en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts       offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
kab	Nleqqem anagraw-nneɣ n tuqqna akken ad nsemselsi imiḍanen n Mozilla Support s yimiḍanen Firefox. Amiḍan Firefox     yettmuddu asulay asuf i unekcum iwatan daɣen d aɣelsan deg yimeẓla n Mozilla.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
kab	Akken kan i d-nennermes asuter i tuzna n yisem n useqdac icudden ɣer tansa-a n yimayl.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
kab	Nerra deg yiqerra-nneɣ kra n tikta ɣef yiminig-ik akked unagraw-ik n wammud imiranen.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
kab	Nuzen asentem ɣer %(new_email)s. Ma ulac aɣilif ḍfeṛ aseɣwen deg yizen n usentem akken ad tbeddleḍ imayl n umiḍan-ik.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
kab	Nuzen-ak-d imayl i yal amiḍan iseqdacen tansa-a. Ttxil-k/m sit ɣef useɣwen yellan deg yizen akken ad twennzeḍ awal-inek uffir.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
kab	Nuzen imayl s yisem n useqdac ɣer yimiḍanen s useqdec n {email}.

en-us	We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.
kab	Nleqqem anagraw-nneɣ n tuqqna akken ad nbeddel imiḍanen n Mozilla Support s yimiḍanen n Firefox. Imḍanen n Firefox     yettmuddu tuqqna tasuft i unekcum iwatan, aɣelsan deg yimeẓla n Mozilla.

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
kab	Ad nebɣu s waṭas ma tufiḍ-d amḍiq yelhan i tallelt n yiseqdacen, daɣen zen-aɣ-d ma ulac aɣilif imayl s yisem-ik n useqdac akked taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ. Mmel-d tiwezza-ik ma tebɣiḍ, ad neɛreḍ ad ak d-naf aseqdec iwulmen :)

en-us	What do you need help with?
kab	Anwa afaris iɣef swayes tesriḍ tallalt?

en-us	What is your reply about?
kab	D acu-tt tiririt-iw?

en-us	What Links Here
kab	Iseɣwan ɣer da

en-us	What Links Here | {document}
kab	Iseɣwan ɣer da | {document}

en-us	What operating system does your device use?
kab	Acu n unagraw n wammud i ilaq ad t-isseqdec yibenk-ik·im?

en-us	What's New
kab	Amaynut

en-us	What's New
kab	Acu i d amaynut

en-us	What's new in Firefox for Android
kab	D acu yella d amaynut deg Firefox i Android

en-us	What's new in Firefox for iOS
kab	D acu yellan d amaynut deg Firefox i ios

en-us	When editing an answer, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
kab	Mi ara tettuẓreg tririt, ttwasulint-d tugniwin timaynutin neɣ ttwakksent kra seg tid yellan, iḍerru-d waya din din.

en-us	When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
kab	Mi ara yettwaẓreg usteqsi, ttwasulint-d tugniwin timaynutin neɣ ttwakksent kra seg tid yellan, iḍerru-d waya din din.

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
kab	Ticki asali n uswir wis 2 ur yettwasuqel ara ɣer telmanit, taduli n umagrad ad tader ɣer 50%, ihi 1% seg 10%=0.1%

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
kab	Ticki amagrad deg usebter agejdan yella kan i d netta i yettwasuqlen daɣen yettwaleqqem s telmanit, ihi taduli tamatut ad tili 2% seg 10%=0.2% (+ taduli n teglizit)

en-us	When the user was sent a community health survey
kab	Azemz n tuzna n tefrant ɣef tezmert n terbeɛt n useqdac

en-us	Where all the action happens
kab	Anida meṛṛa ḍerrunt tigawin

en-us	Where all the action happens
kab	Anida meṛṛa ḍerrunt tigawin

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
kab	Anida ara naf tizmilin n lqem akked tmahilin ara d-yeddun.

en-us	Where to find resources for advanced customization
kab	Anida ara naftiɣbula i usagen leqqayen

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
kab	Yemmal-d ma yella sentel yettwasken i yiseqdacen deg AAQ neɣ ala.

en-us	Which category best describes your problem?
kab	Anta taggayt i d-isfehmen ugur-inek s telqey?

en-us	Which product do you need help with?
kab	Anwa afaris iɣef swayes tesriḍ tallalt?

en-us	Which product would you like to post a question about?
kab	Anwa ifarisen iɣef i tebɣiḍ ad testeqsiḍ?

en-us	Which topic best describes your question?
kab	Anwa asentel i d-isegzayen asteqsi-inek·inrm s telqey?

en-us	While you wait
kab	Ticki tettraǧuḍ

en-us	Why should I help?
kab	Ayɣer i ilaq ad εiwneɣ?

en-us	Windows
kab	Windows

en-us	Windows
kab	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
kab	Imagraden n tallelt ɣef Windows 8 Touch

en-us	Windows VPN
kab	Windows VPN

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
kab	Xdem s yizegrar deg tuddsa-ik.

en-us	Working with messages
kab	Xdem s yiznan

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
kab	Tebɣiḍ ad twalid asebter agi s %(language)s ma ulac?

en-us	Write help articles
kab	Aru imagraden n tallelt

en-us	Write help articles
kab	Aru imagraden n tallelt

en-us	X-Ray Goggles
kab	X-Ray Goggles

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes, I am.
kab	Ih.

en-us	Yesterday
kab	Iḍelli

en-us	You
kab	Kečč

en-us	You already flagged this content.
kab	Tuzneḍ-d yakan ɣef ugbur-a.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support     account.
kab	Tesɛiḍ yakan amiḍan Firefox. Ttxil-k seqdec Amiḍan-ik Firefox deg um²ḍiq n umiḍan-ik Mozilla Support.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
kab	Tesɛiḍ yakan amiḍan Firefox. Ttxil-k/m seqdec amiḍan-ik Firefox deg umḍiq n umiḍan-ik Mozilla Support   amiḍan.

en-us	You already voted on this Article.
kab	Tferneḍ yakan amagrad-a.

en-us	You already voted on this reply.
kab	Tferneḍ yakan tiririt-a.

en-us	You and 1 other replied
kab	Kečč d 1 nniḍen terram-d

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tqebleḍ abeddil-ik. Axir suter i <a href="%(url)s">imceggiren</a>-nneɣ ma tuɛaḍ.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tcerḍeḍ aceggir-a <span class="revtime"></span> Ihegga i usideg. Tebɣiḍ ad kemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ tugna i lebda. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara!</strong> Tzemreḍ ad d-tsaliḍ tugna melmi i ak-yehwa akken ad tbeddleḍ tin yellan.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tiririt-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda isemli-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugna-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugizenna-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ asteqsi-agi. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara!</strong> Tebɣiḍ s tidet ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda asenqed-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tinelli-a n usqerdec. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tavidyut-a. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara</strong> Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ avatar-ik i lebda. <strong>Ayagi ur d-yettuɣal ara!</strong> Tzemreḍ melmi tebɣiḍ <a href="%(upload_url)s">ad tsaliḍ avatar-nniḍen</a> akken ad tbeddleḍ win yellan.

en-us	You are about to subscribe to:
kab	Aql-ak tettedduḍ ad tjerrdeḍ ɣer:

en-us	You are not currently watching anything.
kab	Ulac ayen ara tettɛassaḍ akka tura.

en-us	You are not logged in.
kab	Ur teqqineḍ ara.

en-us	You are not watching this thread
kab	Ur tettɛassaḍ ara asqerdec-a

en-us	You are not watching this thread
kab	Ur tettɛassaḍ ara tinelli-a n yisallen

en-us	You are now logged in using Firefox Accounts. Already have a different Mozilla Support Account?
kab	Aql-ak teqqneḍ s useqdec n yimiḍanene Firefox. Tesɛiḍ yakan amiḍan-nniden Mozilla Support?

en-us	You are now part of the Contributors group!
kab	Aql-ak tura seg yimttekkiyen n ugraw!

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
kab	Aql-ak tsuqquleḍ isemli n teglizit ur iheggan ara yakan i tsuqilt.

en-us	You are watching this thread
kab	Aql-ak tettɛassaḍ tinelli-a n yisallen

en-us	You are watching this thread
kab	Tettɛassaḍ asqerdec-a

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
kab	Tzemreḍ ad tbeddleḍ imayl-ik di Firefox Accounts.

en-us	You can log in at:
kab	Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer:

en-us	You cannot translate this document.
kab	Ur tezmired ara ad tsuqleḍ isemli-a.

en-us	You can now log in.
kab	Tzemreḍ tura ad teqqneḍ.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
kab	Tzemred tura ad teqqneḍ ɣer Tallelt n Mozilla s useqdec n yimiḍanen Firefox.

en-us	You can view the solution using the link below.
kab	Tzemreḍ dad twaliḍ tifrat s useqdec n useɣwen ddaw-a.

en-us	You do not have permission to access this page.
kab	Ur tesεiḍ ara tisirag akken ad tkecmeḍ ɣer usebter-a.

en-us	You do not have permission to do that.
kab	Ur tesεiḍ ara tisirag ad txedmeḍ aya.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
kab	Ɣur-k aceggir arewway deg umagrad-a yettwaskelsen deg {date_time}

en-us	You have been automatically logged in.
kab	Tettwaqqneḍ s wudem awurman.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
kab	Tewwiḍ <strong> %(title)s</strong>arraz!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
kab	Tewwiḍ arraz%(title)s!

en-us	You have been unsubscribed.
kab	D ayen teffɣeḍ seg ujerred.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
kab	Tεeddaḍ amḍan n yiznan usligen i tzemreḍ ad ten-tazneḍ i wass.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
kab	Tɛeddaḍ talast n umḍan n yisental akked tririyin i izemren ad ffɣent deg yuwet n tenzagt. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
kab	Tuzneḍ-d yakan ɣef ugbur-a. Ad isenqed yimḍebber tuzzna-inek.

en-us	You have not selected an image to upload.
kab	Ur tefrineḍ ara tugna ara d-tsaliḍ.

en-us	You haven't answered any questions yet.
kab	Ur d-terriḍ ula ɣef yiwen usteqsi akka ar tura.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
kab	Ur teẓrigeḍ, ur tsuqleḍ ula d yiwen yisemli akka ar tura.

en-us	You haven't posted any questions yet.
kab	Ur tuzineḍ ula d yiwen usteqsi ar tura.

en-us	You have successfully changed your password.
kab	Awal-ik uffir ibeddel akken iwata.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
kab	Tesnefleḍ akken iwata awal-inek uffir. <a href="%(profile_url)s">Uɣal ɣer usebter n uẓrag n umaɣun.</a>

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
kab	Tzemreḍ ad teqqneḍ ɣer https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
kab	Tzemreḍ ad tgeḍ axeddim meqqren i walbaɛḍ!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
kab	Ilaq-ak <a href="{login_url}">a tkecmeḍ ɣer umiḍan-inek</a> akken ad terreḍ ɣef yiznan. <a href="{ask_url}">bdu asteqsi amezwaru</a>, ma yella urεad tesεiḍ amiḍan ar tura.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
kab	Isefk ad tsirgeḍ inagan n tuqqna akken ad teqqneḍ neɣ ad tjerrdeḍ.

en-us	Your Account
kab	Amiḍan-inek·inem

en-us	Your account is already activated, log in below.
kab	Amiḍan-ik yermed yakan, qqen ddaw-a.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
kab	Amiḍan-ik yettwasenqed daɣen asteqsi yeffeɣ-d akka tura deg yinmagaren n tallelt n trebbaɛ n Mozilla.

en-us	Your account was sucessfully closed!
kab	Amiḍan-ik yemdel!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
kab	Ad tettuseqɛed tsekta n tugna-inek ɣer {size}x{size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Agbur-ik wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili xarṣum %(limit_value)s n yisekkilen.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
kab	Tansa-ik n yimayl tbeddel seg {old_email} ɣer {new_email}.

en-us	You replied
kab	Tefkiḍ-d tiririt

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
kab	Ugur-inek yettwazen akken iwata. Ad d-tremseḍ imayl n usentem, nekkni ur nettεeṭṭil ara ad ak-n-nerr.

en-us	Your message
kab	Izen-inek

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	IZen-ik wezzil aṭas (%(show_value)s n yisekkilen). Ilaq ad yili xarsum s %(limit_value)s n yisekkilen.

en-us	Your message was sent!
kab	Izen-ik yettwazen!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
kab	Ayyuz! Ad ak-d-nazen imayl akken ad k-id-nelɣu mi ara ttwaqeblen ibeddilen. Tzemreḍ ad tḍefreḍ asqerdec ɣef umagrad-a ma tetakkaḍ ɣef yiccer n usqerdec.

en-us	Your password was successfully reset.
kab	Awal-ik uffir yules awennez akken iwata.

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Asteqi-ik wezzil aṭas (%(show_value)s n yisekkilen). Ilaq ad yili xarsum s %(limit_value)s n yisekkilen.

en-us	Your revision has been approved: {title}
kab	Asenqed inek.m ittwaqbel: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
kab	Aceggir-ik walan-t.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
kab	Aceggir-ik walan-t: {title}

en-us	Your settings have been saved.
kab	Iɣewwaren-ik ttwaskelsen.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Azwel-ik wezzil aṭas (%(show_value)s n yisekkilen). Ilaq ad yili xarsum s %(limit_value)s n yisekkilen.

en-us	Your username is:
kab	Isem-ik n useqdac d:

en-us	Your username on %s
kab	Isem-inek.m n useqdac deg %s

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
kab	Akka d-yettban, iminig-inek web ur isermed ara inigan n tuqqna. Inigan n tuqqna laqen i unekcum.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
kab	Issefk ad tremseḍ imayl akka kra akken ad tesnetmeḍ ajerred-ik.

en-us	YouTube
kab	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
kab	Tsentemeḍ tansa-ik imayl daɣen tremdeḍ amiḍan-ik! Tzemreḍ tura ad teqqneḍ daɣen ad tbeddleḍ amaɣnu-ik.

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
kab	Tremseḍ-d ajiṭun ’{title}’!

en-us	You will always control every tweet you post.
kab	Yal taswiɛt ad tesneqdeḍ yal atweet tuzneḍ.

en-us	You will be notified of updates by email.
kab	Ad d-tettwalɣuḍ s yimayl ɣef yileqman.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
kab	Ad tettwakkseḍ seg ujerred seg: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
kab	Issefk ad tettwasentem tensa n yimayl yettusbadun akken ad yeddu ubeddel.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
kab	Ur tettezziḍ ara ad tremseḍ ileqman s yimayl ɣef usteqsi-a: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
kab	Ad d-tremseḍ akka ɣer zdat ileqman s yimayl.

en-us	YTD
kab	YTD