en-us	-
km	-

en-us	+
km	+

en-us	0.0.1
km	0.0.1

en-us	0.0.1
km	0.0.1

en-us	0.0.1
km	0.0.1

en-us	0.0.1
km	0.0.1

en-us	11.0
km	11.0

en-us	11.0
km	11.0

en-us	11.0
km	11.0

en-us	11.0
km	11.0

en-us	%1$@ %2$@
km	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
km	%1$@/%2$@

en-us	18.0
km	18.0

en-us	18.0
km	18.0

en-us	18.0
km	18.0

en-us	18.0
km	18.0

en-us	18.0
km	18.0

en-us	18.0
km	18.0

en-us	18.0
km	18.0

en-us	18.0
km	18.0

en-us	18.0
km	18.0

en-us	18.0
km	18.0

en-us	18.0
km	18.0

en-us	18.0
km	18.0

en-us	18.0
km	18.0

en-us	1. Go to Settings
km	1. ចូលទៅ​ការកំណត់

en-us	1 of %d files
km	ឯកសារ​ 1 នៃ %d

en-us	%1$@ on %2$@
km	%1$@ លើ %2$@

en-us	2. Tap Default Browser App
km	2. ចុច​កម្មវិធី​រុករក​តាម​អ៊ីនធឺណិត​លំនាំដើម

en-us	3. Select Firefox
km	3. ជ្រើសរើស Firefox

en-us	6.0
km	6.0

en-us	9.0
km	9.0

en-us	9.0
km	9.0

en-us	Aa
km	Aa

en-us	About
km	អំពី

en-us	Account Verification Required
km	តម្រូវ​ឲ្យ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​គណនី

en-us	Active
km	សកម្ម

en-us	Add
km	បន្ថែម

en-us	Add Bookmark
km	បន្ថែមចំណាំ​

en-us	Added page to Reading List
km	បាន​បន្ថែម​ទំព័រ​ទៅ​បញ្ជី​អាន

en-us	Added Search engine!
km	បាន​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក!

en-us	Added to Reading List
km	បានបញ្ចូល​ទៅ​បញ្ជី​អាន

en-us	Added To Reading List
km	ចម្លងអាសយដ្ឋាន

en-us	Added to Shortcuts
km	បន្ថែមទៅផ្លូវកាត់

en-us	Address and Search
km	អាសយដ្ឋាន និង​ស្វែងរក

en-us	Add Search Engine
km	បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីនស្វែងរក

en-us	Add Search Engine
km	បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីនស្វែងរក

en-us	Add Search Provider?
km	បន្ថែម​អ្នក​ផ្ដល់​សេវា​ស្វែងរក?

en-us	Add Tab
km	បន្ថែម​ផ្ទាំង

en-us	Add to Bookmarks
km	បន្ថែម​ទៅ​ចំណាំ

en-us	Add to Bookmarks
km	បន្ថែម​ទៅ​ចំណាំ

en-us	Add to Reading List
km	បញ្ចូល​​ទៅ​បញ្ជី​អាន

en-us	Add to Reading List
km	បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​អាន

en-us	Add to Reading List
km	បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​អាន

en-us	Add to Reading List
km	បញ្ចូល​ទៅកាន់​បញ្ជី​អាន

en-us	Add to Reading List
km	បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​អាន

en-us	Add to Reading List
km	បញ្ចូល​​ទៅ​បញ្ជី​អាន

en-us	Add to Shortcuts
km	បញ្ចូល​ទៅ​ផ្លូវកាត់

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
km	ឧបករណ៍មួយបានផ្តាច់ពី Firefox Sync

en-us	Advanced
km	កម្រិត​ខ្ពស់

en-us	After 10 minutes
km	បន្ទាប់​ពី 10 នាទី

en-us	After 15 minutes
km	បន្ទាប់​ពី 15 នាទី

en-us	After 1 hour
km	បន្ទាប់​ពី 1 ម៉ោង

en-us	After 1 minute
km	បន្ទាប់​ពី 1 នាទី

en-us	After 5 minutes
km	បន្ទាប់​ពី 5 នាទី

en-us	Align QR code within frame to scan
km	តម្រង់​កូដ QR នៅក្នុងស៊ុម ដើម្បីស្កេន

en-us	All
km	ទាំងអស់

en-us	Allow Firefox to use my Photos
km	អនុញ្ញាត​ឲ្យ Firefox ប្រើ​រូបថត​របស់​ខ្ញុំ

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
km	អនុញាតកម្មវិធីតាមដានខ្លះ ដើម្បីឱ្យវេបសាយដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។

en-us	Allow Third-Party Keyboards
km	អនុញ្ញាត​ក្ដារ​ចុច​ភាគី​ទី​បី

en-us	Always
km	ជានិច្ច

en-us	Always Send
km	តែងតែ​ផ្ញើ​ជានិច្ច

en-us	Amazon
km	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
km	កម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិត​លើ​ទូរស័ព្ទចល័តទំនើបពី Mozilla ជាក្រុមហ៊ុនមិនរកប្រាក់ចំណេញ ដែលបានប្តេជ្ញាដើម្បី​បណ្តាញបើកទូលាយ និងឥតគិតថ្លៃ។

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
km	មាន​កំហុស​បាន​កើតឡើង​ខណៈ​ដែល​កំពុង​បន្ថែម​​​ការ​ឆ្លង​ទៅ​កាបូប។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ពេលក្រោយ។

en-us	Are you sure?
km	តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
km	តើ​អ្នក​ពិតជាចង់​បោះបង់​ការទាញយក​នេះ​មែនទេ?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
km	តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​សម្អាត​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់​មែន​ទេ? វា​នឹង​បិទ​ផ្ទាំង​ដែល​បើក​ទាំងអស់​ផង​ដែរ។

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
km	តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​វា និង​មាតិកា​របស់​វា​ឬ?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
km	តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​លុប​ថតនេះ និងខ្លឹមសាររបស់​វា​ឬ?

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
km	ម៉ាស៊ីនស្វែងរក ជាមួយចំណងជើងនេះ ឬ URL ដែល​បាន​បញ្ចូល​រួចហើយ។

en-us	A username and password are being requested by %@.
km	ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​​បាន​កំពុង​ស្នើ​ដោយ %@ ។

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
km	ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ដោយ %1$@ ។ តំបន់បណ្ដាញ​​ប្រាប់​ថា៖ %2$@

en-us	Authentication required
km	ទាមទារ​​ការ​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​អនុញ្ញាត

en-us	Auto-close after one month?
km	បិទ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បន្ទាប់​ពី​មួយខែ​ឬ?

en-us	Automatically
km	ដោយស្វ័យប្រវត្តិ

en-us	Automatic Privacy
km	ឯកជនភាព​ស្វ័យប្រវត្តិ

en-us	Available Credentials:
km	ព័ត៌មាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដែលមាន៖

en-us	Available devices:
km	ឧបករណ៍​​ដែល​អាចប្រើបាន៖

en-us	Available devices:
km	ឧបករណ៍​​ដែល​មាន៖

en-us	Back
km	ថយក្រោយ​

en-us	Back
km	ថយក្រោយ

en-us	Back to Themes
km	ត្រឡប់​ទៅ​រូបរាង

en-us	Back up and Sync Data
km	បម្រុងទុកនិងធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យ

en-us	Balanced for protection and performance.
km	តុល្យភាពសម្រាប់ការពារ និងការដំណើរការ។

en-us	Basic (Recommended)
km	មូលដ្ឋាន (តាមការណែនាំ)

en-us	Be on the Lookout
km	ស្ថិតលើការឃ្លាំមើល

en-us	Blank Page
km	ទំព័រទទេ

en-us	Blocked
km	បាន​ទប់ស្កាត់

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
km	ខូឃី​ការតាមដាន​ឆ្លង​គេហទំព័រ​ត្រូវបានទប់ស្កាត់

en-us	Blocked Cryptominers
km	Cryptominers ត្រូវបានទប់ស្កាត់

en-us	Blocked Fingerprinters
km	ស្នាមម្រាមដៃ​ត្រូវបានទប់ស្កាត់

en-us	Blocked Social Trackers
km	កម្មវិធី​តាមដានសង្គម​ត្រូវបានទប់ស្កាត់

en-us	Block Images
km	ទប់ស្កាត់​រូបភាព

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
km	ការទប់ស្កាត់កម្មវិធីតាមដានអាចប៉ះពាល់ដល់មុខងារខ្លះនៃគេហទំព័រមួយចំនួន។

en-us	Block Lists
km	បញ្ជីទប់ស្កាត់

en-us	Block online trackers
km	ទប់ស្កាត់​កម្មវិធី​តាមដាន​លើ​អ៊ីនធឺណិត

en-us	Block Pop-up Windows
km	ទប់ស្កាត់​បង្អួច​ដែល​លេចឡើង

en-us	BLOCKS
km	ការទប់ស្កាត់

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
km	ទប់ស្កាត់កម្មវិធីតាមដានដែលបានស្គាល់។ គេហទំព័រ​ខ្លះអាចនឹងមិនដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។

en-us	Bookmark
km	ចំណាំ

en-us	Bookmark
km	ចំណាំ

en-us	Bookmark
km	ចំណាំ

en-us	Bookmark
km	ចំណាំ

en-us	Bookmark Added
km	បាន​បញ្ចូល​​ចំណាំ

en-us	Bookmarked
km	បាន​ចំណាំ

en-us	Bookmarked
km	បាន​ចំណាំ

en-us	Bookmark Link
km	ចំណាំ​តំណ

en-us	Bookmark Removed
km	បាន​យក​ចំណាំ​ចេញ

en-us	Bookmarks
km	ចំណាំ​

en-us	Bookmarks
km	ចំណាំ

en-us	Bookmarks
km	ចំណាំ

en-us	Bookmarks
km	ចំណាំ​

en-us	Bookmarks
km	ចំណាំ​

en-us	Bookmarks
km	ចំណាំ​

en-us	Bookmarks
km	ចំណាំ

en-us	Bookmarks Menu
km	ម៉ឺនុយ​ចំណាំ

en-us	Bookmarks Toolbar
km	របារ​ឧបករណ៍​ចំណាំ

en-us	Bookmarks you save will show up here.
km	ចំណាំ​ដែល​អ្នក​រក្សាទុក​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ត្រង់​នេះ។

en-us	Bookmarks you save will show up here.
km	ចំណាំ​ដែល​អ្នក​រក្សា​ទុក នឹង​បង្ហាញ​ទីនេះ។

en-us	Bookmark This Page
km	ចំណាំ​ទំព័រ​នេះ

en-us	Bookmark This Page
km	កត់ចំណាំ​ទំព័រ​នេះ

en-us	Brightness
km	ពន្លឺ

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
km	មាន​ការចំណាំ ប្រវត្តិ និង​ពាក្យសម្ងាត់​​ក្នុង Firefox នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះ។

en-us	Browse like no one’s watching
km	រុករកដូចពេលគ្មាននរណាមើលអញ្ចឹង

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
km	រក​មើល​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ច្រើន​​នៅ​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​ដោយ​ប្រើ​ផ្ទាំង។

en-us	Browsing History
km	​ប្រវត្តិ​រក​មើល

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups. 
km	ការការពារ​ការតាមដាន​កែលម្អ​ដែលបានបង្កើត​​ជួយ​បញ្ឈប់​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ពី​ការតាមដាន​ជុំវិញ​អ្នក។ បើក​ការរឹតបន្តឹង​ដើម្បីទប់ស្កាត់​ទោះបីជា​មាន​កម្មវិធី​តាមដាន ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និង​ព័ត៌មាន​លេចឡើង​កាន់តែច្រើន​ក៏ដោយ។

en-us	Cache
km	​ឃ្លាំង​សម្ងាត់

en-us	Call
km	ហៅ

en-us	Cancel
km	បោះបង់

en-us	Cancel
km	បោះបង់​

en-us	Cancel
km	បោះបង់​

en-us	Cancel
km	បោះបង់

en-us	Cancel
km	បោះបង់​

en-us	Cancel
km	បោះបង់

en-us	Cancel
km	បោះបង់

en-us	Cancel
km	បោះបង់

en-us	Cancel
km	បោះបង់​

en-us	Cancel
km	បោះបង់

en-us	Cancel
km	បោះបង់ចោល

en-us	Cancel
km	បោះបង់

en-us	Cancel
km	បោះបង់

en-us	Cancel
km	បោះបង់

en-us	Cancel Download
km	បោះបង់ការទាញយក

en-us	Cannot Open Page
km	មិនអាចបើកទំព័រ​បាន​ទេ

en-us	Change Passcode
km	ផ្លាស់ប្ដូរ​លេខកូដ

en-us	Changes color theme.
km	ប្ដូរ​ពណ៌​រូបរាង។

en-us	Changes font type.
km	ប្ដូរ​ប្រភេទ​ពុម្ព​អក្សរ។

en-us	Choose
km	ជ្រើស​

en-us	Choose
km	ជ្រើសយក

en-us	Choose Theme
km	ជ្រើស​រូបរាង

en-us	Choose what to load when opening a new tab
km	ជ្រើសរើសអ្វីដែលត្រូវផ្ទុកនៅពេលបើកផ្ទាំងថ្មី

en-us	Clear
km	សម្អាត

en-us	Clear
km	​ជម្រះ

en-us	Clear
km	សម្អាត

en-us	Clear All Website Data
km	ជម្រះទិន្នន័យគេហទំព័រទាំងអស់

en-us	Clear Everything
km	សម្អាត​អ្វី​គ្រប់យ៉ាង

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
km	ការសម្អាត​ប្រវត្តិ​ថ្មីៗ នឹង​លុប​ប្រវត្តិ ឃូគី និង​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី​រុករក​តាម​អ៊ីនធឺណិត​ផ្សេងៗ​ចេញ។

en-us	Clear Private Data
km	សម្អាត​ទិន្នន័យ​ឯកជន​

en-us	Clear Private Data
km	សម្អាត​ទិន្នន័យ​ឯកជន

en-us	Clear Private Data
km	សម្អាត​ទិន្នន័យ​ឯកជន

en-us	Clear Private Data
km	សម្អាត​ទិន្នន័យ​ឯកជន​

en-us	Clear Private Data
km	សម្អាត​ទិន្នន័យ​ឯកជន​

en-us	Clear Recent History…
km	សម្អាត​ប្រវត្តិ​ថ្មីៗ…

en-us	Clear Search
km	ជម្រះ​ការ​ស្វែងរក

en-us	Close
km	បិទ

en-us	Close
km	បិទ

en-us	Close
km	បិទ

en-us	Close All Inactive Tabs
km	បិទ​ផ្ទាំងអសកម្ម​ទាំងអស់​

en-us	Close All Tabs
km	បិទ​ផ្ទាំង​ទាំងអស់

en-us	Close All Tabs
km	បិទ​ផ្ទាំង​ទាំងអស់​

en-us	Close All Tabs
km	បិទ​ផ្ទាំង​ទាំងអស់​

en-us	Close All Tabs
km	បិទ​ផ្ទាំង​ទាំងអស់

en-us	Close Menu
km	បិទម៉ឺនុយ

en-us	Close Menu
km	បិទម៉ឺនុយ

en-us	Close Private Tabs
km	បិទ​ផ្ទាំង​ឯកជន

en-us	Close Selected Tab
km	បិទផ្ទាំងដែលបានជ្រើសរើស

en-us	Close Tab
km	បិទ​ផ្ទាំង

en-us	Close Tab
km	បិទ​​ផ្ទាំង

en-us	Closing tab
km	បិទ​ផ្ទាំង

en-us	Completed
km	បាន​បញ្ចប់

en-us	computer
km	កុំព្យូទ័រ

en-us	Connect Another Device
km	ភ្ជាប់​​ឧបករណ៍​ផ្សេង

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
km	ភ្ជាប់ Firefox គ្រប់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​​ប្រើ​វា។

en-us	Continue
km	បន្ត

en-us	Cookies
km	​ខូគី

en-us	Copied to clipboard
km	​ចម្លង​ទៅកាន់​អង្គ​ចងចាំ

en-us	Copy
km	​ចម្លង

en-us	Copy Address
km	ចម្លងអាសយដ្ឋាន

en-us	Copy Address
km	ចម្លង​អាសយដ្ឋាន

en-us	Copy Address
km	ចម្លងអាសយដ្ឋាន

en-us	Copy Image
km	ចម្លង​រូបភាព

en-us	Copy Image
km	ចម្លង​រូបភាព

en-us	Copy Image Link
km	ចម្លង​តំណ​រូបភាព

en-us	Copy Link
km	ចម្លង​តំណ

en-us	Copy Link
km	ចម្លង​តំណ

en-us	Copy URL
km	ចម្លង URL

en-us	Could not add page to Reading list
km	មិន​អាច​បន្ថែម​ទំព័រ​ទៅ​បញ្ជី​អាន​បាន​ទេ

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
km	មិន​អាច​បន្ថែម​ទំព័រ​ទៅ​បញ្ជី​អាន​បានទេ។ ប្រហែល​វា​មាន​នៅ​ទីនោះ​រួច​ហើយ?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
km	មិន​អាច​បន្ថែម​ទំព័រ​ទៅ​បញ្ជី​អាន​បានទេ។ ប្រហែល​វា​មាន​នៅ​ទីនោះ​រួច​ហើយ?

en-us	Could not load page.
km	មិន​អាច​ផ្ទុក​ទំព័រ​បាន​ទេ។

en-us	Create an account
km	បង្កើត​គណនី

en-us	Created %@
km	បាន​បង្កើត %@

en-us	Cross-Site Trackers
km	កម្មវិធី​តាមដានឆ្លង​គេហទំព័រ

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
km	ខូឃី​ដែល​តាមដាន​ឆ្លង​គេហទំព័រ

en-us	Cryptominers
km	Cryptominer

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
km	Cryptominers ប្រើប្រាស់​ថាមពលគណនា​របស់​ប្រព័ន្ធ​ដោយសម្ងាត់ ដើម្បីរកប្រាក់ឌីជីថល។ Cryptominers ធ្វើឱ្យថ្មរបស់អ្នកអន់ថយ កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកយឺត និងអាចបង្កើនវិក្កយបត្រថាមពលរបស់អ្នក។

en-us	Current Homepage
km	គេហ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

en-us	Customize
km	ប្ដូរ​តាម​បំណង

en-us	Customize Firefox Home
km	ប្ដូរ​ទំព័រដើម Firefox តាមបំណង

en-us	Customize Homepage
km	កែ​គេហទំព័រ​តាមបំណង

en-us	Customize Top Sites
km	ប្តូរគេហទំព័រពេញនិយម​តាមបំណង

en-us	Custom URL
km	URL ផ្ទាល់ខ្លួន

en-us	Dark
km	ងងឹត

en-us	Dark
km	ងងឹត

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
km	ឥឡូវនេះ រចនាប័ទ្ម​ងងឹតរួម​បញ្ចូល​ទាំង​ក្តារ​ចុច​ងងឹត ​និង​អេក្រង់​ស្វាគមន៍​ងងឹត។

en-us	Data Management
km	ការ​គ្រប់​គ្រង​ទិន្នន័យ

en-us	Data Management
km	ការ​គ្រប់​គ្រង​ទិន្នន័យ

en-us	%d device(s) connected
km	បាន​ភ្ជាប់​ឧបករណ៍ %d

en-us	Debug: forget Sync auth state
km	កែ​កំហុស៖ បំភ្លេច​​សភាព​​អនុញ្ញាត​​ធ្វើ​សមកាលកម្ម

en-us	Debug: require password
km	កែ​កំហុស៖ ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់

en-us	Debug: require upgrade
km	កែ​កំហុស៖ ទាមទារ​ដំឡើង​កំណែ

en-us	Debug: use stage servers
km	កែកំហុស៖ ប្រើប្រាស់​ម៉ាស៊ីន​មេ​តាម​តំណាក់កាល

en-us	Decrease text size
km	បន្ថយ​ទំហំ​អត្ថបទ

en-us	Default Browser App
km	កម្មវិធី​រុករក​តាម​អ៊ីនធឺណិត​លំនាំដើម

en-us	Default Search Engine
km	ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​លំនាំដើម

en-us	Default Themes
km	រូបរាង​លំនាំ​ដើម

en-us	Delete
km	លុប

en-us	Delete
km	លុប

en-us	Delete
km	លុប

en-us	Delete
km	លុប

en-us	Delete
km	លុប

en-us	Delete
km	លុប

en-us	Delete
km	លុប

en-us	Delete
km	លុប

en-us	Delete
km	លុប

en-us	Delete from History
km	លុបចេញ​ពី​ប្រវត្តិ

en-us	Deselect All
km	ដោះ​ជ្រើស​ទាំងអស់

en-us	Desktop Bookmarks
km	ចំណាំ​​​ផ្ទៃតុ

en-us	Device Name
km	ឈ្មោះឧបករណ៍

en-us	Disable additional page dialogs
km	បិទ​ប្រអប់​ទំព័រ​បន្ថែម

en-us	Disabled for this site
km	បាន​បិទ​សម្រាប់​គេហទំព័រ​នេះ

en-us	Disconnect
km	ផ្តាច់

en-us	Disconnect Sync
km	ផ្តាច់​ការធ្វើ​សមកាលកម្ម

en-us	Disconnect Sync?
km	ផ្តាច់ដែរ​ឬទេ?

en-us	Display Settings
km	ការ​កំណត់​បង្ហាញ

en-us	Done
km	ធ្វើ​រួច

en-us	Done
km	រួចរាល់

en-us	Done
km	ធ្វើ​រួច​

en-us	Done
km	ធ្វើ​រួច

en-us	Don’t Save
km	កុំ​រក្សាទុក

en-us	Don't Send
km	កុំ​ផ្ញើ

en-us	Don’t Send
km	កុំ​ផ្ញើ

en-us	Don’t Update
km	កុំ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

en-us	Double tap and hold to open history
km	ប៉ះ​ទ្វេ​ដង​ឲ្យ​ជាប់​ដើម្បី​បើក​ប្រវត្តិ

en-us	Download Cancelled
km	បាន​បោះបង់​ការទាញយក

en-us	Downloaded Files
km	ឯកសារ​ដែល​បាន​ទាញយក

en-us	Downloaded files will show up here.
km	ឯកសារ​ដែល​បាន​ទាញយក​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ត្រង់​នេះ។

en-us	Download Failed
km	មិន​អាច​ទាញយក​បាន​ទេ

en-us	Download Link
km	ទាញយក​តំណ

en-us	Download Link
km	តំណទាញយក

en-us	Download Now
km	ទាញយកឥឡូវ

en-us	Downloads
km	ទាញយក

en-us	Downloads
km	ទាញយក

en-us	Downloads
km	ទាញយក

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
km	មិន​ស្គាល់​ការ​ទាញយក​​​នៅ​ក្នុង Firefox នៅ​ឡើយទេ។

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
km	តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់ %1$@ នៅ​លើ %2$@ ដែរ​ ឬ​ទេ?

en-us	Do you want to save the password on %@?
km	តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​នៅ​លើ​ %@ ដែរ ឬ​ទេ?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
km	តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់ %1$@ នៅ​លើ %2$@ ដែរ ឬ​ទេ?

en-us	Do you want to update the password on %@?
km	តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ពាក្យ​សម្ងាត់​នៅ​លើ %@ ដែរ​ ឬ​ទេ?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
km	តើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​​ទំព័រ​បណ្ដាញ​នេះ​ជា​ទំព័រ​ដើម​របស់​អ្នក​ដែរ ឬ​ទេ?

en-us	%d tab(s) closed
km	បាន​បិទ​ផ្ទាំង %d

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
km	ងាយស្រួល​ប្ដូរ​រវាង​ការ​បើក​ទំព័រ​ជាមួយ​ផ្ទាំង។

en-us	Edit
km	កែសម្រួល

en-us	Edit
km	កែសម្រួល​​

en-us	Edit
km	កែ

en-us	Edit Bookmark
km	កែ​ចំណាំ

en-us	Edit Folder
km	កែ​ថត

en-us	Enable
km	បើក​ដំណើរការ

en-us	Enabled for this site
km	បាន​បើក​សម្រាប់​គេហទំព័រនេះ

en-us	Enable for this site
km	បើកសម្រាប់គេហទំព័រនេះ

en-us	Enable Night Mode
km	បើក​មុខងារ​ពេលយប់

en-us	Enable Tracking Protection
km	បើកការការពារការតាមដាន

en-us	Enhanced Tracking Protection
km	ការការពារការតាមដានដែលបានកែលម្អ

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
km	ការការពារ​ការតាមដាន​ដែល​បាន​កែលម្អ​ទប់ស្កាត់​មេរោគ និង​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​ការតាមដាន។

en-us	Enter a new passcode
km	បញ្ចូល​លេខកូដ​ថ្មី

en-us	Enter a passcode
km	បញ្ចូល​លេខកូដ

en-us	Enter a webpage
km	បញ្ចូល​ទំព័រ​បណ្ដាញ

en-us	Enter passcode
km	បញ្ចូល​​លេខកូដ

en-us	Enter Passcode
km	បញ្ចូល​លេខកូដ

en-us	Enter Search Mode
km	ចូល​របៀប​ស្វែងរក

en-us	Enter your password to connect
km	បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ភ្ជាប់

en-us	Enter your password to connect.
km	បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ដើម្បី​តភ្ជាប់។

en-us	Everything
km	អ្វីៗ​គ្រប់យ៉ាង

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
km	មាតិកាពិសេសប្លែកដែលរៀបចំដោយ %1$@ ផ្នែកនៃគ្រួសារ %2$@ 

en-us	Facebook
km	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
km	កូដ​សម្ងាត់ និង​លេខ​សម្គាល់​​ទម្រង់​មុខ

en-us	Failed
km	បរាជ័យ​

en-us	Failed
km	បរាជ័យ

en-us	Failed
km	បរាជ័យ

en-us	Failed to Add Pass
km	បាន​បរាជ័យ​បន្ថែម​ការ​ឆ្លង

en-us	Fast, private, and on your side.
km	លឿន ឯកជន និងនៅខាងអ្នក។

en-us	Fast Search
km	ស្វែងរក​លឿន

en-us	Filter
km	តម្រង

en-us	Filter Sites
km	តម្រងគេហទំព័រ

en-us	Find
km	រក​

en-us	Find in Page
km	ស្វែងរក​ក្នុង​ទំព័រ

en-us	Find in Page
km	រកមើល​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ

en-us	Find In Page
km	រកមើល​ក្នុង​ទំព័រ​

en-us	Fingerprinters
km	ស្នាមម្រាមដៃ

en-us	Firefox Account
km	គណនី Firefox

en-us	Firefox Account
km	គណនី Firefox

en-us	Firefox and the cloud
km	Firefox និង​ពពក

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
km	កម្មវិធី Firefox មិនអាចបើកទំព័របានទេ ដោយសារ​វាមានអាសយដ្ឋានមិនត្រឹមត្រូវ។

en-us	Firefox Credentials
km	ព័ត៌មាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់ Firefox

en-us	Firefox Downloads
km	ការ​ទាញយក Firefox

en-us	Firefox Home
km	ទំព័រដើម Firefox

en-us	Firefox Home Page
km	ទំព័រដើម Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
km	Firefox កំពុង​ទប់ស្កាត់​ផ្នែក​នៃ​ទំព័រ​ដែល​អាច​តាមដាន​ការរុករក​របស់អ្នក។

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
km	Firefox មិន​អាច​ទាញយក ឬ​បង្ហាញ​ឯកសារ​នេះ​បាន​ទេ។ តើ​អ្នក​ចង់​បើក​វា​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្សេង​ដែរ ឬ​ទេ?

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
km	Firefox អាចតំឡើងនិងដំណើរការការសិក្សាម្តងម្កាល។

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
km	Firefox ត្រូវការ​បើក​ឡើងវិញ​ដើម្បី​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នេះ​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព។

en-us	Firefox Sync
km	ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម Firefox

en-us	Firefox Sync
km	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
km	ការធ្វើសមកាលកម្ម Firefox បានតភ្ជាប់ទៅ %@

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
km	Firefox នឹង​បិទ​ផ្ទាំង​ដែល​អ្នក​មិន​បាន​មើល​ជាងមួយ​ខែ​មុន។

en-us	Firefox will place things here that you’ve discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
km	កម្មវិធី Firefox នឹងដាក់អ្វីមួយនៅត្រង់​នេះ ដែលអ្នកអាចរកឃើញ​នៅ​លើ​គេហទំព័រ ដើម្បី​អ្នក​អាច​រកផ្លូវត្រឡប់​ទៅអត្ថបទ វីដេអូ ចំណាំ និងទំព័រផ្សេងទៀត​ដែល​ប្រសើរ​បំផុត

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
km	Firefox នឹង​ឈប់​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ជាមួយ​គណនី​របស់​អ្នក ប៉ុន្តែ​នឹង​មិន​លុប​ទិន្នន័យ​​ដែល​រក​មើល​​របស់​អ្នក​ណា​មួយ​​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​នេះ​ទេ។

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
km	Firefox នឹង​ឈប់​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ជាមួយ​គណនី​របស់​អ្នក ប៉ុន្តែ​នឹង​មិន​លុប​ទិន្នន័យ​​ដែលរុករក​​​របស់​អ្នក​​​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​នេះ​ទេ។

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
km	Firefox នឹង​មិន​ចងចាំ​ប្រវត្តិ ឬ​ខូគី​ណា​មួយ​ឡើយ ប៉ុន្តែ​​ចំណាំ​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​រក្សាទុក។

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
km	Firefox នឹង​មិន​ចងចាំ​ប្រវត្តិ ឬ​ខូគី​ណា​មួយ​ឡើយ ប៉ុន្តែ​​ចំណាំ​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​រក្សាទុក។

en-us	Firefox would like to access your Photos
km	Firefox ចង់​ចូល​​​ប្រើ​រូបថត​របស់​អ្នក

en-us	Firefox would like to access your Photos
km	Firefox ចង់​ចូល​​​ប្រើ​រូបថត​របស់​អ្នក

en-us	Folder
km	ថត

en-us	Folder
km	ថត

en-us	Folder Name
km	ឈ្មោះ​ថត

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
km	សម្រាប់អ្នកប្រើ iOS 13 ឥឡូវនេះ Firefox ប្តូរទៅជារចនាប័ទ្ម​ងងឹតនៅពេលទូរសព្ទរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ទៅជាមុខងារ​ងងឹត។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថនេះ សូម​ចូលទៅកាន់ ការកំណត់ > រចនាប័ទ្ម។

en-us	Forward
km	ទៅ​មុខ

en-us	Forward
km	បញ្ជូន​បន្ត

en-us	General
km	ទូទៅ

en-us	General
km	ទូទៅ

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
km	ទទួល​បាន​ផ្ទាំង​ដែល​បើក ចំណាំ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​​អ្នក​ពី​ឧបករណ៍​ផ្សេងៗ​របស់​អ្នក។

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
km	ទាញយក​ផ្ទាំង ចំណាំ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកពីឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។

en-us	Go
km	ចូលទៅ

en-us	Go
km	ទៅ

en-us	Go Back
km	ថយក្រោយ

en-us	Go to
km	ចូលទៅ

en-us	Go to copied link
km	ទៅ​កាន់​តំណ​ដែល​បាន​ចម្លង

en-us	Go to copied link?
km	ចូលទៅ​តំណ​ដែល​បាន​ចម្លង​ដែរ​ឬ​ទេ?

en-us	Go to copied URL?
km	ទៅ​កាន់ URL ដែល​បាន​ចម្លង​មែន​ទេ?

en-us	Go to Settings
km	ចូល​ទៅ​កាន់​ការ​កំណត់

en-us	Go to Settings
km	ចូលទៅកាន់​ការកំណត់

en-us	Go to Settings
km	ចូលទៅកាន់​ការកំណត់

en-us	Great content from around the web.
km	មាតិកា​​ប្រសើរបំផុត​ពី​គេហទំព័រ​នានា។

en-us	%@ has been successfully disconnected.
km	បានផ្តាច់ %@ ដោយជោគជ័យ។

en-us	Heads up!
km	ងើយក្បាល!

en-us	Help
km	ជំនួយ

en-us	Hide
km	លាក់

en-us	Hide Images
km	លាក់រូបភាព

en-us	Hide Images
km	លាក់​រូបភាព

en-us	History
km	ប្រវត្តិ​

en-us	History
km	ប្រវត្តិ

en-us	History
km	ប្រវត្តិ

en-us	History
km	ប្រវត្តិ​

en-us	History
km	ប្រវត្តិ​

en-us	History
km	ប្រវត្តិ

en-us	History
km	ប្រវត្តិ

en-us	History
km	ប្រវត្តិ​

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
km	ប្រវត្តិ​នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​ឧបករណ៍​ដែល​ភ្ជាប់​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។ វា​មិន​អាច​មិន​ធ្វើ​វិញ​បាន​ទេ។

en-us	Home
km	ទំព័រ​ដើម

en-us	Home
km	ដើម

en-us	Home
km	ទំព័រដើម

en-us	Homepage
km	គេហទំព័រ​

en-us	Homepage
km	ទំព័រ​ដើម

en-us	Homepage
km	គេហទំព័រ​

en-us	Homepage Settings
km	ការ​កំណត់​គេហ​ទំព័រ

en-us	Immediately
km	ភ្លាមៗ

en-us	Incorrect passcode. Try again.
km	លេខកូដ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
km	លេខកូដ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត (ការសាកល្បង​នៅ​សល់៖ %d)។

en-us	Increase text size
km	បង្កើន​ទំហំ​អត្ថបទ

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
km	ស្លាយ​ណែនាំ %1$@ of %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
km	មើល​ការ​ណែនាំ​សាក​​ការ៉ូសែល

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
km	វា​អាច​ជា​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ខុស ឬ​​​ការ​លួច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​អ្នក​វាយប្រហារ។ ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរការ បើ​អ្នក​ព្រម​ទទួល​ហានិភ័យ​ដ៏​ខ្លាំង​នេះ។

en-us	Jump Back In
km	រំលង​ត្រឡប់វិញ

en-us	just now
km	អម្បាញ់មិញ​នេះ

en-us	Last modified %@
km	%@ បាន​កែប្រែ​ចុងក្រោយ

en-us	Last month
km	ខែ​មុន

en-us	Last synced: %@
km	បាន​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ចុងក្រោយ៖ %@

en-us	Last week
km	សប្ដាហ៍​មុន

en-us	Learn How
km	ស្វែងយល់​របៀប

en-us	Learn more
km	ស្វែងយល់​បន្ថែម

en-us	Learn more
km	ស្វែងយល់​បន្ថែម

en-us	Learn More
km	ស្វែងយល់បន្ថែម

en-us	Learn More
km	ស្វែងយល់​បន្ថែម

en-us	Learn More
km	ស្វែងយល់​បន្ថែម

en-us	Learn More.
km	ស្វែងយល់បន្ថែម។

en-us	Learn More.
km	ស្វែងយល់បន្ថែម។

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
km	ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីវិធីការពារការតាមដាន​ទប់ស្កាត់​កម្មវិធី​តាមដានលើ​អ៊ីនធឺណិត ដែលប្រមូលទិន្នន័យរុករករបស់អ្នក​នៅលើគេហទំព័រជាច្រើន។

en-us	Licenses
km	អាជ្ញាប័ណ្ណ

en-us	Light
km	ភ្លឺ

en-us	Light
km	ភ្លឺ

en-us	Load in Background
km	ផ្ទុកនៅផ្ទៃខាងក្រោយ

en-us	Loading content…
km	កំពុង​ផ្ទុក​មាតិកា…

en-us	Loading in Firefox
km	កំពុងផ្ទុកក្នុង Firefox

en-us	Load original page
km	ផ្ទុក​ទំព័រ​ដើម

en-us	Location
km	ទីតាំង

en-us	Login
km	ចូល

en-us	Login
km	ចូល

en-us	Log in
km	ចូល

en-us	Logins
km	ចូល

en-us	Logins
km	ចូល​

en-us	Logins
km	ចូល

en-us	Logins & Passwords
km	ការចូល និង​ពាក្យ​សម្ងាត់

en-us	Logins will be permanently removed.
km	ការ​ចូល​នឹង​ត្រូវ​យក​ចេញ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍។

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
km	ការ​ចូល​នឹង​ត្រូវ​យក​ចេញ​ពី​ឧបករណ៍​ដែល​ភ្ជាប់​ទាំងអស់។

en-us	Log Out
km	ចេញ

en-us	Log Out?
km	ចេញ?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
km	Firefox ដូចជា​បាន​គាំង​កាល​ពី​មុន។ តើ​អ្នក​ចង់​ស្ដារ​ផ្ទាំង​របស់​អ្នក​មែន​ទេ?

en-us	Mail App
km	កម្មវិធី Mail

en-us	Manage Account %@
km	គ្រប់គ្រងគណនី %@

en-us	Manage Account & Devices
km	គ្រប់គ្រងគណនី និង​ឧបករណ៍

en-us	Manual
km	ដោយ​ខ្លួន​ឯង

en-us	Manually
km	ដោយ​​ខ្លួន​​ឯង

en-us	Mark as Read
km	សម្គាល់​ថា​អាន

en-us	Mark as Unread
km	សម្គាល់​ថា​មិន​ទាន់​អាន

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
km	បាន​ដល់​ការ​សាកល្បង​អតិបរមា។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត នៅ​​មួយ​ម៉ោង​ក្រោយ។

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
km	បាន​ដល់​ការ​សាកល្បង​អតិបរមា។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ។

en-us	Menu
km	​ម៉ឺនុយ​

en-us	Missing error
km	កំហុស​ដែល​បាត់

en-us	Missing message
km	សារ​ដែល​បាត់

en-us	Mobile Bookmarks
km	ចំណាំ​ចល័ត

en-us	mobile device
km	ឧបករណ៍​ចល័ត

en-us	Modified
km	បាន​កែប្រែ

en-us	Modified %@
km	បាន​កែប្រែ %@

en-us	More
km	ច្រើន​ទៀត

en-us	More Info…
km	ព័ត៌មាន​បន្ថែម…

en-us	More Info…
km	ព័ត៌មាន​បន្ថែម…

en-us	more than a month ago
km	ជាង​មួយ​ខែ​មុន

en-us	more than a week ago
km	ជាង​មួយ​សប្ដាហ៍​មុន

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
km	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
km	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
km	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
km	Mozilla ខិតខំប្រមូលតែអ្វីដែល​យើងត្រូវការដើម្បីផ្តល់ និងធ្វើឱ្យ Firefox ប្រសើរឡើងសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា។

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
km	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
km	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
km	រូបថត​របស់​ខ្ញុំ

en-us	Navigation Toolbar
km	របារ​ឧបករណ៍​រុករក​

en-us	New Bookmark
km	ចំណាំ​ថ្មី

en-us	New Folder
km	ថត​ថ្មី​

en-us	New passcode must be different than existing code.
km	លេខកូដ​ថ្មី​ត្រូវ​តែ​ផ្សេង​ខុស​ពី​លេខកូដ​ដែល​មាន​ស្រាប់។

en-us	New Private Tab
km	ផ្ទាំង​ឯកជន​ថ្មី​

en-us	New Private Tab
km	ផ្ទាំង​ឯកជន​ថ្មី​

en-us	New Private Tab
km	ផ្ទាំង​ឯកជន​ថ្មី​

en-us	New Private Tab
km	ផ្ទាំង​ឯកជន​ថ្មី

en-us	New Private Tab
km	ផ្ទាំង​ឯកជន​ថ្មី

en-us	New Private Tab
km	ផ្ទាំង​ឯកជន​ថ្មី

en-us	New Private Tab opened
km	ផ្ទាំងឯកជនថ្មី ត្រូវបានបើក

en-us	New Separator
km	សញ្ញា​ខ័ណ្ឌចែក​ថ្មី

en-us	New Tab
km	ផ្ទាំង​ថ្មី

en-us	New Tab
km	ផ្ទាំង​ថ្មី

en-us	New Tab
km	ផ្ទាំងថ្មី

en-us	New Tab
km	ផ្ទាំងថ្មី

en-us	New Tab
km	ផ្ទាំង​ថ្មី​

en-us	New Tab
km	ផ្ទាំង​ថ្មី​​

en-us	New Tab
km	ផ្ទាំង​ថ្មី​

en-us	New Tab
km	ផ្ទាំង​ថ្មី

en-us	New Tab
km	ផ្ទាំង​ថ្មី​​

en-us	New tab: %1$@: %2$@
km	ផ្ទាំង​ថ្មី៖ %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
km	ផ្ទាំងថ្មី ដែលបានមកពីឧបករណ៍​ផ្សេង។

en-us	New tab arrived in %@
km	ផ្ទាំងថ្មីបានមកដល់ក្នុង %@

en-us	New Tab opened
km	ផ្ទាំងថ្មី ត្រូវបានបើក

en-us	New version available
km	មាន​កំណែ​ថ្មី

en-us	Next
km	បន្ទាប់

en-us	Next in-page result
km	លទ្ធផល​ក្នុង​ទំព័រ​បន្ទាប់

en-us	Next Page
km	ទំព័របន្ទាប់

en-us	Night Mode
km	របៀប​ពេលយប់​

en-us	Night Mode
km	របៀប​ពេលយប់

en-us	Night Mode Off
km	បិទ​របៀប​ពេលយប់

en-us	No
km	ទេ

en-us	No
km	ទេ

en-us	No
km	ទេ

en-us	No
km	ទេ

en-us	No Image Mode
km	គ្មាន​របៀប​រូបភាព

en-us	No Internet Connection
km	គ្មានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត

en-us	No logins found
km	រក​មិន​ឃើញ​ការ​ចូល

en-us	Normal Browsing Mode
km	មុខងារ​រុករក​ធម្មតា

en-us	Normal Browsing Mode
km	មុខងារ​រុករក​ធម្មតា

en-us	No tabs
km	គ្មាន​ផ្ទាំង

en-us	Not now
km	មិន​មែន​ឥឡូវ

en-us	Not Now
km	កុំទាន់អាល

en-us	Not Now
km	មិន​មែន​ឥឡូវ

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
km	មិនមានកម្មវិធីតាមដានដែលស្គាល់ដោយ Firefox ត្រូវបានរកឃើញនៅលើទំព័រនេះទេ ។

en-us	No tracking elements detected on this page.
km	រក​មិន​ឃើញ​ធាតុ​ដែលបាន​​តាមដាន​នៅ​លើ​ទំព័រ​នេះ​ទេ។

en-us	Off
km	បិទ

en-us	Off
km	បិទ

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
km	ផ្តល់ជូនការការពារខ្លាំងជាងមុន ប៉ុន្តែអាចបណ្តាលឱ្យគេហទំព័រមួយចំនួនខូច។

en-us	Offer to Open Copied Links
km	ផ្តល់ជូនឲ្យបើកតំណដែលបានចម្លង

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
km	ការផ្តល់ជូនដើម្បីបកប្រែគេហទំព័រណាមួយដែលបានសរសេរជាភាសាខុសគ្នាពីភាសាលំនាំដើមរបស់អ្នក។

en-us	Offer Translation
km	ការផ្តល់ជូនការបកប្រែ

en-us	Offline Website Data
km	ទិន្នន័យ​វេបសាយ​​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en-us	OK
km	យល់ព្រម

en-us	OK
km	យល់ព្រម

en-us	OK
km	យល់ព្រម

en-us	OK
km	យល់ព្រម​

en-us	OK
km	យល់ព្រម​

en-us	OK
km	យល់ព្រម

en-us	OK
km	យល់ព្រម

en-us	Okay
km	យល់ព្រម

en-us	OK, Got It
km	ទទួលបានហើយ

en-us	On
km	បើក

en-us	On
km	បើក

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
km	មាន​តែ​តំណ HTTP និង HTTPS អាច​ចែករំលែក​បាន។

en-us	Only when using Tracking Protection
km	នៅពេលប្រើការការពារការតាមដានតែប៉ុណ្ណោះ

en-us	Oops! Firefox crashed
km	អូ! Firefox បាន​គាំង​ហើយ

en-us	Open App Store
km	បើក App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
km	បើក​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​​ទិដ្ឋភាព​អ្នក​អាន​ដោយ​ប៉ះ​រូបតំណាង​សៀវភៅ​នៅ​ពេល​វា​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របារ​ចំណងជើង។

en-us	Open & Fill
km	បើក & បំពេញ

en-us	Open in…
km	បើក​ក្នុង...

en-us	Open in Firefox
km	បើកក្នុង Firefox

en-us	Opening %@
km	កំពុង​បើក %@

en-us	Open in New Private Tab
km	បើក​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ឯកជន​ថ្មី

en-us	Open in New Private Tab
km	បើក​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ឯកជន​ថ្មី

en-us	Open In New Private Tab
km	បើក​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ឯកជន​ថ្មី

en-us	Open in New Tab
km	បើក​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en-us	Open in New Tab
km	បើក​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en-us	Open In New Tab
km	បើក​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en-us	Open in Private Mode
km	បើកជាមុខងារឯកជន

en-us	Open in Safari
km	បើក​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី Safari

en-us	Open Last Bookmark
km	បើក​ចំណាំ​ចុងក្រោយ

en-us	Open Last Tab
km	បើក​ផ្ទាំង​ចុងក្រោយ

en-us	Open Link in New Private Tab
km	បើក​តំណ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ឯកជន​ថ្មី

en-us	Open Link in New Tab
km	បើក​តំណ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en-us	Open mail links with
km	បើកតំណភ្ជាប់សារ​​ជាមួយ

en-us	Open New Private Tab
km	បើក​ផ្ទាំង​ឯកជនថ្មី

en-us	Open New Tab
km	បើក​​ផ្ទាំង​ថ្មី

en-us	Open New Tab
km	បើក​ផ្ទាំង​ថ្មី

en-us	Open New Tab
km	បើក​ផ្ទាំង​ថ្មី

en-us	Open Selected Tab
km	បើក​ផ្ទាំង​ដែល​​បាន​ជ្រើស

en-us	Open Settings
km	បើក​ការ​កំណត់

en-us	Open Sync Preferences
km	បើក​ចំណូលចិត្ត​ធ្វើ​សមកាលកម្ម

en-us	Open Tabs
km	បើកផ្ទាំង

en-us	Open this link in external app?
km	បើក​តំណ​នេះ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ​មែនទេ?

en-us	Open this link in the App Store?
km	បើកតំណនេះក្នុងកម្មវិធី App Store ដែរ​ឬ​ទេ?

en-us	Organize
km	រៀបចំ

en-us	Otherwise show in the toolbar
km	បើ​មិន​ដូច្នេះ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍

en-us	Page Actions
km	សកម្មភាពទំព័រ

en-us	Page Options Menu
km	ម៉ឺនុយជម្រើសទំព័រ

en-us	Panel Chooser
km	កម្មវិធី​ជ្រើស​ស្លាបព្រិល

en-us	Passcode
km	លេខ​កូដ

en-us	Passcode For Logins
km	កូដ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ការចូល

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
km	លេខកូដ​មិន​ត្រូវគ្នា។ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
km	លេខកូដ​មិន​ត្រូវគ្នា។ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។

en-us	password
km	ពាក្យ​សម្ងាត់

en-us	Password
km	ពាក្យ​សម្ងាត់

en-us	Password
km	ពាក្យ​សម្ងាត់

en-us	Passwords
km	ពាក្យសម្ងាត់

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
km	ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវបាន​បែកធ្លាយ ឬ​លួច​តាំងពី​អ្នក​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​​ចុងក្រោយ។ ដើម្បីការពារ​គណនី​នេះ សូម​ចូល​ទៅ​គេហទំព័រ រួច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក។

en-us	Paste
km	បិទភ្ជាប់

en-us	Paste
km	បិទ​ភ្ជាប់

en-us	Paste & Go
km	បិទ​ភ្ជាប់ & ទៅ

en-us	Paste & Go
km	ដាក់ចូល និង​ទៅ

en-us	Paste & Go
km	ដាក់ចូល & ទៅ

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
km	កំណត់​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​លំនាំដើម​របស់​អ្នក​​​ផ្ទាល់ខ្លួន និង​ច្រើន​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់។

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
km	ប្ដូរ​លក្ខណៈ Firefox ផ្ទាល់ខ្លួន​​តាម​មធ្យោបាយ​ដែល​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់។

en-us	Photos
km	រូបថត

en-us	Pick up where you left off
km	ជ្រើសយក​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចាកចេញ

en-us	Pick which theme you want
km	ជ្រើស​រើស​រចនាប័ទ្ម​​ណាមួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន

en-us	Pin
km	ខ្ទាស់

en-us	Pinned To Top Sites
km	ខ្ទាស់ទៅគេហទំព័រទៅលើ

en-us	Pin to Top Sites
km	ខ្ទាស់ទៅ​គេហទំព័រ​ពេញនិយម

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
km	សូមអនុញ្ញាតិឱ្យ Firefox ចូលប្រើកាមេរ៉ារបស់ឧបករណ៍អ្នកនៅក្នុង “ការកំណត់” -> “ឯកជនភាព” -> “កាមេរ៉ា” ។

en-us	Please fill all fields correctly.
km	សូមបំពេញ​ចន្លោះទំនេរ​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ។

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
km	សូម​បើក​កម្មវិធី Firefox រួច​ទៅ​កាន់​ ការ​កំណត់ និង​ចូល​ដើម្បី​បន្ត។

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
km	សូម​បើក​កម្មវិធី Firefox រួច​ទៅ​កាន់​ការ​កំណត់ និង​ចូល​ដើម្បី​បន្ត។

en-us	Preview
km	មើល​ជាមុន​

en-us	Preview of %@
km	ការ​មើល​ជាមុន​នៃ %@

en-us	Preview Theme
km	មើល​រូបរាង​ជាមុន

en-us	Previous in-page result
km	លទ្ធផល​ក្នុង​ទំព័រ​មុន

en-us	Privacy
km	ភាព​ឯកជន

en-us	Privacy Policy
km	គោលនយោបាយ​ឯកជន

en-us	Private Browsing
km	ការ​រក​មើល​ជា​ឯកជន

en-us	Private Browsing Mode
km	មុខងារ​រុករក​ឯកជន

en-us	Private Browsing Mode
km	មុខងារ​រុករក​ឯកជន

en-us	Private Browsing Mode
km	មុខងារ​រុករក​ឯកជន

en-us	Private Mode
km	របៀប​ជា​ឯកជន

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
km	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
km	ការការពារប្រឆាំងនឹងការតាមដានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

en-us	Protection Level
km	កម្រិតការការពារ

en-us	Protection Settings
km	ការកំណត់ការការពារ

en-us	Protections for %@
km	ការការពារសម្រាប់ %@

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
km	ការពារ​ការចូល​ និង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​គ្រប់កន្លែង​ដែល​អ្នក​ប្រើប្រាស់ Firefox។

en-us	Quick-search Engines
km	ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​រហ័ស

en-us	Quick-Search Engines
km	ម៉ាស៊ីនស្វែងរកឆាប់រហ័ស

en-us	read
km	អាន

en-us	Reader Mode available
km	មាន​មុខងារ​អ្នក​អាន

en-us	Reader View
km	ទិដ្ឋភាព​អ្នក​មើល

en-us	Reading list
km	បញ្ជី​អាន

en-us	Reading List
km	បញ្ជី​អាន​

en-us	Reading List
km	បញ្ជី​អាន​

en-us	Reading List
km	បញ្ជី​អាន​

en-us	Reading List
km	បញ្ជី​​អំណាន

en-us	Recent Bookmarks
km	ចំណាំ​ថ្មីៗ

en-us	Recent Bookmarks
km	ចំណាំថ្មីៗ

en-us	Recently Closed
km	បាន​បិទ​ថ្មីៗ

en-us	Recently Closed
km	បាន​បិទ​ថ្មីៗ

en-us	Recently Saved
km	បានរក្សាទុក​ថ្មីៗ

en-us	Recently Saved
km	បានរក្សាទុក​ថ្មីៗ

en-us	Recently Visited
km	បាន​ចូលមើល​ថ្មីៗ

en-us	Recommended by %@
km	បានណែនាំដោយ %@

en-us	Recommended by Pocket
km	បាន​ណែនាំ​ដោយ Pocket

en-us	Re-enter passcode
km	បញ្ចូល​កូដ​សម្ងាត់​ម្ដង​ទៀត ៖

en-us	Reload
km	ផ្ទុក​ឡើងវិញ

en-us	Reload page
km	ផ្ទុក​ទំព័រ​​ឡើងវិញ

en-us	Reload Page
km	ផ្ទុក​ទំព័រ​​ឡើងវិញ

en-us	Reload Without Tracking Protection
km	ផ្ទុកឡើងវិញដោយគ្មានការការពារការ​តាមដាន

en-us	Reload With Tracking Protection
km	ផ្ទុកឡើងវិញជាមួយនឹងការការពារការ​តាមដាន

en-us	Remote Clients
km	ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ពី​ចម្ងាយ

en-us	Remove
km	លុប​ចេញ

en-us	Remove
km	យកចេញ

en-us	Remove
km	យកចេញ

en-us	Remove
km	យកចេញ

en-us	Remove
km	ដកចេញ

en-us	Remove
km	លុប​ចេញ

en-us	Remove Account
km	លុប​គណនី

en-us	Remove Bookmark
km	លុបចំណាំចេញ

en-us	Remove Bookmark
km	យក​ចំណាំ​ចេញ​

en-us	Remove Bookmark
km	យក​ចំណាំ​ចេញ​

en-us	Removed from Shortcuts
km	បានយកចេញពីផ្លូវកាត់

en-us	Removed From Top Sites
km	បានដកចេញពីគេហទំព័រកំពូល

en-us	Remove from Reading List
km	លុប​ចេញពី​បញ្ជី​អាន

en-us	Remove from Shortcuts
km	ដកចេញ​ពី​ផ្លូវកាត់

en-us	Remove history from your Firefox Account?
km	យក​ប្រវត្តិ​ចេញ​ពី​គណនី Firefox របស់​អ្នក?

en-us	Remove page
km	ទំព័រ​យកចេញ

en-us	Remove page - %@
km	យក​ទំព័រ​ចេញ - %@

en-us	Remove Pinned Site
km	ដក​គេហទំព័រ​ដែល​បាន​ខ្ទាស់​ចេញ

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
km	យកចេញ​គណនី Firefox ដែល​បាន​ភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍នេះ ដើម្បីចូលជាអ្នកប្រើប្រាស់​ផ្សេងមួយ។

en-us	Reopen
km	បើកឡើងវិញ

en-us	Reopen Closed Tab
km	បើកផ្ទាំងដែលបានបិទឡើងវិញ

en-us	Reopen Last Closed Tab
km	បើកផ្ទាំងដែលបានបិទចុងក្រោយ

en-us	Request Desktop Site
km	ស្នើ​តំបន់បណ្ដាញ​ផ្ទៃតុ

en-us	Request Desktop Site
km	ស្នើ​វេបសាយ​លើ​ផ្ទៃ​តុ

en-us	Request Desktop Site
km	ស្នើ​វេបសាយ​លើ​ផ្ទៃ​តុ

en-us	Request Mobile Site
km	ស្នើ​វេបសាយ​លើ​ទូរសព្ទ

en-us	Request Mobile Site
km	ស្នើ​តំបន់បណ្ដាញ​ចល័ត

en-us	Request Mobile Site
km	ស្នើ​វេបសាយ​លើ​ទូរសព្ទ

en-us	Require Passcode
km	ទាមទារ​លេខ​កូដ

en-us	Resend Email
km	ផ្ញើអ៊ីមែលឡើងវិញ

en-us	Reset text size
km	កំណត់ទំហំអក្សរឡើងវិញ

en-us	Resume
km	បន្ត

en-us	Retry
km	ព្យាយាមម្ដងទៀត

en-us	Reveal
km	បង្ហាញ

en-us	Rows: %d
km	ជួរដេក៖ %d

en-us	Safe Sync
km	សមកាលកម្ម​ដោយ​សុវត្ថិភាព

en-us	Sans-serif
km	Sans-serif

en-us	Save
km	រក្សាទុក

en-us	Saved Logins
km	ការ​ចូល​បាន​រក្សាទុក

en-us	SAVED LOGINS
km	ការចូល​ដែល​បាន​រក្សាទុក

en-us	Save Image
km	រក្សាទុក​រូបភាព

en-us	Save Image
km	រក្សាទុក​រូបភាព

en-us	Save Login
km	រក្សាទុក​ការ​ចូល

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
km	រក្សាទុក​ការ​ចូល %1$@ សម្រាប់ %2$@ ដែរ ឬ​ទេ?

en-us	Save Logins
km	រក្សាទុក​ការ​ចូល

en-us	Save Logins
km	រក្សាទុក​ការ​ចូល

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
km	រក្សាទុក​ទំព័រ​​ទៅ​បញ្ជី​អាន​របស់​អ្នក​ដោយ​ប៉ះ​រូបតំណាងបូក​សៀវភៅ​នៅ​ក្នុង​ការ​គ្រប់គ្រង​ទិដ្ឋភាព​​អ្នក​អាន។

en-us	Save password for %@?
km	រក្សាទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់ %@ ដែរ ឬ​ទេ?

en-us	Scan QR Code
km	ស្កេនកូដ QR

en-us	Scan QR Code
km	ស្កេនកូដ QR

en-us	Scan QR Code
km	ស្កេនកូដ QR

en-us	Scan QR Code
km	ស្កេនកូដ QR

en-us	Scan QR Code
km	ស្កេនកូដ QR

en-us	%@ search
km	%@ ស្វែងរក

en-us	Search
km	ស្វែងរក

en-us	Search
km	ស្វែងរក

en-us	Search %@ directly from the address bar
km	ស្វែងរក %@ ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​របារ​អាសយដ្ឋាន

en-us	Search Engine
km	ម៉ាស៊ីនស្វែងរក

en-us	Searches for the suggestion
km	ស្វែងរក​ការ​ស្នើ

en-us	Search in Firefox
km	ស្វែងរកក្នុង Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
km	កំពុងស្វែងរកអ្វីផ្សេងមែន​ទេ? ជ្រើសរើស​ម៉ាស៊ីនស្វែងរកលំនាំដើមផ្សេងទៀត (ឬបញ្ចូល​ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក) នៅក្នុងការកំណត់។

en-us	Search Input Field
km	វាល​បញ្ចូល​ស្វែងរក

en-us	Search or enter address
km	ស្វែងរក ឬ​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន

en-us	Search Settings
km	ការ​កំណត់​ស្វែងរក

en-us	Search suggestions from %@
km	ការ​ស្នើ​ស្វែងរក​ពី %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
km	ការណែនាំ​ការស្វែងរក​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ចូល​ទៅ​គេហទំព័រ​បាន​លឿនជាងមុន។

en-us	Search Tabs
km	ផ្ទាំងស្វែងរក

en-us	Search with %@
km	ស្វែងរក​ជាមួយ %@

en-us	Search with Firefox
km	ស្វែងរកជាមួយ Firefox

en-us	Secure connection
km	ការ​តភ្ជាប់​សុវត្ថិភាព

en-us	See All
km	មើល​ទាំងអស់

en-us	Select All
km	​ជ្រើស​ទាំងអស់

en-us	Select Location Bar
km	ជ្រើស​របារ​ទីតាំង

en-us	Send
km	ផ្ញើ​

en-us	Send
km	ផ្ញើ​

en-us	Send
km	ផ្ញើ

en-us	Send
km	ផ្ញើ

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
km	ផ្ញើ​របាយការណ៍​ជាប់​គាំង ​ដូច្នេះ Mozilla អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​បាន?

en-us	Send Anonymous Usage Data
km	ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​ប្រើប្រាស់​អនាមិក

en-us	Send Feedback
km	ផ្ញើ​មតិត្រឡប់

en-us	Send Link to Device
km	ផ្ញើតំណទៅឧបករណ៍

en-us	Send Report
km	ផ្ញើ​របាយការណ៍

en-us	Send Tab
km	ផ្ញើ​ផ្ទាំង

en-us	Send Tab
km	ផ្ញើ​ផ្ទាំង

en-us	Send to Device
km	ផ្ញើ​ទៅ​ឧបករណ៍

en-us	Send Usage Data
km	ផ្ញើទិន្នន័យការប្រើប្រាស់

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
km	ផ្ញើសញ្ញា កុំតាមដាន ទៅ​គេហទំព័រ​ ដែល​អ្នកមិនចង់ត្រូវបានគេ​តាមដាន

en-us	Sepia
km	Sepia

en-us	Serif
km	Serif

en-us	Services
km	សេវាកម្ម

en-us	Set
km	កំណត់

en-us	Set as Default Browser
km	កំណត់​ជា​កម្មវិធី​រុករក​តាម​អ៊ីនធឺណិត​លំនាំដើម

en-us	Set Homepage
km	កំណត់​​គេហ​ទំព័រ​

en-us	Set Homepage
km	កំណត់​​គេហ​ទំព័រ

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
km	កំណត់​តំណ​ពី​គេហទំព័រ អ៊ីមែល និង Messages ដើម្បីបើក​នៅក្នុង Firefox ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។

en-us	Set Passcode
km	កំណត់​លេខកូដ

en-us	Set Rows
km	កំណត់​ជួរ​ដេក

en-us	Set Theme
km	កំណត់​រូបរាង

en-us	Settings
km	ការ​កំណត់​

en-us	Settings
km	ការ​កំណត់​

en-us	Settings
km	ការ​កំណត់

en-us	Share
km	ចែករំលែក

en-us	Share
km	ចែករំលែក

en-us	Share
km	ចែករំលែក

en-us	Share
km	ចែករំលែក

en-us	Share
km	ចែករំលែក

en-us	Share Link
km	ចែករំលែក​តំណ

en-us	Share Link
km	ចែករំលែក​តំណ

en-us	Share Page With…
km	ចែករំលែកទំព័រជាមួយ…

en-us	Shortcuts
km	ផ្លូវកាត់

en-us	Show
km	បង្ហាញ

en-us	Show all
km	បង្ហាញ​ទាំងអស់

en-us	Show All Tabs
km	បង្ហាញ​ផ្ទាំង​ទាំងអស់

en-us	Show Homepage Icon In Menu
km	បង្ហាញ​រូបតំណាង​គេហ​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ

en-us	Show Images
km	បង្ហាញរូប

en-us	Show Images
km	បង្ហាញ​រូបភាព

en-us	Show in Application Menu
km	បង្ហាញនៅក្នុងម៉ឺនុយកម្មវិធី

en-us	Show Link Previews
km	បង្ហាញការមើលតំណជាមុន

en-us	Show More
km	បង្ហាញច្រើនទៀត

en-us	Show Next Tab
km	បង្ហាញ​ផ្ទាំង​បន្ទាប់​

en-us	Show Previous Tab
km	បង្ហាញ​ផ្ទាំង​មុន​

en-us	Show search suggestions
km	បង្ហាញ​ការ​ស្នើ​ស្វែងរក

en-us	Show Search Suggestions
km	បង្ហាញ​​សំណើ​ស្វែងរក

en-us	Show Tabs
km	បង្ហាញ​ផ្ទាំង

en-us	Show Tabs
km	បង្ហាញ​ផ្ទាំង

en-us	Show Tour
km	បង្ហាញ​ការ​មើល​សាក

en-us	Show your Reading List
km	បង្ហាញ​បញ្ជី​អាន​របស់​អ្នក

en-us	Sign in
km	ចូល

en-us	Sign In
km	ចូល

en-us	Sign in to Firefox
km	ចូល​ទៅ Firefox

en-us	Sign In to Firefox
km	ចូល​ទៅ Firefox

en-us	Sign In to Firefox
km	ចូល​ទៅ Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
km	ចូល​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ផ្ទាំង ចំណាំ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ពី​ឧបករណ៍​ផ្សេង​ទៀត​របស់​អ្នក។

en-us	Sign in to Sync
km	ចូល ដើម្បីធ្វើសមកាលកម្ម

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
km	ចូល ដើម្បី​មើល​បញ្ជី​ផ្ទាំង​ពី​ឧបករណ៍​ផ្សេងៗ​របស់​អ្នក។

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
km	ចូល​ដើម្បី​មើល​ផ្ទាំង​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្សេង​ៗ​របស់​អ្នក។

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
km	ចូល​គណនី​របស់​អ្នក ដើម្បីធ្វើសមកាលកម្ម និង​ចូល​ប្រើប្រាស់​មុខងារ​ជាច្រើនទៀត។

en-us	Sign Up
km	ចុះឈ្មោះ

en-us	Siri Shortcuts
km	ផ្លូវកាត់ Siri

en-us	Sites you save or visit
km	គេហទំព័រដែលអ្នករក្សាទុកឬចូលមើល

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
km	បណ្តាញ​សង្គម​ដាក់​កម្មវិធី​តាម​ដាន​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​ផ្សេងៗ ​ដើម្បី​បង្កើត​​កម្រង​ព័ត៌មាន​​របស់​អ្នក​ពេញលេញ​ និង​ស្មុគ្រស្មាញ។ ទប់ស្កាត់​កម្មវិធី​តាម​ដាន​ទាំង​នេះ​អាច​កាត់​បន្ថយ​ចំនួន​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​សង្គម​អាច​​មើល​ឃើញ​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​នៅ​លើ​អ៊ីនធឺណិត ។

en-us	Social Trackers
km	អ្នកតាមដានសង្គម

en-us	Spotlight Index
km	សន្ទស្សន៍​រំលេច

en-us	Standard (default)
km	ស្តង់ដារ (លំនាំដើម)

en-us	Start Browsing
km	ចាប់ផ្ដើម​រក​មើល

en-us	Stop
km	ឈប់

en-us	Stop
km	បញ្ឈប់

en-us	Strict
km	តឹងរ៉ឹង

en-us	Studies
km	ការសិក្សា

en-us	Studies
km	ការសិក្សា

en-us	Studies
km	ការសិក្សា

en-us	Support
km	ជួយគាំទ្រ

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
km	អូស​ម្រាម​ដៃ​បី​​ទៅ​ស្ដាំ ឬ​ឆ្វេង​​ដើម្បី​បិទ​ផ្ទាំង។

en-us	Switch
km	ប្ដូរ

en-us	Switch
km	ប្ដូរ

en-us	Switch automatically based on screen brightness
km	ប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្តិ​តាម​ពន្លឺអេក្រង់

en-us	Switch Mode
km	ប្ដូរមុខងារ

en-us	Switch to tab
km	ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង

en-us	Switch Your Default Browser
km	ប្ដូរ​កម្មវិធី​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​លំនាំដើម​របស់​អ្នក

en-us	Sync Connected
km	បានតភ្ជាប់ការធ្វើសមកាលកម្ម

en-us	Sync Disconnected
km	បានផ្តាច់ការធ្វើសមកាលកម្ម

en-us	Sync Disconnected
km	បានផ្តាច់ការធ្វើសមកាលកម្ម

en-us	Synced Devices
km	ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ធ្វើ​សមកាលកម្ម

en-us	Synced Tabs
km	ផ្ទាំង​​ដែល​​បាន​​ធ្វើ​​សមកាល​កម្ម

en-us	Synced Tabs
km	ផ្ទាំង​ដែល​បាន​ធ្វើ​សមកាលកម្ម

en-us	Sync Firefox Between Devices
km	ធ្វើសមកាលកម្ម Firefox រវាង​ឧបករណ៍

en-us	Syncing
km	កំពុង​ធ្វើ​សមកាលកម្ម

en-us	Syncing…
km	កំពុង​ធ្វើ​សមកាលកម្ម…

en-us	Syncing has failed
km	ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​បាន​បរាជ័យ

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
km	សមកាលកម្ម​កំពុង​ជួបប្រទេះ​បញ្ហា​ពេល​ធ្វើ​សមកាលកម្ម %@

en-us	Sync is offline
km	សមកាលកម្ម​គ្មាន​អ៊ីនធឺណិត

en-us	Sync is unavailable
km	សមកាលកម្ម​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន

en-us	Sync Now
km	ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឥឡូវ

en-us	Sync Now
km	ធ្វើសមកាលកម្មឥឡូវនេះ

en-us	Sync Settings
km	ធ្វើសមកាលកម្ម​ការកំណត់

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
km	ធ្វើសមកាលកម្មចំណាំ ប្រវត្តិ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកទៅក្នុង​ទូរសព្ទរបស់អ្នក។

en-us	Sync your Devices.
km	ធ្វើសមកាលកម្ម​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
km	ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ផ្ទាំង ចំណាំ ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក និង​អ្វី​​ច្រើន​ទៀត។

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
km	ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ផ្ទាំង​របស់​អ្នក ពាក្យ​សម្ងាត់ និង​ច្រើន​ទៀត។

en-us	System Theme
km	រចនាប័ទ្ម​ប្រព័ន្ធ

en-us	Tab %1$@ of %2$@
km	ផ្ទាំង %1$@ នៃ %2$@

en-us	Tab received
km	ផ្ទាំងដែលទទួលបាន

en-us	Tab received from %@
km	ផ្ទាំងដែលទទួលបានមកពី %@

en-us	Tabs
km	ផ្ទាំង​

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
km	ផ្ទាំង %1$@ ដល់ %2$@ នៃ %3$@

en-us	Tabs: %d
km	ផ្ទាំង៖ %d

en-us	Tab Sent
km	បានផ្ញើផ្ទាំង

en-us	Tabs Tray
km	បន្ទះ​ផ្ទាំង

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
km	ផ្ទាំង​ដែល​អ្នក​មិន​បាន​មើល​រយៈពេល​ពីរសប្ដាហ៍​បានផ្លាស់ទី​នៅទីនេះ។

en-us	Take Your Web With You
km	យក​គេហទំព័រ​របស់អ្នក​តាម​ខ្លួន

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
km	ប៉ះ​ឲ្យ​ជាប់ និង​ផ្លាស់ទី​រូបតំណាង Firefox ទៅ​ក្នុង​​របារ​​កម្មវិធី​​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ងាយ​ចូល​ប្រើ។

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
km	ប៉ះរូបតំណាងរបាំង ដើម្បីចូលទៅមុខងារ​រុករកជាឯកជន។

en-us	Tap to begin
km	ចុច ដើម្បីចាប់ផ្ដើម

en-us	Thanks for choosing Firefox!
km	សូមអរគុណសម្រាប់ការជ្រើសរើស Firefox!

en-us	The data is invalid
km	ទិន្នន័យនេះមិនត្រឹមត្រូវ​ទេ

en-us	The Last Hour
km	ម៉ោង​ចុងក្រោយ

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
km	តំណ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​ចែករំលែក​មិន​អាច​ចែករំលែក​បាន​ទេ។

en-us	Theme
km	រូបរាង

en-us	Theme
km	រចនាប័ទ្ម

en-us	Theme Picker
km	ឧបករណ៍​ជ្រើសរើស​រចនាប័ទ្ម

en-us	Themes
km	រូបរាង

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
km	ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​ថ្មី​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របារ​ស្វែងរក​រហ័ស។

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
km	ម្ចាស់​នៃ %@ បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​វេបសាយ​​របស់​ពួកគេ​មិន​សមរម្យ។ ដើម្បី​ការពារ​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នក​ពី​ការ​លួច Firefox មិន​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​វេបសាយ​នេះ​ទេ។

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
km	មិន​អាច​បង្ហាញ​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​អ្នក​អាន​បាន​ទេ។

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
km	មាន​កំណែ Firefox Aurora ថ្មី។ សូម​ប៉ះ​យល់ព្រម​ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​ទាញ​យក។

en-us	There was an error converting the page
km	មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បម្លែង​ទំព័រ

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
km	មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ចូល​ទៅ​ផ្ទាំង​ពី​ឧបករណ៍​ផ្សេង​របស់​អ្នក។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ប៉ុន្មាន​នាទី​ទៀត។

en-us	The search provider could not be added.
km	មិន​អាច​បញ្ចូល​​​អ្នក​ផ្ដល់​សេវា​ស្វែងរក​​បាន​ទេ។

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
km	ខូឃីទាំងនេះតាមដានអ្នកពីគេហទំព័រមួយទៅគេហទំព័រមួយ ដើម្បីប្រមូលទិន្នន័យអំពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ ខូឃី​ទាំងនេះ​ត្រូវបានកំណត់ដោយភាគីទីបី​ដូចជា ក្រុមហ៊ុនផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងក្រុមហ៊ុនវិភាគ។

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
km	ប៊ូតុង​ការ​កំណត់​គឺ​ស្ថិត​នៅ​​បន្ទះ​​ផ្ទាំង​ចាប់ផ្ដើម។

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
km	ប៊ូតុង​បង្ហាញ​ផ្ទាំង​គឺ​នៅ​បន្ទាប់​ប្រឡោះ​អត្ថបទ​ស្វែងរក និង​អាសយដ្ឋាន និង​បង្ហាញ​ចំនួន​​ផ្ទាំង​ដែល​បើក​បច្ចុប្បន្ន។

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
km	គេហទំព័រនេះ មានធាតុដែលអាចតាមដានការរុករករបស់អ្នក។ អ្នកបានបិទការការពារ ។

en-us	The sites you visit most
km	គេហទំព័រ​ដែល​អ្នក​មើល​ច្រើន​បំផុត

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
km	រចនាប័ទ្ម​នឹងផ្លាស់ប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្តិតាម​ពន្លឺបង្ហាញរបស់អ្នក។ អ្នកអាចកំណត់ចំណុច​ដែលរចនាប័ទ្ម​ផ្លាស់ប្តូរ។ រង្វង់បង្ហាញពីពន្លឺបច្ចុប្បន្ននៃអេក្រង់របស់អ្នក។

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
km	ភាសាទំព័របណ្តាញត្រូវបានរកឃើញនៅលើឧបករណ៍ ហើយការបកប្រែពីសេវាកម្មពីចម្ងាយត្រូវបានផ្តល់ជូន។

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
km	ទង្វើ​នេះ​នឹង​ជម្រះ​ទិន្នន័យ​ឯកជន​របស់​អ្នក​ទាំងអស់ រួម​ទាំង​ប្រវត្តិ​ពី​ឧបករណ៍​ដែល​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​របស់​អ្នក។

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
km	ទង្វើ​នេះ​នឹង​ជម្រះ​ទិន្នន័យ​ឯកជន​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។ វា​មិន​អាច​មិន​ធ្វើ​វិញ​បាន​ទេ។

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
km	សកម្មភាពនេះនឹងលុបទិន្នន័យគេហទំព័ររបស់អ្នកទាំងអស់។ វាមិនអាចធ្វើវិញបានទេ។

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
km	វា​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​អាច​រក្សាទុក​រូបភាព​ទៅ​ក្នុង​របុំ​កាមេរ៉ា​របស់អ្នក។

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
km	នេះ​អាច​ឲ្យ​អ្នក​រក្សាតុក​រូបភាព​ទៅ​បញ្ជី​កាមេរ៉ា​របស់​អ្នក​បាន។

en-us	This breach occurred on
km	ការបំពាន​នេះ​បាន​កើតឡើង​នៅ

en-us	This Connection is Untrusted
km	ការ​តភ្ជាប់​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជឿ​ទុកចិត្ត​ឡើយ

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
km	ឧបករណ៍នេះត្រូវបានផ្តាច់ពី Firefox Sync ដោយជោគជ័យ។

en-us	This folder isn't empty.
km	ថត​នេះ​មិន​ទទេ​ទេ។

en-us	This folder isn’t empty.
km	ថត​នេះ​មិន​ទទេ​​ទេ។

en-us	This folder isn’t empty.
km	ថត​នេះ​មិន​ទទេ​ទេ។

en-us	This lets you save and upload photos.
km	វា​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នករក្សាទុក និងបង្ហោះ​រូបថត។

en-us	This lets you save photos.
km	វា​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នករក្សាទុកថត។

en-us	This lets you save photos.
km	វា​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នករក្សាទុកថត។

en-us	This lets you take and upload photos.
km	វា​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកថត និងបង្ហោះ​រូបថត។

en-us	This lets you take and upload photos.
km	វា​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកថត និងបង្ហោះ​រូបថត។

en-us	This lets you take and upload videos.
km	វា​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកថត និង​បង្ហោះ​វីដេអូ។

en-us	This lets you take and upload videos.
km	វា​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកថត និង​បង្ហោះ​វីដេអូ។

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
km	ទំព័រនេះបង្ហាញជា %1$@ តើចង់បកប្រែទៅជា %2$@ ជាមួយ %3$@ ដែរឫទេ?

en-us	this week
km	សប្ដាហ៍​នេះ

en-us	This will open in another application
km	វា​នឹង​បើក​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​​ផ្សេង

en-us	Threshold
km	កម្រិត

en-us	Title
km	ចំណងជើង

en-us	Title
km	ចំណងជើង

en-us	Title
km	ចំណងជើង

en-us	Today
km	ថ្ងៃ​នេះ

en-us	Today
km	ថ្ងៃនេះ

en-us	Today and Yesterday
km	ថ្ងៃនេះ និង​ម្សិលមិញ

en-us	today at %@
km	ថ្ងៃ​នេះ​នៅ %@

en-us	Top sites
km	តំបន់បណ្ដាញ​ពេញ​និយម​បំផុត

en-us	Top Sites
km	វេបសាយ​ដ៏​ពេញនិយម

en-us	Top Sites
km	គេហទំព័រ​ពេញនិយម​បំផុត

en-us	Top Sites
km	វេបសាយ​ដ៏​ពេញនិយម

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
km	ដើម្បីរក្សាទុក និង​បំពេញ​ការចូល និង​ពាក្យសម្ងាត់​ស្វ័យប្រវត្តិ​ សូមបើក​ដំណើរការ​ការសម្គាល់​មុខ សម្គាល់​ការបេះ ឬ​លេខ​កូដ​ចូលឧបករណ៍។

en-us	Touch ID & Passcode
km	ក្រយ៉ៅ​ដៃ និង​លេខកូដ

en-us	Tracking content
km	កំពុងតាមដានខ្លឹមសារ

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
km	ការតាមដានគឺជាការប្រមូលទិន្នន័យរុករករបស់អ្នកនៅលើ​គេហទំព័រ​ច្រើន។

en-us	Tracking Protection
km	ការការពារការតាមដាន

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
km	ឥឡូវនេះ ការការពារ​ការតាមដាន​ត្រូវ​បិទសម្រាប់គេហទំព័រនេះហើយ។

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
km	ឥឡូវនេះ ការការពារការតាមដាន​ត្រូវបាន​បើក​សម្រាប់​គេហទំព័រ​នេះ។

en-us	Translate Page
km	បកប្រែទំព័រ

en-us	Translation
km	ការបកប្រែ

en-us	Trending
km	កំពុង​ពេញនិយម

en-us	Trending on Pocket
km	កំពុង​ពេញនិយម​នៅ​លើ Pocket

en-us	Trending on Pocket
km	កំពុង​ពេញនិយម​នៅ​លើ ហៅប៉ៅ

en-us	Troubleshoot
km	ដោះស្រាយ​បញ្ហា​

en-us	Try again
km	ព្យាយាម​ម្ដងទៀត

en-us	Turn off Night Mode
km	បិទម៉ូតងងិត

en-us	Turn off your passcode.
km	បើក​លេខកូដ​របស់​អ្នក។

en-us	Turn on Auto Close
km	បើក​ការបិទ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en-us	Turn on Night Mode
km	បើកម៉ូតងងិត

en-us	Turn on search suggestions?
km	បើក​ការ​ស្នើ​ស្វែងរក​​មែន​ទេ?

en-us	Turn on Sync…
km	បើកសមកាលកម្ម…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
km	បើក​ផ្ទាំង​ដែល​កំពុង​ធ្វើ​សមកាលកម្ម ដើម្បី​មើល​បញ្ជី​ផ្ទាំង​ពី​ឧបករណ៍​ផ្សេងៗ​របស់​អ្នក។

en-us	Turn Passcode Off
km	បិទ​លេខ​កូដ

en-us	Turn Passcode On
km	បើក​លេខ​កូដ

en-us	Turns private mode on or off
km	បើក ឬ​បិទ​របៀប​ជា​ឯកជន

en-us	Twitter
km	Twitter

en-us	Undo
km	មិន​ធ្វើ​វិញ​

en-us	Unpin
km	ដកខ្ទាស់

en-us	unread
km	មិន​ទាន់​អាន

en-us	Unsorted Bookmarks
km	ចំណាំ​ដែល​មិន​បាន​តម្រៀប

en-us	Untitled
km	គ្មាន​ចំណងជើង

en-us	Update
km	ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

en-us	Update
km	ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
km	ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​ចូល %1$@ សម្រាប់ %2$@ ដែរ ឬ​ទេ?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
km	ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​ចូល %1$@ សម្រាប់ %2$@ ដែរឬ​ទេ?

en-us	Update login for %@?
km	ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការចូលសម្រាប់ %@ ដែរ​ឬ​ទេ?

en-us	Update password for %@?
km	ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ពាក្យ​សម្ងាត់ %@ ដែរ ឬ​ទេ?

en-us	Upgrade Firefox to connect
km	ដំឡើងកំណែ Firefox ដើម្បីតភ្ជាប់

en-us	Upgrade Firefox to connect.
km	ដំឡើង​កំណែ Firefox ដើម្បី​ភ្ជាប់។

en-us	URL
km	URL

en-us	URL
km	​URL​

en-us	URL
km	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
km	បាន​ចម្លង​ URL ទៅ​អង្គចងចាំ

en-us	URL (Replace Query with %s)
km	URL (ជំនួសសំណួរជាមួយ %s)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
km	ប្រើកម្មវិធីអ៊ីមែលណាមួយ​ ជាមួយ Firefox លើស​ពី​ការផ្ញើ​សារ។

en-us	Use Compact Tabs
km	ប្រើ​ផ្ទាំង​ដែល​​​តូច​ចង្អៀត

en-us	Use Copied Link
km	ប្រើ​តំណ​ដែល​បាន​ចម្លង

en-us	Use Current Page
km	ប្រើ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

en-us	Use Default
km	ប្រើ​លំនាំ​ដើម​

en-us	Use Face ID
km	ប្រើប្រាស់​លេខ​សម្គាល់​ទម្រង់​មុខ

en-us	username
km	ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

en-us	Username
km	ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើប្រាស់

en-us	Username
km	ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើប្រាស់

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
km	ប្រើផ្លូវកាត់ Siri ដើម្បីបើក Firefox តាមរយៈកម្មវិធី Siri

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
km	ប្រើសមកាលកម្មដើម្បីរកចំណាំ ពាក្យសម្ងាត់ និងអ្វីៗ​ផ្សេងទៀត ដែលអ្នករក្សាទុកទៅ Firefox នៅលើឧបករណ៍ទាំងអស់របស់អ្នក។

en-us	Use System Light/Dark Mode
km	ប្រើមុខងារ​ងងឹត/ភ្លឺច្បាស់របស់ប្រព័ន្ធ

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
km	ប្រើ​សន្លឹក​ដែល​ចែករំលែក​ដើម្បី​ផ្ញើ​តំណ​ពី​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៅ Firefox ។

en-us	Use Touch ID
km	ប្រើ​ក្រយ៉ៅ​ដៃ​

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
km	ប្រើ​ស្នាម​ផ្ដិត​ម្រាម​ដៃ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ចូល​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ចន្លោះ​លេខ​កូដ​សម្ងាត់​​ដែល​ត្រូវការ​របស់​អ្នក។

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
km	ប្រើ​ស្នាម​ម្រាមដៃ​ដើម្បី​ចូល​ឥឡូវ​នេះ។

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
km	ប្រើ​ស្នាម​ម្រាម​ដៃ​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​ការ​រុករក​ឯកជន​ឥឡូវ​នេះ។

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
km	ប្រើ​ស្នាម​ផ្ដិត​ម្រាម​ដៃ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​បិទ​លេខ​សម្គាល់​ប៉ះ។

en-us	Verify your email address
km	ផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក

en-us	Verify your email address.
km	បញ្ជាក់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក។

en-us	Version %1$@ (%2$@)
km	កំណែ %1$@ (%2$@)

en-us	View
km	មើល

en-us	View
km	មើល

en-us	View Page Source
km	មើល​ប្រភពកូដ​នៃទំព័រ

en-us	Visited
km	បានទស្សនា

en-us	Visited
km	បានទស្សនា

en-us	Visit site anyway
km	ចូល​មើល​វេបសាយ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
km	ចង់​មើល​ផ្ទាំង​របស់​អ្នក​ពី​ឧបករណ៍​ផ្សេង​នៅ​ទីនេះដែរ​ឬទេ?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
km	ព្រមាន៖ យើង​មិន​អាច​បញ្ជាក់​ការ​តភ្ជាប់​របស់​អ្នក​ទៅ​វេបសាយ​នេះ​ថា​សុវត្ថិភាព​បាន​ទេ។

en-us	Web content
km	មាតិកា​បណ្ដាញ

en-us	website
km	វិបសាយ

en-us	Website
km	គេហទំព័រ

en-us	Website
km	គេហទំព័រ

en-us	Website Breach
km	ការបំពានគេហទំព័រ

en-us	Website Data
km	ទិន្នន័យគេហទំព័រ

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
km	គេហទំព័រអាចផ្ទុក​ការផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម វីដេអូ និងមាតិកាផ្សេងទៀត​ខាងក្រៅ​ដែលមានបង្កប់កម្មវិធីតាមដាន។ ការទប់ស្កាត់​នេះអាចធ្វើឱ្យគេហទំព័រដំណើរការលឿនជាងមុន ប៉ុន្តែប៊ូតុង ទម្រង់ និងកន្លែង​​ចូល ប្រហែលមិនដំណើរការទេ។

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
km	វេបសាយ​ដែល​អ្នក​បាន​ចូល​មើល​ថ្មីៗ​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ទីនេះ។

en-us	Websites you visit may request your location.
km	វិបសាយ​ដែល​អ្នក​ចូល​មើល​អាច​ស្នើ​សុំ​ទីតាំង​របស់​អ្នក។

en-us	Websites you visit may request your location.
km	វិបសាយ​ដែល​អ្នក​ចូល​មើល​អាច​ស្នើ​សុំ​ទីតាំង​របស់​អ្នក។

en-us	Welcome to Firefox
km	សូម​ស្វាគមន៍​មកកាន់ Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
km	ស្វាគមន៍​មក​កាន់​វេបសាយ​ដ៏​ពេញនិយម

en-us	Welcome to your Reading List
km	សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​បញ្ជី​អាន​របស់​អ្នក

en-us	Well, this is embarrassing.
km	នេះ​ពិតជា​ខ្មាស​គេ​មែន។

en-us	What's New
km	មានអ្វី​​ថ្មី

en-us	When Leaving Private Browsing
km	នៅ​ពេល​ចាកចេញ​​ពី​ការ​រក​មើល​​ឯកជន

en-us	When Long-pressing Links
km	នៅពេលដែលចុចយូរ

en-us	When Opening Firefox
km	នៅពេលបើក Firefox

en-us	When you open a New Tab:
km	នៅ​ពេល​អ្នក​បើក​ផ្ទាំង​ថ្មី៖

en-us	Wikipedia
km	វីគីភីឌៀ

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
km	អ៊ីមែលខុស? ផ្តាច់ខាងក្រោម ដើម្បីចាប់ផ្ដើមឡើងរិញ។

en-us	Yes
km	បាទ/ចាស

en-us	Yes
km	បាទ/ចាស​

en-us	Yes
km	បាទ/ចាស

en-us	Yes
km	បាទ/ចាស

en-us	yesterday
km	ម្សិលមិញ

en-us	Yesterday
km	ម្សិលមិញ

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
km	អ្នក​មិន​បាន​ចូល​ទៅ​គណនី Firefox របស់​អ្នក​ទេ។

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
km	អ្នក​មិន​បាន​ចូល​ទៅ​គណនី Firefox របស់​អ្នក​ទេ។

en-us	You can change this at any time in Settings
km	អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា​​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ពេល​ណា​ក៏​បាន

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
km	អ្នកអាចជ្រើសរើសបញ្ជីដែល Firefox នឹងប្រើដើម្បីទប់ស្កាត់ធាតុបណ្តាញដែលអាចតាមដានសកម្មភាពរុករករបស់អ្នក។

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
km	អ្នកមិនមានព័ត៌មាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ណាមួយដែលបានធ្វើសមកាលកម្មពីគណនី Firefox របស់អ្នកទេ

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
km	អ្នក​មិន​មាន​ឧបករណ៍​ផ្សេង​ណា​មួយ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​គណនី Firefox ដែល​អាច​ប្រើ​​ដើម្បី​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​​បាន​ទេ។

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
km	អ្នក​មិន​មាន​ឧបករណ៍​ផ្សេង​ណា​មួយ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​គណនី Firefox ដែល​អាច​ប្រើ​​ដើម្បី​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​​បាន​ទេ។

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
km	អ្នក​មិន​មាន​ឧបករណ៍​ផ្សេង​ណា​មួយ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​គណនី Firefox ដែល​អាច​ប្រើ ​​ដើម្បី​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​​បាននោះ​ទេ។

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
km	អ្នក​មិន​មាន​ផ្ទាំង​ណា​មួយ​បើក​ក្នុង Firefox លើ​ឧបករណ៍​ផ្សេង​របស់​អ្នក​ទេ។

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
km	អ្នក​មិន​មាន​ផ្ទាំង​ណា​មួយ​បើក​ក្នុង Firefox លើ​ឧបករណ៍​ផ្សេង​របស់​អ្នក​ទេ។

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
km	អ្នកត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់ %@។ ពិនិត្យអ៊ីមែលរបស់អ្នក រក​មើល​តំណផ្ទៀងផ្ទាត់ពី Firefox ។

en-us	Your account needs to be verified.
km	គណនី​របស់​អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​ផ្ទៀងផ្ទាត់។

en-us	Your first sync may take a while
km	ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ដំបូង​របស់​អ្នក​អាច​ចំណាយ​ពេល​បន្តិច

en-us	Your Library
km	បណ្ណាល័យរបស់អ្នក

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
km	ឥឡូវនេះ ការចូល និង​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​ការពារ​ដោយ​ការសម្គាល់​មុខ ការសម្គាល់​ការប៉ះ ឬ​លេខកូដ​ចូលឧបករណ៍។

en-us	Your most visited sites will show up here.
km	វេបសាយ​ដែល​អ្នក​ចូលមើល​ច្រើន​បំផុត​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ទីនេះ។

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
km	ឥឡូវនេះ គេហទំព័រ Firefox ដែលស្របតាមបុគ្គល​របស់អ្នក​ ងាយស្រួល​ជាងមុន​ក្នុងការជ្រើសរើស​កន្លែង​ដែលអ្នកបានចាកចេញ។ រក​ផ្ទាំង​ ចំណាំ និង​លទ្ធផល​ស្វែងរក​ថ្មីៗ​របស់អ្នក។

en-us	Your Rights
km	សិទ្ធិ​របស់​អ្នក

en-us	Your search for "%@"
km	ការស្វែងរក​របស់អ្នក​សម្រាប់ "%@"

en-us	Your search, your way
km	ការស្វែងរករបស់អ្នកជាមួយវិធីរបស់អ្នក

en-us	Your tabs from other devices show up here.
km	ផ្ទាំង​របស់​អ្នក​ពី​ឧបករណ៍​ផ្សេង​​បង្ហាញ​នៅ​ទីនេះ។​

en-us	YouTube
km	YouTube

en-us	You’ve got mail… options
km	អ្នក​បាន​ទទួលសារ… ជម្រើស