en-us	=
ka	=

en-us	=
ka	=

en-us	 - 
ka	 - 

en-us	 - 
ka	 - 

en-us	-
ka	-

en-us	-
ka	-

en-us	,
ka	,

en-us	,
ka	,

en-us	:
ka	:

en-us	?
ka	?

en-us	?
ka	?

en-us	.
ka	.

en-us	...
ka	...

en-us	[
ka	[

en-us	[
ka	[

en-us	[
ka	[

en-us	[…]
ka	[…]

en-us	]
ka	]

en-us	]
ka	]

en-us	]
ka	]

en-us	{ "" }
ka	{ "" }

en-us	{ "" }
ka	{ "" }

en-us	{ "" }
ka	გია შერვაშიძე (giasher.com), Alan (G12r)

en-us	*
ka	*

en-us	\
ka	\

en-us	+
ka	+

en-us	+
ka	+

en-us	0
ka	0

en-us	0
ka	0

en-us	0
ka	0

en-us	0
ka	0

en-us	0
ka	0

en-us	0 minutes before
ka	0 წუთით ადრე

en-us	0&percnt; Completed
ka	0&percnt; დასრულდა

en-us	1
ka	1

en-us	1
ka	1

en-us	1
ka	1

en-us	1
ka	1

en-us	1
ka	1

en-us	1
ka	1

en-us	1
ka	1

en-us	1
ka	1

en-us	1
ka	1

en-us	10
ka	10

en-us	100
ka	100

en-us	100&percnt; Completed
ka	100&percnt; დასრულდა

en-us	10 Minutes
ka	10 წუთით

en-us	11
ka	11

en-us	#1;#1
ka	#1;#1

en-us	12
ka	12

en-us	#1 #2
ka	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
ka	%1$S %2$S | %2$S %1$S | %2$S %1$Sst | %2$S %1$Snd | %2$S %1$Srd | %2$S %1$Sth | %1$Sst of %2$S | %1$Snd of %2$S | %1$Srd of %2$S | %1$Sth of %2$S

en-us	1, 2, 3…
ka	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
ka	%1$S %2$S %3$S | %1$Sst %2$S %3$S | %1$Snd %2$S %3$S | %1$Srd %2$S %3$S | %1$Sth %2$S %3$S | %2$S %1$S, %3$S | %3$S-%2$S-%1$S

en-us	123456789341298340
ka	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
ka	%1$S:%2$S am | %1$S:%2$S a.m

en-us	#1:#2 | at #1#2
ka	%1$S:%2$S | at %1$S%2$S

en-us	12 hours before
ka	12 საათით ადრე

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
ka	%1$S:%2$S pm | %1$S:%2$S p.m | %1$S:%2$S p

en-us	13
ka	13

en-us	14
ka	14

en-us	15
ka	15

en-us	15 Minutes
ka	15 წუთით

en-us	15 minutes before
ka	15 წუთით ადრე

en-us	16
ka	16

en-us	17
ka	17

en-us	18
ka	18

en-us	19
ka	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
ka	#1 დამატება წარმატებით ჩაიდგა.;#1 დამატება წარმატებით ჩაიდგა.

en-us	#1 am | #1 a.m
ka	%1$S am | %1$S a.m

en-us	1 attachment:
ka	დანართი:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
ka	დანართი;#1 დანართი

en-us	#1 attachment;#1 attachments
ka	დანართი;#1 დანართი

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
ka	დაკავშირებულია #1 კლიენტი;დაკავშირებულია #1 კლიენტი

en-us	#1 conversation; #1 conversations
ka	#1 საუბარი;#1 საუბარი

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
ka	#1+ საუბარი;#1+ საუბარი

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
ka	#1 მოდული ვერ ჩაიდგმება, რადგან #3 ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის შეცვლას.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
ka	#1 მოდული ვერ ჩაიდგმება, რადგან #3 ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის შეცვლას.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
ka	#1 მოდული ვერ ჩაიდგმება, რადგან იგი შეიცავს ხიფათს უსაფრთხოებისა და სტაბილურობისთვის.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
ka	#1 მოდული ვერ ჩაიდგმება, რადგან იგი არათავსებადია პროგრამასთან #3 ვერსიით #4.

en-us	1 Day
ka	1 დღე

en-us	1 Day
ka	1 დღით

en-us	#1 day;#1 days
ka	#1 დღე;#1 დღე

en-us	#1 day;#1 days
ka	#1 დღე;#1 დღე

en-us	1 day before
ka	1 დღით ადრე

en-us	#1 days
ka	%1$S days

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
ka	შერჩეულია #1 საქაღალდე; შერჩეულია, #1 საქაღალდე

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
ka	#1 ჩაიდგა.;#2 მოდული ჩაიდგა.

en-us	< 1 hour
ka	< 1 საათზე

en-us	1 Hour
ka	1 საათი

en-us	1 Hour
ka	1 საათით

en-us	#1 hour | #1 hours
ka	%1$S hour | %1$S hours

en-us	#1 hour;#1 hours
ka	#1 საათი;#1 საათი

en-us	#1 hour;#1 hours
ka	#1 საათი;#1 საათი

en-us	1 hour before
ka	1 საათით ადრე

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
ka	, #1 უგულებელყოფილი;, #1 უგულებელყოფილი

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
ka	, #1+ უგულებელყოფილი;, #1+ უგულებელყოფილი

en-us	#1 item; #1 items
ka	#1 ფილტრი; #1 ფილტრი

en-us	#1 match found;#1 matches found
ka	მოიძებნა #1 თანხვედრა;მოიძებნა #1 თანხვედრა

en-us	#1 match found;#1 matches found
ka	მოიძებნა #1 თანხვედრა

en-us	#1 message;#1 messages
ka	#1 წერილი;#1 წერილი

en-us	#1 message;#1 messages
ka	#1 წერილი;#1 წერილი

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
ka	ჩამოიტვირთა #1 წერილი;ჩამოიტვირთა #1 წერილი

en-us	#1 minute;#1 minutes
ka	#1 წუთი;#1 წუთი

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
ka	%1$S minutes | %1$S min | %1$S mins

en-us	#1 more;#1 more
ka	კიდევ #1;კიდევ #1

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
ka	%1$S pm | %1$S p.m | %1$S p

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
ka	#1-ზე მიღებულია ახალი შეტყობინება;#1-ზე მიღებულია #2 ახალი შეტყობინება

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
ka	#1 შეხსენება;#1 შეხსენება

en-us	(%1$S)
ka	(%1$S)

en-us	%1$S
ka	%1$S

en-us	%1$S
ka	%1$S

en-us	%1$S
ka	%1$S

en-us	%1$S
ka	%1$S

en-us	%1$S
ka	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
ka	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
ka	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
ka	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
ka	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
ka	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
ka	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
ka	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
ka	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
ka	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
ka	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
ka	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ka	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ka	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ka	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ka	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ka	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ka	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ka	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ka	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ka	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ka	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
ka	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
ka	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
ka	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
ka	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
ka	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
ka	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
ka	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
ka	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
ka	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
ka	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
ka	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
ka	%1$S %2$S – %3$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
ka	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
ka	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S, %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
ka	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	%1$S [%2$S] entered the room.
ka	%1$S [%2$S] შემოვიდა ოთახში.

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
ka	* %1$S (%2$S) საცავში %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
ka	%1$S (%2$S) შეზღუდულია თქვენი სისტემის ზედამხედველის მიერ.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
ka	ყოველი %3$S – %1$S %2$S;ყოველი #4 წლის, %3$S – %1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
ka	ყოველი %3$S – %1$S %2$S;ყოველი #4 წლის, %3$S – %1$S %2$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
ka	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S accepted the invitation for %2$S.
ka	%1$S დათანხმდა მოწვევას მომხმარებლისგან %2$S.

en-us	%1$S added %2$S as alternative address  for this room.
ka	%1$S მომხმარებელმა, დამატებითი მისამართი %2$S დააყენა  ამ ოთახისთვის.

en-us	%1$S added to %2$S
ka	%1$S დაემატა %2$S-ს

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
ka	%1$S… (და კიდევ #1 შეტყობინება);%1$S… (და კიდევ #1 შეტყობინება)

en-us	%1$S banned %2$S.
ka	%1$S მომხმარებელმა შეზღუდა %2$S.

en-us	%1$S banned %2$S. Reason: %3$S
ka	%1$S შეზღუდა მომხმარებელმა %2$S. მიზეზი: %3$S

en-us	%1$S cancelled the verification with the reason: %2$S
ka	%1$S აუქმებს დამოწმებას მიზეზით: %2$S

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
ka	თუ გსურთ, %1$S გადმოიტანს კალენდრის მონაცემებს არაერთი სასურველი პროგრამიდან. თქვენს კომპიუტერში ნაპოვნია მონაცემები აღნიშნული პროგრამებიდან. გთხოვთ მიუთითოთ, რომელი მათგანიდან გსურთ გადმოტანა.

en-us	%1$S chairs the event.
ka	%1$S ხელმძღვანელობს ღონისძიებას.

en-us	%1$S chairs the event.
ka	%1$S ხელმძღვანელობს ღონისძიებას

en-us	%1$S changed the channel password to %2$S.
ka	%1$S შეცვალა არხის პაროლი - %2$S.

en-us	%1$S changed their display name from %2$S to %3$S.
ka	%1$S მომხმარებელმა ჩაანაცვლა თავისი სახელი %2$S, ახლით – %3$S.

en-us	%1$S changed the power level of %2$S.
ka	%1$S მომხმარებელმა შეუცვალა უფლებამოსილება მომხმარებელს %2$S.

en-us	%1$S changed the room name to %2$S.
ka	%1$S მომხმარებელმა მიუთითა ოთახის შეცვლილი სახელი %2$S.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
ka	%1$S: მოწმდება %2$S ახალ შეტყობინებებზე…

en-us	%1$S%% Complete
ka	%1$S%% დასრულდა

en-us	%1$S (completed)
ka	%1$S (დასრულდა)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
ka	%1$S პირის მონაცემების ასლი აღებულია;%1$S პირის მონაცემების ასლი აღებულია

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
ka	გადატანილია %1$S პირის მონაცემები;გადატანილია %1$S პირის მონაცემები

en-us	%1$S: Data Import
ka	%1$S: მონაცემთა იმპორტი

en-us	%1$S%% done
ka	მზადაა %1$S%%

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
ka	%1$S - გსურთ განახლების გაგზავნა ყველა მონაწილისთვის?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
ka	გავიდა #1 წამი;გავიდა #1 წამი

en-us	%1$S from %2$S
ka	%1$S - %2$S

en-us	%1$S from %2$S to %3$S
ka	%1$S იყო %2$S და გახდა %3$S

en-us	%1$S (group)
ka	%1$S (ჯგუფი)

en-us	%1$S (group)
ka	%1$S (ჯგუფი)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
ka	%1$S დათანხმდა მოწვევას, თუმცა შემხვედრი შემოთავაზებაც აქვს:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
ka	%1$S დათანხმდა მოწვევას, მაგრამ მისი მონაწილეობა სათუოა და შემხვედრი შემოთავაზებაც აქვს:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
ka	%1$S იღებს თქვენს მიწვევას.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room.
ka	%1$S-მა დაადო შეზღუდვა %2$S მომხმარებელს ამ ოთახში.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room: %3$S
ka	%1$S-მა დაადო შეზღუდვა %2$S მომხმარებელს ამ ოთახში: %3$S

en-us	%1$S has banned you from the room.
ka	%1$S-მა შეზღუდვა დაგადოთ ამ ოთახში.

en-us	%1$S has banned you from the room: %2$S
ka	%1$S-მა შეზღუდვა დაგადოთ ამ ოთახში: %2$S

en-us	%1$S has been added to %2$S.
ka	%1$S დაემატა %2$S-ს.

en-us	%1$S has been banned from the room.
ka	%1$S შეიზღუდა ამ ოთახში.

en-us	%1$S has been banned from the room: %2$S
ka	%1$S შეიზღუდა ამ ოთახში: %2$S

en-us	%1$S has been kicked by %2$S%3$S.
ka	%1$S გააგდო ოპერმა %2$S%3$S.

en-us	%1$S has been kicked from the room.
ka	%1$S გაძევებულია ამ ოთახიდან.

en-us	%1$S has been kicked from the room: %2$S
ka	%1$S გაძევებულია ამ ოთახიდან: %2$S

en-us	%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.
ka	%1$S ოთახიდან მოცილებულია, რადგან %2$S-მა შეიცვალა პარამეტრები და მხოლოდ წევრები არიან დაშვებული.

en-us	%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
ka	%1$S ოთახიდან მოცილებულია, რადგან პარამეტრები შეიცვალა და მხოლოდ წევრები არიან დაშვებული.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
ka	%1$S – გააუქმა ღონისძიება: %2$S

en-us	%1$S has changed the topic to: %2$S.
ka	%1$S მონაწილემ თემა შეცვალა: %2$S.

en-us	%1$S has cleared the topic.
ka	%1$S მონაწილემ თემა გაასუფთავა.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
ka	%1$S დადასტურებულად იღებს მონაწილეობას.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
ka	%1$S დადასტურებულად იღებს მონაწილეობას.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
ka	%1$S სავარაუდოდ მიიღებს მონაწილეობას.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
ka	%1$S, სავარაუდოდ, მიიღებს მონაწილეობას.

en-us	%1$S has declined attendance.
ka	%1$S არ იღებს მონაწილეობას.

en-us	%1$S has declined attendance.
ka	%1$S არ იღებს მონაწილეობას.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
ka	%1$S არ დათანხმდა მოწვევას, თუმცა შემხვედრი შემოთავაზებაც აქვს:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
ka	%1$S არ დათანხმდა თქვენს შემხვედრ შეთავაზებას "%2$S"-ისთვის;

en-us	%1$S has declined your event invitation.
ka	%1$S უარყოფს თქვენს მიწვევას.

en-us	%1$S has declined your invitation.
ka	%1$S - უარყო თქვენი მიწვევა.

en-us	%1$S has declined your invitation: %2$S
ka	%1$S - უარყო თქვენი მიწვევა: %2$S

en-us	%1$S has delegated attendance.
ka	%1$S წარმომადგენლის მეშვეობით მონაწილეობს.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
ka	%1$S მონაწილეობს წარმომადგენლის საშუალებით - %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
ka	%1$S წარმომადგენელს გადასცემს მოწვევას, თუმცა შემხვედრი შემოთავაზებაც აქვს:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
ka	%1$S გიწვევთ მოვლენაზე %2$S

en-us	%1$S has invited you to %2$S.
ka	%1$S გიწვევთ საუბრად %2$S.

en-us	%1$S has invited you to join %2$S
ka	%1$S გიწვევთ %2$S ოთახთან მისაერთებლად

en-us	%1$S has invited you to join %2$S: %3$S
ka	%1$S გიწვევთ %2$S ოთახთან მისაერთებლად: %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
ka	%1$S გიწვევთ %2$S ოთახთან მისაერთებლად პაროლით %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
ka	%1$S გიწვევთ %2$S ოთახთან მისაერთებლად პაროლით %3$S: %4$S

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room.
ka	%1$S-მა გააძევა %2$S ამ ოთახიდან.

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room: %3$S
ka	%1$S-მა გააძევა %2$S ამ ოთახიდან: %3$S

en-us	%1$S has kicked you from the room.
ka	%1$S-მა გაგაძევათ ამ ოთახიდან.

en-us	%1$S has kicked you from the room: %2$S
ka	%1$S-მა გაგაძევათ ამ ოთახიდან: %2$S

en-us	%1$S has left the room.
ka	%1$S დატოვა ოთახი.

en-us	%1$S has left the room: %2$S
ka	%1$S - დატოვა ოთახი: %2$S

en-us	%1$S has left the room (Part%2$S).
ka	%1$S - მიატოვა ოთახი (მიტოვება%2$S).

en-us	%1$S has left the room (Quit%2$S).
ka	%1$S - მიატოვა ოთახი (გასვლა%2$S).

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
ka	%1$S გააკეთა შემხვედრი შემოთავაზება "%2$S"-ისთვის;

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
ka	%1$S არ აქვს გადაწყვეტილი, მიიღებს თუ არა მონაწილეობას და შემხვედრი შემოთავაზებაც აქვს:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
ka	%1$S უზღუდავს ამ საიტს დაუმოწმებელი დამატებების ჩადგმას.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
ka	%1$S ამ საქაღალდეში, %2$S ქვესაქაღალდეებში

en-us	%1$S invited %2$S.
ka	%1$S მომხმარებელმა მოიწვია %2$S.

en-us	%1$S is %2$S.
ka	%1$S %2$S.

en-us	%1$S is %2$S: %3$S.
ka	%1$S %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is already in %2$S.
ka	%1$S არის უკვე %2$S-ში.

en-us	%1$S is a non-participant.
ka	%1$S არაა მონაწილე.

en-us	%1$S is a non-participant.
ka	%1$S არაა მონაწილე.

en-us	%1$S is an optional participant.
ka	%1$S არაა ძირითადი მონაწილე.

en-us	%1$S is an optional participant.
ka	%1$S არაა ძირითადი მონაწილე.

en-us	%1$S is a required participant.
ka	%1$S ძირითადი მონაწილეა.

en-us	%1$S is a required participant.
ka	%1$S ძირითადი მონაწილეა.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
ka	%1$S ამჟამად წერილს ინახავს.\nგსურთ, დაელოდოთ წერილის შენახვას დახურვამდე, თუ ახლავე გსურთ დახურვა?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
ka	%1$S ამჟამად წერილის აგზავნის.\nდაველოდო დასრულებას თუ დაუყოვნებლივ დავასრულო სეანსი?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
ka	წერილები %1$S ანგარიშიდან გადავა %2$S-ში. შემდეგი ანგარიშების წერილები გადავა %3$S-ში: %4$S. წერილები %5$S ანგარიშებიდან გარდაიქმნება %6$S ფორმატში. %7$S გაეშვება ხელახლა გარდაქმნის დასრულებისთანავე.

en-us	%1$S is now %2$S.
ka	%1$S ახალი მდგომარეობაა %2$S.

en-us	%1$S is now %2$S: %3$S.
ka	%1$S ახალი მდგომარეობაა %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is now known as %2$S.
ka	%1$S ახლა უკვე ცნობილია, როგორც %2$S.

en-us	%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
ka	%1$S ხზააე არაა. WHOWAS მონაცემები - %1$S:

en-us	%1$S is using "%2$S".
ka	%1$S იყენებს ვერსიას "%2$S".

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S".
ka	%1$S იყენებს "%2$S %3$S" ვერსიას.

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S" on %4$S.
ka	%1$S იყენებს "%2$S %3$S" ვერსიას %4$S სისტემაზე.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
ka	%1$S ელემენტის იმპორტი ვერ მოხერხდა. ბოლო შეცდომა იყო: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
ka	%1$S ელემენტი იგნორირდება, რადგან ისინი უკვე არსებობს ორივე დანიშნულების კალენდარში და %2$S.

en-us	%1$S kicked %2$S.
ka	%1$S მომხმარებელმა გააძევა %2$S.

en-us	%1$S kicked %2$S. Reason: %3$S
ka	%1$S გააძევა მომხმარებელმა %2$S. მიზეზი: %3$S

en-us	%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
ka	%1$S &lt;სტატუსის გზავნილი&gt;: სტატუსის მითითება - %2$S სტატუსის გზავნილით.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
ka	%1$S ბმა აიოლებს დიდი ზომის ფაილების გაზიარებას.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
ka	%1$S საჭიროებს ხელახლა გაშვებას, პარამეტრების ცვლილებების ასახვისთვის, ადგილობრივ საქაღალდეში.

en-us	%1$S new message from %2$S.
ka	%1$S ახალი გზავნილი - %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
ka	%1$S ახალი გზავნილი - %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
ka	%1$S ახალი გზავნილი - %2$S და კიდევ %3$S.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
ka	%1$S ახლა უკვე შეიცავს კალენდრის ფუნქციებს, %2$S გაფართოების ჩაშენების შედეგად.

en-us	%1$S of %2$S
ka	%1$S, სულ %2$S-დან

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
ka	ყოველი თვის %1$S;ყოველი #2 თვის %1$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
ka	ყოველი თვის %1$S;ყოველი #2 თვის %1$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
ka	ყოველი თვის %1$S;ყოველი #2 თვის %1$S

en-us	%1$S on %2$S
ka	%1$S აქ %2$S

en-us	%1$S on %2$S
ka	%1$S - %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
ka	%1$S OPML ექსპორტი საქაღალდეში - %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
ka	%1$S OPML ექსპორტი საქაღალდეში - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
ka	%1$S უკრძალავს საიტს (%2$S) ჩადგას პროგრამა თქვენს კომპიუტერში.

en-us	%1$S reacted to %2$S with %3$S.
ka	%1$S გამოეხმაურა %3$S-ით %2$S-ს.

en-us	%1$S received %2$S new message
ka	%1$S მიღებულია %2$S ახალი წერილი

en-us	%1$S received %2$S new messages
ka	%1$S მიღებულია %2$S ახალი წერილი

en-us	%1$S removed %2$S and added %3$S as address for this room.
ka	%1$S მომხმარებელმა, დამატებითი მისამართი %2$S მოაცილა და დააყენა %3$S, ამ ოთახისთვის.

en-us	%1$S removed %2$S as alternative address for this room.
ka	%1$S მომხმარებელმა, დამატებითი მისამართი %2$S მოაცილა ამ ოთახისთვის.

en-us	%1$S removed their display name %2$S.
ka	%1$S მომხმარებელმა, წაშალა გამოსაჩენი სახელი %2$S.

en-us	%1$S (resource)
ka	%1$S (თანამშრომელი)

en-us	%1$S (resource)
ka	%1$S (თანამშრომელი)

en-us	%1$S (room)
ka	%1$S (ოთახი)

en-us	%1$S (room)
ka	%1$S (ოთახი)

en-us	%1$S set their display name to %2$S.
ka	%1$S მომხმარებელმა, გამოსაჩენ სახელად დააყენა %2$S.

en-us	%1$S set the main address for this room from %2$S to %3$S.
ka	%1$S მომხმარებელმა, ოთახის მისამართი %2$S, შეცვალა ახლით — %3$S.

en-us	%1$S still needs to reply.
ka	%1$S ჯერ არ გაუცია პასუხი.

en-us	%1$S still needs to reply.
ka	%1$S ჯერ არ გაუცია პასუხი.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
ka	%1$Sst | %1$Snd | %1$Srd | %1$Sth

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
ka	%1$S მიიჩნევს, რომ ეს თაღლითური წერილია! მასში მოცემული ბმულები, შესაძლოა, თავს სხვა საიტად ასაღებდეს. ნამდვილად გსურთ მოინახულოთ %2$S?

en-us	%1$S unbanned %2$S.
ka	%1$S მომხმარებელმა დაუშვა %2$S.

en-us	%1$S wants to verify %2$S.
ka	%1$S-ს სურს დაამოწმოს %2$S მომხმარებელმა.

en-us	%1$S was successfully invited to %2$S.
ka	%1$S მოწვეულია საუბარზე %2$S.

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
ka	მონაწილე %1$S შეუქცევადად ამოიშლება თქვენი წიგნაკიდან ანგარიშისთვის %2$S.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
ka	%1$S წაიშლება %2$S-ის ხელახლა გაშვებისას. მისი ხელმეორედ დამატება, ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ, დამატებების მმართველის საშუალებით.

en-us	%1$S withdrew %2$S's invitation.
ka	%1$S მომხმარებელმა ჩამოართვა %2$S მომხმარებელს მოწვევა.

en-us	%1$S withdrew %2$S's invitation. Reason: %3$S
ka	%1$S მომხმარებელმა უაყრო %2$S-ს მოწვევა. მიზეზი: %3$S

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
ka	%1$S გთავაზობთ თქვენი %2$S საძიებო სისტემის ჩანაცვლებას %3$S-ით. თანახმა ხართ?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
ka	- %1$S | to %1$S | until %1$S | by %1$S

en-us	, #1 unread;, #1 unread
ka	, #1 წასაკითხი;, #1 წასაკითხი

en-us	1 week
ka	1 კვირა

en-us	1 Week
ka	1 კვირა

en-us	#1 week;#1 weeks
ka	#1 კვირა;#1 კვირა

en-us	1 week before
ka	1 კვირით ადრე

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
ka	#1 ჩაიდგმება #3 პროგრამის ხელახლა გახსნის შემდეგ.;#2 მოდული ჩაიდგმება #3 პროგრამის ხელახლა გახსნის შემდეგ.

en-us	#1 wrote:
ka	#1 წერს:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
ka	თარიღი #2 #3, #1 წერს:

en-us	2
ka	2

en-us	2
ka	2

en-us	2
ka	2

en-us	2
ka	2

en-us	20
ka	20

en-us	21
ka	21

en-us	#2/#1
ka	%2$S/%1$S

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
ka	%2$S/%1$S/%3$S | %3$S/%2$S/%1$S | %3$S-%2$S-%1$S

en-us	22
ka	22

en-us	23
ka	23

en-us	24
ka	24

en-us	25
ka	25

en-us	25&percnt; Completed
ka	25&percnt; დასრულდა

en-us	26
ka	26

en-us	27
ka	27

en-us	28
ka	28

en-us	280
ka	280

en-us	28em
ka	28em

en-us	29
ka	29

en-us	2 days before
ka	2 დღით ადრე

en-us	2 Hours
ka	2 საათით

en-us	2 hours before
ka	2 საათით ადრე

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
ka	საიტზე %1$S ასატვირთი ფაილის %2$S სახელი 120 სიმბოლოზე მეტს შეიცავს. გთხოვთ გადაარქვათ, რათა სახელი 120 სიმბოლოზე ნაკლებს შეიცავდეს და კვლავ სცადეთ.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
ka	%2$S ვერ ჩაიდგმება, რადგან %1$S ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის ცვლილებას.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
ka	%2$S ვერ ჩაიდგმება, რადგან %1$S ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის ცვლილებას.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
ka	ფაილის %2$S ზომა აღემატება მაქსიმალურ დასაშვებს საცავისთვის %1$S.

en-us	2 weeks
ka	2 კვირა

en-us	3
ka	3

en-us	3
ka	3

en-us	3
ka	3

en-us	3
ka	3

en-us	30
ka	30

en-us	300
ka	320

en-us	300
ka	300

en-us	30 Minutes
ka	30 წუთით

en-us	30 minutes before
ka	30 წუთით ადრე

en-us	31
ka	31

en-us	320
ka	320

en-us	32-bit
ka	32-ბიტი

en-us	36em
ka	45em

en-us	&#37; complete
ka	&#37; დასრულდა

en-us	&#37; Complete
ka	&#37; დასრულდა

en-us	&#38;#37;
ka	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
ka	3-D ჩრდილი

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
ka	%3$S ვერ ჩაიდგმება, რადგან არათავსებადია %1$S %2$S ვერსიასთან.

en-us	3 weeks
ka	3 კვირა

en-us	4
ka	4

en-us	4
ka	4

en-us	4
ka	4

en-us	4
ka	4

en-us	40em
ka	45em

en-us	450
ka	450

en-us	45em
ka	50em

en-us	45 Minutes
ka	45 წუთით

en-us	485
ka	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
ka	%4$S: ჩამოიტვირთება შეტყობინება %1$S %2$S-იდან %3$S საქაღალდეში…

en-us	4 weeks
ka	4 კვირა

en-us	5
ka	5

en-us	5
ka	5

en-us	5
ka	5

en-us	5
ka	5

en-us	50&percnt; Completed
ka	50&percnt; დასრულდა

en-us	5 Minutes
ka	5 წუთით

en-us	5 minutes before
ka	5 წუთით ადრე

en-us	5 weeks
ka	5 კვირა

en-us	6
ka	6

en-us	6
ka	6

en-us	6
ka	6

en-us	64-bit
ka	64-ბიტი

en-us	6 weeks
ka	6 კვირა

en-us	7
ka	7

en-us	7
ka	7

en-us	7
ka	7

en-us	75&percnt; Completed
ka	75&percnt; დასრულდა

en-us	8
ka	8

en-us	8
ka	8

en-us	9
ka	9

en-us	9
ka	9

en-us	a
ka	a

en-us	a
ka	შ

en-us	a
ka	a

en-us	a
ka	წ

en-us	a
ka	რ

en-us	a
ka	შ

en-us	a
ka	წ

en-us	a
ka	დ

en-us	a
ka	a

en-us	a
ka	გ

en-us	a
ka	C

en-us	a
ka	წ

en-us	a
ka	a

en-us	a
ka	ა

en-us	a
ka	ქ

en-us	a
ka	ა

en-us	a
ka	დ

en-us	a
ka	a

en-us	a
ka	ვ

en-us	a
ka	a

en-us	a
ka	ე

en-us	a
ka	ფ

en-us	a
ka	თ

en-us	a
ka	ა

en-us	, a 
ka	, a 

en-us	A
ka	ყ

en-us	A
ka	ყ

en-us	A
ka	ყ

en-us	A
ka	დ

en-us	A
ka	მ

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	ვ

en-us	A
ka	ყ

en-us	A
ka	ა

en-us	A
ka	ო

en-us	A
ka	რ

en-us	A
ka	დ

en-us	A
ka	თ

en-us	A
ka	ი

en-us	A
ka	მ

en-us	A
ka	დ

en-us	A
ka	დ

en-us	A
ka	შ

en-us	A
ka	წ

en-us	A
ka	ა

en-us	A
ka	უ

en-us	A
ka	ვ

en-us	A
ka	ა

en-us	A
ka	ყ

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	ყ

en-us	A
ka	ვ

en-us	A
ka	დ

en-us	A
ka	თ

en-us	A
ka	ა

en-us	A
ka	ს

en-us	A
ka	შ

en-us	A
ka	დ

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	ნ

en-us	A
ka	ყ

en-us	A
ka	ბ

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	დ

en-us	A
ka	დ

en-us	A
ka	დ

en-us	A
ka	მ

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	ლ

en-us	A
ka	ა

en-us	A
ka	დ

en-us	A
ka	ნ

en-us	A
ka	ყ

en-us	A
ka	დ

en-us	A
ka	შ

en-us	A
ka	ა

en-us	A
ka	თ

en-us	A
ka	ს

en-us	A
ka	ყ

en-us	A
ka	დ

en-us	A
ka	დ

en-us	A
ka	დ

en-us	A
ka	ტ

en-us	A
ka	დ

en-us	A
ka	ყ

en-us	A
ka	რ

en-us	A
ka	ნ

en-us	A
ka	ბ

en-us	A
ka	რ

en-us	A
ka	ბ

en-us	A
ka	ყ

en-us	A
ka	გ

en-us	A
ka	ა

en-us	A
ka	ს

en-us	A
ka	ყ

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	ყ

en-us	A
ka	რ

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	ყ

en-us	A
ka	ღ

en-us	A
ka	A

en-us	A
ka	ყ

en-us	A
ka	ყ

en-us	A
ka	დ

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
ka	მივატოვო ცვლილებები "%title%"-ში და განვაახლო გვერდი?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
ka	შემოკლებულად (მაგალითად, 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
ka	შემოკლება

en-us	a, b, c…
ka	a, b, c…

en-us	A, B, C…
ka	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
ka	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

en-us	Aborted
ka	შეწყვეტილი

en-us	Abort key generation?
ka	შეწყდეს გასაღების შედგენა?

en-us	Abort key generation?
ka	შეწყდეს გასაღების შედგენა?

en-us	&Abort Key Generation
ka	&შეწყდეს გასაღების შედგენა?

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
ka	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
ka	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
ka	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
ka	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
ka	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
ka	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
ka	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
ka	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
ka	{ -brand-full-name } – შესახებ

en-us	About { -brand-full-name }
ka	{ -brand-full-name } – შესახებ

en-us	About { -brand-full-name }
ka	{ -brand-full-name } – შესახებ

en-us	About &brandFullName;
ka	&brandFullName; პროგრამის შესახებ

en-us	About &brandFullName;
ka	&brandFullName; პროგრამის შესახებ

en-us	About &brandShorterName;
ka	&brandShorterName; – შესახებ

en-us	About { -brand-short-name }
ka	{ -brand-short-name } შესახებ

en-us	About &brandShortName;
ka	&brandShortName; პროგრამის შესახებ

en-us	About Your Rights
ka	თქვენი უფლებების შესახებ

en-us	Above Table
ka	ცხრილის ზევით

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
ka	კატეგორია ამ სახელით უკვე არსებობს. გნებავთ მისი ჩანაცვლება?

en-us	accel
ka	accel

en-us	accel
ka	accel

en-us	accel
ka	accel

en-us	accel
ka	accel

en-us	accel,alt
ka	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
ka	მხედრული დიაკრიტიკით

en-us	Accent Uppercase
ka	მთავრული დიაკრიტიკით

en-us	Accept
ka	დათანხმება

en-us	Accept
ka	მიღება

en-us	Accept
ka	მიღება

en-us	Accept
ka	მიღება

en-us	Accept
ka	მიღება

en-us	Accept all
ka	ყველას მიღება

en-us	Accept cookies from sites
ka	ფუნთუშების მიღება საიტებიდან

en-us	Accepted
ka	მიღებულია

en-us	Accepted
ka	მიღებულია

en-us	Accepted: %1$S
ka	მიღებულია: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
ka	დაშვებული (პირადი გასაღები)

en-us	Accepted tentatively
ka	მიღებულია სავარაუდოდ

en-us	Accepted tentatively
ka	მიღებულია სავარაუდოდ

en-us	Accepted (unverifed)
ka	დაშვებული (დაუმოწმებელი)

en-us	Accepted (verified)
ka	დაშვებული (დამოწმებული)

en-us	Accept event invitation
ka	ღონისძიებაზე მოწვევის მიღება

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
ka	მოწვევაზე თანხმობა, ღონისძიების ჩატარების ყველა თარიღისთვის

en-us	Accept event invitation tentatively
ka	მოწვევაზე სავარაუდო თანხმობის განცხადება

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
ka	მოწვევაზე სავარაუდო თანხმობა, ჩატარების თითოეული თარიღისთვის

en-us	Accept the invitation
ka	მოწვევის მიღება

en-us	Accept the invitation tentatively
ka	მოწვევაზე სავარაუდო თანხმობის განცხადება

en-us	Accept third-party cookies:
ka	მესამე მხარის ფუნთუშების მიღება:

en-us	Accessibility
ka	დამხმარე საშუალებები

en-us	Access IP address and hostname information
ka	IP-მისამართისა და მოწყობილობის სახელის შესახებ მონაცემებთან წვდომა

en-us	Access MIDI devices
ka	წვდომა MIDI-მოწყობილობებთან

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
ka	წვდომა MIDI-მოწყობილობებთან SysEx-მხარდაჭერით

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
ka	წვდომა შეზღუდულია: არ გაქვთ ოთახების შექმნის უფლება.

en-us	Access to the file was denied
ka	ფაილთან წვდომა აკრძალულია

en-us	Access your data for all websites
ka	ყველა საიტზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა

en-us	Access your data for %S
ka	თქვენს მონაცემებთან წვდომა საიტზე %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
ka	%S მისამართის საიტებზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
ka	თქვენს მონაცემებთან წვდომა სხვა #1 მისამართის საიტებზე;თქვენს მონაცემებთან წვდომა სხვა #1 მისამართის საიტებზე

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
ka	თქვენს მონაცემებთან წვდომა, სხვა საიტზე;თქვენს მონაცემებთან წვდომა, სხვა #1 საიტზე

en-us	Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.
ka	მიიღეთ წვდომა თქვენ რჩეულ საიტებზე, ბოლო დახურულ ჩანართებზე და ა. შ. — ყველაფერი ლამაზად დალაგებული ფილების სახით.

en-us	Account
ka	ანგარიში

en-us	Account
ka	ანგარიში

en-us	Account
ka	ანგარიში

en-us	Account
ka	ანგარიში

en-us	Account
ka	ანგარიში

en-us	Account
ka	ანგარიში

en-us	Account
ka	ანგარიში

en-us	Account
ka	ანგარიში

en-us	Account:
ka	ანგარიში:

en-us	Account Actions
ka	ქმედებები ანგარიშებზე

en-us	Account created
ka	ანგარიში შექმნილია

en-us	Account Hub
ka	ანგარიშების გვერდი

en-us	Account Name
ka	ანგარიშის სახელი

en-us	Account Name:
ka	ანგარიშის სახელი:

en-us	Account Name:
ka	ანგარიშის სახელი:

en-us	Account Name:
ka	ანგარიშის სახელი:

en-us	Account properties
ka	ანგარიშის პარამეტრები

en-us	Accounts
ka	ანგარიშები

en-us	Accounts and Settings
ka	ანგარიშები და პარამეტრები

en-us	Accounts - &brandShortName;
ka	ანგარიშები – &brandShortName;

en-us	Account settings
ka	ანგარიშის პარამეტრები

en-us	Account Settings
ka	ანგარიშის პარამეტრები

en-us	Account Settings
ka	ანგარიშის პარამეტრები

en-us	Account Settings
ka	ანგარიშის პარამეტრები

en-us	Account Settings
ka	ფოსტისა და ჯგუფების ანგარიშის პარამეტრები

en-us	Account Settings
ka	ანგარიშის პარამეტრები

en-us	Account Settings
ka	ანგარიშის პარამეტრები

en-us	Account Settings
ka	ანგარიშის პარამეტრები

en-us	Account Settings
ka	ანგარიშის პარამეტრები

en-us	Account Settings
ka	ანგარიშის პარამეტრები

en-us	Account Settings
ka	ანგარიშის პარამეტრები

en-us	Account Settings
ka	ანგარიშის პარამეტრები

en-us	Account Setup
ka	ანგარიშის დაყენება

en-us	{ account-setup-result-exchange }
ka	{ account-setup-result-exchange }

en-us	{ account-setup-result-imap }
ka	{ account-setup-result-imap }

en-us	{ account-setup-result-pop }
ka	{ account-setup-result-pop }

en-us	Account successfully created
ka	ანგარიში შეიქმნა წარმატებით

en-us	Account Sync
ka	ანგარიშის სინქრონიზაციისთვის

en-us	Account / User ID
ka	ანგარიშის / მომხმარებლის ID

en-us	Account Wizard
ka	ანგარიშის მეფზური

en-us	Account Wizard
ka	ანგარიშის გამართვის მეგზური

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
ka	დაკავშირებისას წარმოიქმნა შეცდომა: %d.  გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
ka	კავშირის შეცდომა.  სცადეთ ხელახლა დაკავშირება.  TCP შეცდომა:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
ka	შეცდომა ამ ანგარიშით დაკავშირებისას.

en-us	Acronym
ka	აკრონიმი

en-us	Action
ka	მოქმედება

en-us	Action
ka	ქმედება

en-us	Actions
ka	მოქმედებები

en-us	Active
ka	მოქმედი

en-us	Active Link Color
ka	აქტიური ბმულის ფერი

en-us	Active link text
ka	მოქმედი ბმულის ტექსტი

en-us	Activity Indicator
ka	აქტიობის მაჩვენებელი

en-us	Activity Indicator
ka	აქტიობის მაჩვენებელი

en-us	Activity Indicator
ka	აქტიობის მაჩვენებელი

en-us	Activity Manager
ka	მოქმედებების მმართველი

en-us	Activity Manager
ka	მოქმედებების მართვა

en-us	Activity Manager
ka	ქმედებების მართვა

en-us	Actual Size
ka	საწყისი ზომა

en-us	Actual Size:
ka	საწყისი ზომა:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
ka	ჯართის მოქნილი დავთარი

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ka	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> არის <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">საერთაშორისო ერთობა</a>, რომელიც მუშაობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი დარჩეს გახსნილი, საჯარო და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ka	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  არის <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> საერთაშორისო ერთობა</a> , რომელიც მუშაობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი დარჩეს გახსნილი, საჯარო და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
ka	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">შენიშვნა: გასაღების შედგენა რამდენიმე წუთს გასტანს.</a> არ გამოხვიდეთ პროგრამიდან, შედგენის მიმდინარეობისას. გვერდების ხშირი მონახულება და დისკზე დამტვირთავი მოქმედებები გასაღების შედგენისას, ზრდის შემთხვევით კომბინაციებს და ასწრაფებს ამ საქმის შესრულებას. გეცნობებათ, როცა გასაღების შედგენა დასრულდება.

en-us	Add
ka	დამატება

en-us	Add
ka	დამატება

en-us	Add
ka	დამატება

en-us	Add
ka	დამატება

en-us	Add
ka	დამატება

en-us	Add
ka	დამატება

en-us	Add
ka	დამატება

en-us	Add
ka	დამატება

en-us	Add
ka	დამატება

en-us	Add
ka	დამატება

en-us	Add…
ka	დამატება…

en-us	Add…
ka	დამატება…

en-us	Add…
ka	დამატება…

en-us	Add…
ka	დამატება…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
ka	დაემატოს %1$S? ეს გაფართოება ითხოვს ნებართვებს მისამართისთვის %2$S:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
ka	დაემატოს %1$S? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებებს, შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ. ამ გაფართოებას ექნება ნებართვები მისამართისთვის %2$S:

en-us	Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
ka	დაამატეთ მართვის ზოლი ყველა YouTube-ვიდეოს გვერდზე, რის შედეგადაც მარტივად შეგეძლებათ ხმის სიმაღლის, გაშვების სიჩქარის, ვიდეოს ზომების მართვა, რეკლამების, ცნობების შეზღუდვა და ა. შ.

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
ka	საკუთარი მხარდაჭერის მენიუს დამატება დახმარების მენიუში.

en-us	Add address
ka	მისამართის დამატება

en-us	Add a Link Preview for this link?
ka	დაურთოს ამ ბმულს შესათვალიერებელი?

en-us	Add an attachment
ka	დანართის მიმაგრება

en-us	Add a new action
ka	ახალი მოქმედების დამატება

en-us	Add a new category
ka	ახალი კატეგორიის დამატება

en-us	Add a new Filelink storage service
ka	ფაილების მიბმისთვის, მომსახურე საცავის დამატება

en-us	Add a new rule
ka	ახალი წესის დამატება

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
ka	პირადი OpenPGP-გასაღების დამატება { $identity }-ისთვის

en-us	Add as Attachments
ka	დანართებად დამატება

en-us	Add as event
ka	ღონისძიების სახით დამატება

en-us	Add as Event
ka	ღონისძიების სახით დამატება

en-us	Add a signature
ka	ხელმოწერის დამატება

en-us	Add as task
ka	დავალების სახით დამატება

en-us	Add as Task
ka	დავალების სახით დამატება

en-us	Add Attachment…
ka	დანართის დამატება…

en-us	Add Attachment…
ka	დანართის დამატება…

en-us	Add Attachment…
ka	დანართის დამატება…

en-us	Add Attachments
ka	დანართების დამატება

en-us	Add CardDAV Address Book
ka	CardDAV-წიგნაკის დამატება

en-us	Add Category
ka	კატეგორიის დამატება

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
ka	სერტიფიკატების დამატება ან ჩაშენებული სერტიფიკატების გამოყენება.

en-us	Add chat account
ka	სასაუბროს ანგარიშის დამატება

en-us	Add Chat Account…
ka	სასაუბროს ანგარიშის დამატება…

en-us	Add contact
ka	პირის დამატება

en-us	Add Contact
ka	პირის დამატება

en-us	Add custom properties
ka	სასურველი მახასიათებლის დამატება

en-us	Add Dictionaries…
ka	სიტყვარების დამატება…

en-us	Add Dictionaries…
ka	ლექსიკონების დამატება…

en-us	Add Dictionaries…
ka	ლექსიკონების დამატება…

en-us	Add Drag Space
ka	გადასაადგილებელი სივრცის დამატება

en-us	Add email address
ka	ელფოსტის დამატება

en-us	Add Exception…
ka	გამონაკლისის დამატება…

en-us	add extension to file name
ka	გაფართოების დამატება ფაილის სახელისთვის

en-us	Add Feed Account…
ka	არხის ანგარიშის დამატება…

en-us	Add first name
ka	სახელის დამატება

en-us	Add from file
ka	ფაილიდან დამატება

en-us	Add HTML Domain Name
ka	HTML დომენის სახელის დამატება

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
ka	OpenSearch-მომწოდებელი ვერ დაემატა

en-us	Additional Email
ka	დამატებითი ელფოსტა

en-us	Additional Email
ka	დამატებითი ელფოსტა

en-us	Additional Email
ka	დამატებითი ელფოსტა

en-us	Additional Email
ka	დამატებითი ელფოსტა

en-us	Add Key…
ka	გასაღების დამატება…

en-us	Add last name
ka	გვარის დამატება

en-us	Add LDAP Address Book
ka	LDAP-წიგნაკის დამატება

en-us	Add link previews when pasting URLs
ka	დაერთოს შესათვალიერებელი, როცა ჩაისმება URLs

en-us	Add Mail Account…
ka	საფოსტო ანგარიშის დამატება…

en-us	Add middle name
ka	მეორე სახელის დამატება

en-us	Add my digital signature by default
ka	ჩემი ციფრული ხელმოწერის დამატება ნაგულისხმევად

en-us	Add Newsgroup Account…
ka	სიახლეთა ჯგუფების დამატება…

en-us	Add New Toolbar
ka	ხელსაწყოთა ახალი ზოლი

en-us	Add note
ka	შენიშვნის დამატება

en-us	Add notification
ka	შეტყობინების დამატება

en-us	Add-on Debugger
ka	დამატების გამმართველი

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
ka	დამატების ჩადგმა დაუშვებელია სრული ეკრანის რეჟიმში ყოფნის ან შესვლის დროს.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
ka	{ $addonName } დაემატა { -brand-short-name }-ს

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
ka	{ $addonName } ({ $addonId }) შეზღუდულია თქვენი სისტემის ზედამხედველის მიერ.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
ka	{ $addonName } ვერ ჩაიდგმება, რადგან { -brand-short-name } ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის ცვლილებას.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
ka	{ $addonName } ვერ ჩაიდგმება, რადგან { -brand-short-name } ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის ცვლილებას.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
ka	{ $addonName } ვერ ჩაიდგმება, რადგან დიდი ალბათობით საფრთხეს შეუქმნის მდგრადობას და უსაფრთხოებას.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
ka	{ $addonName } ვერ ჩაიდგმება, რადგან არათავსებადია { -brand-short-name } { $appVersion } ვერსიასთან.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
ka	{ $addonName } ითხოვს ახალ უფლებებს

en-us	Add-on Options
ka	დამატების პარამეტრები

en-us	Add-on Options
ka	დამატების პარამეტრები

en-us	Add-on Preferences
ka	დამატების პარამეტრები

en-us	Add-ons
ka	დამატებები

en-us	Add-ons and Themes
ka	დამატებები და თემები

en-us	Add-ons and Themes
ka	დამატებები და თემები

en-us	Add-ons and Themes
ka	დამატებები და თემები

en-us	Add-ons and Themes
ka	დანამატები და თემები

en-us	Add-ons and Themes
ka	დამატებები და თემები

en-us	Add-ons and Themes
ka	დამატებები და თემები

en-us	Add-ons and Themes
ka	დანამატები და თემები

en-us	Add-ons and Themes
ka	დამატებები და თემები

en-us	Add OpenSearch Provider
ka	დამატება OpenSearch-მომწოდებლის

en-us	Add organizational properties
ka	დაწესებულების მონაცემების დამატება

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
ka	HTML ან სტილის ატრიბუტებისა და JavaScript-ის დამატება ან შეცვლა

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
ka	HTML ან სტილის ატრიბუტებისა და JavaScript-ის დამატება ან შეცვლა

en-us	Add Other Account…
ka	სხვა ანგარიშის დამატება…

en-us	Add OTR Fingerprint
ka	OTR-გასაღების ანაბეჭდის დამატება

en-us	Add OTR Key Fingerprint
ka	OTR-გასაღების ანაბეჭდის დამატება

en-us	Add OTR Key Fingerprint
ka	OTR-გასაღების ანაბეჭდის დამატება

en-us	Add phone number
ka	ტელეფონის ნომრის დამატება

en-us	Add Plain Text Domain Name
ka	დომენის ტექსტური სახელის დამატება

en-us	Add prefix
ka	წინსართის დამატება

en-us	Address
ka	მისამართი

en-us	Address
ka	მისამართი

en-us	Address Book
ka	წიგნაკი

en-us	Address Book
ka	წიგნაკი

en-us	Address Book
ka	წიგნაკი

en-us	Address Book
ka	მისამართების წიგნაკი

en-us	Address Book
ka	წიგნაკი

en-us	Address Book
ka	მისამართების წიგნაკი

en-us	Address Book
ka	წიგნაკი

en-us	Address Book
ka	წიგნაკი

en-us	Address Book
ka	მისამართების წიგნაკი

en-us	Address Book
ka	წიგნაკი

en-us	Address Book
ka	წიგნაკი

en-us	Address Book
ka	წიგნაკი

en-us	Address Book
ka	მისამართების წიგნაკი

en-us	Address Book
ka	წიგნაკი

en-us	Address Book
ka	წიგნაკი

en-us	Address Book
ka	წიგნაკი

en-us	Address Book
ka	მისამართების წიგნაკი

en-us	Address Book:
ka	წიგნაკი:

en-us	Address Book:
ka	წიგნაკი:

en-us	Address Book…
ka	წიგნაკი…

en-us	Address Book Contact
ka	წიგნაკის ბარათი

en-us	Address Book Contact…
ka	წიგნაკის ჩანაწერი…

en-us	Address Book Contact…
ka	პირი წიგნაკიდან…

en-us	Address Book Contact…
ka	პირი წიგნაკიდან…

en-us	Address Book Contact…
ka	პირი წიგნაკიდან…

en-us	Address Book Contact…
ka	პირი წიგნაკიდან…

en-us	Address book field
ka	წიგნაკის ველი

en-us	Address Book fields
ka	წიგნაკის ველები

en-us	Address book imported
ka	მისამართების წიგნაკი გადმოტანილია

en-us	Address Book LDAP Replication
ka	წიგნაკის LDAP რეპლიკაცია

en-us	Address Book Name:
ka	წიგნაკის სახელი:

en-us	Address Book Properties
ka	მისამართების წიგნაკის პარამეტრები

en-us	Address Book Properties
ka	მისამართების წიგნაკის პარამეტრები

en-us	Address Books
ka	წიგნაკები

en-us	Address Books
ka	წიგნაკი

en-us	Address Books
ka	წიგნაკები

en-us	Address Books
ka	წიგნაკები

en-us	Address Books
ka	წიგნაკი

en-us	Address Books
ka	წიგნაკები

en-us	Address books were successfully imported.
ka	წიგნაკები გადმოტანილია წარმატებით.

en-us	Address Book Toolbar
ka	წიგნაკის ხელსაწყოთა ზოლი

en-us	Addresses
ka	მისამართები

en-us	Addresses
ka	მისამართები

en-us	Addresses
ka	აღწერა

en-us	Addresses
ka	მისამართები

en-us	Addresses
ka	მისამართები

en-us	Addresses successfully imported from %S.
ka	მისამართების იმპორტი %S-დან წარმატებით დასრულდა.

en-us	Addressing
ka	დამისამართება

en-us	Addressing
ka	დამისამართება

en-us	Address is in the Address Book
ka	მისამართი წიგნაკშია

en-us	Address is not in the Address Book
ka	მისამართი არაა წიგნაკში

en-us	Address of website:
ka	საიტის მისამართი:

en-us	Add %S
ka	%S-ის დამატება

en-us	Add %S?
ka	ჩაიდგას %S?

en-us	Add special date
ka	საგანგებო თარიღის დამატება

en-us	Add Star
ka	მონიშვნა ალმით

en-us	Add Star
ka	ვარსკვლავის დამატება

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
ka	დაემატოს %S? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებებს, შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
ka	დაემატოს %S? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებებს, შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ. ამ გაფართოებას შეეძლება:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
ka	დაემატოს %S? ამ გაფართოებას შეეძლება:

en-us	Add suffix
ka	ბოლოსართის დამატება

en-us	Add the event to the calendar
ka	ღონისძიების დამატება კალენდარზე

en-us	Add time zone
ka	დაამატეთ დროის სარტყელი

en-us	Add to:
ka	დამატება:

en-us	Add to: 
ka	დამატება: 

en-us	Add to Address Book
ka	დამატება წიგნაკში

en-us	Add to Address Book…
ka	წიგნაკში დამატება…

en-us	Add to Bcc:
ka	ფარულ ასლებში დამატება:

en-us	Add to Bcc field
ka	დამატება ფარული ასლის ველში

en-us	Add to Cc:
ka	დამატება ველში - ასლი:

en-us	Add to Cc field
ka	დამატება ასლის ველში

en-us	Add to Dictionary
ka	ლექსიკონში დამატება

en-us	Add to To:
ka	დამატება ველში - ვის:

en-us	Add to To field
ka	დამატება ველში

en-us	Add website
ka	საიტის დამატება

en-us	Add Word
ka	სიტყვის დამატება

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
ka	ციფრული ხელმოწერა საშუალებას აძლევს მიმღებს დაადასტუროს, რომ წერილი ნამდვილად თქვენ გაუგზავნეთ და მისი შიგთავსი არავის შეუცვლია. დაშიფრული წერილები თავისთავად ხელმოწერილია.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
ka	ციფრული ხელმოწერა საშუალებას აძლევს მიმღებს დაადასტუროს, რომ წერილი ნამდვილად თქვენ გაუგზავნეთ და შესაბამისად მისი შიგთავსი არავის შეუცვლია.

en-us	Admin
ka	ხელმძღვანელი

en-us	Administrative limit exceeded
ka	ადმინისტრირების შეზღუდვა დარღვულია

en-us	Administrator
ka	მმართველი

en-us	"Administrator"
ka	„მმართველი“

en-us	Admin: %S
ka	ხელმძღვანელი: %S

en-us	Advanced
ka	დამატებითი

en-us	Advanced…
ka	დამატებით…

en-us	Advanced…
ka	დამატებით…

en-us	Advanced…
ka	დამატებითი…

en-us	Advanced…
ka	დამატებით…

en-us	Advanced Account Settings
ka	ანგარიშის დამატებითი პარამეტრები

en-us	Advanced Address Book Search
ka	დეტალური ძიება წიგნაკში

en-us	Advanced address search
ka	მისამართის გაფართოებული ძიება

en-us	Advanced config
ka	გაფართოებული გამართვა

en-us	Advanced Edit…
ka	ჩასწორება ვრცლად…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
ka	დამატებითი ჩასწორება მიუწვდომელია, რამდენიმე უჯრის არჩევის შემთხვევაში

en-us	Advanced Features
ka	გაფართოებული პარამეტრები

en-us	Advanced message search
ka	წერილების დეტალური ძიება

en-us	Advanced Options
ka	გაფართოებული პარამეტრები

en-us	Advanced Options
ka	გაფართოებული პარამეტრები

en-us	Advanced Properties
ka	გაფართოებული პარამეტრები

en-us	Advanced Properties…
ka	გაფართოებული პარამეტრები...

en-us	Advanced Property Editor
ka	პარამეტრების დეტალური ჩასწორება

en-us	Advanced settings
ka	გაფართოებული პარამეტრები

en-us	Advanced settings
ka	გაფართოებული პარამეტრები

en-us	Advance to next unread message in %S?
ka	გადასვლა შემდეგ წასკითხ წერილზე %S-ში?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
ka	დაიმზირება შეცდომა. მიღების დასტური სწორად ვერ გენერირდება ან ვერ გეგზავნებათ.

en-us	Affects multiple servers
ka	ქმედება მრავალ სერვერზე

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
ka	საქაღალდე ამ სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ მიუთითოთ განსხვავებული სახელი.

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
ka	საქაღალდე ამ სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ მიუთითოთ განსხვავებული სახელი.

en-us	Africa/Abidjan
ka	აფრიკა/აბიჯანი

en-us	Africa/Accra
ka	აფრიკა/აკრა

en-us	Africa/Addis Ababa
ka	აფრიკა/ადის-აბება

en-us	Africa/Algiers
ka	აფრიკა/ალჟირი

en-us	Africa/Asmara
ka	აფრიკა/ასმარა

en-us	Africa/Bamako
ka	აფრიკა/ბამაკო

en-us	Africa/Bangui
ka	აფრიკა/ბანგუი

en-us	Africa/Banjul
ka	აფრიკა/ბანჯული

en-us	Africa/Bissau
ka	აფრიკა/ბისაუ

en-us	Africa/Blantyre
ka	აფრიკა/ბლანტაირი

en-us	Africa/Brazzaville
ka	აფრიკა/ბრაზავილი

en-us	Africa/Bujumbura
ka	აფრიკა/ბუჟუმბურა

en-us	Africa/Cairo
ka	აფრიკა/ქაირო

en-us	Africa/Casablanca
ka	აფრიკა/კასაბლანკა

en-us	Africa/Ceuta
ka	აფრიკა/ცეუტა

en-us	Africa/Conakry
ka	აფრიკა/კონაკრი

en-us	Africa/Dakar
ka	აფრიკა/დაკარი

en-us	Africa/Dar es Salaam
ka	აფრიკა/დარ-ეს-სალამი

en-us	Africa/Djibouti
ka	აფრიკა/ჯიბუტი

en-us	Africa/Douala
ka	აფრიკა/დოუალა

en-us	Africa/El Aaiun
ka	აფრიკა/ელ-ააიუნი

en-us	Africa/Freetown
ka	აფრიკა/ფრითაუნი

en-us	Africa/Gaborone
ka	აფრიკა/გაბორონე

en-us	Africa/Harare
ka	აფრიკა/ჰარარე

en-us	Africa/Johannesburg
ka	აფრიკა/იოჰანესბურგი

en-us	Africa/Juba
ka	აფრიკა/ჯუბა

en-us	Africa/Kampala
ka	აფრიკა/კამპალა

en-us	Africa/Khartoum
ka	აფრიკა/ხართუმი

en-us	Africa/Kigali
ka	აფრიკა/კიგალი

en-us	Africa/Kinshasa
ka	აფრიკა/კინშასა

en-us	Africa/Lagos
ka	აფრიკა/ლაგოსი

en-us	Africa/Libreville
ka	აფრიკა/ლიბერვილი

en-us	Africa/Lome
ka	აფრიკა/ლომე

en-us	Africa/Luanda
ka	აფრიკა/ლუანდა

en-us	Africa/Lubumbashi
ka	აფრიკა/ლუბუმბაში

en-us	Africa/Lusaka
ka	აფრიკა/ლუსაკა

en-us	Africa/Malabo
ka	აფრიკა/მალაბო

en-us	Africa/Maputo
ka	აფრიკა/მაპუტო

en-us	Africa/Maseru
ka	აფრიკა/მასერო

en-us	Africa/Mbabane
ka	აფრიკა/მბაბანე

en-us	Africa/Mogadishu
ka	აფრიკა/მოგადიშუ

en-us	Africa/Monrovia
ka	აფრიკა/მონროვია

en-us	Africa/Nairobi
ka	აფრიკა/ნაირობი

en-us	Africa/Ndjamena
ka	აფრიკა/ნჯამენა

en-us	Africa/Niamey
ka	აფრიკა/ნიამეი

en-us	Africa/Nouakchott
ka	აფრიკა/ნოუაკჩოტი

en-us	Africa/Ouagadougou
ka	აფრიკა/ოუაგადოუგოუ

en-us	Africa/Porto-Novo
ka	აფრიკა/პორტო-ნოვო

en-us	Africa/Sao Tome
ka	აფრიკა/საო-ტომე

en-us	Africa/Tripoli
ka	აფრიკა/ტრიპოლი

en-us	Africa/Tunis
ka	აფრიკა/ტუნისი

en-us	Africa/Windhoek
ka	აფრიკა/ვინდჰოეკი

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
ka	ხელახლა სწრაფი გაშვების შემდგომ, %S აღადგენს ყველა თქვენს გახსნილ ჩანართსა და ფანჯარას.

en-us	After displaying for
ka	მოცემული დროით ჩვენების შემდეგ

en-us	After Sending
ka	გაგზავნის შემდეგ

en-us	after the event ends
ka	ღონისძიების დასრულების შემდეგ

en-us	after the event starts
ka	ღონისძიების დაწყების შემდეგ

en-us	after the task ends
ka	დავალების დასრულების შემდეგ

en-us	after the task starts
ka	დავალების დაწყების შემდეგ

en-us	Age In Days
ka	ასაკი დღეებში

en-us	AIM
ka	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key
ka	გასაღები ნაპოვნია წერილის შიგთავსში. დაწკაპეთ „გასაღების შეტანა“ გასაღებების გადმოსატანად

en-us	Alarms on Invitation Supported
ka	სიგნალების მოწვევისას მხარდაჭერილია

en-us	Alert
ka	გაფრთხილება

en-us	Alert for account %S
ka	ცნობები %S ანგარიშისთვის

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
ka	გაფრთხილება ანგარიშიდან %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
ka	შეგიძლიათ გამორთოთ ნაგულისხმევი ხმოვანი სიგნალი და სხვა ნიშნები შეტყობინებების არეში, სისტემის პარამეტრებიდან.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
ka	შეგიძლიათ გამორთოთ ნაგულისხმევი ხმოვანი სიგნალი და სხვა ნიშნები შეტყობინებების არეში, სისტემის პარამეტრებიდან.

en-us	Algorithm
ka	ალგორითმი

en-us	Alias:
ka	ფსევდონიმი:

en-us	Alias:
ka	ფსევდონიმი:

en-us	Alias dereferencing problem
ka	ფსევდონიმის რეფრენის პრობლემა

en-us	Alias problem
ka	ფსევდონიმის პრობლემა

en-us	Alias: %S
ka	მეტსახელი: %S

en-us	Align
ka	განთავსება

en-us	Align Center
ka	განთავსება ცენტრში

en-us	Align Justified
ka	განთავსება გასწორებით

en-us	Align Left
ka	სწორება მარცხნივ

en-us	Alignment
ka	განთავსება

en-us	Align Right
ka	განთავსება მარჯვნივ

en-us	Align text along left and right margins
ka	ტექსტის სწორება შევსებით

en-us	Align text along left margin
ka	ტექსტის სწორება მარცხნივ

en-us	Align text along right margin
ka	ტექსტის სწორება მარჯვნივ

en-us	Align text centered
ka	ტექსტის სწორება ცენტრზე

en-us	Align Text to Image
ka	ტექსტის გასწორება სურათის მიმართ

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
ka	ჯგუფის სახელი არ უნდა შეიცავდეს შემდეგ სიმბოლოებს: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
ka	ჯგუფის სახელი არ უნდა შეიცავდეს მიყოლებით გამოტოვებულ ადგილებს.

en-us	All
ka	ყველა

en-us	All
ka	ყველა

en-us	All
ka	ყველა

en-us	All
ka	ყველა

en-us	All
ka	ყველა

en-us	All
ka	ყველა

en-us	All Accounts
ka	ყველა ანგარიში

en-us	All Address Books
ka	ყველა წიგნაკი

en-us	All Address Books
ka	ყველა წიგნაკი

en-us	All address books for the specified account have already been added.
ka	ყველა შესაძლო წიგნაკი ამ ანგარიშზე უკვე დამატებულია.

en-us	All Body Parts
ka	სრული შიგთავსი

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
ka	ამჟამად ყველა კალენდარი გამორთულია. ჩართეთ არსებული ან დაამატეთ ახალი, ღონისძიებების შექმნისა და ჩასწორებისთვის.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
ka	ამჟამად ყველა კალენდარი გამორთულია. ჩართეთ არსებული ან დაამატეთ ახალი, დავალებების შექმნისა და ჩასწორებისთვის.

en-us	All Cells
ka	ყველა უჯრა

en-us	All Day
ka	მთელი დღე

en-us	All day event
ka	მთელი დღის ღონისძიება

en-us	All day event
ka	მთელი დღის ღონისძიება

en-us	All day Event
ka	მთელი დღის განმავლობაში

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
ka	სავარაუდო სხვა მოწმობები გასაღების მფლობელის:

en-us	Alleged Key Owner
ka	გასაღების სავარაუდო მფლობელი

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
ka	ყველა დასაშიფრი ქვეგასაღები გასაღებისა { $userId } (გასაღების ID { $keyId }) გაუქმებულია.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
ka	ყველა გასაშიფრი ქვეგასაღები გასაღებისა { $userId } (გასაღების ID { $keyId }) გაუქმებულია, ვადაგასულია ან სხვა მიზეზითაა გამოუსადეგარი.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
ka	ყველა დასაშიფრი ქვეგასაღები გასაღებისა { $userId } (გასაღების ID { $keyId }) ვადაგასულია.

en-us	All Events
ka	ყველა ღონისძიება

en-us	All files published
ka	ყველა ფაილი გამოქვეყნდა

en-us	All Folders
ka	ყველა საქაღალდე

en-us	All Folders
ka	ყველა საქაღალდე

en-us	All Future Events
ka	ყველა მომავალი ღონისძიება

en-us	All history will be cleared.
ka	ისტორია სრულად წაიშლება.

en-us	All Occurrences
ka	განმეორებითი ჩატარების ყველა თარიღი

en-us	All of
ka	ყველა

en-us	All of
ka	ყველა

en-us	All of the selected tag criteria must match
ka	უნდა შესრულდეს ჭდების თანხვედრის ყველა კრიტერიუმი

en-us	Allow
ka	დაშვება

en-us	Allow
ka	ნებართვა

en-us	Allow
ka	დაშვება

en-us	Allow
ka	ნებართვა

en-us	Allow
ka	დაშვება

en-us	Allow
ka	ნებართვა

en-us	Allow
ka	დაშვება

en-us	Allow
ka	ნებართვა

en-us	&Allow
ka	&ნებართვა

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
ka	ანტივირუსის პროგრამისთვის ცალკეული გზავნილების კარანტინის ნებართვა

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
ka	მიეცეს უცნობ საიტს, დამატების ჩადგმის ნება?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
ka	მიეცეს უცნობ საიტს, დამატების ჩადგმის ნება?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
ka	ნებართვა, რომ { -brand-short-name } შეძლებს,

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
ka	ნებართვა, რომ { -brand-short-name } თავადვე გაგზავნის უეცარი გათიშვების მოხსენებებს

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
ka	ნებართვა, რომ { -brand-short-name } შეძლებს გადაუგზავნოს ტექნიკური და გამოყენების მონაცემები { -vendor-short-name }-ს

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
ka	ცალკეული ვებსაიტებისთვის დამატებების ჩადგმის დაშვება.

en-us	Allow connections from other computers
ka	სხვა კომპიუტერებიდან კავშირის დაშვება

en-us	Allow first party only
ka	დაშვება მხოლოდ მონახულებულიდან

en-us	Allow first party only
ka	დაშვება მხოლოდ მონახულებულიდან

en-us	Allow for Session
ka	ნებართვა სეანსისთვის

en-us	Allow for Session
ka	ნებართვა სეანსისთვის

en-us	Allow for Session
ka	ნებართვა სეანსზე

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
ka	ნებას რთავთ საიტს { $host } დამატების ჩადგმის?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
ka	მყისიერი შეტყობინების დაშვება, წერილის მიღებისას

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
ka	მხოლოდ ხელით განახლებების დაშვება, განახლების შეტყობინებების გარეშე.

en-us	Allow messages to use other fonts
ka	წერილებში სხვა შრიფტების გამოყენების უფლება

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
ka	საიტებისთვის ფუნთუშების დაშვება ან აკრძალვა

en-us	Allow remote content from %S
ka	ვებშიგთავსის დაშვება %S-იდან

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
ka	ვებშიგთავსის დაშვება ზემოთ აღნიშნული #1 წყაროდან;ვებშიგთავსის დაშვება ზემოთ აღნიშნული #1 წყაროდან

en-us	Allow remote content in messages
ka	ვებშიგთავსის ჩვენების დაშვება ამ შეტყობინებებში

en-us	Allow return receipts for some messages
ka	დასტურის დაბრუნება ზოგიერთ წერილზე

en-us	Allow return receipts for some messages
ka	დასტურის გაგზავნა ზოგიერთი წერილისთვის

en-us	Allow return receipts for some messages
ka	დასტურის დაბრუნება ზოგიერთ წერილზე

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
ka	ნებართვა, რომ { search-engine-name } შეძლებს წერილებში ძიებას

en-us	Allow sending the password unencrypted
ka	დაუშიფრავი პაროლის გაგზავნის ნებართვა

en-us	Allow server to override these namespaces
ka	სერვერისთვის ამ სახელთა არეების გადაფარვის ნების დართვა

en-us	Allow specific websites to link to local files.
ka	ცალკეული საიტების, ადგილობრივ ფაილებთან დაკავშირების შესაძლებლობა

en-us	Allow %S to install an add-on?
ka	ნებას რთავთ საიტს %S დამატების ჩადგმის?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
ka	{ system-search-engine-name } სისტემისთვის წერილებში ძიების ნებართვა

en-us	Allow the installation of the following add-on in #1:;Allow the installation of the following #2 add-ons in #1:
ka	მოცემული დამატების ჩადგმის დაშვება #1-ში:;მოცემული #2 დამატების ჩადგმის დაშვება #1-ში:

en-us	Allow your new folder to contain:
ka	ახალ საქაღალდეში შეიძლება ინახებოდეს:

en-us	Allow your new folder to contain:
ka	ახალ საქაღალდეში შეიძლება ინახებოდეს:

en-us	All Read
ka	ყველას წაკითხულად

en-us	All selected items will be cleared.
ka	ყველა მონიშნული ელემენტი გასუფთავდება..

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
ka	ყველა ხელმოსაწერი ქვეგასაღები გასაღებისა { $userId } (გასაღების ID { $keyId }) გაუქმებულია.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
ka	ყველა ხელმოსაწერი ქვეგასაღები გასაღებისა { $userId } (გასაღების ID { $keyId }) გაუქმებულია, ვადაგასულია ან სხვა მიზეზითაა გამოუსადეგარი.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
ka	ყველა ხელმოსაწერი ქვეგასაღები გასაღებისა { $userId } (გასაღების ID { $keyId }) ვადაგასულია.

en-us	All the addresses in the %S field will be removed. Do you want to proceed?
ka	ყველა მისამართი, რომელსაც ველი %S შეიცავს, მოცილდება. გსურთ, განაგრძოთ?

en-us	All web colors
ka	ყველა ფერი

en-us	Already exists
ka	უკვე არსებობს

en-us	Also use this proxy for HTTPS
ka	აგრეთვე, ამ პროქსის გამოყენება HTTPS-ისთვის

en-us	Alternate nicks
ka	სათადარიგო მეტსახელები

en-us	Alternate text:
ka	დართული წარწერა:

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
ka	თუმცა ხელმოწერა კანონიერია, გაურკვეველია ხელმომწერისა და გამომგზავნის იგივეობა.

en-us	Alt+{ $key }
ka	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
ka	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
ka	ყოველთვის

en-us	Always
ka	ყოველთვის

en-us	Always ask
ka	შეკითხვა ყოველ ჯერზე

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
ka	დასტურის მოთხოვნა, საქაღალდეების ავტომატურად შეკუმშვამდე

en-us	Always ask me when I go offline
ka	შეკითხვა, კავშირგარეშე რეჟიმში გადასვლამდე

en-us	Always ask me when I go online
ka	შეკითხვა ყოველ ჯერზე, კავშირზე გასვლისას

en-us	Always ask me where to save files
ka	ფაილების შესანახი მდებარეობის ყოველ ჯერზე მითითება

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
ka	ყოველთვის შემოწმდეს გაშვებისას, არის თუ არა { -brand-short-name } ელფოსტის ნაგულისხმევი პროგრამა

en-us	Always keep starred messages
ka	ვარსკვლავიანი წერილების ყოველთვის შენარჩუნება

en-us	Always keep starred messages
ka	ვარსკვლავიანი გზავნილების შენარჩუნება

en-us	Always load remote content from %1$S
ka	გარე მონაცემების ყოველთვის ჩატვირთვა - %1$S 

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
ka	ყოველთვის შემოწმდეს, როცა { -brand-short-name } გაეშვება

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
ka	დამოწმების შეხსენება ყოველთვის, დაუმოწმებელი პირების შემთხვევაში.

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
ka	დამოწმების შეხსენება ყოველთვის, დაუმოწმებელი პირების შემთხვევაში.

en-us	Always request authentication when connecting to this server
ka	ამ სერვერთან დაკავშირებისას, ანგარიშზე შესვლის მოთხოვნა ყოველ ჯერზე

en-us	Always send
ka	გაგზავნე ყოველთვის

en-us	Always send
ka	გაგზავნე ყოველთვის

en-us	Always Show Reply to Sender
ka	პასუხის ყოველთვის ჩვენება გამომგზავნისთვის

en-us	Always show scrollbars
ka	რბიის ზოლის გამოჩენა ყოველთვის

en-us	Always show sender’s full address
ka	ყოველთვის გამოჩნდეს გამგზავნის სრული მისამართი

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
ka	დაგზავნის ნუსხა მითითებული სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ მიუთითოთ განსხვავებული სახელი.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
ka	მთავარი პაროლი იცავს ყველა თქვენს პაროლს და მისი მითითება სეანსზე ერთხელ მოგიწევთ.

en-us	America/Adak
ka	ამერიკა/ადაკი

en-us	America/Anchorage
ka	ამერიკა/ანქორიჯი

en-us	America/Anguilla
ka	ამერიკა/ანგილია

en-us	America/Antigua
ka	ამერიკა/ანტიგვა

en-us	America/Araguaina
ka	ამერიკა/არაგვიანა

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
ka	ამერიკა/არგენტინა/ბუენოს_აირესი

en-us	America/Argentina/Catamarca
ka	ამერიკა/არგენტინა/კატამარკა

en-us	America/Argentina/Cordoba
ka	ამერიკა/არგენტინა/კორდობა

en-us	America/Argentina/Jujuy
ka	ამერიკა/არგენტინა/ჟუჟუი

en-us	America/Argentina/La Rioja
ka	ამერიკა/არგენტინა/ლა_რიოხა

en-us	America/Argentina/Mendoza
ka	ამერიკა/არგენტინა/მენდოზა

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
ka	ამერიკა/არგენტინა/რიო_გალიეგოსი

en-us	America/Argentina/Salta
ka	ამერიკა/არგენტინა/სალტა

en-us	America/Argentina/San Juan
ka	ამერიკა/არგენტინა/სან_ხუანი

en-us	America/Argentina/San Luis
ka	ამერიკა/არგენტინა/სან ლუისი

en-us	America/Argentina/Tucuman
ka	ამერიკა/არგენტინა/ტუკუმანი

en-us	America/Argentina/Ushuaia
ka	ამერიკა/არგენტინა/უშუაია

en-us	America/Aruba
ka	ამერიკა/არუბა

en-us	America/Asuncion
ka	ამერიკა/ასუნსიონი

en-us	America/Atikokan
ka	ამერიკა/ატკოკანი

en-us	America/Bahia
ka	ამერიკა/ბაჰია

en-us	America/Bahia Banderas
ka	ამერიკა/ბაჰია ბანდერასი

en-us	America/Barbados
ka	ამერიკა/ბარბადოსი

en-us	America/Belem
ka	ამერიკა/ბელემი

en-us	America/Belize
ka	ამერიკა/ბელიზი

en-us	America/Blanc-Sablon
ka	ამერიკა/ბლანკ-საბლონი

en-us	America/Boa Vista
ka	ამერიკა/ბოა-ვისტა

en-us	America/Bogota
ka	ამერიკა/ბოგოტა

en-us	America/Boise
ka	ამერიკა/ბოისე

en-us	America/Cambridge Bay
ka	ამერიკა/კემბრიჯ-ბეი

en-us	America/Campo Grande
ka	ამერიკა/კამპო_გრანდე

en-us	America/Cancun
ka	ამერიკა/კანკუნი

en-us	America/Caracas
ka	ამერიკა/კარაკასი

en-us	America/Cayenne
ka	ამერიკა/კაიენი

en-us	America/Cayman
ka	ამერიკა/კაიმანი

en-us	America/Chicago
ka	ამერიკა/ჩიკაგო

en-us	America/Chihuahua
ka	ამერიკა/ჩიჰუაჰუა

en-us	America/Costa Rica
ka	ამერიკა/კოსტა-რიკა

en-us	America/Creston
ka	ამერიკა/ქრესთონი

en-us	America/Cuiaba
ka	ამერიკა/კუიაბა

en-us	America/Curacao
ka	ამერიკა/კიურასაო

en-us	America/Danmarkshavn
ka	ამერიკა/დენმარკშოუნი

en-us	America/Dawson
ka	ამერიკა/დოუსონი

en-us	America/Dawson Creek
ka	ამერიკა/დოუსონ-კრიკი

en-us	America/Denver
ka	ამერიკა/დენვერი

en-us	America/Detroit
ka	ამერიკა/დეტროიტი

en-us	America/Dominica
ka	ამერიკა/დომინიკა

en-us	America/Edmonton
ka	ამერიკა/ედმონტონი

en-us	America/Eirunepe
ka	ამერიკა/ეირუნეპე

en-us	America/El Salvador
ka	ამერიკა/ელ-სალვადორი

en-us	America/Fortaleza
ka	ამერიკა/ფორტალეზა

en-us	America/Fort Nelson
ka	ამერიკა/ფორტ-ნელსონი

en-us	America/Glace Bay
ka	ამერიკა/გლეის-ბეი

en-us	America/Godthab
ka	ამერიკა/გოძაბი

en-us	America/Goose Bay
ka	ამერიკა/გოოსე-ბეი

en-us	America/Grand Turk
ka	ამერიკა/გრანდ-თურქი

en-us	America/Grenada
ka	ამერიკა/გრენადა

en-us	America/Guadeloupe
ka	ამერიკა/გვადელუპა

en-us	America/Guatemala
ka	ამერიკა/გვატემალა

en-us	America/Guayaquil
ka	ამერიკა/გუაიაკილი

en-us	America/Guyana
ka	ამერიკა/გვიანა

en-us	America/Halifax
ka	ამერიკა/ჰალიფაქსი

en-us	America/Havana
ka	ამერიკა/ჰავანა

en-us	America/Hermosillo
ka	ამერიკა/ჰერმოსილიო

en-us	America/Indiana/Indianapolis
ka	ამერიკა/ინდიანა/ინდიანაპოლისი

en-us	America/Indiana/Knox
ka	ამერიკა/ინდიანა/ნოქსი

en-us	America/Indiana/Marengo
ka	ამერიკა/ინდიანა/მარენგო

en-us	America/Indiana/Petersburg
ka	ამერიკა/ინდიანა/პეტერბურგი

en-us	America/Indiana/Tell City
ka	ამერიკა/ინდიანა/ტელ სიტი

en-us	America/Indiana/Vevay
ka	ამერიკა/ინდიანა/ვივეი

en-us	America/Indiana/Vincennes
ka	ამერიკა/ინდიანა/ვინცენები

en-us	America/Indiana/Winamac
ka	ამერიკა/ინდიანა/ვინამაკი

en-us	America/Inuvik
ka	ამერიკა/ინუვიკი

en-us	America/Iqaluit
ka	ამერიკა/ქალუიტი

en-us	America/Jamaica
ka	ამერიკა/იამაიკა

en-us	America/Juneau
ka	ამერიკა/ჯუნო

en-us	America/Kentucky/Louisville
ka	ამერიკა/კენტუკი/ლუისვილი

en-us	America/Kentucky/Monticello
ka	ამერიკა/კენტუკი/მონტიჩელო

en-us	America/Kralendijk
ka	ამერიკა/კრალენჯიკი

en-us	America/La Paz
ka	ამერიკა/ლა-პასი

en-us	America/Lima
ka	ამერიკა/ლიმა

en-us	America/Los Angeles
ka	ამერიკა/ლოს-ანჟელესი

en-us	America/Lower Princes
ka	ამერიკა/ქვედა პრინცები

en-us	America/Maceio
ka	ამერიკა/მაცეიო

en-us	America/Managua
ka	ამერიკა/მანაგუა

en-us	America/Manaus
ka	ამერიკა/მანაუსი

en-us	America/Marigot
ka	ამერიკა/მარიგო

en-us	America/Martinique
ka	ამერიკა/მარტინიკა

en-us	America/Matamoros
ka	ამერიკა/მეტამოროსი

en-us	America/Mazatlan
ka	ამერიკა/მაცატლანი

en-us	America/Menominee
ka	ამერიკა/მენომინეე

en-us	America/Merida
ka	ამერიკა/მერიდა

en-us	America/Metlakatla
ka	ამერიკა/მეტლაკალა

en-us	America/Mexico City
ka	ამერიკა/მეხიკო-სიტი

en-us	America/Miquelon
ka	ამერიკა/მიქელონი

en-us	America/Moncton
ka	ამერიკა/მონქტონი

en-us	America/Monterrey
ka	ამერიკა/მონტერეი

en-us	America/Montevideo
ka	ამერიკა/მონტევიდეო

en-us	America/Montreal
ka	ამერიკა/მონრეალი

en-us	America/Montserrat
ka	ამერიკა/მონსერატი

en-us	America/Nassau
ka	ამერიკა/ნასაუ

en-us	America/New York
ka	ამერიკა/ნიუ-იორკი

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
ka	Asia/Tbilisi

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
ka	Asia/Tbilisi

en-us	America/Nipigon
ka	ამერიკა/ნიპიგონი

en-us	America/Nome
ka	ამერიკა/ნომე

en-us	America/Noronha
ka	ამერიკა/ნორონჰა

en-us	America/North Dakota/Beulah
ka	ამერიკა/ჩრდილო დაკოტა/ბეულაბი

en-us	America/North Dakota/Center
ka	ამერიკა/ჩრდილო_დაკოტა/ცენტრი

en-us	America/North Dakota/New Salem
ka	ამერიკა/ჩრდილო_დაკოტა/ახალი_სალემი

en-us	America/Nuuk
ka	ამერიკა/ნუუკი

en-us	America/Ojinaga
ka	ამერიკა/ოჯინაგა

en-us	America/Panama
ka	ამერიკა/პანამა

en-us	America/Pangnirtung
ka	ამერიკა/პანირტუნგი

en-us	America/Paramaribo
ka	ამერიკა/პარამარიბო

en-us	America/Phoenix
ka	ამერიკა/ფენიქსი

en-us	America/Port-au-Prince
ka	ამერიკა/პორტ-ო-პრენსი

en-us	America/Port of Spain
ka	ამერიკა/პორტ-ავ-სპეინი

en-us	America/Porto Velho
ka	ამერიკა/პორტო-ველჰო

en-us	America/Puerto Rico
ka	ამერიკა/პუერტო-რიკო

en-us	America/Punta Arenas
ka	ამერიკა/პუნტა-არენასი

en-us	America/Rainy River
ka	ამერიკა/რეინი-რივერი

en-us	America/Rankin Inlet
ka	ამერიკა/რენკინ-ინლეტი

en-us	America/Recife
ka	ამერიკა/რესიფე

en-us	America/Regina
ka	ამერიკა/რეგინა

en-us	America/Resolute
ka	ამერიკა/რეზოლუტე

en-us	America/Rio Branco
ka	ამერიკა/რიო-ბრანკო

en-us	America/Santa Isabel
ka	ამერიკა/სანტა იზაბელი

en-us	America/Santarem
ka	ამერიკა/სანტარემი

en-us	America/Santiago
ka	ამერიკა/სანტიაგო

en-us	America/Santo Domingo
ka	ამერიკა/სანტო-დომინგო

en-us	America/Sao Paulo
ka	ამერიკა/საო-პაულო

en-us	America/Scoresbysund
ka	ამერიკა/სკორესბიზუნდი

en-us	America/Shiprock
ka	ამერიკა/შიპროკი

en-us	America/Sitka
ka	ამერიკა/სიტკა

en-us	America/St. Barthelemy
ka	ამერიკა/წმ. ბართლომე

en-us	America/St. Johns
ka	ამერიკა/სენტ-ჯონსი

en-us	America/St. Kitts
ka	ამერიკა/სენტ-კიტსი

en-us	America/St. Lucia
ka	ამერიკა/სენტ-ლუსია

en-us	America/St. Thomas
ka	ამერიკა/სენტ-თომასი

en-us	America/St. Vincent
ka	ამერიკა/სენტ-ვისენტე

en-us	America/Swift Current
ka	ამერიკა/სვიფტ-ქარენთი

en-us	America/Tegucigalpa
ka	ამერიკა/ტეგუსიგალპა

en-us	America/Thule
ka	ამერიკა/თულე

en-us	America/Thunder Bay
ka	ამერიკა/სუნდერ-ბეი

en-us	America/Tijuana
ka	ამერიკა/ტიჰუანა

en-us	America/Toronto
ka	ამერიკა/ტორონტო

en-us	America/Tortola
ka	ამერიკა/ტორტოლა

en-us	America/Vancouver
ka	ამერიკა/ვანკუვერი

en-us	America/Whitehorse
ka	ამერიკა/უაითჰორსი

en-us	America/Winnipeg
ka	ამერიკა/ვინნიპეგი

en-us	America/Yakutat
ka	ამერიკა/იაკუტატი

en-us	America/Yellowknife
ka	ამერიკა/იელოუნაიფი

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
ka	მიღებული გასაღების ბოლო ვადაა { $date }.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
ka	ანგარიში მოცემულ სახელზე ამ სერვერზე უკვე არსებობს. გთხოვთ მიუთითოთ სხვა სახელი და/ან სერვერი.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
ka	ანგარიში ამ სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ, მიუთითოთ განსხვავებული სახელი.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
ka	ამ დასახელების მისამართების წიგნაკი, უკვე არსებობს:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
ka	ავტორიზების შეცდომა.  კვლავ სცადეთ თქვენი სახელისა და/ან პაროლის ხელახლა მითითება.

en-us	Anchor
ka	ღუზა

en-us	Anchor Name:
ka	ღუზის სახელი:

en-us	and
ka	და

en-us	and
ka	და

en-us	, and #1 more;, and #1 more
ka	და კიდევ #1;და კიდევ #1

en-us	, and #1 other;, and #1 others
ka	, და #1 სხვა;, და #1 სხვა

en-us	and place my signature
ka	და ჩემი ხელმოწერის განთავსება

en-us	and set my status to Away with this status message:
ka	ასევე მიეთითოს „გასულია“ მოცემული შეტყობინებით:

en-us	An error %1$S occured while liking: %2$S
ka	შეცდომა %1$S ბმულის დადებისას: %2$S

en-us	An error %1$S occured while unliking: %2$S
ka	შეცდომა %1$S ბმულის მოხსნისას: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while deleting: %2$S
ka	შეცდომა %1$S წაშლისას: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
ka	შეცდომა %1$S რეპლიკისას : %2$S

en-us	An error %1$S occurred while sending: %2$S
ka	შეცდომა %1$S გაგზავნისას: %2$S

en-us	An error has occurred
ka	წარმოიქმნა შეცდომა

en-us	An error has occurred
ka	წარმოიქმნა შეცდომა

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
ka	წარმოიქმნა შეცდომა, iCalendar (ics) ფაილის UTF-8 ფორმატით გაშიფვრისას. გადაამოწმეთ ფაილის შიგთავსი, ასოები, სიმბოლოები და მახვილები, არის თუ არა UTF-8 ფორმატის.

en-us	An error occurred and the import failed.
ka	მოხდა შეცდომა და გადმოტანა ვერ მოხერხდა.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
ka	მისამართების %S-დან იმპორტირების შეცდომა.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
ka	შეცდომა ფილტრების იმპორტისას მოდულიდან %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
ka	შეცდომა ფოსტის იმპორტისას - %S

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
ka	შეცდომა თქვენი შეტყობინების დაშიფვრისას. წერილი არ გაიგზავნა.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
ka	შეცდომა თქვენი შეტყობინების დაშიფვრისას. წერილი არ გაიგზავნა.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
ka	შეცდომა, მოწვევის გაგზავნისას.

en-us	An error occurred when sending the response.
ka	შეცდომა, პასუხის გაგზავნისას.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
ka	შეცდომა, კალენდარში ჩაწერისას: %1$S!

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
ka	შეცდომა წერილის შექმნის სარკმლის გახსნისას. სცადეთ ხელახლა.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
ka	შეცდომა წარმოიქმნა გაუგზავნელი წერილების ჩამოტვირთვისას.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
ka	წარმოიქმნა შეცდომა, შეტყობინების დაშიფვრისას.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
ka	წერილების %S-იდან გადმოტანისას, წარმოიქმნა შეცდომა. წერილების გადმოტანა ვერ მოხერხდა.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
ka	შეცდომა პარამერების იმპორტირებისას.  შესაძლოა ვერ მოხერხდეს ზოგი ან ყველა პარამეტრის იმპორტი.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
ka	შეცდომა, წერილის გაგზავნისას: %S-ის პაროლის მიღება ვერ ხერხდება. წერილი, არ გაიგზავნა.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
ka	შეცდომა წარმოიქმნა წერილის გაგზავნისას: გამავალი სერვერის (SMTP) შეცდომა. სერვერის პასუხია:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
ka	შეცდომა, წერილის გაგზავნისას: გამავალი სერვერი (SMTP) %S უცნობია. სერვერი შესაძლოა, არაა სწორად გამართული. გთხოვთ, გადაამოწმოთ გამავალი სერვერის (SMTP) პარამეტრების სისწორე და სცადოთ ხელახლა.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
ka	შეცდომა, წერილის გაგზავნისას. საფოსტო სერვერის პასუხია:  \n%1$S.\n გთხოვთ, გადაამოწმოთ მიმღები "%2$S" და სცადოთ ხელახლა.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
ka	შეცდომა წარმოიშვა წერილის გაგზავნისას. საფოსტო სერვერის პასუხია:\n%s.\nგთხოვთ, დარწმუნდეთ გაგზავნისას გამოყენებული ვინაობისა და ანგარიშზე შესვლისთვის გამოყენებული საშუალების მართებულობაში. გადაამოწმეთ, დაშვებული გაქვთ თუ არა SMTP-სერვერით გაგზავნის შესაძლებლობა, თქვენი მიმდინარე ანგარიშის მონაცემებით, მიმდინარე ქსელიდან.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
ka	შეცდომა, წერილის გაგზავნისას. ფოსტის სერვერის პასუხია:  %s. გთხოვთ, გადაამოწმოთ წერილი და სცადოთ ხელახლა.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
ka	წერილის გაგზავნისას წარმოიქმნა შეცდომა. სერვერის პასუხია: %s. გთხოვთ გადაამოწმოთ მითითებული ელფოსტის მისამართის სისწორე ანგარიშის პარამეტრებში და სცადოთ ხელახლა.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
ka	წარმოიქმნა შეცდომა, წერილის გაგზავნისას: საფოსტო სერვერმა არასწორი მისალმება გააგზავნა:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
ka	წერილის გაგზავნისას წარმოიქმნა შეცდომა:  დაბრუნებული წერილის მისამართი, არასწორია.  გთხოვთ გადაამოწმოთ მითითებული ელფოსტის მისამართის სისწორე ანგარიშის პარამეტრებში და სცადოთ ხელახლა.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
ka	წერილის გაგზავნისას წარმოიქმნა შეცდომა: გამგზავნის მონაცემები არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ, თქვენი ელფოსტის მონაცემების სისწორე და სცადოთ ხელახლა.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
ka	წერილის გაგზავნისას წარმოიქმნა შეცდომა: გამგზავნის ელფოსტის მისამართი (ვისგან:) არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ, ელფოსტის მისამართის სისწორე და სცადოთ ხელახლა.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
ka	წარმოიქმნა შეცდომა წერილის გაგზავნისას: ვერ შედგა დაცული კავშირი გამავალ სერვერთან (SMTP) %S, რომლის მიერ გამოყენებული STARTTLS არ უზრუნველყოფს ამ შესაძლებლობას. გამორთეთ STARTTLS ამ სერვერისთვის, ან დაუკავშირდით მომსახურების მომწოდებელს.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
ka	ბოლო შეტყობინების გაგზავნისას წარმოიქმნა შეცდომა. გთხოვთ, სცადოთ კიდევ ერთხელ, როცა კავშირი აღდგება.

en-us	An error occurred while sending your message "%1$S".
ka	წარმოიქმნა შეცდომა, როცა იგზავნებოდა თქვენი წერილი „%1$S“.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
ka	შეცდომა პირადი საუბრის გამართვისას პირთან { $name }.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
ka	შეცდომა, პირადი საუბრის გამართვისას პირთან { $name }.

en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
ka	შეცდომა წარმოიშვა, როცა { -brand-short-name } ახალ ანგარიშს აყენებდა. გთხოვთ, ხელით გამართოთ საკუთარი მონაცემებით.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
ka	შეცდომა, პირის ვინაობის დამოწმებისას.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
ka	POP3 საფოსტო სერვერის შეცდომა.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
ka	შეცდომა კალენდრის სარგებლობით მომზადებისას მისამართზე %1$S. იგი ვერ გამოიყენება.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
ka	შეცდომა კალენდრის %1$S მისამართზე არსებული კალენდრის მომზადებისას. შესაძლოა, კალენდარი უცნობ დროის სარტყლებს იყენებდეს. გთხოვთ, ჩადგათ უახლესი calendar-timezones.xpi.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
ka	მონაცემთა მიღებისას, ქსელის შეცდომა წარმოიქმნა.  (ქსელის შეცდომა: %s)  სცადეთ, ხელახლა დაკავშირება.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
ka	ახალი ვერსიის &brandProductName; პროფილის ფაილებზე შეიძლება ასრულებდეს ისეთ მოქმედებებს, რომლებიც აღარ იყოს ძველ ვერსიასთან თავსებადი. ეს პროფილი გამოიყენეთ მხოლოდ იმ ახალ ვერსიასთან ან შექმენით ახალი პროფილი, მოცემული &brandShortName; იმუშავებს. ახალი პროფილის შექმნა საჭიროებს ანგარიშების, კალენდრებისა და დამატებების ხელახლა გამართვას.

en-us	A new message window
ka	ახალ ფანჯარაში

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
ka	ჯგუფების შეცდომა.  ყველა ჯგუფის სკანირება ვე რმოხერხდა.  კვლავ სცადეთ ყველა ჯგუფის გამოძახება

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
ka	ჯგუფების (NNTP) შეცდომა:  

en-us	A new %S update is available.
ka	ახალი %S ხელმისაწვდომია.

en-us	A new tab
ka	ახალ ჩანართში

en-us	A new theme has been installed.
ka	ახალი თემა ჩაიდგა.

en-us	An existing message window
ka	წერილების არსებულ ფანჯარაში

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
ka	გაფართოება <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name } განსაზღვრავს, თუ როგორ უკავშირდება { -brand-short-name } ინტერნეტს.

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
ka	ხატულის ამოძრავება ახალი წერილის მიღებისას

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
ka	მიმდინარეობს იმპორტირება. კვლავ სცადეთ იმპორტირების დასრულების შემდეგ.

en-us	An internal error has occurred.
ka	წარმოიშვა შიდა შეცდომა

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
ka	შიდა შეცდომა. გადმოტანა ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელახლა.

en-us	Anniversary
ka	იუბილე

en-us	Anniversary
ka	იუბილე

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
ka	იუბილეები,დაბადების დღე,ბიზნესი,ზარები,კლიენტები,კონკურსი,შესყიდვები,რჩეულები,კონფერენციები,საჩუქრები,დღესასწაულები,იდეები,საკითხები,შეხვედრა,სხვადასხვა,პირადი,პროექტები,დღესასწაულები,სტატუსი,მომწოდებლები,მოგზაურობა,დასვენება

en-us	annually
ka	ყოველწლიური

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
ka	სხვა პროგრამა ცდილობს წერილის გაგზავნას თქვენი პროფილის გამოყენებით.  ნამდვილად გსურთ ფოსტის გაგზავნა?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ka	თქვენი კომპიუტერის რომელიღაც სხვა პროგრამამ ჩააყენა დამატება, რომელსაც შეუძლია ამ პროგრამაზე ზემოქმედება. გთხოვთ აირჩიოთ ან მისი ჩართვა, ან გაუქმება (გამორთული დატოვება).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ka	თქვენი კომპიუტერის რომელიღაც სხვა პროგრამამ ჩააყენა დამატება, რომელსაც შეუძლია ამ პროგრამაზე ზემოქმედება. გთხოვთ გადახედოთ ამ დამატების მოთხოვნილ უფლებებს და აირჩიოთ ან მისი ჩართვა, ან გაუქმება (გამორთული დატოვება).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
ka	გამავალი სერვერის (SMTP) შეცდომა, წერილის გაგზავნისას. სერვერის პასუხია:  %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
ka	პროდუქტის მიერ უზრუნველყოფილი მომსახურებების ზოგად მიმოხილვას, მათი გამორთვის ინსტრუქციასთან ერთად, თუ ეს შესაძლებელია, იხილავთ აქ.

en-us	Antarctica/Casey
ka	ანტარქტიდა/კასეი

en-us	Antarctica/Davis
ka	ანტარქტიდა/დევისი

en-us	Antarctica/DumontDUrville
ka	ანტარქტიდა/დიუმონდურვილი

en-us	Antarctica/Macquarie
ka	ანტარქტიკა/მაქუარი

en-us	Antarctica/Mawson
ka	ანტარქტიდა/მოუსონი

en-us	Antarctica/McMurdo
ka	ანტარქტიდა/მაკმურდო

en-us	Antarctica/Palmer
ka	ანტარქტიდა/პალმერი

en-us	Antarctica/Rothera
ka	ანტარქტიდა/როზერა

en-us	Antarctica/South Pole
ka	ანტარქტიდა/სამხრეთ-პოლუსი

en-us	Antarctica/Syowa
ka	ანტარქტიდა/სიოუა

en-us	Antarctica/Troll
ka	ანტარქტიკა/ტროლი

en-us	Antarctica/Vostok
ka	ანტარქტიდა/ვოსტოკი

en-us	Antivirus
ka	ანტივირუსი

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
ka	მოულოდნელი შეცდომა, საუბრის OTR-ით დაცვისას.

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
ka	მოულოდნელი შეცდომა, საუბრის OTR-ით დაცვისას.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
ka	უცნობი და გაურკვეველი დროის სარტყელი, ამოკითხვისას - %1$S.

en-us	An unknown error occurred
ka	უცნობი შეცდომა წარმოიშვა

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
ka	წარმოიქმნა უცნობი შეცდომა, ამ წერილის გაგზავნისას.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
ka	გაუთვალისწინებელი შეცდომა საცავთან %1$S დაკავშირებისას.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
ka	ნაპოვნია განახლება ერთ-ერთი უკვე მიღებული გასაღებისთვის { $recipient }. ახლა უკვე შეიძლება მისი გამოყენება, ვინაიდან ვადაგასული აღარაა.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
ka	პირადი მონაცემების დაცვის ყველა დებულება ამ პროდუქტისთვის უნდა აისახოს აქ.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
ka	ყველა შესაძლო მომსახურების პირობები ამ პროდუქტისთვის აქ უნდა იყოს განთავსებული.

en-us	Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
ka	ნებისმიერი სახის ინფორმაცია, რომელიც გსურთ მიაწოდოთ მომხმარებლებს და რომლის მითითებაც არაა აუცილებელი დამატების მონაცემებსა და აღწერაში. ჩვეულებრივ, ეს შეიძლება იყოს ცნობილი ხარვეზების სია, პრობლემის შესახებ მოხსენების გაგზავნის გზები, ახალი ვერსიის გამოშვების თარიღის დაანონსება და ა. შ. ეხება, მხოლოდ გამოქვეყნებულ დამატებებს.

en-us	Any Kind
ka	ნებისმიერი სახის

en-us	Any method (insecure)
ka	რომელიმე მეთოდი (დაუცველი)

en-us	Any Name
ka	სახელი

en-us	Any Number
ka	რიცხვი

en-us	Any of
ka	რომელიმე

en-us	Any of
ka	რომელიმე

en-us	Any secure method (deprecated)
ka	რომელიმე დაცული მეთოდი (მოძველდა)

en-us	Any type of connection
ka	ნებისმიერი კავშირი

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
ka	ლოკალური საქაღალდის პარამეტრში მითითებული საქაღალდის ძირეული საქაღალდე უკვე გამოიყენება ანგარიშისთვის «%S». გთხოვთ შეარჩიოთ სხვა საქაღალდე.

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
ka	ლოკალური საქაღალდის პარამეტრში მითითებული საქაღალდის ძირეული საქაღალდე უკვე გამოიყენება ანგარიშისთვის «%S». გთხოვთ შეარჩიოთ სხვა საქაღალდე.

en-us	Appearance
ka	იერსახე

en-us	Append inline
ka	ხაზში დართვა

en-us	App icon badge
ka	პროგრამის ხატულას ნიშანი

en-us	App icon options
ka	პროგრამის ხატულის პარამეტრები

en-us	App icon options
ka	პროგრამის ხატულის პარამეტრები

en-us	App icon options
ka	პროგრამის ხატულის პარამეტრები

en-us	App Icon Options…
ka	პროგრამის ხატულის პარამეტრები…

en-us	App Icon Options…
ka	პროგრამის ხატულის პარამეტრები…

en-us	Apple Mail
ka	Apple Mail

en-us	Apple Mail
ka	Apple Mail

en-us	Application Details
ka	პროგრამის პარამეტრები

en-us	Application Details…
ka	პროგრამის პარამეტრები…

en-us	Application is out of memory.
ka	პროგრამისა და მეხსიერების კონფლიქტი.

en-us	Application locale: %S
ka	პროგრამის ენა: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
ka	გამოყენებული ფილტრი - "%1$S", ავტორი - %2$S, თემა - %3$S, %4$S

en-us	Apply
ka	გამოყენება

en-us	Apply and Restart
ka	მიღება და ხელახლა გაშვება

en-us	Apply Changes?
ka	ცვლილებების შენახვა

en-us	Apply Changes?
ka	შევინახო ცვლილებები?

en-us	Apply Changes?
ka	შევინახო ცვლილებები?

en-us	Apply columns to…
ka	სვეტების ასახვა…

en-us	Apply columns to…
ka	სვეტების ასახვა…

en-us	Apply current view to…
ka	მიმდინარე ხედის გამოყენება…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
ka	ჩამოტვირთული განახლების ახლავე გამოყენება…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
ka	ჩამოტვირთული განახლების ახლავე გამოყენება…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
ka	კოდირების მითითება, საქაღალდეში არსებული ყველა შეტყობინებისთვის (თითეული შეტყობინების ტექსტის კოდირების პარამეტრები და თვითდადგენა, უგულებელყოფილი იქნება)

en-us	Apply filter when:
ka	ფილტრებით სარგებლობა:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
ka	ფილტრი %S ვერ ამუშავდა. გსურთ ფილტრების დამატების გაგრძელება?

en-us	Applying update…
ka	განახლების შესრულება…

en-us	Applying update…
ka	განახლების შესრულება…

en-us	Apply original data
ka	პირველადი მონაცემების გამოყენება

en-us	Apply or remove bulleted list
ka	დაუნომრავი სიის შექმნა, ან ამოღება

en-us	Apply or remove numbered list
ka	გადნომრილი სიის ჩადგმა ან ამოღება

en-us	Apply proposal
ka	შეთავაზების მიღება

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
ka	გამოვიყენო მიმდინარე საქაღალდის სვეტები { $name } საქაღალდისთვის?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
ka	გამოვიყენო მიმდინარე საქაღალდის სვეტები { $name } საქაღალდისა და მისი ქვესაქაღალდეებისთვისთვის?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
ka	გამოვიყენო მიმდინარე საქაღალდის სვეტები %S საქაღალდისთვის?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
ka	მიმდინარე ხედი გამოიყენოს { $name } საქაღალდისთვის?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
ka	მიმდინარე ხედი გამოიყენოს { $name } საქაღალდისა და მისი ქვესაქაღალდეებისთვის?

en-us	AppMenu
ka	გარე მენიუ

en-us	AppMenu
ka	გარე მენიუ

en-us	Appointment(s)
ka	რაოდენობით

en-us	Approved-By
ka	მოწონებულია-მიერ

en-us	Apr
ka	აპრ

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
ka	ბოლო სეანსი მოულოდნელად შეწყდა ახალი ან შეცვლილი ანგარიშით დაკავშირებისას. ამ დროს არ მოგეცათ პარამეტრების შეცვლის შესაძლებლობა.;ბოლო სეანსი მოულოდნელად შეწყდა #1 ახალი ან შეცვლილი ანგარიშით დაკავშირებისას. ამ დროს არ მოგეცათ პარამეტრების შეცვლის შესაძლებლობა.

en-us	April
ka	აპრილი

en-us	April
ka	აპრილი

en-us	April
ka	აპრილი

en-us	April
ka	აპრილი

en-us	April
ka	აპრილი

en-us	April
ka	აპრილი

en-us	april | apr | apr.
ka	april | apr | apr.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
ka	მთავარი პაროლი იცავს ყველა თქვენს პაროლს და მისი მითითება სეანსზე ერთხელ მოგიწევთ.

en-us	Arabic
ka	არაბული

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
ka	არაბული (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
ka	არაბული (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
ka	არაბული (Windows-1256)

en-us	Archive
ka	არქივი

en-us	Archive
ka	არქივი

en-us	Archive
ka	არქივი

en-us	Archive
ka	არქივი

en-us	Archive
ka	არქივი

en-us	Archive
ka	არქივი

en-us	Archive
ka	არქივი

en-us	Archive options…
ka	არქივის პარამეტრები…

en-us	Archive Options
ka	არქივაციის პარამეტრები

en-us	Archives
ka	არქივები

en-us	Archives
ka	არქივები

en-us	Archives
ka	არქივები

en-us	Archive selected messages
ka	შერჩეული წერილის დაარქივება

en-us	Archive selected messages
ka	შერჩეული წერილის დაარქივება

en-us	Archive this message
ka	ამ წერილის დაარქივება

en-us	Archiving
ka	დაარქივება

en-us	Arctic/Longyearbyen
ka	ანტარქტიდა/ლონგერბაიენი

en-us	A reminder alert is scheduled
ka	შემხსენებელი სიგნალი დაიგეგმა

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
ka	შემხსენებელი სიგნალი დაიგეგმა, მაგრამ ამჟამად დახშულია

en-us	A reminder audio alert is scheduled
ka	შემხსენებლის ხმოვანი სიგნალი დაიგეგმა

en-us	A reminder e-mail is scheduled
ka	შემხსენებელი ელფოსტა დაიგეგმა

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
ka	პროგრამის ჩადგმის დასასრულებლად შესაძლოა კომპიუტერის გადატვირთვა გახდეს საჭირო.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
ka	ამოშლის დასასრულებლად შესაძლოა კომპიუტერის ხელახლა ჩართვა გახდეს საჭირო.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
ka	მზად ხართ წერილის გასაგზავნად?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
ka	ნამდვილად გსურთ, შეწყვიტოთ გამართვა? { -brand-short-name } ელფოსტის ანგარიშის გარეშეც შეგიძლიათ გამოიყენოთ, მაგრამ შესაძლებლობების უმეტესობა, არ ექნება.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
ka	ნამდვილად გსურთ ამ წერილის გაუქმება?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
ka	ნამდვილად გსურთ წაიშალოს { $name } შიგთავსიანად?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
ka	ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს საქაღალდე '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
ka	ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს საქაღალდე '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
ka	ნამდვილად გსურთ ვინაობის წაშლა\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
ka	ნამდვილად გსურთ LDAP-საქაღალდის ადგილობრივი ასლისა და ყველა მისი პირის მონაცემის წაშლა?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
ka	ნამდვილად გსურთ ამ #1 პირისა და საფოსტო სიის წაშლა?;ნამდვილად გსურთ ამ #1 პირისა და საფოსტო სიის წაშლა?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
ka	ნამდვილად გსურთ ვებსაიტის სერტიფიკატების წაშლა?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
ka	ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს { $count } პირი?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
ka	ნამდვილად გსურთ { $count } პირის და სიების წაშლა?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
ka	ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს { $count } სია?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
ka	ნამდვილად გსურთ მონიშნული ფილტრის წაშლა?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
ka	ნამდვილად გსურთ ამ პირების ელფოსტის სერტიფიკატების წაშლა?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
ka	ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს ეს სერვერი: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
ka	ნამდვილად გსურთ ამ #1 პირის წაშლა?;ნამდვილად გსურთ ამ #1 პირის წაშლა?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
ka	ნამდვილად გსურთ ამ #1 საფოსტო სიის წაშლა?;ნამდვილად გსურთ ამ #1 საფოსტო სიის წაშლა?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
ka	ნამდვილად გსურთ ამ ქმედების წაშლა?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
ka	ნამდვილად გსურთ ამ წიგნაკის თავის ხალხიანად წაშლა?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
ka	ნამდვილად გსურთ ამ პირის ამოშლა?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
ka	ნამდვილად გსურთ ამ პირის წაშლა?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
ka	ნამდვილად გსურთ ამ საფოსტო სიის წაშლა?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
ka	ნამდვილად გსურთ ძიების შენახული შედეგების წაშლა?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
ka	ნამდვილად გსურთ ამ ხედის წაშლა?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
ka	ნამდვილად გსურთ ყველა მოდულის ამორთვა და ხელახლა გახსნა?

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
ka	ნამდვილად გსურთ ამ ანგარიშზე, ყველა საქაღალდეში ყველა წერილის წაკითხულად მონიშვნა?

en-us	Are you sure you want to permanently delete all messages and subfolders in the Junk folder?
ka	ნამდვილად გსურთ შეუქცევადად წაშალოთ ყველა წერილი და ქვესაქაღალდე ჯართის საქაღალდეში?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
ka	ნამდვილად გსურთ, დატოვოთ $BrandFullName გამართვის მეგზური?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
ka	ნამდვილად გსურთ, დატოვოთ $BrandFullName ამოშლის მეგზური?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
ka	ნამდვილად გსურთ ყველა უკვე ნანახი ანაბეჭდის მოცილება? ყველა აქამდე დამოწმებული OTR-ვინაობა დაიკარგება.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
ka	ნამდვილად გსურთ მოცილდეს { $name }?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
ka	ნამდვილად გსურთ მოაცილოთ ანგარიში „%S“?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
ka	ნამდვილად გსურთ ამ ანგარიშის წაშლა "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
ka	ნამდვილად გსურთ, მოცილდეს %S მისამართი?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
ka	ნამდვილად გსურთ, მოცილდეს { $count } პირი სიიდან { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
ka	ნამდვილად გსურთ ამ #1 პირის მოცილება '#2' საფოსტო სიიდან?;ნამდვილად გსურთ ამ #1 პირის მოცილება '#2' საფოსტო სიიდან?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
ka	ნამდვილად გსურთ ამ მონაცემის ამოშლა საფოსტო სიიდან '#2'?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
ka	ნამდვილად გსურთ მოქნილი ფილტრის გავარჯიშების მონაცემთა განულება?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
ka	ნამდვილად გსურთ, %S გამოწერის გაუქმება?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
ka	ნამდვილად გსურთ გამოწერის გაუქმება არხზე: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
ka	ნამდვილად გსურთ ამ ჯგუფების გამოწერის გაუქმება?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
ka	ნამდვილად გსურთ მიმდინარე წყაროზე ხელმოწერის გაუქმება?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
ka	ნამდვილად გსურთ, ყველა პაროლის მოცილება?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
ka	ნამდვილად გსურთ თქვენი პაროლების გამოჩენა?

en-us	Armenian
ka	სომხური

en-us	Article not found
ka	სტატია ვერ მოიძებნა

en-us	As Attachment
ka	დანართად

en-us	Ascending
ka	აღმავალი

en-us	Ascending
ka	აღმავალი

en-us	Ascending
ka	აღმავალი

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
ka	ASCII-ით აღჭურვილი ფაილები (*.asc)

en-us	Asia/Aden
ka	აზია/ადენი

en-us	Asia/Almaty
ka	აზია/ალმაათა

en-us	Asia/Amman
ka	აზია/ამანი

en-us	Asia/Anadyr
ka	აზია/ანადირი

en-us	Asia/Aqtau
ka	აზია/აქტაუ

en-us	Asia/Aqtobe
ka	აზია/აქტობე

en-us	Asia/Ashgabat
ka	აზია/აშხაბადი

en-us	Asia/Atyrau
ka	აზია/ატირაუ

en-us	Asia/Baghdad
ka	აზია/ბაღდადი

en-us	Asia/Bahrain
ka	აზია/ბაჰრეინი

en-us	Asia/Baku
ka	აზია/ბაქო

en-us	Asia/Bangkok
ka	აზია/ბანგკოკი

en-us	Asia/Barnaul
ka	აზია/ბარნაული

en-us	Asia/Beirut
ka	აზია/ბეირუთი

en-us	Asia/Bishkek
ka	აზია/ბიშკეკი

en-us	Asia/Brunei
ka	აზია/ბრუნეი

en-us	Asia/Chita
ka	აზია/ჩიტა

en-us	Asia/Choibalsan
ka	აზია/ჩოიბალსანი

en-us	Asia/Chongqing
ka	აზია/ჩონკინი

en-us	Asia/Colombo
ka	აზია/კოლომბო

en-us	Asia/Damascus
ka	აზია/დამასკო

en-us	Asia/Dhaka
ka	აზია/დაკა

en-us	Asia/Dili
ka	აზია/დილი

en-us	Asia/Dubai
ka	აზია/დუბაი

en-us	Asia/Dushanbe
ka	აზია/დუშანბე

en-us	Asia/Famagusta
ka	აზია/ფამაგუსტა

en-us	Asia/Gaza
ka	აზია/ღაზა

en-us	Asia/Harbin
ka	აზია/ჰარბინი

en-us	Asia/Hebron
ka	აზია/ჰებრონი

en-us	Asia/Ho Chi Minh
ka	აზია/ჰო ში მინი

en-us	Asia/Hong Kong
ka	აზია/ჰონგ-კონგი

en-us	Asia/Hovd
ka	აზია/ჰოვდი

en-us	Asia/Irkutsk
ka	აზია/ირკუტსკი

en-us	Asia/Istanbul
ka	აზია/სტამბოლი

en-us	Asia/Jakarta
ka	აზია/ჯაკარტა

en-us	Asia/Jayapura
ka	აზია/ჯაიაპურა

en-us	Asia/Jerusalem
ka	აზია/იერუსალიმი

en-us	Asia/Kabul
ka	აზია/ქაბული

en-us	Asia/Kamchatka
ka	აზია/კამჩატკა

en-us	Asia/Karachi
ka	აზია/ყარაჩი

en-us	Asia/Kashgar
ka	აზია/ყაშგარი

en-us	Asia/Kathmandu
ka	აზია/კატმანდუ

en-us	Asia/Khandyga
ka	აზია/ხანდიგა

en-us	Asia/Kolkata
ka	აზია/კოლკატა

en-us	Asia/Krasnoyarsk
ka	აზია/კრასნოიარსკი

en-us	Asia/Kuala Lumpur
ka	აზია/კუალა-ლუმპური

en-us	Asia/Kuching
ka	აზია/კუჩინი

en-us	Asia/Kuwait
ka	აზია/კუვეიტი

en-us	Asia/Macau
ka	აზია/მაკაო

en-us	Asia/Magadan
ka	აზია/მაგადანი

en-us	Asia/Makassar
ka	აზია/მაქასარი

en-us	Asia/Manila
ka	აზია/მანილა

en-us	Asia/Muscat
ka	აზია/მუსკატი

en-us	Asia/Nicosia
ka	აზია/ნიქოზია

en-us	Asia/Novokuznetsk
ka	აზია/ნოვოკუზნეცკი

en-us	Asia/Novosibirsk
ka	აზია/ნოვოსიბირსკი

en-us	Asia/Omsk
ka	აზია/ომსკი

en-us	Asia/Oral
ka	აზია/ორალი

en-us	Asia/Phnom Penh
ka	აზია/პნომპენი

en-us	Asia/Pontianak
ka	აზია/პონტიანაკი

en-us	Asia/Pyongyang
ka	აზია/პჰენიანი

en-us	Asia/Qatar
ka	აზია/კატარი

en-us	Asia/Qostanay
ka	აზია / კოსტანაი

en-us	Asia/Qyzylorda
ka	აზია/ყიზილორდა

en-us	Asia/Rangoon
ka	აზია/რანგუნი

en-us	Asia/Riyadh
ka	აზია/რიადი

en-us	Asia/Sakhalin
ka	აზია/სახალინი

en-us	Asia/Samarkand
ka	აზია/სამარყანდი

en-us	Asia/Seoul
ka	აზია/სეული

en-us	Asia/Shanghai
ka	აზია/შანჰაი

en-us	Asia/Singapore
ka	აზია/სინგაპური

en-us	Asia/Srednekolymsk
ka	აზია/სრედნეკოლიმსკი

en-us	Asia/Taipei
ka	აზია/ტაიბეი

en-us	Asia/Tashkent
ka	აზია/ტაშკენტი

en-us	Asia/Tbilisi
ka	აზია/თბილისი

en-us	Asia/Tehran
ka	აზია/თეირანი

en-us	Asia/Thimphu
ka	აზია/თჰიმპჰუ

en-us	Asia/Tokyo
ka	აზია/ტოკიო

en-us	Asia/Tomsk
ka	აზია/ტომსკი

en-us	Asia/Ulaanbaatar
ka	აზია/ულანბატორი

en-us	Asia/Urumqi
ka	აზია/ურუმჩი

en-us	Asia/Ust-Nera
ka	აზია/უსტ-ნერა

en-us	Asia/Vientiane
ka	აზია/ვიენტიანი

en-us	Asia/Vladivostok
ka	აზია/ვლადივოსტოკი

en-us	Asia/Yakutsk
ka	აზია/იაკუტსკი

en-us	Asia/Yangon
ka	აზია/იანგონი

en-us	Asia/Yekaterinburg
ka	აზია/ეკატერინბურგი

en-us	Asia/Yerevan
ka	აზია/ერევანი

en-us	A single folder
ka	ერთ საქაღალდეში

en-us	A single folder
ka	ერთ საქაღალდეში

en-us	As Junk
ka	ჯართად

en-us	Ask every time before compacting
ka	შეკითხვა ყოველ ჯერზე შემჭიდროებამდე

en-us	Ask me
ka	შეკითხვა ყოველ ჯერზე

en-us	Ask me
ka	შეკითხვა ყოველ ჯერზე

en-us	Ask me
ka	შეკითხვა ყოველ ჯერზე

en-us	Ask me
ka	შეკითხვა ყოველ ჯერზე

en-us	Ask me before downloading more than
ka	ნებართვა, წერილების ჩამოტვირთვამდე, რომელთა რაოდენობაც აჭარბებს

en-us	ask me every time
ka	შეკითხვა ყოველ ჯერზე

en-us	Ask me every time
ka	შეკითხვა ყოველ ჯერზე

en-us	Ask me for online state
ka	შეკითხვა, კავშირის მდგომარეობის შესახებ

en-us	Ask where to save files when downloading.
ka	ფაილების ჩამოტვირთვისას, ადგილმდებარეობის მითითება.

en-us	As Not Junk
ka	გამოსადეგად

en-us	As Read
ka	წაკითხულად

en-us	As Read by Date…
ka	წაკითხულად თარიღით…

en-us	Assembling mail information…
ka	წერილის მონაცემების შეგროვება…

en-us	Assembling message…
ka	მიმდინარეობს შედგენა…

en-us	Assembling message…Done
ka	მიმდინარეობს შედგენა…მზადაა

en-us	Associate this event with:
ka	დაუკავშირეთ ეს ღონისძიება:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
ka	ლოკალური საქაღალდის პარამეტრში მითითებული საქაღალდის ქვესაქაღალდე უკვე გამოიყენება ანგარიშისთვის «%S». გთხოვთ შეარჩიოთ სხვა საქაღალდე.

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
ka	ლოკალური საქაღალდის პარამეტრში მითითებული საქაღალდის ქვესაქაღალდე უკვე გამოიყენება ანგარიშისთვის «%S». გთხოვთ შეარჩიოთ სხვა საქაღალდე.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
ka	ქვესაქაღალდე '%1$S' სახელით უკვე არსებობს '%2$S' საქაღალდეში. გსურთ, ამ საქაღალდის '%3$S' სახელით გადატანა?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
ka	თქვენი მითითებული მონაცემების შეჯამება. გთხოვთ ყურადღებით გადახედოთ ანგარიშის შექმნამდე.

en-us	As Unread
ka	წასაკითხად

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
ka	at %1$S | around %1$S | %1$S - | %1$S to

en-us	A tag with that name already exists.
ka	ჭდე ამ სახელით უკვე არსებობს.

en-us	At end of session
ka	სეანსის ბოლომდე

en-us	A theme with a dark color scheme.
ka	გაფორმება მუქი ფერებით.

en-us	A theme with a dark color scheme.
ka	გაფორმება მუქი ფერებით.

en-us	A theme with a light color scheme.
ka	გაფორმება ნათელი ფერებით.

en-us	A theme with a light color scheme.
ka	გაფორმება ნათელი ფერებით.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
ka	ეს მესამე მხარის დამატება მოგცემთ წვდომის შესაძლებლობას თქვენს ელფოსტის ანგარიშთან ამ სერვერზე:

en-us	Atlantic/Azores
ka	ატლანტიკა/აზორები

en-us	Atlantic/Bermuda
ka	ატლანტიკა/ბერმუდები

en-us	Atlantic/Canary
ka	ატლანტიკა/კანარები

en-us	Atlantic/Cape Verde
ka	ატლანტიკა/კაპე-ვერდე

en-us	Atlantic/Faroe
ka	ატლანტიკა/ფარერები

en-us	Atlantic/Madeira
ka	ატლანტიკა/მადეირა

en-us	Atlantic/Reykjavik
ka	ატლანტიკა/რეიკიავიკი

en-us	Atlantic/South Georgia
ka	ატლანტიკა/სამხრეთ-ჯორჯია

en-us	Atlantic/Stanley
ka	ატლანტიკა/სტენლი

en-us	Atlantic/St. Helena
ka	ატლანტიკა/წმ.-ელენე

en-us	at least %1$S
ka	არანაკლებ %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
ka	სულ მცირე ერთი ანაბეჭდის მოცილება ვერ ხერხდება, ვინაიდან შესაბამისი გასაღები ამჟამად გამოიყენება მოქმედ საუბრებში.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
ka	უნდა შესრულდეს ჭდის თანხვედრის ერთი მაინც კრიტერიუმი

en-us	Attach
ka	თანდართვა

en-us	Attach
ka	მიმაგრება

en-us	Attach
ka	მიმაგრება

en-us	Attach
ka	მიმაგრება

en-us	Attached Message
ka	დართული წერილი

en-us	Attached Message Part
ka	დართული წერილის ნაწილი

en-us	Attach File(s)
ka	ფაილ(ებ)ის მიმაგრება

en-us	Attach File(s)
ka	ფაილ(ებ)ის მიმაგრება

en-us	Attach File(s)…
ka	ფაილ(ებ)ის მიმაგრება…

en-us	Attach File(s)…
ka	ფაილ(ებ)ის მიმაგრება…

en-us	Attach File(s) via %1$S
ka	ფაილების თანდართვა: %1$S

en-us	Attaching %S…
ka	მიმაგრდება %S…

en-us	Attachment
ka	დანართი

en-us	Attachment
ka	დანართი

en-us	Attachment
ka	დანართი

en-us	Attachment
ka	დანართი

en-us	Attachment
ka	დანართი

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
ka	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
ka	დანართის ხარვეზი.

en-us	Attachment Pane
ka	დანართების არე

en-us	Attachment Pane
ka	დანართის არე

en-us	Attachment Pane
ka	დანართის არე

en-us	Attachment Reminder
ka	დანართის შეხსენება

en-us	Attachment Reminder Keywords
ka	დანართის შეხსენების საკვანძო სიტყვები

en-us	Attachment Reminder Keywords
ka	დანართის შეხსენების საკვანძო სიტყვები

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
ka	დანართის შეხსენების სიტყვების მითითება შეგიძლიათ თქვენს პარამეტრებში

en-us	attachments
ka	ჩანართები

en-us	Attachments
ka	დანართები

en-us	Attachments
ka	დანართები

en-us	Attachments
ka	დანართებით

en-us	Attachments
ka	დანართები

en-us	Attachments
ka	დანართები

en-us	Attachments
ka	დანართები

en-us	Attachments
ka	დანართები

en-us	Attachments:
ka	დანართები:

en-us	Attachments:
ka	დანართები:

en-us	Attachments:
ka	დანართები:

en-us	Attachments:
ka	დანართები:

en-us	Attachments:
ka	დანართები:

en-us	Attachments (%1$S):
ka	დანართი (%1$S):

en-us	Attachment Status
ka	დანართის მდგომარეობა

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
ka	*დანართები ამ წერილზე არც ხელმოწერილი და არც დაშიფრულია*

en-us	Attachment Supported
ka	დანართი მხარდაჭერილია

en-us	Attach My Public Key
ka	ჩემი საჯაროს გასაღების დართვა

en-us	Attach My Public Key
ka	ჩემი საჯაროს გასაღების დართვა

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
ka	საჯარო გასაღების დართვა, ციფრული OpenPGP-ხელმოწერის დამატებისას

en-us	Attach my vCard to messages
ka	წერილებზე სავიზიტოს მიმაგრება

en-us	Attach Personal Card (vCard)
ka	სავიზიტო ბარათის (vCard) თანდართვა

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
ka	ხელმოწერის თანდართვა ფაილიდან (ტექსტი, HTML ან გამოსახულება):

en-us	Attach the source of this link to the message
ka	ამ ბმულის წყაროს წერილისთვის თანდართვა

en-us	Attach the source of this link to the message
ka	ამ ბმულის პირველწყაროს წერილისთვის თანდართვა

en-us	Attach this image to the message
ka	ამ სურათის წერილისთვის თანდართვა

en-us	Attach this image to the message
ka	ამ სურათის წერილისთვის თანდართვა

en-us	Attach Webpage…
ka	ვებგვერდის თანდართვა…

en-us	Attach Web Page…
ka	ვებგვერდის თანდართვა…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
ka	დაშიფრული საუბრის განახლების მცდელობა – { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
ka	დაშიფრული საუბრის დაწყების მცდელობა – { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
ka	მცდელობა პირადი საუბრის წამოსაწყებად. თქვენი შეტყობინება ხელახლა გაიგზავნება, როცა პირადი საუბარი დაიწყება.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
ka	მცდელობა პირადი საუბრის წამოსაწყებად. თქვენი შეტყობინება ხელახლა გაიგზავნება, როცა პირადი საუბარი დაიწყება.

en-us	Attendance
ka	დამსწრეები

en-us	Attendee: 
ka	დამსწრეები: 

en-us	Attendees
ka	დამსწრეები

en-us	Attendees:
ka	მონაწილეები:

en-us	Attendees:
ka	დამსწრეები:

en-us	Attendees:
ka	დამსწრეები:

en-us	Attendee: %S
ka	დამსწრე: %S

en-us	Attendees (%1$S):
ka	დამსწრე (%1$S):

en-us	At the bottom
ka	ქვემოდან

en-us	At the top
ka	ზემოდან

en-us	Attribute
ka	ატრიბუტი

en-us	Attribute: 
ka	ატრიბუტი: 

en-us	Aug
ka	აგვ

en-us	August
ka	აგვისტო

en-us	August
ka	აგვისტო

en-us	August
ka	აგვისტო

en-us	August
ka	აგვისტო

en-us	August
ka	აგვისტო

en-us	August
ka	აგვისტო

en-us	august | aug | aug.
ka	august | aug | aug.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
ka	გამგზავნის მისამართის შესაბამისი ვინაობა ვერ მოიძებნა. შეტყობინება გაიგზავნება გამგზავნის ველში მოცემული მისამართიდან და { $identity } ვინაობის პარამეტრებით.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
ka	გამგზავნის მისამართის შესაბამისი ანგარიშის მონაცემები ვერ მოიძებნა. შეტყობინება გაიგზავნება გამგზავნის ველში მოცემული მისამართიდან და %S ანგარიშის მონაცემებით.

en-us	Australia/Adelaide
ka	ავსტრალია/ადელაიდა

en-us	Australia/Brisbane
ka	ავსტრალია/ბრისბენი

en-us	Australia/Broken Hill
ka	ავსტრალია/ბროკენ-ჰილი

en-us	Australia/Currie
ka	ავსტრალია/კური

en-us	Australia/Darwin
ka	ავსტრალია/დარვინი

en-us	Australia/Eucla
ka	ავსტრალია/იუკლა

en-us	Australia/Hobart
ka	ავსტრალია/ჰობარტი

en-us	Australia/Lindeman
ka	ავსტრალია/ლინდემანი

en-us	Australia/Lord Howe
ka	ავსტრალია/ლორდ-ჰოუვი

en-us	Australia/Melbourne
ka	ავსტრალია/მელბურნი

en-us	Australia/Perth
ka	ავსტრალია/პერტი

en-us	Australia/Sydney
ka	ავსტრალია/სიდნეი

en-us	Authenticating
ka	შესვლა

en-us	Authentication
ka	დამოწმება

en-us	Authentication Error
ka	შეცდომა აუთენტიფიკაციისას

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
ka	შესვლა ვერ მოხერხდა. ან შეტანილი სერტიფიკატებია არამართებული, ან შესასვლელად მომხმარებლის ცალკე სახელია საჭირო. მომხმარებლის სახელი, ჩვეულებრივ თქვენი Windows-დომენის დასახელებაა, დომენიანად ან მის გარეშე (მაგალითად petrepavliashvili ან AD\\petrepavliashvili).

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
ka	შესვლა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, გადაამოწმოთ სახელი და პაროლი

en-us	Authentication failure
ka	შესვლა ვერ მოხერხდა

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
ka	ანგარიშზე შესვლა ვერ მოხერხდა, %S სერვერთან დაკავშირებისას.

en-us	Authentication method
ka	ანგარიშზე შესვლის გზა:

en-us	Authentication method:
ka	აუთენტიფიკაციის მეთოდი:

en-us	Authentication method:
ka	ანგარიშზე შესვლის უსაფრთხო მეთოდი:

en-us	Authentication method:
ka	ანგარიშზე შესვლის მეთოდი:

en-us	Authentication method: 
ka	აუთენტიფიკაციის მეთოდი: 

en-us	Authentication method not supported
ka	ანგარიშზე შესვლის გზა არაა მხარდაჭერილი

en-us	Authentication Settings
ka	ანგარიშზე შესვლის პარამეტრები

en-us	Authentication Settings
ka	ანგარიშზე შესვლის პარამეტრები

en-us	{ auth-manual-verification }
ka	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
ka	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
ka	ავტორი

en-us	Authorization request
ka	ანგარიშზე შესვლის მოთხოვნა

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ka	შემქმნელი<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
ka	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
ka	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
ka	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
ka	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autocrypt header
ka	თვითდაშიფვრის თავსართი

en-us	Autodetect
ka	თვითამოცნობა

en-us	Auto-Detect
ka	თვითამოცნობა

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
ka	ამ ქსელისთვის პროქსის პარამეტრების თვითამოცნობა

en-us	Auto-Joined Channels:
ka	თვითმიერთება არხებზე:

en-us	Auto-join this Chat Room
ka	ავტომატური ჩართვა ამ სასაუბროში

en-us	Automatic
ka	თვითშერჩევა

en-us	Automatic
ka	ავტომატური

en-us	Automatic
ka	თვითშერჩევა

en-us	Automatically add link previews when possible
ka	ბმულის შესათვალიერებლის დართვა, როცა კი შესაძლებელია

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
ka	გამავალი ელფოსტის მიმღების მისამართებს, თავად ჩაინიშნავს:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
ka	ჭდეების ავტომატურად შექმნა, &lt;კატეგორიის&gt; სახელის არხიდან

en-us	Automatically delete junk mail older than
ka	ჯართი თავისით წაიშალოს, თუ გასულია

en-us	Automatically download new messages
ka	ახალი წერილების თვითჩამოტვირთვა

en-us	Automatically follow detected online state
ka	ქსელის მდგომარეობის ავტომატური დადგენა

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
ka	თავად დააყენებს განახლებებს (სასურველია უსაფრთხოების გასაუმჯობესებლად)

en-us	Automatically mark messages as read
ka	წერილების წაკითხულად მონიშვნა ავტომატურად

en-us	Automatically quote the original message when replying
ka	პასუხისას დედნის ავტომატური ციტირება

en-us	Automatic connection has been disabled.
ka	ავტომატური კავშირი ამორთულია.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
ka	ავტომატური კავშირის პარამეტრები არ გათვალისწინდება, რადგან ახლა პროგრამა უსაფრთხო რეჟიმში მუშაობს.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
ka	თვითდაკავშირების პარამეტრები არ იქნება გათვალისწინებული, რადგან პროგრამა კავშირგარეშე რეჟიმში გაეშვა.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
ka	პროქსის თვითგამართვის URL:

en-us	Auto-reply - %S
ka	ავტომოპასუხე - %S

en-us	Auto Save every
ka	თვითშენახვა ყოველ

en-us	Auto-Scheduling Supported
ka	თვითდაგეგმვა მხარდაჭერილია

en-us	Availability of OpenPGP keys:
ka	OpenPGP-გასაღებების ხელმისაწვდომობა:

en-us	available
ka	ხაზზეა

en-us	Available
ka	მისაწვდომია

en-us	Available
ka	მისაწვდომი

en-us	Available
ka	მისაწვდომია

en-us	Available address books:
ka	ხელმისაწვდომი წიგნაკები:

en-us	Available configurations
ka	ხელმისაწვდომი წყობები

en-us	Available languages
ka	ხელმისაწვდომი ენები

en-us	Available public keys for { $key }
ka	ხელმისაწვდომია საჯარო გასაღებები { $key }-სთვის

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
ka	დასადასტურებელი ბმული გამოგზავნილია მისამართზე { $userEmail }.

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
ka	დასადასტურებელი ბმული გამოგზავნილია მისამართზე { $userEmail }.

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
ka	თავი დაიცავით თაღლითური გასაღების დაშვებისგან. გამოიყენეთ სხვა ელფოსტისგან განსხვავებული დამაკავშირებელი არხები, შესაბამისი გასაღების ანაბეჭდის დასამოწმებლად.

en-us	away
ka	გასულია

en-us	Away
ka	გასულია

en-us	Away
ka	გასულია

en-us	b
ka	ო

en-us	b
ka	b

en-us	b
ka	რ

en-us	b
ka	ს

en-us	b
ka	ც

en-us	b
ka	ლ

en-us	b
ka	ყ

en-us	b
ka	ი

en-us	b
ka	b

en-us	b
ka	b

en-us	b
ka	თ

en-us	b
ka	მ

en-us	b
ka	b

en-us	b
ka	ყ

en-us	B
ka	დ

en-us	B
ka	ჩ

en-us	B
ka	წ

en-us	B
ka	B

en-us	B
ka	რ

en-us	B
ka	B

en-us	B
ka	უ

en-us	B
ka	ქ

en-us	B
ka	მ

en-us	B
ka	B

en-us	B
ka	წ

en-us	B
ka	უ

en-us	B
ka	B

en-us	B
ka	მ

en-us	B
ka	ნ

en-us	B
ka	ჩ

en-us	B
ka	B

en-us	B
ka	წ

en-us	B
ka	B

en-us	B
ka	B

en-us	B
ka	ბ

en-us	B
ka	უ

en-us	B
ka	გ

en-us	B
ka	წ

en-us	B
ka	ბ

en-us	B
ka	ბ

en-us	B
ka	წ

en-us	B
ka	B

en-us	B
ka	თ

en-us	B
ka	B

en-us	B
ka	წ

en-us	B
ka	ფ

en-us	B
ka	შ

en-us	B
ka	ქ

en-us	B
ka	წ

en-us	B
ka	ფ

en-us	B
ka	ფ

en-us	B
ka	კ

en-us	Back
ka	უკან დაბრუნება

en-us	Back
ka	წინა

en-us	Back
ka	უკან

en-us	Back
ka	უკან

en-us	Back
ka	უკან

en-us	Back
ka	უკან

en-us	Back
ka	უკან

en-us	Back
ka	უკან

en-us	Back
ka	უკან დაბრუნება

en-us	Back
ka	უკან

en-us	< &Back
ka	< &უკან

en-us	Background:
ka	ფონი:

en-us	Background:
ka	ფონი:

en-us	Background color
ka	ფონის ფერი

en-us	Background Color:
ka	ფონის ფერი:

en-us	Background Color:
ka	ფონის ფერი:

en-us	Background for:
ka	ფონი:

en-us	Background Image:
ka	ფონის სურათი:

en-us	Back to current conversation
ka	უკან - მიმდინარე საუბარზე

en-us	Backup-of-secret-keys
ka	მარქაფი-საიდუმლო-გასაღებების

en-us	Backup Secret Key(s) To File
ka	საჯარო გასაღებ(ებ)ის მარქაფი ფაილში

en-us	Backup Secret Key To File
ka	საიდუმლო გასაღების მარქაფი ფაილში

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
ka	მცდარი კარიბჭე (პროქსის კონფიგურაცია?).

en-us	Badge app icon with:
ka	პროგრამის ხატულას ნიშანზე:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
ka	წიგნაკის იმპორტირების არასწორი პარამეტრი.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
ka	წიგნაკის იმპორტის არასწორი პარამეტრი.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
ka	მცდარი პარამეტრი საფოსტო ყუთის იმპორტისას.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
ka	მცდარი პარამეტრი საფოსტო ყუთის იმპორტისას.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
ka	საფოსტო ყუთის იმპორტის არასწორი პარამეტრი.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
ka	მცდარი პარამეტრი LDAP ოპერატორში

en-us	Bad signature
ka	გაუმართავი ხელმოწერა

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
ka	<b>გასაღების ვადის გასვლის შემდგომ</b>, მისი გამოყენება დასაშიფრად ან ციფრული ხელმოწერისთვის, აღარ იქნება შესაძლებელი.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
ka	ბალტიური (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
ka	ბალტიური (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
ka	ბალტიისპირული (Windows-1257)

en-us	Ban users: %S
ka	შეზღუდვა მომხმარებლების: %S

en-us	Base DN: 
ka	საბაზო DN: 

en-us	Bcc
ka	ფარული ასლი

en-us	Bcc
ka	ფარული ასლი

en-us	Bcc
ka	ფარული ასლი

en-us	Bcc
ka	ფარული ასლი 

en-us	Bcc
ka	ფარული ასლი

en-us	Bcc
ka	ფარული ასლი

en-us	Bcc
ka	ფარული ასლი

en-us	Bcc
ka	ფარული ასლი

en-us	Bcc:
ka	ფარული ასლი:

en-us	BCC
ka	ფარული ასლი

en-us	BCC
ka	ფარული ასლი

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
ka	BCC (ფარული ასლის) მიმღებები ვერ მიეთითება დაშიფრული წერილის გაგზავნისას. ამ დაშიფრული წერილის გასაგზავნად, ან მოაცილეთ BCC-მიმღებებები ან გადაიტანეთ ღია CC-ველში.

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value }
ka	{ bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value } Field
ka	{ bcc-compose-address-row-label.value } ველი

en-us	Bcc Field
ka	ფარული ასლის ველი

en-us	Bcc these email addresses:
ka	ფარული ასლები (BCC) ამ მისამართებზე:

en-us	<B>Document Info:</B>
ka	<B>ინფორმაცია:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
ka	Becky! Internet Mail

en-us	Becky! Internet Mail
ka	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
ka	დახურვამდე

en-us	before sending this page
ka	ამ გვერდის გადაგზავნამდე

en-us	before the event ends
ka	ღონისძიების დასრულებამდე

en-us	before the event starts
ka	ღონისძიების დაწყებამდე

en-us	before the task ends
ka	დავალების დასრულებამდე

en-us	before the task starts
ka	დავალების დაწყებამდე

en-us	before validating the document
ka	დოკუმენტის მიღებამდე

en-us	before viewing in the browser
ka	ბრაუზერში ჩვენებამდე

en-us	begins with
ka	იწყება

en-us	below my reply (above the quote)
ka	ჩემი პასუხის ქვემოთ (ციტირების ზემოთ)

en-us	Below Table
ka	ცხრილის ქვევით

en-us	below the quote (recommended)
ka	ციტირების ქვემოთ (სასურველია)

en-us	Bengali
ka	ბენგალური

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
ka	<b>შეცდომა!</b> ვერ მოხერხდა ფაილის შემოტანა. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
ka	<b>შეცდომა!</b> ვერ მოხერხდა გასაღებების შემოტანა. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
ka	<b>შეცდომა!</b> 5MB-ზე დიდი ფაილები არაა მხარდაჭერილი.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
ka	მოერიდეთ პირადი ინფორმაციის გამჟღავნებას – ნაწილობრივ დაშიფრული ელფოსტა.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
ka	<b>თუ უკვე მოგეპოვებათ პირადი გასაღები</b> ამ ელფოსტისთვის, მაშინ ეგ უნდა შემოიტანოთ. თუ არადა, წვდომას დაკარგავთ უკვე დაარქივებულ დაშიფრულ წერილებზე და ვერც იმ ხალხისგან მიღებულ დაშიფრულ წერილებს წაიკითხავთ, რომლებიც ჯერ კიდევ არსებულ გასაღებს იყენებენ.

en-us	Bigger
ka	მოზრდილი

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
ka	<b>გაითვალისწინეთ!</b> თუ დაგავიწყდებათ საიდუმლო გასაღების სამარქაფო პაროლი, მას ვეღარ აღადგენთ მომავალში. გთხოვთ, დაიწეროთ უსაფრთხო ადგილას.

en-us	Bind DN: 
ka	მიბმა DN: 

en-us	Birthday
ka	დაბადების დღე

en-us	Birthday
ka	დაბადების დღე

en-us	Birthday
ka	დაბადების დღე

en-us	Birthday
ka	დაბადების დღე

en-us	Birth Day
ka	დაბადების დღე

en-us	Birth Month
ka	დაბადების თვე

en-us	Birth Year
ka	დაბადების წელი

en-us	Bits
ka	ბიტი

en-us	Bits
ka	ბიტი

en-us	Bi-weekly
ka	ორ კვირაში ერთხელ

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
ka	<b>გასაღების შედგენა რამდენიმე წუთს გასტანს.</b> არ გამოხვიდეთ პროგრამიდან შედგენის მიმდინარეობისას. გვერდების ხშირი მონახულება და დისკზე დამტვირთავი მოქმედებები გასაღების შედგენისას ზრდის შემთხვევით კომბინაციებს და ასწრაფებს ამ საქმის შესრულებას. გეცნობებათ, როცა გასაღების შედგენა დასრულდება.

en-us	Block
ka	შეზღუდვა

en-us	Block
ka	შეზღუდვა

en-us	Block
ka	დაბლოკვა

en-us	Block access to the about:config page.
ka	წვდომის შეზღუდვა about:config გვერდთან.

en-us	Block access to the about:profiles page.
ka	წვდომის შეზღუდვა about:profiles გვერდთან.

en-us	Block access to the about:support page.
ka	წვდომის შეზღუდვა about:support გვერდთან.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
ka	დამატებების მმართველთან წვდომის შეზღუდვა (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
ka	შემმუშავებლის ხელსაწყოებთან წვდომის შეზღუდვა.

en-us	Block Background Color
ka	ბლოკის ფონის ფერი

en-us	Blocked by Content Security Policy
ka	შეზღუდულია, შიგთავსის უსაფრთხოების დებულების შესაბამისად

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
ka	ზღუდავს დებულება X-Frame-Options

en-us	Blocked Page
ka	შეზღუდული გვერდი

en-us	Block images and other content from remote sources
ka	სურათებისა და სხვა მასალის დაბლოკვა გარე წყაროდან,

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
ka	ვებსაიტების მონახულების შეზღუდვა. იხილეთ შესაბამისი მასალა დამატებითი ინფორმაციისთვის ფორმატის თაობაზე.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
ka	ბლოგები და სიახლეთა არხები

en-us	Blogs & News Feeds
ka	ბლოგები და სიახლეთა არხები

en-us	Body
ka	შიგთავსით

en-us	Body
ka	შიგთავსი

en-us	Body
ka	შიგთავსით

en-us	body fetched from POP3 server
ka	სხეული გადმოტანილია POP3 სერვერიდან

en-us	Body Text
ka	ძირითადი ტექსტი

en-us	Bold
ka	მუქი

en-us	Bold
ka	მუქი

en-us	Bold
ka	მუქი

en-us	Bold Italic
ka	მუქი კურსივი

en-us	Border:
ka	ჩარჩო:

en-us	Border:
ka	ჩარჩო:

en-us	Borders and Spacing
ka	ჩარჩოები და ინტერვალი

en-us	Bot
ka	ბოტი (რობოტი პროგრამა)

en-us	Both HTML and Plain Text
ka	ორივე, როგორც HTML, ასევე უბრალო ტექსტი

en-us	Both HTML and Plain Text
ka	ორივე, როგორც HTML, ასევე უბრალო ტექსტი

en-us	Bottom
ka	ქვევით

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
ka	<b>საჯარო გასაღები გატანილია წარმატებით!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
ka	%brand% პროგრამა ამ წერილის გაშიფვრას ვერ ახერხებს

en-us	{ -brand-full-name }
ka	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ka	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ka	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ka	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
ka	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
ka	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
ka	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
ka	$BrandFullNameDA ჩაიდგა თქვენს კომპიუტერში.\n\nმეგზურის დასახურად დაწკაპეთ «დასრულება».

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
ka	$BrandFullNameDA წაიშალა თქვენი კომპიუტერიდან.\n\nდააწკაპეთ დასრულებას, მეგზურის დასახურად.

en-us	&brandFullName;: Data Import
ka	&brandFullName;: მონაცემთა გადმოტანა

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
ka	$BrandFullNameDA ამოიშლება შემდეგი საქაღალდიდან. $_CLICK

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
ka	$BrandFullNameDA ბრაუზერი ამოიშლება შემდეგი საქაღალდიდან. $_CLICK

en-us	&brandFullName; Help
ka	&brandFullName; დახმარება

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
ka	{ -brand-full-name } უფასო, ღია წყაროს პროგრამაა, რომელიც შექმნილია ათასობით მონაწილის მიერ მსოფლიოს ყველა კუთხიდან. რამდენიმე რამ, რაც უნდა იცოდეთ:

en-us	$BrandFullName Setup
ka	$BrandFullName ჩადგმა

en-us	$BrandFullName Uninstall
ka	$BrandFullName ამოშლა

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
ka	{ -brand-full-name } იყენებს ინტერნეტზე დაფუძნებულ საინფორმაციო მომსახურებებს (Services), გარკვეული შესაძლებლობების შემოთავაზებისთვის, { -brand-short-name }-ის ორობითი კოდის ვერსიით სარგებლობისას, ქვემოთ მოცემული პირობების თანახმად. თუ არ გსურთ რომელიმე მომსახურებით სარგებლობა, ან მოცემული პირობები მიუღებელია, თქვენ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს კონკრეტული მომსახურებ(ები)ა. გამორთვის ინსტრუქციები შეგიძლიათ მოიძიოთ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">აქ</a>. დანარჩენი ფუნქციები და მომსახურებები შეგიძლიათ გამორთოთ პროგრამის პარამეტრებიდან.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
ka	{ -brand-full-name } იყენებს ინტერნეტზე დაფუძნებულ საინფორმაციო მომსახურებებს (Services), გარკვეული შესაძლებლობების შემოთავაზებისთვის, { -brand-short-name }-ის ორობითი კოდის ვერსიით სარგებლობისას, ქვემოთ მოცემული პირობების თანახმად. თუ არ გსურთ რომელიმე მომსახურებით სარგებლობა, ან მოცემული პირობები მიუღებელია, თქვენ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს კონკრეტული მომსახურებ(ები)ა. გამორთვის ინსტრუქციები შეგიძლიათ მოიძიოთ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">აქ</a>. დანარჩენი ფუნქციები და მომსახურებები შეგიძლიათ გამორთოთ პროგრამის პარამეტრებიდან.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
ka	{ -brand-full-name } ინტერნეტზე დაფუძნებული საინფორმაციო მომსახურებები

en-us	{ -brand-product-name }
ka	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name }
ka	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
ka	{ -brand-product-name } თავად მოიძიებს გამოსადეგ და სასურველ პარამეტრებს გასამართად.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
ka	{ -brand-product-name } შეწყვეტს სინქრონიზაციას, თუმცა ყველა არსებული მონაცემი შენარჩუნდება ამ მოწყობილობაზე.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
ka	{ -brand-product-name } შეწყვეტს სინქრონიზაციას, თუმცა ყველა არსებული მონაცემი შენარჩუნდება ამ მოწყობილობაზე.

en-us	&brandShorterName; Tour
ka	&brandShorterName; – გაცნობა

en-us	{ -brand-short-name }
ka	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
ka	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
ka	{ -brand-short-name } შეძლებს დაურთოს შესათვალიერებელი გამოსახულება ბმულის ჩასმისას.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
ka	{ -brand-short-name }-ს შეუძლია გააანალიზოს საეჭვო გზავნილები გარკვეული ტექნოლოგიების გამოყენებით.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
ka	თუ გსურთ, &brandShortName; გადმოიტანს კალენდრის მონაცემებს არაერთი სასურველი პროგრამიდან. თქვენს კომპიუტერში ნაპოვნია მონაცემები აღნიშნული პროგრამებიდან. გთხოვთ მიუთითოთ, რომელი მათგანიდან გსურთ გადმოტანა.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
ka	{ -brand-short-name }-ს შეუძლია გააიოლოს ანტივირუსის მუშაობა შემოსულ წერილებში ვირუსების აღმოსაჩენად მათ ლოკალურად შენახვამდე.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
ka	{ -brand-short-name }-ს შეუძლია ყველა თქვენი ანგარიშის პაროლების დამახსოვრება.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
ka	{ -brand-short-name } ახლა ვერ ახერხებს თქვენი ენების განახლებას. გადაამოწმეთ, ხართ თუ არა ინტერნეტთან დაკავშირებული და სცადეთ ხელახლა.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
ka	&brandShortName;-ს ამ დროისთვის წინა საუბრები არ შეუნახავს.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
ka	{ -brand-short-name } – მონაცემთა აღრიცხვა და გამოყენება

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
ka	{ -brand-short-name } დაადგენს ელფოსტის ანგარიშთან დაკავშირებულ სხვა მომსახურებებსაც.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
ka	{ -brand-short-name } არ ფლობს პირად OpenPGP-გასაღებს მისამართისთვის <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
ka	{ -brand-short-name } გადააწყდა შეცდომას და ცვლილება არ შეინახა. გაითვალისწინეთ, რომ განახლების ამ პარამეტრის ცვლილება საჭიროებს ქვემოთ მითითებულ ფაილში ჩაწერის ნებართვას. თქვენ ან თქვენი სისტემის ზედამხედველს შეუძლია ამის მოგვარება მომხმარებლის ჯგუფისთვის, ფაილის სრულად განკარგვის უფლების მინიჭებით.  ვერ მოხერხდა ჩაწერა ფაილში: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
ka	{ -brand-short-name } ვერ ახერხებს პარამეტრების მოძიებას, თქვენი ელფოსტის ანგარიშისთვის.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
ka	როგორც { -brand-short-name } ადგენს, ელფოსტის ანგარიშზე { $count } წიგნაკია მიბმული

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
ka	როგორც { -brand-short-name } ადგენს, ელფოსტის ანგარიშზე { $count } კალენდარია მიბმული.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
ka	{ -brand-short-name } მოახერხებს { $count } გასაღების გადმოტანას.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
ka	{ -brand-short-name }-მა მონახა { $count } პირადი OpenPGP-გასაღები ანგარიშისთვის <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
ka	{ -brand-short-name } პოულობს თქვენი ანგარიშის მონაცემებს { $domain }-ზე. გსურთ, განაგრძოთ და წარადგინოთ ანგარიშის მონაცემები?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
ka	{ -brand-short-name } უზღუდავს ამ საიტს დაუმოწმებელი დამატებების ჩადგმას.

en-us	&brandShortName; Help
ka	&brandShortName; – დახმარება

en-us	&brandShortName; Help
ka	&brandShortName; დახმარება

en-us	&brandShortName; Import Wizard
ka	&brandShortName; იმპორტის მეგზური

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
ka	$BrandShortName სრულად აღჭურვილი შესაძლებლობების მქონე ელფოსტის პროგრამაა. $BrandShortName მხარს უჭერს IMAP და POP საფოსტო ოქმებს, ასევე შეუძლია HTML-სახის წერილების დამუშავებაც. არასასურველი წერილების შემოწმება, RSS არხებთან მუშაობის შესაძლებლობა, მძლავრი საძიებო ხელსაწყოები, მართლწერის შემოწმება აკრეფისთანავე, ერთიანი საფოსტო ყუთი, წერილების გამორჩევის გაფართოებული საშუალებები აქცევს $BrandShortName-ს თანამედროვე, მრავალმხრივი გამოყენების პროგრამად.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
ka	{ -brand-short-name } უკვე ახლდება სხვა ცალკე გაშვებულიდან

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
ka	&brandShortName; უკვე ახლდება სხვა ცალკე გაშვებულიდან

en-us	&brandShortName; is designed by 
ka	&brandShortName; შექმნილია 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ka	{ -brand-short-name } შექმნილია <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">საერთაშორისო ერთობა</a>, რომელიც მუშაობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი დარჩეს გახსნილი, საჯარო და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ka	{ -brand-short-name } შექმნილია <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> საერთაშორისო ერთობა</a> , რომელიც მუშაობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი დარჩეს გახსნილი, საჯარო და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
ka	{ -brand-short-name } საცდელი ვერსიაა და შესაძლოა არამდგრადად იმუშაოს.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
ka	&brandShortName; საცდელი ვერსიაა და შესაძლოა არამდგრადად იმუშაოს.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
ka	{ -brand-short-name } თავისუფალი და ღია წყაროს პროგრამაა, შექმნილი ათასობით ადამიანისგან შემდგარი ერთობის მიერ, მთელი მსოფლიოდან.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
ka	{ -brand-short-name } მოგეწოდებათ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla-ს საზოგადოებრივი ლიცენზიით</a>. ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ { -brand-short-name } გამოიყენოთ, გაამრავლოთ და გაავრცელოთ. ასევე, შეგიძლიათ შეცვალოთ პირველწყარო კოდი, რომლითაც შექმნილია { -brand-short-name }, თქვენი მოთხოვნების შესაბამისად. Mozilla-ს საზოგადოებრივი ლიცენზია ასევე გაძლევთ უფლებას თქვენი სახეცვლილი ვერსიების გავრცელების.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
ka	{ -brand-short-name } ხაზგარეშეა. არაა დაკავშირებული { $provider }.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
ka	{ -brand-short-name } განახლებულია

en-us	&brandShortName; is up to date
ka	&brandShortName; განახლებულია

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
ka	{ -brand-short-name } – ენის პარამეტრები

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
ka	{ -brand-short-name } – ენის პარამეტრები

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
ka	{ -brand-short-name } – ენის პარამეტრები

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
ka	{ -brand-short-name } ასევე გაძლევთ საშუალებას დაუკავშირდეთ სასურველ სიახლეთა ჯგუფებს.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
ka	{ -brand-short-name } საშუალებას გაძლევთ დააკავშიროთ მრავალი მყისიერი მიმოწერის ანგარიში, ვინაიდან არაერთი პლატფორის მხარდაჭერა აქვს.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
ka	{ -brand-short-name } საშუალებას გაძლევთ დაუკავშირდეთ RSS/Atom არხებს ახალი ამბებისა და სიახლეების მისაღებად, მთელი მსოფლიოდან.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
ka	{ -brand-short-name } საშუალებას გაძლევთ, დაუკავშირდეთ კუთვნილ ელფოსტის ანგარიშს, თქვენი წერილების მოხერხებულად და შედეგიანად გასაცნობად, პირდაპირ პროგრამიდანვე.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
ka	{ -brand-short-name } საშუალებას გაძლევთ მართოთ ღონისძიებები და იყოთ მუდამ მომზადებული. ასევე, სხვა კალენდართან დაკავშირებით, შეძლებთ ყველა ღონისძიების გადმოტანასა და დასინქრონებას თქვენს მოწყობილობებზე.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
ka	{ -brand-short-name } დაგეხმარებათ პირდაპირ გადმოიტანოთ ფოსტის წერტილები, წიგნაკის ჩანაწერები, გამოწერილი არხები, პარამეტრები და/ან ფილტრები სხვა საფოსტო პროგრამებიდან და გავრცელებული სახის მისამართების წიგნაკებიდან.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
ka	{ -brand-short-name } დაგეხმარებათ პირდაპირ გადმოიტანოთ ფოსტის წერტილები, წიგნაკის ჩანაწერები, გამოწერილი არხები, პარამეტრები და/ან ფილტრები სხვა საფოსტო პროგრამებიდან და გავრცელებული სახის მისამართების წიგნაკებიდან.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
ka	{ -brand-short-name } საშუალებას გაძლევთ დაალაგოთ თქვენი მისამართები საერთო წიგნაკში. ასევე შეგიძლიათ სხვა წიგნაკის დაკავშირებაც, ყველა სასურველი მისამართის დასინქრონებისთვის.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
ka	{ -brand-short-name } საშუალებას გაძლევთ დააკავშიროთ ფაილების სასურველი საცავის ანგარიში, დიდი დანართების მარტივად გასაგზავნად.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ka	ჩადგმის გასაგრძელებლად $BrandShortName უნდა დაიხუროს.\n\nგთხოვთ დახუროთ $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ka	ამოშლის გასაგრძელებლად საჭიროა ჯერ დაიხუროს $BrandShortName.\n\nგასაგრძელებლად, გთხოვთ დახუროთ $BrandShortName.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
ka	{ -brand-short-name } საჭიროებს დროდადრო მოწესრიგებას, ფოსტის საქაღალდეების წარმადობისთვის. შედეგად, { $data } ადგილი დისკზე გამოთავისუფლდება წერილების ხელშეუხებლად. თუ გსურთ, { -brand-short-name } თავად უზრუნველყოფდეს ამას მომავალში შეკითხვის გარეშე, მონიშნეთ ქვემოთ უჯრა და შემდეგ აირჩიეთ „{ compact-dialog.buttonlabelaccept }“.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
ka	{ -brand-short-name } ჩვეულებრივ, საჭიროებს მიმღების საჯარო გასაღებს, რომელიც მომხმარებლის ID ნომერს შეიცავს, შესაბამისი ელფსოტის მისამართით. სანაცვლოდ, შესაძლებელია OpenPGP-მიმღების მეტსახელების წესების გამოყენებაც.

en-us	$BrandShortName &Options
ka	$BrandShortName &პარამეტრები

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
ka	{ -brand-short-name } პარამეტრები

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
ka	{ -brand-short-name } პარამეტრები

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
ka	{ -brand-short-name } უკრძალავს საიტს თქვენს კომპიუტერში პროგრამის დაყენების მოთხოვნას.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
ka	$BrandShortName &უსაფრთხო რეჟიმი

en-us	{ -brand-short-name } Settings
ka	{ -brand-short-name } პარამეტრები

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
ka	{ -brand-short-name } საწყისი გვერდი

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
ka	{ -brand-short-name } იძლევა გამჭოლი დაშიფვრით, პირდაპირი მიმოწერის საშუალებას, OTR-ს მეშვეობით. ეს უზღუდავს გარეშე პირებს მიყურადების შესაძლებლობას. ამ სახის გამჭოლი დაშიფვრის გამოყენება მხოლოდ მაშინაა შესაძლებელი, თუ მეორე მხარეც OTR-მხარდაჭერის მქონე პროგრამას იყენებს.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
ka	{ -brand-short-name } იძლევა გამჭოლი დაშიფვრით, პირდაპირი საუბრების საშუალებას. ეს უზღუდავს გარეშე პირებს მიყურადების შესაძლებლობას. გამჭოლი დაშიფვრის გამოყენება მხოლოდ მაშინაა შესაძლებელი, თუ მეორე მხარეც OTR-მხარდაჭერის მქონე პროგრამას იყენებს.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
ka	{ -brand-short-name } ხარვეზების აღმოფხვრის რეჟიმი

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
ka	{ -brand-short-name } ხარვეზების აღმოფხვრის რეჟიმი

en-us	{ -brand-short-name } Updates
ka	{ -brand-short-name } – განახლებები

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
ka	{ -brand-short-name } შეეცდება თავად შეავსოს დარჩენილი ველები.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
ka	$BrandShortName ჩაიდგმება შემდეგ საქაღალდეში:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
ka	$BrandShortName ჩაიდგმება შემდეგ საქაღალდეში:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
ka	$BrandShortName დაყენდება ძირითადი შესაძლებლობებით.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
ka	$BrandShortName თქვენი ძირითადი საფოსტო კლიენტი გახდება

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
ka	$BrandShortName ამოიშლება შემდეგი მისამართიდან:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
ka	{ -brand-short-name } აჩვენებს თქვენ მიერ მითითებულ პირველ ენას ნაგულისხმევად, ხოლო საჭიროების შემთხვევაში დამატებითს, რიგითობის შესაბამისად.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
ka	{ -brand-short-name } შეგახსენებთ, გამოტოვებული დანართების შესახებ, თუ რომელიმე ამ საკვანძო სიტყვის შემცველი წერილის გაგზავნას დააპირებთ.

en-us	Break Below Image(s)
ka	წყვეტა სურათ(ებ)ის ქვემოთ

en-us	Bring All to Front
ka	ყველას წინ გადატანა

en-us	Bring All to Front
ka	წინა პლანზე გადმოტანა

en-us	Bring All to Front
ka	ყველას წინ გადმოტანა

en-us	Bringing folder %S up to date
ka	მიმდინარეობს %S საქაღალდის განახლება

en-us	Bring to Front
ka	უკან გადატანა

en-us	B&rowse…
ka	&ნუსხა...

en-us	Browse…
ka	ამორჩევა…

en-us	Browse…
ka	ამორჩევა…

en-us	Browse…
ka	ამორჩევა…

en-us	Browse…
ka	ამორჩევა…

en-us	Browse…
ka	ამორჩევა…

en-us	Browse…
ka	ამორჩევა…

en-us	Browsing History
ka	მონახულებული გვერდების ისტორია

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
ka	<b>საიდუმლო გასაღები გატანილია წარმატებით!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
ka	<b>{ $server }</b> არ იყენებს დაშიფვრას.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
ka	<b>Thunderbird ფინანსდება მისი მომხმარებლების მიერ, როგორიც თქვენ ხართ! თუ მოგწონთ Thunderbird, გთხოვთ გაიღოთ შემოწირულობა.</b> საუკეთესო გზა, Thunderbird შენარჩუნდეს ხელმისაწვდომი

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
ka	<b>Thunderbird ფინანსდება მხოლოდ თქვენნაირი მომხმარებლების მხარდაჭერით! თუ მოგწონთ Thunderbird, გთხოვთ გაიღოთ მცირე შემოწირულობა.</b> Thunderbird-ის ხელმისაწვდომობის შენარჩუნების საუკეთესო გზა, სწორედ <a data-l10n-name="donation-link"> შემოწირულობის გაღებაა</a>.

en-us	Bubbles
ka	ბუშტუკები

en-us	Building summary file for %S…
ka	შემაჯამებელი ფაილის შექმნა საფოსტო ყუთისთვის %S…

en-us	Build table of contents from:
ka	სარჩევის შექმნა:

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
ka	შეიმუშავეთ, შეამოწმეთ, გამოიკვლიეთ და ა. შ. ერთადერთი ბრაუზერით, რომელიც შექმნილია საგანგებოდ შემმუშავებლებისთვის.

en-us	Bulleted
ka	დაუნომრავი

en-us	Bullet Style
ka	სიმბოლოს სტილი

en-us	Bullet Style:
ka	ბურთულის სტილი:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
ka	ბურთულიანი (დაუნომრავი) სია

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
ka	<b>ვერ ხერხდება შერჩეული საჯარო გასაღების გატანა!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
ka	<b>ვერ ხერხდება შერჩეული საიდუმლო გასაღების გატანა!</b>

en-us	Busy
ka	დაკავებული

en-us	Busy
ka	დაკავებულია

en-us	Button
ka	ღილაკი

en-us	Button color
ka	ღილაკის ფერი

en-us	Button style
ka	ღილაკის გაფორმება

en-us	Buy an email and domain of your own
ka	შეიძინეთ ელფოსტა და საკუთარი დომენი

en-us	Buy a new email address
ka	შეიძინეთ ელფოსტის ახალი მისამართი

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
ka	<b>შეგიძლიათ გამართოთ მხოლოდ ერთი GnuPG-გასაღები.</b> თქვენი წინა შენატანი ჩანაცვლდება.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
ka	by | until | to | - | till | til | and

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
ka	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:

en-us	c
ka	c

en-us	c
ka	c

en-us	c
ka	შ

en-us	c
ka	დ

en-us	c
ka	c

en-us	c
ka	ქ

en-us	c
ka	კ

en-us	c
ka	c

en-us	c
ka	დ

en-us	c
ka	ბ

en-us	c
ka	ს

en-us	c
ka	მ

en-us	c
ka	ლ

en-us	c
ka	c

en-us	c
ka	დ

en-us	c
ka	რ

en-us	c
ka	უ

en-us	C
ka	ლ

en-us	C
ka	გ

en-us	C
ka	ლ

en-us	C
ka	ლ

en-us	C
ka	ლ

en-us	C
ka	ლ

en-us	C
ka	ლ

en-us	C
ka	ლ

en-us	C
ka	ლ

en-us	C
ka	ლ

en-us	C
ka	ლ

en-us	C
ka	ლ

en-us	C
ka	ლ

en-us	C
ka	უ

en-us	C
ka	ძ

en-us	C
ka	ს

en-us	C
ka	დ

en-us	C
ka	გ

en-us	C
ka	ც

en-us	C
ka	ჩ

en-us	C
ka	გ

en-us	C
ka	შ

en-us	C
ka	ქ

en-us	C
ka	კ

en-us	C
ka	ბ

en-us	C
ka	მ

en-us	C
ka	ს

en-us	C
ka	ხ

en-us	C
ka	თ

en-us	C
ka	გ

en-us	C
ka	რ

en-us	C
ka	ხ

en-us	C
ka	კ

en-us	C
ka	შ

en-us	C
ka	შ

en-us	C
ka	კ

en-us	C
ka	კ

en-us	C
ka	კ

en-us	C
ka	გ

en-us	C
ka	ქ

en-us	C
ka	ც

en-us	C
ka	ფ

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	ჯ

en-us	C
ka	ჩ

en-us	C
ka	ს

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	გ

en-us	C
ka	ქ

en-us	C
ka	ს

en-us	C
ka	ო

en-us	C
ka	შ

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	რ

en-us	C
ka	უ

en-us	C
ka	ფ

en-us	C
ka	კ

en-us	C
ka	ა

en-us	C
ka	კ

en-us	C
ka	გ

en-us	C
ka	მ

en-us	C
ka	ქ

en-us	C
ka	ლ

en-us	C
ka	გ

en-us	C
ka	ხ

en-us	C
ka	ო

en-us	C
ka	ხ

en-us	C
ka	ხ

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	ც

en-us	C
ka	დ

en-us	C
ka	შ

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	ც

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	ქ

en-us	C
ka	წ

en-us	C
ka	ყ

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	ბ

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	ა

en-us	C
ka	ბ

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	გ

en-us	C
ka	ჯ

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	ო

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	ც

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	ც

en-us	C
ka	შ

en-us	C
ka	ჩ

en-us	C
ka	კ

en-us	C
ka	ო

en-us	C
ka	უ

en-us	C
ka	ა

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	გ

en-us	C
ka	უ

en-us	C
ka	წ

en-us	C
ka	უ

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	ლ

en-us	C
ka	პ

en-us	C
ka	C

en-us	C
ka	C

en-us	Cache
ka	მარაგი

en-us	Cache Enabled
ka	მომარაგება ჩართულია

en-us	Calculating cache size…
ka	ითვლება მარაგის მოცულობა…

en-us	CalDAV
ka	CalDAV

en-us	CalDAV
ka	CalDAV

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar
ka	კალენდარი

en-us	Calendar:
ka	კალენდარი:

en-us	Calendar:
ka	კალენდარი:

en-us	Calendar…
ka	კალენდარი…

en-us	Calendar…
ka	კალენდარი…

en-us	Calendar Created
ka	კალენდარი შეიქმნა

en-us	Calendar File…
ka	კალენდრის ფაილი…

en-us	Calendar List
ka	კალენდართა სია

en-us	Calendar Name
ka	კალენდრის სახელი

en-us	Calendar Name
ka	კალენდრის სახელი

en-us	Calendar Name:
ka	კალენდრის სახელი:

en-us	Calendar Name:
ka	კალენდრის სახელი:

en-us	Calendar Pane
ka	კალენდრის არე

en-us	Calendar Properties…
ka	კალენდრის პარამეტრები…

en-us	Calendar Reminders
ka	კალენდრის შეხსენებები

en-us	Calendars
ka	კალენდრები

en-us	Calendars
ka	კალენდრები

en-us	Calendars
ka	კალენდრები

en-us	Calendar Settings
ka	კალენდრის პარამეტრები

en-us	Calendar Toolbar
ka	კალენდრის სამართავი ზოლი

en-us	Calendar Type:
ka	კალენდრის სახეობა:

en-us	Calendar URI Redirect
ka	კალენდარის URI-გადამისამართება

en-us	Calendar URI Redirect
ka	კალენდარის URI-გადამისამართება

en-us	Calendar Week: %1$S
ka	კალენდარული კვირა: %1$S

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
ka	კალენდარული კვირები %1$S-%2$S

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	&Cancel
ka	&გაუქმება

en-us	Cancel Download
ka	ჩამოტვირთვის გაუქმება

en-us	Canceled
ka	გაუქმდა

en-us	Canceled
ka	გაუქმდა

en-us	Canceled
ka	გაუქმდა

en-us	Canceled
ka	გაუქმებული

en-us	Canceled
ka	გაუქმებული

en-us	Canceled
ka	გაუქმდა

en-us	Canceled: %1$S
ka	გაუქმებული: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
ka	ჩატარების გაუქმებული თარიღები:

en-us	Cancelling…
ka	უქმდება…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
ka	გამოქვეყნების მიმდინარეობის შეწყვეტამ შეიძლება თქვენი ფაილ(ებ)ის არასრული გადატანა გამოიწვიოს.  რომელი გსურთ – გაგრზელება თუ გაუქმება?

en-us	Cancel Message
ka	წერილის გაუქმება

en-us	Cancel Message
ka	წერილის გაუქმება

en-us	Cancel process…
ka	გაუქმების მიმდინარეობა…

en-us	Cancel publishing?
ka	შევწყვიტო გამოქვეყნება?

en-us	Cancel reconnection
ka	ხელახლა დაკავშირების გაუქმება

en-us	Cancel reconnection
ka	ხელახლა დაკავშირების გაუქმება

en-us	&Cancel Sending
ka	გაგზავნის გაუ&ქმება

en-us	Cancel Sending
ka	გაგზავნის გაუქმება

en-us	Cancel Snooze
ka	გადადების გაუქმება

en-us	Cancel Upload
ka	ატვირთვის გაუქმება

en-us	Cannot contact server
ka	სერვერთან დაკავშირება ვერ ხერხდება

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
ka	შეუძლებელია ციფრულად ხელმოწერა ამ წერილის, ვინაიდან ჯერ არ გაქვთ გამართული გამჭოლი დაშიფვრა გასაღებისთვის <{ $key }>

en-us	Cannot Encrypt
ka	ვერ იშიფრება

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
ka	%1$S არ გამოდგება გადმოსატანად. ეს რაილი არ შეიცავს გადმოსატან მონაცემებს.

en-us	Cannot join %S, invalid channel password.
ka	ვერ ხერხდება დაკავშირება არხთან %S, პაროლი მცდარია.

en-us	Cannot join %S; you've joined too many channels.
ka	არხს %S ვერ ვუკავშირდები - მეტისმეტად ბევრ არხს დაუკავშირდით.

en-us	Cannot modify object class
ka	ობიექტის კლასის შეცვლა ვერ ხერხდება

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
ka	შეუძლებელია ამ წერილის დაშიფრულად გაგზავნა, ვინაიდან ჯერ არ გაქვთ გამართული გამჭოლი დაშიფვრა გასაღებისთვის <{ $key }>

en-us	can't be in #1
ka	არ შეიძლება იყოს აქ: #1

en-us	can't be in #1
ka	ვერ იქნება აქ: #1

en-us	can't be in #1
ka	ვერ იქნება აქ: #1

en-us	can't be in a mailing list
ka	ვერ იქნება დაგზავნის სიაში

en-us	can't be tagged
ka	ვერ ექნება ჭდე

en-us	can't be tagged #1
ka	ვერ ექნება ჭდე: #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
ka	ვერ ვუკავშირდები LDAP სერვერს

en-us	Can't contact the LDAP server
ka	ვერ ვუკავშირდები LDAP სერვერს

en-us	Can't find a server
ka	სერვერის პოვნა ვერ ხერხდება

en-us	can't have a value
ka	არ შეიძლება იყოს

en-us	Can't import empty address book %S.
ka	ვერ ხერხდება %S წიგნაკის იმპორტი.

en-us	can't involve #1
ka	არ შეიძლება ეხებოდეს: #1

en-us	can't match #1
ka	=არ შეიძლება იყოს #1

en-us	Can't read public key file.
ka	ვერ იკითხება საჯარო გასაღების ფაილი.

en-us	"Can't write: "
ka	„ვერ ხერხდება ჩაწერა: “

en-us	Caption:
ka	სათაური:

en-us	CardDav Address Book
ka	CardDAV-წიგნაკი…

en-us	CardDAV Address Book…
ka	CardDAV წიგნაკი…

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
ka	CardDAV წიგნაკის მხარდაჭერა საცდელია და შეიძლება სამუდამოდ გააფუჭოს თქვენი მონაცემები. გამოიყენეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.

en-us	CardDAV Provider:
ka	CardDAV მომწოდებელი:

en-us	CardDAV URL:
ka	CardDAV URL:

en-us	CardDAV URL:
ka	CardDAV ბმული:

en-us	Caret Browsing
ka	მაჩვენებლით გადაადგილება

en-us	Categories
ka	კატეგორიები

en-us	Categories
ka	კატეგორიები

en-us	Categorize tasks
ka	დავალებების კატეგორიები

en-us	category
ka	კატეგორია:

en-us	Category
ka	კატეგორია

en-us	Category
ka	კატეგორია

en-us	Category
ka	კატეგორია

en-us	Category:
ka	კატეგორია:

en-us	Category:
ka	კატეგორია:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
ka	გაფრთხილება: ეს დამატება დაუმოწმებელია. მავნე დამატებებს კი შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ იმ შემთხვევაში დააყენეთ, თუ სანდო წყაროდანაა.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
ka	;ფრთხილად: ამ საიტს სურს #1 აღჭურვოს #2 დამატებით, რომელთა ნაწილიც გადაუმოწმებელია. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
ka	ფრთხილად: ამ საიტს სურს { -brand-short-name } აღჭურვოს { $addonCount } დამატებით, რომელთა ნაწილიც გადაუმოწმებელია. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
ka	ფრთხილად: საიტს სურს { $addonCount } დაუმოწმებელი დამატებით აღჭურვოს { -brand-short-name }. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
ka	ფრთხილად: საიტს სურს დაუმოწმებელი დამატებით აღჭურვოს #1. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.;ფრთხილად: საიტს სურს #2 დაუმოწმებელი დამატებით აღჭურვოს #1. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.

en-us	Cc
ka	ასლი

en-us	Cc
ka	ასლი 

en-us	Cc
ka	ასლი

en-us	Cc
ka	ასლი

en-us	Cc
ka	ასლი

en-us	Cc
ka	ასლი

en-us	Cc
ka	ასლი

en-us	Cc
ka	ასლი

en-us	Cc
ka	ასლი

en-us	Cc:
ka	ასლი:

en-us	CC
ka	ასლი

en-us	CC
ka	ასლი

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value }
ka	{ cc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value } Field
ka	{ cc-compose-address-row-label.value } ველი

en-us	Cc Field
ka	ასლის ველი

en-us	Cc these email addresses:
ka	ასლის (CC) გაგზავნა ამ მისამართებზე:

en-us	Cell
ka	უჯრა

en-us	Cell
ka	უჯრა

en-us	Cell
ka	მობილური

en-us	Cell
ka	მობილური

en-us	Cell After
ka	შემდეგი უჯრა

en-us	Cell Background Color
ka	უჯრის ფონის ფერი

en-us	Cell Before
ka	წინა უჯრა

en-us	Cell Contents
ka	უჯრის შიგთავსი

en-us	Cells
ka	უჯრები

en-us	Cell(s)
ka	უჯრა(ები)

en-us	Cell(s)
ka	უჯრა(ები)

en-us	Cell Style:
ka	უჯრის სტილი:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
ka	კელტური (ISO-8859-14)

en-us	Center
ka	ცენტრში

en-us	Center
ka	ცენტრში

en-us	Center
ka	ცენტრში

en-us	Central European (ISO-8859-2)
ka	ცენტრალურ ევროპული (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
ka	ცენტრალურ ევროპული (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
ka	ცენტრალურ ევროპული (Windows-1250)

en-us	Certificate:
ka	სერტიფიკატი:

en-us	Certificate Details
ka	სერტიფიკატის მონაცემები

en-us	Certificate Files
ka	სერტიფიკატის ფაილი

en-us	Certificate File to Import
ka	შემოსატანი სერტიფიკატის ფაილი

en-us	Certificate issued by:
ka	გაცემულია:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
ka	სერტიფიკატების მმართველი ვერ პოულობს სერტიფიკატს, რომელის თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად გამოყენება შეიძლება.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
ka	სერტიფიკატების მმართველი ვერ პოულობს სერტიფიკატს, რომელის თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად გამოყენება შეიძლება.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
ka	სერტიფიკატების მმართველი ვერ პოულობს სერტიფიკატს, რომლის გამოყენებაც შესაძლებელი იქნება, თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად, <%S> მისამართისთვის.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
ka	სერტიფიკატების მმართველი ვერ პოულობს სერტიფიკატს, რომლითაც სხვა პირებს თქვენთვის დაშიფრული წერილების გამოგზავნა შეეძლებათ.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
ka	სერტიფიკატების მმართველი ვერ პოულობს სერტიფიკატს, რომლითაც სხვა პირებს თქვენთვის დაშიფრული წერილების გამოგზავნა შეეძლებათ <%S> მისამართზე.

en-us	Certificates
ka	სერტიფიკატები

en-us	Certificates
ka	სერტიფიკატები

en-us	Certificates
ka	სერტიფიკატები

en-us	Certificates
ka	სერტიფიკატები

en-us	Certificates
ka	სერტიფიკატები

en-us	Certificates
ka	სერტიფიკატები

en-us	Certificates:
ka	სერტიფიკატები:

en-us	Certificates:
ka	სერტიფიკატები:

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
ka	სერტიფიკატი სერიული ნომრით: { $serialNumber }

en-us	Certifications
ka	სერტიფიკატები

en-us	Certify
ka	სერტიფიცირება

en-us	Chair
ka	წინამძღოლი

en-us	Chair
ka	ხელმძღვანელი

en-us	Change…
ka	შეცვლა…

en-us	Change…
ka	შეცვლა…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
ka	გადასვლა ფარდობით და აბსოლუტურ მისამართს შორის. ამისათვის ჯერ გვერდი უნდა დაიმახსოვროთ.

en-us	Changed
ka	შეცვლილი

en-us	Change entire list
ka	მთელის სიის შეცვლა

en-us	Change Expiration Date
ka	ვადის შეცვლა

en-us	Change Free/Busy time
ka	თავისუფალი/დაკავებული დროის შუალედების შეცვლა

en-us	Change history visibility: %S
ka	ისტორიის ხილვადობის შეცვლა: %S

en-us	Change just selected items
ka	მხოლოდ მონიშნულების შეცვლა

en-us	Change Key Expiration
ka	გასაღების ვადის შეცვლა

en-us	Change Key Expiration
ka	გასაღების ვადის შეცვლა

en-us	Change main address for the room: %S
ka	ოთახის ძირითადი მისამართის შეცვლა: %S

en-us	Change Master Password…
ka	მთავარი პაროლის შეცვლა…

en-us	Change OpenPGP Key
ka	OpenPGP-გასაღების შეცვლა

en-us	Change permissions: %S
ka	ნებართვების შეცვლა: %S

en-us	Change preferences for the app icon
ka	პროგრამის ხატულას პარამეტრების შეცვლა

en-us	Change Primary Password…
ka	მთავარი პაროლის შეცვლა…

en-us	Change Priority
ka	უპირატესობის შეცვლა

en-us	Change Privacy
ka	პირადულობის პარამეტრების შეცვლა

en-us	Change room avatar: %S
ka	ოთახის გამოსახულების შეცვლა: %S

en-us	Change room name: %S
ka	ოთახის სახელის შეცვლა: %S

en-us	Change setting: %S
ka	შეცვლა პარამეტრების: %S

en-us	Change Settings
ka	პარამეტრების შეცვლა

en-us	Change Status
ka	მდგომარეობის შეცვლა

en-us	Change tag
ka	ჭდის შეცვლა

en-us	Change the image's size as displayed in the page
ka	სურათის იმ ზომაზე დაყენება, როგორც გვერდზეა ნაჩვენები

en-us	Change the list order
ka	ჩამონათვალის რიგითობის შეცვლა

en-us	Change the look of any website! Shift colors, page backgrounds, and more.
ka	შეცვალეთ ნებისმიერი საიტის იერსახე! ჩაანაცვლეთ ფერები, გვერდის ფონები და ა. შ.

en-us	Change the message priority
ka	შეტყობინებების უპირატესობის შეცვლა

en-us	Change the priority
ka	პრიორიტეტის შეცვლა

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
ka	მონაწილეობის შესახებ გადაწყვეტილების შეცვლა მთელი რიგი ღონისძიებებისთვის, ხელმძღვანელისთვის პასუხის გაგზავნის გარეშე

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
ka	მონაწილეობის შესახებ გადაწყვეტილების შეცვლა, ხელმძღვანელისთვის პასუხის გაგზავნის გარეშე და ფანჯრის დახურვა

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
ka	მონაწილეობის შესახებ გადაწყვეტილების შეცვლა, ხელმძღვანელისთვის პასუხის გაგზავნის გარეშე

en-us	_Channel
ka	_არხი

en-us	Channel mode %1$S set by %2$S.
ka	არხის რეჟიმი %1$S მიეთითა %2$S.

en-us	Character:
ka	სიმბოლო:

en-us	Characters and Symbols…
ka	ასო-ნიშნები…

en-us	Character Set
ka	კოდირება

en-us	Chat
ka	სასაუბრო

en-us	Chat
ka	სასაუბრო

en-us	Chat
ka	სასაუბრო

en-us	Chat
ka	სასაუბრო

en-us	Chat
ka	სასაუბრო

en-us	Chat
ka	სასაუბრო

en-us	Chat
ka	სასაუბრო

en-us	Chat
ka	სასაუბრო

en-us	Chat
ka	სასაუბრო

en-us	Chat
ka	სასაუბრო

en-us	Chat
ka	სასაუბრო

en-us	Chat
ka	სასაუბრო

en-us	Chat
ka	სასაუბრო

en-us	Chat
ka	სასაუბრო

en-us	Chat
ka	სასაუბრო

en-us	Chat
ka	სასაუბრო

en-us	Chat account
ka	სასაუბროს ანგარიში

en-us	Chat Account…
ka	სასაუბროს ანგარიში…

en-us	Chat Accounts
ka	სასაუბროს ანგარიშები

en-us	Chat Accounts
ka	სასაუბროს ანგარიშები

en-us	Chat Account Wizard
ka	სასაუბროს ანგარიშის მეგზური

en-us	Chat Contact…
ka	პირი სასაუბროდან…

en-us	Chat Name
ka	გამოსაჩენი სახელი

en-us	Chat Name
ka	სახელი სასაუბროსთვის

en-us	Chat network
ka	სასაუბროს ქსელი

en-us	Chat status
ka	სასაუბროს მდგომარეობა

en-us	Check for missing attachments
ka	გამოტოვებული დანართების შემოწმება

en-us	Check for new articles at startup
ka	ახალი სტატიების შემოწმება სეანსის დაწყებისას

en-us	Check for new articles every 
ka	ახალი სტატიების შემოწმება ყოველ 

en-us	Check for new messages at startup
ka	ახალი წერილების შემოწმება გაშვებისას

en-us	Check for new messages every 
ka	ახალი წერილის შემოწმება ყოველ 

en-us	Check for Updates
ka	განახლებების შემოწმება

en-us	Check for Updates
ka	განახლებების შემოწმება

en-us	Check for Updates…
ka	განახლების შემოწმება…

en-us	Check for Updates…
ka	განახლების შემოწმება…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
ka	შემოწმდეს განახლებებზე, მაგრამ თავად გადაწყვეტთ, დააყენებთ თუ არა

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
ka	კალენდრის შემოწმება – %1$S, სულ %2$S-დან

en-us	Checking Calendars…
ka	კალენდრების შემოწმება…

en-us	Checking existing installation…
ka	არსებული ჩადგმების შემოწმება…

en-us	Checking feeds for new items…
ka	არხების შემოწმება ახალ ელემენტებზე…

en-us	Checking for updates…
ka	შემოწმება განახლებებზე…

en-us	Checking for updates…
ka	შემოწმება განახლებებზე…

en-us	Checking mail server capabilities…
ka	საფოსტო სერვერის შესაძლებლობების შემოწმება…

en-us	Checking password…
ka	პაროლის შემოწმება…

en-us	Check Now…
ka	შემოწმება ახლავე…

en-us	Check Spelling
ka	მართლწერის შემოწმება

en-us	Check Spelling
ka	მართლწერის შემოწმება

en-us	Check Spelling…
ka	მართლწერის შემოწმება

en-us	Check Spelling…
ka	მართლწერის შემოწმება…

en-us	Check spelling before sending
ka	მართლწერის შემოწმება გაგზავნამდე

en-us	Check spelling of selection or entire message
ka	მონიშნულის ან მთელი წერილის მართლწერის შემოწმება

en-us	Check spelling of selection or entire page
ka	მონიშნული ტექსტის ან გვერდის მართლწერის შემოწმება

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
ka	მონიშნეთ ჩადგმისთვის სასურველი ნაწილები, ხოლო არასასურველები ამორთეთ. $_CLICK

en-us	Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
ka	იხილეთ ჩამოტვირთვების მიმდინარეობა მდგომარეობის ზოლზე, ჩამოტვირთეთ ისტორიის გვერდი და ა. შ.

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
ka	მისამართების შემოწმების ჩართვა.

en-us	Check Word
ka	სიტყვის შემოწმება

en-us	Chinese
ka	ჩინური

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
ka	ჩინური გამარტივებული (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
ka	ჩინური გამარტივებული (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
ka	ჩინური გამარტივებული (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
ka	ჩინური ტრადიციული (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
ka	ჩინური ტრადიციული (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
ka	არჩევა…

en-us	Choose…
ka	შერჩევა…

en-us	Choose Account
ka	ანგარიშის შერჩევა

en-us	Choose Account…
ka	ანგარიშის შერჩევა…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
ka	შეარჩიეთ ღრუბლოვანი ანგარიში, დანართების ასატვირთად

en-us	Choose a color:
ka	ფერის არჩევა:

en-us	Choose a Download Folder
ka	ჩატვირთვის საქაღალდის არჩევა

en-us	Choose a file
ka	ფაილის არჩევა

en-us	Choose a font
ka	შრიფტის არჩევა

en-us	Choose a font size
ka	შრიფტის ზომის არჩევა

en-us	Choose a paragraph format
ka	პარაგრაფის ფორმატის არჩევა

en-us	Choose a Password
ka	პაროლის არჩევა

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
ka	შეარჩიეთ პაროლი, OpenPGP-გასაღების მარქაფისთვის

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
ka	შეარჩიეთ პაროლი, OpenPGP-გასაღების მარქაფისთვის

en-us	Choose a Reminder Action
ka	შეხსენების ქმედების შერჩევა

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
ka	საწყისი მენიუს საქაღალდის არჩევა $BrandFullNameDA ბილიკისთვის.

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
ka	საწყისი მენიუს საქაღალდის არჩევა $BrandFullNameDA ბილიკისთვის.

en-us	Choose a template to reply with.
ka	მიუთითეთ თარგი პასუხისთვის.

en-us	Choose color for background
ka	ფონის ფერის არჩევა

en-us	Choose color for text
ka	ტექსტის ფერის არჩევა

en-us	Choose Components
ka	ნაწილების არჩევა

en-us	Choose File...
ka	ფაილის არჩევა...

en-us	Choose File...
ka	ფაილის არჩევა...

en-us	Choose Folder
ka	საქაღალდის შერჩევა

en-us	Choose Folder
ka	საქაღალდის შერჩევა

en-us	Choose Folder
ka	საქაღალდის შერჩევა

en-us	Choose Folder…
ka	საქაღალდის ამორჩევა…

en-us	Choose Folder…
ka	საქაღალდის არჩევა…

en-us	Choose Folder…
ka	საქაღალდის არჩევა…

en-us	Choose highlight color for text
ka	მონიშნული ტექსტის ფერის შერჩევა

en-us	Choose Install Location
ka	ჩადგმის საქაღალდის მითითება

en-us	Choose Install Location
ka	ჩადგმის საქაღალდის მითითება

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
ka	წერილების საქაღალდეებისა და ჯგუფების არჩევა, კავშირგარეშე გამოყენებისთვის.

en-us	Choose Search Engine
ka	საძიებო სისტემის არჩევა

en-us	Choose setup options
ka	ჩადგმის პარამეტრების შერჩევა

en-us	Choose Sound
ka	ხმის შერჩევა

en-us	Choose Start Menu Folder
ka	საწყისი მენიუს საქაღალდის არჩევა

en-us	Choose Start Menu Folder
ka	საწყისი მენიუს საქაღალდის არჩევა

en-us	Choose text alignment
ka	ტექსტის განთავსება

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
ka	შეარჩიეთ სიმბოლო მონიშნული არის სვეტებად დასაყოფად:

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
ka	მიუთითეთ საქაღალდე $BrandFullNameDA პროგრამის ჩასადგმელად.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
ka	მიუთითეთ საქაღალდე $BrandFullNameDA პროგრამის ჩასადგმელად.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
ka	მიუთითეთ ენა, რომლის მეშვეობითაც მენიუს, შეტყობინებებსა და ცნობებს გაჩვენებთ { -brand-short-name }.

en-us	Choose the location from which to import
ka	მიუთითეთ მდებარეობა, საიდან უნდა გადმოვიდეს

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
ka	შეარჩიეთ გამართვის სასურველი სახეობა და დაწკაპეთ ღილაკს „შემდეგ“.

en-us	choose this folder
ka	ამ საქაღალდის არჩევა

en-us	Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:
ka	აირჩიეთ ანგარიშების, წიგნაკების, კალენდრებისა და სხვა მონაცემების გადმოსატანად:

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
ka	გადმოიტანეთ მონაცემები დამარქაფებული პროფილიდან, წიგნაკიდან ან კალენდრიდან.

en-us	Choose What to Set Up
ka	აირჩიეთ, რისი გამართვა გსურთ

en-us	Choose what to sync
ka	მონაცემების შერჩევა დასასინქრონებელად

en-us	Choose which account to create
ka	აირჩიეთ, რომელი ანგარიში შეიქმნას

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
ka	მიუთითეთ შესაძლებლობები, რომელთან ერთადაც დაყენდება $BrandFullNameDA.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
ka	მიუთითეთ სასურველი ველები შეტყობინებებში საჩვენებლად:

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
ka	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
ka	ციტირება

en-us	City
ka	ქალაქი

en-us	City
ka	ქალაქი

en-us	Claimed Key Owner
ka	გასაღების მფლობელის მოთხოვნა

en-us	Class:
ka	კლასი:

en-us	Classic View
ka	ჩვეულებრივი ხედი

en-us	Cleaning up the birdcage…
ka	ცეცხლაკუდას ბუნაგის დასუფთავება…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
ka	მიღებული წერილების საქაღალდის გასუფთავება („წაშლა“) გასვლისას

en-us	Clear
ka	გასუფთავება

en-us	Clear
ka	გასუფთავება

en-us	Clear
ka	გასუფთავება

en-us	Clear
ka	გასუფთავება

en-us	Clear All History
ka	ისტორიის სრულად გასუფთავება

en-us	Clear List
ka	სიის გასუფთავება

en-us	Clear List
ka	სიის გასუფთავება

en-us	Clear Log
ka	დავთრის გასუფთავება

en-us	Clear Log
ka	დავთრის გასუფთავება

en-us	Clear navigation data on shutdown.
ka	გადაადგილების ყველა მონაცემის გასუფთავება გამორთვისას.

en-us	Clear Now
ka	გასუფთავება

en-us	Clear Now
ka	გასუფთავება ახლავე

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
ka	ბოლოს შენახული ისტორიის, ფუნთუშებისა და მასთან დაკავშირებული მონაცემების წაშლა

en-us	Clear Recent History
ka	უახლესი ისტორიის გასუფთავება

en-us	Clear Recent History…
ka	უახლესი ისტორიის გასუფთავება…

en-us	Clear Selection
ka	არჩევანის გაუქმება

en-us	Click
ka	წკაპი

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
ka	ჩადგმის შეწყვეტა - «გაუქმება»\nჩადგმის კვლავ ცდა - «ხელახლა».

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
ka	ამ პარამეტრების შესანახად და ანგარიშის მეგზურიდან გამოსასვლელად დაწკაპეთ - მზადაა.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
ka	დაწკაპეთ 'დასრულება' პარამეტრების ჩასაწერად და პროგრამიდან გასასვლელად.

en-us	Click here for details
ka	დეტალებისთვის დაწკაპეთ აქ

en-us	Click here to add a new task
ka	დაწკაპეთ აქ, ახალი დავალების დასამატებლად

en-us	Click Install to continue.
ka	გასაგრძელებლად დაწკაპეთ «ჩადგმა».

en-us	Click Install to continue.
ka	გასაგრძელებლად დააწკაპეთ დაყენებაზე.

en-us	Click Install to start the installation.
ka	დაყენების დასაწყებად დააწკაპეთ ღილაკს „დაყენება“.

en-us	Click Next to continue.
ka	გასაგრძელებლად, დააწკაპეთ ღილაკზე „წინ“.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
ka	დაწკაპეთ სასურველი ფერი ან მიუთითეთ HTML კოდი

en-us	Click on an item above to edit its value
ka	მნიშვნელობის შესაცვლელად დაწკაპეთ ელემენტი

en-us	Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
ka	დააწკაპეთ &accountManager.newAccount.label; ღილაკზე, რომ დაგეხმაროთ &brandShortName; ახალი ანგარიშის გამართვაში.

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
ka	დააწკაპეთ { new-account-label } ღილაკზე, რომ დაგეხმაროთ { -brand-short-name } ახალი ანგარიშის გამართვაში.

en-us	Click to show more options
ka	დააწკაპეთ, დამატებითი პარამეტრების სანახავად

en-us	Click Uninstall to continue.
ka	გასაგრძელებლად დააწკაპეთ ამოშლას.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
ka	ამოშლის დასაწყებად დააწკაპეთ ღილაკს „ამოშლა“.

en-us	Click Upgrade to continue.
ka	გასაგრძელებლად დააწკაპეთ განახლებაზე.

en-us	Client Certificate Selection
ka	კლიენტის სერტიფიკატის შერჩევა

en-us	Client detected loop
ka	აღმოჩენილი ციკლი

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	&Close
ka	&დახურვა

en-us	&Close
ka	&დახურვა

en-us	Close conversation
ka	საუბრის შეწყვეტა

en-us	Close Conversation
ka	საუბრის შეწყვეტა

en-us	Close event search and event list
ka	ღონისძიებათა ძიებისა და სიის დახურვა

en-us	Close event search and event list
ka	ღონისძიებათა ძიებისა და სიის დახურვა

en-us	Close message window/tab on move or delete
ka	წერილის ფანჯრის/ჩანართის დახურვა ან გადატანა, ან წაშლა

en-us	Close Other Tabs
ka	სხვა დაფების დახურვა

en-us	Close Tab
ka	ჩანართის დახურვა

en-us	Close Tab
ka	ჩანართის დახურვა

en-us	Closing folder…
ka	საქაღალდის დახურვა…

en-us	Closing folder…
ka	საქაღალდის დახურვა…

en-us	CloudFile Service:
ka	CloudFile-მომსახურება:

en-us	Cmd+
ka	Cmd+

en-us	Code
ka	კოდი

en-us	Collapse All Threads
ka	ყველა მიმოწერის აკეცვა

en-us	Collapsed
ka	აკეცილი

en-us	Collapse spaces toolbar
ka	არეების ზოლის შეკეცვა

en-us	Collected Addresses
ka	მისამართების კრებული

en-us	Color
ka	ფერი

en-us	Color
ka	ფერი

en-us	Color:
ka	ფერი:

en-us	Color:
ka	ფერი:

en-us	Color:
ka	ფერი:

en-us	Colors
ka	ფერები

en-us	Colors…
ka	ფერები…

en-us	Column
ka	სვეტი

en-us	Column
ka	სვეტი

en-us	Column After
ka	შემდეგი სვეტი

en-us	Column Before
ka	წინა სვეტი

en-us	Column(s)
ka	სვეტ(ებ)ი

en-us	Columns:
ka	სვეტი:

en-us	Columns:
ka	სვეტები:

en-us	Comma
ka	მძიმე

en-us	Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.
ka	ბრძანებები: %S.\nდამატებითი ინფორმაციისთვის /help &lt;ბრძანება&gt;.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
ka	მძიმით ან აბზაცებით გამოყოფილი ფაილი (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
ka	მძიმით გამოყოფილი

en-us	Comma Separated (System Charset)
ka	მძიმით გამოყოფილი (სისტემის)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
ka	მძიმით გამოყოფილი (UTF-8)

en-us	Comment:
ka	შენიშვნა:

en-us	Common Symbols
ka	ძირითადი სიმბოლოები

en-us	Compact
ka	შეკუმშვა

en-us	Compact
ka	შეკუმშული

en-us	Compact
ka	შეკუმშვა

en-us	Compact
ka	შეკუმშვა

en-us	Compact
ka	შეკუმშული

en-us	Compact all folders when it will save over
ka	ყველა საქაღალდის შეკუმშვა, თუ მეტ სივრცეს გამოათავისუფლებს

en-us	Compact folders
ka	შეკუმშული საქაღალდეები

en-us	Compact folders
ka	შეკუმშული საქაღალდეები

en-us	Compact folders
ka	შეკუმშული საქაღალდეები

en-us	Compact Folders
ka	შეკუმშული საქაღალდეები

en-us	Compact Folders
ka	საქაღალდეების შეკუმშვა

en-us	Compact folders automatically in the future
ka	საქაღალდეების თვითშეკუმშვა მომავალში

en-us	Compacting folder…
ka	საქაღალდე იკუმშება…

en-us	Compacting folder %S…
ka	%S საქაღალდე იკუმშება…

en-us	Compact now
ka	შეკუმშვა ახლავე

en-us	Co&mpact Now
ka	შე&კუმშვა ახლავე

en-us	Compact This Folder
ka	ამ საქაღალდის შეკუმშვა

en-us	Compact View
ka	შემჭიდროებული ჩვენება

en-us	Compact View
ka	შემჭიდროებული ჩვენება

en-us	Compact View
ka	შემჭიდროებული ჩვენება

en-us	Compare false
ka	არათანადობა

en-us	Compare true
ka	თანადობა

en-us	Complete
ka	დასრულდა

en-us	% Complete
ka	% დასრულდა

en-us	% Complete:
ka	% დასრულდა:

en-us	Completed
ka	დასრულებულია

en-us	Completed
ka	დასრულდა

en-us	Completed
ka	დასრულდა

en-us	Completed
ka	დასრულებულია

en-us	Completed
ka	დასრულდა

en-us	Completed
ka	დასრულდა

en-us	Completed
ka	შესრულდა

en-us	Completed
ka	შესრულდა

en-us	Completed:
ka	დასრულდა:

en-us	Completed on
ka	დასრულდა -

en-us	Completed on %1$S
ka	დასრულდა – %1$S

en-us	Completed spell checking.
ka	მართლწერა შემოწმდა.

en-us	Completed task
ka	შესრულებული დავალება

en-us	Completed tasks
ka	დასრულებული დავალებები

en-us	Completed tasks
ka	დასრულებული დავალებები

en-us	Completed Tasks
ka	დასრულებული დავალებები

en-us	Complete Series
ka	სრული რიგი

en-us	Complete the import process
ka	გადმოტანის დასრულება

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
ka	$BrandFullNameDA პროგრამის ჩადგმის დასრულება

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
ka	$BrandFullNameDA-ის ამოშლის მეგზურის მუშაობის დასრულება

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
ka	წერილის შედგენა ყველა დამსწრისთვის…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
ka	წერილის შედგენა, სავარაუდო მონაწილეთათვის…

en-us	Compose messages in HTML format
ka	წერილების შედგენა HTML ფორმატში

en-us	Compose Message To
ka	წერილის შექმნა -

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
ka	შემდგენი ვერ ახერხებს HTML-ჩარჩოების ან ჩარჩოების მქონე გვერდებს ჩასწორებას. ჩარჩოების ნაკრების შემთხვევაში, სცადეთ თითოეულის ცალ-ცალკე ჩასწორება. ჩარჩოების მქონე გვერდების შემთხვევაში, შეინახეთ გვერდის ასლი და მოაცილეთ ჭდე <iframe>.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
ka	მონიშნულ არეში თითოეული აბზაცისათვის შემდგენი ცხრილის ახალ მწკრივს ქმნის.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
ka	შესადგენი ფანჯარა ჩაიკეტა; გაგზავნა გაუქმებულია

en-us	Composite
ka	შედგენილი

en-us	Composition
ka	შექმნა

en-us	Composition
ka	შედგენა

en-us	Composition
ka	წერილების შექმნა

en-us	Composition
ka	შექმნა

en-us	Composition & Addressing
ka	მისამართები

en-us	Composition &amp; Addressing
ka	შექმნა და დამისამართება

en-us	Composition &amp; Addressing
ka	წერილების შექმნა და დამისამართება

en-us	Composition Toolbar
ka	წერილის ხელსაწყოები

en-us	Confidentiality required
ka	საჭიროა კონფიდენციალობა

en-us	Config Editor…
ka	პარამეტრების ჩამსწორებელი…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
ka	გამართვის პარამეტრების დამოწმება ვერ მოხერხდა. თუ თქვენი სახელი და პაროლი სწორია, შესაძლოა სერვერის ხელმძღვანელობამ გათიშა აღნიშნული პარამეტრები თქვენი ანგარიშისთვის. სცადეთ სხვა ოქმის მითითება.

en-us	Configuration found
ka	გამართვა ნაპოვნია

en-us	Configuration found at email provider.
ka	გამართვის პარამეტრები ნაპოვნია ელფოსტის მომწოდებელთან.

en-us	Configuration found by trying common server names.
ka	გამართვის პარამეტრები ნაპოვნია, სერვერის გავრცელებული სახელების მოსინჯვით.

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
ka	გამართვის პარამეტრები ნაპოვნია Microsoft Exchange-სერვერისთვის.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
ka	გამართვა ნაპოვნია Mozilla-ს ISP-ბაზაში.

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
ka	გამართვის ნაპოვნი პარამეტრების წყაროა, დაყენებული { -brand-short-name }.

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
ka	გარე GnuPG-გასაღების გამართვა, გასაღების ID-ის მითითებით

en-us	Configure default application handlers.
ka	გამართვა, ნაგულისხმევი პროგრამების დამმუშავებლების.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
ka	DNS-ის HTTPS-ით გადაცემის გამართვა.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
ka	როგორ დაუკავშირდეს { -brand-short-name } პროგრამა ინტერნეტს.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
ka	ინტეგრირებული ავთენტურობის გამართვა ვებსაიტებისთვის, რომლებზეც მხარდაჭერილია.

en-us	Configure manually
ka	გამართვა ხელით

en-us	Configure offline settings
ka	კავშირგარეშე რეჟიმის პარამეტრები

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
ka	ნებართვების გამართვა კამერაზე, მიკროფონზე, მდებარეობაზე, შეტყობინებებსა და თვითგაშვებაზე.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
ka	პროქსის გამართვა ინტერნეტ კავშირისთვის

en-us	Configure proxy settings.
ka	პროქსის პარამეტრების გამართვა.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
ka	საძიებო პარამეტრების გამართვა. ეს დებულება ხელმისაწვდომია, მხოლოდ გაფართოებული მხარდაჭერის (ESR) გამოშვებაზე.

en-us	Configure text format behavior
ka	ტექსტის ფორმატირების წესების მითითება

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
ka	ამ შენახული ძიების საქაღალდისთვის გამოყენებული საძიებო კრიტერიუმის შეცვლა: 

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
ka	ამ შენახული ძიების საქაღალდისთვის გამოყენებული საძიებო კრიტერიუმის შესწორება: 

en-us	Configure the settings for this identity:
ka	მოცემული საფოსტო ანგარიშის პარამეტრების მითითება:

en-us	Confirm
ka	დასტური

en-us	Confirm
ka	თანხმობა

en-us	Confirm
ka	დადასტურება

en-us	Confirm
ka	თანხმობა

en-us	Confirm
ka	დასტური

en-us	Confirm
ka	დადასტურება

en-us	Confirm
ka	დადასტურება

en-us	Confirm Advanced Configuration
ka	დამატებით გამართვის დადასტურება

en-us	Confirm Delete
ka	წაშლის დასტური

en-us	Confirm Deletion
ka	წაშლის დასტური

en-us	Confirmed
ka	დადასტურდა

en-us	Confirmed
ka	დადასტურებული

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
ka	წერილების სამუდამოდ, ავტომატურად წაშლის დადასტურება

en-us	Confirm synchronization changes
ka	დასინქრონებული ცვლილებების დადასტურება

en-us	Confirm the passphrase:
ka	დაადასტურეთ ფრაზა:

en-us	Confirm Unsubscribe
ka	გამოწერის გაუქმების დადასტურება

en-us	Confirm when moving folders to the Trash
ka	თანხმობის მოთხოვნა საქაღალდის ურნაში გადატანისას

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
ka	დასტური წერილის გაგზავნისთვის მალმხმობის გამოყენებისას

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
ka	დაამოწმეთ, რომელი გასაღებები შეიძლება ჩაითვალოს თქვენს პირად გასაღებებად. მხოლოდ თქვენ მიერ შექმნილი და რომლებიც, თქვენს ვინაობას აჩვენებს, გამოდგება პირად გასაღებებად. მომავალშიც შეგეძლებათ შეცვლა, გასაღების პარამეტრების ფანჯრიდან.

en-us	Congratulations!
ka	გილოცავთ!

en-us	Connect
ka	დაკავშირება

en-us	Connect
ka	დაკავშირება

en-us	Connect
ka	დაკავშირება

en-us	Connect
ka	დაკავშირება

en-us	Connect all address books
ka	ყველა წიგნაკის დაკავშირება

en-us	Connect all calendars
ka	ყველა კალენდრის დაკავშირება

en-us	Connect calendar
ka	კალენდრის დაკავშირება

en-us	Connected
ka	დაკავშირებულია

en-us	Connected
ka	დაკავშირებულია

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
ka	დაკავშირება: %1$S %2$S და %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
ka	დაკავშირება დაახლოებით: %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
ka	დაკავშირება რამდენიმე წამში.

en-us	Connected from
ka	კავშირი

en-us	Connected to
ka	სერვერი

en-us	Connecting…
ka	დაკავშირება…

en-us	Connecting…
ka	დაკავშირება…

en-us	Connecting…
ka	დაკავშირება…

en-us	Connecting: %S…
ka	დაკავშირება: %S…

en-us	Connection
ka	კავშირი

en-us	Connection error
ka	დაკავშირების შეცდომა

en-us	Connection Error
ka	დაკავშირების შეცდომა

en-us	Connection reset by peer
ka	კავშირი განულდა კვანძზე

en-us	Connection security
ka	კავშირის უსაფრთხოება

en-us	Connection security
ka	კავშირის უსაფრთხოება

en-us	Connection security:
ka	კავშირის უსაფრთხოება:

en-us	Connection security:
ka	კავშირის უსაფრთხოება:

en-us	Connection security:
ka	კავშირის უსაფრთხოება:

en-us	Connection Security: 
ka	კავშირის უსაფრთხოება: 

en-us	Connection Settings
ka	კავშირის პარამეტრები

en-us	Connection Settings
ka	კავშირის პარამეტრები

en-us	Connection Settings
ka	კავშირის პარამეტრები

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
ka	ადგილობრივი კავშირები, 127.0.0.1/8 და ::1 არასდროს გაივლის პროქსით.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
ka	ადგილობრივი კავშირები, 127.0.0.1 და ::1 არასდროს გამოიყენებს პროქსის.

en-us	Connection timed out
ka	კავშირის დრო ამოიწურა

en-us	Connection to server %S timed out.
ka	კავშირი %S სერვერთან გაწყდა დაყოვნების გამო.

en-us	Connection to server %S timed out.
ka	კავშირი %S სერვერთან გაწყდა დაყოვნების გამო.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
ka	%S სერვერთან კავშირი გაწყვეტილია.

en-us	Connection to server %S was reset.
ka	%S სერვერთან კავშირი განულებულია.

en-us	Connect my chat accounts automatically
ka	სასაუბროს ანგარიშთან ავტომატური დაკავშირება

en-us	Connect Now
ka	დაკავშირება ახლავე

en-us	Connect this account now.
ka	დაკავშირება ახლავე.

en-us	Connect to a CardDAV address book
ka	დაკავშირება CardDAV-წიგნაკთან

en-us	Connect to an LDAP address book
ka	დაკავშირება LDAP-წიგნაკთან

en-us	Connect to a remote calendar
ka	დაკავშირება დაშორებულ კალენდართან

en-us	Connect your linked services
ka	დაკავშირება მიბმულ მომსახურებებთან

en-us	Constrain
ka	ფარდობა

en-us	Constraint violation
ka	იძულებითი დარღვევა

en-us	Contact
ka	პირი

en-us	Contact
ka	პირი

en-us	Contact
ka	პირი

en-us	Contact
ka	პირი

en-us	Contact
ka	პირი

en-us	Contact
ka	პირი

en-us	Contact Pane
ka	პირის მონაცემების არე

en-us	Contact Photo
ka	პირის ფოტო

en-us	Contact Properties
ka	პირის მონაცემების პარამეტრები

en-us	Contact Properties
ka	პირის მონაცემების პარამეტრები

en-us	Contacts
ka	მისამართი

en-us	Contacts
ka	ხალხი

en-us	Contacts
ka	ხალხი

en-us	Contacts
ka	ხალხი

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
ka	ძიებისას, ვებმისამართზე არსებულ წიგნაკში მოცემული პირები არ გამოჩნდება

en-us	Contacts Sidebar
ka	პირის მონაცემების არე

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
ka	დაუკავშირდით თქვენს სასურველ თანამოსაუბრეს სხვა დამოწმებული არხებით, როგორიცაა OpenPGP-ით ხელმოწერილი ელფოსტა ან ტელეფონი. ერთმანეთს გაუზიარეთ თქვენი ანაბეჭდები. (ანაბეჭდია სადარჯამი, რომელიც წარმოადგენს დაშიფვრის გასაღებს). თუ ანაბეჭდები დაემთხვევა, უნდა მიუთითოთ ქვემოთ ველში, რომ ანაბეჭდი გადამოწმებული გაქვთ.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
ka	დაუკავშირდით თქვენს სასურველ თანამოსაუბრეს სხვა დამოწმებული არხებით, როგორიცაა OpenPGP-ით ხელმოწერილი ელფოსტა ან ტელეფონი. ერთმანეთს გაუზიარეთ თქვენი ანაბეჭდები. (ანაბეჭდია სადარჯამი, რომელიც წარმოადგენს დაშიფვრის გასაღებს). თუ ანაბეჭდები დაემთხვევა, უნდა მიუთითოთ ქვემოთ ველში, რომ ანაბეჭდი გადამოწმებული გაქვთ.

en-us	 contain
ka	 შეიცავს

en-us	Container:
ka	სათავსი:

en-us	contains
ka	შეიცავს

en-us	contains repeating events
ka	შეიცავს განმეორებით ღონისძიებებს

en-us	contains repeating items of different type
ka	შეიცავს სხვადასხვა სახის განმეორებით ელემენტებს

en-us	contains repeating tasks
ka	შეიცავს განმეორებით დავალებებს

en-us	Content:
ka	შიგთავსი:

en-us	Content Alignment
ka	შიგთავსის განთავსება

en-us	Content encoding error
ka	შიგთავსის დაშიფვრის შეცდომა

en-us	Content Frame Debugger
ka	შიგთავსის კადრის გამმართველი

en-us	Content Type
ka	შიგთავსის სახეობა

en-us	Content Type
ka	მასალის სახეობა

en-us	Continue
ka	განაგრძეთ

en-us	Continue
ka	გაგრძელება

en-us	Continue
ka	გაგრძელება

en-us	Continue
ka	გაგრძელება

en-us	Continue
ka	განაგრძეთ

en-us	Continue
ka	გაგრძელება

en-us	Continue
ka	განაგრძეთ

en-us	Continue
ka	განაგრძეთ

en-us	Continue
ka	გაგრძელება

en-us	&Continue
ka	&გაგრძელება

en-us	&Continue Anyway
ka	&გაგრძელდეს მაინც

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
ka	გაგრძელება ხარვეზების აღმოფხვრის რეჟიმში

en-us	&Continue Key Generation
ka	&გაგრძელდეს გასაღების შედგენა

en-us	Continue Setup
ka	განაგრძეთ გამართვა

en-us	Continue this search across all folders
ka	ძიების გაგრძელება ყველა საქაღალდეში

en-us	Continue this search across all folders
ka	ძიების გაგრძელება ყველა საქაღალდეში

en-us	Continue to Installation
ka	გაგრძელდეს ჩადგმა

en-us	Continue to Installation
ka	გაგრძელდეს ჩადგმა

en-us	Control browser proxy settings
ka	ბრაუზერის პროქსის პარამეტრების მართვა

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
ka	გამართეთ გაფართოებული პარამეტრები OpenPGP-გასაღების.

en-us	Conversation
ka	საუბარი

en-us	Conversation
ka	საუბარი

en-us	Conversation
ka	საუბარი

en-us	Conversations
ka	საუბრები

en-us	Conversations will be displayed here.
ka	საუბრები აქ აისახება.

en-us	Conversion failed.
ka	გარდაქმნა ვერ მოხერხდა.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
ka	რამდენიმე შორისის ერთ გამყოფად გარდაქმნა

en-us	Converting address books from %S
ka	წიგნაკების გარდაქმნა %S-დან

en-us	Converting mailboxes from %S
ka	საფოსტო ყუთების გარდაქმნა %S-დან

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
ka	მიმდინარეობს %1$S ანგარიშის %2$S ფორმატში გადაყვანა…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
ka	მიმდინარეობს %1$S ანგარიშების %2$S ფორმატში გადაყვანა…

en-us	Convert to…
ka	გარდაქმნა…

en-us	Convert To
ka	გარდაქმნა

en-us	Convert To Table
ka	ცხრილად გარდაქმნა

en-us	Cookie Name
ka	ფუნთუშის სახელი

en-us	Cookies
ka	ფუნთუშები

en-us	Cookies
ka	ფუნთუშები

en-us	Cookies
ka	ფუნთუშები

en-us	Cool
ka	კმაყოფილება

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
ka	#1 წერილის ასლი #2-იდან #3-ში მზადაა;#1 წერილის ასლი #2-იდან #3-ში მზადაა

en-us	Copied folder #1 into folder #2
ka	#1 საქაღალდის ასლი მზადაა #2-ში

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
ka	აღებული წერილის კოდი = %1$S - %2$S

en-us	copied to folder
ka	ასლი მზადაა საქაღალდეში

en-us	Copies &amp; Folders
ka	ასლები და საქაღალდეები

en-us	Copies &amp; Folders
ka	ასლები და საქაღალდეები

en-us	Copies & Folders
ka	ასლები და საქაღალდეები

en-us	Copy
ka	ასლი

en-us	Copy
ka	ასლი

en-us	Copy
ka	ასლი

en-us	Copy
ka	ასლი

en-us	Copy
ka	ასლი

en-us	Copy
ka	ასლი

en-us	Copy
ka	ასლი

en-us	Copy
ka	ასლი

en-us	Copy
ka	ასლი

en-us	Copy
ka	ასლი

en-us	Copy…
ka	ასლი…

en-us	Copy all occurrences
ka	ყველა ჩატარების თარიღის ასლი

en-us	Copy all occurrences of selected items
ka	მონიშნული ელემენტების ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის ასლი

en-us	Copy As Decrypted To
ka	ასლი გაშიფრული სახით

en-us	Copy complete.
ka	ასლის გაკეთება დასრულდა.

en-us	Copy Debug Log
ka	აღრიცხვის ჩანაწერების ასლი

en-us	Copy Debug Log
ka	გამართვის აღრიცხვის ასლი

en-us	Copy Debug Log
ka	გამართვის აღრიცხვის ასლი

en-us	Copy Details To Clipboard
ka	მონაცემების ასლის აღება

en-us	Copy Download Link
ka	ჩამოტვირთვის ბმულის ასლი

en-us	Copy Download Link
ka	ჩამოტვირთვის ბმულის ასლი

en-us	Copy Email Address
ka	ელფოსტის მისამართის ასლი

en-us	Copy Email Address
ka	ელფოსტის მისამართის ასლი

en-us	Copy Email Address
ka	ელფოსტის მისამართის ასლი

en-us	Copy failed
ka	ასლის აღება ვერ მოხერხდა

en-us	Copy failed
ka	ასლი არ შექმნილა

en-us	Copy failed.
ka	ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
ka	ანაბეჭდების ასლის აღება

en-us	Copy Image
ka	სურათის ასლი

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
ka	%1$S შეტყობინების ასლი %2$S-იდან %3$S საქაღალდეში…

en-us	Copying messages to %S…
ka	წერილების ასლი საქაღალდეში %S…

en-us	Copying message to %S…
ka	წერილების ასლი საქაღალდეში %S…

en-us	Copying message to sent folder
ka	წერილის ასლი გაგზავნილებში

en-us	Copying message to %S folder…
ka	მიმდინარეობს წერილის ასლის შექმნა %S საქაღალდეში…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
ka	ასლის შექმნა - %S წერილი სულ %S წერილიდან აქ %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
ka	გასაღები ID-ების ასლის აღება

en-us	Copy Link Location
ka	ბმულის მისამართის ასლი

en-us	Copy Link Location
ka	ბმულის მისამართის ასლი

en-us	Copy Link Location
ka	ბმულის მისამართის ასლი

en-us	Copy Link Location
ka	ბმულის მისამართის ასლი

en-us	Copy Link Text
ka	ბმულის წარწერის ასლი

en-us	Copy Link to Tweet
ka	ბმულის ჩასმა ჩანაწერში

en-us	Copy Message-ID
ka	წერილის კოდის ასლი

en-us	Copy Message Location
ka	წერილის მისამართის ასლი

en-us	Copy Message to
ka	წერილის ასლი –

en-us	Copy Name and Email Address
ka	სახელისა და ელფოსტის მისამართის ასლი

en-us	Copy Newsgroup Name
ka	სიახლეთა ჯგუფის სახელის ასლი

en-us	Copy Newsgroup URL
ka	სიახლეთა ჯგუფის URL-ს ასლი

en-us	Copy of %S
ka	%S-ის ასლი

en-us	Copy only selected occurrences
ka	მხოლოდ მონიშნული ჩატარების თარიღების ასლი

en-us	Copy only this occurrence
ka	მხოლოდ ამ ჩატარების თარიღის ასლი

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
ka	თქვენი წერილების ასლის შექმნა და გადაადგილება (სანაგვეში მოთავსებაც)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
ka	თქვენი წერილების ასლის შექმნა და გადაადგილება (სანაგვეში მოთავსებაც)

en-us	Copy Password
ka	პაროლის ასლი

en-us	Copy Public Key
ka	საჯარო გასაღების ასლი

en-us	Copy Public Key(s) To Clipboard
ka	საჯარო გასაღებ(ებ)ის ასლი

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
ka	საჯარო გასაღებების ასლის აღება

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
ka	საჯარო გასაღებების ასლი

en-us	Copy Repeating Event
ka	განმეორებითი ღონისძიების ასლი

en-us	Copy Repeating Items
ka	განმეორებითი ელემენტების ასლი

en-us	Copy Repeating Task
ka	განმეორებითი დავალების ასლი

en-us	Copy selected and all future occurrences
ka	მონიშნულების და ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის ასლი

en-us	Copy this and all future occurrences
ka	ამ და ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის ასლი

en-us	"Copy to "
ka	"ასლი - "

en-us	Copy To
ka	ასლი საქაღალდეში

en-us	Copy To
ka	ასლი

en-us	Copy to "%1$S" Again
ka	კვლავ ასლის აღება – "%1$S"

en-us	Copy URL
ka	URL-ს ასლი

en-us	Copy Username
ka	მომხმარებლის სახელის ასლი

en-us	(correct spelling)
ka	(მართლწერა)

en-us	Correspondents
ka	გამომგზავნები

en-us	Correspondents
ka	გამომგზავნები

en-us	Correspondents
ka	გამომგზავნები

en-us	Correspondents
ka	გამომგზავნები

en-us	Correspondents
ka	გამომგზავნები

en-us	Corrupt Address Book File
ka	წიგნაკის დაზიანებული ფაილი

en-us	Corrupted Content Error
ka	დაზიანებული შიგთავსის შეცდომა

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
ka	ვერ ხერხდება OpenSearch-მომწოდებლის დამატება ბმულზე { $url }.

en-us	Could not change your nick to %S as nicks are locked down in this room.
ka	თქვენს მეტსახელს ვერ შეიცვლით %S მეტსახელით, რადგან ამ ოთახში შეზღუდვა ადევს.

en-us	Could not change your nick to %S as this nick is already in use.
ka	თქვენს მეტსახელს ვერ შეიცვლით %S მეტსახელით, რადგან უკვე გამოყენებულია.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
ka	ვერ ვუკავშირდები %S საფოსტო სერვერს; კავშირი უარყოფილია.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
ka	%S სერვერთან დაკავშირება ვერ ხერხდება; კავშირი უარყოფილია.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
ka	შერჩეული გასაღებ(ებ)ის ასლის აღება ვერ მოხერხდა.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
ka	ვერ იშიფრება წერილი თემით { $subject }. გსურთ, კვლავ შეიყვანოთ სხვა საიდუმლო ფრაზა, თუ გსურთ გამოტოვოთ ეს წერილი?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
ka	ამ შეტყობინების შინაარსის გაშიფვრა ვერ მოხერხდა. დაშიფვრის გასაღებების სხვა მოწყობილობიდან მოთხოვნისთვის, დაწკაპეთ ამ წერილზე მარჯვენა ღილაკით.

en-us	Could not find an encryption key for '{ $desc }'.
ka	ვერე მოიძებნა დაშიფვრის გასაღები „{ $desc }“.

en-us	Could not find any addresses to suggest. Try changing the search terms.
ka	ვერ მოიძებნა შესაბამისი მისამართები. სცადეთ, სხვა ტექსტით ძიება.

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
ka	ვერ მოიძებნა დროებითი საქაღალდე ჩასაწერად გთხოვთ, დააყენოთ გარემოს ცვლადი TEMP

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
ka	ამ მისამართზე კალენდრები არ მოიძებნა. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი პარამეტრები.

en-us	"Could not find symbol: "
ka	"ვერ მოიძებნა სიმბოლო: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
ka	ვერ დასტურდება Matrix-სერვერი მოცემული Matrix-ანგარიშისთვის.

en-us	Could not join: %S
ka	დაკავშირება ვერ მოხერხდა: %S

en-us	Could not join the room %S as the server the room is hosted on could not be reached.
ka	%S ოთახთან დაკავშირება ვერ ხერხდება, ვინაიდან მისი სერვერი მიუწვდომელია.

en-us	"Could not load: "
ka	"ვერ ხერხდება ჩატვირთვა: "

en-us	Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
ka	არ შეესაბამება დანართი „{ $attachment }“ ხელმოწერის ფაილს

en-us	Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
ka	არ შეესაბამება ხელმოწერის ფაილი „{ $attachment }“ დანართს

en-us	Could not open the file.
ka	ფაილის გახსნა ვერ ხერხდება.

en-us	Could not reach %S.
ka	დაკავშირება ვერ მოხერხდა: %S

en-us	Could not reach the recipient's server.
ka	მიმღების სერვერთან დაკავშირება ვერ ხერხდება.

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.
ka	მითითებული მეტსახელი ვერ გამოიყენება. თქვენს სახელად რჩება %S.

en-us	Couldn't join %S as you are banned from this room.
ka	%S ოთახთან დაკავშირება შეუძლებელია, რადგან აგეკრძალათ შესვლა.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
ka	გასაგზავნი წერილების საქაღალდის გახსნა ვერ ხერხდება. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი ანგარიშის პარამეტრების სისწორე.

en-us	{ $count }
ka	{ $count }

en-us	{ $count } Attachments
ka	{ $count } დანართი

en-us	{ $count } Attachments
ka	{ $count } დანართი

en-us	{ $count } Attachments
ka	{ $count } დანართი

en-us	{ $count } available addresses found for:
ka	ნაპოვნია { $count } ხელმისაწვდომი მისამართი:

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
ka	შემხვედრი შეთავაზება უარყოფილი: %1$S

en-us	{ $count } maybe
ka	{ $count } შესაძლოა

en-us	{ $count } messages
ka	{ $count } წერილი

en-us	{ $count } no
ka	{ $count } არა

en-us	Count of new messages
ka	ახალი წერილების რაოდენობა

en-us	Count of unread messages
ka	წასაკითხი წერილების რაოდენობა

en-us	{ $count } other
ka	{ $count } სხვა

en-us	{ $count } participants
ka	{ $count } დაესწრება

en-us	{ $count } pending
ka	{ $count } ელოდება

en-us	Country
ka	ქვეყანა

en-us	Country
ka	ქვეყანა

en-us	{ $count } unread messages
ka	{ $count } წასაკითხი წერილი

en-us	{ $count } yes
ka	{ $count } დიახ

en-us	Courier
ka	Courier

en-us	Create
ka	შექმნა

en-us	Create
ka	შექმნა

en-us	Create
ka	შექმნა

en-us	Create
ka	შექმნა

en-us	create a Master Password
ka	მთავარი პაროლის დასაყენებლად

en-us	Create and import into a new Feeds account
ka	ახალი არხის ანგარიშის შექმნა და იმპორტი

en-us	Create a new address book contact
ka	წიგნაკში ახალი პირის მონაცემების შექმნა

en-us	Create a new calendar
ka	ახალი კალენდრის შექმნა

en-us	Create a new calendar
ka	ახალი კალენდრის შექმნა

en-us	Create a new calendar
ka	ახალი კალენდრის შექმნა

en-us	Create a new directory
ka	ახალი საქაღალდის შექმნა

en-us	Create a new email address
ka	ელფოსტის ახალი მისამართის შექმნა

en-us	Create a new event
ka	ახალი ღონისძიების შექმნა

en-us	Create a new event
ka	ახალი ღონისძიების შექმნა

en-us	Create a new event
ka	ახალი ღონისძიების შექმნა

en-us	Create a new list
ka	ახალი სიის შექმნა

en-us	Create a new message
ka	ახალი წერილის შექმნა

en-us	Create a new message
ka	ახალი წერილის შექმნა

en-us	Create a new OpenPGP Key
ka	შექმენით ახალი OpenPGP-გასაღები

en-us	Create a new task
ka	ახალი დავალების შექმნა

en-us	Create a new task
ka	ახალი დავალების შექმნა

en-us	Create a new task
ka	ახალი დავალების შექმნა

en-us	create a Primary Password
ka	მთავარი პაროლის დაყენებას

en-us	Create as a subfolder of:
ka	ქვესაქაღალდის შექმნა აქ:

en-us	Create as a subfolder of:
ka	შექმნა როგორც ქვესაქაღალდე:

en-us	Create as a subfolder of:
ka	შექმნა როგორც ქვესაქაღალდე:

en-us	Create as a subfolder of:
ka	ქვესაქაღალდის შექმნა აქ:

en-us	Create Calendar
ka	კალენდრის შექმნა…

en-us	Created
ka	შექმნილი

en-us	Created
ka	შექმნილი

en-us	Created
ka	შექმნილი

en-us	Created
ka	შექმნილი

en-us	Created
ka	შექმნილი

en-us	Created
ka	შექმნილი

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
ka	გაშიფრული ასლის შექმნა (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
ka	შექმნის თარიღი { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
ka	"ამოშლის მეგზური შექმნილია:"

en-us	Create Filter From…
ka	ფილტრის შექმნა წერილიდან…

en-us	Create Filter From Message…
ka	ფილტრის შექმნა წერილიდან…

en-us	"Create folder: "
ka	"საქაღალდის შექმნა: "

en-us	"Create folder: "
ka	"საქაღალდის შექმნა: "

en-us	Create Folder
ka	საქაღალდის შექმნა

en-us	Create icons for $BrandShortName:
ka	$BrandShortName ხატულების შექმნა:

en-us	Create Link…
ka	ბმულის შექმნა…

en-us	Create, modify and delete message tags
ka	წერილის ჭდეების შექმნა, შესწორება და წაშლა

en-us	Create, modify and delete message tags
ka	წერილის ჭდეების შექმნა, შესწორება და წაშლა

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
ka	თქვენი ანგარიშების ვინაობის მონაცემთა შექმნა, შესწორება ან წაშლა

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
ka	თქვენი ანგარიშების ვინაობის მონაცემთა შექმნა, შესწორება ან წაშლა

en-us	Create New Calendar
ka	ახალი კალენდრის შექმნა

en-us	Create New Profile
ka	ახალი პროფილის შექმნა

en-us	Create Program Icons
ka	პროგრამის ხატულების შექმნა

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
ka	თქვენი ანგარიშების საქაღალეების შექმნა, გადარქმევა ან გადარქმევა

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
ka	თქვენი ანგარიშების საქაღალეების შექმნა, გადარქმევა ან გადარქმევა

en-us	Create & Save Revocation Certificate
ka	შექმნა და შენახვა გაუქმების სერტიფიკატის

en-us	"Create shortcut: "
ka	"ბილიკის შექმნა: "

en-us	Create Subfolder
ka	ქვესაქაღალდის შექმნა

en-us	Create Subfolder
ka	ქვესაქაღალდის შექმნა

en-us	Create Table from Selection
ka	ცხრილის შექმნა მონიშნულიდან

en-us	Creating folder…
ka	საქაღალდის შექმნა…

en-us	Creating folder…
ka	საქაღალდის შექმნა…

en-us	Creating mail message…
ka	წერილის იქმნება…

en-us	Croatian (MacCroatian)
ka	ხორვატული (MacTurkish)

en-us	Cross Signing: %S
ka	ჯვარედინი ხელმოწერა: %S

en-us	Cry
ka	ტირილი

en-us	Cryptographic Functions: %S
ka	კრიპტოგრაფიული ფუნქციები: %S

en-us	Ctrl+
ka	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
ka	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift{ $key }
ka	Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
ka	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
ka	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
ka	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
ka	Ctrl+Shift+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
ka	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
ka	მიმდინარე ანგარიში

en-us	Current attributes for: 
ka	მიმდინარე ატრიბუტები: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
ka	არსებული ცვლილებები გააქტივდება მონიშვნის შეცვლამდე

en-us	Current Group List
ka	მიმდინარე ჯგუფების სია

en-us	Currently accepted
ka	ამჟამად მიღებულია

en-us	Currently declined
ka	ამჟამად უარყოფილია

en-us	Currently Following
ka	ამჟამად გამოწერილია

en-us	Currently on
ka	ამ დროისთვის

en-us	Currently Selected Day
ka	მითითებული დღის

en-us	Currently Selected Day
ka	მითითებული დღის

en-us	Currently undecided
ka	ამჟამად გადაუწყვეტელია

en-us	Currently verifying certificate…
ka	მიმდინარეობს სერტიფიკატების შემოწმება…

en-us	Current Tasks
ka	მიმდინარე დავალებები

en-us	Current URI:
ka	მიმდინარე URI:

en-us	Current view
ka	მიმდინარე მოვლენები

en-us	Current View
ka	მიმდინარე ჩვენება

en-us	Custom
ka	მითითებული

en-us	Custom
ka	მორგებული

en-us	Custom
ka	მითითებული

en-us	Custom
ka	მითითებული

en-us	&Custom
ka	&საკუთარი

en-us	Custom…
ka	მითითებულ დროს…

en-us	Custom…
ka	მითითებული დროით…

en-us	Custom 1
ka	დამატებითი 1

en-us	Custom 1
ka	დამატებითი 1

en-us	Custom 2
ka	დამატებითი 2

en-us	Custom 2
ka	დამატებითი 2

en-us	Custom 3
ka	დამატებითი 3

en-us	Custom 3
ka	დამატებითი 3

en-us	Custom 4
ka	დამატებითი 4

en-us	Custom 4
ka	დამატებითი 4

en-us	Custom date range:
ka	მონაცემთა საკუთარი რანგი:

en-us	Customize
ka	მორგება

en-us	Customize…
ka	მორგება…

en-us	Customize…
ka	მორგება…

en-us	Customize…
ka	მორგება…

en-us	Customize…
ka	მორგება…

en-us	Customize…
ka	მორგება…

en-us	Customize…
ka	მორგება…

en-us	Customize…
ka	მორგება…

en-us	Customize…
ka	მორგება…

en-us	Customize…
ka	მორგება…

en-us	Customize…
ka	მორგება…

en-us	Customize…
ka	მორგება…

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
ka	მოირგეთ Firefox ათასობით დამატების დახმარებით, როგორიცაა LastPass, uBlock Origin, Evernote და ა. შ.

en-us	Customize From Address
ka	გამგზავნის მისამართის პარამეტრები

en-us	Customize From Address…
ka	გამგზავნის მისამართის პარამეტრები…

en-us	Customize Headers
ka	თავსართების შერჩევა

en-us	Customize Message Views
ka	წერილების ჩვენების მორგება

en-us	Customize New Mail Alert
ka	ახალი წერილის შეტყობინების მორგება

en-us	Customize New Mail Alert
ka	ახალი წერილის შეტყობინების მორგება

en-us	Customize return receipts for this account
ka	მიღების დასტურის მორგება ამ ანგარიშისათვის

en-us	Customize Toolbar
ka	ხელსაწყოთა ზოლის მორგება

en-us	Customize view of current folder
ka	მიმდინარე საქაღალდის ხედის მორგება

en-us	Customize your calendar
ka	კალენდრის მორგება

en-us	Custom Properties
ka	მითითებული მახასიათებლები

en-us	Custom Size
ka	მითითებული ზომა

en-us	Custom Views
ka	საკუთარი ხედი

en-us	Cut
ka	ამოჭრა

en-us	Cut
ka	ამოჭრა

en-us	Cut
ka	ამოჭრა

en-us	Cut
ka	ამოჭრა

en-us	Cut
ka	ამოჭრა

en-us	Cut
ka	ამოჭრა

en-us	Cut
ka	ამოჭრა

en-us	Cut
ka	ამოჭრა

en-us	Cut all occurrences
ka	ყველა ჩატარების თარიღის ამოჭრა

en-us	Cut all occurrences of selceted items
ka	მონიშნული ელემენტების ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის ამოჭრა

en-us	Cut only selected occurrences
ka	მხოლოდ მონიშნული ჩატარების თარიღების ამოჭრა

en-us	Cut only this occurrence
ka	მხოლოდ ამ ჩატარების თარიღის ამოჭრა

en-us	Cut Repeating Event
ka	განმეორებითი ღონისძიების ამოჭრა

en-us	Cut Repeating Items
ka	განმეორებითი ელემენტების ამოჭრა

en-us	Cut Repeating Task
ka	განმეორებითი დავალების ამოჭრა

en-us	Cut selected and all future occurrences
ka	მონიშნულების და ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის ამოჭრა

en-us	Cut this and all future occurrences
ka	ამ და ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის ამოჭრა

en-us	CW
ka	CW

en-us	CW: %1$S
ka	კკ: %1$S

en-us	CWs: %1$S-%2$S
ka	კკ: %1$S-%2$S

en-us	Cyrillic
ka	კირილიცა

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
ka	კირილიცა (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
ka	კირილიცა (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
ka	კირილიცა (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
ka	კირილიცა/რუსული (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
ka	კირილიცა/უკრაინული (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
ka	კირილიცა/უკრაინული (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
ka	კირილიცა (Windows-1251)

en-us	d
ka	ღ

en-us	d
ka	დ

en-us	d
ka	მ

en-us	d
ka	გ

en-us	d
ka	დ

en-us	d
ka	ბ

en-us	d
ka	გ

en-us	d
ka	წ

en-us	d
ka	d

en-us	d
ka	კ

en-us	d
ka	წ

en-us	d
ka	d

en-us	d
ka	თ

en-us	d
ka	ს

en-us	d
ka	ყ

en-us	d
ka	ც

en-us	d
ka	D

en-us	d
ka	გ

en-us	d
ka	ღ

en-us	d
ka	ხ

en-us	d
ka	პ

en-us	d
ka	ე

en-us	d
ka	წ

en-us	d
ka	უ

en-us	d
ka	დ

en-us	d
ka	რ

en-us	d
ka	მ

en-us	d
ka	წ

en-us	d
ka	ზ

en-us	d
ka	წ

en-us	d
ka	დ

en-us	D
ka	დ

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	წ

en-us	D
ka	ა

en-us	D
ka	ა

en-us	D
ka	ც

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	ჩ

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	დ

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	ქ

en-us	D
ka	წ

en-us	D
ka	ნ

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	წ

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	დ

en-us	D
ka	უ

en-us	D
ka	დ

en-us	D
ka	ო

en-us	D
ka	წ

en-us	D
ka	მ

en-us	D
ka	მ

en-us	D
ka	ა

en-us	D
ka	წ

en-us	D
ka	წ

en-us	D
ka	შ

en-us	D
ka	წ

en-us	D
ka	გ

en-us	D
ka	ლ

en-us	D
ka	წ

en-us	D
ka	ვ

en-us	D
ka	ჩ

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	ღ

en-us	D
ka	ც

en-us	D
ka	წ

en-us	D
ka	გ

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	ნ

en-us	D
ka	წ

en-us	D
ka	წ

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	ქ

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	თ

en-us	D
ka	ქ

en-us	D
ka	e

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	დ

en-us	D
ka	წ

en-us	D
ka	წ

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	წ

en-us	D
ka	ი

en-us	D
ka	დ

en-us	D
ka	ვ

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	ჩ

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	ა

en-us	D
ka	ნ

en-us	D
ka	წ

en-us	D
ka	შ

en-us	D
ka	მ

en-us	D
ka	დ

en-us	D
ka	ვ

en-us	D
ka	რ

en-us	D
ka	ჩ

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	D

en-us	D
ka	მ

en-us	daily
ka	ყოველდღიური

en-us	Daily
ka	ყოველდღე

en-us	Dark
ka	მუქი

en-us	Dark
ka	მუქი

en-us	Dark
ka	მუქი

en-us	Data Collection and Use
ka	მონაცემთა აღრიცხვა და გამოყენება

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
ka	მოხსენებები გამორთულია ანაწყობის ამ კონფიგურაციისთვის

en-us	date
ka	თარიღით

en-us	Date
ka	თარიღი

en-us	Date
ka	თარიღით

en-us	Date
ka	თარიღი

en-us	Date
ka	თარიღი 

en-us	Date
ka	თარიღი

en-us	Date
ka	თარიღი

en-us	Date
ka	თარიღი

en-us	Date
ka	თარიღი

en-us	Date
ka	თარიღი

en-us	Date
ka	თარიღი

en-us	Date:
ka	თარიღი:

en-us	Date and Time Formatting
ka	თარიღისა და დროის გაფორმება

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
ka	თარიღი<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
ka	თარიღის ტექსტური ფორმატი:

en-us	day
ka	დღე

en-us	Day
ka	დღე

en-us	Day
ka	დღე

en-us	Day
ka	დღე

en-us	Day
ka	დღე

en-us	day %1$S;days %1$S
ka	დღე %1$S;დღე %1$S

en-us	Day and Week Views
ka	დღეების და კვირების ჩვენება

en-us	Day ends at:
ka	დღის დასასრული:

en-us	Day of the month
ka	თვის დღე

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
ka	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
ka	დღე

en-us	days
ka	დღით

en-us	days
ka	დღეში

en-us	days
ka	დღისა

en-us	days
ka	დღე

en-us	days
ka	დღეში

en-us	Days
ka	დღის

en-us	Day(s)
ka	დღეში

en-us	days old
ka	დღე

en-us	days old
ka	დღეს

en-us	Day starts at:
ka	დღის დასაწყისი:

en-us	Debug Add-ons
ka	დამატებების გამართვა

en-us	Dec
ka	დეკ

en-us	December
ka	დეკემბერი

en-us	December
ka	დეკემებერი

en-us	December
ka	დეკემბერი

en-us	December
ka	დეკემბერი

en-us	December
ka	დეკემბერი

en-us	December
ka	დეკემბერი

en-us	december | dec | dec.
ka	december | dec | dec.

en-us	Decline
ka	უარყოფა

en-us	Decline
ka	უარყოფა

en-us	Decline
ka	უარყოფა

en-us	Decline
ka	უარყოფა

en-us	Decline all
ka	ყველას უარყოფა

en-us	Declined
ka	უარყოფილია

en-us	Declined
ka	უარყოფილია

en-us	Decline event invitation
ka	ღონისძიებაზე მოწვევის უარყოფა

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
ka	მოწვევაზე უარი, ღონისძიების ჩატარების ყველა თარიღისთვის

en-us	Decline the counter proposal
ka	შემხვედრი შემოთავაზების უარყოფა

en-us	Decline the invitation
ka	მოწვევის უარყოფა

en-us	Decoding error
ka	გარდაქმნის შეცდომა

en-us	Decrease
ka	შემცირება

en-us	Decrease Indent
ka	აბზაცის შემცირება

en-us	Decrypt
ka	გაშიფვრა

en-us	Decrypt and Open
ka	გაშიფვრა და გახსნა

en-us	Decrypt and Save As…
ka	გაშიფვრა და შენახვა როგორც…

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
ka	გაშიფრული წერილი (აღდგენილი დაზიანებული PGP-სახის ელფოსტიდან, სავარაუდოდ ძველი გაცვლითი სერვერის გამო, შედეგად, შესაძლოა არ იყოს სრულყოფილი წასაკითხად)

en-us	Decrypting...
ka	გაშიფვრა...

en-us	Decryption failed
ka	გაშიფვრა ვერ მოხერხდა

en-us	Decryption successful
ka	წარმატებით გაიშიფრა

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
ka	სამუდამოდ გაშიფვრა (OpenPGP)

en-us	Default
ka	ნაგულისხმევი

en-us	Default
ka	ნაგულისხმევი

en-us	Default
ka	ნაგულისხმები

en-us	Default
ka	ნაგულისხმევი

en-us	Default
ka	ძირითადი

en-us	Default
ka	ნაგულისხმევი

en-us	Default
ka	ნაგულისხმევი

en-us	Default
ka	ნაგულისხმევი

en-us	(Default)
ka	(ნაგულისხმები)

en-us	Default:
ka	ნაგულისხმევი:

en-us	Default:
ka	ნაგულისხმები:

en-us	Default:
ka	ნაგულისხმევი:

en-us	Default?
ka	ნაგულისხმევი?

en-us	Default Channels
ka	ნაგულისხმევი არხები

en-us	Default Channels
ka	ნაგულისხმევი არხები

en-us	Default encryption setting when sending messages:
ka	დაშიფვრის ძირითადი პარამეტრები წერილების გაგზავნისას:

en-us	Default Event and Task Length:
ka	ღონისძიებისა და დავალების ნაგულისხმევი სიგრძე:

en-us	Default font:
ka	ნაგულისხმები შრიფტი:

en-us	Default Format
ka	ნაგულისხმევი ფორმატი

en-us	Default Identity
ka	ნაგულისხმევი მოწმობა

en-us	Default Mozilla Description
ka	ნაგულისხმები აღწერილობა

en-us	Default Mozilla Summary
ka	ნაგულისხმები რეზიუმე

en-us	Default ({ $name })
ka	ნაგულისხმევი ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
ka	შეხსენების ნაგულისხმევი პარამეტრები ამ ღონისძიებისთვის:

en-us	Default reminder setting for tasks:
ka	შეხსენების ნაგულისხმევი პარამეტრები დავალებებისთვის:

en-us	Default role: %S
ka	ნაგულისხმევი მოვალეობა: %S

en-us	Default (%S)
ka	ნაგულისხმევი (%S)

en-us	Default Search Engine
ka	ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა

en-us	Default Settings for New Feeds
ka	ნაგულისხმევი პარამეტრები, სიახლეების არხებისთვის

en-us	Default settings for sending messages
ka	ნაგულისხმევი პარამეტრები, წერილების გასაგზავნად

en-us	Default Snooze Length:
ka	გადადების ნაგულისხმევი ხანგრძლივობა:

en-us	Default startup directory
ka	ნაგულისხმევი საწყისი საქაღალდე

en-us	Default startup directory
ka	ნაგულისხმევი საწყისი საქაღალდე

en-us	Default startup directory in the address book window:
ka	ნაგულისხმევი გამშვები საქაღალდე, მისამართების წიგნაკის ფანჯარაში:

en-us	Default system sound for new mail
ka	წერილის მიღებისას სისტემის ნაგულისხმევი ხმოვანი სიგნალი

en-us	Default system sound for new mail
ka	წერილის მიღებისას სისტემის ნაგულისხმევი ხმოვანი სიგნალი

en-us	Default Text Encoding:
ka	ტექსტის ნაგულისხმევი კოდირება:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
ka	შეხსენების ნაგულისხმევი დრო, დაყენებულია ღონისძიებამდე:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
ka	შეხსენების ნაგულისხმევი დრო, დაყენებულია დავალებამდე:

en-us	Defer Account?
ka	ანგარიშის შეცვლა?

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
ka	განსაზღვრეთ ახლადშედგენილი გასაღების ვადა. მომავალშიც შეძლებთ ვადის გახანგრძლივებას, თუ დაგჭირდათ.

en-us	Definition
ka	განსაზღვრება

en-us	Definition List
ka	განსაზღვრებებით

en-us	Del
ka	Del

en-us	Delegated
ka	წარმომადგენლისთვის გადაცემა

en-us	Delegated
ka	წარმომადგენლისთვისაა გადაცემული

en-us	(delegated from %1$S)
ka	(წარმდგენი %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
ka	(წარმდგენი %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
ka	(წარდგენილი %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
ka	(წარდგენილი %1$S)

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	&Delete
ka	&წაშლა

en-us	&Delete
ka	&წაშლა

en-us	Delete…
ka	წაშლა…

en-us	Delete Account…
ka	ანგარიშის წაშლა…

en-us	Delete Action
ka	ქმედების წაშლა

en-us	Delete Action
ka	ქმედების წაშლა

en-us	Delete Address Book
ka	წიგნაკის წაშლა

en-us	Delete Address Book
ka	წიგნაკის წაშლა

en-us	Delete Address Book
ka	წიგნაკის წაშლა

en-us	Delete All…
ka	ყველას წაშლა…

en-us	Delete all but the most recent
ka	ყველას წაშლა უახლესების გარდა

en-us	Delete all but the most recent
ka	ყველას წაშლა უახლესების გარდა

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
ka	წაიშალოს ყველა წერილი და ქვესაქაღალდე ჯართის საქაღალდეში?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
ka	წაიშალოს ყველა წერილი და ქვესაქაღალდე სანაგვის საქაღალდეში?

en-us	Delete all occurrences
ka	ყველა ჩატარების თარიღის წაშლა

en-us	Delete all occurrences
ka	ყველა ჩატარების თარიღის წაშლა

en-us	Delete all occurrences of selceted items
ka	მონიშნული ელემენტების ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის წაშლა

en-us	Delete a message
ka	წერილის წაშლა

en-us	Delete a message
ka	წერილის წაშლა

en-us	Delete anyway
ka	მაინც წაიშალოს

en-us	Delete Calendar
ka	კალენდრის წაშლა…

en-us	Delete Calendar…
ka	კალენდრის წაშლა…

en-us	Delete Cells
ka	უჯრების წაშლა

en-us	Delete Certificate
ka	სერტიფიკატის წაშლა

en-us	Delete Collection Address Book
ka	წიგნაკის წაშლა მისამართებიანად

en-us	Delete Contact
ka	პირის წაშლა

en-us	Delete Contact
ka	პირის ამოშლა

en-us	Delete Contact
ka	პირის ამოშლა

en-us	Delete Contacts
ka	ხალხის ამოშლა

en-us	Delete Contacts
ka	ხალხის ამოშლა

en-us	Delete Contacts and Lists
ka	ხალხისა და სიების წაშლა

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
ka	ხალხისა და საფოსტო სიების წაშლა

en-us	deleted
ka	წაიშალა

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
ka	წაიშალა #1 წერილი საქაღალდიდან #2;წაიშალა #1 წერილი საქაღალდიდან #2

en-us	Deleted folder #1
ka	საქაღალდე #1 წაიშალა

en-us	deleted from POP3 server
ka	წაიშალა POP3 სერვერიდან

en-us	Delete E-Mail Certificates
ka	ელფოსტის სერტიფიკატების წაშლა

en-us	Delete Event
ka	ღონისძიების წაშლა

en-us	Delete Event
ka	ღონისძიების წაშლა

en-us	Delete Events
ka	ღონისძიებების წაშლა

en-us	"Delete file: "
ka	"ფაილის წაშლა: "

en-us	&Delete Folder
ka	საქაღალდის &წაშლა

en-us	&Delete Folder
ka	საქაღალდის &წაშლა

en-us	&Delete Folder
ka	საქაღალდის &წაშლა

en-us	&Delete Folder
ka	საქაღალდის &წაშლა

en-us	Delete Folder
ka	საქაღალდის წაშლა

en-us	Delete Folder
ka	საქაღალდის წაშლა

en-us	Delete Folder
ka	საქაღალდის წაშლა

en-us	Delete Folder
ka	საქაღალდის წაშლა

en-us	Delete Folder
ka	საქაღალდის წაშლა

en-us	Delete from calendar
ka	კალენდრიდან წაშლა

en-us	Delete From POP Server
ka	წაშლა POP სერვერიდან

en-us	Delete Items
ka	ჩანაწერების წაშლა

en-us	Delete Items
ka	ელემენტების წაშლა

en-us	Delete just this occurrence
ka	მხოლოდ ამ ჩატარების თარიღის წაშლა

en-us	Delete Key
ka	გასაღების წაშლა

en-us	Delete Key(s)
ka	გასაღებ(ებ)ის წაშლა

en-us	Delete List
ka	სიის წაშლა

en-us	Delete Lists
ka	სიების წაშლა

en-us	Delete Lists
ka	სიების წაშლა

en-us	Delete Local LDAP Directory
ka	ადგილობრივი LDAP საქაღალდის წაშლა

en-us	Delete Mailing List
ka	საფოსტო სიის წაშლა

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
ka	ჯართად მონიშნული წერილის წაშლა საქაღალდეში

en-us	Delete Message
ka	წერილის წაშლა

en-us	Delete Message
ka	წერილის წაშლა

en-us	Delete Messages
ka	წერილების წაშლა

en-us	Delete messages more than
ka	წერილთა წაშლა რომელთა ასაკიც აღემატება

en-us	Delete messages more than
ka	წერილების წაშლა რომელთა ასაკიც მეტია ვიდრე

en-us	Delete Multiple Contacts
ka	რამდენიმე პირის ამოშლა

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
ka	რამდენიმე საფოსტო სიის წაშლა

en-us	Delete only selected occurrences
ka	მხოლოდ მონიშნული ჩატარების თარიღების წაშლა

en-us	Delete only this occurrence
ka	მხოლოდ ამ ჩატარების თარიღის წაშლა

en-us	"Delete on reboot: "
ka	"წაშლა გადატვირთვისას: "

en-us	Delete OpenPGP Key
ka	OpenPGP-გასაღების წაშლა

en-us	Delete Repeating Event
ka	განმეორებითი ღონისძიების წაშლა

en-us	Delete Repeating Items
ka	განმეორებითი ელემენტების წაშლა

en-us	Delete Repeating Task
ka	განმეორებითი დავალების წაშლა

en-us	Delete Rows or Columns
ka	სვეტის ან მწკრივის წაშლა

en-us	Delete %S?
ka	წაიშალოს %S?

en-us	Delete selcted and all future occurrences
ka	მონიშნულების და ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის წაშლა

en-us	Delete Selected Calendar…
ka	შერჩეული კალენდრის წაშლა…

en-us	Delete selected events or tasks
ka	შერჩეული ღონისძიებების ან დავალებების წაშლა

en-us	Delete selected events or tasks
ka	შერჩეული ღონისძიებების ან დავალებების წაშლა

en-us	Delete selected item
ka	მონიშნული ელემენტის წაშლა

en-us	Delete selected message or folder
ka	მონიშნული წერილის ან საქაღალდის წაშლა

en-us	Delete selected messages
ka	შერჩეული წერილების წაშლა

en-us	Delete Selected Messages
ka	შერჩეული წერილების წაშლა

en-us	Delete Selected Messages
ka	შერჩეული წერილების წაშლა

en-us	Delete selected messages or folder
ka	შერჩეული წერილების ან საქაღალდის წაშლა

en-us	Delete separator character
ka	გამყოფი სიმბოლოს წაშლა

en-us	Delete Server
ka	სერვერის წაშლა

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
ka	სერვერის სერტიფიკატების გამონაკლისების წაშლა

en-us	Delete Task
ka	დავალების წაშლა

en-us	Delete Task
ka	დავალების წაშლა

en-us	Delete Tasks
ka	დავალებების წაშლა

en-us	Delete them
ka	მათი წაშლა

en-us	Delete the selected messages
ka	შერჩეული წერილების წაშლა

en-us	Delete this and all future occurrences
ka	ამ და ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის წაშლა

en-us	Delete this and all future occurrences
ka	ამ და ყველა მომავალი ჩატარების თარიღის წაშლა

en-us	Delete this message
ka	ამ წერილის წაშლა

en-us	Delete your Certificates
ka	საკუთარი სერტიფიკატის წაშლა

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\n\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\n\nWould you like to delete the profile data files?\n\n
ka	პროფილის წაშლის შემდეგ იგი ამოიშლება პროფილების სიიდან და მისი აღდგენა შეუძლებელი გახდება.\n\nშეგიძლიათ ასევე აირჩიოთ პროფილის მონაცემთა ფაილების წაშლა თქვენი შენახული ფოსტის, პარამეტრების, სერტიფიკატებისa სხვა მონაცემების ჩათვლით. ამ შემთხვევაში წაიშლება საქაღალდე "%S" და იგი ვეღარ აღდგება.\n\nნამდვილად გსურთ პროფილის მონაცემთა ფაილების წაშლა?\n\n

en-us	Deleting folder %S…
ka	%S საქაღალდის წაშლა…

en-us	Deleting identity for %S
ka	ვინაობის წაშლა %S ანგარიშისთვის

en-us	Deleting message…
ka	წერილების წაშლა…

en-us	Deleting messages…
ka	წერილების წაშლა…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
ka	'%S' საქაღალდის წაშლისას უქმდება მასთან დაკავშირებული ფილტრ(ებ)იც. ნამდვილად გსურთ ამ საქაღალდის წაშლა?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
ka	საქაღალდის აქედან წაშლა შეუქცევადი ქმედებაა და შედეგად, ასევე წაიშლება მასში არსებული ყველა წერილი და ქვესაქაღალდე. დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ, წაიშალოს საქაღალდე '%S'?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
ka	ამ ელემენტის წაშლით სერვერზე განხორციელებული ცვლილებები დაიკარგება.

en-us	Deletion Error
ka	შეცდომა წაშლისას

en-us	Delivering mail…
ka	წერილის მიღება…

en-us	Delivery Format
ka	მიწოდების ფორმატი

en-us	Delivery label
ka	მიწოდების ზედნადები

en-us	Delivery Status Notification
ka	მიღების სტატუსის შეტყობინება

en-us	Density
ka	სიმჭიდროვე

en-us	Density
ka	სიმჭიდროვე

en-us	Deny
ka	უარი

en-us	Deny
ka	აკრძალვა

en-us	Deny
ka	უარყოფა

en-us	&Deny
ka	&უარი

en-us	Department
ka	განყოფილება

en-us	Department
ka	განყოფილება

en-us	Department
ka	განყოფილება

en-us	Department
ka	განყოფილება

en-us	Department
ka	განყოფილება

en-us	Department
ka	განყოფილება

en-us	Department
ka	განყოფილება

en-us	Descending
ka	დაღმავალი

en-us	Descending
ka	დაღმავალი

en-us	Descending
ka	დაღმავალი

en-us	Description
ka	აღწერილობა

en-us	Description
ka	აღწერა

en-us	Description
ka	აღწერა

en-us	Description
ka	აღწერილობა

en-us	Description
ka	აღწერილობა

en-us	Description
ka	აღწერილობა

en-us	Description:
ka	აღწერილობა:

en-us	Description:
ka	აღწერილობა:

en-us	Description:
ka	აღწერილობა:

en-us	Description:
ka	აღწერილობა:

en-us	Description:
ka	აღწერილობა:

en-us	Description:
ka	აღწერილობა:

en-us	Description: 
ka	აღწერილობა: 

en-us	Description: 
ka	აღწერილობა: 

en-us	Description: %1$S
ka	აღწერილობა: %1$S

en-us	Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.
ka	აღწერილობა დასაშვებზე (160 სიმბოლო) მეტია, იგი შეიკვეცება: %S.

en-us	Deselect all
ka	მონიშვნის გაუქმება

en-us	Desktop
ka	სამუშაო ეკრანი

en-us	Destination and Retention
ka	სამიზნე საქაღალდე და პირობები

en-us	Destination and Retention
ka	მიკუთვნება და აღკვეთა

en-us	Destination Folder
ka	დანიშნულების საქაღალდე

en-us	Destination Folder
ka	დანიშნულების საქაღალდე

en-us	Detach…
ka	განცალკევება…

en-us	Detach…
ka	განცალკევება…

en-us	Detach All…
ka	ყველას განცალკევება…

en-us	Detach All Attachments
ka	ყველა მიმაგრებული დანართის მოხსნა

en-us	Detach Attachment
ka	დანართის მოხსნა

en-us	Details
ka	დაწვრილებით

en-us	Details…
ka	დეტალები…

en-us	Details…
ka	ვრცლად…

en-us	Details…
ka	დეტალები…

en-us	Details…
ka	ვრცლად…

en-us	Details…
ka	დაწვრილებით…

en-us	Details of selected certificate:
ka	შერჩეული სერტიფიკატის მონაცემები:

en-us	Details of selected certificate:
ka	შერჩეული სერტიფიკატის მონაცემები:

en-us	Details of selected server:
ka	მითითებული სერვერის მონაცემები:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
ka	აღმოჩენილია ჯართი, ავტორი - %1$S, თემა - %2$S, თარიღი - %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
ka	როგორ მოეპყრას { -brand-short-name } მიღების დასტურებს

en-us	Determining which messages to index
ka	წერილების შერჩევა ინდექსაციისთვის

en-us	Determining which messages to index in #1
ka	წერილების შერჩევა ინდექსაციისთვის საქაღალდეში #1

en-us	Devanagari
ka	დევანაგირი

en-us	Developer Documentation
ka	შემმუშავებლის მასალები

en-us	Developer Toolbox
ka	შემმუშავებლის ხელსაწყოები

en-us	Developer Tools
ka	შემმუშავებლის ხელსაწყოები

en-us	Developer Tools
ka	შემმუშავებლის ხელსაწყოები

en-us	Developer Tools Options
ka	შემმუშავებლის ხელსაწყოების პარამეტრები

en-us	Device display name
ka	მოწყობილობის გამოსაჩენი სახელი

en-us	Did not succeed to repair message.
ka	ვერ მოხერხდა წერილის აღდგენა.

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
ka	თავად შექმენით ეს გასაღები და ნაჩვენები გასაღების მფლობელად თქვენ ხართ მითითებული?

en-us	Did you forget to add an attachment?
ka	დანართის დამატება ხომ არ დაგავიწყდათ?

en-us	Digitally Sign
ka	ციფრული ხელმოწერა

en-us	Digitally signed:
ka	ციფრული ხელმოწერით:

en-us	Digitally sign messages (by default)
ka	ციფრული ხელმოწერილი წერილები (ნაგულისხმები)

en-us	Digitally Sign This Message
ka	წერილის ციფრულად ხელმოწერა

en-us	Digital Signature Is Not Valid
ka	ციფრული ხელმოწერა მცდარია

en-us	Digital Signing
ka	ციფრული ხელმოწერა

en-us	Dimensions
ka	ზომები

en-us	Dimensions
ka	ზომები

en-us	Directory Pane
ka	საქაღალდის არე

en-us	Directory Server:
ka	საქაღალდეების სერვერი:

en-us	Disable
ka	ამორთვა

en-us	Disable all add-ons
ka	ყველა დამატების ამორთვა

en-us	Disable attachment reminder for current message
ka	დანართის შესახებ შეხსენების გამორთვა ამ შეტყობინებაზე

en-us	Disable Calendar
ka	კალენდრის ამორთვა…

en-us	Disable check for default client on startup.
ka	გაშვებისას პროგრამის ნაგულისხმეობის შემოწმების გათიშვა.

en-us	Disable ciphers.
ka	დაშიფვრის გამორთვა.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
ka	უკუკავშირის ბრძანებების გათიშვა დახმარების მენიუდან (გამოხმაურებისა და თაღლითურ საიტზე მოხსენების გაგზავნა)

en-us	disabled
ka	გამორთული

en-us	Disabled
ka	გამორთულია

en-us	Disable Encryption
ka	დაშიფვრის გათიშვა

en-us	Disable encryption for new messages
ka	დაშიფვრის გამორთვა ახალი წერილებისთვის

en-us	Disable Extension
ka	გაფართოების ამორთვა

en-us	Disable Extension
ka	გაფართოების ამორთვა

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
ka	გათიშვა ან გამართვა PDF.js-ის, ჩაშენებული PDF-გამხსნელის, რომელსაც იყენებს { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
ka	PDF.js-ის გათიშვა, { -brand-short-name }-ის ჩაშენებული PDF-გამხსნელის.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
ka	თითოეული დაყენებისას, ცალ-ცალკე პროფილების იძულებითი შექმნის გამორთვა.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
ka	უსაფრთხო რეჟიმში გაშვების შესაძლებლობის გათიშვა. შენიშვნა: Shift-ღილაკით უსაფრთხო რეჟიმში გადასვლის შეზღუდვა, მხოლოდ Windows-ის ჯგუფის წესებიდანაა (Group Policy) შესაძლებელი.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
ka	მენიუდან სხვა პროგრამის მონაცემების გადმოტანის შესაძლებლობის გათიშვა.

en-us	Disallow counter
ka	შემხვედრი შეთავაზების აკრძალვა

en-us	Discard
ka	გაუქმება

en-us	&Discard
ka	&გაუქმება

en-us	&Discard changes
ka	&შენახვის გარეშე

en-us	Discard existing photo
ka	არსებული სურათის მოცილება

en-us	Discard my changes and reload
ka	ჩემი ცვლილებების გაუქმება და განახლება

en-us	Discard these changes
ka	ცვლილებების გაუქმება

en-us	Disconnect
ka	გამოთიშვა

en-us	Disconnect
ka	გამოთიშვა

en-us	Disconnect
ka	გამოთიშვა

en-us	Disconnect
ka	გამოთიშვა

en-us	Disconnect?
ka	გამოითიშოს?

en-us	Disconnect?
ka	გამოითიშოს?

en-us	Disconnecting…
ka	ითიშება…

en-us	Disconnecting…
ka	ითიშება…

en-us	Discontinue Link
ka	ბმულის წყვეტა

en-us	Discontinue Text Styles
ka	ტექსტის გაფორმების წყვეტა

en-us	Discover…
ka	მონახვა…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
ka	მოიძიეთ სხვა ან განახლებული გასაღებები მიმღებისთვის { $recipient } ინტერნეტით ან გადმოიტანეთ ფაილიდან.

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
ka	მოძიებული გასაღებები მიმღებისთვის { $recipient }…

en-us	Discover Keys Online
ka	გასაღებების მოძიება ინტერნეტში

en-us	Discover new or updated key
ka	ახალი ან განახლებული გასაღების მონახვა

en-us	Discover OpenPGP Key
ka	OpenPGP-გასაღების მონახვა

en-us	Discover Public Keys Online…
ka	საჯარო გასაღებების ინტერნეტით მოძიება…

en-us	Disk Space
ka	ადგილი დისკზე

en-us	Disk Space
ka	ადგილი დისკზე

en-us	Disk Space
ka	ადგილი დისკზე

en-us	Dismiss
ka	გამორთვა

en-us	Dismiss All
ka	ყველას გამორთვა

en-us	Display Address Book Context Menu
ka	მისამართების წიგნაკის კონტექსტური მენიუ

en-us	Display a map of this address from the Web
ka	ამ მისამართის რუკის ჩვენება ინტერნეტიდან

en-us	Display Attachments Inline
ka	დანართების წერილშივე ჩვენება

en-us	Display emoticons as graphics
ka	მიმიკების გრაფიკულად ჩვენება

en-us	Display invalid keys
ka	არამართებული გასაღებების ჩვენება

en-us	Display Keys From Other People
ka	სხვა ხალხის გასაღებების ჩვენება

en-us	Display message threads
ka	მიმოწერის ჩვენება

en-us	Display message threads
ka	მიმოწერის ჩვენება

en-us	Display mode
ka	გამოსაჩენი სახელი

en-us	Display name
ka	გამოსაჩენი სახელი

en-us	Display name
ka	გამოსაჩენი სახელი

en-us	Display name:
ka	გამოსაჩენი სახელი:

en-us	Display Name
ka	გამოსაჩენი სახელი

en-us	Display Name
ka	სახელის ასახვა

en-us	Display Name
ka	გამოსაჩენი სახელი

en-us	Display Name
ka	გამოსაჩენი სახელი

en-us	Display Name
ka	ეკრანული სახელი

en-us	Display Name
ka	გამოსაჩენი სახელი

en-us	Display notifications to you
ka	შეტყობინებების ჩვენება

en-us	Display the &brandShortName; Menu
ka	&brandShortName; მენიუს ჩვენება

en-us	Display the &brandShortName; Menu
ka	&brandShortName; მენიუს ჩვენება

en-us	Display the Menu Bar by default.
ka	მენიუს ზოლის გამოჩენა ნაგულისხმევად.

en-us	Distribution
ka	განაწილება

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
ka	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,დანართი,თანდართვა,დართული,თანდართვა,რეზიუმე,CV,ბლანკი

en-us	Documentation
ka	მასალები

en-us	Document Expired
ka	დოკუმენტი ვადაგასულია

en-us	Documents
ka	დოკუმენტები

en-us	Does not repeat
ka	გამეორების გარეშე

en-us	doesn't contain
ka	არ შეიცავს

en-us	doesn't match
ka	არ ემთხვევა

en-us	Domain
ka	დომენი

en-us	Domain:
ka	დომენი:

en-us	Domain login
ka	Domain-ანგარიშის მონაცემები

en-us	Domain Name Error
ka	დომენის სახელის შეცდომა

en-us	DOM Source of MathML
ka	MathML-ის DOM პირველწყარო

en-us	DOM Source of Selection
ka	მონიშნულის DOM პირველწყარო

en-us	Donate
ka	შემოწირულობა

en-us	Done
ka	მზადაა

en-us	Done
ka	მზადაა

en-us	Done
ka	მზადაა

en-us	Done
ka	მზადაა

en-us	Done
ka	მზადაა

en-us	Done
ka	მზადაა

en-us	Done
ka	მზადაა

en-us	Done
ka	დასრულება

en-us	Done
ka	მზადაა

en-us	Done.
ka	დასრულდა.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
ka	შეკუმშვა დასრულებულია (დაახლ. %1$S დაიზოგა).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
ka	შენახული ანგარიშების პაროლებთან წვდომის აკრძალვა.

en-us	Do not ask again.
ka	შეკითხვის გარეშე.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
ka	წერილის ჯართად მონიშვნის არიდება, თუ გამომგზავნს შეიცავს:

en-us	Do not change the expiry date
ka	ვადის შეცვლის გარეშე

en-us	Do not change the expiry date
ka	ვადის შეცვლის გარეშე

en-us	Do not display this dialog again
ka	აღარ მიჩვენო ეს დიალოგი

en-us	Do not enable encryption by default
ka	არ ჩაირთოს დაშიფვრა ნაგულისხმევად

en-us	Do Not Encrypt
ka	არ დაიშიფროს

en-us	Do Not Encrypt
ka	დაშიფვრის გარეშე

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
ka	შესვლის მოთხოვნის გამოტოვება, თუ პაროლი დამახსოვრებულია

en-us	Do not send a notification
ka	შეტყობინების გარეშე

en-us	Do not send a response
ka	პასუხის გაგზავნის გარეშე

en-us	Do not send a response
ka	პასუხის გაგზავნის გარეშე

en-us	Do not show me this dialog again
ka	აღარ გამოჩნდეს ეს ფანჯარა

en-us	Do not show me this dialog box again.
ka	აღარ მიჩვენო ეს დიალოგური ფანჯარა.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
ka	არ გამოიყენოს OpenPGP ამ მისამართისთვის.

en-us	Do not warn me again.
ka	აღარ გამაფრთხილო.

en-us	Don’t Allow
ka	აკრძალვა

en-us	Don’t Allow
ka	აკრძალვა

en-us	Don't ask me again
ka	შეკითხვის გარეშე.

en-us	Don't ask me again.
ka	შეკითხვის გარეშე.

en-us	Don't ask me again.
ka	შეკითხვის გარეშე.

en-us	Don't ask me again.
ka	შეკითხვის გარეშე.

en-us	Don’t ask me again.
ka	მომავალში შეკითხვის გარეშე

en-us	Don't delete any messages
ka	წერილების არ წაშლა

en-us	Don't delete any messages
ka	ყველა წერილის შენარჩუნება

en-us	Don't download messages larger than
ka	არ ჩამოიტვირთოს წერილები, რომელთა ზომა მეტია ვიდრე

en-us	Don't import anything
ka	იმპორტის გარეშე

en-us	Don't Publish
ka	გამოქვეყნების გარეშე

en-us	Don’t remember search and form history.
ka	ძიებისა და ველების ისტორიის დამახსოვრების შეზღუდვა.

en-us	Don't return more than
ka	არ გამოიტანო

en-us	Don’t show certain messages to the user.
ka	მომხმარებლისთვის, გარკვეული შეტყობინებების ჩვენების შეწყვეტა

en-us	Don't show me these messages
ka	მომავალში ჩვენების გარეშე

en-us	Don't Upload My Files
ka	ფაილების ატვირთვის გარეშე

en-us	Don't use alternate text
ka	ტექსტის დართვის გარეშე

en-us	Don't wrap
ka	არ გადაიტანო

en-us	Double click on the geo.enabled preference
ka	ორჯერ დააწკაპეთ geo.enabled პარამეტრზე

en-us	Download
ka	ჩამოტვირთვა

en-us	Download
ka	ჩამოტვირთვა

en-us	Download
ka	გადმოწერა

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
ka	ჩამოტვირთეთ უახლესი %S და ჩვენ დაგეხმარებით მის დაყენებაში.

en-us	Download all headers
ka	ყველა თავსართის ჩამოტვირთვა

en-us	Download and/or sync the following:
ka	წერილების გადმოწერა და/ან სინქრონიზება:

en-us	Download and Sync Messages
ka	წერილების გადმოწერა და სინქრონიზება

en-us	Download dictionaries
ka	ლექსიკონის ჩამოტვირთვა

en-us	Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ გაფართოებები, რომლებიც გააუმჯობესებს სანიშნებით სარგებლობას, მათი პაროლით დაცვის გზით, ორმაგი ჩანაწერების მოცილებით, დაზიანებულების პოვნით და ა. შ.

en-us	Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more.
ka	ჩამოტვირთეთ გაფართოებები, რომლებიც Firefox-ის წარმადობას აამაღლებს. მონახეთ გაფართოებები, რომლებიც დაგეხმარებათ შედეგიანობისა და სარგებლიანობის გაზრდაში, მომაბეზრებელი რეკლამების შეზღუდვით და ა. შ.

en-us	Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც სრულად შეცვლის საიტებისა და ბრაუზერის იერსახეს. ეს ჯგუფი მოიცავს გაფართოებებს მუქი თემების, ჩანართების მართვის და ა. შ.

en-us	Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ გაფართოებები Firefox-ის გასაუმჯობესებლად Android-ზე. მოიძიეთ სწრაფად, მოხსენით სისტემის დატვირთულობა, გააკეთეთ ჩანიშვნები და ა. შ.

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
ka	ფაილების ჩამოტვირთვა, ჩამოტვირთვების ისტორიის ნახვა და შეცვლა

en-us	Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები და თემები. ისინი წარმოადგენს ერთგვარ პროგრამებს თქვენი ბრაუზერისთვის. მათი საშუალებით შესაძლებელია მომაბეზრებელი რეკლამების შეზღუდვა, პაროლების დაცვა, ბრაუზერის იერსახის შეცვლა და ა. შ.

en-us	Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, ძიებისა და პოვნისთვის. ეს ჯგუფი მოიცავს გაფართოებებს, რომლებიც გამოარჩევს და მოიძიებს მითითებულ ტექსტს, მოიპოვებს IP-მისამართებს/დასახელებებს და ა. შ.

en-us	Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც დაგეხმარებათ შენაძენების გაკეთებაში, ფასდაკლების ბარათების მოძიებით, საუკეთესო შემოთავაზებების მონახვით, მიმოხილვების გარჩევითა და ა. შ.

en-us	Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც დაგეხმარებათ მარტივად გადმოწეროთ ვებშიგთავსი, სიმღერები და ვიდეოები. აგრეთვე შეგიძლიათ მონახოთ გაფართოებები ჩამოტვირთვების სამართავად, ფაილების გასაზიარებლად და ა. შ.

en-us	Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც გააუმჯობესებს სურათებით, სიმღერებითა და ვიდეოებით სარგებლობის შესაძლებლობებს. ამ ჯგუფის გაფართოებებით შესაძლებელია ხმოვანი ან ვიდეოფაილების გარდაქმნა, სურათებით მსგავსი სურათების მოძიება და ა. შ.

en-us	Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც გააუმჯობესებს ვებშემუშავების ხელსაწყოებს. ეს ჯგუფი მოიცავს გაფართოებებს, GitHub-ისთვის, მომხმარებლის პროგრამის გადართვისთვის, ფუნთუშების მართვისთვის და ა. შ.

en-us	Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც დაგეხმარებათ მუდამ იყოთ თანამედროვე და მეტად შედეგიანად იმუშაოთ. მონახეთ გაფართოებები ჩანართების განახლებისთვის, საქმიანობის სამართავად და ა. შ.

en-us	Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც გთავაზობთ გაუმჯობესებულ მხარდაჭერას თქვენი ენისთვის, როგორიცაა მართლწერის შემოწმება, სიტყვების მნიშვნელობების მოძიება, სტატიების თარგმნა, ტექსტის წარმოთქმა და ა. შ.

en-us	Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც მოაცილებს ზედმეტ და უსარგებლო ნაწილების გვერდებიდან, რის შედეგადაც შეძლებთ უკეთ ადევნოთ თვალი სოციალურ ქსელს, არ ჩამორჩეთ ახალ ამბებს, RSS-არხებს, შეამციროთ თვალებზე დატვირთვა და ა. შ.

en-us	Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომელთა დახმარებითაც უკეთ შეძლებთ გართობას. ეს ჯგუფი მოიცავს იმ გაფართოებებს, რომლებიც აუმჯობესებს თამაშის მიმდინარეობას, მეტ შესაძლებლობებს იძლევა ვიდეოების გაშვებისას და ა. შ.

en-us	Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომელთა საშუალებითაც გვერდებს მოინახულებთ უსაფრთხოდ და პირადი მონაცემების დაცვით. ეს ჯგუფის მოიცავს გაფართოებებს, რომლებიც ზღუდავს რეკლამებს, გვერდს უვლის თვალთვალს, ამოწმებს გადამისამართებებს და ა. შ.

en-us	Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები ძიების შესაძლებლობების მოსარგებად — დაწყებული პირადი მონაცემების დაცვით, გაგრძელებული საიტების შიდა ძიების, სურათებით მსგავსი გამოსახულების მოძიების საშუალებებით და ა. შ.

en-us	Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც გააუმჯობესებს სურათებით და სხვა ფაილებით სარგებლობის შესაძლებლობებს. ამ ჯგუფის გაფართოებებით შესაძლებელია სურათებით, მსგავსი სურათების მოძიება, სრული ვებგვერდისთვის სურათის გადაღება და ა. შ.

en-us	Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომლებიც დაგეხმარებათ სოციალური ქსელებისა და მყისიერი მიმოწერის პროგრამების გამოყენებაში. ეს ჯგუფი მოიცავს გაფართოებებს, ჩანართების შეტყობინებების გასაუმჯობესებლად, ვიდეოების ჩამოსატვირთად და ა. შ.

en-us	Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომელთა საშუალებითაც უკეთ შეძლებთ ისარგებლოთ სოციალური ქსელებით, მათ შორის YouTube, GitHub, Reddit და ა. შ.

en-us	Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, რომელთა საშუალებითაც გვერდებს მოინახულებთ უსაფრთხოდ და პირადი მონაცემების დაცვით. აღმოაჩინეთ გაფართოებებს, რომლებიც ზღუდავს გაიძვერა რეკლამებს და მათ მიერ თვალთვალს, მარტივად ასუფთავებს ისტორიას და ა. შ.

en-us	Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის გაფართოებები, ჩანართებისა და ახალი გვერდების მოსარგებად. აღმოაჩინეთ გაფართოებები, რომლებიც გამართავენ თქვენს ჩანართებს, სრულად შეცვლიან მისი გამოყენების შესაძლებლობებს და ა. შ.

en-us	Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, მუსიკალური მისწრაფებებსა და ხელოვანებთან დაკავშირებით. ეს ჯგუფი მოიცავს ცნობილ ჯგუფებს, როგორიცაა ნირვანა და BTS, ინსტრუმენტებს, მუსიკალურ ვიდეოებს და ა. შ.

en-us	Download Firefox themes for niche interests and topics. This category includes sports themes, holidays, philanthropic causes, nationalities, and much more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, თქვენი მისწრაფებებისა და გემოვნების მიხედვით. ეს ჯგუფი მოიცავს სპორტის თემებს, არდადეგებს, საქველმოქმედო მიზნების მქონეს, ეროვნების აღმნიშვნელს და ა. შ.

en-us	Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, ყველანაირი სახის მოხატულობის — უჯრედებიანი, ყვავილებიანი, მოცულობითი, ნიმუშებიანი და ა. შ.

en-us	Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემებს სპორტის სხვადასხვა სახეობასთან დაკავშირებით. ეს ჯგუფი მოიცავს ქვეყნის დროშებს, გუნდებს, ფეხბურთს, ჰოკეის და ა. შ.

en-us	Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები დაკავშირებული გარემოსა და ბუნებასთან. ეს ჯგუფი მოიცავს მზის ჩასვლის ხედებს, სანაპიროებს, ქალაქის სილუეტებს და ა. შ.

en-us	Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, ცხოველების სურათებითა და ბუნების ხედებით. ეს ჯგუფი მოიცავს ყვავილებს, მზის ჩასვლის ხედებს, წელიწადის დროებს, პლანეტებს, კნუტებს, ფრინველებს და ა. შ.

en-us	Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox-ის თემები, შვებულებებისთვის. ეს ჯგუფი მოიცავს გაფორმებებს შობის, მადლიერების დღის, ჰელოუინის, წმ. პატრიკის დღის, აღდგომის, ოთხი ივლისისთვის და ა. შ.