en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
kab	Ur izmir ara ad ikter.  awal uffir n tbadnit d arameɣtu.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
kab	Ur izmir ara ad ikter.  awal uffir n tbadnit d arameɣtu.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
kab	Ur izmir ara a d-ikter. MAC mačči d ameɣtu.  Awal uffir d 'arameɣtu neɣ afaylu yexseṛ.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
kab	Ur izmir ara a d-ikter. MAC mačči d ameɣtu.  Awal uffir d 'arameɣtu neɣ afaylu yexseṛ.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Alguritm MAC ur iţusefrak-ara.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Alguritm MAC ur iţusefrak-ara.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
kab	Aktar ur yeddi ara. Ala askar timmad n wawal uffir d tudert tusligt ig ttusefraken.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
kab	Aktar ur yeddi ara. Ala askar timmad n wawal uffir d tudert tusligt ig ttusefraken.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Yella yakan meffer isem-agi di taffa n isefka.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Yella yakan meffer isem-agi di taffa n isefka.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Taɣuṛi n ufaylu n ukter d awezɣi.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
kab	Ur izmir ara ad ikter. Taɣuṛi n ufaylu n ukter d awezɣi.

en-us	Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location.
kab	Ulamek asebded ɣef uẓaṛ n uḍebsi-inek\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
kab	Aggway n waddad n usulu n usmel-agi d awewɣi.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
kab	Aggway n waddad n usulu n usmel-agi d awewɣi.

en-us	Unable to Parse File
kab	D awezɣi ad nesleḍ afaylu

en-us	Unable to process the backup file.
kab	Ur izmir ara ad isleḍ afaylu n uklas.

en-us	Unable to Read File
kab	Ur yizmir ara ad iɣer afaylu

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
kab	Awelleh ɣeṛ %S d awezɣi acku abadu ur isefrak ara nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
kab	UR yezmir ara ad yessekles ismenyifen.Ur yezmir ad yaru de ufaylu: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
kab	Ulamek tuzna n useɣwen n usenqed

en-us	Unable to set default
kab	Ur yezmir ara ad yesbadu amezwer

en-us	Unable to update
kab	Aleqqem d-awezɣi

en-us	Unable to update — system incompatible
kab	D awezɣi ad yettuleqqem — anagraw ur yemṣada ara

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
kab	Aleqqem n tuggna seg HTTP d awezɣi.

en-us	Unable to use PulseAudio
kab	Ur izmir ara ad iseqdec PulseAudio

en-us	unavailable
kab	ulac

en-us	unavailable
kab	yella

en-us	(unavailable)
kab	(ulac-it)

en-us	(Unavailable)
kab	(Ulac)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
kab	Ulac-it deg isemliyen mačči HTML

en-us	Unbalanced curly brace.
kab	Taḥebbwalt ur terkid ara.

en-us	Unblackbox files in this directory
kab	Kkes ifuyla seg tnaka taberkant deg ukaram-agi

en-us	Unblackbox files in this group
kab	Kkes ifuyla seg tnaka taberkant deg ugraw-agi

en-us	Unblackbox files outside this directory
kab	Kkes ifuyla seg tnaka tabarkant deg ukaram-agi

en-us	Unblackbox files outside this group
kab	Kkes ifuyla seg tnaka taberkant beṛṛa n ugraw-agi

en-us	Unblackbox source
kab	Kkes taγbalut deg tnaka taberkant

en-us	Unblackbox Source
kab	Kkes taγbalut deg tebbaṭ taberkant

en-us	Unblock URL
kab	Serreḥ URL

en-us	Uncheck
kab	Kkes aṛcam

en-us	Uncheck
kab	Kkes aṛcam

en-us	Uncheck
kab	Kkes aṛcam

en-us	unchecked
kab	ur yettwaṛcem ara

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
kab	Kkes acraḍ n uɣewwaṛ ɣer "{ enableSafeBrowsing-label }"

en-us	unclosed CDATA section
kab	Tigezmi CDATA ur temdil ara

en-us	Unclosed children in “ruby”.
kab	Iferdisen ur nemdil ara di “ruby”.

en-us	Unclosed element or elements.
kab	Aferdis neɣ iferdisen ur nettwamdel ara.

en-us	Unclosed elements on stack.
kab	Iferdisen u r nemdil ara ɣef tnebdant.

en-us	unclosed token
kab	tarekkazt ur temdil ara

en-us	undefined entity
kab	aferdis arunmil

en-us	under
kab	daw

en-us	Underline links
kab	Derrer iseɣwan

en-us	underscript
kab	daw

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	Undo Add To Dictionary
kab	Sefsex timerna n umawal

en-us	Undo Close Tab
kab	Sefsex amdal n yiccer.

en-us	Undo Close Tab
kab	Sefsex amdal n yiccer

en-us	Undo Close Tab
kab	Sefsex amdal n yiccer.

en-us	Undo Close Tabs
kab	Sefsex amdal n waccaren

en-us	Undo Close Tabs
kab	Sefsex amdal n waccaren

en-us	Undo Close Tabs
kab	Sefsex amdal n waccaren

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
kab	Tagara n ufaylu ur netturaju ara deg unadi n %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
kab	Tagara n ulugen @font-feature-values ur teţwarǧa ara.

en-us	Unexpected operator in media list.
kab	Amahal ur nettwaṛǧa ara deg tebdart n umidyat.

en-us	unexpected parser state
kab	addad n umaslaḍ ur itturaju ara

en-us	Unexpected problem.
kab	Ugur ur netturaǧu ara.

en-us	Unexpected response from server
kab	Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara

en-us	Unexpected server response.
kab	Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara.

en-us	Unexpected server response.
kab	Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara.

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
kab	Ajuṭun ‘%1$S’ ur nettwaṛǧi ara di tebdart n teywalt.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
kab	Token ur itturaju ara deg umsefran n imyerr: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
kab	Ajiṭun ur ittuṛagu ara deg @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
kab	Azal %2$S ur nettwarǧa ara di tesleṭ n imyerr %1$S.

en-us	Ungroup tabs
kab	Sefruri accaren

en-us	Unified Canadian Syllabary
kab	Unṭiq akanadi yedduklen

en-us	Unignore files in this directory
kab	Ur ttazgal ara ifuyla n ukaram-a

en-us	Unignore files in this group
kab	Ur ttazgal ara ifuyla n ugraw-a

en-us	Unignore files outside this directory
kab	Ur ttazgal ara ifuyla beṛṛa n ukaram-a

en-us	Unignore files outside this group
kab	Ur ttazgal ara ifuyla beṛṛa n ugraw-a

en-us	Unignore line
kab	Ur ttanef ara i yizirig

en-us	Unignore lines
kab	Ur ttanef ara i yizirigen

en-us	Unignore source
kab	Ur ttazgal ara taɣbalut

en-us	Unignore source
kab	Ur ttazgal ara taɣbalut

en-us	(uninitialized)
kab	(ur ittwannez ara)

en-us	Uninitialized
kab	Ur iţuwennez ara

en-us	Uninitialized
kab	Ur iţuwennez ara

en-us	Uninstall
kab	Kkes

en-us	&Uninstall
kab	&Kkes

en-us	Uninstallation Aborted
kab	Tukksa ur tedda ara

en-us	Uninstallation Complete
kab	Tukksa temmed

en-us	Uninstall $BrandFullName
kab	Tukksa n $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
kab	Tukksa n  $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
kab	Tukksa tetteddu

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
kab	Tukksa n $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
kab	Tukksa seg:

en-us	Uninstall %S
kab	Kkes %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
kab	Tukksa temmed akken iwata

en-us	Uninstall was not completed successfully.
kab	Tukksa temmed akken iwata.

en-us	Union Pay
kab	Union Pay

en-us	Union Pay
kab	Union Pay

en-us	Union Pay
kab	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
kab	Tigeldunin Yedduklen Taɛrabin

en-us	United Kingdom
kab	Tagelda Yedduklen

en-us	United States
kab	Marikan

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
kab	Azalen s war iferdis n usɣel d iqbuṛen di MathML 3.

en-us	unknown
kab	arussin

en-us	(unknown)
kab	(arussin)

en-us	(unknown)
kab	(arussin)

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Ur ittwassen ara

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Arussin

en-us	Unknown
kab	Urittwassen ara

en-us	<Unknown>
kab	<Asnas arussin>

en-us	<Unknown>
kab	<Asnas arussin>

en-us	(Unknown)
kab	(Arussin)

en-us	Unknown account
kab	Amiḍan arussin

en-us	Unknown actor
kab	Amigaw arussin

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
kab	Amglam '%1$S' arussin deg ulugen @counter-style.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
kab	Amglam  '%1$S' arussin deg ulugen @font-face.

en-us	unknown encoding
kab	Asettengel arussin

en-us	Unknown error
kab	Tuccḍa tarussint

en-us	Unknown Error
kab	Tuccḍa tarussint

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
kab	'%1$S' mačči d azal ameɣtu i tɣaṛa font-variant.

en-us	unknown group
kab	agraw arussin

en-us	Unknown Identity
kab	Tamagit arussin

en-us	Unknown Identity
kab	Tamagit arussin

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
kab	Tarrayt n unekcum ɣer telɣut ur tettawassen ara deg usiɣzef n uselkin.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
kab	Tarrayt n unekcum ɣer telɣut ur tettawassen ara deg usiɣzef n uselkin.

en-us	Unknown location
kab	Adig arussin

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
kab	Tawsit n wadeg arussin deg usiɣzef n uselkin AIA

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
kab	Tawsit n wadeg arussin deg usiɣzef n uselkin AIA

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
kab	azwir n  nismawen  '%1$S' d arussin.

en-us	Unknown (not cached)
kab	Arussin (ulac-it deg tuffra)

en-us	Unknown object type specified.
kab	Anaw n tɣawsa tarussint tettunefk-d.

en-us	Unknown object type specified.
kab	Anaw n tɣawsa tarussint tettunefk-d.

en-us	Unknown origin
kab	Aɣbalu arussin

en-us	Unknown origin
kab	Aɣbalu arussin

en-us	Unknown PKCS #11 error.
kab	Tuccḍa PKCS #11 tarussint.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
kab	Tuccḍa PKCS #11 tarussint.

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
kab	Taɣaṛa tarussint '%1$S'.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
kab	Azun taneɣṛit neɣ azun-aferdis arussin '%1$S'.

en-us	unknown signature scheme
kab	Azenziɣ n uzmul arussin

en-us	Unknown size
kab	Teɣzi tarussint

en-us	Unknown status
kab	Addad arussin

en-us	Unknown status
kab	Addad arussin

en-us	Unknown time left
kab	Akud i d-mazal d arusin

en-us	Unknown time left
kab	Akud i d-mazal d arusin

en-us	unlimited
kab	war talast

en-us	Unload
kab	Sefsex asali

en-us	Unload
kab	Sefsex asali

en-us	Unload tabs and kill process
kab	Sefsex asali n waccaren, rnu neɣ akala

en-us	Unmute
kab	Sgugem

en-us	Unmute
kab	Sgugem

en-us	Unmute
kab	Kkes tasusmi

en-us	Unmute
kab	Amesli

en-us	Unmute
kab	Amesli

en-us	UNMUTE { $count } TABS
kab	Kkes asgugem n waccaren { $count }

en-us	Unmute tab
kab	Kkes tasusmi n yiccer

en-us	Unmute tab
kab	Kkes tasusmi n yiccer

en-us	Unmute Tab
kab	Kkes tasusmi n yiccer

en-us	Unmute Tab
kab	Kkes tasusmi n yiccer

en-us	Unmute Tab
kab	Kkes tasusmi n yiccer

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
kab	Kkes tasusmi n { $tabCount } waccaren

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
kab	Kkes tasusmi n { $tabCount } waccaren ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
kab	Kkes tasusmi n waccaren

en-us	Unmute Tabs
kab	Kkes tasusmi n yiccaren

en-us	Unmute Tabs
kab	Kkes tasusmi n waccaren

en-us	Unpin
kab	Serreḥ

en-us	Unpin from Overflow Menu
kab	Kkes seg wumuɣ n tfuli

en-us	Unpin Tab
kab	Serreḥ i yiccer-a

en-us	Unpin Tab
kab	Serreḥ i yiccer-a

en-us	Unpin Tab
kab	Serreḥ i yiccer-a

en-us	Unpin Tab
kab	Serreḥ i yiccer-a

en-us	Unpin Tabs
kab	Serreḥ i yiccaren

en-us	Unplugged
kab	Yettwakkes

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
kab	Alugen 'at' arussin neɣ tuccḍa deg tesleṭ n ulugen '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
kab	Asulay n tɣawsa tarussint.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
kab	Asulay n tɣawsa tarussint.

en-us	Unrecognized SSL error code.
kab	Tangalt n tuccḍa SSL tarussint.

en-us	Unrecognized SSL error code.
kab	Tangalt n tuccḍa SSL tarussint.

en-us	Unregister
kab	Ksiggez

en-us	Unregister
kab	Ksiggez

en-us	Unregister
kab	Ffeɣ seg ujerred

en-us	"Unregistering: "
kab	"Tukksa n uklas:"

en-us	Unreliable reviews
kab	Ilɣa yirinaflasen

en-us	Unreliable reviews removed
kab	Yir alɣu yettwakkes

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
kab	Iceggiren ur yettwamanen ara. Nettwali iceggiren zemren ad ilin d tikellax neɣ kkan-d seg yimciggar ur nesεi azal.

en-us	Unsafe File Type
kab	Tawsit n ufaylu aranelkan

en-us	unselected
kab	afran yettwakkes

en-us	Unsorted
kab	Ur ittusmizzwar ara

en-us	Unspecified
kab	Ur yettwassen ara

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg usesfer n tuqqna SSL Server Key Exchange.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg usesfer n tuqqna SSL Server Key Exchange.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
kab	Teḍra-d tuccḍa ur nettwassen ara deg usesfer n tuqqna SSL Server Key Exchange.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
kab	Teḍra-d tuccḍa ur nettwassen ara deg usesfer n tuqqna SSL Server Key Exchange.

en-us	Unspecified size icon
kab	Teɣzi n tignit ur tettwassen ara

en-us	Unsubmitted Crash Reports
kab	Ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara

en-us	Unsupported
kab	ur ttwasefraken ara

en-us	Unsupported certificate type.
kab	Asefrek n tewsit n uselkin d awezɣi.

en-us	Unsupported certificate type.
kab	Asefrek n tewsit n uselkin d awezɣi.

en-us	Unsupported elliptic curve.
kab	Tamaknayt taglayant ur tettusefrak ara.

en-us	Unsupported elliptic curve.
kab	Tamaknayt taglayant ur tettusefrak ara.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
kab	Azlig aglayan s tneqqiḍin ur yettusefrak ara.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
kab	Azlig aglayan s tneqqiḍin ur yeettusefrak ara.

en-us	Unsupported file type.
kab	Tawsit n ufaylu ur tettusefrak ara.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
kab	alguritm n udway ur ittusefrak ara deg imyerr n timmad: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
kab	Alguritm n udway ur tissefrak ara uyugan TLS.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
kab	Alguritm n udway ur tissefrak ara uyugan TLS.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
kab	Alugaritm n tsarutt ur iţusefrak ara neɣ arussin.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
kab	Alugaritm n tsarutt ur iţusefrak ara neɣ arussin.

en-us	Unsure what issue to select?
kab	Ur tessineḍ ara ugur ara tferneḍ?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
kab	Ur tessineḍ ara ugur ara tferneḍ? <a data-l10n-name="learnmore-link">Issin ugar ɣef tummla n yisiɣzaf akked isental</a>

en-us	Untitled
kab	War azwel

en-us	Untitled Page:
kab	Asebter war azwel:

en-us	Unused
kab	Ur iţuseqdac ara

en-us	Unused font families
kab	Tiwaculin n tsefsit ur yettwaseqdacen ara

en-us	(Unverified)
kab	(Ur ittusenqed ara)

en-us	(Unverified)
kab	(Ur ittusenqed ara)

en-us	Unvisited Links
kab	Iseɣwan ur yettwarzan ara

en-us	Unvisited Site Cookies
kab	Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara

en-us	Unvisited Site Cookies
kab	Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
kab	Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara weḥlen

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
kab	Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara weḥlen

en-us	Unwrap lines
kab	Ulac tuɣalin tawurmant ɣer ujerrid

en-us	Up Arrow
kab	Afella

en-us	update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Lqem

en-us	Update
kab	Lqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Lqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update
kab	Alqem

en-us	Update
kab	Aleqqem

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	&Update
kab	&Lqem

en-us	Update:
kab	Lqem:

en-us	Update Add-ons Automatically
kab	Leqqem s wudem awurman izegrar

en-us	Update Add-ons Automatically
kab	Leqqem s wudem awurman izegrar

en-us	Update address?
kab	Leqqem tansa?

en-us	Update Address
kab	Leqqem tansa

en-us	Update available
kab	Yella lqem

en-us	Update available
kab	Yella lqem

en-us	Update available
kab	Yella lqem

en-us	Update Available
kab	Yella lqem

en-us	Update available — download now
kab	Yella lqem — sader tura

en-us	Update available — download now
kab	Yella lqem — sader tura

en-us	Update available — restart now
kab	Yella lqem — ales asenker tura

en-us	Update { -brand-short-name }
kab	Leqqem { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name }
kab	Leqqem { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
kab	Leqqem { -brand-short-name } i tɣuri n tvidyut

en-us	Update Channel
kab	Abadu n uleqqem

en-us	Update Credit Card
kab	Leqqem takaṛḍa n usmad

en-us	Updated
kab	Yettusnifel

en-us	{ $updatedEntries } updated
kab	{ $updatedEntries } ttwaleqqmen

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
kab	Yettwalqem <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
kab	tucḍa deg ulqem ({ $error })

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
kab	Aleqqem ur yemmid ara. <a data-l10n-name="failed-link-main">Sader lqem aneggaru </a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
kab	Aleqqem ur yemmid ara. <label data-l10n-name="failed-link">Sader lqem aneggaru </label>

en-us	Update Folder
kab	Akaram n Ileqman

en-us	Update History
kab	Azray n ileqman

en-us	Update History
kab	Azray n ileqman

en-us	Update In Progress
kab	Aleqqem itteddu

en-us	Update login for %S?
kab	Leqqem anekcum i %S?

en-us	Update Name
kab	Isem n lqem

en-us	Update now
kab	Leqqem tura

en-us	Update now…
kab	Leqqem tura…

en-us	Update Now
kab	Leqqem tura

en-us	Update Now
kab	Leqqem tura

en-us	Update Options
kab	Leqqem iɣewwaṛen

en-us	Update Password
kab	Snifel awal uffir

en-us	Update password for { $host }?
kab	Leqqem awal uffir i { $host }?

en-us	Update password for %S?
kab	Leqqem awal uffir i %S?

en-us	Update Preferences
kab	Lqem Ismenyifen

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
kab	Leqqem ismenyifen i wakken ad tazneḍ ineqqisen s wudem awurman mi ara yeɣli { -brand-short-name }.

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
kab	Beddel ismenyifen akken ad tazneḍ aneqqis s wudem awurman ticki { -brand-short-name } yeɣli.

en-us	Update Ready to Install
kab	Lqem ihegga i wesebded.

en-us	Update %S
kab	Leqqem %S

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
kab	Ileqman llan deg  <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
kab	Ileqman llan deg  <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
kab	Ileqman llan deg  <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
kab	Ileqman llan deg  <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
kab	Leqqem awal uffir yettwakelsen i %S?

en-us	Update saved password for this login?
kab	Leqqem awal uffir yettwakelsen i unekcam-agi?

en-us	Updates disabled by your organization
kab	Ileqman ttwasensen sɣur tkebbanit

en-us	Updates disabled by your system administrator
kab	Aleqqem issewḥel-it unedbal n unagraw-ik

en-us	Update server not found (check your internet connection)
kab	Aqeddac n uleqqem ulac-it (senqed tuqqna-inek ɣer Internet)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
kab	Ileqman seg { -vendor-short-name } d { -brand-product-name }

en-us	Update this login?
kab	Leqqem anekcum-agi?

en-us	Update this password?
kab	Leqqem awal-a uffir

en-us	Update to %S
kab	Leqqem ɣer %S

en-us	Update URL not available
kab	URL n lqem ulac-it

en-us	Update XML file malformed (200)
kab	Afaylu XML n uleqqem ur imsil ara akken iwata (200)

en-us	Update XML file not found (404)
kab	Afaylu XML n uleqqem ulac-it (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
kab	Leqqem { -brand-shorter-name } inek akken ad tesεu timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit.

en-us	Update your interests
kab	Leqqem ismenyaf-ik

en-us	Update your sync settings
kab	Leqqem iɣewwaren n umtawi

en-us	updating
kab	Aleqqem

en-us	Updating…
kab	Aleqqem...

en-us	Updating…
kab	Aleqqem...

en-us	Updating add-ons
kab	Aleqqem n izegrar

en-us	Updating add-ons
kab	Aleqqem n izegrar

en-us	updiagarrow
kab	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
kab	aneccab imalen d asawen

en-us	up diagonal strike
kab	ajerreḍ imalen d asawen

en-us	updiagstrike
kab	updiagstrike

en-us	&Upgrade
kab	&Leqqem

en-us	&Upgrade
kab	&Leqqem

en-us	Upgraded notifications
kab	Ilɣuten ittwaleqmen

en-us	(upgraded to HTTPS)
kab	(leqqem ɣer HTTPS)

en-us	Upgrading $BrandShortName…
kab	Aleqqem n $BrandShortName…

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
kab	Aleqqem araɣelsan n tuttra n uskan n ‘%1$S’ i useqdec n ‘%2$S’

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
kab	Aleqqem n tuttra taraɣelsant “%1$S” ur yeddi ara. (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
kab	Aleqqem n tuttra taralenkant '%1$S' akken ad tesqdec '%2$S'

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
kab	Aleqqem n tuttra taraɣelsant “%1$S” akken ad tesseqdec “%2$S”.

en-us	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
kab	Aleqqem n tuttra taraɣellsant “%S” yecceḍ. Tuɣalin ɣer “http” tikkelt-nniḍen.

en-us	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
kab	Tuqqna TCP n tuttra taraɣelsant “%1$S” ad tettuseqdac tura “%2$S”.

en-us	Upload
kab	Sali

en-us	Upload
kab	Sali

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
kab	Sali ifuyla-ik ɣer { -send-brand-name } akken ad ten-tebḍuḍ s usettengel s ṭṭerf ɣer ṭṭerf s useɣwen ara yemmten s wudem awurman.

en-us	Upper Sorbian
kab	Tasirbit n ufella

en-us	Up to higher level directory
kab	Ɣer ukaram n uswir unnig

en-us	Urdu
kab	Turdut

en-us	URI
kab	URI

en-us	URI: { $uri }
kab	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
kab	{ $url }…

en-us	URL
kab	Tansa URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
kab	{ $url } yeεreḍ ad d-isader s wudem awurman aṭas n yifuyla. Asmel yezmer ad yili yerreẓ neɣ yettaεraḍ ad issekles ifuyla n uspam ɣef yibenk-ik·im.

en-us	URL Classifier Information
kab	Talγut γef usefrek n tansiwin URL

en-us	URL contains “%S”
kab	URL yegber “%S”

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
kab	URL.createObjectURL(MediaStream) immut, ad ittwakkes ticki.

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
kab	URL.createObjectURL(MediaStream) immut, ad ittwakkes ticki.

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
kab	Akka tura, { $url } d asmel-ik·im amezwer i twaledyawt n yiseɣwan n tuzna n yimaylen.

en-us	URL Parameters
kab	Iɣawwaren n URL

en-us	Uruguay
kab	Urugway

en-us	USB
kab	USB

en-us	USB
kab	USB

en-us	USB disabled
kab	USB insa

en-us	USB enabled
kab	USB irmed

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
kab	Seqdec <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> akken ad tesseɣtiḍ isiɣzaf akked imeẓla workers deg lqem-a n { -brand-shorter-name }.

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
kab	Seqdec <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> akken ad tesseɣtiḍ iccaren, isiɣzaf akked imeẓla workers deg lqem-a n { -brand-shorter-name }.

en-us	Use a background service to install updates
kab	Seqdec ameẓlu n ugilal i usebded n ileqman

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
kab	Seqdec iminig ur nettnadi ara ɣef tedrimt. Nekkat ɣef uqader n tudert-ik·im tabaḍnit mi ara tettinigeḍ deg web.

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
kab	Seqdec iminig yekkaten ɣef uqader n tudert-ik:im tabaḍnit mi ara tettinigeḍ deg web. Lqem-nneɣ aneggaru yusa-d s ukemmus n tɣawsiwin ara yawin leɛmeṛ-ik·im.

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
kab	Seqdec imyer <code>label</code> i tmerna n tebzimt i <span>optgroup</span>. <a>Issin ugar</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
kab	Seqdec aferdis <code>legend</code> i ucraḍ n <span>fieldset</span>. <a>Issin ugar</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec arwes s yiniten i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec arwes s yiniten i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec arwes s yiniten i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec arwes s yiniten i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.

en-us	Use a custom image…
kab	Seqdec tugna tudmawant…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec arwes aberkan i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec arwes aberkan i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec arwes aberkan i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
kab	Seqdec arwes aberkan i ugilal akked ugbur n yismal web.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec asentel aberkan i tqeffalin, umuɣen d yiwfuyla.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec asentel aberkan i tqeffalin, umuɣen d yiwfuyla.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec asentel arurad, s yini aččuran i tqeffalin, umuɣen d yiwfuyla.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec asentel arurad, s yini aččuran i tqeffalin, umuɣen d yiwfuyla.

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
kab	Seqdec imyerr “label” i ucraḍ n yiferdisen “optgroup”.

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
kab	Seqdec aferdis "legend" i ucraḍ n yiferdisen "fieldset".

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec arwes aceεlal i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec arwes aceεlal i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec arwes aceεlal i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
kab	Seqdec arwes aceɛlal i ugilal akked ugbur n yismal web.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec asentel aceεlal i tqeffalin, umuɣen d yisfuyla.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
kab	Seqdec asentel aceεlal i tqeffalin, umuɣen d yisfuyla.

en-us	Use a local provider, if possible
kab	Seqdec asaǧǧaw adigan, ma yella tettunefk tegnit

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
kab	Seqdec imyerr "alt" i ucraḍ n yiferdisen "area" yeɛan imyerr "href".

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
kab	Seqdec imyerr “alt” i ucraḍ n yiferdisen “mglyph”.

en-us	Use a master password
kab	Seqdec awal uffir agejdan

en-us	Use another passkey
kab	Seqdec tasarut n uεeddi niḍen

en-us	Use a passkey
kab	Seqdec tasarut n uεeddi

en-us	Use { $app-name }
kab	Seqdec { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
kab	Seqdec { $app-name } (s uwennez amezwaru)

en-us	Use a Primary Password
kab	Seqdec awal uffir agejdan

en-us	Use a Securely Generated Password
kab	Seqdec awal uffir yettwasirewen s wudem aγelsan

en-us	Use as Fetch in Console
kab	Seqdec am tuttra Fetch deg tdiwent

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
kab	Seqdec awal n tsarut asuf i twaledyawt n tecraḍ n yisebtar srid seg ufaggag n tansiwin

en-us	Use autoscrolling
kab	Seqdec adrurem awurman

en-us	Use Bookmark…
kab	Ticraḍ n isebtar…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
kab	Seqdec iwellihen n { -brand-product-name }

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
kab	Seqdec iwellihen n { -brand-product-name }

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
kab	&Seqdec $BrandShortName d iminig-inu amezwer

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
kab	Seqdec <code>alt</code> i tmerna n tibzimin i yiferdisen <div>area</div> yesɛan imyerr <span>href</span>. <a>Issin ugar</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
kab	Seqdec imyer <code>alt</code> i tmerna n tecreḍt i yiferdisen <span>mglyph</span>. <a>Issin ugar</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
kab	Seqdec imyer <code>title</code> i useglemn ugbur <span>iframe</span>. <a>Issin ugar</a>

en-us	Use Current Pages
kab	Isebtar imiranen

en-us	Use custom settings for history
kab	Seqdec iɣewwaṛen udmawanen i umazray-a

en-us	Used
kab	Yettwaseqdec

en-us	Used as:
kab	Ittuseqdec s yisem:

en-us	Use Default
kab	Tisirag n tazwara

en-us	Use Default Folder
kab	Seqdec akaram amezwer

en-us	Use default ({ $url })
kab	Seqdec amezwer ({ $url })

en-us	Use email mask
kab	Seqdec agelmus n yimayl

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
kab	Seqdec { -focus-brand-name } i yinadiyen-a usligen ur tebɣiḍ ad ten-iwali iminig-ik aziraz.

en-us	Useful Products
kab	Ifarisen ara teḥwiǧeḍ

en-us	Use Generated Password
kab	Seqdec awal uffir yettwasirewen

en-us	Use Generated Password…
kab	Seqdec awal uffir yettwasirewen…

en-us	Use hardware acceleration when available
kab	Seqdec tasɣiwelt tudlift n warrum ma tella

en-us	Use Horizontal Scrolling
kab	Seqdec adrurem aglawan

en-us	Use Horizontal Scrolling
kab	Seqdec adrurem aglawan

en-us	Use in Console
kab	Seqdec di tdiwent

en-us	Use insecure HTTP
kab	Seqdec HTTP araɣelsan

en-us	Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
kab	Seqdec awalen n tsarut i twaledyawt n tecraḍ n yisebtar srid seg ufeggag n tansiwin

en-us	Use “label” attribute to label “optgroup” elements.
kab	Seqdec imyerr “label” i ucraḍ n yiferdisen “optgroup”.

en-us	Use “legend” element to label “fieldset” elements.
kab	Seqdec aferdis "legend" i ucraḍ n yiferdisen "fieldset".

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
kab	Aseqdec n imyerr 'nodeValue' d aqbuṛ. Seqdec azal deg umḍiq-is.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
kab	Aseqdec n imyerr 'textContent' d aqbuṛ. Seqdec azal deg umḍiq-is.

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
kab	Aseqdec n CanvasRenderingContext2D deg createImageBitmap d aqbur.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
kab	Aseqdec n captureEvents() d aqbuṛ. I uleqqem n tengalt-ik, seqdec tarrayt DOM 2 addEventListener() . Ugar n telɣut, ddu ɣer http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of DataContainerEvent is deprecated. Use CustomEvent instead.
kab	Aseqdec n DataContainerEvent  d aqbuṛ. Seqdec CustomEvent deg umḍiq-is.

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
kab	Aseqdec n document.createAttribute() d aqbuṛ. Seqdec element.setAttribute() deg umḍiq-is.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
kab	Aseqdec n document.createAttributeNS() d aqbuṛ. Seqdec element.setAttributeNS() deg umḍiq-is.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
kab	Aseqdec n document.load yettwagdel ɣef isemliyen i d-yusan seg isfuyla nniḍen. Ala asfaylu anida yettwarna isemli i izemren ad iseqdec .load ɣef isemli-a. Seqdec axiṛ XMLHttpRequest deg umḍiq-is.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
kab	Aseqdec n document.load() d aqbuṛ. Iwakken ad tleqmeḍ tangalt-inek, seqdec taɣawsa DOM XMLHttpRequest. Ugar n tallalt rzu ɣer https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
kab	Aseqdec n imyerr code n DOMException d aqbuṛ. Seqdec imyerr name deg umḍiq-is.

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
kab	Aseqdec n tarrayt drawWindow seg CanvasRenderingContext2D d taqburt. Seqdec n yiseɣzan API tabs.captureTab deg ubdil n  https://developer.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
kab	Aseqdec n enablePrivilege d aqbuṛ. Ma ulac aɣilif, seqdec tangalt iselkanen deg uswir am uswir n ukala agejdan (amedya. asiɣzef) deg umḍiq-is.

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
kab	Aseqdec n getAttributeNode() yezri. Seqdec getAttribute() deg umḍiq-is.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
kab	Aseqdec n getAttributeNodeNS() yezri. Seqdec getAttributeNS() deg umḍiq-is.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
kab	Aseqdec n getPreventDefault() d aqbuṛ. Seqdec defaultPrevented deg umḍiq-is.

en-us	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.
kab	Aseqdec n getPropertyCSSValue d aqbur, seqdec getPropertyValue deg umdiq-is.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
kab	Aseqdec n getUserData() neɣ setUserData() d aqbuṛ. Seqdec WeakMap neɣ element.dataset deg umḍiq-is.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
kab	Aseqdec n mozImageSmoothingEnabled d aqbuṛ. Ma ulac aɣilif, seqdec imageSmoothingEnabled deg umḍiq-is.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
kab	Aseqdec n 'Mutation Events' d aqbuṛ. Seqdec MutationObserver deg umḍiq-is.

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
kab	Aseqdec n navigator.sendBeacon deg umḍiq n XMLHttpRequest amtawan deg usersi neɣ acraḍ n usebter ad yesnerni tarmit n useqdac.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
kab	Aseqdec n nsIDOMWindowInternal d aqbuṛ. Seqdec nsIDOMWindow deg umḍiq-is.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
kab	Aseqdec n nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() d aqbuṛ. Seqdec tarrayt nsIWindowMediator n yiwen n yisem deg umḍiq-is.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
kab	Aseqdec n releaseEvents() d-aqbuṛ. I Uleqqem n tengalt-inek, seqdec tarrayt removeEventListener() n DOM 2. I wugar n telɣut, ddu ɣer http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
kab	Aseqdec n removeAttributeNode() d aqbuṛ. Seqdec removeAttribute() deg umḍiq-is.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
kab	Aseqdec n setAttributeNode() yezri. Seqdec getAttribute() deg umḍiq-is.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
kab	Aseqdec n setAttributeNodeNS() d aqbuṛ. Seqdec setAttributeNS() deg umḍiq-is.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
kab	Aseqdec n setVelocity ɣef PannerNode d AudioListener, d speedOfSound d dopplerFactor ɣef AudioListener izri, u tarrayin-a ad ttwakksent. Ugar n telɣut, wali https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features. \u0020

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
kab	Aseqdec n umaṭṭaf n tafat fessusen d aqbuṛ.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
kab	Aseqdec n tuffirt n usnas API (AppCache) i tuqqniwin tiraɣelsanin ad yettwakkes di lqem 62.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
kab	Aseqdec n umaṭṭaf n umussu d aqbuṛ.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
kab	Aseqdec n umaṭṭaf n tnila ur yettwasireg ara.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
kab	Aseqdec n umaṭṭaf n lqerban d aqbuṛ.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
kab	Aseqdec n tregisterProtocolHandler i tuqqniwin tiraɣelsanin ad yettwakkes di lqem 62.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
kab	Aseqdec n window.showModalDialog() d aqbuṛ. Seqdec window.open() deg umḍiq- is. Ugar n tallalt https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
kab	Aseqdec n xml: imyerr azadur immut wa ad ittwakkes ticki. Ttxilek kkes-it akk anda i tsqedceḍ-t

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
kab	Aseqdec n yimyerr responseType deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
kab	Aseqdec n yimyerr timeout deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu.

en-us	Use operating system settings
kab	Seqdec iɣewwaren n unagraw n wammud

en-us	Use operating system settings
kab	Seqdec iɣewwaren n unagraw n wammud

en-us	Use other…
kab	Seqdec wiyaḍ...

en-us	Use Page Scrolling
kab	Seqdec adrurem n usebter

en-us	Use Page Scrolling
kab	Seqdec adrurem n usebter

en-us	Use Password Manager to remember this password.
kab	Seqdec amsefrak n wawalen uffiren iwakken ad d-mektiḍ awal-agi uffir

en-us	Use Password Manager to remember this value.
kab	Seqdec amsefrak n wawalen uffiren i wesmekti n wazal-agi.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
kab	Seqdec awalen uffiren yettwaskelsen deg  { -brand-short-name } deg yal ibenk.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
kab	Seqdec { $plugin-name } (deg { -brand-short-name })

en-us	Use Provider
kab	Seqdec asaǧǧaw

en-us	Use { $provider } as a login provider
kab	Seqdec { $provider } am usaǧǧaw n tuqqna

en-us	(user agent)
kab	(ameggi aseqdac)

en-us	User Agent
kab	Ameggi aseqdac

en-us	User Agent Overrides
kab	Abeddel n yimeggi aseqdac

en-us	User Agent String
kab	Azrir n yimeggi aseqdac

en-us	User-created image
kab	Tugna yettwarnan sɣur useqdac

en-us	User-created image
kab	Tugna yettwarnan sɣur useqdac

en-us	Use recommended performance settings
kab	Seqdec iɣewwaren n tmellit ihulen

en-us	Use Regular Expression
kab	Seqdec tanfalit aslagan

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
kab	Seqdec ugelmus n yimayl n { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
kab	Seqdec ugelmus n yimayl n { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
kab	Seqdec agelmus n yimayl { -relay-brand-short-name }

en-us	User Identification Request
kab	Asuter n usulu n useqdac

en-us	user.js Preferences
kab	Ismenyifen n user.js

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	User Name:
kab	Isem n useqdec:

en-us	Username (A-Z)
kab	Isem n useqdac (A-Z)

en-us	User Namespaces
kab	Tallunt n yismawen n useqdac

en-us	User Namespaces for privileged processes
kab	Tallunt n yesmawen n useqdac i yikalan yezwaren

en-us	Username (Z-A)
kab	Isem n useqdac (Z-A)

en-us	User Notice
kab	Alɣu n useqdac

en-us	User presence
kab	Tiltin n useqdac

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
kab	{ -brand-short-name } n { $user } ɣef { $system }

en-us	Users: { $dailyUsers }
kab	Iseqdacen: { $dailyUsers }

en-us	User Set WebRTC Preferences
kab	Aseqdac yesbadu ismenyifen n WebRTC

en-us	User verification
kab	Asenqed n useqdac

en-us	User verification failed. Try again.
kab	Asenqed n useqdac yecceḍ. Ɛreḍ tikkelt niḍen.

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
kab	Asenqed n useqdac yecceḍ. { $retriesLeft } yineɛruḍen n i d-yeqqimen. Ɛreḍ tikkelt niḍen.

en-us	Use %S as my default browser
kab	Seqdec %S d iminig-inek amezwaru

en-us	Use %S as my default browser
kab	Seqdec %S d iminig-inek amezwaru\u0020

en-us	Use Saved Login
kab	Seqdec inekcam yettwakelsen

en-us	Use Saved Password
kab	Seqdec awal uffir yettwaskelsen

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
kab	Seqdec DNS aɣellsan deg tmura ideg yella

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
kab	Seqdec “Fren afaylu” ddaw i ufran n ufaylu n wawalen uffiren i teskelseḍ

en-us	Use smooth scrolling
kab	Seqdec adrurem aleggwaɣ

en-us	Use spaces instead of the tab character
kab	Seqdec tafinaɣt tilemt deg umḍiq n tfinaɣt n trigla

en-us	Uses Tiling
kab	Iseqdac akallaj

en-us	Uses Tiling (Content)
kab	Seqdec asebleḍ (Agbur)

en-us	use stored credit card information
kab	seqdec talɣut n tkarḍa n usmad yettwakelsen

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
kab	Seqdec <strong>{ -brand-short-name } i ulday n { $url }</strong> deg yal tikkelt mi ara tsiteḍ ɣef useɣwen i yettaldayen imayl-ik?

en-us	Use system colors
kab	Seqdec initen n unagraw

en-us	Use system default application
kab	Seqdec asnas amezwer n unagraw

en-us	Use system proxy settings
kab	Seqdec iɣewwaṛen n upṛuksi n unagraw

en-us	Use system theme
kab	Seqdec asentel n unagraw

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
kab	Seqdec tibzimin i wakken ad tseddseḍ rnu ad tnadiḍ ticraḍ n yisebtar seg ufaggag n tansa

en-us	Use the address bar for search and navigation
kab	Seqdec afeggag n tansa akken ad tnadiḍ wa ad tinigeḍ

en-us	Use the Camera
kab	Seqdec takamiṛat

en-us	Use the Microphone
kab	Seqdec asawaḍ

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
kab	Seqdec iminig aziraz s ummesten usliɣ mgal aḍfaṛ n udellel.

en-us	Use the provider you select
kab	Seqdec asaǧǧaw i tferneḍ

en-us	Use the selected profile without asking at startup
kab	Seqdec s umezwar amaɣnu ifernen

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
kab	Seqdec taqeffalt tab i usenkez n ufukus gar yimsenqaden n tferra d yiseɣwan

en-us	Use this colorway.
kab	Seqdec afran-a n yini.

en-us	Use this colorway.
kab	Seqdec afran-a n yini.

en-us	Use this proxy server for all protocols
kab	Seqdec aqeddac-a, apṛuksi, i yal aneggaf

en-us	Use this search engine in Private Windows
kab	Seqdec amsedday-a n unadi deg usfaylu n tunigin tusligt

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
kab	Seqdec askar-a imeẓli n { -brand-short-name } i tifin n wuguren. Isiɣzaf-inek·inem d wagganen ad ttwasensen i kra n wakud.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
kab	Seqdec imyerr "title" i useglem n ugbur "iframe".

en-us	Use Touch for Tablet Mode
kab	Seqdec tanalit deg uskar n tfelwit n uselkem

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
kab	Seqdec amesten deg iminig uslig akken ad teswaḥleḍ imsfuɣal irusinin

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
kab	Seqdec amesten mgal asfuγel akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin

en-us	Use Vertical Scrolling
kab	Seqdec adrurem ubdid

en-us	Use Vertical Scrolling
kab	Seqdec adrurem ubdid

en-us	Use Wrapped Scrolling
kab	Seqdec adrurem yuẓen

en-us	Use Wrapped Scrolling
kab	Seqdec adrurem yuẓen

en-us	Use your default DNS resolver
kab	Seqdec aqeddacn uṣeggem DNS s wudem amezwer

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
kab	Seqdec iɣewwaṛen n unagraw-ik n wammud i “{ $localeName }” akken  ad tmesleḍ izmaz, akuden, imḍanen, d yiktazalen.

en-us	Using an older device?
kab	Aseqdec n yibenk aqbur?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
kab	Aseqdec n lqem aqbuṛ n { -brand-product-name } izmer ad isexseṛ ticraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin i yettwaskelsen yakan deg umaɣnu { -brand-product-name } yellan. Akken ad tettummesten telɣut-ik, rnu amaqnu amaynut i usebeddi-a n { -brand-short-name }.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
kab	Aseqdec n lqem aqbuṛ n { -brand-product-name } izmer ad isexseṛ ticraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin i yettwaskelsen yakan deg umaɣnu { -brand-product-name } yellan. Akken ad tettummesten telɣut-ik, rnu amaqnu amaynut i usebeddi-a n { -brand-short-name }. Tzemreḍ yal tikkelt ad teqqneḍ s { -fxaccount-brand-name } akken ad temtawiḍ ticraḍ-ik n yisebtar akked uzray n tunigin gar yimuɣna.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
kab	Aseqdec n lqem aqbuṛ n { -brand-product-name } izmer ad isexseṛ ticraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin i yettwaskelsen yakan deg umaɣnu { -brand-product-name } yellan yakan. I ummesten telɣut-ik, rnu amaɣnu amaynut i usebeddi-a n { -brand-short-name }. Tzemreḍ yal tikkelt ad teqqneḍ s umiḍan i umtawi n ticraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin gar yimuɣna.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
kab	Seqdec azgrir media iqgelhen di %S deg adig ur nelli d aγelsan (mačči d HTTPS) yemmut ur ittil yara akka d asawen. ilaq ad tesqedceḍ adig aγelsan amedya HTTPS.

en-us	Using local provider
kab	Aseqdec n usaǧǧaw adigan

en-us	US Legal
kab	Azerfan US

en-us	US Letter
kab	Tabrat US

en-us	Utility ({ $pid })
kab	Tixxuteṛt ({ $pid })

en-us	Uzbek
kab	Tuzbikt

en-us	Uzbekistan
kab	Uzbakistan

en-us	v
kab	v

en-us	v
kab	v

en-us	v
kab	f

en-us	V
kab	V

en-us	V
kab	A

en-us	V
kab	T

en-us	V
kab	V

en-us	V
kab	V

en-us	V
kab	m

en-us	Vacation
kab	Imuras

en-us	Valid Certificate
kab	Aselkin ameɣtu

en-us	Valid Certificate
kab	Aselkin ameɣtu

en-us	Valid email required
kab	Ilaq imayl yeɣtin

en-us	Valid email required
kab	Imayl ameɣtu ilaq

en-us	Valid from %1$S to %2$S
kab	D ameɣtu si %1$S ar %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
kab	D ameɣtu si { $notBefore } ar { $notAfter }

en-us	Validity
kab	Taneɣbalt

en-us	Validity
kab	Taneɣbalt

en-us	Valid SCT records
kab	Ikalasen SCT imeɣta

en-us	Valid URL required
kab	Tansa URL tameɣtut tettwasra

en-us	value
kab	azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	Value
kab	Azal

en-us	{ $value } (custom)
kab	{ $value } (uslig)

en-us	{ $value } (default)
kab	{ $value } (amezwer)

en-us	{ $value } GB
kab	{ $value } GAṬ

en-us	{ $value } KB
kab	{ $value } KAṬ

en-us	{ $value } MB
kab	{ $value } MAṬ

en-us	Values
kab	Azalen

en-us	{ $value } { $unit }
kab	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
kab	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
kab	{ $value }{ $unit }

en-us	Vanuatu
kab	Vanwatu

en-us	variable
kab	Ameţi

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
kab	Arruz n umutti yeli wa ɣef wayeḍ deg yiwet n tneɣruft.

en-us	Vatican City
kab	Awanek n Vatikan

en-us	Venda
kab	Tavendat

en-us	Vendor
kab	Asaǧǧaw

en-us	Vendor ID
kab	Asulay n umzenzi

en-us	Vendor info
kab	Talɣut n umazan

en-us	Vendor Info
kab	Talɣut n umsenzi

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
kab	{ -vendor-short-name } d imttekiyen-ines, imuragen, d imendiden mahalen akken ad farasen tanfiwin tufrinin u d timaynutin. Acu kan, ur nezmir ara ad neḍmen d akken talɣut-agi ad tili leqqayet neɣ ur ɣur-s ara tucḍiwin. Amedya, tanfa n usewḥel n yir isemlen web tezmer ur tessawaḍ ara ad temmel kra n isemlen iweɛren neɣ ad tecceḍ di kra deg-sen yellan d iɣelsanen. Ayen-nniḍen, akk adigen yettwamlen sɣuṛ tanfa n usideg n tirakalt d asteg kan, mačči d nekkni neɣ isaǧǧawen n tanfa a yizmiren ad ḍemnen tisseddi-nsen.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
kab	{ -vendor-short-name } izmer ad yeḥbes neɣ ad ibeddel tanfiwin s tuffra.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
kab	{ -vendor-short-name } izmer ad isnifel tiwtlin-agi ticki isra seg akud ɣeṛ wayeḍ. Tiwtilin-agi ur zmirent ara ad ttusniflent s war amtawa n { -vendor-short-name }.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
kab	Ismal { -vendor-short-name } ({ $pid })

en-us	Venezuela
kab	Venzwila

en-us	Verification Sent
kab	Asenqed yettwazen

en-us	Verified by:
kab	Isenqed-it:

en-us	Verified by: %S
kab	Yettwasenqed sɣur: %S

en-us	Verify Account
kab	Sentem amiḍan

en-us	Verify { $email }
kab	Senqed { $email }

en-us	Verifying
kab	Asenqed iteddu

en-us	Verifying
kab	Asenqed iteddu

en-us	Verify Integrity
kab	Senqed timmad

en-us	Verify Your Account…
kab	Senqed amiḍan-ik…

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
kab	Senqed tanekkit-inek akken ad d-neɣleḍ awal-inek uffir yettwaskelsen.

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
kab	Senqed timagit-ik akken ad ternuḍ awal uffir agejdan.

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
kab	Senqed tanekkit-inek akken ad tẓergeḍ isem-inek n useqdac yettwaskelsen.

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
kab	Senqed tanekkit-inek akken ad d-begneḍ awal-inek uffir yettwaskelsen.

en-us	Verisign User Notices
kab	Asewwaṛ aseqdac Verisign

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version:
kab	Lqem:

en-us	{ $version } ({ $arch })
kab	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
kab	{ $version } ({ $bits }-ibiten)

en-us	Version in use
kab	Lqem ittuseqdacen

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
kab	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
kab	{ $version } ({ $isodate })({ $bits }-ibiten)

en-us	Versions
kab	Ileqman

en-us	Version %S
kab	Lqem %S

en-us	&Version to install
kab	&Lqem ad ittwasebden

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
kab	Lqem { $version } <a data-l10n-name="learn-more">D acu i d amaynut</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
kab	Lqem { $version } <a>D acu i d amaynut</a>

en-us	Vertical Scrolling
kab	Adrurem ubdid

en-us	Vertical Scrolling
kab	Adrurem ubdid

en-us	vertical strike
kab	ajerreḍ ubdid

en-us	Vertical tabs
kab	Accaren ubdiden

en-us	Very dissatisfied
kab	Texseṛ-as akk nniya

en-us	Very dissatisfied
kab	Texseṛ-as akk nniya

en-us	Very satisfied
kab	Yumer aṭas

en-us	Very satisfied
kab	Yumer aṭas

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
kab	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” akked “veryverythickmathspace” d azalen iqbuṛen i teɣzi n MathML ara yettwakksen ɣer zdat.

en-us	via %1$S
kab	seg %1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
kab	Tafrant n yiniten tamaynut i d-yettakken rruḥ. Llan deg yal akud.

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
kab	Afran n yiniten imaynuten i d-yettakken rruḥ seg { -brand-product-name }. Llan war talast deg yal akud.

en-us	Video
kab	Tamwalit

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
kab	Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu diri-t.

en-us	Video Files
kab	Ifuyla timwaliyin

en-us	Video format or MIME type is not supported.
kab	Amasal tvidyutt neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara.

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
kab	Tidaddanin n frame n tvidyutin - Asulay n MediaStreamTrack: { $track-identifier }

en-us	Video loading stopped.
kab	Asali n tvidyut yeḥbes

en-us	Video playback aborted due to a network error.
kab	Urar n tvidyutt yeḥbes acku tella tuccḍa deg uẓeṭṭa.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
kab	Urar n tvidyutt yeḥbes acku tella tuccḍa tarussint.

en-us	Videos
kab	Tividyutin

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
kab	Tividyutin ɣef usmel-a zemrent ur teddunt ara akken ilaq deg lqem-a n { -brand-short-name }. I tallalt n tvidyut taččurant, leqqem { -brand-short-name } tura.

en-us	Vietnam
kab	Vyiṭnam

en-us	Vietnamese
kab	Tavyiṭnamit

en-us	Vietnamese
kab	Tavyiṭnamit

en-us	View
kab	Smizzwer

en-us	View
kab	Askan

en-us	View
kab	Sken

en-us	View
kab	Sken

en-us	View
kab	Sken

en-us	View
kab	Timeẓri

en-us	View:
kab	Sken:

en-us	View…
kab	Timeẓri…

en-us	View…
kab	Timeẓri…

en-us	View Add-ons
kab	Sken izegrar

en-us	View a list of tabs from your other devices.
kab	Wali tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
kab	Wali tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen.

en-us	View all
kab	Wali akk

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kab	Sken rnu kkesinekcam IndexedDB s ufran n taffa n tmussni. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kab	Sken rnu kkes inekcam n uklas uffir s ufran n uklas. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kab	Sken rnu beddel inagan n tuqqna s ufran n usenneftay. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kab	Sken rnu beddel asiɣzef s ufran n usenneftay. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kab	Sken rnu beddel asekles adigan s ufran n usenneftay. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kab	Sken rnu beddel asekles n tɣimit s ufran n usenneftay. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
kab	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups

en-us	View Available Updates
kab	Sken ileqman yellan

en-us	View Available Updates
kab	Sken ileqman yellan

en-us	View Background Image
kab	Sken tugna n ugilal

en-us	View Bookmarks
kab	Sken ticraḍ n usebter

en-us	View Bookmarks Sidebar
kab	Sken agalis n tecraḍ n yisebtar

en-us	View Bookmarks Toolbar
kab	Sken afeggag n tecraḍ n yisebtar

en-us	View Bookmarks Toolbar
kab	Sken afeggag n tecraḍ n yisebtar

en-us	View { -brand-short-name } studies
kab	Wali tizrawin n { -brand-short-name }

en-us	View Certificate
kab	Sken aselkin

en-us	View Certificate
kab	Sken aselkin

en-us	View Certificates…
kab	Sken iselkinen…

en-us	View chatbot details
kab	Sken talqayt n chatbot

en-us	View Description
kab	Aglam n tugna

en-us	View detailed import summary
kab	Sken agzul leqqayen n uktar

en-us	View downloads
kab	Sken isadaren

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
kab	Sken awalen uffiren i d-ibanen ɣef { -monitor-brand-short-name }

en-us	View Frame Info
kab	Wali talɣut n ukatar-a

en-us	View Frame Source
kab	Tangalt aɣbalu n ukatar

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
kab	Wali aneqqis ummid deg <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>

en-us	View Image
kab	Sken tugna

en-us	View Image Info
kab	Talɣut ɣef tugna

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
kab	Wali tikerrisin tisufin deg ugraw-agi akked iberdan i tent-igebren

en-us	⁂ Viewing individuals in group
kab	⁂ Viewing individuals in group

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
kab	Sken di { -pocket-brand-name } ɣef yal ibenk yellan, melmi tebɣiḍ.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
kab	Sken tirewliwin n yisefka yettwassnen ɣef { -monitor-brand-short-name }

en-us	View List
kab	Sken tabdart

en-us	View list of supported Android devices
kab	Wali tabdart n yibenkan Android yettusefraken

en-us	View Logins
kab	Sken-d tuqniwin

en-us	View Logins
kab	Sken-d tuqniwin

en-us	View Logins
kab	Sken-d tuqniwin

en-us	View message about autofill
kab	Sken izen yerzan taččart tawurmant

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
kab	Sken tansiwin n yimayl yettuεassen ɣef { -monitor-brand-short-name }

en-us	View more browsing history
kab	Sken ugar seg uzray n tunigin

en-us	View My List
kab	Sken tabdart-iw

en-us	View My Saves
kab	Wali iseklasen-inu

en-us	View Page Info
kab	Wali talɣut n usebter

en-us	View Page Source
kab	Tangalt taɣbalut n usebter

en-us	View Page Source
kab	Tangalt taɣbalut n usebter

en-us	View Previous Tabs
kab	Sken accaren yezrin

en-us	View Protections Dashboard
kab	Wali tafelwit n usenqed

en-us	View recently closed tabs
kab	Wali accareni i yettwamedlen melmi kan

en-us	View Recent Updates
kab	Sken ileqman n melmi kan

en-us	View Recent Updates
kab	Sken ileqman n melmi kan

en-us	View Report
kab	Wali aneqqis

en-us	View Report
kab	Wali aneqqis

en-us	Views
kab	Askan

en-us	Views
kab	Askan

en-us	View Saved Logins
kab	Sken iseqdacen ittwakelsen

en-us	View Saved Passwords
kab	Wali awalen uffiren yettwakelsen

en-us	View Selection Source
kab	Wali tangalt taɣbalut n tefrant

en-us	View service workers from other domains
kab	Sken inmahalen n umeẓlu n tiɣula-nniḍen

en-us	View site information
kab	Sken talɣut n usmel

en-us	View site information
kab	Sken talɣut n usmel

en-us	View Source
kab	Sken aɣbalu

en-us	View source in Debugger → %S
kab	Wali aɣbalu di temseɣtayt → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
kab	Wali aɣbalu deg umaẓrag n uɣanib → %S

en-us	view source, source
kab	sken aɣbalu, aɣbalu

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
kab	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot

en-us	View Video
kab	Sken tavidyut

en-us	View your list on any device, any time.
kab	Wali tabdart-ik ɣef yal ibenk, melmi tebɣiḍ.

en-us	View Your Report
kab	Wali aneqqis-ik

en-us	View your saves on any device, any time.
kab	Wali iseklasen-inek·inem ɣef yal ibenk, melmi tebɣiḍ.

en-us	Village or Township
kab	Taddart neɣ adrum

en-us	Village or Township
kab	Taddart neɣ adrum

en-us	Virgin Islands, British
kab	Virgin Islands, British

en-us	Virgin Islands, U.S.
kab	Virgin Islands, U.S.

en-us	Virtual Monitor Display
kab	Taskant n ugdil araɣaṛan

en-us	Virtual Reality
kab	Tilawt tuhlist

en-us	Visa
kab	Visa

en-us	Visa
kab	Visa

en-us	Visa
kab	Visa

en-us	Visionary
kab	Visionary

en-us	Visionary
kab	Visionary

en-us	Visionary
kab	Visionary

en-us	Visionary (green)
kab	Visionary (azegzaw)

en-us	Visit
kab	Rzu

en-us	Visit
kab	Rzu

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
kab	Rzu ɣer <a data-l10n-name="help-link"> tallelt n { -lockwise-brand-short-name }</a> i wugar n yisallen.

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
kab	Rzu ɣer <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } tallalt</a> i wugar n yisallen.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
kab	Rzu ɣer <a data-l10n-name="passwords-help-link">tallalt n wawalen uffiren</a> i wugar n tallelt.

en-us	Visit Count
kab	Amḍan n tmerziwin

en-us	visited
kab	iţwarza

en-us	Visited
kab	Yettwarza

en-us	Visited Links
kab	Iseɣwan yettwarzan

en-us	visited pages
kab	isebtar yettwarzan

en-us	Visited Pages
kab	isebtar yettwarzan

en-us	Visit from clipboard
kab	Rzu seg tecfawt

en-us	Visit from your clipboard
kab	Rzu seg tecfawt

en-us	Visiting this website may harm your computer
kab	Tirza ɣer usmel-agi izmer ad iḍuṛ aselkim-inek

en-us	Visit MDN page
kab	Rzu ɣer usabtar MDN

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
kab	Rzu ɣer yismenyifen n  { -sync-brand-short-name }

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
kab	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
kab	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Vivaldi
kab	Vivaldi

en-us	Vivaldi
kab	Vivaldi

en-us	VK_1
kab	VK_1

en-us	VK_2
kab	VK_2

en-us	VK_5
kab	VK_5

en-us	VK_F12
kab	VK_F12

en-us	VK_F12
kab	VK_F2

en-us	VK_F12
kab	VK_F12

en-us	VK_F2
kab	VK_F2

en-us	VK_F3
kab	VK_F3

en-us	VK_F4
kab	VK_F4

en-us	VK_F4
kab	VK_F4

en-us	VK_F5
kab	VK_F5

en-us	VK_F5
kab	VK_F5

en-us	VK_F7
kab	VK_F7

en-us	VK_F7
kab	VK_F7

en-us	VK_F8
kab	VK_F8

en-us	VK_F9
kab	VK_F9

en-us	VK_F9
kab	VK_F9

en-us	VK_F9
kab	VK_F9

en-us	Voice
kab	Taɣect

en-us	Voice:
kab	Taɣect:

en-us	Volapük
kab	tavulapukt

en-us	Volume
kab	Ableɣ

en-us	VR ({ $pid })
kab	VR ({ $pid })

en-us	VR (process { $pid })
kab	VR (akala { $pid })

en-us	vstrike
kab	vstrike

en-us	Vulnerable password
kab	Awal uffir ur iǧhid ara

en-us	Vulnerable Password
kab	Awal uffir ur iǧhid ara

en-us	Vulnerable password key icon
kab	Tignit n tsarut n wawal uffir fessusen i truẓi

en-us	Vulnerable passwords
kab	Awalen uffiren ur ǧhiden ara

en-us	Vulnerable plugin!
kab	Azegrir ameɛlal!

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	w
kab	w

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	A

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	m

en-us	W
kab	Ṛ

en-us	W
kab	W

en-us	W
kab	s

en-us	Wait
kab	Ṛǧu

en-us	Waiting:
kab	Araǧu:

en-us	Waiting…
kab	Aṛaǧu…

en-us	Waiting for %1$S…
kab	Ittraju %1$S…

en-us	Waiting for browser…
kab	Ittṛaǧu iminig...

en-us	Waiting for { $host }…
kab	Ittraju { $host }…

en-us	Waiting for next execution
kab	Ittraǧu aselkem id-iteddun

en-us	Wait %S ms
kab	Rǧu %S msn

en-us	Wake Island
kab	Tigzirin n Wayk

en-us	Wallis and Futuna
kab	Wallis d Futuna

en-us	Walloon
kab	Tawalunit

en-us	Wallpapers
kab	Tugniwin n ugilal

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
kab	Tebɣiḍ ugar n yimagraden? Wali isental-a yettwassnen aṭas seg { -pocket-brand-name }

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
kab	Tebɣiḍ iccer yeldin ɣef tiliɣri-k? Err-it-id. Tesriḍ asmel wuɣur i tkecmeḍ melmi kan? Yeshel, ha-t-an deg { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
kab	Tebɣiḍ tallelt? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Efk tawsa</label> neɣ <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">kki!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
kab	Tebɣid ad twaliḍ da accaren-ik seg yibenkan-nniḍen?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
kab	Tebɣid ad twaliḍ da accaren-ik seg yibenkan-nniḍen?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
kab	Tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer yinekcam-ik sekra wanida i tesseqdaceḍ { -brand-product-name } ? Ddu ɣer yiɣewwaṛen n { -sync-brand-short-name } sakin ṛcem taxxamt inekcam.

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
kab	Ɛeggen ma yella wis kraḍ yessewḥal aseqdec n DNS n tɣellist

en-us	Warning
kab	Alɣu

en-us	Warning
kab	Alɣu

en-us	Warning
kab	Alɣu

en-us	Warning
kab	Alɣu

en-us	Warning
kab	Alɣu

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
kab	Ɣur-k: '%1$S' d aqbuṛ, ma ulac aɣilif, seqdec '%2$S'

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
kab	Ɣur-k: '%1$S' d aqbuṛ, ma ulac aɣilif, seqdec '%2$S'

en-us	Warning details
kab	Talqayt n yilɣa

en-us	Warning icon
kab	Tginit n ulɣu

en-us	Warning icon
kab	Tginit n ulɣu

en-us	Warning: Low memory
kab	Ɣur-k: Drus n takatut

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
kab	Ɣur-k: izmer ad yili ugur n teɣlist

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
kab	Ɣur-k: izmer ad yili ugur n teɣlist

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
kab	Ɣuṛ-k: Asiggez ur ittusefrak ara yakan imaṛṛa deg iminig-a.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
kab	Ɣuṛ-k: Asiggez ur ittusefrak ara yakan imaṛṛa deg iminig-a.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
kab	Ɣuṛ-k: Amsefrak n ineggafen i '%S' ur d-yemmal ara tasertit n tɣellist. Ɣas akken asali n ineggafen am wi ttusiragen akka tura,aya diri-t. Ma ulac aɣilif, wali tasemlit n nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
kab	Alɣu

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
kab	Ɣuṛ-k: Afaylu PDF ur d-yuli ara imeṛṛa akken ad ittusiggez.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
kab	Ɣuṛ-k: Afaylu PDF ur d-yuli ara imeṛṛa akken ad ittusiggez.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
kab	Ɣur-k·m: Askript n uzegrir ur d-yerri ara awal

en-us	Warning: Unresponsive plugin
kab	Ɣur-k: azegrir ur d-iyettarra ara tiɣṛi

en-us	Warning: Unresponsive script
kab	Ɣur-k: Askript ur d-yerri ara awal

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
kab	Ɣur-k! Tebniḍ akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
kab	Ɣur-k! Tedmeḍ taɣtest dakken ur tesseqdaceḍ ara awal uffir agejdan.. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
kab	Γur-k! Tgezmeḍ-tt deg ṛṛay ur tseqdaceḍ ara awal uffir. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
kab	Γur-k! Tgezmeḍ-tt di ṛṛay ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
kab	Γur-k! Tgemneḍ ur tesseqdaceḍ ara awal n uεeddi agejdan. Awalen n uεeddi akked tsura tusligin n yiselkinen i yettwasferken sɣur { -brand-short-name } ur ttwammestnen ara.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
kab	Ɣuṛ-k! Tekkseḍ awal uffir agejdan. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
kab	Lɣu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad kecmeɣ ɣer yismenyifen-a.

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
kab	Lɣu-yid ticki ẓẓay { -brand-short-name } ma ldin waṭas n yiccaren

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
kab	Lɣu-yid ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara

en-us	Warn you when closing multiple tabs
kab	Lɣu ticki medlen deqs n yiccaren

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
kab	Lɣu-id ticki ẓẓay { -brand-short-name } ma ldin ddeqs n yiccaren

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
kab	Lqu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad fakeɣ neɣ ad medleɣ ddeqs n yiccaren.

en-us	Warn you when quitting the browser
kab	Lɣu ticki tettefɣeḍ seg iminig

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
kab	Lɣu ticki ismal ttaɛraḍen ad sbedden izegrar

en-us	Watch
kab	Muceṛ

en-us	Watches
kab	Tamrilt

en-us	Watch expressions
kab	Tinfaliyin timucaṛin

en-us	Watch Expressions
kab	Tinfaliyin timucaṛin

en-us	Watch in Picture-in-Picture
kab	Wali deg Tugna-deg-tugna

en-us	Watch in Picture-in-Picture
kab	Wali deg Tugna-deg-tugna

en-us	Watch videos while you browse
kab	Wali tividyutin kečč tettinigeḍ

en-us	We always respect your privacy
kab	Nezga nettqadaṛ tabaḍnit

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
kab	Nesɛa uguren akken ad d-nerr tiɣimit-inek n tunigin taneggarut. Fren err-d tiɣimit akken ad neɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
kab	Ur nezmir ara ad nazen imayl n usenqed akka tura, ma ulac aɣilif ɛreḍ i tikelt-nniḍen ticki.

en-us	Wear Theme
kab	Snes asentel

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
kab	Ad nmudd <strong>asekkil n ugemmay</strong> i yiceggiren ɣef yal afaris, seg A ɣer F.

en-us	Weather
kab	Tagnawt

en-us	Weather display
kab	Askan n tegnawt

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
kab	Nettagi s wudem awurman aṭas n yisfutla udhimen n yinagan n tjqqna yettilin gar yismal i wakken ur k-ṭṭafaren ara.

en-us	Web API: beforeinput Event
kab	Web API: beforeinput Event

en-us	Web API: inputmode
kab	API web: inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
kab	Web API: <link rel="preload">

en-us	Web API: Media Session API
kab	Web API: Media Session API

en-us	Web API: WebGPU
kab	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
kab	Web ameslaw

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
kab	Amaskan n umnaḍ web ameslaw d umaswaḍ n tkerrist ameslaw

en-us	Web Audio Panel
kab	Agalis web ameslaw

en-us	Web Browser
kab	Iminig web

en-us	Web Console
kab	Tadiwent web

en-us	Web Console
kab	Tadiwent web

en-us	Web Console - %S
kab	Tadiwent web - %S

en-us	Web Console (%S)
kab	Tadiwent web (%S)

en-us	Web Content
kab	Agbur Web

en-us	Web Content Processes
kab	Ikalan n ugbur web

en-us	Web Developer
kab	Aneflay web

en-us	Web Developer
kab	Aneflay web

en-us	Web Developer
kab	Taneflit  web

en-us	Web Developer Tools
kab	Ifecka n tneflit Web

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
kab	Nettwali iwellihen sdukklen iwellihen inaflasen d yiwellihen arinaflasen.

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
kab	Isekripten n ugbur WebExtension zemren kan ad d-salin izegrar s URLs n moz-asiɣzef, mačči s: “%S”.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
kab	Tisefsiyin web ttwassensent; D awezɣi useqdec n tsefsiyin yettwarnan ɣer PDF.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
kab	Tisefsiyin web ttwassensent; D awezɣi useqdec n tsefsiyin yettwarnan ɣer PDF.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
kab	Isiɣzaf WebGL 1 Driver

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
kab	WebGL 1 Driver Renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
kab	Lqem WebGL 1 Driver

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
kab	WebGL 1 Driver WSI Info

en-us	WebGL 1 Extensions
kab	Isiɣzaf WebGL 1

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
kab	Isiɣzaf WebGL 2 Driver

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
kab	WebGL 2 Driver Renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
kab	Lqem WebGL 2 Driver

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
kab	WebGL 2 Driver WSI Info

en-us	WebGL 2 Extensions
kab	Isiɣzaf WebGL 2

en-us	WebGPU
kab	WebGPU

en-us	WebGPU
kab	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
kab	Amezgay WebGPU amezwer

en-us	WebGPU Fallback Adapter
kab	Amezgay WebGPU n tɣellist

en-us	WebIDE
kab	WebIDE

en-us	WebIDE
kab	WebIDE

en-us	WebIDL
kab	WebIDL

en-us	Web Page, complete
kab	Asebter web, immed

en-us	Web Page, HTML only
kab	Asebter web, HTML kan

en-us	Webpage Language Settings
kab	Iɣewwaṛen n Tutlayt n Usebter Web

en-us	Webpage Language Settings
kab	Iɣewwaṛen n Tutlayt n Usebter Web

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
kab	Kra n yisebtar web ttunefkayen-d deg waṭas n tutlayin. Fren tutlayin iwakken ad tsekneḍ isebtar-a akken i tesmenyafeḍ

en-us	Web Page, SVG only
kab	Asebter web, SVG kan

en-us	Web Page, XHTML only
kab	Asebter web, XHTML kan

en-us	Web Page, XML only
kab	Asebter web, XML kan

en-us	WebP Image
kab	Tugna WebP

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
kab	Web (akala { $pid }, cross-origin yettuɛzel) i { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
kab	Web (akala { $pid }) i { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
kab	Web (akala { $pid }) i yismal n  { -vendor-short-name }

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
kab	Web (akala { $pid }, meqqer) i { $origin }

en-us	Web (process { $pid }, shared)
kab	Web (akala { $pid }, yettwabḍa)

en-us	Web Replay
kab	Replay web

en-us	WebRTC
kab	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
kab	Rmed/Sens imesli amatu n WebRTC

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
kab	igrudmawen WebRTC s uzwir "moz" (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) d iqbuṛen.

en-us	WebRTC Internals
kab	Isefka igensanen WebRTC

en-us	Web Search
kab	Anadi Web

en-us	Website
kab	Asmel Web

en-us	Website:
kab	Asmel web:

en-us	Website Address
kab	Tansa n usmel web

en-us	Website appearance
kab	Arwes n usmel web

en-us	Website Breach
kab	Tarewla n yismal web

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
kab	Tisuraf n usmel web i DNS s HTTPS

en-us	Website Identity
kab	Tamagit n usmel web

en-us	Website Privacy Preferences
kab	Ismenyifen n tbaḍnit n yismal web

en-us	Websites
kab	Ismal web

en-us	Websites
kab	Ismal web

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
kab	Ismal web zemren s tuffra ad seddun “supercookie” deg yiminig-ik·im ara yizmiren ad ak·akem-yeḍfer deg web, ula mi ara tsefḍeḍ inagan n tuqqna. { -brand-short-name } tura yettmuddu ammesten iǧehden aṭas mgal n yinagan n tuqqna uḥricen i wakken ur ttuseqdacen ara deg uḍfar n tigawin-ik·im srid seg usmel ɣer wayeḍ.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
kab	Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kab	Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara. <a data-l10n-name="learn-more-link">Issin ugar</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
kab	Ismal web ttebganen-d timagin-nsen s iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku amazan n aselkin-ines d arussin, Aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur d-yettazen ara iselkinenn imeɣta.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin ur nelli d ameɣtu i %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac ur nelli ara d ameɣtu i %2$S. Aselkin-agi d ameɣtu i yesmawen-agi kan:

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. Aselkin d ameɣtu i yesmawen-agi id-teddun kan:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
kab	Ismal web ttebganen-d timagin-nsen s iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara { $hostname } acku amazan n aselkin-ines d arussin, Aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur d-yettazen ara iselkinenn imeɣta.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i { $hostname }. Aselkin-agi d ameɣtu kan i <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i { $hostname }. Aselkin-agi d ameɣtu kan i { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i { $hostname }. Aselkin d ameɣtu i yesmawen-agi id-teddun kan: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
kab	Ismal web skanayn-d tamagit-nsen s iselkinen, itesefrak takebbanit n iselkinen.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
kab	Ismal web skanayn-d tamagit-nsen s iselkinen, itesefrak takebbanit n iselkinen.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen i d-ttawin sɣur iduba n iselkinen. Tuget n yiminigen ur ttamnen ara iselkinen n GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, akked VeriSign. { $hostname } isseqdac aselkin n yiwen n yiduba-agi ɣef waya timagit n usmel web ur tezmir ara ad d-tettwabgen.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen i d-ttawin sɣur iduba n iselkinen. Tuget n yiminigen ur ttamnen ara iselkinen n GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, akked VeriSign. %S isseqdac aselkin n yiwen n yiduba-agi ɣef waya timagit n usmel web ur tezmir ara ad d-tettwabgen.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen id ttawin sɣur iduba n iselkinen. Tuget n yiminigen ad uɣalen ur ttamnen ara Symantec, adabu n iselkinen i %S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkini %1$S yemmut deg %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkini %1$S ur teddu ara arma d %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen, i yesɛan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n { $hostname } yemmut di { $not-after-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n{ $hostname } ur yettili d ameɣtu arma d { $not-before-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n %S yettban-d yemmut.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n %S yettban-d mačči d ameɣtu yakan.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku aselkin n tɣellist-ines ur ittwassen ara, aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur ittazen ara iselkinen irgrayanen iwatan.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$Sur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi:

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist i yesɛan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n tɣellist n %S yettban-d yemmut.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
kab	Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist i yesɛan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n tɣellist n %S yettban-d mači d ameɣtu yakan.

en-us	WebSockets
kab	Igrudam n tuqqna

en-us	WebSockets
kab	Igrudam n tuqqna

en-us	WebSockets
kab	Igrudam n tuqqna

en-us	WebSockets
kab	WebSockets

en-us	We can help!
kab	Nezmer ad nɛiwen!

en-us	We can’t connect to the server at %S.
kab	Ur nezmir ara ad neqqen s aqeddac ar %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
kab	Ur nezmir ara ad neqqen ar tuṭṭfiwin-ik n ugdil.

en-us	We can’t screenshot this page.
kab	Ur nezmir ara ad neṭṭef agdil n usebter-agi.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
kab	UR nseklas ara tuṭṭfa-ik acku yella ugur akked umezlu { -screenshots-brand-name }. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
kab	Nusa-d ɣur-wen s talwit d sser!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
kab	Aql-aɣ akken i nsebded lqem deg ugilal. Ales tanekra n { -brand-short-name } akken ad yeddu.

en-us	Weight
kab	Taẓayt

en-us	Welcome back
kab	Ansuf tikkelt niḍen

en-us	Welcome back
kab	Ansuf tikkelt niḍen

en-us	Welcome back!
kab	Ansuf tikkelt niḍen!

en-us	Welcome Back
kab	Ansuf ar tuɣalin

en-us	Welcome Humans!
kab	Ansuf yis-wen ay imdanen!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
kab	Ansuf ɣer { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
kab	Ansuf γer { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
kab	Ansuf ɣer <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
kab	Ansuf yis-k ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
kab	Ansuf yis-k ɣer umarag n tukksa n $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
kab	Ansuf yis-k ɣeṛ { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
kab	Ansuf yis-k ɣeṛ { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
kab	Ansuf yis-k ɣeṛ %S

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
kab	Ad nwelleh meṛṛa imaylen seg <strong>{ $sitename }</strong> ɣer <strong>{ $useremail }</strong>.

en-us	We love keeping you safe
kab	Nḥemmel ad teqqimeḍ d aɣellsan

en-us	Welsh
kab	Takusit

en-us	We’re having trouble syncing
kab	Nettmagar-d uguren n umtawi

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
kab	Ur neẓri ara acu yeḍran. Ɛreḍ tikelt-nniḍen neɣ ṭṭef agdil n usebter-nniḍen?

en-us	We're Sorry
kab	Sureft-aɣ

en-us	West Bank
kab	Tama n usamar

en-us	Western Sahara
kab	Seḥra n umalu

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
kab	Ad k-d-nefk afus akken ad tferneḍ aleqqwaḍ n wayen kan ilaqen i weqaεed n { -brand-short-name } i yal yiwen. Ad k-d-nsuter yal tikkelt tasiregt send ad nawi talɣut tudmawant.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
kab	Nesseqdac tatiknulujit AI seg { -fakespot-brand-full-name } akken ad nessefqed arkad n yiceggiren n ufaris. Aya ad k-iεawen kan ad tektaleḍ taɣara n uceggir, mačči taɣara n ufaris.

en-us	We’ve got you covered
kab	Ad neḍmen ammesten-ik

en-us	We’ve got you covered
kab	Ad neḍmen ammesten-ik·im

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
kab	Ur nessaweḍ ara ad d-naf talɣut ɣef uselkin neɣ ma yexseṛ uselkin. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
kab	Ad d-nerr akk isebtar-ik/im, isfuyla akked waccaren ticki yemmed akken ad tuɣaleḍ s zreb ar wanida telliḍ.

en-us	What are Add-ons?
kab	D acu i d izegrar?

en-us	What can you do about it?
kab	D acu i tzemreḍ ad txedmeḍ i waya?

en-us	What could be causing this?
kab	D acu i d-yeglan s wugur-a?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
kab	Acu i tebɣiḍ ad t-twaliḍ mi ara d-nmudd timahilin timaynutin ara isseqdacen isefka-k•m i uselhu n tunigin-inek•inem?

en-us	What’s broken?
kab	D acu i yerẓen?

en-us	What’s broken? (optional)
kab	D acu i yerẓen? (d afrayan)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
kab	D acu ara imahel { -brand-short-name } s yifuyla-nniḍen?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
kab	D acu ara yemahel { -brand-short-name } s ufaylu-yagi?

en-us	What’s new
kab	D acu i d amaynut

en-us	What’s New
kab	Amaynut

en-us	What’s New
kab	Amaynut

en-us	What’s New
kab	Amaynut

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
kab	D acu-t { -pocket-brand-name }?

en-us	What’s the issue?
kab	D acu i d ugur?

en-us	What’s the risk?
kab	D acu i d ugur?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
kab	D acu-t? %S yezmer ad isbedd sakin ad isenker tazrawt si sya ar da.

en-us	wheel input enabled
kab	anekcum n tjaṛaṛt yermed

en-us	When:
kab	Anida:

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
kab	Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.<a data-l10n-name="learn-more">Issin ugar</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
kab	Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.<label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Issin ugar</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
kab	Ticki aqeddac isuter aselkin-ik udmawan

en-us	When { -brand-short-name } is not running
kab	Mi ara yili { -brand-short-name } ur iteddu ara

en-us	When { -brand-short-name } starts
kab	Deg tnekra n { -brand-short-name }

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
kab	Ticki yemdel, { -brand-short-name } ad yekkes s wudem awurman iferdisen-agi meṛṛa

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
kab	Ticki yermed, iznan icuban ad ttwajemɛen

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
kab	Mi ara yermed Painting n off-main-thread, asqerdec iɣef Painting iḍerru

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
kab	Deg tuɣalin n tririt n uferdis <html>, azalen yettwasqedcen n tmeẓliyin CSS "writing-mode", "direction", akked "text-orientation" deg uferdis <html> ttwakksen-d seg-s wazalen yettwasiḍnen n uferdis <body>, mačči seg wazalen n uferdis <html>. Ihi wali amek ara tesbaduḍ timeẓliyin-a deg wazun taneɣrit :root CSS. Ɣef wugar n yisallen, wali "Askar agejdan n tira" deg https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow

en-us	When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.
kab	Ma yilint tkebbaniyin ur nettwassen ara ttaεraḍent ad k-ḍefrent s tuffra deg web, { -brand-short-name } yessewḥal aṭas deg-sent s wudem awurman.

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
kab	Ticki tseqdaceḍ tasertit n ugraw , tasertit-agi tezmer kan ad  tettusbadu deg uswir n uselkim.

en-us	When using the address bar, suggest
kab	Ticki tesqedceḍ afeggag n tansa, sumer

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
kab	Mi ara WebRender yetturmed, asqerdec i iselkamen isawalen OpenGL

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
kab	Mi ara d-nmudd timahilin ara isseqdacen isefka-k•m i wakken ad ak•am-nmudd ugar n tirmit tudmawat:

en-us	When we offer new features that use your data to enhance your browsing, do you want to see:
kab	Mi ara d-nmudd timahilin timaynutin ara isseqqdacen isefka-k·m i usnerni n tunigin, tebɣiḍ ad twaliḍ:

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
kab	Mi ara tettinigeḍ deg usfaylu uslig, { -brand-short-name } <strong>ur yesseklas ara</strong>:

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
kab	Mi ara tmedleḍ iccer deg usfaylu-a, tzemreḍ ad t-id-terreḍ syagi.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
kab	Mi ara tmedleḍ iccer, tzemreḍ ad t-id-terreḍ syagi.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
kab	Mi ara teldiḍ aseɣwen, neɣ tugna, neɣ amidyat deg yiccer amaynut, εeddi ɣur-s srid

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
kab	Ticki ad ldiɣ aseɣwen deg iccer amaynut, ddu ɣur-s imir

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
kab	Ticki ara terreḍ tavidyut deg usfaylu ufig, Tzemreḍ tura ad tsiteḍ snat n tikkal ɣef usfaylu-nni akken ad tɛeddiḍ ɣer ugdil aččuran.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
kab	Ticki tuqqna-inek ɣer Internet termed, agalis-a ad k-d-isken kra n izegrar ifazen d wid yettwassnen aṭas.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
kab	Ticki teskelseḍ awal uffir deg { -brand-product-name }, ad d-iban dagi.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
kab	Mi ara twaliḍ urti, %S a yessewḥal kra seg usebter i izemren ad saẓay tinigin-ik neɣ ad ak-iḍfer 

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
kab	Mi ara twaliḍ urti, %S a yessewḥal kra seg usebter i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
kab	Mi ara tesqedceḍ { -brand-short-name }, ad tferneḍ web yeldin akked internet igerrzen i yal yiwen.

en-us	When you view products on { $currentSite }
kab	Mira twaliḍ ifarisen ɣef { $currentSite }

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
kab	Mira twaliḍ ifarisen ɣef { $firstSite }, { $secondSite }, akked { $thirdSite }

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
kab	Ma yella ad tesqedceḍ iselkinen usliɣen neɣ ala. Akka tura tasertit-agi n Windows.

en-us	which is:
kab	d afaylu n tewsit:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
kab	Γas akken ugur n tɣellist yenqes aṭas, ma yella tenwiḍ ad terzuḍ ɣer lqem HTTP n usmel web, ur ilaq ara ad teskecmeḍ kra seg talɣut tabaḍnit am wawalen uffiren, imaylen neɣ ttfaṣil n tkarḍa n usellek.

en-us	White mountain
kab	Adrar amellal

en-us	White mountains
kab	Idurar imellalen

en-us	whitespace
kab	adeg amellal

en-us	white space
kab	adeg amellal

en-us	white space
kab	adeg amellal

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
kab	Azrir igebren kan tallunin i d-ittunefken am ulugen.

en-us	Whitespace-only text node: %S
kab	Tikerrist n uḍris s isekkilen ilmawen kan: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
kab	Ihuh! { -screenshots-brand-name } ur iteddu ara.

en-us	Whole word
kab	Awalen iččuranen

en-us	Whole word
kab	Awalen iččuranen

en-us	Whole words
kab	Awalen iččuranen

en-us	Whole Words
kab	Awalen iččuranen

en-us	Whole Words
kab	Awalen iččuranen

en-us	(Whole words only)
kab	(Awalen ukmilen kan)

en-us	Who might be able to see my activity?
kab	Anwa i izemren ad iwali armud-iw?

en-us	Why?
kab	Ayɣer?

en-us	Why am I seeing this
kab	Acuɣer i d-yettban waya

en-us	Why am I seeing this?
kab	Acuɣer i ttwaliɣ aya?

en-us	Why do I need to update?
kab	Ayɣer i sriɣ aleqqem?

en-us	Wide
kab	Hraw

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
kab	Azgrir n uzmek n ugbur Widevine imudd-it-id Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
kab	Azgrir n uzmek n ugbur Widevine imudd-it-id Google Inc.

en-us	width: 15.4em
kab	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
kab	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
kab	width: 15.4em

en-us	width: 17em
kab	width: 17em

en-us	width: 32em;
kab	width: 32em;

en-us	width: 35em
kab	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
kab	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
kab	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
kab	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
kab	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
kab	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
kab	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
kab	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
kab	Tehri (px)

en-us	{ $width } x { $height }
kab	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
kab	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
kab	Asadur n tkatut Will-change meqqert aṭas. Talast d tajumma n isemli X %1$S (%2$S px). Ayen izaden n will-change ugar n talast ad yettwanef.

en-us	Will require websites to reload images and data
kab	Ad yisru ismal web akken ad id-isali tugniwin akked isefka

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
kab	Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer tkamiṛat-ik?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
kab	Ad tsirgeḍ %1$S akken ad imudd i %2$S tasiregt n unekcum ɣer takamirat daɣen ad isel i umeslaw n yiccer-a?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
kab	Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer tkamiṛat akked usawaḍ?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
kab	Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
kab	Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ u ad iwali agdil-inek?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
kab	Ad teǧǧeḍ %1$S akken ad imudd tasiregt i %2$S ad yekcem ɣer wadig-ik?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
kab	Ad teǧǧeḍ %1$S ad imudd tasiregt i %2$S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a daɣen ad iwali agdil-ik?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
kab	Ad tsirgeḍ i %1$S ad yeǧǧ %2$S ad iwali agdil-inek?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
kab	Tebɣiḍ ad teǧǧeḍ %1$S ad iḍfer armud n tunigin-ik deg %2$S?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
kab	Ad tsirgeḍ %1$S ad iseqdec inagan n tuqqna d yisefka n usmel ɣef %2$S? Asireg n waya yezmer ad yeǧǧ %3$S ad yeḍfer acu txeddmeḍ ɣef usmel-a.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
kab	Ad teǧǧeḍ %S ad yekcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist? Aya izmer ad yeglu s tuffɣan telɣut tabaḍnit.

en-us	Will you allow %S to access your location?
kab	Ad teǧǧeḍ %S ad ikcem ɣer wadeg-inek?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
kab	Ad teǧǧeḍ %S ad ikcem ɣer ibenk-inek MIDI?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
kab	Ad tsirgeḍ a%S ad ikcem γer ibenk MIDI u sakin ad yazen iznan /receive SysEx?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
kab	Ad tsirgeḍ %S ad yurar s wudem awurman teywalt s taɣect?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
kab	Ad teǧǧeḍ %S ad isel i umeslaw n yiccer-a?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
kab	Ad teǧǧeḍ %S ad isel i umeslaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
kab	Ad teǧǧeḍ %S ad iwali agdil-inek?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
kab	Ad teǧǧeḍ %S ad ak-d-yazen ulɣuyen?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
kab	Ad teǧǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
kab	Ad teǧǧeḍ %S ad isers isefka deg uselkim-inek?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
kab	Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat-ik?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
kab	Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat u ad isel i umeslaw n yiccer-a?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
kab	Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat d usawaḍ-inek?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
kab	Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec abeckil-inek n yisefka HTML5? aya izmer ad yeǧǧ ad yissin aselkim-inek.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
kab	Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec asawaḍ-ik?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
kab	Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec asawaḍ wa ad iwali agdil-inek?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
kab	Ad tsirgeḍ afaylu-a ad yurar s wudem awurman teywalt s taɣect?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
kab	Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad yekcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist? Aya izmer ad yeglu s tuffɣan telɣut tabaḍnit.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
kab	Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer wadeg-inek?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
kab	Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer ibenk-inek MIDI?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
kab	Ad tsirgeḍ afaylu-agi adigan ad ikcem γer ibenk MIDI u sakin ad yazen iznan /receive SysEx?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
kab	Tebɣiḍ ad tsirgeḍ %1$S ad iḍfer urmud n tunigin-ik/im deg %2$S?

en-us	Will you help us?
kab	Ad ɣ-tɛiwneḍ?

en-us	win
kab	win

en-us	Win
kab	Win

en-us	Win
kab	Win

en-us	Win
kab	Win

en-us	Win
kab	Win

en-us	Win32k Lockdown
kab	Asekkar Win32k

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
kab	Addad n usekkeṛ Win32k i ukala n ugbur

en-us	window
kab	asfaylu

en-us	Window
kab	Asfaylu

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
kab	window._content d aqbuṛ.  Ma ulac aɣilif, seqdec  « window.content » deg umḍiq- is.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
kab	Aseqdec n window.controllers/Controllers d aqbuṛ. Ur t-seqdac ara i tuṭṭfa n UA.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
kab	Aseqdec n window.controllers d aqbuṛ. Ur t-seqdac ara i tuṭṭfa n UA.\u0020

en-us	Window Device Pixel Ratios
kab	Ifmiḍiyen n yipiksilen n yibenk n yisfuyla

en-us	Window or screen:
kab	Asfaylu neɣ agdil:

en-us	Window or screen:
kab	Asfaylu neɣ agdil:

en-us	Window or Screen to share:
kab	Asfaylu neɣ agdil i beṭṭu:

en-us	Window Protocol
kab	Aneggaf n usfaylu

en-us	Windows
kab	Windows

en-us	Windows and tabs
kab	Isfuyla d waccaren

en-us	Windows and Tabs
kab	Isfuyla d yiccaren

en-us	Windows and Tabs
kab	Isfuyla d waccaren

en-us	Windows and Tabs
kab	Isfuyla d yiccaren

en-us	Windows and Tabs
kab	Isfuyla d yiccaren

en-us	Windows File Dialog
kab	Adiwenni n ufaylu Windows

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
kab	CDM n umsedday n unadi n umidyat n Windows Media Foundation

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
kab	Akestengal n umeslaw Windows Media Framework

en-us	Windows Messages Information
kab	Talɣut n yiznan n yisfuyla

en-us	Windows Utils
kab	Ihallen n tanfa n Windows

en-us	Window to share:
kab	Asfaylu ara d-tsekneḍ:

en-us	Window { $windowNumber }
kab	Asfaylu { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
kab	Asfaylu { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
kab	Asfaylu { $winID } (Q)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
kab	{ $winTitle } (d { $tabCount } accaren-nniḍen)

en-us	with 1 column;with #1 columns
kab	s 1 n tgejdit ;s#1 n tgejda

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
kab	S tmahilt-a yettwaremden, { -brand-short-name } yessefrak amasal AV1 n ufaylu n tugna (AVIF). Wagi d amasal n ufaylu n tuqna ireṣṣan i yessexdamen tizemmar n yilguritmen n uskussem n tvidyut AV1 i usemẓi n teɣzi n tugna. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug 1443863</a> i wugar n telqayt.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
kab	Ma tettwarmad tmahilt-a, { -brand-short-name } issefrak amasal JPEG XL (JXL). Wagi d amasal n ufaylu n tugna yennernan issefrak asaka war asruḥu seg yifuyla n JPEG iqburen. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug1539075</a> i wugar n telqayt.

en-us	WMF VPX Video Decoder
kab	WMF VPX Video Decoder

en-us	Wolof
kab	Tawuluft

en-us	Work
kab	Amahil

en-us	Work
kab	Amahil

en-us	Work
kab	Amahil

en-us	Workarounds
kab	Tifrat n usellek

en-us	Worker
kab	Anmahal

en-us	Worker
kab	Anmahal

en-us	Workers
kab	Inmahalen

en-us	Work offline
kab	Mahel war tuqqna

en-us	Work Offline
kab	Xdem war tuqqna

en-us	Work Offline
kab	Mahel war tuqqna

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
kab	Tabɣiḍ akken %1$S ad isekles anekcum-agi i %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
kab	Tabɣiḍ akken %1$S ad isekles awal-agi uffir i %2$S?

en-us	Would you like %S to remember this login?
kab	Tebɣiḍ akken %S ad yecfu ɣef unekcum-agi?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
kab	Tebγiḍ %S ad isekles taṛǧa-agi n usmad? (Tangalt n taγellist ur tettwaklas ara)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
kab	Tebɣiḍ ad ternuḍ isem n useqdac i wawal uffir yettwaskelsen?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
kab	Tebɣiḍ ad tsirgeḍ %2$S ad isker %1$S? izegrar zemren ad saẓayen %3$S.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
kab	Tebɣiḍ ad tremdeḍ tanfiwin n %1$S i uskan deg ufeggag n ifecka d ugalis adisan n %2$S ?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
kab	Tebɣiḍ ad teskelseḍ awal uffir i «%1$S» ɣef  %2$S ?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
kab	Tebɣiḍ ad tesekelseḍ awal uffir i %S?

en-us	Would you like to save this file?
kab	Tevɣiḍ ad teskelsed afaylu-yagi?

en-us	Would you like to update the saved password?
kab	Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ikelsen?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
kab	Tebɣiḍ asnifel n wawal uffir ikelsen deg «%S» ?

en-us	Would you like to update this login?
kab	Tebɣiḍ ad tesnifleḍ aseqdac-agi?

en-us	Would you like to update this password?
kab	Tevɣiḍ ad tesnifleḍ awal-agi uffir?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
kab	Tebγiḍ ad leqmeḍ tansa inek s talγut-agi tamaynut?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
kab	Tebγiḍ ad leqmeḍ takarḍa inek n usmad s talγut-agi tamaynut?

en-us	Wrap lines
kab	Uɣal ɣer udur

en-us	Wrap Lines
kab	Kbel idurren

en-us	Wrap lines in the debugger editor
kab	Kbel idurren deg umaẓrag n temseɣtit

en-us	Wrap Long Lines
kab	Tuɣalin tawurmant ɣer uzirig

en-us	Wrap Long Lines
kab	Tuɣalin tawurmant ɣer uzirig

en-us	Wrapped Scrolling
kab	Adrurem yuẓen

en-us	Wrapped Scrolling
kab	Adrurem yuẓen

en-us	writable
kab	Ittusnifal

en-us	Write
kab	Aru

en-us	Write
kab	Aru

en-us	Write Failure
kab	Tuccḍa deg tira

en-us	Write your description here…
kab	Aru aglam-ik dagi…

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
kab	Tangalt PIN d tarameɣtut! Ttxil-k·m sekcem tagalt PIN tameɣtut i yibenk-ik·im. Mazal-ak·am { $retriesLeft } yineɛruḍen.

en-us	Wrong Site
kab	Asmel aruzɣan

en-us	Wrong Site
kab	Asmel aruzɣan

en-us	Wrote %1$S
kab	Tuzzna n isefka ɣer %1$S

en-us	Wrote { $host }
kab	Tuzzna n isefka ɣer { $host }

en-us	Wrote to Disk Cache
kab	Aru deg uḍebsi n tuffra

en-us	WS
kab	WS

en-us	x
kab	m

en-us	(x)
kab	(x)

en-us	(x)
kab	(x)

en-us	X
kab	X

en-us	X
kab	S

en-us	X
kab	X

en-us	X
kab	X

en-us	X.400 Address
kab	Tansa X.400

en-us	X.500 Name
kab	Isem X.500

en-us	X.509 Certificate (DER)
kab	Aselkin X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
kab	Aselkin X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
kab	Aselkin X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
kab	Aselkin X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
kab	Aselkin X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
kab	Aselkin X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
kab	Aselkin X.509 s uzrar (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
kab	Aselkin X.509 s uzrar (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
kab	Aselkin X.509 s uzrar (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
kab	Aselkin X.509 s uzrar (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
kab	Azmul  X9.62 ECDSA s SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
kab	Alɣu n uqeṛṛu X-Content-Type-Options: azal yella d “%1$S”; tebɣiḍ ad tiniḍ azen “nosniff”?

en-us	Xhosa
kab	Taksuzit

en-us	XHR
kab	XHR

en-us	XHR
kab	XHR

en-us	XHR
kab	XHR

en-us	XHR Breakpoints
kab	Igazen n uzgu XHR

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
kab	Imyerren XLink “href”, “type”, “show” akked “actuate”d iqbuṛen deg yiferdisen MathML, ihi ad ttwakksen ɣer zdat.

en-us	XML
kab	XML

en-us	XML declaration not well-formed
kab	Taseɣrut XML ur temsil ara akken iwata

en-us	XML Files
kab	Ifuyla XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
kab	tanaṭ n tseɣṛut XML neɣ aḍris ulac-itt deg tazwara n tayunt tazɣart

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
kab	Tucḍag di tesleṭ n yesmawen XML : %1$S\nAdeg: %2$S\nUṭṭun n izirig %3$u, tigejdit %4$u:

en-us	XPath
kab	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: amahal imsin itturaju:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ')' itturaju:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ']' itturaju:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
kab	Tuccḍa deg tesleṭ n XPath: tafinaɣt taruzrift tettwaf:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: agellus arameɣtu:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: isem n imeţi arameɣtu:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: akayad n Name neɣ Nodetype itturaju:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: amahal itturaju:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: Azrir n isekkilen ur imdil ara:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ':' itturaju:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: tagara n tenfalit ur tetturaju ara:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
kab	Tuccḍa di tesleṭ n XPath: '!' itturaju, tibawt d not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
kab	Tiferkit n uɣanib XSLT tegber (ahat) tineddict.

en-us	XSLT transformation failed.
kab	Aselket XSLT ur yeddi ara.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
kab	Aselket XSLT ifuk s <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
kab	Tanaka XUL i uferdis %1$S yegber aqruṛ %2$S usliɣ, ayen yeǧǧan akk arra-is ad d-ddun deg iwen n yeḥder.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
kab	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
kab	Ifuyla XUL

en-us	x-western
kab	x-western

en-us	x y radius color
kab	x y azenzar ini

en-us	y
kab	n

en-us	y
kab	y

en-us	y
kab	y

en-us	Y
kab	Y

en-us	Y
kab	H

en-us	Y
kab	Y

en-us	Y
kab	m

en-us	Y
kab	Y

en-us	Year
kab	Aseggwass

en-us	Year
kab	Aseggas

en-us	Yellow
kab	Awraɣ

en-us	Yellow
kab	Awraɣ

en-us	Yellow
kab	Awraɣ

en-us	Yemen
kab	Yaman

en-us	yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	&Yes
kab	&Ih

en-us	Yes, cookies
kab	Ih, inagan n tuqna

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
kab	Ih, inagan n tuqna akked{ $value } { $unit } seg isefka n usmel

en-us	Yes, keep closed
kab	Ih, anef yemdel

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
kab	Ih, ldi { -brand-short-name }

en-us	Yes, Remove It
kab	Ih, kkes-it

en-us	Yes, Remove It
kab	Ih, kkes-it

en-us	Yes, Remove It
kab	Ih, kkes-it

en-us	Yes, remove passwords
kab	Ih, kkes awalen n uεeddi

en-us	Yes, remove these logins
kab	Ih, kkes inekcamen-a

en-us	Yes, take me to %S
kab	Ih, ldi %S

en-us	Yesterday
kab	Iḍelli

en-us	Yesterday
kab	Iḍelli

en-us	Yesterday
kab	Iḍelli

en-us	Yesterday
kab	Iḍelli

en-us	Yesterday
kab	Iḍelli

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
kab	Iḍelli - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
kab	Iḍelli - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
kab	Ih, ɛreḍ tikkelt niḍen

en-us	Yes, Use %S to Search
kab	Ih, seqdec %S i unadi

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
kab	Ih, { $value } { $unit } seg isefka n usmel

en-us	Yes, { $visits } times
kab	Ih, { $visits } n tikkal

en-us	Yiddish
kab	Tayiddict

en-us	Yoruba
kab	Tayurubit

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
kab	Tesbeddeḍ yakan { -brand-short-name }. Seqdec asnas yettwasbedden i wakken ad yeqqim yettwaleqqam yerna ad tḍemneḍ aḥraz n yisefka.

en-us	You are about to delete:
kab	Aqla-k ad tekkseḍ:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
kab	Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S".

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
kab	Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S", acu kan, asmel-agi web ur isri ara asesteb. Yezmer d albaɛḍ la yettaɛraḍen ad k-ikellex.\n\n"%1$S" d asmel web aniɣer tebɣiḍ ad terzuḍ?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
kab	Tessutreḍ-d tulya n { $tabCount } n yiccaren. Aya yezmer ad yerr { -brand-short-name } ẓẓay ticki ttalin-d isebtar. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
kab	Aqli-k tettedduḍ ad tesuluḍ s tarrayt-nniḍen mačči am akken { -brand-short-name } isuluy asmel-agi.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
kab	Aqli-k tettedduḍ ad tesuluḍ s tarrayt-nniḍen mačči am akken %S isuluy asmel-agi.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
kab	Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S". Asmel-agi yezmer yettaɛraḍ ad k-ikellex. Ɣuṛ-k!. Muqqel s telqey.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
kab	Ad tettaɛṛaḍeḍ ad ketreḍ aselkin s udabu/uṭṭun n umazrar n uselkin yellan yakan, acukan aselkin mačči yiwen-is.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
kab	Ad tettaɛṛaḍeḍ ad ketreḍ aselkin s udabu/uṭṭun n umazrar n uselkin yellan yakan, acukan aselkin mačči yiwen-is.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
kab	Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S seg usmel arussin. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
kab	Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg usmel arussin. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
kab	Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg { $host }. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
kab	Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ.

en-us	You are caught up!
kab	Ulac d acu yellan.

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
kab	Teqqneḍ ar uqeddac n temseɣtayt d aqbuṛ nezzeh. Akken ad tesqedceḍ agalis n tnekcumt, qqen ar lqem aneggaru n uqeddac n temseɣtayt.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
kab	Aqli-k tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
kab	Aqlak tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
kab	Aql-ak deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
kab	Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
kab	Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
kab	Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.

en-us	You are currently not in a private window.
kab	Mačči deg usfaylu uslig i telliḍ tura.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
kab	Aqli-k tura deg <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
kab	Aqli-k tura deg <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

en-us	You are currently syncing these items:
kab	Iferdisen-a mtawin akka tura:

en-us	You are not connected to the internet.
kab	Ur teqqineḍ ara ɣer internet.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
kab	Ur ɣuṛ-k ara azref neɣ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Firefox. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadant ɣef ticṛaḍ yersen <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">dagi</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
kab	Aqli-k ur teqqineḍ ara s wudem aɣelsan ɣeṛ usmel-a.

en-us	You are securely connected to this site.
kab	Aqli-k teqqneḍ s wudem aɣelsan ɣeṛ usmel-a.

en-us	You are sharing another application window.
kab	Aql-ak/am tbeṭṭuḍ asnas-nniḍen n Window.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
kab	Aql-ak·akem tebḍiḍ asfaylu neɣ agdil. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
kab	Tbeṭṭuḍ { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
kab	Tbeṭṭuḍ { -brand-short-name }. Imdanen-nniḍen zemren ad walin mi ara tedduḍ ɣer yiccer amaynut.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
kab	Aql-ak·akem tebḍiḍ takamiṛat-ik·im. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu

en-us	You are sharing your entire screen.
kab	Aql-ak tbeṭṭuḍ akk agdil-inek.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
kab	Tbeṭṭuḍ akk agdil-inek . Imdanen-nniḍen zemren ad walin mi ara tedduḍ ɣer yiccer amaynut.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
kab	Aql-ak·akem tebḍiḍ asawaḍ-inekk·inem. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
kab	LA tessemtawayeḍ iferdisen-a gar meṛṛa ibenkan-ik·im yeqqnen:

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
kab	Aql-ak·akem tseqdaceḍ First Party Isolation (FPI), i yuɣalen deg wadeg n kra n yiɣewwaren n yinagan n tuqqna n { -brand-short-name }.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
kab	Ansuf yiss-k ɣeṛ useqdec n tanfiwin-agi s lqem n { -brand-short-name } i tent-id-iseglan, u { -vendor-short-name } ad k-iḍmen izerfan isran. { -vendor-short-name } d imuragen-ines ḥeṛṛen akk izerfan-nniḍen n uselkin di tanfiwin. Tiwtilin-agi ur llint ara akken ad errent tilisa i yizarfan id-fkan iselkan n useɣẓan ilelli ittusnasen ɣef { -brand-short-name } neɣ ɣef tengalt taɣbalut n ileqman n { -brand-short-name }.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
kab	Tumneḍ ssɛaya tetteg tissas, tettarra wiyaḍ sɛan tabɣest.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
kab	Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg uskar syen εreḍ asnirem n { -brand-short-name }, deg ubdil-is.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
kab	Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg uskar aɣelsan udiɣ ad tsenkreḍ aseggem awurman n { -brand-short-name }.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec { -brand-short-name } akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
kab	Tzemreḍ ad tkemmleḍ s umefru DNS ur nelli ara d aɣellsan. Maca, aḥric wis kraḍ yezmer ad iwali ismal iɣer trezzuḍ.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
kab	Tzemreḍ ad tkemmleḍ s umefru DNS ur nelli ara d aɣellsan. Maca, aḥric wis kraḍ yezmer ad iwali ismal iɣer trezzuḍ neɣ ad k-m-yazen ɣer usmel ideg ulac laman.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
kab	Tzemreḍ ad tkemmleḍ s umefru-ik DNS amezwer. Maca, aḥric wis kraḍ yezmer ad iwali ismal iɣer trezzuḍ.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
kab	Tzemreḍ ad tesferkeḍ dagi ismal ur neṭṭafaṛ ara iɣewwaṛen-ik n tɣuṛi tawurmant s wudem amezwer.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
kab	Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. <label data-l10n-name="unsupported-link">Issin ugar </label>

en-us	You cannot undo this action.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
kab	Tzemreḍ tura ad tferneḍ ammesten yufraren mgal aḍfar n yinagan n tuqqna. { -brand-short-name }  yezmer ad d-yeεzel tigawin-inek·inem d yisefka ɣef usmel ideg telliḍ imir-nni akken talɣut yettukelsen deg yiminig ur tettwabḍu ara gar yismal web.

en-us	You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.
kab	Tzemreḍ tura ad d-tremseḍ ilɣuten seg ismal web ur d-nuli ara yakan. Sit akken ad tissineḍ ugar.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
kab	Tzemreḍ ad d-nadiḍ aɣbalu n asader-nniḍen neɣ ticki, ɛreḍ tikkelt-nniḍen asader n ufaylu.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
kab	Tzemreḍ ad temmleḍ anwa ismal yettwasirgen s wudem awurman akken ad uraren iferdisem imeslawen. Aru tansa tusdidt n usmel i tebɣiḍ ad teǧǧeḍ saki sit ɣef Sireg.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
kab	Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad sbedden izegrar. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ u sit ɣef Sireg.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
kab	Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
kab	Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web yellan yal tikkelt neɣ werǧin llan seqdacen taɣuri tawurmant n wallalen n teγwalt s imesli.  Mudd-d tansa n usmel u sit ɣef Sewḥel neɣ Sireg.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
kab	Tzemreḍ ad temmleḍ ismal web yettwasirgen dima neɣ urǧin ttwasirgen ad sqedcen isefka n yismal. Sekcem tansa n usmel sakin sit ɣef Sewḥel, Sireg i tɣimit, neɣ Sireg.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
kab	Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer usuddem-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
kab	Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
kab	Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n tvidyut-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
kab	Ur tezmireḍ ar ad teṭṭfeḍ agdil n usebter { -screenshots-brand-name }!

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
kab	Tzemreḍ ad tsenseḍ askar HTTPS kan i yismal web isdiden. { -brand-short-name } ur yettaεraḍ ara ad ileqqem tuqqna ɣer HTTPS aɣellsan i yismal-a.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
kab	Tzemreḍ ad tsenseḍ askar HTTPS kan i yismal web isdiden. { -brand-short-name } ur yettaεraḍ ara ad ileqqem tuqqna ɣer HTTPS aɣellsan i yismal-a. Tisuraf ur ttusnasent ara i yisfuyla usligen.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tasemlilt n taɣect acku ilaq ad yettuleqqem Speech Dispatcher.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tasemlilt n taɣect acku tamkerḍit n Speech Dispatcher tugi ad d-teldi.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tasemlilt n taɣect acku tamkerḍit n Speech Dispatcher terreẓ.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tasemlilt n taɣect acku tamkerḍit n Speech Dispatcher txuṣṣ.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tasemlilt n taɣect acku ulac tuɣac deg Speech Dispatcher.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
kab	Tzemreḍ aţleqmeḍ { -brand-short-name } s ufus ma terziḍ ar useɣwen-agi u ma tzedmeḍ lqem anegaru:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
kab	Tzemreḍ ad tesqedceḍ { -pocket-brand-name } i usmiren d usekles n yisebtar web, n yimagraden, n tvidyutin, n yibudkasen neɣ tuɣalin ɣer deffir wayen yettwaɣran.

en-us	You can view details of this crash at %s
kab	Tzemreḍ ad twaliḍ ttfaṣil n uɣelluy-agi di %s

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
kab	Trennuḍ-d tugnatin i rrbaḥ, akken daɣen i tettɛawaneḍ yal win i ak·am-d-yezzin ad issali urar-is.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
kab	Ur tesekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
kab	Ur tsekcemḍ ara awal uffir agejdan amiran. Ma ulac a aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
kab	Ur t-sekcemḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
kab	Ur teskecmeḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
kab	Ur ɣur-k ara azref akken ad taruḍ deg ukaram n usebded

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
kab	Ur ɣuṛ-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
kab	Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\n\nSit ɣef « IH» i ufran n ukaram-nniḍen.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
kab	Ur ɣur-k ara azegrir yettwasebden n tewsit-agi

en-us	You don’t have any extensions enabled.
kab	Ur ɣur-k ara ula d yiwen n usiɣzef iremden.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
kab	Ur ɣuṛ-k ara izwirfran ikelsen. Tzemreḍ ad tkelseḍ  izwirfran n imzizdeg s ufran n yisem d uklas-nsen. Izwirfran ttunekcamen s zreb u tzemreḍ ad tesqedceḍ tikelt-nniḍen s wudem fessusen.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
kab	Ur ɣur-k ara deqs n umkan i usebded.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
kab	Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i usebded ɣef ukaram-a.\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram-nniḍen.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
kab	Ulac tallunt ɣef uḍebsi akken ad yebded ɣef adeg-agi.\n\nSit ɣef IH akken ad tferneḍ adeg nniḍen.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
kab	Ur ɣur-k ara izerfan ilaqen akken ad tesbeddeḍ lqem-agi. Ma ulac aɣilif nermes anedbal-inek n unagraw.

en-us	You have added a security exception for this site.
kab	Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-a.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
kab	Tesɛiḍ aneqqis n uɣelluy ur nettwazen ara;Tesɛiḍ #1 n yineqqisen n uɣelluy ur nettwazen ara

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
kab	Sutren-ak-d asentem n udabu n uselken amaynut (CA).

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
kab	Tesweḥleḍ asbeddi n yizegrar i usmel-a.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
kab	Teswaḥleḍ urar awurman n teywalt s umeslaw i usmel-agi web.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
kab	Tesweḥleḍ tussfa n yisefka n ubeckil i usmelweb-a.

en-us	You have blocked location information for this website.
kab	Tesweḥleḍ talɣut ɣef wadeg i usmelweb-a.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
kab	Tesweḥleḍ anekcum i MIDI γer usmel-agi.

en-us	You have blocked notifications for this website.
kab	Tesweḥleḍ ilɣa i usmelweb-a.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
kab	Tesweḥleḍ asekles n yisefka i usmelweb-a.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
kab	Tesweḥleḍ asfaylu udhim i usmel-agi.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
kab	Tesweḥleḍ asmelweb-a seg beṭṭu n ugdil-inek.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
kab	Tesweḥleḍ anekcum i yibenkan n tilawt tuhlist i usmel-a.

en-us	You have blocked your camera for this website.
kab	Tesweḥleḍ asawaḍ-ik i usmelweb-a.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
kab	Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
kab	Γuṛ-k iselkan n tuddsiwin seg tekebbanit-agi i k-isuluyen

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
kab	Ɣur-k iselkinen ɣef ufaylu yessuluyen iduba-agi n iselkinen

en-us	You have certificates on file that identify these people
kab	Ɣur-k iselkinen ɣef ufaylu  yessuluyen imdanen-agi

en-us	You have certificates on file that identify these servers
kab	Ɣuṛ-k iselkinen deg ufaylu yessuluyen iqeddacen-agi

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
kab	Tferneḍ awal n tsarutt i yettusqedcen yakan di tecreḍṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
kab	Tferneḍ awal n tsarutt i  yettusqedcen yakan sɣur "{ $name }".. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ.

en-us	You have chosen to open:
kab	Tferneḍ alduy:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
kab	Tekkseḍ awali-ik uffir agejdan. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
kab	Tekkseḍ awal-ik·im uffir. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
kab	Tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
kab	Tsefḍeḍ awal-ik n uεeddi agejdan. Awalen n uεeddi akked tsura tusligin n yiselkinen i yettwasferken sɣur { -brand-short-name } ur ttwammestnen ara.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
kab	Tsenseḍ asewḥel n ugbur i yesmal-agi.

en-us	You have disabled protection on this page.
kab	Tessenseḍ ammesten deg usebter-a.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
kab	Treremdeḍ ammesten n usfuɣel ɣef isebtar-agi.

en-us	You have granted this website additional permissions.
kab	Ɣur-k tisirag-nniḍen akken ad tkecmeḍ ɣeṛ usmel-a web.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
kab	Ur tesεiḍ ara tirewliwin ur nettwassen ara. Ma yella ibeddel waya, ad ak-id-nselɣu.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
kab	Ur tefkiḍ ara kra n tsiregt i usmel-a.

en-us	You have not participated in any studies.
kab	Ur tettekkaḍ ara deg tizrawin.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
kab	Acḥal aya ur tesnifleḍ ara izegrar-ik

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
kab	Trekneḍ azdam n lqem-agi. Tebɣiḍ azdam n lqem deg ugilal mi tseqdaceḍ %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
kab	Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi:\n\nAselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
kab	Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi:  Aselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
kab	Tesɛiḍ { $reportCount } n yineqqisen n uɣelluy ur nettwazen ara

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
kab	Tessutreḍ-d tukksa n iselkinen n udabu CA. Wi d iselkinen usliɣen, ur neggar ara deg-sen taflest, d ayen ur d-igellun ara s usnifel. S tidett, tebɣiḍ tukksa n iselkinen-a neɣ ur teggareḍ ara deg-sen taflest?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
kab	Tessutreḍ-d tukksa n iselkinen n udabu CA. Wi d iselkinen usliɣen, ur neggar ara deg-sen taflest, d ayen ur d-igellun ara s usnifel. S tidett, tebɣiḍ tukksa n iselkinen-a neɣ ur teggareḍ ara deg-sen taflest?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
kab	Tferneḍ azal n teɣzi taddayt n tsefsit meqqṛen aṭas (ugar n 24 ipiksilen). Aya yezmer ad yerr aseqdec n kra n isebtar n uswel ixataren yewɛeṛ neɣ d awezɣi.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
kab	Tferneḍ "Siggez ɣer ufaylu", acu kan  isem n ufaylu d-ilem!

en-us	You have signed in successfully
kab	Teqneḍ akken iwata

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
kab	Tettaǧǧaḍ-d amaḍal igerrez ugar n wamek i t-id-tufiḍ, trennuḍ tgelluḍ s wiyaḍ ad amnen s waya.

en-us	You’ll need to choose an application.
kab	Ilaq ad tferneḍ asnas.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
kab	Fren iɣewwaṛen ad tesqedceḍ. Ad yelhu i yiseqdacen yuɣen tannumi.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
kab	Izmer ad tefγeḍ seg ismal web ma tsefḍeḍ

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
kab	Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt-nniḍen asebter akken ad yemmed wayen i tbeddleḍ.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
kab	Tzemreḍ ad telɣuḍ anebdal n usmel web ɣef ugur-agi.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
kab	Tzemreḍ ad telɣuḍ anebdal n usmel web ɣef ugur-agi.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
kab	Yezmer ad tebɣuḍ ad tesweḥleḍ %1$S deg usmel-agi ma ur t-teεqileḍ ara neɣ ur t-tumineḍ ara. Issin ugar ɣef %2$S

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
kab	Ahat tebɣiḍ ad tesweḥleḍ anekcum ma yella ur d-iban ara ayɣer %1$S yesra isefka-a.

en-us	You might need to install other software to open this address.
kab	Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmireḍ ad teldiḍ tawsit n tansa-a.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
kab	Ilaq ad teqqneḍ ɣer internet i wakken ad teskelseḍ { -pocket-brand-name }. Ttxil-k·m qqen ɣer Internet syen εreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
kab	Ilaq ad tremdeḍ DRM akken ad teɣreḍ kra n yifuyla imeslayen neɣ tividyutin deg usebter-a.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
kab	Ilaq ad tremdeḍ DRM akken ad tsurareḍ kra n imeslawen d tvidyutin deg usebter-a. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
kab	Issefk ad tremdeḍ OCSP send aselken n temhelt-agi.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
kab	Isefk ad tremreḍ OCSP sen aselken n temhelt-agi.

en-us	You must enter your current password to proceed:
kab	Issefk ad muddeḍ awal-ik uffir agejdan akken ad tedduḍ ɣer zdat:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
kab	Ilaq ad teqqneḍ ɣer{ -fxaccount-brand-name } akken ad tesqedceḍ { -relay-brand-name }.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
kab	Yessefk ad tkecmeḍ ar uẓeṭṭa-a send ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ar Internet

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
kab	Ilaq ad teqqneḍ ɣer uẓeṭṭa send ad tkecmeḍ ɣer Internet.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
kab	Isefk ad tesbaduḍ amarray OCSP s umezwer send aselken n temhelt agi.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
kab	Isefk ad tesbaduḍ amarray OCSP s umezwer send aselken n temhelt agi.

en-us	You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
kab	Ilaq ad ternuḍ ameskan n usnas web akken ad yettwasweḍ dagi: <a>Issin ugar</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
kab	Yessef ad tjerrdeḍ ar umeẓlu worker akken ad yettwasleḍ dagi. <a> Issin ugar </a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
kab	Tettcukkuteḍ aṭas deg tegnit-agi n tura, tettdeggireḍ wiyaḍ ad sugnen imal igerrzen ugar.

en-us	Your account needs to be verified.
kab	Amiḍan-ik yeḥwaǧ ad ittusenqed.

en-us	Your account needs to be verified.
kab	Amiḍan-ik yeḥwaǧ ad ittusenqed.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
kab	Aggan akked izegrar-inek ttwakksen, iɣewwaren n yiminig-inek uɣalen ɣer wazalen-nsen amezwer. Ma yella ugur-inek ur yefri-ara, tzemreḍ <a data-l10n-name="link-more">issin ugar ɣef wayen i tzemreḍ ad tgeḍ.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
kab	Izegrar-inek akked iƐvewwaṛen n usagen ad ttwasensen  i kra n wakud, akked timahalin { -brand-short-name } zemrent ur teddunt ara akka tura.

en-us	Your add-ons have been updated.
kab	Izegrar-inek ttwaleqqmen.

en-us	Your add-ons have been updated.
kab	Izegrar-inek ttwaleqqmen.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
kab	Ileqman n izegrar-inek ttusidren-d.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
kab	Anedbal-inek/inem yesra ad tesεuḍ awal uffir agejdan i uḥraz n wawalen uffiren.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
kab	Anedbal-inek·inem yesra tesεiḍ awal uffir agejdan yettusbaduni uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren.

en-us	Your { -brand-product-name } on all your devices
kab	{ -brand-product-name } inek ɣef meṛṛa ibenkan

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
kab	Tawila n iminig-inek ur temṣada ara akked Service Workers. <a>Issin ugar</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
kab	Iminig-ik tessefrak-it tuddsa-ik.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
kab	Isefka-inek n tunigin ad qqimen ɣef uselkim-a, d acu kan ur yettezi ara ad yemtawi d umiḍan-inek.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
kab	Takamiṛat d usawaḍ-inek ttwabḍan. Sit i usenqed n beṭṭu.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
kab	Taxdellest-inek tettwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
kab	Takamirat-inek tettwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.

en-us	Your Certificates
kab	Iselkinen-ik(im)

en-us	Your Certificates
kab	Iselkan-ik

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
kab	Tifranin-ik•im n yiniten ttbeddilent arwes n usmel web.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
kab	Tifranin-ik•im n yiniten ttbeddilent arwes n usmel web. <a data-l10n-name="colors-link">Sefrek initen</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
kab	Tamrilt n uselkim tettwasbadu ɣer { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Senqeḍ d akken aselkim-inek ittwasbadu ɣer uzemz, akud, akked tamnaḍt takudant iwatan deg iɣewwaṛen n unagraw, sakin smiren <b>{ $hostname }</b>

en-us	Your Computer Clock is Wrong
kab	Asarag n uselkim-inek ur teseḥa ara

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
kab	Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ asebded n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
kab	Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
kab	Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ tukksa yezrin n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
kab	Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ aleqqem n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
kab	Aselkim-inek iɣil d { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, aya isewḥel tuqqna n { -brand-short-name } s tɣellist. Akken ad terzuḍ ɣer <b>{ $hostname }</b>, leqqem asarag n uselkim-inek deg iɣewwaṛen n unagraw ɣer uzemz, akud, akked tamnaḍt takudant iwatan, sakin smiren <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
kab	Tuqqna-ik yeṭṭef-itt-id upṛuksi TLS proxy. Kkes-it ma tzemreḍ neɣ swel ibenl-ik akken ad yamen aselkin aẓaṛ.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
kab	Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tebḍuḍ d usmel-a acku tuqqna-k mačči d tusligt.

en-us	Your connection is not secure
kab	Tuqqna-inek d taraɣelsant

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
kab	Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d tusligt. Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tazneḍ (am wawalen uffiren, iznan, atg.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
kab	Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, { -brand-short-name } ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
kab	Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, %S ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
kab	Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a tesseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
kab	Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a tesseqdac awgelhen fessusen ur nelli ara d uslig. Imadanen nniḍen zemren ad walin talɣut neɣ ad sniflen tiddin n usmel.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
kab	Aneqqis-inek n uɣelluy ad ittwazen send amdal neɣ asenker n wahil.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
kab	Aneqqis-inek n uɣelluy ad ittwazen send amdal neɣ asenker n wahil.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
kab	Iminig-ik·im amezwer yettwabeddel melmi kan. Sit i tririt n { -brand-short-name } s wudem umezwer.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
kab	Iminig-ik·im amezwer yettwabeddel melmi kan. Sit i tririt n %MOZ_APP-DISPLAYNAME% s wudem umezwer.

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
kab	Asider-inek ur yeddi ara.\n\nSit ɣef Ih akken ad tkemmleḍ.

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
kab	Ad tiḥmileḍ amaynut aneggaru deg urured, tafullaẓt d tɣellist akken a ad tḥerzeḍ asenqed.

en-us	You’re all caught up
kab	Aql-ak·akem tezziḍ-d akk!

en-us	You’re all caught up!
kab	Aql-ak·akem tezziḍ-d akk!

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
kab	Teddiḍ ɣeṛ tmezdagnut tamaḍalant n iseqdacen, imttekiyen d ineflayen imahalen ɣef iminig ufrin deg umaḍal.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
kab	Tettinigeḍ deg uskar HTTPS kan, yerna lqem n HTTPS aɣelsan n <em>{ $websiteUrl }</em> ulac.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
kab	Tettinigeḍ deg uskar HTTPS kan, yerna lqem n HTTPS aɣelsan n <em>{ $websiteUrl }</em> ulac-it.

en-us	You’re helping us build a better web.
kab	Tettɛwaneḍ-aɣ ad nebnu web igerrzen.

en-us	You’re in a Private Window
kab	Deg usfaylu uslig i telliḍ tura

en-us	Your email address…
kab	Tansa yinek imayl…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
kab	Ur tezgiḍ teǧǧiḍ { -vendor-short-name } ad d-yelqeḍ isefka itiknikanen akked wid n temyigawt. Meṛṛa isefka yezrin ad ttwakksen deg 30 n wussan.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
kab	Iṣeɣzaf, isental d yiɣewwaṛen inek·inem ad ttwasensen i kra n wakud.

en-us	Your home page has changed.
kab	Asebter-inek agejdan ibeddel.

en-us	Your homepage has changed.
kab	Asebter-inek·inem agejdayettusenfel.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
kab	Awal-ik uffir agejdan iţuseqdac i weḥraz n telɣut tabaḍnit am awalen uffiren iţuseqdacen ɣef isemlen web.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
kab	Asawaḍ-inek ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
kab	Asawaḍ-inek ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.

en-us	Your new tab has changed.
kab	Iccer-inek·inem amaynut yettusenfel.

en-us	Your New Tab has changed.
kab	Iccer-ik amaynut ibeddel.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
kab	Anagraw-ik·im n wamud ur yemṣada ara akked lqem aneggaru n { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
kab	Tuddsa-ik tsewḥel anekcum ar usebter neɣ asmel web.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
kab	Tuddsa-ik tsewḥel anekcum ar usebter neɣ asmel web.

en-us	Your organization has disabled sync
kab	Takebbanit-ik·im tessens amtawi

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
kab	Tuddsa-ik tessens tazmert n ubeddel n kra n ismenyifen.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
kab	Takebbanit ur teǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
kab	Takebbanit-inek·inem yesra tesεiḍ awal uffir agejdan yettusbaduni uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren.

en-us	Your password has been reset.
kab	Awal-ik uffir iţusfeḍ.

en-us	Your passwords are being stored securely.
kab	Awalen-ik uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
kab	Awalen-inek uffiren ad ttwaskelsen am uḍris ara d-ibanen i tɣuri (d amedya, BadP@ssw0rd) akken yal amdan ara yeldin afaylu i yettusifḍen ad yizmir ad t-iwali.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
kab	Aselkin-inek udmawan yebded. Issefk aţḥerezeḍ anɣel n uselkin-agi.

en-us	Your Primary Password has been reset.
kab	Awla-inek·inem uffir agejdan yettuwennez.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
kab	Awal-ik·im uffir agejdan ittuseqdac i uḥraz n telɣut tabaḍnit am yinekcam d wawalen uffiren.

en-us	Your privacy matters.
kab	Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
kab	Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. { -brand-short-name } yesseḥal akka tura ineḍfaṛen n yiẓeḍwa inmettiyen yettwassnen, ayen yettarran talast i tnecta n yisefka i zemren ad d-leqḍen armud-ik srid.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
kab	Aqadeṛ n tudert-ik tusligt d ayen meqqren. { -brand-short-name } yessewḥal akka tura ikriptumniren i yesseqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik n wammud akken ad d-kksen tadrimt tumḍint.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
kab	Aqader n tbaḍnit-ik teɛna-aɣ. { -brand-short-name } yessewḥal akka tura ineḍfaren n udsilen umḍinen, i d-ileqḍen talɣut tasuft yettwassnen ɣef yibenk-ik akken ad k-yeḍfer.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
kab	Tudert-ik·im tabaḍnit tesɛa azal. { -brand-short-name } tura yettaɛzal ismal web wa ɣef wa tett tastant gar-asen, ayen yeswaɛrayen i yimakaren ad ad akren awalen uffiren, uṭṭunen n tkarḍiwin n usmad d telɣut-nniḍen tamḥulfut.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
kab	Aqader n tudert-ik tabaḍnit yeεna-aɣ. { -brand-short-name } yettawi akka tura s wudem aɣelsan isutar-ik.im DNS a melmi i as-tettunefk tegnit ɣer uqeddac amendid akken ad tettummestneḍ mi ara tettinigeḍ.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
kab	Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. %S yessewḥal akka tura ineḍfaṛen n yiẓeḍwa imettiyen yettwassnen, ayen yettarran talast i tnecta n yisefka i zemren ad d-leqḍen armud-ik srid.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
kab	Akaram-inek n umaɣni ɣuṛ-s<a data-l10n-name="user-js-link"> afaylu user.js</a> igebren imenyifen ur yerni ara { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
kab	Azray-ik n melmi kan yesfeḍ.

en-us	Your report has been sent
kab	Tuzna-k n uneqqis tettwazen

en-us	Your report has been sent
kab	Tuzna-k n uneqqis tettwazen

en-us	Your save button for the internet
kab	Taqeffalt-ik n usekles i internet

en-us	Your save button for the internet.
kab	Taqeffalt-ik n usekles i internet.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
kab	Agdil-inek ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
kab	Tuṭṭfiwin-ik•im n ugdil ttwagezment acku hrawit nezzeh

en-us	Your selection is too small
kab	Tafrant inek wezzil-t aṭas

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
kab	IƔewwaren-inek/inem deg usewḥel n ugbur sewḥalen isnifal deg iƔewwaren n yinagan n tuqqna akked wid isefka.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
kab	IƔewwaren-inek/inem deg yinagan n tuqqna akked isefka n yesmal sewḥalen isnifal n iƔewwaren n yinagan n tuqqna n tƔawsiwin tis kraḍ.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
kab	Tuṭṭfa-inek tettwanγel yer ufus. Senned yef { screenshots-meta-key }-V akken ad tsenṭḍeḍ.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
kab	Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu izeglen degs.

en-us	Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
kab	Tskelseḍ inagan n tuqqna, isefka n usmel, daɣen tuffirt tesseqdac akka tura { $value } { $unit } seg adeg n tallunt n tkatut n uḍebsi.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
kab	Awalen-ik·im uffiren d tsura tusligin yettwakelsen ur ttwammestanen ara.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
kab	Awalen-ik·im uffiren d tsura tusligin yettwakelsen ur ttwammestanen ara.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
kab	Awalen-ik uffiren d iznan-inek i web, isefka-inek ittukelsen di tferkiwin web aked tsura-inek tusligin ur ttumestanen ara.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
kab	Awalen-ik uffiren ittukelsen di tferkiwin web d iznan akked tsura-inek tusligin ur ttumestanen ara.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
kab	Anedbal-ik·im n unagraw ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek·inem.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
kab	Anedbal-ik·im n unagraw ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek·inem.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
kab	Iɣewwaṛen-ik n useqdac, isemnyifen akked isefka-inek usligen ad ttwakelsen maṛṛa di:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
kab	Isfuyla d waccaren inek ad d-uɣalen s zzerb, slid usligen.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
kab	Tettwaliḍ tignatin deg yal adeg, tettḥazeḍ ula d tudert n wid i ak·am-d-yezzin.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
kab	Tettwaliḍ amaḍal s tmuɣli-nniḍen, isnulfuyen-ik·im senkarayen-d iḥulfan n wiyaḍ.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
kab	Ilaq-ak·am ad tesweḥleḍ anekcum ma yella ur tettkileḍ ara ɣef neɣ ur tessineḍ ara %1$S.

en-us	You’ve been disconnected
kab	Tegzem tuqqna-inek·inem

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
kab	Ulac wiyaḍ. Uɣal-d ticki s wugar n imagraden. Ur tebɣiḍ ara ad terǧuḍ? Fren asentel seg wid yettwasnen  akken ad twaliḍ imagraden yelhan di Web.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
kab	Ulac wiyaḍ. Uɣal-d ticki s wugar n imagraden seg { $provider }. Ur tebɣiḍ ara ad terǧuḍ? Fren asentel seg wid yettwasnen akken ad twaliḍ imagraden yelhan di Web.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
kab	Tremdeḍ askarHTTPS-Only  i tɣellist ifazen, yerna ulac lqem n HTTPS n <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
kab	Yettunefk-ak•am-d yiminig arurad uslig. Tura, tzemreḍ ad ternuḍ <b>{ $addon-name }</b> daɣen ad tafeḍ ugar akken { -brand-short-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
kab	Tesɛiḍ iminig. <br/> Wali ayen id-yeqqimen seg { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
kab	Tesɛiḍ iminig.<br/>Tura awi-d ayen tzemreḍ seg { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
kab	Tesɛiḑ iminig. Yyaw ad nesnerni taɣellist n tbaḍnit.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
kab	Tessenkkreḍ lqem aqbuṛ n { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
kab	Tessenkkreḍ lqem aqbuṛ n { -brand-product-name }

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
kab	Tsenseḍ ammesten ɣef yismal-a.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
kab	Yessefk ad talseḍ asali n yiccaren-ik akken ad ddun ibeddilen-a.

en-us	yyyy
kab	yyyy

en-us	Z
kab	Z

en-us	Z
kab	Z

en-us	Zambia
kab	Ẓambya

en-us	Z > A Sort Order
kab	Amizzwer amnusruy Z > A

en-us	Zhuang
kab	Tazwangt

en-us	Zimbabwe
kab	Zimbabwi

en-us	Zip Code
kab	Tangalt n pusṭa

en-us	ZIP Code
kab	Tangalt n pusṭa

en-us	Zoom
kab	Semɣeṛ/Semẓi

en-us	Zoom
kab	Semɣer

en-us	Zoom
kab	Semɣer

en-us	Zoom
kab	Semɣeṛ/Semẓi

en-us	Zoom
kab	Semɣer/Semẓi

en-us	Zoom
kab	Semɣeṛ/Semẓi

en-us	Zoom controls
kab	Aswir n usemɣeṛ/asemẓi

en-us	Zoom Controls
kab	Aswir n usemɣeṛ/asemẓi

en-us	Zoom in
kab	Semɣeṛ

en-us	Zoom in
kab	Semɣeṛ

en-us	Zoom In
kab	Semɣeṛ

en-us	Zoom In
kab	Semɣer

en-us	Zoom In
kab	Semɣeṛ

en-us	Zoom In
kab	Semɣeṛ

en-us	Zoom In
kab	Semɣeṛ

en-us	Zoom in (%S)
kab	Semɣer (%S)

en-us	Zoom in (%S)
kab	Semɣer (%S)

en-us	Zoom out
kab	Semẓi

en-us	Zoom out
kab	&Semẓi

en-us	Zoom Out
kab	Semẓi

en-us	Zoom Out
kab	Semẓi

en-us	Zoom Out
kab	Semẓi

en-us	Zoom Out
kab	Semẓi

en-us	Zoom Out
kab	Semẓi

en-us	Zoom out (%S)
kab	Semẓi (%S)

en-us	Zoom out (%S)
kab	Semẓi (%S)

en-us	Zoom text only
kab	Zoom: Aḍris kan

en-us	Zoom Text Only
kab	Semɣer kan aḍris

en-us	Zulu
kab	Tazulut