Never Allow
허용 안 함
Never Allow
항상 허용 안 함
Never Allow
항상 허용 안 함
Never allow hiding
항상 숨기지 않기
Never block
차단하지 않음
Never block
차단하지 않음
Never check for updates (not recommended)
업데이트 확인 안 함 (권장하지 않음)
Never forget a password again
비밀번호를 다시 잊지 마세요
Ne&ver for This Site
이 사이트는 저장 안 함(&V)
Never for This Site
이 사이트는 하지 않음
Never Lose a Password Again
다시는 비밀번호를 잃어버리지 마세요
Never pause here
여기서 일시 중지 안 함
Never remember history
기록을 기억 안 함
Never remember history
기록을 기억 안 함
Never Remember Password for This Site
이 사이트 암호 저장 안함
Never save
저장 안 함
Never Save
저장 안 함
Never Save
저장 안 함
Never save cards
카드를 저장 안 함
Never Save Credit Cards
신용 카드 정보 저장 안 함
Never Share
항상 공유하지 않음
Never Share Location
위치 공유를 항상 안함
Never Show
표시 안 함
Never translate { $language }
항상 { $language } 번역 안 함
Never translate these languages
항상 이 언어 번역 안 함
Never translate these sites
항상 이 사이트 번역 안 함
Never translate this language
항상 이 언어 번역 안 함
Never translate this site
항상 이 사이트 번역 안 함
Never wanted this extension and can’t get rid of it
이 확장 기능을 원하지 않았고 제거 할 수도 없습니다
new!
신규!
New
신규
New
신규
New
신규
New
신규
New
새로 만들기
New
신규
New
새 기능
New
신규
New
신규
New!
새 기능!
NEW
신규
NEW
신규
NEW
신규
New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
새 기능: 3패인 모드에서는 CSS 규칙과 레이아웃 도구를 볼 수 있습니다. 이 버튼을 눌러서 전환합니다. %S
New: { $added }, Updated: { $modified }
신규: { $added }개, 업데이트됨: { $modified }개
New: { $added }, Updated: { $modified }, Duplicates: { $no_change }, Errors: { $error }
신규: { $added }개, 업데이트됨: { $modified }, 중복: { $no_change }, 오류: { $error }
New Address:
새 주소:
New and current AI enhancements are blocked by default. To unblock a specific feature, use the controls below.
신규 및 현재의 AI 향상 기능은 기본적으로 차단됩니다. 특정 기능을 차단 해제하려면 아래 컨트롤을 사용하세요.
New attribute
새 속성
New Bookmark
새 북마크
New Bookmark
새 북마크
New Bookmark
새 북마크
New Bookmark…
새 북마크…
New Bookmarks
새 북마크
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
새로운 { -brand-short-name }. 사생활을 더 보호합니다. 추적기가 더 적습니다. 타협이 없습니다.
New Caledonia
뉴 칼레도니아
New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
새기능: 좌측 정렬이나 새로 고침 동작을 변경합니다.
New chat
새 채팅
New chat
새 채팅
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
새 CKL은 현재 CKL과는 다른 발급자를 포함하고 있습니다. 현재 CKL을 삭제하세요.
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
새 CKL은 현재 CKL과는 다른 발급자를 포함하고 있습니다. 현재 CKL을 삭제하세요.
New Classic Window
새 일반 창
New Classic Window
새 일반 창
New: Click and hold any link for a preview
신규: 링크를 길게 눌러 미리보기
New: Click and hold to preview links
신규: 길게 눌러 링크 미리보기
New colorways are on the way
새로운 컬러웨이 출시 예정
New Container Tab
새 컨테이너 탭
New Container Tab
새 컨테이너 탭
New CRL has an invalid format.
새로운 CRL이 유효하지 않은 형식으로 되어있습니다.
New CRL has an invalid format.
새로운 CRL이 유효하지 않은 형식으로 되어있습니다.
New CRL is not later than the current one.
새 CRL이 현재 CRL보다 최신이 아닙니다.
New CRL is not later than the current one.
새 CRL이 현재 것보다 최신이 아닙니다.
New data collection:
새 데이터 수집:
New device in your future?
미래의 새 기기?
New device in your future?
미래의 새 기기?
{ $newEntries } added
{ $newEntries }개 추가됨
{ $newEntries } bookmarks
북마크 { $newEntries }개
New feature:
새 기능:
New features that enhance your browsing
탐색을 향상시키는 새로운 기능
New Folder
새 폴더
New Folder
새 폴더
New Folder
새 폴더
New Folder…
새 폴더…
New Folder…
새 폴더…
New Group
새 그룹
New Group
새 그룹
New in %S: Content Blocking
%S 새기능: 콘텐츠 차단
New KRL has an invalid format.
새 KRL이 유효하지 않은 형식입니다.
New KRL has an invalid format.
새 KRL이 유효하지 않은 형식입니다.
New KRL is not later than the current one.
새 KRL이 현재 것보다 최신이 아닙니다.
New KRL is not later than the current one.
새 KRL이 현재 것보다 최신이 아닙니다.
New list
새 목록
New list
새 목록
New list
새 목록
New Live Bookmark
새 라이브 북마크
New log file:
새 로그 파일:
New Login
새 로그인
New login added
새 로그인 추가됨
New log modules:
새 로그 모듈:
New mask created!
새로운 가리기가 생성됨!
New Non-e10s Window
e10s가 아닌 새 창
New password:
새 비밀번호:
New password added
새 비밀번호 추가됨
New password (again):
새 비밀번호(재입력):
New password entered incorrectly. Please try again.
입력한 새 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하세요.
New password entered incorrectly. Please try again.
입력한 새 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하세요.
New passwords
새 비밀번호
New permissions:
새 권한:
New PIN:
새 PIN:
New PKCS#11 Module
새 PKCS #11 모듈
New Private Tab
새 사생활 보호 탭
New private window
새 사생활 보호 창
New private window
새 사생활 보호 창
New Private Window
새 사생활 보호 창
New Private Window
새 사생활 보호 창
New Private Window
새 사생활 보호 창
New Private Window
새 사생활 보호 창
New profile
새 프로필
New profile
새 프로필
New profile
새 프로필
New property name
새 속성 이름
New { -relay-brand-short-name } mask generated!
새 { -relay-brand-short-name } 마스크가 생성되었습니다!
New Request
새 요청
New Request
새 요청
New Request
새 요청
New required data collection:
새 필수 데이터 수집:
New required permissions:
새 필수 권한:
New Separator
새 구분자
New Shortcut
새 바로 가기
New { -smart-window-brand-name }
새 { -smart-window-brand-name }
New { -smart-window-brand-name }
새 { -smart-window-brand-name }
New style sheet #%S
새로운 스타일 시트 #%S
New! Summarize pages in one click
새 기능! 한 번의 클릭으로 페이지 요약
New: Switch up your location
새 기능: 위치 전환
new tab
새 탭
New tab
새 탭
New tab
새 탭
New Tab
새 탭
New Tab
새 탭
New Tab
새 탭
New Tab
새 탭
New Tab
새 탭
New Tab
새 탭
New Tab
새 탭
New Tab
새 탭
New Tab Below
아래에 새 탭
New tab in group
그룹에 새 탭
New tabs
새 탭
New tabs
새 탭
New tabs
새 탭
New Tab to Right
오른쪽에 새 탭
{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
New Top Site
새 상위 사이트
New Version
새 버전
New Version Available
새 버전으로 업데이트
New Window
새 창
New Window
새 창
New Window
새 창
New windows
새 창
New windows
새 창
New windows
새 창
New Windows and Tabs
새 창과 탭
New York City
뉴욕
New Zealand
뉴질랜드
Next
다음
Next
다음
Next
다음
Next
다음
Next
다음
Next
다음
Next
다음
Next
다음
Next
다음
Next
다음
Next
다음
Next
다음
Next
다음
Next
다음
Next
다음
Next
다음
Next
다음
Next
다음
Next
다음
Next
다음
&Next >
다음(&N) >
Next >
다음 >
Next: Easy access »
다음: 손쉬운 접근 »
Next: Easy access »
다음: 손쉬운 접근 »
Next: Easy finding »
다음: 간편하게 찾기 »
Next: Easy reading »
다음: 간편하게 읽기 »
Next Expression
다음 식
Next Expression
다음 식
Next hour
다음 시간
Next-level privacy on mobile
모바일에서 한 차원 높은 개인 정보 보호
Next millisecond
다음 밀리초
Next minute
다음 1분
Next month
다음 달
Next month
다음 달
Next month
다음 달
Next month
다음 달
Next page
다음 페이지
Next Page
다음 페이지
Next Page
다음 페이지
Next period of the day
다음 시간대
Next result
다음 결과
Next result
다음 결과
Next Result
다음 결과
Next result (%S)
다음 결과 (%S)
Next result (%S)
다음 결과 (%S)
Next second
다음 초
Next update time
다음 업데이트 시간
next URI in @-moz-document rule
@-moz-document 규칙 중 URI
Next year
다음 연도
Next year
다음 연도
Nicaragua
니카라과
Nice work
잘하셨어요
Nice! You’ve resolved all known breaches.
좋아요! 알려진 모든 유출을 해결했습니다.
Nickname: { $nickname }
Nickname: { $nickname }
Nickname (optional)
별명 (선택 사항)
Niger
니제르
Nigeria
나이지리아
Nightly Tester Tools
Nightly 테스터 도구
Night photo from low Earth orbit
지구 저궤도에서 본 야간 사진
Niue
니우에섬
no
아니요
No
아니요
No
아니오
No
아니요
No
아니요
No
아니오
No
아니요
No
아니요
No
아니요
No
아니오
No
아니요
No
아니요
No
아니요
No
아니요
No
아니요
&No
아니요(&N)
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
“%1$S” 요소가 영역에 없으나 “%1$S” 종료 태그는 보입니다.
No activity from user.
사용자의 활동이 없습니다.
No addresses added
추가된 주소 없음
No alert
알림 없음
No animations were found for the current element.
현재 요소에 애니메이션이 없습니다.
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
현재 요소에 대한 애니메이션이 없습니다.\n페이지에서 다른 요소를 선택하세요.
No Application
애플리케이션 없음
No applications were found for this file type.
파일 형식에 맞는 애플리케이션을 찾을 수 없습니다.
No associated rule
관련 규칙 없음
No at-rules
검색된 At-rule 없음
No Audio
오디오 없음
No Breakpoints
중단점 없음
No breakpoints to display.
표시할 중단점이 없습니다.
No cache information
캐시 정보 없음
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
할당된 스택이 없습니다. 스냅샷을 만들기 전에 할당된 스택을 기록하세요.
No cell to close.
닫을 셀이 없습니다.
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
SSL 클라이언트 인증용으로 신뢰된 인증 기관이 없습니다.
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
SSL 클라이언트 인증용으로 신뢰된 인증 기관이 없습니다.
No changes found.
변경 사항을 찾을 수 없습니다.
No checks for this node.
이 노드에 대한 확인이 없습니다.
No cipher suites are present and enabled in this program.
이 프로그램에는 사용 가능한 통합 암호화 솔루션 패키지가 없습니다.
No cipher suites are present and enabled in this program.
이 프로그램에는 사용 가능한 통합 암호화 솔루션 패키지가 없습니다.
No classes on this element
이 요소에는 클래스가 없음
No classes on this element
이 요소에는 클래스가 없습니다
No compatibility issues found.
호환성 문제 없음.
No Container
컨테이너 없음
No Container
컨테이너 없음
No container ‘{ $name }’ found
‘{ $name }’ 컨테이너 없음
No content process for this tab.
이 탭에 대한 콘텐츠 프로세스가 없습니다.
No content process running.
돌고 있는 콘텐츠 프로세스가 없습니다.
No cookies for this request
이 요청에는 쿠키가 없음
No crash reports have been submitted.
전송한 충돌 보고서가 없습니다.
No credentials found on device.
기기에서 자격 증명을 찾을 수 없습니다.
No CSS properties found.
CSS 속성을 찾을 수 없습니다.
No data available
사용 가능한 데이터가 없음
No data present for selected host
선택한 호스트에 데이터 없음
No data selected for import
가져올 데이터가 선택되지 않음
No data to display.
표시할 데이터가 없습니다.
No data was received (please try again)
받은 데이터 없음 (다시 시도하세요)
Node
노드
No decoders for some of the requested formats: %S
요청된 형식의 일부에 대한 디코더가 없습니다: %S
Node operations
노드 동작
Node Removal
노드 제거
Node Removal
노드 제거
No Devices Connected
연결된 기기 없음
No devices discovered
기기를 찾을 수 없음
no device selected
선택된 기기 없음
No difference between the baseline and comparison.
기준점과 비교사이에 차이가 없습니다.
No digits in numeric character reference.
수치 문자 참조에 숫자가 포함되어 있지 않습니다.
No directory selected.
선택된 디렉터리 없음
No downloads for this session.
이 세션에 다운로드 항목이 없습니다.
no element found
요소 없음
No element selected.
선택한 요소가 없습니다.
(no email address)
(전자 메일 주소 없음)
No enrollments found on device.
기기에 등록이 없습니다.
No entries found for URL
URL에 대한 항목을 찾을 수 없음
No event listeners to display
표시할 이벤트 리스너가 없음
No extra windows. No tab flipping. Right-click this tab and choose “Add Split View.”
추가 창이나 탭 전환 없이 사용하세요. 이 탭을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 "분할 화면 추가"를 선택하세요.
No features selected
선택한 기능 없음
(no filename available)
(파일 이름 없음)
No file selected
선택된 파일 없음
No file selected
선택된 파일 없음
No file selected.
선택된 파일 없음
No files matching %S found
%S와 일치하는 파일 찾지 못함
No files selected.
선택된 파일 없음
No filter specified
필터가 지정되지 않음
No filter was specified
필터가 지정되지 않음
No filter was specified
필터가 지정되지 않음
No flex items
flex 항목 없음
No fonts used on the current element.
현재 요소에 사용된 글꼴이 없습니다.
No fonts were found for the current element.
현재 요소에 대한 글꼴을 발견하지 못했습니다.
No Fortezza card selected
선택한 Fortezza 카드 없음
No Fortezza card selected
선택한 Fortezza 카드 없음
No Fortezza cards Found
발견된 Fortezza 카드 없음
No Fortezza cards Found
발견된 Fortezza 카드 없음
No function calls to display
표시할 함수 호출이 없음
No functions
함수 없음
No globals
global 없음
No grids
그리드 없음
<no group label>
<그룹 레이블 없음>
<no group label>
<그룹 레이블 없음>
No headers for this request
이 요청에는 헤더가 없음
No, I’ll Keep It
아니요, 유지합니다
No, I’ll Keep It
아니요, 유지합니다
No, I’ll Keep It
아니오, 유지합니다
No, I’ll Keep It
아니요, 유지합니다
No Information Available
정보가 없음
No Information Available
정보가 없음
No installed plugins found
설치한 플러그인 없음
No interventions are being used
개입이 사용되고 있지 않음
No items
항목 없음
No KRL for this site's certificate has been found.
이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 발견되지 않습니다.
No KRL for this site’s certificate has been found.
이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 발견되지 않습니다.
<no label>
<레이블 없음>
<no label>
<레이블 없음>
No languages added
추가된 언어 없음
No languages downloaded
다운로드한 언어 없음
No list available
가능한 목록 없음
No logins found
로그인을 찾을 수 없음
No logins found
로그인을 찾을 수 없음
No logins have been imported
가져온 로그인이 없음
No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
클라이언트 PIN에 대한 MakeCredential / GetAssertion 권한이 없습니다.
No manifest found to inspect.
검사할 매니페스트가 없습니다.
No manifest found to inspect.
검사할 매니페스트가 없습니다.
No matches
일치하는 것이 없음
No matches
일치 결과 없음
No matches.
일치하는 것이 없습니다.
No matches found
일치하는 것 없음
No matching CRL was found.
일치하지 않는 CRL이 발견되었습니다.
No matching CRL was found.
일치하지 않는 CRL이 발견되었습니다.
No matching extensions
일치하는 확장 기능 없음
No matching style sheet has been found.
일치하는 스타일 시트를 찾지 못했습니다.
No matter how often you use { -brand-short-name }, syncing protects your bookmarks, passwords, and settings.
{ -brand-short-name }를 얼마나 자주 사용하든 동기화는 북마크, 비밀번호, 설정을 보호합니다.
No memories to show
표시할 기억 없음
No memories yet
아직 기억 없음
No messages
메시지 없음
No messages for this request
이 요청에는 메시지가 없음
No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
meta-viewport 태그가 없습니다. 앞으로 나올 버전에서 의도하지 않은 동작을 할 수 있기 때문에 명시적으로 선언하세요. 더 자세한 사항은 https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag 를 참고하세요.
Nominated
지정됨
No more information on that Personality
해당 신상 정보가 더는 없음
No more information on that Personality
해당 신상 정보가 더는 없음
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
더 이상 인쇄와 스캔이 필요 없습니다. PDF에 표시한 다음 변경 사항을 저장하세요.
Non blocking time
비차단 시간
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
비차단 시간: #1초
none
없음
none
없음
none
없음
None
없음
None
없음
None
없음
None
없음
None
없음
None Detected
감지되지 않음
None detected on this site
이 사이트에서 감지되지 않음
None detected on this site
이 사이트에서 감지되지 않음
None detected on this site
이 사이트에서 감지되지 않음
None detected on this site
이 사이트에서 감지되지 않음
None detected on this site
이 사이트에서 감지되지 않음
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
Integrity 속성에 포함된 “%1$S” 해시가 하위 리소스의 내용과 맞지 않습니다.
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource at “%2$S”. The computed hash is “%3$S”.
Integrity 속성의 “%1$S” 해시가 “%2$S”의 하위 리소스의 내용과 일치하지 않습니다. 계산된 해시는 “%3$S”입니다.
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
Integrity 속성의 "%1$S" 해시가 하위 리소스의 내용과 일치하지 않습니다. 계산된 해시는 "%2$S"입니다.
None of the above
해당 사항 없음
No network locations have been added yet.
네트워크 위치가 아직 추가되지 않았습니다.
No new slot event is available at this time.
현재 새로운 슬롯 이벤트가 존재하지 않습니다.
No new slot event is available at this time.
현재 새로운 슬롯 이벤트가 존재하지 않습니다.
(no nickname)
(닉네임 없음)
Non-repudiation
부인-봉쇄
Non-space after “frameset”.
“frameset” 뒤에 공백이 없습니다.
Non-space character after body.
body 뒤에 공백이 없습니다.
Non-space character in page trailer.
비공백 문자가 페이지 트레일러에 있습니다.
Non-space character inside “noscript” inside “head”.
'head'내 “noscript”내 공백이 없습니다.
Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
“colgroup”에 공백이 없습니다.
Non-space in “frameset”.
“frameset”에 공백이 없습니다.
{ non-technical-privacy-header }
{ non-technical-privacy-header }
"No OLE for: "
"OLE 없음: "
No open tabs
열린 탭 없음
No open tabs
열린 탭이 없음
No operations possible because the request is no longer available
요청이 더이상 유효하지 않기 때문에 작업이 불가능함
No override set
재정의 설정 없음
No parameters for this request
이 요청에는 파라미터가 없음
No passwords found
비밀번호를 찾을 수 없음
No passwords found
비밀번호를 찾을 수 없음
No passwords found. Search a different term and try again.
비밀번호를 찾을 수 없습니다. 다른 용어를 검색하고 다시 시도하세요.
No passwords saved
저장된 비밀번호 없음
No payload for this request
이 요청에는 페이로드가 없음
No payment methods added
추가된 결제 수단 없음
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
요청된 작업을 수행하기위한 PKCS #11 토큰을 찾을 수 없습니다.
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
요청된 작업을 수행하기위한 PKCS #11 토큰을 찾을 수 없습니다.
No pointing devices
포인팅 기기 없음
No printers available.
프린터가 없습니다.
No printers available.
사용할 수 있는 프린터가 없습니다.
No printers available, cannot show print preview.
사용할 수 있는 프린터가 없어 미리보기를 할 수 없습니다.
No profiles have been uploaded yet.
아직 프로필이 업로드되지 않았습니다.
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
북마크, 기록 또는 비밀번호 데이터를 포함하고 있는 프로그램을 찾을 수 없습니다.
No properties
속성 없음
No properties to display
보일 속성이 없음
No proxy
프록시 사용 안 함
No proxy for
프록시 사용 안 함:
No recently closed tabs
최근에 닫은 탭 없음
No requests
요청 없음
No requests
요청 없음
No response data available for this request
이 요청에는 사용할 수 있는 응답 데이터가 없음
No response data shown for this request because it was redirected
리디렉션되었으므로 이 요청에 대한 응답 데이터가 표시되지 않음
<- no result
<- 결과 없음
no results
결과 없음
No results
결과 없음
No results
결과 없음
No results for “{ $query }”
“{ $query }”에 대한 결과 없음
No results found
결과 없음
No results found
검색 결과 없음
No results found
결과 없음
No results found
결과 없음
No results found
결과 없음
Norfolk Island
노퍽섬
Normal
보통
Normal
보통
Northern Mariana Islands
북 마리아나 제도
Northern Sami
북사미어
North Macedonia
북 마케도니아
Norway
노르웨이
Norwegian
노르웨이어
Norwegian Bokmål
노르웨이어(보크말)
Norwegian Nynorsk
노르웨어어(노르딕)
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
쿠키나 기록이 저장되지 않습니다. 아무도 보고 있지 않은 것처럼 탐색하세요.
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
쿠키나 기록이 저장되지 않습니다. 아무도 보고 있지 않은 것처럼 탐색하세요.
No Screen
화면 없음
No SCTs records
SCT 기록 없음
No “select” in table scope.
테이블 영역에 “select”가 없습니다.
No serial ports available
직렬 포트 없음
No service workers found
Service Worker 없음
No Service Workers registered.
등록된 Service Worker가 없습니다.
No shareable links included
공유 가능한 링크가 포함되지 않음
No shortcut selected, pick a shortcut
선택된 바로 가기 없음, 바로 가기를 선택하세요
No shortcut selected, pick a shortcut
선택된 바로 가기 없음, 바로 가기를 선택하세요
No sites added
추가된 사이트 없음
No slot or token was selected.
슬롯 또는 토큰이 선택되지 않았습니다.
No slot or token was selected.
슬롯 또는 토큰이 선택되지 않았습니다.
No SmartBlock fixes are being used
사용 중인 SmartBlock 수정 사항이 없음
No source map found
소스 맵을 찾을 수 없음
No space between attributes.
속성 사이에 공백이 있습니다.
No space between the doctype public and system identifiers.
문서형 선언의 공개 식별자와 시스템 식별자의 사이에 공백이 있습니다.
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
문서형 선언의 "PUBLIC" 키워드와 인용 부호의 사이에 공백이 있습니다.
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
문서형 선언의 "SYSTEM" 키워드와 인용 부호의 사이에 공백이 있습니다.
No space left on device
장치에 저장 용량이 부족함
No Spelling Suggestions
맞춤법 제안 없음
No Spreads
펼침 없음
No Spreads
펼침 없음
(no stack available)
(사용 가능한 스택 없음)
No stack frames to display
표시할 스택 프레임이 없음
No Style
스타일 제거
No stylesheets found
스타일시트를 찾을 수 없음
No supported TLS signature algorithm was configured.
지원되지 않는 TLS 서명 알고리즘이 설정되었습니다.
No supported TLS signature algorithm was configured.
지원되지 않는 TLS 서명 알고리즘이 설정되었습니다.
No synced logins found.
동기화된 로그인을 찾을 수 없습니다.
'not'
'not'
No table row to close.
table row가 닫혀야 합니다.
No tabs open on this device
이 기기에 열린 탭 없음
Not active ({ $reason })
활성 안 됨 ({ $reason })
Not After
이 시각 이후에는 없음
Not After
이 시각 이후에는 없음
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
이 사이트에서 { -vendor-short-name }에 의해 허용 안 됨
Not Allowed in Private Windows
사생활 보호 창에서 허용 안 됨
<Not Available>
<사용할 수 없음>
Not Available
사용할 수 없음
Not available on this platform.
이 플랫폼에서는 사용할 수 없습니다.
Not Before
이 시각 이전에는 없음
Not Before
이 시각 이전에는 없음
Not Blocking Cookies
쿠키 차단 안 함
Not Blocking Cookies
쿠키 차단 안 함
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
교차 사이트 추적 쿠키 차단하지 않음
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
교차 사이트 추적 쿠키 차단하지 않음
Not Blocking Cryptominers
암호화폐 채굴기 차단하지 않음
Not Blocking Cryptominers
암호화폐 채굴기 차단하지 않음
Not Blocking Fingerprinters
디지털 지문 차단하지 않음
Not Blocking Fingerprinters
디지털 지문 차단하지 않음
Not Blocking Social Media Trackers
소셜 미디어 추적기 차단하지 않음
Not Blocking Social Media Trackers
소셜 미디어 추적기 차단하지 않음
Not Blocking Third-Party Cookies
제3자 쿠키 차단 안 함
Not Blocking Third-Party Cookies
제3자 쿠키 차단 안 함
Not Blocking Tracking Content
추적 콘텐츠 차단하지 않음
Not Blocking Tracking Content
추적 콘텐츠 차단하지 않음
not checked
체크 없음
Not Critical
결정적이지 않음
Not diverse SCTs
SCT 배달 안 됨
note
노트
note
노트
note
노트
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process.
<a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to
report the problem.
참고: 저작권 및 상표권 문제는 별도의 절차로 보고해야 합니다.
문제를 보고하려면 <a data-l10n-name="report-infringement-link">이 지침을 사용하세요</a>.
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address).
{ -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
참고 : 개인 정보(이름, 이메일 주소, 전화 번호, 실제 주소 등)를 포함하지 마세요.
{ -vendor-short-name }는 이러한 보고서를 영구적으로 저장합니다.
Not encrypted
암호화되지 않음
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
암호화되거나 서명되지 않음: 전자 메일 인증서를 아직 가지고 있지 않습니다.
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
암호화되거나 서명되지 않음: 전자 메일 인증서를 아직 가지고 있지 않습니다.
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
암호화되지 않음: 각각의 받는 사람에 대한 인증서를 가지고 있지 않습니다.
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
암호화되지 않음: 각각의 받는 사람에 대한 인증서를 가지고 있지 않습니다.
Not enough room in buffer for DTLS record.
DTLS를 기록하기에 버퍼의 공간이 충분하지 않습니다.
Not enough room in buffer for DTLS record.
DTLS를 기록하기에 버퍼의 공간이 충분하지 않습니다.
Not enough SCTs
SCT 불충분함
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
참고: 느린 SQL 디버깅이 활성화 되어 있습니다. 전체 SQL 문자열이 아래에 표시될 수 있지만 원격 분석에 제출되지는 않습니다.
Not for me
싫어요
not found
결과 없음
No thanks
아니요
No thanks
아니요
No thanks
아니요
No thanks
아니요
No thanks
아니요
No thanks
아니요
No thanks
아니요
No thanks
아니요
No thanks
아니요
No, thanks
아뇨, 됐어요
No Thanks
아니요
No Thanks
아니요
No Thanks
아니요
No Thanks
아니요
Nothing to see yet
아직 볼 것이 없음
Nothing to show
표시할 항목 없음
Nothing yet.
아직 없습니다.
No third-party modules were detected.
제3자 모듈이 감지되지 않았습니다.
No third-party modules were loaded.
제3자 모듈이 로드되지 않았습니다.
No throttling
속도 제한 없음
No throttling
속도 제한 없음
Notifications
알림
Notifications
알림
Notifications
알림
Notifications are off
알림 꺼짐
Notification settings
알림 설정
Notify about new features
새 기능 알림
Notify about new features
새 기능에 대해 알림
No timings for this request
이 요청에는 타이밍이 없음
Not imported, already in database.
가져오지 않음, 저장소에 이미 존재합니다.
Not imported, already in database.
가져오지 않음, 저장소에 이미 존재합니다.
(no title)
(제목 없음)
Not Logged In
로그인 안 됨
Not Logged In
로그인 안 됨
Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself.
많지 않습니다. 사이트 자체에 문제가 있을 수 있습니다.
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
Not now
나중에
&Not Now
나중에(&N)
Not Now
나중에
Not Now
나중에
Not Now
지금 안 함
Not Now
나중에
Not Now
나중에
Not Now
나중에
Not Now
나중에
Not Now
나중에
Not Now
나중에
Not Now
나중에
Not Now
나중에
'not', '(', or function
'not', '(' 또는 함수
<Not Part Of Certificate>
<인증서 형식 아님>
<Not Part Of Certificate>
<인증서 형식 아님>
Not paused
일시 중지되지 않음
Not paused
일시 중지되지 않음
Not Present
제공되지 않음
Not Present
제공되지 않음
Not Provided
제공되지 않음
No trackers blocked this week. { -brand-short-name } protects you from the following threats as you browse.
이번 주는 차단된 추적기가 없습니다. { -brand-short-name }는 탐색할 때 다음 위협으로부터 보호합니다.
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
이 페이지에서 { -brand-short-name }에 알려진 추적기가 감지되지 않았습니다.
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
이 페이지에서 { -brand-short-name }에 알려진 추적기가 감지되지 않았습니다.
No trackers known to %S were detected on this page.
이 페이지에서 %S에 알려진 추적기가 감지되지 않았습니다.
Not recorded
기록 안 됨
Not Secure
안전하지 않음
Not Secure
안전하지 않음
(not set)
(설정되지 않음)
(not set)
(설정 안 됨)
Not specified
설정되지 않음
Not specified
설정되지 않음
Not specified
설정되지 않음
Not specified
설정되지 않음
Not Started
시작 안 함
(Not Stored)
(저장 안 됨)
(Not Stored)
(저장 안 됨)
Not supported
지원되지 않음
Not supported
지원되지 않음
* Not supported for current toolbox target
* 현재 도구상자 대상에서는 지원하지 않음
Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
지원하지 않는 '%1$S' 지시자 입니다. 지시자와 값이 무시됩니다.
Not syncing to other devices
다른 기기와 동기화되지 않습니다.
Not syncing to other devices.
다른 기기와 동기화되지 않습니다.
<Not Trusted>
<신뢰되지 않음>
Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
안전하지 않은 요청 “%1$S”은(는) 예외이므로 업그레이드하지 않았습니다.
not well-formed
부적합한 형식
Not working
작동 안 함
(not yet valid)
(아직 유효하지 않음)
Not your email address
사용자의 이메일 주소가 아니어야 함
No UA overrides are being used
UA 재정의가 사용되고 있지 않음
No updates found
업데이트 없음
No updates found
업데이트 없음
No updates found
업데이트 없음
No updates installed yet
아직 설치된 업데이트 없음
(no username)
(사용자 이름 없음)
(no username)
(사용자 이름 없음)
No username
사용자 이름 없음
No username
사용자 이름 없음
No username
사용자 이름 없음
No valid entryTypes; aborting registration.
유효한 entryTypes 없음. 등록 중단.
(No value)
(값 없음)
No variables to display
표시할 수 있는 변수는 없음
No Video
동영상 없음
No video with supported format and MIME type found.
지원되는 형식 및 MIME 유형의 동영상를 찾을 수 없습니다.
Now
지금
No web app manifest detected
웹 앱 매니페스트가 감지되지 않음
No websites added yet.
아직 추가된 웹 사이트가 없습니다.
No websites added yet.
아직 추가된 웹 사이트가 없습니다.
No websites added yet.
아직 추가된 웹 사이트가 없습니다.
No WebSocket frames for this request
이 요청에는 WebSocket 프레임이 없음
Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
이제 로그인하는 곳 어디에서나 접근할 수 있는 안전한 비밀번호를 생성하세요.
No Window
창 없음
Now installing
설치중
Now installing…
지금 설치 중…
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
이제 주소 표시줄을 선택하면, 상자가 확장되어 상위 사이트에 대한 링크가 표시됩니다.
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
이제 <icon></icon><b>{ $addon-name } 부가 기능</b>을 설치하겠습니다.
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
이제 <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> 부가 기능을 설치하겠습니다.
Now’s a good time to back up your passwords and bookmarks.
지금이 비밀번호와 북마크를 백업할 적기입니다.
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
이제, 검색 엔진이나 특정 사이트를 주소 표시줄에 입력하면 아래의 검색 제안에 파란색 바로 가기가 나타납니다. 주소 표시줄에서 바로 검색을 완료하려면 해당 바로 가기를 선택하세요.
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
이제 태블릿이나 휴대폰에서 { -brand-product-name } 탭을 가져올 수 있습니다.
Now you get 50 free masks (up from 5). Use one for every account to keep your real email private.
이제 50개의 무료 이메일 가리기가 제공됩니다 (기존 5개). 계정마다 하나씩 사용하여 실제 이메일 주소를 안전하게 보호하세요.
ns
나노초
“nsICookieManager.remove()” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager
“nsICookieManager.remove()”가 변경되었습니다. 코드를 수정해서 올바른 originAttributes를 보내세요. 더 자세한 내요은 MDN을 참고하세요: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager
nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead.
nsIJSON.decode는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 JSON.parse를 사용해 주십시오.
nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead.
nsIJSON.encode는 더 이상 사용하지 않습니다. 대신 JSON.stringify를 사용해 주십시오.
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
NSS는 끌 수 없습니다. 객체가 아직 사용 중입니다.
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
NSS는 끌 수 없습니다. 객체가 아직 사용 중입니다.
NSS is not initialized.
NSS가 초기화되지 않았습니다.
NSS is not initialized.
NSS가 초기화되지 않았습니다.
num
분자
{ $number }
{ $number }
{ $number }
{ $number }
Number
숫자
{ $number }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { credit-card-expiration }
{ $number } inactive threads
{ $number } 비활성화 스레드
{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } 바이트)
{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } 바이트)
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
{ $number }, { $name }
{ $number }, { $name }
{ $number }, { $name }
{ $number }, { $name }
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } B
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } B
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } EiB
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } EiB
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } GiB
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } GiB
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } KiB
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } KiB
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } MiB
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } MiB
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } PiB
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } PiB
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } TiB
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } TiB
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } YiB
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } YiB
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } ZiB
{ NUMBER($num, maxFractionalUnits: 2) } ZiB
{ $number } occurrences
{ $number }회
Number of messages
메시지 갯수
Number of negative cache entries
네거티브 캐시 항목 수
Number of positive cache entries
포지티브 캐시 항목 수
Number of requests
요청 수
Number of requests
요청 수
Number of requests
요청 수
{ $numberOfReviews } reviews
리뷰 { $numberOfReviews }개
Number of rows
행 수
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }
= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }
{ NUMBER($totalCharacters, useGrouping: "false") }/{ NUMBER($maxAllowedCharacters, useGrouping: "false") } characters
{ NUMBER($totalCharacters, useGrouping: "false") }/{ NUMBER($maxAllowedCharacters, useGrouping: "false") } 문자
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
{ $numBreaches }개의 유출 중 { $numBreachesResolved }개가 해결된 것으로 표시되었습니다
{ $num } (default)
{ $num } (기본값)
numerator
분자
{ $num } files not downloaded.
파일 { $num }개가 다운로드되지 않았습니다.
{ $num } rows
{ $num } 행
{ $num } rows
{ $num } 행
{ $num } rows
{ $num } 행
{ $num } rows
{ $num } 행
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
o
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
object
객체
Object
개체
Object Identifier (%S)
객체 식별자 (%S)
Object Signer
객체 서명자
Object Signer
객체 서명자
Oblast
주
Oblast
주
Occitan
오키탄어
Occurrence
발생 빈도
Occurrences
횟수
Ocean
바다
Ocean blue
바다 파랑
OCSP
OCSP
OCSP response has an invalid signature.
OCSP 응답이 유효하지 않는 서명을 포함하고 있습니다.
OCSP response has an invalid signature.
OCSP 응답이 유효하지 않는 서명을 포함하고 있습니다.
OCSP Signing
OCSP 서명
OCSP Stapling
OCSP 스테이플링
Odd
홀수
Odd Spreads
홀수 펼침
Odd Spreads
홀수 펼침
Odia
오리아어
Odia
오디아
of
/
off
끔
off
끄기
Off
끄기
Off
끄기
Off
끔
Off
끄기
Off
끄기
Off
끄기
Off
끄기
Off
끄기
Off
끄기
Off
끄기
Off
중단
Off
꺼짐
OFF
끔
Offer full page translation
전체 페이지 번역 제공
Off for this site
이 사이트에 꺼짐
Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
Mozilla에서 만든 공식 확장 기능. 보안 및 성능 표준 충족
Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
Mozilla에서 만든 공식 확장 기능. 보안 및 성능 표준 충족
Offline
오프라인
Offline mode
오프라인 모드
Offline Website Data
오프라인 웹 데이터
Off Main Thread Painting Enabled
오프 메인 스레드 페인팅 활성화됨
Off Main Thread Painting Worker Count
오프 메인 스레드 페인팅 Worker 수
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
OffscreenCanvas.toBlob()은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 OffscreenCanvas.convertToBlob()을 사용하세요.
offset
오프셋
Offset parent of the selected element
선택된 요소의 오프셋 부모
Off temporarily
일시적으로 끄기
Off temporarily
일시적으로 끄기
of {{pageCount}}
/{{pageCount}}
of { $pagesCount }
/ { $pagesCount }
of {{pagesCount}}
/ {{pagesCount}}
Ojibwa
오지브아어
OK
확인
OK
확인
OK
확인
OK
확인
OK
확인
OK
확인
OK
확인
OK
확인
OK
확인
OK
확인
OK
확인
OK
확인
OK
확인
OK
확인
OK
확인
OK
확인
OK
확인
OK!
확인
Okay
확인
Okay
확인
Okay
확인
Okay, Got It
확인
Okay, Got It
확인
OK, Got it
확인
OK, Got it
확인
OK, Got it
확인
Old Address:
이전 주소:
Older
이전
Older than %S days
%S일 이전
Older than %S months
%S개월 전
Old password entered incorrectly. Please try again.
입력한 이전 비밀번호가 틀렸습니다. 다시 시도하세요.
Old password entered incorrectly. Please try again.
이전 비밀번호가 잘못 입력되었습니다. 다시 시도하세요.
Old %S Data
이전 %S 데이터
Oman
오만
on
은
on
켬
on
켜기
On
사용
On
켜기
On
켜기
On
켜기
ON
켬
On All Sites
모든 사이트에서
Once
한 번
On-device AI
온디바이스 AI
On-device AI
온디바이스 AI
On-device AI
온디바이스 AI
One-Click Search Engines
원클릭 검색 엔진
One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
잠시만 기다리세요. 설치가 끝나는 대로 $BrandShortName가 실행됩니다…
One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
잠시만 기다리세요. 업그레이드가 끝나는 대로 $BrandShortName가 실행됩니다…
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
다음 (%S) 중 하나가 등록된 프로토콜이 아니거나 이 컨텍스트에서 허용되지 않습니다.
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
설치된 하나 이상의 부가 기능을 확인할 수 없어 비활성화되었습니다.
One request;#1 requests
요청 #1개
One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
요청 #1, #2KB, #3초
One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4
요청 한개, #2 (전송됨: #3), #4;요청 #1개, #2 (전송됨: #3), #4
One request;%S requests
요청 %S개
One spot for focus, forecasts, and more
집중, 날씨 등을 한곳에서
On for this site
이 사이트에 켜짐
Only allows secure connections to websites. { -brand-short-name } will ask before connecting insecurely.
웹 사이트에 보안 연결만 허용합니다. { -brand-short-name }는 안전하지 않은 연결을 하기 전에 묻습니다.
Only a maximum of { $count } links will be included
최대 { $count }개의 링크만 포함됨
Only blocks known trackers in Private Windows.
사생활 보호 창에서 알려진 추적기만 차단합니다.
Only { $count } links will be included
{ $count }개 링크만 포함됨
Only focus on resources from the parent process.
부모 프로세스의 리소스에만 집중하세요.
Only followed teams
팔로우한 팀만
Only in private windows
사생활 보호 창에서만 사용하기
Only in private windows
사생활 보호 창에서만
Only in Private Windows
사생활 보호 창에서만
Only links can be saved
링크만 저장할 수 있음
Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
subgrid의 이름 목록에는 한개의 반복(auto-fill, …) 만 허용됩니다.
Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
트랙 목록에는 한개의 반복 (auto-fill, …) 또는 반복(auto-fit, …) 만 허용됩니다.
Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
반복 (auto-fit/auto-fill, …) 안에서는 한개의 트랙 크기만 허용됩니다.
Only on New Tab
새 탭에서만 표시
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
신뢰할 수 있는 %1$S 사이트에서만 화면을 공유하세요. 화면 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다. %2$S
Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
신뢰할 수 있는 사이트에서만 { -brand-short-name }를 공유하세요. 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다.
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
신뢰할 수 있는 사이트에서만 화면을 공유하세요. 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다.
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
신뢰할 수 있는 사이트에서만 화면을 공유하세요. 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다.
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
신뢰할 수 있는 사이트에서만 화면을 공유하세요. 화면 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다. %S
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
신뢰할 수 있는 사이트에서만 %S를 공유하세요. 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다.
Only Show on New Tab
새 탭에서만 표시
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
데이터 보호를 위해 { -vendor-short-name }에서 모니터링하는 일부 확장 기능만 이 사이트에서 허용됩니다.
Only takes a minute. Your data is backed up once a day.
1분밖에 걸리지 않습니다. 사용자의 데이터는 하루에 한번 백업됩니다.
Only use HTTPS in all windows
모든 창에서 HTTPS만 사용
Only use HTTPS in private windows
사생활 보호 창에서 HTTPS만 사용
Only use the provider you select
선택한 공급자만 사용
Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
보안 DNS에 문제가 있는 경우에만 기본 DNS 해석기 사용
Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
{ -brand-short-name }가 감지된 추적기를 차단하도록 설정 됐을 때만
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
{ -brand-short-name }가 알려진 추적기를 차단하도록 설정된 경우에만
Only When Clicked
클릭했을 때만
Only when using Tracking Protection
추적 방지 기능을 사용할 때만
Only with High Contrast themes
고대비 테마에서만
onmozfullscreenchange is deprecated.
onmozfullscreenchange는 더 이상 사용되지 않습니다.
onmozfullscreenerror is deprecated.
onmozfullscreenerror는 더 이상 사용되지 않습니다.
onmozorientationchange is deprecated. Use orientation.onchange instead.
onmozorientationchange는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 orientation.onchange를 사용하세요.
On my &Desktop
바탕 화면(&D)
On my &Desktop
바탕화면(&D)
On my &Quick Launch bar
빠른 실행(&Q)
On my &taskbar
작업 표시줄(&T)
On my &Task bar
작업 표시줄(&T)
On public Wi-Fi? Try { -brand-product-name }’s built-in VPN.
공용 Wi-Fi를 사용하고 계십니까? { -brand-product-name }에 내장된 VPN을 사용해 보세요.
On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
부모 테이블 요소에서 속성을 제거하거나 <strong>border-collapse</strong> 값을 <strong>collapse</strong> 이외의 값으로 변경합니다. { learn-more }
Oops.
이런.
Oops, something went wrong loading this content.
이런! 이 콘텐츠를 로드하는 중에 문제가 발생했습니다.
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
이런! 이 섹션을 거의 다 로드했지만, 안 된 부분이 있습니다.
Opacity
불투명도
Opacity
불투명도
Opacity
불투명도
Opacity
불투명도
opacity in color value
색의 투명도
OpCode
OpCode
open
여는
Open
열기
Open
열기
Open
열기
Open
열기
Open
열기
Open
열기
Open
열기
Open
열기
Open
열기
Open
열기
Open
열기
Open
열기
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
<a>about:debugging</a>을 열어서 다른 도메인의 Service Worker 보기
Open add-on installation message panel
부가 기능 설치 메시지 패널 열기
Open a file (%S)
파일 열기 (%S)
Open AI chatbot
AI 챗봇 열기
Open AI Chatbot
AI 챗봇 열기
Open AI chatbot ({ $shortcut })
AI 챗봇 열기 ({ $shortcut })
Open All Bookmarks
모든 북마크 열기
Open All in Tabs
모두 탭에서 열기
Open All in Tabs
모두 탭에서 열기
Open All in Tabs
모두 탭에서 열기
Open all links with { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }로 모든 링크 열기
Open a new browser tab.
새 브라우저 탭을 엽니다.
Open a new browser window.
새 브라우저 창을 엽니다.
Open a new clean Window
빈 새 창 열기
Open a new Non-e10s Window
e10s가 아닌 새 창 열기
Open a new Private Browsing window (%S)
새 사생활 보호 창 열기 (%S)
Open a New Tab
새 탭 열기
Open a New Tab
새 탭 열기
Open a new tab (%S)
새 탭 열기 (%S)
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
새 탭 열기(%S)\n새 컨테이너 탭을 열려면 길게 누르세요
Open a new window in private browsing mode.
사생활 보호 모드인 새 창을 엽니다.
Open a new window (%S)
새 창 열기 (%S)
Open Application Menu
애플리케이션 메뉴 열기
Open Application Menu
애플리케이션 메뉴 열기
Open applications
애플리케이션 열기
Open a Private Window
사생활 보호 창 열기
Open a Private Window
사생활 보호 창 열기
Open assistant automatically
자동으로 어시스턴트 열기
Open autoplay panel
자동 재생 패널 열기
Open bookmarks ({ $shortcut })
북마크 열기 ({ $shortcut })
Open Bookmarks Sidebar
북마크 탐색창 열기
Open { -brand-product-name }
{ -brand-product-name } 열기
Open { -brand-shorter-name } Now
지금 { -brand-shorter-name } 열기
Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
컴퓨터가 시작될 때 자동으로 { -brand-short-name } 열기
Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
{ -brand-short-name }를 문제 해결 모드로 여시겠습니까?
Open { -brand-short-name } next time your computer starts up?
다음에 컴퓨터를 시작할 때 { -brand-short-name }를 여시겠습니까?
Open browsing activity permission panel
탐색 활동 권한 패널 열기
Open Container Tab
포함 탭 열기
Open Container Tab
포함 탭 열기
Open Containing Folder
상위 폴더 열기
Open Containing Folder
폴더에서 보기
Open Containing Folder
상위 폴더 열기
Open Containing Folder
상위 폴더 열기
Open Containing Folder
상위 폴더 열기
Open Containing Folder
상위 폴더 열기
Open Containing Folder
폴더 열기
Open Content Blocking Options
콘텐츠 차단 설정 열기
Open Content Blocking Preferences
콘텐츠 차단 설정 열기
Open Content Blocking Preferences
콘텐츠 차단 설정 열기
Open { $count } blocked pop-ups…
차단된 팝업 { $count }개 열기…
Open Desktop Preferences
배경 화면 환경 설정 열기
Open Developer Tools
개발자 도구 열기
Open directory
디렉터리 열기
Open Directory
디렉터리 열기
Open Directory
디렉터리 열기
Open Downloads
다운로드
opened
열기
Open Editor (%S)
편집기 열기 (%S)
Open email links using { $url }?
{ $url }을(를) 사용하여 이메일 링크를 열까요?
Open Executable File?
실행 파일을 여시겠습니까?
Open Executable File?
실행 파일을 여시겠습니까?
Open Executable File?
실행 파일을 여시겠습니까?
Open existing
기존 열기
Open existing { -brand-short-name } application?
기존 { -brand-short-name } 애플리케이션을 여시겠습니까?
Open extension
확장 기능 열기
Open file
파일 열기
Open File
파일 열기
Open File
파일 열기
Open File
파일 열기
Open File
파일 열기
Open File
파일 열기
Open File
파일 열기
Open File
파일 열기
Open File…
파일 열기…
Open File in Debugger
디버거에 파일 열기
Open File in Style-Editor
스타일 편집기에서 파일 열기
Open file location…
파일 위치 열기…
Open file location…
파일 위치 열기…
Open file location…
파일 위치 열기…
Open files downloaded to your computer
컴퓨터에 다운로드 된 파일 열기
Open files downloaded to your computer
컴퓨터에 다운로드 된 파일 열기
Open { -firefoxlabs-brand-name }
{ -firefoxlabs-brand-name } 열기
Open { -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name } 열기
Open { -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name } 열기
open { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, open view, view
{ -firefoxview-brand-name } 열기, { -firefoxview-brand-name }, View 열기, View
Open Form Autofill message panel
양식 자동 채우기 메시지 패널 열기
Open Frame in New Tab
프레임을 새 탭에서 열기
Open Frame in New Window
프레임을 새 창에서 열기
OpenGL
OpenGL
Open { $group }
{ $group } 열기
Open { $group }
{ $group } 열기
Open Group in New Window
그룹을 새 창에서 열기
Open Group in This Window
그룹을 이 창에서 열기
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
Cisco Systems, Inc.가 제공하는 OpenH264 동영상 코덱
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
Cisco Systems, Inc.가 제공하는 OpenH264 동영상 코덱
Open History Reverse Search (%S)
기록 역방향 검색 열기 (%S)
Open History Reverse Search (%S)
기록 역방향 검색 열기 (%S)
Open history ({ $shortcut })
기록 열기 ({ $shortcut })
Open Image in New Tab
이미지를 새 탭에서 열기
Open in a New Container Tab
새 컨테이너 탭에서 열기
Open in a New Private Window
새 사생활 보호 창에서 열기
Open in a New Private Window
새 사생활 보호 창에 열기
Open in a New Private Window
새 사생활 보호 창에서 열기
Open in a New Tab
새 탭에 열기
Open in a New Tab
새 탭에서 열기
Open in a New Window
새 창에 열기
Open in a New Window
새 창에서 열기
Open in a New Window
새 창에서 열기
Open in app
앱에서 열기
Open in app
앱에서 열기
Open in app
앱에서 열기
Open in app
앱에서 열기
Open in { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }에서 열기
Open in { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }에서 열기
Open in Debugger
디버거에서 열기
Open in Debugger
디버거에서 열기
Open In Finder
Finder에서 열기
Opening
열기
Opening a <strong>{ $scheme }</strong> link allows <strong>{ $host }</strong> to request your real identity from your digital wallet. Only continue if you trust this site.
<strong>{ $scheme }</strong> 링크를 열면 <strong>{ $host }</strong> 사이트가 사용자의 디지털 지갑으로부터 사용자의 실제 신원을 요청할 수 있습니다. 이 사이트를 신뢰하는 경우에만 계속하세요.
Opening a <strong>{ $scheme }</strong> link allows <strong>{ $host }</strong> to request your real identity with <strong>{ $appName }</strong>. Only continue if you trust this site.
<strong>{ $scheme }</strong> 링크를 열면 <strong>{ $host }</strong> 사이트가 <strong>{ $appName }</strong>를 통해 사용자의 실제 신원을 요청할 수 있습니다. 이 사이트를 신뢰하는 경우에만 계속하세요.
Opening a <strong>{ $scheme }</strong> link allows this site to request your real identity from your digital wallet. Only continue if you trust this site.
<strong>{ $scheme }</strong> 링크를 열면 이 사이트가 사용자의 디지털 지갑으로부터 사용자의 실제 신원을 요청할 수 있습니다. 이 사이트를 신뢰하는 경우에만 계속하세요.
Opening a <strong>{ $scheme }</strong> link allows this site to request your real identity with <strong>{ $appName }</strong>. Only continue if you trust this site.
<strong>{ $scheme }</strong> 링크를 열면 이 사이트가 <strong>{ $appName }</strong>를 통해 사용자의 실제 신원을 요청할 수 있습니다. 이 사이트를 신뢰하는 경우에만 계속하세요.
opening fence
여는 괄호
Opening in { $hours }h { $minutes }m…
{ $hours }시간 { $minutes }분 후 열림…
Opening in { $hours }h { $minutes }m…
{ $hours }시간 { $minutes }분 후 열림…
Opening in { $minutes }m…
{ $minutes }분 후 열림…
Opening in { $minutes }m…
{ $minutes }분 후 열림…
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
{ $minutes }분 { $seconds }초 후 열림…
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
{ $minutes }분 { $seconds }초 후 열림…
Opening in { $seconds }s…
{ $seconds }초 후 열림…
Opening in { $seconds }s…
{ $seconds }초 후 열림…
Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
사용자 활성화 부족으로 여러 팝업 열기가 차단되었습니다.
Opening %S
%S 열기
Opening when completed…
완료 후 열림…
Opening when completed…
완료 후 열림…
Open In { $handler }
{ $handler }에서 열기
Open in Network Panel
네트워크 패널에서 열기
Open in Network Panel
네트워크 패널에서 열기
Open in New Container
새 컨테이너에 열기
Open in New Container Tab
새 컨테이너 탭에서 열기
Open in New Container Tab
새 컨테이너 탭에서 열기
Open in New Container Tab
새 컨테이너 탭에서 열기
Open in New Container Tab
새 컨테이너 탭에서 열기
Open in New Container Tab
새 컨테이너 탭에서 열기
Open in New Private Window
새 사생활 보호 창에서 열기
Open in New Private Window
새 사생활 보호 창에서 열기
Open in New Private Window
새 사생활 보호 창에서 열기
Open in New Private Window
새 사생활 보호 창에서 열기
Open in New Private Window
새 사생활 보호 창에서 열기
Open in New Tab
새 탭에서 열기
Open in New Tab
새 탭에서 열기
Open in New Tab
새 탭에서 열기
Open in New Tab
새 탭에서 열기
Open in New Tab
새 탭에서 열기
Open in New Window
새 창에서 열기
Open in New Window
새 창에서 열기
Open in New Window
새 창에서 열기
Open in New Window
새 창에서 열기
Open in New Window
새 창에서 열기
Open in sidebar
탐색창에 열기
Open Inspector
검사기
Open Inspector
검사기 열기
Open in Split View
분할 화면에서 열기
Open install message panel
설치 메시지 패널 열기
Open in Style Editor
스타일 편집기에서 열기
Open In System Viewer
시스템 뷰어에서 열기
Open in the JSON viewer
JSON 뷰어에서 열기
Open in Variables View
변수 뷰 열기
Open JavaScript File
JavaScript 파일 열기
Open JavaScript File
JavaScript 파일 열기
Open Library
라이브러리 열기
Open link
링크 열기
Open Link
링크 열기
Open Link
링크 열기
Open Link
링크 열기
Open Link in New Container
새 컨테이너에 링크 열기
Open Link in New { $containerName } Tab
링크를 새 { $containerName } 탭에서 열기
Open Link in New Container Tab
링크를 새 컨테이너 탭에서 열기
Open Link in New Private Window
링크를 새 사생활 보호 창에서 열기
Open Link in New { -smart-window-brand-name }
링크를 새 { -smart-window-brand-name }에서 열기
Open Link in New %S Tab
링크를 새 %S 탭에서 열기
Open Link in New Tab
링크를 새 탭에서 열기
Open Link in New Tab
링크를 새 탭에서 열기
Open Link in New Tab
링크를 새 탭으로 열기
Open Link in New Window
링크를 새 창에서 열기
Open Link in Split View
링크를 분할 화면에서 열기
Open links from apps next to your active tab
다른 앱의 링크를 활성 탭 옆에 열기
Open links in tabs instead of new windows
링크를 새 창 대신 새 탭에서 열기
Open Location…
주소 열기…
Open location request panel
위치 요청 패널 열기
Open login panel
로그인 패널 열기
Open menu
메뉴 열기
Open menu
메뉴 열기
Open menu
메뉴 열기
Open menu
메뉴 열기
Open menu
메뉴 열기
Open menu
메뉴 열기
Open menu
메뉴 열기
Open menu
메뉴 열기
Open menu
메뉴 열기
Open menu for clock
시계 메뉴 열기
Open menu for { $extensionName }
{ $extensionName } 메뉴 열기
Open message panel
메시지 패널 열기
Open MIDI panel
MIDI 패널 열기
Open my links with { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }로 내 링크 열기
Open my links with { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }로 내 링크 열기
Open my links with { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }로 내 링크 열기
Open Network Login Page
네트워크 로그인 페이지 열기
Open Network Login Page
네트워크 로그인 페이지 열기
Open New Private Window
새 사생활 보호 창 열기
Open New Recording Tab
새 녹화 탭 열기
Open new tab
새 탭 열기
Open new window
새 창 열기
Open offline storage message panel
오프라인 저장소 메시지 패널 열기
Open options
설정 열기
Open or Remove File
파일 열기 또는 삭제
Open or Remove File
파일 열기 또는 삭제
Open pages from other devices.
다른 기기의 페이지를 엽니다.
Open PDF editor
PDF 편집기 열기
Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
화면 속 화면 열기 ({ $shortcut })
Open pop-up windows
팝업 창 열기
Open Pop-up Windows
팝업 창 열기
Open preferences
환경 설정 열기
Open Preferences
설정 열기
Open preferences (%S)
환경 설정 열기 (%S)
Open previous windows and tabs
이전 창 및 탭 열기
Open previous windows and tabs
이전 창 및 탭 열기
Open Private Browsing Window
사생활 보호 창
Open private window
사생활 보호 창 열기
Open private window
사생활 보호 창 열기
Open Profile Manager
프로필 관리자 열기
Open { $profileName }
{ $profileName } 열기
Open { $provider }
{ $provider } 열기
Open { $provider } ({ $shortcut })
{ $provider } 열기 ({ $shortcut })
Open related bundle (%S)
관련 번들 열기 (%S)
Open related original source (%S)
관련 원본 소스 열기 (%S)
Open save password message panel
저장된 비밀번호 메시지 패널 열기
Open Serial panel
직렬 패널 열기
Open Settings
설정
Open Settings
설정 열기
Open Settings
설정 열기
Open Settings
설정 열기
Opens in a new tab
새 탭에서 열기
Open “%S” in Debugger
디버거에서 "%S" 열기
Open Site in New Window
사이트를 새 창에서 열기
Open sites you frequently visit as a web app from your taskbar. Look for the “Add tab to taskbar” icon to the right the address bar to launch that site in a streamlined window with all of { -brand-product-name }’s protections. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
자주 방문하는 사이트를 작업 표시줄에서 웹 앱으로 엽니다. { -brand-product-name }의 모든 보호 기능과 함께 간소화된 창에서 해당 사이트를 실행하려면 주소 표시줄 오른쪽에 있는 "작업 표시줄에 탭 추가" 아이콘을 찾으세요. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a>
Open Split Console with the Escape Key
Esc 키로 분할 콘솔 열기
Open stream
스트림 열기
Open { -sync-brand-short-name } preferences
{ -sync-brand-short-name } 설정 열기
Open { -sync-brand-short-name } Preferences
{ -sync-brand-short-name } 설정 열기
Open Sync settings
Sync 설정 열기
Open tabs
열린 탭
Open tabs
열린 탭
Open tabs
열린 탭
Open tabs
열린 탭
Open tabs
열린 탭
Open tabs
열린 탭
Open tabs
열린 탭
Open tabs
열린 탭
Open tabs
탭 열기
Open tabs
탭 열기
Open tabs
열린 탭
Open Tabs
열린 탭
Open Tabs
열린 탭
Open { $targetURI } in a new tab
새 탭에서 { $targetURI } 열기
Open { $targetURI } in a new tab
새 탭에서 { $targetURI } 열기
Open the application menu ☰ and go to Settings > Sync
애플리케이션 메뉴 ☰를 열고 설정 > Sync로 이동하세요
Open the application preferences
애플리케이션 설정 열기
Open the main menu <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/> and go to Passwords and Autofill > Google Password Manager.
주 메뉴 <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/>를 열고, 비밀번호 및 자동 완성 > Google 비밀번호 관리자로 이동하세요.
Open the profiler panel
프로파일러 패널 열기
Open the { $scheme } link?
{ $scheme } 링크를 여시겠습니까?
Open the { $scheme } link with { $appName }?
{ $appName } 애플리케이션으로 { $scheme } 링크를 여시겠습니까?
Open the Source Map file in a new tab
새 탭에서 소스 맵 파일 열기
Open tools from sidebar
사이드바에서 도구 열기
Open up an amazing internet
놀라운 인터넷을 여세요
Open URL in New Tab
URL을 새 탭에서 열기
Open URL in New Tab
URL을 새 탭에서 열기
Open Video in New Tab
동영상을 새 탭에서 열기
Open virtual reality permission panel
가상 현실 권한 패널 열기
Open VPN
VPN 열기
Open VPN
VPN 열기
Open VPN
VPN 열기
Open VPN
VPN 열기
Open VPN support page
VPN 지원 페이지 열기
Open Web Authentication panel
웹 인증 패널 열기
Open Web developer tools (%S)
웹 개발자 도구 열기 (%S)
Open WebIDE (%S)
웹IDE 열기(%S)
Open when completed
완료 후 열기
Open windows
창 열기
Open with
열기:
Open With…
파일 열기…
Open with { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }로 열기
Open With Different Viewer
다른 뷰어로 열기
Open your AI chatbot in the sidebar and choose “Summarize page” at the bottom.
사이드바에서 AI 챗봇을 열고 하단에서 "페이지 요약"을 선택하세요.
Open your Reading List articles everywhere you use %S.
%S를 쓰는 곳이면 어디서나 읽기 목록의 글을 열 수 있습니다.
Opera
Opera
Opera
Opera
Opera GX
Opera GX
Opera GX
Opera GX
Operating System
운영 체제
(optimized away)
(최적화할 수 없음)
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
속도, 개인 정보 보호 및 안전을 위한 설정 최적화 중
option
옵션
option
옵션
Optional:
선택 항목:
(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted.
You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
(선택 사항. 제출 시 핑도 기록하려면 앞의 확인란을 선택하세요.
추가로 <a data-l10n-name="enable-logging-link">로깅을 활성화</a>해야 합니다.)
Optional comments (comments are publicly visible)
설명 (선택 사항. 공개됨)
Optional data collection:
선택적 정보 수집:
Optional: Describe the problem
선택 사항: 문제를 설명해 주세요
Optional: Describe the problem
선택 사항: 문제를 설명해 주세요
Optional permissions for added functionality:
추가 기능을 위한 선택 권한:
Optional Recommended Components
추천하는 선택적 구성 요소입니다.
Optional settings:
선택적 설정:
Option configured via URL
URL을 통해 구성된 옵션
Options
설정
Options
옵션
Options
옵션
Options
설정
Options
설정
Options
옵션
Options
옵션
Options
설정
Options
옵션
Options
설정
Options
옵션
Options
옵션
Options
옵션
&Options
설정(&O)
Options:
옵션:
Options for { $tabTitle }
{ $tabTitle } 옵션
Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
Sanitizer 생성자에 대한 옵션은 아직 지원되지 않습니다. 이것은 실험적인 동작입니다.
',' or '{'
',' 또는 '{'
Orange
주황색
Orange
주황색
Orange
주황색
Orange
주황색
Orange
주황색
Orange
주황색
Orange shapes
주황색 모양
Or browse image files
또는 이미지 파일 찾아보기
Or drag a file here
또는 여기로 파일을 끌어서 놓기
organization
조직
organization
조직
Organization
조직
Organization
조직
Organization
조직
Organizational Unit
조직 단위
Organizational Unit (OU)
조직 단위 (OU)
Organizational Unit (OU)
조직 단위 (OU)
Organizational Unit (OU):
조직 단위(OU):
Organization (O)
조직 (O)
Organization (O)
조직 (O)
Organization (O):
조직(O):
Organization: “%S”
조직: “%S”
Organize
관리
Organize
관리
Organize the stories on your New Tab page into topic sections (Sports, Food, Entertainment and more) for a more structured and easy-to-scan experience. Use our new Follow and Block controls to customize what content you see. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
새 탭 페이지의 이야기를 주제 섹션( 스포츠, 음식, 연예 등)으로 구성하여 보다 체계적이고 쉽게 스캔할 수 있습니다. 새로운 팔로우 및 차단 컨트롤을 사용하여 표시할 콘텐츠를 맞춤 설정할 수 있습니다. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a>
Orientation
방향
Orientation:
인쇄 방향:
origin
origin
Origin
출처
Origin
출처
original
원본
Original
원본
original file
원본 파일
Original profile
원본 프로필
Original: %S
원본: %S
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
디버거의 원본 변수 이름 매핑이 비활성화되었습니다. 평가 결과가 정확하지 않을 수 있습니다. 활성화하려면 디버거 범위 패널에서 '원본 변수 표시' 확인란을 누르세요.
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
디버거의 원본 변수 이름 매핑이 비활성화되었습니다. 평가 결과가 정확하지 않을 수 있습니다. 활성화하려면 디버거 범위 패널에서 '원본 변수 표시' 확인란을 누르세요.
Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
원본 변수 이름 매핑이 꺼졌습니다. 표현식 값이 정확하지 않을 수 있습니다.
Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
원본 변수 이름 매핑이 꺼졌습니다. 범위를 표시할 수 없습니다. 켜려면 위의 `%S` 확인란을 누르세요.
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
원본 변수 이름 매핑이 꺼져 있으므로 모든 인라인 및 도구 설명 미리 보기가 비활성화됩니다. 범위 패널에서 '%S' 확인란을 눌러서 활성화하세요.
Origin for the local mapping
로컬 매핑을 위한 출처
{ $origin } ({ $itemList })
{ $origin } ({ $itemList })
Origin: { $originTitle }
출처: { $originTitle }
{ $origin } ({ $pid })
{ $origin } ({ $pid })
{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
{ $origin } ({ $pid }, 교차 출처 격리됨)
{ $origin } ({ $pid }, large)
{ $origin } ({ $pid }, 큼)
{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
{ $origin } — Private ({ $pid })
{ $origin } — 사생활 보호 ({ $pid })
{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
{ $origin } — 사생활 보호 ({ $pid }, 교차 출처 격리됨)
{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
{ $origin } — 사생활 보호 ({ $pid }, 큼)
{ $origin } ({ $properties })
{ $origin } ({ $properties })
Origins that will not be upgraded to HTTPS.
HTTPS로 업그레이드되지 않는 출처입니다.
Origin Telemetry
Origin Telemetry
{ $origin } wants to create a passkey for { $rpId }.
{ $origin } 사이트가 { $rpId }에 대한 패스키를 생성하려고 합니다.
{ $origin } wants to create a passkey for { $rpId }.
{ $origin } 사이트가 { $rpId }에 대한 패스키를 생성하려고 합니다.
{ $origin } wants to use a passkey for { $rpId }.
{ $origin } 사이트가 { $rpId }에 대한 패스키를 사용하려고 합니다.
{ $origin } wants to use a passkey for { $rpId }.
{ $origin } 사이트가 { $rpId }에 대한 패스키를 사용하려고 합니다.
Oromo
오르모어
';' or '}' to end declaration
스타일 선언을 닫는 ';' 또는 '}'
OS
OS
Ossetian
오시타아어
OS Theme
OS 테마
Other
기타
Other
기타
Other
기타
Other
기타
Other
기타
Other…
기타…
Other Bookmarks
기타 북마크
Other Bookmarks
기타 북마크
Other Bookmarks
기타 북마크
Other Bookmarks
기타 북마크
Other Bookmarks
기타 북마크
Other data
기타 데이터
Other Data
기타 데이터
Other Data
기타 데이터
Other Data
기타 데이터
Other Data
기타 데이터
Other Data
기타 데이터
Other Data
기타 데이터
Other Data
기타 데이터
Other Data
기타 데이터
Other Data
기타 데이터
Other fonts in page
페이지 안의 다른 글꼴
Other (incl. Western European)
기타 (중앙유럽어 포함)
Other Name
다른 이름
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
다른 사람이 정보를 보거나 웹 사이트의 동작을 바꿀 수 있습니다.
Other profiles
다른 프로필
Other regions
기타 지역
Other: { $type } ({ $pid })
기타: { $type } ({ $pid })
Other ({ $type }, process { $pid })
기타 ({ $type }, 프로세스 { $pid })
Other Workers
다른 Worker
Other Writing Systems
기타 문자
OU
OU
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
전용 사생활 보호 모바일 앱은 매번 기록과 쿠키를 지웁니다.
Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
<a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> 전역 속성 구현은 <a data-l10n-name="whatwg">WHATWG 사양</a>에 따라 업데이트되었습니다. 그러나 contenteditable 콘텐츠에서 사용할 수 있도록 하는 것과 같은 다른 변경도 여전히 필요합니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a>을 참고하세요.
Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
최신 버전이 사용자 중심으로 구축되어, 그 어느 때보다 쉽게 웹을 둘러볼 수 있습니다. 여러분이 좋아할 만한 기능으로 가득 차 있습니다.
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
이 비영리 지원 브라우저는 기업이 웹에서 사용자를 몰래 추적하는 것을 차단하는 데 도움이 됩니다.
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
안전하고 사용하기 쉬운 가리기는 이메일 주소를 숨김으로써 신원을 보호하고 스팸을 방지합니다.
Our sponsors and your privacy
스폰서와 개인 정보 보호
Our sponsors support our mission to build a better web
스폰서는 더 나은 웹을 만들려는 저희를 지원합니다
Our sponsors support our mission to build a better web
스폰서는 더 나은 웹을 만들려는 저희를 지원합니다
Our sponsors support our mission to build a better web.
스폰서는 더 나은 웹을 만들려는 저희를 지원합니다.
Our sponsors support our mission to build a better web.
스폰서는 더 나은 웹을 만들려는 저희를 지원합니다.
Our sponsors & your privacy
우리의 스폰서와 개인 정보 보호
Outdated
오래됨
Outdated Information
만료 정보
Outdated Information
만료 정보
Outdated plugin
낡은 플러그인
Outdated plugin "%S" is enabled on %S.
낡은 "%1$S" 플러그인이 %2$S에서 활성화되어 있습니다.
Outer HTML
외부 HTML
Outer HTML
외부 HTML
outline
아웃라인
outline
아웃라인
Outline
개요
outline item
아웃라인 항목
outline item
아웃라인 항목
out of memory
메모리 부족
Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
ConvolverNode 인스턴스를 만들 때 메모리 부족 오류가 발생: 노드의 아웃풋이 없을 것입니다.
Out of order.
문제가 발생했습니다.
Output Devices
출력 기기
"Output folder: "
"출력 폴더: "
over
위
Overall easing:
전반적인 이징:
overflow
넘침
Overflow Menu
도구 더보기 메뉴
Overlay Flexbox
오버레이 플렉스박스
Overlay Grid
그리드 겹침
Overlay Multiple Grids
여러 그리드 겹침
overridden
재정의됨
Override
재정의
Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
텍스트, 웹 사이트 배경 및 링크에 대한 { -brand-short-name }의 기본 색상을 재정의합니다.
Override colors
색상 재정의
Override Keyboard Shortcuts
키보드 단축키 재정의
Override set to %S
%S(으)로 재정의 설정
Override the colors specified by the page with your selections above
위에서 선택한 색상으로 페이지에서 지정한 색상을 재정의
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
첫 실행 페이지를 재정의합니다. 첫 실행 페이지를 사용 안 하려면 이 정책을 빈칸으로 설정하세요.
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
업데이트 후 "새 기능" 페이지를 재정의합니다. 업데이트 후 페이지를 사용 안 하려면 이 정책을 빈칸으로 설정하세요.
overscript
위첨자
Overwhelmed by too many tabs?
탭이 너무 많으신가요?
Owner:
소유자:
{ $ownerName } { $model }
{ $ownerName }{ $model }
p
p
p
p
p
p
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
p
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
‘%1$S’ 페이스 속성은 애니메이션 가능한 속성이 아닙니다.
Pacer Delay ms
페이서 지연 ms
padding
padding
Page
페이지
Page
페이지
Page #
페이지 #
Page #
페이지 #
Page:
페이지:
Page:
페이지:
Page:
페이지:
Page actions
페이지 작업
Page added to Reading List
읽기 목록에 페이지가 들어감
Page Bookmarked
문서 북마크
Page Count:
페이지 수:
Page Count:
페이지 수:
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
디버거가 붙은뒤 페이지가 다시 계속되지 않았습니다. 이 문제를 해결하려면, 도구상자를 닫았다가 다시 여세요.
Page Down
Page Down
Page Fit
페이지에 맞추기
Page Fit
페이지에 맞추기
Page Footers
바닥글
Page Footers:
바닥글:
Page Headers
머리글
Page Headers:
머리글:
Page Info
페이지 정보
Page Info - { $website }
페이지 정보 - { $website }
Page navigation
페이지 탐색
Page Not Saved
페이지를 저장하지 못했음
({ $pageNumber } of { $pagesCount })
({ $pageNumber } / { $pagesCount })
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
({{pageNumber}} / {{pagesCount}})
Page # of #
페이지 # / #
Page # of #
페이지 # / #
Page { $page }
{ $page } 페이지
Page { $page }
{ $page } 페이지
Page {{page}}
{{page}} 페이지
Page {{page}}
{{page}} 페이지
Page {{page}}
{{page}} 페이지
Page { $page } of { $total }
{ $page } / { $total } 페이지
Page Removed
페이지가 삭제됨
Page Removed from My List
내 목록에서 페이지가 삭제됨
Page removed from Reading List
페이지가 읽기 목록에서 빠짐
Page Removed from Saves
저장한 항목에서 페이지가 삭제됨
Pages
페이지
Pages
페이지
Pages
페이지
page saved to: { $path }
페이지 저장됨: { $path }
Page saved to: { $path }
페이지 저장됨: { $path }
Page Scrolling
페이지 스크롤
Page Scrolling
페이지 스크롤
Page Setup
페이지 설정
Page Setup…
페이지 설정…
Page Setup…
페이지 설정…
Page Size:
페이지 크기:
Page Size:
페이지 크기:
Page Source
페이지 소스
Pages per sheet
용지당 페이지
Pages Saved to { -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name }에 저장된 페이지
Page Style
문서 스타일
Page tabs
페이지 탭
Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
{ $fromLanguage }에서 { $toLanguage }로 번역된 페이지
Page Up
Page Up
Page Width
페이지 너비에 맞추기
Page Width
페이지 너비에 맞추기
Paid
유료
Pair a device
기기 연결하기
Pairing unsuccessful.
페어링에 실패했습니다.
Pakistan
파키스탄
Palau
팔라우
Pale lavender
연한 라벤더
Palette
팔레트
Palette
팔레트
Pali
파리어
Palmyra Atoll
팔미라 환초
Panama
파나마
pane
패널
pane
패널
{ pane-ai-controls-title }
{ pane-ai-controls-title }
{ pane-ai-controls-title }
{ pane-ai-controls-title }
{ pane-ai-controls-title2 }
{ pane-ai-controls-title2 }
{ pane-downloads-title }
{ pane-downloads-title }
{ pane-downloads-title2 }
{ pane-downloads-title2 }
{ pane-general-title }
{ pane-general-title }
{ pane-home-title }
{ pane-home-title }
{ pane-languages-title }
{ pane-languages-title }
{ pane-languages-title }
{ pane-languages-title }
{ pane-languages-title2 }
{ pane-languages-title2 }
{ pane-privacy-title }
{ pane-privacy-title }
{ pane-search-title }
{ pane-search-title }
{ pane-sync-title }
{ pane-sync-title }
{ pane-sync-title2 }
{ pane-sync-title2 }
{ pane-sync-title3 }
{ pane-sync-title3 }
Paper size
용지 크기
Papua New Guinea
파퓨어 뉴 기니
Paracel Islands
파라셀 제도
paragraph
단락
paragraph
단락
Paraguay
파라구아이
Params
파라미터
Params
매개 변수
Parenting
육아
Parent Match
부모 일치
Parent process Browser Console
부모 프로세스 브라우저 콘솔
Parent process Browser Console
부모 프로세스 브라우저 콘솔
Parent process Browser Toolbox
부모 프로세스 브라우저 도구상자
Parent process only
부모 프로세스만
Parent process only
부모 프로세스만
Parish
교구
Parish
교구
parsed
분석됨
Parsed Value
파싱한 값
Parsing an XPath expression failed.
XPath 표현 파싱 실패
Parsing an XPath expression failed.
XPath 표현 파싱 실패
Parsing an XSLT stylesheet failed.
XSLT 스타일시트 파싱 오류
Parsing an XSLT stylesheet failed.
XSLT 스타일시트 파싱 오류
partial character
닫히지 않은 토큰
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
제3자 컨텍스트에 로드되고 동적 상태 분할이 활성화되었기 때문에, “%1$S”에 분할된 쿠키 또는 저장소 접근이 제공되었습니다.
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
제3자 컨텍스트에 로드되고 저장소 분할이 활성화되었기 때문에, “%1$S”에 분할된 쿠키 또는 저장소 접근이 제공되었습니다.
part of attribute selector
속성 선택자의 일부
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
이 페이지의 일부가 손상되었습니다.{ -brand-product-name }에게 이 문제를 알리고 더 빨리 해결하려면 보고서를 제출하세요.
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
이 페이지의 일부가 손상되었습니다.{ -brand-product-name }에게 이 문제를 알리고 더 빨리 해결하려면 보고서를 제출하세요.
Parts of the browser will stop working soon if you don’t update. Now is a great time to get our latest protections and features.
업데이트를 하지 않으면 브라우저의 일부가 작동을 멈춥니다. 지금이 최신 보호 기능과 기능을 사용하기에 좋은 때입니다.
Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
보고있는 페이지의 일부가 인터넷에 전송되기 전에 암호화되지 않았습니다.
Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet or the encryption is not strong enough.
보고있는 페이지의 일부가 인터넷을 통해 전송되기 전에 암호화되지 않았거나 충분히 강하게 암호화되지 않았습니다.
Parts of this page are not secure (such as images).
페이지의 일부(이미지 등)가 안전하지 않습니다.
Pashto
파슈토어
Passkey for { $domain }
{ $domain }의 패스키
Passkey for { $domain }
{ $domain }의 패스키
passwdtxt
비밀번호 텍스트
Password
비밀번호
Password
비밀번호
Password
비밀번호
Password
암호
Password
비밀번호
Password
비밀번호
Password
비밀번호
Password
비밀번호
Password
비밀번호
Password:
비밀번호:
Password added for { $url }
{ $url }의 비밀번호가 추가됨
Password alerts
비밀번호 알림
Password Change Failed
비밀번호 변경 실패
Password Change Failed
비밀번호 변경 실패
Password change recommended
비밀번호 변경 권장
Password change recommended
비밀번호 변경 권장
Password Change Succeeded
비밀번호 변경 완료
Password entered is invalid. Please pick a different one.
입력한 비밀번호가 유효하지 않습니다. 다른 것을 골라보세요.
Password entered is invalid. Please pick a different one.
입력한 비밀번호가 유효하지 않습니다. 다른 것을 골라보세요.
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
비밀번호 입력 필드가 안전하지 않은(http://) 양식 전송을 하는 양식에 있습니다. 이는 사용자 로그인 자격 증명이 도난당할 수 있는 보안 위험입니다.
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
비밀번호 입력 필드가 안전하지 않은(http://) iframe에 있습니다. 이는 사용자 로그인 자격 증명이 도난당할 수 있는 보안 위험입니다.
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
비밀번호 입력 필드가 안전하지 않은(http://) 페이지에 있습니다. 이는 사용자 로그인 자격 증명이 도난당할 수 있는 보안 위험입니다.
Password Management
비밀번호 관리
Password manager is disabled
비밀번호 관리자가 비활성화됨
Password quality meter
비밀번호 보호 수준
Password quality meter
비밀번호 수준 측정
Password removed!
비밀번호 제거됨!
Password Required
비밀번호 필요
Password Required - %S
비밀번호 입력 - %S
Password requirements
비밀번호 요구 사항
passwords
비밀번호
passwords
비밀번호
Passwords
비밀번호
Passwords
비밀번호
Passwords
비밀번호
Passwords
비밀번호
Passwords
비밀번호
Passwords
비밀번호
Passwords
비밀번호
Passwords
비밀번호
Passwords
비밀번호
Passwords
비밀번호
Passwords
비밀번호
Passwords
비밀번호
Passwords
비밀번호
Passwords
비밀번호
Passwords
비밀번호
Passwords and autofill
비밀번호 및 자동 채우기
Passwords and autofill
비밀번호 및 자동 채우기
Passwords and autofill
비밀번호 및 자동 채우기
Passwords and autofill settings
비밀번호 및 자동 채우기 설정
Passwords and payments not included
비밀번호와 결제는 포함되지 않음
Password saved
비밀번호 저장됨
Password saved
비밀번호 저장됨
Password saved!
비밀번호가 저장됨!
Password saved!
비밀번호 저장됨!
Password saved. Let’s back it up.
암호가 저장되었습니다. 백업하세요.
passwords.csv
비밀번호.csv
Passwords don’t match
비밀번호가 일치하지 않습니다
Passwords exported
비밀번호 내보냄
Passwords exposed across all breaches
모든 유출에 걸처 비밀번호가 노출되었습니다.
Passwords exposed across all breaches.
모든 유출에 걸처 비밀번호가 노출되었습니다.
Passwords exposed in unresolved breaches
해결되지 않은 유출에 노출된 비밀번호
Passwords for the following sites are stored on your computer:
다음 사이트에 대한 암호를 컴퓨터에 저장했습니다:
Passwords from CSV file
CSV 파일의 비밀번호
Passwords imported
비밀번호 가져옴
Passwords Imported Successfully
비밀번호를 성공적으로 가져옴
Passwords imported to { -brand-short-name }.
{ -brand-short-name }로 비밀번호를 가져옴
Passwords in the sidebar
사이드바의 비밀번호
Passwords removed
비밀번호 제거됨
Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
비밀번호가 안전하게 저장됨 <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">작동원리</a>
Password successfully changed.
비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다.
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
마지막 로그인 정보를 업데이트 한 후 이 웹 사이트에서 비밀번호가 유출되거나 도난당했습니다. 계정을 보호하기 위해 비밀번호를 변경하세요.
password text
비밀번호 텍스트
Password updated
비밀번호 업데이트됨
Paste
붙여넣기
Paste
붙이기
Paste
붙여넣기
Paste
붙여넣기
Paste
붙여넣기
Paste…
붙여 넣기…
Paste after page { $page }
{ $page } 페이지 뒤에 붙여넣기
Paste after page { $page }
{ $page } 페이지 뒤에 붙여넣기
Paste a URL…
URL 붙여넣기…
Paste before the first page
첫 페이지 앞에 붙여넣기
Paste before the first page
첫 페이지 앞에 붙여넣기
Paste denied.
붙여넣기가 거부되었습니다.
Paste & Go
붙여넣고 바로 가기
Paste (%S)
붙여넣기 (%S)
Paste (%S)
붙여넣기 (%S)
Paste & Search
붙여넣고 바로 검색
Paste Without Formatting
서식 없이 붙여넣기
Path
경로
Path
경로
Path
경로
Path %S doesn't exist, can't save %S
%S 경로가 존재하지 않습니다. %S을(를) 저장할 수 없습니다.
Pause
일시 정지
Pause
중지
Pause
일시 정지
Pause
일시 중지
Pause
일시 중지
Pause
일시 중지
Pause
중지
Pause
일시 중지
Pause
일시 정지
Pause
일시 중지
Pause
정지
Pause animation
애니메이션 일시 중지
paused
일시 중지됨
Paused
일시 중지됨
Paused — #1
일시 중지됨
Paused at Execution
실행중 일시 중지됨
Paused at Execution
실행중 일시 중지됨
Paused in Recording
기록중 일시 중지됨
Paused on assertion
어설션에서 일시 중지됨
Paused on assertion
어설션에서 일시 중지됨
Paused on breakpoint
중단점에서 일시 중지됨
Paused on breakpoint
중단점에서 일시 중지됨
Paused on debugged function
디버그된 함수에서 일시 중지됨
Paused on debugged function
디버그된 함수에서 일시 중지됨
Paused on debugger statement
디버거 구문에서 일시 중지됨
Paused on debugger statement
디버거 구문에서 일시 중지됨
Paused on DOM mutation
DOM 변이에 일시 중지됨
Paused on DOM mutation
DOM 변이에 일시 중지됨
Paused on event breakpoint
이벤트 중단점에서 일시 중지됨
Paused on event breakpoint
이벤트 중단점에서 일시 중지됨
Paused on event listener
이벤트 리스너에서 일시 중지됨
Paused on event listener
이벤트 리스너에서 일시 중지됨
Paused on exception
예외에서 일시 중지됨
Paused on exception
예외에서 일시 중지됨
Paused on promise rejection
프로미스 리젝션에서 일시 중지됨
Paused on promise rejection
프로미스 리젝션에서 일시 중지됨
Paused on property get
속성 반환시 일시 중지됨
Paused on property get
속성 반환시 일시 중지됨
Paused on property set
속성 할당시 일시 중지됨
Paused on property set
속성 할당시 일시 중지됨
Paused on XMLHttpRequest
XMLHttpRequest에서 일시 중지됨
Paused on XMLHttpRequest
XMLHttpRequest에서 일시 중지됨
Paused on XMLHttpRequest
XMLHttpRequest에서 일시 중지됨
Paused — %S
일시 중지됨 — %S
Paused while stepping
단계별 실행 중에 일시 중지됨
Paused while stepping
단계별 실행 중에 일시 중지됨
Pause here
여기서 일시 중지
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
{ -brand-short-name }가 다시 시작될 때까지 알림을 일시 중지
Pause notifications until %S restarts
%S가 다시 시작될 때까지 알림을 일시 중지
Pause on all exceptions
모든 예외에서 중지
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
모든 예외에서 일시 중지합니다. 예외를 무시하려면 누르세요
Pause on any URL
모든 URL에서 일시 중지
Pause on caught exceptions
예외 발생시 일시중지
Pause on debugger statement
디버거 문에서 일시 중지
Pause on exceptions
예외에서 일시중지
Pause on Next Statement
다음 구문에서 일시중지
Pause on uncaught exceptions
잡히지 않는 예외에서 일시중지
Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
잡히지 않은 예외에서 일시 중지합니다. 모든 예외에서 일시 중지하려면 누르세요
Pause/Resume
일시 중지/다시 시작
Pause/Resume recording network log
네트워크 로그 기록 일시중지/계속
Pause %S
%S 일시 중지
Pause the animations
애니메이션 멈춤
Pause timer
타이머 일시 중지
Paw print
발자국
Paw print
발자국
payload
페이로드
Payload
페이로드
payment methods
결제 수단
Payment methods
결제 수단
Payment methods
결제 수단
Payment methods
결제 수단
Payment methods
결제 수단
Payment methods
결제 수단
Payment methods
결제 수단
Payment methods
결제 수단
Payment methods
결제 수단
Payment methods
결제 수단
Payment methods
결제 방법
Payments
결제
PB
PB
pdf
pdf
pdf
pdf
PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
PDF 문서의 자체 색상 허용 안 됨: “페이지 자체 색상 허용”이 브라우저에서 비활성화 되어 있습니다.
PDF documents are not allowed to use their own colors: \'Allow pages to choose their own colors\' is deactivated in the browser.
PDF 문서의 색상을 쓰지 못하게 되어 있음: \'웹 페이지 자체 색상 사용 허용\'이 브라우저에서 꺼져 있습니다.
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
이제 PDF 문서가 { -brand-short-name }에서 직접 열리므로 워크플로에 쉽게 접근할 수 있습니다.
PDF Files
PDF 파일
PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
PDF.js v{{version}} (빌드: {{build}})
PDF Producer:
PDF 변환 소프트웨어:
PDF Producer:
PDF 변환 소프트웨어:
pdf, save page
pdf, save page, 페이지 저장
PDF Version:
PDF 버전:
PDF Version:
PDF 버전:
Peace of mind, from { -brand-product-name }
안심하세요, { -brand-product-name } 제공
Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
피어가 잠재적으로 취약한 예전 방식으로 핸드셰이크를 시도했습니다.
Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
피어가 잠재적으로 취약한 예전 방식으로 핸드셰이크를 시도했습니다.
PeerConnection ID:
PeerConnection ID:
Peer could not decode an SSL handshake message.
피어가 SSL 핸드셰이크 메시지를 디코딩할 수 없습니다.
Peer could not decode an SSL handshake message.
피어가 SSL 핸드셰이크 메시지를 디코딩할 수 없습니다.
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
피어가 SSL 보안 매개변수의 재협상을 허용하지 않습니다.
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
피어가 SSL 보안 매개변수의 재협상을 허용하지 않습니다.
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
피어가 사용자 인증서를 발급한 인증 기관 (CA)를 인식하지 못해 신뢰하지 않습니다.
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
피어가 사용자 인증서를 발급한 인증 기관 (CA)를 인식하지 못해 신뢰하지 않습니다.
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
피어 FORTEZZA 체인이 FORTEZZA 인증서가 아닌 것을 포함하고 있습니다.
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
피어 FORTEZZA 체인이 FORTEZZA 인증서가 아닌 것을 포함하고 있습니다.
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
피어가 이 컴퓨터에서 사용하지 않는 SSL 버전 2만 지원합니다.
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
피어가 이 컴퓨터에서 사용하지 않는 SSL 버전 2만 지원합니다.
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
피어가 더는 유효하지 않은 SSL 레코드를 받았습니다.
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
피어가 더는 유효하지 않은 SSL 레코드를 받았습니다.
Peer received a valid certificate, but access was denied.
피어가 유효한 인증서를 받았지만 접근이 거절됐습니다.
Peer received a valid certificate, but access was denied.
피어가 유효한 인증서를 받았지만 접근이 거절됐습니다.
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
피어가 서명 검증 또는 키 교환 실패를 보고했습니다.
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
피어가 서명 검증 또는 키 교환 실패를 보고했습니다.
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
피어가 호환되지 않거나 지원되지 않는 프로토콜 버전을 보고했습니다.
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
피어가 호환되지 않거나 지원되지 않는 프로토콜 버전을 보고했습니다.
Peer reports it experienced an internal error.
피어가 내부 오류가 발생했다고 보고합니다.
Peer reports it experienced an internal error.
피어가 내부 오류가 발생했다고 보고합니다.
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
피어가 수출 규약에 따르지 않는 협상을 보고했습니다.
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
피어가 수출 규약에 따르지 않는 협상을 보고했습니다.
Peer’s certificate has an invalid signature.
피어의 인증서가 유효하지 않은 서명을 포함하고 있습니다.
Peer’s certificate has an invalid signature.
피어의 인증서가 유효하지 않은 서명을 포함하고 있습니다.
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
피어의 인증서가 사용자에 의해 신뢰 되지 않음으로 표시되었습니다.
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
피어의 인증서가 사용자에 의해 신뢰 되지 않음으로 표시되었습니다.
Peer’s Certificate has been revoked.
피어의 인증서가 폐기되었습니다.
Peer’s Certificate has been revoked.
피어의 인증서가 폐기되었습니다.
Peer’s Certificate has expired.
상대방의 인증서가 만료되었습니다.
Peer’s Certificate has expired.
피어의 인증서가 만료되었습니다.
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
피어의 인증서 발급자가 사용자에 의해 신뢰 되지 않음으로 표시되었습니다.
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
피어의 인증서 발급자가 사용자에 의해 신뢰 되지 않음으로 표시되었습니다.
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
피어의 인증서 발급자가 인식되지 않습니다.
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
피어의 인증서 발급자가 인식되지 않습니다.
Peer S/MIME
상대방 S/MIME
Peer’s public key is invalid.
피어의 공개키가 유효하지 않습니다.
Peer’s public key is invalid.
피어의 공개키가 유효하지 않습니다.
Peer user canceled handshake.
피어 사용자가 핸드셰이크를 취소했습니다.
Peer user canceled handshake.
피어 사용자가 핸드셰이크를 취소했습니다.
Peer using unsupported version of security protocol.
피어가 지원하지 않는 보안 프로토콜 버전을 사용합니다.
Peer using unsupported version of security protocol.
피어가 지원하지 않는 보안 프로토콜 버전을 사용합니다.
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
피어가 받아간 SSL 레코드 복호화를 할 수 없었습니다.
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
피어가 받아간 SSL 레코드 복호화를 할 수 없었습니다.
PEM (cert)
PEM (인증서)
PEM (chain)
PEM (체인)
Penalties
페널티
Pen Digitizer
펜 디지타이저
People
다른 사람
People
다른 사람
{ $percent }%
{ $percent }%
{ $percent }%
{ $percent }%
{ $percentage }%
{ $percentage }%
{ $percentageResolved }% complete
{ $percentageResolved }% 완료
{ $percentValue }% complete
{ $percentValue }% 완료
Performance
성능
Performance
성능
Performance
성능
Performance
성능
Performance
성능
Performance or usability issue
성능 및 사용 편의성 문제
Performance Panel
성능 패널
Performance Profiler
성능 프로파일러
Performance (%S)
성능 (%S)
• Perform a request or
• 요청을 수행하거나 페이지를
Perform a request to see detailed information about network activity.
네트워크 활동에 대한 자세한 정보를 보려면 요청을 수행하세요.
Performing a TLS handshake to %1$S…
%1$S TLS 핸드셰이크 수행 중…
Performing a TLS handshake to { $host }…
{ $host } TLS 핸드셰이크 수행 중…
Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
그렇지 않으면,<a data-l10n-name="append-new-stylesheet">새로운 스타일 시트를 추가</a>하시겠습니까?
Period of the day
시간대
Period of Validity
유효 기간
Period of Validity
유효 기간
Period of Validity
유효 기간
Permanent
영구
Permanent
영구
Permanently
영구히
Permanently store this exception
예외 영구 저장
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
<%1$S> (document.domain=<%5$S>)에 대해 <%4$S>(document.domain=<%6$S>)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
<%1$S> (document.domain=<%5$S>)에 대해 <%4$S>(document.domain이 설정되어 있지 않음)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
<%1$S> (document.domain=<%5$S>)에 대해 <%4$S> (document.domain=<%6$S>)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부됨
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
<%1$S> (document.domain=<%5$S>)에 대해 <%4$S>(document.domain이 설정되어 있지 않음)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
<%1$S> (document.domain=<%5$S>)에 대해 <%4$S>(document.domain=<%6$S>)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
<%1$S> (document.domain=<%5$S>)에 대해 <%4$S>(document.domain이 설정되어 있지 않음)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
<%1$S> (document.domain이 설정되어 있지 않음)에 대해 <%4$S>(document.domain=<%5$S>)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
<%1$S> (document.domain이 설정되어 있지 않음)에 대해 <%4$S>(document.domain=<%5$S>)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
<%1$S> (document.domain이 설정되어 있지 않음)에 대해 <%4$S>(document.domain=<%5$S>)의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.
Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
<%1$S>에서 <%4$S>의 메소드 %2$S.%3$S를 호출할 수 없습니다.
Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
<%1$S>에 대해 <%4$S>의 %2$S.%3$S 속성 가져오기가 거부되었습니다.
Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
<%1$S>에 대해 <%4$S>의 %2$S.%3$S 속성 설정이 거부됨
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
<%2$S>에서 %1$S 클래스 객체를 포함하기 위해 접근 거부
Permission denied for <%S> to call method %S.%S
<%S>에서 %S.%S 속성 호출 거부
Permission denied for <%S> to get property %S.%S
<%S>에서 %S.%S 속성 가져오기 거부
Permission denied for <%S> to set property %S.%S
<%S>에서 %S.%S 속성 설정 거부
Permission denied to create wrapper for object of class %S
%S 클래스 객체 생성 거부
Permission needed to read and change data
데이터 읽기 및 변경에 권한 필요
Permissions
권한
Permissions
권한
Permissions
권한
Permissions
권한
Permissions
권한
Permissions
권한
Permissions
권한
Permissions and data
권한 및 데이터
Permissions and data
권한 및 데이터
Permissions and data
권한 및 데이터
Permissions and data
권한 및 데이터
Permissions and preferences
권한 및 설정
Permissions for:
권한 대상:
Permissions for %S
%S 권한
Persian
파시어
Persist Logs
로그 유지
Persist Logs
로그 유지
Persist Logs
로그 유지
Persist Logs
로그 유지
Personal
맞춤형
Personal
개인
Personal
개인
Personal
개인
Personal
개인
Personal
맞춤형
Personal
개인
personal communications
개인 커뮤니케이션
Personality not found
신상 정보가 발견되지 않음
Personality not found
신상 정보가 발견되지 않음
Personalize
개인화
Personalize
개인화
Personalize { -brand-short-name } by changing how it looks and performs or boosting privacy and safety.
{ -brand-short-name }의 모양과 성능을 변경하거나 개인정보 보호 및 안전성을 강화하여 개인화해 보세요.
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
테마로 { -brand-short-name }를 개인화하세요.
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
테마로 { -brand-short-name }를 개인화하세요.
Personalized stories based on your activity
활동에 기반한 개인화된 이야기
Personalized stories based on your activity
활동에 기반한 개인화된 이야기
Personalized stories based on your activity
활동에 기반한 개인화된 이야기
Personalize new tab
새 탭 개인화
Personalize New Tab
새 탭 개인화
Personalize Your { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 개인화
personally identifying information
개인 식별 정보
Personal: Most tailored answers
맞춤형: 나에게 최적화된 답변 제공
Person hugging the { -brand-product-name } logo
{ -brand-product-name } 로고를 껴안고 있는 사람
Person riding a skateboard with a box of software icons
소프트웨어 아이콘 상자가 있는 스케이트보드를 타는 사람
Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
별과 꽃으로 둘러싸인 노트북에서 작업하는 사람
Peru
페루
Pet
애완동물
Pet
애완동물
phasang
위상각
phasor angle
위상각
Philippines
필리핀
phone
전화
phone
전화
Phone
전화
Phone
전화
Phones
전화
Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
<a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>에 있는 <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a>의 사진
Photographs
사진
Phrase not found
검색 결과 없음
Phrase not found
찾을 수 없음
Phrase not found
검색 결과 없음
Pick accessible object from the page
페이지에서 접근성 객체 고르기
Pick a color
색상 선택
Pick a color that is not transparent.
투명하지 않은 색상을 선택하세요.
Pick a model to power { -smart-window-brand-name }. Switch anytime.
{ -smart-window-brand-name }를 제공할 모델을 선택하세요. 언제든지 전환할 수 있습니다.
Pick a name like “Work” or “Personal”
“업무” 또는 “개인”과 같은 이름을 사용하세요
Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
Android 휴대폰에서 요소 고르기(%1$S 또는 %2$S)
Pick an element from the Android phone (%S)
Android 휴대폰에서 요소 고르기(%S)
Pick an element from the page
페이지에서 요소 고르기
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
페이지에서 요소 고르기(%1$S 또는 %2$S)
Pick an element from the page (%S)
페이지에서 요소 고르기(%S)
Pick another element from the page.
페이지에서 다른 요소를 선택해 주세요.
Pick a place you plan to transfer to a new device, like OneDrive.
OneDrive와 같은 새 기기로 전송하고자 하는 곳을 선택하세요.
Pick a Search Engine
검색 엔진 선택
Pick a Search Engine
검색 엔진 선택
Pick a wallpaper from our collection, or create your own.
모음집에서 배경 화면을 선택하거나 나만의 배경 화면을 만드세요.
Pick build directory
빌드 디렉터리 선택
Pick color on page
페이지에서 색상 선택
Pick color on page
페이지에서 색상 선택
Pick page range
페이지 범위 선택
Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device.
모바일 기기와 탭을 동기화할 때 중단한 부분부터 즉시 다시 시작할 수 있습니다.
Pick up where you left off when you sync your tabs, passwords, and more.
탭, 비밀번호 등을 동기화할 때 중단한 부분부터 다시 시작하세요.
Pick your interests
관심 분야를 선택하세요
Picture
사진
Picture
사진
Picture-in-Picture
화면 속 화면
Picture-in-Picture
화면 속 화면
Picture-in-Picture
화면 속 화면
Picture-in-Picture
화면 속 화면
Picture-in-Picture
화면 속 화면
PICTURE-IN-PICTURE
화면 속 화면
Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
화면 속 화면: 탭 전환 시 자동 열기
Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
화면 속 화면: 탭 전환 시 자동 열기
Picture-in-picture icon
화면 속 화면 아이콘
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
화면 속 화면은 동영상을 떠 있는 창으로 띄워 다른 탭에서 작업하는 동안 볼 수 있습니다.
Picture of the day
오늘의 사진
Picture of the day
오늘의 사진
Picture of the day
오늘의 사진
Picture of the day
오늘의 사진
Picture of the day options
오늘의 사진 옵션
Picture of the day · Wikimedia Commons
오늘의 사진 · Wikimedia Commons
PID
PID
Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
각 요청 유형의 크기를 서로 비례하여 나타내는 원형 차트
Pin
우편 번호
Pin
우편 번호
Pin
고정
Pin
고정
Pin { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } 고정
Pin { -brand-shorter-name } to your taskbar so the browser you chose is always there when you need it.
선택한 브라우저가 필요할 때 항상 사용할 수 있도록 { -brand-shorter-name }를 작업 표시줄에 고정하세요.
Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
{ -brand-short-name } 사생활 보호 모드를 작업 표시줄에 고정
Pin { -brand-short-name } to Start menu
{ -brand-short-name }를 시작 메뉴에 고정
Pin { -brand-short-name } to taskbar
{ -brand-short-name }를 작업 표시줄에 고정
Pin { -brand-short-name } to taskbar
{ -brand-short-name }를 작업 표시줄에 고정
Pin { -brand-short-name } to taskbar
{ -brand-short-name }를 작업 표시줄에 고정
Pin { -brand-short-name } to taskbar
{ -brand-short-name }를 작업 표시줄에 고정
Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu
작업 표시줄 및 시작 메뉴에 { -brand-short-name } 고정
Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
쉽게 접근할 수 있도록 { -brand-short-name }를 작업 표시줄에 고정하세요
Pin extension to toolbar
확장 기능을 도구 모음에 고정
Ping
핑
Ping data source:
핑 데이터 소스:
Ping Type
핑 유형
Pink
분홍색
Pink
분홍색
Pink
분홍색
Pink
분홍색
Pink
분홍색
Pink
분홍색
Pink
분홍색
PIN Management
PIN 관리
Pinned!
고정됨!
Pinned!
고정됨!
Pinned Area
고정된 영역
Pinned tabs
고정된 탭
Pinned Tabs
고정된 탭
PIN protocols
PIN 프로토콜
PIN required
PIN 필요
Pin sites you visit the most
가장 많이 방문하는 사이트 고정
Pin tab
탭 고정
Pin Tab
탭 고정
Pin Tab
탭 고정
Pin Tab
탭 고정
Pin Tab
탭 고정
Pin Tabs
탭 고정
Pin tabs you visit the most
가장 많이 방문한 탭 고정
Pin this tab
이 탭 고정
Pin this tab
이 탭 고정
Pin This Tab
이 탭 고정
Pin to Overflow Menu
도구 더보기 메뉴에 고정
Pin to taskbar
작업 표시줄에 고정
Pin to taskbar
작업 표시줄에 고정
Pin to taskbar
작업 표시줄에 고정
Pin to taskbar
작업 표시줄에 고정
Pin to Toolbar
도구 모음에 고정
Pin to Toolbar
도구 모음에 고정
Pitcairn Islands
피트케언섬
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
PKCS #11 코드가 IV를 매개변수로 번역하는 데 실패했습니다.
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
PKCS #11 코드가 IV를 매개변수로 번역하는데 실패했습니다.
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
PKCS #11 드라이버가 호환되지 않는 방식으로 기술적 명세를 어깁니다.
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
PKCS #11 드라이버가 호환되지 않는 방식으로 기술적 명세를 어깁니다.
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
모듈이 아직 사용 중이기 때문에 PKCS #11 모듈을 제거할 수 없습니다.
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
모듈이 아직 사용 중이기 때문에 PKCS #11 모듈을 제거할 수 없습니다.
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
PKCS #11 토큰이 작업이 진행되는 동안 삽입되거나 제거되었습니다.
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
PKCS #11 토큰이 작업이 진행되는 동안 삽입되거나 제거되었습니다.
PKCS12 Files
PKCS #12 파일 (*.pfx, *.p12)
PKCS12 Files
PKCS12 파일
PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
PKCS #1 MD2 (RSA 암호화)
PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
PKCS #1 MD5 (RSA 암호화)
PKCS #1 RSA Encryption
PKCS #1 RSA 암호화
PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
PKCS #1 RSASSA-PSS 서명
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-1 (RSA 암호화)
PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-256 (RSA 암호화)
PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-384 (RSA 암호화)
PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-512 (RSA 암호화)
Places Database
위치 데이터베이스
Plane
비행기
Plane
비행기
Planet Mozilla
Planet Mozilla
Platform device
플랫폼 기기
Play
재생
Play
재생
Play
재생
Play
재생
Play
재생
Play
재생
Play
재생
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
키보드 또는 헤드셋에서 바로 오디오 또는 비디오를 재생 및 일시 중지하여 다른 탭, 프로그램 또는 컴퓨터가 잠긴 경우에도 미디어를 쉽게 제어할 수 있습니다. 또한 앞으로 및 뒤로 키를 사용하여 트랙 사이를 이동할 수도 있습니다.
Play animation
애니메이션 재생
Playback rate:
재생 속도:
Play camera shutter sound
카메라 셔터 소리 재생
PLAY { $count } TABS
탭 { $count }개 재생
Play DRM-controlled content
DRM 제어 콘텐츠 재생
Playing
재생 중
PLAYING
재생 중
Playing audio
오디오 재생
Playing audio
오디오 재생
Playing video
동영상 재생
Playmaker
플레이메이커
Playmaker
플레이메이커
Playmaker
플레이메이커
Playmaker (red)
플레이메이커 (빨간색)
Play Speed
재생 속도
Play tab
탭 재생
Play Tab
탭 재생
Play Tab
탭 재생
Play { $tabCount } tabs
탭 { $tabCount }개 재생
Play Tabs
탭 재생
Play Tabs
탭 재생
Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }에서 다른 작업을 수행하는 동안 전경에서 동영상을 재생합니다
Please add a name.
이름을 추가하세요.
Please authenticate to the security device (%S).
보안 장치(%S)로 인증해 주세요.
Please authenticate to the security device ({ $tokenName }). How to do so depends on the device (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
보안 기기({ $tokenName })로 인증해 주세요. 인증 방법은 기기에 따라 다릅니다 (예: 지문 인식기 사용 또는 키패드로 코드 입력).
Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
토큰을 인증하세요. 인증 방식은 토큰의 유형에 따라 다릅니다.
Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
“{ $tokenName }” 토큰으로 인증하세요. 이를 수행하는 방법은 토큰에 따라 다릅니다 (예: 지문 판독기 사용 또는 키패드로 코드 입력).
Please check that the URL is correct and try again.
URL이 맞는지 확인하고 다시 시도하세요.
Please check that the URL is correct and try again.
URL이 맞는지 확인하고 다시 시도하세요.
Please check this box if you want to proceed.
계속 진행하려면 이 확인란을 선택하세요.
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
인터넷 연결을 확인하세요. 인터넷에 연결할 수 있으면 { -screenshots-brand-name } 서비스에 일시적인 문제가 있을 수 있습니다.
Please choose another language.
다른 언어를 선택해 주세요.
Please choose a reason
이유를 선택하세요
Please confirm which user you are changing the password for
암호를 변경할 사용자를 확인하십시오.
Please connect a security token.
보안 토큰을 연결하세요.
Please contact the website owners to inform them of this problem.
웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.
Please contact the website owners to inform them of this problem.
웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.
Please contact the website owners to inform them of this problem.
웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.
Please contact the website owners to inform them of this problem.
웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.
Please contact the website owners to inform them of this problem.
웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
계속하기 전에 선택한 브라우저가 닫혀 있는지 확인하세요.
Please enter an email address.
이메일 주소를 입력하세요.
Please enter a number.
숫자를 입력하세요.
Please enter at least { $minLength } characters
{ $minLength }자 이상 입력하세요
Please enter a URL.
URL을 입력하세요.
Please enter a URL.
URL을 입력하세요.
Please enter a valid card number
유효한 카드 번호를 입력하세요
Please enter a valid card number
유효한 카드 번호를 입력하세요
Please enter a valid date.
유효한 날짜를 입력하세요.
Please enter a valid hostname
유효한 호스트명을 입력하세요.
Please enter a valid margin for the selected paper size.
선택한 용지 크기에 유효한 여백을 입력하세요.
Please enter a valid month.
유효한 달을 입력하세요.
Please enter a valid server URL
유효한 서버 URL 입력
Please enter a valid time.
유효한 시간을 입력하세요.
Please enter a valid URL
올바른 URL을 입력하세요
Please enter a valid week.
유효한 주를 입력하세요.
Please enter the master password for the %S.
%S에 대한 기본 비밀번호를 입력하세요.
Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
PKCS#11 토큰 %S에 대한 비밀번호를 입력하세요.
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
이 인증 백업을 암호화할 때 사용했던 비밀번호을 입력하세요:
Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
PSM 개인키 보안 장치에 사용할 개인 보안 암호를 입력하십시오.
Please enter the PIN for your device.
기기의 PIN을 입력하세요.
Please enter the PIN for your device.
기기의 PIN을 입력하세요.
Please enter valid date and time.
유효한 날짜와 시간을 입력하세요.
Please enter your custom header/footer text
사용자 지정 머리글/바닥글을 입력하세요.
Please enter your master password.
기본 비밀번호를 입력하세요.
Please enter your master password to view saved logins & passwords
저장된 로그인과 비밀번호를 보려면 기본 비밀번호를 입력하세요
Please enter your PIN:
PIN을 입력하세요:
Please enter your Primary Password.
기본 비밀번호를 입력하세요.
Please enter your Primary Password.
기본 비밀번호를 입력하세요.
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
저장된 로그인과 비밀번호를 보려면 기본 비밀번호를 입력하세요
Please fill out this field.
이 항목을 입력하세요.
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
{ -brand-short-name }로 가져온 확장 기능의 설치를 완료하세요.
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
{ -brand-short-name }로 가져온 확장 기능의 설치를 완료하세요.
Please give { -brand-short-name } permissions
{ -brand-short-name } 권한을 부여하세요.
Please include text to add an item.
항목을 추가하려면 텍스트를 포함하세요.
Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
설정한 기본 비밀번호를 잘 기억하세요. 기본 비밀번호를 잊어 버린 경우, 기본 비밀번호로 보호되는 정보에 접근할 수 없습니다.
Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
설정한 기본 비밀번호를 잘 기억하세요. 기본 비밀번호를 잊어 버린 경우, 이 기기에서 기본 비밀번호로 보호되는 정보에 접근할 수 없습니다.
Please match the requested format.
요청한 형식으로 입력하세요.
Please match the requested format: %S.
요청한 형식으로 입력하세요: %S.
Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console.
This means the metric category and metric name are formatted in
<code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
devtools 콘솔을 사용하여 Glean JS API를 사용하고 있습니다.
이는 메트릭 카테고리와 메트릭 이름이 Rust 및 C++ API와 달리
<code>camelCase</code> 형식으로 지정됨을 의미합니다.
Please reference the list below for specific use
cases for each tool:
각 도구의 구체적인 사용 사례는
아래 목록을 참조하세요:
Please refresh to debug this module
이 모듈을 디버그하려면 새로 고침하세요
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
$BrandFullNameDA를 설치하기 전에 라이선스 계약을 검토하세요. 모든 계약 조항에 동의하는 경우 아래에서 첫 번째 옵션을 선택하세요. $_CLICK
Please select a file.
파일을 선택하세요.
Please select an item in the list.
목록에서 항목을 선택하세요.
Please select a personality to get more info on
다음에 대한 정보를 더 얻으려면 신상 정보를 선택
Please select a personality to get more info on
다음에 대한 정보를 더 얻으려면 신상 정보를 선택
Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
%S를 시작하기 위해 프로필을 선택하거나 새로 만드세요.
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
유효한 값을 선택하세요. 가장 유효한 값에 근사한 값은 %S 입니다.
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
유효한 값을 선택하세요. 가장 유효한 값에 근사한 두 개의 값은 %S와 %S 입니다.
Please select a value between %1$S and %2$S.
%1$S에서 %2$S 사이의 값을 선택하세요.
Please select a value that is no earlier than %S.
%S 이후 값을 선택해 주세요.
Please select a value that is no earlier than %S.
%S보다 이르지 않은 값을 선택하세요.
Please select a value that is no earlier than %S.
%S 이후 값을 선택해 주세요.
Please select a value that is no later than %S.
%S 이전 값을 선택해 주세요..
Please select a value that is no later than %S.
%S보다 늦지 않은 값을 선택하세요.
Please select a value that is no later than %S.
%S 이전 값을 선택해 주세요.
Please select a value that is no less than %S.
%S보다 큰 값을 선택하세요.
Please select a value that is no more than %S.
%S를 넘지 않는 값을 선택하세요.
Please select one of these options.
이 옵션 중 하나를 선택하세요.
Please select the home page you wish to use:
사용하는 시작 페이지를 선택해 주세요:
Please select your desired security token by touching the device.
기기를 터치하여 원하는 보안 토큰을 선택하세요.
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
이 텍스트를 %S자 이하로 줄이세요 (현재 글자수 %S자).
Please sign in to reconnect { $email }
{ $email }으로 다시 연결하려면 로그인하세요
Please try again.
다시 시도하세요.
Please try again later.
나중에 다시 시도하세요.
Please try uploading a different image.
다른 이미지를 업로드 해 주세요.
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
최소 %S자 이상을 이용하세요(현재 글자수 %S 자).
Please wait…
잠시만 기다려 주세요…
Please wait…
잠시만 기다려 주세요…
Please wait a moment and try again. Too many messages were sent in a short time.
잠시 후에 다시 시도하세요. 짧은 시간에 너무 많은 메시지를 보냈습니다.
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
$BrandFullNameDA를 설치하는 동안 잠시만 기다려 주세요.
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
$BrandFullNameDA를 제거하는 동안 잠시만 기다려 주세요.
Please write your own alt text or try again later.
대체 텍스트를 직접 작성하거나 나중에 다시 시도하세요.
plugins
플러그인, plugins
Plugins
플러그인
Plugins
플러그인
Plugins ({ $pid })
플러그인 ({ $pid })
Plugins (process { $pid })
플러그인 (프로세스 { $pid })
{[ plural(limit) ]}
{[ plural(limit) ]}
{[ plural(total) ]}
{[ plural(total) ]}
Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
또한 기기 간에 원활하게 전환하고 브라우저에 다채로운 색상 넣을 수 있습니다.
PNG Image
PNG 이미지
Pocket
Pocket
Pocket
Pocket
{ -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
{ -pocket-brand-name }은 가장 유익하고 영감을 주며 신뢰할 수 있는 콘텐츠를 { -brand-product-name } 브라우저에 바로 제공하기 위해 다양한 출판물을 탐색합니다.
{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
{ -pocket-brand-name }은 { -brand-product-name } 제품군의 일부입니다.
{ -pocket-brand-name } saves your favorite stories so you can read, listen, and watch during your downtime, even if you’re offline.
{ -pocket-brand-name }에 좋아하는 스토리를 저장하여 접근이 안되거나 심지어 오프라인 일 때도 읽고 듣고 볼 수 있습니다.
Pointer Lock
포인터 잠금
Pointing Devices
포인팅 기기
Poland
폴란드
Policy
정책
Policy Errors
정책 오류
Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
정책이 필수 요소인 '{ $directive }' 지시자가 빠졌음
Policy is missing a required ‘%S’ directive
정책이 필수 요소인 '%S' 지시자가 빠졌음
Policy mapping contains anypolicy
인증서 정책이 유효하지 않습니다.
Policy mapping contains anypolicy
인증서 정책이 유효하지 않습니다.
Policy Name
정책 이름
Policy Value
정책 값
Polish
폴란드어
Politics
정치
Pop out this video
이 동영상을 창 분리
Popular and frequently searched topics
인기 있고 자주 검색되는 주제
Popular Topics:
인기 주제:
Popup blocker is disabled
팝업 차단기가 비활성화됨
Pop-ups and third-party redirects
팝업 및 제3자 리디렉션
Pop-ups and third-party redirects
팝업 및 제3자 리디렉션
Port
포트
Port
포트
Port
포트
Port
포트
Port
포트
Port
포트
Portable Document Format
Portable Document Format (PDF)
Portable Document Format (PDF)
Portable Document Format (PDF)
Portable Document Format (PDF)
Portable Document Format (PDF)
Port not allowed
허용되지 않는 포트
portrait
세로 방향
portrait
세로 방향
Portrait
세로
Portrait
세로
Portrait
세로
Portugal
포르투갈
Portuguese
포르투갈어
position
position
<position>
<position>
Position
위치
Position
위치
Position:
위치:
position: %S
위치: %S
{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
Position your mouse over a component to see its description.
설명을 보려면 구성 요소 위에 마우스를 올려놓으세요.
Positive cache expiry
포지티브 캐시 만료
Possible Alternative
대체 가능한 사이트
Possible security risk for { $hostname }.
{ $hostname }에 가능한 보안 위험.
Possible security risk for { $hostname }.
{ $hostname }에 가능한 보안 위험.
Possible security risk looking up this domain
이 도메인을 찾는 가능한 보안 위험
Possible security risk looking up this domain
이 도메인을 찾는 가능한 보안 위험
POST
POST
Postal Code
우편 번호
Postal Code
우편 번호
POST data with %s in place of search term (leave empty for GET)
검색어 대신 %s를 사용한 POST 데이터 (GET의 경우 비워둠)
Postponed
연기됨
Post town
포스트타운
Post town
포스트타운
Power
전력
Power
전력
Powerful private browsing
강력한 사생활 보호 모드
Powerful. Private. Made for developers.
강력함. 사생활 보호. 개발자를 위해 제작됨.
Practical Knowledge
실용 지식
Preallocated
사전 할당
Preallocated ({ $pid })
사전 할당 ({ $pid })
Preallocated (process { $pid })
사전 할당 (프로세스 { $pid })
Prefecture
현
Prefecture
현
Preferences
설정
Preferences
환경 설정
Preferences
설정
Preferences
환경 설정
Preferences
환경 설정
Preferences
설정
Preferences
기본 설정
Preferences
설정
Preferences
설정
Preferences
설정
Preferences
설정
Preferences
환경 설정
Preferences
설정
Preferences
환경 설정
Preferences
환경 설정
Preferences
설정
Preferences
설정
Preferences
환경 설정
Preferences
환경 설정
Preferences
환경 설정
{ preferences-ai-controls-block-ai-label }
{ preferences-ai-controls-block-ai-label }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
Preferred
기본
Preferred Channel Layout
기본 채널 레이아웃
Preferred language
선호 언어
Preferred languages
선호 언어
Preferred platform user verification attempts
선호하는 플랫폼 사용자 확인 시도
Preferred Sample Rate
기본 샘플 레이트
Prefix
접두사
Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
접두사가 붙은 Fullscreen API는 더이상 사용되지 않습니다. 접두사 없는 전체화면 API를 사용해 주세요. 자세한 정보는 다음을 참고 하세요. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
prefix는 다른 네임스페이스 URI로 전달되어야 함
(prefix needed)
(접두사 필요)
prefix not bound to a namespace
네임스페이스로 전달하지 못한 prefix
Preloaded New Tab
사전 로드된 새 탭
Preloaded: { $title }
미리로드됨 : { $title }
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
알 수 없는 "as" 또는 "type" 값 또는 일치하지 않는 "media" 속성으로 인해 %S의 미리로드가 무시되었습니다.
Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
주석의 조기 종료. "-->"를 사용하여 주석을 올바르게 종료하세요.
Preparing…
준비 중…
Preparing document for printing…
인쇄 문서 준비 중…
Preparing document for printing…
인쇄 문서 준비 중…
Preparing Preview
미리보기 준비 중
pre-release data
시험판 데이터
Present
선물
Present
선물
Presentation
프레젠테이션
Presentation Mode
프레젠테이션 모드
Presentation Mode
프레젠테이션 모드
Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
{ -brand-shorter-name }에서 디버깅을 위한 프리셋입니다. 오버헤드가 높으므로 성능 작업에 사용하지 말고 브라우저 동작을 이해하는 데 중점을 두는 데 사용하세요.
Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
{ -brand-shorter-name }에서 디버깅을 위한 프리셋입니다. 오버헤드가 높으므로 성능 작업에 사용하지 말고 브라우저 동작을 이해하는 데 중점을 두는 데 사용하세요.
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
{ -brand-shorter-name }의 오디오 및 비디오 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
{ -brand-shorter-name }의 오디오 및 비디오 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
{ -brand-shorter-name }의 그래픽 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
{ -brand-shorter-name }의 그래픽 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.
Preset for investigating machine learning bugs in { -brand-shorter-name }.
{ -brand-shorter-name }의 기계 학습 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.
Preset for investigating machine learning bugs in { -brand-shorter-name }.
{ -brand-shorter-name }의 기계 학습 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
{ -brand-shorter-name }의 네트워킹 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
{ -brand-shorter-name }의 네트워킹 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }, including networking logs. These logs may contain sensitive information such as the URLs you visit.
네트워킹 로그를 포함하여 { -brand-shorter-name }의 네트워킹 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다. 이러한 로그에는 방문한 URL과 같은 민감한 정보가 포함되어 있을 수 있습니다.
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }, including networking logs. These logs may contain sensitive information such as the URLs you visit.
네트워킹 로그를 포함하여 { -brand-shorter-name }의 네트워킹 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다. 이러한 로그에는 방문한 URL과 같은 민감한 정보가 포함되어 있을 수 있습니다.
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
오버헤드가 낮은 { -brand-shorter-name }의 전력 사용 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
오버헤드가 낮은 { -brand-shorter-name }의 전력 사용 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.
Preset Name
프리셋 이름
Presets
프리셋
Press
누르기
Press
누르기
Press
누르기
pressed
눌린 상태
pressed
누르기
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
F7 키를 누르면 커서 브라우징을 켜거나 끕니다. 이 기능은 웹 페이지에 이동 가능한 커서를 배치하여 키보드로 텍스트를 선택할 수 있습니다. 커서 브라우징을 켜시겠습니까?
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
F7 키를 누르면 커서 브라우징을 켜거나 끕니다. 이 기능은 웹 페이지에 이동 가능한 커서를 배치하여 키보드로 텍스트를 선택할 수 있습니다. 커서 브라우징을 켜시겠습니까?
Press new key:
새 키 누르기:
Press new key:
새 키 누르기:
Press Tab to search { $engine }
{ $engine } 검색하려면 Tab 키를 누르세요
Press Tab to search with { $engine }
{ $engine } 검색하려면 Tab 키를 누르세요
Press tab to select:
탭 키를 눌러서 선택:
Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping.
(All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with
<code>{ $debug-tag }</code>.)
이전 버튼을 눌러 모든 { -glean-brand-name } 핑에 태그를 지정하고 선택한 핑을 제출하세요.
(그때부터 애플리케이션을 다시 시작할 때까지 제출된 모든 핑은 <code>{ $debug-tag }</code> 태그가 지정됩니다.)
Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
온라인 모드로 전환하고 페이지를 다시 로드하려면 “다시 시도"를 누르세요.
presub
아래전
presubscript
아래첨자전
presup
위전
presuperscript
위첨자전
Pretend to be something it’s not
위장합니다
Prettify Source
코드 보기 좋게 만들기
Pretty Print
예쁜 출력
Pretty print expression
예쁜 출력 표현
Pretty print expression
예쁜 출력 표현
Pretty print source
예쁜 출력 소스
Pretty print style sheet
예쁜 출력 스타일 시트
Prevent Accessibility
접근성 끄기
Prevent accessibility services from accessing your browser
접근성 서비스가 브라우저에 접근하지 못하게 함
Prevent access to the Forget button.
Forget 버튼 접근을 막습니다.
Prevent { -brand-short-name } from applying performance, stability, and feature changes between updates.
{ -brand-short-name }가 업데이트 간의 성능, 안정성 및 기능 변경 사항을 적용하지 못하게 합니다.
Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
{ -brand-short-name }가 지정된 버전 이상으로 업데이트되지 않도록 합니다.
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
{ -brand-short-name } 연구 실행을 막습니다.
Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
{ -brand-short-name }가 특정 사이트의 비밀번호를 저장하지 못하도록 합니다.
Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
알 수 없는 프로토콜로 인해 “%1$S”(으)로의 탐색을 차단했습니다.
Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
짧은 시간 내에 너무 많은 CSP 보고서가 전송되는 것을 방지했습니다.
Prevent spam by hiding your real email address with a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
무료 <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">이메일 가리기</label>로 실제 이메일 주소를 숨겨 스팸을 방지하세요. <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">이 사이트</label>에서 보낸 이메일은 받은 편지함으로 받지만 실제 주소는 숨겨집니다.
Prevent spam with a free email mask
무료 이메일 가리기로 스팸 방지
Prevent spam with a free email mask
무료 이메일 가리기로 스팸 방지
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
브라우저가 시스템 부가 기능의 설치 및 업데이트를 못하도록 합니다.
Prevent the browser from updating.
브라우저가 업데이트 되지 않도록 합니다.
Prevent the built-in VPN from being available to users.
사용자가 내장 VPN을 사용할 수 없도록 합니다.
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
기본 브라우저 에이전트가 작업을 수행하지 못하도록 합니다. Windows에만 적용되며 다른 플랫폼에는 에이전트가 없습니다.
Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
다음 새로 고침까지 이 페이지에서 확장 기능 스크립트가 작동하지 않게 함
Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
사용자가 { -brand-short-name } 프로세스에 삽입되는 제3자 모듈을 차단하지 못하도록 합니다.
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
사용자가 특정 보안 경고를 무시할 수 없게 합니다.
Prevent this page from creating additional dialogs
이 페이지에서 추가 대화 상자 생성 막기
Preview
미리보기
Preview
미리 보기
Preview
미리보기
Preview in { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 미리 보기
Preview Link
링크 미리보기
Preview page
페이지 미리보기
Preview report
보고서 미리보기
Preview report
보고서 미리보기
Preview report
보고서 미리보기
Preview Text
미리보기에 나올 글자
Preview unavailable
미리보기를 사용할 수 없음
Previous
이전
Previous
이전
Previous
이전
Previous
이전
Previous
이전
Previous Expression
이전 식
Previous Expression
이전 식
Previous hour
이전 시간
Previous millisecond
이전 밀리초
Previous minute
이전 1분
Previous month
이전 달
Previous month
이전 달
Previous month
이전 달
Previous month
이전 달
Previous page
이전 페이지
Previous Page
이전 페이지
Previous Page
이전 페이지
Previous period of the day
이전 시간대
Previous result
이전 결과
Previous result
이전 결과
Previous Result
이전 결과
Previous result (%S)
이전 결과 (%S)
Previous result (%S)
이전 결과 (%S)
Previous second
이전 초
Previous year
이전 연도
Previous year
이전 연도
Primary Password
기본 비밀번호
Primary password is ON
기본 비밀번호가 켜짐
Primary password is <strong>ON</strong>
기본 비밀번호가 <strong>켜짐</strong>
Primary Password successfully changed.
기본 비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다.
Primed cache
캐시함
print
인쇄, print
print
인쇄
Print
인쇄
Print
인쇄
Print
인쇄
Print
인쇄
Print
인쇄
Print
인쇄
Print
인쇄
Print
인쇄
Print
인쇄
Print
인쇄
Print…
인쇄…
Print…
인쇄…
Print…
인쇄…
Print Background _Colors
배경 색상 인쇄
Print Background (colors & images)
배경 인쇄 (색상 및 이미지)
Print Background I_mages
배경 이미지 인쇄
Print backgrounds
배경 인쇄
Print Backgrounds
배경 인쇄
Print BG Colors
배경 색상 인쇄
Print BG Images
배경 이미지 인쇄
Print denied.
인쇄가 거부되었습니다.
Printer Error
프린터 오류
Print Frame…
프레임 인쇄…
Print Frames
프레임 인쇄
Print Frames
여백
Print Frames
여백
Print headers and footers
머리글 및 바닥글 인쇄
Printing
인쇄 중
Printing
인쇄
Printing…
인쇄 중…
Printing failed while completing the print job.
인쇄 작업을 완료하다 실패했습니다.
Printing failed while starting a new page.
새 페이지 작업을 시작하는 중 인쇄가 실패했습니다.
Printing failed while starting the print job.
인쇄 작업을 시작하다 실패했습니다.
Printing is Completed.
인쇄가 완료되었습니다.
Print on both sides
양쪽 면에 인쇄
Print page
페이지 인쇄
Print Preview
인쇄 미리보기
Print Preview
인쇄 미리 보기
Print Preview
인쇄 미리 보기
Print Preview Error
인쇄 미리 보기 오류
Print Preview Redesign
인쇄 미리보기 새 디자인
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
Print Selection
선택 영역 인쇄
Print Selection
선택 영역 인쇄
Print Selection…
선택 영역 인쇄…
Print selection only
선택 영역만 인쇄
Print Selection _Only
선택한 내용만 인쇄
Print this page… (%S)
이 페이지 인쇄… (%S)
Print To File
파일로 인쇄
Print to JSON
JSON으로 출력
Print using the system dialog…
시스템 대화 상자를 사용하여 인쇄…
Print using the system print dialog.
시스템 인쇄 대화 상자를 사용하여 인쇄합니다.
Priority
우선 순위
Priority
우선 순위
Priority
우선 순위
Privacy
개인 정보 보호
Privacy
개인 정보 보호
Privacy and security
개인 정보 및 보안
Privacy and security
개인 정보 및 보안
Privacy and security
개인 정보 및 보안
Privacy and Security
개인 정보 및 보안
Privacy & History
개인 정보 및 기록
Privacy Information
개인정보 보호정보
Privacy Information
개인정보 보호정보
Privacy Notice
개인정보 보호정책
Privacy Notice
개인정보처리방침
Privacy Notice
개인정보처리방침
Privacy Notice
개인정보 보호정책
Privacy Notice
개인정보처리방침
Privacy Notice
개인정보처리방침
Privacy panel settings
개인 정보 패널 설정
Privacy Policy
개인정보처리방침
Privacy Policy
개인정보처리방침
Privacy Policy
개인 정보 정책
Privacy Protections
개인 정보 보호
Privacy Protections
개인 정보 보호
Privacy Protections
개인 정보 보호
Privacy Protections
개인 정보 보호
Privacy & Security
개인 정보 및 보안
Privacy Settings
개인 정보 설정
Privacy tools
개인 정보 보호 도구
private
비공개
private browsing
사생활 보호 모드, private browsing
Private browsing
사생활 보호 모드
Private browsing
사생활 보호 모드
Private Browsing
사생활 보호 모드
Private Browsing
사생활 보호 모드
Private Browsing
사생활 보호 모드
Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
사생활 보호 모드는 검색 및 방문 기록을 지우므로 컴퓨터를 사용하는 다른 사람들로부터 비밀을 유지할 수 있습니다.
Private browsing freedom in one click
한 번의 클릭으로 자유로운 사생활 보호 모드
Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
사생활 보호 모드가 <strong>사용자를 인터넷에서 완전히 감추는 것은</strong> 아닙니다. 고용주나 인터넷 서비스 제공자는 여전히 방문한 페이지를 알 수 있습니다.
Private by design
철저한 개인 정보 보호
Private by Design
사생활 보호를 고려한 설계
Private session data deleted
사생활 보호 데이터 삭제됨
Private Window
사생활 보호 창
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
사생활 보호 창: { -brand-short-name }는 모든 사생활 보호 창을 닫을 때 검색 및 방문 기록을 지웁니다. 이것이 사용자를 익명으로 만들지는 않습니다.
Privileged About
권한 있는 About
Privileged Content
권한 있는 콘텐츠
Privileged Mozilla Content
권한 있는 Mozilla 콘텐츠
Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself.
사이트 자체에 문제가 있을 수 있기 때문에 별것 아닙니다.
Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself.
사이트 자체에 문제가 있을 수 있기 때문에 별것 아닙니다.
Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }.
아마도 별다른 조치가 필요하지 않을 것입니다. 사이트 자체에 문제가 있는 것으로 보이기 때문입니다. 하지만 회사 네트워크를 사용하고 있다면 지원 팀에 더 많은 정보가 있을 수 있습니다. 바이러스 백신 소프트웨어를 사용하는 경우 { -brand-short-name }와 작동하도록 구성해야 할 수 있습니다.
Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, try searching for potential conflicts or known issues.
아마도 별다른 조치가 필요하지 않을 것입니다. 사이트 자체에 문제가 있는 것으로 보이기 때문입니다. 사이트는 인증 기관에서 발급한 인증서를 사용하여 신원을 증명합니다. 하지만 회사 네트워크를 사용하고 있다면 지원 팀에 더 많은 정보가 있을 수 있습니다. 바이러스 백신 소프트웨어를 사용하는 경우 잠재적인 충돌 또는 알려진 문제를 검색해 보세요.
Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. You can check with the website owner to see if they are working on the problem.
사이트 자체에 문제가 있을 가능성이 있기 때문에 아마 아무것도 아닐겁니다. 웹 사이트 관리자에게 문의하여 문제를 해결하고 있는지 확인할 수 있습니다.
Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. You can check with the website owner to see if they are working on the problem.
사이트 자체에 문제가 있을 가능성이 있기 때문에 아마 아무것도 아닐겁니다. 웹 사이트 관리자에게 문의하여 문제를 해결하고 있는지 확인할 수 있습니다.
Problem loading page
페이지 로드 중 문제 발생
Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
USB 기기에 연결하는 데 문제가 있습니까? <a>문제 해결</a>
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
네트워크 위치를 통해 연결하는 데 문제가 있습니까? <a>문제 해결</a>
Proceed
계속
Proceeding will:
진행할 작업:
Proceed to { $hostname } (Risky)
{ $hostname } 사이트로 진행 (위험)
Proceed to { $hostname } (Risky)
{ $hostname } 사이트로 진행 (위험)
Proceed to Tab
탭으로 진행
Proceed with Caution
주의해서 사용하세요
Proceed with Caution
주의해서 사용하세요
Process
프로세스
Process
프로세스
Processes
프로세스
Process IDs
프로세스 ID
Processing…
처리 중…
Process Manager
프로세스 관리자
Process { $pid }: { $name }
프로세스 { $pid }: { $name }
{ $process } process
{ $process } 프로세스
Process Type
프로세스 타입
Process Type & ID
프로세스 유형 및 ID
Process Uptime (ms)
프로세스 작동 시간 (ms)
Productivity
생산성
Productivity
생산성
Profile all threads of this process for { $duration } seconds
{ $duration }초 동안 이 프로세스의 모든 스레드를 프로파일링
Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
프로필을 만들 수 없습니다. 선택한 폴더가 쓰기 가능한지 확인하세요.
Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
프로필이 사용중일 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.
Profile Creation failed
프로필 만들기 실패
Profile { DATETIME($date, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
{ DATETIME($date, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } 프로필
Profile Exists
프로필이 이미 존재합니다.
Profile Folder
프로필 폴더
Profile In Use
사용 중인 프로필
Profile Migration Required
프로필 이전 필요
Profile Missing
프로필 없음
Profile name
프로필 이름
Profile: { $name }
프로필: { $name }
Profile name already in use. Try a new name.
이미 사용 중인 프로필 이름입니다. 새로운 이름을 입력하세요.
{ $profileName } Created on { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } on { $machineName }
{ $machineName }에서 { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") }에 생성된 { $profileName }
{ $profileName } (current)
{ $profileName } (현재)
Profile { $number }
프로필 { $number }개
Profile performance
성능 프로파일
Profiler
프로파일러
Profiler
프로파일러
Profiler
프로파일러
Profiler
프로파일러
Profiler
프로파일러
{ -profiler-brand-name }
{ -profiler-brand-name }
{ -profiler-brand-name }
{ -profiler-brand-name }
Profiler Settings
프로파일러 설정
Profile Runtime
프로필 런타임
Profiles
프로필
Profiles
프로필
Profiles
프로필
Profiles
프로필
Profiles
프로필
Profiles
프로필
Profiles
프로필
Profiles
프로필
Profiles
프로필
{ profiles-conflict }
{ profiles-conflict }
Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
프로필을 사용하면 검색 기록이나 비밀번호와 같은 탐색 정보를 완전히 분리할 수 있습니다.
Profile: '%S' - Path: '%S'
프로필: '%S' - 경로: '%S'
Profile synced to different account
프로필이 다른 계정으로 동기화됨
Profile to copy
복사할 프로필
{ $progress }%
{ $progress }%
{{progress}}%
{{progress}}%
Progress:
진행 상태:
progress bar
진행 상태 바
progress bar
진행 상태 바
{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
{ $progress } / { $total } { $totalUnits }
{ $progress } { $progressUnits }
{ $progress } { $progressUnits }
{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
{ $progress } { $progressUnits } / { $total } { $totalUnits }
Progress: step { $current } of { $total }
진행률: { $current } / { $total } 단계
Progress: step { $current } of { $total }
진행률: { $current } / { $total } 단계
Prompt
확인
Proofread
교정
Properties
속성
Properties
속성
Properties for "%S"
"%S" 속성
Property
속성
Property cannot be declared as !important in this context.
이 컨텍스트에서는 속성을 !important로 선언할 수 없습니다.
Property contained reference to invalid variable.
속성이 유효하지 않은 변수에 대한 참조를 포함하고 있습니다.
Property get
속성 반환
Property get or set
속성 반환 또는 할당
@property inherits descriptor is missing.
@property 상속 설명자가 없습니다.
@property inherits descriptor ‘%S’ does not match specified syntax.
'%S' @property 상속 설명자가 지정된 구문과 일치하지 않습니다.
Property name
속성 이름
property page
속성 페이지
property page
속성 페이지
Property set
속성 할당
@property syntax descriptor is empty.
@property 구문 설명자가 비어 있습니다.
@property syntax descriptor is missing.
@property 구문 설명자가 없습니다.
@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
@property 구문 설명자 '%S'에 잘못된 문자로 시작하는 구성 요소 이름이 포함되어 있습니다.
@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
@property 구문 설명자 '%S'에 잘못된 문자가 포함된 구성 요소 이름이 포함되어 있습니다.
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
@property 구문 설명자 '%S'에 닫히지 않은 데이터 유형 이름이 포함되어 있습니다.
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
@property 구문 설명자 '%S'에 알 수 없는 데이터 유형 이름이 포함되어 있습니다.
@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
@property 구문 설명자 '%S'에는 구성 요소 사이에 파이프가 없는 구성 요소가 포함되어 있습니다.
@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
@property 구문 설명자 '%S'가 불완전합니다.
Property value does not match expected %S syntax
속성 값이 예상된 %S 구문과 일치하지 않음
Proportional
가변폭
Protanomaly (low red)
제1색약 (낮은 빨간색)
Protanopia (no red)
제1색각이상 (적색맹)
Protect against spam by hiding your real address with an <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. You’ll still receive mails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> in your regular inbox, with your address masked.
<label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">이메일 가리기</label>로 실제 주소를 숨겨 스팸으로부터 보호하세요. <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">이 사이트</label>에서 보내는 메일은 계속 일반 받은 편지함으로 받으며, 실제 주소는 가려집니다.
Protect against spam with an email mask
이메일 가리기로 스팸으로부터 보호
Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
어디서나 북마크, 비밀번호 등을 보호하고 접근하세요.
Protected Authentication
보호된 인증
Protected Token Authentication
잠금 방식 토큰 인증
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
개인 정보를 보호하는 것은 우리가 하는 일의 핵심입니다. { -brand-short-name }가 기억하는 활동을 제어할 수 있는 이유입니다.
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
개인 정보를 보호하는 것은 우리가 하는 일의 핵심입니다. <a data-l10n-name="history-settings-url">기록 설정</a>에서 { -brand-short-name }가 기억하는 활동을 제어할 수 있는 이유입니다.
Protection from malicious supercookies
악성 슈퍼쿠키로부터 보호
Protection From Tracking
추적으로부터의 보호
Protection Level is set to <b>Custom</b>
보호 수준이 <b>사용자 지정</b>으로 설정되었습니다
Protection Level is set to <b>Custom</b>
보호 수준이 <b>사용자 지정</b>으로 설정되었습니다
Protection Level is set to <b>Standard</b>
보호 수준이 <b>표준</b>으로 설정되었습니다
Protection Level is set to <b>Standard</b>
보호 수준이 <b>표준</b>으로 설정되었습니다
Protection Level is set to <b>Strict</b>
보호 수준이 <b>엄격</b>으로 설정되었습니다
Protection Level is set to <b>Strict</b>
보호 수준이 <b>엄격</b>으로 설정되었습니다
Protection Report
개인 정보 보호
Protections at a glance
보호 기능을 한 눈에 확인
Protections Dashboard
보호 대시보드
Protections Dashboard
보호 대시보드
Protections Dashboard
보호 대시보드
Protections Dashboard
보호 대시보드
Protection Settings
보호 설정
Protections for { $host }
{ $host }에 대한 보호
Protections for %S
%S에 대한 보호
Protection that extends beyond the browser
브라우저 그 이상의 보호 기능
Protect the { -brand-short-name } you’ve made yours.
나만의 것으로 만든 { -brand-short-name }를 보호하세요.
Protect your bookmarks by syncing them to your devices with encryption.
암호화를 통해 북마크를 기기에 동기화하여 보호하세요.
Protect your email address
이메일 주소 보호
Protect your email address
이메일 주소 보호
Protect your email address:
이메일 주소 보호:
Protect your entire device with { -mozilla-vpn-brand-name }. One tap encrypts all traffic and hides your location.
{ -mozilla-vpn-brand-name }으로 기기 전체를 보호하세요. 탭 한 번으로 모든 트래픽을 암호화하고 위치를 숨길 수 있습니다.
Protect your inbox and your identity with free email masking.
무료 이메일 가리기로 받은 편지함과 신원을 보호하세요.
Protect your inbox from spam
스팸으로부터 받은 편지함 보호
Protect your inbox from spam
스팸으로부터 받은 편지함 보호
Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
무료 <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">이메일 가리기</label>로 실제 주소를 숨겨서 스팸으로부터 받은 편지함을 보호하세요. <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">이 사이트</label>에서 보낸 이메일은 받은 편지함으로 받지만 실제 주소는 숨겨집니다.
Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
무료 <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } 이메일 가리기</label>로 실제 주소를 숨겨서 스팸으로부터 받은 편지함을 보호하세요. <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">이 사이트</label>에서 보낸 이메일은 받은 편지함으로 받지만 실제 주소는 숨겨집니다.
Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
무료 <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">{ -relay-brand-name } 이메일 가리기</label>로 실제 주소를 숨겨서 스팸으로부터 받은 편지함을 보호하세요. <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">이 사이트</label>에서 보낸 이메일은 받은 편지함으로 받지만 실제 주소는 숨겨집니다.
Protect your inbox from spam with free email masking.
무료 이메일 가리기로 스팸으로부터 받은 편지함을 보호하세요.
Protect your info with free data breach monitoring, for up to 20 emails.
최대 20개의 이메일에 대한 무료 데이터 유출 모니터링을 통해 정보를 보호하세요.
Protect your online activity
온라인 활동을 보호하세요
Protect your passwords by syncing them to your devices with encryption.
암호화를 통해 비밀번호를 기기에 동기화하여 보호하세요.
Protect your payment methods by syncing them to your devices with encryption.
암호화를 통해 결제 수단을 기기에 동기화하여 보호하세요.
Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
탐색하는 동안 개인 정보를 보호하세요. 사용자가 방문하는 사이트를 추적하고 개인을 식별하는 보이지 않는 콘텐츠를 차단합니다. 이 콘텐츠 중 일부를 차단하면 페이지가 더 빨리 로드될 수 있습니다.
Protect your saved addresses by syncing them to your devices with encryption.
암호화를 통해 저장된 주소를 기기에 동기화하여 보호하세요.
Protect yourself from trackers
추적기로부터 보호
Protocol
프로토콜
Protocol
프로토콜
Protocol version:
프로토콜 버전:
Prototype credential management
자격 증명 관리 프로토타입
Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
생체 인식 등록 프로토타입 (FIDO_2_1_PRE)
Provide Client Token
클라이언트 토큰 제공
Provide cryptographic authentication services
암호화 인증 서비스 제공
Provide cryptographic authentication services
암호화 인증 서비스 제공
Provided
제공됨
Provider
공급자
Provider
공급자
Provider: { $name }
공급자: { $name }
{ $provider } · Sponsored
{ $provider } · 스폰서
{ $provider } ∙ Sponsored
{ $provider } ∙ 스폰서
{ $provider } won’t get your full selection
{ $provider } 챗봇은 사용자가 선택한 항목 전체를 받지는 않음
Provide search suggestions
검색 제안 사용
Province
주
Province
주
Proxy Address
프록시 주소
Proxy auto-configuration is enabled
프록시 자동 구성이 활성화됨
Proxy DNS when using SOCKS v4
SOCKS v4를 사용할 때 DNS 프록시
Proxy DNS when using SOCKS v5
SOCKS v5를 사용할 때 DNS 프록시
Proxy server connection refused
프록시 서버 연결이 거부됨
Proxy server not found (check your internet connection)
프록시 서버 없음 (인터넷 연결을 확인하세요)
Proxy settings
프록시 설정
Proxy Status
프록시 상태
Proxy Version
프록시 버전
Pseudo-elements
가상 요소
Pseudo-elements are not currently supported.
가상 요소는 현재 지원되지 않습니다.
Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.
가상 요소를 부정할 수 없습니다: '%1$S'
PSM Internal Cryptographic Services
PSM 내부 암호화 서비스
PSM Internal Crypto Services
PSM 내부 암호화 서비스
PSM Private Keys
PSM 개인키
Psst, { -brand-short-name } isn’t your default.
잠시만요! { -brand-short-name }가 기본 브라우저가 아닙니다.
Public Key Info
공개 키 정보
Public Key Pinning:
공개키 고정(HPKP):
Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
Public-Key-Pins: 사이트를 Public-Key-Pins 호스트로 지정하는데 오류가 발생하였습니다.
Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
Public-Key-Pins: 사이트의 지정된 헤더를 처리하는데 알 수 없는 오류가 발생하였습니다.
Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
Public-Key-Pins: 사이트에 사용된 인증이 기본 루트 인증 저장소의 인증으로 발급되지 않았습니다. 예상치 못한 끊김을 방지하기 위해서 특정 헤더가 무시되었습니다.
Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
Public-Key-Pins: 신뢰할 수 없는 사이트 연결이기 때문에 지정된 헤더가 무시되었습니다.
Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
Public-Key-Pins: 사이트에서 성공적으로 파싱할 수 없는 헤더를 지정하였습니다.
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
Public-Key-Pins: 사이트에서 백업 핀을 포함하지 않는 헤더를 지정하였습니다.
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
Public-Key-Pins: 사이트에서 조합되는 핀을 포함하지 않는 헤더를 지정하였습니다.
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
Public-Key-Pins: 사이트에서 ‘max-age’ 지시자가 없는 헤더를 지정하였습니다.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
Public-Key-Pins: 사이트에서 유효하지 않은 ‘includeSubDomains’ 지시자를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
Public-Key-Pins: 사이트에서 유효하지 않은 ‘max-age’ 지시자를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
Public-Key-Pins: 사이트에서 유효하지 않은 판을 포함하는 헤더를 지정하였습니다.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
Public-Key-Pins: 사이트에서 여러개의 ‘includeSubDomains’ 지시자를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
Public-Key-Pins: 사이트에서 여러개의 ‘max-age’ 지시자를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
Public-Key-Pins: 사이트에서 여러개의 ‘report-uri’ 지시자를 포함하는 헤더를 지정하였습니다.
Public Value
공개 값
Publisher
게시자
Puerto Rico
푸에르토리코
Punjabi
펀잡어
Purple
보라색
Purple
보라색
Purple
보라색
Purple
보라색
Purple
보라색
Purple and green light gradient
보라색과 녹색 빛 그라데이션
Purple city landscape
보라색 도시 풍경
Purple shapes
보라색 모양
Purpose: <code>{ $purpose }</code>
용도: <code> { $purpose } </code>
Purposes
용도
Purposes
목적
Push
Push
Push
Push
Push Service
Push 서비스
Put speed, safety, and privacy on autopilot.
탐색할 때 속도, 안전 및 개인 정보 보호 기능이 제공됩니다.
Put your data to work for a better internet for everyone.
모두를 위한 더 나은 인터넷을 위해 사용자의 데이터를 활용합니다.
Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
개인 정보 보호를 최우선으로 하세요.\n$BrandProductName와 함께 하세요.
q
q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Qatar
카타르
qrcode
qrcode
QR code
QR 코드
QR Code
QR 코드
QR Code
QR 코드
QR code copied to clipboard.
QR 코드가 클립보드에 복사되었습니다.
qrcode-{ $domain }
qrcode-{ $domain }
qrcode.png
qrcode.png
QR code saved.
QR 코드가 저장되었습니다.
QR code to download { -brand-product-name } for mobile
모바일용 { -brand-product-name } 다운로드를 위한 QR 코드
QR code to download { -brand-product-name } for mobile
모바일용 { -brand-product-name } 다운로드를 위한 QR 코드
QR code to download { -brand-product-name } Mobile
{ -brand-product-name } 모바일 다운로드를 위한 QR 코드
Qualified as specified in Regulation (EU) 2024/1183.
규정 (EU) 2024/1183에 명시된 대로 자격 요건을 충족합니다.
Qualifier
한정자
Qualifiers
한정자
{ $quantity } bookmarks
북마크 { $quantity }개
{ $quantity } extensions
확장 기능 { $quantity }개
{ $quantity } favorites
즐겨찾기 { $quantity }개
{ $quantity } passwords
비밀번호 { $quantity }개
{ $quantity } payment methods
결제 수단 { $quantity }개
Quarter-finals
8강
Quechua
케추아어
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
인증서의 현재 유효성을 확인하기 위해 OCSP 응답기 서버에 쿼리
Query string
쿼리 문자열
Query String:
쿼리 문자열:
Queued (offline)
대기중 (오프라인)
Queued: %S
대기: %S
Quick access to all your saved websites
저장된 모든 웹사이트에 빠르게 접근
Quick access to your bookmarks
북마크에 빠르게 접근
Quick actions
빠른 작업
Quick Actions
빠른 작업
Quick find
빠른 찾기
Quick find (links only)
빠른 찾기 (링크만)
Quickly access bookmarks, tabs from your phone, AI chatbots, and more without leaving your main view.
주 화면을 떠나지 않고 북마크, 휴대폰의 탭, AI 챗봇 등에 빠르게 접근하세요.
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
휴대폰에서 열린 탭을 빠르게 가져와서 여기에서 엽니다.
Quickly pick up where you left off
중단한 부분부터 빠르게 다시 시작하세요
Quirks mode
쿼크 모드
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
쿼크 doctype입니다. “<!DOCTYPE html>”로 처리합니다.
Quit
종료
Quit
나가기
Quit
종료
Quit %1$S (%2$S)
%1$S 종료 (%2$S)
Quit %1$S (%2$S)
%1$S 종료 (%2$S)
Quit { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } 종료
Quit { -brand-shorter-name }?
{ -brand-shorter-name }를 종료하시겠습니까?
Quit { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 종료
Quit { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 종료
Quit { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 종료
Quit { -brand-short-name } or close current tab?
{ -brand-short-name }를 종료하거나 현재 탭을 닫으시겠습니까?
Quit %s
%s 종료
Quiz me
퀴즈
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
인용 부호 없음 속성값 중에 인용 부호가 포함되어 있습니다. 복수의 속성이 함께 실행되거나 URL 쿼리 문자열이 인용 부호 없음의 속성에 포함되어 있을 가능성이 있습니다.
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
속성 이름에 인용 부호가 포함되어 있습니다. 어딘가 그 이전의 인용 부호의 대응 관계가 잘못되어 있을 가능성이 있습니다.
r
r
r
r
r
r
R
r
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
rad
제곱근
radical
제곱근
radio button
라디오 버튼
radio button
라디오 버튼
Radio buttons
라디오 버튼
radio menu item
라디오 메뉴 항목
radio menu item
라디오 메뉴 항목
{ -rally-brand-name }
{ -rally-brand-name }
RAM
RAM
{ $range } mins reading time
읽기 시간 { $range }분
{ $range } minutes
{ $range }분
Range must be a number between 1 and { $numPages }.
범위는 1에서 { $numPages } 사이의 숫자여야 합니다.
Rate
레이트
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
평점: { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } / 5
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
별점: { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } / 5
Rate { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
{ NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } / 5 별점
Rating
평가
Rating
평가
Raw
원시
Raw
원시
Raw
원시
Raw Data
원시 데이터
Raw Data
원시 데이터
Raw data copied to clipboard
원시 데이터를 클립보드에 복사함
Raw Data (%S)
원시 데이터 (%S)
Raw Headers
원시 헤더
Raw JSON
원시 JSON
Raw Local Candidate
원시 지역 후보자
Raw Payload
원시 페이로드
Raw Remote Candidate
원시 원격 후보자
RCWN Stats
RCWN 상태
RCWN Stats
RCWN 상태
RCWN Status
RCWN 상태
RCWN Status
RCWN 상태
RDD
RDD
Reached end of document, continued from top
문서 끝까지 검색하고 앞으로 돌아와 검색했습니다.
Reached end of document, continued from top
문서 끝까지 검색하고 앞으로 돌아와 검색했습니다.
Reached end of page, continued from top
아래에 도달해 위부터 계속됨
Reached top of document, continued from bottom
문서 처음까지 검색하고 끝으로 돌아와 검색했습니다.
Reached top of document, continued from bottom
문서 처음까지 검색하고 끝으로 돌아와 검색했습니다.
Reached top of page, continued from bottom
위에 도달해 아래부터 계속됨
Read
읽기
Read
읽기
Read %1$S
%1$S 읽음
Read aloud
소리내어 읽기
Read aloud (%S)
소리내어 읽기 (%S)
Read and Listen Anywhere
어디서나 읽고 듣기
Read and modify bookmarks
북마크 읽기 및 수정
Read and modify bookmarks
북마크 읽기 및 수정
Read and modify browser settings
브라우저 설정 읽기 및 수정
Read and modify browser settings
브라우저 설정 읽기 및 수정
Read and modify privacy settings
개인 정보 설정 읽기 및 수정
Read and modify privacy settings
개인 정보 설정 읽기 및 수정
Read and save articles easily
간편하게 글을 읽고 저장
Reader View
리더뷰
Reader View
리더뷰
Read { $host }
{ $host } 읽음
Reading List
읽기 목록
Reading List (From Edge)
구독 목록 (Edge로부터)
Reading List (From Edge)
구독 목록 (Edge로부터)
Reading List (From Safari)
구독 목록 (Safari로부터)
Reading List (From Safari)
구독 목록 (Safari로부터)
Reading page
페이지 읽는 중
Reading snapshot…
스냅샷 읽는 중…
Reading snapshot…
스냅샷 읽는 중…
Read more
더 읽기
Read More
더 알아보기
readonly
읽기 전용
Read our Privacy Notice
개인정보처리방침 읽기
Read our Promise
우리의 약속을 읽으세요
Read our Terms of Use
이용 약관 읽기
Read page content
페이지 내용 읽기
Read Terms of Use and Privacy Notice. Manage additional settings.
이용 약관과 개인정보처리방침을 읽어보세요. 추가 설정을 관리하세요.
Read the documentation for this property
현재 속성에 대한 문서 읽기
Read the release notes
출시 정보 읽기
Read the text of all open tabs
열려있는 모든 탭의 텍스트 읽기
Read the text of all open tabs
열려있는 모든 탭의 텍스트 읽기
Read this on the go
이동 중에 이것을 읽어보세요
Ready
준비
Ready
준비
Read your browsing history
방문 기록 읽기
Read your browsing history
방문 기록 읽기
Ready to focus?
집중할 준비가 되었나요?
Ready to start installing $BrandShortName
$BrandShortName 설치를 시작할 준비가 완료되었습니다.
Really fast
매우 빠름
Reason: { $reason }
이유: { $reason }
Reboot now
지금 다시 시작
Receive Bandwidth (bytes/sec)
수신 대역폭 (바이트/초)
Receive: { $codecs }
받기: { $codecs }
Received
받음
Received
받은 데이터 양
Received
받음
Received
받은 데이터 양
Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
'require-trusted-types-for' 지시자에 대해 잘못된 수의 토큰을 받음: %1$S; 예상 1
Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
'require-trusted-types-for' 지시자에 대해 잘못된 토큰을 받음: %1$S; 예상 'script'
Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
'trusted-types' 지시자에 대해 잘못된 토큰을 받음: %1$S
Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
비어 있거나 입력이 없습니다. 빈 DocumentFragment를 반환합니다.
Received incorrect handshakes hash values from peer.
피어에서 잘못된 핸드셰이크 해시 값을 받았습니다.
Received incorrect handshakes hash values from peer.
피어에서 잘못된 핸드셰이크 해시 값을 받았습니다.
Received { $packets } packets
받은 { $packets } 패킷
Receive for this session
이 세션에서 받기
Receive Notifications
알림 수신
Receive Push Notifications
푸시 알림 받기
Receive %S ms
받는데 %S ms
Receiving:
받기:
Recent
최신순
Recent activity
최근 활동
Recent activity
최근 활동
Recent activity
최근 활동
Recent activity
최근 활동
Recent activity
최근 활동
Recent activity
최근 활동
Recent activity
최근 활동
Recent Activity
최근 활동
Recent Activity
최근 활동
Recent Bookmarks
최근 북마크
Recent Bookmarks
최근 북마크
Recent browsing
최근 탐색
Recent browsing
최근 탐색
Recent browsing
최근 탐색
Recent Chats
최근 채팅
Recent history
최근 기록
Recently Bookmarked
최근 북마크됨
Recently closed
최근에 닫음
Recently closed tabs
최근에 닫은 탭
Recently closed tabs
최근 닫힌 탭
Recently closed tabs
최근에 닫은 탭
Recently closed tabs
최근에 닫은 탭
Recently Closed Tabs
최근에 닫은 탭
Recently closed windows
최근에 닫은 창
Recently Closed Windows
최근에 닫은 창
Recent saves loading…
최근에 저장한 항목 로드 중…
Recent searches
최근 검색
Recent Searches
최근 검색
Recent Searches
최근 검색
Recent tab groups
최근 탭 그룹
Recent tabs
최근 탭
Recent tabs list would go here
최근 탭 목록이 여기에 표시됩니다.
Recent Updates
최근 업데이트
Recent Updates
최근 업데이트
Recent Updates
최근 업데이트
Recent Updates
최근 업데이트
Recommendation
추천
Recommendation
추천
Recommendation
추천
Recommendations
추천
Recommendations
추천
Recommendations
추천
Recommendations
추천
Recommended
권장
Recommended
추천
Recommended
추천
Recommended
추천
Recommended by { -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name } 추천
Recommended by { -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name } 추천
Recommended by { $provider }
{ $provider } 추천
Recommended by { $provider }
{ $provider } 추천
Recommended Extension
추천 확장 기능
Recommended Extensions
추천 확장 기능
Recommended Feature
추천 기능
{ $recommendedFolder } (recommended)
{ $recommendedFolder } (권장)
Recommended preset for debugging web compatibility issues in websites, rather than tracking performance.
웹 사이트에서 성능 추적보다 웹 호환성 문제를 디버깅하는 데 권장되는 프리셋입니다.
Recommended preset for debugging web compatibility issues in websites, rather than tracking performance.
웹 사이트에서 성능 추적보다 웹 호환성 문제를 디버깅하는 데 권장되는 프리셋입니다.
Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
오디오 및 비디오 문제 진단에 권장되는 프리셋입니다.
Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
오디오 및 비디오 문제 진단에 권장되는 프리셋입니다.
Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
Firefox 그래픽 성능 조사에 권장되는 프리셋입니다.
Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
Firefox 그래픽 성능 조사에 권장되는 프리셋입니다.
Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
내부 Firefox 프런트 엔드 디버깅에 권장되는 프리셋입니다.
Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
내부 Firefox 프런트 엔드 디버깅에 권장되는 프리셋입니다.
Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
내부 Firefox 플랫폼 디버깅에 권장되는 프리셋입니다.
Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
내부 Firefox 플랫폼 디버깅에 권장되는 프리셋입니다.
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
오버헤드가 낮은 대부분의 웹 앱 디버깅에 권장되는 프리셋입니다.
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
오버헤드가 낮은 대부분의 웹 앱 디버깅에 권장되는 프리셋입니다.
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
{ -brand-shorter-name } 프로파일링에 권장되는 프리셋입니다.
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
{ -brand-shorter-name } 프로파일링에 권장되는 프리셋입니다.
Recommended stories
추천 이야기
Recommended stories
추천 이야기
Recommended stories
추천 이야기
Recommended Themes
추천 테마
Recommend extensions as you browse
탐색할 때 확장 기능 추천
Recommend features as you browse
탐색할 때 기능 추천
Reconnect { $email }
{ $email } 다시 연결
Reconnect to { -brand-product-name }…
{ -brand-product-name }에 다시 연결…
Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
{ -sync-brand-short-name }에 다시 연결…
Record allocation stacks
할당된 스택 기록
Record, analyze, share
기록, 분석, 공유
Record a performance profile
성능 프로파일 기록
Recording…
기록 중…
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
기록은 새 탭에서 <a>profiler.firefox.com</a>을 시작합니다. 모든 데이터는
로컬에 저장되지만 공유를 위해 업로드하도록 선택할 수 있습니다.
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
기록은 새 탭에서 profiler.firefox.com을 시작합니다. 모든 데이터는
로컬에 저장되지만 공유를 위해 업로드하도록 선택할 수 있습니다.
Recover all your bookmarks, history, and other data to get back to browsing.
탐색을 재개하기 위해 모든 북마크, 방문 기록 및 기타 데이터를 복구하세요.
Recover your { -brand-product-name } data back from the last time it was backed up.
마지막 백업 당시의 { -brand-product-name } 데이터를 복구하세요.
recursive entity reference
반복적인 엔터티 참조
Red
빨간색
Red
빨간색
Red
빨간색
Red
빨간색
Red
빨간색
Red
빨간색
Red
빨간색
Red and blue shapes
빨간색과 파란색 모양
Redirected
리디렉션됨
Redirected
리디렉션됨
Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
데이터로 리다이렉션: 허용된 URI가 아님(로드 차단됨: “%1$S”)
Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
안전하지 않은 데이터로 리다이렉션: 허용된 URI가 아님(로드 차단됨: “%1$S”)
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
이 URL에 대한 리디렉션 한도를 초과했습니다. 요청한 페이지를 로드할 수 없습니다. 차단된 쿠키 때문일 수 있습니다.
Redo
다시 실행
Redo
실행 반복
Red panda
레서판다
Red panda hidden in forest
숲속에 숨어있는 레서판다
Red panda yawns in a tree
나무 위에서 하품하는 레서판다
Reduce Cookie Banners
쿠키 배너 줄이기
Reduce Cookie Banners
쿠키 배너 줄이기
Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
가능한 경우 { -brand-short-name }가 웹 사이트의 쿠키 동의 요청을 거부하도록 허용하여 표시되는 쿠키 배너의 양을 줄입니다.
redundant
중복
Re-enter password:
비밀번호 다시 입력:
Re-enter password:
비밀번호 다시 입력:
reference to binary entity
실행 엔터티 참조
reference to external entity in attribute
외부 엔터티 속성 참조
reference to invalid character number
유효하지 않은 문자 번호 참조
Referrer
리퍼러
Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
참조 지시자 ‘%1$S’가 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 Referrer-Policy 헤더를 사용하세요.
Referrer Policy
리퍼러 정책
Referrer Policy:
리퍼러 정책:
Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
리퍼러 정책: 교차 사이트 요청에 대해 덜 제한된 리퍼러 정책 “%1$S” 무시: %2$S
Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
리퍼러 정책: ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ 및 ‘unsafe-url’을 포함하여 덜 제한된 정책은 교차 사이트 요청에 대해 곧 무시됨: %S
Referring URL:
참조 URL:
reflow: %Sms
리플로: %Sms
reflow: %Sms\u0020
리플로: %Sms\u0020
refresh
새로 고침, refresh
Refresh
새로 고침
Refresh
새로 고침
Refresh
새로 고침
Refresh
새로 고침
Refresh
새로 고침
Refresh
새로 고침
Refresh { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 새로 설정
Refresh { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 새로 설정
Refresh { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 새로 설정
Refresh { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 새로 설정
Refresh { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 새로 고침
Refresh { -brand-short-name }…
{ -brand-short-name } 새로 설정…
&Refresh $BrandShortName
$BrandShortName 새로 설정(&R)
Refresh $BrandShortName Instead?
대신 $BrandShortName를 새로 설정하시겠습니까?
Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
{ -brand-short-name }를 기본 설정으로 새로 설정하시겠습니까?
Refresh devices
기기 새로 고침
Refresh Items
항목 새로 고침
Refresh page to try again.
페이지를 새로 고침해서 다시 시도하세요.
Refresh %S…
%S 새로 설정…
Refresh scores
점수 새로 고침
Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
HTMLOptionsCollection.length(값 %1$S)에 대한 할당을 통해 <select> 옵션 목록 확장을 거부했습니다. 지원되는 최대 크기는 %2$S입니다.
Regex
정규식
Regex
정규식
region
영역
region
영역
region
영역
Regional Preferences
지역 설정
Registered OID
등록된 OID
Registered Service Workers
등록된 Service Worker
Registered Service Workers
등록된 Service Worker
Registering
등록 중
Registering
등록 중
"Registering: "
"등록 중: "
Regular
보통
Re-install
다시 설치
Re-&install
다시 설치(&I)
Reject cookie banners
쿠키 배너 거부
Rejected System Calls
거절된 시스템 콜
Reject Requests
요청 거부
Related settings
관련 설정
Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
이제 표의 행과 행 그룹의 상대적 위치 표시가 지원됩니다. 이 사이트는 이 기능의 효과가 없을 수 있으므로 업데이트가 필요할 수 있습니다.
Relay
Relay
{ -relay-brand-name }
{ -relay-brand-name }
{ -relay-brand-name }
{ -relay-brand-name }
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
{ -relay-brand-name }가 재사용 가능한 가리기를 찾을 수 없습니다. HTTP 오류 코드: { $status }.
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
{ -relay-brand-name }가 새 가리기를 생성할 수 없습니다. HTTP 오류 코드: { $status }.
{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
{ -relay-brand-name }는 데이터 유출 및 스팸으로부터 사용자를 보호하기 위해 사용자의 실제 이메일 주소를 마스킹합니다.
{ -relay-brand-short-name }
{ -relay-brand-short-name }
Release Notes
출시 정보
Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
관련 <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">설정 및 정의</a>에는 다음이 포함됩니다:
Reload
새로 고침
Reload
새로 고침
Reload
새로 고침
Reload
새로 고침
Reload
새로 고침
Reload
새로 고침
Reload
새로 고침
Reload
새로 고침
Reload
새로 고침
Reload
새로 고침
Reload AI chatbot
AI 챗봇 새로 고침
Reload all tabs
모든 탭 새로 고침
Reload All Tabs
모든 탭 새로 고침
Reload and Record Tab
녹화 탭 새로 고침
Reload current page (%S)
현재 페이지 새로 고침 (%S)
Reloaded
새로 고침
Reloaded
새로 고침
Reload Frame
프레임 새로 고침
Reload Image
이미지 다시 읽기
reloading
새로 고침 중
Reload (Override Cache)
새로 고침 (캐시 재정의)
Reload page
페이지 새로 고침
Reload { $provider }
{ $provider } 새로 고침
Reload Selected Tab
선택한 탭 새로 고침
Reload Selected Tabs
선택한 탭 새로 고침
(reloads the page)
(페이지를 새로 고침)
Reload Tab
탭 새로 고침
Reload Tabs
탭 새로 고침
Reload this page
이 페이지 새로고침
Reload when…
다음 조건에서 새로 고침…
Reload when touch simulation is toggled
터치 시뮬레이션이 전환될 때 새로 고침
Reload when user agent is changed
사용자 에이전트가 변경될 때 새로 고침
Reload with system info
시스템 정보 새로 고침
Reload your tabs to apply these changes.
변경 사항을 적용하려면 탭을 새로 고침하세요.
Remaining discoverable credentials
검색 가능한 나머지 자격 증명
Remember
기억
Remember
기억
&Remember
기억하기(&R)
Remember browsing and download history
방문 및 다운로드 기록 기억
Remember decision for %S
%S 용으로 전체화면 표시 설정 저장
Remember decision for this session
이 세션에 대해 이 결정 저장
Remember for all cameras
모든 카메라에 대해 기억하기
Remember for all cameras and microphones
모든 카메라와 마이크에 대해 기억하기
Remember for all microphones
모든 마이크에 대해 기억하기
Remember for this session
이 세션동안 저장
Remember history
기록 기억
Remember history
기록을 기억함
Remember logins and passwords for websites
웹사이트 로그인과 비밀번호 기억
Remember my browsing and download history
표시한 페이지 및 파일 다운로드 기록 저장
Remember my choice for all links of this type.
이 형식의 모든 링크에 대한 이 선택을 기억하기
Remember my choice for all links of this type.
이 형식의 모든 링크에 대한 이 선택을 기억하기
Remember my choice for this site
이 사이트에 대해 내 선택 기억하기
Remember my choice for this site
이 사이트에 대해 내 선택 기억하기
Remember Password
비밀번호 기억하기
Remember search and form history
검색 및 양식 기록 기억
Remember this decision
이 선택 기억하기
Remember this decision
이 선택 기억하기
Remember this decision
이 선택 기억하기
Remember this decision
이 선택 기억하기
Remember this decision
이 설정 기억하기
Remember this decision
이 선택 기억하기
Remember this decision
이 선택 기억하기
Remember this decision
이 선택 기억하기
Remember this decision
이 선택 기억하기
Remember this decision
이 결정 저장
Remember this decision
이 선택 기억하기
Remember this decision
설정 저장
Remember this decision
이 선택 기억하기
Remember this decision
이 선택 기억하기
Remember this decision
이 선택 기억하기
Remember this decision:
이 선택 기억하기:
Remind me later
나중에 알림
Remind me later
나중에 알림
Remind me later
나중에 알림
Remind me later
나중에 알림
Remind Me Later
나중에 알림
remote
원격
Remote
원격
Remote address:
원격지 주소:
Remote Candidate
원격 후보자
Remote Connection
원격 연결
Remote Debugging
원격 디버깅
Remote Debugging (Chromium Protocol)
원격 디버깅 (Chromium 프로토콜)
Remote Experiments
원격 실험
Remote Features
원격 기능
Remote IP
원격 IP
Remote Processes
원격 프로세스
Remote Processes
원격 프로세스
Remote Sandbox Broker ({ $pid })
원격 샌드박스 브로커 ({ $pid })
Remote Sandbox Broker (process { $pid })
원격 샌드박스 브로커 (프로세스 { $pid })
Remote SDP
원격 SDP
Remote SDP (Answer)
원격 SDP (답변)
Remote SDP (Offer)
원격 SDP (제공)
Remote Sending SSRC
원격 전송 SSRC
Remote Settings
원격 설정
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
Remove
삭제
Remove
삭제
Remove
삭제
Remove
제거
Remove
삭제
Remove
제거
Remove
삭제
Remove
삭제
Remove
제거
Remove
제거
Remove
삭제
Remove
제거
Remove
제거
Remove
제거
Remove
삭제
Remove
제거
Remove
삭제
Remove
삭제
Remove
삭제
Remove
제거
Remove
제거
Remove
제거
Remove
삭제
Remove
제거
Remove
제거
Remove
제거
Remove
제거
Remove
삭제
Remove %1$S from %2$S?
%2$S에서 %1$S 확장 기능을 제거하시겠습니까?
Remove Account
계정 삭제
Remove AI chatbot
AI 챗봇 제거
Remove all
모두 삭제
Remove all
모두 삭제
Remove all
모두 삭제
Remove all
모두 제거
Remove All
모두 삭제
Remove All
모두 삭제
Remove All
모두 삭제
Remove All
모두 삭제
Remove All
모두 삭제
Remove all breakpoints
모든 중단점 삭제
Remove all { $count } logins?
로그인 { $count }개를 삭제하시겠습니까?
Remove all { $count } logins from all devices?
모든 기기에서 로그인 { $count }개를 삭제하시겠습니까?
Remove all { $count } passwords?
비밀번호 { $count }개를 제거하시겠습니까?
Remove all { $count } passwords from all devices?
모든 기기에서 비밀번호 { $count }개를 제거하시겠습니까?
Remove All Highlights
모든 강조 표시 제거
Remove All Languages
모든 언어 제거
Remove All Languages
모든 언어 제거
Remove All Logins…
모든 로그인 삭제…
Remove all passwords
모든 비밀번호 삭제
Remove all passwords
모든 비밀번호 제거
Remove All Passwords…
모든 비밀번호 제거…
Remove All Reports
보고서 모두 삭제
Remove All Shown
표시된 항목 모두 삭제
Remove All Shown
보이는 것 모두 삭제
Remove All Sites
모든 사이트 제거
Remove All Sites
모든 사이트 제거
Remove all { $total } passwords?
모든 비밀번호 { $total }개를 제거하시겠습니까?
Remove All Websites
모든 웹 사이트 삭제
Remove all XHR breakpoints
모든 XHR 중단점 삭제
Remove another shortcut?
다른 단축키를 제거하시겠습니까?
Remove Attribute “%S”
“%S” 속성 삭제
Remove Attribute %S
%S 속성 삭제
Remove Bookmark
북마크 삭제
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
북마크 #1개 삭제
Remove Bookmarks
북마크 삭제
Remove $BrandFullNameDA from your computer.
컴퓨터에서 $BrandFullNameDA 제거
Remove $BrandFullName from your computer.
컴퓨터에서 $BrandFullName를 제거합니다.
Remove breakpoint
중단점 삭제
Remove Breakpoint
중단점 삭제
Remove Breakpoint
중단점 삭제
Remove breakpoint condition
중단점 조건 제거
Remove breakpoints
중단점 삭제
Remove breakpoints on line
줄에서 중단점 삭제
Remove checklist
체크리스트 제거
Remove clock
시계 제거
Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
지저분한 곳을 없애 읽으려는 부분에 집중할 수 있게 합니다.
Remove comment
주석 제거
Remove comment
주석 제거
Remove condition
조건 삭제
Remove { $count } bookmarks
북마크 { $count }개 삭제
Removed:
제거됨:
Removed:
제거됨:
Removed blocking filter “%S”
차단 필터 “%S”이(가) 제거되었습니다
Removed blocking filter “%S”
차단 필터 “%S”이(가) 제거되었습니다
Remove directory root
디렉터리 루트 제거
Remove drawing
그리기 제거
Remove Exception
예외 제거
Remove extension
확장 기능 제거
Remove Extension
확장 기능 제거
Remove Extension
확장 기능 제거
Remove Extension
확장 기능 제거
Remove Extension
확장 기능 제거
Remove file
파일 삭제
Remove File
파일 삭제
Remove File
파일 삭제
Remove File or Allow Download
파일 삭제 또는 다운로드 허용
Remove File or Allow Download
파일 삭제 또는 다운로드 허용
"Remove folder: "
"제거 폴더: "
Remove Folders
폴더 삭제
Remove from Address Bar
주소 표시줄에서 제거
Remove from { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }에서 제거
Remove from Groups
그룹에서 제거
Remove from history
기록에서 삭제
Remove from history
기록에서 삭제
Remove from History
기록에서 삭제
Remove From History
기록에서 삭제
Remove from Sidebar
사이드바에서 제거
Remove from Sidebar
사이드바에서 제거
Remove from Toolbar
도구 모음에서 제거
Remove highlight
강조 표시 제거
Remove Highlight
강조 표시 제거
Remove image
이미지 제거
Remove item
항목 삭제
Remove Language
언어 제거
Remove Language
언어 제거
Remove { $locale }
{ $locale } 제거
Remove log
로그 삭제
Remove login
로그인 삭제
Remove Master Password
기본 비밀번호 제거
Remove { $name }?
{ $name } 부가 기능을 제거하시겠습니까?
Remove { $name }?
{ $name } 부가 기능을 제거하시겠습니까?
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
{ -brand-shorter-name }에서 { $name } 확장 기능을 제거하시겠습니까?
Remove Network Override
네트워크 재정의 제거
Remove others
다른 중단점 삭제
Remove others
다른 중단점 삭제
Remove Page
페이지 삭제
Remove page from Reading List
읽기 목록에서 페이지 빼기
Remove password
비밀번호 제거
Remove password
비밀번호 제거
Remove password?
비밀번호를 제거하시겠습니까?
Remove password?
비밀번호를 제거하시겠습니까?
Remove password protection
암호 보호 제거
Remove pattern
패턴 삭제
Remove Primary Password
기본 비밀번호 제거
Remove { $provider }
{ $provider } 제거
Remove %S
%S 제거
Remove Saved Login
저장된 로그인 삭제
Remove saved password
저장된 비밀번호 제거
Remove saved signature
저장된 서명 제거
Remove saved signature
저장된 서명 제거
Remove script override
스크립트 재정의 제거
Remove Section
섹션 삭제
Remove selected
선택 항목 삭제
Remove Selected
선택 항목 삭제
Remove shortcut
바로 가기 제거
Remove signature
서명 제거
Remove signature
서명 제거
Remove signature
서명 제거
Remove Site
사이트 제거
Remove Site
사이트 제거
Remove tab from taskbar
작업 표시줄에서 탭 제거
Remove Tag
태그 제거
Remove text
텍스트 제거
Remove this Container
이 컨테이너 삭제
Remove this Container
이 컨테이너 삭제
Remove This Container?
이 컨테이너를 삭제하시겠습니까?
Remove This Container?
이 컨테이너를 삭제하시겠습니까?
Remove this login?
이 로그인을 삭제하시겠습니까?
Remove this payment method?
이 결제 수단을 제거하시겠습니까?
Remove VPN from toolbar
도구 모음에서 VPN 제거
Remove VPN from toolbar
도구 모음에서 VPN 제거
Remove watch expression
조사식 제거
Remove watchpoint
감시점 삭제
Remove watchpoint
감시점 삭제
Remove Website
웹 사이트 삭제
Remove your add-ons and customizations
부가 기능과 사용자 지정 삭제
Removing Cookies and Site Data
쿠키 및 사이트 데이터 삭제
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
쿠키와 사이트 데이터를 삭제하면 웹 사이트에서 로그아웃될 수 있습니다. 변경하시겠습니까?
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
쿠키와 사이트 데이터를 삭제하면 웹 사이트에서 로그아웃될 수 있습니다. <strong>{ $baseDomain }</strong>의 쿠키와 사이트 데이터를 삭제하시겠습니까?
Removing cookies and site data might log you out of websites and clear shopping carts.
쿠키와 사이트 데이터를 제거하면 웹사이트에서 로그아웃되고 장바구니가 비워질 수 있습니다.
Removing Page…
페이지를 삭제하는 중…
Rename
이름 변경
"Rename: "
"이름 변경: "
Rename Folder…
폴더 이름 변경…
"Rename on reboot: "
"다시 시작할 때 이름 변경: "
Rename Profile
프로필 이름 변경
Rename Profile
프로필 이름 변경
Rename Profile…
프로필 이름 변경…
Rename profile { $name }
{ $name } 프로필 이름 변경
Rename the profile "%S" to:
"%S" 프로필 이름 변경:
Rendered fonts
랜더링 된 서체
Render Mode:
렌더링 방식:
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
이 SSL 소켓에서는 재협상이 허용되지 않습니다.
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
이 SSL 소켓에서는 재협상이 허용되지 않습니다.
Reopen all tabs
모든 탭 다시 열기
Reopen All Tabs
모든 탭 다시 열기
Reopen All Tabs
모든 탭 다시 열기
Reopen All Tabs
모든 탭 다시 열기
Reopen all windows
모든 창 다시 열기
Reopen All Windows
모든 창 다시 열기
Reopen All Windows
모든 창 다시 열기
Reopen All Windows
모든 창 다시 열기
Reopen Closed Tabs
닫은 탭 다시 열기
Reopen Closed Tabs
닫은 탭 다시 열기
Reopen in Container
컨테이너에 다시 열기
Reopen Last Closed Tab
마지막으로 닫은 탭 다시 열기
Reopen Last Closed window
마지막으로 닫은 창 다시 열기
Reopen pages you’ve closed in this window.
이 창에서 닫은 페이지를 다시 엽니다.
Reopen pages you’ve closed on this device.
이 기기에서 닫은 페이지를 다시 엽니다.
Reopen tab group
탭 그룹 다시 열기
Reopen tabs from History anytime.
기록에서 언제든지 탭을 다시 열 수 있습니다.
Reopen your tab groups from the List All Tabs menu anytime.
탭 전체 목록 메뉴에서 언제든지 탭 그룹을 다시열 수 있습니다.
Reopen your tab groups here anytime.
언제든지 여기에서 탭 그룹을 다시 열 수 있습니다.
Reorder { $item } using Ctrl+Shift+ArrowUp or Ctrl+Shift+ArrowDown
Ctrl+Shift+ArrowUp 또는 Ctrl+Shift+ArrowDown을 사용하여 { $item } 항목 순서 변경
Reorder item using Ctrl+Shift+ArrowUp or Ctrl+Shift+ArrowDown
Ctrl+Shift+ArrowUp 또는 Ctrl+Shift+ArrowDown을 사용하여 항목 순서 변경
Repair text encoding
텍스트 인코딩 복구
Repair Text Encoding
텍스트 인코딩 복구
{ $repeatCount } samples still needed.
아직 샘플 { $repeatCount }개가 필요합니다.
Repeat new PIN:
새 PIN 반복:
Repeat password
비밀번호 재입력
Repeat password
비밀번호 재입력
Repeats:
반복:
Replace all data with this backup
모든 데이터를 이 백업으로 대체하기
Replace current profile?
현재 프로필을 대체하시겠습니까?
Replace with
대체:
Replace with
대체:
Replace with
대체:
Report
신고
Report
신고
Report a Broken Site
깨진 사이트 신고
Report a site compatibility issue
사이트 호환성 문제 보고
Report background tabs
배경 탭 보고하기
Report broken site
깨진 사이트 신고
Report broken site
깨진 사이트 신고
Report broken site
깨진 사이트 신고
Report broken site
깨진 사이트 신고
Report Broken Site
깨진 사이트 신고
Report Contents
보고서 내용
Report Contents
보고서 내용
Report Deceptive Site…
가짜 사이트 신고…
Report Deceptive Site…
가짜 사이트 신고…
Reported Attack Site!
보고된 공격 사이트!
Reported Harmful Site!
유해한 사이트로 신고됨!
Reported Unwanted Software Site!
사용자 동의 없이 설치하는 소프트웨어 사이트로 신고되었습니다!
Reported Web Forgery!
알려진 웹 사기 사이트!
Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
이러한 오류를 보고하여 { -vendor-short-name }가 악성 사이트를 식별하고 차단하는 것을 돕습니다.
Report extension
확장 기능 신고
Report Extension
확장 기능 신고
Report Extension
확장 기능 신고
Report for { $addon-name }
{ $addon-name } 신고
Report for { $addon-name } canceled.
{ $addon-name }에 대한 신고가 취소되었습니다.
Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>에 대한 신고가 취소되었습니다.
Report ID
보고 ID
Report ID
보고서 ID
Report inaccurate location
부정확한 위치 신고
Report inaccurate location
부정확한 위치 신고
Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
보고 헤더: “%S”라는 중복 그룹을 무시합니다.
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
보고 헤더: “%S”라는 아이템의 유효하지 않은 종단점을 무시합니다.
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
보고 헤더: “%2$S”라는 아이템의 유효하지 않은 “%1$S” 종단점 URL을 무시합니다.
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
보고 헤더: “%S”라는 잘못된 항목을 무시합니다.
Reporting Header: invalid JSON value received.
보고 헤더: 잘못된 JSON 값이 수신되었습니다.
Reporting Header: invalid name for group.
보고 헤더: 그룹의 이름이 잘못되었습니다.
Reporting is disabled because Telemetry is disabled in Settings. Enable Telemetry to Report.
설정에서 원격 측정이 비활성화 되었기 때문에 보고도 비활성화되었습니다. 보고를 위한 원격 측정을 활성화합니다.
(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
(보고 전용 정책) 다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정에서 JavaScript 평가(%2$S)가 실행되지 않도록 차단합니다: “%1$S” ('unsafe-eval' 누락)
(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
(보고 전용 정책) 다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정에서 이벤트 핸들러(%2$S)가 실행되지 않도록 차단합니다: "%1$S"
(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') together with 'unsafe-hashes'.
(보고 전용 정책) 다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정에서 이벤트 핸들러(%2$S)가 실행되지 않도록 차단합니다: "%1$S". 해시 ('sha256-%3$S')를 'unsafe-hashes'와 함께 사용하는 것이 좋습니다.
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
(보고 전용 정책) 다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정에서 인라인 스크립트(%2$S)가 실행되지 않도록 차단합니다: "%1$S"
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') or a nonce.
(보고 전용 정책) 다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정에 따라 인라인 스크립트(%2$S)가 실행되지 않도록 차단합니다: "%1$S". 해시('sha256-%3$S')나 nonce 사용을 고려하세요.
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
(보고 전용 정책) 다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정에서 인라인 스타일(%2$S)이 적용되지 않도록 차단합니다: "%1$S"
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S', requires 'unsafe-hashes' for style attributes) or a nonce.
(보고 전용 정책) 다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정에서 인라인 스타일(%2$S)이 적용되지 않도록 차단합니다: "%1$S". 해시 ('sha256-%3$S', 스타일 속성에 'unsafe-hashes' 필요) 또는 nonce 사용을 고려하세요.
(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
(보고 전용 정책) 다음 지시자를 위반하므로 페이지 설정에 따라 %2$S의 스크립트(%3$S)의 실행이 차단됩니다: "%1$S"
(Report-Only policy) The page’s settings would block a script at %S from being executed because it is missing integrity metadata.
(보고 전용 정책) 페이지 설정에 따라 무결성 메타데이터가 없기 때문에 %S의 스크립트가 실행되지 않도록 차단합니다.
(Report-Only policy) The page’s settings would block a script at %S from being loaded because it is missing integrity metadata.
(보고 전용 정책) 페이지 설정에 따라 무결성 메타데이터가 없기 때문에 %S의 스크립트가 로드되지 않도록 차단합니다.
(Report-Only policy) The page’s settings would block assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
(보고 전용 정책) 다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정에서 주입 싱크에 할당하는 것을 차단합니다: "require-trusted-types-for 'script'"
(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
(보고 전용 정책) 다음 지시자를 위반하므로 페이지 설정에서 %2$S의 스타일(%3$S)이 적용되지 않도록 차단합니다: "%1$S"
(Report-Only policy) The page’s settings would block a stylesheet at %S from being loaded because it is missing integrity metadata.
(보고 전용 정책) 페이지 설정에 따라 무결성 메타데이터가 없기 때문에 %S의 스타일시트가 로드되지 않도록 차단합니다.
(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
(보고 전용 정책) 페이지 설정에 따라 %2$S의 작업자 스크립트(%3$S)가 "%1$S" 지시자를 위반하므로 실행이 차단됩니다.
(Report-Only policy) The page’s settings would block creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
(보고 전용 정책) 다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정에서 신뢰할 수 있는 유형 정책 생성이 차단됩니다: “%1$S“
(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
(보고 전용 정책) 다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정으로 인해 %2$S에서 리소스(%3$S) 로드가 차단됩니다: "%1$S"
(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
(보고 전용 정책) 다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정으로 인해 WebAssembly(%2$S)가 실행되지 않습니다: "%1$S" ('wasm-unsafe-eval' 또는 'unsafe-eval' 누락)
Report sent. Thank you!
보고됨. 감사합니다!
Report sent. Thank you!
보고됨. 감사합니다!
Report Site Issue
이 사이트 문제 보고하기
Report Site Issue…
사이트 문제 보고…
Report Site Issue…
사이트 문제 보고…
Report Site Issue…
사이트 문제 보고…
Report submitted successfully!
보고서가 성공적으로 제출되었습니다!
Report submitted successfully!
보고서가 성공적으로 제출되었습니다!
Report Suspicious Site
의심스러운 사이트 신고
Report Suspicious Site
의심스러운 사이트 신고
Report the URL of this script to { -vendor-short-name }
이 스크립트의 URL을 { -vendor-short-name }에 보고
Report this ad
이 광고 신고
Report this content
이 콘텐츠 신고
Report this extension to { -vendor-short-name }
이 확장 기능을 { -vendor-short-name }에 신고
Report this extension to { -vendor-short-name }
이 확장 기능을 { -vendor-short-name }에 신고
Report This Extension to { -vendor-short-name }
이 확장 기능을 { -vendor-short-name }에 신고
Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
이 사이트 권한 부가 기능을 { -vendor-short-name }에 신고
Report this tab
이 탭 보고하기
Report This Theme to { -vendor-short-name }
이 테마를 { -vendor-short-name }에 신고
Request
요청
Request Blocking
요청 차단
Request Blocking
요청 차단
Request bodies are not included.
요청 전문이 들어있지 않습니다.
Request Body
요청 본문
Request cancelled.
요청이 취소되었습니다.
Request cookies
요청 쿠키
Request Count
요청 수
{ $requestCount } requests
요청 { $requestCount }개
Requested Locales
요청된 언어
Request English versions of web pages for enhanced privacy
향상된 개인 정보 보호를 위해 웹 페이지의 영어 버전을 요청하기
Request for “%1$S” was not upgraded because it had the NoUpgrade-flag.
“%1$S” 요청에 NoUpgrade 플래그가 있어 업그레이드 되지 않았습니다.
Request for full-screen was denied because a subdocument of the document requesting full-screen is already full-screen.
요청자의 document 서브 문서가 벌써 전화면 표시이기 위해, 전체 화면 표시 요청이 거부되었습니다.
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
전체화면을 요청한 문서의 하위 문서가 이미 전체화면이기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing elements is not an iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute.
문서를 포함하는 요소중 하나가 iframe이 아니거나 "allowfullscreen" 속성이 없어서 전체 화면 표시 요청이 거부되었습니다.
Request for fullscreen was denied because at least one of the document's containing elements is not an iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute.
최소한 하나의 문서를 포함하는 요소가 iframe이 아니거나 "allowfullscreen" 속성이 없기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing iframes does not have an "allowfullscreen" attribute.
"allowfullscreen" 속성을 가지지 않는 iframe를 포함한 document가 있기 때문에 전체 화면 표시 요청이 거부되었습니다.
Request for full-screen was denied because a windowed plugin is focused.
윈도우화 된 플러그 인이 포커스 되고 있기 때문에 전체화면 표시 요청이 거부되었습니다.
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
창모드 플러그인이 포커스되었기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
Request for full-screen was denied because Element.mozRequestFullScreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
단시간 실행되는 사용자 생성 이벤트 핸들러의 내부로부터 Element.mozRequestFullScreen() 메소드가 요청 하지 않았기 때문에 전체 화면 표시 요청이 거부되었습니다.
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
왼쪽 마우스 버튼으로 트리거되지 않은 마우스 이벤트 핸들러 내부에서 Element.requestFullscreen()이 호출되었기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
Element.requestFullscreen()이 짧게 실행되는 사용자 생성 이벤트 핸들러의 내부로부터 호출되지 않았기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
Request for full-screen was denied because full-screen API is disabled by user preference.
사용자 설정에 의해 FullScreen API가 무효화되고 있기 때문에 전체 화면 표시 요청이 거부되었습니다.
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
사용자 설정에 의해 Fullscreen API가 비활성화되었기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
FeaturePolicy 지시자로 인해 전체화면 요청이 거부되었습니다.
Request for full-screen was denied because requesting element has moved document.
요청자의 요소가 document를 이동했기 때문에 전체 화면 표시 요청이 거부되었습니다.
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
전체화면을 요청한 요소가 문서에서 움직였기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
요청한 요소가 <dialog> 요소이므로 전체 화면 표시 요청이 거부되었습니다.
Request for full-screen was denied because requesting element is no longer in its document.
요청자의 요소가 document내에 존재하지 않게 되었기 때문에 전체 화면 표시 요청이 거부되었습니다.
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
전체화면을 요청한 요소가 더 이상 문서 내에 존재하지 않기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
Request for full-screen was denied because requesting element is not a descendant of the current full-screen element.
요청자의 요소가 현재의 FullScreen 요소의 자식이 아니기 때문에 전체 화면 표시 요청이 거부되었습니다.
Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
전체화면을 요청한 요소가 전체화면인 요소의 자식요소가 아니기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
Request for full-screen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
요청자의 요소가 현재의 포커스 된 탭이 아니기 때문에 전체 화면 표시 요청이 거부되었습니다.
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
전체화면을 요청한 요소가 현재 포커스된 탭이 아니기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
요청하는 요소가 <svg>나 <math>, HTML 요소가 아니기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
Request for full-screen was denied because the document is no longer visible.
document를 보여 줄 수 없기 때문에 전체 화면 표시 요청이 거부되었습니다.
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
문서가 더 이상 보이지 않기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
요소가 이미 팝오버로 열려 있기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
Request for fullscreen was denied because the element is in a Document Picture-in-Picture window.
요소가 문서 화면 속 화면 창 내에 있기 때문에 전체 화면 요청이 거부되었습니다.
Request for full-screen was denied because this domain has been blocked from full-screen by user.
사용자 설정에 의해 이 도메인 이전 화면 표시가 차단 되고 있기 때문에 이전 화면 표시 요청이 거부되었습니다.
Request for full-screen was denied because we no longer have a window.
윈도우가 존재하지 않게 되었기 때문에 전체 화면 표시 요청이 거부되었습니다.
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
창이 존재하지 않기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
Element.requestPointerLock()이 짧게 실행되는 사용자 생성 이벤트 핸들러 안에서 호출되지 않았고 문서가 전체화면이 아니기 때문에 포인터 잠금 요청이 거부되었습니다.
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
사용자 설정에서 Pointer Lock API가 비활성화 되어 있어서 포인터 잠금 요청이 거부되었습니다.
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
샌드박스를 통한 Pointer Lock API는 금지되어 있기 때문에 포인터 잠금 요청이 거부되었습니다.
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
브라우저가 포인터를 잠그지 못했기 떄문에 포인터 잠금 요청이 거부되었습니다.
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
문서에 초점이 있지 않아서 포인터 잠금 요청이 거부되었습니다.
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
문서가 유효하지 않아서 포인터 잠금 요청이 거부되었습니다.
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
포인터가 지금 다른 문서에서 제어되고 있어서 포인터 잠금 요청이 거부되었습니다.
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
요청한 요소가 문서를 이동시켜서 포인터 잠금 요청이 거부되었습니다.
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
요청한 요소가 문서에 있지 않아서 포인터 잠금 요청이 거부되었습니다.
Request has been truncated
요청이 잘림
Request Header
요청 헤더
Request headers
요청 헤더
Request headers:
요청 헤더:
Request Headers
요청 헤더
Request Headers:
요청 헤더:
Request headers from upload stream
업로드 스트림의 요청 헤더
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
단기 실행 사용자 생성 이벤트 핸들러 외부의 알림 권한 요청은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 지원되지 않을 예정입니다.
Request method:
요청 방식:
Request or response bodies which exceed the specified size will be truncated when displayed or downloaded in the Network Monitor. Set to 0 to have no limitation.
지정된 크기를 초과하는 요청이나 응답은 네트워크 모니터에 표시되거나 다운로드될 때 잘립니다. 0으로 설정하면 제한이 없습니다.
Request payload
요청 페이로드
Request POST body was not stored.
요청 POST 본문이 저장되지 않았습니다.
Request Priority
요청 우선 순위
Requests
요청
Requests
요청
Requests to URL containing “%S” are now blocked
“%S”이(가) 포함된 URL 요청이 차단되었습니다
Requests to URL containing “%S” are now blocked
“%S”이(가) 포함된 URL 요청이 차단되었습니다
Request Timing
요청 타이밍
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
콘텐츠 차단이 활성화 되어 있고 쿠키가 추적기로부터 왔기 떄문에 “%1$S”에서 쿠키나 저장소로의 요청이 차단되었습니다.
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and Enhanced Tracking Protection is enabled.
“%1$S”의 쿠키 또는 저장소에 대한 접근 요청이 추적기로부터 왔으며 향상된 추적 방지 기능을 사용하도록 설정되어 있기 때문에 차단되었습니다.
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
모든 저장소 접근 요청을 차단하고 있기 떄문에 “%1$S”에서 쿠키나 저장소로의 요청이 차단되었습니다.
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
모든 제3자 저장소 접근 요청을 차단하고 콘텐츠 차단을 활성화했기 때문에 “%1$S”에서 쿠키나 저장소로의 요청이 차단되었습니다.
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and Enhanced Tracking Protection is enabled.
모든 제3사 저장소 액세스 요청을 차단하고 있고 향상된 추적 보호가 사용하도록 설정되어 있으므로 “%1$S”의 쿠키 또는 저장소에 대한 액세스 요청이 차단되었습니다.
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
사용자 쿠키 권한으로 인해 “%1$S”에서 쿠키나 저장소로의 요청이 차단되었습니다.
Request URL:
요청 URL:
Require authentication to fill and edit payment methods.
결제 방법을 작성하고 편집하려면 인증이 필요합니다.
Require { -brand-short-name } to be relaunched within a given period and notify the user of the upcoming relaunch.
{ -brand-short-name }가 지정된 기간 내에 다시 실행되도록 요구하고 사용자에게 다가오는 재실행에 대해 알려줍니다.
required
필수
Required
필수
Required:
필수 항목:
Required algorithm is not allowed.
요구되는 알고리즘이 허용되지 않습니다.
Required algorithm is not allowed.
요구되는 알고리즘이 허용되지 않습니다.
Required data collection:
필수 데이터 수집:
Required data collection:
필수 데이터 수집:
Require device sign in to autofill and manage payments methods
자동 채우기 및 결제 수단 관리에 기기 로그인 요구
Require device sign in to fill and manage passwords
비밀번호 채우기 및 관리에 기기 로그인 요구
Require device sign in to fill and manage payment methods
결제 수단을 채우고 관리하려면 기기 로그인이 필요합니다.
Require device sign in to manage passwords
비밀번호를 관리하기 위해 기기 로그인 요구
Required permissions:
필수 권한:
Required permissions for core functionality:
핵심 기능을 위한 필수 권한:
Required to encrypt your data. Store it in a place you’ll remember.
데이터를 암호화하는 데 필요합니다. 기억할 수 있는 장소에 보관하세요.
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
저장된 신용 카드를 자동으로 채우거나 보거나 편집하려면 Linux 인증이 필요합니다.
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
저장된 신용 카드를 자동으로 채우거나 보거나 편집하려면 macOS 인증이 필요합니다.
Require or prevent using a master password.
기본 비밀번호 사용을 요구하거나 금지합니다.
Require or prevent using a Primary Password.
기본 비밀번호 사용을 요구하거나 금지합니다.
Requires Access to Private Windows
사생활 보호 창에 대한 접근 필요
Requires payment or subscription
결제나 구독이 필요함
(requires reopening the toolbox)
(도구상자를 다시 열어야 함)
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
저장된 신용 카드를 자동으로 채우거나 보거나 편집하려면 Windows 인증이 필요합니다.
Resend
다시 보내기
Resend
다시 보내기
Resend
다시 보내기
Resending reports that previously failed to send…
이전에 전송에 실패한 보고서 다시 보내기…
Resending reports that previously failed to send…
이전에 전송에 실패한 보고서 다시 보내기…
Resend Request
요청 다시 보내기
Resend Request
요청 다시 보내기
Resend Verification
인증 메일 다시 보내기
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
예약된 prefix (xml)는 선언되지 않거나 다른 네임스페이스 URI로 전달해야 함
reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
예약된 prefix (xmlns)는 선언을 취소하거나 선언되지 않아야 함
Reset
초기화
Reset
재설정
Reset
재설정
Reset
재설정
Reset
재설정
Reset
원래 크기
Reset
초기화
Reset
초기화
Reset All Add-ons to Update Automatically
모든 부가 기능을 자동 업데이트로 재설정
Reset All Add-ons to Update Automatically
모든 부가 기능을 자동 업데이트로 재설정
Reset All Add-ons to Update Manually
모든 부가 기능을 수동 업데이트로 재설정
Reset All Add-ons to Update Manually
모든 부가 기능을 수동 업데이트로 재설정
Reset all shortcuts to defaults
모든 단축키를 기본값으로 재설정
Reset Columns
열 다시 설정
Reset Columns
열 초기화
Reset customizations
사용자 지정 초기화
Reset defaults
기본값 재설정
Reset defaults
기본값 재설정
Reset filters
필터 재설정
Reset Master Password
기본 비밀번호 재설정
Reset Master Password
기본 비밀번호 재설정
Reset on Next Restart
다음에 다시 시작할 때 초기화
Reset Primary Password
기본 비밀번호 재설정
Reset Primary Password
기본 비밀번호 재설정
Reset Primary Password
기본 비밀번호 재설정
Reset Sorting
정렬 초기화
Resets to { $maxUsage } GB on the first of every month.
매월 1일에 { $maxUsage } GB로 초기화합니다.
Resets your permissions and site preferences to original settings
권한 및 사이트 설정을 원래대로 재설정
Reset to default
기본값으로 재설정
Reset to standard
표준으로 재설정
Reset to strict
엄격으로 재설정
Reset zoom level (%S)
확대/축소 초기화 (%S)
Reset zoom level (%S)
확대/축소 초기화 (%S)
Reset zoom level (%S)
확대/축소 초기화 (%S)
Resident key
상주 키
Resize Column To Fit Content
내용에 맞게 열 크기 조정
Resize crop area
자르기 영역 크기 조정
Resize Developer Tools panel
개발자 도구 패널 크기 조정
Resize sidebar
사이드바 크기 조정
Resize split view tabs
분할 화면 탭 크기 조정
Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
지정자 “%S”의 확인이 null 항목에 의해 차단되었습니다.
Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
구문 분석된 URL이 가져오기 맵의 주소로 시작하지 않기 때문에 지정자 “%S”의 확인이 차단되었습니다.
Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
접두사 뒤의 하위 문자열을 가져오기 맵의 주소에 상대적인 URL로 구문 분석할 수 없기 때문에 지정자 “%S”의 확인이 차단되었습니다.
Resolve
조회
Resolve
조회
Resolve Breaches
유출 해결
Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }
{ -monitor-brand-short-name }에서 나머지 유출을 해결하세요
Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
{ -monitor-brand-short-name }에서 나머지 유출을 해결하세요.
Resolve your breaches
유출 해결
Response
응답
Response
응답
Response bodies are not included.
응답 본문이 포함되지 않습니다.
Response body is not available to scripts (Reason: %S)
스크립트에 응답 본문을 사용할 수 없음 (이유: %S)
Response body was not stored.
응답 본문이 저장되지 않았습니다.
Response cookies
응답 쿠키
Response generation started
응답 생성 시작됨
Response has been truncated
응답이 잘림
Response Header
응답 헤더
Response headers
응답 헤더
Response headers:
응답 헤더:
Response Headers
응답 헤더
Response Headers
응답 헤더
Response (override set to %S)
응답 (%S(으)로 재정의)
Response payload
응답 페이로드
Response Time
응답 시각
Responsive
반응형
Responsive Design Mode
반응형 디자인 모드
Responsive Design Mode
반응형 디자인 모드
Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
반응형 디자인 모드는 포함탭에서 사용할 수 없습니다.
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
반응형 디자인 모드는 다중 프로세스 Firefox에서 사용되는 웹 콘텐츠와 같이 원격 브라우저 탭에서만 사용할 수 있습니다.
Responsive Design Mode (%S)
반응형 디자인 모드 (%S)
restart
다시 시작, restart
Restart
다시 시작
Restart
다시 시작
Restart
다시 시작
Restart
다시 시작
Restart
다시 시작
Restart { -brand-shorter-name } with startup profiling enabled
시작 프로파일링을 활성화하고 { -brand-shorter-name } 다시 시작
Restart { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 다시 시작
Restart { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 다시 시작
Restart { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 다시 시작
Restart { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 다시 시작
Restart { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 다시 시작
Restart { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 다시 시작
Restart { -brand-short-name } now
지금 { -brand-short-name } 다시 시작
Restart { -brand-short-name } now
지금 { -brand-short-name } 다시 시작
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
변경 내용 적용을 위해 { -brand-short-name } 다시 시작
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
시작 캐시를 지우기 위해 { -brand-short-name }를 다시 시작하시겠습니까?
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
시작 캐시를 지우려면 { -brand-short-name }를 다시 시작하세요. 설정이 변경되거나 { -brand-short-name }에 추가한 확장 기능이 제거되지는 않습니다.
Restart { -brand-short-name } when asked
요청 시 { -brand-short-name } 다시 시작
Restart { -brand-short-name } when asked
요청 시 { -brand-short-name } 다시 시작
Restart frame
프레임 다시 시작
Restarting…
다시 시작하는 중…
Restarting…
다시 시작하는 중…
Restart later
나중에 다시 시작
Restart Later
나중에 다시 시작
Restart Later
나중에 다시 시작
Restart normally…
일반 모드로 다시 시작…
Restart now
다시 시작
Restart now
지금 다시 시작
Restart Now
지금 다시 시작
Restart Now
다시 시작하기
Restart now to complete installation
설치를 완료하려면 다시 시작하세요.
Restart Required
다시 시작 필요
Restart %s
%s 다시 시작
Restart %S
%S 다시 시작
Restart %S
%S 다시 시작
Restart %S
%S 다시 시작
Restart %S
%S 다시 시작
Restart %S in Troubleshoot Mode?
%S를 문제 해결 모드로 다시 시작하시겠습니까?
Restart %S to apply updates
업데이트를 적용하기 위해 %S를 다시 시작
Restart to Keep Using { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }를 계속 사용하려면 다시 시작
Restart to update
업데이트를 위해 다시 시작
Restart to update { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } 업데이트를 위해 다시 시작
Restart to update { -brand-shorter-name }.
{ -brand-shorter-name } 업데이트를 위해 다시 시작
Restart with Add-ons Disabled
부가 기능을 끄고 다시 시작
Restart with Add-ons Disabled…
부가 기능을 끄고 다시 시작…
Restart with Add-ons Disabled…
부가 기능을 끄고 다시 시작…
Restart with Add-ons Disabled…
부가 기능을 끄고 다시 시작…
Restart With Add-ons Disabled…
부가 기능을 끄고 다시 시작…
Restart with Add-ons Enabled
부가 기능을 켜고 다시 시작
Restart With Add-ons Enabled
부가 기능을 켜고 다시 시작
Restore
복원
Restore
복원하기
Restore
복원
Restore
복원
Restore…
복원…
Restore All Crashed Tabs
모든 손상된 탭 복원
Restore All Tabs
모든 탭 복원
Restore All Windows
모든 창 복원
Restore all windows & tabs
모든 창과 탭 복원
Restore and restart
복원하고 다시 시작
Restore { -brand-product-name }
{ -brand-product-name } 복원
Restore { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 복원
Restore Closed Tabs
닫은 탭 복원
Restore Closed Windows
닫은 창 복원
Restore Column Order
항목 순서 복구
Restored { $count } tabs
복원된 탭 { $count }개
Restore defaults
기본값 복원
Restore defaults
기본값 복원
Restore defaults?
기본값으로 복원하시겠습니까?
Restore Defaults
기본값으로 복원
Restore Defaults
기본값으로 복원
Restore Defaults
기본값으로 복원
Restore Defaults
기본값으로 복원
Restore Defaults
기본값으로
Restore Default Search Engines
기본 검색 엔진 복원
Restore default settings
기본 설정으로 복원
&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
최적의 성능을 위해 기본 설정을 복원하고 오래된 부가 기능을 제거(&R)
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
최적의 성능을 위해 기본 설정을 복원하고 오래된 부가 기능을 제거
Restored from { $deviceName } on { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } at { DATETIME($date, hour: "2-digit", minute: "2-digit") }
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($date, hour: "2-digit", minute: "2-digit") }에 { $deviceName }에서 복원됨
Restore dismissed suggestions from sponsors and { -brand-short-name }.
거절한 스폰서와 { -brand-short-name }의 제안을 복원합니다.
Restore Down
이전 크기로 복원
Restore from Backup
백업에서 복원
Restore only the ones you want
사용자가 원하는 하나만 복원
Restore previous session
이전 세션 복원
Restore previous session
이전 세션 복원
Restore Previous Session
이전 세션 복원
Restore Session
세션 복원
Restore Session
세션 복원
Restores things like videos in an article or comment sections by unblocking elements that may contain trackers. This can reduce site issues but offers less protection. Must be used with fixes for major issues.
추적기가 포함되어 있을 수 있는 요소를 차단 해제하여 글이나 댓글란의 동영상 등을 복원합니다. 이는 사이트 문제를 줄일 수 있지만 보호 수준은 낮아집니다. 주요 사이트 문제 해결과 함께 사용해야 합니다.
Restore suggestions
제안 복원
Restore the default value for maximum request/response body size.
요청/응답의 최대 본문 크기를 기본값으로 되돌립니다.
Restore This Tab
이 탭 복원
Restore to Default
초기 설정
Restore your browser settings to their defaults
브라우저 설정을 기본값으로 복원
Restore your data
데이터 복원
Restore your data
데이터 복원
Restore your data
데이터 복원
Restore your data
데이터 복원
Restoring…
복원 중…
= { $result }
= { $result }
= { $result }
= { $result }
Results
결과
Results
결과
Results for “{ $searchTerms }”
“{ $searchTerms }”에 대한 결과
Results for text extraction
텍스트 추출 결과
Resume
계속
Resume
재실행
Resume
계속
Resume
계속
Resume the animations
애니메이션 계속
Retained Size (Bytes)
유지된 크기 (바이트)
Retaining Paths from GC Roots
GC Root로 부터의 경로 유지
Retrieve suggestions from Mozilla as you type
입력할 때 Mozilla에서 제안을 가져옴
Retry
다시 시도
Retry
다시 시도
Retry
다시 시도
Retry
다시 시도
Retry
다시 시도
Retry
다시 시도
Retry Download
다운로드 다시 시도
Retry Download
다운로드 다시 시도
Retry screenshot
스크린샷 다시 시도
Retry screenshot
스크린샷 다시 시도
Retry without memories
기억 기능 없이 다시 시도
Return
Return
Return
돌아가기
Return
Return
Return here and “Select File” to finish import.
가져오기를 마치려면, 여기로 돌아와서 "파일 선택"을 하세요.
Reunion
루니온
reveal
표시
Reveal
표시
Reveal in Inspector
검사기에 표시
Reveal in Inspector
검사기에 표시
Reveal in Tree
트리에서 보기
Reveal more information
더 많은 정보 보기
Reveal Password
비밀번호 표시
Reveal Password
비밀번호 표시
reveal the saved password
저장된 비밀번호 표시
reveal the saved password
저장된 비밀번호 표시
Reverse Tabs
탭 역순
Reverse Tabs
탭 역순
Revert
되돌리기
&Revert
되돌리기(&R)
Revert Bookmarks
북마크 복구
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
지정된 사이트의 쿠키에 대해 레거시 SameSite 동작으로 되돌립니다.
Review alert
알림 리뷰
Review alerts
알림 리뷰
Review alt text
대체 텍스트 검토
Review alt text
대체 텍스트 검토
Review Checker
리뷰 검사기
Review Checker
리뷰 검사기
<Revoked>
<폐기됨>
Rewind
되감기
Rewind the animations
애니메이션 되감기
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
오래된 YouTube Flash 삽입구문(%S)을 iframe 삽입구문(%S)으로 변경했습니다. 파라미터가 iframe 삽입구문에서 지원되지 않아서 변환되었습니다. 가능하다면 embed/object 대신 iframe을 사용하도록 페이지를 변경하세요.
Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
오래된 Youtube Flash 가져오기 코드(%S)를 iframe 가져오기(%S)로 바꿔주세요. 가능한 embed/object 대신 iframe을 사용하도록 페이지를 변경해 주세요.
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
오래된 YouTube Flash 삽입구문(%S)을 iframe 삽입구문(%S)으로 변경했습니다. 가능하다면 embed/object 대신 iframe을 사용하도록 페이지를 변경하세요.
Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
오래된 Youtube Flash 가져오기 코드(%S)를 iframe 가져오기(%S)로 바꿔주세요. 쿼리가 더이상 유효하지 않고 URL에서 제거되었습니다. 가능한 embed/object 대신 iframe을 사용하도록 페이지를 변경해 주세요.
RGB(A)
RGB(A)
rght
우
Rhaeto-Romanic
로망스어
right
오른쪽
Right
오른쪽
Right
오른쪽
Right
오른쪽
Right:
오른쪽:
Right:
오른쪽
Right:
오른쪽:
Right Arrow
오른쪽 화살표
Right click an element in the Inspector and select “Break on…” to add a breakpoint
검사기에서 요소를 마우스 오른쪽 버튼으로 누르고 "중단..."을 선택하여 중단점 추가
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
%S에서 요소를 마우스 오른쪽 버튼으로 누르고 “중단…”을 선택하여 중단점을 추가하세요
Right-click on your AI chatbot in the sidebar and choose “Summarize Page”.
사이드바에서 AI 챗봇을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 "페이지 요약"을 선택하세요.
Right-click or pull down to show history
오른쪽 클릭 또는 아래로 잡아당겨 기록 보기
Right-click the sparkles button in the sidebar and choose “Summarize Page”. The first time, you’ll also choose an AI chatbot.
사이드바의 반짝이는 버튼을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 "페이지 요약"을 선택하세요. 처음에는 AI 챗봇도 선택합니다.
Right-click the tab to unpin it.
탭을 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 고정 해제합니다.
Right-click the tab to unpin it.
탭을 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 고정 해제합니다.
Right click this tab and choose “Add Split View” to see two tabs at once.
이 탭을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 "분할 화면 추가"를 선택하면 한 번에 두 개의 탭을 볼 수 있습니다.
Right footer
오른쪽 바닥글
Right header
오른쪽 머리글
Right (inches)
오른쪽 (인치)
Right (mm)
오른쪽 (mm)
Right now, { -brand-short-name } does not remember your browsing activity. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">update your history settings</a>.
현재 { -brand-short-name }는 탐색 활동을 기억하지 않습니다. 변경하려면, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">기록 설정을 업데이트</a>하세요.
rndbox
둥근모서리
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
로봇은 누구나 함께 즐길 수 있는 플라스틱 친구입니다.
Robots have seen things you people wouldn’t believe.
로봇은 인류가 믿기 어려운 일을 할 수 있습니다.
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
로봇은 누구도 깨물 수 없는 반짝이는 금속 엉덩이를 가지고 있습니다.
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
로봇은 스스로 인간에게 해를 끼치지는 않지만, 로봇 때문에 발생할 수 있는 나태로 인하여 인류 스스로 해를 입을 수 있습니다.
Role
역할
Romania
루마니아
Romanian
루마니아어
root
근
root
근
(root)
(루트)
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
‘Root Certs‘는 예약어이기 때문에 모듈 이름으로 사용할 수 없습니다.
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
‘Root Certs‘는 예약어이기 때문에 모듈 이름으로 사용할 수 없습니다.
Root Directory
루트 디렉터리
root index
근 지수
Rosetta Translated
Rosetta 번역
Rotate Clockwise
시계방향으로 회전
Rotate Clockwise
시계방향으로 회전
Rotate Clockwise
시계방향으로 회전
Rotate Clockwise
시계방향으로 회전
Rotate Clockwise
시계방향으로 회전
Rotate Counterclockwise
시계 반대방향으로 회전
Rotate Counterclockwise
시계 반대방향으로 회전
Rotate Counterclockwise
시계 반대방향으로 회전
Rotate Counterclockwise
시계 반대방향으로 회전
Rotate Counterclockwise
시계 반대방향으로 회전
Rotate viewport
뷰포트 회전
Rotation (degrees)
회전 (도)
rounded box
둥근모서리
Round of 16
16강
Round of 32
32강
Roundtrip latency (standard deviation)
왕복 지연 시간 (표준 편차)
row
행
row
행
row header
행 헤더
row header
행 헤더
Row { $number }
{ $number } 행
Row { $row } / Column { $column }
행 { $row } / 열 { $column }
Row %S
행 %S
Row %S / Column %S
행 %S / 열 %S
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers를 이용하세요.
RTCPeerConnection Statistics
RTCPeerConnection 통계
RTP Stats
RTP 상태
RTT ms
RTT ms
{ $ruleCount } rules.
규칙 { $ruleCount }개
Rules
규칙
Ruleset ignored due to bad selector.
선택자가 적법하지 않아서 규칙 모음은 무시했습니다.
Run
실행
Run
실행
Run { $addonName } on restricted sites?
제한된 사이트에서 { $addonName } 확장 기능을 실행하시겠습니까?
Run Adobe Flash
Adobe Flash 실행
Run expression (%S). This won’t clear the input.
식을 실행합니다(%S). 입력 내용이 지워지지 않습니다.
Run expression (%S). This won’t clear the input.
식을 실행합니다(%S). 입력 내용이 지워지지 않습니다.
Run extension
확장 기능 실행
Run for this visit only
이번 방문에만 실행
Run in Private Windows
사생활 보호 창에서 실행
Run in Private Windows
사생활 보호 창에서 실행
Runner-up
준우승
Running
실행 중
Running
실행 중
Running
실행 중
Run on sites with restrictions
제한이 있는 사이트에서 실행
Run %S
%S 실행
Runs locally on your device so your data stays private. Required for automatic alt text.
사용자의 장치에서 로컬로 실행되므로 데이터가 비공개로 유지됩니다. 자동 대체 텍스트에 필요합니다.
Russia
러시아 연방
Russian
러시아어
Rwanda
르완다
s
s
s
초
s
s
s
s
s
초
s
s
s
s
s
s
µs
마이크로초
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
s
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
%S
%S
%S×
%S×
%S%
%S%
%S%%
%S%%
%S%%
%S %%
%S%%
%S%%
%S%%
%S%%
%S%%
%S%%
%S added
%S 부가 기능이 추가됨
Safari
Safari
Safari
Safari
Safari
Safari
Safe browsing!
안전한 탐색!
Safe Browsing is now disabled
안전한 탐색 기능이 비활성화되었습니다.
Safe Browsing JS log
안전한 탐색 JS 로그
Safe Browsing log modules
안전한 탐색 로그 모듈
Safe Mode
안전 모드
Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
안전 모드는 문제를 해결하는 데 사용할 수 있는 { -brand-short-name }의 특수 모드입니다.
Saint Barthelemy
산타 바스미
Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
세인트헬레나
Saint Kitts and Nevis
세인트 키츠 네비스
Saint Lucia
세인트루시아
Saint Martin
산타 마틴
Saint Pierre and Miquelon
세인트 피에르 미퀄론
Saint Vincent and the Grenadines
세인트 빈센트 그레나다
%S already exists.\nDo you want to replace it?
%S은(는) 이미 존재합니다.\n 바꾸시겠습니까?
%S already exists.\nDo you want to replace it?
%S이(가) 이미 존재합니다. 바꾸시겠습니까?
Same settings, new look!
동일한 설정, 새로운 모습!
Samoa
사모아
Samoan
사모아어
Sample already exists.
샘플이 이미 존재합니다.
{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
{ $sampleCount } 샘플, 평균 = { $prettyAverage }, 합계 = { $sum }
Sample error.
샘플 오류입니다.
Sample had poor quality.
샘플의 품질이 좋지 않습니다.
Sample merge failure.
샘플 병합에 실패했습니다.
Sample was good.
샘플이 좋습니다.
Sample was too fast.
샘플이 너무 빠릅니다.
Sample was too high.
샘플이 너무 높습니다.
Sample was too left.
샘플이 너무 왼쪽입니다.
Sample was too low.
샘플이 너무 낮습니다.
Sample was too right.
샘플이 너무 오른쪽입니다.
Sample was too short.
샘플이 너무 짧습니다.
Sample was too skewed.
샘플이 너무 왜곡되었습니다.
Sample was too slow.
샘플이 너무 느립니다.
Sampling interval:
샘플링 간격:
Sandbox
샌드박스
Sandboxed IPC Actor
샌드박스 IPC 액터
Sango
상고어
Sanitizer: Calling allowElement() with “attributes” or non-empty “removeAttributes” was ignored because of the global “removeElements” list.
Sanitizer: 전역 “removeElements” 목록으로 인해 “attributes” 또는 비어있지 않은 “removeAttributes”로 allowElement()를 호출하는 것은 무시되었습니다.
San Marino
산마리노
Sanskrit
산스크리트
Sans-serif
산세리프
Sans-serif
산세리프
Sans Serif
산세리프
Santali
산탈리어
Sao Tome and Principe
상투메 프린시페
%S (application)
%S (애플리케이션)
Saraiki
사라이키어
Sardinian
사르디니아어
Satellite image of river
강의 인공위성 이미지
Satisfied
만족
‘%S’ attribute of <script> element is empty.
<script> 엘리먼트의 ‘%S’ 속성이 빈값입니다.
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
<script> 엘리먼트의 ‘%S’ 속성이 유효하지 않은 URI “%S” 입니다
saturation
채도
Saudi Arabia
사우디 아라비아
%S available
%S 사용 가능
%S available
%S 사용 가능
%S available
%S 사용 가능
%S available
%S 사용 가능
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
Save
저장
&Save
저장(&S)
save about:webrtc as
about:webrtc를 다음으로 저장
Save address?
주소를 저장하시겠습니까?
Save Address
주소 저장
Save All As HAR
HAR로 저장
Save all Messages to File
모든 메시지를 파일로 저장
Save all Messages to File
모든 메시지를 파일로 저장
Save and autofill addresses
주소 저장 및 자동 채우기
Save and autofill payment info
결제 정보 저장 및 자동 채우기
Save and autofill usernames and passwords
사용자 이름과 비밀번호 저장 및 자동 채우기
Save and close { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 저장 후 닫기
Save and close group
그룹 저장 후 닫기
Save and continue
저장하고 계속
Save and continue
저장하고 계속
Save and fill addresses
주소 저장 및 채우기
Save and fill payment methods
결제 수단 저장 및 채우기
Save an image of the page
페이지 이미지 저장
Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
{ -brand-product-name }에서 글과 동영상을 저장하면 다른 기기에서 { -pocket-brand-name }을 사용해 아무 때나 보실 수 있습니다.
Save articles for later and find them easily when you need them.
나중에 볼 글을 저장하고 필요할 때 간편하게 찾으십시오.
Save as…
다른 이름으로 저장…
Save As
다른 이름으로 저장
Save As
다른 이름으로 저장
Save As
다른 이름으로 저장
Save As…
다른 이름으로 저장…
Save As…
다른 이름으로 저장…
Save As HAR
HAR로 저장
Save as new card
새 카드로 저장
Save Audio
오디오 저장
Save Audio As…
오디오를 다른 이름으로 저장…
Save Certificate To File
인증서를 파일로 저장
Save Certificate To File
인증서를 다른 파일로 저장
Save changes
변경 내용 저장
Save Changes
변경 내용 저장
Save Changes
변경 내용 저장
Save Changes
변경 내용 저장
Save Changes
변경 내용 저장
Save Changes
변경 내용 저장
Save Changes
변경 내용 저장
Save Changes
변경 내용 저장
Save Changes
변경 내용 저장
Save colorway
컬러웨이 저장
Save Credit Card
신용 카드 저장
Saved
저장됨
Saved
저장됨
Saved addresses
저장된 주소
Saved Addresses
저장된 주소
Saved Addresses
저장된 주소
Saved Addresses…
저장된 주소…
Saved Credit Cards
저장된 신용 카드
Saved Credit Cards
저장된 신용 카드
Saved Credit Cards…
저장된 신용 카드…
Saved Form History
저장된 양식 기록
Saved Form History
저장된 양식 기록
Saved Form History
저장된 양식 기록
Saved Form History
저장된 양식 기록
Saved Form History
저장된 양식 기록
Saved Form History
저장된 양식 기록
Saved Form History
저장된 양식 기록
Saved Form History
저장된 양식 기록
Saved Form History
저장된 양식 기록
Saved form info
저장된 양식 정보
Saved Logins…
저장된 로그인…
Saved logins and passwords
저장된 로그인 및 비밀번호
Saved Logins and Passwords
저장된 로그인과 비밀번호
Saved Logins and Passwords
저장된 로그인과 비밀번호
Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
저장된 로그인이 데이터 유출에 노출되었을 수 있습니다. 더 나은 온라인 보안을 위해 이 비밀번호를 변경하세요. <a data-l10n-name="lockwise-link">저장된 로그인 보기</a>
Saved passwords
저장된 비밀번호
Saved passwords
저장된 비밀번호
Saved Passwords
저장된 비밀번호
Saved Passwords
저장된 비밀번호
Saved Passwords
저장된 비밀번호
Saved Passwords
저장된 비밀번호
Saved Passwords
저장된 비밀번호
Saved Passwords
저장된 비밀번호
Saved Passwords
저장된 비밀번호
Saved payment methods
저장된 결제 수단
Saved payment methods
저장된 결제 수단
Saved signature: { $description }
저장된 서명: { $description }
Saved Themes
저장된 테마
Saved to %1$S
%1$S에 저장됨
Saved to bookmarks
북마크에 저장됨
Saved to bookmarks
북마크에 저장됨
Saved to Library!
라이브러리에 저장됨!
Saved to { $path }
{ $path }에 저장됨
Saved to { -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name }에 저장
Saved to { -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name }에 저장됨
Saved to { -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name }에 저장됨
Saved to { -pocket-brand-name }!
{ -pocket-brand-name }에 저장됨!
Saved to your device
기기에 저장됨
Saved to your device
기기에 저장됨
Save Engine
엔진 저장
Save File
파일 저장
Save File
파일 저장
Save File
파일 저장
Save files
파일 저장
Save files to
저장 위치
Save files to
저장 위치
Save files to
저장 위치
Save files to
저장 위치
Save files to
저장 위치
Save files to { $service-name }
{ $service-name }에 파일 저장
Save Frame As…
프레임을 다른 이름으로 저장…
Save full page
전체 페이지 선택
Save Image
이미지 저장
Save Image As
이미지를 다른 이름으로 저장
Save Image As…
이미지를 다른 이름으로 저장…
Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
양식을 빠르게 채울 수 있도록 정보를 { -brand-short-name }에 저장하세요.
Save Link As…
링크를 다른 이름으로 저장…
Save Link to { -pocket-brand-name }
링크를 { -pocket-brand-name }에 저장
Save Link to %S
링크 %S에 올리기
Save login for %S?
%S의 로그인을 저장하시겠습니까?
Save Media
미디어 저장
Save network data to HAR file
네트워크 데이터를 HAR 파일로 저장
Save page
페이지 저장
Save Page
페이지 저장
Save Page
페이지 저장
Save Page As…
페이지를 다른 이름으로 저장…
Save Page As…
페이지를 다른 이름으로 저장…
Save Page As…
페이지를 다른 이름으로 저장…
Save page as PDF
페이지를 PDF로 저장
Save Page to { -pocket-brand-name }
페이지를 { -pocket-brand-name }에 저장
Save Page to { -pocket-brand-name }
페이지를 { -pocket-brand-name }에 저장
Save Page to %S
페이지 %S에 올리기
Save password for { $host }?
{ $host }의 비밀번호를 저장하시겠습니까?
Save password for %S?
%S의 비밀번호를 저장하시겠습니까?
Save Passwords
비밀번호 저장
Save Passwords
비밀번호 저장
Save passwords in { -brand-short-name } to use strong, unique logins everywhere.
어디서나 강력하고 고유한 로그인을 사용하려면 비밀번호를 { -brand-short-name }에 저장하세요.
Save PDF before leaving?
나가기 전에 PDF를 저장하시겠습니까?
Save QR Code
QR 코드 저장
Save Recording
녹화 저장
Save Recovery Key
복구키 저장
Save Response As
다른 이름으로 답변 저장
Save selection as…
선택한 페이지 다른 이름으로 저장…
Save settings and go back
설정을 저장하고 뒤로 가기
Save signature
서명 저장
Save Snapshot
스냅샷 저장
Save Snapshot As…
스냅샷을 다른 이름으로 저장…
Saves the screenshot directly to the clipboard
스크린샷을 클립보드에 바로 저장합니다
Saves to the screenshot directly to the clipboard
스크린샷을 클립보드에 바로 저장합니다
Saves to your device or OneDrive
기기 또는 OneDrive에 저장
Save style sheet
스타일 시트 저장
Save, sync and read pages anywhere with Reading List
페이지를 어디서나 저장하고 동기화해주는 읽기 목록
Save theme
테마 저장
Save Theme
테마 저장
Save the passwords file
비밀번호 파일을 저장하세요
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
좋아하는 이야기를 { -pocket-brand-name }에 저장하고 재미있게 읽어 보세요.
Save this document to avoid losing your changes.
변경 사항을 잃지 않으려면 이 문서를 저장하세요.
Save this page (%S)
이 페이지 저장 (%S)
Save to file? (true/false)
파일로 저장하시겠습니까? (true/false)
Save to PDF
PDF로 저장
Save to Pocket
Pocket에 저장
Save to { -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name }에 저장
Save to { -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name }에 저장
Save to { -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name }에 저장
Save to { -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name }에 저장
Save to { -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name }에 저장
Save To { -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name }에 저장
Save Video
동영상 저장
Save Video As…
동영상을 다른 이름으로 저장…
Save visible
보이는 영역 선택
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
{ -pocket-brand-name } 앱으로 좋아하는 콘텐츠를 오프라인에 저장하고 편리할 때마다 읽고, 듣고, 시청할 수 있습니다.
Save your passwords to a safe spot
비밀번호를 안전한 곳에 저장하세요
Save your passwords to a safe spot
비밀번호를 안전한 장소에 저장하세요
Save your passwords to a safe spot.
비밀번호를 안전한 장소에 저장하세요.
Save your real email for people you trust; use an email mask for sign-ups.
신뢰할 수 있는 사람들을 위해 실제 이메일 주소는 저장하지 마세요. 가입시 이메일 가리기를 사용하세요.
Saving…
저장 중…
Saving…
저장 중…
Saving Picture…
이미지 저장…
Saving Picture…
이미지 저장…
Saving report…
조사 저장 중…
Saving snapshot…
스냅샷 저장 중…
Saving snapshot…
스냅샷 저장 중…
Saving tree map…
트리맵 저장 중…
Saving tree map…
트리맵 저장 중…
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
“form” 시작 태그가 있으나 이미 “form” 요소가 있습니다. form을 서로 포함하는 것은 허가되지 않으므로 무시됩니다.
Saw an end tag after “body” had been closed.
“body” 뒤에 보이는 종료 태그는 닫습니다.
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
속성명이어야 할 것에 인용 부호가 발견되었습니다. 이전의 "="이 누락이라고 있을 가능성이 있습니다.
Saw a start tag “image”.
“image” 시작 태그가 있습니다.
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
태그가 ">" 로 닫혀지기 전에 파일 끝에 이르렀습니다. 태그는 무시됩니다.
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
"<?" 발견되었습니다. XML 처리 명령을 HTML로 사용 하고 있을 가능성이 있습니다. HTML에서는 XML처리 명령은 기술 지원되지 않습니다.
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped end tag.
"</>" 발견되었습니다. "<"을 "<"와 같이 이스케이프 되어 있지 않은지, 종료 태그의 형식 오류 가능성이 있습니다.
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag.
"<>"가 발견되었습니다. "<"을 "<"와 같이 이스케이프 되어 있지 않거나, 시작 태그 타입 오류일 가능성이 있습니다.
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
속성명이어야 할 것에 "="가 발견되었습니다. 속성명이 누락되어 있을 가능성이 있습니다.
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
속성명이어야 할 것에 "<"가 발견되었습니다. 이전의 ">"이 누락되어 있을 가능성이 있습니다.
Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
주석에서 “<!--”가 발견되었습니다. 중첩된 주석(허용되지 않음)일 가능성이 있습니다.
Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
귀찮은 광고 추적기와 작별하고 더 안전하고 빠른 인터넷 경험을 누리세요.
Say hello to { -brand-product-name } profiles
{ -brand-product-name } 프로필 소개
Say hello to { -brand-short-name }
{ -brand-short-name }를 만나보세요
Say hello to { -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }를 만나보세요
Saying goodbye to Windows 10? Protect your data when you switch.
Windows 10과 작별을 고하시겠습니까? 전환 시에도 데이터를 보호하세요.
%S B
%S B
Scalable Vector Graphics (SVG)
Scalable Vector Graphics (SVG)
Scalars
스칼라
{ $scale }%
{ $scale }%
{{scale}}%
{{scale}}%
Scale
배율
Scale
배율
Scale:
배율:
Scale:
배율:
Scaled maximum height
배율 조정된 최대 높이
Scaled (%S%%)
배율 조정됨 (%S%%)
Scale must be a number between 10 and 200.
배율은 10에서 200 사이의 숫자여야 합니다.
%S (camera)
%S (카메라)
%S (camera and application)
%S (카메라, 애플리케이션)
%S (camera and microphone)
%S (카메라와 마이크)
%S (camera and screen)
%S (카메라, 화면)
%S (camera and tab)
%S (카메라, 탭)
%S (camera and tab audio)
%S (카메라, 탭 소리)
%S (camera and window)
%S (카메라, 창)
%S (camera, microphone and application)
%S (카메라, 마이크, 애플리케이션)
%S (camera, microphone and screen)
%S (카메라, 마이크, 화면)
%S (camera, microphone and tab)
%S (카메라, 마이크, 탭)
%S (camera, microphone and window)
%S (카메라, 마이크, 창)
%S (camera, tab audio and application)
%S (카메라, 탭 소리, 애플리케이션)
%S (camera, tab audio and screen)
%S (카메라, 탭 소리, 화면)
%S (camera, tab audio and tab)
%S (카메라, 탭 소리, 탭)
%S (camera, tab audio and window)
%S (카메라, 탭 소리, 창)
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
사기 주의: 자신이 이해하지 못하는 것을 붙여넣을 때에는 조심하세요. 이를 통해 공격자가 여러분의 개인 정보를 훔치거나 컴퓨터를 제어할 수 있습니다. 붙여넣기를 허용하려면 '%S'를 아래에 입력하세요(Enter 키를 누르지 않아도 됩니다).
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
사기 주의: 자신이 이해하지 못하는 것을 붙여넣을 때에는 조심하세요. 이를 통해 공격자가 여러분의 개인 정보를 훔치거나 컴퓨터를 제어할 수 있습니다. 붙여넣기를 허용하려면 '%S'를 아래에 입력하세요(Enter 키를 누르지 않아도 됩니다).
%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
%S에서 이를 익명화할 수 있지만 웹 사이트에서 이 키를 거부할 수 있습니다. 거부하면 다시 시도할 수 있습니다.
Scan in progress
스캔 진행 중
Scanning for viruses…
바이러스 검사 중…
%S can not allow permanent access to your screen.
%S가 더 이상 당신의 화면에 접근할 수 없습니다.
%S can not allow permanent access to your screen without asking which one to share.
%S가 이제 어느 화면을 공유할지를 더이상 묻지 않고 화면에 접근합니다.
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
%S가 이제 어느 탭을 공유할지 더 이상 묻지 않고 탭의 소리에 접근합니다.
%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
%S는 이미 사용 중인 "%S" 프로필을 사용할 수 없습니다.\n\n계속하려면 %S를 닫거나 다른 프로필을 선택하세요.
%S can save your address and credit card information.
%S가 주소와 신용카드 정보를 저장할 수 있습니다.
Scan the code to securely browse on the go.
코드를 스캔하면 이동 중에도 안전하게 탐색할 수 있습니다.
Scan the QR code to download.
다운로드하려면 QR 코드를 스캔하세요.
Scan the QR code to download { -brand-product-name } for mobile. Once installed, select “Sync to mobile” to access your passwords, bookmarks, and more on the go.
QR 코드를 스캔하여 모바일용 { -brand-product-name }를 다운로드하세요. 설치가 완료되면, "모바일에 동기화"를 선택해서 이동 중에도 비밀번호, 북마크 등에 접근할 수 있습니다.
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
모바일용 { -brand-product-name }를 받으려면 QR 코드를 스캔하세요.
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
QR 코드를 스캔하여 모바일용 { -brand-product-name }를 받거나 <a data-l10n-name="download-label">다운로드 링크를 보내세요.</a>
Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
QR 코드를 스캔하여 { -focus-brand-name } 받기
Scan with your phone or tablet camera to get the app. Tap the link when it appears.
휴대폰이나 태블릿의 카메라로 스캔하여 앱을 받으세요. 링크가 나타나면 탭하세요.
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
%S가 성능을 끌어올리기 위해 Adobe Flash의 몇몇 설정을 바꾸었습니다.
Scheme
체계
{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
{ $scheme }: '{ $directive }' 지시자의 프로토콜에 호스트가 필요함
{ $scheme } resource
{ $scheme } 리소스
{ $scheme } resource
{ $scheme } 리소스
{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
{ $scheme }: '{ $directive }' 지시자의 와일드카드 소스는 최소한 하나의 일반적이지 않은 하위 도메인(예: *.com 대신 *.example.com)을 포함하여야 함
School
학교
Science
과학
Scope
범위
Scopes
범위
Scopes Unavailable
범위 유효하지 않음
Scotland
스코틀랜드
Scots
스코트어
Scottish Gaelic
스캇캘릭어
%S could not be found. Please check the name and try again.
%S 서버를 찾을 수 없습니다. 이름을 확인하고 다시 시도하세요.
%S could not be found. Please check the name and try again.
%S 서버를 찾을 수 없습니다. 이름을 확인하고 다시 시도해 주십시오.
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
%S는 불안정하게 만들고 보안 문제를 일으킬 것으로 보여 설치할 수 없습니다.
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
알 수 없는 오류가 발생하여 %S을(를) 열 수 없습니다. 파일을 먼저 저장하고 열어 보세요.
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
연결된 도우미 애플리케이션이 없어 %S을(를) 열 수 없습니다. 설정에서 연결할 애플리케이션을 지정하세요.
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
%S은(는) '_files' 폴더에 같은 이름이 있기 때문에 저장할 수 없습니다.\n\n다른 위치를 지정하세요.
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
알 수 없는 오류가 발생하여 %S을(를) 저장할 수 없습니다.\n\n다른 위치에 저장해 보세요.
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
디스크, 폴더 또는 파일이 쓰기 방지가 되어 있기 때문에 %S을(를) 저장할 수 없습니다.\n\n디스크를 쓰기 가능하게 한 후 다시 시도하거나 다른 위치에 저장하세요.
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
%S은(는) 파일명이 너무 길어 저장할 수 없습니다.\n\n좀 더 짧은 이름으로 저장해 보세요.
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
원본 파일을 읽을 수 없어서 %S 파일을 저장할 수 없습니다.\n\n나중에 다시 시도하거나 서버 관리자에게 문의하세요.
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
해당 폴더의 내용을 변경할 수 없어서 %S을(를) 저장할 수 없습니다.\n\n폴더의 속성을 변경한 후 다시 시도하거나 다른 위치에 저장하세요.
%S could not confirm the integrity of the update package.
%S는 업데이트 항목의 통합을 확인할 수 없습니다.
%s Crash Reporter
%s 충돌 보고서
Scratchpad
스크래치패드
Scratchpad
스크래치패드
Scratchpad
스크래치패드
Scratchpad
스크래치패드
Scratchpad Panel
스크래치패드 패널
screen
화면
Screen lock
화면 잠금
Screen { $monitorIndex }
화면 { $monitorIndex }
Screen reader started
스크린 리더 시작됨
Screen reader stopped
스크린 리더 종료됨
Screen %S
화면 %S
screenshot
스크린샷, screenshot
Screenshot
스크린샷
Screenshot
스크린샷
Screen Shot %1$S at %2$S
%2$S에 %1$S 샷 저장
Screen Shot %1$S at %2$S
스크린샷 %1$S %2$S
Screenshot Behavior
스크린샷 동작
Screenshot copied!
스크린샷이 복사되었습니다!
Screenshot copied to clipboard.
스크린샷이 클립보드에 복사되었습니다.
Screenshot Node
노드 스크린샷
Screenshots
스크린샷
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
사생활 보호 모드에서는 { -screenshots-brand-name }이 비활성화됨
screenshot, take a screenshot
screenshot, take a screenshot, 스크린샷
Screenshot to clipboard
스크린샷을 클립보드에 저장
Screenshot to clipboard only
스크린샷을 클립보드에 저장만
Screen to share:
공유할 화면:
Script Animation
스크립트 애니메이션
scripted
스크립트
scripted
스크립트
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
허용되지 않는 MIME 형식이어서 “%1$S”의 스크립트가 차단되었습니다.
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
허용되지 않는 MIME 형식(“%2$S”)이어서 “%1$S”의 스크립트가 차단되었습니다.
Script: %S
스크립트: %S
Scripts may not close windows that were not opened by script.
스크립트에 의해 열리지 않은 창을 닫을 수 없습니다.
Scripts may only close windows that were opened by a script.
스크립트는 스크립트에 의해 열린 창만 닫을 수 있습니다.
<script> source URI is malformed: “%S”.
<script> 소스 URI “%S”가 잘못된 형식입니다.
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
<script> 소스 URI “%S”는 이 문서에서 허용되지 않습니다.
scroll
스크롤
scrollable
스크롤 가능
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
연속 조정이 너무 많고 (%1$S) 전체 거리가 너무 작어서 (평균 %2$S px, 전체 %3$S px) 스크롤 컨테이너에서 스크롤 고정이 비활성화되었습니다.
Scroll backwards
뒤로 스크롤
scroll bar
스크롤 막대
scroll bar
스크롤 막대
scrollbar drag enabled
스크롤 막대 끌기 활성화됨
Scroll down
아래로 스크롤
Scroll for more
더 보려면 스크롤하세요
Scroll forwards
앞으로 스크롤
Scroll into view
화면에 보이게 스크롤
Scroll Into View
화면에 보이게 스크롤
Scroll to see more
더 보려면 스크롤하세요
Scroll up
위로 스크롤
%S - CSS Animation
%S - CSS 애니메이션
%S - CSS Transition
%S - CSS 트랜지션
%S days ago
%S일 전
%S (default)
%S (기본)
%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
%S 파일이 존재하지 않습니다. 다운로드 전에 이름이 변경되었거나 또는 이동, 삭제되었을 수 있습니다.
SDP
SDP
SDP History
SDP 기록
SDP Parsing Errors
SDP 구문 분석 오류
sealed
sealed
search
검색
search
검색 도구
search
검색
Search
검색
Search
검색
Search
검색
Search
검색
Search
검색
Search
검색
Search
검색
Search
검색
Search
검색
Search
검색
Search
검색
Search
검색
Search
검색
Search
검색
Search
검색
Search
검색
Search
검색
Search
검색
Search
검색
Search:
검색:
Search %1$S for "%2$S"
%S 검색: "%S"
Search Actions
작업 검색
Search addons.mozilla.org
addons.mozilla.org 검색
Search addons.mozilla.org
addons.mozilla.org 검색
Search addons.mozilla.org
addons.mozilla.org 검색
Search Again
다시 검색
Search All Tabs
모든 탭 검색
Search Bar
검색 표시줄
Search bookmarks
북마크 검색
Search bookmarks
북마크 검색
Search Bookmarks
북마크 검색
Search Bookmarks
북마크 검색
Search Bookmarks
북마크 검색
Search Bookmarks
북마크 검색
Search canceled.
검색 취소됨.
Search chats
채팅 검색
Search chats
탭 검색
Search country
국가 검색
Search Downloads
다운로드 항목 검색
Searched history
기록 검색됨
Searched open tabs
열린 탭 검색됨
Searched settings
설정 검색됨
Searched the web
웹 검색됨
Searched the web with Exa
Exa로 웹 검색됨
Searched World Cup matches
월드컵 경기 검색됨
Search Engine
검색 엔진
Search engine added!
검색엔진이 추가됨!
Search { $engine } directly from the address bar
주소 표시줄에서 직접 { $engine } 검색
Search engine name
검색 엔진 이름
Search engine name
검색 엔진 이름
Search engines
검색 엔진
Search engine successfully updated
검색 엔진 업데이트 완료
Search engine suggestions
검색 엔진 제안
Search error.
검색 오류.
searches
검색
Search file types or applications
파일 형식 또는 애플리케이션 검색
Search finished. %1$S %2$S.
검색 완료. %1$S %2$S.
Search for:
검색:
Search for:
검색:
Search for a function in a file
파일의 함수 검색
Search for a variable in a file
파일의 변수 검색
Search for function definition (%S)
함수 정의 찾기 (%S)
Search for more languages…
다른 언어 검색…
Search for sources (%S)
소스(%S) 검색
Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
다음과 함께 <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> 검색:
Search for %S with:
%S에 대한 검색:
Search for %S with:
%S 검색:
Search for text when you start typing
입력을 시작할 때 텍스트 찾기
Search functions…
함수 검색하기…
Search Functions…
함수 검색…
Search history
기록 검색
Search history
기록 검색
Search history
기록 검색
Search history
기록 검색
Search history
기록 검색
Search History
기록 검색
Search History
기록 검색
Search History
기록 검색
Search HTML
HTML 검색
Search Image with { $engine }
{ $engine }로 이미지 검색
Search Image with { $engine }
{ $engine }로 이미지 검색
Search in:
검색 범위:
Search in all files (%S)
모든 파일에서 찾기 (%S)
Search in a Private Window
사생활 보호 창에서 검색
Search in a Private Window
사생활 보호 창에서 검색
Search in a Private Window
사생활 보호 창에서 검색
Search in file…
파일 안에서 검색…
Searching…
검색 중…
Searching for languages…
언어 검색 중…
Searching history
기록 검색 중
Searching image for text…
이미지에서 텍스트 검색 중…
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
검색이 더욱 간편해졌습니다. 여기 주소 표시줄에서 더 구체적으로 검색해 보세요. URL을 대신 표시하려면 설정의 검색으로 이동하세요.
Searching settings
설정 검색 중
Searching tabs
탭 검색 중
Searching the web
웹 검색 중
Searching World Cup matches
월드컵 경기 검색 중
Search in New Tab
새 탭에서 검색
Search location
위치 검색
Search location
위치 검색
Search Logins
로그인 검색
Search Logins
로그인 검색
Search open tabs
열린 탭 검색
Search or enter address
검색어 또는 주소 입력
Search or enter address
검색어 또는 주소 입력
Search or enter address
검색어 또는 주소 입력
Search or enter address
검색어 또는 주소 입력
Search or enter address
검색어 또는 주소 입력
Search or enter address
검색어 또는 주소 입력
Search or enter address
검색어 또는 주소 입력
Search passwords
비밀번호 검색
Search Passwords
비밀번호 검색
Search preference name
설정 이름 검색
Search recently closed tabs
최근에 닫은 탭 검색
Search results
검색 결과
Search Results
검색 결과
Search results for “{ $query }”
“{ $query }” 검색 결과
Search results for “{ $query }”
“{ $query }” 검색 결과
Search results for “{ $query }”
“{ $query }” 검색 결과
Search %S
검색: %S
Search scripts (%S)
스크립트 찾기 (%S)
Search Settings
검색 설정
Search Settings
검색 설정
Search Settings
검색 설정
Search shortcuts
단축키 검색
Search shortcuts
검색 바로 가기
Search Shortcuts
검색 바로 가기
Search shortcuts in the address bar
주소 표시줄의 검색 바로 가기
Search sources…
검색 중…
Search Suggestions
검색 제안
Search suggestions in private windows
사생활 보호 창에서 검색 제안
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
방문 기록을 저장하지 않도록 { -brand-short-name }를 설정했기 때문에 검색 제안이 주소 표시 줄 결과에 표시되지 않습니다.
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
방문 기록을 저장하지 않도록 { -brand-short-name }를 설정했기 때문에 검색 제안이 주소 표시 줄 결과에 표시되지 않습니다.
Search synced tabs
동기화된 탭 검색
Search synced tabs
동기화된 탭 검색
Search tabs
탭 검색
Search tabs
탭 검색
Search Tabs
탭 검색
Search Tabs
탭 검색
Search teams
팀 검색
search terms
검색어
search text field
텍스트 필드 검색
Search the web
웹 검색
Search the web
웹 검색
Search the web
웹 검색
Search the web
웹 검색
Search the web…
웹 검색…
Search the Web
웹 검색
Search the Web
웹 검색
Search the Web
웹 검색
Search the Web
웹 검색
Search the Web
웹 검색
Search the Web
웹 검색
Search the web for “%S”
“%S” 웹 검색
Search the web for %S
%S 웹 검색
Search ticker symbols
주식 종목 코드 검색
Search using %S
%S 검색
Search variables…
변수 검색하기…
Search Website
웹 사이트 검색
Search websites
웹 사이트 검색
Search with:
검색:
Search with:
검색:
Search with:
검색:
Search with:
검색:
Search with:
검색:
Search with…
다음으로 검색...
Search with a shortcut
바로 가기로 검색
Search with CSS Selectors
CSS 선택자로 검색
Search with { $engine }
{ $engine } 검색
Search with { $engine }
{ $engine } 검색
Search with { $engine } directly from the address bar
주소 표시줄에서 직접 { $engine } 검색
Search with { $engine } in a Private Window
사생활 보호 창에서 { $engine } 검색
Search with { $engine } or enter address
{ $engine } 검색 또는 주소 입력
Search with { $engine } or enter address
{ $engine } 검색 또는 주소 입력
Search with { $engine } or enter address
{ $engine } 검색 또는 주소 입력
Search with { $engine } or enter address
{ $engine } 검색 또는 주소 입력
Search with { $name } or enter address
{ $name } 검색 또는 주소 입력
Search with %S
%S 검색
Search with { $searchEngineName }
{ $searchEngineName } 검색
Search with %S in a Private Window
사생활 보호 창에서 %S 검색
Search with %S in a Private Window
사생활 보호 창에서 %S 검색
Search with %S or enter address
%S 검색 또는 주소 입력
Seccomp-BPF (System Call Filtering)
Seccomp-BPF (시스템 호출 필터링)
Seccomp Thread Synchronization
Seccomp 스레드 동기화
SECG elliptic curve secp112r1
SECG 타원 곡선 secp112r1
SECG elliptic curve secp112r2
SECG 타원 곡선 secp112r2
SECG elliptic curve secp128r1
SECG 타원 곡선 secp128r1
SECG elliptic curve secp128r2
SECG 타원 곡선 secp128r2
SECG elliptic curve secp160k1
SECG 타원 곡선 secp160k1
SECG elliptic curve secp160r1
SECG 타원 곡선 secp160r1
SECG elliptic curve secp160r2
SECG 타원 곡선 secp160r2
SECG elliptic curve secp192k1
SECG 타원 곡선 secp192k1
SECG elliptic curve secp224k1
SECG 타원 곡선 secp224k1
SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
SECG 타원 곡선 secp224r1 (또는 NIST P-224)
SECG elliptic curve secp256k1
SECG 타원 곡선 secp256k1
SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
SECG 타원 곡선 secp384r1 (또는 NIST P-384)
SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
SECG 타원 곡선 secp521r1 (또는 NIST P-521)
SECG elliptic curve sect113r1
SECG 타원 곡선 sect113r1
SECG elliptic curve sect113r2
SECG 타원 곡선 sect113r2
SECG elliptic curve sect131r1
SECG 타원 곡선 sect131r1
SECG elliptic curve sect131r2
SECG 타원 곡선 sect131r2
SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
SECG 타원 곡선 sect163k1 (또는 NIST K-163)
SECG elliptic curve sect163r1
SECG 타원 곡선 sect163r1
SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
SECG 타원 곡선 sect163r2 (또는 NIST B-163)
SECG elliptic curve sect193r1
SECG 타원 곡선 sect193r1
SECG elliptic curve sect193r2
SECG 타원 곡선 sect193r2
SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
SECG 타원 곡선 sect233k1 (또는 NIST K-233)
SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
SECG 타원 곡선 sect233r1 (또는 NIST B-233)
SECG elliptic curve sect239k1
SECG 타원 곡선 sect239k1
SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
SECG 타원 곡선 sect283k1 (또는 NIST K-283)
SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
SECG 타원 곡선 sect283r1 (또는 NIST B-283)
SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
SECG 타원 곡선 sect409k1 (또는 NIST K-409)
SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
SECG 타원 곡선 sect409r1 (또는 NIST B-409)
SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
SECG 타원 곡선 sect571k1 (또는 NIST K-571)
SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
SECG 타원 곡선 sect571r1 (또는 NIST B-571)
Second
초
Secondary Weight
보조 가중치
Seconds
초
Seconds Ago
초 전
second;seconds
초
section
섹션
section
섹션
Secure Connection Failed
보안 연결 실패
Secure Connection Not Available
보안 연결을 사용할 수 없음
Secure Connection Unavailable
보안 연결을 사용할 수 없음
Securely save this card?
이 카드를 안전하게 저장하시겠습니까?
Securely store and sync your passwords to all your devices.
비밀번호를 모든 기기에 안전하게 저장하고 동기화합니다.
Securely store and sync your passwords to all your devices.
비밀번호를 모든 기기에 안전하게 저장하고 동기화합니다.
Secure Site Not Available
보안 사이트를 사용할 수 없음
Secure sync
보안 동기화
Secure your passwords and bookmarks for your next device.
다음 기기를 위해 비밀번호와 북마크를 보호하세요.
Security
보안
Security
보안
Security
보안
Security Device
보안 장치
Security Devices…
보안 장치…
Security Device: { $tokenName }
보안 장치: { $tokenName }
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
보안 오류: %S에 있는 내용이 %S를 읽으려 했지만 이미지로 사용되어서 외부 데이터를 읽지 않을 것입니다.
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
보안 오류: %S의 내용은 %S(으)로부터 읽을 수 없습니다.
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
보안 오류: %S의 내용은 %S에 연결할 수 없습니다.
security library: bad database.
보안 라이브러리: 손상된 저장소입니다.
security library: bad database.
보안 라이브러리: 손상된 저장소입니다.
security library failure.
보안 라이브러리 고장입니다.
security library failure.
보안 라이브러리 고장입니다.
security library has experienced an input length error.
보안 라이브러리에 입력 길이 오류가 발생했습니다.
security library has experienced an input length error.
보안 라이브러리에 입력 길이 오류가 발생했습니다.
security library: improperly formatted DER-encoded message.
보안 라이브러리: 적절하지 않은 형식의 DER-인코딩 메시지입니다.
security library: improperly formatted DER-encoded message.
보안 라이브러리: 적절하지 않은 형식의 DER-인코딩 메시지입니다.
security library: invalid algorithm.
보안 라이브러리: 유효하지 않은 알고리즘입니다.
security library: invalid algorithm.
보안 라이브러리: 유효하지 않은 알고리즘입니다.
security library: invalid arguments.
보안 라이브러리: 유효하지 않은 인수입니다.
security library: invalid arguments.
보안 라이브러리: 유효하지 않은 인수입니다.
security library: invalid AVA.
보안 라이브러리: 유효하지 않은 AVA입니다.
security library: invalid AVA.
보안 라이브러리: 유효하지 않은 AVA입니다.
security library: memory allocation failure.
보안 라이브러리: 메모리 할당 실패입니다.
security library: memory allocation failure.
보안 라이브러리: 메모리 할당 실패입니다.
security library: need random data.
보안 라이브러리: 난수 데이터가 필요합니다.
security library: need random data.
보안 라이브러리: 난수 데이터가 필요합니다.
security library: no nodelock.
보안 라이브러리: 노드잠김이 없습니다.
security library: no nodelock.
보안 라이브러리: 노드잠김이 없습니다.
security library: no security module can perform the requested operation.
보안 라이브러리: 요청된 작업을 수행할 수 있는 보안 모듈이 없습니다.
security library: no security module can perform the requested operation.
보안 라이브러리: 요청된 작업을 수행할 수 있는 보안 모듈이 없습니다.
security library: output length error.
보안 라이브러리: 출력 길이 오류입니다.
security library: output length error.
보안 라이브러리: 출력 길이 오류입니다.
security library: read-only database.
보안 라이브러리: 읽기 전용 저장소입니다.
security library: read-only database.
보안 라이브러리: 읽기 전용 저장소입니다.
security library: received bad data.
보안 라이브러리: 손상된 데이터를 받았습니다.
security library: received bad data.
보안 라이브러리: 손상된 데이터를 받았습니다.
Security Module already exists
보안 모듈이 이미 존재함
Security Module Helper
보안 모듈 도우미
Security Module Helper
보안 모듈 도우미
Security Modules and Devices
보안 모듈 및 장치
Security Software
보안 소프트웨어
Security Update
보안 업데이트
Security Warning
보안 경고
Security Warning
보안 경고
Security warnings
보안 경고
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about
the feature and this page.
이 기능과 이 페이지에 대해 더 알아보려면
<a data-l10n-name="doc-link">탭 언로드</a>를 참고하세요.
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>
for instructions on how to use this tool.
이 도구 사용법에 대한 설명은 <a data-l10n-name="logging">HTTP 로깅</a>을 참조하세요.
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>
for instructions on how to use this tool.
이 도구 사용법에 대한 설명은 <a data-l10n-name="logging">HTTP 로깅</a>을 참조하세요.
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>
for instructions on how to use this tool.
이 도구 사용법에 대한 설명은 <a data-l10n-name="logging">HTTP 로깅</a>을 참조하세요.
See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
개별 실험을 비활성화하거나 { -brand-short-name }가 향후 이러한 유형의 실험을 실행하지 못하도록 하는 방법을 포함한 자세한 내용은 <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a>를 참조하세요.
See All
모두 보기
See All
모두 보기
See all masks
모든 가리기 보기
See all the fonts used in the page
이 페이지에 사용된 모든 글꼴 보기
See a preview
미리보기 보기
See a short description, reading time, and more to decide if a link is worth the click. Also available on right-click.
짧은 설명, 읽는 시간 등을 보고 링크를 누를 가치가 있는지 결정하세요. 마우스 오른쪽 버튼 클릭에서도 사용할 수 있습니다.
See a short description, reading time, and more to decide if the link is worth opening. Also available on right-click.
짧은 설명, 읽는 시간 등을 보고 링크를 열 가치가 있는지 결정하세요. 마우스 오른쪽 버튼 클릭에서도 사용할 수 있습니다.
See a simpler context menu when you right-click a tab. It’s designed to make common actions easier to find. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
탭을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 간단한 컨텍스트 메뉴가 표시됩니다. 자주 쓰는 작업을 더 쉽게 찾을 수 있도록 설계되었습니다. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a>
See details
상세 보기
See details
상세 보기
See Details
상세 보기
See Details
상세 보기
See fewer cookie pop-ups
쿠키 팝업 덜 보기
See fewer cookie pop-ups
쿠키 팝업 덜 보기
See forecast in { $provider }
{ $provider }의 일기예보 보기
See forecast in { $provider }
{ $provider }의 일기예보 보기
See full forecast
전체 일기예보 보기
See how it works
작동 방식 보기
See how it works
작동 방식 살펴보기
See more with AI?
AI로 더 보고 싶으세요?
See new products
새 제품 보기
See new products
새 제품 보기
See our picks
추천 보기
See Protections
보호 보기
See Protections
보호 참조
See something noteworthy? Highlight it and leave a comment.
눈에 띄는 내용이 있나요? 해당 부분을 강조 표시하고 주석을 남겨주세요.
See two tabs at once with split view
분할 화면으로 한 번에 두 개의 탭 보기
See what’s blocked
차단 된 내용보기
See what’s new
새 기능 보기
See what’s new
새 기능 살펴보기
See what’s new.
새 기능 살펴보기.
See which trackers { -brand-short-name } blocked.
{ -brand-short-name }가 어떤 추적기를 차단했는지 확인하세요.
See your recent saves here.
여기에서 최근에 저장한 항목을 확인하세요.
Select
선택
Select
선택
Select
선택
Select
선택
Select
선택
Select
선택
Select a bookmarks backup
북마크 백업 선택
Select a container for each new tab
새 탭마다 컨테이너 선택
Select a container for each new tab
새 탭마다 컨테이너 선택
Select a container for each new tab
새 탭마다 컨테이너 선택
Select add-on to install
설치할 부가 기능 선택
Select a Filter
필터 선택
Select a Flex container or item to continue.
계속하려면 플렉스 컨테이너 또는 항목을 선택하세요.
Select a Folder to Save the Images
이미지를 저장할 폴더 선택
Select a language to add…
추가할 언어 선택…
Select a language to add…
추가할 언어 선택…
Select all
모두 선택
Select all
모두 선택
Select all
모두 선택
Select all
모두 선택
Select All
모두 선택
Select All
모두 선택
Select All
모두 선택
Select All
모두 선택
Select All
모두 선택
Select All
모두 선택
Select All
모두 선택
Select All
모두 선택
Select All Tabs
모든 탭 선택
Select All Tabs
모든 탭 선택
Select an iframe as the currently targeted document
현재 대상 문서로 iframe을 선택
Select an item to view and edit its properties
속성을 보고 편집할 항목을 선택하세요
Select a node to view its retaining paths
유지된 경로를 보기 위해서 노드 선택
Select a non-group frame to collapse %S frames
%S 프레임을 접으려면 그룹에 없는 프레임을 선택하세요
Select another node to continue.
계속하려면 다른 노드를 선택하십시오.
Select another tool
다른 도구 선택
Select Application
애플리케이션 선택
Select a predefined User Agent
미리 정의된 사용자 에이전트 선택
Select a recent mask
최근 가리기 선택
Select a serial port:
직렬 포트를 선택하세요:
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
메뉴에서 <b>탭 고정</b>을 선택하세요.
Select components to install:
설치할 구성 요소 선택:
Select container to open a new tab
새 탭에서 열 컨테이너 선택
Select “Continue”
"계속"을 선택하세요
Select “Continue”
"계속"을 선택하세요
Select Download Folder
다운로드 폴더 선택
selected
선택
selected
선택됨
Selected
선택됨
Selected Element
선택된 요소
Selected file does not have read permission
선택한 파일에 읽기 권한이 없음
Select Element #%S
요소 #%S 선택
Select evaluation context
평가 컨텍스트 선택
Select evaluation context
평가 컨텍스트 선택
Select File
파일 선택
Select File
파일 선택
Select File
파일 선택
Select File
파일 선택
Select File containing CA certificate(s) to import
가져올 CA 인증서를 포함하는 파일 선택
Select File containing CA certificate(s) to import
가져올 CA 인증서를 포함하는 파일 선택
Select File containing Server certificate to import
가져올 웹 서버 인증서 파일 선택
Select File containing somebody's Email certificate to import
가져올 메일 인증서 파일 선택
Select File containing somebody’s Email certificate to import
가져올 메일 인증서를 포함하는 파일 선택
Select Folder to Upload
업로드 할 폴더 선택
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in.
If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one.
Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is
the <code>events</code> ping
and the default for all other metrics is
the <code>metrics</code> ping.
계측이 있는 핑을 이전 목록에서 선택하세요.
<a data-l10n-name="custom-ping-link">맞춤 핑</a>에 있는 경우
해당 항목을 선택하세요.
그렇지 않으면
<code>이벤트</code> 메트릭의 기본값은 <code>이벤트</code> 핑이고
다른 모든 메트릭의 기본값은 <code>메트릭</code> 핑입니다.
Select games only
일부 경기만 제공
Select Helper Application
도우미 애플리케이션 선택
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
‘지금 지우기’를 선택하면 %S에 저장된 모든 쿠키와 사이트 데이터를 지웁니다. 사이트에서 로그아웃되거나 오프라인 웹 콘텐츠가 삭제됩니다.
Selection
선택 영역
Select language
언어 선택
Select language
언어 선택
Select language
언어 선택
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
manifest.json 파일 또는 .xpi/.zip 보관 파일을 선택하세요
Select one automatically
자동으로 하나를 선택
Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
붙일 탭이나 글로벌 콘솔을 선택하십시오.
selector
선택자
Selector expected.
올바른 선택자가 아닙니다.
selector within negation
부정 대상 선택자
Select page { $page }
{ $page } 페이지 선택
Select page { $page }
{ $page } 페이지 선택
Select pages
페이지 선택
Select profile
프로필 선택
Select Profile
프로필 선택
Select Profile
프로필 선택
Select Profile
프로필 선택
Select Safari folder in the list and choose “Open”
목록에서 Safari 폴더를 선택하고 "열기"를 선택하세요
Select Screen
화면 선택
Select “Settings” from the menu.
메뉴에서 "설정"을 선택하세요.
Select speakers
스피커 선택
“select” start tag where end tag expected.
“select”시작 태그는 종료 태그가 필요합니다.
Select text to see suggestions
제안을 보려면 텍스트를 선택하세요
Select the baseline snapshot
기준 스냅샷 선택
Select the data you’d like to import.
가져올 데이터를 선택하세요.
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
$BrandFullNameDA를 설치할 폴더 선택:
Select the folder to install $BrandShortName in.
$BrandShortName을 설치할 폴더를 선택하세요.
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
<img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> 버튼을 선택하고 "모든 비밀번호 내보내기"를 선택하세요
Select the pencil icon to add widgets back anytime.
언제든지 위젯을 다시 추가하려면 연필 아이콘을 선택하세요.
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
지금 비밀번호를 추가하려면 위의 더하기 기호 버튼을 선택하세요. <a data-l10n-name="import-browser-link">다른 브라우저</a> 또는 <a data-l10n-name="import-file-link">파일</a>에서 비밀번호를 가져올 수 있음
Select the Security selection
보안 설정 선택
Select the snapshot to compare to the baseline
기준과 비교할 스냅샷 선택
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
프로그램의 바로 가기를 만들 시작 메뉴 폴더를 선택하세요. 새 폴더를 만들 수도 있습니다.
Select this region
이 영역 선택
Select this shortcut to find what you need faster.
더 빨리 찾으려면 여기에서 하세요.
Select topics to fine-tune your feed
피드를 세부 조정하려면 주제를 선택하세요
Select two snapshots to compare
비교할 두 스냅샷 선택
Select two snapshots to compare
비교할 두 스냅샷 선택
Select “{ unified-extensions-item-message-manage }” to enable them in settings.
설정에서 활성화하려면 “{ unified-extensions-item-message-manage }”를 선택하세요.
Select “{ unified-extensions-item-message-manage }” to manage them in settings.
설정에서 관리하려면 “{ unified-extensions-item-message-manage }”를 선택하세요.
Select “{ unified-extensions-manage-extensions.label }” to enable them in settings.
설정에서 활성화하려면 “{ unified-extensions-manage-extensions.label }”를 선택하세요.
Select “{ unified-extensions-manage-extensions.label }” to manage them in settings.
설정에서 관리하려면 “{ unified-extensions-manage-extensions.label }”를 선택하세요.
Select which items to import:
가져올 항목을 선택하세요:
Select which login to update:
업데이트 할 계정 선택:
Select which login to update:
업데이트 할 계정 선택:
Select which login to update:
업데이트 할 계정 선택:
Select Window
창 선택
Select window or screen
창이나 화면 선택
Select Window or Screen
창이나 화면 선택
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
자기 내부 닫음 요소 (“/>”)가 비 HTML요소로 사용되었습니다. slash를 무시하고 시작 요소로 간주합니다.
Semantic History Search
의미 기록 검색
Semi-finals
준결승
Send
보내기
Send
보내기
Send
보내기
Send
보내기
Send an automated crash report so we can fix issues like this
이와 같은 문제를 해결할 수 있도록 자동으로 충돌 보고서를 보냄
Send an automated crash report so we can fix issues like this.
이와 같은 문제를 해결할 수 있도록 자동으로 충돌 보고서를 보냅니다.
Send an email to your phone instead
대신 휴대폰으로 이메일 보내기
Send a report
보고서 보내기
Send a screenshot
스크린샷 보내기
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
로그인한 모든 기기로 즉시 탭을 보냅니다.
Send back to tab
탭으로 다시 보내기
Send back to tab
탭으로 다시 보내기
Send back to tab
탭으로 다시 보내기
Send Bandwidth (bytes/sec)
전송 대역폭 (바이트/초)
{ -send-brand-name } protects the files you share with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
{ -send-brand-name }는 공유하는 파일을 종단 간 암호화와 자동으로 만료되는 링크로 보호합니다.
Send: { $codecs }
보내기: { $codecs }
Send daily usage ping to { -vendor-short-name }
{ -vendor-short-name }에 일일 사용량 핑 보내기
Send daily usage ping to { -vendor-short-name }
{ -vendor-short-name }에 일일 사용량 핑 보내기
Send Feedback
의견 보내기
S&end information about this installation to Mozilla
Mozilla에 설치 정보를 보냄(&E)
Sending:
보내기:
Sending report for { $addon-name }.
{ $addon-name }에 대한 신고를 보내는 중입니다.
Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>에 대한 신고를 보내는 중입니다.
Sending request to %1$S…
%1$S 요청 중…
Sending request to { $host }…
{ $host } 요청 중…
Send Link to Device
링크를 기기로 보내기
Send Link to Mobile
링크를 모바일로 보내기
Send list of items blocked by tracking protection
추적 방지 기능에 의해 차단된 항목 목록 보내기
Send more info
추가 정보 보내기
Send more info
추가 정보 보내기
Send no client certificate
클라이언트 인증서를 보내지 않음
Send Notifications
알림 보내기
Send Page to Device
페이지를 기기로 보내기
Send / Receive: { $codecs }
보내기 / 받기: { $codecs }
Send report
보고서 보내기
Send Report
보고서 보내기
Send %S ms
보내는데 %S ms
Send tab
탭 보내기
Send { $tabCount } tabs to device
탭 { $tabCount }개를 기기로 보내기
Send { $tabCount } tabs to device
탭 { $tabCount }개를 기기로 보내기
Send { $tabCount } Tabs to Device
탭 { $tabCount }개를 기기로 보내기
Send { $tabCount } Tabs to Device
탭 { $tabCount }개를 기기로 보내기
Send { $tabCount } Tabs to Device
탭 { $tabCount }개를 기기로 보내기
Send { $tabCount } Tabs to Device
탭 { $tabCount }개를 기기로 보내기
Send { $tabCount } tabs to mobile
탭 { $tabCount }개를 모바일로 보내기
Send { $tabCount } Tabs to Mobile
탭 { $tabCount }개를 모바일로 보내기
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
탭 보내기를 사용하면 이 링크를 휴대폰 또는 { -brand-product-name }에 로그인 한 곳 어디에서나 쉽게 공유할 수 있습니다.
Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
탭 보내기는 복사나 붙여넣기, 브라우저를 나가지 않고도 내 기기들로 페이지를 즉시 공유합니다.
Send tabs to your phone
탭을 휴대폰에 보내기
Send Tab to Device
탭을 기기로 보내기
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
탭 #1개를 기기로 보내기
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
탭 #1개를 기기로 보내기
Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
{ -vendor-short-name }로 기술 및 상호 작용 데이터 보내기
Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
{ -vendor-short-name }로 기술 및 상호 작용 데이터 보내기
Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
{ -vendor-short-name }로 기술 및 상호 작용 데이터 보내기
Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
{ -vendor-short-name }로 기술 및 상호 작용 데이터 보내기
Send the named ping
명명된 핑 보내기
Send this item to:
이 항목에 연결할 애플리케이션:
Send to all devices
모든 기기에 보내기
Send to All Devices
모든 기기에 보내기
Send to Device
기기로 보내기
Send to Device
기기로 보내기
Send to Mobile
모바일로 보내기
Send to Mobile
모바일로 보내기
Send to Your Devices
내 기기로 보내기
Send URLs blocked by tracking protection
추적 방지 기능에 의해 차단된 URL 보내기
Send websites a “Do Not Track” request
웹 사이트에 “추적 안 함” 요청 보내기
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
웹 사이트에 “추적 안 함” 신호를 보내서 추적을 원하지 않는다고 알림
Senegal
세네갈
Sensitive data
민감한 데이터
Sensor
센서
Sent
보낸 데이터 양
Sent
보낸 데이터 양
Sent
보냄
Sent
보냄
Sent!
보냄!
Sent!
보냄!
Sent { $packets } packets
보낸 { $packets } 패킷
Separate Split View
분할 화면 종료
Separate Split View
분할 화면 종료
Separate Tabs
탭 분할 해제
Separate tags with commas
쉼표로 태그 구분
Separate window
분리된 창
Separate Window
분리된 창
separator
구분선
separator
구분자
separator
구분선
Separator
구분자
Separators
분리선
Sepia
세피아
Sepia
세피아
Sepia
세피아
Sequentiality (%)
순차 (%)
Serbia
세르비아
Serbian
세르비아어
Serial Number
일련 번호
Serial Number
시리얼 번호
Serial Number
일련 번호
Serial Number
일련 번호
Serial Number
일련 번호
Serial Number
일련 번호
Serial Number
일련 번호
Serial number: %1$S
일련 번호: %1$S
Serial number: { $serialNumber }
일련 번호: { $serialNumber }
Serif
세리프
Serif
세리프
Serif
세리프
Server
서버
Server
서버
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
서버 인증서가 만료됨 (시스템 시계가 부정확한 경우 정확한 날짜와 시간으로 조정하세요)
Server Endpoint: %1$S
서버 끝점: %1$S
Server error (HTTP { $status }). Please try again.
서버 오류 (HTTP { $status }). 다시 시도하세요.
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
서버에 시도한 키 교환 알고리즘에 적합한 키가 없습니다.
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
서버에 시도한 키 교환 알고리즘에 적합한 키가 없습니다.
Server Not Found
서버를 찾을 수 없음
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
서버가 클라이언트가 지원하는 암호기보다 더 보안성이 높은 암호기를 요구합니다.
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
서버가 클라이언트가 지원하는 암호기보다 더 보안성이 높은 암호기를 요구합니다.
Server returned bad HTTP response
서버의 HTTP 응답이 유효하지 않습니다.
Server returned bad HTTP response
서버의 HTTP 응답이 유효하지 않습니다.
Server returned bad LDAP response
서버의 LDAP 응답이 유효하지 않습니다.
Server returned bad LDAP response
서버의 LDAP 응답이 유효하지 않습니다.
Servers
서버
Servers
서버
Server Timing
서버 타이밍
Services
서비스
Services
서비스
Services
서비스
serviceworker
serviceworker
service worker
서비스 워커
service worker
Service Worker
ServiceWorker canceled network interception by calling FetchEvent.preventDefault().
ServiceWorker가 FetchEvent.preventDefault()를 호출하여 네트워크 차단을 취소하였습니다.
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
Service Worker 검사가 현재 다중 프로세스 { -brand-shorter-name }에 대해 비활성화되어 있습니다.
ServiceWorker network interception failed due to an unexpected error.
알 수 없는 오류로 ServiceWorker 네트워크 간섭이 실패했습니다.
Service Workers
Service Worker
Service Workers
Service Worker
Service Workers
Service Worker
Service Workers
서비스 워커
Service Workers are not enabled.
Service Worker가 활성화되지 않았습니다.
Service Worker Timing
Service Worker 타이밍
Session
세션
Session History
세션 기록
Session history diagram unavailable
세션 기록 다이어그램을 사용할 수 없음
Session Information
세션 정보
Session Statistics
세션 통계
Session Storage
세션 저장소
Set Alternatives…
대체 설정…
Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
나중에 핑을 인식할 수 있도록 기억하기 쉬운 디버그 태그<span>(20자 이하, 영숫자 및 -만)</span>를 설정하세요.
Set and continue
설정하고 계속
Set and lock the download directory.
다운로드 디렉터리를 설정하고 잠급니다.
Set and lock the value for a subset of preferences.
설정의 하위 집합에 대한 값을 설정하고 잠급니다.
Set and optionally lock the homepage.
홈페이지를 설정하고 선택적으로 잠급니다.
Set as default
기본으로 설정
Set as default
기본으로 설정
Set as default
기본으로 설정
Set as default
기본 브라우저로 설정
Set as default
기본으로 설정
Set as default
기본으로 설정
Set as default
기본으로 설정
Set as default
기본으로 설정
Set as default
기본으로 설정
Set as default browser
기본 브라우저로 설정
Set as default profile
기본 프로필로 설정
Set as Default Search Engine
기본 검색 엔진으로 설정
Set as Default Search Engine for Private Windows
사생활 보호 창의 기본 검색 엔진으로 설정
Set As Desktop Background…
바탕 화면 배경으로 설정…
Set as primary browser
기본 브라우저로 설정
Set as primary browser
기본 브라우저로 설정
Set a timer to keep you focused, nudge you to stay on track, or remind you to recharge. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
타이머를 설정하여 집중력을 유지하고, 목표를 향해 계속 나아가도록 상기시켜주거나, 재충전을 하도록 알려줍니다. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a>
Set availability of private browsing mode.
사생활 보호 모드의 가용성을 설정합니다.
Set Boundaries with Facebook
Facebook 경계 설정
Set { -brand-shorter-name } as Default Browser
{ -brand-shorter-name }를 기본 브라우저로 설정
Set { -brand-short-name } as default browser
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정
Set { -brand-short-name } as default browser
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정
Set { -brand-short-name } as default browser
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정
Set { -brand-short-name } to default
{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정
Set colorway
컬러웨이 설정
Set Cookies
쿠키 설정
Set-Cookies
Set-Cookies
Set custom app update URL.
사용자 지정 앱 업데이트 URL을 설정합니다.
Set Desktop Background
바탕 화면 배경 설정
Set Desktop Background
바탕 화면 배경 설정
Set Desktop Background
바탕 화면 배경 설정
Set directory root
디렉터리 루트 설정
Set Home Page
홈 페이지로 설정
Set Home Page
홈 페이지로 설정
Set Home Page
홈 페이지로 설정
Set Home Page
홈 페이지로 설정
Set Image as Desktop Background…
바탕 화면 배경으로 설정…
Set JS Log
JS 로그 설정
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
타임스탬프 { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }에 로컬 SDP 설정
Set Log File
로그 파일 설정
Set Log File
로그 파일 설정
Set Log File
로그 파일 설정
Set Log File
로그 파일 설정
Set Log Modules
로그 모듈 설정
Set Log Modules
로그 모듈 설정
Set Log Modules
로그 모듈 설정
Set Log Modules
로그 모듈 설정
Set minimum PIN length
최소 PIN 길이 설정
Set Network Override
네트워크 재정의 설정
Set PIN
PIN 설정
Set policies related to containers.
컨테이너와 관련된 정책을 설정합니다.
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
WebExtension이 chrome.storage.managed를 통해 액세스할 수 있는 정책을 설정합니다.
Set primary password
기본 비밀번호 설정
Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
타임스탬프 { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }에 원격 SDP 설정
Set the animations playback rates
애니메이션 재생 속도 설정
Set the current input value as maximum request/response body size.
현재 입력된 값을 요청/응답의 최대 본문 크기로 설정하세요.
Set the default download directory.
기본 다운로드 디렉터리를 설정합니다.
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
검색 표시줄의 기본 위치를 설정합니다. 사용자가 다시 재설정을 할 수 있습니다.
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
저장된 로그인과 비밀번호를 기억하도록 { -brand-short-name }가 제공하는 기본값을 설정합니다. true 및 false 값이 모두 허용됩니다.
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
애플리케이션의 요청된 로케일의 목록을 설정 순서로 설정합니다.
Set the maximum SSL version.
최대 SSL 버전을 설정합니다.
Set the minimum SSL version.
최소 SSL 버전을 설정합니다.
Set the stage for the World Cup’s biggest matches.
월드컵에서 가장 큰 성패를 가릴 수 있는 발판을 마련하세요.
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
교차 출처 격리 환경에서 document.domain 설정은 허용되지 않습니다.
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings
설정
Settings…
설정…
Settings…
설정…
Settings…
설정…
Settings…
설정…
Settings…
설정…
Settings…
설정…
Settings…
설정…
Settings…
설정…
Settings…
설정…
Settings…
설정…
Settings…
설정…
Settings…
설정…
Settings…
설정…
Settings…
설정…
Settings applied!
설정 적용됨!
Settings applied and ping sent!
설정이 적용되고 핑 전송됨!
Settings - Autoplay
설정 - 자동 재생
Settings - Autoplay
설정 - 자동 재생
Settings - Camera Permissions
설정 - 카메라 권한
Settings - Camera Permissions
설정 - 카메라 권한
Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
{ -brand-short-name } 설정에서 변경할 수 있습니다.
Settings - Device apps and services
설정 - 기기 앱과 서비스
Settings for Clearing History
기록 지우기 설정
Settings for Clearing History
기록 지우기 설정
Settings - Local Network Devices
설정 - 로컬 네트워크 기기
Settings - Location Permissions
설정 - 위치 정보 권한
Settings - Location Permissions
설정 - 위치 정보 권한
Settings - Microphone Permissions
설정 - 마이크 권한
Settings - Microphone Permissions
설정 - 마이크 권한
Settings - Notification Permissions
설정 - 알림 권한
Settings - Notification Permissions
설정 - 알림 권한
settings, preferences, options
설정, 옵션, settings, preferences, options
settings, preferences, options, manage
settings, preferences, options, manage, 설정, 옵션, 관리
Settings - Speaker Permissions
설정 - 스피커 권한
Settings - Virtual Reality Permissions
설정 - 가상 현실 권한
Settings - Virtual Reality Permissions
설정 - 가상 현실 권한
Setting the accent attribute on mo elements is deprecated. Use the “%1$S” attribute on “%2$S” instead.
mo 요소에 accent 속성을 설정하는 것은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 “%2$S”에 “%1$S” 속성을 사용하세요.
Setup
설정
Setup
설정
Setup
설정
Setup
설정
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
{ -brand-short-name }를 원하는 대로 설정하세요. 기존 브라우저의 북마크, 비밀번호 등을 추가하세요.
Set up in seconds
빠른 설정
Set Up Optional Components
선택적 구성 요소 설정
Set Up Shortcuts
바로 가기 설정
Set Up { -sync-brand-short-name }…
{ -sync-brand-short-name } 설정…
Setup Type
설치 유형
Setup was completed successfully.
설치가 성공적으로 완료되었습니다.
Setup was not completed successfully.
설치가 성공적으로 완료되지 않았습니다.
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
설치 프로그램이 다음 폴더에 $BrandFullNameDA를 설치합니다. 다른 폴더에 설치하려면 찾아보기를 누른 후 다른 폴더를 선택하세요. $_CLICK
Set wallpaper
배경 화면 설정
Set wallpaper
배경 화면 설정
Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
언어 및 사이트 번역 기본 설정을 하고 오프라인 번역을 위해 다운로드한 언어를 관리합니다.
Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
언어 및 사이트 번역 기본 설정을 하고 오프라인 번역을 위해 설치된 언어를 관리합니다.
“%S” event listener code
"%S" 이벤트 리스너 코드
“%S” event listener code
"%S" 이벤트 리스너 코드
Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
여러 작업이 진행 중입니다. { -brand-shorter-name }를 종료하면 이러한 작업이 완료되지 않습니다.
Seychelles
세이셀
%S file
%S 파일
%S_files
%S_files
%S files selected.
파일 %S개 선택됨
%S Find in files
%S 파일에서 찾기
%S GB
%S GB
%S Go to file
%S 파일로 가기
%S - Group Your Tabs
%S - 탭 그룹으로 보기
SHA-1
SHA-1
SHA-1 digest function failed.
SHA-1 요약 함수가 실패했습니다.
SHA-1 digest function failed.
SHA-1 요약 함수가 실패했습니다.
SHA1 Fingerprint
SHA1 지문
SHA1 Fingerprint
SHA1 지문
SHA1 Fingerprint:
SHA1 지문:
SHA-256
SHA-256
SHA-256 Fingerprint
SHA-256 지문
SHA-256 Fingerprint
SHA-256 지문
SHA-256 Fingerprint
SHA-256 지문
SHA-256 Fingerprint:
SHA-256 지문:
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
%s에 문제가 있어 충돌했습니다.\n\n문제를 진단하고 해결하는 데 도움이 되도록 충돌 보고서를 보낼 수 있습니다.
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
%s에 문제가 있어 충돌했습니다.\n\n충돌 보고서를 보낼 수 없습니다.\n\n상세 정보: %s
Shader Editor
셰이더 편집기
Shader Editor Panel
셰이더 편집기 패널
Shallow Size (Bytes)
얕은 크기 (바이트)
Share
공유
Share
공유
Share
공유
Share
공유
Share
공유
Share
공유
Share addresses with synced devices
동기화된 기기와 주소 공유
Share authentication information with extension developer
확장 기능 개발자와 인증 정보 공유
Share bookmarks information with extension developer
확장 기능 개발자와 북마크 정보 공유
Share browsing activity with extension developer
확장 기능 개발자와 탐색 활동 공유
Share credit cards with synced devices
동기화된 기기와 신용 카드 공유
Shared Web Process ({ $pid })
공유 웹 프로세스 ({ $pid })
Shared Workers
공유된 Worker
Share feedback
의견 공유
Share feedback
의견 공유
Share financial and payment information with extension developer
확장 기능 개발자와 금융 및 결제 정보 공유
Share Folder
폴더 공유
Share Folder
폴더 공유
Share health information with extension developer
확장 기능 개발자와 건강 정보 공유
Share ideas and feedback
아이디어 및 의견 공유
Share ideas and feedback…
아이디어 및 의견 공유…
Share Ideas and Feedback…
아이디어 및 의견 공유…
Share Location
허가
Share location information with extension developer
확장 기능 개발자와 위치 정보 공유
Share negative feedback
부정적인 의견 공유
Share personal communications with extension developer
확장 기능 개발자와 개인 커뮤니케이션 공유
Share personally identifying information with extension developer
확장 기능 개발자와 개인 식별 정보 공유
Share positive feedback
긍정적인 의견 공유
Share Screen
화면 공유
Share search terms with extension developer
확장 기능 개발자와 검색어 공유
Share Selected Application
선택한 애플리케이션 공유
Share Selected Device;Share Selected Devices
선택한 장치 공유
Share Selected Items
선택한 항목 공유
Share Selected Window
선택한 창 공유
Share tab group
탭 그룹 공유
Share technical and interaction data with extension developer
확장 기능 개발자와 기술 및 상호 작용 데이터 공유
Share technical and interaction data with extension developer
확장 기능 개발자와 기술 및 상호 작용 데이터 공유
Share the pages referenced in this chat
이 채팅에서 참조된 페이지 공유
Share the Screen
화면 공유
Share these pages with anyone
누구와도 이 페이지 공유
Share this collection of links on any browser
이 링크 모음을 모든 브라우저에서 공유하세요
Share this page
이 페이지 공유
Share This Page
이 페이지 공유
Share this PDF securely
이 PDF를 안전하게 공유하세요
Share website activity with extension developer
확장 기능 개발자와 웹 사이트 활동 공유
Share website content with extension developer
확장 기능 개발자와 웹 사이트 콘텐츠 공유
Share your feedback to help us improve future widgets. Then, try the new one in your lineup.
더 나은 위젯을 만들 수 있도록 피드백을 공유해 주세요. 그런 다음 내 위젯 목록에 추가된 새로운 위젯도 이용해 보세요.
Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
"{ $streamTitle }"로 애플리케이션 공유 중
Sharing Applications with { $tabCount } tabs
탭 { $tabCount }개에서 애플리케이션 공유 중
Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
"{ $streamTitle }"로 탭 공유 중
Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
"{ $streamTitle }"로 창 공유 중
Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
"{ $streamTitle }"로 카메라 공유 중
Sharing Camera with { $tabCount } tabs
탭 { $tabCount }개에서 카메라 공유 중
Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
"{ $streamTitle }"로 마이크 공유 중
Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
탭 { $tabCount }개에서 마이크 공유 중
Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
"{ $streamTitle }"로 화면 공유 중
Sharing Screen with { $tabCount } tabs
탭 { $tabCount }개에서 화면 공유 중
Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
탭 { $tabCount }개에서 탭 공유 중
Sharing Windows with { $tabCount } tabs
탭 { $tabCount }개에서 창 공유 중
%S has been installed successfully.
%S 부가 기능이 설치되었습니다.
%S has been updated
%S 업데이트 완료하였습니다.
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
%S 확장 기능이 업데이트되었습니다. 업데이트된 버전이 설치되기 전에 새 권한을 승인해야 합니다. “취소”를 누르면 현재 버전을 유지합니다.
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
%S 확장 기능이 업데이트되었습니다. 업데이트된 버전이 설치되기 전에 새 권한을 승인해야 합니다. “취소”를 누르면 현재 버전을 유지합니다. 이 확장 기능은 다음의 권한을 갖습니다:
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
%S 사이트가 안전하지 않은 사이트로 감지되었습니다. 양식 자동 채우기가 일시적으로 비활성화됩니다.
{ $sheetCount } sheets of paper
용지 { $sheetCount }장
{ $sheetNum } of { $sheetCount }
{ $sheetNum } / { $sheetCount }
Shell Extension
셸 확장
Shield icon
방패 아이콘
Shield Studies
Shield 연구
Shift
Shift
Shift
Shift
Shift+click to change the angle format
각도 형식을 변경하려면 Shift+클릭하세요
Shift+CmdOrCtrl+F
Shift+CmdOrCtrl+F
Shift+CmdOrCtrl+G
Shift+CmdOrCtrl+G
Shift-Ctrl-Space
Shift-Ctrl-Space
Shift+F11
Shift+F11
Shift+RETURN - Open in Scratchpad
Shift+RETURN - 스크래치패드 열기
Shona
쇼나어
Shopping
쇼핑
Shopping
쇼핑
Shopping
쇼핑
Shopping
쇼핑
Shopping cart
장바구니
Shopping cart
쇼핑 카트
Shopping cart
쇼핑 카트
Shopping cart
장바구니
Shopping on public Wi-Fi? Turn on built-in VPN for extra protection.
공용 Wi-Fi에서 쇼핑하세요? 추가 보호를 위해 내장 VPN을 켜세요.
Short Average
짧은 평균
Short Average
짧은 평균
Shortcut: Click and hold the link for 1 second (long press)
바로 가기: 링크를 길게 누르기
Shortcut for: { $keyLabel }
단축키: { $keyLabel }
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
{ $shortcut } 단축키가 여러 곳에 사용되고 있습니다. 단축키가 중복되면 예상치 못한 동작이 발생할 수 있습니다.
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
{ $shortcut } 단축키가 여러 곳에 사용되고 있습니다. 단축키가 중복되면 예상치 못한 동작이 발생할 수 있습니다.
Shortcuts
바로 가기
Shortcuts
바로 가기
Shortcuts
바로 가기
Shortcuts
바로 가기
Shortcuts
바로 가기
Shortcuts
바로 가기
Shortcuts
바로 가기
Shortcuts
바로 가기
Short description for people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
이미지가 보이지 않거나 이미지가 로딩되지 않는 경우를 위한 간단한 설명입니다.
Shot Copied
스크린샷 복사됨
Show
표시
SHOW
보기
Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
차단된 팝업 #1개 보기…
Show #1 unused custom CSS property;Show #1 unused custom CSS properties
사용되지 않은 #1개 사용자 정의 CSS 속성 표시
Show a blank page
빈 페이지 보기
Show Accessibility Properties
접근성 속성 보기
Show alerts about passwords for breached websites
유출된 웹 사이트의 비밀번호에 대한 경고 표시
Show all
모두 보기
Show all
모두 보기
Show all
모두 보기
Show all
모두 보기
Show All
모두 보기
Show All
모두 표시
Show All
모두 표시
Show All
모두 보기
Show All Bookmarks
모든 북마크 보기
Show All Bookmarks
모든 북마크 보기
Show all downloads
모든 다운로드 항목 보기
Show all extension content scripts injected in the currently debugged page
현재 디버그된 페이지에 삽입된 확장 기능 콘텐츠 스크립트를 모두 표시
Show all extensions
모든 확장 기능 보기
Show all fonts used
사용된 모든 글꼴 보기
Show all history
모든 기록 보기
Show All History
모든 기록 보기
Show all page actions
모든 페이지 작업 표시
Show all shortcuts
모든 단축키 보기
Show All %S Nodes
모두 %S개인 노드 다 보기
Show all sources
모든 소스 표시
Show all tabs
모든 탭 표시
Show all tabs
모든 탭 표시
Show All Tabs
모든 탭 표시
Show all tags
태그 모두 보기
Show all tags
태그 모두 보기
Show all the bookmarks folders
북마크 폴더 모두 보기
Show all the bookmarks folders
북마크 폴더 모두 보기
Show alt text editor right away when adding an image
이미지 추가 시 바로 대체 텍스트 편집기 표시
Show and hide sidebar
사이드바 표시 및 숨기기
Show and open original location by default
기본적으로 원래 위치 표시 및 열기
Show an image preview when you hover on a tab
탭 위로 마우스를 올리면 이미지 미리 보기 표시
Show a touch keyboard when necessary
필요한 경우 터치 키보드 표시
Show a translucent overlay in the page when the debugger is paused.
디버거가 일시 중지될 때 페이지에 반투명 오버레이를 표시합니다.
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
At-규칙 사이드바 표시 (@media, @supports, …)
Show Attachments
첨부파일 보기
Show Attachments
첨부파일 보기
Show Bookmarks Toolbar
북마크 도구 모음 표시
Show breach messages
유출 메시지 보기
Show Browser Shadow DOM
Browser shadow DOM 보기
Show Browser Styles
브라우저 스타일 보기
Show Closed PeerConnections
닫힌 PeerConnections 표시
Show Columns
열 표시
Show comment
주석 보기
Show comments
주석 보기
Show Configuration
구성 표시
Show connection details
연결 정보 보기
Show Console
콘솔 표시
Show Content Messages
콘텐츠 메시지 표시
Show content scripts
콘텐츠 스크립트 보기
Show Controls
컨트롤 표시
Show { $count } inactive tabs
비활성 탭 { $count }개 표시
show credit card information
신용 카드 정보 표시
Show Credit Cards
신용 카드 보기
Show Custom Element
사용자 설정 요소 보기
Show custom element definition
사용자 지정 요소 정의 보기
Show Dashboard
대시보드 표시
Show detailed information
자세한 정보 표시
Show detailed information
자세한 정보 표시
Show detailed information
자세한 정보 표시
Show detailed information
자세한 정보 표시
Show detailed information
자세한 정보 표시
show details
상세 표시
Show &details
상세 정보 보기(&D)
Show Details
상세 표시
Show Document Outline
문서 개요 보기
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
문서 아웃라인 보기 (더블 클릭해서 모든 항목 펼치기/접기)
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
문서 아웃라인 보기 (더블 클릭해서 모든 항목 펼치기/접기)
Show DOM Properties
DOM 속성 보기
Show Downloads Folder
다운로드 폴더 보기
Show editor when saving
저장할 때 편집기 표시
Show entries
항목 보기
Show fewer like this
이처럼 간단히 보기
Show fewer recommendations
추천 적게 표시
Show fewer recommendations
추천 줄이기
Show fewer recommendations
추천 줄이기
Show fewer update notification prompts
업데이트 알림 프롬프트 줄이기
Show fewer update reminders
업데이트 알림 줄이기
Show for this session
이 세션에서는 보이기
Show Gecko platform data
Gecko 플랫폼 데이터
Show generated scope
생성된 스코프 보기
Show hidden objects
숨은 객체 표시
Show/hide group.
그룹을 표시하거나 숨깁니다.
Show/hide group.
그룹을 표시하거나 숨깁니다.
Show/hide message details.
메시지에 대한 자세한 정보를 표시하거나 숨깁니다.
Show/hide message details.
메시지에 대한 자세한 정보를 표시하거나 숨깁니다.
Show in Add-ons Manager
부가 기능 관리자에서 보기
Show In Finder
Finder에서 보기
Show In Finder
Finder에서 보기
Show in folder
폴더에서 보기
Show in Folder
폴더에서 보기
Show in Folder
폴더에서 보기
Show in Folder
폴더에서 보기
Show in Folder
폴더에서 보기
Show in Folder
폴더에서 보기
Show in Folder
폴더에서 보기
Show inline preview
인라인 미리보기 표시
Show inline preview in the debugger editor
디버거 편집기에서 인라인 미리보기를 표시합니다
Show in separate window
별도 창으로 보기
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
레이어 보기 (더블 클릭해서 모든 레이어를 기본 상태로 재설정)
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
레이어 보기 (더블 클릭해서 모든 레이어를 기본 상태로 재설정)
Show legacy extensions
레거시 확장 기능 보기
Show less
접기
Show less
접기
Show less
접기
Show less
접기
Show Less
접기
Show less frequently
덜 자주 보기
Show less frequently
덜 자주 보기
Show less widgets
위젯 접기
Show list
목록 표시
show log
로그 표시
Show Log
로그 표시
Show Login Page
로그인 페이지 보기
Show market updates and more from our partners when you share search query data with { -vendor-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
{ -vendor-short-name }와 검색 쿼리 데이터를 공유하면 파트너사로부터 시장 동향 및 추가 정보를 확인할 수 있습니다. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>
Show MDN Docs
MDN 문서 보기
Show MDN Docs
MDN 문서 보기
Show me
더보기
Show Media Context
미디어 컨텍스트 표시
Show @media Sidebar
@media 사이드바 표시
Show me how
사용법 보기
Show messages emitted by the browser itself
브라우저 자체에서 발생한 메시지 표시
Show messages emitted by web content
웹 콘텐츠에서 발생한 메시지 표시
Show more
더보기
Show more
더보기
Show more
더 보기
Show more
더보기
Show more bookmarks
북마크 더보기
Show more information
자세히 보기
Show More Information
자세히 보기
Show more tabs
탭 더보기
Show More Tabs
더 많은 탭 표시
Show more widgets
위젯 더보기
Show Notifications
알림 보이기
Show { $numberToShow } More
{ $numberToShow }개 더보기
Show one more node;Show all #1 nodes
노드 #1개 더보기
Show only modified preferences
수정한 설정만 표시
Show Only This Frame
이 프레임만 표시
Show on the left
왼쪽에 표시
Show on the right
오른쪽에 표시
Show or hide recently closed tabs list
최근에 닫은 탭 목록 표시 또는 숨기기
Show original
원본 보기
Show original scope
원본 스코프 보기
Show original sources
원본 소스 보기
Show Original Sources
원본 소스 보기
Show Original Sources
원본 소스 보기
Show original variables
원본 변수 표시
Show Other Bookmarks
기타 북마크 표시
Show outline
아웃라인 보기
Show Panel When Download Begins
다운로드 시작 시 패널 표시
Show password
비밀번호 보기
Show password
비밀번호 보기
Show password
비밀번호 표시
Show password
비밀번호 표시
Show Password
비밀번호 표시
Show Password
비밀번호 표시
Show Passwords
암호 보이기
Show Passwords
비밀번호 표시
Show paused overlay
일시 중지된 오버레이 표시
Show “{ $popupURI }”
표시: “{ $popupURI }”
Show preview
미리보기 표시
show raw candidates
원시 후보자 표시
Show Raw Candidates
원시 후보자 표시
Show raw stack data
원시 스택 데이터 보기
Show recent saves
최근 저장한 항목 표시
Show Recent Saves
최근 저장한 항목 표시
Show recent searches
최근 검색 표시
Show “{ $redirectURI }”
표시: “{ $redirectURI }”
Show Report
보고서 표시
Show request details
요청의 상세 정보 보이기
Show RTCPeerConnection Statistics
RTCPeerConnection 통계 표시
Show ‘%S’
표시: ‘%S’
Show SDP
SDP 표시
Show search suggestions
검색 제안 표시
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
주소 표시줄 결과의 방문 기록 앞에 검색 제안 표시
Show search suggestions before browsing history in address bar results
주소 표시줄 결과에서 방문 기록 보다 검색 제안을 먼저 표시
Show search suggestions in address bar results
주소 표시줄 결과에 검색 제안 표시
Show search suggestions in Private Windows
사생활 보호 창에 검색 제안 표시
Show search terms instead of URL on default search engine results page
기본 검색 엔진 결과 페이지에서 URL 대신 검색어 표시
Show search terms in the address bar on results pages
결과 페이지의 주소 표시줄에 검색어 표시
Show session history data
세션 기록 데이터 보기
Show settings
설정 보기
Show %S frames
%S 프레임 열기
Show shortcuts when selecting text
텍스트 선택 시 바로 가기 표시
Show shortcut when selecting text
텍스트 선택 시 바로 가기 표시
Show sidebar
사이드바 표시
Show sidebar
사이드바 표시
Show sidebar
사이드바 표시
Show sidebar
사이드바 표시
Show sidebars
사이드바 표시
Show sidebars
사이드바 표시
Show sidebar ({ $shortcut })
사이드바 표시 ({ $shortcut })
Show site information
사이트 정보 보기
Show %S more item;Show %S more items
%S개 더 보기
Show sources
소스 보기
Show split console
콘솔 분할 보기
Show Split Console
콘솔 분할 보기
Show Split Console
콘솔 분할 보기
Show stacktrace
스택 추적 보기
Show Statistics
통계 표시
show stored payment method information
저장된 결제 수단 정보 표시
Show stylesheets in the debugger
디버거에 스타일시트 보기
Show subsession data
하위 세션 데이터 보기
Show suggestions
제안 표시
Show Suggestions
검색 제안 표시
Show tab
탭 표시
Show Tabbing Order
탭 이동 순서 표시
Show tabbing order of elements and their tabbing index.
요소의 탭 이동 순서와 탭 이동 색인을 표시합니다.
Show tab previews in the Windows taskbar
Windows 작업 표시줄에 탭 미리 보기 표시
Show tabs from other devices
다른 기기의 탭 보기
Show tab titles in the sidebar
사이드바에 탭 제목 표시
Show text encoding options
글자 인코딩 설정 보기
Show the address in the Location Bar
주소 표시줄에 주소 표시
Show the home button on the toolbar.
도구 모음에 홈 버튼을 표시합니다.
Show the number of errors on the page
페이지의 오류 갯수 표시
Show the scopes with mapped variable names for the original source.
원본 소스에 대해 매핑된 변수 이름이 있는 범위를 표시합니다.
Show the split Rules panel
분할 규칙 패널 표시
Show this warning next time
다음에 이 경고 표시하기
Show this when { -brand-short-name } opens
{ -brand-short-name }가 열릴 때 표시
Show Thumbnails
미리보기
Show Thumbnails
미리보기
Show Timestamps
타임스탬프 표시
Show Timestamps
타임스탬프 표시
Show today’s picture
오늘의 사진 보기
Show today’s picture
오늘의 사진 보기
Show trending searches
인기 검색어 표시
Show trending search suggestions
인기 검색어 제안 표시
Show update history
업데이트 기록 보기
Show Update History
업데이트 기록 보기
Show Update History…
업데이트 기록 보기…
Show user agent
사용자 에이전트 보기
Show User Modified Configuration
사용자가 수정한 구성 표시
Show warning when websites try to install extensions
웹 사이트가 확장 기능을 설치하려고 할 때 경고 표시
Show Web App page action
웹 앱 페이지 작업 표시
Show you how
사용법 보기
Show your bookmarks (%S)
북마크 보기 (%S)
Show your history (%S)
기록 보기 (%S)
Show your home page
홈 페이지 보기
Show your synced tabs from other devices
다른 장치에서 동기화 탭 표시
Show your windows and tabs from last time
지난번 창과 탭 보기
Shrink To Fit
페이지에 맞게 축소
Shrink To Fit
페이지에 맞게 축소
Shrink to fit Page Width
페이지 너비에 맞게 축소
Siblings
형제
Sibling selectors after <strong>:scope</strong> will never match anything
<strong>:Scope</strong> 이후의 형제 선택자는 아무 것도 일치하지 않음
Sichuan Yi
수추안이어
Sidebar
사이드바
Sidebar
사이드바
Sidebar
사이드바
Sidebar
사이드바
Sidebar button
사이드바 버튼
Sidebar extensions
사이드바 확장 기능
Sidebar position
사이드바 위치
Sidebar resizer
사이드바 크기 조정
Sidebars
사이드바
Sidebars
사이드바
Sidebar settings
사이드바 설정
Sidebar settings
사이드바 설정
Sidebar: your spot for tools and tabs
사이드바: 도구와 탭이 있는 곳
Sierra Leone
시에라리온
Sign
서명
Signature
서명
Signature added
서명 추가됨
Signature Algorithm
서명 알고리즘
<Signature Algorithm Not Secure>
<안전하지 않은 서명 알고리즘>
Signature controls and saved signatures
서명 제어 및 저장된 서명
Signature editor
서명 편집기
Signature editor: { $description }
서명 편집기: { $description }
Signature removed
서명 제거됨
Signature Scheme
서명 체계
Signature Scheme:
서명 체계:
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
서명 검증 실패: 발견된 서명자가 없거나, 서명자가 너무 많거나, 부적합하거나 훼손된 데이터입니다.
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
서명 검증 실패: 발견된 서명자가 없거나, 서명자가 너무 많거나, 부적합하거나 훼손된 데이터입니다.
Sign documents with our new draw tool
새 그리기 도구로 문서에 서명
Signed in as: %S
다음으로 로그인함: %S
Sign in
로그인
Sign in
로그인
Sign in
로그인
Sign in
로그인
Sign in
로그인
Sign in
로그인
Sign in
로그인
Sign in
로그인
Sign in
로그인
Sign in
로그인
Sign in
로그인
Sign in
로그인
Sign in
로그인
Sign In
로그인
Sign In
로그인
Sign In
로그인
Sign In
로그인
Sign In
로그인
Sign In…
로그인…
Signing
서명
Sign-in or Sign-out
로그인 또는 가입
Sign in or sign up
로그인 또는 가입
Sign in to access your Reading List everywhere you use %S.
%S를 쓰는 어디서나 읽기 목록을 보려면 로그인하십시오.
Sign in to { -brand-product-name }
{ -brand-product-name }에 로그인
Sign In To { -brand-product-name }…
{ -brand-product-name }에 로그인…
Sign in to { -brand-product-name } and use mask
{ -brand-product-name }에 로그인하고 가리기 사용
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
다른 기기에서 { -brand-product-name }에 로그인하세요.
Sign in to { -brand-product-name } on your phone or another computer to see tabs here. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
여기에서 탭을 보려면 휴대폰이나 다른 컴퓨터에서 { -brand-product-name }에 로그인하세요. <a data-l10n-name="url">추가 기기 연결</a> 방법에 대해 알아보세요.
Sign in to create an easy to share page of links. It can’t be edited or deleted and expires after 7 days.
로그인하여 간편하게 공유할 수 있는 링크 페이지를 만드세요. 이 페이지는 편집하거나 삭제할 수 없으며 7일 후 만료됩니다.
Sign in to reconnect
다시 연결하려면 로그인하세요
Sign in to %S
%S에 로그인
Sign in to Send a Link
링크를 보내려면 로그인하세요
Sign in to Send a Page
페이지를 보내려면 로그인하세요
Sign in to send tabs
탭을 보내려면 로그인하세요
Sign in to Send Tabs
탭을 보내려면 로그인하세요
Sign in to Send Tabs
탭을 보내려면 로그인하세요
Sign in to share
로그인하여 공유
Sign in to share links
링크 공유를 하려면 로그인하세요
Sign in to sync
Sync에 로그인
Sign in to sync
Sync에 로그인
Sign in to sync…
Sync에 로그인…
Sign in to Sync…
Sync에 로그인…
Sign in to { -sync-brand-short-name }
{ -sync-brand-short-name }에 로그인
Sign in to { -sync-brand-short-name }
{ -sync-brand-short-name }에 로그인
Sign in to { -sync-brand-short-name }
{ -sync-brand-short-name }에 로그인하기
Sign in to { -sync-brand-short-name }…
{ -sync-brand-short-name }에 로그인…
Sign in to { -sync-brand-short-name }…
{ -sync-brand-short-name }에 로그인…
Sign In To { -sync-brand-short-name }…
{ -sync-brand-short-name }에 로그인…
Sign in to view a list of tabs from your other devices.
다른 기기의 탭 목록을 보기 위해서 로그인하세요.
Sign in to your account
계정에 로그인
Sign in to your account
계정에 로그인
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
새 기기에서 북마크, 비밀번호, 기록을 가져오려면 계정에 로그인하세요.
Sign in to your account to start syncing
계정에 로그인하여 동기화를 시작하세요
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
{ -relay-brand-name } 이메일 가리기를 사용하려면 계정에 로그인하세요.
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }에 로그인하여 새 기기에 북마크, 비밀번호 및 기록을 가져오세요.
Sign in with a login provider
로그인 공급자로 로그인
Sign in with { $provider }
{ $provider }(으)로 로그인
Sign on the dotted line — or anywhere!
서명을 어디든지 추가하세요!
Sign out
로그아웃
Sign out
로그아웃
Sign Out
로그아웃
Sign Out…
로그아웃…
Sign Out…
로그아웃…
Sign out of { -fxaccount-brand-name }
{ -fxaccount-brand-name }에서 로그아웃하시겠습니까?
Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
{ -fxaccount-brand-name }에서 로그아웃하시겠습니까?
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
{ -fxaccount-brand-name }에서 로그아웃하시겠습니까?
Sign out of your account?
계정에서 로그아웃하시겠습니까?
Sign up
가입
Sign up
가입
Sign up
가입
Sign up
가입
Sign up
가입
Sign up
가입
Sign up
가입
Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
{ -fxaccount-brand-name }에 가입해 { -brand-short-name }를 사용하는 모든 곳에서 북마크, 비밀번호, 열린 탭들을 동기화하세요.
Sign up for Alerts
알림 가입 신청
Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.
계정에 가입하면 비밀번호, 북마크 등 모든 중요한 정보가 안전하게 저장되며 모든 기기에서 로그인 할 때 사용할 수 있습니다.
Sign Up for Breach Alerts
유출 알림 가입하기
Sign Up for Breach Alerts
유출 알림 가입하기
Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
{ -pocket-brand-name }에 가입하세요. 무료입니다.
Sign up or sign in
가입 또는 로그인
Sign up or sign in to your account
계정 가입 또는 로그인
Sign up with { -brand-product-name }
{ -brand-product-name }로 가입하기
Sign up with email
이메일로 가입
Silesian
실레지아어
Silhouette of coconut palm trees during golden hour
골든 아워의 코코넛 야자수 실루엣
(%S Image)
(%S 이미지)
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
(%S 이미지, %Sx%S 픽셀)
Simple
단순
Simple Measurements
단순 측정
Simplified
단순화
Simplified Chinese
중국어 간체
Simplify language
간소화
Simplify Page
페이지 단순화
Simulate:
시뮬레이트:
Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
{ DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } 이후
Since { $midnightTime }
{ $midnightTime } 이후
Since %S
%S 이후
Since the page is long, this is a partial summary.
페이지가 길어서 부분 요약입니다.
Sindhi
신다이어
Singapore
싱가포르
Singhalese
신할라어
Sinhala
싱할라어
Sint Maarten
신트마르턴
%S is a file, can't save %S
%S은(는) 파일입니다. %S을(를) 저장할 수 없습니다.
"%S" is already registered as a Feed Reader
"%S"는 이미 구독기로 등록되어 있습니다.
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
%S가 이미 실행 중이지만 응답이 없습니다. 새 창을 열기 위해서는 이전 %S 프로세스를 닫아야 합니다.
%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
%S가 이미 실행 중이지만 응답이 없습니다. 새 창을 열기 위해서는 이미 실행 중인 %S 프로세스를 닫거나 또는 시스템을 다시 시작해야 합니다.
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
%S가 이미 실행 중이지만 응답하지 않습니다. %S를 사용하려면, 먼저 기존 %S 프로세스를 닫거나 기기를 다시 시작하거나 또는 다른 프로필을 사용해야 합니다.
"%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
"%S"은 실행 파일입니다. 실행 파일은 바이러스나 악성 코드가 포함되어 컴퓨터에 해를 끼칠수도 있습니다. 본 파일을 여는데 주의하셔야 합니다. "%S"를 시작하시겠습니까?
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
"%S"는 실행 파일입니다. 실행 파일에는 컴퓨터를 손상시킬 수 있는 바이러스 또는 기타 악성 코드가 포함되어 있을 수 있습니다. 이 파일을 열 때 주의하세요. "%S"을(를) 실행하시겠습니까?
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
%S는 완전히 개방 된 CA(Certificate Authority) 저장소를 관리하는 비영리 재단 Mozilla의 지원을받습니다. CA 저장소는 인증 기관이 사용자 보안을 위한 모범 사례를 따르도록 합니다.
%S is blocking content on this page.
%S가 이 페이지의 콘텐츠를 차단했습니다.
"%S" is disabled.
"%S"이 비활성화되어 있습니다.
"%S" is enabled on %S.
"%1$S"가 %2$S에서 활성화되어 있습니다.
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
%S가 이 페이지에서 오디오나 비디오를 재생하는 데 필요한 구성 요소를 설치하고 있습니다. 나중에 다시 시도하세요.
%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
%S가 이 페이지의 오디오나 동영상을 재생하기 위한 업데이트를 설치하고 있습니다. 다시 시도해 주십시오.
%S is not available in Private Browsing
사생활 보호 창에서는 %S 버튼을 사용할 수 없습니다.
%S is not blocking any content on this page.
%S는 이 페이지의 어떤 콘텐츠도 차단하지 않았습니다.
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
%S가 현재 기본 브라우저로 설정되어 있지 않습니다. 기본 브라우저로 설정하시겠습니까?
%S is not set
%S가 설정되지 않음
%S is now fullscreen.
%S는 현재 전체화면 표시 모드입니다.
%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
%S 웹 사이트는 사용자의 개인 정보에 영향을 미칠 수 있는 사용자의 보안 키에 대한 확장 정보를 요청하고 있습니다.
%S is trying to show credit card information.
%S가 신용카드 정보를 표시하려고 합니다.
%S is trying to show credit card information.
%S가 신용카드 정보를 표시하려고 합니다.
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
%S가 신용카드 정보를 표시하려고 합니다. 아래 Windows 계정에 대한 접근을 확인하세요.
%S is trying to use stored credit card information.
%S가 저장된 신용 카드 정보를 사용하려고 합니다.
%S is trying to use stored credit card information.
%S가 저장된 신용카드 정보를 사용하려고 합니다.
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
%S가 저장된 신용 카드 정보를 사용하려고 합니다. 아래 Windows 계정에 대한 접근을 확인하세요.
Siswati
시스바티어
Site
사이트
Site
사이트
Site asked to turn off ad blocker
사이트가 광고 차단기를 끄도록 요청함
Site asked to turn off ad blocker
사이트가 광고 차단기를 끄도록 요청함
Site blocked for your safety
안전을 위해 사이트 차단됨
Site blocked for your safety.
안전을 위해 사이트 차단됨.
Site blocked for your safety.
안전을 위해 사이트 차단됨.
Site currently not supported
현재 지원되지 않는 사이트
{ sitedata-header }
{ sitedata-header }
{ site-data-removing-header }
{ site-data-removing-header }
{ site-data-removing-header }
{ site-data-removing-header }
Site didn’t load
사이트가 로드되지 않음
Site doesn’t load
사이트가 로드되지 않음
Site fixed? Send report
사이트가 고쳐졌습니까? 보고서 보내기
“{ $siteHost }” has been classified as a bounce tracker. If it does not receive user activation within the next { $gracePeriodSeconds } seconds it will have its state purged.
“{ $siteHost }” 사이트는 바운스 추적기로 분류되었습니다. 다음 { $gracePeriodSeconds }초 내에 사용자 활성화를 받지 못하면 상태가 제거됩니다.
Site information for { $host }
{ $host } 사이트 정보
Site Information for %S
%S 사이트 정보
Site Information for %S
%S 사이트 정보
Site is deceptive
의심스러운 사이트
Site Isolation
사이트 격리
Site is slow
사이트가 느림
Site is slow
사이트가 느림
Site not working?
사이트가 작동하지 않습니까?
Site Not Working?
사이트가 작동하지 않습니까?
Site not working? Try turning VPN off.
사이트가 작동하지 않습니까? VPN을 꺼보세요.
Site owned by: %S
사이트 소유자: %S
Site Permissions
사이트 권한
Site Permissions
사이트 권한
Site Permissions for { $host }
{ $host }에 대한 사이트 권한
Site Preferences
사이트 설정
Site settings
사이트 설정
Site settings
사이트 설정
Site slow or not working
사이트가 느리거나 작동하지 않음
Site specific policies.
사이트별 정책.
Site specific settings
사이트별 설정
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
{ site-storage-usage.value } (영구)
Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate expired on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
사이트는 인증 기관에서 발급한 인증서를 사용하여 신원을 증명합니다. { -brand-short-name }는 이 사이트를 신뢰하지 않습니다. 인증서가 { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }에 만료되었기 때문입니다.
Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate will not be valid until { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
사이트는 인증 기관에서 발급한 인증서를 사용하여 신원을 증명합니다. { -brand-short-name }는 인증서가 { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }까지 유효하지 않을 것으로 보이므로 이 사이트를 신뢰하지 않습니다.
Sites you save or visit
저장하거나 방문한 사이트
Sites you save or visit
저장하거나 방문한 사이트
{ site-usage-pattern } (Persistent)
{ site-usage-pattern } (영구)
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
잠깐이면 탭이 동기화됩니다.
Size
크기
Size
크기
Size
크기
Size
크기
Size
크기
Size
크기
Size
크기
Size
크기
Size
크기
Size
크기
Size
크기
Size
크기
Size
크기
Size
크기
Size
크기
Size
크기
Size (%)
크기 (%)
Size:
크기:
Size: %1$S x %2$S
크기: %1$S x %2$S
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
크기: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\n터치: %5$S
{ $size } KB
{ $size } KB
{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
{ $size_kb } KB ({ $size_b }바이트)
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
{{size_kb}} KB ({{size_b}}바이트)
Size (KiB)
크기 (KiB)
Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
크기 제한에 도달했습니다. 더 로드하려면 {{link}}를 누르세요.
{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
{ $size_mb } MB ({ $size_b }바이트)
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
{{size_mb}} MB ({{size_b}}바이트)
Size: %S Bytes / %S Bits
크기: %S 바이트 / %S 비트
Size: %S kB
크기: %S kB
Size: %S KB
크기: %S KB
sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
sizeToContent()는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.
Size/transferred size of all requests
모든 요청에 대한 크기/전송된 크기
Size/transferred size of all requests
모든 요청에 대한 크기/전송된 크기
Size: Width %1$S, height %2$S
크기: 너비 %1$S, 높이 %2$S
%S - Jump here
%S - 여기로 이동
%S kB
%S kB
%S kB
%S kB
%S kB
%S kB
%S KB
%S KB
%S KB
%S KB
%S KB
%S KB
Skip
건너뛰기
Skip
건너뛰기
Skip
건너뛰기
Skip
건너뛰기
Skip
건너뛰기
Skip all pausing
모든 일시중지 건너뛰기
"Skipped: "
"건너뜀: "
Skipped to next declaration.
다음 선언으로 건너뛰었습니다.
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
무료 온라인 편집기 검색은 건너뛰세요. { -brand-short-name }에서 직접 양식을 채우거나, 주석을 추가하거나, 메모하세요.
Skip this step
이 단계 건너뛰기
Skip this step
이 단계 건너뛰기
Skip this step
단계 건너뛰기
Skip this step
이 단계 건너뛰기
Sky with pink clouds
분홍색 구름의 하늘
Sky with purple and pink clouds
보라색과 분홍색 구름이 있는 하늘
slider
슬라이더
slider
슬라이더
%S:// links
%S:// 링크
%S Live Bookmarks
%S 라이브 북마크
Slovak
슬로바키아어
Slovakia
슬로바키아
Slovenia
슬로베니아
Slovenian
슬로베니아어
Slow (0.5×)
느리게 (0.5×)
Slow down narration
내레이션 느리게
(Slower)
(느림)
Slow-Loading Trackers
느리게 로딩되는 추적기
Slow-Loading Trackers
느리게 로딩되는 추적기
Slow request: The server response time %1$S, is over the recommended limit of %2$S
느린 요청: 서버의 응답 시간 %1$S이(가) 권장 한계인 %2$S을(를) 초과했습니다
Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
서버 응답 시간이 느립니다 (%1$S). 권장 한계는 %2$S입니다.
Slow SQL Statements
느린 SQL 문
Slow SQL Statements on Helper Threads
헬퍼 스레드에서 느린 SQL 문
Slow SQL Statements on Main Thread
주 스레드에서 느린 SQL 문
Slow Tracking Elements
느린 추적 요소
Small
작게
Small
작게
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
“small”, “normal” 및 “big”은 mathsize 속성에 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.
SmartBlock Fixes
SmartBlock 수정
Smart Window
스마트 창
{ -smart-window-brand-name }
{ -smart-window-brand-name }
{ -smart-window-brand-name }
{ -smart-window-brand-name }
{ -smart-window-brand-name }
{ -smart-window-brand-name }
{ -smart-window-brand-name }
{ -smart-window-brand-name }
{ -smart-window-brand-name }
{ -smart-window-brand-name }
{ -smart-window-brand-name }
{ -smart-window-brand-name }
{ -smart-window-brand-name }
{ -smart-window-brand-name }
{ -smart-window-brand-name } can learn from your chats, browsing, or both to create memories. They make answers more helpful over time.
{ -smart-window-brand-name }은 대화나 탐색, 또는 둘 모두를 바탕으로 정보를 기억할 수 있습니다. 기억이 쌓일수록 시간이 지날수록 더 유용한 답변을 제공합니다.
{ -smart-window-brand-name } chat messages
{ -smart-window-brand-name } 채팅 메시지
{ -smart-window-brand-name } couldn’t reach the server. Try a different network, or disable your VPN.
{ -smart-window-brand-name }가 서버에 연결할 수 없습니다. 다른 네트워크를 시도하거나 VPN을 비활성화하세요.
{ -smart-window-brand-name } is at capacity right now. Please try again later.
현재 { -smart-window-brand-name } 용량이 가득 찼습니다. 다시 시도해 주세요.
{ -smart-window-brand-name } settings
{ -smart-window-brand-name } 설정
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
%S가 바쁘거나 멈춘 것 같습니다. 지금 플러그인을 정지시키거나 완료될 때까지 기다릴 수 있습니다.
%S MB
%S MB
%S MB
%S MB
%S (microphone)
%S (마이크)
%S (microphone and application)
%S (마이크, 애플리케이션)
%S (microphone and screen)
%S (마이크, 화면)
%S (microphone and tab)
%S (마이크, 탭)
%S (microphone and window)
%S (마이크, 창)
%S might have a temporary problem or it could have moved.
%S에 일시적인 문제가 생겼거나 이동되었을 수도 있습니다.
%S might have a temporary problem or it could have moved.
%S에 일시적인 문제가 생겼거나 이동되었을 수도 있습니다.
%S min
%S분
smooth pinch-zoom enabled
부드러운 핀치 확대/축소 활성화됨
%Sms
%Sms
%Sms
%Sms
%S ms
%S ms
%S ms
%S ms
→ %S ms
→ %S ms
Snippets
짧은 소식
Snippets
짧은 소식
%S nodes
노드 %S개
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
%S가 이제 양식을 빠르게 채울 수 있도록 주소를 저장합니다.
(%S Object)
(%S 객체)
Soccer
축구
Soccer
축구
Soccer ball
축구공
Soccer ball
축구공
Social media trackers
소셜 미디어 추적기
Social Media Trackers
소셜 미디어 추적기
Social Media Trackers
소셜 미디어 추적기
Social Media Trackers
소셜 미디어 추적기
Social Media Trackers Blocked
소셜 미디어 추적기 차단됨
Social Media Trackers Blocked
소셜 미디어 추적기 차단됨
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
소셜 네트워크는 다른 웹 사이트에 추적기를 배치하여 온라인에서 한 일이나 본 것, 재생한 것을 추적합니다. 이를 통해 소셜 미디어 회사들은 소셜 미디어 프로필에서 공유하는 것 이상의 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
소셜 네트워크는 다른 웹 사이트에 추적기를 배치하여 온라인에서 한 일이나 본 것, 재생한 것을 추적합니다. 이를 통해 소셜 미디어 회사들은 소셜 미디어 프로필에서 공유하는 것 이상의 자세한 정보를 얻을 수 있습니다. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>
Socket
소켓
Sockets
Sockets
Sockets
Sockets
SOCKS Host
SOCKS 호스트
SOCKS v4
SOCKS v4
SOCKS v5
SOCKS v5
Soft
연하게
Software Decoding
소프트웨어 디코딩
Software Encoding
소프트웨어 인코딩
Software installation has been disabled by your organization.
조직에서 소프트웨어 설치를 비활성화했습니다.
Software installation has been disabled by your system administrator.
시스템 관리자로 인해 소프트웨어 설치 기능을 사용할 수 없습니다.
Software installation has been disabled by your system administrator.
시스템 관리자로 인해 소프트웨어 설치 기능을 사용할 수 없습니다.
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
소프트웨어 설치 기능을 사용할 수 없습니다. 사용 허가를 선택한 후 다시 시도하세요.
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
소프트웨어 설치 기능을 사용할 수 없습니다. 사용 허가를 선택한 후 다시 시도하세요.
Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
{ -brand-short-name }가 이 사이트에 안전하게 연결하는 것을 소프트웨어가 막고 있습니다.
Software Security Device
인증서 저장 장치
Software Security Device
인증서 저장 장치
Software Security Device (FIPS)
인증서 저장 장치 (FIPS)
Software Update
소프트웨어 업데이트
Software Update
소프트웨어 업데이트
Software Update Failed
소프트웨어 업데이트 실패
Solid colors
단색
Solid fit for most needs
대부분의 작업에 적합
Solo
Solo
{ -solo-ai-brand-name }
{ -solo-ai-brand-name }
{ -solo-ai-brand-name }
{ -solo-ai-brand-name }
{ -solo-ai-brand-name } AI
{ -solo-ai-brand-name } AI
{ -solo-ai-brand-name } AI Website Creator
{ -solo-ai-brand-name } AI 웹 사이트 생성기
Solomon Islands
솔로몬 제도
Somali
소말리아어
Somalia
소말리아
Some add-ons have been disabled
몇몇 부가 기능이 비활성화 됨
Some animation properties are optimized
일부 애니메이션 속성이 최적화됨
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
이 사이트의 일부 오디오 또는 비디오는 DRM 소프트웨어를 사용하므로 { -brand-short-name }에서 수행할 수 있는 작업이 제한될 수 있습니다.
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
이 사이트의 일부 오디오 또는 비디오는 DRM 소프트웨어를 사용하므로 %S에서 수행할 수 있는 작업이 제한될 수 있습니다.
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information
services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or
error-free. More details, including information on how to disable the
features that use these services, can be found in the
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
{ -brand-short-name }는 몇 가지 웹 사이트 서비스를 제공합니다. 하지만 이 서비스는 정확성 및 무결성을 보장하지 않습니다. 더 자세한 것은 서비스 약관을 참고하세요.<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">이용 약관</a>.
Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
일부 쿠키가 권장되는 “sameSite” 속성을 잘못 사용하고 있습니다
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
일부 쿠키가 권장되는 “SameSite” 속성을 잘못 사용하고 있습니다
Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
일부 쿠키는 “sameSite” 속성을 잘못 사용하고 있으므로, 예상대로 작동하지 않습니다
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
일부 쿠키는 “SameSite” 속성을 잘못 사용하고 있으므로, 예상대로 작동하지 않습니다
Some extensions are not allowed
일부 확장 기능은 허용되지 않음
Some extensions are not allowed
일부 확장 기능은 허용되지 않음
Some extensions could not be verified
몇몇 확장 기능은 확인을 할 수 없음
Some features and extensions in { -brand-short-name } are powered by AI models that work locally on your device. This approach protects your privacy and, in many cases, speeds up performance. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
{ -brand-short-name }의 일부 기능 및 확장 기능은 사용자 기기에서 로컬로 작동하는 AI 모델에 의해 제공됩니다. 이 접근 방식은 개인 정보를 보호하고, 많은 경우 성능을 향상시킵니다. <a data-l10n-name="learn-more">더 알아보기</a>
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give
you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing
to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the
feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites,
and to distribute the feedback.
{ -brand-short-name }의 충돌 보고서 같은 기능은 { -vendor-short-name }에 사용자 의견을 제공하는 옵션이 있습니다. 의견 보내기를 선택하면, 사용자는 { -vendor-short-name }가 이 의견을 사용하여 제품을 개선하고, 의견을 웹 사이트에 게시하고 배포할 수 있도록 권한을 부여하게 됩니다.
Some links can’t be shared.
일부 링크는 공유할 수 없습니다.
Some nodes were hidden.
몇몇 노드는 숨겨져 있습니다.
Some of { -brand-short-name }’s security features may offer less protection on your current operating system.
{ -brand-short-name }의 일부 보안 기능은 현재 운영 체제에서 보호 기능이 떨어질 수 있습니다.
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
이러한 추천 중 일부는 개인화된 것입니다. 설치한 다른 확장 기능, 프로필 설정 및 사용 통계를 기반으로 합니다.
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
이러한 추천 중 일부는 개인화된 것입니다. 설치한 다른 확장 기능, 프로필 설정 및 사용 통계를 기반으로 합니다.
Some of your add-ons won't work with %1$S %2$S, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
다음 부가 기능은 %1$S %2$S와 호환되지 않습니다. 호환 버전이 발표되면 %1$S의 업데이트를 통해 바로 사용할 수 있습니다:
Some of your add-ons won't work with this update, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
다음 부가 기능은 이 업데이트와 호환되지 않습니다. 호환 버전이 발표되면 %1$S가 이 부가 기능을 갱신하고 재설치하게 됩니다:
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
누군가 사이트를 위장할 수 있기 때문에 더이상 진행하면 안됩니다.
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
누군가 사이트를 위장할 수 있기 때문에 더 이상 진행하면 안됩니다.
Someone is waiting for you
누군가가 당신을 기다리고 있습니다
Someone pretending to be <strong>{ $hostname }</strong> could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
누군가 <strong>{ $hostname }</strong> 사칭을 하여 신용 카드 정보나 비밀번호, 이메일 등을 탈취할 수 있습니다.
Someone pretending to be the site could try to steal things like your username, password, or email.
사이트를 사칭하는 누군가가 사용자 이름, 비밀번호, 이메일 등을 훔칠 수 있습니다.
Someone pretending to be the site could try to steal things like your username, password, or email.
사이트를 사칭하는 누군가가 사용자 이름, 비밀번호, 이메일 등을 훔칠 수 있습니다.
Someone pretending to be the site could try to steal your info. Your connection settings could also be set up incorrectly.
누군가 사이트를 사칭하여 정보를 훔칠 수 있습니다. 연결 설정이 잘못되었을 수도 있습니다.
Some permissions are managed by your organization.
일부 권한은 조직에서 관리합니다.
Some printing functionality is not currently available.
몇몇 인쇄 기능은 현재 사용할 수 없습니다.
Some printing functionality is not implemented yet.
몇몇 인쇄 기능은 아직 구현되지 않았습니다.
Some sites may break with custom tracking protection
일부 사이트는 사용자 지정 추적 방지 기능으로 인해 손상될 수 있음
Some sites may break with strict tracking protection
일부 사이트는 엄격한 추적 방지 기능으로 인해 손상될 수 있음
Something else
그 밖의 다른 것
Something else
그 밖의 다른 것
Something else
그 밖의 다른 것
Something went wrong
무언가 잘못됨
Something went wrong
문제가 발생했습니다
Something went wrong
문제가 발생함
Something went wrong.
문제가 발생했습니다.
Something went wrong.
문제가 발생했습니다.
Something went wrong. Please try again.
문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
Something went wrong. Please try again.
문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
Sometimes websites set up protections for themselves and people like you from unwanted interactions with other sites.
때때로 웹 사이트는 다른 사이트와의 원치 않는 상호 작용으로부터 사용자와 웹 사이트를 보호합니다.
Sometimes websites set up protections for themselves from unwanted interactions with other sites.
때로는 웹 사이트가 다른 사이트와의 원치 않는 상호작용으로부터 스스로를 보호하기 위한 방어 장치를 마련하기도 합니다.
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
아래에 표시된 일부 추적기는 사용자가 상호 작용했기 때문에 이 페이지에서 부분적으로 차단 해제되었습니다.
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
일부 추적기는 몰래 쿠키를 설정하는 다른 웹 사이트로 사용자를 리디렉션합니다. 이제 { -brand-short-name }는 이런 쿠키를 자동으로 지우므로 사용자를 따라다닐 수 없습니다.
Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
일부 웹 사이트는 사용자 설정에 따라 색 구성표를 조정합니다. 이러한 사이트에 사용할 색 구성표를 선택하세요.
Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
어떤 웹 사이트는 인터넷에서의 사용자 활동을 모니터할 수 있는 추적기를 사용합니다. 사생활 보호 창에서의 { -brand-short-name } 콘텐츠 차단 기능은 사용자의 탐색 행동에 관한 정보를 수집하는 많은 추적기를 차단합니다.
Songhay
송가이족어
%S &Options
%S 설정(&O)
Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
Soraya Osorio — 가구 디자이너, Firefox 팬
Sorbian
소르브어
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
죄송하지만, $BrandShortName를 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName는 ${MinSupportedCPU} 지원 프로세서가 필요합니다. 자세한 정보를 보시려면 확인 버튼을 누르세요.
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
죄송하지만, $BrandShortName를 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName는 ${MinSupportedCPU} 지원 프로세서가 필요합니다. 자세한 정보를 보시려면 확인 버튼을 누르세요.
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
죄송합니다. $BrandShortName를 설치하지 못했습니다. 이 버전의 $BrandShortName은 ${MinSupportedVer} 또는 그 이상이 필요합니다.
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
죄송합니다. $BrandShortName를 설치하지 못했습니다. 현재 $BrandShortName 버전은 ${MinSupportedVer} 최신 버전을 필요로 합니다.
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
죄송하지만, $BrandShortName를 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName는 ${MinSupportedVer} 이상 및 ${MinSupportedCPU} 지원 프로세서가 필요합니다. 자세한 정보를 보시려면 확인 버튼을 누르세요.
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
죄송하지만, $BrandShortName를 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName는 ${MinSupportedVer} 이상 및 ${MinSupportedCPU} 지원 프로세서가 필요합니다. 자세한 정보를 보시려면 확인 버튼을 누르세요.
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
죄송하지만, $BrandShortName를 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName는 ${MinSupportedVer} 이상이 필요합니다. 자세한 정보를 보시려면 확인 버튼을 누르세요.
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
죄송하지만, $BrandShortName를 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName는 ${MinSupportedVer} 이상이 필요합니다. 자세한 정보를 보시려면 확인 버튼을 누르세요.
Sorry, but there was an error loading the release notes.
죄송합니다. 출시 정보를 로드하는 중에 오류가 발생했습니다.
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
불편하게 해드려서 죄송합니다. 향후에 넣을 수 있도록 이 기능을 개발 중입니다.
Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
죄송합니다! “{ $searchTerms }”에 대한 섹션 결과가 없습니다.
Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
죄송합니다! “<span data-l10n-name="query"></span>”설정에 대한 결과가 없습니다.
Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
죄송합니다! “<span></span>”설정에 대한 결과가 없습니다.
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
죄송합니다! { $sectionName }에 “{ $currentSearchText }”에 대한 결과가 없습니다.
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
죄송합니다! 설정에서 “<span data-l10n-name="query"></span>”에 대한 결과가 없습니다.
Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
죄송합니다! “{ $sectionName }”에 현재 데이터가 없습니다.
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
죄송합니다. 텍스트를 추출할 수 없습니다. 다른 이미지로 시도해 보세요. <a data-l10n-name="error-link">더 알아보기</a>.
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
죄송합니다! 스크린샷을 저장하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요.
Sorry, we don’t support { $language } yet
죄송합니다. 아직 { $language } 언어는 지원하지 않습니다
Sorry, we don’t support { $language } yet.
죄송합니다. 아직 { $language } 언어는 지원하지 않습니다.
Sorry, we don’t support { $language } yet.
죄송합니다. 아직 { $language } 언어는 지원하지 않습니다.
Sorry, we don’t support this language yet
죄송합니다. 아직 이 언어는 지원하지 않습니다
Sorry, we don’t support this language yet.
죄송합니다. 아직 이 언어는 지원하지 않습니다.
Sorry, we don’t support this language yet.
죄송합니다. 아직 이 언어는 지원하지 않습니다.
Sorry, we don’t support translations from { $language } yet
죄송합니다. 아직 { $language } 번역은 지원하지 않습니다
Sorry, we don’t support translations from { $language } yet.
죄송합니다. 아직 { $language } 번역은 지원하지 않습니다.
Sorry, we don’t support translations from { $language } yet.
죄송합니다. 아직 { $language } 번역은 지원하지 않습니다.
Sorry, we don’t support translations from this language yet
죄송합니다. 아직 이 언어 번역은 지원하지 않습니다
Sorry, we don’t support translations from this language yet.
죄송합니다. 아직 이 언어 번역은 지원하지 않습니다.
Sorry, we don’t support translations from this language yet.
죄송합니다. 아직 이 언어 번역은 지원하지 않습니다.
Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
죄송합니다. 계속하기 위해서 처리할 일이 있습니다.
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
죄송합니다. 페이지를 다시 불러오는 데 문제가 발생했습니다.
Sort
정렬
Sort by:
정렬 기준:
Sort by:
정렬 기준:
Sort by:
정렬 기준:
Sort by Added
저장일순 정렬
Sort by date
날짜순 정렬
Sort by date
날짜순 정렬
Sort by Last Modified
마지막 수정일순 정렬
Sort by Location
주소순 정렬
Sort by Most Recent Visit
최근 방문일순 정렬
Sort by name
이름순 정렬
Sort by Name
이름순 정렬
Sort By Name
이름순 정렬
Sort by recent activity
최근 활동순 정렬
Sort by site
사이트순 정렬
Sort by site
사이트순 정렬
Sort by tab order
탭 순서로 정렬
Sort by Tags
태그순 정렬
Sort by Visit Count
방문 횟수순 정렬
Sorted ascending
오름차순 정렬
Sorted descending
내림차순 정렬
Sotho, Northern
북세소토어
Sotho, Southern
세소토어
Source
소스
{ $sourceBrowser }
{ $sourceBrowser }
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source> 요소에 "src" 속성이 없습니다. 미디어 리소스 로드에 실패했습니다.
Source File Search
소스 파일 검색
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
소스 맵 오류: %1$S\n리소스 URL: %2$S\n소스 맵 URL: %3$S
Source Map error: %S
소스 맵 오류: %S
Source Map is loading
소스 맵 로드 중
(Source mapped from %S)
(%S에서 매핑된 소스)
Source Maps
소스 맵
Source Maps disabled
소스 맵이 비활성화됨
Source Map status
소스 맵 상태
Sources
소스
Source Settings
소스 설정
{ $source } · { $timeToRead } min
{ $source } · { $timeToRead }분
South Africa
남아프리카공화국
South Georgia and South Sandwich Islands
사우스 조지아 및 사우스 샌드위치 제도
South Sudan
남수단
Southwestern Tlaxiaco Mixtec
남서부 트락시아코 미스텍어
Space
Space
Space
공간
"Space available: "
"사용 가능한 공간: "
Space Available:
사용 가능한 공간:
"Space required: "
"필요한 공간: "
Space Required:
필요한 공간:
Spacing
간격
Spain
스페인
Spam or misleading
스팸 또는 오해의 소지가 있는 내용
Span
스팬
<span>{ $count }</span> Trackers blocked on this site
이 사이트에서 <span>{ $count }</span>개의 추적기가 차단됨
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> 부가 기능이 제거되었습니다.
<span data-l10n-name="count">{ $count }</span> Trackers blocked on this site
이 사이트에서 추적기 <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>개 차단됨
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> 사이트가 포인터를 제어하려 합니다. 다시 제어하려면 ESC 키를 누르세요.
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> 사이트가 전체 화면 모드입니다
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
<span data-l10n-name="file">파일:</span> { $pluginLibraries }
<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
<span data-l10n-name="link">더 알아보기</span>
<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
<strong>{ $rootProperty }</strong>에 대해 <span data-l10n-name="link">더 알아보기</span>
<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
<span data-l10n-name="path">경로:</span> { $pluginFullPath }
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> 사이트가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>의심스러운 사이트로 보고</a>되었습니다. <a data-l10n-name='report_detection'>감지 문제를 보고</a>할 수 있습니다.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> 사이트가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>의심스러운 사이트로 보고</a>되었습니다. <a data-l10n-name='report_detection'>감지 문제를 보고</a>하거나 <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>위험을 무시하고</a>안전하지 않은 사이트로 진행할 수 있습니다.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> 사이트가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>잠재적으로 유해한 애플리케이션을 포함하는 것으로 신고</a>되었습니다.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> 사이트가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>잠재적으로 유해한 애플리케이션을 포함하는 것으로 신고</a>되었습니다. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>위험을 무시하고</a> 안전하지 않은 사이트로 진행할 수 있습니다.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> 사이트가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>유해한 소프트웨어를 포함</a>하고 있는 것으로 신고되었습니다.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> 사이트가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>유해한 소프트웨어를 포함</a>하고 있는 것으로 신고되었습니다. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>위험을 무시</a>하고 안전하지 않은 사이트로 진행할 수 있습니다.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> 사이트가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>악성 소프트웨어를 포함</a>하고 있는 것으로 보고되었습니다.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> 사이트가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>악성 소프트웨어를 포함</a>하고 있는 것으로 보고되었습니다. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>위험을 무시</a>하고 안전하지 않은 사이트로 진행할 수 있습니다.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>악성 코드를 포함하고 있다고 보고</a>되었습니다. <a data-l10n-name='report_detection'>감지 문제를 보고</a>할 수 있습니다.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>악성 코드를 포함하고 있다고 보고</a>되었습니다. <a data-l10n-name='report_detection'>감지 문제를 보고</a>하거나 <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>위험을 무시하고</a>안전하지 않은 사이트로 진행할 수 있습니다.
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
<span data-l10n-name="state">상태:</span> 사용 안 함
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
<span data-l10n-name="state">상태:</span> 사용 안 함 ({ $blockListState })
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
<span data-l10n-name="state">상태:</span> 사용
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
<span data-l10n-name="state">상태:</span> 사용 ({ $blockListState })
<span data-l10n-name="usage">{ $usageLeft } GB</span> of { $maxUsage } GB left
<span data-l10n-name="usage">{ $usageLeft } GB</span> / { $maxUsage } GB 남음
<span data-l10n-name="usage">{ $usageLeft } MB</span> of { $maxUsage } GB left
<span data-l10n-name="usage">{ $usageLeft } MB</span> / { $maxUsage } GB 남음
<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
<span data-l10n-name="version">버전:</span> { $version }
<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
<span>찾은 중복 항목:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(가져오지 않음)</span>
<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
<span>찾은 중복 로그인:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(가져오지 않음)</span>
<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
<span>오류:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(가져오지 않음)</span>
<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
<span>업데이트된 기존 항목:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
<span>업데이트된 기존 로그인:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
Spanish
스페인어
<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
<span>추가된 새 로그인:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
<span>추가된 새 비밀번호:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
spans %S columns
%S대열 결합
spans %S rows
%S행 결합
Sparkle
불꽃
Sparkle
불꽃
Speaker
스피커
Speakers
스피커
Speaker Selection
스피커 선택
Specificity: %S
특이성: %S
Specified "media" attribute of "%1$S" does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
"%1$S"로 지정된 "media" 속성은 환경과 일치하지 않습니다. 미디어 %2$S를 읽을 수 없습니다.
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
"%1$S"의 지정된 "type" 속성은 지원되지 않습니다. 미디어 리소스 %2$S 로드에 실패했습니다.
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
“%1$S”의 지정된 “type” 속성이 지원되지 않습니다. %2$S 미디어 리소스를 로드하지 못했습니다. 다음 <source> 요소에서 로드하려고합니다.
Specifier keys cannot be empty strings.
지정자 키는 빈 문자열일 수 없습니다.
Spectrum
스펙트럼
Spectrum
스펙트럼
Speed
속도
Speed
속도
Speed, safety, and privacy every time you browse.
탐색할 때 속도, 안전 및 개인 정보 보호 기능이 제공됩니다.
Speed up narration
내레이션 빠르게
Speed up translation
번역 속도 높이기
Speedy. Safe. Blocks trackers automatically.
빠름. 안전함. 추적기 자동 차단.
Spell check
맞춤법 검사
spin button
회전 버튼
spin button
회전 버튼
Split view
분할 화면
Split view
분할 화면
Split view: a better way to multitask
분할 화면: 멀티태스킹을 위한 더 나은 방법
Sponsored
스폰서
Sponsored
스폰서
Sponsored
스폰서
Sponsored
스폰서
Sponsored by { $sponsor }
{ $sponsor } 후원
Sponsored shortcuts
스폰서 바로 가기
Sponsored shortcuts
스폰서 바로 가기
Sponsored shortcuts
스폰서 바로 가기
Sponsored stories
스폰서 소식
Sponsored stories
스폰서 소식
Sponsored Stories
스폰서 소식
Sponsored Top Sites
스폰서 상위 사이트
{ $sponsorOrSource } · Sponsored
{ $sponsorOrSource } · 스폰서
Sports
스포츠
Sports
스포츠
Sports
스포츠
Sports
스포츠
%S (POSIX)
%S (POSIX)
Spratly Islands
스프래틀리 군도
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
%S가 이 페이지에서 다른 페이지로 자동으로 바뀌는 것을 차단했습니다.
%S prevented this page from automatically reloading.
%S가 이 페이지를 자동으로 다시 로드하지 못하도록 차단했습니다.
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
%S가 이 사이트에서 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하도록 요청하는 것을 차단했습니다.
sqrt
루트
square root
루트
%S (raced)
%S (경합)
%S recommends that you don't enter your password, credit card and other personal information on this website.
%S가 보기에 이 사이트에 비밀번호, 카드번호, 그리고 다른 여러 개인정보를 넣는 것은 좋지 않습니다.
%S (redirect)
%S (리디렉션)
%S requests additional permissions.
%S 확장 기능이 추가 권한을 요청합니다.
%S requires new permissions
%S 확장 기능에 새 권한이 필요함
%S%%, Reset zoom level
%S%%, 확대/축소 수준 재설정
Sri Lanka
스리랑카
s;s
초
%Ss
%Ss
%S s
%S초
%S s
%S초
(%S, %S)
(%S, %S)
%S = %S
%S = %S
%S = %S
%S = %S
%S - %S
%S - %S
%S (%S)
%S (%S)
%S (%S)
%S (%S)
%S %S
%S %S
%S, %S
%S, %S
%S &Safe Mode
%S 안전 모드(&S)
%S scope
%S 범위
%S (screen)
%S (화면)
%S - Script Animation
%S - 스크립트 애니메이션
%S Search
%S 검색
%S seems slow… to… start.
%S가 너무…느리게…열리는 것 같습니다.
%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
%S가 웹 보안 표준에서 허용하지 않는 빈 문자를 포함하는 헤더를 보냈습니다.
%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
%S가 웹 보안 표준에서 허용하지 않는 빈 문자를 포함하는 헤더를 보냈습니다.
%S sent back an error.
%S에서 오류를 반환했습니다.
%S sent back an error.
%S에서 오류를 반환했습니다.
%S (%S Image)
%S (%S 이미지)
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
%S (%S 이미지, %Sx%S 픽셀)
SSL
SSL
SSL
SSL
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
SSL이 허용 가능한 최대 길이를 넘은 레코드 보내기를 시도했습니다.
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
SSL이 허용 가능한 최대 길이를 넘은 레코드 보내기를 시도했습니다.
SSL CA
SSL CA
SSL Certificate Authority
SSL 인증 기관
SSL Certificate Authority
SSL 인증 기관
SSL Client Certificate
SSL 클라이언트 인증서
SSL Client Certificate
SSL 클라이언트 인증서
SSL experienced a failure of its random number generator.
SSL에서 난수 생성기 오류가 발생했습니다.
SSL experienced a failure of its random number generator.
SSL에서 난수 생성기 오류가 발생했습니다.
SSL feature not supported for clients.
SSL 기능은 클라이언트를 지원하지 않습니다.
SSL feature not supported for clients.
SSL 기능은 클라이언트를 지원하지 않습니다.
SSL feature not supported for servers.
SSL 기능은 서버를 지원하지 않습니다.
SSL feature not supported for servers.
SSL 기능은 서버를 지원하지 않습니다.
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
SSL기능은 SSL 2.0 연결을 지원하지 않습니다.
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
SSL기능은 SSL 2.0 연결을 지원하지 않습니다.
SSL feature not supported for the protocol version.
프로토콜 버전에서 해당 SSL 기능이 지원되지 않습니다.
SSL feature not supported for the protocol version.
프로토콜 버전에서 해당 SSL 기능이 지원되지 않습니다.
SSL peer cannot verify your certificate.
SSL 상대 측에서 사용자 인증서를 검증할 수 없습니다.
SSL peer cannot verify your certificate.
SSL 피어가 사용자 인증서를 검증할 수 없습니다.
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
SSL 상대 측이 제공한 URL에서 인증서를 얻을 수 없었습니다.
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
SSL 피어가 제공한 URL에서 인증서를 얻을 수 없었습니다.
SSL peer does not support certificates of the type it received.
SSL 상대 측에서 받아간 인증서 유형을 지원하지 않습니다.
SSL peer does not support certificates of the type it received.
SSL 피어가 받아간 인증서 유형을 지원하지 않습니다.
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
SSL 피어가 요청한 TLS Hello 확장을 지원하지 않습니다.
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
SSL 상대 측이 요청한 TLS Hello 확장을 지원하지 않습니다.
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
SSL 피어가 받아간 인증서에 대해 몇 가지 지정되지 않은 문제를 가지고 있습니다.
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
SSL 상대 측에서 받아간 인증서에 대해 몇 가지 지정되지 않은 문제를 가지고 있습니다.
SSL peer has closed this connection.
SSL 피어가 이 연결을 닫았습니다.
SSL peer has closed this connection.
SSL 상대 측에서 이 연결을 닫았습니다.
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
SSL 피어가 요청한 DNS 이름에 대한 인증서를 가지고 있지 않습니다.
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
SSL 상대 측이 요청한 DNS 이름에 대한 인증서를 가지고 있지 않습니다.
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
SSL 피어가 허용되지 않는 콘텐츠에 대한 핸드셰이크 메시지를 거부했습니다.
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
SSL 피어가 허용되지 않는 콘텐츠에 대한 핸드셰이크 메시지를 거부했습니다.
SSL peer rejected your certificate as expired.
SSL 상대 측에서만료된 인증서를 거절했습니다.
SSL peer rejected your certificate as expired.
SSL 피어가 만료된 인증서를 거절했습니다.
SSL peer rejected your certificate as revoked.
SSL 상대 측에서 폐기된 인증서를 거절했습니다.
SSL peer rejected your certificate as revoked.
SSL 피어가 폐기된 인증서를 거절했습니다.
SSL peer reported bad certificate hash value.
SSL 피어가 손상된 인증서 해쉬 값을 보고했습니다.
SSL peer reported bad certificate hash value.
SSL 상대 측이 손상된 인증서 해쉬 값을 보고했습니다.
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
SSL 상대 측에서 유효하지 않은 메시지 인증 코드를 보고합니다.
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
SSL 피어가 유효하지 않은 메시지 인증 코드를 보고합니다.
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
SSL 피어가 선택된 프로토콜 버전에서 허용하지 않은 암호화 스위트를 선택했습니다.
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
SSL 피어가 선택된 프로토콜 버전에서 허용하지 않은 암호화 스위트를 선택했습니다.
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
SSL 피어가 받은 핸드셰이크 메시지를 예상하지 않았습니다.
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
SSL 피어가 받은 핸드셰이크 메시지를 예상하지 않았습니다.
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
SSL 상대 측이 해당 인증서에 대한 OCSP 응답을 받지 못했습니다.
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
SSL 피어가 해당 인증서에 대한 OCSP 응답을 받지 못했습니다.
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
SSL 피어가 허용 가능한 보안 매개변수 세트를 협상할 수 없었습니다.
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
SSL 피어가 허용 가능한 보안 매개변수 세트를 협상할 수 없었습니다.
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
SSL 피어가 받아간 SSL 레코드의 압축 해제를 할 수 없었습니다.
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
SSL 상대 측에서 받아간 SSL 레코드의 압축 해제를 할 수 없었습니다.
SSL Proxy
SSL 프록시
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
SSL에서 압축되었으나 압축을 풀 수 없는 메시지를 받았습니다.
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
SSL에서 압축되었으나 압축을 풀 수 없는 메시지를 받았습니다.
SSL received a handshake message with an unknown message type.
SSL이 알 수 없는 메시지 유형의 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a handshake message with an unknown message type.
SSL이 알 수 없는 메시지 유형의 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Alert record.
SSL이 비정상적인 경고 레코드를 받았습니다.
SSL received a malformed Alert record.
SSL이 비정상적인 경고 레코드를 받았습니다.
SSL received a malformed Application Data record.
SSL이 비 정상적인 애플리케이션 데이터 레코드를 받았습니다.
SSL received a malformed Application Data record.
SSL이 비 정상적인 애플리케이션 데이터 레코드를 받았습니다.
SSL received a malformed Certificate handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 인증서 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Certificate handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 인증서 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
SSL이 잘못된 인증서 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
SSL이 잘못된 인증서 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 인증서 검증 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 인증서 검증 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
SSL이 비정상적인 암호기 명세 변경 레코드를 받았습니다.
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
SSL이 비정상적인 암호기 명세 변경 레코드를 받았습니다.
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 클라이언트 Hello 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 클라이언트 Hello 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 클라이언트 키 교환 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 클라이언트 키 교환 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Finished handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 완료 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Finished handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 완료 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Handshake record.
SSL이 잘못된 형식의 핸드셰이크 레코드를 받았습니다.
SSL received a malformed Handshake record.
SSL이 잘못된 형식의 핸드셰이크 레코드를 받았습니다.
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 Hello 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 Hello 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 Hello 검증 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 Hello 검증 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 새 세션 티켓 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 새 세션 티켓 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 서버 Hello 완료 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 서버 Hello 완료 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 서버 Hello 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 서버 Hello 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 서버 키 교환 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
SSL이 잘못된 형식의 서버 키 교환 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an alert record with an unknown alert description.
SSL이 알 수 없는 경고 내용이 들어있는 경고 메시지를 받았습니다.
SSL received an alert record with an unknown alert description.
SSL이 알 수 없는 경고 내용이 들어있는 경고 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Alert record.
SSL이 처리할 수 없는 경고 레코드를 받았습니다.
SSL received an unexpected Alert record.
SSL이 처리할 수 없는 경고 레코드를 받았습니다.
SSL received an unexpected Application Data record.
SSL이 처리할 수 없는 애플리케이션 데이터 레코드를 받았습니다.
SSL received an unexpected Application Data record.
SSL이 처리할 수 없는 애플리케이션 데이터 레코드를 받았습니다.
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
SSL이 예기치 않은 인증서 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
SSL이 예기치 않은 인증서 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
SSL이 예기치 않은 인증서 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
SSL이 예기치 않은 인증서 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
SSL이 예기치 않은 인증서 상태 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
SSL이 예기치 않은 인증서 상태 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
SSL이 예기치 않은 인증서 검증 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
SSL이 예기치 않은 인증서 검증 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
SSL이 처리할 수 없는 암호기 명세 변경 레코드를 받았습니다.
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
SSL이 처리할 수 없는 암호기 명세 변경 레코드를 받았습니다.
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
SSL이 예기치 않은 클라이언트 Hello 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
SSL이 예기치 않은 클라이언트 Hello 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
SSL이 예기치 않은 클라이언트 키 교환 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
SSL이 예기치 않은 클라이언트 키 교환 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Finished handshake message.
SSL이 예기치 않은 완료 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Finished handshake message.
SSL이 예기치 않은 완료 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Handshake record.
SSL이 예기치 않은 핸드셰이크 레코드를 받았습니다.
SSL received an unexpected Handshake record.
SSL이 예기치 않은 핸드셰이크 레코드를 받았습니다.
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
SSL이 예기치 않은 Hello 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
SSL이 예기치 않은 Hello 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
SSL이 예기치 않은 Hello 검증 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
SSL이 예기치 않은 Hello 검증 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
SSL이 예기치 않은 새 세션 티켓 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
SSL이 예기치 않은 새 세션 티켓 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
SSL이 예기치 않은 서버 Hello 완료 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
SSL이 예기치 않은 서버 Hello 완료 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
SSL이 예기치 않은 서버 Hello 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
SSL이 예기치 않은 서버 Hello 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
SSL이 예기치 않은 서버 키 교환 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
SSL이 예기치 않은 서버 키 교환 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL received an unexpected uncompressed record.
SSL에서 알 수 없는 압축 정보를 받았습니다.
SSL received an unexpected uncompressed record.
SSL에서 알 수 없는 압축 정보를 받았습니다.
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
SSL이 허용 가능한 최대 길이를 넘은 레코드를 받았습니다.
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
SSL이 허용 가능한 최대 길이를 넘은 레코드를 받았습니다.
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
SSL이 유효하지 않은 메시지 인증 코드가 들어 있는 레코드를 받았습니다.
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
SSL이 유효하지 않은 메시지 인증 코드가 들어 있는 레코드를 받았습니다.
SSL received a record with an unknown content type.
SSL이 알 수 없는 콘텐츠 유형이 들어있는 레코드를 받았습니다.
SSL received a record with an unknown content type.
SSL이 알 수 없는 콘텐츠 유형이 들어있는 레코드를 받았습니다.
SSL received a record with bad block padding.
SSL이 손상된 블럭 패딩이 들어있는 레코드를 받았습니다.
SSL received a record with bad block padding.
SSL이 손상된 블럭 패딩이 들어있는 레코드를 받았습니다.
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
SSL이 서버 키 교환 핸드셰이크 메시지에서 약한 사용 후 삭제 Diffie-Hellman 키를 받았습니다.
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
SSL이 서버 키 교환 핸드셰이크 메시지에서 약한 사용 후 삭제 Diffie-Hellman 키를 받았습니다.
SSL received invalid NPN extension data.
SSL이 유효하지 않은 NPN 확장 데이터를 받았습니다.
SSL received invalid NPN extension data.
SSL이 유효하지 않은 NPN 확장 데이터를 받았습니다.
SSL Server
SSL 서버
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
SSL 서버가 수출용 통합 암호화 솔루션 패키지에 국내용 공개키를 사용하려다 실패했습니다.
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
SSL 서버가 수출용 통합 암호화 솔루션 패키지에 국내용 공개키를 사용하려다 실패했습니다.
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
SSL 서버 캐시가 설정 되지않아서 이 소켓에 대해서만은 사용하고 있습니다.
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
SSL 서버 캐시가 설정 되지않아서 이 소켓에 대해서만은 사용하고 있습니다.
SSL Server Certificate
SSL 서버 인증서
SSL Server Certificate
SSL 서버 인증서
SSL version range is not valid.
SSL 버전 범위가 유효하지 않습니다.
SSL version range is not valid.
SSL 버전 범위가 유효하지 않습니다.
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
SSL은 피어의 인증서에서 공개키를 꺼낼 수 없었습니다.
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
SSL은 피어의 인증서에서 공개키를 꺼낼 수 없었습니다.
%S (%S Object)
%S (%S 객체)
%S stopped a social network from tracking you here
%S가 여기에서 사용자를 추적하는 소셜 네트워크를 중지 시켰습니다.
%S / %S transferred
%S / %S 전송됨
ST
ST
%S (tab)
%S (탭)
%S (tab audio)
%S (탭 소리)
%S (tab audio and application)
%S (탭 소리, 애플리케이션)
%S (tab audio and screen)
%S (탭 소리, 화면)
%S (tab audio and tab)
%S (탭 소리, 탭)
%S (tab audio and window)
%S (탭 소리, 창)
Stack:
스택:
{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
{ $stackKey } (캡쳐 수: { $capturedStacksCount })
Stack: {{stack}}
스택: {{stack}}
Stack trace:
스택 추적:
Stack Trace
스택 추적
Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
Stack Trace- 파일: { $filename }, 함수: { $functionName }, 행: { $lineNumber }
Stack trace from %S, function %S, line %S.
Stack Trace- 파일: %S, 함수: %S, 행: %S
Standard
표준
Standard
표준
Standard
기본
Standard
보통
Standard
표준
Standard
표준
&Standard
기본(&S)
Standard browsing
표준 탐색
Standard (default)
표준 (기본값)
Standards compliance mode
표준 호환 모드
Star
별
Star
별
Starry sky
별이 빛나는 하늘
Start
시작
Start
시작
Start
시작
Start
시작
Start
시작
Start
시작
Start a conversation
대화 시작
Start AEC Logging
AEC 로깅 시작
Start a group
그룹 시작
Start a new session
새 세션 시작
Start { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 시작하기
Start { -brand-short-name }, open the application menu ☰ and go to Settings > Sync
{ -brand-short-name }를 시작하고, 애플리케이션 메뉴 ☰를 열고 설정 > Sync로 이동하세요
Start browsing
탐색 시작
Start browsing
탐색 시작
Start browsing
탐색 시작
Start browsing
탐색 시작
Start browsing
탐색 시작
Start Browsing
탐색 시작
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
탐색을 시작하면 최근 방문하거나 북마크한 좋은 글이나 영상, 페이지를 여기에 보여줍니다.
Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
패턴을 추가하거나 네트워크 테이블에서 행을 끌어서 시작하세요.
Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
클릭 한 번으로 <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> 시작
Start chatting
채팅 시작
Start customizing
맞춤 설정 시작
Start Debug Mode
디버그 모드 시작
Started: %S
시작됨: %S
Started tracing to Debugger Sidebar
디버거 사이드바에 추적 시작됨
Started tracing to Debugger Sidebar
디버거 사이드바에 추적 시작됨
Started tracing to stdout
stdout에 추적 시작됨
Started tracing to stdout
stdout에 추적 시작됨
Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
프로파일러 추적을 시작했습니다. 중지 시 프로파일러에 추적이 표시됩니다.
Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
프로파일러 추적을 시작했습니다. 중지 시 프로파일러에 추적이 표시됩니다.
Started tracing to Web Console
웹 콘솔에 추적 시작됨
Started tracing to Web Console
웹 콘솔에 추적 시작됨
Start enrollment
등록 시작
Start free scan
무료 스캔 시작
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
성능 문제 해결을 위해서 새로 설정을 시작합니다. 확장 기능과 사용자 지정이 제거됩니다. 북마크 및 비밀번호와 같은 필수 정보는 손실되지 않습니다.
Start fresh to fix problems and restore performance.
문제 해결과 성능 향상을 위해서 새로 설정을 시작합니다.
Start Here
여기서 시작
Start Import
가져오기 시작
Starting…
시작 중…
Start in Safe Mode
안전 모드로 시작
Start Logging
로깅 시작
Start Logging
로깅 시작
Start Logging
로깅 시작
Start { $minutes }-minute timer
{ $minutes }분 타이머 시작
Start New Session
새 세션 시작
Start performance analysis
성능 분석 시작
Start performance analysis
성능 분석 시작
Start Performance Analysis…
성능 분석 시작…
Start Reading »
읽기 시작 »
Start recording
기록 시작
Start Recording
기록 시작
Start (%S)
시작 (%S)
Start searching
검색 시작
Start Setup
설정 시작
Start/Stop the Performance Profiler
성능 프로파일러 시작/중지
Start syncing
동기화 시작
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
%1$S 시작 태그가 있으나 같은 형식의 요소가 이미 열려있습니다.
Start tag “%1$S” seen in “table”.
“%1$S”시작 태그가 “table” 안에 있습니다.
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
“%1$S”의 시작 태그가 있으나 “ruby” 요소가 열리지 않았습니다.
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
“table” 시작 태그가 있으나 이미 “table”이 열려 있습니다.
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
doctype이 없이 시작 태그가 선언되었습니다. “<!DOCTYPE html>”로 처리합니다.
Start Time
시작 시각
Start typing…
입력하세요…
Start typing…
입력하세요…
Start typing…
입력하세요…
Startup
시작 페이지
Startup
시작 페이지
Startup:
시작:
Startup Cache
시작 캐시
Start Using Send Tabs
탭 보내기 사용 시작
Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
비영리 단체가 지원하는 브라우저로 시작하세요. 웹을 탐색하시는 동안 저희는 개인 정보를 보호합니다.
Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
{ $engineName }의 제안과 방문 기록을 보려면 여기에서 검색을 시작하세요.
Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
%S의 제안과 방문 기록을 보려면 여기에서 검색을 시작하세요.
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
주소 표시줄에서 검색을 시작하여 { $engineName }의 제안 및 방문 기록을 확인하세요.
State
주
State
상태
State
주
State
상태
Statement
문
State/Province
시/도
Statistics
통계
Status
상태
Status
상태
Status
상태
Status
상태
Status
상태
Status
상태
Status
상태
Status
상태
Status
상태
Status
상태
Status
상태
Status
상태
status bar
상태 바
status bar
상태 바
Status code:
상태 코드:
Status Responder
상태 응답자
Status Responder Certificate
상태 응답자 인증서
Status: Signature invalid
상태: 유효하지 않은 서명
Status: Signature verified
상태: 서명 확인됨
Status: { $status }
상태: { $status }
Status: { $status }
상태: { $status }
{ $status } — This feature is not allowed by your system. This can restrict security features of { -brand-short-name }.
{ $status } — 이 기능은 사용자의 시스템에서 허용되지 않습니다. 이는 { -brand-short-name }의 보안 기능을 제한할 수 있습니다.
Status: Unable to verify (unsupported)
상태: 확인할 수 없음 (지원되지 않음)
Stay Ahead of Identity Theft
신원 도용 피해 미리 예방하기
Stay Alert to Data Breaches
데이터 유출 알림
Stay encrypted when you hop between devices
기기 간 이동 시 암호화 상태를 유지하세요
Stay focused with lists and a built-in timer
목록과 내장 타이머로 집중하기
Stay in Private Browsing
사생활 보호 모드 계속하기
Stay in Private Browsing
사생활 보호 모드 계속하기
Stay Online
온라인 상태 유지
Stay Online
온라인 상태 유지
Stay on Page
계속
Stay on Page
머무르기
Stay on Page
페이지에 이대로 있기
Stay on this page
이 페이지에 계속 있기
Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name }으로 사생활 보호 유지
Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name }으로 사생활 보호 유지
Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <a data-l10n-name="password-support-link">create strong passwords</a>.
안전을 위해 비밀번호를 재사용하지 마세요. <a data-l10n-name="password-support-link">강력한 비밀번호를 만드는 방법</a>에 대한 추가 팁을 확인하세요.
Stay tuned for upcoming match details
향후 경기 정보를 기대해 주세요
Stay with { -brand-short-name }?
{ -brand-short-name }를 계속 사용하시겠습니까?
Step 1: Go to Settings > Default apps
Step 2: Scroll down to “Web browser”
Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
1단계: 설정 > 기본 앱으로 이동
2단계: 아래로 스크롤하여 "웹 브라우저"로 이동
3단계: { -brand-short-name }를 선택
Step 1: Go to Settings > Default apps
Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
1단계: 설정 > 기본 앱으로 이동
2단계: { -brand-short-name }에 대해 "기본값 설정"을 선택
Step In
들어가기
Step In (%S)
함수 안으로 (%S)
Step Out
나오기
Step Out (%S)
함수 밖으로 (%S)
Step Over
건너뛰기
Step Over (%S)
다음줄 실행 (%S)
Stepping
스테핑
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
Service Worker 등록과정을 살펴보고 예외를 확인해 보세요. <a>디버거 열기</a>
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
아직도 세션을 복원할 수 없습니까? 어떤 탭이 문제를 일으킬 때가 있습니다. 이전 탭을 보고, 복원할 필요가 없는 탭의 체크 표시를 없애고 복원해 보세요.
%S: timer started
%S: 타이머 시작
%S: timer started
%S: 타이머 개시
Stock market suggestions
주식 시장 제안
Stocks
주식
Stocks
주식
Stocks
주식
Stocks widget options
주식 위젯 옵션
%S to find in files
%S로 파일에서 찾기
Stop
중지
Stop
중지
Stop
중지
Stop
중지
Stop
중지
Stop
중지
Stop
중지
Stop AEC Logging
AEC 로깅 중지
Stop Debug Mode
디버그 모드 중지
Stop It
중지
Stop loading this page (%S)
이 페이지 로드 중지 (%S)
Stop Logging
로깅 중지
Stop Logging
로깅 중지
Stop Logging
로깅 중지
Stopped
중지됨
Stopped
중지됨
Stopped
중지됨
Stopped tracing
추적 중지됨
Stopped tracing
추적 중지됨
Stopped tracing (reason: %S)
추적 중지됨 (이유: %S)
Stopped tracing (reason: %S)
추적 중지됨 (이유: %S)
Stopping recording
기록 중지
Stop plugin
플러그인 정지하기
Stop response generation
응답 중지
Stop (%S)
중지 (%S)
Stop script
중지
Stop Sharing
공유 중지
Stop Sharing
공유 그만하기
Stop tracing JavaScript frames.
JavaScript 프레임 추적을 중지합니다.
Stop tracing JavaScript frames. (%S)
JavaScript 프레임 추적을 중지합니다. (%S)
Stop Wearing Theme
테마 적용 중지
Storage
저장소
Storage
저장소
Storage
저장소
Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
“%1$S”의 추적기 “%2$S”에 의해 열린 “%3$S”의 저장소 접근이 자동으로 승인되었습니다.
Storage access automatically granted for Dynamic State Partitioning “%2$S” on “%1$S”.
"%1$S"의 동적 상태 분할 "%2$S"의 저장소 접근이 자동으로 승인되었습니다.
Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
“%1$S”의 자사 격리 “%2$S”의 저장소 접근이 자동으로 승인되었습니다.
Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
“%1$S”의 원본 “%2$S”의 저장소 접근이 자동으로 승인되었습니다.
Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
“%1$S”의 추적기 “%2$S”의 저장소 접근이 자동으로 승인되었습니다.
Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
“%1$S”의 추적기 “%2$S”에 의해 열린 “%3$S”의 저장소 접근이 승인되었습니다.
Storag