en-us	Undelete Selected Messages
ka	შერჩეული წერილების აღდგენა

en-us	Undelete Selected Messages
ka	შერჩეული წერილების აღდგენა

en-us	Undelete Selected Messages
ka	შერჩეული წერილების აღდგენა

en-us	Undelete the selected messages
ka	შერჩეული წერილების აღდგენა

en-us	Underline
ka	ხაზგასმული

en-us	Underline
ka	ხაზგასმული

en-us	Underline links
ka	ბმულების ხაზგასმა

en-us	Understood
ka	გასაგებია

en-us	undisclosed-recipients
ka	undisclosed-recipients

en-us	Undo
ka	დაბრუნება

en-us	Undo
ka	დაბრუნება

en-us	Undo
ka	დაბრუნება

en-us	Undo
ka	დაბრუნება

en-us	Undo
ka	დაბრუნება

en-us	Undo
ka	დაბრუნება

en-us	Undo
ka	დაბრუნება

en-us	Undo
ka	დასრულება

en-us	Undo
ka	დაბრუნება

en-us	Undo Changes
ka	ცვლილებების გაუქმება

en-us	Undo Copy Message
ka	წერილის ასლის გაუქმება

en-us	Undo Delete Message
ka	წერილების წაშლის გაუქმება

en-us	Undo Ignore Subthread
ka	უგულებელყოფილი მიმოწერის დაბრუნება

en-us	Undo Ignore Thread
ka	უგულებელყოფილი მიმოწერის დაბრუნება

en-us	Undo Mark All Read
ka	ყველას წაკითხულად მონიშვნის გაუქმება

en-us	Undo Move Message
ka	წერილების გადატანის გაუქმება

en-us	Unexpected response from server
ka	გაუთვალისწინებელი პასუხი სერვერიდან

en-us	Unicode (UTF-16)
ka	უნიკოდი (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
ka	უნიკოდი (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
ka	უნიკოდი (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
ka	უნიკოდი (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
ka	უნიკოდი (UTF-8)

en-us	Unified
ka	სხარტი

en-us	Unified Canadian Syllabary
ka	უნიფიცირებული კანადური მარცვლოვანი

en-us	Unified Folders
ka	ერთიანი საქაღალდეები

en-us	&Uninstall
ka	&ამოშლა

en-us	Uninstall a Provider
ka	მომწოდებლის ამოშლა

en-us	Uninstallation Aborted
ka	ამოშლა შეწყვეტილია

en-us	Uninstallation Complete
ka	ამოშლა დასრულებულია

en-us	Uninstall $BrandFullName
ka	$BrandFullName ამოშლა

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
ka	$BrandFullNameDA-ის ამოშლა

en-us	Uninstalling
ka	იშლება

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
ka	$BrandShortName-ის ამოშლა…

en-us	Uninstalling from:
ka	ამოშლა:

en-us	Uninstall was completed successfully.
ka	ამოშლა დასრულდა წარმატებით.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
ka	ამოშლა არ დასრულებულა წარმატებით.

en-us	Universal
ka	უნივერსალური

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
ka	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
ka	Unix Movemail

en-us	unknown
ka	უცნობია

en-us	unknown
ka	უცნობი

en-us	unknown
ka	უცნობია

en-us	Unknown
ka	უცნობი

en-us	Unknown
ka	უცნობია

en-us	Unknown
ka	უცნობი

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
ka	უცნობი დამსწრე (%1$S)

en-us	Unknown authentication method
ka	აუთენტიფიცირების უცნობი წესი

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
ka	უცნობი კრიპტოგრაფიული ჰეში (ID: { $id })

en-us	Unknown error
ka	უცნობი შეცდომა

en-us	Unknown error
ka	უცნობი შეცდომა

en-us	Unknown Error
ka	გაუთვალისწინებელი შეცდომა

en-us	Unknown key
ka	უცნობი გასაღები

en-us	(Unknown location)
ka	(უცნობი ადგილი)

en-us	Unknown publishing error occurred.
ka	გამოქვეყნების უცნობი შეცდომა.

en-us	Unknown signature status
ka	დაუდგენელი ხელმოწერა

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
ka	ხელმოწერის უცნობი ალგორითმი (ID: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
ka	უცნობი დროის სარტყელი "%1$S", "%2$S"-ში.  განიხილება, როგორც 'მცურავი' ადგილობრივი დროის სარტყელი: %3$S

en-us	Unknown Type (%1$S)
ka	უცნობი სახის (%1$S)

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
ka	თუ ხელახლა არ გეგმავთ მომწოდებლის მითითებას, შესაძლოა მოისურვოთ გამოწერის გაუქმება ამ მომწოდებლის კალენდრებზე.

en-us	Unlink
ka	ბმულის გაწყვეტა

en-us	Unmute
ka	ხმის ჩართვა

en-us	Unprotected
ka	დაუცველი

en-us	Unread
ka	წასაკითხი

en-us	Unread
ka	წასაკითხი

en-us	Unread
ka	წასაკითხი

en-us	Unread
ka	წასაკითხი

en-us	Unread
ka	წასაკითხი

en-us	Unread
ka	წასაკითხი

en-us	Unread
ka	წასაკითხი

en-us	Unread
ka	წასაკითხი

en-us	Unread
ka	წასაკითხი

en-us	Unread
ka	წასაკითხი

en-us	Unread
ka	წასაკითხი

en-us	Unread
ka	წასაკითხი

en-us	Unread Folders
ka	წასაკითხი საქაღალდეები

en-us	Unread Folders - Compact View
ka	წასაკითხი საქაღალდეები - შემჭიდროებული ჩვენება

en-us	Unread Message
ka	წასაკითხი წერილი

en-us	Unread Message
ka	წასაკითხი წერილი

en-us	Unread: %S
ka	წასაკითხი: %S

en-us	Unread Thread
ka	წასაკითხი მიმოწერა

en-us	"Unregistering: "
ka	"რეგისტრაციის გაუქმება: "

en-us	Unsafe file type
ka	სახიფათო სახის ფაილი

en-us	Unsaved Changes
ka	შეუნახავი ცვლილებები

en-us	Unsent Messages
ka	გასაგზავნი წერილები

en-us	Unsent Messages
ka	გასაგზავნი წერილები

en-us	Unsubscribe
ka	გამოწერის გაუქმება

en-us	Unsubscribe
ka	გამოწერის გაუქმება

en-us	Unsubscribe
ka	გამოწერა გაუქმება

en-us	Unsubscribe
ka	გამოწერის გაუქმება

en-us	Unsubscribe
ka	გამოწერის გაუქმება

en-us	Unsubscribe Calendar…
ka	კალენდრის გამოწერის გაუქმება…

en-us	Unsubscribe Selected
ka	შერჩეულია გამოწერის გაუქმება

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
ka	კალენდრის გამოწერის გაუქმება…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
ka	%S საქაღალდეზე ხელმოწერის გაუქმება…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
ka	%S საქაღალდის გამოწერის გაუქმება…

en-us	Unsupported
ka	არაა მხარდაჭერილი

en-us	Untagged Messages
ka	წერილები ჭდეების გარეშე

en-us	Unthreaded
ka	მიმოწერის გარეთ

en-us	Until:
ka	მითითებულ თარიღამდე:

en-us	Until I delete them
ka	წაშლამდე ან მიღებულებიდან გადმოტანამდე

en-us	untitled
ka	უსახელო

en-us	Untitled
ka	უსახელო

en-us	Untitled
ka	უსახელო

en-us	Untitled Calendar
ka	უსახელო კალენდარი

en-us	Untitled Filter
ka	უსახელო ფილტრი

en-us	untitled-%S
ka	უსახელო-%S

en-us	untrusted
ka	არასანდო

en-us	unusable/unavailable alias key
ka	გამოუსადეგარი/მიუწვდომელი მეტსახელის გასაღები

en-us	Unverified
ka	დაუმოწმებელი

en-us	Unverified
ka	დაუმოწმებელია

en-us	Unverified
ka	დაუმოწმებელი

en-us	(Unverified)
ka	(შეუმოწმებელი)

en-us	Unverified signature
ka	დაუმოწმებელი ხელმოწერა

en-us	Unvisited Links:
ka	მოუნახულებელი ბმულები:

en-us	Upcoming
ka	მოახლოებული

en-us	Update
ka	განახლება

en-us	Update
ka	განახლება

en-us	Update
ka	განახლება

en-us	Update
ka	განახლება

en-us	Update
ka	განახლება

en-us	Update
ka	განახლება

en-us	Update available — download now
ka	განახლება ხელმისაწვდომია — ჩამოტვირთვა ახლავე

en-us	Update available — download now
ka	განახლება ხელმისაწვდომია — ჩამოტვირთვა ახლავე

en-us	Update available — restart now
ka	განახლება ხელმისაწვდომია — გადატვირთვა ახლავე

en-us	 update channel. 
ka	. 

en-us	Updated: %1$S
ka	განახლებული: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
ka	განახლებული მოწვევა ღონისძიებაზე: %1$S

en-us	Update event in calendar
ka	ღონისძიების განახლება კალენდარზე

en-us	Update failed. 
ka	განახლება ვერ ხერხდება. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
ka	განახლება ვერ ხერხდება. <a data-l10n-name="failed-link">უახლესი ვერსიის ჩამოტვირთვა</a>

en-us	Update In Progress
ka	Მიმდინარეობს განახლება

en-us	Update location for calendar %1$S?
ka	გსურთ %1$S კალენდრის მდებარეობის განახლება?

en-us	Update Plugins…
ka	მოდულების განახლება…

en-us	Update Plugins…
ka	მოდულების განახლება…

en-us	Updates
ka	განახლებები

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
ka	განახლებები ხელმისაწვდომია <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
ka	განახლებები ამორთულია თქვენი სისტემის ზედამხედველის მიერ

en-us	Updates disabled by your system administrator
ka	განახლებები ამორთულია თქვენი სისტემის ზედამხედველის მიერ

en-us	Update to %S
ka	%S-ზე განახლება

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
ka	განაახლეთ თქვენი %S გაუმჯობესებული სიჩქარისა და უსაფრთხოებისთვის.

en-us	Updating list of invitations.
ka	მოსაწვევთა სიის განახლება.

en-us	Upgrade
ka	განახლება

en-us	&Upgrade
ka	&განახლება

en-us	Upgrade the room: %S
ka	ოთახის განახლება: %S

en-us	Upgrade Unsafe Properties
ka	შეასწორეთ სახიფათო თვისებები

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
ka	ატვირთულია დაუდგენელ Filelink-ანგარიშზე.

en-us	Uploaded to %S
ka	აიტვირთა - %S

en-us	Upload Error
ka	შეცდომა ატვირთვისას

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
ka	%2$S ფაილის ატვირთვა %1$S საცავში გადააჭარბებს ზღვარს.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
ka	{ $filename } ვერ აიტვირთა მომსახურებით { $provider }

en-us	Uploading to %S…
ka	ატვირთვა - %S…

en-us	URI
ka	URI

en-us	URI
ka	URI

en-us	URI for instant messaging
ka	URI სწრაფი მიმოწერისთვის

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
ka	ცნობილია, რომ { $url } და { -brand-short-name } შეუთავსებლებია.

en-us	URL is relative to page location
ka	დაკავშირებული URL-მისამართი

en-us	URL not recognized
ka	ბმულის ამოცნობა ვერ ხერხდება

en-us	URL or host name of the address book server
ka	მისამართების წიგნის სერვერის ბმული ან განთავსების სახელი

en-us	URL or host name of the calendar server
ka	კალენდრის სერვერის URL ან ჰოსტის სახელი

en-us	URL scheme not allowed
ka	URL სქემა მიუღებელია

en-us	Usage
ka	გამოყენება

en-us	Usage:
ka	გამოყენება:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
ka	%1$S მოდულის გამოყენება (პროგრამაში %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
ka	ფონური მოსახურებით სარგებლობა განახლებათა ჩადგმისას

en-us	Use a different LDAP server:
ka	სხვა LDAP სერვერის გამოყენება:

en-us	Use a master password
ka	მთავარი პაროლის გამოყენება

en-us	Use an existing email account
ka	არსებული ელფოსტის გამოყენება

en-us	Use an image file as the background for your page
ka	სურათის ფაილის თქვენი გვერდის ფონად გამოყენება

en-us	Use a Primary Password
ka	მთავარი პაროლის გამოყენება

en-us	Use as Default
ka	ძირითადი

en-us	Use autoscrolling
ka	თვითგადაადგილების გამოყენება

en-us	Use Bcc Instead
ka	ფარული ასლებით შეცვლა

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
ka	$BrandShortName-ის მითითება ჩემს ძირითად საფოსტო კლიენტად

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
ka	გახ&დეს $BrandShortName ნაგულისხმევი საფოსტო პროგრამა

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
ka	გახდეს { -brand-short-name } ნაგულისხმევი წამკითხველი:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
ka	გაუშვით { -brand-short-name } მოცემული რეჟიმით, ხარვეზების დასადგენად. თქვენი გაფართოებები და მორგებული პარამეტრები დროებით გაითიშება.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
ka	გამოიყენეთ { -brand-short-name } ელფოსტის გარეშე

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
ka	შერჩეული უჯრების პარამეტრების მისათითებლად ჩამრთველების გამოყენება

en-us	Use Color
ka	ფერის გამოყენება

en-us	Use custom colors:
ka	თქვენი ფერების გამოყენება:

en-us	Use Default Server
ka	ძირითადი სერვერის გამოყენება

en-us	Use default sound
ka	ნაგულისხმები სიგნალის გამოყენება

en-us	Use encryption if available
ka	დაშიფვრით სარგებლობა თუ შესაძლებელია

en-us	Use existing outgoing SMTP server
ka	არსებული გამავალი SMTP სერვერით სარგებლობა

en-us	Use fixed width font for plain text messages
ka	მონოსიგანის შრიფტებით სარგებლობა ტექსტური გზავნილებისთვის

en-us	Use hardware acceleration when available
ka	ხელმისაწვდომობის შემთხვევაში აპარატული აჩქარების გამოყენება

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
ka	HTML კოდის გამოყენება (მაგ., &lt;b&gt;მუქი&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
ka	Mac OS X წიგნაკის გამოყენება

en-us	Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more.
ka	თაგვის ჟესტების გამოყენება ჩანართების დასახურად, წინა გვერდზე გადასასვლელად, გვერდის ხელახლა გასახსნელად და ა. შ.

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
ka	გამოიყენეთ აწევა და ჩამოწევა მარცხენა დაფაზე წიგნაკის ველების სწორი შესატყვისების მარჯვნივ გადმოსატანად.  გამორიცხეთ იმპორტისათვის არასასურველი ელემენტები.

en-us	Use my account settings
ka	ჩემი ანგარიშის პარამეტრების გამოყენება

en-us	Use my chosen colors, ignoring the colors and background image specified
ka	შერჩეული ფერების გამოყენება, საიტის მიერ მითითებული ფერებისა და ფონური სურათის ნაცვლად

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
ka	LDAP სერვერის საერთო პარამეტრების გამოყენება ამ ანგარიშისათვის

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
ka	ამ ანგარიშისათვის ძირითადი პარამეტრების გამოყენება

en-us	Use other…
ka	სხვა პროგრამის გამოყენება…

en-us	Use our trusted partners to get a new private and secure email address.
ka	გამოიყენეთ ჩვენი სანდო მოკავშირეები ელფოსტის ახალი პირადი და დაცული მისამართის მისაღებად.

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
ka	შიგთავსში ნაგულისხმევად, აბზაცების გამოყენება, ჩვეულებრივი ტექსტის ნაცვლად

en-us	Use Password Manager to remember this password.
ka	პაროლის მმართველის გამოყენება დასამახსოვრებლად.

en-us	Use Password Manager to save this password
ka	პაროლების მმართველის გამოყენება ამ პაროლის შესანახად

en-us	Use Provider
ka	მომსახურების გამოყენება

en-us	user
ka	მომხმარებელი

en-us	User
ka	მომხმარებელი

en-us	User agent
ka	მომხმარებლის პროგრამა

en-us	User-Agent
ka	კლიენტი-აგენტი

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ka	მომხმარებლის წარმდგენი<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
ka	მომხმარებლის ნიშანი (JPEG-სურათი)

en-us	User cancelled operation
ka	ქმედების გაუქმება

en-us	User Defined
ka	მითითებული

en-us	Use reader's default colors
ka	წამკითხველის ნაგულისხმევი ფერების გამოყენება

en-us	User ID / Certified by
ka	მომხმარებლის ID / გამცემი

en-us	Username
ka	მომხმარებლის სახელი

en-us	Username
ka	მომხმარებლის სახელი

en-us	Username
ka	მომხმარებლის სახელი

en-us	Username
ka	სახელი

en-us	Username
ka	მომხმარებლის სახელი

en-us	Username
ka	სახელი

en-us	Username
ka	მომხმარებლის სახელი

en-us	Username:
ka	სახელი:

en-us	Username:
ka	სახელი:

en-us	Username:
ka	სახელი:

en-us	Username:
ka	მომხმარებელი:

en-us	Username:
ka	მომხმარებელი:

en-us	User Name:
ka	სახელი:

en-us	User Name:
ka	სახელი:

en-us	User Name:
ka	სახელი:

en-us	User Name: 
ka	სახელი: 

en-us	Username mismatch.
ka	სახელი არ ემთხვევა.

en-us	Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
ka	მონაწილეებს მისამართის თანხვედრით %1$S აკრძალვა მოეხსნათ. ავტორი: %2$S.

en-us	Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
ka	მონაწილეები მისამართის თანხვედრით %1$S აიკრძალნენ. ავტორი: %2$S.

en-us	Users connected from the following locations are banned from %S:
ka	მონაწილეებს შემდეგი ქსელებიდან ეკრძალებათ შესვლა არხზე %S:

en-us	User Since
ka	გაწევრიანებულია

en-us	Use %S
ka	%S პროგრამის გამოყენება

en-us	Use %S (default)
ka	%S პროგრამა (ნაგულისხმებად)

en-us	Use secure connection (SSL)
ka	უსაფრთხო კავშირის (SSL) გამოყენება

en-us	Use Small Icons
ka	პატარა ხატულები

en-us	Use smooth scrolling
ka	გლუვი გადაადგილების გამოყენება

en-us	Use SSL
ka	SSL კავშირი

en-us	Use system colors
ka	სისტემური ფერების გამოყენება

en-us	Use system proxy settings
ka	პროქსის სისტემური პარამეტრების გამოყენება

en-us	Use system timezone
ka	სისტემის დროის სარტყლის გამოყენება

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
ka	მხოლოდ ბროუზერის სტანდარტული პალიტრის გამოყენება

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
ka	საუბრის დასაწყებად ისარგებლეთ მარცხენა მხარეს არსებული ხალხის სიით.

en-us	Use the following sound file
ka	შემდეგი ხმოვანი ფაილის გამოყენება

en-us	Use the following sound file
ka	შემდეგი ხმოვანი ფაილის გამოყენება

en-us	Use the following sound file
ka	მოცემული ხმოვანი ფაილის გამოყენება

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
ka	იყენებს Microsoft-Exchange-სერვერი ან Office365-ის ღრუბლოვანი მომსახურებები

en-us	Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP) to confirm the current validity of certificates
ka	სერტიფიკატების მიმდინარე ქმდითობის სტატუსის შესამოწმებლად სერტიფიკატის სტატუსის ოქმის (OCSP) გამოყენება

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
ka	გამოიყენეთ OpenPGP-გასაღების მმართველი  იმ ხალხის საჯარო გასაღებების სანახავად და სამართავად, ვისთანაც მიმოწერა გაქვთ, გარდა ამისა ყველა სხვა გასაღებისაც, რომელიც ზემოთა სიაში არაა.

en-us	Use the system notification
ka	სისტემის შეტყობინებების გამოყენება

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
ka	ამ სერტიფიკატის გასაგზავნი წერილების ხელმოსაწერად გამოყენება:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
ka	ამ სერტთიფიკატის გამოყენება გამოგზავნილი წერილების დასაშიფრად და გასაშიფრად:

en-us	Use up to
ka	გამოყენება, მანამ

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
ka	გამოიყენეთ გარეშე გასაღები GnuPG-ით (მაგ. სმარტბარათიდან)

en-us	Using %1$S
ka	ენა - %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
ka	გამოიყენება %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
ka	იყენებს უსაფრთხო კავშირს

en-us	UTC/GMT
ka	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
ka	UTC/GMT მხარდაჭერილია

en-us	UTF-8
ka	UTF-8

en-us	v
ka	ქ

en-us	v
ka	ხ

en-us	v
ka	ე

en-us	v
ka	ყ

en-us	v
ka	რ

en-us	v
ka	ზ

en-us	v
ka	მ

en-us	v
ka	რ

en-us	v
ka	ვ

en-us	v
ka	ჭ

en-us	v
ka	ი

en-us	v
ka	შ

en-us	v
ka	შ

en-us	v
ka	ც

en-us	v
ka	v

en-us	v
ka	მ

en-us	v
ka	შ

en-us	v
ka	პ

en-us	v
ka	მ

en-us	v
ka	მ

en-us	v
ka	გ

en-us	v
ka	მ

en-us	v
ka	უ

en-us	V
ka	კ

en-us	V
ka	V

en-us	V
ka	მ

en-us	V
ka	ვ

en-us	V
ka	ვ

en-us	V
ka	ვ

en-us	V
ka	V

en-us	V
ka	ც

en-us	V
ka	წ

en-us	V
ka	ვ

en-us	V
ka	შ

en-us	V
ka	წ

en-us	V
ka	ყ

en-us	V
ka	ე

en-us	V
ka	ო

en-us	V
ka	ხ

en-us	V
ka	V

en-us	V
ka	V

en-us	V
ka	V

en-us	V
ka	V

en-us	V
ka	V

en-us	V
ka	ვ

en-us	V
ka	V

en-us	V
ka	V

en-us	Valid
ka	მოქმედია

en-us	Valid
ka	მოქმედია

en-us	Validate
ka	შემოწმება

en-us	Valid Certificate
ka	მართებული სერტიფიკატი

en-us	Value
ka	მნიშვნელობა

en-us	Value
ka	მნიშვნელობა

en-us	Value: 
ka	მნიშვნელობა: 

en-us	Variable
ka	ცვლადი

en-us	Variable Width
ka	ცვალებადი სიგანის

en-us	Variant:
ka	ვარიანტი:

en-us	vCard
ka	vCard

en-us	vCard Address Book
ka	vCard წიგნაკი

en-us	{ vcard-displayname }
ka	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
ka	vCard ფაილი (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
ka	vCard-ფაილი (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
ka	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
ka	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
ka	{ -vendor-short-name }, მისი მოხალისეები, თანამფლობელები და თანამშრომლები მუშაობენ, რათა მოგაწოდონ ხარისხიანი და თანამედროვე მომსახურება. მიუხედავად ამისა, ჩვენ სრულად ვერ უზრუნველვყოფთ, რომ მოწოდებული ინფორმაცია იქნება სრულყოფილი და უშეცდომო. მაგალითად, საიტების უსაფრთხო თვალიერების რეჟიმში, შეიძლება სწორად ვერ მოხდეს საშიში გვერდების ამოცნობა, ან კიდევ ზოგიერთი სანდო საიტი, შეიძლება შეცდომით სახიფათოდ ჩაითვალოს, ისევე როგორც, მდებარეობის დადგენისას მოწოდებული ინფორმაციაც, მხოლოდ საორიენტაციო ხასიათისაა და ვერ იქნება ზედმიწევნით ზუსტი.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
ka	{ -vendor-short-name }-ს შეუძლია საკუთარი შეხედულებისამებრ შეწყვიტოს ან შეცვალოს მომსახურებები.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
ka	{ -vendor-short-name }-ს დროდადრო, საჭიროებისამებრ შეუძლია განაახლოს არსებული პირობები. ეს პირობები ვერ შეიცვლება { -vendor-short-name }-ს წერილობითი თანხმობის გარეშე.

en-us	Verification completed.
ka	დამოწმება დასრულებულია.

en-us	Verification help
ka	დახმარება დამოწმებაზე

en-us	Verification help
ka	დახმარება დამოწმებაზე

en-us	Verification request sent
ka	დამოწმების მოთხოვნა გაგზავნილია

en-us	Verification Sent
ka	დასტური გაიგზავნა

en-us	Verification Sent
ka	დასტური გაიგზავნა

en-us	Verification Status
ka	დამოწმების მდგომარეობა

en-us	Verified
ka	დამოწმებული

en-us	Verified
ka	დამოწმებულია

en-us	Verified Encryption
ka	დამოწმებული დაშიფვრა

en-us	Verified signature
ka	დამოწმებული ხელმოწერა

en-us	verify
ka	დამოწმება

en-us	Verify
ka	დამოწმება

en-us	Verify
ka	დამოწმება

en-us	Verify
ka	დამოწმება

en-us	Verify contact's identity
ka	პირის ვინაობის დამოწმება

en-us	Verify Identity
ka	ნამდვილობის დამოწმება

en-us	Verify Identity
ka	ვინაობის დამოწმება

en-us	Verify Identity of { $subject }
ka	{ $subject } თემის ნამდვილობის დამოწმება

en-us	Verifying
ka	მოწმდება

en-us	Verifying
ka	მოწმდება

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
ka	დაკავშირებული პირის ვინაობის დამოწმება ადასტურებს, რომ საუბარი ნამდვილად პირადია, ეს ურთულებს გარეშე ხალხს, მიყურადებისა და ჩარევის შესაძლებლობას.

en-us	Verifying the feed…
ka	არხის შემოწმება…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
ka	პირის ვინაობა წარმატებით დამოწმდა.

en-us	Verify Signature
ka	ხელმოწერის დამოწმება

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
ka	გადაამოწმეთ საბაზო DN-ის მართებულობა და კვლავ სცადეთ, ან დაუკავშირდეთ სისტემის ზედამხედველს. საბაზო DN-ის მართებულობის შესამოწმებლად მენიუდან 'ჩასწორება' აირჩიეთ 'პარამეტრები', შემდეგ 'ფოსტა და ჯგუფები' და ბოლოს მისამართები. დაწკაპეთ 'საქაღალდეების ჩასწორება' აირჩიეთ სასურველი LDAP სერვერი. დაწკაპეთ 'ჩასწორება' საბაზო DN-ის საჩვენებლად.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
ka	გადაამოწმეთ სერვერისა და პორტის ნომრის მართებულობა და კვლავ სცადეთ, ან დაუკავშირდეთ სისტემის ზედამხედველს. სერვერისა და პორტის ნომრის მართებულობის შესამოწმებლად მენიუდან 'ჩასწორება' აირჩიეთ 'პარამეტრები', შემდეგ 'ფოსტა და ჯგუფები' და ბოლოს მისამართები. დაწკაპეთ 'საქაღალდეების ჩასწორება' აირჩიეთ სასურველი LDAP სერვერი. დაწკაპეთ 'ჩასწორება' სერვერის საჩვენებლად. დაწკაპეთ 'დეტალური' პორტის ნომრის საჩვენებლად.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
ka	გადაამოწმეთ სერვერისა და პორტის ნომრის მართებულობა და კვლავ სცადეთ, ან დაუკავშირდეთ სისტემის ზედამხედველს. სერვერისა და პორტის ნომრის მართებულობის შესამოწმებლად მენიუდან 'ჩასწორება' აირჩიეთ 'პარამეტრები', შემდეგ 'ფოსტა და ჯგუფები' და ბოლოს მისამართები. დაწკაპეთ 'საქაღალდეების ჩასწორება' აირჩიეთ სასურველი LDAP სერვერი. დაწკაპეთ 'ჩასწორება' სერვერის საჩვენებლად. დაწკაპეთ 'დეტალური' პორტის ნომრის საჩვენებლად.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
ka	გადაამოწმეთ სერვერის მართებულობა და კვლავ სცადეთ, ან დაუკავშირდეთ სისტემის ზედამხედველს. სერვერის ნომრის მართებულობის შესამოწმებლად მენიუდან 'ჩასწორება' აირჩიეთ 'პარამეტრები', შემდეგ 'ფოსტა და ჯგუფები' და ბოლოს მისამართები. დაწკაპეთ 'საქაღალდეების ჩასწორება' აირჩიეთ სასურველი LDAP სერვერი. დაწკაპეთ 'ჩასწორება' სერვერის საჩვენებლად.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
ka	გადაამოწმეთ საძიებო ფილტრის მართებულობა და კვლავ სცადეთ, ან დაუკავშირდეთ სისტემის ზედამხედველს. საძიებო ფილტრის მართებულობის გადასამოწმებლად მენიუდან 'ჩასწორება' აირჩიეთ 'პარამეტრები', შემდეგ 'ფოსტა და ჯგუფები' და ბოლოს მისამართები. დაწკაპეთ 'საქაღალდეების ჩასწორება' აირჩიეთ სასურველი LDAP სერვერი. დაწკაპეთ 'ჩასწორება' და შემდეგ 'დეტალური' საძიებო ფილტრის საჩვენებლად.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
ka	გადაამოწმეთ საძიებო ფილტრის მართებულობა და კვლავ სცადეთ, ან დაუკავშირდეთ სისტემის ზედამხედველს. საძიებო ფილტრის მართებულობის გადასამოწმებლად მენიუდან 'ჩასწორება' აირჩიეთ 'პარამეტრები', შემდეგ 'ფოსტა და ჯგუფები' და ბოლოს მისამართები. დაწკაპეთ 'საქაღალდეების ჩასწორება' აირჩიეთ სასურველი LDAP სერვერი. დაწკაპეთ 'ჩასწორება' და შემდეგ 'დეტალური' საძიებო ფილტრის საჩვენებლად.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
ka	გადაამოწმეთ, რომ ნაჩვენები სტრიქონი ემთხვევა მეორე მხარესთან გამოჩენილს.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
ka	გადაამოწმეთ გასაღების ანაბეჭდი სხვა საურთიერთობო არხით ელფოსტის მიღმა, რომ დარწმუნდეთ მის ნამდვილობაში { $addr }.

en-us	Verify the identity of { $name }
ka	{ $name } პირის ვინაობის დამოწმება

en-us	Verify your contact's identity
ka	პირის ვინაობის დამოწმება

en-us	Verify your contact's identity
ka	პირის ვინაობის დამოწმება

en-us	Verify your contact's identity
ka	პირის ვინაობის დამოწმება

en-us	Verify your contact's identity
ka	პირის ვინაობის დამოწმება

en-us	Verify your contact’s identity
ka	დაამოწმეთ თქვენი ნაცნობი პირის ვინაობა

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
ka	თქვენი ვინაობის დამოწმება, მთავარი პაროლის დასაყენებლად.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
ka	თქვენი ვინაობის დამოწმება, შენახულ მონაცემებთან წვდომისთვის.

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
ka	{ $version } ({ $bits }-ბიტიანი)

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
ka	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-ბიტიანი)

en-us	Version { $version }
ka	ვერსია { $version }

en-us	Vertical:
ka	ვერტიკალური:

en-us	Vertical View
ka	შვეული ხედი

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
ka	ვიეტნამური (Windows-1258)

en-us	View
ka	ხედი

en-us	View
ka	ხედი

en-us	View
ka	ჩვენება

en-us	View
ka	ჩვენება

en-us	View
ka	ხედი

en-us	View
ka	ხედი

en-us	View
ka	ჩვენება

en-us	View
ka	ჩვენება

en-us	View
ka	ჩვენება

en-us	View
ka	ხედი

en-us	View
ka	ხედი

en-us	&View
ka	&ხედი

en-us	View:
ka	ხედი:

en-us	View Certificate
ka	სერტიფიკატის ჩვენება

en-us	View Certificates Of Recipients
ka	იხილეთ მიმღებთა სერტიფიკატები

en-us	View Contact
ka	პირის ჩვენება

en-us	View Contact
ka	პირის მონაცემების ჩვენება

en-us	View Details
ka	მონაცემების ჩვენება

en-us	View Details and manage key acceptance
ka	მონაცემების ნახვა და დაშვების მართვა

en-us	View Encryption Certificate
ka	დაშიფვრის სერტიფიკატის ნახვა

en-us	View Encryption Certificate
ka	დაშიფვრის სერტიფიკატის ნახვა

en-us	View Key…
ka	გასაღების ნახვა…

en-us	View Name
ka	ჩვენების ხედის სახელი

en-us	View or change security settings
ka	უსაფრთხოების პარამეტრების ჩვენება ან მითითება

en-us	View Photo ID
ka	ფოტოს ID-ის ჩვენება

en-us	View Security Info
ka	წერილის უსაფრთხოების ჩვენება

en-us	View settings for this account
ka	ანგარიშის პარამეტრების ჩვენება

en-us	View Signature Certificate
ka	ხელმოწერის სერტიფიკატის ნახვა

en-us	View Signature Certificate
ka	ხელმოწერის სერტიფიკატის ნახვა

en-us	View signer key
ka	ხელმოწერის გასაღების ნახვა

en-us	View Source
ka	წყაროს ჩვენება

en-us	View your decryption key
ka	თქვენი გაშიფვრის გასაღების ნახვა

en-us	Visited Link Color
ka	მონახულებული ბმულის ფერი

en-us	Visited Links:
ka	მონახულებული ბმულები:

en-us	Visited link text
ka	მონახულებული ბმულის ტექსტი

en-us	VK_F1
ka	VK_F1

en-us	VK_F1
ka	VK_F1

en-us	VK_F2
ka	VK_F2

en-us	VK_F3
ka	VK_F3

en-us	VK_F3
ka	VK_F3

en-us	VK_F3
ka	VK_F3

en-us	VK_F3
ka	VK_F3

en-us	VK_F3
ka	VK_F3

en-us	VK_F4
ka	VK_F4

en-us	VK_F7
ka	VK_F7

en-us	VK_RETURN
ka	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
ka	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
ka	VK_RETURN

en-us	w
ka	w

en-us	w
ka	w

en-us	w
ka	მ

en-us	w
ka	w

en-us	w
ka	w

en-us	w
ka	ჩ

en-us	w
ka	ზ

en-us	w
ka	ყ

en-us	w
ka	დ

en-us	w
ka	ა

en-us	w
ka	ზ

en-us	w
ka	ც

en-us	w
ka	ჯ

en-us	w
ka	წ

en-us	w
ka	w

en-us	w
ka	ფ

en-us	w
ka	დ

en-us	w
ka	w

en-us	w
ka	w

en-us	w
ka	w

en-us	w
ka	w

en-us	w
ka	w

en-us	w
ka	w

en-us	w
ka	მ

en-us	W
ka	კ

en-us	W
ka	თ

en-us	W
ka	ხ

en-us	W
ka	W

en-us	W
ka	ს

en-us	W
ka	W

en-us	W
ka	რ

en-us	W
ka	ვ

en-us	W
ka	ვ

en-us	W
ka	W

en-us	W
ka	ძ

en-us	W
ka	წ

en-us	W
ka	უ

en-us	W
ka	W

en-us	W
ka	ს

en-us	W
ka	ფ

en-us	W
ka	გ

en-us	W
ka	ს

en-us	W
ka	ვ

en-us	W
ka	ნ

en-us	W
ka	W

en-us	W
ka	დ

en-us	W
ka	W

en-us	W
ka	კ

en-us	W
ka	კ

en-us	W
ka	W

en-us	W
ka	W

en-us	W
ka	W

en-us	W
ka	W

en-us	W
ka	W

en-us	W
ka	თ

en-us	W
ka	ო

en-us	W
ka	W

en-us	W
ka	W

en-us	W
ka	კ

en-us	W
ka	W

en-us	W %1$S
ka	%1$S კვ

en-us	&Wait
ka	და&ცდა

en-us	Waiting for input
ka	ელოდება შეტანას

en-us	Waiting for retry
ka	ელოდება ხელახალ ცდას

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
ka	ელოდება დაკავშირებულ პირის მიერ დამოწმების დასრულებას…

en-us	Waiting for your authorization
ka	ლოდინი შესვლისას

en-us	Waiting for your authorization
ka	ლოდინი შესვლისას

en-us	Want to help? 
ka	გსურთ დახმარება? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
ka	გსურთ დახმარება? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> გააკეთეთ შემოწირულობა</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> შემოგვიერთდით!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
ka	გსურთ დახმარება? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">გააკეთეთ შემოწირულობა</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">შემოგვიერთდით!</a>

en-us	Warning!
ka	გაფრთხილება!

en-us	WARNING:
ka	გაფრთხილება:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
ka	გაფრთხილება გაშიფრვა წარმატებით დასრულდა, მაგრამ ხელმოწერა ვერ დამოწმდა სწორად

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
ka	ყურადღება: გასაღებების რაოდენობისა და კავშირის სიჩქარის შესაბამისად, ყველა გასაღების განახლება, შესაძლოა დროში გაიწელოს!

en-us	Warning: Duplicate name
ka	გაფრთხილება: ერთნაირი დასახელება

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
ka	გაფრთხილება: საოპერაციო სისტემის "%1$S" დროის სარტყელი\nაღარ ემთხვევა შიდა ZoneInfo დროის სარტყელს "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
ka	გაფრთხილება: საოპერაციო სისტემის დროის სარტყელი „%1$S“\nაღარ ემთხვევა შიდა ZoneInfo-სარტყელს „%2$S“.

en-us	Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
ka	გაფრთხილება – ფილტრის მოქმედება „სამუდამოდ გაშიფვრა“ შეიძლება იწვევდეს დაზიანებულ წერილს. დაჟინებით გირჩევთ, ჯერ სცადოთ ფილტრი „გაშიფრული ასლის შექმნა“, გამოცადოთ შედეგი დაკვირვებით და მხოლოდ იმ შემთხვევაში გადაწყვიტოთ ამ ფილტრის გამოყენება, თუ შედეგები დაგაკმაყოფილებთ.

en-us	Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
ka	გაფრთხილება – ფილტრის მოქმედება „დაშიფვრა გასაღებზე“ ცვლის მიმღებებს. თუ არ გაქვთ საიდუმლო გასაღები „{ $desc }“ გასაღებისთვის, ვეღარ შეძლებთ წერილების წაკითხვას.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
ka	გაფრთხილება: ახალი საჯარო OpenPGP-გასაღები ამ წერილში, განსხვავდება, თქვენ მიერ ადრე დაშვებული საჯარო გასაღებებისგან, ფოსტისთვის { $email }.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
ka	ყურადღება: ამ გასაღებმა, შეიძლება არ იმუშაოს გამართულად, ვინაიდან მისი მახასიათებლების ნაწილი საფრთხის შემცველია და უგულებელყოფილი იქნება.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
ka	ყურადღება: ეს წერილი შეიცავს უცნობ OpenPGP-გასაღებს, რომელიც მიუთითებს თქვენს კუთვნილ ერთ-ერთ მისამართზე. თუ თქვენ ამ გასაღებს არ ფლობთ, შესაძლოა, ეს სხვა მონაწილეების მოტყუების მცდელობა იყოს.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
ka	გაფრთხილება: "მცურავი" დროის სარტყლის გამოყენება.\nსაოპერაციო სისტემის დროის სარტყლის მონაცემები, ZoneInfo-ს მონაცემებს არ ემთხვევა.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
ka	გაფრთხილება: გამოიყენება „მცურავი“ დროის სარტყელი.\nსაოპერაციო სისტემის დროის სარტყლის მონაცემები ZoneInfo-ს მონაცემებს არ ემთხვევა.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
ka	გაფრთხილება:  სავარაუდო დროის სარტყელი\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
ka	გაფრთხილება:  სავარაუდო დროის სარტყელი\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
ka	ყურადღება: თქვენ აპირებთ წაშალოთ საიდუმლო გასაღები!  თუ წაშლით საიდუმლო გასაღებს, ვეღარ შეძლებთ მისი მეშვეობით დაშიფრული წერილების გახსნას, ვეღარც მის გაუქმებას.  ნამდვილად გსურთ წაიშალოს ორივე, საიდუმლო გასაღები და საჯარო გასაღები „{ $userId }“?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
ka	თუ წაშლით საიდუმლო გასაღებს, ვეღარ შეძლებთ მისი მეშვეობით დაშიფრული წერილების გახსნას, ვეღარც მის გაუქმებას. ნამდვილად გსურთ წაიშალოს ორივე, შერჩეული საიდუმლო და საჯარო გასაღებები?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
ka	გაფრთხილება! თქვენ აპირებთ %S ზომის შეტყობინების გაგზავნას. ნამდვილად გსურთ ამის გაკეთება?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
ka	გაფრთხილება: თქვენ აპირებთ დაშიფრული ელფოსტის ჯგუფისთვის გაგზავნას. ეს უჩვეულოა, ვინაიდან მხოლოდ იმ შემთხვევაში ექნება აზრი, თუ ჯგუფის ყველა წევრს შეეძლება წერილის გაშიფვრა, ანუ გზავნილის დაშიფვრა საჭიროა ჯგუფის თითოეული მონაწილის გასაღებით. გთხოვთ, გაგზავნოთ ეს წერილი მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ზუსტად იცით, რასაც აკეთებთ. გსურთ, განაგრძოთ?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
ka	გამაფრთხილე, როცა სხვა პროგრამა ფოსტის ჩემგან გაგზავნას შეეცდება

en-us	Watched Threads with Unread
ka	წასაკითხი მიმოწერებისთვის თვალის მიდევნება

en-us	Watch Thread
ka	მიმოწერისთვის თვალის მიდევნება

en-us	Watch Thread
ka	მიმოწერისთვის თვალის მიდევნება

en-us	Watch Thread
ka	მიმოწერისთვის თვალის მიდევნება

en-us	Waveform Audio (%1$S)
ka	Waveform ხმოვანი (%1$S)

en-us	We
ka	ოთ

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
ka	ამჯერად დამადასტურებელი წერილის გაგზავნა ვერ მოხერხდა, გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
ka	ამჯერად დამადასტურებელი წერილის გაგზავნა ვერ მოხერხდა, გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.

en-us	Web Content
ka	ვებშიგთავსი

en-us	Web Key Directory
ka	ვებგასაღების ცნობარი

en-us	Webpage…
ka	ვებგვერდი…

en-us	Web Page
ka	ვებგვერდი

en-us	Web Page…
ka	ვებგვერდი…

en-us	Web Page 1
ka	ვებ გვერდი 1

en-us	Web Page (%1$S)
ka	ვებგვერდი (%1$S)

en-us	Web Page 2
ka	ვებ გვერდი 2

en-us	Web Page (URL):
ka	ვებგვერდის მისამართი(URL):

en-us	Website
ka	ვებსაიტი

en-us	Website
ka	ვებსაიტი

en-us	Website
ka	ვებსაიტი

en-us	Websites
ka	საიტები

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ka	საიტი<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
ka	ვერ მოიძებნა შესაბამისი გასაღები, ძიების მითითებული მოთხოვნით.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
ka	ვერ მოიძებნა შესაბამისი გამოსადეგი გასაღები, ძიების მითითებული მოთხოვნით.

en-us	Wed
ka	ოთხ

en-us	Wed
ka	ოთხ

en-us	Wed
ka	ოთხ

en-us	Wednesday
ka	ოთხშაბათი

en-us	Wednesday
ka	ოთხშაბათი

en-us	Wednesday
ka	ოთხშაბათი

en-us	Wednesday
ka	ოთხშაბათი

en-us	Wednesday
ka	ოთხშაბათი

en-us	Wednesday
ka	ოთხშაბათი

en-us	Wednesday
ka	ოთხშაბათი

en-us	wednesday | wednesdays
ka	wednesday | wednesdays

en-us	Week
ka	კვირა

en-us	Week
ka	კვირა

en-us	Week
ka	კვირა

en-us	Week %1$S
ka	კვირა %1$S

en-us	weekly
ka	ყოველკვირეული

en-us	Weekly
ka	ყოველკვირა

en-us	Weekly Planner
ka	კვირის დაგეგმვა

en-us	Weekly Planner
ka	კვირის დაგეგმვა

en-us	Weeks
ka	კვირის

en-us	Week(s)
ka	კვირაში

en-us	Welcome
ka	მოგესალმებით

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
ka	მოგესალმებათ { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
ka	მოგესალმებათ <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
ka	მოგესალმებათ $BrandFullNameDA გამართვის მეგზური

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
ka	მოგესალმებათ $BrandFullNameDA ამოშლის მეგზური

en-us	Western (ISO-8859-1)
ka	დასავლური (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
ka	დასავლური (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
ka	დასავლური (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
ka	დასავლური (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
ka	ჩვენ ვცდილობთ მოგცეთ არჩევანის უფლება და აღვრიცხოთ მხოლოდ ის მონაცემები, რომლებიც დაგვეხმარება, გავაუმჯობესოთ { -brand-short-name }. ყოველთვის დაგეკითხებით პირადი ინფორმაციის მიღებამდე.

en-us	What's New
ka	რა სიახლეებია

en-us	What’s New
ka	რა სიახლეებია

en-us	What's up?
ka	რას შვრები?

en-us	What to Print
ka	ამოსაბეჭდი მასალა

en-us	What to Print
ka	ამოსაბეჭდი მასალა

en-us	When
ka	როდის

en-us	When:
ka	თარიღი:

en-us	When:
ka	როდის:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
ka	წერილების გაგზავნისას შესაბამისი ჩანაწერების შემოწმება:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
ka	როცა გზავნილი ამ ფილტრს შეესაბამება ქმედებები შემდეგი რიგით შესრულდება:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
ka	წერილების არქივაციისას მათი მოთავსება საქაღალდეში:

en-us	When archiving messages, place them in:
ka	წერილების არქივაციისას მათი მოთავსება საქაღალდეში:

en-us	When a receipt arrives:
ka	მიღების დასტურის მოსვლისას:

en-us	When a receipt arrives:
ka	დასტურის მოსვლისას:

en-us	When a Reminder is Due:
ka	შეხსენებისას:

en-us	When a server requests my personal certificate:
ka	როცა სერვერი ჩემს პირად სერტიფიკატს ითხოვს:

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
ka	როცა { -brand-short-name } ჩაიკეცება, გადავიდეს სისტემის არეში

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
ka	როცა { -brand-short-name } გაეშვება, გამოჩნდეს საწყისი გვერდი წერილების არეში

en-us	When { -brand-short-name } starts:
ka	როცა { -brand-short-name } გაეშვება:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
ka	ციტირებული ტექსტური წერილების ჩვენებისას:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
ka	ანგარიშის სერვერიდან წერილების ჩამოტვირთვისას, მოცემული საქაღალდის გამოყენება მათ შესანახად:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
ka	ამ საქაღალდის ახალ წერილებზე შემოწმება

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
ka	ამ საქაღალდის ახალ წერილებზე შემოწმება

en-us	When I delete a message:
ka	წერილის წაშლისას:

en-us	When I mark messages as junk:
ka	გზავნილების ჯართად მონიშვნისას:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
ka	მიღების დასტურის მოთხოვნის მოსვლისას:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
ka	მიღების დასტურის მოთხოვნის მიღებისას:

en-us	When looking up addresses:
ka	მისამართების ძებნისას:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
ka	თქვენი ანგარიშების მართვისას შეგიძლიათ ისარგებლოთ სერვერით ამ სიიდან და მიუთითოთ იგი. როგორც გასული ფოსტის (SMTP) სერვერი ან შეარჩიოთ სიიდან ნაგულისხმები სერვერი დაჭერით ღილაკზე &quot;ნაგულისხმები სერვერი&quot;.

en-us	When messages directed at you arrive:
ka	წერილის მიღებისას:

en-us	When needed, you can import the zip file to restore your profile.
ka	საჭიროების შემთხვევაში, შეგეძლებათ ყველაფერი უკან გადმოიტანოთ zip-ფაილიდან, პროფილის აღსადგენად.

en-us	When new messages arrive:
ka	ახალი წერილის შემოსვლისას:

en-us	When Opening Feed Messages
ka	არხის გზავნილის გახსნა

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
ka	როცა შესაძლებელია, ტექსტის ნაგულისხმევი კოდირების გამოყენება პასუხისას

en-us	When quoting,
ka	ციტირებისას,

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
ka	როცა საჭიროა გამჭოლი დაშიფვრა წერილებისთვის ერთი-ერთზე საუბრისას მანამ არ გაიგზავნება, სანამ არ დაიშიფრება. მიღებული დაუშიფრავი წერილები არ გამოჩნდება ჩვეულებრივ საუბრებში და არც აღირიცხება.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
ka	დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნისას, მიმღებები ფარული ასლის ველში, სრულად დამალული არაა. ყველა მიმღებს შეეძლება მათი გამომჟღავნება.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
ka	წერილის გაგზავნისას მიღების დასტურის ყოველთვის მოთხოვნა

en-us	When sending messages, always request a return receipt
ka	წერილის გაგზავნისას მიღების დასტურის ყოველთვის მოთხოვნა

en-us	When sending messages, always request a return receipt
ka	წერილების გაგზავნისას მიღების დასტურის ყოველთვის მოთხოვნა

en-us	When sending messages, automatically: 
ka	წერილის გაგზავნისას, ავტომატურად: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
ka	ამ შემთხვევაში მხოლოდ იმ წერილების ჩვენება სადაც:

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
ka	როდესაც იყენებთ Firefox-ს, თქვენ ეხმარებით Mozilla-ს მცდარი ინფორმაციის გავრცელების წინააღმდეგ ბრძოლაში, ადამიანებისთვის ტექნიკური ცოდნის მიწოდებასა და შესაბამისი უნარ-ჩვევების განვითარებაში, სოციალურ ქსელებში, თავაზიანობისა და ურთიერთპატივისცემის დონის ამაღლებაში და ა. შ. იხილეთ, თუ რას გულისხმობს, ინტერნეტის გაჯანსაღებისთვის ბრძოლა.

en-us	Whether group is shown on the UI (in group lists, search, etc). Mainly intended to keep system groups like "staff" from cluttering up the interface.
ka	ხილული იყოს თუ არა ჯგუფი (ჯგუფების ჩამონათვალში, ძიებაში და ა. შ.). ზოგადად მიღებულია, რომ ისეთი ჯგუფებით, როგორიცაა "თანამშრომლები", არ გადაიტვირთოს სამომხმარებლო გარემო.

en-us	Which calendar do you want to export from?
ka	რომელ კალენდრიდან გსურთ ესპორტი?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
ka	რომელ კალენდარში გსურთ ამ ელემენტების იმპორტი?

en-us	Which calendar do you want to publish?
ka	რომელი კალენდრის გამოქვეყნებას ინებებთ?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
ka	რომელ ჩასაწერად ხელმისაწვდომ კალენდარში გსურთ ამის ჩასმა?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
ka	კავშირგარეშე რეჟიმში მუშაობისას თქვენ ვერ გადაადგილებთ ან დააკოპირებთ წერილებს, რომლებიც არ ჩამოტვირთულა კავშირგარეშე რეჟიმისათვის. ფოსტის ფანჯარაში გახსენით ფაილის მენიუ, მიუთითეთ კავშირგარეშე რეჟიმი, შემდეგ მოხსენით მონიშვნა კავშირგარეშე მუშაობაზე და სცადეთ ხელახლა.

en-us	Whitelist
ka	თეთრი სია

en-us	WHOIS information for %S:
ka	WHOIS მონაცემები - %S:

en-us	Wide View
ka	ფართო ხედი

en-us	Width:
ka	სიგანე:

en-us	Width:
ka	სიგანე:

en-us	Width:
ka	სიგანე:

en-us	Width:
ka	სიგანე:

en-us	width: 100ch;
ka	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
ka	width: 120ch; height: 60em;

en-us	width: 15.4em
ka	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
ka	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
ka	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
ka	width: 36ch;

en-us	width: 40em; height: 30em;
ka	width: 50em; height: 40em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
ka	width: 50em; height: 45em;

en-us	width: 41em; height: 27em;
ka	width: 41em; height: 27em;

en-us	width: 490px;
ka	width: 490px;

en-us	width: 8em
ka	width: 8em

en-us	width: 8em;
ka	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
ka	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
ka	width: 9em;

en-us	Window
ka	ფანჯარა

en-us	Window
ka	ფანჯარა

en-us	Window
ka	ფანჯარა

en-us	Windows Live Mail
ka	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
ka	Windows Live Mail წიგნაკი

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
ka	Windows Live Mail წიგნაკი (windows წიგნაკი)

en-us	Windows Live Mail settings
ka	Windows Live Mail პარამეტრები

en-us	Wink
ka	ჩაპაჭუნება

en-us	without any info
ka	ყოველგვარი მონაცემების გარეშე

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
ka	გამჭოლი დაშიფვრის გარეშე, წერილის შიგთავსი მარტივად გამჟღავნდება თქვენი ელფოსტის მომწოდებლისთვის ან საერთო მეთვალყურეებისთვის.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
ka	Personas თემების მსუბუქი „სამოსი“, საშუალებას გაძლევთ მყისიერად შეცვალოთ Thunderbird-ის იერსახე. ხელმისაწვდომია ასობით სხვადასხვა გაფორმება, როგორიცაა კადრები უახლესი ფილმებიდან, ხედები ცნობილი ღირსშესანიშნავი ადგილებიდან, იაპონური სვირინგები და ა. შ. ასევე შეგიძლიათ შეარჩიოთ ცალკეული თემები, რომლებიც შეცვლის Thunderbird-ის ხატულების იერსახესაც.

en-us	with sender's name and message preview
ka	გამომგზავნის სახელთან ერთად, წერილის შეთვალიერება

en-us	with sender's name only
ka	მხოლოდ გამომგზავნის სახელთან ერთად

en-us	Words in dictionary:
ka	სიტყვები ლექსიკონში:

en-us	Work
ka	სამუშაო

en-us	Work
ka	სამსახური

en-us	Work
ka	სამსახური

en-us	Work
ka	სამსახური

en-us	Work
ka	სამსახური

en-us	Work
ka	სამსახური

en-us	Work Address
ka	სამსახურის მისამართი

en-us	Work Address
ka	სამსახურის მისამართი

en-us	Work Address 2
ka	სამსახურის მისამართი 2

en-us	Work City
ka	სამსახურის ქალაქი

en-us	Work Country
ka	სამსახურის ქვეყანა

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ka	, რომელიც მუშაობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი დარჩეს გახსნილი, საჯარო და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ka	, რომელიც მუშაობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი დარჩეს გახსნილი, საჯარო და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.

en-us	Work Offline
ka	კავშირგარეშე მუშაობა

en-us	Work Offline
ka	კავშირგარეშე მუშაობა

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
ka	ჩამოტვირთვისა და/ან სინქრონიზების დასრულებისას, კავშირგარეშე რეჟიმში გადასვლა

en-us	Work Online
ka	კავშირის რეჟიმი

en-us	Work Online
ka	კავშირის რეჟიმი

en-us	Work Phone
ka	სამსახურის ტელეფონი

en-us	Work Phone
ka	სამსახურის ტელეფონი

en-us	Work Phone
ka	სამსახურის ტელეფონი

en-us	Work Phone
ka	სამსახურის ტელეფონი

en-us	Work State
ka	სამსახურის რაიონი

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
ka	მუშაობს ასობით ვიდეო-საიტთან, მათ შორისაა: YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope და ა. შ.

en-us	Workweek days:
ka	სამუშაო დღეები:

en-us	Workweek days only
ka	მხოლოდ სამუშაო დღეები

en-us	Work ZipCode
ka	სამსახურის საფოსტო ინდექსი

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
ka	გსურთ კავშირის რეჟიმში ახლავე გადასვლა?\n\n(კავშირგარეშე რეჟიმის შერჩევის შემთხვევაში, 'კავშირის რეჟიმში' გადასვლა მოგვიანებით შეგიძლიათ 'კავშირგარეშე მუშაობის' ამორთვით`ფაილის' მენიუდან.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
ka	გნებავთ დაგვეხმაროთ %1$S პროგრამის გაუმჯობესებაში - გამოგზავნეთ შეცდომებისა და წარმადობის პატაკები და გამოხმაურებები - %2$S?

en-us	Would you like to return to the compose window?
ka	ნამდვილად გსურთ, შესაქმნელ ფანჯარაზე დაბრუნება?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
ka	გნებავთ შეტყობინების ელფოსტის ახლავე გაგზავნა?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
ka	გსურთ, გამოიწეროთ %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
ka	გსურთ, გამოიწეროთ %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
ka	გნებავთ საქაღალდეზე %1$S ხელმოწერა?

en-us	Wrap
ka	გადაიტანე

en-us	Wrap around
ka	გადატანა

en-us	Wrap Long Lines
ka	გრძელი სტრიქონების გადატანა

en-us	Wrap Long Lines
ka	გრძელი სტრიქონების გადატანა

en-us	Wrap to the left
ka	მარცხნიდან

en-us	Wrap to the right
ka	მარჯვნიდან

en-us	Write
ka	მიწერა

en-us	Write
ka	მიწერა

en-us	Write
ka	მიწერა

en-us	Write
ka	შედგენა

en-us	Write
ka	მიწერა

en-us	Write
ka	მიწერა

en-us	Write
ka	ჩაწერა

en-us	Write: %1$S - %2$S
ka	მიწერა: %1$S-%2$S

en-us	Write a new message
ka	ახალი წერილის შედგენა

en-us	Write a new message
ka	ახალი წერილის შედგენა

en-us	Write a new message.
ka	ახალი წერილის შექმნა.

en-us	Write Failure
ka	ჩაწერის ხარვეზი

en-us	Write new message
ka	ახალი წერილის დაწერა

en-us	Write New Message
ka	ახალი წერილის შექმნა

en-us	Write New Message
ka	ახალი წერილის შედგენა

en-us	Write: (no subject)
ka	მიწერა: (თემის გარეშე)

en-us	x
ka	უ

en-us	x
ka	შ

en-us	x
ka	ქ

en-us	x
ka	შ

en-us	x
ka	ბ

en-us	x
ka	შ

en-us	x
ka	გ

en-us	x
ka	x

en-us	x
ka	ქ

en-us	x
ka	გ

en-us	x
ka	ც

en-us	x
ka	ა

en-us	x
ka	გ

en-us	X
ka	X

en-us	X
ka	X

en-us	X
ka	X

en-us	X
ka	გ

en-us	X
ka	X

en-us	X.509 Certificate (DER)
ka	X.509 სერტიფიკატი (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
ka	X.509 სერტიფიკატი (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
ka	X.509 სერტიფიკატი (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
ka	X.509 სერტიფიკატი ჯაჭვით (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
ka	X.509 სერტიფიკატი ჯაჭვით (PKCS#7)

en-us	XML Document (%1$S)
ka	XML დოკუმენტი (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
ka	ვერ გამოქვეყნდა %x% ფაილი %total%–დან.

en-us	y
ka	ყ

en-us	y
ka	უ

en-us	y
ka	y

en-us	y
ka	უ

en-us	y
ka	მ

en-us	y
ka	y

en-us	y
ka	უ

en-us	y
ka	თ

en-us	y
ka	ქ

en-us	y
ka	y

en-us	y
ka	კ

en-us	y
ka	ფ

en-us	Y
ka	ს

en-us	Y
ka	დ

en-us	Y
ka	Y

en-us	Y
ka	Y

en-us	Y
ka	Y

en-us	Y
ka	Y

en-us	Y
ka	Y

en-us	Y
ka	Y

en-us	Y
ka	ს

en-us	Y
ka	Y

en-us	Y
ka	Y

en-us	Yahoo!
ka	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
ka	Yahoo-ს მიმოწერა აღარაა მხარდაჭერილი, ვინაიდან Yahoo-მ შეზღუდა მოძველებული ოქმი.

en-us	Year
ka	წელი

en-us	Yearly
ka	ყოველ წელს

en-us	years
ka	წელიწადში

en-us	years
ka	წელიწადში

en-us	Years
ka	წლის

en-us	Year(s)
ka	წელიწადში

en-us	Yell
ka	ყვირილი

en-us	Yes
ka	დიახ

en-us	Yes
ka	დიახ

en-us	Yes
ka	დიახ

en-us	Yes
ka	დიახ

en-us	Yes
ka	დიახ

en-us	Yes
ka	დიახ

en-us	Yes
ka	დიახ

en-us	Yes
ka	დიახ

en-us	Yes
ka	დიახ

en-us	Yes
ka	დიახ

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
ka	დიახ, მაგრამ ჯერ დაუმოწმებელია, გასაღების მართებულობა.

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
ka	დიახ, გადამოწმებულია პირადად, რომ ეს გასაღები, მართებული ანაბეჭდითაა.

en-us	yesterday
ka	გუშინ

en-us	Yesterday
ka	გუშინ

en-us	Yesterday
ka	გუშინ

en-us	Yesterday
ka	გუშინდელი

en-us	Yesterday at %1$S
ka	გუშინ – %1$S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
ka	დიახ, მიეთითოს ჩემს პირად გასაღებად.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
ka	თქვენ ეთანხმებით ამ გასაღების გამოყენებას ელფოსტის შერჩეული მისამართებისთვის:

en-us	You already have a subscription for this feed.
ka	ეს არხი უკვე გამოწერილი გაქვთ.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
ka	თქვენ უკვე გაქვთ გასაღებები, რომლებიც მოინახა ქსელიდან.

en-us	You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
ka	თქვენ აპირებთ გააუქმოთ საიდუმლო გასაღები „{ $identity }“.  ვეღარ შეძლებთ მისი მეშვეობით წერილების ხელმოწერას და როცა გავრცელდება, სხვები ვეღარ შეძლებენ მისი გამოყენებით დაშიფვრას. ძველი წერილების გაშიფვრა, კვლავ შეგეძლებათ. გსურთ, განაგრძოთ?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
ka	თქვენ უკვე გააფორმეთ ხელმოწერა კალენდარზე ამ ადგილმდებარეობისთვის.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
ka	თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას უცნობი საიტიდან %S. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
ka	თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას უცნობი საიტიდან %S. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
ka	თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას საიტიდან { $host }. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
ka	თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას საიტიდან %S. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.

en-us	You are banned from this server.
ka	ამ სერვერზე შესვლა შეზღუდული გაქვთ.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ka	თქვენ FIPS-რეჟიმში ხართ. FIPS საჭიროებს მთავარი პაროლის მითითებას.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
ka	თქვენ FIPS-რეჟიმში იმყოფებით. FIPS-ს ესაჭიროება მთავარი პაროლი.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
ka	ამჯერად მიმდინარეობს წერილების ფილტრაცია.\nგსურთ ფილტრების დამატების გაგრძელება?

en-us	You are currently offline.
ka	ამჟამად კავშირგარეშე რეჟიმში ხართ.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
ka	კავშირგარეშე რეჟიმში ხართ. კავშირზე გადასასვლელად, დააწკაპეთ ხატულაზე ნებისმიერი ფანჯრის მარჯვენა ქვედა კუთხეში.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
ka	კავშირგარეშე რეჟიმში ხართ. გნებავთ კავშირზე გასვლა, ახალი წერილების მისაღებად?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
ka	ავტონომიურ რეჟიმში ხართ. გნებავთ კავშირის რეჟიმში გადასვლა, დაგროვილი წერილების გასაგზავნად?

en-us	You are currently online.
ka	ამჟამად კავშირის რეჟიმში ხართ.

en-us	You are currently on the 
ka	თქვენი განახლების მიმდინარე არხია 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
ka	თქვენი განახლების მიმდინარე არხია <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

en-us	You are no longer following %S.
ka	აღარაა გამოწერილი  - %S.

en-us	You are not a channel operator on %S.
ka	არ ხართ არხის ოპერატორი %S.

en-us	You are not a channel owner of %S.
ka	არ ხართ არხის %S მფლობელი.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
ka	არ გაქვთ, სასაუბრო თემის მითითების უფლება.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
ka	თქვენ არ გეძლევათ არანაირი უფლება ან ლიცენზია, Mozilla Foundation-ის ან მისი რომელიმე მხარის სავაჭრო ნიშნებზე, მათ შორის Thunderbird-ის სახელის ან ლოგოს შეუზღუდავ გამოყენებაზე. დამატებითი ინფორმაცია სავაჭრო ნიშნების შესახებ, შეგიძლიათ მოიძიოთ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">აქ</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
ka	თქვენ ჯერ არ ხართ სტუმრების სიაში.

en-us	You are now following %S.
ka	გამოწერილია - %S.

en-us	You are now known as %S.
ka	თქვენ, ახლა უკვე ცნობილი ხართ როგორც %S.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
ka	კავშირგარეშე რეჟიმში ხართ. სერვერიდან მასალის მიღება ვერ მოხერხდება.

en-us	You are pasting a meeting
ka	თქვენ აპირებთ ჩასვათ შეხვედრის მონაცემები

en-us	You are pasting an assigned task
ka	თქვენ აპირებთ ჩასვათ მიღებული დავალება

en-us	You are pasting assigned tasks
ka	თქვენ აპირებთ ჩასვათ მიღებული დავალებები

en-us	You are pasting meetings
ka	თქვენ აპირებთ ჩასვათ შეხვედრების მონაცემები

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
ka	თქვენ აპირებთ ჩასვათ მიღებული დავალებები და შეხვედრების მონაცემები

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
ka	თქვენ იღებთ საკუთარ OTR-წერილებს. თქვენ ან საკუთარ თავთან ცდილობთ საუბრის წამოწყებას, ან ვიღაც უკან აბრუნებს თქვენს შეტყობინებებს.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
ka	თქვენ იღებთ საკუთარ OTR-წერილებს. თქვენ ან საკუთარ თავთან ცდილობთ საუბრის წამოწყებას, ან ვიღაც უკან აბრუნებს თქვენს შეტყობინებებს.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
ka	თქვენ თავისუფლად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს მომსახურებები და მათი თანმხლები { -brand-short-name }, { -vendor-short-name } სრულად განიჭებთ ამის ნებას სხვა ყველა უფლებას კი იტოვებს { -vendor-short-name } და მისი ლიცენზორები. ეს პირობები, რასაკვირველია, არანაირად არ ზღუდავს იმ ღია წყაროს ლიცენზიებით მოცემულ შესაძლებლობებს, რომლითაც ვრცელდება { -brand-short-name } და ის პირველწყარო კოდები, რომელთაც იყენებს { -brand-short-name }.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
ka	თქვენ სცადეთ გაგეგზავნათ დაუშიფრავი წერილი პირისთვის { $name }. დებულების მიხედვით, დაუშიფრავი წერილები არაა ნებადართული.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
ka	თქვენ სცადეთ გაგეგზავნათ დაუშიფრავი წერილი პირისთვის { $name }. დებულების მიხედვით, დაუშიფრავი წერილები არაა ნებადართული.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
ka	ელემენტების დამატება და მოცილება შეგიძლიათ ხელსაწყოთა ზოლიდან ან ზოლში მათი გადაჩოჩებით.

en-us	You cancelled the authorization process.
ka	თქვენ გააუქმეთ შესვლა.

en-us	You cancelled the authorization process.
ka	თქვენ გააუქმეთ შესვლა.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
ka	გამავალი სერვერის პარამეტრების შეცვლა შეცვლა შეგიძლიათ ანგარიშის პარამეტრებიდან.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
ka	მათთან დაკავშირება შეგიძლიათ საუბრის სტატუსის დიალოგიდან:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
ka	შეგიძლიათ გამორთოთ ნიშანი შეტყობინებების არეში სისტემის პარამეტრებიდან.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
ka	შეგიძლიათ გამორთოთ ნიშანი შეტყობინებების არეში სისტემის პარამეტრებიდან.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
ka	შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ამ საქაღალდის ადგილობრივი ასლი, მასზე კავშირგარეშე რეჟიმში სამუშაოდ.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
ka	შეგიძლიათ კალენდარს შეურჩიოთ მეტსახელი და შეაფერადოთ ღონისძიების აღნიშვნები.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
ka	სრულყოფილად სარგებლობისთვის, დაუკავშირეთ სხვა მომსახურებები და გამართეთ გაფართოებული პარამეტრები.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
ka	შეგიძლიათ, ზოგიერთი ან ყველა ცვლილება, მუდმივად დაამახსოვროთ.

en-us	You cannot change modes for other users.
ka	სხვა მონაწილეთა რეჟიმებს ვერ შეცვლით.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
ka	შეუძლებელია გასაღების შექმნა, 100 წელზე მეტი ვადით.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
ka	შეუძლებელია გასაღების შექმნა, 100 წელზე მეტი ვადით.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
ka	ამ სისტემაში შემდგომი განახლებებით ვეღარ ისარგებლებთ. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
ka	ამ სისტემაში შემდგომი განახლებებით ვეღარ ისარგებლებთ. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>

en-us	You cannot send messages to %S.
ka	ვერ გაგზავნით გამოხმაურებებს არხზე %S.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
ka	შეტყობინების ერთ თვეზე მეტი ხნით გადადება არ შეგიძლიათ.;შეტყობინების #1 თვეზე მეტი ხნით გადადება არ შეგიძლიათ.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
ka	უკვე შეგიძლიათ ამ ანგარიშისთვის გამოიყენოთ { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
ka	სიახლეების სერვერზე, ერთბაშად მხოლოდ ერთი წერილის გაგზავნა შეგიძლიათ.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
ka	შეგიძლიათ მიუთითოთ, თუ რომელი ვებსაიტის სურათებისა და სხვა სახის ვებშიგთავსის ჩამოტვირთვა იქნება დაშვებული. ასევე შეგიძლიათ დაუშვათ ვებშიგთავსის ჩვენება, გამომგზავნის ელფოსტის მიხედვითაც. აკრიფეთ ვებსაიტის ან ელფოსტის მისამართი, რომლის მითითებაც გსურთ და დააწკაპეთ შეზღუდვას ან დაშვებას.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
ka	შეგიძლიათ მიუთითოთ რომელი ვებსაიტებიდანაა ნებადართული ან აკრძალული ნაჭდევების მიღება.  შეიტანეთ საიტის ზუსტი მისამართი და შემდეგ დაწკაპეთ - «დაბლოკვა», «ნებართვა» ან «ნებართვა სეანსისთვის».

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
ka	ანონიმური ოთახების მონაწილეებზე შეზღუდვის დადება არ შეგიძლიათ. სანაცვლოდ სცადეთ /kick.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
ka	წიგნაკს ვერ შეცვლით, რადგან ეს პირი დაგზავნის სიაშია.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more domains.
ka	ძიება შეგიძლიათ სცადოთ მეტსახელით ან ნებისმიერი საძიებო სიტყვით, დომენის სხვა მისამართების მოსანახად.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.
ka	ძიება შეგიძლიათ სცადოთ მეტსახელით ან ნებისმიერი საძიებო სიტყვით ელფოსტის სხვა მისამართების მოსანახად.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
ka	არ აგირჩევიათ გასაღები. გსურთ, გაახლდეს ყველა გასაღები?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
ka	თქვენ, შეზღუდული გაქვთ შემხვედრი შემოთავაზებები, მოწვევის გაგზავნისას.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
ka	თქვენ არა გაქვთ ამ მისამართზე გამოქვეყნების უფლება.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
ka	თქვენ არ გაქვთ საიდუმლო გასაღები { $userId }-ისთვის (გასაღების ID { $keyId }) თქვენს სიაში; ვერ გამოიყენებთ ამ გასაღებს ხელმოსაწერად.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
ka	არ გაქვთ დანიშნულების საქაღალდეში ჩაწერის უფლება.\n\nსხვა საქაღალდის ასარჩევად დაწკაპეთ «კეთილი».

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
ka	არ გაქვთ საკმარისი თავისუფალი ადგილი ამ მისამართზე ჩასადგმელად.\n\nსხვა მისამართის ასარჩევად დაწკაპეთ «კეთილი».

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
ka	თქვენ არ გაქვთ საჭირო უფლებამოსილება, მომხმარებლების ამ ოთახში მოსაწვევად.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
ka	თქვენ არ გაქვთ საჭირო უფლებამოსილება, მონაწილის ოთახიდან მოცილების.

en-us	you@example.com
ka	tqven@example.com

en-us	You have accepted this invitation
ka	თქვენ მიღებული გაქვთ ეს მოწვევა

en-us	You have accepted this invitation tentatively
ka	თქვენ სავარაუდო თანხმობა განაცხადეთ ამ მოწვევაზე

en-us	You have accepted to work on this task
ka	თქვენ მიღებული გაქვთ ეს დავალება სამუშაოდ

en-us	You have been banned from %S.
ka	თქვენ შეგზღუდეს %S-ში.

en-us	You have been banned from the room.
ka	თქვენ შეზღუდვა დაგედოთ ამ ოთახში.

en-us	You have been banned from the room: %1$S
ka	თქვენ შეზღუდვა დაგედოთ ამ ოთახში: %1$S

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
ka	მიწვეული ხართ სასაუბროში, { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
ka	თქვენ მოწვეული ხართ ამ ღონისძიებაზე.

en-us	You have been kicked by %1$S%2$S.
ka	თქვენ გაგაგდოთ ოპერმა %1$S%2$S.

en-us	You have been kicked from the room.
ka	თქვენ გაგაძევეს ამ ოთახიდან.

en-us	You have been kicked from the room: %1$S
ka	თქვენ გაგაძევეს ამ ოთახიდან: %1$S

en-us	You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
ka	თქვენ ოთახიდან მოცილებული ხართ, რადგან %1$S-მა შეიცვალა პარამეტრები და მხოლოდ წევრები არიან დაშვებული.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
ka	თქვენ ოთახიდან მოცილებული ხართ, რადგან პარამეტრები შეიცვალა და მხოლოდ წევრები არიან დაშვებული.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
ka	თქვენ ოთახიდან მოცილებული ხართ, სისტემის დახურვის გამო.

en-us	You have completed your work on this assigned task
ka	თქვენ დასრულებული გაქვთ ამ მიღებულ დავალებაზე მუშაობა

en-us	You have declined this invitation
ka	თქვენ უარყოფილი გაქვთ ეს მოწვევა

en-us	You have declined to work on this task
ka	თქვენ უარყოფილი გაქვთ ეს დავალება

en-us	You have delegated the work on this task
ka	თქვენ გადაცემული გაქვთ ეს დავალება წარმომადგენლისთვის

en-us	You have delegated this invitation
ka	თქვენ წარმომადგენლისთვის გაქვთ გადაცემული ეს მოწვევა

en-us	You have deleted this tweet: "%S".
ka	თქვენ წაშალეთ ეს ჩანაწერი: "%S".

en-us	You have disabled automatic connections.
ka	თქვენ ამორთეთ ავტომატური კავშირი.

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
ka	თქვენ ჩართული გაქვთ „ციტირებულ-ამოსაბეჭდი“ დაშიფვრა გასაგზავნი წერილებისთვის. ამან შეიძლება გამოიწვიოს თქვენი გზავნილის არასწორად გაშიფვრა და/ან დამოწმება. გსურთ გამორთოთ „ციტირებულ-ამოსაბეჭდი“ წერილები ახლავე?

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
ka	თქვენ გაუშვით ძველი ვერსიის &brandProductName;

en-us	You have left the room.
ka	თქვენ დატოვეთ ოთახი.

en-us	You have left the room (Part%1$S).
ka	თქვენ მიატოვეთ ოთახი (მიტოვება%1$S).

en-us	You have left the room: %S
ka	თქვენ დატოვეთ ოთახი: %S

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
ka	თქვენ არ გაქვთ გასაღები (0x{ $keyId }) რომელიც შეესაბამება გაუქმების სერტიფიკატს! თუ დაკარგეთ გასაღები, საჭიროა მისი გადმოტანა (მაგ. გასაღებების სერვერიდან) გაუქმების სერტიფიკატის გადმოტანამდე!

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
ka	თქვენ არ დაგიდასტურებიათ, რომ გასაღები ID ნომრით „{ $keySpec }“, თქვენი პირადი გასაღებია.

en-us	* You have not decided or responded yet
ka	* ჯერ არ გადაგიწყვეტიათ ან არ გიპასუხიათ

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
ka	თქვენ არ მიგითითებიათ კლიენტის სახელი ამ სერვერისათვის.  მიუთითეთ სახელი ანგარიშის პარამეტრებში და კვლავ სცადეთ.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
ka	სასაუბროს ანგარიში ჯერ არ გაქვთ.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
ka	თქვენ ჯერ არ გაგიციათ პასუხი ამ მოწვევაზე

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
ka	თქვენ ჯერ არ გაგიციათ პასუხი ამ დავალების მიღების თაობაზე

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
ka	ცოტა ხნის წინ თქვენ წაშალეთ ეს ელემენტი, ნამდვილად გსურთ ამ მოწვევის დამუშავება?

en-us	You have rejoined the room.
ka	თქვენ დაუბრუნდით ოთახს.

en-us	You have rejoined the room.
ka	თქვენ დაუბრუნდით ოთახს.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
ka	თქვენ მოითხოვეთ ამოშლა ან ამორთვა:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
ka	თქვენ გიყენიათ ხაზის გადატანა { $width } სიმბოლოზე. სწორი დაშიფვრის და/ან ხელმოწერისთვის, ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს სულ მცირე 68. გსურთ, ხაზის გადატანის 68 სიმბოლო შეცვალოთ?

en-us	You have started to work on this assigned task
ka	თქვენ დაწყებული გაქვთ ამ მიღებულ დავალებაზე მუშაობა

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
ka	თქვენ სავარაუდო თანხმობა განაცხადეთ ამ დავალების შესრულებაზე

en-us	You have the following permissions:
ka	თქვენ გაქვთ შემდეგი უფლებები:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
ka	თქვენ Mozilla კალენდრის ძველი გაფართოებით სარგებლობთ, რომელიც Lightning-თან შეუთავსებელია.  იგი ამოირთვება და %1$S ხელახლა გაიხსნება.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
ka	ამ ბრძანების გამოსაყენებლად ხელახლა უნდა მიუერთდეთ ოთახს.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
ka	{ $name } პირის ვინაობა დამოწმებული გაქვთ.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
ka	შეგიძლიათ ცალკეული ნაწილების ჩადგმის მითითებაც. სასურველია, გამოცდილი მომხმარებლისთვის.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
ka	შეგიძლიათ გადმოიტანოთ პირადი გასაღებები, რომლებიც სხვა OpenPGP-პროგრამითაა შექმნილი.

en-us	You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
ka	შესაძლოა, არ შეგიძლიათ %1$S-თან მიერთება და ამიტომ გამისამართებთ %2$S-ზე.

en-us	You must be invited to join %S.
ka	თქვენ გესაჭიროებათ მოწვევა %S-ში მიერთებისთვის.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
ka	LDAP რეპლიკაციისთვის ხაზზე უნდა იყოთ.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
ka	უნდა მიუთითოთ ერთი მაინც ძიების შენახული შედეგების საძიებო საქაღალდე.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
ka	უნდა მიუთითოთ ერთი მაინც ძიების შენახული შედეგების საძიებო საქაღალდე.

en-us	You must enter a category name.
ka	უნდა მიუთითოთ კატეგორიის სახელი.

en-us	You must enter a list name.
ka	უნდა მიუთითოთ სიის სახელი.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
ka	ხელსაწყოთა ახალი ზოლის შესაქმნელად, სახელის მითითებაა საჭირო.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
ka	აუცილებელია, სულ მცირე ერთ-ერთი მათგანის მითითება:\nელფოსტის მისამართი, სახელი, გვარი, გამოსაჩენი სახელი, დაწესებულება.

en-us	You must give this filter a name.
ka	უნდა მიეთითოს ფილტრის სახელი.

en-us	You must select a recipient key.
ka	უნდა მიუთითოთ მიმღების გასაღები.

en-us	You must select a target folder.
ka	აუცილებელია სასურველი საქაღალდის მითითება.

en-us	You must select a target folder.
ka	უნდა შეირჩეს სამიზნე საქაღალდე.

en-us	You must select a target folder.
ka	აუცილებელია სასურველი საქაღალდის მითითება.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
ka	წერილების გასაფილტრად უნდა შეარჩიოთ ერთი მაინც ფილტრის მოვლენა. თუ დროებით არ გსურთ რაიმე მოვლენით გაფილტვრა, უბრალოდ ამორთეთ იგი წერილთა ფილტრების სარკმელში.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
ka	ანგარიშის ვინაობის განსასაზღვრად, მართებული ელფოსტა უნდა მიუთითოთ.

en-us	You must supply a value for this string
ka	უნდა მიუთითოთ მნიშვნელობა

en-us	You must talk first as %S could be connected with more than one client.
ka	საუბარი თქვენ უნდა წამოიწყოთ, ვინაიდან %S შესაძლოა ერთზე მეტ კლიენტთან იყოს დაკავშირებული.

en-us	You need to set up one or more personal certificates before you can use this security feature. Would you like to learn how to do this now?
ka	უსაფრთხოების ამ ოპციის გამოსაყენებლად საჭიროა ერთი ან რამდენიმე სერტიფიკატის მონაცემთა მითითება. გაინტერესებთ როგორ კეთდება ეს?

en-us	Your Acceptance
ka	თქვენ მიერ დაშვება

en-us	Your account has been reconnected.
ka	თქვენი ანგარიშის კავშირი აღდგა.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
ka	თქვენი ანგარიში კვლავ დაკავშირებულია (%1$S — %2$S).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
ka	თქვენი ანგარიში კვლავ დაკავშირებულია (%1$S — %2$S: %3$S).

en-us	Your account is disconnected.
ka	თქვენი ანგარიში გამოთიშულია.

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
ka	თქვენი ანგარიში გამოთიშულია (%S-ის მდგომარეობა დაუდგენელია).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
ka	დროებით მარაგს დისკზე უკავია %1$S %2$S

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
ka	თქვენი კალენდრის შენახვა შესაძლებელია როგორც თქვენს კომპიუტერზე ისე სერვერზე რათა გარედან იყოს მისაწვდომი და მისი მეგობრებთან და თანამშრომლებთან გაზიარება შეძლოთ.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
ka	თქვენი კალენდრის მონაცემები და მოცემული ვერსიის %1$S შეუთავსებლებია. თქვენი კალენდრის მონაცემები განახლდა, ვინაიდან ახალი ვერსიის %1$S გიყენიათ. ძველი მონაცემების ფაილი დამარქაფებულია, დასახელებით „%2$S“. ამიერიდან მონაცემებისთვის ახლადშექმნილი ფაილი გამოიყენება.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
ka	თქვენი კალენდარის მონაცემები შეუთავსებელია %1$S ამ ვერსიასთან

en-us	Your calendar has been created.
ka	თქვენი კალენდარი შეიქმნა.

en-us	Your chat accounts are not connected.
ka	თქვენი ანგარიშით სასაუბროში არ შესულხართ.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ka	$BrandFullNameDA-ის დაყენების დასასრულებლად, სისტემის ხელახლა ჩატვირთვაა საჭირო. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ka	$BrandFullNameDA-ის ამოშლის დასასრულებლად, სისტემის ხელახლა ჩატვირთვაა საჭირო. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ka	$BrandShortName-ის წინა ამოშლის დასასრულებლად საჭიროა კომპიუტერის ხელახლა ჩართვა. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ka	$BrandShortName-ის წინა ამოშლის დასასრულებლად საჭიროა კომპიუტერის ხელახლა ჩართვა. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?

en-us	Your connection is not secure
ka	კავშირი დაუცველია

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
ka	დაკავშირებულმა პირმა წარმატებით დაამოწმა თქვენი ვინაობა. თქვენც შეგიძლიათ სურვილის შემთხვევაში მათი ვინაობის დამოწმება, კითხვების დასმით.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
ka	დაკავშირებულმა პირმა წარმატებით დაამოწმა თქვენი ვინაობა. თქვენც შეგიძლიათ სურვილის შემთხვევაში მათი ვინაობის დამოწმება, კითხვების დასმით.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
ka	თქვენი მონაცემები გამოიყენება <a data-l10n-name="privacy-policy-link">პირადულობის დებულების</a> შესაბამისად და ინახება მხოლოდ ადგილობრივად, თქვენს კომპიუტერზე.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
ka	თქვენი პირადი მონაცემები მხოლოდ ადგილობრივად შეინახება კომპიუტერში.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
ka	მიმდინარე გამართვით, გამოიყენება გასაღების ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
ka	მიმდინარე გამართვით, გამოიყენება გასაღების ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
ka	მიმდინარე გამართვით, გამოიყენება გასაღების ID <b>{ $key }</b>, რომელიც ვადაგასულია.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
ka	თქვენი დაშიფვრის გასაღების ID: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
ka	თქვენი დაშიფვრის გასაღების ID: { $key } (ქვეგასაღების ID: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
ka	ᲗᲥᲕᲔᲜᲘᲓᲝᲛᲔᲜᲘ\თქვენისახელი

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
ka	თქვენი წინასწარი ნამუშევარი არ შენახულა შესაბამის საქაღალდეში (%1$S) სავარაუდოდ, ქსელის ან ფაილის ნებართვების ხარვეზებიდან გამომდინარე.\nშეგიძლიათ სცადოთ ხელახლა ან შეინახოთ ნამუშევარი კომპიუტერში -%3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
ka	თქვენი ესკიზი, არ შენახულა ესკიზების საქაღალდეში (%1$S) სავარაუდოდ, ქსელის ხარვეზების გამო.\n"გამეორების" შედეგად, ხელმეორედ შეეცდება შენახვას.\n"შენახვის" შედეგად, წერილი დაკოპირდება %3$S/%1$S-%2$S-ში და შეგეძლებათ განაგრძოთ წერა.\n"გაუქმება" კი საშუალებას მოგცემთ, განაგრძოთ წერა შენახვის გარეშე.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
ka	თქვენ მიიღეთ არამართებული მონაცემების შეტყობინება, რომელსაც { $name } გიგზავნით.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
ka	თქვენ მიიღეთ გაუმართავი მონაცემებით შეტყობინება, რომელსაც გიგზავნით { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
ka	თქვენ მიიღეთ ამოუკითხავი დაშიფრული შეტყობინება, რომელსაც { $name } გიგზავნით.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
ka	თქვენ მიიღეთ ამოუკითხავი დაშიფრული შეტყობინება, რომელსაც გიგზავნით { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
ka	თქვენ მიიღეთ ამოუცნობი OTR-შეტყობინება, რომელსაც გიგზავნით { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
ka	თქვენ მიიღეთ ამოუცნობი OTR-შეტყობინება, რომელსაც გიგზავნით { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
ka	თქვენი ელფოსტის მომწოდებელი ამუშავებს მოთხოვნას, საჯარო გასაღების OpenPGP ვებგასაღებების ცნობარში ასატვირთად. გთხოვთ, დაადასტუროთ, თქვენი საჯარო გასაღების გამოქვეყნება.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
ka	თქვენ გააუქმეთ ნებართვა და შედეგად { -vendor-short-name } ვეღარ შეძლებს ტექნიკური და გამოყენების მონაცემების აღრიცხვას. აქამდე შეგროვებული ყველა მონაცემი წაიშლება 30 დღეში.

en-us	Your existing email address
ka	თქვენი მიმდინარე ელფოსტის მისამართი

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
ka	გამოიყენება თქვენი არსებული გამავალი ფოსტის (SMTP) სერვერი, &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
ka	გამოიყენება  სახელი თქვენი არსებული გამავალი ფოსტისთვის (SMTP), &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
ka	თქვენ ფაილის ბმული იქმნება. ტექსტში აისახება დასრულებისთანავე.;თქვენი ფაილების ბმულები იქმნება. ტექსტში აისახება დასრულებისთანავე.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
ka	თქვენი ფილტრები არ მუშაობს, რადგან rules.dat ფაილი, რომელიც თქვენს ფილტრებს შეიცავს, ვერ იკითხება. შეიქმნება ახალი rules.dat ფაილი, ხოლო ძველი ფაილის ასლი შეინახება იგივე საქაღალდეში, rulesbackup.dat ფაილში.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
ka	თქვენი ფილტრები არ მუშაობს, რადგან rules.dat ფაილი, რომელიც თქვენს ფილტრებს შეიცავს, ვერ იკითხება. შეიქმნება ახალი rules.dat ფაილი, ხოლო ძველი ფაილის ასლი შეინახება იგივე საქაღალდეში, rulesbackup.dat ფაილში.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
ka	ფილტრებმა გადააჭარბა 50 მითითებული თავსართის ზღვარს. ნაკლები თავსართის გამოსაყენებლად გთხოვთ შეასწოროთ rules.dat ფაილი, რომელიც შეიცავს თქვენს ფილტრებს.

en-us	Your Fingerprint:
ka	თქვენი ანაბეჭდი:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
ka	მოცემული გასაღებების ვადა ამოიწურება { $days } დღეში:{ $desc } სასურველია, შექმნათ ახალი წყვილი გასაღებების და გამართოთ შესაბამისი ანგარიშები მათ გამოსაყენებლად.

en-us	Your full name
ka	თქვენი სრული სახელი

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
ka	თქვენი გასაღების { $desc } ვადა ამოიწურება { $days } დღეში. სასურველია, შექმნათ ახალი წყვილი გასაღებების და გამართოთ შესაბამისი ანგარიშები მათ გამოსაყენებლად.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
ka	თქვენი გასაღების ვადა, ერთ დღეზე არანაკლები უნდა იყოს.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
ka	თქვენი გასაღების ვადა, ერთ დღეზე არანაკლები უნდა იყოს.

en-us	Your login
ka	თქვენი ანგარიში

en-us	Your Login Name
ka	თქვენი სახელი

en-us	Your master password protects sensitive information such as web passwords and certificates.
ka	თქვენი მთავარი პაროლი იცავს ისეთ მონაცემებს, როგორიცაა პაროლები და სერტიფიკატები.

en-us	Your message doesn't have a subject.
ka	თქვენი წერილი თემის გარეშეა.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
ka	თქვენი წერილი გამოქვეყნებულია სიახლეების ჯგუფში, მაგრამ არ გაეგზავნა სხვა მიმღებს.

en-us	Your message has been saved.
ka	თქვენი წერილი შენახულია.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
ka	წერილი შენახულია %1$S საქაღალდეში აქ %2$S.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
ka	წერილი შენახულია %1$S საქაღალდეში აქ %2$S.

en-us	Your message has been sent.
ka	თქვენი წერილი გაიგზავნა.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
ka	თქვენი წერილი გაგზავნილი და შენახულია, მაგრამ წარმოიქმნა შეცდომა, მისი დახარისხებისას.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
ka	თქვენს წერილს { $count } საჯარო მიმღები ჰყავს, რომლებიც ერთმანეთის მისამართებს ნახავენ. შესაძლოა, პირადი მონაცემების არასასურველი გამჟღავნება გამოიწვიოს. ასარიდებლად, ფარული ასლის გამოყენება შეიძლება.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
ka	თქვენი წერილი გაიგზავნა, მაგრამ არ შენახულა გაგზავნილი წერილების საქაღალდეში (%1$S) სავარაუდოდ, ქსელის ხარვეზების გამო.\n"გამეორების" შედეგად, ხელმეორედ შეეცდება შენახვას.\n"შენახვის" ღილაკზე დაწკაპების შედეგად, წერილი დაკოპირდება %3$S/%1$S-%2$S-ში და შესაქმნელი ფანჯარა დაიხურება, თუ გახსნილია.\n"გაუქმების" ღილაკი კი წერილის შენახვის გარეშე დახურავს შესაქმნელ ფანჯარას, თუ გახსნილია.

en-us	Your mode is %S.
ka	თქვენი რეჟიმია %S.

en-us	Your Name:
ka	თქვენი სახელი:

en-us	Your Name:
ka	თქვენი სახელი:

en-us	Your name, as shown to others
ka	სახელი, რომლსაც სხვები იხილავენ

en-us	Your name, nickname or other search term
ka	თქვენი სახელი, მეტსახელი ან სხვა საძიებო ტექსტი

en-us	Your name, nickname or other search term
ka	თქვენი სახელი, მეტსახელი ან სხვა საძიებო ტექსტი

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
ka	თქვენი გამავალი ფოსტის (SMTP) სერვერი, &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
ka	თქვენ მიერ ჩასმული ტექსტი შეიცავს შეხვედრის მონაცემებს

en-us	Your pasting includes an assigned task
ka	თქვენ მიერ ჩასმული ტექსტი შეიცავს მიღებულ დავალებას

en-us	Your pasting includes assigned tasks
ka	თქვენ მიერ ჩასმული ტექსტი შეიცავს მიღებულ დავალებებს

en-us	Your pasting includes meetings
ka	თქვენ მიერ ჩასმული ტექსტი შეიცავს შეხვედრების მონაცემებს

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
ka	თქვენ მიერ ჩასმული ტექსტი შეიცავს მიღებულ დავალებებსა და შეხვედრების მონაცემებს

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
ka	თქვენს საიდუმლო გასაღებს { $desc } არ აქვს სანდოობა. სასურველია, „You rely on certifications“ იყოს „ultimate“ გასაღების თვისებებში.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
ka	თქვენი სისტემის ზედამხედველი უკრძალავს ამ საიტს თქვენს კომპიუტერში პროგრამის დაყენების მოთხოვნას.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
ka	თქვენი სისტემის ზედამხედველი უკრძალავს ამ საიტს თქვენს კომპიუტერში პროგრამის დაყენების მოთხოვნას.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
ka	თქვენი ნიმუში არ შენახულა ნიმუშების საქაღალდეში (%1$S) სავარაუდოდ, ქსელის ან ფაილის ნებართვების ხარვეზებიდან გამომდინარე.\nშეგიძლიათ სცადოთ ხელახლა ან შეინახოთ ნიმუში კომპიუტერში -%3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
ka	თქვენი ნიმუში, არ შენახულა ნიმუშების საქაღალდეში (%1$S) სავარაუდოდ, ქსელის ხარვეზების გამო.\n"გამეორების" შედეგად, ხელმეორედ შეეცდება შენახვას.\n"შენახვის" შედეგად, წერილი დაკოპირდება %3$S/%1$S-%2$S-ში და შეგეძლებათ განაგრძოთ წერა.\n"გაუქმება" კი საშუალებას მოგცემთ, განაგრძოთ წერა, ნიმუშის შენახვის გარეშე.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
ka	თქვენი მომხმარებლის სახელი შიცვალა. შესაძლოა დაგჭირდეთ ამ ანგარიშტან დაკავშირებული ელფოსტის მისამართის და/ან ფსევდონიმის შეცვლა.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
ka	{ $name } მიიღებს თქვენ მიერ გაგზავნილ დაშიფრულ მონაცემებს, რომელთაც არ ელის.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
ka	თქვენ დაშიფრული წერილი გაუგზავნეთ პირს { $name }, რომელიც ამას არ ელოდა.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
ka	თქვენი წერილის ციფრულად ხელმოწერამდე, ასევე უნდა მიუთითოთ სერტიფიკატი რომლითაც სხვა ხალხს დაშიფრული წერილების გამოგზავნა შეეძლებათ. გნებავთ დაშიფვრის სერტიფიკატის ახლა მითითება?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
ka	თქვენი წერილის ციფრულად ხელმოწერამდე, ასევე უნდა მიუთითოთ სერტიფიკატი რომლითაც სხვა ხალხს დაშიფრული წერილების გამოგზავნა შეეძლებათ. გნებავთ ერთიდაიგივე სერტიფიკატის გამოყენება გამოგზავნილი წერილების დასაშიფრად და გასაშიფრად?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
ka	ასევე უნდა მიუთითოთ თქვენი წერილების ციფრული ხელმოწერის სერტიფიკატი. გნებავთ ციფრული ხელმოწერის სერტიფიკატის ახლავე მითითება?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
ka	ასევე უნდა მიუთითოთ თქვენი წერილების ციფრული ხელმოწერის სერტიფიკატი. გნებავთ ციფრული ხელმოწერის სერტიფიკატის ახლავე მითითება?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
ka	Yასევე უნდა მიუთითოთ თქვენი წერილების ციფრული ხელმოწერის სერტიფიკატი. გნებავთ იგივე სერტიფიკატის გამოყენება თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
ka	Yასევე უნდა მიუთითოთ თქვენი წერილების ციფრული ხელმოწერის სერტიფიკატი. გნებავთ იგივე სერტიფიკატის გამოყენება თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
ka	უნდა სთხოვოთ ამ გასაღების მფლობელს, შეასწოროს საფრთხის შემცველი მახასიათებლები.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
ka	უნდა შეარჩიოთ ერთი გასაღები მაინც, აღნიშნული მოქმედების შესასრულებლად

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
ka	უნდა შეასწოროთ საფრთხის შემცველი მახასიათებლები.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
ka	თქვენ მიუთითეთ ამ წერილის დაშიფვრის მოთხოვნა, მაგრამ პროგრამამ ვერ იპოვა თქვენ მიერ ფოსტა/ჯგუფების ანგარიშში მითითებული დაშიფვრის სერტიფიკატი ან სერტიფიკატი ვადაგასულია.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
ka	თქვენ მიუთითეთ ამ წერილის დაშიფვრის მოთხოვნა, მაგრამ პროგრამამ ვერ იპოვა %S-ის დაშიფვრის სერტიფიკატი.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
ka	თქვენ მიუთითეთ ამ წერილის ციფრული ხელმოწერის მოთხოვნა, მაგრამ პროგრამამ ვერ იპოვა თქვენ მიერ ფოსტა/ჯგუფების ანგარიშში მითითებული ხელმოწერის სერტიფიკატი ან სერტიფიკატი ვადაგასულია.

en-us	You transmitted a malformed data message.
ka	თქვენ გადაგზავნეთ შეტყობინება გაუმართავი მონაცემებით.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
ka	თქვენ გადაგზავნეთ ამოუკითხავი დაშიფრული შეტყობინება.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
ka	თქვენ გადააჭარბეთ 50 მითითებული თავსართის ზღვარს. გთხოვთ ამოიღოთ ერთი ან რამდენიმე მითითებული თავსართი და კვლავ სცადოთ.

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
ka	დაშიფვრა შეგიძლიათ გამორთოთ ცალკეული წერილებისთვის.

en-us	You will soon be banned from this server.
ka	მალე შეგეზღუდებათ ამ სერვერზე შესვლა.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
ka	შეტყობინებას აღარ მიიღებთ ამ წერილზე დიდი ფაილების თანდართვისას.

en-us	z
ka	ზ

en-us	z
ka	ყ

en-us	z
ka	ვ

en-us	z
ka	ზ

en-us	z
ka	ზ

en-us	z
ka	ზ

en-us	z
ka	ო

en-us	Z
ka	Z

en-us	Z
ka	Z

en-us	Z
ka	Z

en-us	Z
ka	Z

en-us	Z
ka	ზ

en-us	Z
ka	ზ

en-us	Z
ka	Z

en-us	zero
ka	zero

en-us	Zip File Too Big
ka	Zip-ფაილი ზედმეტად დიდია

en-us	ZIP/Postal code
ka	ZIP/საფოსტო კოდი

en-us	Zoom
ka	ზომის ცვლილება

en-us	Zoom
ka	ზომის ცვლილება

en-us	Zoom
ka	ზომის ცვლილება

en-us	Zoom
ka	ზომის ცვლილება

en-us	Zoom:
ka	მასშტაბი:

en-us	Zoom In
ka	გადიდება

en-us	Zoom Out
ka	შემცირება

en-us	Zoom Text Only
ka	მხოლოდ ტექსტი