[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 2019 End-of-Year Release 2019 жылдың соңындағы шығарылым 2019 End-of-Year Release 2019 жылдың соңындағы шығарылым 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 дайын, жалғастырыңыз! <playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 дайын, жалғастырыңыз! <playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 "Жоқ" дауысы ≥ 2 No votes ≥ 2 "Жоқ" дауысы ≥ 2 Yes votes ≥ 2 "Ия" дауысы ≥ 2 Yes votes ≥ 2 "Ия" дауысы Abkhaz Абхаз тілі Abkhaz Абхаз тілі About Біз туралы Accent Акцент Accent Акцент Account Тіркелгі Account Тіркелгі Acehnese Ачех тілі Acehnese Ачех тілі { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> Олар сөйлемді дұрыс айтты ма? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> Олар сөйлемді дұрыс айтты ма? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> содан кейін сөйлемді дауыстап оқыңыз { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> содан кейін сөйлемді дауыстап оқыңыз { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done Аяқтаған уақытта { $actionType } <stopIcon></stopIcon> { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done Аяқтаған уақытта { $actionType } <stopIcon></stopIcon> { $actionType } submit when ready { $actionType } Дайын болғанда жіберіңіз. { $actionType } submit when ready { $actionType } Дайын болғанда жіберіңіз. Additional Language Қосымша тіл Additional Language Қосымша тіл Add Language Тіл қосу Add Language Тіл қосу Add Your Voice Өз даусыңызды қосыңыз Add Your Voice Өз даусыңызды қосыңыз Adyghe Адыг тілі Adyghe Адыг тілі Afrikaans Африкаанс тілі Afrikaans Африкаанс тілі Age Жас Age Жас Albanian Албан тілі Albanian Албан тілі All Барлығы All Барлығы Amharic Амхар тілі Amharic Амхар тілі Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Жасы, жынысы және акцент сияқты пайдаланушының жасырын деректері сөйлеуді тану жүйелерінің дәлдігін күшейту үшін пайдаланылатын аудио деректерді жақсартуға көмектеседі. Сіздің пайдаланушы атыңыз бен электрондық поштаңыз ешқашан жіберілген деректермен байланысты болмайды және сіз өзіңіздің пайдаланушы атыңыздың жалпыға қол жетімді немесе жасырын болуын таңдай аласыз. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Жасы, жынысы және акцент сияқты пайдаланушының жасырын деректері сөйлеуді тану жүйелерінің дәлдігін күшейту үшін пайдаланылатын аудио деректерді жақсартуға көмектеседі. Сіздің пайдаланушы атыңыз бен электрондық поштаңыз ешқашан жіберілген деректермен байланысты болмайды және сіз өзіңіздің пайдаланушы атыңыздың жалпыға қол жетімді немесе жасырын болуын таңдай аласыз. Arabic Араб тілі Arabic Араб тілі Aragonese Арагон тілі Aragonese Арагон тілі Armenian Армян тілі Armenian Армян тілі Armenian Western Батыс армян тілі Armenian Western Батыс армян тілі Assamese Ассам тілі Assamese Ассам тілі Asturian Астур тілі Asturian Астур тілі Audio Format Аудио пішімі Audio Format Аудио пішімі Avatar Аватар Avatar Аватар Average Орташа Average Орташа A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Дауыстық клип қолданушы «Иә» деп дауыс берген кезде «жарамды» деп белгіленеді. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Дауыстық клип қолданушы «Иә» деп дауыс берген кезде «жарамды» деп белгіленеді. Awards Марапаттар Awards Марапаттар Azerbaijani Әзірбайжан тілі Azerbaijani Әзірбайжан тілі Back Артқа Back Артқа Back to Top Жоғарыға оралу Back to Top Жоғарыға оралу Bambara Бамбара тілі Bambara Бамбара тілі Basaa Баса тілі Basaa Баса тілі Bashkir Башқұрт тілі Bashkir Башқұрт тілі Basque Баск тілі Basque Баск тілі Belarusian Белорус тілі Belarusian Белорус тілі Benefits Артықшылықтары Benefits Артықшылықтары Bengali Бенгал тілі Bengali Бенгал тілі <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> клип <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> клип <bold>Help us</bold> find more voices Көбірек дауыс табуға <bold>бізге көмектесіңіз</bold> <bold>Help us</bold> find more voices Көбірек дауыс табуға <bold>бізге көмектесіңіз</bold> Bosnian Босниялық Bosnian Босниялық Both Екеуі де Both Екеуі де Both (Speak and Listen) Екеуі де (сөйле және тыңда) Both (Speak and Listen) Екеуі де (сөйле және тыңда) Breton Бретон тілі Breton Бретон тілі Browse Languages Тілдерді шолу Browse Languages Тілдерді шолу Build a custom goal Жеке мақсатты құр Build a custom goal Жеке мақсатты құр Build Profile Профайл жасау Build Profile Профайл жасау Bulgarian Болгар тілі Bulgarian Болгар тілі Burmese Бирма тілі Burmese Бирма тілі Buryat Бурят тілі Buryat Бурят тілі <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b> Электрондық пошта не үшін қажет? </ b> Деректер жиынының өзгерісі туралы сізге болашақта хабарласуымыз қажет болуы мүмкін, электрондық пошта бізге байланысу нүктесін ұсынады. <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b> Электрондық пошта не үшін қажет? </ b> Деректер жиынының өзгерісі туралы сізге болашақта хабарласуымыз қажет болуы мүмкін, электрондық пошта бізге байланысу нүктесін ұсынады. By editing your goal, you may lose your existing progress. Мақсатыңызды өзгерту арқылы Сіз бар жетістіктеріңізді жоғалтуыңыз мүмкін. By editing your goal, you may lose your existing progress. Мақсатыңызды өзгерту арқылы Сіз бар жетістіктеріңізді жоғалтуыңыз мүмкін. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Email-дерді алуға келісім беру арқылы сіз Mozilla-ның <privacyLink> Құпиялылық саясатына </privacyLink> сәйкес Mozilla-ның осы ақпаратты өңдеу тәсілімен келісетініңізді білдіресіз. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Email-дерді алуға келісім беру арқылы сіз Mozilla-ның <privacyLink> Құпиялылық саясатына </privacyLink> сәйкес Mozilla-ның осы ақпаратты өңдеу тәсілімен келісетініңізді білдіресіз. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Common Voice деректер жиынтығындағы cөйлеушілердің идентификациясын анықтауға әрекет етпеске <b> уаде бересіз</b> <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Common Voice деректер жиынтығындағы cөйлеушілердің идентификациясын анықтауға әрекет етпеске <b> уаде бересіз</b> By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Өзіңіз туралы кейбір ақпарат бере отырып, Common Voice-қа жіберілген дыбыстық деректер олардың дәлдігін жақсарту үшін осы деректерді пайдаланатын сөйлеуді тану қозғалтқыштарына пайдалы болады. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Өзіңіз туралы кейбір ақпарат бере отырып, Common Voice-қа жіберілген дыбыстық деректер олардың дәлдігін жақсарту үшін осы деректерді пайдаланатын сөйлеуді тану қозғалтқыштарына пайдалы болады. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice қолдану арқылы сіз <termsLink>Шарттар</termsLink> мен <privacyLink>Құпиялылық</privacyLink> туралы ескертумен келісесіз. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice қолдану арқылы сіз <termsLink>Шарттар</termsLink> мен <privacyLink>Құпиялылық</privacyLink> туралы ескертумен келісесіз. Cancel Re-recording Қайта жазуды болдырмау Cancel Re-recording Қайта жазуды болдырмау Cancel Submission Ұсынуды болдырмау Cancel Submission Ұсынуды болдырмау Can't decide? Шешім қабылдай алмайсыз ба? Can't decide? Шешім қабылдай алмайсыз ба? Cantonese Кантон тілі Cantonese Кантон тілі Catalan Каталан тілі Catalan Каталан тілі Central Kurdish Орталық күрд тілі Central Kurdish Орталық күрд тілі Change your email via Settings under Login Identity Электрондық поштаңызды Логин бөлігіндегі баптаулар арқылы өзгертіңіз Change your email via Settings under Login Identity Электрондық поштаңызды Логин бөлігіндегі баптаулар арқылы өзгертіңіз Chinese (China) Қытай тілі (Қытай) Chinese (China) Қытай тілі (Қытай) Chinese (Hong Kong) Қытай тілі (Гонконг) Chinese (Hong Kong) Қытай тілі (Гонконг) Chinese (Taiwan) Қытай тілі (Тайвань) Chinese (Taiwan) Қытай тілі (Тайвань) Chuvash Чуваш тілі Chuvash Чуваш тілі Click Басыңыз Click Басыңыз Clip Graveyard Клиптер "зираты" Clip Graveyard Клиптер "зираты" Clips recorded Жазылған клиптер Clips recorded Жазылған клиптер Clips Uploaded Клиптер жүктелді Clips Uploaded Клиптер жүктелді Clips validated Тексірілген клиптер Clips validated Тексірілген клиптер Clips You've Recorded Сіз жазған клиптер Clips You've Recorded Сіз жазған клиптер Clips You've Validated Сіз растаған клиптер Clips You've Validated Сіз растаған клиптер Close Жабу Close Жабу Close Жабу Close Жабу Comment Түсініктеме Comment Түсініктеме Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice деректер және жоғарыдағы барлық дауыс деректер жиынтығы. Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice деректер және жоғарыдағы барлық дауыс деректер жиынтығы. Common Voice Dataset Common Voice деректер жинағы Common Voice Dataset Common Voice деректер жинағы Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice жобасы - Mozilla компаниясының машиналарға шынайы адамдарша сөйлеуді үйрететін бастамасы. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice жобасы - Mozilla компаниясының машиналарға шынайы адамдарша сөйлеуді үйрететін бастамасы. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice — әлемдегі ең көпшілікке қол жетімді, көп тілді дауыстық деректер қоры. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice — әлемдегі ең көпшілікке қол жетімді, көп тілді дауыстық деректер қоры. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice жазбалары академиялық ұйымдар, кіші бизнес және сөйлеу танумен тәуелді энтузиастлар тарабынан сөйлеу модельдері сияқты әркімге ашық болған ресурстар әзірлеуде және өсіруде көмек көрсету үшін қолданылады. Жазбаларыңыздың не себертен өшірілуін қалауыңыз жөнінде бізге хабар ете аласыз ба? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice жазбалары академиялық ұйымдар, кіші бизнес және сөйлеу танумен тәуелді энтузиастлар тарабынан сөйлеу модельдері сияқты әркімге ашық болған ресурстар әзірлеуде және өсіруде көмек көрсету үшін қолданылады. Жазбаларыңыздың не себертен өшірілуін қалауыңыз жөнінде бізге хабар ете аласыз ба? Confirm Goal Мақсатты растаңыз Confirm Goal Мақсатты растаңыз Connect with Gravatar Gravatar-мен байланысыңыз Connect with Gravatar Gravatar-мен байланысыңыз Contact Контакт Contact Контакт Contact Form Байланыс формасы Contact Form Байланыс формасы Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> <licenseLink>Creative Commons лицензиясы</licenseLink> бойынша қол жетімді контент Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> <licenseLink>Creative Commons лицензиясы</licenseLink> бойынша қол жетімді контент Continue Жалғастыру Continue Жалғастыру Contribute Үлес қосу Contribute Үлес қосу Contribute Үлес қосу Contribute Үлес қосу Contribute sentences Сөйлемдерді қосыңыз Contribute sentences Сөйлемдерді қосыңыз Contribute to { $lang } { $lang } - не үлес қосу Contribute to { $lang } { $lang } - не үлес қосу Contribution Activity Көмек ету белсенділігі Contribution Activity Көмек ету белсенділігі Contribution Experience Жобаға қатысу тәжрибесі Contribution Experience Жобаға қатысу тәжрибесі Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Қатысушылар дауыстық клиптерді сөйлемдерді жобаға берілген сөйлемдер жинақтамасынан оқи отырып жазады. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Қатысушылар дауыстық клиптерді сөйлемдерді жобаға берілген сөйлемдер жинақтамасынан оқи отырып жазады. Cookies "Cookies" файлдары Cookies "Cookies" файлдары Cornish Корнуэль тілі Cornish Корнуэль тілі Corsican Корсика тілі Corsican Корсика тілі { $count } clips { $count } клип { $count } clips { $count } клип { $count }mo { $count } ай { $count }mo { $count } ай { $count }wk { $count } апта { $count }wk { $count } апта { $count }y { $count } ел { $count }y { $count } ел Create a Custom Goal Өзгеше мақсат құрыңыз Create a Custom Goal Өзгеше мақсат құрыңыз Croatian Хорват тілі Croatian Хорват тілі Czech Чех тілі Czech Чех тілі Daily Goal Күнделікті мақсат Daily Goal Күнделікті мақсат Danish Дат тілі Danish Дат тілі Dashboard Басқару тақтасы Dashboard Басқару тақтасы Datasets Деректер жинағы Date Күні Date Күні Days Күн Days Күн Delete my recordings Менің жазбаларымды өшіру Delete my recordings Менің жазбаларымды өшіру Delete Profile Профайлды өшіру Delete Profile Профайлды өшіру Dhivehi Мальдив тілі Dhivehi Мальдив тілі Different language Өзге тіл Different language Өзге тіл Difficult Қиын Difficult Қиын Difficult to pronounce Айтуға қиын Difficult to pronounce Айтуға қиын Donate your voice Дауысыңызды сыйға тартыңыз Don't see your language on Common Voice yet? Өз тіліңізді Common Voice-та әлі көріп тұрған жоқсыз ба? Don't see your language on Common Voice yet? Өз тіліңізді Common Voice-та әлі көріп тұрған жоқсыз ба? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Мағлұмат жиынтығында сізге керекті тілді көрмейсіз бе? Жаңа бір тіл үстелуін сұрау үшін, «Тілдер» бетіне өтіңіз. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Мағлұмат жиынтығында сізге керекті тілді көрмейсіз бе? Жаңа бір тіл үстелуін сұрау үшін, «Тілдер» бетіне өтіңіз. Download Жүктеп алу Download Жүктеп алу Download Common Voice Data Common Voice деректерін жүктеп алу Download Common Voice Data Common Voice деректерін жүктеп алу Download Data Деректерді жүктеу Download Data Деректерді жүктеу Download Dataset Bundle Деректер жиынының жиынтығын жүктеп алу Download Dataset Bundle Деректер жиынының жиынтығын жүктеп алу Download { $language } { $language } тілін жүктеу Download { $language } { $language } тілін жүктеу Download My Data Деректерімді жүктеп алу Download My Data Деректерімді жүктеп алу Download the Single Word Target Segment Бір сөзден тұратын мақсатты сегментті жүктеңіз Download the Single Word Target Segment Бір сөзден тұратын мақсатты сегментті жүктеңіз Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Сізде Common Voice деректер жиынтығын қалай жақсартуға болатындығы туралы идеяларыңыз бар ма? Discourse-та бізге сөйлеңіз Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Сізде Common Voice деректер жиынтығын қалай жақсартуға болатындығы туралы идеяларыңыз бар ма? Discourse-та бізге сөйлеңіз Do you want to continue? Жалғастырғыңыз келе ме? Do you want to continue? Жалғастырғыңыз келе ме? Do you want to Speak, Listen or both? Сіз сөйлегіңіз келе ме, тыңдайсыз ба әлде екеуі де ме? Do you want to Speak, Listen or both? Сіз сөйлегіңіз келе ме, тыңдайсыз ба әлде екеуі де ме? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Өстерәп әкелу немесе <browseWrap>Қарап шығу</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Өстерәп әкелу немесе <browseWrap>Қарап шығу</browseWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Қосымшаны беру кезінде кері байланыс «Жіберу» басқаннан кейін өткізілмейді. Қатысу келесі 5 жазба немесе тексерулердің келесі жинағына тікелей жалғасады. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Қосымшаны беру кезінде кері байланыс «Жіберу» басқаннан кейін өткізілмейді. Қатысу келесі 5 жазба немесе тексерулердің келесі жинағына тікелей жалғасады. Dutch Нидерланд тілі Dutch Нидерланд тілі Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Деректер жиынтығындағы әрбір жазба бірегей MP3 мен сәйкес мәтіндік файлдан тұрады. Деректер жиынтығында тіркелген <b> { $total } </ b> санының көпшілігі сонымен қатар сөйлеуді тану жүйелерінің дәлдігін үйретуге көмектесетін жас, жыныс және екпін сияқты демографиялық метадеректерді қамтиды. Деректер жиынтығы қазіргі уақытта <b> { $languages } </ b> тілдерінде жарамды сағат <b> { $valid } </ b> тұрады, бірақ біз әрдайым қосымша дауыс пен тілдерді қосамыз. Тілге сұрау салуды бастау үшін <тілдер тілдері> тілдер бетіне </languagesLink> қараңыз. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Деректер жиынтығындағы әрбір жазба бірегей MP3 мен сәйкес мәтіндік файлдан тұрады. Деректер жиынтығында тіркелген <b> { $total } </ b> санының көпшілігі сонымен қатар сөйлеуді тану жүйелерінің дәлдігін үйретуге көмектесетін жас, жыныс және екпін сияқты демографиялық метадеректерді қамтиды. Деректер жиынтығы қазіргі уақытта <b> { $languages } </ b> тілдерінде жарамды сағат <b> { $valid } </ b> тұрады, бірақ біз әрдайым қосымша дауыс пен тілдерді қосамыз. Тілге сұрау салуды бастау үшін <тілдер тілдері> тілдер бетіне </languagesLink> қараңыз. Easy Оңай Easy Оңай Edit Өзгерту Edit Өзгерту Edit Profile Профайлды түзету Edit Profile Профайлды түзету Email Эл. пошта Email Эл. пошта Email Эл. пошта Email Эл. пошта Email is already used for a different account Электрондық пошта әлдеқашан басқа тіркелгі үшін пайдаланылды Email is already used for a different account Электрондық пошта әлдеқашан басқа тіркелгі үшін пайдаланылды Email Subscriptions Хаттарға жазылулар Email Subscriptions Хаттарға жазылулар English Ағылшын тілі English Ағылшын тілі Enter Email to Download Жүктеу үшін электрондық поштаны енгізіңіз Enter Email to Download Жүктеу үшін электрондық поштаны енгізіңіз Enter email to send a sign up link Тіркелу сілтемесін жіберу үшін электрондық поштаны енгізіңіз Enter email to send a sign up link Тіркелу сілтемесін жіберу үшін электрондық поштаны енгізіңіз Enter your email Эл. пошта адресіңізді енгізіңіз Enter your email Эл. пошта адресіңізді енгізіңіз Error { $code } Қате { $code } Error { $code } Қате { $code } Erzya Эрзя тілі Erzya Эрзя тілі Esperanto Эсперанто тілі Esperanto Эсперанто тілі Estonian Эстон тілі Estonian Эстон тілі Everyone Әркім Everyone Әркім Exit & Delete clips Шығу және клиптерді өшіру Exit & Delete clips Шығу және клиптерді өшіру FAQ ЖҚС FAQ ЖҚС Faroese Фарер тілі Faroese Фарер тілі Fields marked with an asterisk (*) are required. * Қажетті өрісті көрсетеді Fields marked with an asterisk (*) are required. * Қажетті өрісті көрсетеді Finish editing first? Алдымен редакциялауды аяқтайсыз ба? Finish editing first? Алдымен редакциялауды аяқтайсыз ба? Finish recording Жазуды аяқтау Finish recording Жазуды аяқтау Finish recording first? Жазуды бірінші аяқтайсыз ба? Finish recording first? Жазуды бірінші аяқтайсыз ба? Finnish Фин тілі Finnish Фин тілі For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Сыйға алынған кез-келген дауыстық клип және тексерілген аудиоклип үшін сіздің есептік жазбаңыздың бақылау тақталары сіз қосқан әр тілдегі соңғы жетістіктеріңізді көрсету үшін жаңартылады. Ия, сіз бірнеше тілге үлес қоса аласыз! <br/> <br/> Статистиканы бақылау үшін, қоғамдағы басқалармен қатар сіздің жағдайыңызды көру үшін және күнделікті немесе апта сайынғы салымдар мақсаттарын қою үшін бақылау тақталарын пайдаланыңыз. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Сыйға алынған кез-келген дауыстық клип және тексерілген аудиоклип үшін сіздің есептік жазбаңыздың бақылау тақталары сіз қосқан әр тілдегі соңғы жетістіктеріңізді көрсету үшін жаңартылады. Ия, сіз бірнеше тілге үлес қоса аласыз! <br/> <br/> Статистиканы бақылау үшін, қоғамдағы басқалармен қатар сіздің жағдайыңызды көру үшін және күнделікті немесе апта сайынғы салымдар мақсаттарын қою үшін бақылау тақталарын пайдаланыңыз. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Іске қосылған тілдер үшін веб-сайт сәтті <localizationGlossaryLink>аударылды</localizationGlossaryLink>, сонымен қоса, <speakLink>сөйлеу</speakLink> және <listenLink>тыңдау</listenLink> түрінде үлес қосуға рұқсат берілу үшін жеткілікті <sentenceCollectionGlossaryLink>сөйлемдер жиналды</sentenceCollectionGlossaryLink>. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Іске қосылған тілдер үшін веб-сайт сәтті <localizationGlossaryLink>аударылды</localizationGlossaryLink>, сонымен қоса, <speakLink>сөйлеу</speakLink> және <listenLink>тыңдау</listenLink> түрінде үлес қосуға рұқсат берілу үшін жеткілікті <sentenceCollectionGlossaryLink>сөйлемдер жиналды</sentenceCollectionGlossaryLink>. French Француз тілі French Француз тілі Frisian Фриз тілі Frisian Фриз тілі Fulah Фула тілі Fulah Фула тілі Galician Галисия тілі Galician Галисия тілі GB ГБ GB ГБ Georgian Грузин тілі Georgian Грузин тілі German Неміс тілі German Неміс тілі Get involved Қосылыңыз Get involved Қосылыңыз Get involved Қосылыңыз Get involved Қосылыңыз Get Involved Қатысу Get Involved Қатысу Get started with goals Мақсаттардан бастаңыз Get started with goals Мақсаттардан бастаңыз Get Started with Speech Recognition Сөйлеу тану жүйесін жасай бастау Get Started with Speech Recognition Сөйлеу тану жүйесін жасай бастау Goal reached Мақсатқа жетті Goal reached Мақсатқа жетті Goals Мақсаттар Goals Мақсаттар Go to Discourse Дискурсқа өту Go to Discourse Дискурсқа өту Go to Languages Page Тілдер бетіне өту Go to Languages Page Тілдер бетіне өту Go to { $name } { $name } жобасына өту Go to { $name } { $name } жобасына өту Grammatical / spelling error Грамматикалық / орфографиялық қате Grammatical / spelling error Грамматикалық / орфографиялық қате Great! How many clips a week? Керемет! Аптасына қанша клип? Great! How many clips a week? Керемет! Аптасына қанша клип? Great! How many clips per day? Керемет! Күніне қанша клип? Great! How many clips per day? Керемет! Күніне қанша клип? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Керемет! Келесі клипіңізді жазыңыз <recordIcon></recordIcon> Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Керемет! Келесі клипіңізді жазыңыз <recordIcon></recordIcon> Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Керемет жұмыс! <playIcon></playIcon> Дайын болған кезіңізде қайта тыңдаңыз Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Керемет жұмыс! <playIcon></playIcon> Дайын болған кезіңізде қайта тыңдаңыз Greek Грек тілі Greek Грек тілі Guarani Гуарани тілі Guarani Гуарани тілі Hakha Chin Хака чин тілі Hakha Chin Хака чин тілі Hausa Хауса тілі Hausa Хауса тілі Have Feedback? Кері байланыс Have Feedback? Кері байланыс Have you read our Terms? Сіз біздің Шарттарды оқыдыңыз ба? Have you read our Terms? Сіз біздің Шарттарды оқыдыңыз ба? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Профайл болуы үлес қосу үшін қажетті емес, бірақ пайдалы болуы мүмкін Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Профайл болуы үлес қосу үшін қажетті емес, бірақ пайдалы болуы мүмкін Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Профайл болуы қажетті емес, бірақ пайдалы болуы мүмкін Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Профайл болуы қажетті емес, бірақ пайдалы болуы мүмкін Hebrew Иврит тілі Hebrew Иврит тілі Help Көмек Help Көмек Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Common Voice - қа жетуге көмектесіңізсағатжеке мақсаты бар тілде Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Common Voice - қа жетуге көмектесіңізсағатжеке мақсаты бар тілде Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Common Voice -тың { $localale } үшін бірінші мақсатты сегментті құруға көмектесіңіз Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Common Voice -тың { $localale } үшін бірінші мақсатты сегментті құруға көмектесіңіз Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Жетуге көмектесіңізсағат{ $language } тілінде жеке мақсатпен Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Жетуге көмектесіңізсағат{ $language } тілінде жеке мақсатпен Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Машиналарға шынайы адам ретінде сөйлеуді үйрету үшін, өз дауысыңызбен бөлісіңіз { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Машиналарға шынайы адам ретінде сөйлеуді үйрету үшін, өз дауысыңызбен бөлісіңіз { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Дауыстық технологияның айналасында қауымдастық құруға көмектесіп, электрондық пошта арқылы байланыста болыңыз. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Дауыстық технологияның айналасында қауымдастық құруға көмектесіп, электрондық пошта арқылы байланыста болыңыз. Help us build a high quality, publicly open dataset Жоғары сапалы, жалпы ашық деректер жиынтығын құруға көмектесіңіз Help us build a high quality, publicly open dataset Жоғары сапалы, жалпы ашық деректер жиынтығын құруға көмектесіңіз Help us find more voices, share your goal Бізге көбірек дауыстар табуға көмектесіңіз, мақсатыңызбен бөлісіңіз Help us find more voices, share your goal Бізге көбірек дауыстар табуға көмектесіңіз, мақсатыңызбен бөлісіңіз Help us find others to donate their voice! Басқа адамдардың дауыстарын табуға бізге көмектесіңіз! Help us find others to donate their voice! Басқа адамдардың дауыстарын табуға бізге көмектесіңіз! Help us get to { $goal } { $goal } мақсатына жетуге көмектесіңіз Help us get to { $goal } { $goal } мақсатына жетуге көмектесіңіз Help us validate sentences! Дауысты растауға көмектесіңіз! Help us validate sentences! Дауысты растауға көмектесіңіз! Help us validate voices Дауыстарды растауға көмектесу Hidden Жасырын Hidden Жасырын Hill Mari Таулы мари тілі Hill Mari Таулы мари тілі Hindi Хинди тілі Hindi Хинди тілі Hours Recorded Жазылған сағаттар Hours Recorded Жазылған сағаттар Hours Validated Тексірілген сағаттар Hours Validated Тексірілген сағаттар How ? Қалайша? How ? Қалайша? Hungarian Венгр тілі Hungarian Венгр тілі I agree Мен келісемін I agree Мен келісемін Icelandic Исланд тілі Icelandic Исланд тілі I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Мен мақсаттар туралы ескертулер, өз үлгерімім туралы жаңартулар және Common Voice туралы жаңалық email-дерін алғым келеді. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Мен мақсаттар туралы ескертулер, өз үлгерімім туралы жаңартулар және Common Voice туралы жаңалық email-дерін алғым келеді. I do not agree Мен келісім бермеймін I do not agree Мен келісім бермеймін I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Мен #CommonVoice жобасына дауыс беру үшін жеке мақсат құрдым - маған қосылыңыз және машиналарға нақты адамдардың сөйлеу мәнерін үйретуге көмектесіңіз { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Мен #CommonVoice жобасына дауыс беру үшін жеке мақсат құрдым - маған қосылыңыз және машиналарға нақты адамдардың сөйлеу мәнерін үйретуге көмектесіңіз { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Сіздің осы мағлұматты Mozilla компаниясының <privacyLink> Құпиялылық Саясаты </privacyLink> бөлімінде түсіндірілгендей өңдеуіңізге келісемін. I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Сіздің осы мағлұматты Mozilla компаниясының <privacyLink> Құпиялылық Саясаты </privacyLink> бөлімінде түсіндірілгендей өңдеуіңізге келісемін. Indonesian Индонезия тілі Indonesian Индонезия тілі In Progress Орындалуда In Progress Орындалуда Interested in learning more and contributing to the project? Толығырақ білуге және жобаға үлес қосуға қызығушылық танытасыз ба? Interested in learning more and contributing to the project? Толығырақ білуге және жобаға үлес қосуға қызығушылық танытасыз ба? Interlingua Интерлингва тілі Interlingua Интерлингва тілі Irish Ирланд тілі Irish Ирланд тілі Is the clip valid? Клип дұрыс па? Is the clip valid? Клип дұрыс па? Italian Итальян тілі Italian Итальян тілі It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Онда оқуға немесе айтуға қиын сөздер немесе сөз тіркестері бар. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Онда оқуға немесе айтуға қиын сөздер немесе сөз тіркестері бар. It is written in a language different than what I’m speaking. Бұл мен білмейтін тілде жазылған. It is written in a language different than what I’m speaking. Бұл мен білмейтін тілде жазылған. Izhorian Ижор тілі Izhorian Ижор тілі Japanese Жапон тілі Japanese Жапон тілі Join the Common Voice mailing list Common Voice email тарату тізіміне қосылыңыз Join the Common Voice mailing list Common Voice email тарату тізіміне қосылыңыз Kabardian Кабардин тілі Kabardian Кабардин тілі Kabyle Кабиль тілі Kabyle Кабиль тілі Kaqchikel Какчикел тілі Kaqchikel Какчикел тілі Karakalpak Қарақалпақ тілі Karakalpak Қарақалпақ тілі Kazakh Қазақ тілі Kazakh Қазақ тілі Keep Қалдыру Keep Қалдыру Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Жалғастырыңыз, қайта жазып көріңіз <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Жалғастырыңыз, қайта жазып көріңіз <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Жазбаларды қалдыру Keep the recordings Жазбаларды қалдыру Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Бірнеше тілде сіздің прогрессіңізді және көрсеткіштеріңізді бақылаңыз. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Бірнеше тілде сіздің прогрессіңізді және көрсеткіштеріңізді бақылаңыз. Keep track of your progress with a profile Үлгеріміңізді профиль арқылы қадағалаңыз Keep track of your progress with a profile Үлгеріміңізді профиль арқылы қадағалаңыз Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Профайлыңызбен прогресіңізді қадағалаңыз және дауыс деректерімізді дәлірек анықтауға көмектесіңіз. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Профайлыңызбен прогресіңізді қадағалаңыз және дауыс деректерімізді дәлірек анықтауға көмектесіңіз. Kinyarwanda Киниуруанда тілі Kinyarwanda Киниуруанда тілі Komi-Zyrian Коми-зырян тілі Komi-Zyrian Коми-зырян тілі Korean Корей тілі Korean Корей тілі Kurmanji Kurdish Курманджи күрд тілі Kurmanji Kurdish Курманджи күрд тілі Kyrgyz Қырғыз тілі Kyrgyz Қырғыз тілі Language Тіл Language Тіл Language Тіл Language Тіл Language Request Тілге сұрау салу Language Request Тілге сұрау салу Language request successfully submitted, thank you. Тілге сұрау салу сәтті жіберілді. Рахмет. Language request successfully submitted, thank you. Тілге сұрау салу сәтті жіберілді. Рахмет. Languages Тілдер Latvian Латыш тілі Latvian Латыш тілі Launched Іске қосылған Launched Іске қосылған Leaderboard Visibility Көшбашсылар тізімінің көрінісі Leaderboard Visibility Көшбашсылар тізімінің көрінісі Learn More Көбірек білу Learn More Көбірек білу Leaving now means you’ll lose your changes Қазір шығып кетсеңіз, Сіздің өзгертулеріңіз сақталынбайды Leaving now means you’ll lose your changes Қазір шығып кетсеңіз, Сіздің өзгертулеріңіз сақталынбайды Leaving now means you'll lose your progress Қазір шығып кетсеңіз, Сіздің жетістігіңіз сақталынбайды Leaving now means you'll lose your progress Қазір шығып кетсеңіз, Сіздің жетістігіңіз сақталынбайды Let's Get Started Бастайық Let's Get Started Бастайық LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech - LibriVox жобасындағы аудиокітаптарды дауыстап оқу арқылы алынған ағылшын тіліндегі шамамен 1000 сағатқа созылған 16 кГц аудио жазбалары. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech - LibriVox жобасындағы аудиокітаптарды дауыстап оқу арқылы алынған ағылшын тіліндегі шамамен 1000 сағатқа созылған 16 кГц аудио жазбалары. License Лицензия License Лицензия License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Лицензиясы: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Лицензиясы: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Лицензиясы: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Лицензиясы: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Лигур тілі Ligurian Лигур тілі Link Copied Сілтеме көшірілді Link Copied Сілтеме көшірілді Listen Тыңдаңыз Listen Тыңдаңыз Listen Тыңдаңыз Listen Тыңдаңыз Listening Тыңдау Listening Тыңдау Listen-Queue Тыңдау кезегі Listen-Queue Тыңдау кезегі Lithuanian Литва тілі Lithuanian Литва тілі Loading… Жүктелу барысында… Loading… Жүктелу барысында… Localized Аударылған Localized Аударылған Login Identity Пайдаланушы аты Login Identity Пайдаланушы аты Log in or sign up to get started Бастау үшін кіріңіз немесе тіркеліңіз Log in or sign up to get started Бастау үшін кіріңіз немесе тіркеліңіз Log In / Sign Up Кіру/Тіркелу Log In / Sign Up with { $company } email { $company } электрондық поштасымен кіріңіз / тіркеліңіз Log In / Sign Up with { $company } email { $company } электрондық поштасымен кіріңіз / тіркеліңіз Log Out Сеансты аяқтау Log Out Сеансты аяқтау Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Бұл тілде тыңдау үшін клиптер жоқ сияқты. Дауысты жазу арқылы кезекті толтыруға көмектесіңіз. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Бұл тілде тыңдау үшін клиптер жоқ сияқты. Дауысты жазу арқылы кезекті толтыруға көмектесіңіз. Luganda Луганда тілі Luganda Луганда тілі Macedonian Македон тілі Macedonian Македон тілі Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Кейбір анонимді демографиялық деректерді беру арқылы ұсынылған деректерді барынша байыптаңыз. Біз демографиялық мәліметтерді жалпыға қолжетімді етер алдыннан жеке мәліметтерді өшіреміз. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Кейбір анонимді демографиялық деректерді беру арқылы ұсынылған деректерді барынша байыптаңыз. Біз демографиялық мәліметтерді жалпыға қолжетімді етер алдыннан жеке мәліметтерді өшіреміз. Malagasy Малагасия тілі Malagasy Малагасия тілі Malayalam Малаялам тілі Malayalam Малаялам тілі Maltese Мальт тілі Maltese Мальт тілі Manage Email Subscriptions Электрондық поштаға жазылымдарды басқару Manage Email Subscriptions Электрондық поштаға жазылымдарды басқару Manage Subscriptions Жазылуларды басқару Manage Subscriptions Жазылуларды басқару Mapudungun Мапудунгун тілі Mapudungun Мапудунгун тілі Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Мүмкін, біздің <homepageLink>басты бет</homepageLink> көмектесетін шығар? Сұрақ қою үшін, <matrixLink>Matrix қауымдастық чатына</matrixLink> қосылыңыз, сайт жұмысындағы келеңсіздіктерді <githubLink>GitHub</githubLink> немесе <discourseLink>біздің Discourse форумдары</discourseLink> арқылы бақылай аласыз. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Мүмкін, біздің <homepageLink>басты бет</homepageLink> көмектесетін шығар? Сұрақ қою үшін, <matrixLink>Matrix қауымдастық чатына</matrixLink> қосылыңыз, сайт жұмысындағы келеңсіздіктерді <githubLink>GitHub</githubLink> немесе <discourseLink>біздің Discourse форумдары</discourseLink> арқылы бақылай аласыз. MB МБ MB МБ Meadow Mari Шабындық мари тілі Meadow Mari Шабындық мари тілі Message Хабарлама Message Хабарлама Mixed Аралас Mixed Аралас Moksha Мұқшы тілі Moksha Мұқшы тілі Mongolian Моңғол тілі Mongolian Моңғол тілі More Көбірек More Көбірек Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Ірі компаниялар пайдаланған деректерінің басым бөлігі адамдардың көпшілігіне қолжетімді емес. Біздің ойымызша, бұл инновацияны бәсеңдетеді. Сондықтан, біз Common Voice жобасын іске қостық. Оның мақсаты — дауыс тануды барлық адамдарға қолжетімді етуге көмектесу. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Ірі компаниялар пайдаланған деректерінің басым бөлігі адамдардың көпшілігіне қолжетімді емес. Біздің ойымызша, бұл инновацияны бәсеңдетеді. Сондықтан, біз Common Voice жобасын іске қостық. Оның мақсаты — дауыс тануды барлық адамдарға қолжетімді етуге көмектесу. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Ірі компаниялар пайдаланған деректерінің басым бөлігі адамдардың көпшілігіне қолжетімді емес. Біздің ойымызша, бұл инновацияны бәсеңдетеді. Сондықтан, біз Common Voice жобасын іске қостық, бұл - дауыс тануды барлық адамдарға қолжетімді етуге көмектесетін жоба. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Ірі компаниялар пайдаланған деректерінің басым бөлігі адамдардың көпшілігіне қолжетімді емес. Біздің ойымызша, бұл инновацияны бәсеңдетеді. Сондықтан, біз Common Voice жобасын іске қостық, бұл - дауыс тануды барлық адамдарға қолжетімді етуге көмектесетін жоба. n ж n ж N/A N/A N/A N/A Name Аты Name Аты Native Language Ана тілі Native Language Ана тілі Native Language Ана тілі Native Language Ана тілі Nepali Непал тілі Nepali Непал тілі Next Келесі Next Келесі No Жоқ No Жоқ No Жоқ No gravatar found for your email Электрондық поштаңыз үшін gravatar табылған жоқ No gravatar found for your email Электрондық поштаңыз үшін gravatar табылған жоқ No microphone found. Микрофон табылмады. No microphone found. Микрофон табылмады. Norwegian Bokmål Норвег тілі (букмол) Norwegian Bokmål Норвег тілі (букмол) Norwegian Nynorsk Норвег тілі (нюнорск) Norwegian Nynorsk Норвег тілі (нюнорск) Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Ескерту: «Көрінетін» күйіне орнатылған кезде, бұл параметрді <profileLink> Профиль бетінен </profileLink> өзгертуге болады. Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Ескерту: «Көрінетін» күйіне орнатылған кезде, бұл параметрді <profileLink> Профиль бетінен </profileLink> өзгертуге болады. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Ескерту: көмектесу түрін өзгерту үшін Сөйлеу немесе Тыңдау арасында таңдау қажет болады. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Ескерту: көмектесу түрін өзгерту үшін Сөйлеу немесе Тыңдау арасында таңдау қажет болады. No Thanks Жоқ, рахмет No Thanks Жоқ, рахмет Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Енді кез келген адам мобильді құрылғылар және веб-технологияларға арналған инновациялық бағдарламаларды жасау үшін қолданылатын бастапқы кодтары ашық дауыстар дерекқорын құруға көмектесу үшін өз дауысын бере алады. <lineBreak></lineBreak> Машиналарды шынайы адамдарша сөйлетуге көмектесу үшін сөйлемді дауыстап оқыңыз. Сапасын жақсарту үшін басқа үлес қосушылардың жұмысын тексеріңіз. Бұл сондай қарапайым емес пе! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Енді кез келген адам мобильді құрылғылар және веб-технологияларға арналған инновациялық бағдарламаларды жасау үшін қолданылатын бастапқы кодтары ашық дауыстар дерекқорын құруға көмектесу үшін өз дауысын бере алады. <lineBreak></lineBreak> Машиналарды шынайы адамдарша сөйлетуге көмектесу үшін сөйлемді дауыстап оқыңыз. Сапасын жақсарту үшін басқа үлес қосушылардың жұмысын тексеріңіз. Бұл сондай қарапайым емес пе! Number of Voices Дауыстар саны Number of Voices Дауыстар саны Occitan Окситан тілі Occitan Окситан тілі Odia Одия тілі Odia Одия тілі Off Сөндірулі Off Сөндірулі Offensive language Дөрекі тіл Offensive language Дөрекі тіл Offensive speech Намысқа тиетін тіл Offensive speech Намысқа тиетін тіл On Іске қосулы On Іске қосулы On desktop devices you can contribute by downloading… Жұмыс үстелі компьютерлерінде ең соңғы нұсқаны жүктеуге болады: On desktop devices you can contribute by downloading… Жұмыс үстелі компьютерлерінде ең соңғы нұсқаны жүктеуге болады: On iOS please continue with Safari to enable recording… IOS жүйесінде жазуды қосу үшін Safari-ді қолданыңыз... On iOS please continue with Safari to enable recording… IOS жүйесінде жазуды қосу үшін Safari-ді қолданыңыз... Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Жаңартулар мен жоба туралы жаңа ақпарат үшін электрондық пошта тізіміне қосылыңыз. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Жаңартулар мен жоба туралы жаңа ақпарат үшін электрондық пошта тізіміне қосылыңыз. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Таңдау бойынша ұсынылған демографиялық деректер (мысалы, жас, жыныс, тіл және акцент) сіздің профиліңізде ешқашан жария болмайды және деректер жиынтығында сіздің есептік жазбаңызбен байланыстырылмайды. Жеке аудио клиптер дәлірек талдау жүргізу мақсатында демографиялық мәліметтермен байланысты болады - мысалы, зерттеуші оқыту моделін белгілі бір демографиялық сегментке бағыттағысы келуі мүмкін. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Таңдау бойынша ұсынылған демографиялық деректер (мысалы, жас, жыныс, тіл және акцент) сіздің профиліңізде ешқашан жария болмайды және деректер жиынтығында сіздің есептік жазбаңызбен байланыстырылмайды. Жеке аудио клиптер дәлірек талдау жүргізу мақсатында демографиялық мәліметтермен байланысты болады - мысалы, зерттеуші оқыту моделін белгілі бір демографиялық сегментке бағыттағысы келуі мүмкін. Other Басқа Other Басқа Other Language Басқа тіл Other Language Басқа тіл Other voice datasets… Басқа дауыс деректер жинақтары… Other voice datasets… Басқа дауыс деректер жинақтары… Other Voice Datasets Басқа дауыстық жиынтықтар Other Voice Datasets Басқа дауыстық жиынтықтар Overall Accuracy Жалпы дәлдік Overall Accuracy Жалпы дәлдік Overall Hr. Total Барлық сағаттар Overall Hr. Total Барлық сағаттар p о p о Partners Серіктестер Partners Серіктестер Persian Парсы тілі Persian Парсы тілі Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Жеке бақылау тақталары сізді жеке және қоғамдағы жетістіктер туралы хабардар етеді. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Жеке бақылау тақталары сізді жеке және қоғамдағы жетістіктер туралы хабардар етеді. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Соңғысы! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Соңғысы! Play/Stop Ойнату/Тоқтату Play/Stop Ойнату/Тоқтату Polish Поляк тілі Polish Поляк тілі Portuguese Португал тілі Portuguese Португал тілі Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Ойнау батырмасын басқан соң, тыңдап, бізге айтыңыз: олар төмендегі сөйлемді дәл айтқан ба? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Ойнау батырмасын басқан соң, тыңдап, бізге айтыңыз: олар төмендегі сөйлемді дәл айтқан ба? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Ойнату режимін ауыстыру үшін { shortcut-play-toggle } түймесін басыңыз Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Ойнату режимін ауыстыру үшін { shortcut-play-toggle } түймесін басыңыз Privacy Құпиялылық Privacy Құпиялылық Privacy Policy Құпиялылық саясаты Privacy Policy Құпиялылық саясаты Pro Pro Pro Pro Profile Профайл Profile Профайл Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Профайлдағы мағлұмат арқылы сөйлем тану жүйесін үйретуде қолданылған аудио деректерінің сипаты жетілдіріледі. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Профайлдағы мағлұмат арқылы сөйлем тану жүйесін үйретуде қолданылған аудио деректерінің сипаты жетілдіріледі. Progress Ілгерілік Progress Ілгерілік Punjabi Пенджаби тілі Punjabi Пенджаби тілі r қ r қ Read More Көбірек оқыныз Read More Көбірек оқыныз Read more on our About page Толығырақ туралы Біздің парағымыздан оқыңыз Read more on our About page Толығырақ туралы Біздің парағымыздан оқыңыз Ready to add your voice or lend your ear? Дауысты қосуға немесе құлағыңа қарыз беруге дайынсыз ба? Ready to add your voice or lend your ear? Дауысты қосуға немесе құлағыңа қарыз беруге дайынсыз ба? Ready to contribute? Үлес қосуға дайынсыз ба? Ready to contribute? Үлес қосуға дайынсыз ба? Ready to do { $count } more? Тағы { $count } -н жасауға дайынсыз ба? Ready to do { $count } more? Тағы { $count } -н жасауға дайынсыз ба? Ready to donate your voice? Дауысыңызды сыйға тартуға дайынсыз ба? Ready to donate your voice? Дауысыңызды сыйға тартуға дайынсыз ба? Ready to help validate sentences? Сөйлемдерді растауға көмектесуге дайынсыз ба? Ready to help validate sentences? Сөйлемдерді растауға көмектесуге дайынсыз ба? Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Міндеттер мен мақсаттар ескертулері, үлгерім жаңартулары және Common Voice жаңалықтары туралы электрондық хаттарды алыңыз. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Міндеттер мен мақсаттар ескертулері, үлгерім жаңартулары және Common Voice жаңалықтары туралы электрондық хаттарды алыңыз. Recorded Clips Жазылған клиптер Recorded Clips Жазылған клиптер Recorded Hours Жазылған сағаттар Recorded Hours Жазылған сағаттар <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Соңғысы! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Соңғысы! Recordings Жазба Recordings Жазба Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Дауыстық клиптерді жаздыру біздің ашық деректер жиынтығын болдырудың ажырамас бөлігі; Кейбіреулер бұл көңілді бөлік деп те айтады. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Дауыстық клиптерді жаздыру біздің ашық деректер жиынтығын болдырудың ажырамас бөлігі; Кейбіреулер бұл көңілді бөлік деп те айтады. Record/Stop Жазу/Тоқтату Record/Stop Жазу/Тоқтату Record your voice Дауысыңызды жазыңыз Record your voice Дауысыңызды жазыңыз Remove Өшіру Remove Өшіру Report Есеп Report Есеп Report was passed successfully Есеп сәтті қабылданды Report was passed successfully Есеп сәтті қабылданды Request a Language Тілді қосуға сұрау салу Request a Language Тілді қосуға сұрау салу *required *талап етіледі *required *талап етіледі Re-record Қайта жазу Re-record Қайта жазу Re-record clip Клипті қайта жазыңыз Re-record clip Клипті қайта жазыңыз Return here to edit your goal anytime. Мақсатыңызды өзгерту үшін кез-келген уақытта осы жерге оралыңыз. Return here to edit your goal anytime. Мақсатыңызды өзгерту үшін кез-келген уақытта осы жерге оралыңыз. Return to Common Voice Common Voice жобасына қайта оралу Return to Common Voice Common Voice жобасына қайта оралу Return to Common Voice Datasets Common Voice деректер жинағына қайта оралу Return to Common Voice Datasets Common Voice деректер жинағына қайта оралу Return to Languages Тілдер бөліміне қайта оралу Return to Languages Тілдер бөліміне қайта оралу Review Қарап шығу Review Қарап шығу Review & re-record clips here as you go Қарап шығып, жазуларды қайта жазыңыз Review & re-record clips here as you go Қарап шығып, жазуларды қайта жазыңыз Review & re-record clips if needed Клиптерді қарап шығыңыз, қажет болса, қайта жазыңыз. Review & re-record clips if needed Клиптерді қарап шығыңыз, қажет болса, қайта жазыңыз. Review & Submit Қарап шығу және жіберу Review & Submit Қарап шығу және жіберу Romanian Румын тілі Romanian Румын тілі Romansh Sursilvan Романш сурсельв тілі Romansh Sursilvan Романш сурсельв тілі Romansh Vallader Романш Валладер тілі Romansh Vallader Романш Валладер тілі Russian Орыс тілі Russian Орыс тілі s ө s ө Sakha Саха тілі Sakha Саха тілі Sardinian Сардин тілі Sardinian Сардин тілі Save Сақтау Save Сақтау Saved Сақталған Saved Сақталған Search Іздеу Search Іздеу See how your progress compares to other contributors all over the world. Сіздің прогрессіңіз бүкіл дүние жүзіндегі басқа еріктілер қалай салыстырылғанын қараңыз. See how your progress compares to other contributors all over the world. Сіздің прогрессіңіз бүкіл дүние жүзіндегі басқа еріктілер қалай салыстырылғанын қараңыз. See Less Азырақ көру See Less Азырақ көру See More Толығырақ көру See More Толығырақ көру Select a Language... Тілді таңдаңыз ... Select a Language... Тілді таңдаңыз ... Send sign up link Маған тіркелу үшін сілтеме жіберіңіз Send sign up link Маған тіркелу үшін сілтеме жіберіңіз Sentence Collection Сөйлемдер жинағы Sentence Collection Сөйлемдер жинағы Sentences Сөйлемдер Sentences Сөйлемдер Serbian Серб тілі Serbian Серб тілі Set a goal Мақсат қойыңыз Set a goal Мақсат қойыңыз Set my visibility Менің көрінуімді орнатыңыз Set my visibility Менің көрінуімді орнатыңыз Settings Баптаулар Settings Баптаулар Sex or Gender Жыныс Sex or Gender Жыныс Share Common Voice Common Voice-пен бөлісіңіз Share Common Voice Common Voice-пен бөлісіңіз Share my goal Мақсатыммен бөлісу Share my goal Мақсатыммен бөлісу Share your clip Клипіңізбен бөлісіңіз Share your clip Клипіңізбен бөлісіңіз Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } { $count } Clip күнделікті мақсатын { $type } үшін бөлісіңіз Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } { $count } Clip күнделікті мақсатын { $type } үшін бөлісіңіз Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } { $count } Clip апталық мақсатын { $type } үшін бөлісіңіз Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } { $count } Clip апталық мақсатын { $type } үшін бөлісіңіз Shortcuts Таңбашалар Shortcuts Таңбашалар Show my ranking Менің рейтингімді көрсетіңіз Show my ranking Менің рейтингімді көрсетіңіз Sicilian Сицилия тілі Sicilian Сицилия тілі Sign up for an account Тіркелгіні баптау Sign up for an account Тіркелгіні баптау Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Common Voice бюллетеньдеріне, мақсат туралы ескертулерге және прогреске қатысты жаңартуларға жазылыңыз Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Common Voice бюллетеньдеріне, мақсат туралы ескертулерге және прогреске қатысты жаңартуларға жазылыңыз sign up for email updates электрондық пошта жаңартуларына тіркеліңіз sign up for email updates электрондық пошта жаңартуларына тіркеліңіз Sign up for { $lang } updates: Жаңартуларды алу мақсатында { $lang } үшін тіркеліңіз: Sign up for { $lang } updates: Жаңартуларды алу мақсатында { $lang } үшін тіркеліңіз: Sinhala Сингала тілі Sinhala Сингала тілі Size Өлшемі Size Өлшемі Skip Өткізіңіз Skip Өткізіңіз Skip Submission Feedback Кері байланыстан бас тарту Skip Submission Feedback Кері байланыстан бас тарту Slovak Словак тілі Slovak Словак тілі Slovenian Словен тілі Slovenian Словен тілі Sorbian, Lower Төменгі сорб тілі Sorbian, Lower Төменгі сорб тілі Sorbian, Upper Жоғарғы лужицктік тілі Sorbian, Upper Жоғарғы лужицктік тілі Sorry, something went wrong Кешіріңіз, бірнәрсе қате кетті Sorry, something went wrong Кешіріңіз, бірнәрсе қате кетті Spanish Испан тілі Spanish Испан тілі Speak Сөйлеңіз Speak Сөйлеу Speak Сөйлеңіз Speakers Сөйлейтіндер Speakers Сөйлейтіндер Speaking Сөйлеу Speaking Сөйлеу Speaking and Listening Сөйлеу және тыңдау Speaking and Listening Сөйлеу және тыңдау Speak now Қазір сөйлеу Speak up, contribute here! Сөйлеңіз, осында үлес қосыңыз! Speak up, contribute here! Сөйлеңіз, осында үлес қосыңыз! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Сөйлеуді тануды бастаңыз</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Сөйлеуді тануды бастаңыз</speechBlogLink> Splits Бөлшектер Splits Бөлшектер Start recording Жазуды бастау Start recording Жазуды бастау Stats Статистика Stats Статистика Status Page Қалып-күй беті Status Page Қалып-күй беті Streaks Күн қатар Streaks Күн қатар Submit Жіберу Submit Жіберу Submit Жіберу Submit a report Есептемені жіберу Submit a report Есептемені жіберу Submit clips Клиптерді жіберу Submit clips Клиптерді жіберу Subscribe Жазылу Subscribe Жазылу Success Сәтті орындалды Success Сәтті орындалды Success, profile created! Профайл сәтті жасалды! Success, profile created! Профайл сәтті жасалды! Swahili Суахили тілі Swahili Суахили тілі Swedish Швед тілі Swedish Швед тілі Syriac Сирия тілі Syriac Сирия тілі Tagalog Тагалог тілі Tagalog Тагалог тілі Tajik Тәжік тілі Tajik Тәжік тілі Tamil Тамил тілі Tamil Тамил тілі Tap Түртіңіз Tap Түртіңіз Tatar Татар тілі Tatar Татар тілі Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba - бұл сөйлемдер, аудармалар және ауызша дыбысталудың үлкен дерекқоры. Бұл жүктеме Tatoeba қауымдастығымен жазылған ағылшын тілін қамтиды. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba - бұл сөйлемдер, аудармалар және ауызша дыбысталудың үлкен дерекқоры. Бұл жүктеме Tatoeba қауымдастығымен жазылған ағылшын тілін қамтиды. TED-LIUM Corpus TED-LIUM корпусы TED-LIUM Corpus TED-LIUM корпусы Telugu Телугу тілі Telugu Телугу тілі Terms Шарттар Terms Шарттар Thai Тай тілі Thai Тай тілі Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Тіркелгіңізді растағаныңыз үшін рахмет, енді сіздің профиліңізді құрайық. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Тіркелгіңізді растағаныңыз үшін рахмет, енді сіздің профиліңізді құрайық. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 259 мыңнан астам адамның 50-ден астам тілде қосқан үлесінің арқасында бұл деректер адамның дауысына жақсы жауап беру үшін сөйлеу мүмкіндігі бар қосымшаларды оқыту үшін қолданылады. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 259 мыңнан астам адамның 50-ден астам тілде қосқан үлесінің арқасында бұл деректер адамның дауысына жақсы жауап беру үшін сөйлеу мүмкіндігі бар қосымшаларды оқыту үшін қолданылады. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Жазғаныңыз үшін рахмет! <lineBreak></lineBreak>Енді төмендегі өз клиптерін қайта қараңыз және растаңыз. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Жазғаныңыз үшін рахмет! <lineBreak></lineBreak>Енді төмендегі өз клиптерін қайта қараңыз және растаңыз. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Сіздің { $lang } - не танытқан қызығушылығыңыз үшін рақмет. Біздер әрбір тілдің іске қосылуға дайын болуы үшін қажырлы еңбек етеміз. Топтарға жаңартулар жайында электрондық пошта арқылы хабарлап отырамыз. Үлес қосқыңыз келсе, өз email-ды төменде көрсетіңіз. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Сіздің { $lang } - не танытқан қызығушылығыңыз үшін рақмет. Біздер әрбір тілдің іске қосылуға дайын болуы үшін қажырлы еңбек етеміз. Топтарға жаңартулар жайында электрондық пошта арқылы хабарлап отырамыз. Үлес қосқыңыз келсе, өз email-ды төменде көрсетіңіз. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Клиптер зираты Common Voice деректер жиынтығына енбеген дауыстық клиптерден тұрады. Деректер жиынтығы сияқты Клиптер зиратын да жүктеуге болады. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Клиптер зираты Common Voice деректер жиынтығына енбеген дауыстық клиптерден тұрады. Деректер жиынтығы сияқты Клиптер зиратын да жүктеуге болады. The clip has disrespectful or offensive language. Клип дөрекі немесе намысқа тиетін сөздерді қамтиды. The clip has disrespectful or offensive language. Клип дөрекі немесе намысқа тиетін сөздерді қамтиды. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice деректер жиынтығы жүз мыңдаған дауыстық үлгілерді қамтиды, олар әзірлеушілерге дауысты тану құралдарын әзірлеуге көмектеседі. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice деректер жиынтығы жүз мыңдаған дауыстық үлгілерді қамтиды, олар әзірлеушілерге дауысты тану құралдарын әзірлеуге көмектеседі. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Жазбалардың саны және қандай тілдерге үлес қосатыныңыз көпшілікке мәлім болады. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Жазбалардың саны және қандай тілдерге үлес қосатыныңыз көпшілікке мәлім болады. The recording was too long. Бұл жазба тым ұзық болды. The recording was too long. Бұл жазба тым ұзық болды. The recording was too quiet. Бұл жазба тым тыныш болды. The recording was too quiet. Бұл жазба тым тыныш болды. The recording was too short. Бұл жазба тым қысқа болды. The recording was too short. Бұл жазба тым қысқа болды. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Қазіргі уақытта бұл тілдер қауымдастықтың дамуында. Әрекет жолдары <localizationGlossaryLink> веб-сайтты оқшаулау </ localizationGlossaryLink> және <sentenceCollectionGlossaryLink> сөйлем жиынтығы </ sentenceCollectionGlossaryLink> процесінде қаншалықты алыс екенін көрсетеді. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Қазіргі уақытта бұл тілдер қауымдастықтың дамуында. Әрекет жолдары <localizationGlossaryLink> веб-сайтты оқшаулау </ localizationGlossaryLink> және <sentenceCollectionGlossaryLink> сөйлем жиынтығы </ sentenceCollectionGlossaryLink> процесінде қаншалықты алыс екенін көрсетеді. The selected file is too large Таңдалған файл тым үлкен The selected file is too large Таңдалған файл тым үлкен The sentence has a grammatical or spelling error. Сөйлемде грамматикалық немесе орфографиялық қате бар. The sentence has a grammatical or spelling error. Сөйлемде грамматикалық немесе орфографиялық қате бар. The sentence has disrespectful or offensive language. Клип дөрекі немесе намысқа тиетін сөздерді қамтиды. The sentence has disrespectful or offensive language. Клип дөрекі немесе намысқа тиетін сөздерді қамтиды. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Сайттың сақтық көшірмесі мүмкіндігінше аз уақытта жасалады. Ең соңғы ақпаратты алу үшін <matrixLink>Matrix қауымдастығының чатына</matrixLink> қосылыңыз немесе <githubLink>GitHub</githubLink> платформасына кіріңіз немесе сайт жұмысындағы келеңсіздіктерді бақылау және хабарлау мақсатында <discourseLink>біздің Discourse форумына</discourseLink> жазыңыз. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Сайттың сақтық көшірмесі мүмкіндігінше аз уақытта жасалады. Ең соңғы ақпаратты алу үшін <matrixLink>Matrix қауымдастығының чатына</matrixLink> қосылыңыз немесе <githubLink>GitHub</githubLink> платформасына кіріңіз немесе сайт жұмысындағы келеңсіздіктерді бақылау және хабарлау мақсатында <discourseLink>біздің Discourse форумына</discourseLink> жазыңыз. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM корпусы TED вебсайтындағы аудио жазбалар және олардың транскрипцияларынан құралған. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM корпусы TED вебсайтындағы аудио жазбалар және олардың транскрипцияларынан құралған. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Бұл сөйлеу цифрларын тану және иә / жоқ анықтауды күшейтуге арналған деректерді қамтитын қолдануға арналған сегмент. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Бұл сөйлеу цифрларын тану және иә / жоқ анықтауды күшейтуге арналған деректерді қамтитын қолдануға арналған сегмент. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Бұл параметр көшбасшылар кестесінің көрінуін басқарады. Жасырын болса, сіздің жетістіктеріңіз Сізге ғана көрсетіледі. Бұл сіздің суретіңіз, пайдаланушы атыңыз және жетістіктеріңіздің көшбасшылар кестесінде көрінбейтінін білдіреді. Өзгерістерді енгізу мақсатындағы көшбасшылар кестесінің жаңартылуы ~{ $minutes } минут орындалатынына назар аударыңыз . This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Бұл параметр көшбасшылар кестесінің көрінуін басқарады. Жасырын болса, сіздің жетістіктеріңіз Сізге ғана көрсетіледі. Бұл сіздің суретіңіз, пайдаланушы атыңыз және жетістіктеріңіздің көшбасшылар кестесінде көрінбейтінін білдіреді. Өзгерістерді енгізу мақсатындағы көшбасшылар кестесінің жаңартылуы ~{ $minutes } минут орындалатынына назар аударыңыз . Three to go! Үшеуі қалды! Three to go! Үшеуі қалды! Today Бүгін Today Бүгін Today's Common Voice progress on clips recorded Жаздырған клиптернің бүгінгі Common Voice прогресі Today's Common Voice progress on clips recorded Жаздырған клиптернің бүгінгі Common Voice прогресі Today's Common Voice progress on clips validated Тексерілген клиптернің бүгінгі Common Voice прогресі Today's Common Voice progress on clips validated Тексерілген клиптернің бүгінгі Common Voice прогресі Today's Progress Бүгінгі прогресс Today's Progress Бүгінгі прогресс To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Common Voice деректер жиынтығына ену үшін дауыстық клипті екі жеке пайдаланушы растауы керек. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Common Voice деректер жиынтығына ену үшін дауыстық клипті екі жеке пайдаланушы растауы керек. Top Contributors Ең көп қатысқаннар Top Contributors Ең көп қатысқаннар Total Барлығы Total Барлығы Total Approved Жалпы мақұлданды Total Approved Жалпы мақұлданды { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } сағатқақол жеткізуге болады{ $periodMonths } ай ішіндеегер{ $people } адамжазса{ $clipsPerDay } клипкүніне { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } сағатқақол жеткізуге болады{ $periodMonths } ай ішіндеегер{ $people } адамжазса{ $clipsPerDay } клипкүніне To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Оң жақта біз артықшылықтарды көрсетіп, қандай ақпаратты көпшілікке жария ететінімізді анықтаймыз. Өз құрылғыңызда жалпы дауыстық есептік жазбаны бастау үшін төмендегі сілтемелерді пайдаланыңыз. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Оң жақта біз артықшылықтарды көрсетіп, қандай ақпаратты көпшілікке жария ететінімізді анықтаймыз. Өз құрылғыңызда жалпы дауыстық есептік жазбаны бастау үшін төмендегі сілтемелерді пайдаланыңыз. Toward next goal Келесі мақсатқа қарай Toward next goal Келесі мақсатқа қарай Track progress here and on your stats page. Жетістіктерді осы жерде және статистика парағында қадағалаңыз. Track progress here and on your stats page. Жетістіктерді осы жерде және статистика парағында қадағалаңыз. Turkish Түрік тілі Turkish Түрік тілі Ubykh Убых тілі Ubykh Убых тілі Udmurt Удмурт тілі Udmurt Удмурт тілі Ukrainian Украин тілі Ukrainian Украин тілі Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Жүктеп жіберу үзілді. Жазбаларды жою керек пе? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Жүктеп жіберу үзілді. Жазбаларды жою керек пе? Upload an image file Сурет файлын жүктеңіз Upload an image file Сурет файлын жүктеңіз Urdu Урду тілі Urdu Урду тілі User Name Пайдаланушы аты User Name Пайдаланушы аты Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Пайдаланушылар сөйлеушінің сөйлемді дұрыс оқығанын тексеріп, сыйға тартылған клиптердің дәлдігін тексереді. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Пайдаланушылар сөйлеушінің сөйлемді дұрыс оқығанын тексеріп, сыйға тартылған клиптердің дәлдігін тексереді. Uzbek Өзбек тілі Uzbek Өзбек тілі Validated Clips Тексерілген клиптер Validated Clips Тексерілген клиптер Validated Hours Тексерілген сағаттар Validated Hours Тексерілген сағаттар Validated Hr. Total Барлық тексерілген сағаттар Validated Hr. Total Барлық тексерілген сағаттар Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Қамтылған клиптерді тексеру Common Voice миссиясы үшін солай-ақ маңызды. Тыңдаңыз және сапалы ашық бастапқы дыбыс деректерін жасауға көмектесеңіз. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Қамтылған клиптерді тексеру Common Voice миссиясы үшін солай-ақ маңызды. Тыңдаңыз және сапалы ашық бастапқы дыбыс деректерін жасауға көмектесеңіз. Validations Тексеру Validations Тексеру Venetian Венециан тілі Venetian Венециан тілі Version Нұсқасы Version Нұсқасы Version Нұсқа Version Нұсқа Vietnamese Вьетнам тілі Vietnamese Вьетнам тілі View your progress against personal and project goals. Жеке және жобаның мақсаттарына қарсы сіздің прогрессіңізді қараңыз. View your progress against personal and project goals. Жеке және жобаның мақсаттарына қарсы сіздің прогрессіңізді қараңыз. Visible Көрінетін Visible Көрінетін Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Дауыстық клиптер тексерілу үшін кезекке тұрады, содан кейін оларды тыңдауға болады. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Дауыстық клиптер тексерілу үшін кезекке тұрады, содан кейін оларды тыңдауға болады. Voice Dataset, Ready for Download Деректер жиынтығы, жүктеуге дайын Voice Dataset, Ready for Download Деректер жиынтығы, жүктеуге дайын Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Дауыс - табиғи, дауыс - адамдарға тән қасиет. Сол себепті, бізді машиналар үшін жарамды дыбыс технологиясын жасау қызықтырады. Алайда дауыс жүйелерін құру үшін бағдарламашыларға дауыстық деректердің өте үлкен көлемі қажет. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Дауыс - табиғи, дауыс - адамдарға тән қасиет. Сол себепті, бізді машиналар үшін жарамды дыбыс технологиясын жасау қызықтырады. Алайда дауыс жүйелерін құру үшін бағдарламашыларға дауыстық деректердің өте үлкен көлемі қажет. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Дауыс - табиғи, дауыс - адамдарға тән қасиет. Сол себепті, бізді машиналар үшін жарамды дыбыс технологиясын жасау қызықтырады. Алайда дауыс жүйелерін құру үшін дауыстық деректердің өте үлкен көлемі қажет. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Дауыс - табиғи, дауыс - адамдарға тән қасиет. Сол себепті, бізді машиналар үшін жарамды дыбыс технологиясын жасау қызықтырады. Алайда дауыс жүйелерін құру үшін дауыстық деректердің өте үлкен көлемі қажет. Voices Online Now Қазіргі уақытта онлайн болған дауыстар Voices Online Now Қазіргі уақытта онлайн болған дауыстар Votic Вот тілі Votic Вот тілі VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge тегін және кодтары ашық сөйлеуді тану қозғалтқыштарымен пайдалану мақсатында транскриптті сөздерді жинауға арналған. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge тегін және кодтары ашық сөйлеуді тану қозғалтқыштарымен пайдалану мақсатында транскриптті сөздерді жинауға арналған. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Common Voice-ты жақсартуға көмектескіңіз келе ме? Керемет! Электрондық пошта немесе <discourseLink> Discourse </discourseLink> форумы арқылы байланысыңыз, сайт бойынша мәселелерді <githubLink> GitHub </githubLink> арқылы жіберіңіз немесе <matrixLink> Matrix </matrixLink> қауымдастығының чатына қосылыңыз. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Common Voice-ты жақсартуға көмектескіңіз келе ме? Керемет! Электрондық пошта немесе <discourseLink> Discourse </discourseLink> форумы арқылы байланысыңыз, сайт бойынша мәселелерді <githubLink> GitHub </githubLink> арқылы жіберіңіз немесе <matrixLink> Matrix </matrixLink> қауымдастығының чатына қосылыңыз. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Common Voice мағлұмат топталмасының жаңа құрылымы шығуға-ақ хабар келуін тілейсіз бе? Біздің "газетқа" жазылыңыз. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Common Voice мағлұмат топталмасының жаңа құрылымы шығуға-ақ хабар келуін тілейсіз бе? Біздің "газетқа" жазылыңыз. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Біз дауыстардың ашық және жалпыға бірдей қолжетімді жинағын құрудамыз. Нәтижесінде әркім дауыстар жинағын сөйлеуге қабілетті бағдарламалық қосымшаларды үйрету үшін қолдана алады. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Біз дауыстардың ашық және жалпыға бірдей қолжетімді жинағын құрудамыз. Нәтижесінде әркім дауыстар жинағын сөйлеуге қабілетті бағдарламалық қосымшаларды үйрету үшін қолдана алады. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Біздер Mozilla-да дауыс технологиясы айналасында қауымдастық құрып жатырмыз. Жаңартулар мен жаңа деректер көздері жөнінде сізді хабардар етіп, сіздің осы деректерді қалайша пайдаланып жатқаныңыз туралы білгіміз келеді. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Біз Mozilla-да дауыс технологиясы бойынша қауымдастық құрудамыз. Біз жаңартулар, жаңа деректер көздері жайында және осы деректерді Сіздер қалай пайдаланып жатқаныңыз туралы хабардар болғымыз келеді. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Біздер Mozilla-да дауыс технологиясы айналасында қауымдастық құрып жатырмыз. Жаңартулар мен жаңа деректер көздері жөнінде сізді хабардар етіп, сіздің осы деректерді қалайша пайдаланып жатқаныңыз туралы білгіміз келеді. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Біз Mozilla-да дауыс технологиясы бойынша қауымдастық құрудамыз. Біз жаңартулар, жаңа деректер көздері жайында және осы деректерді Сіздер қалай пайдаланып жатқаныңыз туралы хабардар болғымыз келеді. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Біз қомақты және жалпыға бірдей қолжетімді дауыстар жинағы инновацияның, сондай-ақ машиналық оқытуға негізделген сөйлеу технологиясында адал коммерциялық бәсекелестіктің дамуына мүмкіндік береді деп есептейміз. Бұл жаһандық асар іспетті және біздер әрбіреуіңізді қатысуға шақырамыз. Біздің мақсатымыз - әлемдегі сан алуан дауыстардың әртүрлілігін көрсете отырып, сөйлеу технологиясының инклюзивті болуына көмек көрсету. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Біз қомақты және жалпыға бірдей қолжетімді дауыстар жинағы инновацияның, сондай-ақ машиналық оқытуға негізделген сөйлеу технологиясында адал коммерциялық бәсекелестіктің дамуына мүмкіндік береді деп есептейміз. Бұл жаһандық асар іспетті және біздер әрбіреуіңізді қатысуға шақырамыз. Біздің мақсатымыз - әлемдегі сан алуан дауыстардың әртүрлілігін көрсете отырып, сөйлеу технологиясының инклюзивті болуына көмек көрсету. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Үлкен, жалпыға қол жетімді дауыстық деректер жиынтығы машина-оқытуға негізделген сөйлеу технологиясындағы инновациялық және сау коммерциялық бәсекелестікті дамытуға ықпал ететініне сенімдіміз. Common Voice көп тілді деректер жиынтығы өзінде ең үлкен жалпыға қол жетімді дауыстық деректер жиынтығы болып табылады, бірақ ол жалғыз емес. Бұл бетті басқа ашық бастапқы дыбыстық деректер жиынтығы үшін анықтамалық хаб ретінде қарауға болады және Common Voice өсімі жалғасуда, біздің шығарылым жаңартуларымыздың үйі. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Үлкен, жалпыға қол жетімді дауыстық деректер жиынтығы машина-оқытуға негізделген сөйлеу технологиясындағы инновациялық және сау коммерциялық бәсекелестікті дамытуға ықпал ететініне сенімдіміз. Common Voice көп тілді деректер жиынтығы өзінде ең үлкен жалпыға қол жетімді дауыстық деректер жиынтығы болып табылады, бірақ ол жалғыз емес. Бұл бетті басқа ашық бастапқы дыбыстық деректер жиынтығы үшін анықтамалық хаб ретінде қарауға болады және Common Voice өсімі жалғасуда, біздің шығарылым жаңартуларымыздың үйі. We couldn’t find that page for you Біздер Сіз үшін бұл парақты таба алмадық We couldn’t find that page for you Біздер Сіз үшін бұл парақты таба алмадық Weekly Апта сайын Weekly Апта сайын Weekly Goal Апталық мақсат Weekly Goal Апталық мақсат Welcome { $company } staff! { $company } қызметкерлеріне қош келдіңіз! Welcome { $company } staff! { $company } қызметкерлеріне қош келдіңіз! Welcome to Common Voice Common Voice жобасына қош келдіңіз Welcome to Common Voice Common Voice жобасына қош келдіңіз Welsh Валлий тілі Welsh Валлий тілі We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Осы тілде тексеру үшін клиптеріміз таусылды ... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Осы тілде тексеру үшін клиптеріміз таусылды ... We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Сіздің ақпаратынызды біз ұқыпты түрде қарауға уәде береміз. Толығырақ біздің <privacyLink>Құпиялылық Туралы Ескертуде</privacyLink> оқи аласыз. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Біз Сіздің ақпараттыңызды мұқият қарауға уәде береміз. Бұл туралы <privacyLink> Құпиялылық туралы ескертуде</privacyLink> қосымша оқи аласыз. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Сіздің ақпаратынызды біз ұқыпты түрде қарауға уәде береміз. Толығырақ біздің <privacyLink>Құпиялылық Туралы Ескертуде</privacyLink> оқи аласыз. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Біз Сіздің ақпараттыңызды мұқият қарауға уәде береміз. Бұл туралы <privacyLink> Құпиялылық туралы ескертуде</privacyLink> қосымша оқи аласыз. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Біз сөйлейтін бағдарламаларды үйрету үшін кез келген адам пайдалана алатын ашық бастапқы коды, көп тілдегі дауыстар жиынтығын жасаймыз. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Біз сөйлейтін бағдарламаларды үйрету үшін кез келген адам пайдалана алатын ашық бастапқы коды, көп тілдегі дауыстар жиынтығын жасаймыз. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Біздер дауыстардың ашық деректер жиынтығын жинауда көптің күшін қолданып отырмыз. Өз даусыңызды беріңіз, басқа адамдар дайындаған клиптердің дұрыстығын тексеріңіз, деректер жиынтығын барлығымыз үшін жақсарта аласыз. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Біздер дауыстардың ашық деректер жиынтығын жинауда көптің күшін қолданып отырмыз. Өз даусыңызды беріңіз, басқа адамдар дайындаған клиптердің дұрыстығын тексеріңіз, деректер жиынтығын барлығымыз үшін жақсарта аласыз. We’re experiencing unexpected downtime Бізде күтпеген іркіліс We’re experiencing unexpected downtime Бізде күтпеген іркіліс We’re sorry, your platform is not currently supported. Кешіріңіз, бірақ сіздің платформаңызға қолдау көрсетілмейді. We’re sorry, your platform is not currently supported. Кешіріңіз, бірақ сіздің платформаңызға қолдау көрсетілмейді. We've run out of sentences to record in this language... Осы тілде жазу үшін сөйлемдеріміз таусылды ... We've run out of sentences to record in this language... Осы тілде жазу үшін сөйлемдеріміз таусылды ... We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Жақын арада өз тіліңізді Common Voice жобасына қалай қосу керектігі туралы көбірек ақпаратты аласыз. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Жақын арада өз тіліңізді Common Voice жобасына қалай қосу керектігі туралы көбірек ақпаратты аласыз. We will be in touch with more information as it becomes available. Қосымша ақпарат қолжетімді болған уақытта біз Сізбен хабарласамыз. We will be in touch with more information as it becomes available. Қосымша ақпарат қолжетімді болған уақытта біз Сізбен хабарласамыз. We will not make your email public. Электрондық поштаңызды жария етпейміз. We will not make your email public. Электрондық поштаңызды жария етпейміз. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Мағлұмат жиынтығынан сіздердің дауыс жазбаларын өшіру туралы сұрағыңдарды біз қараймыз. Егер сіздердің сұрағыңдар қанағаттандырылса, біз мағлұмат жиынтығын жүктеп алған адамдар мен байланысқа кіріп, олардан сіздердің дауыс жазбаларын өшірулерін сұраймыз. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Мағлұмат жиынтығынан сіздердің дауыс жазбаларын өшіру туралы сұрағыңдарды біз қараймыз. Егер сіздердің сұрағыңдар қанағаттандырылса, біз мағлұмат жиынтығын жүктеп алған адамдар мен байланысқа кіріп, олардан сіздердің дауыс жазбаларын өшірулерін сұраймыз. What issues are you experiencing with this sentence? Осы сөйлемде қандай қиындықтарға тап болдыңыз? What issues are you experiencing with this sentence? Осы сөйлемде қандай қиындықтарға тап болдыңыз? What kind of goal do you want to build? Сіз қандай мақсат құрғыңыз келеді? What kind of goal do you want to build? Сіз қандай мақсат құрғыңыз келеді? What’s inside the Common Voice dataset? Common Voice деректер жиынтығының ішінде не бар? What’s inside the Common Voice dataset? Common Voice деректер жиынтығының ішінде не бар? What's Public? Қоғамдық деген не? What's Public? Қоғамдық деген не? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Пайдаланушы дауыстық клипті қабылдамаған жағдайда, клип Кезекке оралады. Екінші мәрте қабылдамаса, дауыстық клип Клиптер зиратына көшіріледі. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Пайдаланушы дауыстық клипті қабылдамаған жағдайда, клип Кезекке оралады. Екінші мәрте қабылдамаса, дауыстық клип Клиптер зиратына көшіріледі. Why ? Неліктен? Why ? Неліктен? Why a profile? Профайл не үшін қажет? Why a profile? Профайл не үшін қажет? Why Common Voice? Неліктен Common Voice? Why Common Voice? Неліктен Common Voice? Why does this matter? Бұл неліктен маңызды? Why does this matter? Бұл неліктен маңызды? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Дауыс жазбаларының да өшіруін тілейсіз бе немесе оларды Common Voice құрамасында сақтау қажет ме? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Дауыс жазбаларының да өшіруін тілейсіз бе немесе оларды Common Voice құрамасында сақтау қажет ме? y и y и Yes Иә Yes Иә Yes Иә Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Иә, маған электрондық хат жіберіңіз. Common Voice жобасы жайлы хабардар болғым келеді. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Иә, маған электрондық хат жіберіңіз. Common Voice жобасы жайлы хабардар болғым келеді. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Иә, маған электрондық хаттар жіберіп тұрыңыз. Мен осы тілдің Common Voice жобасында дамуы туралы хабардар болғым келеді. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Иә, маған электрондық хаттар жіберіп тұрыңыз. Мен осы тілдің Common Voice жобасында дамуы туралы хабардар болғым келеді. You Сіз You Сіз You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Сіз <size> { $size } ГБ</size> жүктеуді бастауды жоспарлап отырсыз, жалғастырасыз ба? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Сіз <size> { $size } ГБ</size> жүктеуді бастауды жоспарлап отырсыз, жалғастырасыз ба? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> <b> { $size } </ b> жүктеуді бастауға дайынсыз You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> <b> { $size } </ b> жүктеуді бастауға дайынсыз You can choose to make your username public or anonymous. Пайдаланушы атын жалпыға ортақ немесе жасырын етуге болады. You can choose to make your username public or anonymous. Пайдаланушы атын жалпыға ортақ немесе жасырын етуге болады. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Сіз Common Voice профилін құру және өз даусыңызды беру арқылы алуан түрлі, бастапқы коды ашық деректер жиынтығын құруға көмектесе аласыз. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Сіз Common Voice профилін құру және өз даусыңызды беру арқылы алуан түрлі, бастапқы коды ашық деректер жиынтығын құруға көмектесе аласыз. You must allow microphone access. Сіз микрофонға қатынауға рұқсат беруіңіз керек. You must allow microphone access. Сіз микрофонға қатынауға рұқсат беруіңіз керек. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Сіздің аноним дауыс жазбаларыңыз Common Voice мағлұмат жиынтығында сақталады. Өз профилігізні құртқалы, сіздер базадағы өз жазбалараңызды өшіруді талап ете алмайсыз. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Сіздің аноним дауыс жазбаларыңыз Common Voice мағлұмат жиынтығында сақталады. Өз профилігізні құртқалы, сіздер базадағы өз жазбалараңызды өшіруді талап ете алмайсыз. Your daily goal has been created Сіздің күнделікті мақсатыңыз жасалды. Your daily goal has been created Сіздің күнделікті мақсатыңыз жасалды. Your download has started. Сіздің жүктемеңіз басталдыі Your download has started. Сіздің жүктемеңіз басталдыі You’re contributing to a target segment Сіз мақсатты сегментімізге өз үлесіңізді қосып жатырсыз You’re contributing to a target segment Сіз мақсатты сегментімізге өз үлесіңізді қосып жатырсыз You’re contributing to our first target segment Сіз біздің бірінші мақсатты сегментімізге өз үлесіңізді қосып жатырсыз You’re contributing to our first target segment Сіз біздің бірінші мақсатты сегментімізге өз үлесіңізді қосып жатырсыз You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Қазіргі уақытта ескертулерді, жеістігіңіз туралы жаңартуларды және Common Voice туралы жаңалықтарды қамтитын электрондық хаттарды <bold> алмау</bold> күйіне келтірілгенсіз You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Қазіргі уақытта ескертулерді, жеістігіңіз туралы жаңартуларды және Common Voice туралы жаңалықтарды қамтитын электрондық хаттарды <bold> алмау</bold> күйіне келтірілгенсіз You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Қазіргі уақытта ескертулерді, жеістігіңіз туралы жаңартуларды және Common Voice туралы жаңалықтарды қамтитын электрондық хаттарды <bold> алу</bold> күйіне келтірілгенсіз You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Қазіргі уақытта ескертулерді, жеістігіңіз туралы жаңартуларды және Common Voice туралы жаңалықтарды қамтитын электрондық хаттарды <bold> алу</bold> күйіне келтірілгенсіз Your Languages Сіздің тілдеріңіз Your Languages Сіздің тілдеріңіз Your username and email will not be associated with the published data. Пайдаланушы аты мен электрондық пошта жарияланған деректермен байланысты болмайды. Your username and email will not be associated with the published data. Пайдаланушы аты мен электрондық пошта жарияланған деректермен байланысты болмайды. Your weekly goal has been created Сіздің апталық мақсатыңыз жасалды. Your weekly goal has been created Сіздің апталық мақсатыңыз жасалды. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Сіз Common Voice'ка күндік { $goalValue } аудиожазба жаздыру мақсатының <goalPercentage></goalPercentage> көрсеткішіне қолжетуде көмек еттіңіз! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Сіз Common Voice'ка күндік { $goalValue } аудиожазба жаздыру мақсатының <goalPercentage></goalPercentage> көрсеткішіне қолжетуде көмек еттіңіз! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Сіз Common Voice'ка күндік { $goalValue } аудиожазба тексеру мақсатының <goalPercentage></goalPercentage> көрсеткішіне қолжетуде көмек еттіңіз! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Сіз Common Voice'ка күндік { $goalValue } аудиожазба тексеру мақсатының <goalPercentage></goalPercentage> көрсеткішіне қолжетуде көмек еттіңіз! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Сіз { $language } -не үлес қосу үшін сәтті тіркелдіңіз. Рақмет. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Сіз { $language } -не үлес қосу үшін сәтті тіркелдіңіз. Рақмет.