en-us	01
ka	01

en-us	02
ka	02

en-us	03
ka	03

en-us	04
ka	04

en-us	05
ka	05

en-us	06
ka	06

en-us	07
ka	07

en-us	08
ka	08

en-us	09
ka	09

en-us	10
ka	10

en-us	12 Month
ka	12 თვე

en-us	12 Month plan
ka	12-თვიანი საგადასახადო გეგმა

en-us	1. A walk in the park
ka	1. პარკში სეირნობისას

en-us	1-click connection
ka	1-წკაპით დაკავშირება

en-us	1. Open the file
ka	1. გახსენით ფაილი

en-us	2,000+ trackers blocked — automatically
ka	2,000+ მეთვალყურე იზღუდება — თავისთავად

en-us	2FA is a great way to level-up your security. When setting up a new account, some sites will give you the option to add a “second factor” to the login process. Often, this means linking your phone number to your account, so after you enter your password, you will be prompted to enter a secure code texted directly to you. This way, if a hacker has managed to get your password, they still won’t be able to get into your account, since they don’t have your phone.
ka	2FA მშვენიერი გზაა უსაფრთხოების ასამაღლებლად. ახალი ანგარიშის შექმნისას, ზოგიერთი საიტი გთავაზობთ „მეორე საფეხურის“ დამატებას, შესვლის დასამოწმებლად. უმეტესად, ეს გულისხმობს თქვენი ტელეფონის ნომრის მიბმას ანგარიშზე, ასე რომ როცა შეიყვანთ პაროლს, მოგთხოვთ, მობილურზე გამოგზავნილი კოდის შეყვანას. ასეთ შემთხვევაში, ჰაკერმა თქვენი პაროლის გაგებაც რომ მოახერხოს, მაინც ვერ შევა თქვენს ანგარიშზე, თუ თქვენს ტელეფონთან არ ექნება წვდომა.

en-us	2FA provides much better security than passwords alone, but not every website supports it. You can find a list of websites that support 2FA at <a { $url_2fa }>https://2fa.directory</a>, as well as a list of sites that don’t support 2FA and ways you can ask them to add support.
ka	2FA იძლევა გაცილებით მძლავრი დაცვის საშუალებას, ვიდრე მხოლოდ პაროლები, მაგრამ ყველა საიტი არ გთავაზობთ მას. შეგიძლიათ მოიძიოთ იმ ვებსაიტების ჩამონათვალი, რომლებზეც მხარდაჭერილია 2FA, მისამართზე <a { $url_2fa }>https://twofactorauth.org</a>, ასევე იხილავთ იმ საიტებსაც, რომელთაც არ აქვთ 2FA და გაეცნობით გზებს, როგორ შეგიძლიათ მოითხოვოთ მხარდაჭერის დამატება.

en-us	2. In the neighborhood
ka	2. სამეზობლოში

en-us	2. Launch the app
ka	2. გაუშვით პროგრამა

en-us	2x Faster
ka	2-ჯერ მეტად სწრაფი

en-us	30-day money-back guarantee
ka	30-დღიანი ვადით თანხის დასაბრუნებლად

en-us	30-day money-back guarantee
ka	30-დღიანი ვადით თანხის დასაბრუნებლად

en-us	30-day money-back guarantee
ka	30-დღიანი ვადით თანხის დასაბრუნებლად

en-us	30-day money-back guarantee (for first-time customers only)
ka	30-დღიანი თანხის ანაზღაურება (მხოლოდ პირველი მომხმარებლებისთვის)

en-us	32-bit installers
ka	32-ბიტიანის დასაყენებელი

en-us	3. Log in or sign up
ka	3. შედით ან შექმენით ანგარიში

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
ka	კიდევ 3 რამ, რისთვისაც გამოსადეგია ეკრანი-ეკრანში

en-us	3. On the go
ka	3. მგზავრობისას

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
ka	3 რამ, რისთვისაც გამოსადეგია ეკრანი-ეკრანში

en-us	404: Page Not Found
ka	404: გვერდი ვერ  მოიძებნა

en-us	4. Home away from home
ka	4. სხვაგან დარჩენისას

en-us	4. Turn on VPN
ka	4. ჩართეთ VPN

en-us	500: Internal Server Error
ka	500: სერვერის შიდა შეცდომა

en-us	5. In your own home
ka	5. საკუთარ სახლში

en-us	5 reasons you should use a VPN
ka	5 მიზეზი, თუ რატომ უნდა გამოიყენოთ VPN

en-us	64-bit
ka	64-ბიტიანი

en-us	64-bit installers
ka	64-ბიტიანის დასაყენებელი

en-us	6 Month
ka	6 თვე

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
ka	<a { $attrs } >ჩამოტვირთეთ ეს გაფართოება</a> და არ მისცეთ { -brand-name-facebook }-ს (ასევე { -brand-name-instagram }-ს) საშუალება, გითვალთვალონ ვებსივრცეში.

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
ka	<a { $attrs }>Screenshots</a> კიდევ ერთი ჩაშენებული შესაძლებლობაა { -brand-name-firefox }-ბრაუზერში და მისით შეგიძლიათ გადაუღოთ ასლი და სურათი ვებგვერდებს სრულად ან ნაწილობრივ. შენახვის შემთხვევაში, გაქვთ შესაძლებლობა აირჩიოთ საქაღალდე, სამუშაო ეკრანზე არეულობის შექმნის ასარიდებლად.

en-us	A better internet experience
ka	ინტერნეტით უკეთ სარგებლობა

en-us	About
ka	ჩვენ შესახებ

en-us	About
ka	ჩვენ შესახებ

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-firefox }-ისა და { -brand-name-mozilla }-ს შესახებ

en-us	About { -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს შესახებ

en-us	About { -brand-name-mozilla }
ka	გაიცანით { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს შესახებ

en-us	About { -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს შესახებ

en-us	About { -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს შესახებ

en-us	About { -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს შესახებ

en-us	About Labs
ka	Labs შესახებ

en-us	About our trusted partner
ka	ჩვენი სანდო პარტნიორის შესახებ

en-us	About Standards
ka	სტანდარტების შესახებ

en-us	About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
ka	www.mozilla.org საიტისა და მის შესაქმნელად გამოყენებული ღია კოდის ხელსაწყოების შესახებ.

en-us	About this site
ka	საიტის შესახებ

en-us	About this site
ka	ჩვენი საიტის შესახებ

en-us	About us
ka	ჩვენ შესახებ

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
ka	{ -brand-name-firefox }-ის ბრაუზერის ფანჯარა პირადი დათვალიერების რეჟიმში.

en-us	A { -brand-name-mozilla-vpn } subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on up to { $devices } devices for { -brand-name-windows } (including { -brand-name-windows } 10), { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } გამოწერა მოგცემთ შეუზღუდავ წვდომას ჩვენს VPN-მომსახურებაზე { $devices } მოწყობილობამდე { -brand-name-windows }-ზე (მათ შორისაა { -brand-name-windows } 10), { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } და { -brand-name-ios } სისტემებზე.

en-us	A browser built for speed.
ka	ბრაუზერი შექმნილი სისწრაფისთვის.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
ka	ბრაუზერი მაინც ხელსაწყოა, შესაბამისად, რასაკვირველია გსურთ ისეთის არჩევა, რომელიც უკეთ გამოდგება საქმეში. არსებობისთვის მომუშავე ადამიანს, ესაჭიროება სწრაფი ბრაუზერი. გასათვალისწინებელია, რომ ბრაუზერი ცალკეული მეთვალყურე საშუალებების გამოყენებისას, ჩვეულებრივ გაცილებით ნელია, ვიდრე მათ გარეშე. ეს თვალყურისმდევნელი საშუალებები კი არის ფუნთუშები, რომლებსაც ვერ ამჩნევთ, ვინაიდან საიტი ფონურად უშვებს და გაკარგვინებთ ძვირფას დროს. რაც უფრო მეტ მეთვალყურეს შეზღუდავს ბრაუზერი, მით უფრო სწრაფად შეძლებს მუშაობას.

en-us	A browser that minds its business.
ka	ბრაუზერი, რომელიც პასუხისმგებლობით ეკიდება თავის საქმეს.

en-us	A browser that puts safety first.
ka	ბრაუზერი, რომელიც უსაფრთხოებას აყენებს წინ.

en-us	Acceptable Use Policy
ka	მართლზომიერი გამოყენების დებულება

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
ka	წვდომა ყველა შესაძლებლობასთან რასაც { -brand-name-firefox } გთავაზობთ, ანგარიშზე ერთი შესვლით — და კიდევ უფრო მეტი სარგებელი, თითოეული პროდუქტისგან.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
ka	დაასინქრონეთ წვდომისთვის თქვენი სანიშნები, პაროლები და ა.შ. — ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-name-firefox }.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
ka	დაასინქრონეთ წვდომისთვის თქვენი სანიშნები, პაროლები და ა.შ. — ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-name-firefox }.

en-us	Access browser activity during navigation
ka	გვერდებზე გადაადგილებისას, ბრაუზერის მოქმედებებთან წვდომა

en-us	Access browser tabs
ka	ბრაუზერის ჩანართებთან წვდომა

en-us	Access recently closed tabs
ka	ბოლოს დახურულ ჩანართებთან წვდომა

en-us	Access servers around the world
ka	სერვერებთან წვდომა მთელ მსოფლიოში

en-us	Access servers around the world
ka	სერვერებთან წვდომა მთელ მსოფლიოში

en-us	Access { $servers } servers in { $countries }+ countries
ka	წვდომა { $servers } სერვერზე { $countries }+ ქვეყანაში

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
ka	წვდომა სერვერებთან { $countries }+ ქვეყანაში

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
ka	იხილეთ თქვენი { -brand-name-firefox }-ის სანიშნები, პაროლები, გახსნილი ჩანართები და ა. შ. ნებისმიერი მოწყობილობიდან.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
ka	იხილეთ თქვენი { -brand-name-firefox }-ის სანიშნები, პაროლები, გახსნილი ჩანართები და სხვ. ნებისმიერი მოწყობილობიდან.

en-us	Access your location
ka	მდებარეობის მონაცემებთან წვდომა

en-us	Access Your Location
ka	მდებარეობის მონაცემებთან წვდომა

en-us	A closed padlock appears just before the website address in the URL bar in all major browsers.
ka	საკეტი უნდა ჩანდეს საიტის მისამართის გვერდით, მისამართების ველში, ყველა ცნობილ ბრაუზერზე.

en-us	Activate { -brand-name-pocket }
ka	ჩართეთ { -brand-name-pocket }

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
ka	იზრუნეთ { -brand-name-mozilla }-პროდუქტების გასაუმჯობესებლად სხვადასხვა სახის შემუშავებაში მონაწილეობის მიღებით.

en-us	A data breach happens when personal or private information gets exposed, stolen or copied without permission. These security incidents can result from cyber attacks on websites, apps or any database where people’s personal information resides. A data breach can also happen accidentally, like if someone’s login credentials get posted publicly.
ka	მონაცემების მიტაცებას უწოდებენ, როცა პირად ან საიდუმლო ინფორმაციას უნებართვოდ იხილავენ, ხელყოფენ ან მის ასლს იღებენ. უსაფრთხოების ამგვარი დარღვევები გამოწვეულია ხოლმე კიბერშეტევებით საიტებზე, პროგრამებზე ან იმ მონაცემთა კრებულებზე, რომლებშიც ხალხის პირადი მონაცემები ინახება. მიტაცება შეიძლება უნებლიეთაც მოხდეს, მაგალითად, ვიღაცის ანგარიშის მონაცემების საჯაროდ გამოქვეყნებით.

en-us	Ad blocking
ka	რეკლამის შეზღუდვა

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
ka	დაამატეთ { -brand-name-facebook-container }

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. { -brand-name-sync } your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
ka	დაამატეთ { -brand-name-firefox } ყველა თქვენს მოწყობილობაზე ინტერნეტის დაცულად, შეუფერხებელად გამოყენებისთვის. { -brand-name-sync } საშუალებას გაძლევთ, თან წაიყოლოთ სხვადასხვა მოწყობილობით რჩეული სანიშნები, ანგარიშების შენახული მონაცემები, პაროლები და მონახულებული გვერდების ჩამონათვალი, სადაც არ უნდა წახვიდეთ. აგრეთვე, შეგიძლიათ პირდაპირ, გახსნილი ჩანართები გაგზავნოთ მობილურსა და კომპიუტერს შორის და ნებისმიერი დაწყებული საქმე, დაუყოვნებლივ განაგრძოთ.

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
ka	დაამატეთ { -brand-name-firefox } ყველა თქვენს მოწყობილობაზე ინტერნეტის დაცულად, შეუფერხებელად გამოყენებისთვის. Sync საშუალებას გაძლევთ, თან წაიყოლოთ სხვადასხვა მოწყობილობით რჩეული სანიშნები, ანგარიშების შენახული მონაცემები, პაროლები და მონახულებული გვერდების ჩამონათვალი, სადაც არ უნდა წახვიდეთ. აგრეთვე, შეგიძლიათ პირდაპირ გახსნილი ჩანართები გაგზავნოთ მობილურსა და კომპიუტერს შორის, რომ შეჩერებული საქმიანობა დაუყოვნებლივ განაგრძოთ.

en-us	Add { -brand-name-firefox-relay } to your subscription to protect your email and phone number. <a href="{ $url }">Learn more</a>.
ka	დაამატეთ { -brand-name-firefox-relay } თქვენს გამოწერას, რომ დაიცვათ ელფოსტა და სატელეფონო ნომერი. <a href="{ $url }">ვრცლად</a>.

en-us	Add drawings (or your signature)
ka	დაამატეთ ნახატები (ან თქვენი ხელმოწერა)

en-us	Added extras
ka	დამატებებით

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox } account on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
ka	სხვა მოწყობილობის დამატება ისეთივე ადვილია, როგორიც { -brand-name-mozilla-vpn }-ის პროგრამული უზრუნველყოფის ჩამოტვირთვა და დაყენება, შემდეგ კი ახალ მოწყობილობაზე არსებული { -brand-name-firefox }-ანგარიშით შესვლა. ვრცლად იხილეთ <a href="{ $subscription }">როგორ უნდა დაემატოს მოწყობილობები თქვენს { -brand-name-mozilla-vpn }-გამოწერას</a>.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
ka	სხვა მოწყობილობის დამატება ისეთივე ადვილია, როგორიც { -brand-name-mozilla-vpn }-ის პროგრამული უზრუნველყოფის ჩამოტვირთვა და დაყენება, შემდეგ კი ახალ მოწყობილობაზე არსებული { -brand-name-firefox-account(case: "adj") } შესვლა. ვრცლად იხილეთ, <a href="{ $subscription }">როგორ უნდა დაემატოს მოწყობილობები თქვენს { -brand-name-mozilla-vpn }-გამოწერას</a>.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-mozilla-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
ka	სხვა მოწყობილობის დამატება ისეთივე ადვილია, როგორიც { -brand-name-mozilla-vpn }-ის პროგრამული უზრუნველყოფის ჩამოტვირთვა და დაყენება, შემდეგ კი ახალ მოწყობილობაზე არსებული { -brand-name-mozilla-account(case: "adj") } შესვლა. ვრცლად იხილეთ, <a href="{ $subscription }">როგორ უნდა დაემატოს მოწყობილობები თქვენს { -brand-name-mozilla-vpn }-გამოწერას</a>.

en-us	Additionally, for unsupported Linux distributions, you can take and compile the source code from the <a { $attrs }>official GitHub repository</a>.
ka	გარდა ამისა, Linux-ის მხარდაუჭერელი სისტემებისთვის შეგიძლიათ პირველწყარო კოდი მოიძიოთ და გარდაქმნათ პროგრამად <a { $attrs }>ოფიციალური GitHub-საცავიდან</a>.

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
ka	დაამატეთ, შეცვალეთ ან გააუქმეთ მარაგები, ფუნთუშები, ბაზები და სეანსის მონაცემები.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
ka	დაამატეთ ახალი ხელსაწყოები, შესაძლებლობები და სახალისო მასალები თქვენს ბრაუზერს.

en-us	Add new voices to open source technology
ka	შემატეთ ხმები ღია წყაროს ტექნოლოგიებს

en-us	Add-on Development
ka	დამატების შემუშავება

en-us	Addons
ka	დამატებები

en-us	Add-ons
ka	დამატებები

en-us	Add-ons
ka	დამატებები

en-us	Add-ons
ka	დამატებები

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
ka	დამატებები მძლავრი პატარა ხელსაწყოებია, რომლებიც ბრაუზერს მატებს პირადულობის დაცვისა და უკეთ მორგების შესაძლებლობებს.

en-us	Add <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
ka	დაამატეთ <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>

en-us	Add text
ka	ტექსტის დამატება

en-us	Add text to PDFs with { -brand-name-firefox } PDF Editor
ka	დაამატეთ PDF-ს ტექსტი { -brand-name-firefox }-ის PDF-ჩამსწორებლით

en-us	Add VPN protection
ka	დაამატეთ VPN-დაცვა

en-us	Add your voice to petitions, events and initiatives that fight for the future of the web.
ka	დააფიქსირეთ თქვენი ხმა შუამდგომლობებში, ღონისძიებებში, წამოწყებებში, ინტერნეტის მომავლისთვის ბრძოლაში.

en-us	A developer's guide to highlights of Web platform innovations, best practices, new documentation and more.
ka	შემმუშავებლის სახელმძღვანელო, ვებსივრცეში დანერგილი სიახლეების, გამოცდილი ხერხების, ახალი მასალების უკეთ წარმოსაჩენად.

en-us	Adjust search bar settings
ka	საძიებო ველის გამართვა

en-us	ADMX templates
ka	ADMX-ნიმუშები

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
ka	რეკლამები ყურადღების გამფანტავია და ანელებს გვერდების ჩატვირთვას, როცა თვალს ადევნებს თითოეულ თქვენს მოქმედებას ინტერნეტში. { -brand-name-firefox-browser } ზღუდავს მეთვალყურეების უმეტესობას ავტომატურად, ასე რომ არ დაგჭირდებათ პარამეტრებში დამატებით ძრომიალი.

en-us	Ad tracker blocking
ka	სარეკლამო მეთვალყურეების შეზღუდვა

en-us	Ad tracker blocking
ka	სარეკლამო მეთვალყურეების არიდება

en-us	Ad Tracker Blocking
ka	სარეკლამო მეთვალყურეების შეზღუდვა

en-us	Advanced install options & other platforms
ka	სხვა ვერსიები და სისტემები

en-us	Advanced install options & other platforms
ka	დაყენების დამატებითი პარამეტრები და სხვა სისტემები

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
ka	დაყენების დამატებითი პარამეტრები და სხვა სისტემები

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს პრინციპების განხორციელება

en-us	After |delay| seconds, run the command specified in |rest|.
ka	|delay| წამის შემდეგ ბრძანებად მიეთოთოს |rest|.

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
ka	ამ მონაცემების მოცილების შემდეგ %S კავშირგარეშედ მუშაობისას ვეღარ გაიხსნება.  ნამდვილად გსურთ ამ ვებსაიტის კავშირგარეშე მონაცემების მოცილება?

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
ka	რამდენიმეწლიანი მუშაობის შედეგად, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, პირველი ძირითადი ვერსია, გამოვიდა 2002 წელს. ამ ვერსიას გააჩნდა ბევრი გაუმჯობესებული შესაძლებლობა ბრაუზერისთვის, ელფოსტის პროგრამისა და სხვა აპლიკაციებისთვის, რომელთაც შეიცავდა აღნიშნული კრებული, თუმცა ბევრი მომხმარებელი არ ჰყოლია.

en-us	After you check your email and click the verification link, { -brand-name-firefox } will start automatically syncing in the background.
ka	ელფოსტის შემოწმების და დასტურის ბმულზე დაწკაპების შემდეგ { -brand-name-firefox } ავტომატურად დაასინქრონებს მონაცემებს ფონურად.

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
ka	<a { $fxa }>შექმენით უფასო { -brand-name-mozilla-account }</a> და შეგეძლებათ თქვენი მონაცემების სინქრონიზაცია ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-name-firefox } და სხვა { -brand-name-mozilla }-პროდუქტები.

en-us	A Global View
ka	საერთო ხედვა

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
ka	საუკეთესო ინტერნეტბრაუზერი უნდა იყოს შესაძლებლობებით, რომლებიც გჭირდებათ, მოქნილი გამოსაყენებელი სხვადასხვა მოწყობილობებზე და პირადულობის დაცვით, რომელსაც იმსახურებთ.

en-us	A guide to safer logins and passwords
ka	ანგარიშების და პაროლების დაცვის ხერხები

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
ka	<a href="{ $about }">გაიცანით</a> უკეთ { -brand-name-mozilla }, არამომგებიანი დაწესებულება, რომლის ქმნილებაცაა { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
ka	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> იყო პირველი წარმატებული ქსელური პროექტი და 1969 წელს პირველი შეტყობინება გაიგზავნა ლოს-ანჯელესში მდებარე კალიფორნიის უნივერსიტეტის სამეცნიერო ლაბორატორიის  (UCLA) კომპიუტერიდან ასევე კალიფორნიაში მდებარე სტენფორდის კვლევით ინსტიტუტში (SRI).

en-us	<a href="{ $django }">Django</a> as a back end web framework, with <a href="{ $jinja }">Jinja</a> for templating.
ka	<a href="{ $django }">Django</a> სერვერისმხრივ სამუშაო გარსად და <a href="{ $jinja }">Jinja</a> შაბლონებისთვის.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
ka	<a href={ $download }>ჩამოტვირთეთ</a> { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი მობილურ მოწყობილობაზე ან კომპიუტერზე

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
ka	<a href="{ $dsar }">მონაცემთა გამოთხოვის თაობაზე, იხილეთ აქ.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
ka	<a href={ $explore }>გამოცადეთ</a> სრული ნაკრები { -brand-name-firefox }-პროდუქტების, განკუთვნილი თქვენი პირადულობის დასაცავად.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
ka	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> გამოვიდა 2004 წელს და გახდა დიდი წარმატების მომტანი — წელიწადზე ნაკლებ დროში, ჩამოიტვირთა <a href="{ $millions }">100 მილიონზე მეტი</a>.

en-us	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> is an easy to install browser extension that provides a secure, encrypted tunnel to the web to protect your browser connection anywhere you use { -brand-name-firefox }. It’s fast and easy to turn on whenever you need it for extra security in your browser.
ka	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> ადვილად დასაყენებელი ბრაუზერის გაფართოებაა, რომელიც ქმნის დაცულ, დაშიფრულ გვირაბს ვებსივრცეში გასასვლელად ბრაუზერის კავშირების უსაფრთხოებისთვის, როდესაც სარგებლობთ { -brand-name-firefox }-ით. სწრაფად და მარტივად შეიძლება ჩაირთოს ბრაუზერისთვის დაცვის დამატებითი შრის მისანიჭებლად.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-firefox } account</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
ka	<a href="{ $fxa }">შექმენით უფასო { -brand-name-firefox }-ანგარიში</a> და შეგეძლებათ თქვენი მონაცემების დასინქრონება ყველგან, სადაც იყენებთ { -brand-name-firefox }-ბრაუზერს.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
ka	<a href="{ $fxa }">შექმენით უფასო { -brand-name-mozilla-account }</a> და შეგეძლებათ თქვენი მონაცემების დასინქრონება ყველგან, სადაც იყენებთ { -brand-name-firefox }-ბრაუზერს.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } </a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
ka	<a href="{ $fxa }">შექმენით უფასო { -brand-name-mozilla-account }</a> და შეგეძლებათ თქვენი მონაცემების დასინქრონება ყველგან, სადაც იყენებთ { -brand-name-firefox }-ბრაუზერს.

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
ka	<a href="{ $hyperlink }">ურთიერთმაკავშირებელი ბმულები</a> (Hyperlink) მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს, ვებსივრცეში საიტის ერთი გვერდიდან გადავიდეს მეორეზე. თითოეულ ვებგვერდს, სურათს თუ ვიდეოს გააჩნია <a href="{ $url }">მასალის მდებარეობის საკუთარი მსაზღვრელი</a> (URL), რომელსაც ეძახიან ვებმისამართს. როცა ბრაუზერი ეწვევა სერვერს მონაცემებისთვის, ვებმისამართით იგებს, თუ სად უნდა ეძებოს HTML-ში აღწერილი თითოეული ფაილი და შემდეგ როგორ გამოსახოს ვებგვერდზე.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
ka	<a href="{ $link }">ისტორია { -brand-name-firefox }-ისა და { -brand-name-mozilla }-ს პლაკატების</a> (ხელმისაწვდომია ინგლისურად და იაპონურად)

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep user data logs, and we don’t partner with third party analytics platforms who want to build a profile of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
ka	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> არის მომსახურება, რომელსაც შეგიძლიათ ანდოთ თქვენი კავშირების უსაფრთხოება ყველა მოწყობილობაზე. ჩვენ არ აღვრიცხავთ ჩანაწერებს და არც გარეშე მხარეებთან არ ვთანამშრომლობთ, რომლებიც შესაძლოა, თქვენი დახასიათების შედგენას ცდილობდნენ ქსელში თვალის დევნებით. სამყაროში, რომელშიც მოულოდნელობები უკვე „ჩვეულ მოვლენად“ იქცა, ჩვენ გვესმის, რომ ახლა კიდევ უფრო მნიშვნელოვანია თქვენთვის, თავი იგრძნოთ უსაფრთხოდ და იცოდეთ, რომ ინტერნეტში რას გააკეთებთ, არავის საქმე არაა.

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the new normal…
ka	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> არის მომსახურება, რომელსაც შეგიძლიათ ანდოთ თქვენი კავშირების უსაფრთხოება ყველა მოწყობილობაზე. ჩვენ არ აღვრიცხავთ ქსელში თქვენი მოქმედებების ჩანაწერებს და არც იმ გარეშე მხარეებთან არ ვთანამშრომლობთ, რომლებიც თქვენი დახასიათების შედგენას ცდილობენ ინტერნეტში საქმიანობის საფუძველზე. სამყაროში, რომელშიც მოულოდნელობები უკვე „ჩვეულ მოვლენად“ იქცა…

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
ka	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> არის მომსახურება, რომელსაც შეგიძლიათ ანდოთ თქვენი კავშირების უსაფრთხოება ყველა მოწყობილობაზე. ჩვენ არ აღვრიცხავთ ქსელში თქვენი მოქმედებების ჩანაწერებს და არც იმ გარეშე მხარეებთან არ ვთანამშრომლობთ, რომლებიც თქვენი დახასიათების შედგენას ცდილობენ ინტერნეტში საქმიანობის საფუძველზე. სამყაროში, რომელშიც მოულოდნელობები უკვე „ჩვეულ მოვლენად“ იქცა, ჩვენ გვესმის, რომ ახლა კიდევ უფრო მნიშვნელოვანია თქვენთვის, თავი იგრძნოთ უსაფრთხოდ და იცოდეთ, რომ ინტერნეტში რას გააკეთებთ, არავის საქმე არაა.

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
ka	<a href="{ $password }">შეინახეთ და დაასინქრონეთ პაროლები</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
ka	<a href="{ $send }">გაგზავნეთ ჩანართი</a> სხვა მოწყობილობაზე

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 6 and up)
ka	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (ვერსია 6 და ზემოთ)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 8 and up)
ka	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (ვერსია 8 და ზემოთ)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 and up)
ka	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 და ზემოთ)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 and up)
ka	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 და ზემოთ)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } and up)
ka	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } და ზემოთ)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 and up)
ka	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 და ზემოთ)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu }-only)
ka	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> (მხოლოდ { -brand-name-ubuntu })

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 and up)
ka	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 და ზემოთ)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 and up)
ka	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 და ზემოთ)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
ka	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } აღარ უზრუნველყოფს უსაფრთხოების განახლებებს { -brand-name-firefox }-ისთვის { -brand-name-windows } { -brand-name-xp }-ისა და { -brand-name-vista }-ზე</a>, მაგრამ მაინც შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ საბოლოო ვერსია 32-ბიტიანი { -brand-name-windows }-სისტემისთვის ქვემოთ.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit only)
ka	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-ბიტზე მხოლოდ)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit only)
ka	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-ბიტიანი მხოლოდ)

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
ka	<a href="{ $url }">ფუნთუშები</a> გეგზავნებათ საიტების მონახულებისას. ისინი თავსდება თქვენს კომპიუტერში და თვალს ადევნებს, თუ რას აკეთებთ საიტზე. თუ ავიახაზები ზრდის თქვენს შეფასებას, რადგან ყოველდღე ათვალიერებთ ბილეთების ფასებს, ეს სწორედ ფუნთუშების დამსახურებაა.

en-us	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 and up)
ka	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 და ზემოთ)

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
ka	<a href="{ $url }">იხილეთ, { -brand-name-firefox } რით სჯობს { -brand-name-chrome }-ს.</a>

en-us	All breaches
ka	მიტაცებები

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
ka	ბრაუზერის ყველა შემქმნელი ერთნაირად ცდილობს უზრუნველყოს სურათებისა და ვიდეოების სწრაფი და შეუფერხებელი ჩვენება, მოგცეთ საშუალება, სრულყოფილად გამოიყენოთ ვებსივრცე. თითოეული მათგანი მთელი ძალისხმევით მუშაობს, რომ მომხმარებლებს ჰქონდეთ რაც შეიძლება სწრაფი, მძლავრი და მარტივად გამოსაყენებელი ბრაუზერი. თუმცა მათ განასხვავებთ მიზნები. მნიშვნელოვანია, სწორად აირჩიოთ ბრაუზერი. { -brand-name-mozilla } ქმნის { -brand-name-firefox }-ს იმ მიზნით, რომ მომხმარებლებს ჰქონდეთ საკუთარი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის უფლება და რომ ინტერნეტი იყოს საერთაშორისო, საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი საჯარო რესურსი.

en-us	All Languages
ka	ყველა ენა

en-us	All Languages and Builds
ka	ყველა ენა და ანაწყობი

en-us	All Languages and Platforms
ka	ყველა ენა და სისტემა

en-us	All of our plans include:
ka	ყველა ჩვენი გეგმა მოიცავს:

en-us	All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it?
ka	ყველა ტექკომპანია აგროვებს მონაცემებს, პროდუქტების გასაუმჯობესებლად. მაგრამ ამისთვის არაა საჭირო ყველანაირი პირადი მონაცემი. ჩვენ მხოლოდ ის ინფორმაცია გვჭირდება, რაც არსებითად გამოგადგებათ. მუდამ ვეკითხებით საკუთარ თავს: ნამდვილად გვჭირდება? რისთვის გვჭირდება? და როდის შეგვიძლია წავშალოთ?

en-us	All the information synced through your { -brand-name-firefox-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
ka	ყველა მონაცემი, რომელსაც ასინქრონებთ { -brand-name-firefox-account(case: "adj") } — მონახულებული გვერდებისა და პაროლების ჩათვლით — დაშიფრულია. მისი ერთადერთი გასაღები კი თქვენ მიერ შედგენილი პაროლია.

en-us	All the information synced through your { -brand-name-mozilla-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
ka	ყველა მონაცემი, რომელთაც ასინქრონებს { -brand-name-mozilla-account } — მონახულებული გვერდებისა და პაროლების ჩათვლით — დაშიფრულია. მისი ერთადერთი გასაღები კი თქვენ მიერ შედგენილი პაროლია.

en-us	All the latest developer tools in beta, plus <strong>experimental features</strong> like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
ka	ყველა უახლესი ხელსაწყო შემმუშავებლებისთვის, ამასთანავე, ჯერ კიდევ <strong>გამოსაცდელი შესაძლებლობები</strong>, მათ შორის ბრძანებების მრავალხაზიანი შეტანის შემსწორებელი და WebSocket-საკვლევი.

en-us	All you need for { -brand-name-firefox-sync } is a { -brand-name-firefox-account }.
ka	მხოლოდ { -brand-name-firefox-account } გესაჭიროებათ { -brand-name-firefox-sync }-ისთვის

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
ka	თქვენი ყველა მონაცემი დაშიფრულია ჩვენს სერვერებზე, ასე რომ მათ ვერ ვიხილავთ – მხოლოდ თქვენ გაქვთ წვდომა. ჩვენ არ ვყიდით თქვენს მონაცემებს რეკლამის განმთავსებლებზე, რადგან ეს ეწინააღმდეგება ჩვენს <a href="{ $privacy }">მონაცემების პირადულობის პირობას</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
ka	ყველა საჭირო { -brand-name-google }-ხელსაწყო (როგორიცაა, მაგალითად Gmail და Docs) შეუფერხებლად იმუშავებს { -brand-name-firefox-browser(case: "ine") }.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
ka	აქ შედარებული თითქმის ყველა ბრაუზერი იძლევა სინქრონიზაციის საშუალებას სამაგიდო და მობილურ მოწყობილობებს შორის. ამისთვის გესაჭიროებათ ანგარიში, რომლითაც შეგიძლიათ შეხვიდეთ ბრაუზერში თითოეულ მოწყობილობაზე და დაასინქრონოთ პაროლები, ბრაუზერის ისტორია, სანიშნები და პარამეტრები.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
ka	რაღა თქმა უნდა, ორივე, { -brand-name-firefox } და { -brand-name-chrome } ხელმისაწვდომია უმეტეს, გავრცელებულ კომპიუტერულ და მობილურ საოპერაციო სისტემაზე ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).

en-us	Almost there!
ka	თითქმის მზადაა!

en-us	Already a subscriber?
ka	უკვე ხართ გამომწერი?

en-us	Already have an account?
ka	უკვე გაქვთ ანგარიში?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
ka	უკვე გაქვთ ანგარიში? <a { $fxa_attr }>შედით</a> ან <a { $accounts_attr }>იხილეთ ვრცლად,</a> როგორ შემოუერთდეთ { -brand-name-firefox }-ს.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
ka	უკვე გაქვთ ანგარიში? <a { $fxa_attr }>შედით</a> ან <a { $accounts_attr }>იხილეთ ვრცლად,</a> როგორ შემოუერთდეთ { -brand-name-firefox }-ს.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
ka	უკვე გაქვთ ანგარიში? <a { $fxa_attr }>შედით</a> ან <a { $accounts_attr }>იხილეთ ვრცლად,</a> როგორ შემოუერთდეთ { -brand-name-firefox }-ს.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.
ka	უკვე გაქვთ ანგარიში? <a { $fxa_attr }>შედით</a> ან <a { $accounts_attr }>იხილეთ ვრცლად,</a> როგორ შემოუერთდეთ Firefox-ს.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign In</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
ka	უკვე გაქვთ ანგარიში? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">შედით</a> ან <a href="{ $learn_more }">იხილეთ ვრცლად</a>, როგორ შემოუერთდეთ { -brand-name-firefox }-ს.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign In</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
ka	უკვე გაქვთ ანგარიში? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">შედით</a> ან <a href="{ $learn_more }">იხილეთ ვრცლად</a>, როგორ შემოუერთდეთ { -brand-name-mozilla }-ს.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about { -brand-name-mozilla }
ka	უკვე გაქვთ ანგარიში? <a { $sign_in_url }>შედით</a> ან <a { $learn_more_url }>უკეთ გაიცანით</a> { -brand-name-mozilla }

en-us	Also available for:
ka	ასევე ხელმისაწვდომი:

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
ka	ასევე, როცა ქმნით { -brand-name-firefox }-ანგარიშს, იღებთ წვდომას ისეთ გამორჩეულ მომსახურებებზე, როგორებიცაა Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> და <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, პირდაპირ ბრაუზერშივე. Screenshots ჩაშენებულია { -brand-name-firefox }-ბრაუზერში და მისით შეგიძლიათ გადაუღოთ ასლი და სურათი ვებგვერდებს სრულად ან ნაწილობრივ. შენახვის შემთხვევაში, გაქვთ შესაძლებლობა აირჩიოთ საქაღალდე, სამუშაო ეკრანზე არეულობის შექმნის ასარიდებლად. { -brand-name-pocket }-ღილაკი { -brand-name-firefox }-ში კი საშუალებას გაძლევთ გადაინახოთ ვებგვერდები და ვიდეოები { -brand-name-pocket }-ში ერთი დაწკაპებით, შედეგად შეგეძლებათ წაიკითხოთ სუფთად, ყურადღების გასაფანტი მასალისგან თავისუფალი ვერსიები როცა მოგესურვებათ — კავშირგარეშედაც კი. { -brand-name-send }-ით, შეგიძლიათ გააზიაროთ დიდი ფაილები გამჭოლი დაშიფვრითა და უსაფრთხოების სხვადასხვაგვარი მართვის შესაძლებლობით, როგორიცაა ბმულისთვის ვადის გასვლის დროის, ან ჩამოტვირთვების დასაშვები რაოდენობის არჩევა, ამასთან პაროლის მითითებაც, უსაფრთხოების დამატებითი შრის სახით.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
ka	ასევე, როცა ქმნით { -brand-name-firefox }-ანგარიშს, იღებთ წვდომას ისეთ გამორჩეულ მომსახურებებზე, როგორებიცაა <a { $pocket }>Pocket</a> და <a { $send }>Send</a>, ჩაშენებულები პირდაპირ ბრაუზერში. { -brand-name-pocket }-ღილაკი { -brand-name-firefox }-ში საშუალებას გაძლევთ გადაინახოთ ვებგვერდები და ვიდეოები { -brand-name-pocket }-ში ერთი დაწკაპებით, შედეგად შეგეძლებათ წაიკითხოთ სუფთად, ყურადღების გასაფანტი მასალისგან თავისუფალი ვერსიები როცა მოგესურვებათ — კავშირგარეშედაც კი. { -brand-name-send }-ით კი შეგიძლიათ გააზიაროთ დიდი ფაილები გამჭოლი დაშიფვრითა და  უსაფრთხოების სხვადასხვაგვარი მართვის შესაძლებლობით, როგორიცაა ბმულისთვის ვადის გასვლის დროის, ან ჩამოტვირთვების დასაშვები რაოდენობის არჩევა, ამასთან პაროლის მითითებაც, უსაფრთხოების დამატებითი შრის სახით.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-mozilla-account }, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
ka	ამასთანავე, როცა ქმნით { -brand-name-mozilla-account(case: "dat") }, თქვენ იღებთ წვდომას გამორჩეულ მომსახურებზე, როგორიცაა თუნდაც <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, ჩაშენებული პირდაპირ ბრაუზერში. { -brand-name-pocket }-ღილაკი { -brand-name-firefox }-ზე საშუალებას გაძლევთ გადაინახოთ გვერდები და ვიდეოები { -brand-name-pocket }-ში ერთი დაწკაპებით, რომ გაეცნოთ ყურადღების გამფანტავი მასალებისგან გაწმენდილ ვერსიას, სასურველ დროსა თუ ადგილას — კავშირგარეშედაც კი.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
ka	მართალია ისეთივე ფართო ბაზით არაა წარმოდგენილი, როგორც { -brand-name-chrome }, თუმცაღა { -brand-name-firefox }, ღია წყაროს პროგრამული უზრუნველყოფის კვალობაზე, ასევე გამორჩეულია მოქმედი შემომწირველების რაოდენობითა და ბევრი სასარგებლო გაფართოებით.

en-us	Always evolving
ka	მუდმივად განვითარებადი

en-us	Always in your control
ka	მუდამ თქვენი მართვის ქვეშ

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
ka	თვალთვალისგან მუდმივი დაცვა: ნაგულისხმევად, { -brand-name-firefox }-ზე ჩართულია თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა (ETP) თქვენი პირადი მონაცემების დასაცავად ცნობილი სარეკლამო მეთვალყურეებისგან, სოციალური ქსელებისგან და კროპტოგამომმუშავებელი სკრიპტებისგან, რომლებიც თან დაგყვებათ ვებსივრცეში.

en-us	Amazon
ka	Amazon

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your { -brand-name-firefox-os } device, including the latest features and coolest { -brand-name-firefox-marketplace } apps.
ka	ყოველთვიური ცნობები და საგანგებო განცხადებები, თუ როგორ ისარგებლოთ სრულყოფილად თქვენი { -brand-name-firefox-os }-მოწყობილობით, ასევე უახლესი ფუნქციები და ძალიან მაგარი { -brand-name-firefox-marketplace }-აპლიკაცები.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with { -brand-name-mozilla } on your campus.
ka	ყოველთვიური საინფორმაციო ცნობები, თუ როგორ ჩაერთოთ { -brand-name-mozilla }-ში თქვენი სასწავლებლიდან.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the { -brand-name-firefox } Affiliates program.
ka	ყოველთვიური საინფორმაციო ცნობები და სიახლეები, { -brand-name-firefox }-თან თანამშრომლობის პროგრამის შესახებ.

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
ka	მეტად დაცული { -brand-name-firefox }.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
ka	{ $amount }<span>/month</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
ka	{ $amount }<span>/თვე + გადასახადი</span>

en-us	{ $amount } total
ka	{ $amount } სულ

en-us	{ $amount } total + tax
ka	{ $amount } სულ + გადასახადი

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
ka	რეკლამების შემზღუდავი მცირე ზომის პროგრამაა, რომლითაც ხერხდება რეკლამების აკრძალვა ორი გზით. ერთ შემთხვევაში იზღუდება მომავალი სიგნალი სარეკლამო სერვერიდან, შესაბამისად, რეკლამა ვეღარ ჩამოიტვირთება გვერდზე გამოსაჩენად. მეორე შემთხვევაში კი მოცილდება ის არეები, სადაც რეკლამები უნდა გამოჩენილიყო.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
ka	და მიიღეთ მონაწილეობა ინტერნეტის მომდევნო თაობის უსაფრთხოების გაუმჯობესებაში.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
ka	და მიიღეთ ეს ყველაფერი ნებისმიერ მოწყობილობაზე, საოპერაციო სისტემის განურჩევლად.

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
ka	და ამისთვის არაა საჭირო პარამეტრებში ქექვა. უახლეს { -brand-name-firefox }-ბრაუზერში, ამომცნობების შეზღუდვა ჩვეულებრივ, ნაგულისხმევადაა მითითებული. იხილეთ თქვენი <a { $url_protections }>პირადულობის დაცვის მაჩვენებლები</a> და შეამოწმეთ, როგორ ცდილობდნენ ფარულად თქვენს თვალთვალს და როგორ გიცავდათ { -brand-name-firefox } ამისგან.

en-us	And more languages are in development!
ka	და კიდევ მეტი ენა დამუშავების სტადია!

en-us	Android
ka	Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
ka	და ახლა ჩვენ აქ ვართ, ბრაუზერების ომი კვლავ გამწვავდა და დროა ყველაფრის გადაფასებით ხელახლა შევადაროთ { -brand-name-firefox-browser } და { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
ka	და მიიღეთ ღირსეული პატივისცემა, პირადულობის უწინარესობის უზრუნველმყოფი ჩვენი პროდუქტებით სარგებლობისას.

en-us	And the winner is…
ka	გამარჯვებულია…

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
ka	და ამას მხოლოდ იმიტომ არ გეუბნებით, რომ გვანდეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
ka	ჩვენს სისტემაში შეცდომა დაფიქსირდა. გთხოვთ ცადეთ მოგვიანებით.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
ka	ხელმისაწვდომია კიდევ უფრო ახალი { -brand-name-firefox-browser }. კვლავ გაუშვით გასაახლებლად.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
ka	ხელმისაწვდომია კიდევ უფრო ახალი { -brand-name-firefox }. <a href="{ $url }">განაახლეთ ბოლო ვერსიაზე</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
ka	კიდევ უფრო ახალი { -brand-name-firefox } ხელმისაწვდომია. <a { $update_url }>განაახლეთ ბოლო ვერსიაზე</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
ka	ხელმისაწვდომია კიდევ უფრო ახალი { -brand-name-firefox }. კვლავ გაუშვით გასაახლებლად.

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
ka	IP-მისამართის მაგალითია, ოთხი რიცხვის შემდეგი მიმდევრობა, წერტილებით გამოყოფილი: 123.45.67.89

en-us	A Next-Generation CSS Engine
ka	ახალი თაობის CSS ძრავა

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
ka	{ -brand-name-firefox }-პროგრამის მენიუს გამოსახულება, რომელშიც გამორჩეულად ჩანს „ჩანართის მოწყობილობაზე გაგზავნა“.

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
ka	ამ მახასიათებლების მქონე ინტერნეტი თავისით ვერ ჩამოყალიბდება. საჭიროა ცალკეული ადამიანებისა და დაწესებულებების ჩართულობა, ახალი საშუალებების შესამუშავებლად, დასანერგად და ამ ყველაფრის ინტერნეტცხოვრებაში გასატარებლად. { -brand-name-mozilla }-ს დებულებები და დანართი, წარმოადგენს { -brand-name-mozilla }-ს მკაფიო განაცხადს, ამ მიზნებისკენ სწრაფვის შესახებ. ჩვენ გვსურს ვიმუშაოთ ყველა იმ ხალხთან და დაწესებულებასთან ერთად, რომლებიც იზიარებს ამ მისწრაფებებს, რომ ინტერნეტი გახდეს კიდევ უფრო უკეთესი, თითოეული ადამიანისთვის.

en-us	Annual
ka	ყოველწლიური

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
ka	ბრაუზერის კიდევ ერთი შესაძლებლობა, რომელიც საშუალებას იძლევა აეკრძალოს საიტებს და კომპანიებს თქვენ მიერ მონახულებული საიტებისა და შენაძენების მონაცემებზე თვალის მიდევნება — გვერდების ჩვეულებრივ თვალიერების დროსაც.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
ka	ბრაუზერის კიდევ ერთი შესაძლებლობა, რომელიც აუცილებელობას წარმოადგენს არის ის, რომ საიტებსა და დაწესებულებებს არ უნდა აძლევდეს თვალის დევნების საშუალებას თქვენ მიერ მონახულებულ გვერდებსა და შენაძენებზე ინტერნეტით — თვალიერების ჩვეულ რეჟიმშიც კი. სინამდვილე კი ისაა, რომ: ბრაუზერები, რომლებიც ზღუდავს გარეშე მეთვალყურე ფუნთუშებს ნაგულისხმევად, არის მხოლოდ { -brand-name-firefox } და { -brand-name-safari }.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
ka	კიდევ ერთი გზა, თვალყურის დევნების ასარიდებლად, პირადი თვალიერების რეჟიმის გამოყენებაა. ბრაუზერი, რომელიც აცხადებს რომ პირად მონაცემებს იცავს, მომხმარებელს უნდა სთავაზობდეს ამგვარ რეჟიმს.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
ka	გადახედეთ { -brand-name-firefox }-ის ყველა ბრაუზერის მობილურისთვის ({ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }-ზე, { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }-ზე, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	A padlock with a line through it indicates the connection is not secure.
ka	გადახაზული საკეტი აღნიშნავს, რომ კავშირი არაა დაცული.

en-us	Apple
ka	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
ka	აქციეთ თქვენი საქმიანობა მეტად მიზანდასახული. მონახეთ ღირსეული სამსახური { -brand-name-mozilla }-ში.

en-us	App Store
ka	App Store

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
ka	გამოჩნდება მიმდინარეობის ზოლი და დაიწყება დაყენება

en-us	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.
ka	პროქსი მეტად გამოსადეგია, როცა ვებსივრცეს ათვალიერებთ საჯარო WiFi-ით. თუ პროქსი ჩართულია, იმავე ქსელიდან ვეღარ შეძლებენ დაადგინონ, რა მოიმოქმედეთ ან რა ინფორმაცია გადაეცით, დაუცველ საიტებზე. თითქოს უვნებელია, მაგრამ საჯარო WiFi-ქსელები ქმნის სათბურ პირობებს <a href="{ $url }">ჰაკერებისთვის</a>.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
ka	<a rel="external" href="{ $feedback }">გამოგვეხმაურეთ</a> წარმადობასა და ფუნქციონალში ბოლო შტრიხების შესატანად მდგრად ვერსიაში.

en-us	Are VPNs legal?
ka	VPN კანონიერია?

en-us	Are VPNs only for computers?
ka	VPN მხოლოდ კომპიუტერისთვისაა?

en-us	Are VPNs safe?
ka	ყველა VPN უსაფრთხოა?

en-us	ARM64/AArch64 installers
ka	ARM64/AArch64 დასაყენებელი

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
ka	ARM64/AArch64 დასაყენებელი ფაილები განკუთვნილია Snapdragon-ით აღჭურვილი { -brand-name-windows }-PC სისტემებისთვის.

en-us	Article helpful
ka	გამოსადეგია

en-us	Article not helpful
ka	გამოუსადეგარია

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
ka	ინტერნეტის მომავლის შესახებ { -brand-name-mozilla } პროექტის მონაწილეების იმ ხედვის ნათლად ჩამოყალიბება, რომლის განხორციელებისკენაც უნდა ისწრაფვოდეს { -brand-name-mozilla-foundation };

en-us	As a fan of { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, you already know the importance of privacy and security online. You probably also know about { -brand-name-mozilla } and what we stand for — a private, open and free internet for all. It’s time to bring the two together.
ka	როგორც { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }-ის მოყვარული, ისედაც გაცნობიერებული იქნებით ინტერნეტში პირადულობისა და უსაფრთხოების მნიშვნელობაში. ასევე, ალბათ გეცოდინებათ { -brand-name-mozilla } და ის თუ რისთვის ვიბრძვით — პირადი, საყოველთაოდ გახსნილი და თავისუფალი ინტერნეტისთვის. დროა, ეს ორი გაერთიანდეს.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
ka	როგორც ღია წყაროს პროექტისთვის, გამჭვირვალობა და გახსნილობა მთავარ ამოსავალ წერტილის წარმოადგენს, { -brand-name-mozilla }-ს ძირითადი დებულებების. ჩვენი კოდი ღიაა და თავისუფლად ექვემდებარება შემოწმებას. პროექტების შემუშავების მიმდინარეობაც სრულიად გახსნილია. ყოველ ნახევარ წელიწადში წარმოდგენილი <a href="{ $report }">გამჭვირვალობის ანგარიშიც</a> ნათლად აჩვენებს, ჩვენს პასუხისმგებლურ დამოკიდებულება ამ დებულებების მიმართ.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
ka	ამ ძალისხმევის შედეგად, ჩვენ გამოვყავით დებულებების კრებული, რომელიც გვჯერა, რომ არის გადამწყვეტი ინტერნეტის სარგებლიანობის შენარჩუნებაში როგორც საზოგადოებრივი, ასევე კომერციული კუთხით. ამ დებულებებს გთავაზობთ ქვემოთ.

en-us	A secure web proxy works for tasks that you might do only in your browser. This can amount to a lot of activity like shopping, paying bills, logging into social media and reading emails. A secure web proxy serves as an intermediary between your browser and the internet. Your web browsing data will pass through a secure tunnel to the internet directly from your browser, masking your IP address, so the web server you are contacting doesn’t know exactly where you are in the world. And that makes you harder to track and target.
ka	დაცული ვებპროქსი გამოდგება მხოლოდ ბრაუზერის გამოყენებისას. ეს მოიცავს მრავალი სახის საქმიანობას, მათ შორის საყიდლების შეძენას, გადასახდელების დაფარვას, სოცქსელების გამოყენებასა და ელფოსტის შემოწმებას. დაცული პროქსი არის შუამავალი თქვენს ბრაუზერსა და ინტერნეტს შორის. ვებსივრცეში გაგზავნილი მონაცემები თქვენი ბრაუზერიდან პირდაპირ გაივლის უსაფრთხო გვირაბს, შეიცვლის IP-მისამართს, შედეგად კი იმ ვებსაიტს, რომელსაც დაუკავშირდებით, არ ეცოდინება, მსოფლიოს რომელი კუთხიდან შეხვედით. შესაბამისად, ეს აძნელებს თვალის დევნებასა და სამიზნე კვლევების ჩატარებას.

en-us	A security guide to safer logins and passwords
ka	უსაფრთხოების წესები ანგარიშებისა და პაროლებისთვის

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
ka	როცა საქმე უსაფრთხოებაზე მიდგება, { -brand-name-firefox } აქაც მეტად ყურადღებით უდგება საკითხს. ნებისმიერ დროს { -brand-name-firefox }-ით სარგებლობისას, შეგიძლიათ მარჯვენა წკაპით პაროლის ველზე, უსაფრთხოდ შეადგინოთ მძლავრი პაროლი, ავტომატურად შევსების მეშვეობით. თქვენი ახალი პაროლის შენახვისას კი ამოგიგდებთ შესაძლებლობას, პაროლების ჩაშენებული მმართველით შენახვის, სახელწოდებით <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. ჩვენ ასევე ვთავაზობთ მომხმარებლებსა და ანგარიშის მფლობელებს კიდევ ერთ უფასო და გამოსადეგ მომსახურებას, დასახელებით <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> და იგი ავტომატურად გაცნობებთ, თუ თქვენი ინფორმაცია გამჟღავნდება, მონაცემების მიტაცების ცნობილი შემთხვევებისას.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
ka	მორგების მხრივ, რაც ჩვენს გულშემატკივრებს ყველაზე მეტად მოსწონთ არის, ბრაუზერზე ძირითადი სამომხმარებლო ელემენტების გადაადგილების შესაძლებლობა, სურვილისამებრ. { -brand-name-chrome } იძლევა მხოლოდ გარკვეული ნაწილის დამალვის საშუალებას, შეზღუდული პარამეტრებით. თუმცაღა, აღსანიშნავია რომ ორივე, { -brand-name-chrome } და { -brand-name-firefox } მომხმარებელს სთავაზობს იერსახის და გაფორმების მარტივად შეცვლის შესაძლებლობას.

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
ka	როგორც ზემოთ აღინიშნა, თვალთვალს დიდი ადგილი უკავია ყალბი ამბების გავრცელებაში. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } თავისი</a> <a href="{ $protection }">თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვით</a> ნაგულისხმევად გეხმარებათ, შეზღუდოთ გარეშე მეთვალყურეები სარეკლამოებისა და სხვა კომპანიებისგან ვებსივრცით სარგებლობისას, რაც თავისთავად გიბრუნებთ საკუთარი ინტერნეტმონაცემების სურვილისამებრ განკარგვის შესაძლებლობას.

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
ka	ვინაიდან ყოველდღიურობის დიდი ნაწილი ინტერნეტში ინაცვლებს, ციფრული პირადულობა და უსაფრთხოება მეტ მნიშვნელობას იძენს. VPN, ანუ Virtual Private Network — <a href="{ $vpn }">წარმოსახვითი კერძო ქსელი</a> — ინტერნეტთან დაცული, პირადი კავშირის დამყარების საშუალებას იძლევა. იგი ქმნის ერთგვარ უსაფრთხო „გვირაბს“ თქვენს მოწყობილობასა და დანარჩენ ინტერნეტს შორის და შედეგად გიცავთ ორი გზით:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, creates an encrypted tunnel between your devices and the internet, ensuring your connection remains secure and private while protecting you in two important ways:
ka	ყოველდღიური საქმიანობა რაც მეტად ინაცვლებს ინტერნეტში, მით მეტად მნიშვნელოვანი ხდება პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობა და უსაფრთხოება ვებსივრცეში. VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, ანუ „წარმოსახვითი კერძო ქსელი“ ქმნის დაშიფრულ გვირაბს თქვენს მოწყობილობებსა და ინტერნეტს შორის, რომ კავშირი დარჩეს შეუვალი და პირადი აღნიშნული ორი გზით:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, can help you create a secure, private connection to the internet. It works by creating a “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
ka	ვინაიდან ყოველდღიურობის დიდი ნაწილი ინტერნეტში ინაცვლებს, ციფრული პირადულობა და უსაფრთხოება მეტ მნიშვნელობას იძენს. VPN, ანუ <a href="{ $url }">წარმოსახვითი კერძო ქსელი</a> ინტერნეტთან დაცული, პირადი კავშირის დამყარების საშუალებას იძლევა. იგი ქმნის ერთგვარ „გვირაბს“ თქვენს მოწყობილობასა და დანარჩენ ინტერნეტს შორის და უზრუნველყოფს უსაფრთხოებას ორი გზით:

en-us	As one of the most trusted names in the technology industry, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and secure every time you go online.
ka	ერთ-ერთი ყველაზე მეტად სანდო სახელი ტექნოლოგიურ სამყაროში, { -brand-name-mozilla } ერთგულია თქვენი უსაფრთხოებისა და პირადულობის, ინტერნეტში ყოველი გასვლისას.

en-us	As seen in
ka	როგორც აღნიშნავს

en-us	As seen in
ka	როგორც აღნიშნავს

en-us	As seen in:
ka	როგორც აღნიშნავს:

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
ka	ინტერნეტის ზრდისა და ცვლილებების კვალდაკვალ, { -brand-name-firefox } განაგრძობს, თქვენი პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის უფლების უზრუნველყოფას  — რასაც ვუწოდებთ <a { $attrs }>მონაცემების დაცვის პირობას</a>: ნაკლები აღრიცხვა. უსაფრთხო შენახვა. არავითარი საიდუმლოება. თქვენს მონაცემებს, ვებსივრცეში მოქმედებებს, პირად ცხოვრებას ინტერნეტში იცავს { -brand-name-firefox }.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most fierce protectors of internet privacy, { -brand-name-mozilla } has a deep commitment to your privacy and security every time you go online.
ka	როგორც { -brand-name-firefox }-ბრაუზერის შემქმნელი და ინტერნეტში პირადულობის დაცვისთვის მხურვალე მებრძოლი, { -brand-name-mozilla } დიდი პასუხისმგებლობით ეკიდება თქვენს პირადულობასა და უსაფრთხოებას, ინტერნეტში ყოველი გასვლისას.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
ka	როგორც { -brand-name-firefox }-ბრაუზერის შემქმნელი და ინტერნეტში პირადულობის დაცვისთვის ერთ-ერთი ყველაზე სანდო მებრძოლი, { -brand-name-mozilla } დიდი პასუხისმგებლობით ეკიდება თქვენს პირადულობასა და უსაფრთხოებას, ინტერნეტში ყოველი გასვლისას.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
ka	როგორც { -brand-name-firefox }-ბრაუზერის შემქმნელი და ინტერნეტში პირადულობის დაცვისთვის ერთ-ერთი ყველაზე სანდო მებრძოლი, { -brand-name-mozilla } დიდი პასუხისმგებლობით ეკიდება თქვენს პირადულობასა და უსაფრთხოებას, ინტერნეტში ყოველი გასვლისას.

en-us	As the makers of the { -brand-name-firefox } web browser, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online for decades — it’s what we do. As the alternative to big-data-collecting tech, we’re constantly figuring out new ways to keep the internet open and free while respecting everyone’s right to privacy.
ka	როგორც შემქმნელი { -brand-name-firefox }-ბრაუზერისა, { -brand-name-mozilla } იბრძვის ინტერნეტში თქვენი უფლებებისთვის, უკვე ათწლეულებია — ესაა ჩვენი საქმე. როგორც ალტერნატივა მონაცემთა შემგროვებელი ტექგიგანტისა, მუდმივად ვცდილობთ მოვნახოთ ახალი გზები, ინტერნეტის გახსნილობისა და თავისუფლების შესანარჩუნებლად, თითოეული ადამიანის უფლებების შეულახავად.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
ka	<strong>განცალკევებული პროფილი და მდებარეობა</strong>, შედეგად მარტივად შეძლებთ გვერდიგვერდ გაუშვათ საბოლოო ვერსია და { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
ka	წარმოიქმნა მძლავრი ორგანიზაცია, რომელიც საბაზრო მექანიზმების გამოყენებით, მხარს უჭერს საზოგადოებრივი კეთილდღეობის მიზნებს და ეს მოდელი არაერთხელ გამოიყენეს სხვებმაც, ღია, გამჭვირვალე და საერთო თანამშრომლობაზე აგებული დაწესებულებების შესაქმნელად <a href="{ $range }">მთელ რიგ განსხვავებულ</a> <a href="{ $areas }">დარგებში</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
ka	<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }-ში</a>, ჩვენ მთელი ძალისხმევით ვმუშაობთ, რომ შევქმნათ წინანდელზე ორჯერ უფრო სწრაფი ბრაუზერი და მივცეთ მომხმარებლებს, თავიანთი ინტერნეტცხოვრების სრულად განკარგვის შესაძლებლობა.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you’re doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
ka	{ -brand-name-firefox }-ში, ჩვენი <a { $attrs }>პირადულობის დებულება</a> არის გამჭვირვალე და მარტივი ენით დაწერილი. ჩვენ დიდი ძალისხმევა ჩავდეთ, რომ გაგვეხადა მკაფიო და ადვილადაღქმადი. ჩვენ გვეამაყება, მომხმარებლების უსაფრთხოებისა და პირადი მონაცემების დაცვა. თვალთვალის გაძლიერებული დაცვით, ახლა უკვე 2000+ მეთვალყურე იზღუდება ავტომატურად. მეთვალყურე არის კოდის ის მცირე ნაწილები, რომლებიც ცდილობს შეაგროვოს თითოეულ საიტზე თქვენი მოქმედებების შესახებ ინფორმაცია, თქვენზე სრული სურათის შესაქმნელად და პირადულობის ხელყოფისთვის, მხოლოდ იმიტომ, რომ უკეთ მოგარგონ რეკლამები.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
ka	{ -brand-name-firefox }-ის გუნდს დიდი ოდენობით ერთგული მომხმარებელი გვყავს, რომელიც აფასებს ჩვენს მტკიცე მიდგომას ინტერნეტში პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისადმი. მაგალითად, უახლესი ვერსიის { -brand-name-firefox } შეიცავს შესაძლებლობას სახელწოდებით თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა (ETP), რომელიც ნაგულისხმევად ჩართულია მომხმარებლებისათვის მთელ მსოფლიოში. ETP ზღუდავს 2,000 მეთვალყურეს, მათ შორის სოცქსელებისას, როგორიცაა { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } და LinkedIn. ასევე, ჩაშენებულად მოჰყვება <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, რომელიც ავტომატურად გაცნობებთ, თუ თქვენი პაროლი აღმოჩნდება მიტაცებულ მონაცემებში და საჭიროებს განახლებას. გარდა დაცვის ამ საშუალებებისა, აღსანიშნავია { -brand-name-firefox }-ის პირადი თვალიერების რეჟიმი, რომელიც თავისთავად შლის მონახულებული გვერდების ინფორმაციას, მათს ისტორიასა და ფუნთუშებს, შედეგად არ ტოვებს კვალს საქმიანობის დასრულების შემდეგ.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
ka	{ -brand-name-firefox }-ის გუნდს დიდი ოდენობით ერთგული მომხმარებელი გვყავს, რომელიც აფასებს ჩვენს მტკიცე მიდგომას ინტერნეტში პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისადმი. მაგალითად, უახლესი ვერსიის { -brand-name-firefox } შეიცავს შესაძლებლობას სახელწოდებით თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა (ETP), რომელიც ნაგულისხმევად ჩართულია მომხმარებლებისათვის მთელ მსოფლიოში. ETP ზღუდავს 2,000 მეთვალყურეს, მათ შორის სოცქსელებისას, როგორიცაა { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } და LinkedIn. ამასთან ერთად, ჩაშენებულად მოჰყვება <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, რომელიც ავტომატურად გაცნობებთ, თუ თქვენი პაროლი აღმოჩნდება მიტაცებულ მონაცემებში და საჭიროებს განახლებას. გარდა დაცვის ამ საშუალებებისა, { -brand-name-firefox } აღჭურვილია პირადი თვალიერების რეჟიმითაც, რომელიც თავისთავად შლის მონახულებული გვერდების ინფორმაციას, მათს ისტორიასა და ფუნთუშებს, შედეგად არ ტოვებს კვალს საქმიანობის დასრულების შემდეგ.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
ka	{ -brand-name-firefox }-ის გუნდს დიდი ოდენობით ერთგული მომხმარებელი გვყავს, რომელიც აფასებს ჩვენს მტკიცე მიდგომას ინტერნეტში პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისადმი. მაგალითად, უახლესი ვერსიის { -brand-name-firefox } შეიცავს შესაძლებლობას სახელწოდებით თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა (ETP), რომელიც ნაგულისხმევად ჩართულია მომხმარებლებისათვის მთელ მსოფლიოში. ETP ზღუდავს 2000-ზე მეტ მეთვალყურეს, მათ შორის სოცქსელებისას, როგორებიცაა Facebook, Twitter და LinkedIn. მას ასევე გააჩნია ჩაშენებული ფუნქცია დასახელებით <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>, რომელიც თავადვე გაცნობებთ, თუ თქვენი პაროლი აღმოჩნდება მიტაცებულ მონაცემებში და საჭიროებს განახლებას. გარდა დაცვის ამ საშუალებებისა, { -brand-name-firefox }-ს გააჩნია პირადი თვალიერების რეჟიმი, რომელიც თავისთავად შლის მონახულებული გვერდების ინფორმაციას, მათს ისტორიასა და ფუნთუშებს, შედეგად არ ტოვებს კვალს საქმიანობის დასრულებისას.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
ka	{ -brand-name-firefox }-ში, ჩვენ გვეამაყება მომხმარებელთა პირადულობისა და უსაფრთხოების დაცვა. ჩვენი <a { $attrs }>პირადულობის დებულება</a> არის გამჭვირვალე და მარტივი ენით დაწერილი. . თვალთვალის გაძლიერებული დაცვით, ახლა უკვე 2000+ მეთვალყურე იზღუდება ავტომატურად. მეთვალყურე ეწოდება კოდის იმ მცირე ნაწილებს, რომლებიც ცდილობს შეაგროვოს თითოეულ საიტზე თქვენი მოქმედებების შესახებ ინფორმაცია, თქვენზე სრული სურათის შესაქმნელად და პირადულობის ხელყოფისთვის, მხოლოდ იმიტომ, რომ უკეთ მოგარგონ რეკლამები.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of { -brand-name-mozilla }’s greater mission.
ka	{ -brand-name-mozilla }-ში, ჩვენ არ ვაგროვებთ თქვენი ვინაობის შესახებ მონაცემებს და არ აღვრიცხავთ თქვენს მოქმედებებს ინტერნეტში — არც ჩვენი VPN-ით და არც სხვა პროდუქტებით. თქვენი პირადულობის დაცვა ძირითადი საფუძველია, { -brand-name-mozilla }-ს დიადი მიზნის.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of our mission.
ka	{ -brand-name-mozilla }-ში, ჩვენ არ ვაგროვებთ თქვენი ვინაობის შესახებ მონაცემებს და არ აღვრიცხავთ თქვენს მოქმედებებს ინტერნეტში — არც ჩვენი VPN-ით და არც სხვა პროდუქტებით. თქვენი პირადულობის დაცვა ძირითადი საფუძველია, ჩვენი დიადი მიზნის.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
ka	{ -brand-name-mozilla } საერთაშორისო ერთობაა ტექნოლოგების, მოაზროვნეებისა და შემმუშავებლების, რომლებიც შრომობენ ინტერნეტისთვის სიცოცხლისა და ხელმისაწვდომობის შესანარჩუნებლად, რომ მსოფლიოში ყველა ადამიანმა შეიტყოს ამ ქსელის შესახებ და თავადაც შეიტანოს წვლილი მის შენებაში.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
ka	{ -brand-name-mozilla } პატივს სცემს და ზრუნავს თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებაზე.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
ka	{ -brand-name-mozilla } პატივს სცემს და ზრუნავს თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებაზე.

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
ka	სახლში თუ გარეთ, ყველა მოწყობილობაზე, პირადულობა, რომელსაც იმსახურებთ. თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვით აღჭურვილია თითოეული { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი მობილურისთვის.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
ka	Mozilla საერთაშორისო ერთობაა ტექნოლოგების, მოაზროვნეებისა და შემმუშავებლების, რომლებიც შრომობენ ინტერნეტისთვის სიცოცხლისა და ხელმისაწვდომობის შესანარჩუნებლად, რომ მსოფლიოში ყველა ადამიანმა შეიტყოს ამ ქსელის შესახებ და თავადაც შეიტანოს წვლილი მის შენებაში.

en-us	A trusted name since 1998
ka	სანდო სახელი 1998 წლიდან

en-us	At this time, phone number masking is only available in the United States and Canada. This means you can only receive forwarded calls and texts from US or Canadian numbers. We’re working on finding a way to offer phone number masking outside these two countries.
ka	ამჟამად ტელეფონის ნომრების შენიღბვა მხოლოდ შეერთებულ შტატებსა და კანადაშია ხელმისაწვდომი. ეს ნიშნავს, რომ გადაგზავნილი ზარებისა და ტექსტების მიღება შეგიძლიათ მხოლოდ აშშ-ს ან კანადის ნომრებზე. ჩვენ ვმუშაობთ გზების მონახვისთვის, რომლებითაც შემოგთავაზებთ სატელეფონო ნომრების შენიღბვას ამ ორი ქვეყნის გარეთ.

en-us	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } and up)
ka	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } და ზემოთ)

en-us	Aurora
ka	Aurora

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
ka	თავისთავად ზღუდავს საიტებს, რომლებიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
ka	თქვენი ისტორია და ფუნთუშები თავისთავად წაიშლება პირადი თვალიერების რეჟიმით.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
ka	თავისთავად წაიშლება ფუნთუშები და ბრაუზერის ისტორია დახურვისთანავე.

en-us	Automatically fills out forms
ka	ველების თვითშევსება

en-us	Automatically fills out payments
ka	გადახდების თვითშევსება

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
ka	პირადულობის თავისთავადი დაცვით. ჩამოტვირთეთ { -brand-name-firefox } და შეზღუდეთ 2000-ზე მეტი მეთვალყურე.

en-us	Automatic updates
ka	თვითგანახლებები

en-us	Autoplay blocking
ka	თვითგაშვების შეზღუდვა

en-us	Autoplay blocking
ka	თვითგაშვების შეზღუდვა

en-us	Autosuggest URLs
ka	ბმულების თვითშემოთავაზება

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
ka	ხელმისაწვდომი ჯერ { $countries } ქვეყანაშია. მალე სხვებშიც იქნება

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
ka	ხელმისაწვდომია 90-ზე მეტ ენაზე, ამასთანავე თავსებადია { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } და { -brand-name-linux }-სისტემებთან, { -brand-name-firefox } იმუშავებს ყველაფერზე და ყველგან. შეუფერხებლად სარგებლობისთვის დარწმუნდით, რომ სისტემა განახლებულია.

en-us	Available Languages
ka	ხელმისაწვდომი ენები

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
ka	წარმოსახვითი კერძო ქსელი { -brand-name-firefox }-ის შემქმნელებისგან.

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
ka	წარმოსახვითი კერძო ქსელი იცავს თქვენს კავშირებს და არ ამხელს, თუ სად იმყოფებით ან რას საქმიანობთ ინტერნეტში ნებისმიერი მოწყობილობით სარგებლობისას.

en-us	Avoid intrusive location-based advertising.
ka	აირიდეთ ადგილმდებარეობის საფუძველზე შემოთავაზებული მომაბეზრებელი რეკლამები.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
ka	აირიდეთ ყალბი ამბები ინტერნეტში – { -brand-name-firefox } მზადაა დაგეხმაროთ

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
ka	აირიდეთ ყალბი ამბები ინტერნეტში – { -brand-name-firefox } მზადაა დაგეხმაროთ

en-us	Avoid your online activity from being collected and shared with third-parties or advertisers.
ka	თავიდან აგაცილებთ ქსელში თქვენი საქმიანობის აღრიცხვასა და გარეშე მხარეებისა თუ სარეკლამოებისთვის გაზიარებას.

en-us	A VPN also offers security on open and public WiFi connections. Open WiFi can be risky, and it’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted, they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing in that app. { -brand-name-mozilla-vpn } is a fast, secure, trustworthy service that can help close the security gap for you. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> also lets you choose your “location” (where your traffic appears to be coming from) from more than { $countries } countries.
ka	ამასთანავე, VPN გთავაზობთ უსაფრთხოებას ღია და საჯარო WiFi-კავშირებისას. ღია WiFi საფრთხის შემცველია, ვინაიდან შეუძლებელია დარწმუნებული იყო, რომ იმავე ქსელზე დაერთებული სხვა მომხმარებელი, არ შეეცდება თვალი ადევნოს ინტერნეტში თქვენს საქმიანობას. მაშინაც კი, თუ კავშირი დაშიფრულია, შეუძლიათ იხილონ რომელ საიტების ეწვიეთ. ხოლო, თუ ისეთ პროგრამას იყენებთ, რომელსაც არ აქვს დაშიფვრის საშუალება — დღესაც კი ბევრია, ამგვარი — მაშინ ყველაფერი ხილული იქნება, რასაც ამ აპლიაციით აკეთებთ. { -brand-name-mozilla-vpn } არის სწრაფი, დაცული და საიმედო მომსახურება, რომელიც დაგეხმარებათ უსაფრთხოების ხვრელების ამოვსებაში. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> „ადგილმდებარეობის“ არჩევის საშუალებაც იძლევა (ანუ საიდან გამოჩნდება თქვენგან გამავალი კავშირები) { $countries }-ზე მეტი ქვეყნიდან.

en-us	A VPN creates an encrypted “tunnel” for your internet data between your Windows computer and the internet, and masks your location from the websites you visit. This helps to prevent third parties and network spies from learning things about you that they don’t need to know.
ka	VPN ქმნის ერთგვარ დაცულ „გვირაბს“ მონაცემების მიმოცვლისთვის თქვენს Windows-კომპიუტერსა და ინტერნეტს შორის, ამასთან ერთად, ნიღბავს თქვენს მდებარეობას ვებსაიტებისთვის, რომელთაც ეწვევით. შედეგად, გარეშე მხარეებსა თუ ქსელის მეთვალყურეებს არ ეძლევათ საშუალება, შეიტყონ თქვენ შესახებ იმაზე მეტი, ვიდრე უნდა იცოდნენ.

en-us	A VPN from a brand you can trust
ka	VPN კომპანიისგან, რომელსაც ენდობით

en-us	A VPN is a tool that allows you to access the internet securely wherever you are. A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and your VPN provider, and it protects you in two key ways:
ka	VPN საშუალებას იძლევა, ნებისმიერი ადგილიდან გქონდეთ ინტერნეტთან უსაფრთხო წვდომა. VPN ქმნის დაცულ „გვირაბს“ თქვენს მოწყობილობასა და VPN-მომსახურებას შორის, რაც გიცავთ ორი გზით:

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep activity logs or partner with third-party analytics platforms. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
ka	VPN ერთ-ერთი საშუალებაა IP-მისამართის დასაფარად. <a href="{ $vpn }">როდესაც იყენებთ VPN-⁠ს</a>, თქვენი ადგილსამყოფლის გარე IP-ის ნაცვლად გამოჩნდება VPN-მომსახურების გარე IP-მისამართი. ასე რომ, თუ VPN, რომელთანაც ხართ მიერთებული, მდებარეობს კალიფორნიაში, თქვენი გარე IP-მისამართიც იქნება კალიფორნიისა, იმისდა მიუხედავად, სინამდვილეში სად იმყოფებით. ამასთანავე, ინტერნეტში თქვენი საქმიანობა იქნება დაშიფრული VPN-მომსახურებასთან კავშირისას, რაც დამატებით უზრუნველყოფს უსაფრთხოებასა და პირადულობას. IP-მისამართის დაფარვისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>. ჩვენ არ აღვრიცხავთ ჩანაწერებს და არც ამგვარ გარეშე მხარეებთან არ ვთანამშრომლობთ. გთავაზობთ სრულ დაცვას ხუთ მოწყობილობამდე { $countries }-ზე მეტ ქვეყანაში სერვერებით, შედეგად, მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილთან გექნებათ წვდომა ნებისმიერი ადგილიდან.

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
ka	VPN ერთ-ერთი საშუალებაა IP-მისამართის დასაფარად. <a href="{ $vpn }">როდესაც იყენებთ VPN-⁠ს</a>, თქვენი ადგილსამყოფლის გარე IP-ის ნაცვლად გამოჩნდება VPN-მომსახურების გარე IP-მისამართი. ასე რომ, თუ VPN, რომელთანაც ხართ მიერთებული, მდებარეობს კალიფორნიაში, თქვენი გარე IP-მისამართიც იქნება კალიფორნიისა, იმისდა მიუხედავად, სინამდვილეში სად იმყოფებით. ამასთანავე, ინტერნეტში თქვენი საქმიანობა იქნება დაშიფრული VPN-მომსახურებასთან კავშირისას, რაც დამატებით უზრუნველყოფს უსაფრთხოებასა და პირადულობას. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> ერთ-ერთი გზაა IP-მისამართის დასაფარად. ჩვენ არ აღვრიცხავთ ქსელში თქვენი მოქმედებების ჩანაწერებს და არც იმ გარეშე მხარეებთან ვთანამშრომლობთ, რომლებიც თქვენი დახასიათების შედგენას ცდილობენ ინტერნეტში საქმიანობის საფუძველზე. გთავაზობთ სრულ დაცვას ხუთ მოწყობილობამდე სერვერებით { $countries }-ზე მეტ ქვეყანაში, შედეგად, მსოფლიოს ნებისმიერი წერტილიდან ნებისმიერ ადგილას გექნებათ წვდომა.

en-us	A VPN provider typically offers a number of connection gateways in different global locations, which allows you to use an IP address from a locale different from your own. That way, the place you’re connecting to sees the VPN’s IP, not your actual IP address, as the source of your traffic. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> routes your traffic through a secure server and lets you choose a location from more than { $countries } countries.
ka	VPN-მომწოდებელი, ჩვეულებრივ, გთავაზობთ არაერთ გამსვლელ წერტილს, მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში, მათი დახმარებით კი საშუალება გეძლევათ, გამოიყენოთ განსხვავებული მდებარეობისთვის განკუთვნილი IP-მისამართები. შედეგად, ვისაც არ უნდა დაუკავშირდეთ, კავშირის წყაროდ იხილავს VPN-ის IP-მისამართს ნაცვლად თქვენი ნამდვილი IP-მისამართისა. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> გაატარებს თქვენს მონაცემებს დაცული სერვერის გავლით და საშუალებას მოგცემთ, აირჩიოთ მდებარეობად { $countries }-ზე მეტი ქვეყანა.

en-us	A VPN provides an important security link by protecting your private data before it travels over the internet, and it also conceals your IP address, helping to protect your identity and location. It won’t, however, prevent you from things like clicking on suspicious links, downloading malware or being victimized by email fraud. You still need to practice <a href="{ $book }">good habits to stay safe online</a>.
ka	VPN მნიშვნელოვნად უზრუნველყოფს თქვენი პირადი ინფორმაციის უსაფრთხოებას, ინტერნეტში გადაცემამდე და მალავს თქვენს IP-მისამართს, რითიც გეხმარებათ დაიცვათ ვინაობისა და მდებარეობის მონაცემები. თუმცა იგი ვერ ხელს ვერ შეგიშლით, გადახვიდეთ საეჭვო ბმულებზე, ჩამოტვირთოთ მავნე პროგრამები ან გახდეთ ელფოსტით თაღლითობის მსხვერპლი. თქვენ მაინც მოგიწევთ გამოიმუშაოთ <a href="{ $book }">სწორი ჩვევები, ინტერნეტის უსაფრთხოდ გამოსაყენებლად</a>.

en-us	A VPN (virtual private network) is a must-have for your online privacy and security when you use your Mac. Hackers, and internet providers can spy on your online activity, or steal your personal data.
ka	VPN (ვირტუალური კერძო ქსელი) აუცილებელია ინტერნეტში თქვენი პირადულობისა და უსაფრთხოებისთვის Mac-ით სარგებლობისას. ჰაკერებსა თუ ინტერნეტმომწოდებლებს საშუალება აქვთ თვალყური ადევნონ თქვენს მოქმედებებს ან ხელყონ თქვენი პირადი მონაცემები.

en-us	A VPN will protect traffic that you send between you and your VPN provider, whether through your browser, apps or other services. To set up a VPN, you’ll need to create an account with a VPN provider and install the VPN software on your computer or phone. When enabled, a VPN will handle traffic from all apps and software running on your device, so you can browse and communicate freely over a secure private network connection.
ka	VPN იცავს თქვენსა და VPN-მომწოდებელს შორის მიმოცვლილ მონაცემებს ნებისმიერი ბრაუზერის, პროგრამის ან მომსახურების გამოყენებისას. VPN-ის გასამართად საჭიროა ანგარიშის შექმნა მომწოდებლის საიტზე და VPN-პროგრამის დაყენება კომპიუტერში ან ტელეფონში. როცა ჩართული იქნება, მოწყობილობიდან ყველა პროგრამის კავშირებს გაატარებს VPN, შედეგად გექნებათ ინტერნეტთან თავისუფალი წვდომა დაცული კერძო ქსელის გავლით.

en-us	A VPN works across your device, not just your browser, therefore across your mobile apps too. And unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
ka	VPN მუშაობს მთლიან მოწყობილობაზე და არა მხოლოდ ბრაუზერზე, შესაბამისად, იცავს თქვენს მობილურ პროგრამებსაც. ამასთანავე, განსხვავებით უფასო VPN-ებისა თუ პროქსის საიტებისგან, რომლებიც შესაძლოა თავიანთი სერვერების საფასურს ფარავდნენ თქვენი თვალთვალითა და მონაცემების გაყიდვით, { -brand-name-mozilla } არ ინახავს არანაირ ჩანაწერს იმის შესახებ, თუ რას საქმიანობთ ან რას ნახულობთ ინტერნეტში.

en-us	A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large. It protects your privacy in two key ways:
ka	VPN ქმნის უსაფრთხო „გვირაბს“ მოწყობილობასა და ინტერნეტს შორის სრულად. უზრუნველყოფს თქვენს პირადულობას ორი გზით:

en-us	A VPN you can trust
ka	VPN, რომელსაც ენდობით

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
ka	ვებბრაუზერს შეუძლია გამოგზაუროთ ინტერნეტში. იგი იღებს მონაცემებს ვებსამყაროს სხვადასხვა კუთხიდან და გაჩვენებთ თქვენს კომპიუტერში ან მობილურში. ინფორმაცია იგზავნება დაკავშირებული ტექსტების გადაცემის ოქმით, რომელიც განსაზღვრავს ტექსტის, სურათებისა და ვიდეოს ვებსივრცეში მიწოდების ხერხებს. ეს მონაცემები უნდა იყოს მუდმივად გაზიარებული იმგვარად, რომ მსოფლიოს ნებისმიერი წერტილიდან შესაძლებელი იყოს მათი ხილვა ბრაუზერის მეშვეობით.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
ka	ბრაუზერი, უფრო სწორად ვებბრაუზერი, ინტერნეტში მოგზაურობის საშუალებაა, რომლითაც შეგიძლიათ იხილოთ ტექსტები, სურათები და ვიდეოები მსოფლიოს ნებისმიერი წერტილიდან.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
ka	ბრაუზერი გამოგზაურებთ ინტერნეტის ნებისმიერ წერტილში, საშუალებას გაძლევთ იხილოთ ტექსტები, სურათები და ვიდეოები, მთელი მსოფლიოდან.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
ka	ერთი წლის შემდეგ ბერნერს-ლიმ სთხოვა ᲪᲔᲠᲜᲘᲡ მათემატიკის სტუდენტს ნიკოლა პელოუს, დაეწერა Line Mode Browser, პროგრამა კომპიუტერული ძირითადი ტერმინალებისთვის.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
ka	<strong>არამომგებიანი</strong> ერთობისგან, რომლისათვისაც უპირველესია ხალხი

en-us	Back to email preferences
ka	ელფოსტის პარამეტრებზე დაბრუნება

en-us	Back to home page
ka	დაბრუნება თავფურცელზე

en-us	Back to Legal
ka	დაბრუნება სამართლებრივ საკითხებზე

en-us	Balanced memory
ka	წონასწორული მეხსიერება

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
ka	იმ მოთხოვნებს, რომლებიც ჩვენ გამოვყავით — პირადული, გამოსადეგი და მოქნილი — მხოლოდ ერთი ბრაუზერი აკმაყოფილებს და ესაა { -brand-name-firefox }. მისი ნამდვილი გამორჩეულობა შესაძლებლობებში კი არა, პირადი მონაცემების დაცვაში გამოიხატება. { -brand-name-firefox } ყველაზე მეტად პირადული ბრაუზერია, რომელიც არ გაქცევთ თავისი ეკოსისტემის ტყვედ. მისით სარგებლობა შეგიძლიათ ნებისმიერ სისტემაზე, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე თან ისე, რომ თავი მუდმივად დაცულად იგრძნოთ.

en-us	Based on your current device
ka	თქვენი მოწყობილობის მიხედვით

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
ka	პირველებმა გამოიკვლიეთ { -brand-name-firefox }-ის მომავალი გამოშვებები კომპიუტერზე, { -brand-name-android }-სა და { -brand-name-ios }-ზე.

en-us	Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.
ka	იყავით მეტად გაბედული და მამაცი, სასურველი ბრაუზერის შერჩევისას.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
ka	იმიტომ რომ ჩვენ ხალხს ვაყენებთ ყველაფერზე წინ. ზურგს კი გვიმაგრებს <a href="{ $foundation }">არამომგებიანი დაწესებულება</a>. დაარსების დღიდან ჩვენი მიზანი ინტერნეტისა და მისი მომხმარებლების დაცვაა.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
ka	იმიტომ, რომ ჩვენ ხალხს ვაყენებთ ყველაფერზე წინ. ჩვენ ზურგს გვიმაგრებს <a href="{ $foundation }">არამომგებიანი დაწესებულება</a>. დაარსების დღიდან, ჩვენი მიზანი ინტერნეტისა და მისი მონაწილეების დაცვაა.

en-us	Because your internet traffic at home moves to and from your devices through your internet service provider — ISP for short — they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited. That personal data can be used by ISPs to create detailed profiles about you. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a VPN can make it much harder.
ka	ვინაიდან ქსელში გადაცემული მონაცემები თქვენი მოწყობილობებიდან გაივლის მომსახურების მომწოდებლის ხელში — შემოკლებით ISP — მათ შეუძლიათ გაიგონ, რას აკეთებთ ინტერნეტში. ISP ხედავს, რომელ საიტებს ეწვიეთ, რამდენი ხანი დაყოვნდით, აგრეთვე, თქვენს ადგილსამყოფელსა და თქვენი მოწყობილობების მონაცემებს. ISP შესაძლოა ვერ არკვევდეს, ზუსტად რა მოიმოქმედეთ საიტზე (მაგალითად, რა შეიძინეთ, რა მოიძიეთ ან რა წაიკითხეთ) დაშიფვრის წყალობით, თუმცა გარკვეული დასკვნების გამოტანა მაინც შეუძლია მონახულებული გვერდების საფუძველზე. ამ პირადი მონაცემების გამოყენებით ISP ქმნის დაწვრილებით დახასიათებას თქვენ შესახებ. პირადი ფანჯრების გამოყენება ვერ შეუშლის ISP-ის ხელს, იხილოს რომელ საიტებს ეწვიეთ. თუმცა თქვენი კავშირების VPN-ში გატარება მეტად გაუძნელებს ამას.

en-us	Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
ka	ვინაიდან ქსელში გადაცემული მონაცემები თქვენი მოწყობილობებიდან (კომპიუტერი, ტელეფონი, ტელევიზორი, პლანშეტი) გაივლის მომსახურების მომწოდებლის ხელში, მათ შეუძლიათ გაიგონ, რას აკეთებთ ინტერნეტში. ISP ხედავს, რომელ საიტებს ეწვიეთ, რამდენი ხანი დაყოვნდით, აგრეთვე ადგენს თქვენს ადგილსამყოფელსა და თქვენი მოწყობილობების მონაცემებს. ISP შესაძლოა ვერ არკვევდეს, ზუსტად რა მოიმოქმედეთ საიტზე (მაგალითად, რა შეიძინეთ, რა მოიძიეთ ან რა წაიკითხეთ) დაშიფვრის წყალობით, თუმცა გარკვეული დასკვნების გამოტანა მაინც შეუძლია მონახულებული გვერდების საფუძველზე. ამ პირადი მონაცემების გამოყენებით კი ISP ქმნის დაწვრილებით დახასიათებას თქვენ შესახებ. რატომ აკეთებს ISP ამას? პასუხი მარტივია: ამგვარი ინფორმაცია მეტად ღირებულია.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
ka	გახდით მოხალისე ხელშემწყობი სხვადასხვა სფეროში.

en-us	Before Web Era
ka	ვებსივრცის წინარე ხანა

en-us	Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.
ka	სურვილის შემთხვევაში, სიმღერითაც შეგიძლიათ აქოთ { -brand-name-firefox }.

en-us	Be more comfortable using public Wi-Fi in cafes, airports, and more.
ka	მეტად თავდაჯერებულად გამოიყენეთ საჯარო WiFi კაფეებში, აეროპორტებში და ა. შ.

en-us	Benefits
ka	უპირატესობები

en-us	Benefits
ka	უპირატესობები

en-us	Berlin
ka	ბერლინი

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
ka	უკეთ ცნობილი, როგორც ჩვენი { -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } შემქმნელი, { -brand-name-mozilla } საერთაშორისო ერთობაა მომხმარებლების, შემომწირველებისა და შემმუშავებლების, რომლებიც ზრუნავენ, რომ ინტერნეტი დარჩეს ხალხის ხელში. დაფუძნებული 1998 წელს, ვართ ერთ-ერთი მოწინავეთაგანი, თავისუფალი და ღია ვებსივრცისთვის ბრძოლაში — და ჩვენი მიზანია, ასე განვაგრძოთ.

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
ka	უკეთ ცნობილი, როგორც ჩვენი { -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } შემქმნელი, { -brand-name-mozilla } საერთაშორისო ერთობაა მომხმარებლების, შემომწირველებისა და შემმუშავებლების, რომლებიც ზრუნავენ, რომ ინტერნეტი დარჩეს ხალხის ხელში. დაფუძნებული 1998 წელს, ვართ ერთ-ერთი მოწინავეთაგანი, თავისუფალი და ღია ვებსივრცისთვის ბრძოლაში — და ჩვენი მიზანია, ასე განვაგრძოთ.

en-us	Beta
ka	Beta

en-us	Be the first to know when { -brand-name-firefox } is available for { -brand-name-ios } devices.
ka	პირველებმა შეიტყვეთ, როდის გახდება { -brand-name-firefox } ხელმისაწვდომი { -brand-name-ios }-მოწყობილობებზე.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
ka	განაგეთ საკუთარი პირადი სივრცე, შიგთავსის მკაცრი შეზღუდვით. შეაჩერეთ თვალყურისმდევნებლები.

en-us	Better bookmarks
ka	გაუმჯობესებული სანიშნები

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
ka	დიდი ყოველთვის არ ნიშნავს საუკეთესოს. აირჩიეთ დამოუკიდებლობა.

en-us	Billed monthly
ka	ანგარიშდება ყოველთვიურად

en-us	Billed yearly
ka	ანგარიშსწორება ყოველწლიურად

en-us	Block advertisers from targeting you
ka	სარეკლამოებს უზღუდავს თქვენ მიმართ გამიზნულ ზემოქმედებას

en-us	Block Autoplay of video & audio
ka	ხმისა და ვიდეოს თვითგაშვების არიდება

en-us	Block online trackers and invasive ads
ka	შეზღუდეთ მეთვალყურეები და მომაბეზრებელი რეკლამები

en-us	Block promotional emails
ka	სარეკლამო წერილების შეზღუდვა

en-us	Block promotional emails
ka	სარეკლამო წერილების შეზღუდვა

en-us	Block promotional emails
ka	სარეკლამო წერილების შეზღუდვა

en-us	Blocks advertisers from targeting you
ka	სარეკლამოებს უზღუდავს თქვენ მიმართ გამიზნულ მოქმედებებს

en-us	Blocks cryptomining scripts
ka	კრიპტოვალუტის გამომმუშავებლების შეზღუდვა

en-us	Blocks fingerprinting scripts
ka	ვინაობის ამომცნობების შეზღუდვა

en-us	Blocks social trackers
ka	სოცქსელის მეთვალყურეების შეზღუდვა

en-us	Blocks third-party tracking cookies
ka	გარეშე მეთვალყურეების ფუნთუშების შეზღუდვა

en-us	Blocks third-party tracking cookies
ka	ზღუდავს გარეშე მეთვალყურეების ფუნთუშებს

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
ka	გარეშე მეთვალყურეების ფუნთუშების შეზღუდვა ნაგულისხმევად

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
ka	გარეშე მეთვალყურეების ფუნთუშების თავისთავად შეზღუდვა

en-us	Block trackers
ka	მეთვალყურეების შეზღუდვით

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
ka	მდებარეობისა და მოქმედებების დასაფარად გამოიყენეთ <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>

en-us	Bookmark, history and open tab in results
ka	სანიშნები, ისტორია, ჩანართები შედეგებში

en-us	Bookmark manager
ka	სანიშნების მმართველი

en-us	Bookmark manager
ka	სანიშნების მმართველი

en-us	Bookmark manager
ka	სანიშნების მმართველი

en-us	Bookmark manager
ka	სანიშნების მმართველი

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
ka	სანიშნები არის ბმულები, რომელთაც ინახავთ ბრაუზერში, რომ სწრაფად და მარტივად შეგეძლოთ დაუბრუნდეთ რჩეულ გვერდებს ვებსივრცეში. { -brand-name-firefox } აღჭურვილია სანიშნების მოსახერხებელი სამართავით, რომლის მეშვეობითაც შეგიძლიათ დაალაგოთ, მოძებნოთ, განაახლოთ და <a { $sync }>დაასინქრონოთ ყველა შენახული ბმული თქვენს თითოეულ მოწყობილობაზე</a>.

en-us	Bookmarks manager
ka	სანიშნების მმართველი

en-us	Bookmarks toolbar
ka	სანიშნების ხელსაწყოთა ზოლი

en-us	Boost your productivity
ka	აამაღლეთ თქვენი შედეგიანობა

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
ka	ორივე, { -brand-name-firefox } და { -brand-name-opera } თავსებადია თითქმის ყველა სისტემასთან, მათ შორისაა { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } და { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox }-ანგარიშის მფლობელებს, მარტივად შეუძლიათ დაასინქრონონ თავიანთი სანიშნები, პაროლები, გახსნილი ჩანართები და მონახულებული გვერდების ისტორია ყველა მოწყობილობაზე. იგივე ეხება { -brand-name-opera }-ს მომხმარებლებსაც, შესაბამისი ანგარიშით სარგებლობისას. თუმცაღა, ბევრი საიტი, განსაკუთრებით კი მოძველებულები, რომლებიც დიდი ხანია არ განახლებულა, ზღუდავს უახლესი ვერსიის { -brand-name-opera }-ს სრულად. ასე რომ, თუ თქვენთვის მნიშვნელოვანია ეწვიოთ ისეთ საიტებს, როგორიც შეიძლება იყოს თქვენი ყოფილი სვეტი, გასათვალისწინებელია, რომ შესაძლოა ვერ შეძლოთ ინტერნეტის ზოგიერთი მიტოვებული კუთხე-კუნჭულის მონახულება, { -brand-name-opera }-ს მეშვეობით.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
ka	ორივე ბრაუზერს აქვს როგორც უამრავი მსგავსი შესაძლებლობა, ასევე არაერთი გამორჩეულიც. აღსანიშნავია, რომ თუ ხშირად გჭირდებათ საიტისთვის სურათის გადაღება, წარმოუდგენელი იქნება უარის თქმა ისეთ მოსახერხებელ ფუნქციაზე, როგორიც მოჰყვება { -brand-name-firefox }-ს. მაგრამ ისედაც, თუ მხოლოდ ეძებთ სწრაფ, პირადულ ბრაუზერს ვებსივრცეში მოგზაურობისა და საყიდლებისთვის, შეგიძლიათ გამოსცადოთ { -brand-name-firefox } — განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ მხოლოდ იმიტომ იყენებდით { -brand-name-safari }-ს, რომ ნაგულისხმევ ბრაუზერად მოჰყვებოდა კომპიუტერს. საბოლოოდ კი შეძლებთ გაარკვიოთ, რომელი უფრო მეტად ერგება თქვენს საჭიროებებს.

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
ka	{ -brand-name-android } დამატებები

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
ka	{ -brand-name-android } დამატებები

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
ka	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
ka	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } და { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
ka	გაფართოებები { -brand-name-android }-ზე

en-us	{ -brand-name-android } only
ka	მხოლოდ { -brand-name-android }-ზე

en-us	{ -brand-name-android } Support
ka	მხარდაჭერა { -brand-name-android }-ზე

en-us	{ -brand-name-android } Support
ka	{ -brand-name-android } მხარდაჭერა

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
ka	{ -brand-name-android } (მე-6 ვერსიიდან)

en-us	{ -brand-name-aurora }
ka	{ -brand-name-aurora }

en-us	{ -brand-name-beta }
ka	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
ka	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-beta } { -brand-name-android }-ისთვის

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
ka	{ -brand-name-beta } არამდგრადია და განკუთვნილია შემოწმებისა და შემუშავებისთვის. ჩვეულებრივ, { -brand-name-beta } უგზავნის ხოლმე მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს — და ზოგჯერ, ჩვენს პარტნიორებსაც — ხარვეზების მოსაგვარებლად და სიახლეების გამოსაცდელად. <a href="{ $link }">იხილეთ, თუ რა მონაცემები იგზავნება</a>.

en-us	{ -brand-name-beta } News
ka	{ -brand-name-beta } სიახლეები

en-us	{ -brand-name-brave }
ka	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
ka	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
ka	{ -brand-name-brave }-მ ახლახან აგრეთვე მიიღო მონაცემების გავრცელებულ საოპერაციო სისტემებსა და მოწყობილობებზე დასინქრონების შესაძლებლობა, მათ შორის მოპოვებული მონეტებისაც.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
ka	{ -brand-name-brave } ასევე გთავაზობთ გაფართოებების დიდ ბიბლიოთეკას, ხელმისაწვდომს { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } მაღაზიიდან და თავად ბრაუზერს მოყოლილ მრავალ საშუალებას, როგორიცაა ზემოაღნიშნული { -brand-name-brave }-ის დაჯილდოების პროგრამა, აგრეთვე ტორენტით გადმოწერის მხარდაჭერა ბრაუზერშივე.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
ka	{ -brand-name-brave } განსხვავდება სხვა { -brand-name-chromium }-ბრაუზერებისგან, მომხმარებლის პირადულობაზე მეტი ყურადღებით — ეს განსაკუთრებით გამოიხატება მეთვალყურეების, სკრიპტებისა და რეკლამების ნაგულისხმევად შეზღუდვით. ასე რომ, როცა იყენებთ { -brand-name-brave }-ბრაუზერს, საიტის ის არეები სადაც წესით რეკლამა უნდა ჩანდეს, ცარიელია. ზოგ შემთხვევაში, გვერდები არ იტვირთება სათანადოდ, რის გამოც ან სხვა ბრაუზერი უნდა გამოიყენოთ, ან პარამეტრი „Shields Up“ უნდა შეიცვალოს პარამეტრით „Shields Down“, შედეგად გაითიშება პირადულობისა და უსაფრთხოების დაცვა.

en-us	{ -brand-name-chrome }
ka	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
ka	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
ka	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
ka	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
ka	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
ka	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
ka	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
ka	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ka	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ka	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ka	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
ka	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
ka	{ -brand-name-developer-edition } არამდგრადია და განკუთვნილია შემოწმებისა და შემუშავებისთვის. ჩვეულებრივ, { -brand-name-developer-edition } უგზავნის ხოლმე მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს — და ზოგჯერ, ჩვენს პარტნიორებსაც — ხარვეზების მოსაგვარებლად და სიახლეების გამოსაცდელად. <a href="{ $link }">იხილეთ, თუ რა მონაცემები იგზავნება</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
ka	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
ka	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
ka	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
ka	{ -brand-name-edge } ასევე გაძლევთ საშუალებას დაუკავშირდეთ მიბმულ { -brand-name-microsoft }-ანგარიშს დასასინქრონებლად რჩეული საიტების, ისტორიის, პაროლებისა და სხვა მონაცემების, კომპიუტერებს შორის ან კომპიუტერსა და { -brand-name-ios } ან { -brand-name-android } მოწყობილობებს შორის.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
ka	{ -brand-name-edge } ასევე გაძლევთ საშუალებას დაუკავშირდეთ მიბმულ { -brand-name-microsoft }-ანგარიშს დასასინქრონებლად რჩეული საიტების, ისტორიის, პაროლებისა და სხვა მონაცემების, კომპიუტერებს შორის ან კომპიუტერსა და { -brand-name-ios } ან { -brand-name-android } მოწყობილობებს შორის, თუმცაღა, ზოგიერთი { -brand-name-android }-პლანშეტი, ჯერ არაა მხარდაჭერილი.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
ka	{ -brand-name-edge }-ის იერსახეს აქვს გამორჩეული შესაძლებლობიც, როგორიცაა მაგალითად, ჩანართების შეთვალიერება, რაც აადვილებს საჭირო მათგანის მარტივად მოძიებას. კიდევ ერთი გამოსადეგი ფუნქცია ჩანართებთან დაკავშირებით, არის მათი გვერდზე მიმაგრების საშუალება, როცა არ იყენებთ, თუმცა არც დახურვა გსურთ.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-windows } Hello instead of passwords for online authentication.
ka	{ -brand-name-edge } გაერთიანებულია { -brand-name-windows } 10 სისტემასთან და ეშვება იზოლირებულ გარემოში, რაც გულისხმობს, რომ მიჯნავს პროგრამებსა და უზღუდავს მავნე კოდს კომპიუტერის თვალთვალს. ჩაშენებული აქვს SmartScreen, რომელიც ამოწმებს მონახულებული საიტების სანდოობას და ზღუდავს საეჭვოებს. პირადულობის გასაუმჯობესებლად, { -brand-name-edge } საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ ბიომეტრიული საშუალებები ან PIN-კოდი { -brand-name-windows } Hello-ს დახმარებით, ნაცვლად პაროლებისა, ინტერნეტანგარიშებზე შესვლისთვის.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ka	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ka	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ka	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
ka	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
ka	{ -brand-name-enterprise } – ჩამოტვირთვები

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
ka	{ -brand-name-enterprise } – კრებულები

en-us	{ -brand-name-facebook }
ka	{ -brand-name-facebook }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
ka	{ -brand-name-facebook }-ს შეუძლია თვალი ადევნოს თქვენს ყველა მოქმედებას ინტერნეტში და შემდეგ დააკავშიროს თქვენს { -brand-name-facebook } ვინაობასთან. თუ ეს თქვენთვის მეტად უსიამოვნოა, <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } გაფართოება</a> დაგეხმარებათ გამიჯნოთ თქვენი ანგარიში ცალკე სათავსი ჩანართით, რაც გაურთულებს { -brand-name-facebook }-ს დანარჩენ ჩანართებში გახსნილ სხვა გვერდებზე თვალყურის მიდევნების შესაძლებლობას.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
ka	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
ka	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
ka	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
ka	{ -brand-name-facebook-container } აგრეთვე მუშაობს { -brand-name-facebook }-ის კუთვნილ სხვა საიტებზეც, როგორიცაა { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } და { -brand-name-workplace }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
ka	{ -brand-name-facebook-container } { -brand-name-firefox }-ისთვის | არ მისცეთ { -brand-name-facebook }-ს საშუალება ნახოს, რომელ საიტებს ეწვევით.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
ka	{ -brand-name-facebook }. სრულად გამიჯნული. დატოვეთ თქვენი დანარჩენი ცხოვრება პირადი.

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
ka	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
ka	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>გაცნობებთ, თუ პაროლი გამჟღავნდება</a> მონაცემების მიტაცებისას, ასე რომ, შეგეძლებათ მისი შეცვლა მანამ, სანამ შემტევები მოახერხებენ ლამბო იქირაონ თქვენი საკრედიტო ბარათის გამოყენებით.

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
ka	{ -brand-name-firefox }: თქვენი უფლებების შესახებ

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
ka	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts } Tips
ka	{ -brand-name-firefox-accounts } რჩევები

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
ka	{ -brand-name-firefox }-ის დამატებები

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
ka	{ -brand-name-firefox }-ის დამატებები და ბრაუზერის გაფართოებები

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
ka	{ -brand-name-firefox }-ის დამატებები და ბრაუზერის გაფართოებები

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
ka	{ -brand-name-firefox }-ის დამატებები და ბრაუზერის გაფართოებები

en-us	{ -brand-name-firefox } Affiliates
ka	{ -brand-name-firefox } თანამშრომლობა

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
ka	{ -brand-name-firefox }-ს ასევე აქვს სინქრონიზაციის შესაძლებლობა მიმდინარე ან ბოლოს გახსნილი ჩანართების, მონახულებული გვერდებისა და სანიშნების სანახავად, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
ka	{ -brand-name-firefox } აგრეთვე შეიცავს უამრავ ჩაშენებულ შესაძლებლობას ნაგულისხმევად, როგორიცაა <a { $attrs }>თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა</a>, ეკრანის გადასაღები ხელსაწყო, დიდი ფაილების გაგზავნა და ა. შ.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
ka	{ -brand-name-firefox } ასევე გთავაზობთ მსგავს შესაძლებლობას, როცა შექმნილი გაქვთ <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>, რომელიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს მარტივად დაასინქრონონ სანიშნები, ისტორია, პარამეტრები, პაროლები, შევსებული ველები, დამატებები და ბოლო 25 გახსნილი ჩანართი, მრავალ კომპიუტერზე. { -brand-name-firefox }-ს რაც განასხვავებს { -brand-name-safari }-ისგან ისაა, რომ იგი ხელმისაწვდომია ნებისმიერ სამაგიდო და მობილურ სისტემაზე, როგორიცაა { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ან { -brand-name-mac }, ეს კი ზრდის მის მოქნილობას, ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომლითაც სარგებლობთ.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
ka	{ -brand-name-firefox } ასევე გთავაზობთ მსგავს შესაძლებლობას, როცა შექმნილი გაქვთ <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>, რომელიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს მარტივად დაასინქრონონ სანიშნები, ისტორია, პარამეტრები, პაროლები, შევსებული ველები, დამატებები და ბოლო 25 გახსნილი ჩანართი, მრავალ კომპიუტერზე. { -brand-name-firefox }-ს რაც განასხვავებს { -brand-name-safari }-ისგან ისაა, რომ იგი ხელმისაწვდომია ნებისმიერ სამაგიდო და მობილურ სისტემაზე, როგორიცაა { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ან { -brand-name-macos }, ეს კი ზრდის მის მოქნილობას, ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომლითაც სარგებლობთ.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
ka	{ -brand-name-firefox } ასევე გთავაზობთ მსგავს შესაძლებლობას, როცა შექმნილი გაქვთ <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>, რომელიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს მარტივად დაასინქრონონ სანიშნები, ისტორია, პარამეტრები, პაროლები, შევსებული ველები, დამატებები და ბოლო 25 გახსნილი ჩანართი მრავალ კომპიუტერზე. { -brand-name-firefox }-ს რაც განასხვავებს { -brand-name-safari }-ისგან ისაა, რომ იგი ხელმისაწვდომია ნებისმიერ სამაგიდო თუ მობილურ სისტემაზე, როგორებიცაა { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ან { -brand-name-mac }, ეს კი ზრდის მის მოქნილობას ნებისმიერი მოწყობილობისთვის, რომლითაც სარგებლობთ.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
ka	{ -brand-name-firefox } ასევე გთავაზობთ მსგავს შესაძლებლობას, როცა შექმნილი გაქვთ <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>, რომელიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს იოლად დაასინქრონოს სანიშნები, ისტორია, პარამეტრები, პაროლები, შევსებული ველები, დამატებები და ბოლო 25 გახსნილი ჩანართი მრავალ კომპიუტერზე. რაც მთავარია, { -brand-name-firefox } განსხვავებით Safari-ისგან, ხელმისაწვდომია ნებისმიერ სამაგიდო თუ მობილურ სისტემაზე, როგორებიცაა iOS, Android, Windows ან macOS, ეს კი ზრდის მის მოქნილობას ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომლითაც სარგებლობთ.

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
ka	{ -brand-name-firefox } ასევე იცავს თქვენს პირადულობას <a href="{ $url }">თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვით</a> და შეზღუდავს მეთვალყურეებს, რომლებიც დაგყვებათ საიტზე და აგროვებს ინფორმაციას თქვენი გვერდების მონახულების შესახებ. იგი ასევე შეიცავს დაცვას მავნე სკრიპტებისა და მავნე პროგრამებისგან.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge }, you can click on the small book icon to get a clean, easy-to-read page.
ka	{ -brand-name-firefox } და { -brand-name-edge } ორივე სთავაზობს მომხმარებელს კითხვის შესანიშნავ რეჟიმებს. { -brand-name-firefox }-ზე მხოლოდ უნდა შეეხოთ პატარა ნიშანს მისამართების ველში და ბრაუზერი მაშინვე მოაცილებს ზედმეტობებს სტატიას. { -brand-name-edge }-ზე კი უნდა შეეხოთ წიგნის ნიშანს და ბრაუზერი გამოაჩენს მოწმენდილ იერსახეს, წაკითხვის გასაადვილებლად.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
ka	{ -brand-name-firefox } და { -brand-name-edge } ორივე სთავაზობს მომხმარებელს კითხვის შესანიშნავ რეჟიმებს. { -brand-name-firefox }-ზე მხოლოდ უნდა შეეხოთ პატარა ნიშანს მისამართების ველში და ბრაუზერი მაშინვე მოაცილებს ზედმეტობებს სტატიას. { -brand-name-edge }-ზე კი უნდა შეეხოთ წიგნის ნიშანს და ბრაუზერი გამოაჩენს მოწმენდილ იერსახეს, წაკითხვის გასაადვილებლად.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
ka	{ -brand-name-firefox } და { -brand-name-safari }, ორივე გთავაზობთ შეუფერხებლად სარგებლობის საშუალებას სამაგიდო მოწყობილობიდან მობილურზე გადასვლისას ან პირიქით. { -brand-name-safari }-ის შემთხვევაში, მისი ერთ-ერთი მთავარი უპირატესობა, უწყვეტობის შესაძლებლობებია. იგი ასინქრონებს სანიშნებს, ჩანართებს, ისტორიასა და ა. შ. iCloud-ზე ისე, რომ თითოეული ხელმისაწვდომი ხდება ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ გახსნათ ჩანართი { -brand-name-iphone }-ზე და იგი აგრეთვე გამოჩნდება თქვენს { -brand-name-mac }-ლეპტოპზეც, უბრალო დაწკაპებით.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
ka	{ -brand-name-firefox } წინასწარ გამოიცნობს თქვენს საჭიროებებს გონიერი საძიებოს შემოთავაზებებით და სწრაფად დაგაკავშირებთ საიტებს, რომელთაც ხშირად ნახულობთ.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
ka	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
ka	{ -brand-name-firefox } თავისთავად <a { $attrs }>უზღუდავს გარეშე მეთვალყურეების უმეტესობას</a> თქვენი მოქმედებების აღრიცხვისა და გაყიდვის შესაძლებლობას.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
ka	{ -brand-name-firefox } თავისთავად ზღუდავს 2000+ სარეკლამო მეთვალყურეს, რომელიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
ka	{ -brand-name-firefox } დამოუკიდებლად ზრუნავს თქვენი პირადი მონაცემების დაცვაზე, ხოლო თქვენ შეგიძლიათ დატკბეთ ინტერნეტში გატარებული თითოეული წამით.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
ka	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
ka	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
ka	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ka	{ -brand-name-firefox-beta } ავტომატურად უგზავნის მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
ka	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
ka	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
ka	{ -brand-name-firefox-better-web } გამოყენების პირობები

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
ka	{ -brand-name-firefox } ზღუდავს ამოცნობას

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
ka	{ -brand-name-firefox } სვეტი

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
ka	{ -brand-name-firefox } სვეტი

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ka	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brandname-firefox-browser }
ka	{ -brandname-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
ka	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
ka	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
ka	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
ka	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } და { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
ka	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
ka	{ -brand-name-firefox }-ის შესაძლებლობები

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
ka	{ -brand-name-firefox }-ბრაუზერი { -brand-name-android }-ზე არის სწრაფი, დაცული და პირადული, გაშვებისთანავე.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
ka	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-chromebook }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
ka	{ -brand-name-firefox } ბრაუზერი { -brand-name-ios }-ზე არის სწრაფი, დაცული და პირადული, გაშვებისთანავე.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
ka	{ -brand-name-firefox-browser } კომპიუტერისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
ka	{ -brand-name-firefox-browser } დაწესებულებებისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
ka	{ -brand-name-firefox-browser } მობილურისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
ka	{ -brand-name-firefox-browser } მობილურისთვის ზღუდავს 2000-ზე მეტ მეთვალყურეს ნაგულისხმევად, განიჭებთ პირადულობას, რომელსაც იმსახურებთ და სიჩქარეს, რომელიც გჭირდებათ პირად მობილურ ბრაუზერში.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
ka	{ -brand-name-firefox-browser } უფასო ბრაუზერია, გვერდების სწრაფი ჩატვირთვით, მეხსიერების ნაკლები მოხმარებითა და უამრავი დამატებითი შესაძლებლობით - ზურგს კი უმაგრებს არამომგებიანი { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
ka	{ -brand-name-firefox-browser } – MSI-დასაყენებელი

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
ka	{ -brand-name-firefox }-ბრაუზერები

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
ka	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
ka	{ -brand-name-firefox }-ბრაუზერი ყველაფერზე წინ, თქვენს პირადულობას აყენებს — და მუდამ ასე იქნება.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
ka	{ -brand-name-firefox-browser } მხარდაჭერა

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
ka	{ -brand-name-firefox }-ბრაუზერის სინქრონიზაცია

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
ka	{ -brand-name-firefox }-ბრაუზერის სინქრონიზაცია

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
ka	{ -brand-name-firefox }-ბრაუზერის სინქრონიზაცია

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
ka	{ -brand-name-firefox }, შექმნილი საგანგებოდ შემმუშავებლებისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
ka	{ -brand-name-firefox } უწოდებს პირად თვალიერებას, { -brand-name-chrome } უწოდებს ინკოგნიტო რეჟიმს. ორივე, გვერდების დამახსოვრების გარეშე მონახულების საშუალებას იძლევა.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
ka	{ -brand-name-firefox } ავტომატურად მოახერხებს შეავსოს ველები დამახსოვრებული სახელითა და პაროლით. თუ საიტისთვის ერთზე მეტი ანგარიში გაქვთ, მხოლოდ აირჩიეთ სასურველი მათგანი და შესაბამის მონაცემებს გამოიყენებს.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
ka	{ -brand-name-firefox }-ის ღრუბლოვანი მომსახურებები: გამოყენების პირობები

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
ka	{ -brand-name-firefox }-ს გააჩნია ნაგულისხმევი სისტემური გაფორმება და აღჭურვილია ნათელი, მუქი და ფერადი ვერსიებით.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ka	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ka	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ka	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ka	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
ka	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ka	{ -brand-name-firefox-developer-edition } ავტომატურად უგზავნის მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ka	{ -brand-name-firefox-developer-edition } ავტომატურად უგზავნის მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
ka	{ -brand-name-firefox-developer-edition } არის უსწრაფესი ბრაუზერი, რომელიც გთავაზობთ შემმუშავებლის უახლეს ხელსაწყოებსა და შესაძლებლობებს, როგორიცაა CSS-ბადის მხარდაჭერა და სამუშაო გარსის გამმართველი

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
ka	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
ka	{ -brand-name-firefox-devtools } წარმოდგენილია მოხაზულობის დასამუშავებელი უახლესი ხელსაწყოთი, რომელიც მეტად ამარტივებს გარშემოვლებული ჩრდილებისა და შემოჭრილი არეების შესწორებას, ვიზუალური რედაქტორის მეშვეობით.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
ka	{ -brand-name-firefox-devtools } წარმოდგენილია მოხაზულობის დასამუშავებელი უახლესი ხელსაწყოთი, რომელიც მეტად ამარტივებს გარემოხაზულობისა და შემოჭრილი არეების შესწორებას, ვიზუალური რედაქტორის მეშვეობით.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
ka	{ -brand-name-firefox-devtools } ახლა უკვე ნაცრისფრად აჩვენებს იმ CSS-განაცხადებს, რომლებიც გავლენას არ ახდენს ვებგვერდზე. ხატულაზე მაჩვენებლის გადატარებისას იხილავთ სასარგებლო ინფორმაციას იმის შესახებ, თუ რატომ არ აისახება CSS, აგრეთვე მითითებას, თუ როგორ შეიძლება ამის გამოსწორება.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on WiFi, as well as your IP address.
ka	{ -brand-name-firefox }-ს თან არ მოჰყვება VPN (წარმოსახვითი კერძო ქსელი), მაგრამ { -brand-name-mozilla } ცალკე ქმნის პროდუქტს, სახელწოდებით <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ პირად { -brand-name-firefox-browser(case: "add") } ერთად და დაიცვათ როგორც თქვენი WiFi-კავშირი, აგრეთვე თქვენი IP-მისამართი.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but there are two products made by { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect either your browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) or device (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) connection on WiFi, as well as your IP address.
ka	{ -brand-name-firefox }-ს არ მოჰყვება VPN (წარმოსახვითი კერძო ქსელი), თუმცა არის ორი პროდუქტი, რომელსაც ქმნის { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } და შეგიძლიათ დამატებით გამოიყენოთ პირად { -brand-name-firefox-browser(case: "add") } ერთად, რომ დაიცვათ ან თქვენი ბრაუზერის (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) ან მოწყობილობის (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) WiFi-კავშირი, ისევე როგორც თქვენი IP-მისამართი.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
ka	{ -brand-name-firefox } არ გადევნებთ თვალს ძიებისას. ჩვენ ვზღუდავთ თვალთვალს გარეშე ფუნთუშების მეშვეობით და სრულად გიბრუნებთ მართვის სადავეებს.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
ka	{ -brand-name-firefox } არ გადევნებთ თვალს ძიებისას. ჩვენ ვზღუდავთ თვალთვალს ფუნთუშების მეშვეობით და სრულად გიბრუნებთ მართვის სადავეებს.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
ka	{ -brand-name-firefox } არ გითვალთვალებთ ინტერნეტში. ჩვენ ვზღუდავთ უამრავ ცნობილ მეთვალყურეს და სრულად გიბრუნებთ მართვის სადავეებს.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
ka	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
ka	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
ka	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) – MSI-დასაყენებელი

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
ka	{ -brand-name-firefox } ხ.დ.კ.

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
ka	{ -brand-name-firefox } ხ.დ.კ.

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
ka	{ -brand-name-firefox }: სწრაფი და მეტად შედეგიანი

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
ka	{ -brand-name-firefox } შესაძლებლობები

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
ka	{ -brand-name-firefox } შესაძლებლობები

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
ka	{ -brand-name-firefox } აღჭურვილია ჩანართების გადაადგილების შესაძლებლობით თარაზულად, რის შედეგადაც ხილული რჩება თითოეული დასახელება, ნაცვლად შემჭიდროებისა და მხოლოდ ხატულის დატოვებისა. ასევე, ახალი ჩანართის გახსნისას, ჩვენი <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }-ფუნქცია</a> შემოგთავაზებთ თქვენთვის სასურველ სტატიებსა და მასალებს. ამასთან ერთად, { -brand-name-pocket }-ით შეგიძლიათ სტატიების, ვიდეოებისა და სხვა მასალების ერთი დაწკაპებით შენახვა, კითხვის მოგვიანებით განსაგრძობად.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
ka	{ -brand-name-firefox } იბრძვის თქვენთვის { -brand-name-windows }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
ka	{ -brand-name-firefox } იბრძვის თქვენთვის <span>{ -brand-name-windows }-ზე</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } Flicks
ka	{ -brand-name-firefox } Flicks

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ka	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ka	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ka	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ka	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ka	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
ka	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
ka	{ -brand-name-firefox-focus } ნაგულისხმევად ზღუდავს არაერთ, გავრცელებული სახის მეთვალყურეს, მათ შორის, ისეთ რთულად ასარიდებლებსაც, როგორიც ახლავს { -brand-name-facebook }-რეკლამებს.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
ka	{ -brand-name-firefox-focus } ხელმისაწვდომია როგორც { -brand-name-ios }, ასევე { -brand-name-android }-მოწყობილობებზე

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
ka	{ -brand-name-firefox-focus } პირადულობისთვის საგანგებოდ შექმნილი ბრაუზერია თვალთვალისგან თავისთავადი დაცვით.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
ka	{ -brand-name-firefox-focus } პირადულობისთვის საგანგებოდ შექმნილი ბრაუზერია, თვალთვალისგან თავისთავადი დაცვითა და რეკლამების შეზღუდვით.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
ka	{ -brand-name-firefox-focus } პირადულობისთვის საგანგებოდ შექმნილი ბრაუზერია თვალთვალისგან თავისთავადი დაცვით. { -brand-name-focus } გვერდებს ხსნის უსწრაფესად და ამასთანავე, ზრუნავს პირადი მონაცემების დაცვაზე.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
ka	{ -brand-name-firefox-focus }: პირადული ბრაუზერი

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
ka	{ -brand-name-firefox-focus }: პირადული ბრაუზერი

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }-ზე თავისთავად უზრუნველყოფს პირადი მონაცემების უსაფრთხოებას გვერდების მსუბუქი ჩატვირთვით. თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა კი არ აძლევს მეთვალყურეებს საშუალებას, თვალი გადევნოთ ვებსივრცეში ან შეანელოს გვერდების გახსნა.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-fire-tv }-ისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
ka	{ -brand-name-firefox } - { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }-ზე მეტად სწრაფი, პირადი და დაცული პირველი გამოყენებისთანავე

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }-ისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
ka	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }-ზე

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
ka	{ -brand-name-firefox } 64-ბიტიანი { -brand-name-windows }-ისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
ka	{ -brand-name-firefox } 64-ბიტიანი { -brand-name-windows }-ისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
ka	{ -brand-name-firefox } კომპიუტერისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
ka	{ -brand-name-firefox } for Desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
ka	{ -brand-name-firefox } კომპიუტერისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
ka	{ -brand-name-firefox } მობილურზე

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
ka	{ -brand-name-firefox } სხვა პლატფორმებსა და ენებზე

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
ka	{ -brand-name-firefox } გთავაზობთ ინტერნეტში პირადი მონაცემების დაცვის მძლავრ საშუალებებს. ნაგულისხმევად ჩართული თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა ზღუდავს თვალისმდევნელ სკრიპტებს, როგორებიცაა სოცქსელის ან საიტთაშორისი მეთვალყურეები, კრიპტოვალუტის გამომმუშავებლები და მომხმარებლის ამომცნობები.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
ka	{ -brand-name-firefox } წლებია ხელმისაწვდომია { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } და { -brand-name-linux } -სისტემებზე. როგორც შეეფერება თანამედროვე ბრაუზერებს, { -brand-name-firefox }-იც საშუალებას იძლევა <a { $attrs }>უფასო ანგარიშით</a> შესვლისა და მონაცემების დასინქრონების, მათ შორის პაროლების, ისტორიის, სანიშნებისა და გახსნილი ჩანართების, კომპიუტერზე, პლანშეტსა და ტელეფონზე. რასაკვირველია, სინქრონიზაცია სხვადასხვა პლატფორმებზეც ხელმისაწვდომია.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
ka	{ -brand-name-firefox } შეიქმნა ახლიდან, რომ გამხდარიყო არნახულად სწრაფი, მოქნილი და მძლავრი.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
ka	{ -brand-name-firefox } აქაა თითქმის დასაწყისიდანვე.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
ka	{ -brand-name-firefox } გეხმარებათ სოცქსელით მოწოდებული მასალის გაწმენდაში:

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
ka	{ -brand-name-firefox } გეხმარებათ ინტერნეტში მეტი პირადულობის მიღწევაში და საშუალებას გაძლევთ შეზღუდოთ მეთვალყურეები, რომლებიც თან დაგყვებათ ვებსივრცეში.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
ka	{ -brand-name-firefox } დაგეხმარებათ წინ წამოსწიოთ მასალა, რომელიც იმსახურებს თქვენს ყურადღებას:

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
ka	{ -brand-name-firefox } არის სწრაფი და ღია წყაროს ბრაუზერი, ეს გულისხმობს რომ მომხმარებლებს შეუძლიათ მოირგონ თავიანთ თავზე ნებისმიერი შესაძლო ხერხით. { -brand-name-firefox } ასევე აძლევს რიგით მომხმარებელს საშუალებას, სხვადასხვა გზით მოიგონ იერსახე, თემებისა და ხელსაწყოთა ზოლების გადაწყობით. ვინაიდან, ჩვენი ბრაუზერი ყოველთვის ღია წყაროსი იყო, ბევრი ერთგული შემმუშავებელი შევიძინეთ, რომელთაც შექმნილი აქვთ დიდი ბიბლიოთეკა, დამატებებისა და გაფართოებების, ბრაუზერისთვის.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
ka	{ -brand-name-firefox } არის სწრაფი და ღია წყაროს ბრაუზერი, ეს გულისხმობს რომ მომხმარებლებს შეუძლიათ მოირგონ თავიანთ თავზე ნებისმიერი შესაძლო ხერხით. { -brand-name-firefox } ასევე აძლევს რიგით მომხმარებელს საშუალებას, სხვადასხვა გზით მოიგონ იერსახე, თემებისა და ხელსაწყოთა ზოლების გადაწყობით. ვინაიდან, ჩვენი ბრაუზერი ყოველთვის ღია წყაროსი იყო, ბევრი ერთგული შემმუშავებელი შევიძინეთ, რომელთაც შექმნილი აქვთ დიდი ბიბლიოთეკა, დამატებებისა და გაფართოებების, ბრაუზერისთვის.

en-us	{ -brand-name-firefox } is also great for video and audio. With autoplay blocking built directly into the browser and turned on automatically, no website will ever shout or bark at you uninvited.
ka	{ -brand-name-firefox } მეტად მოსახერხებელია აუდიო-ვიდეო ფაილებთანაც. თვითგაშვების შეზღუდვა ჩაშენებულია ბრაუზერშივე და თავიდანვე ჩართულია, შედეგად საიტები ვერ ახმაურდება და უეცრად ვერ დაიყეფებს, თქვენგან დამოუკიდებლად.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
ka	{ -brand-name-firefox } მრავალპროცესიანი ბრაუზერია, რაც ნიშნავს, რომ თქვენი ჩანართები არ საჭიროებს მუდმივ განახლებას. 86%-ით ნაკლები შეყოვნებით შეგიძლიათ სწრაფად გადაერთოთ ჩანართებს შორის მაშინაც კი, როცა თქვენი შინაგანი ხმა გეუბნებათ, რომ ზედმეტად ბეეევრი ჩანართი გაქვთ გახსნილი.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
ka	{ -brand-name-firefox } ხელმისაწვდომია ყველა მოწყობილობაზე; წაიყოლეთ ჩანართები, ისტორია და სანიშნები. დაგჭირდებათ მხოლოდ <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }-ანგარიში</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
ka	{ -brand-name-firefox } ხელმისაწვდომია ყველა თქვენს მოწყობილობაზე; თან წაიყოლეთ თქვენი ჩანართები, ისტორია და სანიშნები. გესაჭიროებათ მხოლოდ ერთი <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>, რომ მყისიერი წვდომა გქონეთ სინქრონიზაციასა და სხვა { -brand-name-mozilla }-პროდუქტებთან.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
ka	{ -brand-name-firefox } არის სრული ნაკრები პროდუქტების, რომლებიც განკუთვნილია ინტერნეტით სარგებლობისთვის უსაფრთხოდ და მოხერხებულად.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
ka	{ -brand-name-firefox }-ის უზრუნველმყოფია არამომგებიანი დაწესებულება { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
ka	{ -brand-name-firefox } სწრაფი და უსაფრთხოა { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }-სისტემებზე… ყველგან. ჩვენ გვსურს აგაცილოთ ანგარიშის ჩაკეტვის ან პარამეტრების განულების შემთხვევები.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
ka	{ -brand-name-firefox } სწრაფი და უსაფრთხოა { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }-სისტემებზე… ყველგან. თქვენ იმსახურებთ უფლებას, თავად აირჩიოთ ბრაუზერები და მოწყობილობები, ნაცვლად იმისა, რომ სხვამ გადაგიწყვიტოთ.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
ka	{ -brand-name-firefox } სწრაფი და უსაფრთხოა { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }-სისტემებზე… ყველგან. თქვენ იმსახურებთ უფლებას, თავად აირჩიოთ ბრაუზერები და მოწყობილობები, ნაცვლად იმისა, რომ სხვამ გადაგიწყვიტოთ.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
ka	{ -brand-name-firefox } ყველასთვისაა

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
ka	{ -brand-name-firefox } დამოუკიდებელი, არამომგებიანი { -brand-name-mozilla }-ს ნაწილია, რომელიც იბრძვის ხალხის უფლებების დასაცავად ინტერნეტში და მისი ხელმისაწვდომობისთვის ყველასთვის და ყველგან.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning
ka	{ -brand-name-firefox } მხოლოდ დასაწყისია

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
ka	{ -brand-name-firefox } მხოლოდ დასაწყისია.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the <strong>beginning</strong>
ka	{ -brand-name-firefox } მხოლოდ <strong>დასაწყისია</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
ka	{ -brand-name-firefox }-ის შემქმნელია { -brand-name-mozilla-corporation }, რომლის სრული მფლობელია არამომგებიანი <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> და ხელმძღვანელობს { -brand-name-mozilla }-ს დებულებებით. ვრცლად გაეცანით { -brand-name-firefox }-ის შემქმნელს <a href="{ $url2 }">აქედან.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
ka	{ -brand-name-firefox } მეტია, ვიდრე მხოლოდ ბრაუზერი

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
ka	{ -brand-name-firefox } მეტია, ვიდრე მხოლოდ ბრაუზერი

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
ka	{ -brand-name-firefox } მეტია, ვიდრე მხოლოდ ბრაუზერი.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
ka	{ -brand-name-firefox } მეტია, ვიდრე მხოლოდ ბრაუზერი.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
ka	{ -brand-name-firefox } მეტია, ვიდრე მხოლოდ ბრაუზერი. გაეცანით უკეთ { -brand-name-firefox }-პროდუქტებს, რომლებიც პატივისცემით ეპყრობა თქვენს მონაცემებს და შექმნილია პირადი მონაცემების სრულად დასაცავად მთელ ინტერნეტში.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
ka	{ -brand-name-firefox } არ ეფუძნება { -brand-name-chromium }-ს (ღია წყაროს ბრაუზერის კოდს, რომელიც { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-ის ბირთვია). ამასთანავე აღსანიშნავია, რომ მახასიათებლით ჩვენი ბრაუზერი მოწინავეთგან ერთ-ერთი ბოლოღაა შემორჩენილი. { -brand-name-firefox } იყენებს საკუთარ Quantum-ბრაუზერის ძრავას, შექმნილს საგანგებოდ { -brand-name-firefox }-ისთვის, ასე რომ თქვენი მონაცემები საიმედო ხელშია და დარჩება პირადი.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
ka	{ -brand-name-firefox } აღარაა ნელი… უკვე. 2017 წელს ჩვენ ხელახლა შევქმენით ბრაუზერის ძრავა (სახელწოდებით Quantum), რომ { -brand-name-firefox } არ ჩამორჩენოდა სხვა ძირითად ბრაუზერებს. ამასთანავე, მეთვალყურეების შეზღუდვით გვერდები კიდევ უფრო სწრაფად იტვირთება. ასე რომ, { -brand-name-firefox } მსუბუქი და სწრაფია პირადი მონაცემების შეწირვის გარეშე.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
ka	{ -brand-name-firefox } გთავაზობთ უსაფრთხოების ახალ საშუალებას: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }-ს</a>. ეს გახლავთ უფასო მომსახურება, რომელიც შეგატყობინებთ, როცა გასაჯაროებულ ჰაკერულ შეტევაში, თქვენი რომელიმე ანგარიშიც მოჰყვება და გაცნობებთ იმასაც, ადრე ხომ არ მოუპარავთ. კიდევ ერთი მეტად გამოსადეგი რამეა მწვანე საკეტის ნიშანი. იგი პატარა ხატულაა, ბრაუზერის ზედა მარცხენა კუთხეში. როდესაც მას ხედავთ { -brand-name-firefox }-ით სარგებლობისას, ეს ნიშნავს რომ საიტი დაშიფრული და დაცულია. თუ საკეტის ნიშანი ნაცრისფერია, კარგად უნდა დაფიქრდეთ, გიღირთ თუ არა მეტად საფრთხილო მონაცემების შეყვანა.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
ka	{ -brand-name-firefox } გთავაზობთ უსაფრთხოების ახალ საშუალებას სახელწოდებით: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. ეს გახლავთ უფასო მომსახურება, რომელიც შეგატყობინებთ, როცა გასაჯაროებულ ჰაკერულ შეტევაში თქვენი რომელიმე ანგარიშიც მოჰყვება და გაცნობებთ, იქამდეც ხომ არ მოუპარავთ. კიდევ ერთი მეტად გამოსადეგი რამეა მწვანე საკეტის ნიშანი. იგი პატარა ხატულაა ბრაუზერის ზედა მარცხენა კუთხეში. როდესაც მას ხედავთ { -brand-name-firefox }-ით სარგებლობისას, ეს ნიშნავს რომ საიტი დაშიფრული და დაცულია. თუ საკეტის ნიშანი ნაცრისფერია, კარგად უნდა დაფიქრდეთ, გიღირთ თუ არა მეტად საფრთხილო მონაცემების შეყვანა.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
ka	{ -brand-name-firefox } <strong>მეტია</strong>, ვიდრე მხოლოდ ბრაუზერი

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
ka	{ -brand-name-firefox } არის ტექნოლოგია, რომელიც თქვენთვის იბრძვის.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
ka	{ -brand-name-firefox } სწრაფი, მსუბუქი, პირადულობაზე მზრუნველი ბრაუზერია, რომელიც იმუშავებს ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
ka	{ -brand-name-firefox } ერთადერთი ბრაუზერია, რომელსაც გააჩნია საგანგებოდ ვებპროექტების შემუშავებისთვის შექმნილი ხელსაწყოები, მათ შორის CSS-ბადე. ამ ხელსაწყოებით შეძლებთ გვერდის შიგთავსის განლაგების თვალსაჩინოდ წარმოდგენას ბადისებურად, თითოეული დანაყოფისთვის სახელის მინიჭებას, გარდაქმნების შედეგების წინასწარ შეთვალიერებას ბადეზე და ა. შ.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
ka	{ -brand-name-firefox } ერთადერთი დამოუკიდებელი ბრაუზერია, ცნობილ ბრაუზერებს შორის. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } და { -brand-name-brave }, ყველა შექმნილია { -brand-name-google }-ის კოდით, ეს კი ნიშნავს, რომ { -brand-name-google } კიდევ უფრო მეტად ჩაიგდებს ხელში, ინტერნეტის მართვის სადავეებს.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
ka	{ -brand-name-firefox } ერთადერთი დამოუკიდებელი ბრაუზერია, ცნობილ ბრაუზერებს შორის. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } და { -brand-name-brave }, ყველა შექმნილია { -brand-name-google }-ის კოდით, ეს კი ნიშნავს, რომ { -brand-name-google } კიდევ უფრო მეტად ჩაიგდებს ხელში, ინტერნეტის მართვის სადავეებს.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
ka	{ -brand-name-firefox } ერთადერთი დამოუკიდებელი ბრაუზერია, ცნობილ ბრაუზერებს შორის. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } და { -brand-name-brave }, ყველა შექმნილია { -brand-name-google }-ის კოდით, რომელიც მსოფლიოს უდიდეს სარეკლამო ქსელს წარმოადგენს.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
ka	{ -brand-name-firefox } აჩერებს მეთვალყურეებს:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
ka	{ -brand-name-firefox-lite }: თქვენი უფლებების შესახებ

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ka	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ka	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ka	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ka	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ka	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
ka	{ -brand-name-firefox } საშუალებას გაძლევთ გადმოხვიდეთ { -brand-name-chrome }-იდან უსწრაფესად და უმარტივესად.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
ka	🔥 { -brand-name-firefox } საშუალებას გაძლევთ გადმოხვიდეთ { -brand-name-chrome }-იდან უსწრაფესად. სცადეთ ახლავე!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
ka	{ -brand-name-firefox } მობილურისთვის სრულად ერგება თქვენს მოთხოვნილებებს და არნახულად გაგიადვილებთ გახსნილ ჩანართებთან, ადრე მოძიებულ ან რჩეულ საიტებთან წვდომას.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
ka	{ -brand-name-firefox } მობილურისთვის სრულად ერგება თქვენს მოთხოვნილებებს და არნახულად გაგიადვილებთ გახსნილ ჩანართებთან, ადრე მოძიებულ ან რჩეულ საიტებთან წვდომას.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
ka	{ -brand-name-firefox } მობილური ბრაუზერებისთვის თქვენი პირადულობა უწინარესია

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ka	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ka	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ka	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ka	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ka	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ka	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ka	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ka	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } is a free service that lets you see if you’ve been involved in an online data breach.
ka	{ -brand-name-firefox-monitor } უფასო მომსახურებაა, რომლითაც გაარკვევთ, თქვენც ხომ არ შეგეხოთ მონაცემების მიტაცება.

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
ka	{ -brand-name-firefox-monitor } დაგეხმარებათ გაარკვიოთ, რა შეიძლება ჰაკერებმა იცოდნენ თქვენზე, რომ მუდამ ერთი ნაბიჯით წინ იყოთ მათზე. (ამასთან უფასოა).

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
ka	{ -brand-name-firefox-monitor } გაჩვენებთ, თუ თქვენი ინფორმაცია გამჟღავნებულია მონაცემების ცნობილი მიტაცებებისას და მოგახსენებთ, თუ მომავალში მოხდება მსგავსი რამ.

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
ka	{ -brand-name-firefox }: მეტი უსაფრთხოება, ნაკლები მღელვარება.

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
ka	{ -brand-name-firefox } მოქმედებს სწრაფად და ზრუნავს თქვენი მონაცემების უსაფრთხოებაზე – არავითარი თვალყურისმდევნელი რეკლამები და შეფერხებები.

en-us	{ -brand-name-firefox } News
ka	{ -brand-name-firefox } სიახლეები

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
ka	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
ka	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
ka	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
ka	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
ka	{ -brand-name-firefox-nightly } ავტომატურად უგზავნის მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
ka	{ -brand-name-firefox-nightly } პირველი გაშვების გვერდი

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
ka	{ -brand-name-firefox-nightly } ახლდება ყოველდღიურად და გაძლევთ საშუალებას თვეებით ადრე მიიღოთ წვდომა უახლეს შესაძლებლობებზე, სანამ მათ ყველა იხილავს.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
ka	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
ka	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os } news, tips, launch information and where to buy.
ka	{ -brand-name-firefox-os }-ის სიახლეები, რჩევები, გაშვების შესახებ ინფორმაცია და თუ სად შეიძლება შეძენა.

en-us	{ -brand-name-firefox-os } smartphone owner?
ka	{ -brand-name-firefox-os }-ტელეფონი გაქვთ?

en-us	{ -brand-name-firefox-os } + You
ka	{ -brand-name-firefox-os } + თქვენ

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
ka	{ -brand-name-firefox } პაროლების მმართველით ინახავს ყველა თქვენს პაროლს საერთო ადგილას, რომ საიტებზე შესვლა და პაროლების მოძიება ავტომატურად შეგეძლოთ.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
ka	{ -brand-name-firefox }. ეკრანი-ეკრანში: აკეთეთ მეტი ამომხტარი ვიდეოებით

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
ka	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
ka	{ -brand-name-firefox } პირადულობის განაცხადი

en-us	{ -brand-name-firefox } privacy, by the product
ka	პირადულობა { -brand-name-firefox }-პროდუქტებში

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
ka	{ -brand-name-firefox }-ის პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
ka	{ -brand-name-firefox } პირადულობის განაცხადი

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Promise
ka	{ -brand-name-firefox } — პირადულობის დაცვის პირობა

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
ka	{ -brand-name-firefox }-ის პირადი დათვალიერების რეჟიმი

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
ka	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
ka	{ -brand-name-firefox-private-network } (საცდელი)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
ka	{ -brand-name-firefox-private-network } გამოყენების პირობები

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
ka	{ -brand-name-firefox }: პირადი, დაცული ბრაუზერი

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
ka	„{ -brand-name-firefox }: პირადი, დაცული ბრაუზერი“ { -brand-name-ios }-სა და { -brand-name-android }-ზე.

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
ka	{ -brand-name-firefox }-პროდუქტები განკუთვნილია თქვენი პირადულობის დასაცავად

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your <strong>privacy</strong>
ka	{ -brand-name-firefox }-პროდუქტები განკუთვნილია თქვენი <strong>პირადულობის</strong> დასაცავად

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
ka	{ -brand-name-firefox }-პროდუქტები მუშაობს განსხვავებულად — ვინაიდან, ისინი განკუთვნილია პირველ რიგში, თქვენი პირადულობის დაცვისთვის.

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
ka	{ -brand-name-firefox }-პროდუქტები მუშაობს განსხვავებულად — ვინაიდან, ისინი განკუთვნილია პირველ რიგში, თქვენი პირადულობის დაცვისთვის.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
ka	{ -brand-name-firefox } იცავს თქვენს პირად მონაცემებს ინტერნეტში მეთვალყურე ელემენტების შეზღუდვით საიტებზე.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
ka	{ -brand-name-firefox } თავისთავად იცავს თქვენს პირადულობას

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy in every product.
ka	{ -brand-name-firefox } იცავს თქვენს პირადულობას თითოეულ პროდუქტში.

en-us	{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products
ka	{ -brand-name-firefox } - დაიცავით თქვენი ინტერნეტცხოვრება, პირადულობის უწინარესობის პროდუქტებით

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
ka	{ -brand-name-firefox } თქვენს პირადულობას პირველ ადგილზე აყენებს — ყველაფერში, რასაც ვქმნით და ვაკეთებთ. მიგვაჩნია, რომ თქვენი უფლებაა, გადაწყვიტოთ, ვის და როგორ გაუზიარებთ საკუთარ პირად ინფორმაციას. { -brand-name-firefox } აგროვებს, რაც შეიძლება მცირე მონაცემებს და არასდროს ყიდის მათ. ის მცირე მონაცემებიც კი, რომლებიც აღირიცხება, მხოლოდ პროდუქტებისა და შესაძლებლობის გასაუმჯობესებლად გამოიყენება. არავითარი საიდუმლოება. პირიქით, კიდევ უფრო მეტი გამჭვირვალობა და ნამდვილი პირადულობა.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
ka	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
ka	{ -brand-name-firefox-quantum }-ს გააჩნია ახალი CSS-ძრავა, რომელიც დაწერილია Rust ენაში, მოწინავე და წარმოუდგენლად სწრაფი შესაძლებლობებით.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
ka	{ -brand-name-firefox-quantum } იყო ძირფესვიანი ცვლილება. 2017-ში, ჩვენ შევქმენით სრულიად ახალი, მსუბუქი და სწრაფი ბრაუზერი, რომელიც მუდმივად ვითარდება. { -brand-name-firefox-quantum } არის { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
ka	{ -brand-name-firefox-quantum } იყო ძირფესვიანი ცვლილება { -brand-name-firefox }-ის შემუშავებაში. 2017-ში, ჩვენ შევქმენით სრულიად ახალი, მსუბუქი და სწრაფი ბრაუზერი, რომელიც მუდმივად ვითარდება. { -brand-name-firefox-quantum } არის { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
ka	{ -brand-name-firefox-quantum } იყო ძირფესვიანი ცვლილება { -brand-name-firefox }-ის შემუშავებაში. 2017-ში, ჩვენ შევქმენით სრულიად ახალი, მსუბუქი და სწრაფი ბრაუზერი, რომელიც მუდმივად ვითარდება. { -brand-name-firefox-quantum } არის { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
ka	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
ka	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
ka	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
ka	{ -brand-name-firefox-reality }: თქვენი უფლებების შესახებ

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
ka	{ -brand-name-firefox }: მეამბოხე თავისუფლებისთვის

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ka	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ka	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ka	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ka	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ka	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ka	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ka	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ka	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
ka	{ -brand-name-firefox-relay } (საცდელი)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
ka	{ -brand-name-firefox-relay } აღრიცხავს საიტებს, რომლებზეც ელფოსტის ნიღბებს იყენებთ და დანიშნული აქვს თქვენი ნიღბები ამ საიტებით, რომ მარტივად შეძლოთ მათი ამოცნობა. ამაზე უარის თქმა შეგიძლიათ პარამეტრების გვერდიდან პირადულობის განყოფილებაში. მაგრამ გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ გამორთვის შედეგად ვეღარ ნახავთ, სად გამოიყენეთ თითოეული ნიღაბი და თქვენი ანგარიშის სახელები აღარ დასინქრონდება მოწყობილობებს შორის. მონაცემთა შესახებ, რომელთაც { -brand-name-firefox-relay } აგროვებს, შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენი <a href="{ $url }" { $attrs }>პირადულობის განაცხადი</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
ka	{ -brand-name-firefox-relay }-ს იგივე <a href="{ $url }" { $attrs }>გამოყენების პირობები აქვს, რომელიც { -brand-name-mozilla }-ს ყველა პროდუქტს</a>. ჩვენ გვაქვს ნულოვანი შემწყნარებლობის დებულება, როცა საქმე ეხება { -brand-name-relay }-ს მავნე მიზნებისთვის გამოყენებას, თუნდაც ჯართის დაგზავნას, რაც გამოიწვევს მომხმარებლის ანგარიშის გაუქმებას. ჩვენ ვიღებთ ზომებს, რომ მომხმარებლებმა ვერ დაარღვიონ ჩვენი პირობები, შემდეგნაირად:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
ka	{ -brand-name-firefox-relay } აადვილებს ელფოსტის ნიღბების გაკეთებას, საფოსტო ყუთში გადამისამართებისთვის. გამოიყენეთ ისინი თქვენი ინტერნეტანგარიშების დასაცავად ჰაკერებისა და არასასურველი შეტყობინებებისგან.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
ka	{ -brand-name-firefox-relay } აადვილებს ელფოსტის ნიღბების გაკეთებას, საფოსტო ყუთში გადამისამართებისთვის. გამოიყენეთ ისინი თქვენი ინტერნეტანგარიშების დასაცავად ჰაკერებისა და არასასურველი შეტყობინებებისგან.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings }% by adding { -brand-name-mozilla-vpn } protection.
ka	{ -brand-name-firefox-relay } იცავს თქვენს ვინაობასა და საფოსტო ყუთს უნიკალური ნიღბებით. კიდევ უფრო მეტად გაზარდეთ უსაფრთხოება { -brand-name-relay }-ის ტელეფონის შენიღბვით და დაზოგეთ { $savings }% { -brand-name-mozilla-vpn }-დაცვასთან ერთად.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
ka	{ -brand-name-firefox-relay } მომსახურების პირობები

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
ka	{ -brand-name-firefox-relay } მშვენივრად მუშაობს, სცადეთ !!!

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
ka	{ -brand-name-firefox } პატივს სცემს <span>თქვენს პირადულობას { -brand-name-mac-short }-ზე.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
ka	{ -brand-name-firefox } პატივს სცემს თქვენს პირადულობას { -brand-name-mac-short }-ზე.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
ka	{ -brand-name-firefox }-ის <a { $attrs }>პირადულობის დებულება</a> მეტად გამჭვირვალედ ხსნის რომელ პირად ინფორმაციას აგროვებს, რისი საბოლოო მიზანიც თქვენთვის, ინტერნეტში საკუთარი მონაცემების მართვის გაუმჯობესებული შესაძლებლობის მოცემაა.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
ka	{ -brand-name-firefox } უსაფრთხოდ ინახავს თქვენს სახელებსა და პაროლებს საიტებთან წვდომისთვის, ავტომატურად შეავსებს მათ თქვენ ნაცვლად მომდევნო შესვლისას და საშუალებას გაძლევთ, მართოთ თქვენი შენახული მონაცემები პაროლების მართვის ჩაშენებული შესაძლებლობით.

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ka	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ka	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ka	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ka	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ka	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
ka	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
ka	{ -brand-name-firefox }-მომსახურებები

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
ka	{ -brand-name-firefox } გაჩვენებთ მონაცემების რამდენი აღმრიცხავი მეთვალყურე შეიზღუდა <strong>თვალთვალის გაძლიერებული დაცვით</strong>.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
ka	{ -brand-name-firefox } ფლობს თქვენს ენას

en-us	{ -brand-name-firefox } <strong>protects</strong> your privacy in every product
ka	{ -brand-name-firefox } <strong>იცავს</strong> თქვენს პირადულობას თითოეულ პროდუქტში

en-us	{ -brand-name-firefox } Student Ambassadors
ka	{ -brand-name-firefox }-ის ელჩი სტუდენტები

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
ka	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
ka	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } takes less data, keeps it safe, and with no secrets.
ka	{ -brand-name-firefox } აღრიცხავს ნაკლებს და ინახავს უსაფრთხოდ, ფარული ზრახვების გარეშე.

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
ka	{ -brand-name-firefox }-ის თემები საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ ბრაუზერის იერსახე. ისინი ადგენენ ფერებს ბრაუზერის მენიუებსა და { -brand-name-firefox }-ის სისტემის გვერდებზე, ასევე შეუძლიათ ფონის სურათის დამატება თქვენი { -brand-name-firefox }-ის ხელსაწყოთა ზოლზეც.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
ka	{ -brand-name-firefox } ბრაუზერი, რომელიც გაშვებულია თქვენს მოწყობილობაზე ან კომპიუტერზე, წარმოადგენს მთავარ გასასვლელს ინტერნეტში. თქვენი ბრაუზერი განკარგავს სრულ ინფორმაციას იმ ვებსაიტებზე, რომელთაც ნახულობთ, მაგრამ ეს ინფორმაცია რჩება თქვენს მოწყობილობაზე. { -brand-name-mozilla }, კომპანია რომელიც ქმნის { -brand-name-firefox }-ს, არ აღრიცხავს ამ მონაცემებს (თუ თავად არ გამოიჩენთ ნებას).

en-us	{ -brand-name-firefox } Translations is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
ka	{ -brand-name-firefox }-ის თარგმნა არის თარგმნის ჩაშენებული შესაძლებლობა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ მარტივად მოინახულოთ ვებსივრცე, სასურველ ენით. შეიტყვეთ, თუ როგორ მუშაობს { -brand-name-firefox }-ის ეს შესაძლებლობა და როგორ ეხმარება { -brand-name-mozilla } თქვენი წერილების პირადულობაში თარგმნაში.

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
ka	{ -brand-name-firefox }-ის მომხმარებელი { $user_id }

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
ka	{ -brand-name-firefox } იყენებს ნაკლებ მეხსიერებას, ვიდრე Chrome, შედეგად დანარჩენ პროგრამებს შეეძლება სწრაფად და შეუფერხებლად მუშაობა.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
ka	{ -brand-name-firefox } იყენებს ნაკლებ მეხსიერებას, ვიდრე Chrome, შედეგად სხვა პროგრამებს სწრაფი მუშაობის საშუალება დარჩება.

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
ka	{ -brand-name-firefox } თუ { -brand-name-brave }: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
ka	{ -brand-name-firefox } თუ { -brand-name-chrome }: რომელია უკეთესი?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
ka	{ -brand-name-firefox } თუ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
ka	{ -brand-name-firefox } თუ { -brand-name-opera }: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
ka	{ -brand-name-firefox } თუ { -brand-name-safari }: რომელი ბრაუზერია უკეთესი თქვენთვის?

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
ka	<a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>-მ შექმნა { -brand-name-firefox }, როგორც სწრაფი, მეტად პირადული შემნაცვლებელი { -brand-name-ie } ბრაუზერისა, ახლა უკვე { -brand-name-chrome }-ისაც. დღესაც განაგრძობს მიზნისკენ სვლას ჩვენი კომპანია და მოხალისეთა ერთობა, რომ უზრუნველვყოთ თქვენი პირადულობის უწინარესობა.

en-us	{ -brand-name-firefox } Weekly Tips
ka	{ -brand-name-firefox } ყოველკვირეული რჩევები

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
ka	{ -brand-name-firefox } ჩამაგრდება { -brand-name-windows }-ის სამუშაო ზოლზე დაყენების შემდგომ

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
ka	{ -brand-name-firefox } ჩამაგრდება { -brand-name-windows }-ის სამუშაო ზოლზე დაყენების შემდგომ

en-us	{ -brand-name-firefox } will display a warning instead of the website if it is known to be a phishing site.
ka	{ -brand-name-firefox } საიტის სანაცვლოდ გამოაჩენს გაფრთხილებას, თუ ეს საიტი თაღლითობაშია შემჩნეული.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks ads that try to track you across web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
ka	{ -brand-name-focus } ზღუდავს იმ რეკლამებსაც, რომლებიც ცდილობს თვალი გადევნოთ ვებგვერდებზე — ყოველგვარი დამატებებისა და გაფართოებების გარეშე. ნაკლები რეკლამა კი აუმჯობესებს გვერდის გახსნას, რაც გეხმარებათ სწრაფად იხილოთ სასურველი ინფორმაცია.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks the ads as you’d normally see on web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
ka	{ -brand-name-focus } ზღუდავს იმ რეკლამებსაც, რომელთაც ჩვეულებრივ ხედავთ ხოლმე ვებგვერდებზე — ყოველგვარი დამატებებისა და გაფართოებების გარეშე. ნაკლები რეკლამა კი აუმჯობესებს გვერდის გახსნას, რაც გეხმარებათ სწრაფად იხილოთ სასურველი ინფორმაცია.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and ads so the pages you’re viewing require less data and load much faster.
ka	{ -brand-name-focus } აცილებს მეთვალყურეებსა და რეკლამებს, შედეგად გვერდების მოცულობა მცირდება და მათი გახსნაც სწრაფდება.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
ka	{ -brand-name-focus } აცილებს მეთვალყურეებსა და რეკლამებს, შედეგად გვერდების მოცულობა მცირდება და მათი გახსნაც სწრაფდება. გარდა ამისა, შეგიძლიათ ოთხამდე მალსახმობი მიამაგროთ მთავარ ეკრანზე და რჩეულ საიტებს ეწვიოთ მისამართის აუკრეფავად.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
ka	{ -brand-name-focus } აცილებს მეთვალყურეებსა, შედეგად გვერდების მოცულობა მცირდება და მათი გახსნაც სწრაფდება. ამასთან, შეგიძლიათ ოთხამდე მალსახმობი მიამაგროთ მთავარ ეკრანზე და უმალ ეწვიოთ რჩეულ საიტებს მისამართის აკრეფავად.

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
ka	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ყველა პარამეტრით დაცული ბრაუზერია, აღჭურვილია ისეთი შესაძლებლობებით, როგორიცაა გვერდების უსაფრთხო თვალიერება, რომელიც იცავს მომხმარებელს ადვილად შესამჩნევი გაფრთხილების ჩვენებით, საზიანო საიტებზე შესვლისა და სახიფათო ფაილების გადმოწერისგან.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
ka	{ -brand-name-google } ნაგულისხმევი საძიებო სისტემაა { -brand-name-firefox }-ში, რაც ნიშნავს, რომ მისით გვერდების მოძიება პირდაპირ მისამართების ველიდან შეიძლება. <a href="{ $url }">იხილეთ ვრცლად საძიებო სისტემის პარამეტრებისა და მისი ჩანაცვლების შესახებ.</a>

en-us	{ -brand-name-hubs }
ka	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
ka	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
ka	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
ka	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-instagram }
ka	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
ka	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } (13.0 and up)
ka	{ -brand-name-ios } (13.0 და ზემოთ)

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
ka	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
ka	მხარდაჭერა { -brand-name-ios }-ზე

en-us	{ -brand-name-ios } Support
ka	{ -brand-name-ios } მხარდაჭერა

en-us	{ -brand-name-linkedin }
ka	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
ka	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
ka	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
ka	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-only)
ka	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-მხოლოდ)

en-us	{ -brand-name-lockwise }
ka	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
ka	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
ka	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
ka	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac } (10.15 and up)
ka	{ -brand-name-mac } (10.15 და ზემოთ)

en-us	{ -brand-name-mac-short }
ka	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
ka	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
ka	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
ka	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn } offline
ka	{ -brand-name-mdn } კავშირგარეშედ

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
ka	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
ka	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
ka	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
ka	{ -brand-name-mdn-plus } მომსახურების პირობები

en-us	{ -brand-name-mdn }’s entire library at your fingertips: offline
ka	ხელთ იქონიეთ { -brand-name-mdn }-ის სრული ბიბლიოთეკა: კავშირგარეშედ

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
ka	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
ka	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
ka	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs } is an open-source, collaborative project documenting Web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and Web APIs. We also provide an extensive set of learning resources for beginning developers and students.
ka	{ -brand-name-mdn-web-docs } ღია წყაროს მქონე, თანამშრომლობით შედგენილი მასალებია ვებტექნოლოგიებისთვის, როგორებიცაა CSS, HTML, JavaScript და WebAPI-ები. აგრეთვე, გთავაზობთ დამატებით შესაძლებლობებს შესასწავლად დამწყებთა და მოსწავლეთათვის.

en-us	{ -brand-name-monitor }
ka	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
ka	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
ka	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ka	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
ka	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-accounts }
ka	{ -brand-name-mozilla-accounts }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Accounts
ka	{ -brand-name-mozilla }-ანგარიშები

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
ka	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">აღარ აწარმოებს უსაფრთხოების განახლებებს</a> სისტემებისთვის { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ან { -brand-name-vista }, თუმცა მაინც შეგიძლიათ გამოიყენოთ { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
ka	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">აღარ აწარმოებს უსაფრთხოების განახლებებს</a> სისტემებისთვის { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ან { -brand-name-vista }, თუმცა მაინც შეგიძლიათ გამოიყენოთ { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
ka	{ -brand-name-mozilla } ასევე აღნიშნავდა მოღვაწეობის მე-15 წელს 2013-ში.

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
ka	{ -brand-name-mozilla } უპასუხებს ყველა შეკითხვას IP-მისამართების შესახებ, თუ რა არის IP-მისამართი, როგორ მუშაობს და საჭიროა თუ არა მისი დაფარვა.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
ka	{ -brand-name-mozilla } სვეტი

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
ka	{ -brand-name-mozilla } სანიშნები

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს შემოაქვს { -brand-name-firefox } დამატებით და წარმოსახვით სინამდვილეში.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
ka	{ -brand-name-mozilla } ნერგავს წარმოსახვით და დამატებით სინამდვილეს ღია ვებსივრცეში.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
ka	{ -brand-name-mozilla } დასაქმება

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
ka	{ -brand-name-mozilla } დასაქმება

en-us	{ -brand-name-mozilla } Community
ka	{ -brand-name-mozilla } ერთობა

en-us	{ -brand-name-mozilla } consists of two organizations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.
ka	{ -brand-name-mozilla } შედგება ორი დაწესებულებისგან. { -brand-name-mozilla-corporation } არის სრული მფლობელი, რომლის საკუთრებაცაა არამომგებიანი 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. ეს კი ნიშნავს, რომ არ ვართ ანგარიშვალდებულნი აქციონერების მიმართ — მხოლოდ დასახული მიზნებისა.

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
ka	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
ka	{ -brand-name-mozilla } მეხსიერების ციფრული ბანკი

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
ka	{ -brand-name-mozilla }, ჩვეულებრივ, აგროვებს შეზღუდული სახის მონაცემებს { -brand-name-firefox }-იდან, რაც გვეხმარება მივიღოთ ინფორმაცია ხალხის მიერ ბრაუზერით სარგებლობის შესახებ. ამ მონაცემების გამოსარჩევად გამოიყენება შემთხვევით შერჩეული საცნობი ნიშნები ნაცვლად მომხმარებლის სახელის ან ელფოსტისა. ვრცლად შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენი <a href="{ $privacy }">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი</a> და გაეცნოთ <a href="{ $data }">სრულ მასალებს მონაცემთა აღრიცხვის შესახებ</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს იმაზე გაცილებით ნაკლები ინფორმაცია აქვს, ხალხის ინტერნეტში გადაადგილების შესახებ, ვიდრე თქვენ გგონიათ. როგორც ბრაუზერის შემქმნელებისთვის, ეს ჩვენთვის დიდი გამოწვევაა. სწორედ ამიტომ ვთავაზობთ მომხმარებლებს ისეთ ცალკეულ ხელსაწყოებს, როგორიცაა <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, რომელიც სურვილის შემთხვევაში მათ საშუალებას მისცემს, გაგვიზიარონ თავიანთი მონაცემები, ინტერნეტით სარგებლობის შესახებ. თუ თქვენ დასინქრონებული გაქვთ მონახულებული გვერდების ისტორია სხვადასხვა მოწყობილობებზე არსებულ { -brand-name-firefox }-ებს შორის, ჩვენ არც ამ ისტორიასთან არ გვაქვს წვდომა – ვინაიდან იგი გადაცემამდე იშიფრება მოწყობილობაზე.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
ka	{ -brand-name-mozilla } იმაზე გაცილებით ნაკლებ ინფორმაციას ფლობს ხალხის ინტერნეტში საქმიანობის შესახებ, ვიდრე თქვენ ფიქრობთ. როგორც ბრაუზერის შემქმნელებისთვის, ეს ჩვენთვის დიდი გამოწვევაა. სწორედ ამიტომ ვთავაზობთ მომხმარებლებს ნებაყოფლობით გამოსაყენებელ ცალკეულ ხელსაწყოებს, რომელთა მეშვეობითაც მსურველები გაგვიზიარებენ ვებსივრცით სარგებლობის მონაცემებს. თუ დასინქრონებული გაქვთ მონახულებული გვერდების ისტორია სხვადასხვა { -brand-name-firefox }-ებს შორის, ჩვენ არც ამ ინფორმაციასთან არ გვაქვს წვდომა – ვინაიდან გადაცემამდე იშიფრება თქვენივე მოწყობილობით.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications. We also have a 30-day money-back guarantee: no hassle, no risk.
ka	{ -brand-name-mozilla } არ აღრიცხავს, რომელ საიტებს ეწვევით და არ იკვლევს თქვენი კავშირის საშუალებებს. ჩვენ ასევე გვაქვს 30-დღიანი თანხის დაბრუნების შესაძლებლობა: არავითარი უსიამოვნება, არავითარი საფრთხე.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
ka	{ -brand-name-mozilla } არ ყიდის და არ ყიდულობს არანაირ მონაცემებს თქვენ შესახებ.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
ka	{ -brand-name-mozilla } არსებობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი გახადოს საყოველთად ხელმისაწვდომი საშუალება, ვინაიდან ჩვენ მიგვაჩნია, რომ გახსნილი და თავისუფალი, ყოველთვის სჯობს დახურულსა და მართულს. ყველაფერი, რასაც ვქმნით, მათ შორის { -brand-name-firefox } და { -brand-name-pocket }, მიმართულია არჩევანის შესაძლებლობის, გამჭვირვალობისა და დამოუკიდებულობის ხელშესაწყობად.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
ka	{ -brand-name-mozilla } არსებობს იმისთვის, რომ ინტერნეტი გახადოს საყოველთად ხელმისაწვდომი საშუალება, ვინაიდან ჩვენ მიგვაჩნია, რომ ღია და თავისუფალი, ყოველთვის სჯობს დახურულსა და მართულს. რასაც ვქმნით, მათ შორის { -brand-name-firefox } და { -brand-name-pocket }, მიმართულია არჩევანის შესაძლებლობის, გამჭვირვალობისა და დამოუკიდებულობის ხელშეწყობისთვის.

en-us	{ -brand-name-mozilla-festival }
ka	{ -brand-name-mozilla-festival }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
ka	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
ka	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
ka	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
ka	{ -brand-name-mozilla-foundation } – პირობა

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს ჰყავს ცალკე გუნდი მოხალისეების, რომლებიც დაგეხმარებათ იმ დაბრკოლებების გადალახვაში, რომელთაც შეიძლება წააწყდეთ.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
ka	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
ka	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
ka	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
ka	{ -brand-name-mozilla-hubs } – მომსახურების პირობები

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
ka	{ -brand-name-mozilla } ინფორმაციის სანდოობის ზრდის ხელშეწყობა

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს ახლებური სახის პროექტები

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a name you can trust
ka	{ -brand-name-mozilla } არის სახელი, რომელსაც ენდობით

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
ka	{ -brand-name-mozilla } არამომგებიანი ინტერნეტკომპანიაა, რომელიც ჯანსაღი ინტერნეტისთვის იბრძვის 1998 წლიდან.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
ka	{ -brand-name-mozilla } არის არამომგებიანი დაწესებულება, რომელიც იღწვის ინტერნეტის გახსნილობისა და საყოველთაობის უზრუნველსაყოფად. და ჩვენ გვესაჭიროება თქვენი დახმარება. ჩვენს ერთობაში გაწევრიანებით შეძლებთ წაახალისოთ სიახლეები, აამაღლოთ პასუხისმგებლობა, ნდობა და აქციოთ ინტერნეტი ყველასთვის სასარგებლო სივრცედ.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
ka	{ -brand-name-mozilla } ღია წყაროს პროექტია, რომლის მიზანიც თქვენი ინტერნეტცხოვრების გაუმჯობესებაა. ეს ჩვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისადმი ჩვენი მიდგომის მამოძრავებელი ძალაა.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an organization that works to keep the internet open and accessible for everyone, and we’re backed by a non-profit. When you use { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re not only protecting yourself online but also supporting { -brand-name-mozilla }’s mission. { -brand-name-mozilla-vpn } is secure, open-source, and it’s developed by the security experts and creators of { -brand-name-firefox }.
ka	{ -brand-name-mozilla } არის დაწესებულება, რომელიც მუშაობს ინტერნეტის გახსნილობისა და საყოველთაო ხელმისაწვდომობის შენარჩუნებისთვის, ჩვენი ფინანსური მხარდამჭერი კი არამომგებიანი ორგანიზაციაა. როდესაც იყენებთ { -brand-name-mozilla-vpn }-ს, თქვენ არა მხოლოდ იცავთ საკუთარ თავს ინტერნეტში, არამედ ხელს უწყობთ { -brand-name-mozilla }-ს მიზნების მიღწევასაც. { -brand-name-mozilla-vpn } დაცული, ღია წყაროს მქონეა და იგი შექმნილია უსაფრთხოების ექსპერტებისა და { -brand-name-firefox }-ის შემქმნელების მიერ.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
ka	{ -brand-name-mozilla } არაა ჩვეულებრივი დაწესებულება. ეს ერთობა ჩამოყალიბდა 1998 წელს ღია წყაროს მქონე პროექტის სახით, { -brand-name-mozilla } არის განსაზღვრული მიზნის მქონე კომპანია, რომელიც მუშაობს ინტერნეტის სიჯანსაღის უზრუნველსაყოფად. { -brand-name-mozilla-corporation } ძირითად შემოსავალს იღებს { -brand-name-firefox }-ბრაუზერის, სხვადასხვა საძიებო სისტემებთან თანამშრომლობისა და მიწოდების ხელშეკრულებების მეშვეობით მთელ მსოფლიოში. ვრცლად ამ შემოსავლების შესახებ იხილავთ ჩვენს <a href="{ $link }">ყოველწლიურ ფინანსურ ანგარიშში</a>.

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
ka	„{ -brand-name-mozilla }-ს განზრახული აქვს, მსოფლიოს დაუმტკიცოს, რომ საქმის კეთება შეიძლება ნდობის მქონე ხელოვნური ინტელექტის მეშვეობითაც. ეს კი გულისხმობს, რომ ადამიანის უფლებების დაცვა, მონაცემთა უსაფრთხოება და გამჭვირვალობა უნდა დაედოს საფუძვლად ამგვარი რთული სისტემების შემუშავებას“.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
ka	{ -brand-name-mozilla } არის { -brand-name-firefox }-ის შემქმნელი არამომგებიანი ორგანიზაცია. ჩვენ ვქმნით პროდუქტებს არა ფინანსური შემოსავლის მისაღებად, არამედ იმ მიზნით, რომ ინტერნეტი სრულად მოხმარდეს საზოგადოების კეთილდღეობას.

en-us	{ -brand-name-mozilla-labs }
ka	{ -brand-name-mozilla-labs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Learning Network
ka	{ -brand-name-mozilla } სასწავლო ქსელი

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
ka	{ -brand-name-mozilla } ქმნის ბრაუზერს, პროგრამებს, კოდსა და ხელსაწყოებს, რომლებიც ხალხს აყენებს მოგებაზე წინ.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
ka	{ -brand-name-mozilla } ქმნის ბრაუზერებს, პროგრამებს, კოდსა და ხელსაწყოებს, რომლებიც ხალხს აყენებს მოგებაზე წინ. ჩვენი მიზანია: შევინარჩუნოთ ინტერნეტი მუდამ გახსნილი და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
ka	{ -brand-name-mozilla } ქმნის პირადულობის უზრუნველმყოფ პროდუქტებს

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს დებულებები

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს დებულებები

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს დებულებები

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
ka	{ -brand-name-mozilla } შერეული სინამდვილე

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor } დაგეხმარებათ გაარკვიოთ, რა შეიძლება ჰაკერებმა იცოდნენ თქვენზე, რომ მუდამ ერთი ნაბიჯით უსწრებდეთ. (ამასთანავე უფასოა).

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } — Protect Your Personal Data from Exposures
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor } — დაიცავით პირადი მონაცემები გამჟღავნებისგან

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
ka	{ -brand-name-mozilla-monitor } გაგაგებინებთ, თქვენი ინფორმაცია გამჟღავნებული ხომ არაა მონაცემების ცნობილი მიტაცებებისას და მოგახსენებთ, თუ მომავალში მოხდება მსგავსი რამ.

en-us	{ -brand-name-mozilla } News
ka	{ -brand-name-mozilla } სიახლეები

en-us	{ -brand-name-mozilla } Newsletter
ka	{ -brand-name-mozilla } სიახლეების ცნობარი

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
ka	{ -brand-name-mozilla } – თავისუფალი კოდის მხარდაჭერა (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
ka	{ -brand-name-mozilla } პირადი მონაცემების დაცვა

en-us	{ -brand-name-mozilla } protects your privacy in every product.
ka	{ -brand-name-mozilla } იცავს თქვენს პირადულობას თითოეულ პროდუქტში.

en-us	{ -brand-name-mozilla } publishes articles and deep dives on issues around internet health and trustworthy AI, including our annual Internet Health Report.
ka	{ -brand-name-mozilla } აქვეყნებს სტატიებს, სადაც დაწვრილებით მიმოიხილება ჯანსაღი ინტერნეტისა და ხელოვნური ინტელექტის სანდოობის საკითხები, აგრეთვე მოიცავს, ჩვენს ყოველწლიურ მოხსენებას ინტერნეტის სიჯანსაღის შესახებ.

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
ka	{ -brand-name-mozilla } ხალხს აყენებს მოგებაზე წინ ყველა ჩვენი ქმედებით, საქმით და საუბრით. ჩვენი დაწესებულების გულია, არამომგებიანი ფონდი.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს <a href="{ $fluent }">Fluent</a>-სისტემა სხვადასხვა ენებზე გადასათარგმნად.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს <a href="{ $principles }">პირადი მონაცემების დაცვის საფუძვლები</a> გამომდინარეობს ჩვენი მიდგომებიდან, რომ პატივი უნდა ვცეთ და დავიცვათ ინტერნეტის მომხმარებელთა უფლებები. თუ როგორ აისახება ეს დებულებები { -brand-name-firefox }-სა და სხვა ყველა ჩვენს პროდუქტზე, იხილეთ <a href="{ $faq }">ხ.დ.კ.</a> გვერდზე.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს <a href="{ $protocol }">Protocol</a>-სისტემა კლიენტისმხრივი გარსის შემადგენელი ნაწილების ჩამოსაყალიბებლად და პროდუქტის ნიშანდებისთვის.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
ka	{ -brand-name-mozilla } – პირადი მონაცემების დაცვის ხ.დ.კ.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
ka	{ -brand-name-mozilla } პროდუქტების სრული ნაკრები განკუთვნილია ინტერნეტში უსაფრთხო და მოხერხებული საქმიანობისთვის

en-us	{ -brand-name-mozilla }'s largest celebration of making and learning on the web.
ka	{ -brand-name-mozilla }-ის უდიდესი ზეიმი, ინტერნეტში მუშაობისა და სწავლების.

en-us	{ -brand-name-mozilla-social } is currently available to a closed beta group as we experiment, gain input from participants, learn, and improve the experience. We’ll email you an invitation as we gradually expand.
ka	{ -brand-name-mozilla-social } ამჟამად ხელმისაწვდომია შემმოწმებელთა დახურული ჯგუფისთვის, ვინაიდან ჯერ გვსურს გამოვცადოთ, გავეცნოთ მონაწილეების მოსაზრებებს, შევისწავლოთ და უკეთ გამოსაყენებელი გავხადოთ. მოწვევას გამოგიგზავნით ელფოსტაზე მომხმარებელთა წრის თანდათანობით გაფართოებისას.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს წინასწარი გამოშვების { -brand-name-firefox } განკუთვნილია შემუშავებისთვის და ხშირად ახლდება გამოსაცდელი შესაძლებლობებით. ჩვენ აღვრიცხავთ შედარებით მეტ მონაცემებს წინასწარ გამოშვებებში, ვიდრე საბოლოოში, რომ გავარკვიოთ როგორ მუშაობს ეს საცდელი შესაძლებლობები და მზადაა თუ არა საბოლოო გამოშვებისთვის. პარამეტრებიდან შეგიძლიათ შეაჩეროთ ამ მონაცემების გაგზავნა.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <strong>protects</strong> your privacy in every product.
ka	{ -brand-name-mozilla } <strong>იცავს</strong> თქვენს პირადულობას თითოეულ პროდუქტში.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს გამოსაწერი მომსახურებები

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს გამოსაწერი მომსახურებები

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
ka	{ -brand-name-mozilla } მხარდაჭერა

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
ka	{ -brand-name-mozilla }-ს ხედვა ვებსვირცის შესახებ

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
ka	„{ -brand-name-mozilla }-ს VPN-ს ასევე შეუძლია <a { $attrs }>შეათავსოს პირადულობის დაცვის მოსახერხებელი შესაძლებლობები</a> მისსავე { -brand-name-firefox }-ბრაუზერთან“.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
ka	{ -brand-name-mozilla } ({ -brand-name-firefox }-ის შემქმნელი) პირადულობას დიდი პასუხისმგებლობით ეკიდება. <strong>უდიდესი პასუხისმგებლობით</strong>. დადასტურებულია, რომ თითოეული { -brand-name-firefox }-ნაწარმი, რომელსაც ვქმნით, ითვალისწინებს <a href="{ $url }">პირადი მონაცემების დაცვის ჩვენს პირობას</a>: ნაკლები აღრიცხვა. უსაფრთხოდ შენახვა. არანაირი საიდუმლოება.

en-us	{ -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, puts people over profit in everything we say, build, and do.
ka	{ -brand-name-mozilla }, არამომგებიანი დაწესებულება { -brand-name-firefox }-ის უზრუნველმყოფი, რომელიც მოგებაზე წინ ხალხს აყენებს თითოეული სიტყვით, საქმით და მოქმედებით.

en-us	{ -brand-name-mozilla } touches on a variety of important issues.
ka	{ -brand-name-mozilla } მრავალ მნიშვნელოვან საკითხს მიმოიხილავს.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-glean } to collect website usage data on some mozilla.org websites in order to ensure that we’re delivering the best possible user experience for our visitors. { -brand-name-glean } does not share information with any third parties. Every piece of data we collect also goes through a strict review process. You can learn more about the specific types of data we collect in the <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a>. For more information about the way we handle and share your data on { -brand-name-mozilla } websites, you can read our <a href="{ $privacy_notice }">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
ka	{ -brand-name-mozilla } იყენებს { -brand-name-glean }-ს საიტის გამოყენების შესახებ ინფორმაციის მისაღებად ზოგიერთ mozilla.org ვებგვერდიდან, რომ დავრწმუნდეთ, სათანადოდ მიეწოდება თუ არა მომხმარებელს ჩვენი მომსახურება. { -brand-name-glean } არ უზიარებს არაფერს გარეშე მხარეებს. თითოეული აღრიცხული მონაცემი მკაცრად მოწმდება. შესაგროვებელი ინფორმაციის ცალკეული სახეობების შესახებ დაწვრილებით იხილეთ <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean }-სიტყვარში</a>. თუ რა გზით ვამუშავებთ და ვაზიარებთ თქვენს მონაცემებს { -brand-name-mozilla } ვებსაიტებზე, გაეცნობით <a href="{ $privacy_notice }">საიტების, ურთიერთკავშირისა და ფუნთუშების პირადულობის განაცხადში</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }, საიმედო VPN-მომსახურება

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } გამოიტანს გარეგნულ მაჩვენებლებს მისი მდგომარეობის შესახებ როგორც ხელსაწყოთა ზოლზე, ასევე პროგრამის მთავარ ეკრანზე, რომ ადვილად დაადგინოთ, თქვენი მოქმედებები ქსელში დაცულია თუ არა. ამ მაჩვენებლებით ზუსტად გეცოდინებათ, პირადულობის ხელშეუხებლად და უსაფრთხოდ გადაადგილდებით თუ არა. გარდა ამისა, როცა მიერთებული იქნებით, შეგიძლიათ ინახულოთ <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> და გაარკვიოთ, შენიღბულია თუ არა თქვენი IP-მისამართი. ვრცლად იხილეთ <a href="{ $connected }">როგორ დავადგინო, რომ { -brand-name-mozilla-vpn } დაკავშირებულია?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } encrypts your internet connection and shields your IP address from prying eyes on your desktop or laptop with { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } შიფრავს თქვენს ინტერნეტკავშირს და ფარავს თქვენს IP-მისამართს მეთვალყურეებისგან თქვენს სამაგიდო და პორტატულ კომპიუტერებზე მაღალი დონის { -brand-name-wireguard }® ოქმის გამოყენებით.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }: სწრაფი, დაცული, საიმედო

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }: სწრაფი. მარტივი. პირადი.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-android }-ისთვის

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } სისტემებისთვის { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } და { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu })
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-linux }-ისთვის ({ -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-mac-short }-ისთვის

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } — a perfectly private pairing
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }-ზე — სრულყოფილი წყვილი პირადულობისთვის

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } სისტემისთვის { -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for desktop (PC & Laptop)
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } კომპიუტერზე (სამაგიდოზე ან ნოუთბუქზე)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for mobile (smartphones & tablets)
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } მობილურისთვის (სმარტფონზე და პლანშეტზე)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect confidently and keep your information safe from prying eyes and data thieves when you’re online. { -brand-name-mozilla-vpn } uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt personal data on your laptop or desktop computer — for up to { $devices } devices. Stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } საშუალებას გაძლევთ დახუროთ კავშირები და თქვენი ინფორმაცია მიუწვდომელი გახადოთ გარეშე მეთვალყურეებისა და შემტევებისგან, ინტერნეტით სარგებლობისას. { -brand-name-mozilla-vpn } იყენებს მაღალი დონის { -brand-name-wireguard }® ოქმს პირადი მონაცემების დასაშიფრად თქვენს ლეპტოპზე ან სამაგიდო კომპიუტერზე — { $devices } მოწყობილობამდე. უყურეთ გადაცემებს, ითამაშეთ, შეიძინეთ საყიდლები და განაგრძეთ ინტერნეტის ჩვეული მოხმარება იმის გაცნობიერებით, რომ ხართ დაცული.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect { $devices } different devices including { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }. Use it on your smartphone, desktop, laptop, tablet and more.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } გაძლევთ შესაძლებლობას, დაუკავშიროთ სხვადასხვა სისტემის მქონე { $devices } მოწყობილობა, მათ შორის { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } და { -brand-name-linux }. გამოიყენეთ თქვენს ტელეფონზე, კომპიუტერზე, ნოუთბუქზე, პლანშეტზე და ა. შ.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to set your { -brand-name-linux }-based computer’s location to one of { $countries }+ countries, opening you up to exciting new content from around the world.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } საშუალებას გაძლევთ თქვენი { -brand-name-linux }-იანი კომპიუტერის მდებარეობად მიუთითოთ { $countries }+ ქვეყანა, რაც გზას გაგიხსნით, ჯერ არნახულ მასალებთან, მთელი მსოფლიოდან.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } დაგეხმარებათ ავტომატურად შეუზღუდოთ რეკლამებსა და სარეკლამო მეთვალყურეებს თქვენი მოქმედებებისთვის თვალის დევნება.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } არის წარმოსახვითი კერძო ქსელის მომსახურება, რომელიც შიფრავს თქვენს მიმოცვლილ მონაცემებს ინტერნეტში და მალავს თქვენს IP-მისამართს.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address from prying eyes.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } არის წარმოსახვითი კერძო ქსელის მომსახურება, რომელიც შიფრავს თქვენს მიმოცვლილ მონაცემებს ინტერნეტში და მალავს თქვენს IP-მისამართს ცნობისმოყვარეებისგან.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that uses open-source state-of-the-art encryption and does not log, track or share any of your network activity. It allows you to connect to over 500 servers in 30+ countries.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } არის წარმოსახვითი კერძო ქსელის მომსახურება, რომელიც იყენებს ახალთახალ ღია წყაროს მქონე დაშიფვრასა და არ აღრიცხავს, თვალს არ ადევნებს ან არ აზიარებს არანაირ მოქმედებას თქვენი ქსელიდან. საშუალებას გაძლევთ დაუკავშირდეთ 500-ზე მეტ სერვერს 30-ზე მეტ ქვეყანაში.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a VPN service that’s backed by a trusted and respected organization that has been fighting for online privacy and security for decades. { -brand-name-mozilla } is the company behind { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world, and backed by the non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } არის VPN-მომსახურება სანდო და ხალხისგან დაფასებული დაწესებულებისგან, რომელიც უკვე ათწლეულებია, რაც იბრძვის ინტერნეტში პირადი მონაცემების დაცულობისა და უსაფრთხოებისთვის. { -brand-name-mozilla }-ს შექმნილია აგრეთვე { -brand-name-firefox }, ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული პირადულობის უზრუნველმყოფი ბრაუზერი მსოფლიოში, რომელსაც გვერდში უდგას არამომგებიანი { -brand-name-mozilla-foundation }. { -brand-name-mozilla-vpn }-ის არჩევით, თქვენ მხარს უჭერთ ჩვენს მიზანს, შევინარჩუნოთ ინტერნეტი გახსნილი და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is backed by { -brand-name-mozilla-foundation }, the not-for-profit backing { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }-ს უზრუნველყოფს { -brand-name-mozilla-foundation }, არამომგებიანი დაწესებულება, რომლის შექმნილიცაა { -brand-name-firefox }, ერთ-ერთი მეტად გავრცელებული პირადულობის უზრუნველმყოფი ბრაუზერი მსოფლიოში. { -brand-name-mozilla-vpn }-ის არჩევით თქვენ მხარს უჭერთ ჩვენს მიზანს, შევინარჩუნოთ ინტერნეტი გახსნილი და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } თავსებადი სისტემებია:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with <a href="{ $mobile }">mobile</a>, tablet, and <a href="{ $desktop }">desktop</a> on:
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } თავსებადია <a href="{ $mobile }">მობილურთან</a>, პლანშეტსა თუ <a href="{ $desktop }">კომპიუტერთან</a> სისტემებზე:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } შექმნილია ღია წყაროს მქონე კოდით, რაც ნიშნავს, რომ საჯაროდაა ხელმისაწვდომი. ვრცლად იხილეთ ჩვენი <a { $github }>GitHub-საცავი</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } ჯერ არაა ხელმისაწვდომი თქვენს ქვეყანაში

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } ჯერ არაა ხელმისაწვდომი თქვენს ქვეყანაში

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } ამჟამად არაა { $language } ენისთვის, მაგრამ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ინგლისურად, ფრანგულად, გერმანულად, ესპანურად და <a { $href }>კიდევ 30-ზე მეტ ენაზე</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is super easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } უმარტივესი გამოსაყენებელია. შეეხეთ ღილაკს და თქვენი კავშირი დაიშიფრება, თან IP-მისამართიც დაიფარება თქვენს { -brand-name-iphone }-ზე ან { -brand-name-ipad }-ზე, მაღალი დონის { -brand-name-wireguard }® ოქმით.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is supported on Windows 10 and Windows 11 and you can use it on up to five devices. To get started, you can <a href="{ $url }">subscribe at mozilla.org</a> and download the app on your Windows device.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } მხარდაჭერილია Windows 10 და Windows 11 სისტემებზე, ამასთან ერთად, მისი დაყენება შეიძლება ერთდროულად ხუთ მოწყობილობამდე. გამოყენების დასაწყებად შეგიძლიათ <a href="{ $url }">გამოიწეროთ mozilla.org-იდან</a> და ჩამოტვირთოთ პროგრამა თქვენს Windows-მოწყობილობაზე.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is very easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } მარტივი გამოსაყენებელია. შეეხეთ ღილაკს და თქვენი კავშირი დაიშიფრება შენიღბული IP-მისამართით, თქვენს { -brand-name-iphone } ან { -brand-name-ipad }-მოწყობილობაზე, მაღალი დონის { -brand-name-wireguard }® ოქმით.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } გთავაზობთ უსაფრთხო და საიმედო დაცვას ყველა გავრცელებული საოპერაციო სისტემისთვის.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } Linux-ზე

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux for a more private and secure internet
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } Linux-ზე მეტად პირადი და დაცული ინტერნეტისთვის

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents hackers and spies from seeing your IP address and obscures your location online. With advanced encryption and no bandwidth restrictions, it makes streaming and browsing on your smartphone or tablet ultra-fast and reliably secure. For a small monthly fee, you can protect up to { $devices } devices and connect to dozens of servers worldwide.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } არ აძლევს ჰაკერებსა და მეთვალყურეებს საშუალებას, იხილონ თქვენი IP-მისამართი ან თვალი ადევნონ თქვენს გადაადგილებას ინტერნეტში. მაღალი დონის დაშიფვრითა და გამტარუნარიანობის შეზღუდვების გარეშე, ტელეფონით ვიდეოების ეთერში გაშვება და ვებსივრცეში მოგზაურება, უსწრაფესად და სანდო დაცვით შეგეძლებათ. დაბალი ყოველთვიური გადასახადით, შეძლებთ დაიცვათ { $devices } მოწყობილობამდე, მსოფლიოში ათობით სერვერთან მიერთებით.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } არ მოგცემთ მავნე პროგრამების გადმოწერის საშუალებას სახიფათოდ მიჩნეული წყაროებიდან.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } იცავს ყველა პროგრამას, არამხოლოდ ბრაუზერს.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings }% off.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } გიცავთ თვალთვალისა და მეთვალყურეობისგან თამაშისას, ინტერნეტბანკით სარგებლობისას ან სხვა საქმიანობისას. დაამატეთ { -brand-name-firefox-relay }-ს { $savings }%-იანი ფასდაკლებით.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects your connection to the internet from peeping eyes, so you can go about your business anywhere — the airport, a dorm room, a coffeeshop — without worrying about your privacy online.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } იცავს თქვენს ინტერნეტკავშირს თვალთვალისგან, ასე რომ თქვენი საქმე შეგიძლია აკეთოთ ყველგან — აეროპორტში, საერთო საცხოვრებელში, კაფეში — და თან არ იღელვოთ პირადულობაზე ინტერნეტში.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }: სრულად დაიცავით მოწყობილობა

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }: სრულად დაიცავით მოწყობილობა

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } გაშვებულია სერვერების საერთაშორისო ქსელში, რომელსაც უზრუნველყოფს <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. უმაღლესი დონის <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> ოქმის გამოყენებით იშიფრება თქვენი მოქმედებები ქსელში და იფარება IP-მისამართი. არასდროს აღვრიცხავთ, არ მივადევნებთ თვალს და არ გავაზიარებთ თქვენი ქსელის მონაცემებს.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } გაშვებულია სერვერების საერთაშორისო ქსელში. უმაღლესი დონის <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> ოქმის გამოყენებით იშიფრება თქვენი მოქმედებები ქსელში და იფარება IP-მისამართი. არასდროს აღვრიცხავთ, არ მივადევნებთ თვალს და არ გავაზიარებთ თქვენი ქსელის მონაცემებს.

en-us	“{ -brand-name-mozilla-vpn }’s feature list has grown considerably since launch, and the service now beats many specialist VPNs in some areas.”
ka	„{ -brand-name-mozilla-vpn } გაცილებით მეტ შესაძლებლობას შეიცავს გამოშვების შემდგომ და უკვე ბევრ გამოცდილ VPN-ს სჯობნის არაერთ საკითხში“.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } მომსახურების პირობები

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn }-ს უზრუნველყოფს <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, ერთ-ერთ ყველაზე მდგრადი VPN-ოქმი.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } (წარმოსახვითი კერძო ქსელი) სრულად დაიცავს თქვენს ინტერნეტკავშირს თქვენს კომპიუტერზე, პლანშეტსა და ტელეფონზე. მეტად უსაფრთხოდ რომ იგრძნოთ თავი, ახლავს 30-დღიანი ვადა თანხის ასანაზღაურებლად.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
ka	{ -brand-name-mozilla-vpn } (წარმოსახვითი კერძო ქსელი) სრულად დაიცავს თქვენს ინტერნეტკავშირს კომპიუტერზე, პლანშეტსა და ტელეფონზეც კი. მეტად უსაფრთხოდ რომ იგრძნოთ თავი, ახლავს 30-დღიანი ვადა თანხის ასანაზღაურებლად.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
ka	{ -brand-name-mozilla } საიტები, სასაუბროები და ფუნთუშები

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
ka	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
ka	{ -brand-name-mozilla } განაგრძობს ბრძოლას, რომ ხალხის ხმა იყოს შესმენილი და ყველას შეეძლოს, თავადვე განკარგოს საკუთარი ინტერნეტცხოვრება.

en-us	{ -brand-name-mozilla } will never stop working towards a better internet that puts your privacy first. That’s why the { -brand-name-mozilla-vpn } doesn’t collect any data on you or log your online activity — none of our products do.
ka	{ -brand-name-mozilla } არ აჩერებს მუშაობას ინტერნეტის გაუმჯობესებისთვის, სადაც პირადი მონაცემების დაცვა, უმნიშვნელოვანესი უნდა იყოს. სწორედ ამიტომ, { -brand-name-mozilla-vpn } არ აგროვებს მონაცემებს თქვენზე ან თქვენს მოქმედებებზე ინტერნეტში — როგორც ჩვენი ყველა სხვა პროდუქტი.

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
ka	{ -brand-name-netscape }-მა შექმნა და გამოუშვა JavaScript, რომელმაც ვებსაიტებს მძლავრი გამოთვლის იქამდე არნახული შესაძლებლობები მიანიჭა. (ასევე მათი ქმნილებაა ბევრისთვის არასასურველი <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; ჭდე</a>). { -brand-name-microsoft } დაუპირისპირდა თანმიმდევრული სტილის ცხრილებით (CSS), რომელიც სტანდარტად იქცა ვებგვერდის იერსახის შემუშავებისთვის.

en-us	{ -brand-name-nightly }
ka	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
ka	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
ka	{ -brand-name-nightly } და { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
ka	{ -brand-name-nightly } სვეტი (ბლოგი)

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
ka	{ -brand-name-nightly } { -brand-name-android }-ისთვის

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
ka	{ -brand-name-nightly } არამდგრადია და განკუთვნილია შემოწმებისა და შემუშავებისთვის. ჩვეულებრივ, { -brand-name-nightly } უგზავნის ხოლმე მონაცემებს { -brand-name-mozilla }-ს — და ზოგჯერ, ჩვენს პარტნიორებსაც — ხარვეზების მოსაგვარებლად და სიახლეების გამოსაცდელად. <a href="{ $link }">იხილეთ, თუ რა მონაცემები იგზავნება</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
ka	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
ka	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
ka	{ -brand-name-opera } გთავაზობთ მრავალ დამალულ პროგრამას მისი მარტივი და ადვილად მოსარგები გარემოთი. მაგალითად, ჩაშენებული აქვს მიმოწერის აპლიკაციები, როგორიცაა თუნდაც { -brand-name-facebook } Messenger. აგრეთვე აქვს ახალი ამბების წამკითხავი, რომელიც აგროვებს სტატიებს სასურველი საიტებიდან ან სიახლეების მომწოდებლებისგან. ამგვარი შესაძლებლობით { -brand-name-firefox }-ზე არის <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } უფასო მომსახურებაა { -brand-name-firefox }-ანგარიშის მფლობელთათვის, რომელიც აადვილებს საინტერესო სტატიების, ვიდეოების მოძიებასა და შენახვას მთელ ვებსივრცეში. ამასთანავე, იგი მოგაწვდით მრავალი სახის სტატიას, შერჩეულს გონიერი ხალხის მიერ, ცოდნის ბაზის გასაფართოებლად.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
ka	{ -brand-name-opera }-ს პირადულობის დებულება ვერ ხსნის მკაფიოდ რა სახის ინფორმაციას აგროვებს და როგორ, გარკვეულ აბზაცებში ნახსენებია, რომ აღრიცხავს ანგარიშის მფლობელების სახელებს, IP-მისამართებსა და მოძიებულ ფრაზებს. მეტად საყურადღებო და გაურკვეველია აბზაცი, რომელიც ეხება მონაცემების საერთაშორისო გადაცემას; როდის, რა სიხშირით და რისთვის სჭირდებათ თქვენი მონაცემების საერთაშორისო გადაცემა, არაა განმარტებული.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
ka	{ -brand-name-opera }-ს პირადულობის დებულება ვერ ხსნის მკაფიოდ რა სახის ინფორმაციას აგროვებს და როგორ. გარკვეულ აბზაცებში ნახსენებია, რომ აღრიცხავს ანგარიშის მფლობელების სახელებს, IP-მისამართებსა და მოძიებულ ფრაზებს. მეტად საყურადღებო და გაურკვეველია აბზაცი, რომელიც ეხება მონაცემების საერთაშორისო გადაცემას; როდის, რა სიხშირით და რისთვის სჭირდებათ თქვენი მონაცემების საერთაშორისო გადაცემა, არაა განმარტებული.

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
ka	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket } is built right into { -brand-name-firefox }, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.
ka	{ -brand-name-pocket } ჩაშენებულია პირდაპირ { -brand-name-firefox }-ში, ასე რომ მარტივად შეგიძლიათ გადაინახოთ სტატიები მოძიებისთანავე, შემდეგ კი წაიკითხოთ ნებისმიერ მოწყობილობაზე.

en-us	{ -brand-name-pocket } recommends high-quality, human-curated articles without collecting your browsing history or sharing your personal information with advertisers.
ka	{ -brand-name-pocket } გთავაზობთ მაღალი ხარისხის, ადამიანების ზედამხედველობით შერჩეულ სტატიებს თქვენი მიერ მონახულებული გვერდების აღრიცხვისა და პირადი მონაცემების სარეკლამოებისთვის განდობის გარეშე.

en-us	{ -brand-name-pocket } - Save news, videos, stories and more
ka	{ -brand-name-pocket } - გადაინახეთ ახალი ამბები, ვიდეოები, ისტორიები და სხვა

en-us	{ -brand-name-pocket } shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.
ka	{ -brand-name-pocket } შემოგთავაზებთ ისტორიებს ახალი ჩანართის ყოველი გახსნისას. რომელიც დაგაინტერესებთ, შეგიძლიათ გადაინახოთ.

en-us	{ -brand-name-reality }
ka	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
ka	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
ka	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay }
ka	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
ka	{ -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } ნაკრები

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping you stay invisible to trackers and advertisers.
ka	{ -brand-name-relay }-ს შეუძლია თქვენთვის გადაგზავნილი წერილებიდან ელფოსტის ცნობილი მეთვალყურეების მოცილება, რაც დაგეხმარებათ, დარჩეთ უხილავი მეთვალყურეებისა და რეკლამის განმთავსებლებისთვის.

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
ka	{ -brand-name-relay }-ის ელფოსტის დომენი ნიღბების გზადაგზა შესაქმნელად

en-us	{ -brand-name-relay } FAQs
ka	{ -brand-name-relay } ხ.დ.კ

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
ka	{ -brand-name-relay } შესაძლოა, ჩვეულზე მეტ ხანს საჭიროებდეს თქვენი წერილების გადამისამართებისთვის

en-us	{ -brand-name-relay } phone masking
ka	{ -brand-name-relay }-ს ტელეფონის შენიღბვა

en-us	{ -brand-name-relay-premium }
ka	{ -brand-name-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-relay-premium }
ka	{ -brand-name-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
ka	{ -brand-name-relay-premium } გაძლევთ { -brand-name-relay }-ელფოსტის უნიკალურ დომენს, ასე რომ შეგიძლიათ მყისიერად შექმნათ ახალი ნიღბები, სადაც არ უნდა იყოთ. მხოლოდ დაამატეთ ნებისმიერი სიტყვა ან ფრაზა @-სიმბოლოს წინ. რესტორანში? გამოიყენეთ restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. საყიდლებზე? სცადეთ shop@yourdomain.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
ka	{ -brand-name-relay-premium } ხელმისაწვდომია ავსტრიაში, ბულგარეთში, ბელგიაში, კანადაში, ხორვატიაში, კვიპროსში, ჩეხეთში, დანიაში, ესტონეთში, ფინეთში, საფრანგეთში, გერმანიაში, საბერძნეთში, უნგრეთში, ირლანდიაში, იტალიაში, ლატვიაში, ლიტვაში, ლუქსემბურგში, მალაიზიაში, მალტაში, ნიდერლანდში, ახალ ზელანდიაში, პოლონეთში, პორტუგალიაში, რუმინეთში, სინგაპურში, სლოვაკეთში, სლოვენიაში, ესპანეთში, შვედეთში, შვეიცარიაში, გაერთიანებულ სამეფოსა და შეერთებულ შტატებში.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply to texts from your masked phone number to protect your real number.
ka	{ -brand-name-relay-premium } საშუალებას გაძლევთ უპასუხოთ წერილებს თქვენი შენიღბული ელფოსტის ანგარიშიდან, ასე რომ გამომგზავნი ვერასდროს გაიგებს თქვენს ნამდვილ მისამართს. ტელეფონის შენიღბვით, შეგიძლიათ უპასუხოთ შეტყობინებას თქვენი შენიღბული ტელეფონის ნომრიდან, ნამდვილი ნომრის დასაცავად.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
ka	{ -brand-name-relay-premium }-ის გამომწერებს შეეძლებათ სარეკლამო ელფოსტის შეზღუდვის ამოქმედება. ეს შესაძლებლობა გადმოგიგზავნით ელფოსტის მნიშვნელოვან წერილებს, როგორებიცაა ქვითრები, პაროლის განულებისა და დადასტურების შეტყობინებები, მაშინ როცა სარეკლამო წერილები შეზღუდული დარჩება. არსებობს მცირე საფრთხე იმისა, რომ საყურადღებო შეტყობინება მაინც შეიზღუდოს, ამიტომ ჩვენ გირჩევთ, არ გამოიყენოთ ეს შესაძლებლობა ბანკის მსგავს მეტად მნიშვნელოვან ადგილებში. თუ ელფოსტა შეიზღუდება, მისი აღდგენა შეუძლებელი იქნება.