[1-5] [1-5] 1 sentence collected tɔ̀m pɔ̀ɖɛ̀ tùùzí 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> pɩ̀jɛ̀zɩ̀ nàbʊ̀lɛ́ <playIcon></playIcon>, ɩ́ɖɛ̀ɛ́ ! About fèfèɖé nàbʊ̀rɔ́ Accepted file types: .tsv only fàtàkàsɩ̀ wènzì pɩ̀ndɩ̀zɩ̀ ná : .tsv ɖéké { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon>pàmàt:í tɔ́m kɩ̀ná kɔ̀zɔ́ɔ́ ? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> pɩ́kà ɩ́kálɩ̀ tɔ́m pɔ́ɖɛ̀ pɩjáɖɩ̀ { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon>á pɩ́tɛ̀ { $actionType } submit when ready { $actionType } á mɩ̀gbɩ́ɖɩ̀ ɩ́hékì Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio tɔ̀m pɔ̀wà tɛ̀ tàsɩ̀ nɩ̀ àdɛ́ pɛ̀m, tɔ̀m pɔ̀zɩ̀ tɛ̀ tàsɩ̀, òdìò tɔ̀m pìyà mádɩ̀ Add <icon></icon> a public domain sentence ɩ́tàzɩ̀ <icon></icon> Add information ɩ́tàzɩ̀ lààbáárʊ̀wá Add new sentences for the community to read ɩ̀tàsɩ̀ tɔ̀m pɔ̀wà kɩ́fàlɛ̀ wéntì kɔ̀mɩ̀nòtè sɩ̀ pàkaàlɩ̀ ná Add one sentence per line ɩ̀tàzɩ̀ tɔ̀m pɔ̀ɖɛ̀ pà cɛ̀ɛ̀rɔ̀ɔ́ wénkì ɖɔ̀ɔ́zɩ̀ Add questions in your language ɩ́tàzɩ̀ tɔ̀m pɔ́zɩ̀ mɩ̀dɛ̀ɛ́ kʊ̀nʊ̀m tàà Add Sentences ɩ́tàzɩ̀ tɔ̀m pɔ̀wà Add sentences in your language ɩ́tàzɩ̀ tɔ̀m pɔ̀wà mɩ̀dɛ̀ɛ́ kʊ̀nʊ̀m tàà Add up to 1,000 sentences ɩ̀tàsɩ̀ hàlɩ̀’ tɔ̀m pɔ̀wà kútòkú/mɩ̀lɩ̀ Add Your Voice ɛ̀fà mɩ̀dɛ́ lóú Agriculture and Food fàrɩ́m nɛ́ɛ̀ kɩ̀rɩ̀m tɩ̀ fàrɩ́m All sentence must have the same domain tɔ̀m pɔ̀wà ɖɩ̀ŋà mʊ̀nà àkɛ́ fàrándɩ̀ kʊ̀ɖʊ̀mʊ́ dáà All sentences must have the same citation tɔ̀m pɔ̀wà ɖɩ̀ŋà mʊ̀nà àwɛ̀nà kèjéèrì tɔ̀m kʊ̀ɖʊ̀mtɩ̀ tɩ̀ŋ Already have an account? <login>Log-In</login> mɩ̀wɛ̀nà wèŋkì ɖɔ́zɩ̀ pàmpɩ̀sɩ̀ pàsɩ̀ ñá nàà ?<login>mɩ̀ɩ̀dɩ́rɛ̀</login> An error occurred fetching sentences yɩ̀sɩ̀tɩ̀ yɔ́ɔ́ wázʊ́ tɔ́m bʊ́ɖɛ̀ wénɖé mábázɩ̀ pɛ̃́ŋ́ nɛ́ ɖɩ̀dáá An error occurred reviewing this sentence yɩ̀zɩ̀tɩ̀ yɔ́ɔ́ wálà sádɩ̀ wéŋgì sìsé pádázɩ̀ pɛ́bɛ̀m tɔ́m pɔ́ɖɛ̀ yɔ̀ An error occurred submitting your voice information yɩ̀sɩ́ nàkɩ̀rɩ́ wàzʊ́ sádɩ̀ sɩ̀ pìdìrínà mɩ̀dɛ́ɛ́ lààbáárʊ̀wá nɔ́ɔ́ Approve sèrìyá lɩ̀zú A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. à kɔ̀kɔ̀ɖɛ̀ yɔ̀ wɛ̀ bɩ̀táà kɛ̀ bɩ́tákɩ̀lɩ̀ nàwàyà fɛ̀yɩ̀̀ àmá bɩ̀tɔ̀bɔ́zɩ̀ pánɩ́ɩ̀ tɔ̀m pìyà pànábáŋdɩ̀ nà wèmbà bàmáwɛ̀ nɩ̀. á mɩ́nɩ́ɩ̀ tɔ̀m pìyà pànábáŋdɩ̀ nà wèmbà bàwɛ̀ kàlɩ̀tɩ̀ táà nɩ̀ íyèlè tɔ̀m wèntì mɩ́gbɔ̀ nɩ̀. Wèmbì pɩ́ŋgɔ̀ná yàsɩ́ kɩ̀m nà sìsè sàtɩ̀ wènkì pànɩ́ŋmá tɔ̀m kpɔ̀ʊ́ nɩ̀ tèlé sɔ̀mà kɩ̀lám tʊ̀mɩ̀ɖɛ̀ yàà nàbɛ̀rɛ̀ tʊ̀ʊ̀ná ŋ́ná pɛ̀wɛ̀ pàmàtɩ̀. Are you coming? [called by another] ñɔ́kɔ̀nɩ́ɩ́ ? [nɔ̀ɔ̀ nàkɛ̀rɛ́ wámàtɩ̀] Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. ɩ̀zʊ̀ʊ́ léŋlé pàŋyá sìsèé <matrixLink>Matrix</matrixLink>, yàá <discourseLink> Dìskɔ̀rs</discourseLink> yàá <emailLink>ɛ̃tɛ̀rnɛ̀tɩ̀</emailLink> pɩ̀kàá ɩ̀pɔ́zɩ̀ɖà tɔ́m. Automotive and Transport wɛ̀ɖɛ́ nɩ̀ nɩ̀mbáʊ̀ ɖɩ̀bòré Background Noise nʊ̀ʊ́-daá cɛɛ́dɩ̀ Background Voices pɩ̀wʊ́rʊ́ lòú Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. ɩ̀lá sìkà nánɩ̀ ɩ̀kízì tɔ̀m yàà wéndì mɩ̀mɔ́zɩ̀ sìsè àbàlʊ yàà hàlʊ̀ kàlɩ̀rʊ̀ tɩ̀màtɩ A REVOIR [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [ŋ̀gɩ̀nɩ̀ pɔ́dɔ̀m « Wagon » nà pɩ̀jɔ́ɔ́ kɔ̀zɔ́ɔ̀ kàkà mɩ̀nnɩ́ɩ́ « Vagon » (FR) yàà « Ouagon » (BE)] <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> ɖùzɩ́ <bold>Help us</bold> find more voices <bold>ɛ̀sɩ̀nàɖáá</bold> ʈɩhɩ́ʊ lonɩ̀ kɩ̀fàtɩ̀ Both ɩ́lá pɩ̀náwɩ̀lɛ̀ Both (Speak and Listen) pɩ̀náwɩ̀lɛ̀ (màtɩɖɛ́ nɛ̀ wèlézɩ̀) Bulk batch kpɩ̀nà ɖàbàtà Bulk Sentences Uploaded tɔ̀m pɔ̀wà péyèkɩ̀nɛ̀ By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology mɩ̀zɔ́lɛ́ɛ́ ɩ̀kɛ̀zɩ̀ɖáá nàtɩ̀ɖɩ́ ŋ̀ŋɩ́nɩ́ mɩ́tɛ́ɛ́ màtɩ̀ɖɛ̀ wómbóɖénɛ̀ pʊ̀ɖʊ̀ʊ́ ? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> á mɩ́ŋlànáá kɔ̀mɔ̃̀n vɔ̀yɩ̀sɩ̀ tɩ̀mɩ̀ɖɛ̀, pɩ́ŋwɩ̀lɩ́ sìsé mɩ́tɩ̀sɩ̀ ɖɛ́ɖɛ́ɛ́ <termsLink> tɩ́mɩ̀ɖɛ̀ ’lám tɛ̀ máɖà </termsLink>nà wémbɩ̀ pɩ̀kɛ́ɛ́ ɖɛ́ɖɛ́ɛ́<privacyLink> ásɩ́ɖɩ́ɩ́ tɔ́m nɛ̀</privacyLink>. Cancel Re-recording ɩ́ɖɩ́ tɔ́m pɔ́gbɔ́dɩ̀ nɛ̀ Cancel Submission ɩ́ɖɩ́ ’yèkɩ̀tɩ̀ Cannot submit more than 1000 sentences mɩ̀tánjɔ́ɔ̀ pàɖʊ̀ tɔ̀m pɔ̀wà ájɛ̀zɩ̀ mɩ̀lɩ̀ Can't decide? mɩ́dambɩ̀zɩ̀ sè Change preferences ɩ̀ñɔ́zɩ̀ wèmbì mʊ̀zɔ̀lɛ́ nà Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? ɩ̀bɛ́m kàzɔ̀ <icon></icon> sìsé tɔ́m pàwʊ̀ɖɛ̀ pámánɩ̀ kìfúú wémbì kʊ̀nʊ́m tɛ́ màɖà mɔ́mbɔ̀zɩ̀ nɛ̀ <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>ɩ̀wɩ̀lɩ̀ tɔ̀m wàà bààgànáà cɩ́kɔ́ <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>ɩ̀wɩ̀lɩ̀ tɔ̀m wàà bààgànáà ɖàbàtà Citation kèjèérì tɔ̀m Cite with a URL link or the full name of the work. ɩ̀ɖɩ̀ kèjéèrí tɔ̀m pɩ̀ká ɩ̀ɖɩ̀ nɩ̀mbɩ̀kà yàà tàkàràdàn wènkì táá pàmàtɩ̀nɛ̀ tɛ́ hɩ̀ɖɛ̀ ɖɩ̀nà Click ɛ̀kɔ̀tɩ̀ pʊ̀ɖʊ̀sɩ̀ Clips Uploaded kɛ̀lɛ̀mkɛ̀lɛ̀m búmkà wàà pàrʊ̀ʊ́ ɛ̃tɛ̀rnɛ̀t ɖɔ́zɩ̀ nà Comment wèndì mɔ̀ŋmɔ́zɩ̀ nà Contact Us ɩ̀yáá ɖàà Continue pàtásɩ̀ pɛ̀ʈɛ́ɛ́ Continue validating pàdàzɩ́ pɛ̀bɛ́m̀ Contribute sɩ̀náá Contribute sentences ɛ̀fáá tɔ́m wáá Contribution Criteria lɩ̀sɩ̀tɩ̀ tɔ̀m wèndì pántàsɩ́ nɛ̀ { $count } clips { "" } Create a profile wémbɩ̀ pɩ́ŋwɩ̀lɩ́ sìsè mì nà làm Criteria lɩ̀sɩ̀tɩ̀ tɔ̀m Datasets bɔ̀wɛ̀ná yɩ́ɖɛ̀ ɖɩ́ŋà Days { "" } Delete my recordings ɩ̀fɩ́zɩ̀ tɔ́m wà pɔ́gbɔ́nɛ̀ Different language kʊ̀nʊ́m nàkɩ̀ɖɩ̀ Different language kʊ̀nʊ́m nàkɩ̀ɖɩ̀ Difficult kálɛ̀ Difficult to pronounce pʊ̀ɖɔ̀ɔ́ kálɛ̀ màtɩ̀ɖɛ̀ Discard ongoing recording ɛ̀zɔ̀nà kpàʊ́ kɩ̀ná kɩ̀nɩ̀máá làm nɩ̀ Does the sentence meet the guidelines? Tɔ́m bɔ́ɖɛ̀ pámánɩ̀ pùvóó wèmbí kʊ̀nʊ́m tɛ́ máɖá wázɩ́zɩ̀nɛ́ ? Donate your voice ɩ́fɑ̀ mɩ̀dɛ́ lòú cʊ̀kɔ̀ Don't see your language on Common Voice yet? mɩ̀dɛ́ kʊ̀nʊ́m fɛ́yɩ̀ nànɩ́ Do you want to continue? mɩ́ŋjádɩ́ sɩ̀ ɛ́tàzɩ̀ ɛ́lá yáwè Do you want to Speak, Listen or both? mɩ́ncàdɩ́ sè ɩ́màdɩ̀, ɩ́nɩ́ɩ́ yáà ɩ́lá pɩ̀náwɩ̀lɛ́ ? Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> ɩ́túú mɩ̀tɛ̀ɛ́ tɔ̀m tàkàrá cé yàà <uploadButton>ɩ̀ñʊ̀ʊ́ nɩ̀ ɩ̀tɩ̀rɩ̀nà</uploadButton> Drop file here to upload ɩ̀sɩ̀ɩ́ tɔ̀m tàkàrá cé yàa nɩ̀ ɩ̀tɩ̀rɩ̀nà Easy pɩ̀fɛ́yɩ́ kálɛ̀ Enter your public domain sentence here ɩ̀màà mɩ̀dɛ́ɛ tɔ̀m pɔ̀ɖɛ̀ ɖɩ̀kɛ́ zámɔ́ɔ̀ ɖɩ́ŋà ɖɛ̃ndɛ̀ nà céŋjè Enter your public domain sentences here ɩ̀màà mɩ̀dɛ́ɛ̀ tɔ̀m pɔ̀wà àgɛ́ɛ́ zàmɔ́ɔ̀ ɖɩ́ŋɛ̀ tɛ̀ nànɛ̀ cɩ́nŋè Error adding sentence yɩ̀sɩ̀tɩ́ wàlà tɔ̀m pɔ̀dɛ̀ pàsɩ̀ntá ESC wèŋkɩ̀ ɖɔ́zɩ̀ pànñɔ́ nɩ̀ pàlɩ́ ɔ̀tɩ̀nátɛ̀rɩ̀ ɖɔ́zɩ̀ nà Everyone ɩ́ɖáà ʈɩ̀ŋgà Exit & Delete clips ɩ́lɩ̀ɩ́ pɩ̀kà ɩ́ɖɩ́ tɔ́m wàá mɔ́gbɔ́ɔ́ tɩ̀ nɛ̀ tɩ́ɖɩ́ŋàà Fewer than 15 words per sentence pɩ̀kàtàlà tɔ̀m pɩ̀yà àkɩ̀zálʊ́ File is too large fàtàkà wákɩ̀lɩ́ ɖɔ́mɩ̀nɩ̀̀ File is too small fàtàkà wàkɩ̀lɩ̀ cʊ̀kɔ̀ Finance lìdé tɛ̀ tɔ̀m Finish recording tɔ́m tɛ̀ kpɔ̀ʊ́ ɩ́sɩ̀ɩ́ tɩ́ɣŋà Finish recording first? ɩ́tɛ́zɩ̀ ’tɔ́m tɛ́ kpɔ̀ʊ́ ’nánɩ̀ ? Finish Review ɩ̀tɛ̀zɩ̀ wɩ́lɩ́tɩ̀ Finish validating péyèlè pɛ́ḿ Finish validating clips? péyèlé yéŋkì kɩ̀gbàʊ́ tɩ̀ pɛ́ḿ Follow guidelines from “What sentences can I add?” ìfúù wèmbì pɩ̀mbɔ̀zɩ̀ sìsè pàlà « tɔ̀m pɔ̀wà wèŋnà kɛ̀ màmbɩ̀zɩ̀ màntàzɩ̀ » tɛ́ɛ̀ tàdàrɩ̀ tá nɛ̀ ? for example pɔ̀wɛ̀ sìsé For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> sɩ̀ tɛ̀kɩ̀nòlòƒì ɩ̀là tɔ̀mɩ̀ɖɛ̀ kɔ̀zɔ̀ɔ́ páá nɩ̀ pàwènì nà, tɔ̀m wéndì tɩ̀nsɩ̀nà wèmbà pánzɩ̀náá sìsè tɛ̀kɩ̀nòlòƒì ìbònà pɩ̀zɩ̀ndá nà pìmbɔ̀zɩ̀ sìsè pàá kòtòkòlì ɩ̀rɔ̀ wènì. sɩ̀ ɖɩ̀gbɔ́, á ’ɖárɔ̀ wémbà pàŋmàtɩ̀nà nɩ̀ kòtòkòlì tɛ̀ fàrãŋdɩ̀ nàkɩ̀rɩ̀, ŋnámʊ̀ nà tɛ̀kɩ̀nòlòƒì tánlàm tɔ̀m kɔ̀zɔ̀ɔ́ nɛ̀ wémbà pàŋmàtɩ̀nà nɩ̀ kòtòkòlì tɛ̀ fàrãŋdɩ̀ kɩ̀lɛ́ kɩ̀táá.<learnMore> ɩ́tàzɩ̀ ɩ̀tɩ̀lɩ̀ ɖárɩ̀zà tɔ́m wéndì tɩ́nlàm sìsè pànɩ́ kpàyɩ̀kpàyɩ́ nà.</learnMore> General wɛ̀ɛ̀lɩ́ General language / multiple variants kʊ̀nʊ́m tɛ̀ tɔ̀m kɩ̀bázɩ̀á / kʊ̀nʊ́mɩ̀n ŋdɩ́ndɩ̀ Grammatical / spelling error màɖá yɩ̀sɩ̀tɩ́ / màɖá sɩ́ntɩ̀ sɔ́nà Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip pɩ́bà pɩ́là pàá ! <recordIcon></recordIcon> ɩ̀gbɔ̀ɔ́ mɩ̀dɛ̀ɛ́ tɔ́m kɩ́fátɩ̀ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready tɔ́mɩ́ɖɛ̀ wàlà kɔ̀zɔ́ɔ́ pàá ! <playIcon></playIcon> à mɩ́gbɩ̀ɖɩ́ ɛ̀dàzɩ̀ ɛ̀wèlèzì Guidelines wèmbì wàà pàzɩ́tɩ̀nɛ̀ Healthcare àlàfìà Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } ɛ̀sɩ̀ná ɖá ʈɩ̀jàá Common Voice tɛ́ kʊ̀nʊ́m kàɖɑ́ŋ ŋgɩ̀ { $locale } Help us find more voices, share your goal { "" } Help us validate voices ɛ̀zɩ̀nàɖá ʈɩ́bɩ́m tɔ́m wàà pɔ̀gbɔ́nɩ̀ His hand was rais-ed. kpɔ́nʊ̀ báɖʊ̀ kɩ̀tàá sɔ̀m nà bɔ́tà nɩ̀. History, Law and Government cànɩ̀ tɔ̀m, wèndì pìzìzɩ̀lɛ̀ nɩ̀ gómìnàntɩ̀ How do I cite? ŋgɩ̀nɩ̀ kɛ̀ paŋlám kèjéèrí tɔ̀m ? How to add multiple sentences ŋ́gɩ̀nɩ̀ pándàzɩ̀ tɔ̀m pɔ̀wà How would you describe your sex or gender? ŋ̀gɩ̀nɩ̀ kɛ̀ mɩ̀njàdɩ́ sìsè ɩ̀wɩ̀lɩ̀ mɩ̀dɛ́ àbàálɩ̀tɩ̀ yàá hàlɩ̀tɩ̀ ? I agree mètìzì I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. mánɖʊ́ʊ́ àzééɖè sìsè tɔ̀m pɔ̀wà tɩ̀nà tɩ̀kèná <wikipediaLink>zàmɔ́ɔ̀-dàá fàrándɩ̀</wikipediaLink> nɩ̀ pàfàmà nɔ́ɔ́ sìsè mèyèkìyɛ̀ I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. mámʊ̀ mɩ̀dɩ̀sɩ̀ sìsè tɔ̀m pɔ̀ɖɛ̀ ʈɩ̀nà ɖìgéè <wikipediaLink>zàmɔ́ɔ̀-ɖɩ́ŋà ɖɛ̃ɖɛ̀</wikipediaLink> ŋgɛ́ màfàmà nɩ̀mbàʊ́ sìsè mɩ̀’yèkìdɛ̀ <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon>ɩ̀tàzɩ̀ zàmɔ́ɔ̀-dáà fàrándɩ̀ tɛ̀ tɔ̀m pɔ̀wà sàkɩ̀yɛ̀ Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) pɩ̀boɔ̀zɩ́ tɔ̀m pɔ̀ɖɛ̀ fʊ̀ʊ́ wèmbì kʊ̀nʊ́m wómbòɖé nɛ̀ pɩ̀ká pɩ̀fɛ̀yɩ̀ kàlɛ̀ kàlɩ́ɩ́ I do not agree mèkìzì If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. à mɩ̀tɩ̀tɩ́ŋà mɩ̀tɛ̀ɛ́ tɔ̀m pìyà kɛ̀ pɩ̀kɛ́ɛ̀, ɩ̀gbɛ̀dɩ̀ kɛ̀ ɩ̀ɖʊ́ sìsè mɛ̀dɛ́ <italicizedText> « kìjèérì tɔ̀m ». ɖɔ́zɔ̀lɛ̀ɛ́ ʈɩ̀tɩ̀lɩ̀ tɔ̀m tɩ́ŋ ɖɩ̀yákàlɩ̀nàɖɛ̀ nà ɖɩ̀bɩ́zɩ̀ ɖɩ̀bɛ̀ŋ́ sìsè áyɩ̀ ɖɩ̀kɛ̀ɛ́ sàmɔ́ ɖɩ́ŋɛ̀ tɛ̀ ndɩ́ ŋgɛ̀ɛ́ pɩ̀tɩ̀kɩ̀zɩ̀nàtɩ̀ pà náɖʊ̀. Nɛ̀ ɩ̀tàsɩ̀ ɩ̀hɩ̀wʊ̀ páɖʊ́ wà kìjèérì tɔ̀m wàrʊ́ nɛ̀ ɩ̀bɛ̀m <guidelinesLink>ɖɛ̀dɛ́ɛ̀ wèntʊ̀ wà bázɩ́zɩ̀ nɛ̀</guidelinesLink> If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. á lòú wɛ̀nɩ̀ màdɩ̀ yàà kàrɩ́dɩ́, ɩ̀kɩ̀zɩ̀ kɩ̀ á pɩ̀là sìsè tɔ̀m kɩ̀bààrɩ̀rà ɖɩ́ŋɛ̀ fɛ̀yɩ̀ nɩ́dɩ̀ If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. á lòú wɛ̀nɩ̀ màdɩ̀ yàà kàrɩ́dɩ́, ɩ̀kɩ̀zɩ̀ kɩ̀ á pɩ̀là sìsè tɔ̀m kɩ̀bààrɩ̀rà ɖɩ́ŋɛ̀ fɛ̀yɩ̀ nɩ́dɩ̀ If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> á mɩ̀njádɩ̀ ɩ́fà lààb́b́rʊ̀wá pɩ́jɛ̀zɩ̀ tɔ̀m tàkàrá ɖɔ̀ɔ́zɩ̀, ɩ̀yáá ɖàà<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> á mɩ̀njádɩ̀ ɩ́fà lààb́b́rʊ̀wá pɩ́jɛ̀zɩ̀ tɔ̀m tàkàrá ɖɔ̀ɔ́zɩ̀, tɔm̀ wèntɩ̀ tɩ̀fɛ̀yɩ̀ lénlé lɛ́tɩ̀ wɛ̀ɛ̀ nà, ɩ̀yàà<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. á tɔ́m pɔ́ɖɛ̀ tɛ̀ máɖɩ́ tùfúmmàɖà á pɩ̀lɛ̀ tóŋgà nàkàɖà wɛ̀ pàmá sìsé ɛ́-« kɩ̀zɩ̀ » ɛ̀gɔ́dɩ́ kɛ̀lɛ̀ kɔ̀ɖɔ́zɩ̀ kɛ̀wɛ̀nà núnì nɩ̀bɩ̀yʊ́ . á ŋgʊ́ mílám sɩ́gà, ɩ̀vɛ̀lɛ̀ pɩ̀káá íbò tɔ́m pɔ́ɖɛ̀ pɩ́zàndá tɛ̀ pɩ̀ɖɔ́zɩ̀ If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. á tɔ́m pɔ́ɖɛ̀ tɛ́ mádɩ̀ fó màɖà ɩ̀bɛ́m nùnì kìɖìyù nɖɔ́, tóŋkà nàkàɖá wɛ̀ pàmá sìsé « ɛ̀ñʊ́ʊ́ » ɛ̀gɔ́dɩ́ kɔ̀ɖɔ̀zɩ̀ If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. á mɩ́ŋkàdɩ̀nà pɑ́ɣtɔ̀ wàà wèmbà pàdánlàm nà, ɩ̀ɖɔ́ɔ́ mɩ̀làkàrɩ̀ á sɩ̀ ɩ́tɔ̀. á mɩ̀dámbɩ́zɩ̀ sìsè ɩ̀lɩ̀zɩ̀, ɩ̀lánɩ̀ àbʊ̀tɔ̀nɩ̀ wéŋkɩ̀ « kɩ́nɖɛ́ » nɩ̀ ɩ̀ɖɛ́ pɩ̀zɩ̀ndà lòú ɖɔ́zɩ̀ If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! á mʊ́gʊ̀ɖɩ̀ mɩ́vɛ̀yɩ̀nà tɔ́m pɔ̀wà sɩ̀ ɩ̀bɛ́m á pɩ́lɛ̀ ɛ̀zɩ̀náɖáá ʈɩ́jáá tɔ́m pɔ̀wà kɩ̀vàlà ! Include appropriate citation kèjéèrì tɔ̀m pàvàtɩ̀ mbʊ̀ nɛ̀ mɔ́nà tɩ̀wɛ̀bɩ̀tá Invalid file fàtàkà fɛ̀yɩ̀ ɖèyɩ́ɖèyɩ́ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. tɔ́m nàɖɩ̀rɩ́ yàà tɔ́m pɔ̀wà nàɖɩ̀rɩ́ tɛ̀ kàlɩ̀tɩ̀ jɔ̀̀ɔ́ kálɛ̀ yàà tɛ̀ màtɩ̀rɛ̀ jɔ̀̀ɔ́ kálɛ̀ It is written in a language different than what I’m reviewing. pámáá tɔ́m pɔ́ɖɛ̀ kʊ̀nʊ́m wénŋgì kɩ́nà kɩ́ndɩ́ nà wéŋgì kɩ̀dáá mɛ̀wɛ̀ máŋgàlɩ́ nɛ̀ It is written in a language different than what I’m speaking. pámàá tɔ́m kʊ̀nʊ́m kɩ̀ná kɩ́nɖɩ́ nà wéŋkì màmǝmadɩ̀ nɛ̀ kɩ̀dá Just Unsure? mɩ̀lám sɩ́kà ? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> ɩ́bò pɩ̀lɛ̀ pɩ̀kàá ɩ́tàzɩ̀ ɩ́gbɔ̀ɔ́ kʊ́ɖʊ̀mʊ́ Keep the recordings ɩ̀zɩ́ɩ́ tɔ́m wà pɔ́gbɔ́nɛ̀ Keep track of your progress with a profile mɩ̀dɛ́ɛ́ wémbɩ̀ pɩ́ŋwɩ̀lɩ́ sìsè mì nà tɛ́ làm tà nà ɩ̀wɩ̀lɩ̀ mɩ̀dɛ́ɛ́ pɩ̀zɩ̀nda bòdé Language kʊ̀nʊ́m Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) wèndì wàà kʊ̀nʊ̀mɩ̀n wámbázìnà nà (àkɔ̀ntáà, màdɩ̀ pìyà, lìdé). Languages kʊ̀nʊ̀mɩ́nɩ́ Large bulk sentence submission tɔ̀m pɔ̀wà yèkìtì Learn More pàtɩ́lɩ́ pɩ́ɖɔ́ Leaving now means you’ll lose your changes á mɩ́lɩ́ lɛ̀lɛ̀ɖɔ̀, mɩ̀mbɩ́zɩ̀ ɛ̀bɛ̀ɖɩ̀ Leaving now means you'll lose your progress á mɩ́lɩ̀ɩ́ lɛ́lɛ̀ɖɔ̀ ŋ̀ŋɩ́nɩ̀ mʊ́wɛ̀ mɩ̀nɩ́mmá kpàá nɩ̀ wɛ̃ndɛ̀lɛ̀m Listen wèlèsí Listening wànɩ́ / pànɩ́ Listen options menu « wèlèsí » tɛ̀ fùɖúŋ Loading sentences… Tɔ́m pɔ̀wà yèkìtì <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>èzʊ́ʊ́ nɩ̀mbɩ̀kà ɖɔ́zɩ̀</loginLink> yàà<loginLink>ɩ̀má mɩ̀yɩ̀ɖɛ̀ </loginLink>ɩ̀zúrɩ̀ tɔ̀m pɔ̀wà ɖábàtà Log in or sign up to get started á sì ɛ̀bázɩ̀ ɩ̀mɩ̀ɩ̀dɩ́rɛ̀ mɩ̀dɩ̀ yàá ɩ̀màá mɩ̀hɩ̀là Log In / Sign Up mɩ̀ɩ̀dɩ́rɩ̀rɛ̀/ ’yɩ̀lɛ̀ màʊ́ Make sure the sentence meets the following criteria: ɩ́ɖézɩ̀ sìsè tɔ́m tɩ̀nà kìfóó wèmbí pàzɩ́ sɩ̀nɛ̀ : Maximum file size: 25 MB fàtàkà tɛ́ ɖɔ̀mɩ̀nɩ̀ ɖɩ́ŋà : 25 Mo Media and Entertainment wèmbì pànsàná pàrɔ́nɛ́ nà ézàjàlàzʊ́ʊ́. Minimum sentences in file: 1000 tɔ̀m pɔ̀wà tɛ́ ɖɔ̀mɩ̀nɩ̀ kɛ̀dɛ́zɩ̀yà fàtàkà tàa : mɩ̀lɩ̀ [Mismatched content] tɔ̀m wéndì tɩ̀fɛ̀ɩ́ ɖárɩ̀zà nà Misreadings kàlɩ̀tɩ̀ tɛ̀ yɩ̀zɩ́tɩ̀ Missing an 's' at the end of a word. « s » fɛ̀yɩ̀ tɔ̀m tɛ̀ kɛ̀tɛ́zɩ̀yá Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. « kʊ̀rʊ̀m » fɛ̀yɩ̀ yàà« - »lòú kpɔ̀ʊ́ tɛ̀ kɩ̀pázɩ̀yá Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. pɛ̃njɛ́m tɔ̀m tɛ̀ kɛ̀tɛ́zɩ̀yá, wèmbì ɖɔ́zɩ̀ nà pɛ́jɛ̀ ɖɑ́zám lòú kpàʊ́ [More has been recorded than the required text] [tɔ̀m wèndì pálànà pɩ́cɛ̀zɩ tɔ̀m rɩ̀ŋà bɔ́bɔ́zɩ̀ nà] Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. ɩ́rà wàmàtɩ̀ ná pòlòwú lòní ɖábàtà tà. mìmbɩ́zɩ̀ sé ìtiìsí ɖélí wàà lòú wéŋkɩ̀ pòókó ŋtɩ́ndɩ̀, pàsààzɩ́ yàà pàmàtɩ̀ kɔ̀zɔ́ nɩ̀ « kɔ̀dɔ́ŋá kʊ́ʊ̀ » kùúzì. ɩ̀kpɛ̀tɩ̀ ɩ̀kìzì lòní wénɩ̀ pédé nà nɩ̀ wèmbà pànlàná ɔ̀rtìnàtɛ̀rɩ̀ tɛ̀ kùúzì. n n N N Nature and Environment sàɖàmà nà wèmbì pɩ̀làɖá pɩ̀mɩ̀lɩ̀nà ɖánì News and Current Affairs wàbàrʊ̀wà kɩ̀zàtɩ̀ No áyɩ̀ No áyɩ̀ [No ‘a’ in the original text] « y » fɛ̀yɩ̀ tɔ̀m kɩ̀bààrɩ̀rà rɩ̀ŋà tà <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>tɔ̀m ɖàndʊ́ʊ̀ tɩ̀kɩ̀zɩ̀nà pà náàɖʊ́</noCopyright>(<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters màdɩ́n pìyà ɩ̀gɔ̀mà fɛ̀yɩ̀ No microphone found. pàdáná lú kpàzɩ̀ɖʊ́ pàá nàkɩ̀ɖɩ́ No numbers and special characters pàkàɖʊ̀ àkɔ́ntàn pìyà yàà màdɩ́ŋ pìyà bànà pándɩ̀ nɛ́ No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Tɔ́m pìɖé nádɩ̀yɛ̀ fɛ̀yɩ́ se pɛ̀bɛ̀m. Mɩ̀mbɩ̀z<addLink> ɩ̀tàsɩ̀ tɔ́m píyà pɩ̀ɖɔɔ́</addLink> No thanks, continue speaking áyɩ̀ɩ̀ kóŋkàɖɩ̀, ŋkàzɩ̀m màtɩ̀ɖɛ̀ Offensive language kàlɩ́mbànɩ́ tɔ́m/tɔ́m tɩ̀tɛ̀ Offensive speech tɔ́m járɩ̀tɩ̀ On desktop devices you can contribute by downloading… wémbì píkénì ɖàm tàá ɔ̀rtɩ̀nátɛ̀rɩ̀ wàá nà, mɩ̀mbɩ́zɩ́ ɩ̀càá tɔ́m kɩ́fàtɩ̀ : On his head he wore a beret. zìrígí wánàrɩ́ɩ́ sàfʊ́wá ɖàbàtà On iOS please continue with Safari to enable recording… ɩ́ɔ́s tɛ́zɩ́ nɛ̀ ɩ̀tàzɩ̀ɩ́ ɩ́bó mɩ́nà sàfàrí nàá ɩ́fà gbɔ́ʊ́ nɩ́mbáʊ́ On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. á bɩ̀kɩ̀lɩ́, á mɩ̀mɔ́zɩ̀ sìsè páá wɩ̀ɖɛ̀ àbàlʊ yàà hàlʊ̀ kàlɩ̀rʊ̀ tɩ̀kàtɩ̀tà tɔ̀m pɔ̀ɖɛ̀ nɛ̀ wénjádɩ̀ sìsè ɩ̀tɩ̀rɩ̀kɩ́ ŋ̀gɩ̀nɩ́ bɔ́tɔ́ŋgɛ̀ nà, ɩ́gbɛ̀dɩ̀ ɩ̀kɩ́zɩ̀ lòú kɩ̀lɛ̀. á mìnlám sɩ̀kà, ɩ̀ñɔ́ɔ́ wénkɩ̀ kɩ́ŋdɛ̀ná ɖɔ́zɩ̀ p p Partner ɖìvìɖá [Part of the text can’t be heard] [pàtàmbázɩ̀ sɩ̀ pànɩ́ tɔ̀m fɔ̀lʊ́ rɩ́ŋà] <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> kɛ̀dɛ̀zíá ŋgɩ̀ bɩ̀lɛ́ Play/Stop kàlɩ̀tɩ́/ɛ́zɩ́ŋ Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. ɩ̀ɖʊ̀ zùrúu ɩ̀bɛ̀m dɛ̀dɛ̀ɛ́ <templateFileLink> lɛ̀zʊ́</templateFileLink>. mɩ̀dɛ̀ɛ́ tɔ̀m pɔ̀wà tɔ̀mɔ́nà kpɩ́ŋɖá tù tɛ̀ kɩ̀zɩ̀ná wɔ̀bʊ́ɖʊ́ (CC0 yàá tɩ̀mɩ̀ɖɛ́ kàɖáà ndɛ̀ kàlɩ̀tɩ̀tʊ́ wávà nɩ̀mbáwʊ́ nɛ̀) pɩ̀ká pʊ̀mʊ̀ná à sɩ̀sɛ́ áfɛ̀yɩ̀ kàlɛ̀ kàlɩ́. tɔ̀m pɔ̀wà sɩ̀ ìkèyèkìnɛ́ mɔ̀nɛ̀ àtɛ́ɛ̀ kàlɩ̀ɩ́ ɩ́gbɔ́ɔ́ sékɔ̃́dɩ̀ wàà fùú yà àkɩ̀zálʊ́ bɩ̀lɛ́, ɩ̀kàɖʊ́ àkɔ̃ntà pìyà pɩ̀dàá yàà yɩ̀ɖà tɩ̀tɩ̀ŋà yàà màtɩ́ŋ pìyà pànà bándɩ̀ nà Please fill out this field. ɩ̀tɛ̀zɩ̀ fɔ́lʊ́ʊ̀ kɩ̀nà Please select a language to review sentences. ɩ̀lɩ́zɩ̀ kʊ̀nʊ́́m nɩ́ ɩ̀bɛ̀m tɔ́m pɔ́wà r e [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [frãsɩ̀ tàá pɔ̀dɔ̀m « sãdùsɩ̀ » nɛ̀ tɔ̀m kʊ̀rʊ̀mʊ́, pɩtɩ̀kènà nàtɩ̀lɛ̀] Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes tɩ̀là wɛ̀jɛ̀zɩ̀. á pɩ̀là ɩ̀tàzɩ̀ ɩ̀là { $retryLimit } mìnùtɩ̀ wàà wèntì tɩ́ŋgɔ̀nì tɩ̀dàá Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds tɩ̀là wɛ̀jɛ̀zɩ̀. á pɩ̀là ɩ̀tàzɩ̀ ɩ̀là sèkɔ̃dɩ̀ wàà wèntì tɩ́ŋgɔ̀nì { $retryLimit } tɩ̀dàá Reader Effects nɔ̀ɔ̀ kɩ̀gbázɩ̀á nɩ̀ wéŋkɩ̀ kɩ́ŋgbázɩ́ màtɩ̀rɛ̀ nà Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. tɔ̀m wàà wèmbà pɛ̀fɛ̀yɩ́ ɖɔ̀ɔ́zɩ̀ wèmbázɩ̀ tìm, sé « tóóvnúm » ɛ̀lɛ̀ sè pàmà sìsè « tóóvònúm ». Read Sentences Tɔ́m pɔ̀wà tɛ̀ kálɩ̀tɩ̀ Read Sentences, Answer Questions ɩ̀kàlɩ̀ tɔ́m pɔ̀wà, ɩ̀jɔ̀ tɔ́m pɔ̀bɔ́zɩ̀ tɩ̀nà Read Sentences (Coming soon) ɩ̀kàlɩ̀ tɔ́m pɔ̀wà (á pɩ́ɩ́là) Read sentences submitted by the community in various languages tɔ̀m pɔ̀wà wentì kòtòkòlì kʊ̀nʊ̀mɩ́n tɩ̀ndɩ̀ wèyèkìnà nà Ready to do { $count } more? màmpɩ̀sɩ̀ màtàzɩ̀ màlà{ $count } pɩ̀cɛ̀sɩ̀ ? <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>kɛ̀dɛ́zíyá pɩ̀lɛ́ [Recording cut off before the end of the last word] [nánɩ̀ pàtàlɩ̀ kɛ̀tɛ́zɩ̀yá tɔ̀m nà lòú kpàʊ́] Record/Stop ɛ́gbɑ́ɣ/ɛ́zɩ́ŋ Record yourself reading sentences in your language ɩ̀gbɔ́ɔ́ mìlòú sàdɩ́ wèndì mʊ̀wɛ́ɛ́ mɩ́ŋgàlɩ̀ tɔ́m pɔ̀wá mɩ̀dɛ́ɛ́ kʊ̀nʊ́m táá nà Record yourself responding to questions and prompts in your language ɩ̀gbɔ́ɔ́ mìlòú sàdɩ́ wèndì mʊ̀wɛ́ɛ́ mùmbùsí tɔ́m pɔ̀pɔ́zɩ̀ nà nɩ̀ ŋ̀gɩ̀nɩ́ pɩ̀nlàm mɩ̀màtɩ̀ mɩ̀kʊ̀nʊ́m nà Record your voice íyèlè ʈɩ́gbɑ́ɣ mùlòní Reference the source of your sentence (required) ɩ̀yèlé pàtɩ̀lɩ̀ mɩ̀dɛ́ tɔ̀m pɔ̀ɖɛ̀ ɖágàlɩ̀nàɖɛ̀ (pɩ̀gɛ́ɛ́́ ɖólì gɛ̀) Reject kɩ̀sɩ̀tɩ́ Report ɩ́féɖɩ̀ Report was passed successfully tɔ̀m gèvèèrìyà wɛ̀ɖɛ̀ màmàm Request a Language ɛ̀gɔ̀nɩ̀ kʊ̀nʊ̀m nàkɩ̀ɖɩ̀ Re-record pàtàzɩ̀ kpɔ̀ɔ́ Re-record clip ɛ̀dázɩ̀ kpáʊ́ Return yààzʊ̀ʊ̀zɩ̀ɖɛ́ / wèŋkì ɖɔ́zɩ̀ pàñɩ̀kɩ̀ sìsè pɛ̀ɖɛ́ nà Review pɛ̀ɛ́m Review pɛ̃́ŋ Review kpɛ̀lɛ́kɩ̀tɩ́ Review could not be saved. Please try again later. pɛ̀ḿ tàbɩ́zɩ̀ pʊ́gbɔ́ɔ́. á pɩ́dázɩ̀ ɩ̀bázɩ̀ ⓘ Review Criteria wémbì páɖʊ̀ sɩ̀sè pálà kpɛ̀lɛ̀m tá nɩ̀ Review Criteria wémbì páɖʊ̀ sɩ̀sè pálà kpɛ̀lɛ̀m tá nɩ̀ Reviewed sentences not submitted, are sure? tɔ́m píyà wèntɩ̀ pɛ̃́mpɛ̀m ná sɩ̀tɩ̀ɖɛ́tà, mɩ́ŋjàtɩ́ sé ɩ̀tàsɩ̀ ɛ̀lá yáwè Review existing sentences submitted by the community ɩ̀bɛ̀m tɔ̀m pɔ̀wà kɩ̀fɩ̀mwɛ̀ kɔ̀mɩ̀nòtè wávà ná Review & re-record clips here as you go ɩ̀bɛ́m pɩ̀kà á pɩ̀bɔ́zɩ́ ɩ̀gbɔ̀ɔ́ Review & re-record clips if needed ɩ̀bɛ́m pɩ̀kà á pɩ̀jáɖɛ́ ɩ̀gbɔ̀ Review Sentences ɩ̀bɛ̀m tɔ́m pɔ́wɛ̀ Review Sentences ɩ̀bɛ́m tɔ́m pɔ́wà Review sentences in your language ɩ̀bɛ̀m tɔ̀m pɔ̀wà mɩ̀dɛ̀ɛ́ kʊ̀nʊ̀m tàà Review & Submit ɩ́bɛ̀m nɩ̀ ɩ̀dɩ́ɖɩ́nà Review transcriptions of recorded sentences for accuracy ɩ̀bɛ̀ḿ ’tɔ́m wáá pɔ́gbɔ́dɩ̀ nɛ̀ tɛ́ máádɩ̀ pɩ̀láá Review user-submitted transcriptions in your language pɛ̀bɛ̀ḿ mátʊ̀ wá mɩ̀dɛ́ kʊ̀nʊ́m tàá mbà wàmàá pèjèlì nɩ́nà s a S P Select an option ɩ̀lɩ̀zɩ̀ wéndì nàkɩ̀rɩ̀ Select a variant (optional) ɩ̀lɩ̀zɩ́ kʊ̀nʊ́m nàkɩ̀rɩ̀ (pà wéŋkì) Select File ɩ̀lɩ̀zɩ́ tɔ̀m tàkàŋɖɑ́ɣ Select File to Upload ɩ̀lɩ̀zɩ́ tɔ̀m tàkàŋɖɑ́ɣ nɩ̀ ɩ́yèkɩ̀ná Select up to three domains (optional) ɩ̀lɩ̀zɩ̀ pɩ̀tàlɩ́ fàrándɩ̀ wàà nàtɩ̀dóòzò Sentence tɔ̀m pɔ̀ɖɛ̀ Sentence Domain tɔ̀m pɔ̀ɖɛ̀ tɛ̀ fàránɖɩ̀ Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. tɔ̀m pɔ̀wà pàɖʊ̀yɛ̀ céŋjè nɛ̀ páŋtàsɩ̀ nà jɛ́ zámɔ́ɔ̀ ɖɩ́ŋɛ̀ tɛ́ɛ́ dɔ̃né wàá tɩ̀dárɛ̀ á pɩ̀kɛ́ báfá nɩ́mbáʊ̀ cc-o { $sentences } sentences reviewed. Thank you! Pàtàdámbɛ̃́ŋ tɔ́m píyà nàzɩ́ɖɛ́ tàá. Sentence Variant tɔ̀m pɔ̀wà ŋ́dìndɩ̀ Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once ɩ̀ñɔ́ɔ̀ kʊ̀ɖʊ̀mbɩ̀ yélé « zʊ́ʊ́ » ɖɔ́zɩ̀ ɩ̀tàrà tɔ̀m pɔ̀wà Service and Retail tɔ̀mɩ̀ɖɛ̀ làm nɛ̀ kpɩ̀nɛ̀ tɛ̀ yàm ɖɩ̀yáŋdá Share Common Voice ɛ̀dàrɩ́ cɔ̀mɔ́n fɔ̀yɩ̀sɩ̀ Share your clip ɛ̀dáɖɩ́ mɩ́ndɛ́ gbɔ̀ʊ́ Shortcuts kɩ̀jɛ̃ŋkʊ̀ [Should be ‘dinosaurs’] [pɩ̀yákènɩ̀ « -náá » fɔ́ndá kpɩ́ŋ-] [Should be “We are”] [sɩ̀ pɩ̀kɛ́ « tòòvònúm »] Single tɔ̀m pɔ̀ɖɛ̀ kʊ́ɖʊ̀ḿ Single sentence submission tɔ̀m pɔ̀ɖɛ̀ kʊ́ɖʊ̀ḿ yèkìtì Skip ʈɛ́ɖɩ́ Skip tɛ́ɖɩ̀ Small batch kpɩ̀nà cɔ̀kɔ̀ Small batch sentence submission tɔ̀m pɔ̀wà cɔ̀kɔ̀ pèyèkí Source: { $sentenceSource } líɖɩ̀ :{ $sentenceSource } Speak màdɩ̀rɛ́ Speaking wámàtɩ̀ / pámàtɩ̀ Speak now mɩ́mbɩ́zɩ̀ ɩ́màtɩ̀ Speak options menu « màdɩ̀rɛ́ » tɛ̀ fùɖúŋ Start recording ɩ́pázɩ́ kàlɩ̀tɩ̀ kpɔ̀ʊ́ [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [cɩ̀kɔ̀lɔ̀ɔ́tɩ̀] ɖóó lɔ̀n tà fɔ́ndá kpɩ́ŋná ɖàlàm-ɖàlàm [cɩ̀kɔ̀lɔ̀ɔ́tɩ̀] [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [sɔ̀ɔ̀rɩ́tɩ̀] ɖóó lɔ̀n tà fɔ́ndá kpɩ́ŋɖɛ̀ ɖàlàm-ɖàlàm [kpèzìá] Submit yèkì Submit a new question for the community to read and respond to ɩ̀fà tɔ́m pɔ̀zɩ̀rɛ̀ kɩ́fàrɛ̀ nɛ́ sàmáɣ ɩ̀kàlɩ̀ nɛ̀ kɔ́ɖɔ̀ Submit a report íyèkì cáɖɩ̀tɩ̀ Submit clips ɩ̀dɩ̀ɖɩ́nà/ɩ́yèkìnà tɔ́m wà mɩ́gbɔ́nɛ̀ Submit clips ɩ̀dɩ̀ɖɩ́nà/ɩ́yèkìnà tɔ́m wà mɩ́gbɔ́nɛ̀ Submit new questions for the community to read and respond to ɩ̀gɔ̀nà tɔ̀m pɔ̀zɩ̀tɩ̀ wà kɩ̀fàtɩ̀ nà kɔ̀mɩ̀nòtè ɩ̀kàlà pɩ̀kàá kɩ̀tɩ̀zɩ̀ Success tɔ́mɩ̀ɖɩ̀ làm wálà success checkmark dɩ̀ɩ̀ɖɩ́ tɛ̀ ñɩ̀kɩ́ Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! ìdúzìnà núúnì kìdìyùú ɖɔ̀ pìwìlí sìsè pɩ́là. ìdúzìnà núúnì nɩ̀bɩ̀yʊ́ ɖɔ̀ pìwìlí sìsè pɩ̀dàlà. ìdúzìnà ɩ́zɔ́dá ɩ̀zɔ́nà. ɩ́gɩ̀zɔ́nà mɩ́dɛ́ yègìí mɩ́bázɩ̀ pɛ́m nà wàlɩ́ ŋ́ŋ̀ɛ̀nɛ̀ ! Taking several attempts to read a word. ɩ̀kálɩ́ tɔ̀m pɩ̀ɖé tɔ̀m àbòyì Tap ɛ̀n̂ʊ́ʊ́ pʊ̀ɖʊ̀sɩ̀ Technology and Robotics ɩ̀zá mɔ̀zɩ̀ tɔ̀mʊ̀ɖɛ́ nà robot wàà tɛ̀ làm Thank you for contributing your bulk submission! mɩ̀nɩ̀ kóŋkàrɩ̀ ŋgɩ̀ná mɩ̀zɩ̀ŋ pɩ̀ká ɩ̀yèkì tɔ̀m pɔ̀wà ɖàbátà nɛ̀ ! Thank you for contributing your voice! mɩ̀nà kóŋkàrì nɩ̀ mɩ̀dɛ́ lòú fàádɩ̀ ! Thank you for donating your voice clips! Mɩ̀nɛ̀ kóŋkàɖɩ́ tɔ́m wàà mɩ́gbɔ̀ɔ́tɩ̀ ’ŋgɛ́ mɩ̀fàɖá nɩ̀ tɩ̀ɖɔ́zɩ̀ ! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Tɔ́m wàà mɩ́gbɔ̀ɔ́ tɩ̀nɛ̀ tɩ̀ɖɔ́zɩ́ mɩ̀nà kóŋkàɖɩ̀. Lɛ̀lɛ̀ɖɔ́ mɩ́mbɩ́zɩ̀ ɩ́fà m̀bó pɩ̀káá ɩ́yékì pɩ̀tɛ̀zɩ́ ndɩ̀ tɩ̀náá. Thank you for your voice information mɩ̀nà kóŋkàrì náá mɩ̀dɛ́ɛ́ lààbáárʊ̀wá nɔ́ɔ́ The bumblebee sped by. lɩ̀máɣzà weandɛ́m The clip has disrespectful or offensive language. kàlímbànɩ̀ yàà tʊ́ɖɩ́ tɔ́m nàbɛ̀rɛ̀ wɛ̀ɛ̀ lónì kúwèlèsìkʊ́ tàá The giant dinosaur of the Triassic. ɖóó lɔ̀n tà fɔ́ndá kpɩ́ŋɖɛ̀ ɖàlàm-ɖàlàm The giant dinosaurs of the Triassi-. ɖóó lɔ̀n- tà fɔ́ndá kpɩ́ŋɖɛ̀ ɖàlàm-ɖàlàm The giant dinosaurs of the Triassic. ɖóó lɔ̀n tà fɔ́ndá kpɩ́ŋɖɛ̀ ɖàlàm-ɖàlàm The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ɖóó lɔ̀n tà fɔ́ndá kpɩ́ŋná ɖàlàm-ɖàlàm. [kàɖàà nɔ̀ɔ́ wàkàlɩ̀ná] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. ɖóó lɔ̀n tà fɔ́ndá kpɩ́ŋɖɛ̀ ɖàlàm-ɖàlàm. yɛ́ɛ̀ The giant dino [cough] the Triassic. ɖóó lɔ̀n tà fɔ́ndá kpɩ́ŋɖɛ̀ ɖàlàm-ɖàlàm [kpèzìá] There are currently no sentences to review in this language. Tɔ́m bɔ́ɖɛ̀ néɖéɖè ’fɛ́yɩ̀ ɖɩ̀ɖɔ̀ sɩ̀ pɛ̀bɛ̃́ŋ ɖɛ́ kʊ̀nʊ́m kɩ̀ná kɩ́dáá The recording was too long. tɔ́m pɔ́gbɔ́dɩ̀ nɛ̀ wákɩ́lɩ̀ pɩ́zɩ́nɩ̀ The recording was too quiet. tɔ́m pɔ́gbɔ́dɩ̀ nɛ̀ tɛ̀ɛ́ lòú wákɩ́lɩ̀ tìm The recording was too short. tɔ́m pɔ́gbɔ́dɩ̀ nɛ̀ wákɩ́lɩ̀ búmkà There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. wèmbà báŋkàlɩ́ɩ̀ bɔ́ŋgbɔ̀wʊ́ nɩ̀ bɛ̀dɛ́ɛ̀ lòní wágbà pɩ̀kɩ̀lɩ̀ ɖámà. Nànɩ́ ìkìzí nɛ̀ àsé mɩ̀nà sìsè lòú wàkɩ̀lɩ̀ kpá yàà kɩ̀kɩ̀lɩ̀ tìm nɛ̀ wéyèlè tɔ̀m kpɔ̀wʊ̀ tàlàkàzɔ́. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. wèénì wéndézì tɔ́m pɔ́wɛ̀ nɛ̀ wɛ̀gɛ̀ɛ́ tɩ̀dáɖɛ̀ ɩ̀bɩ̀sɩ̀ kɔ̀mɔ̃̀n vɔ̀yɩ̀sɩ̀ tɛ̀ kpàlɩ̀fɔ̀ɔ́ ɖɔ́zɩ̀. pɩ̀lɛ̀ nɩ̀ mɩ̀mbɩ̀zɩ́ lɛ̀lɛ̀ɖɔ̀ <writeURL>ɩ̀màá </writeURL>tɔ́m pɔ́ɖɛ̀ yàá<reviewURL> ɩ́bɛ̀m</reviewURL> tɔ́m pɔ̀wá kɩ̀fàlá kɔ̀mɔ̃̀n vɔ̀yɩ̀sɩ̀ tɛ̀ kpàlɩ̀fɔ̀ɔ́ ɖɔ́zɩ̀ ŋ́nà. The sentence has a grammatical or spelling error. tɔ́m pɔ̀ɖɛ̀ wɛ̀nà màɖá yɩ̀sɩ̀tɩ́ yàà màɖá sɩ́ntɩ̀ sɔ́nà The sentence has disrespectful or offensive language. tɔ́m tɩ̀ʈɛ̀ yà kʊ́tʊ̀nɩ̀ wɛ̀ tɔ́m tɩ̀nà tɩ̀tɑ́ɑ́ The sentence must be grammatically correct. Tɔ́m pɔ̀ʊ́ɖɛ̀ mɔ́nà pùvóó ŋ̀ŋɛ́nɩ̀ kʊ̀nʊ́m wánnʊ̀m nɛ̀ The sentence must be speakable. Pɩ̀pɔ́zɩ̀ pàmbɩ̀zɩ́ pàkàlá tɔ́m pàmátɩ̀ nɛ̀ The sentence must be spelled correctly. Tɔ́m tɩ̀ná tɩ̀tɛ́ɛ́ tɔ́m píyà mɔ́nà pàmá sɩ̀ kàzá This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. lààbáárʊ̀wá bànà pɛ̀fɛ̀yɩ̀ ɖárɩ̀zà ; mɩ̀mbɩ́zɩ̀ ìsùùrì wɛ̀ á ’mɩ̀zɔ̀lɛ́ nà. sáɖɩ̀ wéndì ɖàndàrɩ́ tɔ̀m wàà, ɖánfáá hìlà màrá-dɩ̀náà tɔ́m wàà, nɛ̀ dàdànlàm sìsé pɛ̀bɛ̀m mɩ̀ náá mɩ̀yɩ̀là nà wéŋkɩ̀ mɩ́ŋyèkìnà tɔ̀m ɛ̃tɛ̀rnɛtɩ̀ ɖɔ́ɔ́zɩ̀ nɛ̀ pɩ̀jɛ̀lɩ̀nɩ̀ dèmòkráfìkì lààbáárʊ̀wà ɖɔ́zɩ̀ sɩ̀sé ’mɩ̀bɩ́nzɩ̀ yáá àbàálɩ̀tɩ̀ yáá hàlɩ̀tɩ̀ Three to go! pɩ́ŋjɛ̀zɩ̀ nòdòzò Too many files fàtàkàsɩ̀ wákɩ̀lɩ́ Transcribe audio recordings into text ɩ̀lɩ̀zɩ̀ òdìò wà tɛ̀ tɔ̀m pɩ̀yà mɩ́mànɛ̀ tɩ̀là tàkàràbà Transcribe audio recordings in your language òdìo wàà pɔ́gbɔ̀tɩ̀ mɩ̀dɛ́ kʊ̀nʊ̀m tà nɛ̀ tɛ́ɛ̀ tèm pìyà mádɩ̀ Try again by dragging your file here ɩ̀bázɩ̀ kɩ̀kà mɩ́ndózɩ̀ mɩ̀dɛ́ fàtàkà céŋjè Try uploading again ɩ̀tàsɩ̀ ɩ́yèkɩ̀ná Understand contribution criteria lɩ̀sɩ̀tɩ̀ tɔ̀m wèndì pántàsɩ́ tɛ́ nɩ́dɩ́ Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ɩ̀nɩ̀ɩ́ wèmbì ɖɔ́zɩ̀ pɔ̀mbɔ́zɩ̀ sìsè ɛ́ɖʊ̀ tàmɔ́ɔ̀ sàdɩ̀ wèŋkì mɩ́nɩ́ɩ́ nɔ́zɩ́ wènzɩ̀ pálɩ̀zɩ̀ nà nɛ̀ ɩ̀lá mɩ̀tɛ́ɛ́ lònɩ́ wàɖáátà ! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? yèkítì ’tóbó. mɩ̀zɔ́lɛ́ɛ́ ɩ́ɖɩ̀ tɔ́m wàà mɩ́gbɔ̀ɔ́ nɛ̀ɛ́ ? { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } pɩ̀ɖɔ́zɩ̀ tɔ̀m pɔ̀wà tùùzí { $totalSentences } { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } pɩ̀ɖɔ́zɩ̀ tɔ̀m pɔ̀wà tùùzí{ $totalSentences }. ɩ̀nɔ́ɔ́ <downloadLink>cé</downloadLink> nɩ̀ ɩ̀tɩ̀rɩ̀nà tɔ̀m pɔ̀wà pìkìzìnà. Upload failed, please retry. yèkì tɛ̀rɛ́, ɩ̀tàzɩ̀ ɩ̀bázɩ̀ Upload <icon></icon> public domain sentences ɩ̀tɩ̀rɩ̀nà <icon></icon>sàmáɣ tàà tɔ̀m pɔ̀wà Upload in progress... pʊ̀wɛ̀ pɩ́ŋɖɛ́ɛ́ Upload more sentences? yékɩ̀nà tɔ̀m pɔ̀wà nàbɛ̀rɛ́ Use correct grammar pɩ̀bɔ́zɩ̀ kʊ̀nʊ́m tɛ̀ɛ́ bòɖé sɩ̀sɛ̀ Use correct spelling and punctuation pɩ̀bɔ́zɩ̀ tɔ̀m pɩ̀yà tɛ̀ mádɩ̀ nà ɖázɩ̀rà jɔ́ɔ́ ɖèyìdèyì Validate Readings pɛ̀pɛ̀ḿ kàlɩ́tɩ̀ wàá Validate Readings, Review Transcriptions pɛ̀bɛ̀ḿ kálɩ̀dɩ̀ wà, pɛ̀bɛ̀ḿ tɩ̀tɛ̀ mádɩ̀ Validate Readings (Coming soon) pɛ̀bɛ̀ḿ kálɩ̀dɩ̀ wà á pʊ̀wʊ̀ɖʊ́ Validate readings submitted by community members ɩ̀bɛ̀ḿ kòmìnòté tɛ́ ɩ́ɖà tɛ̀ kàlɩ́tɩ́ wàà pékèyégì nɛ̀ Validate user-recorded readings in your language pɛ̀bɛ̀ḿ kálɩ́dɩ̀ wà mɩ́dɛ̀ɛ́ kʊ̀nʊ́m táá mbà nɛ̀bɛ́ɖɛ̀ wákàlà pɔ́gbɔ́nɛ̀ Varying Pronunciations màtɩ̀rɛ̀ ŋ́tɩ̀ŋtɩ̀ Volume lòú kɩ̀gbázɩ̀kɩ̀ Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> mɩ́njàɖɩ́ sìsè mìlòú lààbáárʊ̀wá ?<createProfile> ɩ̀lá wémbɩ̀ pɩ́ŋwɩ̀lɩ́ sìsè mì nà</createProfile> We are going out to get a coffee. tòòvònúm, pɩ́ŋgɔ̀nɩ̀ pɩ̀nlà kɔ̀zɔ̀ɔ́ We are going out to get coffee. tòòvònúm, pɩ̀nlàm kɔ̀zɔ̀ɔ́ We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. ʈòdóyúú tɔ̀m wáá pɔ̀gbɔ̀dɩ̀ sɩ̀ pèwèlézí nɛ̀. á pɩ̀dàzɩ ɛ̀tàzɩ̀ ɛ̀là. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. ʈàdàbɩ̀zɩ ʈɩ̀hɩ̀ʊ́ tɔ́m wétì sè ʈɩ̀màtɩ́ nɛ̀. àpɩ̀tàsɩ̀, ɩ́tàsɩ̀ ɩ̀là We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. ʈɛ̀fɛ́yɩ̀nà tɔ́m pɔ̀gbɔ̀tɩ̀ nɛ̀ sɩ̀ ʈɩ̀bɛ́m kʊ̀nʊ́m kɩ̀ná kɩ̀tàá We’re going out to get coffee. tòòvònúm, pɩ̀nlàm kɔ̀zɔ̀ɔ́ We're making some big changes Táŋlám wéndì fèvèɖé ndɩ̀ We’re sorry, your platform is not currently supported. ɩ́láɖàá kàfáɖà, kàmá léŋlé mɩ́ŋlàm tʊ̀mɩ̀ɖɛ̀ nɩ̀ tàbázɩ̀tàá tʊ̀mɩ̀ɖɛ̀ làm ɖɔ́jɔ̀ We've run out of sentences to record in this language... ɖɩ̀’tɩ̀kùtì ʈɩ̀fɛ́yɩ̀nà tɔ́m wèntí sɩ̀ ʈɩ́mɑ̀tɩ̀ kʊ̀nʊ̀m… kɩ̀tànɩ̀ ʈɩ̀ɖɔ́ We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. pɩ̀mbɔ́zɩ́ sìsè ŋ̀gìní bɛ̀jɛ̀ kàlɩ̀tɩ̀ tɩ̀dɛ́ɛ̀ kpɔ̀wʊ́ tà nɩ̀ ɩ̀pɩ́zɩ̀ pɩ̀tɔ̀ tɔ̀m pìyà àsʊ́ mbà nɩ̀mbáwʊ̀. à kɔ̀kɔ̀ɖɛ̀ dɩ̀nlám nɛ̀ tɔ̃tɔ́ɔ̀ nɩ̀mbáwʊ̀ pànɩ́ɩ̀ tɔ̀m kpɔ̀wʊ̀ tɛ̀ kàlɩ̀tɩ̀ pɩ̀tánlám nàbʊ̀rʊ̀ . báà yéndì pàmánɩ̀ɖù ŋgɛ́ ɖɩ̀tàkɩ̀lɩ̀ ɖòní sìsè pʊ̀tɔ̀ pànɩ́ɩ̀ tɔ̀m kpɔ̀wʊ̀ tɛ̀ kàlɩ̀tɩ̀ pɩ̀vɛ́yɩ̀ nà nàwàyà. What issues are you experiencing with this sentence? tɔ́m wèŋkì mɩ̀ŋkàdɩ̀ná mɩ̀dɛ́ tɔ́m pɔ̀wà tàà ? What needs to be in my file? wé wàmbɩ̀zɩ̀ kʊ̀ pɩ̀zɩ́ŋ fàtàkáŋ tàà ? What sentences can I add? tɔ̀m pɔ̀wà wèmbà sɩ̀ màtàzɩ̀ When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: ’wèlèsɩ́ tɛ̀ sàɖɩ̀, ɩ̀bá ɩ̀bɛ̀m sìsè mɩ̀dɛ́ lòú wàbà pɩ̀lɩ́ wèmbɩ̀ bámà nà ; pà yɩ̀sɩ̀tɩ̀ cʊ́kʊ̀ wɛ̀nà ɩ̀kɩ̀sɩ̀. ɩ̀bɛ̀m yɩ̀sɩ̀tɩ̀ wèmbɩ̀ pàŋkàtɩ̀ yèmyèm nà Why are you asking? wèŋɖɔ̀zɩ̀ pɔ̀mpɔ̀zɩ́ tɔ́m tɩ̀nɛ̀ ? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. nɩ̀ wémbɩ̀ pɩ́ŋwɩ̀lɩ́ sìsè mì nà, mɩ̀mbɩ̀zɩ́ ɩ̀bɛ̀m mɩ̀tɛ̀ɛ́ tɩ̀mɩɖɛ̀ nɩ̀ ɩ̀máá mɩ̀yɩ̀lɛ̀ wèmbá páŋzɩ̀ná lààbáárʊ̀wá lòú làm nà. Write màtí Write options menu « màdɩ́ » tɛ̀ fùɖúŋ y o Y O Yes hɛ́ɛ̀ŋ Yes hɛ́ɛ̀ŋ You mɩ́ You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Mɩ́mbɩ̀zɩ́ ɛ̀lànɩ́ klávíé wéŋkɩ̀ kɩ̀ŋlàm ʈàzàm nà : { sc-review-form-button-approve-shortcut } nɩ̀ pɩ̀pɩ̀zɩ́ pɩ̀tɩ́zɩ̀, { sc-review-form-button-reject-shortcut } nɩ̀ pɩ̀pɩ̀zɩ́ pɩ̀kɩ́zɩ̀, { sc-review-form-button-skip-shortcut } nɩ̀ pɩ̀pɩ̀zɩ́ pɩ̀tɛ́ You cannot add multiple sentences for a single submission mɩ̀tàmbɩ̀zɩ̀ ɩ̀tàsɩ̀ tɔ̀m pɔ̀wà pɔ̀ɖɔ̀ɔ́ sàdɩ̀ wèŋkɩ̀ pèyèkìnà kʊ́ɖʊ̀ḿ nà You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. mɩ̀tɩ̀lɩ̀sɩ́ kʊ̀nʊ́m nákɩ̀ɖɩ̀. ɩ̀zʊ́ʊ́ <profileLink>wèŋkì dɔ́zɩ̀ pàmbɩ̀zɩ̀ sè pàtɩ̀lɩ̀ mɩ̀ nà</profileLink> nɛ̀ ɩ̀lɩ̀zɩ̀ kʊ̀nʊ̀mɩ́nɩ̀ You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! mɩ̀dálá yèkìtí tɛ́ tɩ̀nà fɔ̀lʊ́ʊ̀ kɩ̀nà kɩ̀dáà. ɩ̀ɖʊ̀ zúùrù ɩ̀ɖàm lɩ̀ntɩ̀ wàà { $retryLimit } mìnùtì nà ìyèkì tɔ̀m pɔ̀ɖɛ̀ lèdérè. Mɩ̀nà zúùrù ! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! mɩ̀dálá yèkìtí tɛ́ tɩ̀nà fɔ̀lʊ́ʊ̀ kɩ̀nà kɩ̀dáà. ɩ̀ɖʊ̀ zúùrù ɩ̀ɖàm lɩ̀ntɩ̀ wàà { $retryLimit } sèkõdì nà ìyèkì tɔ̀m pɔ̀ɖɛ̀ lèdérè. Mɩ̀nà zúùrù ! You must allow microphone access. pɩ̀mbɔ́zɩ́ ɩ́fá lòú kpàzɩ́ɖɔ̀ nɩ̀mbàʊ́ You’re contributing to a target segment mɩ̀nsɩ̀ná kʊ̀nʊ́m pàlɩ̀sɩkɩ̀ nà You’re contributing to our first target segment mɩ̀nsɩ̀ná ɖà ɖɛ̀dɛ́ɛ́ kʊ̀nʊ́m kàɖááŋ ŋgɩ̀ ɖɔ́zɩ̀ You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice { "" } You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. mɩ́ŋgɩ̀lɩ́ dóózɩ̀, ɩ́gbɑ́ɣ àlɩ̀wàtɩ̀ cʊ̀kɔ̀ ɩ̀bázɩ̀ tɔ́m pɔ́ɖɛ̀ kàlɩ́ pɩ̀káá ɩ́bɛ̀m sìsé pámágɩ̀ kɔ̀zɔ́ɔ́. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! mɩ̀nzɩ̀náà kɔ̀mɔ̀n vɔ̀yɩ̀sɩ̀ sìsè kɩ̀yɩ̀ɣ tɔ̀m pɔ̀wà àrɔ́ɔ̀ ŋgɩ̀nɩ̀ kɩ̀zɔ́lɛ́ɛ̀ wɩ̀ɖɛ̀ pà wèndì nè ! Your Languages mʊ́kʊ̀nʊ́mʊ̀n Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. mɩ̀dɛ̀ɛ́ fàɖánɖɩ̀ tɛ́ màdɩ́ɖɛ̀ wɛ́yɩ̀nà tɔ́m pɔ̀gbɔ́dìnà. á pɩ̀mɔ̀mɩ̀ mɩ̀mbɩ̀zɩ́ ɩ̀kɛ́ pɩ̀káá ɛ̀ɖʊ́ tɔ́m kɩ̀fàtɩ̀ mɩ́dɛ́ɛ́ kʊ̀nʊ́m tàá. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. pmìmbmìzmì pɩ̀là sìsè mɩ̀dɛ̀ɛ́ fàràndì kʊ̀nʊ́m tɩ̀tàsɩ̀ pɔ̀wɛ̀nà tɔ́m pɔ̀wà ! á múwɛ̀ ’mɩ̀rɔ́zɩ̀, mɩ̀mbɩ̀zɩ́ ɩ̀tàsɩ̀ ɩ̀ñɔ́zɩ̀ mɩ̀dɛ̀ɛ́ wèmbɩ̀ dɔ̀zɩ̀ pàmbɩ̀zɩ́ pànà mɩ̀dɛ̀ kʊ̀nʊ́m tɛ́ tɔ́m pɔ̀wɑ̀ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! mʊ̀ɖɔ̀sɩ̀ kɛ̀, Common Voice wátàlá<goalPercentage></goalPercentage> lélé kɩ̀ŋjàdɩ̀ wɩ̀ɖɛ̀dànɩ̀ ná nɩ̀{ $goalValue } màtɩ̀ɖɛ́ sɩ̀ kɩ̀gbɑ̀ɣ nɛ̀ ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! mʊ̀ɖɔ̀sɩ̀ kɛ̀, Common Voice wátàlá<goalPercentage></goalPercentage> lélé kɩ̀ŋjàdɩ̀ wɩ̀ɖɛ̀dànɩ̀ ná nɩ̀{ $goalValue } ŋkɛ́ kɩ́fá mbʊ̀ !