[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected ngalalutij chegigiyum 1 sentence collected ngalalutij chegigiyum 2019 End-of-Year Release 2019 tangasanetab let nebo kenyit 2019 End-of-Year Release 2019 tangasanetab let nebo kenyit 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 ngweny ,testai ak iwe barak<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 ngweny ,testai ak iwe barak<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥2 mami kuraishek ≥ 2 No votes ≥2 mami kuraishek ≥ 2 Yes votes ≥2 kuraishek chebo iman ≥ 2 Yes votes ≥2 kuraishek chebo iman Abbreviations and Acronyms abbreviationishek ak acronymishek Abbreviations and Acronyms abbreviationishek ak acronymishek Abkhaz Abkhas Abkhaz Abkhas About agobo Accent olengololdoi Accent olengololdoi Accepted file types: .tsv only filin chegiyonii Accepted file types: .tsv only filin chegiyonii Account akountit Account akountit Acehnese emetab Acehnese Acehnese emetab Acehnese { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> tos kingalal komnyei ngalalutik choto? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> tos kingalal komnyei ngalalutik choto? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> ak isoman sentensinoto negasat { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> ak isoman sentensinoto negasat { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> ngoketar { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> ngoketar { $actionType } submit when ready { $actionType } igiite yo ichopot { $actionType } submit when ready { $actionType } igiite yo ichopot Add as much information as you can about the language. This could include: tesyin ngalek agoba kuti noto.chuto komuuch kouchu: Add as much information as you can about the language. This could include: tesyin ngalek agoba kuti noto.chuto komuuch kouchu: Add information tesyii ngalek Add information tesyii ngalek Adding Sentences tesyin ngalalutik Adding Sentences tesyin ngalalutik Additional Language kutit age Additional Language kutit age Add Language teshii kuti Add Language teshii kuti Add new custom accent "{ $inputValue }" tesyii olegingololdoi age" nambet kiit negendene" Add new custom accent "{ $inputValue }" tesyii olegingololdoi age" nambet kiit negendene" Add Your Voice teshi sautingung Add Your Voice teshi sautingung Adyghe Adyghe Adyghe Adyghe Afaan Oromo kutit ab Oromoek chebo Afaan Afaan Oromo kutit ab Oromoek chebo Afaan A few bytes bytishek chengering A few bytes bytishek chengering Afrikaans biik chetuen Afrikaans biik chetuen Age kenyishek Age kenyishek Age kenyishek Age kenyishek Albanian kutit ab Albanian Albanian kutit ab Albanian All tugul All tugul Already have an account? <login>Log-In</login> tos itinye akount?<login>Logen-In</login> Already have an account? <login>Log-In</login> tos itinye akount?<login>Logen-In</login> Amharic amaharik Amharic amaharik An error occurred fetching sentences kagobit latutyet kanganyoru ngalaluti choto An error occurred fetching sentences kagobit latutyet kanganyoru ngalaluti choto An error occurred reviewing this sentence kagobiit latutyet kangageere ngalalet ni An error occurred reviewing this sentence kagobiit latutyet kangageere ngalalet ni An error occurred submitting your voice information masikchi yo kegoiti ngalek agoba sauti ngung An error occurred submitting your voice information masikchi yo kegoiti ngalek agoba sauti ngung Approve ipitishan Approve ipitishan Arabic Kutit ab waarabu Arabic Kutit ab waarabu Aragonese Aragonese Aragonese Aragonese Are you coming? [called by another] tos imi inyoni?(mi kobirchini age) Are you coming? [called by another] tos imi inyoni?(mi kobirchini age) Armenian Chito nibo Armenia Armenian Chito nibo Armenia Armenian Western Chito nebo Armenia murot katam Armenian Western Chito nebo Armenia murot katam Ask about a new language teep kutit ne mpya? Ask about a new language teep kutit ne mpya? Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. ndaitinye tebut iteb eng <matrixLink>Matrix</matrixLink><discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>emailit</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. ndaitinye tebut iteb eng <matrixLink>Matrix</matrixLink><discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>emailit</emailLink>. Assamese Assamese Assamese Assamese Asturian Asturian Asturian Asturian Audio Format editen audio Audio Format editen audio Avatar avatar Avatar avatar Avatar uploaded kageuploaden avatar Avatar uploaded kageuploaden avatar Average miten kwen Average miten kwen A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. kigimarken sautitab clipit kogisikchi ngogabaishe chito agoiyan anan koesho A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. kigimarken sautitab clipit kogisikchi ngogabaishe chito agoiyan anan koesho Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. matiteebi olemiten bolet eng olemite-asigaas komnyei Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. matiteebi olemiten bolet eng olemite-asigaas komnyei Awards boiboyet Awards boiboyet Azerbaijani Azerbaijani Azerbaijani Azerbaijani Back awechgei let Back awechgei let Background Noise sauti negosu eng ollemite Background Noise sauti nemangu eng yoimiten Background Noise sauti negosu eng ollemite Background Noise sauti nemangu eng yoimiten Background Voices sauti nemiten olemi chito Background Voices sauti nemiten olemi chito Background Voices sautii negosu eng olemiten Background Voices sautii negosu eng olemiten Back to Top wegungee barak Back to Top wegungee barak Bambara Bambara Bambara Bambara Basaa Basaa Basaa Basaa Bashkir Bashkir Bashkir Bashkir Basque basque Basque basque Become a Common Voice Partner imache iyai boishet ak ache Become a Common Voice Partner imache iyai boishet ak ache Belarusian Belarusian Belarusian Belarusian Benefits tuguk chegororon Benefits tuguk chegororon Bengali Bengali Bengali Bengali <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold>klipishek <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold>klipishek <bold>Help us</bold> find more voices <bold>toretech</bold> kenyoru ngalek alak <bold>Help us</bold> find more voices <bold>toretech</bold> kenyoru ngalek alak <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>ndayatasgei nambet,negigitesyi data -igoite raa!</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>ndayatasgei nambet,negigitesyi data -igoite raa!</bold> Bosnian kutit ab Bosnian Bosnian kutit ab Bosnian Both tuwai Both tuwai Both (Speak and Listen) tuwai(ngalal ak igaste) Both (Speak and Listen) tuwai(ngalal ak igaste) Breton kutit ab Breton Breton kutit ab Breton [British English might make "root"] kingeresejab emetab Britain kogosuu ku "root" [British English might make "root"] kingeresejab emetab Britain kogosuu ku "root" Browse Languages cheng kutit Browse Languages cheng kutit Build a custom goal teech borsengung Build a custom goal teech borsengung Build Profile teech togengung Build Profile teech togengung Bulgarian Bukgarian Bulgarian Bukgarian Bulk Sentences ngalalautik chechang Bulk Sentences ngalalautik chechang Bulk Sentence Submission ngalalutik chechang chegigoitoi Bulk Sentences Uploaded ngalalutik chechang chekagiuploaden Bulk Sentences Uploaded ngalalutik chechang chekagiuploaden Burmese kutit ab Burmese Burmese kutit ab Burmese Buryat kutit ab Buryat Buryat kutit ab Buryat By editing your goal, you may lose your existing progress. kiiste anan itesyinborsengubg,komuuch ibeet tesetoindo nengung By editing your goal, you may lose your existing progress. kiiste anan itesyinborsengubg,komuuch ibeet tesetoindo nengung By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. yoto iyoni inyoru emailishek koibaru kole metinye ngolyo eng Mozilla baishen ngalechuto olegigimwaita eng<privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. yoto iyoni inyoru emailishek koibaru kole metinye ngolyo eng Mozilla baishen ngalechuto olegigimwaita eng<privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology tos imache imwaa olengololdoi? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology tos imache imwaa olengololdoi? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> ngiboishen sautit nenayat,ko iyoni <termsLink>Terms</termsLink> ako<privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> ngiboishen sautit nenayat,ko iyoni <termsLink>Terms</termsLink> ako<privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] kingeresekab emetab canada komuuch kogos "route" ku "rout" [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] kingeresekab emetab canada komuuch kogos "route" ku "rout" Cancel Re-recording bisten irecordeni kogeny Cancel Re-recording bisten irecordeni kogeny Cancel Submission mati sanyan Cancel Submission mati sanyan Can't decide? maamuani Can't decide? maamuani Cantonese kutitab kantonisik Cantonese kutitab kantonisik Catalan kutit ab Catalan Catalan kutit ab Catalan Central Kurdish kutit ab Kurdish murot orit Central Kurdish kutit ab Kurdish murot orit Change your email via Settings under Login Identity waal emailingung eng settings ingweny nebo login nengung Change your email via Settings under Login Identity waal emailingung eng settings ingweny nebo login nengung Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Geer <icon></icon>nda miten komnyei olegigingalalda sentesinoto? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Geer <icon></icon>nda miten komnyei olegigingalalda sentesinoto? <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>geer chengering <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>geer chengering <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Geer alak <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Geer alak Chinese (China) kutitab Chinese Chinese (China) kutitab Chinese Chinese (Hong Kong) kutit ab chinese Chebo Hong Kong Chinese (Hong Kong) kutit ab chinese Chebo Hong Kong Chinese (Taiwan) kutit ab Chinese chebo Taiwan Chinese (Taiwan) kutit ab Chinese chebo Taiwan Chinyanja kutit ab Chinyanja Chinyanja kutit ab Chinyanja Choose language/localization kweey kuti/gaa Choose language/localization kweey kuti/gaa Chuvash kutit ab Chuvash Chuvash kutit ab Chuvash Citation citation Citation citation Citation citation Citation citation Cite with a URL link or the full name of the work. citen ago linkitab URL anan ko kainet tugul nebo boishengung Cite with a URL link or the full name of the work. citen ago linkitab URL anan ko kainet tugul nebo boishengung Citing Sentences miten keciteni sentensishek Citing Sentences miten keciteni sentensishek Click kweey Click kweey Clipboard not supported magiriich klipboardit Clipboard not supported magiriich klipboardit { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } klipishekab sauti, ooindo nebk archives{ $size }. beguu { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } klipishekab sauti, ooindo nebk archives{ $size }. beguu { $expires }. Clip Graveyard klipit nebo graveyardit Clip Graveyard klipit nebo graveyardit Clips recorded clipinik chegigirekoden Clips recorded clipinik chegigirekoden Clips Uploaded klipishek chegageuploaden Clips Uploaded klipishek chegageuploaden Clips validated klipinik chegigesaisan Clips validated klipinik chegigesaisan Clips You've Recorded klipishek chegigerekoden Clips You've Recorded klipishek chegigerekoden Clips You've Validated klipishek chebo iman Clips You've Validated klipishek chebo iman Close keer Close keer Close keer Close keer Collecting sentences mi koyumi ngalalutik Collecting sentences mi koyumi ngalalutik Comment mwaa giiy Comment mwaa giiy Common Voice Dataset dataset nebo sautit nenaat Common Voice Dataset dataset nebo sautit nenaat Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. common voice koyae boishet negitau Mozilla asigotoret biik koneet mashinishek olengololdoi biik eng imanda Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. common voice koyae boishet negitau Mozilla asigotoret biik koneet mashinishek olengololdoi biik eng imanda Community Playbook playbook nebo gaa Community Playbook playbook nebo gaa Confirm Goal iyaan borset Confirm Goal iyaan borset Connect with Gravatar ikonnecten ak gravatar Connect with Gravatar ikonnecten ak gravatar Contact nambetab simet Contact nambetab simet Contact Form formit netinye nambeshek chemuuch kebir simet Contact Form formit netinye nambeshek chemuuch kebir simet Contact the Common Voice team ngimache ingalal ago biikap sauti nenaat Contact the Common Voice team ngimache ingalal ago biikap sauti nenaat Contact Us birwech Contact Us birwech Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> miten ngalek agobo ni eng <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> miten ngalek agobo ni eng <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Continue testai Continue testai Continue validating testai ivalideteni Continue validating testai ivalideteni Contribute iyum Contribute iyum Contribute iyum Contribute iyum Contribute sentences iyum ngalalutik Contribute sentences iyum ngalalutik Contribute to { $lang } yum Contribute to { $lang } yum Contribution Activity olegogiyaita boishet Contribution Activity olegogiyaita boishet Contribution Criteria yumsetab kriteria Contribution Criteria yumsetab kriteria Contribution Experience ki unee yumset nengung Contribution Experience ki unee yumset nengung Contribution Guidelines tuguk chetoretin eng yumset Contribution Guidelines tuguk chetoretin eng yumset Cookies vidadukushek Cookies vidadukushek Cornish kutitab corni Cornish kutitab corni Corsican kutit ab Corsican Corsican kutit ab Corsican { $count } clips { $count } klipishek { $count } clips { "\u0009" }{ $count } klipishek { $count }mo mo { $count }mo mo { $count }wk { $iit }wk { $count }wk { $iit }wk { $count }y alak (ne u )2 { $count }y alak (ne u )2 Create a Custom Goal tau borset Create a Custom Goal tau borset Create a profile tau profilit Create a profile tau profilit { $created } { $kigitoi } { $created } { $kigitoi } Crimean Tatar kutit ab Crimean Tatar Crimean Tatar kutit ab Crimean Tatar Criteria oret negiboishen Criteria oret negiboishen Croatian Croatian Croatian Croatian Czech kutit ab Czech Czech kutit ab Czech Dagbani kutitit ab Dagbani Dagbani kutitit ab Dagbani Daily Goal borsetab betut Daily Goal borsetab betut Danish kutit ab Danish Danish kutit ab Danish Dashboard dashboardit Dashboard dashboardit Dataset Release kaginemu dataset Dataset Release kaginemu dataset Datasets dataseti Datasets dataseti Datasets dataseti Date tarikit Date tarikit Days betushek Days betushek Delete my recordings istee recordings chechuuk Delete my recordings istee recordings chechuuk Delete Profile deleten profilit Delete Profile deleten profilit Dhivehi dhivehi Dhivehi dhivehi Did you know… tos ingen? Did you know… tos ingen? Different language kutii age Different language kutii age Different language kutii age Different language kutii age Difficult wiiy Difficult wiiy Difficult to pronounce wiiy kemwaa Difficult to pronounce wiiy kemwaa Dioula Dioula Dioula Dioula Discard ongoing recording inemu recordings chetesetai Discard ongoing recording inemu recordings chetesetai Does the sentence meet the guidelines? tos ngalalutik kogigisiir olemagaat? Does the sentence meet the guidelines? tos ngalalutik kogigisiir olemagaat? Donate ketoret Donate ketoret Donate your voice toretishe sautingung Don't see your language on Common Voice yet? tomo igeer kutit eng sautit nenaat? Don't see your language on Common Voice yet? tomo igeer kutit eng sautit nenaat? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. megeree kutingung kogagiboor eng dataset?ngimache itep agoba kuti nemoche iwe eng pagitab kuti Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. megeree kutingung kogagiboor eng dataset?ngimache itep agoba kuti nemoche iwe eng pagitab kuti Don't wish to say mamache amwaa Don't wish to say mamache amwaa Download downloaden Download downloaden Download downloaden Download downloaden Download Common Voice Data downloaden data nebo sautitab nenayat Download Common Voice Data downloaden data nebo sautitab nenayat Download Data downloaden ngalek Download Data downloaden ngalek Download Dataset Bundle downloaden ngalek chegigiruruch Download Dataset Bundle downloaden ngalek chegigiruruch Download { $language } downloaden { $language } Download { $language } downloaden { $language } Download Links downloaden klipishek Download Links downloaden klipishek Download My Data downloaden data nenyu Download My Data downloaden data nenyu Download profile data downloaden profil data Download profile data downloaden profil data Download the Dataset downloaden dataset Download the Dataset downloaden dataset Download the Single Word Target Segment downloaden ngolyot agenge negibore eng segmentit Download the Single Word Target Segment downloaden ngolyot agenge negibore eng segmentit Do you want to continue? ros imache itestai? Do you want to continue? ros imache itestai? Do you want to Speak, Listen or both? tos imache ingalal,igaste anan iyai tugul? Do you want to Speak, Listen or both? tos imache ingalal,igaste anan iyai tugul? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> ibote ak ibagakte anan <browseWrap>cheng</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> ibote ak ibagakte anan <browseWrap>cheng</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> naam filingung eng yuh anan <uploadButton>iklicken asiuploadenupload</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> naam filingung eng yuh anan <uploadButton>iklicken asiuploadenupload</uploadButton> Drop file here to upload indene filingung yu asiuploaden Drop file here to upload indene filingung yu asiuploaden Dutch kutit ab Waholanzi Dutch kutit ab Waholanzi Eastern Huasteca Nahuatl kutit ab Huasteca Nauatl murot katam Eastern Huasteca Nahuatl kutit ab Huasteca Nauatl murot katam Easy rahisii Easy rahisii Edit inemu anan iteshi Edit inemu anan iteshi Edit Profile teshin anan inemum tuguk cheibaru togengung Edit Profile teshin anan inemum tuguk cheibaru togengung Email emailit Email emailit Email emailit Email emailit Email is already used for a different account kageboishen emailit eng akount age Email is already used for a different account kageboishen emailit eng akount age Email Subscriptions subscriptionishek chebo emailingung Email Subscriptions subscriptionishek chebo emailingung Emakhuwa kutit ab Emakhuwa Emakhuwa kutit ab Emakhuwa English kingeresa English kingeresa Enter Email to Download indene emailit asigodownloaden Enter Email to Download indene emailit asigodownloaden Enter email to send a sign up link imdene email asiiyokte linkit neisiregei Enter email to send a sign up link imdene email asiiyokte linkit neisiregei Enter your email indene emailingung Enter your email indene emailingung Enter your public domain sentence here indene sentensi nebo biik tugul yuu Enter your public domain sentence here indene sentensi nebo biik tugul yuu Error adding sentence masikchi ketesyini ngalalet noto Error adding sentence masikchi ketesyini ngalalet noto Error { $code } kabiit letutyet{ $code } Error { $code } kabiit letutyet{ $code } Erzya kutit ab Erzya Erzya kutit ab Erzya ESC mangu ESC mangu Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Estonian Estonian Estonian Estonian Events tuguk che tesetai Events tuguk che tesetai Everyone chii tugul Everyone chii tugul Ewondo Ewondo Ewondo Ewondo Example ku ni Example ku ni Exit & Delete clips mangun ak iistee klipishek Exit & Delete clips mangun ak iistee klipishek Failed to copy SHA256 Checksum masiir kocopen SHA256 checksum Failed to copy SHA256 Checksum masiir kocopen SHA256 checksum FAQ tebutik chemuck keteb FAQ tebutik chemuck keteb Faroese faroese Faroese faroese Female/Feminine chepto Female/Feminine chepto Fewer than 15 words per sentence kimeche ngalek chengering kosiir taman ak muut eng sentence agenge Fewer than 15 words per sentence kimeche ngalek chengering kosiir taman ak muut eng sentence agenge Fields marked with an asterisk (*) are required. olegigimarken ago(*)kemache Fields marked with an asterisk (*) are required. olegigimarken ago(*)kemache File is too large Oo misiing filit File is too large Oo misiing filit File is too small mining filit mising File is too small mining filit mising Finance robinik Finance robinik Finish editing first? taar iediteni korok? Finish editing first? taar iediteni korok? Finish recording kagetar kerecordeni Finish recording kagetar kerecordeni Finish recording first? taar irecordeni korok? Finish recording first? taar irecordeni korok? Finish Review taar igeere Finish Review taar igeere Finish validating taar ivalideteni Finish validating taar ivalideteni Finish validating clips? taar ivalideteni klipishek? Finish validating clips? taar ivalideteni klipishek? Finnish kutitab biikab finland Finnish kutitab biikab finland for example che u for example che u Foundations taunet Foundations taunet French kutitab kifaransaik French kutitab kifaransaik Frisian Frisian Frisian Frisian Fulah Fulah Fulah Fulah Galician galician Galician galician GB GB GB GB General tuguk tugul General tuguk tugul Georgian Chitab Georgia Georgian Chitab Georgia German kutit ab cherumanik German kutit ab cherumanik Get in touch twekwech Get in touch twekwech Get involved imache kobaaten Get involved imache kobaaten Get involved imache kobaaten Get involved imache kobaaten Get Involved yumet Get Involved yumet Get started with goals tau eng borsenyun Get started with goals tau eng borsenyun Get Started with Speech Recognition tau iboishe oleginoin kingololi Get Started with Speech Recognition tau iboishe oleginoin kingololi Goal reached borset negogenyor Goal reached borset negogenyor Goals borset Goals borset Goan Konkani Goan Konkani Goan Konkani Goan Konkani Go to Discourse wiiy discourse Go to Discourse wiiy discourse Go to Languages Page wiiy olemi pagit nebo kuti chesere Go to Languages Page wiiy olemi pagit nebo kuti chesere Go to { $name } wiiy { $kainet } Go to { $name } wiiy { $kainet } Governments serikalit Governments serikalit Grammatical / spelling error masikchi grammer anan ko spelling Grammatical / spelling error masikchi grammer anan ko spelling Great! How many clips a week? kararan!klipishek hata eng wiikit? Great! How many clips a week? kararan!klipishek hata eng wiikit? Great! How many clips per day? kararan!klipishej ata eng betut? Great! How many clips per day? kararan!klipishej ata eng betut? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Kararan!<recordIcon></recordIcon> rekoden klipit neisupi Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Kararan!<recordIcon></recordIcon> rekoden klipit neisupi Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready boishet negararan!<playIcon></playIcon>gastee kogeny yo ichopot Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready boishet negararan!<playIcon></playIcon>gastee kogeny yo ichopot Greek Greek Greek Greek Guarani guarani Guarani guarani Guidelines tuguk cheibaru oret Guidelines tuguk cheibaru oret Gujarati kutit nebo Gujarati Gujarati kutit nebo Gujarati Haitian Bik ab Haiti Haitian Bik ab Haiti Hakha Chin kutit ab Hakha Chin Hakha Chin kutit ab Hakha Chin Hausa kutitab hausa Hausa kutitab hausa Have Feedback? tos itinye ngolyo neiwektoi? Have Feedback? tos itinye ngolyo neiwektoi? Have you read our Terms? tos kisomaan olegimoktoi? Have you read our Terms? tos kisomaan olegimoktoi? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. magimache akount asiyumse,banda muuch kotoretin mising Having an account is not required to contribute, though it is helpful. magimache akount asiyumse,banda muuch kotoretin mising Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. mamagat itinye profilingung asiyumse angot ndo much koba toretet,keer amune eng yuu ngweny Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. mamagat itinye profilingung asiyumse angot ndo much koba toretet,keer amune eng yuu ngweny Healthcare oleginyoen biik/boiboiyetab borwek Healthcare oleginyoen biik/boiboiyetab borwek Hebrew kutitab uibrainiak Hebrew kutitab uibrainiak Help toreto Help toreto Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal toret sauti nenayat koit { $hours }sait eng kuti ak borsetab chi Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal toret sauti nenayat koit { $hours }sait eng kuti ak borsetab chi Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } toret isiegei eng sauti nenayat nebo tai eng{ $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } toret isiegei eng sauti nenayat nebo tai eng{ $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal toreto ait { $hours } saishek { $language } ako borsetab chi Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal toreto ait { $hours } saishek { $language } ako borsetab chi Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } toret ineet mashinishek oleu yo ngalalsot biik,igoitoi sauti eng { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } toret ineet mashinishek oleu yo ngalalsot biik,igoitoi sauti eng { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. toretech itech gaa kobune sauti,ngengalal eng email Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. toretech itech gaa kobune sauti,ngengalal eng email Help us build a high quality, publicly open dataset toretech keteech ngalek chebo barak ago chetagu eng chitugul Help us build a high quality, publicly open dataset toretech keteech ngalek chebo barak ago chetagu eng chitugul Help us find more voices, share your goal toretech asigenyoru sauti alak,ak ihoite borsengung Help us find more voices, share your goal toretech asigenyoru sauti alak,ak ihoite borsengung Help us find others to donate their voice! toretech kenyoru biik alak asigotoretech sautingwai Help us find others to donate their voice! toretech kenyoru biik alak asigotoretech sautingwai Help us get to { $goal } toretech asigeit borset ni Help us get to { $goal } toretech asigeit borset ni Help us validate sentences! toretech kenay kole ba iman sentensishek! Help us validate sentences! toretech kenay kole ba iman sentensishek! Help us validate voices toretech isaisan sautinik Here are the links to download your ZIP files. aranchuu linkishek chegidownloadene filishekab zip Here are the links to download your ZIP files. aranchuu linkishek chegidownloadene filishekab zip Hidden kigiuny Hidden kigiuny Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hill Mari tulwop Mari Hill Mari tulwop Mari Hindi kutitab wahindi Hindi kutitab wahindi His hand was rais-ed. kimii eut nyiny barak His hand was rais-ed. kimii eut nyiny barak History, Law and Government tuguk chegibo keny/sheria nebo emet ak serikalit History, Law and Government tuguk chegibo keny/sheria nebo emet ak serikalit Hours saishek Hours saishek Hours Recorded saishek chegigirekodeni Hours Recorded saishek chegigirekodeni Hours Validated saishek chegigesaisan Hours Validated saishek chegigesaisan How ? amune? How ? amune? How does Common Voice work? yoee boishet kole ne sautit nenaat How does Common Voice work? tos yooe boishet sauti nenaat ? How does Common Voice work? tos yooe boishet sauti nenaat ? How does Common Voice work? yoee boishet kole ne sautit nenaat How does site localization work? yoe boishet kole ne sititab gaa? How does site localization work? yoe boishet kole ne sititab gaa? How do I access and use the dataset? muuch anyoru kole ne dataset? How do I access and use the dataset? muuch anyoru kole ne dataset? How do I add a language? atesyini kuti alak kunee? How do I add a language? atesyini kuti alak kunee? How do I add sentences? atesyini kole ne ngalalutik? How do I add sentences? atesyini kole ne ngalalutik? How do I cite? aciten kole ne? How do I cite? aciten kole ne? How do I know whether to approve a voice clip? anae kole ne asiapitishan klipitab sauti? How do I know whether to approve a voice clip? anae kole ne asiapitishan klipitab sauti? How do I record a high quality voice clip? tos arecorden kole ne sauti nebo barak eng klipit? How do I record a high quality voice clip? tos arecorden kole ne sauti nebo barak eng klipit? How do I stay in touch? much kengalal kolenee? How do I stay in touch? much kengalal kolenee? How would you describe your accent? tos imwaa kole unee olingololdoi How would you describe your accent? tos imwaa kole unee olingololdoi Hungarian Bik ab Hungary Hungarian Bik ab Hungary I agree ayani I agree ayani I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> kayaan sauti nenaat <termsLink>Termishek</termslink>ak<privacyLink>notic neungaat </privacyLink> I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> kayaan sauti nenaat <termsLink>Termishek</termslink>ak<privacyLink>notic neungaat </privacyLink> Icelandic Bik ab Iceland Icelandic Bik ab Iceland I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. kanay kole iman sentenses kole<wikipediaLink>bo chii tugul</wikipediaLink>ak atinye ruhusa a uploaden. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. kanay kole iman sentenses kole<wikipediaLink>bo chii tugul</wikipediaLink>ak atinye ruhusa a uploaden. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. ayani kole sentensinito ko<wikipediaLink>kotagu eng biik tugul</wikipediaLink>ak atinye ruhusa aauploden I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. ayani kole sentensinito ko<wikipediaLink>kotagu eng biik tugul</wikipediaLink>ak atinye ruhusa aauploden Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) mechee koba gaa ako muuch kengalale(ko ma wiiy kesoman sentensiinoto) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) mechee koba gaa ako muuch kengalale(ko ma wiiy kesoman sentensiinoto) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. amechei anyoru emailishiek , cheibwotwo tesestai chebo common voice I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. amechei anyoru emailishiek , cheibwotwo tesestai chebo common voice I do not agree mayani I do not agree mayani If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. komachaan biik aengu klipit,kenemu eng subsetit netofauti nebo dataset If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. komachaan biik aengu klipit,kenemu eng subsetit netofauti nebo dataset If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> nda itinye ngalek vhemeech If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> nda itinye ngalek vhemeech If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> nda tos mi ngalek chemeche igoite agoba filinito nemagotesta templatit, ingololi <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> nda tos mi ngalek chemeche igoite agoba filinito nemagotesta templatit, ingololi <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. ndaimuch<strong>igaas ichek</strong> ak<strong>iguiye</strong>, chaam ko<strong>kararan ngiyaan</strong>. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. ndaimuch<strong>igaas ichek</strong> ak<strong>iguiye</strong>, chaam ko<strong>kararan ngiyaan</strong>. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! komeges agoba achek eng betushek chebwane,ingololwech kobun<emailLink>{ $email }</emailLink> ak kiwalun! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! komeges agoba achek eng betushek chebwane,ingololwech kobun<emailLink>{ $email }</emailLink> ak kiwalun! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! ngomaitinye sentensi alak cheigeere,gaigai,toretech iyuum ngalalutik alak ! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! ngomaitinye sentensi alak cheigeere,gaigai,toretech iyuum ngalalutik alak ! Igbo kutit ab Igbo Igbo kutit ab Igbo I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> ami komnyei ngiborye ngalechu ak yai imwae agoba inet eng mozilla<privacyLink>polisi neungat</privacyLink> I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> ami komnyei ngiborye ngalechu ak yai imwae agoba inet eng mozilla<privacyLink>polisi neungat</privacyLink> Include appropriate citation tesyin citations chemagatin Include appropriate citation tesyin citations chemagatin Includes email, username & demographic info, available right away tesyin emailit,kainet niboishe ako ngalek agoba inye,ako tos ibituu nguno Includes email, username & demographic info, available right away tesyin emailit,kainet niboishe ako ngalek agoba inye,ako tos ibituu nguno Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare tesyin mp3s ak sentensiahek chemache kogergei,muuch koip kasarta neo yogichope Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare tesyin mp3s ak sentensiahek chemache kogergei,muuch koip kasarta neo yogichope Indonesian Bik ab Indoneshia Indonesian Bik ab Indoneshia Information about the language mwaae agoba kuti Information about the language mwaae agoba kuti In Progress tesetai In Progress tesetai Interested in learning more and contributing to the project? Tos imache inay tuguk alak ak iyumji projectinito? Interested in learning more and contributing to the project? Tos imache inay tuguk alak ak iyumji projectinito? Interlingua interlingua Interlingua interlingua Interlingue interlingue Interlingue interlingue [interrupted by background noise] [mataimin sauti nemiten yoto imite] [interrupted by background noise] [mataimin sauti nemiten yoto imite] Intersex cheptoo ako werit Intersex cheptoo ako werit Invalid file masikchi failit ni Invalid file masikchi failit ni Irish kutit nebo Irish Irish kutit nebo Irish IsiNdebele (North) isindebelen(olin toror) IsiNdebele (North) isindebelen(olin toror) IsiNdebele (South) IsiNdebele(olin bore) IsiNdebele (South) IsiNdebele(olin bore) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> nda nayotin <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> nda nayotin Is the clip valid? tos kararan clipinito? Is the clip valid? tos kararan clipinito? Italian italiainik Italian italiainik It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. tinyei ngalek chewiien asigesoman anan kemwaa It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. tinyei ngalek chewiien asigesoman anan kemwaa It is written in a language different than what I’m reviewing. kigisiir eng kutit age eng nagere It is written in a language different than what I’m reviewing. kigisiir eng kutit age eng nagere It is written in a language different than what I’m speaking. kigisiir eng kuti nemangololi It is written in a language different than what I’m speaking. kigisiir eng kuti nemangololi It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. magatin tuguk chechang ochei asigoyai boishet common voice!magiyae achegei.Imache iyae boishet ak achek?kimache kegasenin. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. magatin tuguk chechang ochei asigoyai boishet common voice!magiyae achegei.Imache iyae boishet ak achek?kimache kegasenin. Izhorian kutit ab izhorian Izhorian kutit ab izhorian Japanese kutitab chapanis Japanese kutitab chapanis Javanese kutit ab Javanese Javanese kutit ab Javanese Join the Common Voice mailing list chut common si inyou emailishiek Join the Common Voice mailing list chut common si inyou emailishiek Just Unsure? mangen? Just Unsure? tos mangen? Just Unsure? tos mangen? Just Unsure? mangen? Kabardian kutit ab Kabardian Kabardian kutit ab Kabardian Kabyle kutit ab Kabyle Kabyle kutit ab Kabyle Kannada kutit ab kannada Kannada kutit ab kannada Kaqchikel kutit ab kaqchikel Kaqchikel kutit ab kaqchikel Karakalpak kutit ab Karakalpak Karakalpak kutit ab Karakalpak Kazakh kazakh Kazakh kazakh { $kb }kb max { $kb } kb max { $kb }kb max { $kb } kb max Keep kegonor Keep kegonor Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> testai kunoto,agorecoden kogeny<recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> testai kunoto,agorecoden kogeny<recordIcon></recordIcon> Keep the recordings testai irecordeni Keep the recordings testai irecordeni Keep track of your progress with a profile asigeere olitesetao ngiboishe profil Keep track of your progress with a profile asigeere olitesetao ngiboishe profil Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. geer oletesetai kiboishen profilit ak itoret ngalekab sautit asigoek sasawa Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. geer oletesetai kiboishen profilit ak itoret ngalekab sautit asigoek sasawa Khmer khmer Khmer khmer K'iche' kutit ab K'iche' K'iche' kutit ab K'iche' Kichwa metit Kichwa metit Kikuyu kog'oyo Kikuyu kog'oyo Kinyarwanda kutitab Kinyarwandaik Kinyarwanda kutitab Kinyarwandaik Komi-Zyrian komi-Zyrian Komi-Zyrian komi-Zyrian Konkani (Devanagari) kutit ab konkani Konkani (Devanagari) kutit ab konkani Korean kutit ab korean Korean kutit ab korean Kurmanji Kurdish kutit ab kurmanji kurdish Kurmanji Kurdish kutit ab kurmanji kurdish Kyrgyz kutit ab kyrgyz Kyrgyz kutit ab kyrgyz Language kutit Language kutit Language kutit Language kutit Language kutit Language kutit Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) tuguk chemiten eng kuti cheu;robinik,barueshek ak nambok Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) tuguk chemiten eng kuti cheu;robinik,barueshek ak nambok Language Request tebeetab kuti? Language Request tebeetab kuti? Language request successfully submitted, thank you. kagegoitoo tebut tab kuti,kongoi. Language request successfully submitted, thank you. kagegoitoo tebut tab kuti,kongoi. Languages kutit Lao lao Lao lao Large bulk sentence submission ngalalutik chechang chegigoitoi Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } kigiupdateni nebo leet { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } kigiupdateni nebo leet { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian kutit ab latgalian Latgalian kutit ab latgalian Latvian kutit ab latfian Latvian kutit ab latfian Launched kogitoy/kogiyaat Launched kogitoy/kogiyaat Laz kutit ab las Laz kutit ab las Leaderboard Visibility Geeretab boditab kandoiset Leaderboard Visibility Geeretab boditab kandoiset Learn how to take part slmanchin ole tos iyai boishet Learn how to take part slmanchin ole tos iyai boishet Learn More soman alak Learn More soman alak Leaving now means you’ll lose your changes ngimandee nguno koleen muuch ibeet kiiy tugul negewal Leaving now means you’ll lose your changes ngimandee nguno koleen muuch ibeet kiiy tugul negewal Leaving now means you'll lose your progress ngimande kobaruu kole menyoruu teseptai nengung Leaving now means you'll lose your progress ngimande kobaruu kole menyoruu teseptai nengung Length koindo Length koindo Let's Get Started ongetou Let's Get Started ongetou License licensit License licensit License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> licensit:<licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> licensit:<licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> licensit:licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> licensit:licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian ligurian Ligurian ligurian Lingala Kutit ab Lingala Lingala Kutit ab Lingala Link Copied kagocopen linkit Link Copied kagocopen linkit Links to websites that can help us understand the language miten yu links chemuuch iboishe asigotoretin iguiye agoba kuti Links to websites that can help us understand the language miten yu links chemuuch iboishe asigotoretin iguiye agoba kuti Listen gaas Listen gaas Listen kastee Listen kastee Listening miten kogasee Listening miten kogasee Listen-Queue kastee-igany Listen-Queue kastee-igany Lithuanian kutit ab lithuanian Lithuanian kutit ab lithuanian Loading… tesetai.... Loading… tesetai.... Loading sentences… miten koloadeni sentensishek... Loading sentences… miten koloadeni sentensishek... Localized kipkaa Localized kipkaa Log In chuut orit Log In chuut orit Login Identity ne neibaru kole inye negailogen in Login Identity ne neibaru kole inye negailogen in Log in or sign up to get started logen in anan isirgei asitou Log in or sign up to get started logen in anan isirgei asitou Log In / Sign Up chuut orit/sirgei Log In / Sign Up with { $company } email logen in anan isirgei eng { $company }emailit Log In / Sign Up with { $company } email logen in anan isirgei eng { $company }emailit Log Out imande Log Out imande Lojban kutit ab lojban Lojban kutit ab lojban Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. nguni mamiten klipishek chegigasee eng kuti nitok.Toretech kenyiit lainda agerekoden chengering nguno! Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. nguni mamiten klipishek chegigasee eng kuti nitok.Toretech kenyiit lainda agerekoden chengering nguno! Luganda kutitab nebo Luganda Luganda kutitab nebo Luganda Luxembourgish kutitab luxembourg Luxembourgish kutitab luxembourg Macedonian kutit ab Macedonian Macedonian kutit ab Macedonian Maithili kutit ab Maithili Maithili kutit ab Maithili Make sure the sentence meets the following criteria: geer kole sentensi ichoto kogisup olegimoktoi ku ni: Make sure the sentence meets the following criteria: geer kole sentensi ichoto kogisup olegimoktoi ku ni: Malagasy kutit ab Malagsy Malagasy kutit ab Malagsy Malay kutitab Malayindinik Malay kutitab Malayindinik Malayalam malayalamindik Malayalam malayalamindik Male/Masculine muren Male/Masculine muren Maltese kutit ab Maltese Maltese kutit ab Maltese Manage Email Subscriptions riip subskripshionishekab emailingung Manage Email Subscriptions riip subskripshionishekab emailingung Manage Subscriptions tinemu anan itesyi subscriptionishek Manage Subscriptions tinemu anan itesyi subscriptionishek Mapudungun Mapudungun Mapudungun Mapudungun Marathi marathi Marathi marathi Maximum file size: 25 MB filit negiyoni ko neo ko 25MB Maximum file size: 25 MB filit negiyoni ko neo ko 25MB MB MB MB MB Meadow Mari kutit ab Meadow Mari Meadow Mari kutit ab Meadow Mari Media and Entertainment media ak olegoboiboen biik Media and Entertainment media ak olegoboiboen biik Medumba kutit ab Medumba Medumba kutit ab Medumba Meetei Lon kutit ab Meetei Lon Meetei Lon kutit ab Meetei Lon Message ngolyo Message ngolyo [Mismatched content] [miten ngalek chimasikchi] [Mismatched content] [magipangan komnyei ngalek choto] [Mismatched content] [magipangan komnyei ngalek choto] [Mismatched content] [miten ngalek chimasikchi] Misreadings magisoman komnyei Misreadings magisoman komnyei Misreadings magisoman komnyei Misreadings magisoman komnyei Missing an 's' at the end of a word. yo momiten 's eng leet nebo ngolyo Missing an 's' at the end of a word. yo momiten 's eng leet nebo ngolyo Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ngomamiten 'A' anan 'The' eng tai yoirecodeni Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ngomamiten 'A' anan 'The' eng tai yoirecodeni Mixed kigiburuch Mixed kigiburuch Moksha Kutitab Moksha Moksha Kutitab Moksha Mongolian kutit ab Mongolianindet Mongolian kutit ab Mongolianindet More alak More alak Mossi kutit ab Mossi Mossi kutit ab Mossi Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. common voice koyae boishet negitau Mozilla asigotoret biik koneet mashinishek olengololdoi biik eng imanda Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. common voice koyae boishet negitau Mozilla asigotoret biik koneet mashinishek olengololdoi biik eng imanda n n n n N N N N N/A mamitei N/A mamitei Name kainet Name kainet Names of your language kainaikab kuti Names of your language kainaikab kuti Native Language kutitab orit Native Language kutitab orit Native Language kutitab orit Native Language kutitab orit Nature and Environment gereetab ngweny ak oleu ngweny Nature and Environment gereetab ngweny ak oleu ngweny Need some help with accent? tos imeche toretet eng olengololdoi? Need some help with accent? tos imeche toretet eng olengololdoi? Need some help with variants? tos imache toretet eng varianishek? Need some help with variants? tos imache toretet eng varianishek? Need to download your data? tos imache idownloaden data? Need to download your data? tos imache idownloaden data? Nepali kutit ab Nepalik Nepali kutit ab Nepalik New Language Launch keyate kuti age ne mbya New Language Launch keyate kuti age ne mbya News and Current Affairs logoywekab emet ak tuguk nguno chegabiit News and Current Affairs logoywekab emet ak tuguk nguno chegabiit Next nesupi Next nesupi Nias kutit ab Nias Nias kutit ab Nias No achaa No achaa No achaa [No ‘a’ in the original text] mamiten'a'eng textit negibo tai [No ‘a’ in the original text] mamiten'a'eng textit negibo tai <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>makimache copyright</noCopyright> maiyanatin (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>makimache copyright</noCopyright> maiyanatin (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters magimeche ngalek chebunu sang No foreign letters magimeche ngalek chebunu sang No gravatar found for your email mamiten gravatar emailingung No gravatar found for your email mamiten gravatar emailingung No information available mamiten ngalek chegaginyor No information available mamiten ngalek chegaginyor No microphone found. mamiten mikrofonit negaginyor No microphone found. mamiten mikrofonit negaginyor No numbers and special characters magiyanii nambok ak ngalek chemobo kawaida No numbers and special characters magiyanii nambok ak ngalek chemobo kawaida Northern Sotho kutit ab Sotho murot barak Northern Sotho kutit ab Sotho murot barak Norwegian Bokmål Norwegian Bokmal Norwegian Bokmål Norwegian Bokmal Norwegian Nynorsk kutit ab Norwegian Nynorsk Norwegian Nynorsk kutit ab Norwegian Nynorsk No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> mamiten sentensi chegirevieweni.<addLink>tesyin sentensi alak nguno!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> mamiten sentensi chegirevieweni.<addLink>tesyin sentensi alak nguno!</addLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Naay:ngendene kole 'tagu',komuch kewaal kongete<profileLink>pagitab Profilit</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Naay:ngendene kole 'tagu',komuch kewaal kongete<profileLink>pagitab Profilit</profileLink> Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Naay kole agoi ikweey ndengololi anan igastai asiwaal oleyumsei Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Naay kole agoi ikweey ndengololi anan igastai asiwaal oleyumsei No Thanks achaa,kongoi No Thanks achaa,kongoi No thanks, continue speaking oloo,kongoi,testai ingalali No thanks, continue speaking oloo,kongoi,testai ingalali No variant selected mekweei kiy age tugul No variant selected mekweei kiy age tugul Number of Voices nambetab sauti Number of Voices nambetab sauti Numbers nambok Numbers nambok Occitan kutit ab Occitan Occitan kutit ab Occitan Odia kutit ab Odia Odia kutit ab Odia Off ziman Off ziman Offensive Content tinyei ngalek chemobo konyit Offensive Content tinyei ngalek chemobo konyit Offensive Content tinyei ngalek chemobo konyit Offensive Content tinyei ngalek chemobo konyit Offensive language kutit nemagararan Offensive language kutit nemagararan Offensive speech mabo konyiit ngalalenyi Offensive speech mabo konyiit ngalalenyi Offline Sources ngalek chegiginyoru chemamiten internet Offline Sources ngalek chegiginyoru chemamiten internet On inam On inam On desktop devices you can contribute by downloading… iyumsei ngidownloaden eng kompyutait On desktop devices you can contribute by downloading… iyumsei ngidownloaden eng kompyutait On his head he wore a beret. eng metinyi kogigailach beretit On his head he wore a beret. eng metinyi kogigailach beretit On iOS please continue with Safari to enable recording… imite iboishe iOS gaigai testai ago safari asirekoden On iOS please continue with Safari to enable recording… imite iboishe iOS gaigai testai ago safari asirekoden Optionally join on our email list for updates and new information about the project. muuch ichut listit nebo email asinyoru ngalek chebo nguno eng boishet neyae Optionally join on our email list for updates and new information about the project. muuch ichut listit nebo email asinyoru ngalek chebo nguno eng boishet neyae Ossetian kutit ab Ossetianindet Ossetian kutit ab Ossetianindet Other alak Other alak Other Language kutit age Other Language kutit age Other people validate those voice clips. gasee biik alak ndo kararan klipishejab sauti Other people validate those voice clips. gasee biik alak ndo kararan klipishejab sauti Other voice datasets… ngalalutikab sauti age Other voice datasets… ngalalutikab sauti age Other Voice Datasets sauti alak Other Voice Datasets sauti alak Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language ngalalun chito neindochini gaa asigogonin toretet ak komwaun ndamiten gaa neyoe kutit negung Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language ngalalun chito neindochini gaa asigogonin toretet ak komwaun ndamiten gaa neyoe kutit negung Our Partners biik chegiyoe boishet tugul Our Partners biik chegiyoe boishet tugul Overall Accuracy tugul chebo iman Overall Accuracy tugul chebo iman Overall Hr. Total tugul Hr.kogagetes Overall Hr. Total tugul Hr.kogagetes p p p p Papiamento (Aruba) kutit ab Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) kutit ab Papiamento (Aruba) Partner mito tuai Partners biik cheyoe boishet tuguk Partners biik cheyoe boishet tuguk Partnerships biik cheyoe boishet tugul Partnerships biik cheyoe boishet tugul [Part of the text can’t be heard] [magooy kegas ngalek alak eng sentensinoto] [Part of the text can’t be heard] [magooy kegas ngalek alak eng sentensinoto] Pashto kutit ab Pashto Pashto kutit ab Pashto Past recordings download requests rekodings chgibo geny chegimaat kedownloden Past recordings download requests rekodings chgibo geny chegimaat kedownloden People come and contribute their voices. Bwone bikok ako koito suatit ng'wai People come and contribute their voices. Bwone bikok ako koito suatit ng'wai Persian persianinde Persian persianinde <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>asingoru ngalek chetoretin</playbookLink>eng banda nebk sauti nenayat ,olegiboishen dataset ak inaygei komnyei ako gaa <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>asingoru ngalek chetoretin</playbookLink>eng banda nebk sauti nenayat ,olegiboishen dataset ak inaygei komnyei ako gaa <playIcon></playIcon>Last one! playIcon></playIcon>nebo leet! <playIcon></playIcon>Last one! playIcon></playIcon>nebo leet! Play/Stop inam/itelel Play/Stop inam/itelel Please fill out this field. Gaigai,inyiit yu Please fill out this field. Gaigai,inyiit yu Please select a language to review sentences. Gaigai kweei kutit neboishen asigeer sentensichoto Please select a language to review sentences. Gaigai kweei kutit neboishen asigeer sentensichoto Polish kutitab polishek Polish kutitab polishek Portuguese kutitab biikab portugal Portuguese kutitab biikab portugal Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? chill kochesan,gastee ak imwawech:tos kingololyo kosikchi eng sentensi noto? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? chill kochesan,gastee ak imwawech:tos kingololyo kosikchi eng sentensi noto? Privacy kit nebo kibortoi Privacy kit nebo kibortoi Privacy Policy ngalekab kaungengung Privacy Policy ngalekab kaungengung Pro pro Pro pro Profile profilit Profile profilit Profile kegereet Profile kegereet Progress tesetaindo Progress tesetaindo Public Domain sentensi chetagu eng biik tugul Public Domain sentensi chetagu eng biik tugul Pular Guinea pular Guinea Pular Guinea pular Guinea Punctuation punctuation eng ngalek Punctuation punctuation eng ngalek Punjabi kutit ab Punjabik Punjabi kutit ab Punjabik Quechua Chanka kutit ab Quechua chanka Quechua Chanka kutit ab Quechua chanka r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] kimwaa [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] kimwaa Reader Effects olesomandoi chito Reader Effects olesomandoi chito Read More soman alak Read More soman alak Read more on our About page soman chechang agoba achek eng pagit nenyo Read more on our About page soman chechang agoba achek eng pagit nenyo Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. soman ngalek komnyei-matimete anan iwal ana itesyi ngalek alak Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. soman ngalek komnyei-matimete anan iwal ana itesyi ngalek alak Ready to add your voice or lend your ear? ichopot itesyi sautingung anan igoite itingung? Ready to add your voice or lend your ear? ichopot itesyi sautingung anan igoite itingung? Ready to contribute? ichobot iyum? Ready to contribute? ichobot iyum? Ready to do { $count } more? alak Ready to do { $count } more? alak Ready to donate your voice? ichopot itoret sautingung Ready to donate your voice? ichopot itoret sautingung Ready to help validate sentences? achopot atoretin iigeer nda saii ngalalutik Ready to help validate sentences? achopot atoretin iigeer nda saii ngalalutik reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA kimache asitestai reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA kimache asitestai Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. inyoru email agoba tuguk chegebun,kabwatetab borsengung,oleitesetai ak logoywek chebo vommon voice Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. inyoru email agoba tuguk chegebun,kabwatetab borsengung,oleitesetai ak logoywek chebo vommon voice Recorded Clips klipishek chegigerekoden Recorded Clips klipishek chegigerekoden Recorded Hours saishek chegigirecoden Recorded Hours saishek chegigirecoden <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>nebo let! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>nebo let! Recordings recordinishek Recordings recordinishek Recordings recordings chechang Recordings recordings chechang Record/Stop recorden/itelel Record/Stop recorden/itelel Record your voice rekoden sautingung Record your voice rekoden sautingung Refresh tau kogeny Refresh tau kogeny Reject esheen Reject esheen Remove inemu Remove inemu Remove Avatar inemu Avatar Remove Avatar inemu Avatar Report istagan Report istagan Report was passed successfully kogigoito repotit komnyei Report was passed successfully kogigoito repotit komnyei Request a Language teep kutit? Request a Language teep kutit? Request recordings mwaa kegonin recodings Request recordings mwaa kegonin recodings *required magaat *required magaat Re-record recorden kogeny Re-record recorden kogeny Re-record clip tau irecorden klipit Re-record clip tau irecorden klipit Return wegen Return wegen Return here to edit your goal anytime. wegungee yuu ngimache iediten borsengung ngimache Return here to edit your goal anytime. wegungee yuu ngimache iediten borsengung ngimache Return to Common Voice wegun gei common voice. Return to Common Voice wegun gei common voice. Return to Common Voice Datasets wektengei eng sauti chenoyotin Return to Common Voice Datasets wektengei eng sauti chenoyotin Return to Languages wegun gei kotee. Return to Languages wegun gei kotee. Review geer kogeny Review geer kogeny Review geer kogeny Review geer kogeny Review could not be saved. Please try again later. magikonor kereet.Gaigai,tyem kogeny koi Review could not be saved. Please try again later. magikonor kereet.Gaigai,tyem kogeny koi ⓘ Review Criteria olegigertoi ⓘ Review Criteria olegigertoi Review Criteria olegigertoi Review Criteria olegigertoi Reviewed sentences not submitted, are sure? ngalalutik chegigegeer kotomo kegoito,tos ingen? Reviewed sentences not submitted, are sure? ngalalutik chegigegeer kotomo kegoito,tos ingen? Reviewing Sentences geer sentensishek Reviewing Sentences geer sentensishek Review & re-record clips here as you go tigeer kogeny ak irecoden kogeny klipishek yu yo iwendi Review & re-record clips here as you go tigeer kogeny ak irecoden kogeny klipishek yu yo iwendi Review & re-record clips if needed keer ak irecoden kogeny klipishek ngimoche Review & re-record clips if needed keer ak irecoden kogeny klipishek ngimoche Review Sentences Geer ngalalutik Review Sentences Geer ngalalutik Review & Submit geer agisanyan Review & Submit geer agisanyan Romanian kutitab Romaniek Romanian kutitab Romaniek Romansh Sursilvan kutit ab Romansh sursilvan Romansh Sursilvan kutit ab Romansh sursilvan Romansh Vallader kutit ab Romansh Vallader Romansh Vallader kutit ab Romansh Vallader Runyankole kutit ab Runyankhole Runyankole kutit ab Runyankhole Russian kutitab Urusi Russian kutitab Urusi s S s S S S S S Sakha kutit ab Sakha Sakha kutit ab Sakha Santali (Ol Chiki) santali(Ol chiki) Santali (Ol Chiki) santali(Ol chiki) Saraiki kutit ab Saraikik Saraiki kutit ab Saraikik Sardinian kutit ab Sardininde Sardinian kutit ab Sardininde Save konoor Save konoor Saved kagekonor Saved kagekonor Scots kutit ab Scotinindet Scots kutit ab Scotinindet Search cheng Search cheng See how your progress compares to other contributors all over the world. geer olitesetai ago biik alak cheyoe yumset eng ngweny See how your progress compares to other contributors all over the world. geer olitesetai ago biik alak cheyoe yumset eng ngweny See Less keer cheng'ering See Less keer cheng'ering See More keer chechang See More keer chechang Select a Language... chakuan kutit Select a Language... chakuan kutit Selected kigikwey Selected kigikwey Select File kweey filit Select File kweey filit Select File to Upload kweey filit asiuploaden Select File to Upload kweey filit asiuploaden Send sign up link iyogun linkit asiasirgei Send sign up link iyogun linkit asiasirgei Sentence ngalek Sentence ngalek Sentence Collection keyumii ngalalutik Sentence Collection keyumii ngalalutik Sentence Collection iyumnatetab ngalalutik Sentence Collection keyumii ngalalutik Sentence Collection keyumii ngalalutik Sentence Domain unee sentensi Sentence Domain unee sentensi Sentences ngalalutik Sentences ngalalutik Sentences are collected for people to read aloud. kigiyum ngalalutik asigosoman biik eng sauti Sentences are collected for people to read aloud. kigiyum ngalalutik asigosoman biik eng sauti Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. yumsetab sentensishek ketesyini eng oletaguu cc- 0 dataset negigelicensen Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. yumsetab sentensishek ketesyini eng oletaguu cc- 0 dataset negigelicensen { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences }sentensi chegagereviwen.Kongoi! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences }sentensi chegagereviwen.Kongoi! Sentence text ngalekab sentensi Sentence text ngalekab sentensi Serbian kutit ab Serbian Serbian kutit ab Serbian Set a goal indene borsengung Set a goal indene borsengung Set my visibility indene takunenyun'y Set my visibility indene takunenyun'y Setswana kutit ab Setswana Setswana kutit ab Setswana Settings olemuch ichop Settings olemuch ichop Sex muren anan ko cheptoo Sex muren anan ko cheptoo Sex or Gender chepto anan werit Sex or Gender chepto anan werit SHA256 Checksum Copied! kagecopen SHA256 Checksum! SHA256 Checksum Copied! kagecopen SHA256 Checksum! Share Common Voice igoite sauti nenaat Share Common Voice igoite sauti nenaat Share my goal pcheiten borsenyu Share my goal pcheiten borsenyu Share your clip igoitee klipingung Share your clip igoitee klipingung Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } igoiten { $count } klipit nebo borsengung nebo betut{ $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } igoiten { $count } klipit nebo borsengung nebo betut{ $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } igoite{ $count } klipit nebo weekit eng { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } igoite{ $count } klipit nebo weekit eng { $type } Shilha kutit ab Shilha Shilha kutit ab Shilha Shortcuts oret nenwach Shortcuts oret nenwach [Should be “We are”] magaat koek "kimite" [Should be “We are”] magaat koek "kimite" Show my ranking iborte nambenyu Show my ranking iborte nambenyu Sicilian sicilianinde Sicilian sicilianinde Sign up sirgei Sign up sirgei Sign up for an account sirgei asinyoru akount nengung Sign up for an account sirgei asinyoru akount nengung Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates sirgei asinyoru tuguk chenoyotin cheu sautitab logoywekab barueshej,kabwatutikab borset ago oleitesetai Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates sirgei asinyoru tuguk chenoyotin cheu sautitab logoywekab barueshej,kabwatutikab borset ago oleitesetai sign up for email updates sirgei asigeupdatenin eng emailingung sign up for email updates sirgei asigeupdatenin eng emailingung Sign up for { $lang } updates: chut si inai pororiet Sign up for { $lang } updates: chut si inai pororiet Sindhi kutit ab Sindhi Sindhi kutit ab Sindhi Single ngalalet agenge Single Sentence ngalalet agenge Single sentence submission ngalalutik che agenge chegigoitoi Single Sentence Submission ngalalutik che agenge chegigoitoi Single ZIP file containing filit nebo zip agenge netinye Single ZIP file containing filit nebo zip agenge netinye Sinhala kutit ab Sinhala Sinhala kutit ab Sinhala Siswati kutit ab Siswati Siswati kutit ab Siswati Size Ootindo Size tyana Size Ootindo Size tyana Skip sogorte Skip sogorte Skip sogorte Skip sogorte Skip Submission Feedback sogortee olegigimwaita tuguk chegigesubmiten Skip Submission Feedback sogortee olegigimwaita tuguk chegigesubmiten Slovak kutit ab Slovak Slovak kutit ab Slovak Slovenian kutit ab Slovenian Slovenian kutit ab Slovenian Small businesses, including tech and AI start ups mungaraishek chemengech cheu; tech ako AI Small businesses, including tech and AI start ups mungaraishek chemengech cheu; tech ako AI Social media nguseetab kasari Social media nguseetab kasari Somali kutitab Somalik Somali kutitab Somalik Someone asks for a language to be added. kateep chi koteshyi kuti Someone asks for a language to be added. kateep chi koteshyi kuti Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. masikchi kiiy eng reCAPTCHA.tyem kogeny Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. masikchi kiiy eng reCAPTCHA.tyem kogeny Soninke kutit ab Soninkeinik Soninke kutit ab Soninkeinik Sorbian, Lower sorbian,murot ngweny Sorbian, Lower sorbian,murot ngweny Sorbian, Upper sorbuan,murot barak Sorbian, Upper sorbuan,murot barak Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. mutyo, Common Voice koyaei mutyo. Koigoi akobo korunet ngu iyai kasit. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. mutyo, Common Voice koyaei mutyo. Koigoi akobo korunet ngu iyai kasit. Sorry, something went wrong mutyo, kapit lelutiet. Sorry, something went wrong mutyo, kapit lelutiet. Source: { $sentenceSource } kagonyorunen { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } kagonyorunen { $sentenceSource } Southern Kurdish southern kurdish Southern Kurdish southern kurdish Southern Sotho kutit ab Sotho murot ngweny Southern Sotho kutit ab Sotho murot ngweny Spanish cherumani Spanish cherumani Speak ngalal Speak ngalal Speak ngalal Speakable muuch kengalale Speakable muuch kengalale Speakers biik chengololi Speakers biik chengololi Speaking miten kongalali Speaking miten kongalali Speaking and Listening ngololi ako gostoi Speaking and Listening ngololi ako gostoi Speak now ngalal nguno Speak up, contribute here! ngalal,iyumji yu! Speak up, contribute here! ngalal,iyumji yu! Spelling and Punctuation spelling ako punctuation eng ngalek Spelling and Punctuation spelling ako punctuation eng ngalek Split into { $archiveCount } ZIP files containing pchei kobuun{ $archiveCount } filinik kab zip chetinye Split into { $archiveCount } ZIP files containing pchei kobuun{ $archiveCount } filinik kab zip chetinye Splits chegigipchei Splits chegigipchei Splits (Age and Sex) chegigipchei(kenyishek ak mure anan ko chepto) Splits (Age and Sex) chegigipchei(kenyishek ak mure anan ko chepto) Start recording tau irekoden Start recording tau irekoden Start typing to describe your accent tau itypen asigenai olengololdoi Start typing to describe your accent tau itypen asigenai olengololdoi Stats stats Stats stats Status Page Pagit neiboru boishet Status Page Pagit neiboru boishet Still have questions? tos itinye tebushek? Still have questions? tos itinye tebushek? Submit yokten Submit yokten Submit yokten Submit a report igoite repotit Submit a report igoite repotit Submit clips kagigoitoo clipinik Submit clips kagigoitoo clipinik Submit clips kagigoitoo clipinik Submit clips kagigoitoo clipinik Subscribe subscriben Subscribe subscriben Success keboor Success keboor success checkmark ibaru oleiboorse success checkmark ibaru oleiboorse Success, profile created! kararan, kechop profilingung! Success, profile created! kararan, kechop profilingung! Swahili kutit ab Kiswali Swahili kutit ab Kiswali Swedish kutitab biikap emetab Sweden Swedish kutitab biikap emetab Sweden Syriac kutit ab Syriac Syriac kutit ab Syriac Tagalog kutit ab Tagalog Tagalog kutit ab Tagalog Tahitian kutit ab Tahitian Tahitian kutit ab Tahitian Taiwanese (Minnan) kutit ab Taiwanese(minnan) Taiwanese (Minnan) kutit ab Taiwanese(minnan) Tajik kutit ab Tajik Tajik kutit ab Tajik Taking several attempts to read a word. ityem mising yo isomani ngolyo Taking several attempts to read a word. ityem mising yo isomani ngolyo Tamazight kutit ab tamazight Tamazight kutit ab tamazight Tamil kutit ab Tamil Tamil kutit ab Tamil Tap tiny Tap tiny Tatar kutit ab Tatar Tatar kutit ab Tatar Technology and Robotics teknolojia ak robotik Technology and Robotics teknolojia ak robotik TED-LIUM Corpus TED-LIUM corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM corpus Tell us what you'd like to download: mwawech kiit nemoche idownloaden Tell us what you'd like to download: mwawech kiit nemoche idownloaden Telugu kutit ab Telugu Telugu kutit ab Telugu Terms ngalek chekesubi Terms ngalek chekesubi Thai kutitab Taik Thai kutitab Taik Thanks for confirming your account, now let's build your profile. kongoi amu keyaan akountingung,nguno ngechop profilingung Thanks for confirming your account, now let's build your profile. kongoi amu keyaan akountingung,nguno ngechop profilingung Thank you for contributing your bulk submission! kongoi eng kayumset nebo tuguk chechang chegegoite Thank you for contributing your bulk submission! kongoi eng kayumset nebo tuguk chechang chegegoite Thank you for contributing your voice! kongoi amu ketes sautingung! Thank you for contributing your voice! kongoi amu ketes sautingung! Thank you for donating your voice clips! kongoi eng kogoito nebo sautingung Thank you for donating your voice clips! kongoi eng kogoito nebo sautingung Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. kongoi amu kerecoeden!<lineBreak></lineBreak>nguno muuch igeer ago isanyen klipishek chu mi ngweny Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. kongoi amu kerecoeden!<lineBreak></lineBreak>nguno muuch igeer ago isanyen klipishek chu mi ngweny Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. gongoi eng yumet tab kalewen Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. gongoi eng yumet tab kalewen Thank you for your voice information kongoi eng ngalalutikab sautingung Thank you for your voice information kongoi eng ngalalutikab sautingung Thank you! You’ve sent a new language enquiry kongoi!keyokte tebut agoba kuti age Thank you! You’ve sent a new language enquiry kongoi!keyokte tebut agoba kuti age The bumblebee sped by. kirwai bumblebee The bumblebee sped by. kirwai bumblebee The clip has disrespectful or offensive language. tinyei klipit kuti nemabo konyit The clip has disrespectful or offensive language. tinyei klipit kuti nemabo konyit The number of recordings and which languages you contribute to will be public. nambetab recordings ako kuti neginyumee kotagu eng chi tugul The number of recordings and which languages you contribute to will be public. nambetab recordings ako kuti neginyumee kotagu eng chi tugul There are currently no sentences to review in this language. mamiten ngalalutik chegigere kogeny eng kuti nito There are currently no sentences to review in this language. mamiten ngalalutik chegigere kogeny eng kuti nito The recording was too long. kakooi mising recordingnoto The recording was too long. kakooi mising recordingnoto The recording was too quiet. ka kisiis ochei recording The recording was too quiet. ka kisiis ochei recording The recording was too short. kanwaach mising rekoding The recording was too short. kanwaach mising rekoding The route was unclear. kimatagu routit The route was unclear. kimatagu routit These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. kuti churachu komiten koteeche gaa<localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> ak<sentenceCollectionGlossaryLink>yumsetab ngalalutik</sentenceCollectionGlossaryLink> agomeche kotoi These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. kuti churachu komiten koteeche gaa<localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> ak<sentenceCollectionGlossaryLink>yumsetab ngalalutik</sentenceCollectionGlossaryLink> agomeche kotoi The selected file is too large filit negekwei ko oo mising The selected file is too large filit negekwei ko oo mising The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. yumsetab ngalalutik kowendi sautit nenaat neo,eng nguno much<writeURL>isiir</writeURL> ngolyo <reviewURL>igeer kogeny</reviewURL> ngolyo agenge chegigiyum eng sauti nenayat. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. yumsetab ngalalutik kowendi sautit nenaat neo,eng nguno much<writeURL>isiir</writeURL> ngolyo <reviewURL>igeer kogeny</reviewURL> ngolyo agenge chegigiyum eng sauti nenayat. The sentence has a grammatical or spelling error. tinyei sentensinitok grammer anan ko spelling chemasikchi The sentence has a grammatical or spelling error. tinyei sentensinitok grammer anan ko spelling chemasikchi The sentence has disrespectful or offensive language. tinyei sentensinotok kuti nemobo konyit The sentence has disrespectful or offensive language. tinyei sentensinotok kuti nemobo konyit The sentence must be grammatically correct. grammer negigiboishen komagaat ko miten komnyei The sentence must be grammatically correct. grammer negigiboishen komagaat ko miten komnyei The sentence must be speakable. magaat kengalal sentensi ichotok The sentence must be speakable. magaat kengalal sentensi ichotok The sentence must be spelled correctly. magaat kogigispellen ngalek komnyei The sentence must be spelled correctly. magaat kogigispellen ngalek komnyei The sentence must be spelled correctly. magaat kogigispellen ngalek komnyei The sentence must be spelled correctly. magaat kogigispellen ngalek komnyei The sentence should have fewer than 15 words. magaat kotinye ngalek taman ak muut sentensi noto The sentence should have fewer than 15 words. magaat kotinye ngalek taman ak muut sentensi noto The website text is translated into that language. Kakitranslaten website notol eng kutit notok The website text is translated into that language. Kakitranslaten website notol eng kutit notok Three to go! somok cheganget Three to go! somok cheganget Tibetan Tibetan Tibetan Tibetan Tigre kutit ab Tigre Tigre kutit ab Tigre Tigrinya kutit ab Tigrinya Tigrinya kutit ab Tigrinya Today raini Today raini Today's Common Voice progress on clips recorded tesetoindo nebo raa eng klipishek chegigirekoden Today's Common Voice progress on clips recorded tesetoindo nebo raa eng klipishek chegigirekoden Today's Common Voice progress on clips validated tesetoindo nebo raa eng klipishek chebo iman Today's Common Voice progress on clips validated tesetoindo nebo raa eng klipishek chebo iman Today's Progress boishetab raa Today's Progress boishetab raa Toki Pona Tkutit ab Toki Pona Toki Pona Tkutit ab Toki Pona Too many files chang filinik chu mising' Too many files chang filinik chu mising' Top Contributors biik cheyumse chebo barak Top Contributors biik cheyumse chebo barak Total kagiyum Total kagiyum Total Approved tugul chegigepitishan Total Approved tugul chegigepitishan Toward next goal eng borset age Toward next goal eng borset age Track progress here and on your stats page. geeer testainatet eng yuu ako pagitab stats Track progress here and on your stats page. geeer testainatet eng yuu ako pagitab stats Transgender chito negiwalge koek muren anan ko chepto Transgender chito negiwalge koek muren anan ko chepto Translating the site miten kotransalateni site Translating the site miten kotransalateni site Try again by dragging your file here tyem kogeny indene failingung yu Try again by dragging your file here tyem kogeny indene failingung yu Try uploading again tyem iuploaden kogeny Try uploading again tyem iuploaden kogeny Tshivenda kutit ab Tshivenda Tshivenda kutit ab Tshivenda Turkish kutitab bikab emetab Turkey Turkish kutitab bikab emetab Turkey Turkmen kutitab Turkmenik Turkmen kutitab Turkmenik Tuvan kutit ab Tuvan Tuvan kutit ab Tuvan Twi kutit ab Twi Twi kutit ab Twi Typically megabytes muuch ko megabytes Typically megabytes muuch ko megabytes Ubykh kutit ab Ubykh Ubykh kutit ab Ubykh Udmurt kutit ab Udmurt Udmurt kutit ab Udmurt Ukrainian kutitab Ukraine Ukrainian kutitab Ukraine Understand contribution criteria iguiye olegiyumsee Understand contribution criteria iguiye olegiyumsee Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset iguiyee oleyumi ak isaisan sentensishek ak klipishek chebo kutit eng sautitab kuti Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset iguiyee oleyumi ak isaisan sentensishek ak klipishek chebo kutit eng sautitab kuti Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! iguiiye eng kiit nemache icheng yo imite igase klipishekab sautii ak itoret sautii ngung yoiirekodeni koba barak kogeny! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! iguiiye eng kiit nemache icheng yo imite igase klipishekab sautii ak itoret sautii ngung yoiirekodeni koba barak kogeny! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? matigotestai uploading.Tos timache ioste recordings cheguuk? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? matigotestai uploading.Tos timache ioste recordings cheguuk? Upload an image file uploaden pikchayat Upload an image file uploaden pikchayat Upload failed, please retry. masiir uploading,tyem kongeny Upload failed, please retry. masiir uploading,tyem kongeny Upload <icon></icon> public domain sentences uploaden <icon></icon>ngalalutik chebo biik chechang<icon> Upload <icon></icon> public domain sentences uploaden <icon></icon>ngalalutik chebo biik chechang<icon> Upload in progress... mi kotesetai uploading Upload in progress... mi kotesetai uploading Upload more sentences? uploaden ngalalutik alak? Upload more sentences? uploaden ngalalutik alak? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. masirtoi ngeupladen klipinito.Reloaden pagitbagityem kogeny koi. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. masirtoi ngeupladen klipinito.Reloaden pagitbagityem kogeny koi. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? ngut kumoimukosei iyokte clippit nii, icharuben kora? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? ngut kumoimukosei iyokte clippit nii, icharuben kora? Urdu kutit ab Urdu Urdu kutit ab Urdu Use correct grammar boishe grammer nebo iman Use correct grammar boishe grammer nebo iman Use correct spelling and punctuation boishe spelling ak punctuation chebo iman Use correct spelling and punctuation boishe spelling ak punctuation chebo iman User Name kainetab chito User Name kainetab chito Uyghur kutit ab Uyghur Uyghur kutit ab Uyghur Uzbek kutit ab Uzebk Uzbek kutit ab Uzebk Validated Clips klipishek chebo iman Validated Clips klipishek chebo iman Validated Hours saishek chebo iman Validated Hours saishek chebo iman Validated Hr. Total chegigemwaa Hr.chegigetesyi Validated Hr. Total chegigemwaa Hr.chegigetesyi Validation Progress testainatetab validation Validation Progress testainatetab validation Validations tuguk cheibaru kole miten komnyei Validations tuguk cheibaru kole miten komnyei Varying Pronunciations magergei olengololdoi Varying Pronunciations magergei olengololdoi Varying Pronunciations magoy kogergeit olegimwoitoi ngalek Varying Pronunciations magoy kogergeit olegimwoitoi ngalek Venetian kutit ab venetian Venetian kutit ab venetian Version versionit Version versionit Very common mistakes include: miten tuguk chemasikchi ku: Very common mistakes include: miten tuguk chemasikchi ku: Vietnamese kutit ab vietnamese Vietnamese kutit ab vietnamese View your progress against personal and project goals. geer oletesetai kosiir borset nengung binafsi ago boishet View your progress against personal and project goals. geer oletesetai kosiir borset nengung binafsi ago boishet Visible taguu Visible taguu Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. kindenoi klipishekab sauti ak kegoito eng lainda asigochopok ichek kogasta Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. kindenoi klipishekab sauti ak kegoito eng lainda asigochopok ichek kogasta Voice Collection kayumsetab sauti Voice Collection yumsetab sauti Voice Collection yumsetab sauti Voice Contribution yumsetsb sautishek Voice Contribution yumsetsb sautishek Voice Dataset, Ready for Download dataset nebi sauti,ichopot idownloaden Voice Dataset, Ready for Download dataset nebi sauti,ichopot idownloaden Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. sauti kogiiy nebo imanda ago chii,ako nito koamune asigetou teknoloji nebo sauti nebo mashinishek chechoget.magaat asigetou systemishekab sauti,komeche sauti neoo ak ngalek. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. sauti kogiiy nebo imanda ago chii,ako nito koamune asigetou teknoloji nebo sauti nebo mashinishek chechoget.magaat asigetou systemishekab sauti,komeche sauti neoo ak ngalek. Voices Online Now sautishek chemiten nguseetab kasari Voices Online Now sautishek chemiten nguseetab kasari Voice Validation kogagiyan kole kararan sautit Voice Validation kogagiyan kole kararan sautit Volume olegasuu kiy Volume olegasuu kiy Volume volum Volume volum Votic kutit ab votic Votic kutit ab votic Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> tos imache igonor ngaleguuk?<createProfile>tau profilingun</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> tos imache igonor ngaleguuk?<createProfile>tau profilingun</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? tos imache ingololi ak sauti nenayat Want to stay in touch with Common Voice? tos imache ingololi ak sauti nenayat Watch our video explainer to help geer videoit neelezani asigotoretin Watch our video explainer to help geer videoit neelezani asigotoretin Wayuunaiki kutit nebo Wayuunaiki Wayuunaiki kutit nebo Wayuunaiki We are going out to get a coffee. kibendi sang asigebe bigee chaik We are going out to get a coffee. kibendi sang asigebe bigee chaik We are going out to get coffee. kibendi sang asibigee chaik We are going out to get coffee. kibendi sang bigeee chaik We are going out to get coffee. kibendi sang bigeee chaik We are going out to get coffee. kibendi sang asibigee chaik We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. ache eng mozilla keteche bororiet eng walut .Kimache inai tuguk cho. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. ache eng mozilla keteche bororiet eng walut .Kimache inai tuguk cho. kimache kegas eng boisie tab We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. ache eng mozilla keteche bororiet eng walut .Kimache inai tuguk cho. kimache kegas eng boisie tab We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. ache eng mozilla keteche bororiet eng walut .Kimache inai tuguk cho. Website Localization Website nebo bororyet Website Localization Website nebo bororyet We couldn’t find that page for you maginyoruu pagit neichenge We couldn’t find that page for you maginyoruu pagit neichenge We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. maginyoru ngalalekab kutit cheimuuch igaas.Tyem kogeny koii We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. maginyoru ngalalekab kutit cheimuuch igaas.Tyem kogeny koii We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. maginyoru sentesishek asingalal.Tyem kogeny koi We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. maginyoru sentesishek asingalal.Tyem kogeny koi Weekly wiikit Weekly wiikit Weekly Goal borsetab weekit Weekly Goal borsetab weekit We launch the Common Voice site in this language. Kakilunchen Common Voice Site eng' kutit notok We launch the Common Voice site in this language. Kakilunchen Common Voice Site eng' kutit notok Welcome { $company } staff! karibuu { $company } bikk cheyoe boishet! Welcome { $company } staff! karibuu { $company } bikk cheyoe boishet! Welcome to Common Voice karibu eng sautit nenaat Welcome to Common Voice karibu eng sautit nenaat Welsh kutit ab Welsh Welsh kutit ab Welsh We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. muuch komagetonye klipishej-tau oagit anan ityem kogeny We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. muuch komagetonye klipishej-tau oagit anan ityem kogeny We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! muuch komaginyoru tebut noto.Gaigai,sirwech email eng <emailLink>{ $email }</emailLink> ak kiwaluun! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! muuch komaginyoru tebut noto.Gaigai,sirwech email eng <emailLink>{ $email }</emailLink> ak kiwaluun! We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. amuon ole kiripe tugukuk , soman chechang eng walut nenyone We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. amuon ole kiripe tugukuk , soman chechang eng walut nenyone We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. amuon ole kiripe tugukuk , soman chechang eng walut nenyone We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. amuon ole kiripe tugukuk , soman chechang eng walut nenyone We’re experiencing unexpected downtime kogenyoru letutyet negomagibwatyini We’re experiencing unexpected downtime kogenyoru letutyet negomagibwatyini We're going out to get coffee. kibendi sang asibigee chai We're going out to get coffee. kibendi sang asibigee chai We’re going out to get coffee. kibendi sang bigeee chaik We’re going out to get coffee. kibendi sang bigeee chaik We release the dataset every 3 months. kinemu sataset eng arawek somok We release the dataset every 3 months. kinemu sataset eng arawek somok We're making some big changes mi kechope walet neo We're making some big changes mi kechope walet neo We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Kinyorun kasisheek chechang; ako ng'no kuchunguzani ngalen. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Kinyorun kasisheek chechang; ako ng'no kuchunguzani ngalen. We’re sorry, your platform is not currently supported. mutyo mising,manamat platformingung We’re sorry, your platform is not currently supported. mutyo mising,manamat platformingung Western Sierra Puebla Nahuatl kutit ab Sierra Puebla Nahuatl murot tai Western Sierra Puebla Nahuatl kutit ab Sierra Puebla Nahuatl murot tai Westphalian kutit ab Westphalian Westphalian kutit ab Westphalian We've run out of sentences to record in this language... magetinye sentensi chegirekodeni eng kuti nito... We've run out of sentences to record in this language... magetinye sentensi chegirekodeni eng kuti nito... We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. kiyae kogeny <strong> konay kandoindetab gaa ngimache isirgei </strong>, asigogonin toretet anan ko ngalek chetos imach We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. kiyae kogeny <strong> konay kandoindetab gaa ngimache isirgei </strong>, asigogonin toretet anan ko ngalek chetos imach We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. asigengalal agoba ngalek chebo kitesyimi kole ne kuti eng sauti nenaat komaloit We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. asigengalal agoba ngalek chebo kitesyimi kole ne kuti eng sauti nenaat komaloit We will be in touch with more information as it becomes available. motuun kengalan chachang . We will be in touch with more information as it becomes available. motuun kengalan chachang . We will not make your email public. makiyae koek nebo chitugul emailingung We will not make your email public. makiyae koek nebo chitugul emailingung What is a language on Common Voice? ne kutii eng sautit nenaat? What is a language on Common Voice? ne kutii eng sautit nenaat? What issues are you experiencing with this sentence? tos kwebun ne eng sentensinotok? What issues are you experiencing with this sentence? tos kwebun ne eng sentensinotok? What kind of goal do you want to build? borset neune nemoche itech? What kind of goal do you want to build? borset neune nemoche itech? What needs to be in my file? ne nemagat eng filinyu? What needs to be in my file? ne nemagat eng filinyu? What sentences can I add? ngalek che une chemuch atesyi? What sentences can I add? ngalek che une chemuch atesyi? What’s inside the Common Voice dataset? ne nemi Sauti nenaat? What’s inside the Common Voice dataset? ne nemi Sauti nenaat? What's Public? nee kiy nebo chitugul? What's Public? nee kiy nebo chitugul? When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: ngitep rekondings cheguk,kesanyani ichek koek agenge anan koek filishekab zip chechang.Aranchu tebushek cheguk chegibo geny? When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: ngitep rekondings cheguk,kesanyani ichek koek agenge anan koek filishekab zip chechang.Aranchu tebushek cheguk chegibo geny? Which variant of { $language } do you speak? ingololdoi ano kutit? Which variant of { $language } do you speak? ingololdoi ano kutit? Why ? kaine? Why ? kaine? Why a profile? kainee profilit? Why a profile? kainee profilit? Why are you asking? kaine asitep? Why are you asking? kaine asitep? Why Common Voice? kaine asigosautit nenaat? Why Common Voice? kaine asigosautit nenaat? Why does this matter? kaine asigoba kamanuut? Why does this matter? kaine asigoba kamanuut? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. kitinye profilingung,koimuchii igeer olitesetai ak ituiye ak biikap gaa cheiyumi sauti ngwai With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. kitinye profilingung,koimuchii igeer olitesetai ak ituiye ak biikap gaa cheiyumi sauti ngwai Wolof kutit ab Wolof Wolof kutit ab Wolof Write siir Write siir Xhosa kutit ab Xhosa Xhosa kutit ab Xhosa Xitsonga kutit ab Xitsonga Xitsonga kutit ab Xitsonga y y y y Y y Y y Yes ayani Yes ayani Yes kayan Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. eeh, Iyokwo emailit, ameche anai tuguk ch tesetai chebo common voice Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. eeh, Iyokwo emailit, ameche anai tuguk ch tesetai chebo common voice Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. ke yokwot emalit , ama che ate kipnai en logiewk chebo naet Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. ke yokwot emalit , ama che ate kipnai en logiewk chebo naet Yiddish kutit ab Yiddish Yiddish kutit ab Yiddish Yoruba kutitab Yorubaik Yoruba kutitab Yorubaik You inyee You inyee You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? imite imache idownloaden<size>{ $size }GB</size>,tos imache itestai? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? imite imache idownloaden<size>{ $size }GB</size>,tos imache itestai? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> ichopot itau idownloaden <b>{ $size }</b> You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> ichopot itau idownloaden <b>{ $size }</b> You can choose to make your username public or anonymous. imuuch iyai kainengung neboishe eng boishengung kotook eng biik tugul anan iuny You can choose to make your username public or anonymous. imuuch iyai kainengung neboishe eng boishengung kotook eng biik tugul anan iuny You cannot request your recordings while another request is already in progress. magoy iteb recordinishek agogatep age agomite kotesetai You cannot request your recordings while another request is already in progress. magoy iteb recordinishek agogatep age agomite kotesetai You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. muuch itep iip rekodinishek eng { $days } betushek You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. muuch itep iip rekodinishek eng { $days } betushek You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. mekweii kuti age tugul.Gaigai wiiy<profileLink>Profilit</profileLink> ak ikwey kuti You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. mekweii kuti age tugul.Gaigai wiiy<profileLink>Profilit</profileLink> ak ikwey kuti You must allow microphone access. agoi iyani mikrofonit asigeyotun You must allow microphone access. agoi iyani mikrofonit asigeyotun Your daily goal has been created kagetoy borset nengung nebo betut Your daily goal has been created kagetoy borset nengung nebo betut Your dataset is downloading! miten kodownloadeni dataset nengung! Your dataset is downloading! miten kodownloadeni dataset nengung! Your download has started. kagotoy download nengung Your download has started. kagotoy download nengung You’re contributing to a target segment imite iyumchini targetit nebo tai You’re contributing to a target segment imite iyumchini targetit nebo tai You’re contributing to our first target segment imite iyumjini tagetit nebo tai You’re contributing to our first target segment imite iyumjini tagetit nebo tai You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. iwendineng' chokchinet missing ip kasarta igeer ng'alalutik chu asinai nda mi komnyei You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. iwendineng' chokchinet missing ip kasarta igeer ng'alalutik chu asinai nda mi komnyei You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! imi itoreti sautit nenaat koityi ngalalutik chebo betut koboor You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! imi itoreti sautit nenaat koityi ngalalutik chebo betut koboor Your email address email address nengung Your email address email address nengung Your files are being assembled. Please check again later. mito keyumii filinik.Gaigai tyem koii kogeny Your files are being assembled. Please check again later. mito keyumii filinik.Gaigai tyem koii kogeny Your Languages kutingung Your Languages kutingung Your username and email will not be associated with the published data. kainet niboishe anan ko emailit komatinyegei ago ngalek chegigesir Your username and email will not be associated with the published data. kainet niboishe anan ko emailit komatinyegei ago ngalek chegigesir Your weekly goal has been created kagetoi borsengung nebo weekit Your weekly goal has been created kagetoi borsengung nebo weekit You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice inyoru emailit komaloit nemwauun olitesyini kutingung kowa sauti nenaat You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice inyoru emailit komaloit nemwauun olitesyini kutingung kowa sauti nenaat You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! kwetoret sauti nenaat koit <goalPercentage></goalPercentage>chebo kila betut { $goalValue } kerekoden borset! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! kwetoret sauti nenaat koit <goalPercentage></goalPercentage>chebo kila betut { $goalValue } kerekoden borset! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! kwetoret sautit nenaat koit borsetab betut You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! kwetoret sautit nenaat koit borsetab betut You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Kechuut komye eng walutit nenyo { $language }. gongoi You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Kechuut komye eng walutit nenyo { $language }. gongoi You want to join the Common Voice mailing list tos imache isirgei eng listitab sautit nenaat You want to join the Common Voice mailing list tos imache isirgei eng listitab sautit nenaat Zaza kutit ab Zaza Zaza kutit ab Zaza Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } chebo { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } chebo { $total } Zulu kutit ab Zulu Zulu kutit ab Zulu