en-us	ABI:
kab	ABI:

en-us	All stacks
kab	Meṛṛa tiwuriwin

en-us	An error happened while deleting this profile. <a>Hover to know more.</a>
kab	Tella-d tuccḍa lawan n tukksa n umaɣna-a <a>Ɛeddi ɣef useɣwen-a i wakken ad teẓreḍ ugar</a>

en-us	A new version of the application has been downloaded and is ready to use.
kab	Lqem amaynut n usnas yettwasader, yewjed i useqqdec

en-us	Application
kab	Asnas

en-us	Apply and reload
kab	Snes syen ales asali

en-us	Applying…
kab	Asnas iteddu…

en-us	Arguments:
kab	Ifakulen:

en-us	Back to home
kab	Uɣal ɣer ugejdan

en-us	Buffer Capacity:
kab	Tazmert n uḥraz:

en-us	Buffer Duration:
kab	Tanzgat n uḥraz:

en-us	Build ID:
kab	Asulay n lebni:

en-us	Build Type:
kab	Anaw n lebni:

en-us	By default, your personal data is removed.
kab	S wudem amezwer, isefka-ik·im udmawanen ttwakksen.

en-us	Call node details
kab	Talqayt n tkerrist n usiwel

en-us	Call Tree
kab	Aseklu n usiwel

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel Upload
kab	Sefsex asali

en-us	Cancel Upload
kab	Sefsex asali

en-us	Capture and load profile
kab	Ṭṭef neɣ sali amaɣnu

en-us	Capture a performance profile. Analyze it. Share it. Make the web faster.
kab	Ṭṭef amaɣnu n temlellit. Sleḍ-it. Bḍu-t. Err web d arurad.

en-us	Categories
kab	Taggayin

en-us	Categories
kab	Taggayin

en-us	Categories with CPU
kab	taggayin s CPU

en-us	Change language
kab	Snifel tutlayt

en-us	Cleaning
kab	Asfaḍ

en-us	Click here to load profile { $smallProfileName }
kab	Sit da i wakken ad d-yali umaɣnu { $smallProfileName }

en-us	Close the sidebar
kab	Mdel agalis adisan

en-us	Close the source view
kab	Mdel timeẓri taneṣlit

en-us	Collapse function
kab	Ṭebbeq tawuri

en-us	Collapse: { $item }
kab	Fneẓ: { $item }

en-us	Collapse recursion: { $item }
kab	Fneẓ asniles: { $item }

en-us	Complete “{ $item }”
kab	Ččar “{ $item }”

en-us	Compressing…
kab	Tussda…

en-us	{ $configurationDuration } seconds
kab	{ $configurationDuration } n tesdatin

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	Copy as JSON
kab	Nɣel am JSON

en-us	Copy call stack
kab	Nɣel tanebdant n usiwel

en-us	Copy description
kab	Nɣel aglam

en-us	Copy full payload
kab	Nɣel tuttra tummidt

en-us	Copy function name
kab	Nɣel isem n tmahalt

en-us	Copy page URL
kab	Nɣel URL n usebter

en-us	Copy script URL
kab	Nɣel URL n usekript

en-us	Copy stack
kab	Nqel tanebdant

en-us	Copy URL
kab	Nɣel URL

en-us	Could not download the profile.
kab	Ur yezmir ara ad d-yader umaɣnu.

en-us	Could not download the profile.
kab	Ur yezmir ara ad d-yessader amaɣnu.

en-us	Could not download the profile.
kab	Ur yezmir ara ad d-yader amaɣnu.

en-us	Could not download the profile.
kab	Ur yezmir ara ad d-yader umaɣnu.

en-us	Could not query the browser’s symbolication API: { $browserConnectionErrorMessage }
kab	Ur yezmir ara ad yessuter i API n uzamul n yiminig: { $browserConnectionErrorMessage }

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
kab	Ur izmir ara ad d-iɣer afaylu neɣ ad yesleḍ amaɣnu  yellan deg-s.

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
kab	Taɣuri n faylu neɣ tasleḍt n ufylu yellan deg-s d awezɣi.

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
kab	Ur yezmir ara ad d-yerr amaɣnu seg { -firefox-brand-name }.

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
kab	Ur yezmir ara ad d-yaf amaɣnu seg { -firefox-brand-name }.

en-us	Counter
kab	Amessuḍan

en-us	CPU:
kab	CPU:

en-us	Data source:
kab	Aɣbalu n yisefka:

en-us	Debug
kab	Tamseɣtayt

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete { $profileName }
kab	Kkes { $profileName }

en-us	Deleting…
kab	Tukksa…

en-us	Description
kab	Aglam

en-us	Details
kab	Aglam leqqayen

en-us	Device:
kab	Ibenk:

en-us	Docs
kab	Tasemlit

en-us	Documentation
kab	Tasemlit

en-us	Download
kab	Sader

en-us	Downloading and processing the profile…
kab	Asader d usesfer n umaɣnu…

en-us	Downloading and processing the profile…
kab	Asader d usesfer n umaɣnu…

en-us	Drop: { $item }
kab	Sers: { $item }

en-us	Duration
kab	Tangazt

en-us	Enable { -profiler-brand-name } Menu Button
kab	Rmed taqeffalt n wumuɣ { -profiler-brand-name }

en-us	End selection here
kab	Taggara n ufran da

en-us	Enter filter terms
kab	Sekcem awalen n yimsizdeg

en-us	Enter the profile URLs that you’d like to compare
kab	Sekcem URLs n umaɣnu i tebɣiḍ ad tsenmehleḍ

en-us	Error uploading
kab	Tuccḍa deg usali

en-us	Expand all
kab	Snefli akk

en-us	Extensions:
kab	Isiɣzaf:

en-us	Features:
kab	Timahilin:

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox for Android
kab	Firefox i Android

en-us	Firefox Nightly
kab	Firefox Nightly

en-us	Firefox Profiler
kab	Firefox Profiler

en-us	Focus: { $item }
kab	Afukus: { $item }

en-us	Focus on function
kab	Siḍes ef twuri

en-us	Focus on function (inverted)
kab	Siḍeṣ ɣef twuri (imitti)

en-us	Full Range
kab	Azilal ummid

en-us	Full View
kab	Askan aččuran

en-us	Go to our Git repository (this opens in a new window)
kab	Ddu ɣer ukufi-nneɣ Git (yettalday deg usafylu amaynut)

en-us	Graph type:
kab	Anaw n udfil:

en-us	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Web app for { -firefox-brand-name } performance analysis</subheader>
kab	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Asnas web i { -firefox-brand-name } tesleḍt n tmellit</subheader>

en-us	Hide footer links
kab	Ffer iseɣwan n uḍar n usebter

en-us	Hide process
kab	Ffer asesfer

en-us	Hide the reload notice
kab	Ffer alɣu-a d-yulin i tikkelt-nniḍen

en-us	Hide “{ $trackName }”
kab	Ffer “{ $trackName }”

en-us	How to view and record profiles
kab	Amek ara twaliḍ akked ad teskelseḍ imuɣna

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
kab	Aktar n umaɣnu srid seg { -firefox-brand-name }…

en-us	Include extension information
kab	Seddu talɣut n usiɣzef

en-us	Include preference values
kab	Seddu azalen n usmenyif

en-us	Include resource URLs and paths
kab	Seddu URLs d yiberdan n tiɣbula

en-us	Include screenshots
kab	Seddu inegzumen

en-us	Include the data from other tabs
kab	Seddu isefka seg waccaren-nniḍen

en-us	Include the data from private browsing windows
kab	Seddu isefka seg yisfuyla n tunigin tusligt

en-us	Install add-on
kab	Sebded azegrir

en-us	Installing…
kab	Asebded…

en-us	Interval
kab	Azilal

en-us	Interval:
kab	Azilal:

en-us	JavaScript
kab	JavaScript

en-us	Legal
kab	Usḍif

en-us	Load
kab	Sali

en-us	Load a profile from a URL
kab	Sali-d amaɣnu seg URL

en-us	Load a profile from file
kab	Sali-d amaɣnu seg ufaylu

en-us	Load existing profiles
kab	Sali imuɣna yellan

en-us	Look up the function name on Searchfox
kab	Nadi isem n twuri ɣef Searchfox

en-us	Main process ended:
kab	Asesfer agejdan yekfa:

en-us	Main process started:
kab	Asesfer agejdan yebda:

en-us	Manage these recordings
kab	Sefrek iseklasen-a

en-us	Max
kab	Afellay

en-us	Mean
kab	Agejdan

en-us	Merge function
kab	Smezdi tawuri

en-us	Merge: { $item }
kab	Smezdi: { $item }

en-us	Merge Node: { $item }
kab	Smezdi tikerrist: { $item }

en-us	Min
kab	Tis

en-us	Name
kab	Isem

en-us	Name and version:
kab	Isem akked lqem:

en-us	Native
kab	Adigan

en-us	Network
kab	Aẓeṭṭa

en-us	No profile has been uploaded yet!
kab	Ulac ameɣnu i d-yettwasulin akka ar tura!

en-us	No results found for “<span>{ $searchFilter }</span>”
kab	Ulac igmaḍ yettwafen i “<span>{ $searchFilter }</span>”

en-us	Not implemented yet.
kab	Ur yettwasebded ara yakan.

en-us	Not implemented yet.
kab	Ur yebdid ara yakan.

en-us	Not implemented yet.
kab	Ur yettwasebded ara yakan.

en-us	Not implemented yet.
kab	Ur yettwasebded ara yakan.

en-us	Only show this process
kab	Sken kan asesfer-a

en-us	Only show this process group
kab	Sken kan agraw-a n ukala

en-us	Only show “{ $trackName }”
kab	Sken kan “{ $trackName }”

en-us	Open the sidebar
kab	Ldi afeggag adisan

en-us	Opt
kab	Opt

en-us	OS:
kab	Anagraw n wammud:

en-us	Permalink
kab	Permalink

en-us	Platform
kab	Tiɣerɣert

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Profile 1:
kab	Amaɣnu 1:

en-us	Profile 2:
kab	Amaɣnu 2:

en-us	Profile Info
kab	Talɣut n umaɣnu

en-us	Profile Information
kab	Talɣut n umaɣnu

en-us	Profiler
kab	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
kab	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profile Version:
kab	Lqem n umaɣnu:

en-us	Reading and processing profiles…
kab	Taquri d usesfer n yimuɣna…

en-us	Reading the file and processing the profile…
kab	Taɣuri n ufaylu d usesfer n umaɣnu…

en-us	Recent uploaded recordings
kab	Iseklasen i d-ulin melmi kan

en-us	Recording started:
kab	Asekles yebda:

en-us	Recording started:
kab	Asekles yebda:

en-us	relative memory at this time
kab	takatut tamassaɣt deg wakud-a

en-us	Reload the application
kab	Ales asali n usnas

en-us	Retrieve profiles
kab	Err-d imaɣunen

en-us	Re-upload
kab	Ales asali

en-us	Re-upload Performance Profile
kab	Ales asali n umaɣnu n temlellit

en-us	Revert to Original Profile
kab	Uɣal ɣer umaɣnu aɣbalu

en-us	See and manage all your recordings ({ $profilesRestCount } more)
kab	Wali syen sefrek meṛṛa iseklasen-ik·im ({ $profilesRestCount } d wugar)

en-us	Select a node to display information about it.
kab	Fren takerrist i uskan n talɣut fell-as.

en-us	Share Performance Profile
kab	Bḍu amaɣnu n usmenyif

en-us	{ SHORTDATE($date) }
kab	{ SHORTDATE($date) }

en-us	Show less
kab	Sken drus

en-us	Show more
kab	Sken ugar

en-us	Show <strong>{ $fileName }</strong>
kab	Sken <strong>{ $fileName }</strong>

en-us	Show user timing
kab	Sken tanzagt n useqdac

en-us	Source not available
kab	Ulac aɣbalu

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks
kab	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tizlatin

en-us	Speed Index:
kab	Amatar arurad:

en-us	Stack height
kab	Teɣzi n tbursa

en-us	Start
kab	Bdu

en-us	Start selection here
kab	Bdu afran sa

en-us	Stop and start profiling
kab	Seḥbes neɣ bdu timeɣna

en-us	Symbols:
kab	Izamulen:

en-us	The archive at { $url } could not be parsed: { $parsingErrorMessage }
kab	Aḥraz deg { $url } ur yezmir ara ad yettwasleḍ: { $parsingErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
kab	API n uzamul n yiminig yerra-d tuccḍa: { $apiErrorMessage }

en-us	The file { $pathInArchive } was not found in the archive from { $url }.
kab	Afaylu { $pathInArchive } ur yettwaf ara deg teṛcivt n { $url }.

en-us	The uploaded data was successfully deleted.
kab	Isefka i d-yulin ttwakksen akken iwata

en-us	The URL you tried to reach was not recognized.
kab	URL wuɣur tettaɛraḍeḍ ad tawḍeḍ ur tettwassen ara.

en-us	This profile contains private browsing data
kab	Amaɣnu-a yegber isefka n tunigin tusligt

en-us	Threads filter:
kab	Imsizdeg n usqerdec:

en-us	Try again
kab	Ɛreḍ tikelt-nniḍen

en-us	Type
kab	Anaw

en-us	Unlimited
kab	War talast

en-us	Update Channel:
kab	Leqqem abadu:

en-us	Upload
kab	Sali

en-us	Uploaded:
kab	Yuli-d:

en-us	Uploaded Recordings
kab	Iseklasen i d-yettwasulin

en-us	Uploading profile…
kab	Asali n umaɣnu…

en-us	Upload Local Profile
kab	Sali amaɣnu adigan

en-us	{ $value } mW
kab	{ $value } mW

en-us	View not found
kab	Ur tettwaf ara teskant

en-us	View not found
kab	Ur tettwaf ara teskant

en-us	Waiting for { -firefox-brand-name }…
kab	Yettraǧu { -firefox-brand-name }…

en-us	Waiting for { $host }…
kab	Yettragu { $host }…

en-us	You can also compare recordings. <a>Open the comparing interface.</a>
kab	Tzemreḍ daɣen ad tsenmehleḍ iseklasen. <a>Ldi agrudem n usnemhel.</a>

en-us	You can <strong>drag and drop</strong> a profile file here to load it, or:
kab	Tzemreḍ <strong>ad tzuɣreḍ syen sers</strong> afaylu n umaɣnu da i usali-ines, neɣ:

en-us	Your recent uploaded recordings
kab	Iseklasen-ik·im i d-yulin melmi kan