en-us	Choose Application
kk	Қолданбаны таңдау

en-us	Choose Application
kk	Қолданбаны таңдау

en-us	Choose Application…
kk	Бағдарламаны таңдау…

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
kk	<span data-l10n-name="zap">Сыртқы түрін</span> таңдаңыз

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
kk	Бастау мәзіріндегі $BrandFullNameDA жарлықтары орналасатын буманы таңдаңыз.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
kk	Жаңа бетке жаңа көрініс беру үшін тұсқағазды таңдаңыз.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
kk	Баптаулар ашық кезінде "Веб-браузер" ішінен { -brand-short-name } таңдаңыз

en-us	Choose browser
kk	Браузерді таңдау

en-us	Choose colorway
kk	Түстер схемасын таңдау

en-us	Choose Components
kk	Құрамасын таңдаңыз

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
kk	Бет(тер) мазмұнын қайта жүктеу үшін { crashed-restore-tab-button } немесе { crashed-restore-all-button } таңдаңыз.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
kk	Бет мазмұнын қайта жүктеу үшін { crashed-restore-tab-button } таңдаңыз.

en-us	Choose Download Folder:
kk	Жүктемелер сақталатын буманы таңдаңыз:

en-us	Choose File…
kk	Файлды таңдау…

en-us	Choose Folder…
kk	Буманы таңдау…

en-us	Choose Helper Application
kk	Бағдарлама таңдау

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
kk	{ -brand-short-name } сіз интернеттен жүктеп алған файлдарды немесе шолу кезінде қолданатын қолданбаларды қалай өңдейтінін таңдаңыз.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
kk	Іздеу жүйелерінің ұсыныстары қайда көрсетілетінін таңдаңыз.

en-us	Choose Install Location
kk	Орнатылатын жерді көрсетіңіз

en-us	Choose other Application
kk	Бағдарламаны таңдау

en-us	Choose ping:
kk	Пингті таңдау:

en-us	Choose Profile Folder
kk	Профиль сақталатын буманы таңдау.

en-us	Choose provider:
kk	Провайдерді таңдау:

en-us	Choose reason
kk	Себебін таңдау

en-us	Choose setup options
kk	Орнатудың баптауларын таңдау

en-us	Choose Start Menu Folder
kk	Бастау мәзірінен бума таңдау

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
kk	Сіз кілттік сөзді енгізген кезде адрестік жолағы және іздеу өрістерінің астында көрсетілетін қосымша іздеу жүйелерін таңдаңыз.

en-us	Choose the color that inspires you
kk	Сізге шабыт беретін түсті таңдаңыз

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
kk	Адрестік жолақ және іздеу өрісі үшін қолданылатын негізгі іздеу жүйесін таңдау.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
kk	$BrandFullNameDA орнатқыңыз келетін буманы таңдаңыз.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
kk	{ -brand-short-name } мәзірі, хабарламалар және ескертулерін көрсетуге қолданылатын тілді таңдаңыз.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
kk	{ -brand-short-name } онлайн трекерлерді блоктау үшін қолданатын тізімді таңдаңыз. Тізімдерді <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a> қызметі ұсынған.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
kk	Өзіңізге сай келетін түсті түстер схемасы көмегімен таңдаңыз. Тек { -brand-product-name } ішінде.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
kk	Қалаған орнату түрін таңдап, Келесі батырмасын басыңыз.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
kk	{ -firefox-home-brand-name } үй парағында қандай құраманы көргіңіз келетінді таңдаңыз.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
kk	Firefox үй парағында қандай құраманы көргіңіз келетінді таңдаңыз.

en-us	Choose What I Share
kk	Мен немен бөлісе алатынымды көрсету

en-us	Choose What I Share
kk	Мен немен бөлісе алатынымды көрсету

en-us	Choose what to block
kk	Нені бұғаттауды таңдаңыз

en-us	Choose what to block.
kk	Нені бұғаттауды таңдаңыз

en-us	Choose What To Sync
kk	Нені синхрондауды таңдаңыз

en-us	Choose What To Sync
kk	Нені синхрондауды таңдаңыз

en-us	Choose What To Sync
kk	Нені синхрондауды таңдаңыз

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name } қолданатын құрылғыларыңызда нені синхрондауды таңдаңыз.

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs
kk	Үй парағын, жаңа терезелер немесе беттер ашылған кезде көретін нәрсені таңдаңыз

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
kk	Үй парағын, жаңа терезелер және беттерді ашқан кезде көретін нәрселерді таңдаңыз.

en-us	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
kk	Бетті автоматты түрде ме, әлде кейбір әрекеттер орындалғанда ма қайта жүктеу керектігін таңдаңыз

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
kk	Орнатқыңыз келетін $BrandFullNameDA құрамасын таңдаңыз.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
kk	Қай трекерлер мен скрипттерді блоктауды таңдаңыз.

en-us	Choose Your Language
kk	Өз тіліңізді таңдаңыз

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
kk	Интернет-беттерді көрсету үшін тілді таңдаңыз

en-us	Christmas Island
kk	Рождество аралы

en-us	Chrome
kk	Chrome

en-us	Chrome
kk	Chrome

en-us	Chrome Beta
kk	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
kk	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
kk	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
kk	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
kk	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
kk	Chrome Dev

en-us	Chromium
kk	Chromium

en-us	Chromium
kk	Chromium

en-us	Chromium
kk	Chromium

en-us	Church Slavic
kk	Шіркеуславян

en-us	Chuvash
kk	Чуваш

en-us	Cipher suite:
kk	Шифрлер отбасы:

en-us	Cipher Suite
kk	Шифрлер отбасы

en-us	circ
kk	circ

en-us	circle
kk	шеңбер

en-us	City
kk	Қала

en-us	City
kk	Қала

en-us	City landscape with a night sky
kk	Түнгі аспаны бар қала пейзажы

en-us	class name
kk	класс аты

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear All
kk	Барлығын тазарту

en-us	Clear all cookies and site data
kk	Барлық cookies файлдарын және сайт деректерін өшіру

en-us	Clear All History
kk	Бүкіл тарихты тазарту

en-us	Clear All History
kk	Бүкіл тарихты тазарту

en-us	Clear All History
kk	Бүкіл тарихты тазарту

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
kk	Сөндірілген кезде, барлық шолулар тарихын өшіру.

en-us	Clear Autofill Form
kk	Автотолтыру формасын тазарту

en-us	Clear Autofill Form
kk	Автотолтыру формасын тазарту

en-us	Clear browsing data and cookies
kk	Шолу деректерін және cookie файлдарын өшіру

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
kk	{ $domain } үшін cookie ережеден тыс жағдайды тазарту

en-us	Clear cookie exception for %S
kk	%S үшін cookie ережеден тыс жағдайды тазарту

en-us	Clear Cookies and Site Data
kk	Cookies файлдары және сайт деректерін тазарту

en-us	Clear Cookies and Site Data…
kk	Cookies файлдары және сайт деректерін тазарту…

en-us	Clear Data
kk	Мәліметті өшіру

en-us	Clear Data
kk	Мәліметті өшіру

en-us	Clear Data…
kk	Деректерді өшіру…

en-us	Clear DNS Cache
kk	DNS кэшін тазарту

en-us	Clear Downloads
kk	Жүктемелерді тазарту

en-us	Clear Downloads
kk	Жүктемелерді тазарту

en-us	Clear filter input
kk	Сүзгі кірісін тазарту

en-us	Clear filter input
kk	Сүзгі кірісін тазарту

en-us	clear history
kk	тарихты тазарту

en-us	Clear history
kk	Тарихты тазарту

en-us	Clear History
kk	Тарихты тазарту

en-us	Clear History
kk	Тарихты тазарту

en-us	Clear History…
kk	Тарихты тазарту…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
kk	Тарихты { -brand-short-name } жабылғанда тазартып отыру

en-us	Clearing
kk	Тазарту

en-us	Clearing
kk	Тазарту

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
kk	{ -brand-short-name } сақтаған барлық cookies және сайт деректері өшіру нәтижесінде веб сайттардан шығып, желіден тыс веб құрамасы өшірілуі мүмкін. Кэштелген деректерді өшіру логиндерге әсер етпейді.

en-us	Clear Lead
kk	Таза бастау

en-us	Clear Log
kk	Логты тазарту

en-us	Clear navigation data on shutdown.
kk	Сөндірілген кезде навигация деректерін тазарту.

en-us	Clear Now
kk	Қазір тазарту

en-us	Clear Now
kk	Қазір тазарту

en-us	Clear Now
kk	Қазір тазарту

en-us	Clear Preview Panel
kk	Алдын-ала қарау панелін тазарту

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
kk	Жуырдағы шолу тарихын, cookies файлдарын және сәйкес деректерін өшіру

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
kk	Жуырдағы шолу тарихын, cookies файлдарын және сәйкес деректерін өшіру

en-us	Clear recent history…
kk	Жуырдағы тарихты өшіру…

en-us	Clear Recent History
kk	Жуырдағы тарихты өшіру

en-us	Clear Recent History
kk	Жуырдағы тарихты өшіру

en-us	Clear Recent History…
kk	Жуырдағы тарихты өшіру…

en-us	Clear saved print settings
kk	Сақталған баспаға шығару параметрлерін өшіру

en-us	Clear Search History
kk	Іздеулер тарихын тазарту

en-us	Clear Search Results
kk	Іздеу нәтижелерін тазарту

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
kk	Clear-Site-Data тақырыптамасы "%S" деректерін тазартуды мәжбүрлеткен.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
kk	Clear-Site-Data тақырыптамасы табылды. "%S" мәні белгісіз.

en-us	Clears items that helps sites load faster
kk	Сайттардың жылдам жүктелуіне көмектесетін элементтерді өшіреді

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
kk	Сайттарды шолу және жүктемелер тарихын, сақталған форма ақпаратын және іздеулерді тазартады

en-us	Clear startup cache
kk	Іске қосылу кэшін тазарту

en-us	Clear startup cache…
kk	Іске қосылу кэшін тазарту…

en-us	Clear the Web Console output
kk	Веб-консольдің шығысын тазарту

en-us	Clear this permission and ask again
kk	Бұл рұқсатты өшіріп, қайта сұрау

en-us	ClearType Parameters
kk	ClearType баптаулары

en-us	Click
kk	Басу

en-us	Click
kk	Басу

en-us	Click
kk	Басу

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
kk	Шертілетін элементтер фокус ала алатындай болуы тиіс және интерактивті семантикасы бар болуы тиіс.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
kk	Шертілетін элементтер фокус ала алатындай болуы тиіс және интерактивті семантикасы бар болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>

en-us	Click ancestor
kk	Аталық элементіне шерту

en-us	Click ancestor
kk	Аталық элементіне шерту

en-us	Click ancestor
kk	Аталық элементіне шерту

en-us	Click and drag to edit size values
kk	Өлшем мәндерін түзету үшін басыңыз және сүйреңіз

en-us	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
kk	Бақылаушы ережелері көрінісінде өлшем мәндерін өзгерту үшін, шертіп, тартыңыз.

en-us	Click an element to select it in the Inspector
kk	Элементті Бақылаушыда таңдау үшін оған шертіңіз

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
kk	Орнатуды тоқтату үшін Бас тарту, ал \nқайталау үшін Қайталау батырмасын басыңыз.

en-us	Click Done to create this new profile.
kk	Профильді жасауды аяқтау үшін "Дайын" батырмасын басыңыз.

en-us	clicked
kk	шертілген

en-us	Click Finish to create this new profile.
kk	Профильді жасауды аяқтау үшін "Дайын" батырмасын басыңыз.

en-us	Click here for details
kk	Көбірек білу үшін осында шертіңіз

en-us	Click Install to continue.
kk	Жалғастыру үшін Орнату батырмасын шертіңіз.

en-us	Click Install to start the installation.
kk	Орнатуды бастау үшін Орнату батырмасын басыңыз.

en-us	Click Next to continue.
kk	Жалғастыру үшін Келесі батырмасын басыңыз.

en-us	• Click on the
kk	• Өнімділік анализін бастау үшін

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
kk	{ -brand-product-name }-тан кез-келген мақала, видео немесе парақты сақтау үшін { -pocket-brand-name } батырмасына басыңыз.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
kk	Мақалалар, видеолар және сілтемелерді сақтау үшін { -pocket-brand-name } батырмасын басыңыз.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
kk	Мақалалар, видеолар және сілтемелерді сақтау үшін { -pocket-brand-name } батырмасын басыңыз.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
kk	Мақалалар, видеолар және сілтемелерді сақтау үшін { -pocket-brand-name } батырмасын басыңыз. Тізімдіңізді кез келген уақытта кез келген құрылғыдан қараңыз.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
kk	Мақалалар, видеолар және сілтемелерді сақтау үшін { -pocket-brand-name } батырмасын басыңыз. Сақталғандарды кез келген уақытта кез келген құрылғыдан қараңыз.

en-us	Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
kk	Өнімнің шолуларына сенуге болатынын көргіңіз келген кезде адрес жолағындағы баға белгішесін басыңыз.

en-us	Click to change value
kk	Мәнін өзгерту үшін шертіңіз

en-us	Click to edit preview
kk	Алдын-ала көріністі түзету үшін шертіңіз

en-us	Click to highlight this node in the page
kk	Бұл торапты парақта түспен ерекшелеу үшін шертіңіз

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
kk	Түсті таңдаушысын ашу үшін шертіңіз, түс пішімін өзгерту үшін shift+шерту

en-us	Click to open the filter editor
kk	Сүзгілер түзеткішін ашу үшін шертіңіз

en-us	Click to open the timing-function editor
kk	Мерзім-функциялар түзеткішін ашу үшін шертіңіз

en-us	Click to refresh search results
kk	Іздеу нәтижелерін жаңарту үшін шертіңіз

en-us	Click to remove
kk	Өшіру үшін шертіңіз

en-us	Click to select the container node
kk	Контейнер торабын таңдау үшін шертіңіз

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
kk	Торапты Қолжетерлілік ағашында таңдау үшін шертіңіз

en-us	Click to select the node in the inspector
kk	Бақылаушыда тораптын таңдау үшін шертіңіз

en-us	Click to select the node in the inspector
kk	Бақылаушының торабын таңдау үшін шертіңіз

en-us	Click to select the node in the inspector
kk	Бақылаушының торабын таңдау үшін шертіңіз

en-us	Click to select this node in the Inspector
kk	Бұл торапты бақылаушыда таңдау үшін шертіңіз

en-us	Click to set value
kk	Мәнін орнату үшін шертіңіз

en-us	Click to show event listeners for this element
kk	Осы элемент үшін оқиға тыңдаушыларын көрсету үшін шертіңіз

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
kk	CSS торын түспен ерекшелеуді іске қосу/сөндіру үшін шертіңіз

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
kk	Flexbox түспен ерекшелеуді іске қосу/сөндіру үшін шертіңіз

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
kk	Құжатты веб сайттан қайта сұрау үшін Қайтадан көру батырмасын шертіңіз.

en-us	Click Uninstall to continue.
kk	Жалғастыру үшін Өшіру батырмасын басыңыз.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
kk	Өшіруді бастау үшін Өшіру батырмасын басыңыз.

en-us	Click Upgrade to continue.
kk	Жалғастыру үшін Жаңарту батырмасын шертіңіз.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
kk	Клиент аутентификациясы сәтсіз аяқталды: кілт дерекқорындағы жабық кілт сертификаттар дерекқорындағы ашык кілтке сәйкес келмейді.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
kk	Клиент аутентификациясы сәтсіз аяқталды: кілт дерекқорындағы жабық кілт сертификаттар дерекқорындағы ашык кілтке сәйкес келмейді.

en-us	Client Endpoint: %1$S
kk	Клиенттің түпкі нүктесі: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
kk	Клиент SSL сессиясы үшін кілттерді генерациялай алмады.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
kk	Клиент SSL сессиясы үшін кілттерді генерациялай алмады.

en-us	Client Identification
kk	Клиент идентификациясы

en-us	Client PIN
kk	Клиент PIN коды

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
kk	Клиенттің SSL сессиясының нөмірі (ID) сервердің сессия кэшінен табылмады.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
kk	Клиенттің SSL сессиясының нөмірі (ID) сервердің сессия кэшінен табылмады.

en-us	clipboard
kk	алмасу буфері

en-us	Clipboard
kk	Алмасу буфері

en-us	Clipboard
kk	Алмасу буфері

en-us	Clipboard
kk	Алмасу буфері

en-us	Clipperton Island
kk	Клиппертон аралы

en-us	close
kk	жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	&Close
kk	&Жабу

en-us	Close All Container Tabs?
kk	Барлық контейнерлік беттерді жабу керек пе?

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
kk	Барлық жекелік беттерін жауып, тарихты, cookie файлдарын және басқа сайт деректерін өшіру.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
kk	Барлық <strong>беттер</strong> және <strong>терезелерді</strong> жабу

en-us	Close all tabs
kk	Барлық беттерді жабу

en-us	Close and quit
kk	Жабу және шығу

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
kk	Бұл қатені тазарту үшін құралдар панелін жауып, қайта ашыңыз.

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
kk	Бұл қатені тазарту үшін құралдар панелін жауып, қайта ашыңыз.

en-us	Close animated properties panel
kk	Анимация қасиеттері панелін жабу

en-us	Close Application Menu
kk	Қолданбалар мәзірін жабу

en-us	Close Application Menu
kk	Қолданбалар мәзірін жабу

en-us	Close button
kk	Жабу батырмасы

en-us	closed
kk	жабылған

en-us	Closed a tab too soon?
kk	Бетті тым ерте жаптыңыз ба?

en-us	Closed Captions
kk	Субтитрлар

en-us	Close Developer Toolbar
kk	Әзірлеуші құралдар панелін жабу

en-us	Close Developer Tools
kk	Әзірлеуші құралдар панелін жабу

en-us	Closed { $tabCount } tabs
kk	{ $tabCount } бет жабылды

en-us	Close Duplicate Tabs
kk	Қайталама беттерді жабу

en-us	Close find bar
kk	Іздеу панелін жабу

en-us	Close History Reverse Search (%S)
kk	Консоль тарихынан іздеуді жабу (%S)

en-us	Close message
kk	Хабарламаны жабу

en-us	Close Multiple Tabs
kk	Бірнеше бетті жабу

en-us	Close others
kk	Басқаларын жабу

en-us	Close Other Tabs
kk	Басқа беттерді жабу

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
kk	Суреттегі суретті жабу ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
kk	Оқу режимін жабу

en-us	Close Reader View
kk	Оқу режимін жабу

en-us	Close Reader View
kk	Оқу режимін жабу

en-us	Close Responsive Design Mode
kk	Адаптивті дизайн режимін жабу

en-us	Close review checker
kk	Пікірлерді тексеру құралын жабу

en-us	Close (%S)
kk	Жабу (%S)

en-us	Close (%S)
kk	Жабу (%S)

en-us	Close %S
kk	Жабу %S

en-us	Close Search Panel
kk	Іздеу панелін жабу

en-us	Close settings
kk	Баптауларды жабу

en-us	Close sidebar
kk	Бүйір панелін жабу

en-us	Close Sidebar
kk	Бүйір панелін жабу

en-us	Close Sidebar
kk	Бүйір панелін жабу

en-us	Close Split Console (Esc)
kk	Бөлек консольді жабу (Esc)

en-us	Closest to: %S
kk	Жақын элементі: %S

en-us	Close tab
kk	Бетті жабу

en-us	Close tab
kk	Бетті жабу

en-us	Close tab
kk	Бетті жабу

en-us	Close tab
kk	Бетті жабу

en-us	Close tab
kk	Бетті жабу

en-us	Close Tab
kk	Бетті жабу

en-us	Close Tab
kk	Бетті жабу

en-us	Close Tab
kk	Бетті жабу

en-us	Close Tab
kk	Бетті жабу

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
kk	{ $tabCount } контейнерлік бетті жабу

en-us	Close { $tabCount } tabs
kk	{ $tabCount } бетті жабу

en-us	Close { $tabCount } tabs?
kk	{ $tabCount } бетті жабу керек пе?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
kk	{ $tabCount } бетті жабу

en-us	Close { $tabCount } Tabs
kk	{ $tabCount } бетті жабу

en-us	Close tabs
kk	Беттерді жабу

en-us	Close Tabs
kk	Беттерді жабу

en-us	Close Tabs
kk	Беттерді жабу

en-us	Close Tabs to the Left
kk	Сол жақтан беттерді жабу

en-us	Close tabs to the right
kk	Оң жақтан беттерді жабу

en-us	Close Tabs to the Right
kk	Оң жақтан беттерді жабу

en-us	Close { $tabTitle }
kk	{ $tabTitle } бетін жабу

en-us	Close the onboarding message
kk	Қарсы алу хабарламасын жабу

en-us	Close this alert
kk	Бұл ескертуді жабу

en-us	Close this message
kk	Хабарламаны жабу

en-us	Close this message
kk	Хабарламаны жабу

en-us	Close this notification
kk	Бұл хабарламаны жабу

en-us	Close This Sidebar
kk	Бүйір панелін жабу

en-us	Close Window
kk	Терезені жабу

en-us	Close Window
kk	Терезені жабу

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
kk	Терезені жауып, { -brand-short-name } жұмысын аяқтау керек пе?

en-us	Close { $windowCount } windows?
kk	{ $windowCount } терезені жабу керек пе?

en-us	closing fence
kk	жабатын жиектеме

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
kk	@counter-style блогының жабатын '}'

en-us	closing } of declaration block
kk	ереженің  жабатын "}" таңбасы

en-us	closing } of invalid rule set
kk	қате ережесінің  жабатын "}" таңбасы

en-us	Cmd+G
kk	Cmd+G

en-us	Cmd+K
kk	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
kk	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
kk	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
kk	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
kk	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
kk	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
kk	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
kk	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
kk	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
kk	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
kk	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
kk	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
kk	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
kk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
kk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
kk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
kk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
kk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
kk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
kk	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
kk	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
kk	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
kk	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
kk	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
kk	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
kk	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+;
kk	CmdOrCtrl+Shift+;

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
kk	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
kk	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
kk	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
kk	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
kk	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
kk	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
kk	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
kk	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
kk	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
kk	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
kk	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
kk	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
kk	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
kk	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
kk	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
kk	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
kk	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
kk	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
kk	Cmd+Shift+G

en-us	CN
kk	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
kk	Кокос (Киилинг) аралдары

en-us	Codec Name
kk	Кодек атауы

en-us	Code Coverage
kk	Code Coverage

en-us	Codec Support Information
kk	Кодек қолдау ақпараты

en-us	Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
kk	Кодектерге қолдау көрсету ақпараты қолжетімді емес. Медиа файлын ойнатқаннан кейін қайта көріңіз.

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
kk	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
kk	<code>fieldset</code> элементтерінің балама мәтіні болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
kk	<code>frame</code> элементтерінің балама мәтіні болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
kk	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
kk	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	Code Signing
kk	Кодты қолтаңбалау

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
kk	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
kk	Өзіңіздің командаңызбен бөлісу үшін профильдер жариялау арқылы өнімділік мәселелері бойынша бірлесіп жұмыс жасау.

en-us	Collapse
kk	Бүктеу

en-us	Collapse
kk	Бүктеу

en-us	Collapse
kk	Жинау

en-us	Collapse
kk	Бүктеу

en-us	Collapse
kk	Бүктеу

en-us	Collapse
kk	Бүктеу

en-us	Collapse all
kk	Барлығын бүктеу

en-us	Collapse All
kk	Барлығын бүктеу

en-us	Collapse All
kk	Барлығын бүктеу

en-us	Collapse Breakpoints pane
kk	Үзу нүктелері панелін бүктеу

en-us	collapsed
kk	жиналған

en-us	collapsed
kk	жиналған

en-us	Collapse detailed information
kk	Көбірек ақпаратты жасыру

en-us	Collapse detailed information
kk	Көбірек ақпаратты жасыру

en-us	Collapse detailed information
kk	Көбірек ақпаратты жасыру

en-us	Collapse / expand
kk	Бүктеу / жазық қылу

en-us	Collapse pane
kk	Панельді бүктеу

en-us	Collapse Pane
kk	Панелді жинау

en-us	Collapse panes
kk	Панелді бүктеу

en-us	Collapse Rows
kk	Жолдарды жинау

en-us	Collapse Section
kk	Санатты бүктеу

en-us	Collapse Section
kk	Санатты бүктеу

en-us	Collapse %S frames
kk	%S фреймдерін бүктеу

en-us	Collapse Sources and Outline panes
kk	Бастапқы кодтар мен құрылымы панельдерін бүктеу

en-us	Colombia
kk	Колумбия

en-us	color
kk	түс

en-us	Color
kk	Түс

en-us	Color
kk	Түс

en-us	Color
kk	Түс

en-us	Color
kk	Түс

en-us	Color
kk	Түсі

en-us	Color
kk	Түс

en-us	Color:
kk	Түсі:

en-us	Color and Contrast
kk	Түс және контраст

en-us	Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
kk	Түс мәдениетті өзгерте алады. Соңғы түстер әлемді жақсырақ орынға айналдыратын дауыстарды атап өтеді.

en-us	Color choices
kk	Түс таңдаулары

en-us	color component
kk	түс компоненттері

en-us	Colorful
kk	Түрлі түсті

en-us	Color mode
kk	Түс режимі

en-us	Color Name:
kk	Түс аты:

en-us	Color Names
kk	Түстер аттары

en-us	Colors
kk	Түстер

en-us	Colors
kk	Түстер

en-us	Colors
kk	Түстер

en-us	Colors
kk	Түстер

en-us	Colors
kk	Түстер

en-us	Colors…
kk	Түстер…

en-us	Colors that change culture.
kk	Мәдениетті өзгертетін түстер.

en-us	Color Swatch: %S. Click to open the color picker
kk	Түс үлгісі: %S. Түс таңдау құралын ашу үшін басыңыз

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
kk	{ $colorway-name } — Теңгерілген

en-us	{ $colorway-name } — Bold
kk	{ $colorway-name } — Жуан

en-us	{ $colorway-name } — Soft
kk	{ $colorway-name } — Жұмсақ

en-us	Colorways
kk	Түстер жинақтары

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
kk	Браузеріңізді мәдениетті өзгерткен дауыстардан шабыттандырылған { -brand-short-name } эксклюзивті реңктермен бояңыз.

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
kk	Браузеріңізді тәуелсіз дауыстармен шабыттандырылған осы айтулы реңктермен бояу. Тек { -brand-product-name } ішінде.

en-us	column
kk	баған

en-us	column
kk	баған

en-us	column header
kk	баған тақырыптамасы

en-us	column header
kk	баған тақырыптамасы

en-us	Column %S
kk	Баған %S

en-us	combo box
kk	тізімді өріс

en-us	combo box
kk	тізімді өріс

en-us	Combo boxes
kk	Түспелі тізімдер

en-us	combo box list
kk	тізімі бар өріс

en-us	combo box list
kk	тізімі бар өріс

en-us	combo box option
kk	тізімі бар өрістің опциясы

en-us	combo box option
kk	тізімі бар өрістің опциясы

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
kk	Басқа браузерден келдіңіз бе? { -brand-short-name } ішіне барлығын әкелу оп-оңай.

en-us	Command permissions (pinUvAuthToken)
kk	Команда рұқсаттары (pinUvAuthToken)

en-us	Comments
kk	Түсіндірмелер

en-us	Common myths about private browsing
kk	Жекелік шолу туралы кең тараған аңыздар

en-us	Common Name
kk	Жалпы аты

en-us	Common Name (CN)
kk	Жалпы аты (CN)

en-us	Common Name (CN)
kk	Жалпы аты (CN)

en-us	Common Name (CN):
kk	Жалпы атауы (CN):

en-us	Community…
kk	Қоғамдастық…

en-us	Community…
kk	Қоғамдастық…

en-us	Comoros
kk	Комор аралдары

en-us	Compact
kk	Ықшам

en-us	Compact (not supported)
kk	Ықшам (қолдауы жоқ)

en-us	Compact Toolbar
kk	Ықшам құралдар панелі

en-us	company
kk	компания

en-us	Company
kk	Ұйым

en-us	Compare snapshots
kk	Снапшоттарды салыстыру

en-us	Comparison
kk	Салыстыру

en-us	Compatibility
kk	Үйлесімділік

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
kk	Келесідегі үйлесімділік мәселелері: { $browsers }

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
kk	Таңдамалы сайттарыңыздың көбімен үйлесімділігі

en-us	Competitiveness
kk	Бәсекеге қабілеттілік

en-us	complementary
kk	қосымша

en-us	complementary
kk	қосымша

en-us	Complete
kk	Аяқталған

en-us	Completed
kk	Аяқталған

en-us	Completed
kk	Аяқталды

en-us	Completed
kk	Аяқталды

en-us	Completed studies
kk	Аяқталған зерттеулер

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
kk	{ -brand-short-name } нұсқасын жаңартуға және деректердің жоғалуын болдырмауға көмектесу үшін осы бір қадамдық орнатуды аяқтаңыз. { -brand-short-name } Қолданбалар бумасына және Dock-қа қосылады.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
kk	$BrandFullNameDA орнату шеберінің жұмысын аяқтау

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
kk	$BrandFullNameDA өшіру шеберінің жұмысын аяқтау

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
kk	{ create-profile-window2.title } жұмысының аяқталуы

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
kk	{ create-profile-window.title } жұмысының аяқталуы

en-us	Completing the %S
kk	%S жұмысының аяқталуы

en-us	Component ID
kk	Құрама анықтағышы

en-us	Components
kk	Құрауыштар

en-us	Composites together different painted elements on the page
kk	Парақтағы әр түрлі салынған элементтерді біріктіреді

en-us	Compositing
kk	Композитинг

en-us	Composition
kk	Құрылым

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
kk	Сайтаралық cookie файлдары бақылауынан кешенді қорғау

en-us	Computed
kk	Есептелген

en-us	Computing difference…
kk	Айырмашылықты есептеу…

en-us	Computing difference…
kk	Айырмашылықты есептеу…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
kk	Басым ағаштың өлшемін есептеу…

en-us	Computing sizes…
kk	Өлшемдерін есептеу…

en-us	Conclusion
kk	Аяқталуы

en-us	configurable
kk	баптамалы

en-us	Configuration Error
kk	Баптау қатесі

en-us	Configuration URL ignored
kk	Баптаудың URL адресі еленбеді

en-us	Configure…
kk	Баптау…

en-us	Configure conditional breakpoint
kk	Шартты үзу нүктесін баптау

en-us	Configure default application handlers.
kk	Үнсіз келісім бойынша қолданба өңдеушілерін баптау.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
kk	HTTPS арқылы DNS баптау.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
kk	OCSP серверінің бапталған сертификаты қате.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
kk	OCSP серверінің бапталған сертификаты қате.

en-us	Configure Firefox Home.
kk	Firefox үй парағын баптау.

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
kk	{ -firefox-home-brand-name } баптау.

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
kk	{ -firefox-suggest-brand-name } баптау.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
kk	{ -brand-short-name } интернетпен қалай байланысатынын баптау

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
kk	Құрамдас аутентификациясын қолдайтын веб-сайттары үшін оны баптау.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
kk	Камера, микрофон, орналасулар және хабарламалар рұқсаттарын баптау.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
kk	Камера, микрофон, орналасулар, хабарламалар және автоойнату рұқсаттарын баптау.

en-us	Configure preferences
kk	Баптауларды өзгерту

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
kk	Интернетпен байланысу үшін прокси-серверді баптау

en-us	Configure proxy settings.
kk	Прокси баптауларын орнату.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
kk	Әкімші басқаратын және пайдаланушы өзгерте алмайтын бетбелгілер тізімін баптайды.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
kk	Іздеу жүйесі параметрлерін баптау. Бұл саясат тек ұзақ мерзімді қолдауы бар (ESR) нұсқасында қолжетімді.

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
kk	Құрылғыңызды қашықтан жөндеуге қолданатын байланыс тәсілін баптаңыз.

en-us	Confirm
kk	Растау

en-us	Confirm
kk	Растау

en-us	Confirm
kk	Растау

en-us	Confirm
kk	Растау

en-us	Confirm
kk	Растау

en-us	Confirm before closing multiple tabs
kk	Бірнеше бетті жаппас бұрын растау

en-us	Confirm before closing multiple tabs
kk	Бірнеше бетті жаппас бұрын растау

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
kk	{ $quitKey } көмегімен шығу алдында растау

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
kk	{ $quitKey } көмегімен жұмысты аяқтау алдында растау

en-us	Confirm deletion
kk	Өшіруді растау

en-us	Confirm Dialog Preference
kk	Сұхбат баптауын растау

en-us	Confirm open
kk	Ашуды растау

en-us	Confirm Password Change
kk	Парольді ауыстыруды растау

en-us	Confirm Password Change
kk	Парольді ауыстыруды растау

en-us	Confirm Password Change
kk	Парольді ауыстыруды растау

en-us	Confirm Security Exception
kk	Қауіпсіздік ерекше ережені растау

en-us	Confirm Upload
kk	Жүктеп жіберуді растау

en-us	Congo (Brazzaville)
kk	Конго

en-us	Congo (Kinshasa)
kk	Конго (Киншаса)

en-us	Connect
kk	Байланысу

en-us	Connect…
kk	Байланысу…

en-us	Connect a Device
kk	Құрылғыны байланыстыру

en-us	Connect another device
kk	Басқа құрылғыны байланыстыру

en-us	Connect another device
kk	Басқа құрылғыны байланыстыру

en-us	Connect another device
kk	Басқа құрылғыны байланыстыру

en-us	Connect Another Device
kk	Басқа құрылғыны байланыстыру

en-us	Connect Another Device
kk	Басқа құрылғыны байланыстыру

en-us	Connect Another Device
kk	Басқа құрылғыны байланыстыру

en-us	Connect Another Device…
kk	Басқа құрылғыны байланыстыру…

en-us	Connect Another Device…
kk	Басқа құрылғыны байланыстыру…

en-us	Connected
kk	Байланысқан

en-us	Connected
kk	Байланысқан

en-us	Connected to %1$S…
kk	%1$S адресімен байланысқан…

en-us	Connected to Agent
kk	Агентке байланысқан

en-us	Connected to { $count } devices
kk	{ $count } құрылғыға байланысқан

en-us	Connecting:
kk	Байланысуда:

en-us	Connecting…
kk	Байланысу…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
kk	Әр түрлі дискреттеу жиілігімен AudioContexts ішінен AudioNodes байланыстыруға әзірше қолдау жоқ.

en-us	Connecting to %1$S…
kk	%1$S адресімен байланысты орнату…

en-us	Connection:
kk	Байланыс:

en-us	Connection aborted
kk	Байланыс үзілді

en-us	Connection Closed
kk	Байланыс жабылды

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
kk	Байланыс шифрленген (%1$S, %2$S-биттік кілттер, %3$S)

en-us	Connection failed
kk	Байланысу сәтсіз аяқталды

en-us	Connection failure
kk	Байланысу сәтсіз аяқталды

en-us	Connection is not secure
kk	Байланыс қауіпсіз емес

en-us	Connection Log
kk	Байланыстар логы

en-us	Connection Not Encrypted
kk	Байланыс шифрленбеген

en-us	Connection not secure
kk	Байланыс қауіпсіз емес

en-us	Connection Partially Encrypted
kk	Байланыс жартылай шифрленген

en-us	Connection refused
kk	Байланыс үзілді

en-us	Connection secure
kk	Байланыс қауіпсіз

en-us	Connection security for { $host }
kk	{ $host } үшін байланыс қауіпсіздігі

en-us	Connection Security for %S
kk	%S үшін байланыс қауіпсіздігі

en-us	Connection Settings
kk	Байланыс баптаулары

en-us	Connection Settings
kk	Байланыс баптаулары

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
kk	Байланыс әлі жасалуда, мақсат браузерде хабарламаларды тексеріңіз

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
kk	localhost, 127.0.0.1/8,, және ::1 адрестеріне байланыстар проксиді қолданбайды.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
kk	localhost, 127.0.0.1, және ::1 адрестеріне байланыстар проксиді қолданбайды.

en-us	Connection timed out
kk	Байланыс уақыты біткен

en-us	Connection timed out
kk	Байланысты орнату уақыты біткен

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
kk	Байланысты орнатуды күту уақыты бітті. Екі жақта да Қателер консолін тексеріп, мүмкін қате жөніндегі хабарламаларды іздеңіз. Қайтадан көру үшін Веб консолін жауып, қайта ашыңыз.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
kk	Байланысты растайтын сертификат шығарушысы Mozilla-ға бейтаныс.

en-us	Connect %S ms
kk	Байланысу %S мс

en-us	Connect the Android device to your computer.
kk	Android құрылғысын компьютерге қосыңыз.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
kk	{ -fxaccount-brand-name } көмегімен байланысу

en-us	Consecutive Frames
kk	Сыбайлас кадрлар

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
kk	Қос дефистер комментарийді жаппайды. “--” үшін коментарий ішінде рұқсат етілмеген, ал “- -” рұқсат етілген.

en-us	Console
kk	Консоль

en-us	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
kk	console.clear() әрекеті "Үздіксіз журналдар" баптауы салдарынан орындалмады

en-us	Console Panel
kk	Консоль панелі

en-us	Console Settings
kk	Консоль баптаулары

en-us	Console was cleared.
kk	Консоль тазартылды.

en-us	constructed
kk	құрастырылған

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
kk	Прокси жұмыс істеуіне көз жеткізу үшін желі әкімшіңізбен хабарласыңыз.

en-us	Container Tabs
kk	Контейнер беттері

en-us	content
kk	құрамасы

en-us	content
kk	мазмұн

en-us	content
kk	мазмұн

en-us	Content
kk	Құрамасы

en-us	Content Analysis
kk	Мазмұнды талдау

en-us	Content Analysis
kk	Мазмұнды талдау

en-us	Content Analysis (DLP)
kk	Мазмұнды талдау (DLP)

en-us	Content analysis in progress
kk	Мазмұнды талдау орындалуда

en-us	Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
kk	Мазмұнды талдау құралы "{ $content }" ресурсын талдауда

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
kk	Мазмұнды талдау құралы келесі ресурсқа { $response } жауап берді: { $content }

en-us	Content blocked messages
kk	Бұғатталған мазмұн туралы хабарламалар

en-us	Content Blocking
kk	Құраманы бұғаттау

en-us	Content Blocking
kk	Құраманы бұғаттау

en-us	Content Blocking
kk	Құраманы бұғаттау

en-us	Content Decryption Modules Information
kk	Мазмұнды дешифрлеу модульдері туралы ақпарат

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
kk	Firefox үй парағында құраманы табу сізге интернеттен жоғары сапалы, релевантты мақалаларды табуға көмектеседі.

en-us	Content Encoding Error
kk	Құраманы декодтау кезінде қате кетті

en-us	Content height:
kk	Құраманың биіктігі:

en-us	content info
kk	құрама ақпараты

en-us	Content process limit
kk	Құрама процестерінің шегі

en-us	Content Process Sandboxing
kk	Құраманың үрдісін құмсалғышта орындау

en-us	Content Process Sandbox Level
kk	Құрамасы бар үрдістер үшін шектеулер деңгейі

en-us	Content-Security-Policy: %S
kk	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content-Security-Policy warnings
kk	Content-Security-Policy ескертулері

en-us	Content Size
kk	Құрама өлшемі

en-us	contents of media query expression
kk	медиа сұранысы өрнегінің құрамы

en-us	Content Type
kk	Құрамының түрі

en-us	Content width
kk	Құраманың ені

en-us	Content width:
kk	Құраманың ені:

en-us	Content with images must be labeled.
kk	Суреттері бар мазмұнының балама мәтіні болуы тиіс.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
kk	Суреттері бар мазмұнның балама мәтіні болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	&Continue
kk	Жалға&стыру

en-us	Continue Allowing
kk	Рұқсат етуді жалғастыру

en-us	Continue Blocking
kk	Блоктауды жалғастыру

en-us	Continue in { $appLanguage }
kk	{ $appLanguage } тілінде жалғастыру

en-us	Continue this time
kk	Осы жолы жалғастыру

en-us	Continue To Here
kk	Осыған дейін жалғастыру

en-us	Continue to HTTP Site
kk	HTTP сайтына өту

en-us	Continue to Installation
kk	Орнатуға жалғастыру

en-us	Continue to Installation
kk	Орнатуға жалғастыру

en-us	Continue with export
kk	Экспорттауды жалғастыру

en-us	contrast
kk	контраст

en-us	Contrast
kk	Контрастты

en-us	Contrast
kk	Контрастты

en-us	Contrast
kk	Контраст

en-us	Contrast:
kk	Контраст:

en-us	Contrast (large text):
kk	Контраст (үлкен мәтін):

en-us	Contrast loss
kk	Контрастты жоғалту

en-us	Contrast Ratio
kk	Контраст шамасы

en-us	Contrast %S:
kk	Контраст %S:

en-us	Contrast: %S
kk	Контраст: %S

en-us	contrast warning
kk	контраст ескертуі

en-us	Contribute
kk	Үлес қосу

en-us	Contribute
kk	Үлес қосу

en-us	Control
kk	Бақылау

en-us	Control browser proxy settings
kk	Браузердің прокси баптауларын басқару

en-us	Control browser proxy settings
kk	Браузердің прокси баптауларын басқару

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
kk	Медианы пернетақта, гарнитура немесе виртуалды интерфейс арқылы басқару

en-us	Control Sharing
kk	Бөлісуді басқару

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
kk	"{ $streamTitle }" бетімен бөлісуді басқару

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
kk	"%1$S" cookie файлының жарамды "sameSite" атрибут мәні жоқ. Жақын арада "sameSite" атрибуты жоқ немесе оның шамасы жарамсыз мәніне орнатылған cookie файлдары "lax" ретінде өңделетін болады. Бұл дегеніміз, ондай cookie файлы үшінші жақты контексттерге енді жіберілмейтін болады. Егер сіздің қолданбаңыз бұл cookie файлы ондай контексте қолжетімді болатынына сүйенсе, оған "sameSite=none" атрибутын қосыңыз. "sameSite" атрибуты туралы көбірек білу үшін, %2$S оқыңыз

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
kk	"%1$S" cookie файлының жарамды "SameSite" атрибут мәні жоқ. Жақын арада "SameSite" атрибуты жоқ немесе оның шамасы жарамсыз мәніне орнатылған cookie файлдары "Lax" ретінде өңделетін болады. Бұл дегеніміз, ондай cookie файлы үшінші жақты контексттерге енді жіберілмейтін болады. Егер сіздің қолданбаңыз бұл cookie файлы ондай контексте қолжетімді болатынына сүйенсе, оған "SameSite=None" атрибутын қосыңыз. "SameSite" атрибуты туралы көбірек білу үшін, %2$S оқыңыз

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
kk	"%1$S" cookie файлы үшінші жақтан келген ретінде тайдырылды.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
kk	"%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені HTTPS-емес cookie файлы "secure" ретінде орнатылуы мүмкін емес.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
kk	"%1$S" cookie файлы тайдырылады, өйткені оның "Partitioned" атрибуты бар, бірақ, "secure" атрибуты жоқ.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
kk	"%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені оның мерзімі аяқталған болып тұр.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
kk	"%1$S" cookie файлы қабылданбады, өйткені ол бөтен және оның "Partitioned" атрибуты жоқ.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
kk	"%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені ол сайтаралық контекстте және оның "SameSite" қасиеті "Lax" немесе "Strict" болып тұр.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
kk	"%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені ондай тек-HTTP cookie файлы бар болып тұр, ал скрипт жаңасын орнатқысы келді.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
kk	"%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені "secure" cookie файлы бар болып тұр.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
kk	"%1$S" cookie файлы пайдаланушы баптауларына сәйкес тайдырылды.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
kk	"%1$S" cookie файлы атында жарамсыз таңбалары болған соң тайдырылды.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
kk	"%1$S" cookie файлы мәнінде жарамсыз таңбалары болған соң тайдырылды.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
kk	"%1$S" cookie файлы жарамсыз домен салдарынан тайдырылды.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
kk	"%1$S" cookie файлы жарамсыз префикс салдарынан тайдырылды.

en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
kk	"%1$S" cookie файлы "%2$S" қатысты сайтаралық ретінде өңделді, өйткені схемасы сәйкес келмейді.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
kk	"%1$S" cookie файлының "sameSite" саясаты "lax" етіп орнатылды, өйткені оның "sameSite" атрибуты жоқ, ал "sameSite=lax" бұл атрибут үшін үнсіз келісім бойынша мәні болып табылады.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
kk	"%1$S" cookie файлының "SameSite" саясаты "Lax" етіп орнатылды, өйткені оның "SameSite" атрибуты жоқ, ал "SameSite=Lax" бұл атрибут үшін үнсіз келісім бойынша мәні болып табылады.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
kk	"%1$S" cookie файлы жарамсыз, өйткені оның орналасу жолы тым ұзын. Макс. шамасы %2$S Б.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
kk	"%1$S" cookie файлы жарамсыз, өйткені оның өлшемы тым үлкен. Макс. шамасы %2$S Б.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
kk	"%1$S" cookie файлы тайдырылады, өйткені оның "sameSite=none" атрибуты бар, бірақ, "secure" атрибуты жоқ.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
kk	"%1$S" cookie файлы тайдырылады, өйткені оның "SameSite=none" атрибуты бар, бірақ, "secure" атрибуты жоқ.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
kk	"%1$S" cookie файлы жақын арада тайдырылатын болады, өйткені оның "sameSite" атрибуты "none" немесе жарамсыз мәнге орнатылған, және "secure" атрибуты жоқ. "sameSite" атрибуты туралы көбірек білу үшін, %2$S оқыңыз

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
kk	"%1$S" cookie файлы жақын арада тайдырылатын болады, өйткені оның "SameSite" атрибуты "None" немесе жарамсыз мәнге орнатылған, және "secure" атрибуты жоқ. "SameSite" атрибуты туралы көбірек білу үшін, %2$S оқыңыз

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
kk	"%1$S" cookie файлы жақын арада тайдырылатын болады, өйткені оның "SameSite" атрибуты "None" мәніне орнатылған, және "secure" атрибуты жоқ. "SameSite" атрибуты туралы көбірек білу үшін, %2$S оқыңыз

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
kk	"%1$S" cookie файлы жақын арада "%2$S" қатысты сайтаралық cookie ретінде өңделетін болады, өйткені схемасы сәйкес келмейді.

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
kk	"%1$S" cookie файлы жақын арада қабылданбайды, өйткені ол бөтен және оның "Partitioned" атрибуты жоқ.

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
kk	"SameSite" атрибуты "Lax" немесе "Strict" мәніндегі "%1$S" cookie файлы сайтаралық қайта бағдарлау салдарынан аттап кетілді.

en-us	Cookie Banner Blocker
kk	Cookie баннерлерін бұғаттаушы

en-us	Cookie Banner Blocker
kk	Cookie баннерлерін бұғаттаушы

en-us	Cookie Banner Blocker
kk	Cookie баннерлерін бұғаттаушы

en-us	Cookie Banner Reduction
kk	Cookie баннерлерін азайту

en-us	Cookie Banner Reduction
kk	Cookie баннерлерін азайту

en-us	Cookie Banner Reduction
kk	Cookie баннерлерін азайту

en-us	Cookie Banner Reduction
kk	Cookie баннерлерін азайту

en-us	Cookie Banner Reduction
kk	Cookie баннерлерін азайту

en-us	Cookie banners begone!
kk	Cookie баннерлері жоғалсын!

en-us	Cookie banners begone!
kk	Cookie баннерлері жоғалсын!

en-us	Cookie banners begone!
kk	Cookie баннерлері жоғалсын!

en-us	Cookie blocked illustration
kk	Cookie файлы блокталған кескін

en-us	cookies
kk	cookies файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookies файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookies файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookies файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookies файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookies файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookie файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookies файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookies файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookie файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookies файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Cookies
kk	Cookies файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookies файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookies файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookies файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookie файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookie файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookies файлдары

en-us	Cookies and site data
kk	Cookies файлдары және сайт деректері

en-us	Cookies and Site Data
kk	Cookies файлдары және сайт деректері

en-us	Cookies and Site Data
kk	Cookies файлдары және сайт деректері

en-us	Cookies and Site Data
kk	Cookies файлдары және сайт деректері

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
kk	Cookie файлдары және сайт деректері ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
kk	Cookies файлдары және сайт деректері ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
kk	Келесі веб-сайттар үшін cookies файлдары және сайттар деректері өшірілетін болады

en-us	Cookies from unvisited sites
kk	Қаралмаған сайттардың cookies файлдары

en-us	Cookies from unvisited websites
kk	Қаралмаған веб-сайттардан cookies файлдары

en-us	Cookies from unvisited websites
kk	Шолмаған веб-сайттардан cookies файлдары

en-us	Cookies: SameSite=lax by default
kk	Cookie файлдары: Үнсіз келісім бойынша SameSite=lax

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
kk	Cookie файлдары: Үнсіз келісім бойынша SameSite=Lax

en-us	Cookies: SameSite=none requires secure attribute
kk	Cookie файлдары: SameSite=none secure атрибутын талап етеді

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
kk	Cookie файлдары: SameSite=None secure атрибутын талап етеді

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
kk	Cookie файлдары: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “sameSite=none” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=lax by default”.
kk	"sameSite=none" атрибуты бар cookie файлдары secure атрибутын талап етеді. Бұл мүмкіндік, үнсіз келісім бойынша, "Cookies: SameSite=lax" талап етеді.

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
kk	"SameSite=None" атрибуты бар cookie файлдары secure атрибутын талап етеді. Бұл мүмкіндік, үнсіз келісім бойынша, "Cookies: SameSite=Lax " талап етеді.

en-us	Cook Islands
kk	Кук аралдары

en-us	copied
kk	көшірілген

en-us	Copied
kk	Көшірілді

en-us	Copied!
kk	Көшірілді!

en-us	Copied!
kk	Көшірілді!

en-us	copied text
kk	көшіріп алынған мәтін

en-us	Copied to clipboard!
kk	Алмасу буферіне көшірілді!

en-us	Copies
kk	Көшірмелер

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
kk	Көшірмелер 1 мен 10000 арасындағы сан болуы керек.

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіру

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
kk	Барлық CSS өзгерістер тізімін алмасу буферіне көшіріп алу.

en-us	Copy All
kk	Барлығын көшіріп алу

en-us	Copy All As HAR
kk	Барлығын HAR ретінде көшіріп алу

en-us	Copy All Changes
kk	Барлық өзгерістерді көшіру

en-us	Copy all Messages
kk	Барлық хабарламаларды көшіріп алу

en-us	Copy as Base64
kk	Base64 ретінде көшіру

en-us	Copy as cURL
kk	cURL ретінде көшіріп алу

en-us	Copy as Fetch
kk	Fetch ретінде көшіріп алу

en-us	Copy as Hex
kk	Hex ретінде көшіру

en-us	Copy as PowerShell
kk	PowerShell ретінде көшіру

en-us	Copy as Text
kk	Мәтін ретінде көшіру

en-us	Copy Attribute Value “%S”
kk	Атрибуттың "%S" мәнін көшіріп алу

en-us	Copy Audio Link
kk	Аудио сілтемесін көшіру

en-us	Copy Audio Location
kk	Аудионың сілтемесін көшіру

en-us	Copy Changes
kk	Өзгерістерді көшіру

en-us	Copy Color
kk	Түсті көшіріп алу

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
kk	`copy` командасы сәтсіз аяқталды, объектті мәтін жолына айналдыру мүмкін емес: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
kk	Бұл CSS ережесінің мазмұнын алмасу буферіне көшіріп алу.

en-us	Copy Declaration
kk	Декларациясын көшіріп алу

en-us	Copy Declaration
kk	Декларациясын көшіріп алу

en-us	Copy Details To Clipboard
kk	Толық мәліметті буферге көшіру

en-us	Copy Download Link
kk	Жүктеу сілтемесін көшіріп алу

en-us	Copy Download Link
kk	Жүктеу сілтемесін көшіріп алу

en-us	Copy Email Address
kk	Электронды пошта адресін көшіріп алу

en-us	Copy failed
kk	Көшіру сәтсіз аяқталды

en-us	Copy Function
kk	Функцияны көшіріп алу

en-us	Copy Image
kk	Суретті көшіру

en-us	Copy Image as Data URI
kk	Суретті Data URI ретінде көшіріп алу

en-us	Copy Image Data-URL
kk	Суреттің Data-URL көшіріп алу

en-us	Copy Image Link
kk	Сурет сілтемесін көшіру

en-us	Copy Image Location
kk	Суреттің сілтемесін көшіру

en-us	Copy Link
kk	Сілтемені көшіріп алу

en-us	Copy Link
kk	Сілтемені көшіріп алу

en-us	Copy Link
kk	Сілтемені көшіріп алу

en-us	Copy Link
kk	Сілтемені көшіріп алу

en-us	Copy Link Address
kk	Сілтеме адресін көшіріп алу

en-us	Copy Link Address
kk	Сілтеме адресін көшіріп алу

en-us	Copy Link Location
kk	Сілтемені көшіру

en-us	Copy Link Location
kk	Сілтемені көшіру

en-us	Copy Link Without Site Tracking
kk	Сайт бақылаусыз сілтемені көшіру

en-us	Copy Location
kk	Орналасуын көшіріп алу

en-us	Copy message
kk	Хабарламаны көшіріп алу

en-us	Copy Message
kk	Хабарламаны көшіріп алу

en-us	Copy message metadata to clipboard
kk	Хабарламаның метадеректерін алмасу буферіне көшіру

en-us	Copy Name
kk	Атын көшіріп алу

en-us	Copy network data to the clipboard
kk	Желілік деректерді алмасу буферіне көшіріп алу

en-us	Copy object
kk	Объектті көшіріп алу

en-us	Copy Phone Number
kk	Телефон нөмірін көшіріп алу

en-us	Copy POST Data
kk	POST деректерін көшіріп алу

en-us	Copy Property Declaration
kk	Қасиет анықтамасын көшіріп алу

en-us	Copy Property Name
kk	Қасиет атын көшіріп алу

en-us	Copy Property Value
kk	Қасиет мәнін көшіріп алу

en-us	Copy raw data to clipboard
kk	Өнделмеген мәліметтерді алмасу буферіне көшіріп алу

en-us	Copy raw data to clipboard
kk	Өнделмеген мәліметтерді алмасу буферіне көшіріп алу

en-us	Copy Report
kk	Есептемені көшіру

en-us	Copy Report History
kk	Есептемелер тарихын көшіру

en-us	Copy Request Headers
kk	Сұраным тақырыптамаларын көшіріп алу

en-us	Copy Response
kk	Жауабын көшіріп алу

en-us	Copy Response Headers
kk	Жауап тақырыптамаларын көшіріп алу

en-us	Copy Rule
kk	Ережені көшіріп алу

en-us	Copy Rule
kk	Ережені көшіріп алу

en-us	Copy (%S)
kk	Көшіріп алу (%S)

en-us	Copy (%S)
kk	Көшіріп алу (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
kk	Скриншотты алмасу буферіне көшіріп алу

en-us	Copy screenshot to clipboard
kk	Скриншотты алмасу буферіне көшіріп алу

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
kk	Скриншотты алмасу буферіне көшіріп алу керек пе? (true/false)

en-us	Copy %S Data
kk	%S деректерін көшіріп алу

en-us	Copy Selector
kk	Селекторды көшіріп алу

en-us	Copy ({ $shortcut })
kk	Көшіру ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
kk	Бастапқы код мәтінін көшіріп алу

en-us	Copy source URI
kk	Бастапқы кодтың URI адресін көшіріп алу

en-us	Copy Source Url
kk	Қайнар көз сілтемесін көшіріп алу

en-us	Copy Stack Trace
kk	Стек трассировкасын көшіріп алу

en-us	Copy Text From Image
kk	Суреттен мәтінді көшіру

en-us	Copy text to clipboard
kk	Мәтінді алмасу буферіне көшіру

en-us	Copy text to clipboard
kk	Мәтінді алмасу буферіне көшіріп алу

en-us	copy the saved password
kk	сақталған парольді көшіру

en-us	"Copy to "
kk	"Көшіру орны "

en-us	Copy to clipboard
kk	Алмасу буферіне көшіріп алу

en-us	Copy to clipboard
kk	Алмасу буферіне көшіріп алу

en-us	Copy URL
kk	Сілтемесін көшіріп алу

en-us	Copy URL
kk	Сілтемесін көшіріп алу

en-us	Copy URL
kk	Сілтемесін көшіріп алу

en-us	Copy URL
kk	URL көшіріп алу

en-us	Copy URL Parameters
kk	Сілтемен баптауларын көшіріп алу

en-us	Copy Value
kk	Мәнін көшіріп алу

en-us	Copy Value
kk	Мәнін көшіріп алу

en-us	Copy Video Link
kk	Видео сілтемесін көшіру

en-us	Copy Video Location
kk	Видеоның сілтемесін көшіру

en-us	Copy Without Site Tracking
kk	Сайт бақылаусыз көшіру

en-us	Coral Sea Islands
kk	Маржанды теңіздің аралдары

en-us	Cornish
kk	Корн

en-us	Corrupted Content Error
kk	Зақымдалған құрама қатесі

en-us	Corsican
kk	Корсикан

en-us	Costa Rica
kk	Коста-Рика

en-us	Côte d’Ivoire
kk	Кот-д’Ивуар

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
kk	ASN.1 мәліметтерін декодалау қатесі. Көрсетілген шаблон табылмады.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
kk	ASN.1 мәліметтерін декодалау қатесі. Көрсетілген шаблон табылмады.

en-us	"Could not find symbol: "
kk	"Таңба табылмады: "

en-us	"Could not load: "
kk	"Жүктелмейді: "

en-us	Could not load docs page.
kk	Құжаттар парағын жүктеу мүмкін емес.

en-us	Could not load the image
kk	Суретті жүктеу мүмкін емес

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - ол қайта шақырылды.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - ол қайта шақырылды.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - оның мерзімі аяқталды.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - оның мерзімі аяқталды.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - оған сенім жоқ.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - оған сенім жоқ.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
kk	Бұл сертификатты растау мүмкін емес, өйткені оған қауіпсіз емес болғаны үшін сөндірілген алгоритмімен қолтаңба қойылған.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
kk	Бұл сертификатты растау мүмкін емес, өйткені оған қауіпсіз емес болғаны үшін сөндірілген алгоритмімен қолтаңба қойылған.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - орталықтың сертификаты жарамсыз.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - орталықтың сертификаты жарамсыз.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - оны шығарған жақ сенімсіз.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - оны шығарған жақ сенімсіз.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - оны шығарған жақ белгісіз.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - оны шығарған жақ белгісіз.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
kk	Сертификат верификациясы белгісіз себептерден мүмкін емес.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
kk	Сертификат верификациясы белгісіз себептерден мүмкін емес.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
kk	Дамп орналастыратын бума жасалмады.

en-us	Couldn’t delete the privilege
kk	Privilege өшіру мүмкін емес

en-us	Couldn’t delete the privilege
kk	Privilege өшіру мүмкін емес

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
kk	Құлау хабаршысының баптаулары табылмады.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
kk	Fortezza personalities іске қосу мүмкін емес.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
kk	Fortezza personalities іске қосу мүмкін емес.

en-us	Couldn’t load languages
kk	Тілдерді жүктеу мүмкін емес

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
kk	Тілдер жүктелмеді. Интернет байланысын тексеріп, әрекетті қайталаңыз.

en-us	Couldn't move application data file.
kk	Бағдарлама файлы жылжытылмайды.

en-us	Couldn't move crash dump.
kk	Құлаудың дампы жылжытылмайды.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
kk	Қате %1$S хостын талдау мүмкін емес

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
kk	"%1$S" құмсалғыштың жарамсыз жалаушасын талдау мүмкін емес.

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
kk	Қате қайнар көзін талдау мүмкін емес: %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
kk	%1$S ішіндегі портты талдау мүмкін емес

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
kk	есептеме URI-ін талдау мүмкін емес: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
kk	%1$S ішіндегі схеманы талдау мүмкін емес

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
kk	Белгісіз "%1$S" директивасын өңдеу мүмкін емес

en-us	Couldn't read the application data file.
kk	Бағдарлама файлы оқылмайды.

en-us	Couldn’t remove the principal
kk	Principal өшіру мүмкін емес

en-us	Couldn’t remove the principal
kk	Principal өшіру мүмкін емес

en-us	count
kk	саны

en-us	count
kk	саны

en-us	Count
kk	Саны

en-us	Count
kk	Саны

en-us	Count
kk	Саны

en-us	Count
kk	Саны

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
kk	"%S" санағышы жоқ болып тұр.

en-us	{ $count } items
kk	{ $count } нәрсе

en-us	{ $count } logins
kk	{ $count } логин

en-us	{ $count } more files downloading
kk	Тағы { $count } файл жүктеп алынуда

en-us	{ $count } of { $total } logins
kk	{ $count } логин, барлығы { $total }

en-us	{ $count } of { $total } passwords
kk	{ $count } пароль, барлығы { $total }

en-us	{ $count } passwords
kk	{ $count } пароль

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
kk	{ $count } пароль деректердің бұзылуында болуы мүмкін.

en-us	Country
kk	Ел

en-us	Country
kk	Ел

en-us	Country or Region
kk	Ел немесе аймақ

en-us	Country or Region
kk	Ел немесе аймақ

en-us	{ $count } sites
kk	{ $count } сайт

en-us	County
kk	Графство

en-us	County
kk	Графство

en-us	CPU
kk	Процессор

en-us	Crash Guard Disabled Features
kk	Қулаудан қорғаныс сөндірген мүмкіндіктері

en-us	Crash ID: { $id }
kk	Құлап түсу ID-і: { $id }

en-us	Crash ID: %s
kk	Құлап түсу ID-і: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
kk	Құлау хабарламасы жіберілген; { -brand-short-name } жақсырақ қылуға көмегіңіз үшін рахмет!

en-us	Crash Reporter
kk	Құлау хабаршысы

en-us	Crash Reporter
kk	Құлау хабаршысы

en-us	Crash Reports
kk	Құлау хабарламалары

en-us	Crash Reports
kk	Құлау туралы хабарлар

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
kk	Соңғы { $days } күн үшін құлау хабарламалары

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
kk	Құлау жөніндегі хабарламалар бізге мәселелерді шешуге және { -brand-short-name } жақсартуға көмектеседі.

en-us	Create
kk	Жасау

en-us	create a Master Password
kk	мастер парольді жасау

en-us	Create an account
kk	Тіркелгі жасау

en-us	Create and append a new style sheet to the document
kk	Құжат үшін жаңа стильдер тізімін жасау мен іске асыру

en-us	Create and Store Strong Passwords
kk	Қатаң парольдерді жасау және сақтау

en-us	Create a New Profile
kk	Жаңа профильді жасау

en-us	create a Primary Password
kk	басты парольді жасау

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
kk	Бетбелгілерді Бетбелгілер панелінде, Бетбелгілер мәзірінде, немесе олардың ішіндегі көрсетілген бумада жасаңыз.

en-us	Created
kk	Жасалған

en-us	Created
kk	Жасалған

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
kk	Жасалған: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	"Created uninstaller: "
kk	"Өшіру бағдарламасы: "

en-us	"Create folder: "
kk	"Буманы жасау: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
kk	$BrandShortName үшін жарлықтар орналастыру:

en-us	Create New Address
kk	Жаңа адресті жасау

en-us	Create New Credit Card
kk	Жаңа несиелік картаны жасау

en-us	Create new directory
kk	Жаңа буманы жасау

en-us	Create new login
kk	Жаңа логинді жасау

en-us	Create New Login
kk	Жаңа логинді жасау

en-us	Create New Login
kk	Жаңа логинді жасау

en-us	Create New Node
kk	Жаңа торапты жасау

en-us	Create New Profile
kk	Жаңа профильді жасау

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
kk	Логиндеріңіз сақталған құрылғыда тіркелгі жасаңыз немесе оған кіріңіз.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
kk	Логиндеріңіз сақталған құрылғыда { -fxaccount-brand-name } тіркелгісін жасаңыз немесе оған кіріңіз.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
kk	Логиндеріңіз сақталған құрылғыда { -fxaccount-brand-name } тіркелгісін жасаңыз немесе оған кіріңіз

en-us	Create Profile…
kk	Жасау…

en-us	Create Profile Wizard
kk	Профильді жасау шебері

en-us	Create Profile Wizard
kk	Профильді жасау шебері

en-us	Create Program Icons
kk	Бағдарламаның таңбашаларын орнату

en-us	"Create shortcut: "
kk	"Жарлықты жасау: "

en-us	Creates spam or advertising
kk	Спам немесе жарнаманы жасау

en-us	Creating an element with an invalid QName.
kk	Қате QName элементін жасау.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
kk	DOMParser басты элементсіз жасау мүмкіндігі ескірген.

en-us	Creation Date:
kk	Жасалған күні:

en-us	Creation Date:
kk	Жасалған күні:

en-us	Creator:
kk	Жасаған:

en-us	Creator:
kk	Жасаған:

en-us	Credential management
kk	Тіркелу мәліметтерін басқару

en-us	Credentials:
kk	Тіркелу мәліметтері:

en-us	Credit cards
kk	Несиелік карталар

en-us	Credit cards
kk	Несиелік карталар

en-us	Credit Cards
kk	Несиелік карталар

en-us	Credit Cards
kk	Несиелік карталар

en-us	Credit card to save:
kk	Сақталатын несие картасы:

en-us	Credit card to update:
kk	Жаңартылатын несие картасы:

en-us	Cree
kk	Кри

en-us	Crimean Tatar
kk	Қырым татарша

en-us	Critical
kk	Маңызды

en-us	CRL already exists.
kk	CRL бар болып тұр.

en-us	CRL already exists.
kk	CRL бар болып тұр.

en-us	CRL Distribution Points
kk	CRL тарату адрестері

en-us	CRL Endpoints
kk	Қайта шақыру тізімдерін тарату нүктелері (CRL)

en-us	CRL Signer
kk	CRL сертификаты

en-us	Croatia
kk	Хорватия

en-us	Croatian
kk	Хорват

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS сөндірулі тұр).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: 'Access-Control-Allow-Origin' CORS тақырыптамасы және '%2$S' сәйкес келмейді).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: 'Access-Control-Allow-Origin' CORS тақырыптамасы жоқ болып тұр).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: 'Access-Control-Allow-Origin' CORS тақырыптамасы жоқ болып тұр). Қалып-күй коды: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS ‘Origin’ тақырыптамасын қосу мүмкін емес).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS алдын-ала арнасын орнату сәтсіз аяқталды).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS алдын-ала жауабын алу сәтсіз аяқталды).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS preflight жауабын алу сәтсіз аяқталды). Қалып-күй коды: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS сұранымы сәтсіз аяқталды).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS сұранымы сәтсіз аяқталды). Қалып-күй коды: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS сұранымын сыртқы қайта бағдарлау рұқсат етілмеген).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS сұранымы http емес).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты "%1$S" жеріндегі қашықтағы ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: "Access-Control-Allow-Credentials" CORS тақырыптамасында тіркелу мәліметтеріне қолдау жоқ).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: 'Access-Control-Allow-Methods' CORS тақырыптамасынан тәсіл табылмады).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: 'Access-Control-Allow-Credentials' CORS тақырыптамасынан 'true' күтілген).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS алдын-ала арнасындағы 'Access-Control-Allow-Headers' тақырыптамасына сәйкес "%2$S" тақырыптамасы рұқсат етілмеген).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: 'Access-Control-Allow-Headers' CORS тақырыптамасындағы '%2$S' токені қате).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: 'Access-Control-Allow-Methods' CORS тақырыптамасындағы '%2$S' токені қате).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS алдын-ала арнасындағы 'Access-Control-Allow-Headers' тақырыптамасындағы '%2$S' токені қате).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: Бірнеше 'Access-Control-Allow-Origin' CORS тақырыптамасы рұқсат етілмеген).

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
kk	Доменаралық сұраным ескертуі: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуды жақын арада рұқсат етпейтін болады. (Себебі: "Access-Control-Allow-Headers" мәні "*" болса, "Authorization" тақырыптамасы қамтылмайды. "Authorization" тақырыптамасын қамту үшін, ол "Access-Control-Allow-Headers" CORS тақырыптамасында нақты көрсетілуі тиіс).

en-us	Cross-site and social media trackers
kk	Сайтаралық және әлеуметтік желілер трекерлері

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
kk	Сайтаралық және әлеуметтік желілер трекерлері, және қалған cookie файлдарын оқшаулау

en-us	Cross-site cookies
kk	Сайтаралық cookie файлдары

en-us	Cross-site cookies
kk	Сайтаралық cookie файлдары

en-us	Cross-site cookies in all windows
kk	Барлық терезелердегі сайтаралық cookie файлдары

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
kk	Барлық терезелердегі сайтаралық cookie файлдары (бақылау cookie файлдарын қоса)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
kk	Сайтаралық cookie файлдары — соның ішінде әлеуметтік жүйелердің cookie файлдары

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
kk	Жекелік шолу терезелеріндегі сайтаралық cookie файлдары

en-us	Cross-site trackers
kk	Сайтаралық трекерлер

en-us	Cross-site tracking cookies
kk	Сайтаралық бақылайтын cookie файлдары

en-us	Cross-site tracking cookies
kk	Сайтаралық бақылайтын cookie файлдары

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
kk	Сайтаралық бақылайтын cookie файлдары

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
kk	Сайтаралық бақылайтын cookie файлдары

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
kk	Сайтаралық бақылайтын cookie файлдары

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
kk	Сайтаралық бақылайтын cookie файлдары

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
kk	Сайтаралық бақылайтын cookie файлдары

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
kk	Сайтаралық бақылайтын cookie файлдары

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
kk	Сайтаралық бақылау трекерлері, және қалған сайтаралық cookie файлдарын оқшаулау

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
kk	Сайтаралық бақылау трекерлері, және қалған cookie файлдарын оқшаулау

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
kk	Бұғатталған сайтаралық бақылайтын cookie файлдары

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
kk	Бұғатталған сайтаралық бақылайтын cookie файлдары

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
kk	Сайтаралық бақылау cookie файлдары — соның ішінде әлеуметтік жүйелердің cookie файлдары

en-us	Cryptominers
kk	Криптомайнерлер

en-us	Cryptominers
kk	Криптомайнерлер

en-us	Cryptominers
kk	Криптомайнерлер

en-us	Cryptominers
kk	Криптомайнерлер

en-us	Cryptominers
kk	Криптомайнерлер

en-us	Cryptominers Blocked
kk	Бұғатталған криптомайнерлер

en-us	Cryptominers Blocked
kk	Бұғатталған криптомайнерлер

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
kk	Криптомайнерлер жүйеңіздің есептеу қуатын цифрлық валютаны алу үшін қолданады. Криптомайнерлік скрипттер батареяны отырғызып, компьютерді тежейді және қуат шығындарын көбейтеді.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kk	Криптомайнерлер жүйеңіздің есептеу қуатын цифрлық валютаны алу үшін қолданады. Криптомайнерлік скрипттер батареяны отырғызып, компьютерді тежейді және қуат шығындарын көбейтеді. <a data-l10n-name="learn-more-link">Көбірек білу</a>

en-us	c%Sr%S
kk	б%Sж%S

en-us	CSS
kk	CSS

en-us	CSS
kk	CSS

en-us	CSS: Cascade Layers
kk	CSS: каскадтық қабаттар

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
kk	CSS: құрастырылатын стильдер кестелері

en-us	CSS files
kk	CSS файлдары

en-us	CSS files
kk	CSS файлдары

en-us	CSS Grid is not in use on this page
kk	CSS торы бұл парақта қолданылмайды

en-us	CSS Masonry Layout
kk	CSS Masonry Layout

en-us	CSS: Masonry Layout
kk	CSS: Masonry жаймасы

en-us	CSS Path
kk	CSS жолы

en-us	CSS: Pseudo-class: :focus-visible
kk	CSS: Псевдокласы: :focus-visible

en-us	CSS selector
kk	CSS таңдаушысы

en-us	CSS Selector
kk	CSS таңдаушысы

en-us	CSV File
kk	CSV файлы

en-us	CSV File
kk	CSV файлы

en-us	CSV File
kk	CSV файлы

en-us	Ctrl
kk	Ctrl

en-us	Ctrl
kk	Ctrl

en-us	Ctrl
kk	Ctrl

en-us	Ctrl
kk	Ctrl

en-us	Ctrl+G
kk	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
kk	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
kk	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
kk	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
kk	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
kk	Ctrl+Tab беттер арасында соңғы қолданылу реті бойынша ауысады

en-us	Cuba
kk	Куба

en-us	Curaçao
kk	Кюрасао

en-us	Current
kk	Ағымдағы

en-us	Current { -brand-short-name } colors
kk	Ағымдағы { -brand-short-name } түстері

en-us	current data
kk	ағымдағы деректер

en-us	Current data
kk	Ағымдағы деректер

en-us	Current line
kk	Ағымдағы жол

en-us	Current log file
kk	Ағымдағы журналдау файлы

en-us	Current Log File:
kk	Ағымдағы журналдау файлы:

en-us	Current Log File:
kk	Ағымдағы журналдау файлы:

en-us	Current Log File:
kk	Ағымдағы журналдау файлы:

en-us	Current log modules
kk	Ағымдағы журналдау модульдері

en-us	Current Log Modules:
kk	Ағымдағы журналдау модульдері:

en-us	Current Log Modules:
kk	Ағымдағы журналдау модульдері:

en-us	Current Log Modules:
kk	Ағымдағы журналдау модульдері:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
kk	Қазіргі уақытта блокталған. Оны блоктан шығару үшін басыңыз.

en-us	Currently enabled log modules:
kk	Ағымдағы уақытта іске қосылған журнал модульдері:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
kk	Қазіргі уақытта блокталған деп белгіленген, бірақ бұғаттау тізімі бұл { -brand-short-name } іске қосылуы үшін сөндірілген. Оны блоктаудан босату үшін басыңыз.

en-us	Currently verifying certificate…
kk	Сертификат тексерілуде…

en-us	{{current}} of {{total}} match
kk	{{current}} / {{total}} сәйкестік

en-us	{ $current } of { $total } matches
kk	{ $current } сәйкестік, барлығы { $total }

en-us	{ $current } of { $total } matches
kk	{ $current } сәйкестік, барлығы { $total }

en-us	{{current}} of {{total}} matches
kk	{{current}} / {{total}} сәйкестік

en-us	{{current}} of {{total}} matches
kk	{{current}} / {{total}} сәйкестік

en-us	{{current}} of {{total}} matches
kk	{{current}} / {{total}} сәйкестік

en-us	{{current}} of {{total}} matches
kk	{{current}} / {{total}} сәйкестік

en-us	Current Outline Item
kk	Құрылымның ағымдағы элементі

en-us	Current Outline Item
kk	Құрылымның ағымдағы элементі

en-us	Current Page
kk	Ағымдағы бет

en-us	Current Page
kk	Ағымдағы бет

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
kk	Ағымдағы бет (Ағымдағы беттен URL адресін көру)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
kk	Ағымдағы бет (Ағымдағы беттен URL адресін көру)

en-us	Current password:
kk	Ағымдағы пароль:

en-us	Current password:
kk	Ағымдағы пароль:

en-us	Current password:
kk	Ағымдағы пароль:

en-us	Current PIN:
kk	Ағымдағы PIN коды:

en-us	current ping
kk	ағымдағы пинг

en-us	Current ping data
kk	Ағымдағы пинг деректері

en-us	* Current session only, reloads the page
kk	* Ағымдағы сессия ғана, парақты қайта жүктейді

en-us	Current step: %S
kk	Ағымдағы қадам: %S

en-us	Current Store:
kk	Ағымдағы қойма:

en-us	Current View
kk	Ағымдағы көрініс

en-us	Current view (copy or open in new window)
kk	Ағымдағы көрініс (көшіру не жаңа терезеде ашу)

en-us	Cursor
kk	Курсор

en-us	Curve
kk	Қисық сызық

en-us	custom
kk	таңдауыңызша

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	&Custom
kk	Қа&лауымша

en-us	Custom…
kk	Таңдауыңызша…

en-us	Custom…
kk	Баптау…

en-us	Custom…
kk	Баптау…

en-us	Custom…
kk	Баптау…

en-us	Custom colors
kk	Таңдауыңызша түсті

en-us	Custom Device
kk	Таңдауыңызша құрылғы

en-us	Custom Image URL
kk	Өз суреттің URL адресі

en-us	Custom (inches)
kk	Таңдауыңызша (дюйм)

en-us	Customize…
kk	Баптау…

en-us	Customize…
kk	Баптау…

en-us	Customize…
kk	Баптау…

en-us	Customize { -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name } баптау

en-us	Customize Developer Tools and get help
kk	Әзірлеуші құралдарын баптау және көмек алу

en-us	Customize Firefox
kk	Firefox-ты баптау

en-us	Customize %S
kk	%S баптау

en-us	Customize toolbar…
kk	Құралдар панелін баптау…

en-us	Customize Toolbar…
kk	Құралдар панелін баптау…

en-us	Customize Toolbar…
kk	Құралдар панелін баптау…

en-us	Customize Toolbar…
kk	Құралдар панелін баптау…

en-us	Customize Touch Bar…
kk	Сенсорлық панельді баптау…

en-us	Customize Touch Bar…
kk	Сенсорлық панельді баптау…

en-us	Customize your New Tab page
kk	Жаңа бетті баптаңыз

en-us	Custom (mm)
kk	Таңдауыңызша (мм)

en-us	Custom Scale
kk	Таңдауыңызша масштаб

en-us	Custom Scale…
kk	Масштабты баптау…

en-us	Custom URLs…
kk	Таңдауыңызша URL адрестері…

en-us	Custom User Agent
kk	Таңдауыңызша пайдаланушы агенті

en-us	Cut
kk	Қиып алу

en-us	Cut
kk	Қиып алу

en-us	Cut
kk	Қиып алу

en-us	Cut (%S)
kk	Қиып алу (%S)

en-us	Cut (%S)
kk	Қиып алу (%S)

en-us	CVV
kk	CVV

en-us	Cycle
kk	Аралап шығу

en-us	Cycle
kk	Аралап шығу

en-us	Cycle
kk	Аралап шығу

en-us	cycled
kk	айналған

en-us	Cycle Reference
kk	Циклдық сілтеме

en-us	Cyprus
kk	Кипр

en-us	Cyrillic
kk	Кирилл жазуы

en-us	Cyrillic
kk	Кириллица

en-us	Czech
kk	Чех

en-us	Czechia
kk	Чехия

en-us	Czech Republic
kk	Чех республикасы

en-us	d
kk	к

en-us	d
kk	д

en-us	d
kk	б

en-us	d
kk	п

en-us	d
kk	Б

en-us	d
kk	күн

en-us	D
kk	D

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	Т

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	м

en-us	D
kk	п

en-us	D
kk	ф

en-us	D
kk	ж

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	а

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	d

en-us	D
kk	D

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	е

en-us	D
kk	К

en-us	D
kk	п

en-us	D
kk	м

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	D

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	б

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	п

en-us	D3D11 Compositor
kk	D3D11 араластырушысы

en-us	D3D11 Video Decoder
kk	D3D11 видео декодері

en-us	D3D9 Video Decoder
kk	D3D9 видео декодері

en-us	D3D9 Video Decoder
kk	D3D9 видео декодері

en-us	Damages my computer and data
kk	Компьютер мен деректерімді зақымдайды

en-us	Dangling combinator.
kk	Ілінген комбинатор.

en-us	Danish
kk	Дания

en-us	Dark
kk	Күңгірт

en-us	Dark
kk	Күңгірт

en-us	Dark
kk	Күңгірт түсті

en-us	Dark
kk	Күңгірт түсті

en-us	Dark
kk	Күңгірт

en-us	Dark
kk	Күңгірт

en-us	Dark
kk	Күңгірт түсті

en-us	Dark
kk	Күңгірт

en-us	Dark
kk	Күңгірт түсті

en-us	(data)
kk	(деректер)

en-us	Data
kk	Деректер

en-us	Data
kk	Мәліметтер

en-us	Data
kk	Деректер

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
kk	"{ $dbName }" дерекқорын өшіру мүмкін емес.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
kk	"{ $dbName }" дерекқоры барлық байланыстар жабылғаннан кейін өшірілетін болады.

en-us	Data Channels Closed:
kk	Жабылған деректер арналары:

en-us	Data Channels Opened:
kk	Ашылған деректер арналары:

en-us	data decoder
kk	деректер декодері

en-us	Data Decoder ({ $pid })
kk	Деректер декодтаушы ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
kk	Деректер декодтаушы (үрдіс { $pid })

en-us	Data Encipherment
kk	Мәліметтерді шифрлеу

en-us	Data has been truncated
kk	Деректер қиылды

en-us	Data Import Complete
kk	Деректерді импорттау аяқталды

en-us	Data Imported Successfully
kk	Деректер сәтті импортталды

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
kk	Деректер жоғалуын болдырмаудың (DLP) { $agentName } ұсынған шешімі. Қосымша ақпарат алу үшін шертіңіз.

en-us	Data protection
kk	Деректерді қорғау

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
kk	Деректер есептемесін беру бұл жинақта сөндірілген

en-us	Data Size
kk	Деректер өлшемі

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
kk	Мәліметтерді беру үзілді (қайталап көріңіз)

en-us	Data upload is disabled.
kk	Деректерді жүктеп салу сөндірулі.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
kk	Деректерді жүктеп жіберу сөндірілген, бірақ біз өтірік айтып, { glean-sdk-brand-name } іске қосылған деп айтамыз, осылайша деректер әлі де жергілікті түрде жазылады. Ескерту: Жөндеу тегін орнатсаңыз, баптауларға қарамастан, пингтер <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> ішіне жүктеп жіберілетін болады.

en-us	Data upload is enabled.
kk	Деректерді жүктеп салу іске қосулы.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
kk	Деректерді жүктеп салу тек жергілікті серверге жіберу үшін іске қосулы.

en-us	date
kk	күні

en-us	Date Crashed
kk	Құлаған күні

en-us	date field
kk	күн өрісі

en-us	Date Submitted
kk	Жіберу күні

en-us	{ $date }, { $time }
kk	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
kk	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
kk	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
kk	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
kk	Күні мен уақыты

en-us	Date/Time
kk	Күн/Уақыт

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
kk	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
kk	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
kk	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
kk	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
kk	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
kk	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
kk	Күн

en-us	{ $days } days ago
kk	{ $days } күн бұрын

en-us	DC
kk	DC

en-us	dd
kk	кк

en-us	d;d
kk	к;к

en-us	Deactivate breakpoints
kk	Үзу нүктелерін қайта белсенді емес қылу

en-us	Debug
kk	Жөндеу

en-us	Debug
kk	Жөндеу

en-us	Debug
kk	Жөндеу

en-us	Debug
kk	Жөндеу

en-us	Debug
kk	Жөндеу

en-us	Debug Add-ons
kk	Қосымшаларды жөндеу

en-us	Debug Add-ons
kk	Қосымшаларды жөндеу

en-us	Debug everything in all processes
kk	Барлық процестерде барлығын жөндеу

en-us	Debugger
kk	Жөндеуші

en-us	Debugger
kk	Жөндеуші

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
kk	Жөндеуші аялдатылған. Тышқанмен ерекшелеу сияқты кейбір мүмкіндіктер істемейді.

en-us	Debugger Panel
kk	Жөндеуші панелі

en-us	Debugger paused
kk	Жөндеуші аялдатылған

en-us	Debugger paused
kk	Жөндеуші аялдатылған

en-us	Debugger Settings
kk	Жөндеуші баптаулары

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
kk	Жөндеу - Орындалу ортасы / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
kk	Жөндеу - Баптау

en-us	Debugging Support
kk	Жөндеуді қолдау

en-us	Debug Mode
kk	Жөндеу режимі

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
kk	жөндеу режимі іске қосулы, трей лог жері: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
kk	Жөндеу режимі іске қосулы, трей лог жері: { $path }

en-us	Debug script
kk	Сценарийді түзету

en-us	Debug Script
kk	Скриптті жөндеу

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
kk	Жалған істелген мазмұн және қауіпті бағдарламалық қамтамадан қорғаныс

en-us	Deceptive Site!
kk	Фишингті сайт!

en-us	Deceptive site ahead
kk	Бұл - жалған сайт

en-us	Decision Log
kk	Шешімдер журналы

en-us	Declaration dropped.
kk	Жоғалған хабарлама.

en-us	Decoded: %S
kk	Декодталған: %S

en-us	Decoder
kk	Декодер

en-us	Decrease Content Width
kk	Мазмұн енін кішірейту

en-us	Decrease Font Size
kk	Қаріп өлшемін кішірейту

en-us	Decrease Line Height
kk	Жол биіктігін кішірейту

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Негізгі

en-us	Default
kk	Үнсiз келiсiм бойынша

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Қалыпты

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default audio output device
kk	Үнсіз келісім бойынша аудио шығару құрылғысы

en-us	Default Browser
kk	Жүйенің негізгі браузері

en-us	Default color unit
kk	Негізгі түс бірлігі

en-us	Default Developer Tools
kk	Үнсіз келісім бойынша әзірлеуші құралдары

en-us	Default font
kk	Негізгі қаріп

en-us	Default for all websites:
kk	Барлық веб-сайттар үшін негізгі:

en-us	Default for Current Locale
kk	Ағымдағы локаль үшін негізгі

en-us	Default Locale
kk	Бастапқы локаль

en-us	Default ({ $name })
kk	Негізгі ({ $name })

en-us	Default Profile
kk	Бастапқы профиль

en-us	Default Protection
kk	Қалыпты қорғаныс

en-us	Default Search Engine
kk	Негізгі іздеу жүйесі

en-us	Default User
kk	Негізгі пайдаланушы

en-us	Default zoom
kk	Бастапқы масштаб

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
kk	Пайдаланушыға сұраусыз тізімделген қайнар көздерден пайдалануға болатын сыртқы хаттамалар тізімін анықтау.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
kk	Google Workspace жүйесіне қатынауға рұқсат етілген домендерді анықтайды.

en-us	definition
kk	анықтама

en-us	definition
kk	анықтама

en-us	definition
kk	анықтама

en-us	definition list
kk	анықтамалар тізімі

en-us	definition list
kk	анықтамалар тізімі

en-us	Del
kk	Del

en-us	Delay:
kk	Кідіріс:

en-us	Delay (seconds)
kk	Күту (секунд)

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete…
kk	Өшіру…

en-us	Delete All
kk	Барлығын өшіру

en-us	Delete All From “{ $host }”
kk	"{ $host }" ішінен барлығын өшіру

en-us	Delete All Session Cookies
kk	Сессияның барлық cookies файлдарын өшіру

en-us	Delete all snapshots
kk	Барлық снапшоттарды өшіру

en-us	Delete Bookmarks
kk	Бетбелгілерді өшіру

en-us	Delete Certificate
kk	Сертификатты өшіру

en-us	Delete Certificate
kk	Сертификатты өшіру

en-us	Delete Certificates
kk	Сертификаттарды өшіру

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
kk	{ -brand-short-name } жабылған кезде cookies және сайттар деректерін өшіру

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
kk	Осы құрылғыдан деректерді өшіру (логиндер, парольдер, тарих, бетбелгілер және т.б.).

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
kk	Осы құрылғыдан деректерді өшіру (парольдер, тарих, бетбелгілер және т.б.).

en-us	Delete E-Mail Certificates
kk	Электронды пошта сертификаттарын өшіру

en-us	Delete E-Mail Certificates
kk	Электронды пошта сертификаттарын өшіру

en-us	"Delete file: "
kk	"Файлды өшіру: "

en-us	Delete Files
kk	Файлдарды өшіру

en-us	Delete Files
kk	Файлдарды өшіру

en-us	Delete Folders
kk	Бумаларды өшіру

en-us	Delete from History
kk	Тарихтан өшіру

en-us	Delete from History
kk	Тарихтан өшіру

en-us	Delete from History
kk	Тарихтан өшіру

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
kk	{ -pocket-brand-name }-тен өшіру

en-us	Delete “{ $itemName }”
kk	"{ $itemName }" өшіру

en-us	Delete Node
kk	Ноданы өшіру

en-us	"Delete on reboot: "
kk	"Компьютерді қайта қосқанда өшіру: "

en-us	Delete or Distrust…
kk	Өшіру не сенбеу…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
kk	CA сертификаттарын өшіру не сенбеу

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
kk	CA сертификаттарын өшіру не сенбеу

en-us	Delete Pages
kk	Беттерді өшіру

en-us	Delete Profile
kk	Профильді өшіру

en-us	Delete Profile
kk	Профильді өшіру

en-us	Delete Profile…
kk	Өшіру…

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
kk	Соңғы <strong>Cookies файлдарын</strong> өшіру

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
kk	Соңғы <strong>тарихты</strong> өшіру

en-us	Delete Server Certificate Exception
kk	Сервер сертификаты үшін ережеден тыс жағдайларды өшіру

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
kk	Server Certificate Exceptions өшіру

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
kk	Server Certificate Exceptions өшіру

en-us	Delete session data
kk	Сессия деректерін өшіру

en-us	Delete this login?
kk	Бұл логинді өшіру керек пе?

en-us	Delete your Certificates
kk	Жеке сертификаттарды өшіру

en-us	Delete your Certificates
kk	Жеке сертификаттарды өшіру

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
kk	Профильді өшіру оны қолжетімді профильдер тізімінен өшіреді, және бұны қайтаруға болмайды.\nОған қоса сіз профиль файлдарын өшіре аласыз, оның ішніде сіздің баптаулар, сертификаттар және басқа да пайдаланушыға қатысты мәліметтер бар. Бұл мүмкіндік қолдану салдарынан "%S" бумасы өшіріледі және бұны қайтаруға болмайды.\nПрофиль файлдарын өшіруді қалайсыз ба?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
kk	Профильді өшіру оны қолжетімді профильдер тізімінен өшіреді, және бұны қайтаруға болмайды. Оған қоса сіз профиль файлдарын өшіре аласыз, оның ішніде сіздің баптаулар, сертификаттар және басқа да пайдаланушыға қатысты мәліметтер бар. Бұл мүмкіндік қолдану салдарынан "{ $dir }" бумасы өшіріледі және бұны қайтаруға болмайды. Профиль файлдарын өшіруді қалайсыз ба?

en-us	Deletion Failed
kk	Өшіру сәтсіз аяқталды

en-us	den
kk	бөлімі

en-us	Denmark
kk	Дания

en-us	denominator
kk	бөлімі

en-us	Density
kk	Тығыздығы

en-us	Deny
kk	Тыйым салу

en-us	Deny
kk	Тыйым салу

en-us	Department
kk	Департамент

en-us	Department
kk	Департамент

en-us	(deprecated)
kk	(ескірген)

en-us	(deprecated, experimental)
kk	(ескірген, тәжірибелік)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
kk	(ескірген, тәжірибелік, префикс қажет)

en-us	Deprecated. Learn More…
kk	Ескірген. Көбірек білу…

en-us	Deprecated. Learn More…
kk	Ескірген. Көбірек білу…

en-us	(deprecated, prefix needed)
kk	(ескірген, префикс қажет)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
kk	DER-кодаланған хабарламада қолданылмайтын қосымша ақпарат бар.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
kk	DER-кодаланған хабарламада қолданылмайтын қосымша ақпарат бар.

en-us	Describe the problem
kk	Мәселені сипаттау

en-us	Describe the problem (optional)
kk	Мәселені сипаттау (қосымша түрде)

en-us	Describe the problem (optional)
kk	Мәселені сипаттаңыз (қосымша түрде)

en-us	Description
kk	Анықтамасы

en-us	Description
kk	Сипаттамасы

en-us	Description
kk	Сипаттамасы

en-us	Description
kk	Анықтамасы

en-us	Description
kk	Сипаттамасы

en-us	Desktop
kk	Жұмыс үстелі

en-us	Desktop Background.bmp
kk	Жұмыс үстелінің суреті.bmp

en-us	Desktop Environment
kk	Жұмыс үстелі ортасы

en-us	Destination
kk	Мақсаты

en-us	Destination filename
kk	Мақсат файлдың аты

en-us	Destination Folder
kk	Орнатылатын бума

en-us	{ detail-home.label }
kk	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
kk	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
kk	{ detail-repository.label }

en-us	details
kk	ақпараты

en-us	Details
kk	Көбірек білу

en-us	Details
kk	Көбірек білу

en-us	Details
kk	Ақпараты

en-us	Details
kk	Көбірек білу

en-us	Details
kk	Көбірек білу

en-us	Details
kk	Ақпараты

en-us	Details
kk	Көбірек білу

en-us	Details
kk	Ақпараты

en-us	Details…
kk	Көбірек білу…

en-us	Details…
kk	Көбірек білу…

en-us	Details…
kk	Көбірек білу…

en-us	Details: { $details }
kk	Толық мәлімет: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
kk	Таңдалған сертификат ақпараты:

en-us	Detected less performant machine
kk	Өнімділігі аздау машина аяқталды

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
kk	Анықталған UTF-16 ретінде кодталған Basic Latin-only мәтін байттар ретінің белгісі жоқ және трансфер хаттамасы деңгейінде жариялау жоқ. Бұл құраманы UTF-16 ішіне кодтау ынғайсыз және таңбалар кодталуы кез келген жағдайда да көрсетілуі тиіс еді.

en-us	Detect indentation
kk	Шегінуді анықтау

en-us	Deuteranomaly (low green)
kk	Дейтераномалия (жасыл түсті нашар қабылдау)

en-us	Deuteranopia (no green)
kk	Дейтеранопия (жасылды қабылдамау)

en-us	Devanagari
kk	Деванагари

en-us	Developer
kk	Әзірлеуші

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
kk	Өз қосымшаларын растау үрдісінен өткізгісі келетін әзірлеушілер біздің келесі құжатты оқи алады: <label data-l10n-name="learn-more">нұсқама</label>.

en-us	Developer Toolbar
kk	Әзірлеуші құралдар панелі

en-us	Developer Tools
kk	Әзірлеуші құралдары

en-us	Developer Tools
kk	Әзірлеуші құралдары

en-us	Developer Tools - %1$S
kk	Әзірлеуші құралдары - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
kk	Әзірлеуші құралдары - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
kk	Әзірлеуші құралдары: Түстер схемасын симуляциялау

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
kk	Әзірлеуші құралдары: үйлесімділік панелі

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
kk	Әзірлеуші құралдары: Орындалу контекстін таңдау

en-us	Developer Tools installed by add-ons
kk	Қосымшалармен орнатылған әзірлеуші құралдары

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
kk	Әзірлеуші құралдары: Service Worker-ді жөндеу

en-us	Device
kk	Құрылғы

en-us	Device
kk	Құрылғы

en-us	Device ID
kk	Device ID

en-us	Device info
kk	Құрылғы ақпараты

en-us	Device Manager
kk	Құрылғылар менеджері

en-us	Device Manager
kk	Құрылғылар менеджері

en-us	Device Name
kk	Құрылғы аты

en-us	Device name already in use
kk	Құрылғы аты қолданылуда болып тұр

en-us	Device pixel ratio
kk	Құрылғының пиксельдік арақатынасы

en-us	Device Pixel Ratio
kk	Құрылғының пиксельдік арақатынасы

en-us	Device Pixel Ratio
kk	Құрылғының пиксельдік арақатынасы

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
kk	%1$S үшін құрылғының пиксельдік арақатынасы автотаңдалды

en-us	Device Reset
kk	Құрылғыны қалпына келтіру

en-us	Device Settings
kk	Құрылғы баптаулары

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
kk	Құрылғыны симуляциялау толығымен іске асуы үшін қайта жүктеуді талап етеді. Автоматты түрдегі қайта жүктеу ешбір DevTools өзгерістерін жоғалтпау үшін сөндірілген. Қайта жүктеуді "%1$S" мәзірінен іске қоса аласыз.

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
kk	Құрылғыны симуляциялау өзгерістері толығымен іске асырылуы үшін қайта жүктелу керек. Автоматты түрде қайта жүктеулер Әзірлеуші Құралдарында ешбір өзгерісті жоғалтпау үшін сөндірілген. Қайта жүктеуді Баптаулар мәзірі арқылы іске қосуға болады.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
kk	[ӘЗІРЛЕУШІ ҚҰРАЛДАРЫ ҚАТЕСІ] Кешірім сұраймыз, хабарламаны көрсете алмадық. Бұл орын алмауы керек еді - сипаттамасындағы метадеректерін қосып, %S адресіне ақаулық хабарламасын жіберіңіз.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
kk	DevTools тораптарды таңдау құралы іске қосылған. { $action }

en-us	DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.
kk	DevTools енді жалпы %S темасын ұстанады. Баптаулар панелінде ашық немесе күңгірт темасына оралуға болады.

en-us	Dhekelia
kk	Декелия

en-us	Diagnose issues
kk	Мәселелерді диагностикалау

en-us	Diagnostics
kk	Диагностика

en-us	diagram
kk	диаграмма

en-us	diagram
kk	диаграмма

en-us	dialog
kk	сұхбат терезесі

en-us	dialog
kk	сұхбат терезесі

en-us	dialog
kk	сұхбат терезесі

en-us	Dialogs should be labeled.
kk	Dialog элементтерінде балама мәтіні болуы тиіс.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
kk	Dialog элементтерінің балама мәтіні болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>

en-us	Dictionaries
kk	Сөздіктер

en-us	Dictionaries
kk	Сөздіктер

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
kk	Байланыс орнатылмады: мүмкін қауіпсіздік мәселесі

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
kk	Байланыс орнатылмады: мүмкін қауіпсіздік мәселесі

en-us	Did not expect anonymous box.
kk	Анонимды қорап күтілмеген.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
kk	Таңбалық сілтеу “&” таңбасымен басталған жоқ. (Мүмкін, “&” таңбасы “&amp;” ретінде жабылған болуы керек еді.)

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
kk	<a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> сайтына өтуді қалағансыз ба?

en-us	Did you mean to go to %S?
kk	%S адресіне өтуді қаладыңыз ба?

en-us	Did you want to search using %S?
kk	%S көмегімен іздеуді қалайсыз ба?

en-us	Diego Garcia
kk	Диего-Гарсия

en-us	Digest function failed.
kk	Дайджест функциясы сәтсіз аяқталды.

en-us	Digest function failed.
kk	Дайджест функциясы сәтсіз аяқталды.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
kk	Цифрлық құқықтарды басқару (DRM) құрамасы

en-us	Dimensions:
kk	Өлшемдер:

en-us	Dimensions:
kk	Өлшемдері:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
kk	Өлшемдері: Ені %1$S, биіктігі %2$S, орны %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
kk	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
kk	{ $dimx }px × { $dimy }px ({ $scaledx }px × { $scaledy }px масштабында)

en-us	Diners Club
kk	Diners Club

en-us	Diners Club
kk	Diners Club

en-us	Diners Club
kk	Diners Club

en-us	Direction:
kk	Бағыты:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
kk	"%1$S" директивасы ескірген. Оның орнына "%2$S" директивасын қолданыңыз.

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
kk	"%1$S" директивасы ескірген. Жұмыс үрдістерін басқару үшін "worker-src", ал фреймдерді басқару үшін "frame-src" директиваларын қолданыңыз.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
kk	"{ $directive }" директивасында тыйым салынған { $keyword } кілтсөзі бар

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
kk	"{ $directive }" директивасында тыйым салынған { $scheme } бар: хаттама қайнар көзі

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
kk	"{ $directive }" ішінде қайнар көзі { $source } болуы тиіс

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
kk	Буманы жасау қатесі, «%S» файл болып табылады

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
kk	Буманы жасау қатесі, «%S» жеріне жазуға рұқсат жоқ

en-us	Directory name:
kk	Бума аты:

en-us	Directory name:
kk	Бума аты:

en-us	Directory %S could not be created
kk	«%S» бумасын жасау қатесі

en-us	Directory %S doesn’t exist
kk	%S бумасы жоқ

en-us	Disable
kk	Сөндіру

en-us	Disable
kk	Сөндіру

en-us	Disable
kk	Сөндіру

en-us	Disable
kk	Сөндіру

en-us	Disable
kk	Сөндіру

en-us	Disable
kk	Сөндіру

en-us	Disable account-based services, including sync.
kk	Тіркелгі негізіндегі қызметтерді, синхрондауды қоса, сөндіру.

en-us	Disable account-based services, including sync.
kk	Тіркелгі негізіндегі қызметтерді, синхрондауды қоса, сөндіру.

en-us	Disable all
kk	Барлығын сөндіру

en-us	Disable all
kk	Барлығын сөндіру

en-us	Disable all breakpoints
kk	Барлық үзу нүктелерін сөндіру

en-us	Disable always on top
kk	"Әрқашан алдында" мүмкіндігін сөндіру

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
kk	"Әрқашан алдында" мүмкіндігін сөндіру (бұл Әзірлеуші Құралдарын қайта іске қосады)

en-us	Disable Annotation Editing
kk	Аңдатпаларды түзету мүмкіндігін сөндіру

en-us	Disable breakpoint
kk	Үзу нүктесін сөндіру

en-us	Disable Breakpoint
kk	Үзу нүктесін сөндіру

en-us	Disable breakpoints
kk	Үзу нүктелерін сөндіру

en-us	Disable Breakpoints
kk	Үзу нүктелерін сөндіру

en-us	Disable breakpoints on line
kk	Жолда үзу нүктелерін сөндіру

en-us	Disable cache
kk	Кэшті сөндіру

en-us	Disable check for default browser on startup.
kk	Іске қосылғанда негізгі браузері екеніне тексеруді сөндіру.

en-us	Disable ciphers.
kk	Шифрлерді сөндіру.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
kk	Көмек мәзірінен кері байланысты жіберу командаларын сөндіру (Кері байланыс хабарламасын жіберу және Фишингті сайт туралы хабарлау).

en-us	Disable connection prompt
kk	Қосылу туралы сұрауды сөндіру

en-us	Disable Content Blocking
kk	Құраманы бұғаттауды сөндіру

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
kk	{ -brand-short-name } ішінде келетін үнсіз келісім бойынша бетбелгілерді, және ақылды бетбелгілерді (Жиі қаралатын, Соңғы белгілер) жасауды сөндіру. Ескерту: бұл опция тек профильдің бірінші орындалуы алдында жасалған кезде іске асады.

en-us	disabled
kk	сөндірілген

en-us	Disabled
kk	Сөндірулі

en-us	Disabled
kk	Сөндірілген

en-us	Disabled
kk	Сөндірілген

en-us	Disabled
kk	Сөндірілген

en-us	Disabled
kk	Сөндірілген

en-us	Disabled
kk	Сөндірілген

en-us	Disabled
kk	Сөндірілген

en-us	Disabled
kk	Сөндірілген

en-us	Disabled
kk	Сөндірулі

en-us	Disabled
kk	Сөндірілген

en-us	Disabled
kk	Сөндірілген

en-us	Disabled
kk	Сөндірілген

en-us	Disabled
kk	Сөндірілген

en-us	Disabled
kk	Сөндірілген

en-us	Disabled by accessibility tools
kk	Қолжетерлілік құралдарымен сөндірілген

en-us	Disabled by add-ons
kk	Қосымшалармен сөндірілген

en-us	Disabled by default
kk	Үнсіз келісім бойынша сөндірілген

en-us	Disabled by environment
kk	Қоршаммен сөндірілген

en-us	Disabled by environment
kk	Қоршаммен сөндірілген

en-us	Disabled by experiment
kk	Тәжірибемен сөндірілген

en-us	Disabled by safe mode
kk	Қауіпсіз режиммен сөндірілген

en-us	Disabled by unsupported text input
kk	Қолдауы жоқ мәтіндік енгізу салдарынан сөндірілген

en-us	Disabled by user
kk	Пайдаланушымен сөндірілген

en-us	Disabled due to failure
kk	Ақаулығы салдарынан сөндірілген

en-us	Disabled Features
kk	Сөндірілген мүмкіндіктер

en-us	Disabled forcibly
kk	Мәжбүрлі түрде сөндірілген

en-us	Disabled forcibly
kk	Мәжбүрлі сөндірілген

en-us	Disabled in Private Windows
kk	Жекелік шолу терезелерінде сөндірілген

en-us	Disable Editing
kk	Түзету мүмкіндігін сөндіру

en-us	Disable Extension
kk	Кеңейтуді сөндіру

en-us	Disable Extension
kk	Кеңейтуді сөндіру

en-us	Disable FIPS
kk	FIPS өшіру

en-us	Disable FIPS
kk	FIPS өшіру

en-us	Disable Framework Grouping
kk	Фреймворктер топтауын сөндіру

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
kk	{ -fxaccount-brand-name } негізіндегі қызметтерді, Синхрондауды қоса, сөндіру.

en-us	Disable HTTP cache
kk	HTTP кэшін сөндіру

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
kk	HTTP кэшін сөндіру (құралдар панелі ашық кезде)

en-us	Disable JavaScript
kk	JavaScript сөндіру

en-us	Disable JavaScript *
kk	JavaScript сөндіру *

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
kk	Бөлісу кезінде { -brand-short-name } хабарламаларын сөндіру

en-us	Disable notifications from %S
kk	%S хабарламаларын сөндіру

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
kk	PDF.js, { -brand-short-name } құрамындағы PDF шолушысын сөндіру немесе баптау.

en-us	Disable others
kk	Басқаларды сөндіру

en-us	Disable others
kk	Басқаларды сөндіру

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
kk	PDF.js, { -brand-short-name } құрамындағы PDF шолушысын сөндіру.

en-us	Disable popup auto hide
kk	"Атып шығатын" терезелерді автожасыруды сөндіру

en-us	Disable popup auto-hide
kk	"Атып шығатын" терезелерді автожасыруды сөндіру

en-us	Disable Popup Auto-Hide
kk	"Атып шығатын" терезелерді автожасыруды сөндіру

en-us	Disable Private Browsing.
kk	Жекелік шолуды сөндіру

en-us	Disable protection for now
kk	Қорғанысты қазірге сөндіру

en-us	Disable protections for { $host }
kk	{ $host } үшін қорғанысты өшіру

en-us	Disable protections for %S
kk	%S үшін қорғанысты өшіру

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
kk	Қауіпсіз шолу JS журналдауын сөндіру

en-us	Disable sharing protection for this session
kk	Бұл сессияда бөлісу қорғанысын сөндіру

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
kk	JavaScript сөндіреді (Жаңартуды талап етеді)

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
kk	Әр орнату үшін бөлек профильді талап ететін мүмкіндікті сөндіру.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
kk	Қауіпсіз режимде қайта іске қосылу мүмкіндігін сөндіру. Ескерту: Қауіпсіз режиміне өту үшін Shift пернесін Windows-та тек Топтық Саясат көмегімен сөндіруге болады.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
kk	Веб-парақтары Pocket-ке сақтау мүмкіндігін сөндіру.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
kk	Веб-парақтары { -pocket-brand-name }-ке сақтау мүмкіндігін сөндіру.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
kk	Firefox скриншоттары мүмкіндігін сөндіру.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
kk	Суреттер үшін Жұмыс үстел фоны ретінде орнату мәзір командасын сөндіру.

en-us	Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
kk	Суретті жұмыс үстел фоны ретінде орнатудың мәзір командасын сөндіру.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
kk	Басқа браузерден деректерді импорттау мәзір командасын сөндіру.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
kk	about:support бетінде { -brand-short-name } жаңғырту батырмасын сөндіру.

en-us	Disable touch simulation
kk	Тию эмуляциясын сөндіру

en-us	Disable Tracking Protection
kk	Бақылаудан қорғанысты сөндіру

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
kk	Жекелік шолу режимінде бақылаудан қорғанысты сөндіру

en-us	Disable USB Devices
kk	USB құрылғыларын сөндіру

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
kk	TLS Encrypted Client Hello (ECH) функциясын қолдануды сөндіреді.

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
kk	Домендердегі белгілі бір файл түрлері үшін файл кеңейтуіне негізделген ескертулерін сөндіру.

en-us	Disable WebReplay
kk	WebReplay сөндіру

en-us	Discard
kk	Тайдыру

en-us	Discard
kk	Тайдыру

en-us	&Discard
kk	Тай&дыру

en-us	Discarded packets:
kk	Тасталған дестелер:

en-us	Discard unsaved changes?
kk	Сақталмаған өзгерістерді тайдыру керек пе?

en-us	Disconnect
kk	Байланысты үзу

en-us	Disconnect
kk	Байланысты үзу

en-us	Disconnect
kk	Байланысты үзу

en-us	Disconnect
kk	Байланысты үзу

en-us	Disconnect?
kk	Байланысты үзу керек пе?

en-us	Disconnect…
kk	Байланысты үзу…

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
kk	{ -brand-product-name } байланысын үзу керек пе?

en-us	Disconnected
kk	Ажыратылған

en-us	Disconnect from Sync?
kk	Синхрондаумен байланысты үзу керек пе?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
kk	Disconnect.me қарапайым қорғанысы (ұсынылады).

en-us	Disconnect.me strict protection.
kk	Disconnect.me қатаң қорғанысы.

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
kk	{ -sync-brand-short-name } байланысын үзу керек пе?

en-us	Discover
kk	Discover

en-us	Discover
kk	Discover

en-us	Discover
kk	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
kk	Анонимді шолу мен қорғаныстың қосымша қабатын өзіңіз үшін ашыңыз.

en-us	Discover More
kk	Өзіңіз үшін көбірек ашыңыз

en-us	Discover the best of the web
kk	Интернеттің ең жақсысын шолыңыз

en-us	Disk Cache Path
kk	Диск кэш жолы

en-us	Disk Space Available
kk	Дисктегі қолжетімді орын

en-us	Dismiss
kk	Тайдыру

en-us	Dismiss
kk	Тайдыру

en-us	Dismiss
kk	Тайдыру

en-us	Dismiss
kk	Елемеу

en-us	Dismiss
kk	Тайдыру

en-us	Dismiss
kk	Тайдыру

en-us	Dismiss Banners
kk	Баннерлерді қабылдамау

en-us	Dismiss Pop-ups
kk	Қалқымалы терезелерді тайдыру

en-us	Dismiss Pop-ups
kk	Қалқымалы терезелерді елемеу

en-us	Dismiss Requests
kk	Сұрауларды қабылдамау

en-us	Dismiss { $tabTitle }
kk	{ $tabTitle } елемеу

en-us	Dismiss { $tabTitle }
kk	{ $tabTitle } елемеу

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
kk	Жүктелуден кейін қолданылған процессор ресурстары: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }мс) Соңғы секундтарда қолданылған процессор ресурстары: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }мс)

en-us	Dispatch fetch:
kk	Сұранымды жіберу:

en-us	Display
kk	Көрсету

en-us	Display area names
kk	Аймақтар атауларын көрсету

en-us	Display line numbers
kk	Жолдар нөмірлерін көрсету

en-us	{ $displayName }
kk	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
kk	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
kk	Сіз үшін хабарламаларды көрсету

en-us	Display notifications to you
kk	Сіз үшін хабарламаларды көрсету

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
kk	Бет құрамасын көрсету %S және сіздің қолжетерлілік бағдарламалық қамтама арасындағы үйлесімсізділік салдарынан сөндірілген. Экраннан оқу қолданбаңызды жаңартыңыз немесе кеңейтілген қолдауы бар Firefox нұсқасына ауысыңыз.

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
kk	Бетбелгілер панелін үнсіз келісім бойынша көрсету.

en-us	Display the Menu Bar by default.
kk	Мәзір жолағын үнсіз келісім бойынша көрсету.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
kk	Ағымдағы жүктемелердің орындалуын көрсету (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
kk	Терезені толық экранға көрсету (%S)

en-us	Dissatisfied
kk	Нашар

en-us	Distribution ID
kk	Таратылым ID

en-us	Distribution Point
kk	Тарату адресі

en-us	District
kk	Аудан

en-us	District
kk	Аудан

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
kk	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Қайталанатын жазбалар</div> <div data-l10n-name="not-imported">(импорттамалды)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
kk	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">қайталанатын логин</div> <div data-l10n-name="not-imported">(импортталмады)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
kk	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">қате</div> <div data-l10n-name="not-imported">(импортталмады)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
kk	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Бар болып тұрған жазбалар жаңартылды</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
kk	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">бар болып тұрған логин жаңартылды</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
kk	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">жаңа логин қосылды</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
kk	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Жаңа парольдер қосылды</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
kk	<div data-l10n-name="line1">Логиніңізді { $browser } ішінен импорттаңыз</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } және басқа да сайттар үшін</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
kk	<div data-l10n-name="line1">Логиніңізді Chromium ішінен импорттаңыз</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } және басқа да сайттар үшін</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
kk	<div data-l10n-name="line1">Логиніңізді Google Chrome ішінен импорттаңыз</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } және басқа да сайттар үшін</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
kk	<div data-l10n-name="line1">Логиніңізді Microsoft Edge ішінен импорттаңыз</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } және басқа да сайттар үшін</div>

en-us	Divehi
kk	Дивехи

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
kk	Тікелей кірісу — Chrome сайттары және баптауларын оңай көшіріп алыңыз.

en-us	Djibouti
kk	Джибути

en-us	DN
kk	DN

en-us	DNS
kk	DNS

en-us	DNS
kk	DNS

en-us	DNS Lookup
kk	DNS іздеуі

en-us	DNS Lookup
kk	DNS іздеуі

en-us	DNS Name
kk	DNS аты

en-us	DNS Name
kk	DNS аты

en-us	DNS over HTTPS
kk	HTTPS арқылы DNS

en-us	DNS over HTTPS
kk	HTTPS арқылы DNS

en-us	DNS over HTTPs has been disabled on your network.
kk	HTTPS арқылы DNS сіздің желіңізде сөндірілген.

en-us	DNS resolution:
kk	DNS шешуі:

en-us	DNS Resolution
kk	DNS шешуі

en-us	DNS resolution happens on this thread
kk	DNS шешуі бұл ағында орын алады

en-us	DNS %S ms
kk	DNS %S мс

en-us	DNS suffix
kk	DNS жұрнағы

en-us	DNS suffix
kk	DNS жұрнағы

en-us	Dock to bottom
kk	Астына бекіту

en-us	Dock to Bottom
kk	Астына бекіту

en-us	Dock to bottom of browser window
kk	Браузер терезесінің астына жапсыру

en-us	Dock to left
kk	Солға бекіту

en-us	Dock to Left
kk	Солға бекіту

en-us	Dock to right
kk	Оңға бекіту

en-us	Dock to Right
kk	Оңға бекіту

en-us	Dock to side
kk	Жанына бекіту

en-us	Dock to side of browser window
kk	Браузер терезесінің шетіне жапсыру

en-us	docs
kk	құжаттар

en-us	document
kk	құжат

en-us	document
kk	құжат

en-us	document
kk	құжат

en-us	Documentation
kk	Құжаттама

en-us	Documentation…
kk	Құжаттама…

en-us	Documentation…
kk	Құжаттама…

en-us	Documentation…
kk	Құжаттама…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
kk	document.execCommand('cut'/'copy') орындалуға жол берілмеді, өйткені ол қысқа уақытта орындалатын пайдаланушы жасаған оқиғаларды өңдеушісі ішінен шақырылған жоқ.

en-us	Document Expired
kk	Құжат ескірген

en-us	document is not standalone
kk	құжат дербес емес

en-us	Document Outline
kk	Құжат құрамасы

en-us	Document Outline
kk	Құжат құрамасы

en-us	Document Properties…
kk	Құжат қасиеттері…

en-us	Document Properties…
kk	Құжат қасиеттері…

en-us	Document Properties…
kk	Құжат қасиеттері…

en-us	Document Properties…
kk	Құжат қасиеттері…

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
kk	Document.releaseCapture() ескірген. Оның орнына Element.releasePointerCapture() қолданыңыз. Көбірек білу үшін https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture шолыңыз

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
kk	document.requestStorageAccess() кірістірілген iframe ішінде шақырылуы мүмкін емес.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
kk	document.requestStorageAccess() sandbox атрибутындағы allow-storage-access-by-user-activation жоқ құмсалғышқа салынған iframe үшін шақырылуы мүмкін емес.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
kk	document.requestStorageAccess() мөлдірсіз қайнар көзі бар құжат үшін шақырылуы мүмкін емес, мысалы, sandbox атрибутындағы allow-same-origin жоқ құмсалғышқа салынған iframe үшін.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
kk	document.requestStorageAccess() әрекетін storage-access мүмкіндігі Рұқсаттар саясаты салдарынан бұғатталған кезде шақыру мүмкін емес.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
kk	document.requestStorageAccess() тек қысқа уақытты, пайдаланушымен жасалған оқиғалар талдаушыларынан сұрауға болады.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
kk	document.requestStorageAccess() тек қауіпсіз контекстте рұқсат бере алады.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
kk	Құжаттарда <code>title</code> атрибуты болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>

en-us	Documents must have a title.
kk	Құжаттарда title атрибуты болуы тиіс.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
kk	Қолжетерлілік мәтіні үшін WCAG стандарттарына сай келмейді.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
kk	Қолжетерлілік мәтіні үшін WCAG стандарттарына сай келмейді. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
kk	Қолжетімді мәтіннің WCAG стандарттарына сай емес. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
kk	Пернетақта үшін WCAG стандарттарына сай келмейді.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
kk	Мәтін баламасы үшін WCAG стандарттарына сай келмейді.

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
kk	Жұмыс жасамайды, веб-сайттарды бұзады, немесе { -brand-product-name } жұмысын баяулатады

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
kk	Жұмыс жасамайды немесе браузер жұмысын бұзады

en-us	Does the review checker make it easier for you to make purchase decisions?
kk	Пікірлер сапасын тексеру құралы сатып алу туралы шешім қабылдауды жеңілдетеді ме?

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
kk	#1 ішінен %d нәтиже;#1 ішінен %d нәтиже

en-us	%d of %d results
kk	%d нәтиже, %d ішінен

en-us	DoH Mode
kk	DoH режимі

en-us	DoH URL
kk	DoH URL

en-us	Dollar sign
kk	Доллар таңбасы

en-us	DOM
kk	DOM

en-us	Domain
kk	Домен

en-us	Domain
kk	Домен

en-us	Domain:
kk	Домен:

en-us	Domain:
kk	Домен:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
kk	HTTPS арқылы домендік атаулар жүйесі (DNS) шифрленген байланыс арқылы домендік атқа сұрауыңызды жібереді, осылай ол қауіпсіз DNS жасайды және басқаларға қай веб-сайтқа кіргіңіз келетінін көруді қиындатады.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
kk	HTTPS арқылы домендік атаулар жүйесі (DNS) шифрленген байланыс арқылы домендік атқа сұрауыңызды жібереді, осылай ол қауіпсіз DNS ұсынады және басқаларға қай веб-сайтқа кіргіңіз келетінін көруді қиындатады.

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
kk	DOM және стильдер бақылаушысы (%1$S немесе %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
kk	DOM және стильдер бақылаушысы (%S)

en-us	Dominator
kk	Доминатор

en-us	Dominators
kk	Доминаторлар

en-us	Dominica
kk	Доминика

en-us	Dominican Republic
kk	Доминикан Республикасы

en-us	DOM Mutation Breakpoints
kk	DOM өзгеруінің үзу нүктелері

en-us	DOM Panel
kk	DOM панелі

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
kk	DOMQuad.bounds ескірген, орнына DOMQuad.getBounds() қолданыңыз

en-us	DOM (%S)
kk	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
kk	DOM MathML бастапқы коды

en-us	DOM Source of Selection
kk	Ерекшеленген фрагментінің DOM коды

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
kk	Деректерді үлкен технологиялық компанияларға емес, адамдарға көмектесетін қауіпсіз, ашық интернет жасау үшін жұмыс істейтін зерттеулерге беріңіз.

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
kk	Сақталған логиндерде парольдердің ашылуына жол бермеу.

en-us	Do not disturb me until I restart %S
kk	Мен %S қайта қоспағанша мазамды алмаңыз

en-us	Do not join page spreads
kk	Жазық беттер режимін қолданбау

en-us	Do not join page spreads
kk	Жазық беттер режимін қолданбау

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
kk	Пароль сақталып тұрса, аутентификацияны сұрамау

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
kk	Пароль сақталып тұрса, аутентификацияны сұрамау

en-us	Do not show me this dialog box again.
kk	Осы терезені келесі ретте көрсетпеу.

en-us	Do not show me this dialog box again.
kk	Осы сұхбат терезесін маған келесі ретте көрсетпеу.

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
kk	%S үшін сізді қайта сұрауға рұқсат етпеу

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
kk	Бұл сайт үшін сізді қайта сұрауға рұқсат етпеу

en-us	&Don’t ask me again
kk	&Келесіде осы сұрақты қоймау

en-us	Don’t ask me again
kk	Келесіде осы сұрақты қоймау

en-us	Don’t ask me again
kk	Келесіде осы сұрақты қоймау

en-us	Don’t ask me this again
kk	Келесіде мені сұрамау

en-us	Don’t ask me this again
kk	Келесіде мені сұрамау

en-us	Don't Autoplay
kk	Автоойнатпау

en-us	Don’t Change
kk	Өзгертпеу

en-us	Don’t Delete Files
kk	Файлдарды өшірмеу

en-us	Don’t Delete Files
kk	Файлдарды өшірмеу

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
kk	Тек-HTTPS режимін іске қоспау

en-us	Don’t Exit
kk	Шықпау

en-us	Don’t Exit
kk	Шықпау

en-us	Don’t forget to back up your data
kk	Деректеріңіздің сақтық көшірмесін жасауды ұмытпаңыз

en-us	Don’t have an account? Get started
kk	Тіркелгіңіз жоқ па? Бастау

en-us	Don’t import anything
kk	Импорт керек емес

en-us	Don’t Install
kk	Орнатпау

en-us	Don’t Quit
kk	Шықпау

en-us	Don’t remember search and form history.
kk	Іздеу және формалар тарихын сақтамау.

en-us	Don’t remove this Container
kk	Бұл контейнерді өшірмеу

en-us	Don’t remove this Container
kk	Бұл контейнерді өшірмеу

en-us	Do&n’t Save
kk	Сақта&мау

en-us	Don’t Save
kk	Сақтамау

en-us	Don’t Save
kk	Сақтамау

en-us	Don’t Save
kk	Сақтамау

en-us	Don’t send a certificate
kk	Сертификат жібермеу

en-us	Don’t show again
kk	Келесіде көрсетпеу

en-us	Don’t show again
kk	Келесіде көрсетпеу

en-us	Don’t show certain messages to the user.
kk	Пайдаланушыға кейбір хабарламаларды көрсетпеу.

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
kk	Атып шығатын терезелерді блоктау кезінде ақпаратты көрсетпеу

en-us	Don’t show me messages like this again
kk	Енді осындай хабарламаларды көрсетпеу

en-us	Don’t show me this again
kk	Бұны маған қайта көрсетпеу

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
kk	Бұл ұсынысты маған көрсетпеу

en-us	Don’t show this message again
kk	Бұл хабарламаны енді көрсетпеу

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
kk	"Атып шығатын" терезелерді болдырмау мүмкіндігі қосулы кезінде осы хабарламаны көрсетпеу

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
kk	"Атып шығатын" терезелерді болдырмау мүмкіндігі қосулы кезінде осы хабарламаны көрсетпеу

en-us	(don’t submit any ping)
kk	(ешқандай пинг жібермеу)

en-us	Don’t Tell Me Again
kk	Маған осыны қайта көрсетпеу

en-us	Don't update
kk	Жаңартпау

en-us	Don’t update
kk	Жаңартпау

en-us	Don’t Update
kk	Жаңартпау

en-us	Do/Si
kk	До/Си

en-us	Do/Si
kk	До/Си

en-us	Dot
kk	Нүкте

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
kk	Файлдардың осы түрі үшін автоматты түрде осыны орындау.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
kk	geo.enabled баптауында қос шертіңіз

en-us	Double click to edit
kk	Түзету үшін қос шертіңіз

en-us	Double-click to fit column to content
kk	Бағанды мазмұнға сәйкестендіру үшін қос шертіңіз

en-us	Down Arrow
kk	Төмен

en-us	down diagonal strike
kk	down diagonal strike

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
kk	жүктеп алу %1$S%2$S, жүктеу %3$S%4$S, кідіріс %5$Sмс

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
kk	%1$S немесе %2$S жүктеп алып, оларды өзіңіздің Firefox тіркелгіңізге байланыстырыңыз.

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
kk	{ -brand-shorter-name } жаңа нұсқасын жүктеп алыңыз, оны орнатуға көмектесеміз.

en-us	Download all
kk	Барлығын жүктеп алу

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
kk	iOS немесе Android үшін { -brand-product-name } жүктеп алып, деректеріңізді құрылғылар арасында синхрондаңыз.

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
kk	Мобильді телефонға { -brand-product-name } жүктеп алып, сол жерден кіріңіз.

en-us	Download Details
kk	Жүктеме қасиеттері

en-us	Downloaded
kk	Жүктеп алынған

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
kk	Жүктеліп алынған сертификат аты бар болып тұрған біреуіне сәйкес.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
kk	Жүктеліп алынған сертификат аты бар болып тұрған біреуіне сәйкес.

en-us	Downloaded files list
kk	Жүктеліп алынған файлдар тізімі

en-us	Downloaded: %S
kk	Жүктеп алынған: %S

en-us	Download Error
kk	Жүктелу қатесі

en-us	Download Error
kk	Жүктелу қатесі

en-us	Download Error
kk	Жүктелу қатесі

en-us	download error ({ $error })
kk	жүктеп алу қатесі ({ $error })

en-us	Download file
kk	Файлды жүктеп алу

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
kk	Файлдарды жүктеп алу және браузердің жүктеп алулар тарихын түзету

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
kk	Файлдарды жүктеп алу және браузердің жүктеп алулар тарихын түзету

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
kk	Firefox қолданбасын <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> немесе <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> үшін жүктеп алып, мобильді құрылғыңызбен синхрондаңыз.

en-us	Download { -focus-brand-name }
kk	{ -focus-brand-name } жүктеп алу

en-us	Downloading…
kk	Жүктеліп алынуда…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
kk	{ $addonCount } қосымшаны жүктеп алу және тексеру…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
kk	Қосымшаны жүктеп алу және тексеру…;#1 қосымшаны жүктеп алу және тексеру…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
kk	{ -brand-shorter-name } жаңартуын жүктеп алу

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
kk	{ -brand-shorter-name } жаңартуы жүктелуде

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
kk	{ -brand-shorter-name } жаңартуы жүктелуде

en-us	Downloading Certificate
kk	Сертификатты жүктеу

en-us	Downloading Certificate
kk	Сертификатты жүктеу

en-us	Downloading %S
kk	Жүктелу «%S»

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
kk	{ $negotiatedLanguage } тілдік дестесі жүктеліп алынуда…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
kk	Жаңартуды жүктеп алу — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
kk	Жаңартуды жүктеп алу — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation
kk	Желіден тыс аударма үшін тілдерді жүктеп алу

en-us	Download languages for offline translation.
kk	Желіден тыс аударма үшін тілдерді жүктеп алу.

en-us	Download Mobile Browser
kk	Мобильді браузерді жүктеп алу

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
kk	"%S" жүктеп алу бұғатталды, өйткені оған себеп болған iframe-де sandbox жалаушасы орнатылған.

en-us	Download on the App Store
kk	App Store ішінен жүктеп алыңыз

en-us	Download on the App Store
kk	App Store ішінен жүктеп алыңыз

en-us	downloads
kk	жүктемелер

en-us	downloads
kk	жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads blocked from { $url }.
kk	{ $url } адресінен жүктемелер бұғатталған.

en-us	Download screenshot
kk	Скриншотты жүктеп алу

en-us	Download screenshot
kk	Скриншотты жүктеп алу

en-us	Download ({ $shortcut })
kk	Жүктеп алу ({ $shortcut })

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
kk	{ -brand-shorter-name } соңғы нұсқасын жүктеп алыңыз.

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
kk	Мобильді құрылғы арқылы жүктеп алыңыз. Камераны QR кодқа бағыттаңыз. Сілтеме пайда болған кезде оны шертіңіз.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
kk	{ -brand-short-name } бұл жаңартумен жалғастыруды қалайсыз ба?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
kk	Осы құжаттарды өзіңіздің үй парақтары ретінде қалайсыз ба?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
kk	Осы құжатты өзіңіздің үй парағы ретінде қалайсыз ба?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
kk	Adobe Flash үшін бұл сайтта орындалуға рұқсат етесіз бе? Оны тек сенімді сайттарда рұқсат етіңіз.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
kk	Ескірген Adobe Flash нұсқасы үшін бұл сайтта орындалуға рұқсат етесіз бе? Ескірген нұсқасы браузер өнімділігіне және қауіпсіздігіне кері әсер тигізуі мүмкін.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
kk	$BrandShortName орнатуды қалайсыз ба?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
kk	Сіз "%S"-ке келесі мақсаттармен сенуді қалайсыз ба?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
kk	%1$S %2$S нұсқасына дейін қазір жаңартуды қалайсыз ба?

en-us	DPR
kk	DPR

en-us	DPR: %1$S
kk	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
kk	DPR: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
kk	ҚПА-ны %1$S автоорнатты

en-us	Drag and Drop
kk	Ұстап апару мен тастау

en-us	Drag and drop denied.
kk	Ұстап апарып тастауға тыйым салынған.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
kk	Элементтерді қолжетімді, бірақ құралдар панелінен тыс ұстау үшін, оларды осында тартып апарыңыз…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
kk	Мәнін үлкейту не кішірейту үшін сол не оң жаққа тартып апарыңыз

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
kk	Аймақты таңдау үшін бетте шертіңіз. Бас тарту үшін ESC басыңыз.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
kk	Аймақты таңдау үшін бетте шертіңіз. Бас тарту үшін ESC басыңыз.

en-us	Drag Space
kk	Тартып апару орны

en-us	Drag up or down to re-order filter
kk	Сүзгі құрамасын басқаша реттеу үшін үстіне не астына тартып апарыңыз

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
kk	Таңдамалы нәрселеріңізді құралдар панеліне немесе кеңейтілген мәзірге тартып апарыңыз.

en-us	Draw
kk	Сурет салу

en-us	Draw
kk	Сурет салу

en-us	Draw
kk	Сурет салу

en-us	Draw
kk	Сурет салу

en-us	Draw Editor
kk	Сурет түзеткіші

en-us	Draw Editor
kk	Сурет түзеткіші

en-us	Dreamer
kk	Армандаушы

en-us	Dreamer
kk	Армандаушы

en-us	Dreamer
kk	Армандаушы

en-us	Dreamer (purple)
kk	Армандаушы (күлгін)

en-us	%d results
kk	%d нәтиже

en-us	Driver Date
kk	Драйвер шыққан күні

en-us	Drivers
kk	Драйверлер

en-us	Driver Vendor
kk	Драйвер өндірушісі

en-us	Driver Version
kk	Драйвер нұсқасы

en-us	Drop HAR files here
kk	HAR файлдарын осында тастаңыз

en-us	Dropped frames:
kk	Тасталған фреймдер:

en-us	dropped text
kk	тасталған мәтін

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
kk	Файлды құрамасы түзетілетін элементке апарып тастау қатесі: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
kk	Қайталанатын %1$S директивалары анықталған.  Бірінші нұсқадан басқа барлық нұсқалар ескерілмейді.

en-us	duplicate attribute
kk	атрибуттың қайталануы

en-us	Duplicate attribute.
kk	Қайталанатын атрибут.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
kk	Көшірме: Бар болып тұрған жазбаның дәл қайталануы

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
kk	Көшірме: Бар болып тұрған логиннің дәл қайталануы

en-us	Duplicate Keyword
kk	Қысқаша атау қазір қолдануда

en-us	Duplicate Node
kk	Торапты қосарлау

en-us	Duplicate shortcut
kk	Жарлықты қосарлау

en-us	Duplicate Tab
kk	Бетті қосарлау

en-us	Duplicate Tabs
kk	Беттерді қосарлау

en-us	Duration
kk	Ұзақтығы

en-us	Duration:
kk	Ұзақтығы:

en-us	Dutch
kk	Нидерланды

en-us	dwndiagstrike
kk	үстінен астына диагоналды сызып тастау

en-us	Dzongkha
kk	Дзонг-кэ

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	а

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	e

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	e

en-us	E
kk	Е

en-us	E
kk	e

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	e

en-us	E
kk	E

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	E

en-us	E
kk	с

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E10s disabled
kk	E10s сөндірілген

en-us	Each Frame on Separate _Pages
kk	Әр фрейм бөле_к парақта

en-us	&Each frame separately
kk	Әр &фрейм бөлек

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
kk	Ақпараттың әр бөлігі "<a data-l10n-name="ping-link">пингтер</a>" ішіне салынып жіберіледі. Сіз ағымдағы деректерге қарап отырсыз.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
kk	Ақпараттың әр бөлігі "<a data-l10n-name="ping-link">пингтер</a>" ішіне салынып жіберіледі. Сіз ағымдағы пингіне қарап отырсыз.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
kk	Ақпараттың әр бөлігі "<a data-l10n-name="ping-link">пингтер</a>" ішіне салынып жіберіледі. Сіз { $name }, { $timestamp } пингіне қарап отырсыз.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
kk	Қосымша таңбалар анықтағышы ішіндегі әр салмақ алдыңғы салмақтан аз болуы тиіс.

en-us	Eager Evaluation
kk	Жылдам бағалау

en-us	Easily create secure passwords
kk	Қауіпсіз парольдерді оңай жасау

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
kk	Сілтемелерді көшірмей, немесе браузерден кетусіз-ақ беттермен жеңіл түрде бөлісіңіз.

en-us	EB
kk	ЭБ

en-us	Ecuador
kk	Эквадор

en-us	EDI Party Name
kk	EDI Party аты

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit…
kk	Түзету…

en-us	Edit…
kk	Түзету…

en-us	Edit…
kk	Түзету…

en-us	Edit address
kk	Адресті түзету

en-us	Edit address
kk	Адресті түзету

en-us	Edit Address
kk	Адресті түзету

en-us	Edit Address
kk	Адресті түзету

en-us	Edit alt text
kk	Балама мәтінді өңдеу

en-us	Edit alt text
kk	Балама мәтінді өңдеу

en-us	Edit and Resend
kk	Түзету және қайта жіберу

en-us	Edit and Resend
kk	Түзету және қайта жіберу

en-us	Edit As HTML
kk	HTML ретінде түзету

en-us	Edit As MathML
kk	MathML ретінде түзету

en-us	Edit As SVG
kk	SVG ретінде түзету

en-us	Edit As XML
kk	XML ретінде түзету

en-us	Edit Attribute “%S”
kk	"%S" атрибутын түзету

en-us	Edit bookmark
kk	Бетбелгіні түзету

en-us	Edit bookmark
kk	Бетбелгіні түзету

en-us	Edit Bookmark
kk	Бетбелгіні түзету

en-us	Edit Bookmark…
kk	Бетбелгіні түзету…

en-us	Edit Bookmark…
kk	Бетбелгіні түзету…

en-us	Edit Bookmark…
kk	Бетбелгіні түзету…

en-us	Edit Bookmark…
kk	Бетбелгіні түзету…

en-us	Edit bookmark folder
kk	Бетбелгілер бумасын түзету

en-us	Edit bookmarks folder
kk	Бетбелгілер бумасын түзету

en-us	Edit Breakpoint
kk	Үзу нүктесін түзету

en-us	Edit breakpoint condition
kk	Үзу нүкте шартын түзету

en-us	Edit CA certificate trust settings
kk	CA сертификатына сену баптауларын түзету

en-us	Edit CA certificate trust settings
kk	CA сертификатына сену баптауларын түзету

en-us	Edit card
kk	Картаны түзету

en-us	Edit condition
kk	Шартты түзету

en-us	Edit condition
kk	Шартты түзету

en-us	Edit Conditional Breakpoint
kk	Шартты үзу нүктесін түзету

en-us	Edit controls
kk	Басқару батырмаларын өңдеу

en-us	Edit Controls
kk	Басқару батырмаларын өңдеу

en-us	Edit Credit Card
kk	Несиелік картаны түзету

en-us	Edit Credit Card
kk	Несиелік картаны түзету

en-us	Edit Folder…
kk	Буманы түзету…

en-us	editing
kk	түзету

en-us	Edit list…
kk	Тізімді түзету…

en-us	Edit List…
kk	Тізімді түзету…

en-us	Edit log
kk	Логты түзету

en-us	Edit Log Point
kk	Журнал нүктесін түзету

en-us	Editor
kk	Түзеткіш

en-us	Editor Preferences
kk	Түзетуші баптаулары

en-us	Edit PDFs with our new text tool
kk	Жаңа мәтіндік құралымызбен PDF файлдарын өңдеңіз

en-us	Edit position
kk	Орналасуды түзету

en-us	Edit “%S”
kk	"%S" түзету

en-us	Edit Settings…
kk	Баптауларды түзету…

en-us	Edit Settings…
kk	Баптауларды түзету…

en-us	Edit Settings…
kk	Баптауларды түзету…

en-us	Edit Shortcut
kk	Жарлықты түзету

en-us	edit the saved login
kk	сақталған логинді түзету

en-us	edit the saved password
kk	сақталған парольді түзету

en-us	Edit this bookmark…
kk	Бетбелгіні түзету…

en-us	Edit This Bookmark
kk	Бетбелгіні түзету

en-us	Edit This Bookmark
kk	Бетбелгіні түзету

en-us	Edit This Bookmark
kk	Бетбелгіні түзету

en-us	Edit This Bookmark
kk	Бетбелгіні түзету

en-us	Edit This Bookmark
kk	Бетбелгіні түзету

en-us	Edit This Bookmark
kk	Бұл бетбелгіні түзету

en-us	Edit This Bookmark…
kk	Бұл бетбелгіні түзету…

en-us	Edit this bookmark (%S)
kk	Бұл бетбелгіні түзету (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
kk	Бұл бетбелгіні түзету ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
kk	Бұл сайтты түзету

en-us	Edit Top Site
kk	Топ сайтын түзету

en-us	Edit Trust…
kk	Сенімді түзету…

en-us	Edit trust settings:
kk	Сену баптауларын түзету:

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
kk	Құрамасы бар үрдістер үшін эффективті шектеулер деңгейі

en-us	Efficiency (%)
kk	Тиімділік (%)

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
kk	мыс. **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
kk	Мысыр

en-us	Eircode
kk	Пошта индексі

en-us	Eircode
kk	Пошта индексі

en-us	element
kk	элемент

en-us	Element
kk	Элемент

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
kk	Element.releaseCapture() ескірген. Оның орнына Element.releasePointerCapture() қолданыңыз. Көбірек білу үшін https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture шолыңыз

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
kk	Element.setCapture() ескірген. Оның орнына Element.setPointerCapture() қолданыңыз. Көбірек білу үшін https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture шолыңыз

en-us	Elements matching selector: %S
kk	Таңдаушыға сай элементтер: %S

en-us	element type
kk	элемент түрі

en-us	Elliptic Curve Public Key
kk	Эллиптикалық қисықтарға негізделген ашық кілт

en-us	El Salvador
kk	Сальвадор

en-us	email
kk	эл. пошта

en-us	email
kk	эл. пошта

en-us	e-mail
kk	эл.пошта

en-us	Email
kk	Эл. пошта

en-us	Email
kk	Эл. пошта

en-us	Email
kk	Эл. пошта

en-us	Email Address
kk	Эл. пошта адресі

en-us	Email Address
kk	Электронды пошта

en-us	E-Mail Address
kk	Электронды пошта адресі

en-us	E-Mail Address
kk	Электронды пошта адресі

en-us	Email addresses: %1$S
kk	Эл.пошта адрестері: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
kk	Бақыланатын эл. пошта адрестері

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
kk	Эл.пошта адрестері: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
kk	Бұл парақ сілтемесін эл. поштамен жіберу

en-us	Email Audio…
kk	Аудионы эл. поштамен жіберу…

en-us	Email Image…
kk	Суретті эл. поштамен жіберу…

en-us	{ $email } is not verified.
kk	{ $email } расталған жоқ

en-us	Email link
kk	Сілтемені эл. поштамен жіберу

en-us	Email Link
kk	Сілтемені эл. поштамен жіберу

en-us	Email Link…
kk	Сілтемені эл. поштамен жіберу…

en-us	Email Link…
kk	Сілтемені эл. поштамен жіберу…

en-us	Email Link…
kk	Сілтемені эл. поштамен жіберу…

en-us	Email me when more information is available
kk	Көбірек ақпарат бар болған кезде, маған хат жазыңыз

en-us	E-mail protection
kk	Қорғалған электронды пошта

en-us	Email Recipient Certificate
kk	Электрондық пошта адресатының сертификаты

en-us	Email Recipient Certificate
kk	Электрондық пошта адресатының сертификаты

en-us	Email Signer Certificate
kk	Электрондық пошта сертификаты

en-us	Email Signer Certificate
kk	Электрондық пошта сертификаты

en-us	Email Video…
kk	Видеоны эл. поштамен жіберу…

en-us	Embed
kk	Құрамындағы объект

en-us	Embedded content must be labeled.
kk	Ендірілген мазмұнының балама мәтіні болуы тиіс.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
kk	Ендірілген мазмұнның балама мәтіні болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>

en-us	Embedded SCTs
kk	Ендірілген SCT

en-us	Emirate
kk	Әмірлік

en-us	Emirate
kk	Әмірлік

en-us	Empty
kk	Бос

en-us	(Empty)
kk	(Бос)

en-us	Empty.
kk	Бос.

en-us	Empty cache
kk	Кэшті босату

en-us	Empty string passed to getElementById().
kk	Бос жол getElementById() тәсілінің аргументі бола алмайды.

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable “accented” locale
kk	"accented" локалін іске қосу

en-us	Enable all
kk	Барлығын іске қосу

en-us	Enable all
kk	Барлығын іске қосу

en-us	Enable all breakpoints
kk	Барлық үзу нүктелерін іске қосу

en-us	Enable always on top
kk	"Әрқашан алдында" мүмкіндігін іске қосу

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
kk	"Әрқашан алдында" мүмкіндігін іске қосу (бұл Әзірлеуші Құралдарын қайта іске қосады)

en-us	Enable anyway
kk	Сонда да іске қосу

en-us	Enable Autocompletion
kk	Автотолықтыруды іске қосу

en-us	Enable autofill for addresses.
kk	Адрестер үшін автотолтыруды іске қосу.

en-us	Enable autofill for payment methods.
kk	Төлем әдістері үшін автотолтыруды іске қосу.

en-us	Enable “bidi” locale
kk	"bidi" локалін іске қосу

en-us	Enable breakpoint
kk	Үзу нүктесін іске қосу

en-us	Enable Breakpoint
kk	Үзу нүктесін іске қосу

en-us	Enable breakpoints
kk	Үзу нүктелерін іске қосу

en-us	Enable Breakpoints
kk	Үзу нүктелерін іске қосу

en-us	Enable breakpoints on line
kk	Жолда үзу нүктелерін іске қосу

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
kk	Браузердің chrome және қосымшаларды жөндеу құралдар панельдерін іске қосу

en-us	Enable connection prompt
kk	Қосылу туралы сұрауды іске қосу

en-us	Enable Container Tabs
kk	Контейнер беттерін іске қосу

en-us	Enable Content Blocking
kk	Құраманы бұғаттауды іске қосу

en-us	Enable custom formatters
kk	Арнаулы пішімдеушілерді іске қосу

en-us	Enabled
kk	Іске қосулы

en-us	Enabled
kk	Іске қосулы

en-us	Enabled
kk	Іске қосулы

en-us	Enabled
kk	Іске қосулы

en-us	Enabled
kk	Іске қосулы

en-us	Enabled
kk	Іске қосулы

en-us	Enabled
kk	Іске қосулы

en-us	Enabled
kk	Іске қосылған

en-us	Enabled
kk	Іске қосулы

en-us	Enabled
kk	Іске қосылған

en-us	Enabled
kk	Іске қосулы

en-us	Enabled
kk	Іске қосулы

en-us	Enabled
kk	Іске қосылған

en-us	Enabled by default
kk	Үнсіз келісім бойынша іске қосылған

en-us	Enabled by default
kk	Үнсіз келісім бойынша іске қосылған

en-us	Enabled by environment
kk	Қоршаммен іске қосылған

en-us	Enabled by experiment
kk	Тәжірибемен іске қосылған

en-us	Enabled by phased rollout
kk	Кезеңді шығару арқылы іске қосылған

en-us	Enabled by user
kk	Пайдаланушымен іске қосылған

en-us	Enabled by user
kk	Пайдаланушымен іске қосылған

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
kk	SameSite cookie үшін ескі әрекет баптауын іске қосу.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
kk	Android құрылғыңызда Әзірлеуші мәзірін іске қосыңыз.

en-us	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
kk	Android құрылғыңызда әзірлеуші мәзірін іске қосыңыз. <a>Тәсілін біру</a>

en-us	Enable DNS over HTTPS
kk	HTTPS арқылы DNS іске қосу

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
kk	HTTPS арқылы DNS іске қосу, келесіні қолданып:

en-us	Enabled Plugins
kk	Іске қосулы плагиндер

en-us	Enable DRM
kk	DRM іске қосу

en-us	Enable extension debugging. <a>Learn more</a>
kk	Кеңейтулерді жөндеуді іске қосу. <a>Көбірек білу</a>

en-us	Enable FIPS
kk	FIPS қолдану

en-us	Enable FIPS
kk	FIPS қолдану

en-us	Enable Framework Grouping
kk	Фреймворктер топтауын іске қосу

en-us	Enable Hand Tool
kk	Қол құралын іске қосу

en-us	Enable Hand Tool
kk	Қол құралын іске қосу

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
kk	Барлық терезелерде тек-HTTPS режимін іске қосу

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
kk	Тек-HTTPS режимін тек жекелік терезелерде іске қосу

en-us	Enable Network Monitoring
kk	Желіні бақылауды іске қосу

en-us	Enable new console frontend
kk	Консольдің жаңа интерфейсін іске қосу

en-us	Enable new debugger frontend
kk	Жөндеушінің жаңа интерфейсін іске қосу

en-us	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
kk	Жаңа өнімділік жазушысын іске қосу (одан кейін DevTools қайта ашыңыз)

en-us	Enable or disable automatic application update.
kk	Қолданбаны автожаңартуды іске қосу немесе сөндіру.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
kk	Кеңейтулерді автожаңартуды іске қосу немесе сөндіру.

en-us	Enable or disable captive portal support.
kk	Ұстайтын портаға қолдауды іске қосу немесе сөндіру.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
kk	Деректердің жоғалуының алдын алу агентіне (DLP) байланысуды іске қосу немесе сөндіру.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
kk	Құраманы бұғаттауды іске қосу немесе сөндіру, және қосымша түрде оны бекіту.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
kk	Шифрленген медиа кеңейтулерін іске қосу немесе сөндіру, және қосымша түрде оны бекіту.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
kk	Желі болжамын іске қосу немесе сөндіру (DNS алдын-ала таңдау).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
kk	Суреттегі сурет режимін іске қосу немесе сөндіру.

en-us	Enable or disable printing.
kk	Басып шығаруды іске қосу немесе сөндіру.

en-us	Enable or disable search suggestions.
kk	Іздеу ұсыныстарын іске қосу немесе сөндіру.

en-us	Enable or disable the background updater.
kk	Фондық жаңартқышты іске қосу немесе сөндіру

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
kk	Браузер жұмыс істемей тұрған кезде оны жаңартатын фондық жаңартқышты іске қосу немесе сөндіру.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
kk	Жаңа бетті іске қосу немесе сөндіру

en-us	Enable or disable webpage translation.
kk	Веб-парақтарды аударуды іске қосу немесе жасыру.

en-us	Enable others
kk	Басқаларды іске қосу

en-us	Enable others
kk	Басқаларды іске қосу

en-us	Enable picture-in-picture video controls
kk	Суреттегі сурет видеоның басқару пернелерін іске қосу

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
kk	Құралдар панелінде профильдеуші таңбашасын іске қосу

en-us	Enable protection
kk	Қорғанысты іске қосу

en-us	Enable protections for { $host }
kk	{ $host } үшін қорғанысты іске қосу

en-us	Enable protections for %S
kk	%S үшін қорғанысты іске қосу

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
kk	{ -brand-short-name } парольдер басқарушысыңыз ішінде { -relay-brand-name } іске қосыңыз

en-us	Enable remote debugging
kk	Қашықтан жөндеуді іске қосу

en-us	Enable Request Blocking
kk	Сұранымдарды бұғаттауды іске қосу

en-us	Enable (Requires Restart)
kk	Іске қосу (қайта қосылу керек)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
kk	Қауіпсіз шолу JS журналдауын іске қосу

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
kk	Парольдерді парольдер басқарушысында сақтауды іске қосу.

en-us	Enable secure DNS using:
kk	Қауіпсіз DNS мүмкіндігін келесі арқылы іске қосу:

en-us	Enable Services
kk	Қызметтерді іске қосу

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
kk	HTTP арқылы жасайтын қызметтік жұмыс үрдістерін іске қосу (құралдар панелі ашық болған кезде)

en-us	Enable “%S” event listener
kk	"%S" оқиға тындаушысын іске қосу

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
kk	Жөндеуші панелінде Service Workers үшін эксперименталды қолдауды іске қосады. Бұл мүмкіндік Әзірлеуші құралдарының жұмысын баяулатуы және жадты қолдануды арттыруы мүмкін.

en-us	Enable Source Maps
kk	Бастапқы код карталарын іске қосу

en-us	Enable Source Maps
kk	Бастапқы код карталарын іске қосу

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
kk	DevTools үшін генерацияланған нұсқаларына қоса, түпнұсқа қайнар көздерін жүктеу үшін, Қайнар көз карталарын іске қосу

en-us	Enable Split Console
kk	Бөлінген консольді іске қосу

en-us	Enable %S property
kk	%S қасиетін іске қосу

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
kk	prefers-reduced-motion опциясы іске қосулы кезінде қарапайымдау маркерлерді іске қосады. Жыпылықтау әсерлерін болдырмау үшін түспен ерекшеленген элементтердің айналасында толтырылған тіктөртбұрыштардың орнына сызықтар салады.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
kk	Эксперименталды CSS Masonry Layout мүмкіндігіне қолдауды іске қосады. Жоғары деңгейлі сипаттамасын <a data-l10n-name="explainer">түсіндірушіні</a> қараңыз. Кері байланыс хабарламасын қалдыру үшін, <a data-l10n-name="w3c-issue">бұл GitHub мәселесінде</a> немесе <a data-l10n-name="bug">бұл ақаулықта</a> түсіндірмені қалдырыңыз.

en-us	Enable stack traces for log messages
kk	Журнал хабарламалары үшін стек трассировкасын іске қосу

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
kk	Скриншотты түсіру кезінде камера түсіру дыбысын іске қосады

en-us	Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
kk	Сенсорлық экрандарда және дәл сенсорлық тақталарда тегіс масштабтауды іске қосу.

en-us	Enable Text Selection Tool
kk	Мәтінді таңдау құралын іске қосу

en-us	Enable Text Selection Tool
kk	Мәтінді таңдау құралын іске қосу

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
kk	Көппроцесті браузер құралдарын іске қосу (Браузер құралдарын қайта іске қосу керек болады)

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
kk	Шығыста мазмұн процесі хабарламаларын көрсету үшін осыны іске қосыңыз

en-us	Enable this to start listening to network requests
kk	Желі сұрауларын тыңдауды бастау үшін осыны іске қосыңыз

en-us	Enable touch simulation
kk	Тию эмуляциясын іске қосу

en-us	Enable Tracking Protection
kk	Бақылаудан қорғанысты іске қосу

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
kk	Жекелік шолу режимінде бақылаудан қорғанысты іске қосу

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
kk	Android құрылғыңыздағы Firefox ішінде USB жөндеуін іске қосыңыз.

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
kk	Android құрылғыңыздағы Firefox-та USB арқылы жөндеуді іске қосыңыз. <a>Тәсілін біру</a>

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
kk	Android Әзірлеуші мәзірінде USB жөндеуін іске қосыңыз.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
kk	Android әзірлеуші мәзірінде USB арқылы жөндеуді іске қосыңыз. <a>Тәсілін біру</a>

en-us	Enable USB Devices
kk	USB құрылғыларын іске қосу

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
kk	JavaScript өнімділігін және жады қолданылуын жақсартатын Warp жобасын іске қосады.

en-us	Enable WebReplay
kk	WebReplay іске қосу

en-us	Enable WebRTC Log Preset
kk	WebRTC журналының алдын ала баптауын іске қосу

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
kk	Осыны іске қосу керек етілген Android USB жөндеу құраушыларын жүктеп алады және { -brand-shorter-name } ішіне қосады.

en-us	enclosed
kk	enclosed

en-us	enclosed
kk	жабылған

en-us	Encoder
kk	Кодер

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
kk	XML хабарламасында көрсетілген кодталу қате

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
kk	Интернеттен берілу алдында парақты шифрлеу оны бөтен адамдар оқи алатын мүмкіндігін қиындатады.

en-us	End
kk	End

en-us	End delay:
kk	Аяқталу кідірісі:

en-us	end of at-rule
kk	at-ережесінің соңы

en-us	end of comment
kk	комментарий соңы

en-us	end of declaration
kk	хабарлама соңы

en-us	End of file after “<”.
kk	“<” кейін файл соңы.

en-us	End of file inside comment.
kk	Комментарий ішіндегі файл соңы.

en-us	End of file inside doctype.
kk	Doctype ішіндегі файл соңы.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
kk	Аяқтау тегінің ішінде файл соңы. Тегті елемеу.

en-us	End of file inside public identifier.
kk	Публикалық идентификатор ішіндегі файл соңы.

en-us	End of file inside system identifier.
kk	Жүйелік идентификатор ішіндегі файл соңы.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
kk	Атрибут атында файл соңы кездескен. Тегті елемеу.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
kk	Атрибут мәні ішінде болғанда файлдың соңы кездескен. Тегті елемеу.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
kk	Тег атын іздеу кезінде файл соңы кездескен. Тегті елемеу.

en-us	end of media list in @import or @media rule
kk	медиа тізімінің @import немесе @media ережесіндегі соңы

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
kk	@media, @supports не @-moz-document ережесінің соңы

en-us	End Private Session
kk	Жекелік сессияны аяқтау

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
kk	“%1$S” жабу тегі ағымдағы ашық элементінің атына сәйкес келмейді (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
kk	“%1$S” аяқтау тегі жобаланған, бірақ ашық элементтер бар болған.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
kk	“%1$S” аяқтау тегі көрінді, бірақ ашық элементтер бар болған.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
kk	“%1$S” жабу тегі құрамды болуының ережелерін бұзып тұр.

en-us	End tag “br”.
kk	“br” аяқтау тегі.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
kk	"%1$S" аяқтау тегі көрінді, бірақ жабылмаған элементтер бар болған.

en-us	End tag had attributes.
kk	Аяқтау тегінде атрибуттар бар.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
kk	Аяқтау тегі оның алдында doctype-сіз көрінді. “<!DOCTYPE html>” күтілген.

en-us	End Time
kk	Аяқталу уақыты

en-us	End-User Rights
kk	Түпкі пайдаланушы құқықтары

en-us	End your private session?
kk	Жекелік сессияңызды аяқтау керек пе?

en-us	Energy Impact
kk	Энергияның әсері

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
kk	{ -brand-short-name } үшін сақталған логиндер мен парольдерді ұсынуға рұқсат ету опциясын мәжбүрлету. Екі мәні де, true мен false, қабылданады.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
kk	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
kk	{ $engineName } - бұл сіздің жекелік шолу терезелеріндегі негізгі іздеу жүйесі.

en-us	{ $engine } Suggestions
kk	{ $engine } ұсыныстары

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
kk	Жүйенің URL адресі, ізделетін жолдың орнына %s қолданыңыз

en-us	English
kk	Ағылшын

en-us	Enhanced Tracking Protection
kk	Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс

en-us	Enhanced Tracking Protection
kk	Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс

en-us	Enhanced Tracking Protection
kk	Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс

en-us	Enhanced Tracking Protection
kk	Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс

en-us	Enhanced Tracking Protection
kk	Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс

en-us	Enhanced Tracking Protection
kk	Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс

en-us	Enhanced Tracking Protection
kk	Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
kk	Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс: Әрқашан іске қосылған

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
kk	Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс бұл сайт үшін іске қосылмаған

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
kk	Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс бұл сайт үшін іске қосылмаған.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
kk	Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс бұл сайт үшін іске қосылмаған.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
kk	Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс бұл сайт үшін іске қосылған

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
kk	Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс: СӨНДІРІЛГЕН

en-us	Enrollment name (optional):
kk	Тіркелу атауы (міндетті емес):

en-us	Enrollments:
kk	Тіркелулер:

en-us	Enter
kk	Enter

en-us	Enter
kk	Enter

en-us	Enter
kk	Enter

en-us	Enter a container name
kk	Контейнер атауын енгізіңіз

en-us	Enter a number
kk	Санды енгізіңіз

en-us	Enter a string
kk	Жолды енгізіңіз

en-us	Enter a title
kk	Атауын енгізіңіз

en-us	Enter custom page range
kk	Таңдауыңызша парақтар ауқымын енгізу

en-us	Enter custom page range
kk	Таңдауыңызша парақтар ауқымын енгізу

en-us	Enter email
kk	Эл. поштаны енгізіңіз

en-us	Enter Full Screen
kk	Толық экранға өту

en-us	Enter line number
kk	Жол нөмірін енгізіңіз

en-us	Enter name of file to save to…
kk	Сақталатын файлдың атын енгізіңіз…

en-us	Enter new password:
kk	Жаңа пароль:

en-us	Enter new profile name:
kk	Жаңа профильдің атын енгізіңіз:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
kk	%1$S үшін %2$S ішіндегі паролін енгізіңіз

en-us	Enter Primary Password
kk	Басты парольді енгізіңіз

en-us	Enterprise attestation
kk	Кәсіпорын аттестациясы

en-us	Enterprise Policies
kk	Кәсіпорындық саясаттар

en-us	Enterprise Policies
kk	Кәсіпорындық саясаттар

en-us	Enter Reader View
kk	Оқу көрінісіне өту

en-us	Enter Reader View
kk	Оқу көрінісіне өту

en-us	Enter search terms
kk	Іздеу жолын енгізіңіз

en-us	Enter search terms
kk	Іздеу жолын енгізіңіз

en-us	Enter search terms
kk	Іздеу жолын енгізіңіз

en-us	Enter search terms
kk	Іздеу жолын енгізіңіз

en-us	Enter search terms
kk	Іздеу жолын енгізіңіз

en-us	Enter some text…
kk	Мәтінді енгізіңіз…

en-us	Enter text…
kk	Мәтінді енгізу…

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
kk	Толық адресті енгізіңіз және ол адрес жүйеге кіретін адресіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
kk	Модуль туралы қосқыңыз келетін ақпаратты енгізіңіз.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
kk	Бұл PDF файлын ашу үшін парольді енгізіңіз.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
kk	Бұл PDF файлын ашу үшін парольді енгізіңіз.

en-us	Enter website domain name
kk	Веб-сайттың домен атын енгізіңіз

en-us	Enter your custom header/footer text
kk	Өзіңіздің колонтитул мәтінің енгізіңіз

en-us	Enter your email
kk	Эл. поштаны енгізіңіз

en-us	Enter your email address
kk	Электронды поштаңыздың адресің енгізіңіз

en-us	Enter your email address here
kk	Электрондық пошта адресін енгізіңіз

en-us	Enter your email address here
kk	Электрондық пошта адресін енгізіңіз

en-us	Enter your email address to get started.
kk	Бастау үшін, эл. пошта адресіңізді енгізіңіз.

en-us	Enter your login credentials
kk	Логин мәліметтерін енгізіңіз

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
kk	Беттерді көру үшін басты парольді енгізіңіз

en-us	Entire screen
kk	Толық экран

en-us	Entire screen
kk	Толық экран

en-us	Entire webpage? (true/false)
kk	Веб парақ толығымен? (true/false)

en-us	Entity
kk	Объект

en-us	entity declared in parameter entity
kk	XPath өрнегін талдау қатесі, «!» таңбасын қолдануға болмайды, терістеу not() көмегімен жасалады:

en-us	Entries
kk	Элементтер

en-us	entry
kk	жазба

en-us	entry
kk	жазба

en-us	Entry Open
kk	Нәрсе ашық

en-us	Entry Open
kk	Нәрсе ашық

en-us	enumerable
kk	нөмірленетін

en-us	Enumerate database
kk	Дерекқор жазбаларын шығару

en-us	en-US
kk	kk

en-us	en-US, en
kk	kk, ru, ru-RU, en-US, en

en-us	Environment Data
kk	Қоршам деректері

en-us	Environment Variables
kk	Қоршам айнымалылары

en-us	equation
kk	тендеу

en-us	equation
kk	тендеу

en-us	Equatorial Guinea
kk	Экваториал Гвинеясы

en-us	Eritrea
kk	Эритрея

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error:
kk	Қате:

en-us	Error!
kk	Қате!

en-us	Error accessing %S
kk	«%S» қатынау қатесі

en-us	Error adding certificate to database.
kk	Серификатты қорыңызға қосу қатемен аяқталды.

en-us	Error adding certificate to database.
kk	Серификатты қорыңызға қосу қатемен аяқталды.

en-us	Error attempting to export certificates.
kk	Сертфикаттарды экспорттау сәтсіз аяқталды.

en-us	Error attempting to export certificates.
kk	Сертфикаттарды экспорттау сәтсіз аяқталды.

en-us	Error attempting to import a CRL.
kk	CRL импорттау талабы кезінде қате кетті.

en-us	Error attempting to import a CRL.
kk	CRL импорттау талабы кезінде қате кетті.

en-us	Error attempting to import certificates.
kk	Сертфикаттарды импорттау сәтсіз аяқталды.

en-us	Error attempting to import certificates.
kk	Сертфикаттарды импорттау сәтсіз аяқталды.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
kk	Қате коды: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
kk	Қате коды: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
kk	Қате коды: { $error }

en-us	Error code: { $error }
kk	Қате коды: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
kk	Қате коды: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: %S
kk	Қате коды: %S

en-us	"Error creating: "
kk	"Жасалу қатесі: "

en-us	Error creating directory:
kk	Буманы жасау қатесі:

en-us	Error creating %S
kk	«%S» жасау қатесі

en-us	Error creating %S
kk	«%S» жасау қатесі

en-us	"Error creating shortcut: "
kk	"Жарлық жасаудағы қате: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
kk	Суретті жасау кезінде қате орын алды. Нәтижелік сурет тым үлкен болған шығар.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
kk	Деректерді тарқатуда қате кетті! Орнату бағдарламасы зақымданған болар?

en-us	Error details
kk	Қате ақпараты

en-us	Error during XSLT transformation: %S
kk	XSLT түрлендіру қатесі: %S

en-us	Error icon
kk	Қате таңбашасы

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
kk	Қате: PIN коды жарамсыз. Қайталап көріңіз. Сізде { $retriesLeft } рет талап қалды.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
kk	Сүзгі функциясы үшін аргументтерді талдау қатесі.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
kk	MathML атрибуттың мәнін '%1$S' ұзындық ретінде талдау кезінде қате кетті. Атрибутты елемеу.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
kk	'%2$S' атрибуты үшін '%1$S' мәнін талдау кезінде қате кетті. Атрибутты елемеу.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
kk	<%3$S/> '%2$S' атрибуты үшін '%1$S' мәнін талдау кезінде қате кетті. Атрибутты елемеу.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
kk	'%1$S' мәнін анықтауда қате кетті.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
kk	Айнымалыларды алмастырудан кейін '%1$S' үшін мәнді талдау кезіндегі қатесі. Генерацияланған мәні '%2$S' болған.

en-us	error in processing external entity reference
kk	сыртқы құрамаға сілтеуді өңдеу қатесі

en-us	Error loading stylesheet: %S
kk	Стильдер кестесін жүктеу қатесі: %S

en-us	Error loading this URI: %S
kk	Бұл URI жүктеп алу қатесі: %S

en-us	Error loading this URL: %S
kk	Бұл сілтемені жүктеу қатесі: %S

en-us	Error: Missing field
kk	Қате: өріс жоқ

en-us	Error: Missing { $field }
kk	Қате: { $field } жоқ

en-us	Error: Multiple values for { $field }
kk	Қате: { $field } үшін бірнеше мәндер

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
kk	Скриншотты алмасу буферіне көшіріп алу кезінде қате кетті.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
kk	файлды жазу үшін ашуда қате кетті:\r\n\r\n$0\r\n\r\nОрнатудан бас тарту үшін Үзу,\r\nқайталап көру үшін Қайталау, ал\r\nөткізіп жіберу үшін Елемеу батырмасын басыңыз.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
kk	Файлды жазу үшін ашуда қате: \r\n\r\n$0\r\n\r\nҚайталап көру үшін Қайталау, ал\r\nтоқтату үшін Бас тарту батырмасын басыңыз.

en-us	Error opening %S
kk	«%S» ашқанда қате кетті

en-us	Error opening %S
kk	«%S» ашқанда қате кетті

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
kk	Қате: пайдаланушы операциядан бас тартты.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
kk	Қате: PIN коды орнатылмаған. Бұл әрекет PIN кодымен қорғауды қажет етеді.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
kk	Осы сертификат үшін кілтті қайта толтырғанда қате кетті.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
kk	Осы сертификат үшін кілтті қайта толтырғанда қате кетті.

en-us	Error registering DLL
kk	DLL тіркеуде қате кетті

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
kk	"%S" модуль анықтағышын шешу қатесі.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
kk	"%S" модуль анықтағышын шешу кезінде қате орын алды. Модульдің салыстырмалы анықтағыштары "./", "../" немесе "/" таңбаларынан басталуы тиіс.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
kk	"%S" модуль анықтағышын шешу кезінде қате орын алды. Модульдің салыстырмалы анықтағыштары "./", "../" немесе "/" таңбаларынан басталуы тиіс.

en-us	Errors
kk	Қателер

en-us	Errors
kk	Қателер

en-us	Errors and Warnings
kk	Қателер мен ескертулер

en-us	Error saving %S
kk	«%S» сақтау кезінде қате кетті

en-us	Error saving to %1$S
kk	%1$S ішіне сақтау қатесі

en-us	Error saving Update preferences
kk	Жаңарту баптауларын сақтау қатемен аяқталды

en-us	Error saving Update settings
kk	Жаңарту баптауларын сақтау қатемен аяқталды

en-us	Error: The given PIN is too long.
kk	Қате: көрсетілген PIN коды тым ұзын.

en-us	Error: The given PIN is too short.
kk	Қате: көрсетілген PIN коды тым қысқа.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
kk	Қате: Код енгізу талаптары енді қалмады және құрылғыңыз құлыпталды, себебі қате PIN коды тым көп рет енгізілген. Құрылғыны қалпына келтіру қажет.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
kk	Қате: Қатарынан тым көп сәтсіз әрекет болды және PIN аутентификациясы уақытша бұғатталды. Құрылғыңызға қуат циклі қажет (қуат көзінен ажыратып, қайта қосыңыз).

en-us	Error: Unable to process extension
kk	Қате: кеңейтуді талдау мүмкін емес

en-us	error while creating baggage object
kk	багаж объектін жасау қатесі

en-us	error while creating baggage object
kk	багаж объектін жасау қатесі

en-us	error while creating safe object
kk	қауіпсіз объектті жасау қатесі

en-us	error while creating safe object
kk	қауіпсіз объектті жасау қатесі

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
kk	Бастапқы қайнар көзді алу қатесі: %1$S\nОның сілтемесі: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
kk	Шартты үзу нүктесінің қатесі

en-us	Error with conditional breakpoint
kk	Шартты үзу нүктесінің қатесі

en-us	Esc
kk	Esc

en-us	Esperanto
kk	Эсперанто

en-us	Estimated Bandwidth
kk	Болжалды өткізу қабілеттілігі

en-us	Estimated Framerate
kk	Болжамды кадрлар жиілігі

en-us	Estonia
kk	Эстония

en-us	Estonian
kk	Эстон

en-us	Eswatini
kk	Эсватини

en-us	Ethiopia
kk	Эфиопия

en-us	Ethiopic
kk	Эфиоп

en-us	Europa Island
kk	Европа аралы

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
kk	eval() және eval-тектес қолданулар Аталық процесте немесе Жүйелік контекстерде рұқсат етілмеген ("%1$S" ішінде қолданылуы бұғатталған)

en-us	Evaluated code
kk	Есептелген код

en-us	Evaluate in console
kk	Консольде есептеу

en-us	Evaluating an invalid expression.
kk	Қате өрнекті есептеу.

en-us	Evaluation result
kk	Есептеу нәтижесі

en-us	Even
kk	Жұп

en-us	Even Spreads
kk	Жұп нөмірлі беттер сол жақтан

en-us	Even Spreads
kk	Жұп нөмірлі беттер сол жақтан

en-us	Event listener
kk	Оқиға тыңдаушысы

en-us	Event Listener Breakpoints
kk	Оқиғаны тыңдаушының үзу нүктелері

en-us	Event Listeners
kk	Оқиға тыңдаушылары

en-us	Event Name
kk	Оқиға атауы

en-us	Events
kk	Оқиғалар

en-us	Events
kk	Оқиғалар

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
kk	Ай сайын { -brand-short-name } бір пайдаланушыға орташа есеппен 3000+ трекерді блоктайды, бұл сізге жақсы интернетке қауіпсіз және жылдам қол жеткізуге мүмкіндік береді.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
kk	Ай сайын { -brand-short-name } бір пайдаланушыға орта есеппен 3000-нан астам трекерді блоктайды. Өйткені сіз бен жақсы интернет арасында ешнәрсе, әсіресе трекерлер сияқты жеке өмірге қатысты кедергілер тұрмауы керек.

en-us	Everything
kk	Барлығы

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
kk	Біз жасайтын барлық нәрсе біздің Жеке Деректер Уәдесіне сай: Азырақ алу. Оны қауіпсіз сақтау. Құпиясыз.

en-us	Ewe
kk	Эве

en-us	Examine CA certificate
kk	CA сертификатын тексеру

en-us	Example: An application installed it without my permission
kk	Мысалы: Оны қандай да бір қолданба менің рұқсатымсыз орнатты

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
kk	Мысалы: Мүмкіндіктері баяу, қолдануға қиын, немесе тіпті жасмайды; веб-сайттар бөліктері жүктелмейді немесе сыртқы түрлері әдеттен тыс түрде

en-us	Example: Injected malware or stole data
kk	Мысалы: Зиянкес БҚ орнату немесе деректерді ұрлау

en-us	Example: Insert ads on webpages
kk	Мысалы: Веб-парақтарда жарнаманы кірістіреді

en-us	Example: Misleading description or imagery
kk	Мысалы: Алдамшы сипаттама немесе сурет

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
kk	Мысалы: .mozilla-russia.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
kk	{ -brand-product-name } отбасының мүшесі болып табылатын, { -pocket-brand-name } жетекшілік ететін тамаша құрама

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
kk	{ -brand-product-name } отбасының мүшесі болып табылатын, { $provider } жетекшілік ететін тамаша құрама

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
kk	{ -brand-product-name } отбасымен қадағаланатын ерекше мазмұн

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
kk	Интернеттен қызық материалдар, { $provider } жинаған

en-us	Exceptions
kk	Осыдан бөлек

en-us	Exceptions
kk	Осыдан бөлек

en-us	Exceptions…
kk	Осыдан бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Ережелерден бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Осыдан бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Ережелерден бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Ережелерден бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Ережелерден бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Ережелерден бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Ережелерден бөлек…

en-us	Exceptions - Autoplay
kk	Ережеден тыс - автоойнату

en-us	Exceptions - Content Blocking
kk	Ережеден тыс - Құраманы бұғаттау

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
kk	Ережелерден тыс - Cookies файлдары және сайт деректері

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
kk	Ережелерден тыс - Cookies файлдары және сайт деректері

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
kk	Бақылаудан кеңейтілген көріністен тыс ережелер

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
kk	Бақылаудан кеңейтілген көріністен тыс ережелер

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
kk	Ережеден тыс - тек-HTTPS режимі

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
kk	Ережеден тыс - тек-HTTPS режимі

en-us	Exceptions - Saved Logins
kk	Ережеден тыс - Сақталған логиндер

en-us	Exceptions - Saved Logins
kk	Ережеден тыс - Сақталған логиндер

en-us	Exceptions - Saved Passwords
kk	Ережеден тыс - Сақталған парольдер

en-us	Exceptions - Tracking Protection
kk	Ережеден тыс - Бақылаудан қорғаныс

en-us	Exceptions - Translation
kk	Ережеден тыс - Аударма

en-us	Exceptions - Translation
kk	Ережеден тыс - Аударма

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name } қолданбасынан басқа қолданбалармен хабарламалармен алмасу

en-us	Exchange messages with programs other than %S
kk	%S қолданбасынан басқа қолданбалармен хабарламалармен алмасу

en-us	"ExecShell: "
kk	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
kk	"{ $executable }" орындалатын файл болып табылады. Орындалатын файлдардың ішінде вирустар немесе басқа арамдық мақсаттарымен жасалған зиянды код болуы мүмкін. Осы файлды ашқанда мұқият болыңыз. "{ $executable }" файлын орындау керек пе?

en-us	"Execute: "
kk	"Орындау: "

en-us	Existing entry updated
kk	Бар болып тұрған жазба жаңартылды

en-us	Existing login updated
kk	Бар болып тұрған логин жаңартылды

en-us	Existing mask reused!
kk	Бар болып тұрған маска қайта қолданылды!

en-us	Existing passwords
kk	Бар болып тұрған парольдер

en-us	Exit
kk	Шығу

en-us	Exit
kk	Шығу

en-us	Exit
kk	Шығу

en-us	Exit
kk	Шығу

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
kk	DOM толық экран режимінен шығу: рұқсат сұранымдары DOM толық экран режимі кезінде жасалмауы тиіс.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
kk	Толық экраннан шықтық, өйткені терезе фокусты алды.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
kk	Толық экраннан шықтық, өйткені толық экранды сұрайтын элемент құжаттан өшірілді.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
kk	Толық экраннан шықтық, өйткені терезелік плагин фокусты алды.

en-us	Exit fullscreen
kk	Толық экраннан шығу

en-us	Exit fullscreen
kk	Толық экраннан шығу

en-us	Exit fullscreen
kk	Толық экраннан шығу

en-us	Exit Fullscreen
kk	Толық экраннан шығу

en-us	Exit Full Screen
kk	Толық экраннан шығу

en-us	Exit Full Screen
kk	Толық экраннан шығу

en-us	Exit Full Screen
kk	Толық экраннан шығу

en-us	Exit Full Screen (esc)
kk	Толық экраннан шығу (Esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
kk	Толық экраннан шығу (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
kk	Толық экран режимінен шығу

en-us	Expand
kk	Жазу

en-us	Expand
kk	Жазық қылу

en-us	Expand
kk	Жазу

en-us	Expand
kk	Жазу

en-us	Expand
kk	Жазық қылу

en-us	Expand all
kk	Барлығын жазық қылу

en-us	Expand All
kk	Барлығын жазық қылу

en-us	Expand All
kk	Барлығын жазық қылу

en-us	Expand All (slow)
kk	Барлығын жазық қылу (баяу)

en-us	Expand Breakpoints pane
kk	Үзу нүктелері панелін жазық қылу

en-us	expanded
kk	жазық етілген

en-us	expanded
kk	жазық етілген

en-us	Expand pane
kk	Панельді ашу

en-us	Expand Pane
kk	Панельді ашу

en-us	Expand panes
kk	Панелді ашу

en-us	Expand Rows
kk	Жолдарды жазық қылу

en-us	Expand Section
kk	Санатты жазық қылу

en-us	Expand Section
kk	Санатты жазық қылу

en-us	Expand Sources and Outline panes
kk	Бастапқы кодтар мен құрылымы панельдерін жазық қылу

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген «%2$S», бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
kk	',' күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
kk	Бүтін мән күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
kk	Нөмір күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
kk	Сан немесе бұрыш күтілген, бірақ, "%1$S" алынды.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
kk	Сан немесе пайыздық шама күтілген, бірақ, "%1$S" алынды.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
kk	Пайыздық мән күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
kk	Публикалык айқындауыш күтілген, бірақ doctype аяқталды.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
kk	Жүйелік идентификатор күтілген, бірақ doctype аяқталды.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
kk	Атрибут аты немесе аттар жазықтығы күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген «|» , бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген «,» бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген «:», бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген «)», бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
kk	Кодталу жолы күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
kk	Түс анықтауышы күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
kk	Координаттар жұбы күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
kk	Санағыш дескрипторы күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
kk	Хабарлама күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
kk	Элемент аты немесе «*» күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
kk	Ереже соңы күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
kk	Пайдаланушы әрекетінің псевдокластарын қолдамайтын псевдоэлементтен кейін таңдаушы соңы күтілген, бірақ, '%1$S' алынды.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
kk	Псевдоэлементтен кейін таңдаушы соңы немесе пайдаланушы әрекетінің псевдокласы күтілген, бірақ, '%1$S' алынды.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
kk	Псевдоэлементтен кейін таңдаушы соңы немесе пайдаланушы әрекетінің псевдокласы күтілген, бірақ, '%1$S' псевдокласы алынды.\u0020

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
kk	Мәннің соңы күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
kk	Мәнді анықтаудың соңы күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
kk	Қаріп дескрипторы күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
kk	@font-feature-values ережесі үшін қаріп отбасылары тізімі күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
kk	Анықтағыш күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
kk	Атрибут аты идентификаторы күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
kk	Селектор класы үшін идентификатор күтілген, бірақ табылған «%1$S».

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
kk	Кеңейтулер жүйесі үшін идентификатор күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
kk	@counter-style ережесінің аты үшін идентификатор күтілген.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
kk	@keyframes ережесінің аты үшін идентификатор күтілген.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
kk	Псевдо-класс немесе псевдо-элемент үшін идентификатор күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
kk	Псевдо-класс параметрінің идентификаторы күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
kk	Айнымалы идентификаторы күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
kk	Медиа тізімінде идентификатор күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
kk	Идентификатор немесе селектор атрибуты үшін жол күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген «important», бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
kk	Медиа тізмінде «,» күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
kk	'ltr' не 'rtl' бағыт таңдаушысында күтілген, бірақ '%1$S' табылған.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
kk	Медиа мүмкіндігінің аты күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected minimum version
kk	Күтілген минималды нұсқасы

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
kk	«none» немесе сілтеме күтілген, бірақ «%1$S» табылды.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
kk	«none», сілтеме немесе сүзгі күтілген, бірақ «%1$S» табылды.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
kk	Теріс емес бүтін санды мәні күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
kk	Теріс емес сан немесе пайыздық шама күтілген.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
kk	supports шартын талдау кезінде 'not', '(' немесе функция күтілген, бірақ '%1$S' табылған.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
kk	supports шартын талдау кезінде 'not' күтілген, бірақ '%1$S' табылған.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
kk	Сандық немесе пайыздық шама rgb() ішінде күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
kk	Мүмкіндіктер мәндерінің жинағын ашатын '{' күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
kk	@font-feature-values ережесін ашатын '{' күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
kk	@keyframes ережесінің ашылатын { күтілген.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
kk	Медиа мүмкіндігінен кейін ':' не ')' күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
kk	Айнымалыға сілтеме ішінен айнымалы атынан кейін ',' не ')' күтілген, бірақ '%1$S' табылған.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген «,» немесе «{», бірақ табылған «%1$S».

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
kk	supports шартын талдау кезінде '(' немесе функция күтілген, бірақ '%1$S' табылған.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
kk	Хабарлауды жабатын «;» немесе «}» күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
kk	Псевдо-класс аргументінің бөлігі күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
kk	<position> күтілген, бірақ, "%1$S" табылған.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
kk	Псевдо-элемент күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
kk	Радиус күтілген, бірақ, "%1$S" табылған.

en-us	. Expected: </%S>.
kk	. Күтілуде: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген жол @-moz-document ережесінің regexp() функциясында, бірақ табылған «%1$S».

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
kk	%1$S объекттің %2$S мүшесі %3$S болғаны күтілген.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
kk	@counter-style ережесін бастау үшін '{' күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
kk	Хабарлау блогының басы - «{» жоғалған, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
kk	@font-face ережесін бастау үшін '{' күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
kk	@supports ережесін бастау үшін '{' күтілген, бірақ '%1$S' табылған.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
kk	@font-face ережесін аяқтау үшін '}' күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
kk	@font-feature-values ережесін аяқтайтын '}' күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
kk	Медиа сұранысының өрнегін орындау үшін '(' күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
kk	Селектор атрибутының соңына дейін «]» күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген хабарламаны жабушы «;», бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген URI @import ережесінде, бірақ табылған «%1$S».

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген URI @-moz-document ережесінде, бірақ табылған «%1$S».

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген url(), url-prefix(), domain() немесе regexp() @-moz-document ережесінде, бірақ табылған «%1$S».

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
kk	',' таңбасынан кейін айнымалыға резервті сілтеме күтілген.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
kk	Айнымалы күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
kk	supports шартын талдау кезінде ')' күтілген, бірақ '%1$S' табылған.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
kk	«not», «and» не «or» кейін бос орын күтілген.

en-us	(experimental)
kk	(тәжірибелік)

en-us	Experimental
kk	Сынамалы

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
kk	Интернеттегі графика мен есептеуге арналған эксперименталды API

en-us	Experimental Features
kk	Эксперименталды мүмкіндіктер

en-us	Experimental. Learn More…
kk	Эксперименталды. Көбірек білу…

en-us	(experimental, prefix needed)
kk	(тәжірибелік, префикс қажет)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
kk	Бірнеше суреттегі сурет терезелерінің бір уақытта ашылуына мүмкіндік беретін сынамалы қолдау.

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
kk	AVIF үшін эксперименталды қолдау: AV1 сурет файлының пішімі

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
kk	HTTP/3 хаттамасына эксперименталды қолдау көрсету

en-us	Experiment Branch
kk	Сынамалы бұтақ

en-us	Expires
kk	Мерзімі аяқталады

en-us	Expires
kk	Мерзімі аяқталады

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
kk	Мерзімі аяқталады { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
kk	Мерзімі аяқталады / Max-Age

en-us	Expires on:
kk	Мерзімі аяқталады:

en-us	Expires On
kk	Мерзімі

en-us	Expires On
kk	Мерзімі

en-us	Expires On:
kk	Мерзімі аяқталады:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
kk	Аяқталу мерзімі { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
kk	Мерзімі бітеді (секунд)

en-us	Expires (Seconds)
kk	Мерзімі бітеді (секунд)

en-us	Explore
kk	Шолу

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
kk	{ $colorwayName } түстер схемаларын шолу.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
kk	{ $colorwayName } түстер схемаларын шолу.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
kk	{ $colorwayName } түстер схемаларын шолу.

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
kk	Соңғы CSS торларын бақылаушысымен CSS торларын шолыңыз.

en-us	Explore default themes.
kk	Бастапқы темаларды шолу.

en-us	Explore default themes.
kk	Бастапқы темаларды шолу.

en-us	Explore default themes.
kk	Бастапқы темаларды шолу.

en-us	Explore our latest colorways
kk	Біздің соңғы түстер схемаларын зерттеңіз

en-us	Explore Popular Topics
kk	Әйгілі темаларды шолу

en-us	Exp. Month
kk	Мерз. аяқт. айы

en-us	Exp. Month
kk	Мерз. аяқт. айы

en-us	Exponent
kk	Экспонента

en-us	Export
kk	Экспорттау

en-us	Export
kk	Экспорттау

en-us	Export…
kk	Экспорттау…

en-us	Export…
kk	Экспорттау…

en-us	Export Bookmarks File
kk	Бетбелгілер файлын экспорттау

en-us	Export Bookmarks to HTML…
kk	Бетбелгілерді HTML ішіне экспорттау…

en-us	Export Logins…
kk	Логиндерді экспорттау…

en-us	Export logins and passwords
kk	Логиндер және парольдерді экспорттау

en-us	Export Logins File
kk	Логиндер файлын экспорттау

en-us	Export Passwords…
kk	Парольдерді экспорттау…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name } ішінен парольдерді экспорттау

en-us	export saved logins and passwords
kk	сақталған логиндер және парольдерді экспорттау

en-us	export saved passwords
kk	сақталған парольдерді экспорттау

en-us	Export Visible Messages To
kk	Көрінетін хабарламаларды қайда экспорттау

en-us	Export visible messages to clipboard
kk	Көрінетін хабарламаларды алмасу буферіне экспорттау

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
kk	chrome JS объектілерін __exposedProps__ жоқ құрамаға көрсету қауіпсіз емес мен ескірген. Көбірек білу үшін https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers оқыңыз.

en-us	Expressionist
kk	Экспрессионист

en-us	Expressionist
kk	Экспрессионист

en-us	Expressionist
kk	Экспрессионист

en-us	Expressionist (yellow)
kk	Экспрессионист (сары)

en-us	Exp. Year
kk	Мерз. аяқт. жылы

en-us	Exp. Year
kk	Мерз. аяқт. жылы

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
kk	Ашық беттердегі деректеріңізге қатынау үшін әзірлеуші құралдарын кеңейту

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
kk	Ашық беттердегі деректеріңізге қатынау үшін әзірлеуші құралдарын кеңейту

en-us	Extended Key Usage
kk	Кілтті кеңейтілген қолдану

en-us	Extended Key Usages
kk	Кеңейтілген кілт пайдалануы

en-us	Extend lines infinitely
kk	Тор сызықтарын шексіз салу

en-us	extensible
kk	кеңейтілетін

en-us	Extensible Markup Language (XML)
kk	Кеңейтілетін белгілеу тілі (XML)

en-us	Extension
kk	Кеңейту

en-us	Extension
kk	Кеңейту

en-us	Extension:
kk	Кеңейту:

en-us	{ $extension } added
kk	{ $extension } қосылды

en-us	Extension Can Read and Change Data:
kk	Кеңейту деректерді оқи және өзгерте алады:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
kk	Кеңейту деректерді оқи және өзгерте алмайды

en-us	Extension ({ $extension })
kk	Кеңейту ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
kk	{ $extension } файлы

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
kk	{ $extension } жаңартылды. Жаңартылған нұсқасы орнатылу алдында жаңа рұқсаттарды сізге растау керек. "Бас тарту" таңдасаңыз, кеңейтудің ағымдағы нұсқасы қалатын болады. Бұл кеңейтудің келесі рұқсаттары болады:

en-us	Extension ID
kk	Кеңейту ID-і

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
kk	Бұл кеңейту шектелген сайттарда рұқсат етілмеген

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
kk	Кеңейту үшін деректерді оқу және өзгертуге рұқсат етілмеген

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
kk	{ $extension } қосымша рұқсаттарды сұрайды.

en-us	extensions
kk	кеңейтулер

en-us	extensions
kk	кеңейтулер

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Extension (%S)
kk	Кеңейту (%S)

en-us	Extensions and Themes
kk	Кеңейтулер және темалар

en-us	Extensions and Themes
kk	Кеңейтулер және темалар

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
kk	Кеңейтулер және темалар сіздің браузеріңіз үшін қолданбалар сияқты, олардың көмегімен парольдерді қорғау, видеоларды жүктеп алу, жеңілдіктерді табу, жарнаманы бұғаттау, браузердің сыртқы түрін өзгерту, және т.б. жасауға болады. Бұндай кішігірім БҚ жиі үшінші жақтармен жасалады. { -brand-product-name } қосымша қауіпсіздік, өнімділік және мүмкіндіктері үшін <a data-l10n-name="learn-more-trigger">ұсынатын</a> тізім.

en-us	Extensions for developers
kk	Әзірлеушілерге арналған кеңейтулер

en-us	Extensions for Developers
kk	Әзірлеушілерге арналған кеңейтулер

en-us	Extensions ({ $pid })
kk	Кеңейтулер ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
kk	Кеңейтулер (үрдіс { $pid })

en-us	Extensions & Themes
kk	Кеңейтулер және темалар

en-us	Extension Storage
kk	Кеңейтулер қоймасы

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
kk	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
kk	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
kk	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
kk	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
kk	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
kk	{ $extensionTitle }

en-us	Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
kk	Кеңейту жекелік терезелерінде жұмыс істейтін болады, және сіздің желідегі белсенділікке қол жеткізе алады. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Көбірек білу</label>

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
kk	Сыртқы импорт карталарына қолдау көрсетілмейді: src қасиеті бар <script type='importmap'> үшін қазіргі уақытта қолдау көрсетілмейді.

en-us	External Protocol Request
kk	Сыртқы хаттамаға сұраным

en-us	External Protocol Request
kk	Сыртқы хаттамаға сұраным

en-us	extra
kk	қосымша

en-us	"Extract: "
kk	"Тарқату: "

en-us	Extract Canvas Data
kk	Canvas деректерін тарқату

en-us	"Extract: error writing to file "
kk	"Тарқату: файлға жазуда қате кетті "

en-us	Extra flags
kk	Қосымша жалаушалар

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
kk	Қосымша псевдо-элемент «%1$S».

en-us	Eyedropper
kk	Пипетка

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	ш

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	f

en-us	F
kk	F

en-us	F
kk	F

en-us	F
kk	ф

en-us	F
kk	F

en-us	F
kk	ф

en-us	F
kk	f

en-us	F
kk	Б

en-us	F
kk	f

en-us	F1
kk	F1

en-us	F1
kk	F1

en-us	F10
kk	F10

en-us	F11
kk	F11

en-us	F12
kk	F12

en-us	F12
kk	F12

en-us	F13
kk	F13

en-us	F14
kk	F14

en-us	F15
kk	F15

en-us	F16
kk	F16

en-us	F17
kk	F17

en-us	F18
kk	F18

en-us	F19
kk	F19

en-us	F2
kk	F2

en-us	F2
kk	F2

en-us	F20
kk	F20

en-us	F3
kk	F3

en-us	F4
kk	F4

en-us	F5
kk	F5

en-us	F5
kk	F5

en-us	F6
kk	F6

en-us	F7
kk	F7

en-us	F8
kk	F8

en-us	F9
kk	F9

en-us	Facebook Container
kk	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
kk	{ -facebook-container-brand-name } профиліңізді басқа нәрседен бөлек ұстап, Фейсбук үшін сізге мақсатталған жарнаманы көрсетуге қиынырақ етеді.

en-us	Fail
kk	Сәтсіз

en-us	Failed
kk	Қате

en-us	Failed
kk	Сәтсіз

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
kk	{ $agent } агенті үшін қолтаңбаны тексеру сәтсіз аяқталды. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
kk	{ $agent } агенті үшін қолтаңбаны растау сәтсіз аяқталды. Ресурс үшін тасымалдауға тыйым салынды: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
kk	Жаңартуларды тексеру сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed to copy image Data-URL
kk	Суреттің Data-URL көшіріп алу сәтсіз аяқталды

en-us	Failed to create directory ({ $path })
kk	Буманы жасау сәтсіз аяқталды ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
kk	PKCS #12 қалпына келтіру файлын жасау белгісіз себептермен мүмкін емес.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
kk	PKCS #12 қалпына келтіру файлын жасау белгісіз себептермен мүмкін емес.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
kk	Файлды декодалау мүмкін емес.  Бұл файл PKCS #12 пішімінде емес, немесе зақымдалған, немесе енгізілген пароль дұрыс емес.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
kk	Файлды декодалау мүмкін емес.  Бұл файл PKCS #12 пішімінде емес, немесе зақымдалған, немесе енгізілген пароль дұрыс емес.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
kk	Мәліметті ASN1 декодерімен декодалау сәтсіз

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
kk	Мәліметті ASN1 декодерімен декодалау сәтсіз

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
kk	'DOMWindow' үшін 'postMessage' орындау қатесі: Ұсынылған мақсат қайнар көзі ('%S') алушы терезенің қайнар көзіне ('%S') сәйкес келмейді.

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
kk	Service worker үрдісін тіркеу сәтсіз аяқталды: Жинақтауышқа қатынауға бұл контекстте пайдаланушы баптаулары немесе жекелік шолу режимі салдарынан тыйым салынған.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
kk	Service worker клиенттерін алу сәтсіз аяқталды: Жинақтауышқа қатынауға бұл контекстте пайдаланушы баптаулары немесе жекелік шолу режимі салдарынан тыйым салынған.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
kk	Аударма үшін қолжетімді тілдер тізімін алу сәтсіз аяқталды. Әрекетті қайталау үшін бетті жаңартыңыз.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
kk	Шифрлердің таңдалған жинағын іске қосу қатесі

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
kk	Шифрлердің таңдалған жинағын іске қосу қатесі

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
kk	'%1$S' жүктеу қатесі. ServiceWorker '%2$S' FetchEvent талдау кезінде FetchEvent.respondWith() ішіне opaque Response жіберген. Opaque Response объекттері тек RequestMode мәні "no-cors" кезінде ғана жарамды болады.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
kk	'%1$S' жүктеу қатесі. ServiceWorker FetchEvent.respondWith() ішіне '%2$S' жауабымен тайдырылған promise жіберген.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
kk	'%1$S' жүктеу қатесі. ServiceWorker FetchEvent.respondWith() ішіне non-Response '%2$S' жауабымен шешілген promise жіберген.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
kk	Жауап ретінде "%2$S" жіберген кезде "%1$S" жүктеп алу сәтсіз аяқталды. ServiceWorker үрдісіне same-origin Request сұратуы үшін cors Response синтездеу рұқсат етілмеген.

en-us	Failed to load article from page
kk	Парақтан мақаланы жүктеу сәтсіз

en-us	Failed to load file ({ $path })
kk	Файлды жүктеу сәтсіз аяқталды ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
kk	%1$S ішінен оверлей жүктеу қатесі.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
kk	'%S' жүктеу қатесі. ServiceWorker жүктелуге FetchEvent.preventDefault() шақыру арқылы жол бермеген.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
kk	"%S" жүктеу қатесі. ServiceWorker сұранымды ұстап қалды және белгісіз қате кездесті.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
kk	'%S' жүктеу қатесі. ServiceWorker FetchEvent.respondWith() ішіне Error Response жіберген. Әдетте бұл ServiceWorker жарамсыз fetch() шақыруын орындағанын білдіреді.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
kk	'%S' жүктеу қатесі. ServiceWorker навигациялық емес FetchEvent талдау кезінде FetchEvent.respondWith() ішіне opaqueredirect Response жіберген.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
kk	'%S' жүктеу қатесі. ServiceWorker FetchEvent.respondWith() ішіне қайта бағдарланған Response жіберген, ал, RedirectMode ‘follow’ емес.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
kk	'%S' жүктеу қатесі. ServiceWorker FetchEvent.respondWith() ішіне қолданыста болған Response жіберген. Response денесін тек бір рет қана оқуға болады. Денеге бірнеше рет қатынау үшін Response.clone() қолданыңыз.

en-us	Failed to Login
kk	Тіркелу қатесі

en-us	Failed to Login
kk	Тіркелу қатесі

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
kk	{ $from } ішінен { $to } ішіне жылжыту сәтсіз аяқталды

en-us	Failed to open file ({ $path })
kk	Файлды ашу сәтсіз аяқталды ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
kk	Файлға баспаға шығару үшін файлды ашу сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
kk	Танылмаған %1$S қайнар көзін талдау мүмкін емес

en-us	Failed to prepare the update for installation
kk	Жаңартуды орнату үшін дайындау сәтсіз аяқталды

en-us	Failed to process the timer name.
kk	Таймер атын өңдеу сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
kk	ReadableStream ішінен деректерді оқу қатесі: "%S".

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
kk	Баптаулар файлы табылмады. Жүйелік администраторыңызға хабарласыңыз.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
kk	ServiceWorker тіркеу қатесі: Ұсынылған "%1$S" әсер ету аймағының жолы рұқсат етілген "%2$S" максималды әсер ету аймағының ішінде емес. Әсер ету аймағын рұқсат ету үшін оны түзетіңіз, Service Worker скриптін жылжытыңыз, немесе Service-Worker-Allowed HTTP тақырыптамасын қолданыңыз.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
kk	"%1$S" аумағы үшін ServiceWorker-ді тіркеу/жаңарту сәтсіз аяқталды: "%3$S" скрипті үшін жарамсыз "%2$S" Content-Type алынды.  Ол JavaScriptMIME түрі болуы тиіс.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
kk	"%1$S" аймағы үшін ServiceWorker тіркеу/жаңарту сәтсіз аяқталды: "%3$S" скрипті үшін алынған "%2$S" Content-Type жарамсыз. Ол "text/javascript", "application/x-javascript" немесе "application/javascript" болуы тиіс.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
kk	"%1$S" аймағы үшін ServiceWorker тіркеу/жаңарту сәтсіз аяқталды: Жүктеу "%3$S" скрипті үшін %2$S қалып-күймен аяқталды.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
kk	"%S" көріну аймағы үшін ServiceWorker үрдісін тіркеу/жаңарту сәтсіз аяқталды: Жинақтауышқа қатынауға бұл контекстте пайдаланушы баптаулары немесе жекелік шолу режимі салдарынан тыйым салынған.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
kk	PKCS #12 қалпына келтіру файлынан қайтару белгісіз себептермен мүмкін емес.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
kk	PKCS #12 қалпына келтіру файлынан қайтару белгісіз себептермен мүмкін емес.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
kk	minidump-analyzer орындау сәтсіз аяқталды

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
kk	Бұл Service Worker тіркеуден шығару сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed (unknown reason)
kk	Сәтсіз (себебі белгісіз)

en-us	Failure Log
kk	Ақаулықтар журналы

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
kk	Симметриялы кілт контекстін жасау қатесі.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
kk	Симметриялы кілт контекстін жасау қатесі.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
kk	Client Key Exchange хабарламасынан симметриялы кіллті тарқату қатесі.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
kk	Client Key Exchange хабарламасынан симметриялы кіллті тарқату қатесі.

en-us	Fakespot
kk	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
kk	Mozilla ұсынған Fakespot

en-us	Fakespot.com
kk	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
kk	Фолкленд (Мальвин) аралдары

en-us	Fallback Text Encoding
kk	Қосалқы мәтін кодталуы

en-us	Falling back to ‘inherit’.
kk	'inherit' мәніне кері қайту.

en-us	Falling back to ‘initial’.
kk	'initial' мәніне кері қайту.

en-us	false
kk	true

en-us	False
kk	False

en-us	False
kk	False

en-us	Family
kk	Отбасы

en-us	Family
kk	Отбасы

en-us	Family
kk	Отбасы

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
kk	Отбасылар тізімінде жалпы қаріптер отбасы аты болмауы тиіс.

en-us	Faroe Islands
kk	Фарер аралдары

en-us	Faroese
kk	Фарер аралдары

en-us	(Fast)
kk	(Жылдам)

en-us	Fast (1.25×)
kk	Жылдам (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
kk	Жылдамдау (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
kk	Жылдамырақ парақтарды жүктеу және беттер арасында ауысу

en-us	Fast, responsive online experiences
kk	Жылдам, адаптивті желілік тәжірибе

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
kk	Сіз интернетті пайдаланатын әр кездегі жылдам, қауіпсіз және жекелік шолу.

en-us	Fast Web View:
kk	Жылдам Web көрінісі:

en-us	Fast Web View:
kk	Жылдам Web көрінісі:

en-us	Favicon for { $title }
kk	{ $title } үшін таңбаша

en-us	favorites
kk	таңдамалы

en-us	Favorites
kk	Таңдамалы

en-us	Favorites
kk	Таңдамалы

en-us	Favorites
kk	Таңдамалы

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
kk	Мүмкіндік саясаты: Келесі мүмкіндік үшін бос рұқсат тізімін аттап кету: "%S".

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
kk	Мүмкіндік саясаты: Қолдауы жоқ "%S" рұқсат ету мәнін аттап кету.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
kk	Мүмкіндік саясаты: Қолдауы жоқ "%S" мүмкіндік атын аттап кету.

en-us	Features
kk	Мүмкіндіктер

en-us	Features
kk	Мүмкіндіктер

en-us	Features
kk	Мүмкіндіктер

en-us	Features (Recommended on by default)
kk	Мүмкіндіктер (бастапқыда іске қосылғаны ұсынылады)

en-us	Feedback
kk	Кері байланыс

en-us	Feedback
kk	Кері байланыс

en-us	Feedback
kk	Кері байланыс

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
kk	Шабытты сезіп тұрсыз ба? <a data-l10n-name="link">Firefox Color көмегімен өз темаңызды жасаңыз.</a>

en-us	Fence
kk	Шарбақ

en-us	Fetch
kk	Алу

en-us	Fetch
kk	Алу

en-us	Fetch Count
kk	Нәтижелер саны

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
kk	Fetch оқиғаларын өңдеушілері worker-скриптінің бірінші орындалуы кезінде қосылуы тиіс.

en-us	Fetch function names for stacks
kk	Стектер үшін функциялар аттарын алу

en-us	Fetching…
kk	Алу…

en-us	Fetching…
kk	Алу…

en-us	Fetching individuals in group…
kk	Топтың бөлек бұтақтарын алу…

en-us	Fetching more…
kk	Көбірек алу…

en-us	Fewer annoying site pop-ups
kk	Сайттардың мазаны алатын азырақ қалқымалы хабарламалар.

en-us	Fewer settings
kk	Азырақ баптаулар

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
kk	"fieldset" элементтерінде балама мәтіні болуы тиіс.

en-us	Field Value
kk	Жол мәні

en-us	fig
kk	сурет

en-us	figure
kk	сурет

en-us	figure
kk	сурет

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
kk	Міндетті емес caption атрибуты бар Figure элементтерінде балама мәтіні болуы тиіс.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
kk	Міндетті емес caption атрибуты бар Figure элементтерінде балама мәтіні болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>

en-us	Fiji
kk	Фиджи аралдары

en-us	Fijian
kk	Фиджи

en-us	file
kk	файл

en-us	File
kk	Файл

en-us	File
kk	Файл

en-us	File
kk	Файл

en-us	File: 
kk	Файл:\u0020 

en-us	File Bug Report
kk	Ақаулық туралы есепті жіберу

en-us	File Bug Report
kk	Ақаулық туралы есепті жіберу

en-us	file content
kk	файл құрамасы

en-us	File deleted
kk	Файл өшірілді

en-us	File Error
kk	Файл қатесі

en-us	File Error
kk	Файл қатесі

en-us	File: {{file}}
kk	Файл: {{file}}

en-us	File Format Issue
kk	Файл пішімінің мәселесі

en-us	File is locked
kk	Файл блокталған

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
kk	File.lastModifiedDate ескірген. Оның орнына File.lastModified қолданыңыз.

en-us	File moved or missing
kk	Файл жылжытылған немесе жоқ болып тұр\u0020

en-us	File name:
kk	Файл аты:

en-us	File name:
kk	Файл аты:

en-us	Filename is missing
kk	Файл аты көрсетілмеген

en-us	File Name to Backup
kk	Көшірме нұсқасы бар файлдың аты

en-us	File Name to Backup
kk	Көшірме нұсқасы бар файлдың аты

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
kk	Файл жүктелмеген: Мүмкін болған қауіпсіздік тәуекелі.

en-us	File not found
kk	Файл табылмады

en-us	Files and Applications
kk	Файлдар және қолданбалар

en-us	File %S doesn’t exist
kk	%S файлы жоқ

en-us	File %S is not readable
kk	«%S» файлды оқу кезінде қате кетті

en-us	File %S is not writable.
kk	«%S» файлға жазуға болмайды.

en-us	File size:
kk	Файл өлшемі:

en-us	File size:
kk	Файл өлшемі:

en-us	Files ({ $pid })
kk	Файлдар ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
kk	Файлдар (үрдіс { $pid })

en-us	files to exclude
kk	тыс қалдырылатын файлдар

en-us	File Upload
kk	Файлды жүктеу

en-us	File version
kk	Файл нұсқасы

en-us	File Version
kk	Файл нұсқасы

en-us	Fill
kk	Толтыру

en-us	Fill:
kk	Толтыру:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
kk	Тура { -brand-short-name } ішінде формаларды толтырыңыз, пікірлер немесе жазбаларды қосыңыз.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
kk	Пайдаланушы аттары мен парольдерді автоматты түрде толтыру

en-us	filter
kk	сүзгі

en-us	Filter
kk	Сүзгі

en-us	Filter by event type
kk	Оқиға түрі бойынша сүзгілеу

en-us	Filter cookies
kk	Cookies файлдарын сүзгілеу

en-us	Filter DOM Panel
kk	DOM панелін сүзгілеу

en-us	Filter functions
kk	Функцияларды сүзгілеу

en-us	Filter headers
kk	Тақырыптамаларды сүзгілеу

en-us	Filter Items
kk	Нәрселерді сүзгілеу

en-us	Filter JSON
kk	JSON сүзгілеу

en-us	Filter Messages
kk	Хабарламаларды сүзгілеу

en-us	Filter output
kk	Сүзгі нәтижесі

en-us	Filter properties
kk	Сүзгі қасиеттері

en-us	Filter properties
kk	Сүзгі қасиеттері

en-us	Filter properties
kk	Сүзгі қасиеттері

en-us	Filter request parameters
kk	Сұраным параметрлерін сұрыптау

en-us	Filter rules containing this property
kk	Бұл қасиеті бар ережелерді сүзгілеу

en-us	Filter scripts (%S)
kk	Скрипттерді сүзгілеу (%S)

en-us	Filter Styles
kk	Стильдерді сүзгілеу

en-us	Filter Styles
kk	Стильдерді сүзгілеу

en-us	Filter Styles
kk	Стильдерді сүзгілеу

en-us	Filter style sheets
kk	Стиль кестелерін сүзгілеу

en-us	Filter the contents of the snapshot
kk	Снапшот құрамасын сүзгілеу

en-us	Filter URLs
kk	Сілтемелерді сүзгілеу

en-us	Filter values
kk	Мәндерді сүзгілеу

en-us	Filter variables
kk	Айнымалыларды сүзгілеу

en-us	Filter variables (%S)
kk	Айнымалыларды сүзгілеу (%S)

en-us	Final height:
kk	Соңғы биіктігі:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name } ішіне импортталған кеңейтулерді орнатуды аяқтау

en-us	Final Size
kk	Нәтижелік өлшемі

en-us	Final width:
kk	Соңғы ені:

en-us	FinBit
kk	FinBit

en-us	Find
kk	Табу

en-us	Find
kk	Табу

en-us	Find
kk	Табу

en-us	Find
kk	Іздеу

en-us	Find
kk	Табу

en-us	Find
kk	Табу

en-us	Find
kk	Табу

en-us	Find…
kk	Табу…

en-us	Find Again
kk	Қайта табу

en-us	Find Again
kk	Іздеуді қайталау

en-us	Find Current Outline Item
kk	Құрылымның ағымдағы элементін табу

en-us	Find Current Outline Item
kk	Құрылымның ағымдағы элементін табу

en-us	Find function
kk	Функцияны табу

en-us	Find function definition (%S)
kk	Функция сипаттамасын табу (%S)

en-us	Find in all sections
kk	Барлық санаттардан табу

en-us	Find in document…
kk	Құжаттан табу…

en-us	Find in Document
kk	Құжаттан табу

en-us	Find in Document
kk	Құжаттан табу

en-us	Find in file…
kk	Файлдардан табу…

en-us	Find in files
kk	Файлдардан табу

en-us	Find in files…
kk	Файлдардан табу…

en-us	Find in page
kk	Беттен табу

en-us	Find in Page…
kk	Беттен табу…

en-us	Find In Page…
kk	Беттен табу…

en-us	Find in resources…
kk	Ресурстардан іздеу…

en-us	Find in { $selectedTitle }
kk	{ $selectedTitle } ішінен табу

en-us	Find in this file (%S)
kk	Осы файлдан табу (%S)

en-us	Find in This Page…
kk	Осы парақтан іздеу…

en-us	Find in this page (%S)
kk	Бұл парақтан табу (%S)

en-us	Find more add-ons
kk	Көбірек қосымшаларды табу

en-us	Find more add-ons
kk	Көбірек қосымшаларды табу

en-us	Find more extensions
kk	Көбірек кеңейтулерді табу

en-us	Find more search engines
kk	Көбірек іздеу қызметтерін қосу

en-us	Find more themes
kk	Көбірек темаларды табу

en-us	Find more themes
kk	Көбірек темаларды табу

en-us	Find next
kk	Келесіні табу

en-us	Find the next occurrence of the phrase
kk	Осы сөздердің мәтіннен келесі табылуын іздеу

en-us	Find the next occurrence of the phrase
kk	Осы сөздердің мәтіннен келесі кездесуін табу

en-us	Find the next occurrence of the phrase
kk	Осы сөздердің мәтіннен келесі кездесуін табу

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
kk	Осы сөздердің мәтіннен алдыңғы кездесуін табу

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
kk	Осы сөздердің мәтіннен алдыңғы кездесуін табу

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
kk	Осы сөздердің мәтіннен алдыңғы табылуын іздеу

en-us	Find Updates
kk	Жаңартуларды іздеу

en-us	Fingerprint
kk	Баспасы

en-us	Fingerprinters
kk	Баспаны жинаушылар

en-us	Fingerprinters
kk	Баспаны жинаушылар

en-us	Fingerprinters
kk	Цифрлық баспаны жинаушылар

en-us	Fingerprinters
kk	Баспаны жинаушылар

en-us	Fingerprinters
kk	Баспаны жинаушылар

en-us	Fingerprinters
kk	Баспаны жинаушылар

en-us	Fingerprinters blocked
kk	Цифрлық баспаны жинаушы бұғатталды

en-us	Fingerprinters Blocked
kk	Бұғатталған цифрлық баспаны жинаушылар

en-us	Fingerprinters Blocked
kk	Бұғатталған цифрлық баспаны жинаушылар

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
kk	Цифрлық баспаны жинаушылар сіздің профиліңізді жасау үшін браузер мен компьютерден параметрлерді жинайды. Бұл цифрлық саусақ ізін қолдана отырып, олар сізді әртүрлі веб-сайттар бойынша қадағалай алады.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kk	Цифрлық баспаны жинаушылар сіздің профиліңізді жасау үшін браузер мен компьютерден параметрлерді жинайды. Бұл цифрлық саусақ ізін қолдана отырып, олар сізді әртүрлі веб-сайттар бойынша қадағалай алады. <a data-l10n-name="learn-more-link">Көбірек білу</a>

en-us	Fingerprints
kk	Баспалар

en-us	Fingerprints
kk	Баспалар

en-us	Fingerprints
kk	Баспалар

en-us	Fingerprints
kk	Баспалар

en-us	Finish
kk	Дайын

en-us	Finish
kk	Дайын

en-us	&Finish
kk	&Дайын

en-us	Finish Account Setup
kk	Тіркелгіні баптауды аяқтау

en-us	Finished FTP transaction
kk	FTP транзакциясы аяқталды

en-us	Finishing up…
kk	Аяқтау…

en-us	Finishing up…
kk	Аяқтау…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
kk	{ -brand-short-name } орнатуды аяқтау керек пе?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
kk	{ -brand-short-name } өнімін негізгі браузер қылып аяқтау

en-us	Finish: %S
kk	Аяқталу: %S

en-us	Finland
kk	Финляндия

en-us	Finnish
kk	Финн

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
kk	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
kk	FIPS режимі сізде әр қауіпсіздік құрылғысына мастер-парольді орнатуды керек етеді. FIPS режимін қосі алдында парольдерді орнатыңыз.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
kk	FIPS режимі сізде әр қауіпсіздік құрылғысына мастер-парольді орнатуды керек етеді. FIPS режимін қосі алдында парольдерді орнатыңыз.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
kk	FIPS режимі сізде әр қауіпсіздік құрылғысына басты парольді орнатуды керек етеді. FIPS режимін іске қосу алдында парольді орнатыңыз.

en-us	Firebug
kk	Firebug

en-us	Firefox
kk	Firefox

en-us	Firefox
kk	Firefox

en-us	Firefox
kk	Firefox

en-us	Firefox
kk	Firefox

en-us	Firefox
kk	Firefox

en-us	Firefox
kk	Firefox

en-us	Firefox
kk	Firefox

en-us	Firefox
kk	Firefox

en-us	Firefox
kk	Firefox

en-us	Firefox Account
kk	Firefox тіркелгісі

en-us	Firefox Account
kk	Firefox тіркелгісі

en-us	Firefox Alpenglow
kk	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
kk	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
kk	Firefox және Firefox логотипі Mozilla Foundation ұйымының сауда белгілері болып табылады.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
kk	Firefox сіздің деректеріңіздің %S жерінде қауіпсіздігіне кепілдік бере алмайды, өйткені ол жерде SSLv3 сынған қауіпсіздік хаттамасы қолданылуда.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
kk	Firefox %S серверімен байланысты орната алмады.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
kk	Firefox %S адресінде файлды таба алмаған.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
kk	Firefox %S адресі бар серверді таба алмаған.

en-us	Firefox DevTools error
kk	Firefox DevTools қатесі

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
kk	Firefox бұл серверге қалай қосылатынын білмейді.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
kk	Firefox бұл адресті қалай ашу керектігін білмейді, өйткені келесі хаттамалардың бірі (%S) ешбір бағдарламамен сәйкестендірілмеген немесе бұл жағдайда рұқсат етілмеген.\u0020

en-us	Firefox Focus
kk	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
kk	Android үшін Firefox

en-us	Firefox for iOS
kk	iOS үшін Firefox

en-us	Firefox Front-End
kk	Firefox клиент бөлігі

en-us	Firefox Front-End
kk	Firefox клиент бөлігі

en-us	Firefox Graphics
kk	Firefox графикасы

en-us	Firefox Graphics
kk	Firefox графикасы

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
kk	Firefox қиындыққа тап болып, жабылып қалды. Келесі ашылуда барлық беттерді қалпына келтіру амалы орындалады.\n\nМәселені шешуге көмектесу үшін, сіз бізге хабар жібере аласыз.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
kk	Firefox қиындыққа тап болып, жабылып қалды. Келесі ашылуда барлық беттерді қалпына келтіру амалы орындалады.\n\nӨкінішке орай Құлау Хабаршысы бұл қате туралы хабарды жібере алмады.\n\nТолық мәлімет: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
kk	Firefox бұл сервер сұранымды ешқашан аяқталмайтындай қылып бағдарлайтынын анықтады.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
kk	Firefox желілік хаттамасының жөнделмейтін бұзылуын кездестірді.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
kk	Firefox желілік хаттамасының жөнделмейтін бұзылуын кездестірді.

en-us	Firefox Home
kk	Firefox үй парағы

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
kk	{ -firefox-home-brand-name } мазмұны

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
kk	{ -firefox-home-brand-name } (Үнсіз келісім бойынша)

en-us	Firefox Home Content
kk	Firefox үй парағы құрамасы

en-us	Firefox Home (Default)
kk	Firefox үй парағы (Бастапқы)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
kk	Firefox баптауларындағы көрсетілген прокси сервері табылмады.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
kk	Firefox баптауларындағы көрсетілген прокси сервер байланыстарды үзуде.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
kk	Firefox қазір дербес режимде жұмыс істеуде, интернетті шола алмайды.

en-us	Firefox Lockwise
kk	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
kk	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
kk	Firefox Nightly блогы

en-us	Firefox Nightly Resources
kk	Firefox Nightly ресурстары

en-us	Firefox Platform
kk	Firefox платформасы

en-us	Firefox Platform
kk	Firefox платформасы

en-us	Firefox Profiler
kk	Firefox профильдеушісі

en-us	Firefox Profiler
kk	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
kk	Firefox профильдеушісі

en-us	Firefox Relay
kk	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
kk	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
kk	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
kk	Firefox снапшоттары

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
kk	Firefox бастапқы парағы — жедел, құрамында іздеуі бар

en-us	Firefox Suggest
kk	Firefox Suggest

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
kk	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Translations
kk	Firefox Translations

en-us	Firefox View
kk	Firefox View

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
kk	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
kk	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
kk	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
kk	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
kk	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
kk	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
kk	От осында басталады

en-us	Firewall
kk	Желіаралық экран

en-us	Firmware version
kk	Микробағдарлама нұсқасы

en-us	First Frame Reception Timestamp
kk	Бірінші кадр қабылдаудың уақыт белгісі

en-us	First item
kk	Бірінші элемент

en-us	First Name
kk	Аты

en-us	First Name
kk	Аты

en-us	First page
kk	Бірінші парақ

en-us	Fission (Site Isolation)
kk	Fission (сайтты оқшаулау)

en-us	Fission Windows
kk	Fission терезелері

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
kk	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
kk	Сыйдыру

en-us	Fit to page
kk	Бетке сыйдыру

en-us	Fit to page width
kk	Парақтың енімен

en-us	Five minutes
kk	Бес минут

en-us	Flash
kk	Flash

en-us	flat equation
kk	жалпақ тендеу

en-us	flat equation
kk	жалпақ тендеу

en-us	Flexbox
kk	Flexbox

en-us	Flex Container
kk	Flex контейнері

en-us	Flex Container
kk	Flex контейнері

en-us	Flex Container/Item
kk	Flex контейнері/элементі

en-us	Flex Container Properties
kk	Flex контейнер қасиеттері

en-us	Flexibility
kk	Икемділігі

en-us	Flexible Space
kk	Өзгертілетін аралық

en-us	Flex Item
kk	Flex элементі

en-us	Flex Item of %S
kk	%S Flex-элементі

en-us	Flex Items
kk	Flex-элементтері

en-us	Flip on long edge
kk	Ұзын жақтан аудару

en-us	Flip on short edge
kk	Қысқа жақтан аудару

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
kk	Фокус ала алатын элементтің фокусталған стильдері жоқ болуы мүмкін.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
kk	Фокус ала алатын элементтің фокусталған стильдері жоқ болуы мүмкін. <a>Көбірек білу</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
kk	Фокус ала алатын элементтердің интерактивті семантикасы бар болуы тиіс.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
kk	Фокус ала алатын элементтердің интерактивті семантикасы бар болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
kk	{ -focus-brand-name } жарнамалар мен трекерлерді бұғаттап, тарихыңызды әр уақытта тазартып отырады.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
kk	{ -focus-brand-name }: Қозғалыстағы жекелік шолу

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
kk	<kbd>Enter</kbd> арқылы келесі енгізу өрісіне фокусты орнату

en-us	FOG
kk	FOG

en-us	Folder:
kk	Бума:

en-us	[Folder Name]
kk	[Бума аты]

en-us	[Folder Name]
kk	[Бума аты]

en-us	Folders
kk	Бумалар

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
kk	Жаңа құрылғыны пайдалануды бастаған кезде бетбелгілер, тарих және парольдерді өзіңізбен бірге алып келу үшін бірнеше қарапайым қадамдарды орындаңыз.

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
kk	Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін операциялық жүйе баптауларын қолдану.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
kk	Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін операциялық жүйе баптауларын қолдану.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
kk	Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін операциялық жүйе баптауларын қолдану.

en-us	Font Color
kk	Қаріп түсі

en-us	Font preview could not be generated
kk	Қаріпті алдын ала қарау генерациялау мүмкін болмады

en-us	Font preview text
kk	Қаріпті алдын-ала қарау мәтіні

en-us	Fonts
kk	Қаріптер

en-us	Fonts
kk	Қаріптер

en-us	Fonts
kk	Қаріптер

en-us	Fonts
kk	Қаріптер

en-us	Fonts
kk	Қаріптер

en-us	Fonts & Colors
kk	Қаріптер мен түстер

en-us	Fonts for
kk	Келесі символдар жинақтары үшін қаріптер

en-us	Font size
kk	Қаріп өлшемі

en-us	Font Size
kk	Қаріп өлшемі

en-us	Fonts used
kk	Пайдаланылған қаріптер

en-us	Fonts Used
kk	Пайдаланылған қаріптер

en-us	Font Visibility Debug Info
kk	Қаріп көрінуінің жөндеу ақпараты

en-us	Food
kk	Тамақ

en-us	footer
kk	төменгі колонтитул

en-us	footer
kk	төменгі колонтитул

en-us	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
kk	(Белгілі бір шектелген уақыт ішінде, сіз түпнұсқа өнімділік панеліне <a>{ options-context-advanced-settings }</a> арқылы қатынай аласыз)

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
kk	Адрес жолағында бір сөзді енгізуді теру кезінде іздеудің орнына тікелей интранет торабын навигациялауды мәжбүрлеу.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
kk	Жүктемелерді қалыпты жүктеп алу бумасында емес, жергілікті, уақытша жерде бастауға мәжбүрлету.

en-us	Force PIN change
kk	PIN кодты мәжбүрлеп өзгерту

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
kk	Мысалы, "Жас жігіт тамақ ішу үшін үстел басына отырады"

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
kk	Мысалы, "Жас жігіт тамақ ішу үшін үстел басына отырады"

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
kk	Мысалы: бір логин үшін бірнеше пайдаланушы аты, пароль, URL және т.б.

en-us	Forget
kk	Ұмыту

en-us	Forget
kk	Ұмыту

en-us	Forget!
kk	Ұмыту!

en-us	Forget about some browsing history
kk	Кейбір шолу тарихын ұмыту

en-us	Forget About This Site
kk	Бұл парақты өшіру

en-us	Forget About This Site…
kk	Бұл сайтты ұмыту…

en-us	Forget About This Site…
kk	Бұл сайтты ұмыту…

en-us	Forget the last:
kk	Соңғы уақытты ұмыту:

en-us	Forgetting about this site
kk	Бұл сайтты ұмыту

en-us	Fork Server
kk	Форк-сервері

en-us	Fork Server ({ $pid })
kk	Форк-сервері ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
kk	Форк сервері (үрдіс { $pid })

en-us	form
kk	форма

en-us	form
kk	форма

en-us	Format
kk	Формат

en-us	Format
kk	Пішімі

en-us	Format
kk	Пішімі

en-us	Format:
kk	Формат:

en-us	Format & Options
kk	Пішімі мен қасиеттері

en-us	Form autofill data
kk	Формаларды автотолтыру деректері

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
kk	Формаларды автотолтыру ағымдағы уақытта тек кейбір елдер үшін қолжетімді.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
kk	Формаларды автотолтыру ағымдағы уақытта тек кейбір елдер үшін қолжетімді.

en-us	Form Autofill is currently available only for US addresses
kk	Формаларды автотолтыру ағымдағы уақытта тек АҚШ адрестері үшін қолжетерлік

en-us	Form Autofill Options
kk	Формаларды автотолтыру опциялары

en-us	Form Autofill Options
kk	Формаларды автотолтыру опциялары

en-us	Form Autofill Options
kk	Формаларды автотолтыру опциялары

en-us	Form Autofill Options
kk	Формаларды автотолтыру опциялары

en-us	Form Autofill Preferences
kk	Формаларды автотолтыру баптаулары

en-us	Form Autofill Preferences
kk	Формаларды автотолтыру баптаулары

en-us	Form Autofill Preferences
kk	Формаларды автотолтыру баптаулары

en-us	Form Autofill Preferences
kk	Формаларды автотолтыру баптаулары

en-us	Form Autofill & Security Options
kk	Формаларды автотолтыру және қауіпсіздік опциялары

en-us	Form Autofill & Security Preferences
kk	Формаларды автотолтыру және қауіпсіздік баптаулары

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
kk	Форма файл жүктеліуге рұқсат береді, бірақ «method=POST» пен «enctype=multipart/form-data» атрибуттары көрсетілмеді. Файл жіберілмейді.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
kk	Формада «enctype=%S» атрибуты бар, бірақ «method=post» атрибуты жоқ. Оның орнына мәліметтерді жіберу үшін құраманың түрін көрсетпей-ақ «GET» тәсілі қолданылады.

en-us	Form data
kk	Форма ақпараты

en-us	Form elements
kk	Формалар элементтері

en-us	Form elements must be labeled.
kk	Форма элементтерінде балама мәтіні болуы тиіс.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
kk	Формалар элементтерінің балама мәтіні болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
kk	Форма элементтерінде көрінетін мәтіндік белгісі бар болуы тиіс.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
kk	Форма элементтерінде көрінетін мәтіндік белгісі бар болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>

en-us	Formerly known as Master Password
kk	Бұрын мастер пароль ретінде белгілі болған

en-us	Form history
kk	Формалар тарихы

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
kk	Қосымша <i>ad hoc</i> тестілеу үшін, сондай-ақ, осы жерде <code>about:glean</code> ішінде devtools консолін ашу және <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> сияқты <code>testGetValue()</code> API пайдалану арқылы белгілі бір құрал бөлігінің ағымдағы мәнін анықтауға болады.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
kk	Қосымша <i>ad hoc</i> тестілеу үшін, сондай-ақ, осы жерде <code>about:glean</code> ішінде devtools консолін ашу және <code>metric.category.metric_name</code> деп аталатын метрика үшін <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> сияқты <code>testGetValue()</code> API пайдалану арқылы белгілі бір құрал бөлігінің ағымдағы мәнін анықтауға болады.

en-us	Form Post from %S
kk	%S ішінен форманы жіберу

en-us	Forms
kk	Формалар

en-us	Forms & Autofill
kk	Формалар және автотолтыру

en-us	Form & Search History
kk	Формалар және іздеу тарихы

en-us	Forms & Passwords
kk	Формалар және парольдер

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
kk	Форманы сенімсіз жіберу оқиғасы арқылы жіберу әрекеті ескірген және болашақта өшірілетін болады.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
kk	Жылдам қатынау үшін, бетбелгілеріңізді бетбелгілер панеліне орналастырыңыз. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Бетбелгілерді басқару…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
kk	Қауіпсіздік мақсаттарында бүйір панелінен "javascript:" пен "data:" адрестерін жүктеуге тыйым салынған.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
kk	Fortezza card дұрыс жасалмады. Оны алып тастап, шығарушысына қайтарыңыз.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
kk	Fortezza card дұрыс жасалмады. Оны алып тастап, шығарушысына қайтарыңыз.

en-us	Forward
kk	Алға

en-us	Forward
kk	Алға

en-us	Forward
kk	Алға

en-us	Forward
kk	Алға

en-us	Forward
kk	Алға

en-us	Forward
kk	Алға

en-us	Forward (%S)
kk	Алға (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
kk	Дыбысты автоойнайтын веб-сайттар үшін

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
kk	Жекелігіңіз үшін аудармалар құрылғыңыздан ешқашан кетпейді. Жаңа тілдер мен жақсартулар жақында!

en-us	Found
kk	Табылған

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
kk	#1 сәйкес келетін жол табылды;#1 сәйкес келетін жол табылды

en-us	Found Disk Cache on Init
kk	Іске қосылу кезінде диск кэші табылды

en-us	“--!” found in comment.
kk	Комментарий ішінен “--!” табылмады.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
kk	Айнымалыға резервті сілтеменің жоғарғы деңгейінде '%1$S' жарамсыз токені табылды.

en-us	Found invalid value for media feature.
kk	Медиа мүмкіндігінің қате мәні табылды.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
kk	Медиа түрін іздеу кезінде қорғалған '%1$S' кілтсөзі табылды.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
kk	Жабылмаған жол «%1$S» табылды.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
kk	Күтпеген «%1$S» @import ішінен табылды.

en-us	frac
kk	frac

en-us	frac no bar
kk	сызығы жоқ бөлшек

en-us	fraction
kk	бөлшек

en-us	fraction without bar
kk	fraction without bar

en-us	“frame” elements must be labeled.
kk	"frame" элементтерінде балама мәтіні болуы тиіс.

en-us	Frame Info - { $website }
kk	{ $website } фреймі туралы ақпарат

en-us	Framerate
kk	Кадр жиілігі

en-us	Frames:
kk	Фреймдер:

en-us	“frameset” start tag seen.
kk	“frameset” бастау тегі көрінді.

en-us	{ $frames } frames
kk	{ $frames } кадр

en-us	France
kk	Франция

en-us	FreeText Annotation
kk	FreeText аңдатпасы

en-us	FreeText Editor
kk	FreeText түзеткіші

en-us	French
kk	Француз

en-us	French Guiana
kk	Француз Гвианасы