en-us	Secondary email must be different than your account email
ka	ელფოსტის დამატებითი მისამართი უნდა განსხვავდებოდეს ანგარიშის ელფოსტისგან

en-us	Secondary email removed
ka	დამატებითი ელფოსტა მოცილებულია

en-us	Secondary email removed
ka	დამატებითი ელფოსტა მოცილებულია

en-us	Secondary email removed
ka	დამატებითი ელფოსტა მოცილებულია

en-us	Secondary email removed
ka	დამატებითი ელფოსტა ამოღებულია

en-us	Secondary email removed
ka	დამატებითი ელფოსტა მოცილებულია

en-us	Secondary Email Removed
ka	დამატებითი ელფოსტა მოცილებულია

en-us	Secondary email verified
ka	დამატებითი ელფოსტა დამოწმებულია

en-us	Secondary email verified successfully
ka	დამატებითი ელფოსტა წარმატებით დამოწმდა

en-us	Secondary Firefox Account email added
ka	Firefox-ანგარიშის ელფოსტის დამატებითი მისამართი დამახსოვრებულია

en-us	Secondary Firefox Account email removed
ka	Firefox-ანგარიშის დამატებითი ელფოსტა მოცილებულია

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
ka	შემდეგ, თუ Firefox ვებსაიტების პაროლებს ინახავს, მათი შეცვლაც მოგიწევთ. მოიერიშეებს შესაძლოა ამ პაროლებზეც ჰქონდეთ წვდომა, ამიტომ საჭიროა ამ ანგარიშებზე საეჭვო მოქმედებების შემოწმება.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
ka	შემდეგ, თუ Firefox ვებსაიტების პაროლებს ინახავს, მათი შეცვლაც მოგიწევთ. მოიერიშეებს შესაძლოა ამ პაროლებზეც ჰქონდეთ წვდომა, ამიტომ საჭიროა ამ ანგარიშებზე საეჭვო მოქმედებების შემოწმება.

en-us	seconds ago
ka	წამის წინ

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
ka	უსაფრთხო წვდომა პაროლებთან, რომლებსაც ინახავს Firefox ყველგან &mdash; მათ შორის ბრაუზერის გარეთაც.

en-us	Security
ka	უსაფრთხოება

en-us	Security
ka	უსაფრთხოება

en-us	Security code
ka	უსაფრთხოების კოდი

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
ka	შესვლის დასამოწმებელი პროგრამიდან კოდები ახლა უკვე მოითხოვება ყოველი შესვლისას.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
ka	ყოველი შესვლისას საჭირო იქნება უსაფრთხოების კოდის შეყვანა, თქვენი შესვლის დასამოწმებელი პროგრამიდან.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
ka	ყოველი შესვლისას საჭირო იქნება უსაფრთხოების კოდის შეყვანა, თქვენი შესვლის დასამოწმებელი პროგრამიდან.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
ka	უსაფრთხოების კოდების შეყვანა ყოველი შესვლისას აღარ იქნება საჭირო.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
ka	უსაფრთხოების კოდების შეყვანა ყოველი შესვლისას აღარ იქნება საჭირო.

en-us	Security Events
ka	უსაფრთხოების ღონისძიებები

en-us	Security & privacy news and updates
ka	უსაფრთხოებისა და პირადულობის შესახებ ამბები და სიახლეები

en-us	See all
ka	ყველას ნახვა

en-us	See tabs from synced devices
ka	იხილეთ ჩანართები დასინქრონებული მოწყობილობებიდან

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
ka	აირჩიეთ „პაროლის შექმნა“ ახალი პაროლის დასაყენებლად და ანგარიშის დამოწმების დასასრულებლად.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
ka	აირჩიეთ „პაროლის შექმნა“ ახალი პაროლის დასაყენებლად და ანგარიშის დამოწმების დასასრულებლად.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
ka	აირჩიეთ „პაროლის შექმნა“ ახალი პაროლის დასაყენებლად და ანგარიშის დამოწმების დასასრულებლად.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
ka	აირჩიეთ „პაროლის შექმნა“ ახალი პაროლის დასაყენებლად და ანგარიშის დამოწმების დასასრულებლად.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
ka	აირჩიეთ „პაროლის შექმნა“ ახალი პაროლის დასაყენებლად და ანგარიშის დამოწმების დასასრულებლად.

en-us	Select payment option
ka	აირჩიეთ გადახდის ვარიანტი

en-us	Send
ka	გაგზავნა

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
ka	გაგზავნეთ ბმული SMS-ით, Firefox-ის თქვენს ტელეფონზე დასაყენებლად.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
ka	გააგზავნეთ Firefox პირდაპირ თქვენს მობილურზე და შედით ანგარიშზე გამართვის დასასრულებლად

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
ka	გააგზავნეთ Firefox პირდაპირ თქვენს მობილურზე და შედით ანგარიშზე გამართვის დასასრულებლად

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
ka	გააგზავნეთ Firefox პირდაპირ თქვენს მობილურზე და შედით ანგარიშზე გამართვის დასასრულებლად

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
ka	გააგზავნეთ Firefox პირდაპირ თქვენს მობილურზე და შედით ანგარიშზე გამართვის დასასრულებლად

en-us	Send larger files securely and privately.
ka	გააზიარეთ დიდი მოცულობის ფაილები უსაფრთხოდ – და დაცულად.

en-us	Send login push notification
ka	შესვლის შეტყობინების გაგზავნა

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
ka	გამომიგზავნეთ Firefox ყოველთვიური ბიულეტენი.

en-us	Server busy, try again soon
ka	სერვერი დატვირთულია, სცადეთ ხელახლა მოგვიანებით

en-us	Server busy, try again soon
ka	სერვერი დატვირთულია, ცადეთ მოგვიანებით

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
ka	%(serviceName)s ითხოვს თქვენი ანგარიშიდან შემდეგ მონაცემებს:

en-us	Service unavailable, try again soon
ka	მომსახურება მიუწვდომელია, კვლავ სცადეთ მოგვიანებით

en-us	Service unavailable, try again soon
ka	მომსახურება მიუწვდომელია, კვლავ სცადეთ მოგვიანებით

en-us	Service unavailable, try again soon
ka	მომსახურება მიუწვდომელია, კვლავ სცადეთ მოგვიანებით

en-us	Service unavailable, try again soon
ka	მომსახურება მიუწვდომელია, კვლავ სცადეთ მოგვიანებით

en-us	Session expired. Sign in to continue.
ka	სესია დასრულებულია. გასაგრძელებლად, შედით ანგარიშზე.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
ka	დააყენეთ პაროლი სინქრონიზაციისა და ანგარიშის უსაფრთხოების გარკვეული შესაძლებლობებით სარგებლობისთვის.

en-us	Set Password
ka	პაროლის მითითება

en-us	Settings
ka	პარამეტრები

en-us	Set up account recovery
ka	ანგარიშის აღდგენის გამართვა

en-us	Set up a secondary email:
ka	მიუთითეთ დამატებითი ელფოსტა:

en-us	Set up a secondary email: 
ka	მიუთითეთ დამატებითი ელფოსტა: 

en-us	Set up next device
ka	გამართეთ შემდეგი მოწყობილობა

en-us	Set up next device
ka	გამართეთ შემდეგი მოწყობილობა

en-us	Set up next device
ka	გამართეთ შემდეგი მოწყობილობა

en-us	Setup next device
ka	გამართეთ შემდეგი მოწყობილობა

en-us	Set up recovery email
ka	აღდგენის ელფოსტის გამართვა

en-us	Set up your subscription
ka	გამოწერის გამართვა

en-us	Set your password
ka	მიუთითეთ თქვენი პაროლი

en-us	Share large files without prying eyes.
ka	გააზიარეთ დიდი ზომის ფაილები, ცნობისმოყვარეების გარეშე.

en-us	Share large files without prying eyes.
ka	გააზიარეთ დიდი ზომის ფაილები, ცნობისმოყვარეების გარეშე.

en-us	Show
ka	ნახვა

en-us	Show code
ka	კოდის ჩვენება

en-us	Show details
ka	ვრცლად ჩვენება

en-us	Show password
ka	პაროლის ჩვენება

en-us	Show password
ka	პაროლის ჩვენება

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
ka	პაროლის მარტივ ტექსტად ჩვენება. თქვენი პაროლი ეკრანზე ხილული იქნება.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
ka	შედით ყველა იმ მოწყობილობასა თუ მომსახურებაზე, სადაც იყენებთ Firefox-ანგარიშს და მიჰყევით მოცემულ ნაბიჯებს.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
ka	შედით ყველა იმ მოწყობილობასა თუ მომსახურებაზე, სადაც იყენებთ { -product-firefox-account(case: "dat") } და მიჰყევით მოცემულ ნაბიჯებს.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
ka	შედით ყველა იმ მოწყობილობასა თუ მომსახურებაზე, სადაც იყენებთ { -product-mozilla-account(case: "dat") } და მიჰყევით მოცემულ ნაბიჯებს.

en-us	Signed out successfully
ka	გამოსვლა წარმატებულია

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign in
ka	შესვლა

en-us	Sign-in already confirmed
ka	შესვლა უკვე დამოწმებულია

en-us	Sign-in already confirmed
ka	შესვლა უკვე დამოწმებულია

en-us	Sign-in code for Firefox
ka	შესვლის კოდი Firefox-ისთვის

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
ka	შესვლის კოდი – { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
ka	შესვლის კოდი – %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
ka	შესვლის კოდი მომხმარებლისთვის %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
ka	შესვლა დადასტურებულია

en-us	Sign-in confirmed
ka	შესვლა დადასტურებულია

en-us	Sign-in confirmed
ka	შესვლა დადასტურებულია

en-us	Signin confirmed
ka	შესვლა დადასტურებულია

en-us	Signin confirmed
ka	შესვლა დადასტურებულია

en-us	Signin confirmed
ka	შესვლა დადასტურებულია

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
ka	შედით სხვა მოწყობილობებიდანაც და სრულყოფილად გამოიყენეთ ყველა პროდუქტი, ცოდნა და უსაფრთხოების საშუალებები, Firefox-თან ერთად.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
ka	შედით სხვა მოწყობილობებიდანაც და სრულყოფილად გამოიყენეთ ყველა პროდუქტი, ცოდნა და უსაფრთხოების საშუალებები, Firefox-თან ერთად.

en-us	Sign in &rarr;
ka	&rarr;-ში შესვლა

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
ka	<signin>შემოსული, როგორც</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
ka	შედით <span class="service">თქვენს Firefox-ანგარიშზე</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
ka	შედით <span class="service">თქვენს Firefox-ანგარიშზე</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
ka	შედით <span class="service">თქვენს Firefox-ანგარიშზე</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
ka	შედით <span class="service">თქვენს Firefox-ანგარიშზე</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
ka	შედით { -brand-firefox }-ში Android-ზე გამართვის დასასრულებლად

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
ka	შედით { -brand-firefox }-ში iOS-ზე გამართვის დასასრულებლად

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
ka	შედით { -brand-firefox }-ში მეორე მოწყობილობიდანაც გამართვის დასასრულებლად

en-us	Sign in to continue
ka	გასაგრძელებლად შედით ანგარიშზე

en-us	Sign in to continue.
ka	შედით, რომ განაგრძოთ.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
ka	შედით Firefox Android-ში გამართვის დასასრულებლად

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
ka	შედით Firefox iOS-ში გამართვის დასასრულებლად

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
ka	შედით Firefox-ში მეორე მოწყობილობიდან გამართვის დასასრულებლად

en-us	Sign in to Sync
ka	Sync-ში შესვლა

en-us	Sign in to Sync
ka	Sync-ში შესვლა

en-us	Sign in to Sync
ka	Sync-ში შესვლა

en-us	Sign in to Sync
ka	Sync-ში შესვლა

en-us	Sign in to Sync:
ka	Sync-ში შესვლა

en-us	Sign in to Sync:
ka	Sync-ში შესვლა

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
ka	შედით ამ { -brand-firefox }-ში გამართვის დასასრულებლად

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
ka	შედით ამ Firefox-ში გამართვის დასასრულებლად

en-us	Sign into your account
ka	შედით თქვენს ანგარიშზე

en-us	Sign out
ka	გასვლა

en-us	Sign out
ka	გამოსვლა

en-us	Sign out
ka	გამოსვლა

en-us	Sign up
ka	რეგისტრაცია

en-us	Sign up for more
ka	შექმენით ანგარიში, მეტის მისაღებად

en-us	Sign up for more:
ka	შექმენით ანგარიში დამატებითი შესაძლებლობებისთვის:

en-us	Sign up for more:
ka	შექმენით ანგარიში დამატებითი შესაძლებლობებისთვის:

en-us	Sign up for more:
ka	შექმენით ანგარიში დამატებითი შესაძლებლობებისთვის:

en-us	Sign up for more:
ka	შექმენით ანგარიში დამატებითი შესაძლებლობებისთვის:

en-us	Sign up for more:
ka	შექმენით ანგარიში დამატებითი შესაძლებლობებისთვის:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
ka	შექმენით ახალი ანგარიშები, თქვენი ელფოსტის გამჟღავნების გარეშე.

en-us	Signup has been disabled
ka	რეგისტრაცია გამორთულია

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
ka	Firefox iOS ვერსიაზე რეგისტრაცია უახლოეს მომავალში იქნება შესაძლებელი

en-us	Sign up to get more features:
ka	შექმენით ანგარიში მეტი შესაძლებლობების მისაღებად:

en-us	Sincerely,
ka	პატივისცემით,

en-us	Sincerely,
ka	პატივისცემით,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
ka	ვინაიდან თქვენი მოწყობილობა დაკარგული ან მოპარულია, მონაცემების უსაფრთხოებისთვის უმჯობესია შეცვალოთ { -product-mozilla-account(case: "gen") } პაროლი თქვენი პარამეტრებიდან. აგრეთვე სასურველია, გაეცნოთ თავად მოწყობილობის მწარმოებლისგან მითითებებს მონაცემების დაშორებულად წაშლის შესახებ.

en-us	Site navigation menu
ka	საიტზე გადაადგილების მენიუ

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ka	SMS და მონაცემთა გადაცემის ღირებულება შეიძლება ჩამოგეჭრათ. მიმღების თანხმობაა საჭირო. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>იხილეთ ვრცლად</a>

en-us	SMS not sent, please try again
ka	SMS არ გაიგზავნა, გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით

en-us	SMS not sent, please try again
ka	SMS არ გაიგზავნა, გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით

en-us	SMS not sent, please try again
ka	SMS არ გაიგზავნა, გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით

en-us	SMS sent
ka	SMS გაგზავნილია

en-us	SMS sent
ka	SMS გაგზავნილია

en-us	SMS sent
ka	SMS გაგზავნილია

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ka	SMS მომსახურება ხელმისაწვდომია მხოლოდ ა.შ.შ შიდა სატელეფონო ნომრებზე. SMS &amp; მონაცემების მიღების ღირებულება, დამოკიდებულია თქვენს ოპერატორზე. ელფოსტის, ან SMS შეტყობინების მიღებაზე, თანხმობაა საჭირო. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>ვრცლად</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ka	SMS მომსახურება ხელმისაწვდომია მხოლოდ ა.შ.შ შიდა სატელეფონო ნომრებზე. SMS &amp; მონაცემების მიღების ღირებულება, დამოკიდებულია თქვენს ოპერატორზე. ელფოსტის, ან SMS შეტყობინების მიღებაზე, თანხმობაა საჭირო. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>ვრცლად</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ka	SMS მომსახურება ხელმისაწვდომია მხოლოდ ა.შ.შ შიდა სატელეფონო ნომრებზე. SMS &amp; მონაცემების მიღების ღირებულება, დამოკიდებულია თქვენს ოპერატორზე. ელფოსტის, ან SMS შეტყობინების მიღებაზე, თანხმობაა საჭირო. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>ვრცლად</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ka	SMS მომსახურება, მხოლოდ ზოგიერთ ქვეყანაშია ხელმისაწვდომი. შეიძლება ჩამოგეჭრათ SMS &amp; მობილური ინტერნეტის საფასური, ანგარიშიდან. ელფოსტის ან SMS-ის მიმღების თანხმობა აუცილებელია. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>იხილეთ ვრცლად</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
ka	რამდენიმე კარგი აზრი ანგარიშის აღდგენის გასაღების შესანახად:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
ka	Რაღაც ხარვეზი წარმოიშვა. ახალი კოდის გაგზავნა ვერ მოხერხდა.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
ka	Რაღაც ხარვეზი წარმოიშვა. ახალი ბმულის გაგზავნა ვერ მოხერხდა.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
ka	რაღაც ხარვეზია. გთხოვთ დახუროთ ჩანართი და სცადოთ ხელახლა.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
ka	რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
ka	რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
ka	სამწუხაროდ, ამჟამად ერთბაშად მხოლოდ ერთი გამოწერაა დაშვებული. გთხოვთ, დაელოდოთ ცვლილებებს.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა მონაცემთა აღრიცხვის პარამეტრის ცვლილებისას

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა მონაცემთა აღრიცხვის პარამეტრის ცვლილებისას.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა თქვენი მთავარი ელფოსტის შეცვლისას

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა თქვენი მთავარი ელფოსტის შეცვლისას.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა ანგარიშის აღდგენის გასაღების შემოწმებისას.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი იყო ანგარიშის აღდგენის გასაღების გადამოწმებისას. <hasRecoveryKeyErrorLink>გაანულეთ პაროლი თქვენი ანგარიშის აღდგენის გასაღებით.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა თქვენი სეანსის დამოწმებისას

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა თქვენი სეანსის დამოწმებისას

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა თქვენი სეანსის დამოწმებისას

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა ამ ელფოსტის წაშლისას

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა ამ ელფოსტის წაშლისას.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა ანგარიშის აღდგენის გასაღების ჩამოტვირთვისას.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა ამ ელფოსტის განახლებისას.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა ანგარიშის აღდგენის გასაღების განახლებისას.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა ანგარიშის აღდგენის გასაღების განახლებისას.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
ka	სამწუხაროდ, რაღაც შეცდომა წარმოიშვა სიის განახლებისას დაკავშირებული  მომსახურებების.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა აღდგენის გასაღების განახლებისას.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა აღდგენის გასაღების განახლებისას.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა დასტურის კოდის ხელახლა გამოგზავნისას

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა დადასტურების კოდის ხელახლა გამოგზავნისას

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა დადასტურების კოდის ახლიდან გამოგზავნისას.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა პაროლის განულებისას

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა პაროლის დაყენებისას

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა პაროლის დაყენებისას

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა გამოსვლისას.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა გამოსვლისას.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა თქვენი სეანსის დამოწმებისას

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა თქვენი სეანსის დამოწმებისას

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა თქვენი სეანსის დამოწმებისას

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა თქვენი სეანსის დამოწმებისას.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა თქვენი სეანსის დამოწმებისას.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
ka	სამწუხაროდ, ხარვეზი წარმოიშვა თქვენი სეანსის დამოწმებისას.

en-us	Sorry to see you go
ka	სამწუხაროა, რომ გვტოვებთ

en-us	Sorry to see you go
ka	სამწუხაროა, რომ გვტოვებთ

en-us	Sorry to see you go
ka	სამწუხაროა, რომ გვტოვებთ

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
ka	სამწუხაროდ ხარვეზია თქვენს გადახდასთან დაკავშირებით

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
ka	სამწუხაროდ ხარვეზია თქვენს გადახდასთან დაკავშირებით

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
ka	სამწუხაროდ ხარვეზია გადახდის თქვენს საშუალებასთან დაკავშირებით

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
ka	სამწუხაროდ ხარვეზია გადახდის თქვენს საშუალებასთან დაკავშირებით

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
ka	სამწუხაროდ ხარვეზია გადახდის თქვენს საშუალებასთან დაკავშირებით

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
ka	ვწუხვართ. თქვენი&nbsp;ანგარიში შეზღუდულია.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
ka	ვწუხვართ. თქვენი ანგარიში ჩაკეტილია.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
ka	ვწუხვართ. თქვენ ვერ შეძლებთ სახელშეკრულებო გეგმის შეცვლას.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
ka	სამწუხაროდ, ვერ შეძლებთ ვალუტის შეცვლას.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
ka	სამწუხაროდ, ამჟამად შეუძლებელია გამოწერის დონის ცვლილება. სცადეთ მოგვიანებით.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
ka	<span class="note">შენიშვნა: </span>თუ პაროლი დაგავიწყდებათ, ეს გასაღები საჭირო იქნება თქვენს მონაცემებთან წვდომის დასაბრუნებლად. შეინახეთ თქვენი აღდგენის გასაღები უსაფრთხო ადგილას, რომ მომავალში ადვილად შეძლოთ მისი მონახვა.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
ka	<span class="note">შენიშვნა:</span> თუ აღდგენის გასაღები არ გაქვთ შენახული და მის გარეშე გაანულებთ პაროლს, თქვენი მონაცემების ნაწილი დაიკარგება (მათ შორის სერვერზე დასინქრონებული ისტორია და სანიშნები).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
ka	<span class="note">შენიშვნა: </span>თქვენი Firefox-ანგარიშის პაროლი შიფრავს თქვენი Firefox-ის მონაცემებს. მხოლოდ თქვენი პაროლითა და აღდგენის გასაღებითაა შესაძლებელი ამ მონაცემებთან წვდომა. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>იხილეთ ვრცლად</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
ka	<span class="number">1</span>გახსენით კამერის პროგრამა თქვენს მოწყობილობაზე

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
ka	<span class="number">2</span>მიუშვირეთ კამერა QR-კოდს და შეეხეთ გამოსახულ ბმულს

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
ka	<span class="number">3</span>დააყენეთ Firefox და გახსენით თქვენს მოწყობილობაზე

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
ka	<span class="number">4</span>შედით თქვენს ანგარიშზე

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span><br/>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
ka	<span>არ გამოიყენოთ თქვენი ელფოსტის პაროლი</span><br/>თუ ვიღაც გაიგებს თქვენი ელფოსტის პაროლს, ის ასევე შეძლებს თქვენს Firefox ანგარიშზე შესვლას და თქვენს მონაცემებთან წვდომის მიღებას.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
ka	<span>არ გამოიყენოთ თქვენი ელფოსტის პაროლი</span>თუ ვიღაც გაიგებს თქვენი ელფოსტის პაროლს, ის ასევე შეძლებს თქვენს Firefox-ანგარიშზე შესვლასა და თქვენს მონაცემებთან წვდომის მიღებას.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
ka	<span>არ გამოიყენოთ თქვენი ელფოსტის პაროლი</span>თუ ვიღაც გაიგებს თქვენი ელფოსტის პაროლს, ის ასევე შეძლებს თქვენს Firefox-ანგარიშზე შესვლასა და თქვენს მონაცემებთან წვდომის მიღებას.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
ka	<span>არ გამოიყენოთ თქვენი ელფოსტის პაროლი</span>თუ ვიღაც გაიგებს თქვენი ელფოსტის პაროლს, ის ასევე შეძლებს თქვენს Firefox-ანგარიშზე შესვლასა და თქვენს მონაცემებთან წვდომის მიღებას.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
ka	<span>არ გამოიყენოთ თქვენი ელფოსტის პაროლი</span>თუ ვიღაც გაიგებს თქვენი ელფოსტის პაროლს, ის ასევე შეძლებს თქვენს Firefox-ანგარიშზე შესვლასა და თქვენს მონაცემებთან წვდომის მიღებას.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
ka	<span>გაითვალისწინეთ:</span> თუ ანგარიშის აღდგენის გასაღები არ გაქვთ შენახული და მის გარეშე გაანულებთ პაროლს, თქვენი მონაცემების ნაწილი დაიკარგება (მათ შორის სერვერზე დასინქრონებული ისტორია და სანიშნები).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
ka	<span>შენიშვნა:</span> პაროლის განულების შემთხვევაში, ცალკეული მონაცემები წაიშლება (მათ შორის, სერვერზე არსებული დასინქრონებული პაროლები, სანიშნები და ა.შ.). ეს იმიტომ, რომ ყველა თქვენი მონაცემი იშიფრება თქვენი პაროლით, თქვენივე პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისთვის.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
ka	<span>შენიშვნა:</span> პაროლის განულებისას, ასევე სუფთავდება თქვენი ანგარიშის მონაცემები. შესაძლოა დაკარგოთ პირადი ინფორმაციის ნაწილი (მათ შორის ისტორია, სანიშნები და პაროლები). ეს იმიტომ, რომ ჩვენ თქვენს მონაცემებს ვშიფრავთ თქვენი პაროლის მეშვეობით, პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის უზრუნველსაყოფად.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
ka	<span>გაითვალისწინეთ:</span> პაროლის განულებისას, ასევე სუფთავდება თქვენი ანგარიშის მონაცემები. შესაძლოა დაკარგოთ პირადი ინფორმაციის ნაწილი (მათ შორის ისტორია, სანიშნები და პაროლები). ეს იმიტომ, რომ ჩვენ თქვენს მონაცემებს ვშიფრავთ თქვენი პაროლის მეშვეობით, პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის უზრუნველსაყოფად. გამოწერები თუ გაქვთ, შეგინარჩუნდებათ.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
ka	<span>გაითვალისწინეთ:</span> პაროლის განულებისას ასევე სუფთავდება თქვენი ანგარიშის მონაცემები. შესაძლოა, დაკარგოთ პირადი ინფორმაციის ნაწილი (მათ შორის ისტორია, სანიშნები და პაროლები). ეს იმიტომ, რომ ჩვენ თქვენს მონაცემებს ვშიფრავთ თქვენი პაროლის მეშვეობით პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის უზრუნველსაყოფად. გამოწერები თუ გაქვთ, შეგინარჩუნდებათ და Pocket-ის მონაცემებიც უცვლელი დარჩება.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
ka	<span>გაითვალისწინეთ:</span> პაროლის განულებისას ასევე სუფთავდება თქვენი ანგარიშის მონაცემები. შესაძლოა დაკარგოთ პირადი ინფორმაციის ნაწილი (მათ შორის ისტორია, სანიშნები და პაროლები). ეს იმიტომ, რომ ჩვენ თქვენს მონაცემებს ვშიფრავთ თქვენივე პაროლით პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისთვის. გამოწერები თუ გაქვთ, შეგინარჩუნდებათ და { -product-pocket }-ის მონაცემებიც ხელუხლებელი დარჩება.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
ka	<span>დაიმახსოვრეთ:</span> პაროლის განულების შემთხვევაში, ცალკეული მონაცემები წაიშლება (მათ შორის, სერვერზე არსებული დასინქრონებული პაროლები, სანიშნები და ა.შ.). ეს იმიტომ, რომ ყველა თქვენი მონაცემი იშიფრება თქვენი პაროლით, თქვენივე პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისთვის.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
ka	<span>დაიხსომეთ:</span> პაროლის განულებისას, ასევე სუფთავდება თქვენი ანგარიშის მონაცემები. შესაძლოა დაკარგოთ პირადი ინფორმაციის ნაწილი (მათ შორის ისტორია, სანიშნები და პაროლები). ეს იმიტომ, რომ ჩვენ თქვენს მონაცემებს ვშიფრავთ თქვენი პაროლის მეშვეობით, პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის უზრუნველსაყოფად.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
ka	<span>დაიხსომეთ:</span> პაროლის განულებისას, ასევე სუფთავდება თქვენი ანგარიშის მონაცემები. შესაძლოა დაკარგოთ პირადი ინფორმაციის ნაწილი (მათ შორის ისტორია, სანიშნები და პაროლები). ეს იმიტომ, რომ ჩვენ თქვენს მონაცემებს ვშიფრავთ თქვენი პაროლის მეშვეობით, პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის უზრუნველსაყოფად. გამოწერები თუ გაქვთ, შეგინარჩუნდებათ.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
ka	<span>დაიხსომეთ:</span> პაროლის განულებისას ასევე სუფთავდება თქვენი ანგარიშის მონაცემები. შესაძლოა, დაკარგოთ პირადი ინფორმაციის ნაწილი (მათ შორის ისტორია, სანიშნები და პაროლები). ეს იმიტომ, რომ ჩვენ თქვენს მონაცემებს ვშიფრავთ თქვენი პაროლის მეშვეობით პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის უზრუნველსაყოფად. გამოწერები თუ გაქვთ, შეგინარჩუნდებათ და Pocket-ის მონაცემებიც უცვლელი დარჩება.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
ka	<span>გახსოვდეთ:</span> პაროლის განულებისას ასევე სუფთავდება თქვენი ანგარიშის მონაცემები. შესაძლოა დაკარგოთ პირადი ინფორმაციის ნაწილი (მათ შორის ისტორია, სანიშნები და პაროლები). ეს იმიტომ, რომ ჩვენ თქვენს მონაცემებს ვშიფრავთ თქვენი პაროლის მეშვეობით პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობისთვის. გამოწერები თუ გაქვთ, შეგინარჩუნდებათ და { -product-pocket }-ის მონაცემებიც უცვლელად დარჩება.

en-us	<span>Remember your password</span><br/>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ka	<span>კარგად დაიხსომეთ თქვენი პაროლი</span><br/>მისი განულების შემთხვევაში, სრულად დაკარგავთ იმ დასინქრონებულ მონაცემებს, რომელიც არცერთ მოწყობილობაზე არ ინახება.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ka	<span>კარგად დაიხსომეთ თქვენი პაროლი</span>მისი განულების შემთხვევაში, სრულად დაკარგავთ იმ დასინქრონებულ მონაცემებს, რომლებიც არცერთ მოწყობილობაზე არ ინახება.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ka	<span>კარგად დაიხსომეთ თქვენი პაროლი</span>მისი განულების შემთხვევაში, სრულად დაკარგავთ იმ დასინქრონებულ მონაცემებს, რომლებიც არცერთ მოწყობილობაზე არ ინახება.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ka	<span>კარგად დაიხსომეთ თქვენი პაროლი</span>მისი განულების შემთხვევაში, სრულად დაკარგავთ იმ დასინქრონებულ მონაცემებს, რომლებიც არცერთ მოწყობილობაზე არ ინახება.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ka	<span>კარგად დაიხსომეთ თქვენი პაროლი</span>მისი განულების შემთხვევაში, სრულად დაკარგავთ იმ დასინქრონებულ მონაცემებს, რომლებიც არცერთ მოწყობილობაზე არ ინახება.

en-us	Start browsing
ka	დაიწყეთ მოგზაურობა ინტერნეტში

en-us	Start browsing
ka	დაიწყეთ მოგზაურობა ინტერნეტში

en-us	Start creating your account recovery key
ka	დაიწყეთ თქვენი ანგარიშის აღდგენის გასაღების შედგენა

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
ka	დასინქრონება დაიწყო %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
ka	მომდევნო საანგარიშიო პერიოდიდან ჩამოსაჭრელი თანხა { $paymentAmountOld } თითოეული { $productPaymentCycleOld } მონაკვეთისთვის შეიცვლება და გახდება { $paymentAmountNew } დროის { $productPaymentCycleNew } შუალედისთვის. იმავდროულად, ერთჯერადად ჩამოგეჭრებათ { $paymentProrated } გაზრდილი გადასახადის ასახვისთვის ნაშთში { $productPaymentCycleOld } მონაკვეთში.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
ka	მომდევნო საანგარიშო პერიოდიდან ჩამოსაჭრელი თანხა { $paymentAmountOld } თითოეული { $productPaymentCycleOld } მონაკვეთისთვის შეიცვლება და გახდება { $paymentAmountNew } დროის { $productPaymentCycleNew } შუალედისთვის. იმავდროულად, ერთჯერადად დაგერიცხებათ { $paymentProrated } შემცირებული გადასახადის ასახვისთვის ნაშთში { $productPaymentCycleOld } დროის მონაკვეთში.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
ka	შემდეგი გადახდიდან, ჩამოსაჭრელი თანხა { $paymentAmountOld } თითოეული { $productPaymentCycle } მონაკვეთისთვის შეიცვლება და იქნება { $paymentAmountNew }. ამასთან, იმ დროისთვის, ერთჯერადად ჩამოგეჭრებათ { $paymentProrated }, გაზრდილი გადასახადის ნაშთში სწორად ასახვისთვის { $productPaymentCycle } მონაკვეთში.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
ka	შემდეგი გადახდიდან, ჩამოსაჭრელი თანხა { $paymentAmountOld } თითოეული { $productPaymentCycle } მონაკვეთისთვის შეიცვლება და იქნება { $paymentAmountNew }. ამასთან, იმ დროისთვის, ერთჯერადად დაგერიცხებათ { $paymentProrated }, შემცირებული გადასახადის ნაშთში სწორად ასახვისთვის { $productPaymentCycle } მონაკვეთში.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
ka	შემდეგი გადახდიდან, ჩამოსაჭრელი თანხა %(paymentAmountOld)s თითოეული %(productPaymentCycleOld)s მონაკვეთისთვის შეიცვლება და იქნება %(paymentAmountNew)s ახალი %(productPaymentCycleNew)s მონაკვეთისთვის. იმავდროულად, ერთჯერადად ჩამოგეჭრებათ %(paymentProrated)s, გაზრდილი გადასახადის ასასახად ნაშთისთვის %(productPaymentCycleOld)s მონაკვეთში.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
ka	შემდეგი გადახდიდან, ჩამოსაჭრელი თანხა %(paymentAmountOld)s თითოეული %(productPaymentCycleOld)s მონაკვეთისთვის შეიცვლება და იქნება %(paymentAmountNew)s ახალი %(productPaymentCycleNew)s მონაკვეთისთვის. იმავდროულად, ერთჯერადად დაგერიცხებათ %(paymentProrated)s, შემცირებული გადასახადის ასასახად ნაშთისთვის %(productPaymentCycleOld)s მონაკვეთში.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
ka	შემდეგი გადახდიდან, ჩამოსაჭრელი თანხა $%(paymentAmountOld)s თითოეული %(productPaymentCycle)s მონაკვეთისთვის შეიცვლება და იქნება $%(paymentAmountNew)s. იმ დროისთვის, ასევე ჩამოგეჭრებათ ერთჯერადად თანხა $%(paymentProrated)s-ის, გაზრდილი გადასახადის ასასახად ნაშთზე %(productPaymentCycle)s მონაკვეთში.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
ka	შემდეგი გადახდიდან, ჩამოსაჭრელი თანხა %(paymentAmountOld)s თითოეული %(productPaymentCycle)s მონაკვეთისთვის შეიცვლება და იქნება %(paymentAmountNew)s. იმ დროისთვის, ასევე ჩამოგეჭრებათ ერთჯერადად თანხა %(paymentProrated)s-ის, გაზრდილი გადასახადის ასასახად ნაშთისთვის %(productPaymentCycle)s მონაკვეთში.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
ka	შემდეგი გადახდიდან, ჩამოსაჭრელი თანხა $%(paymentAmountOld)s თითოეული %(productPaymentCycle)s მონაკვეთისთვის შეიცვლება და იქნება $%(paymentAmountNew)s. იმ დროისთვის, ასევე მოგეცემათ ერთჯერადი თანხა $%(paymentProrated)s-ის, შემცირებული გადასახადის ასასახად ნაშთზე %(productPaymentCycle)s მონაკვეთში.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
ka	შემდეგი გადახდიდან, ჩამოსაჭრელი თანხა %(paymentAmountOld)s თითოეული %(productPaymentCycle)s მონაკვეთისთვის შეიცვლება და იქნება %(paymentAmountNew)s. იმ დროისთვის, ასევე მოგეცემათ ერთჯერადი სესხი %(paymentProrated)s-ის, შემცირებული გადასახადის ასასახად ნაშთისთვის %(productPaymentCycle)s მონაკვეთში.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
ka	{ $stateCode }, { $country } (მიახლოებით)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
ka	%(stateCode)s, %(country)s (მიახლოებით)

en-us	Stay in sync on the go:
ka	გარეთ გასვლისას, გაიყოლეთ თან დასინქრონებული მონაცემები:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
ka	დაიცავით უსაფრთხოება – ნუ გამოიყენებთ ერთსა და იმავე პაროლებს. ვრცლად იხილეთ რჩევები <linkExternal>ძლიერი პაროლის შესაქმნელად</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
ka	დაიცავით უსაფრთხოება – ნუ გამოიყენებთ ერთსა და იმავე პაროლებს. ვრცლად იხილეთ რჩევები <LinkExternal>ძლიერი პაროლის შესაქმნელად</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
ka	შეინარჩუნეთ უსაფრთხოება — ნუ გამოიყენებთ ერთნაირ პაროლებს. თქვენი პაროლია:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
ka	იყავით დაცული &mdash; ნუ გამოიყენებთ ერთსა და იმავე პაროლებს.

en-us	Stay Subscribed
ka	გამოწერის დატოვება

en-us	Step 1 of 2
ka	1-ელი ნაბიჯი 2-იდან

en-us	Step 1 of 2
ka	1-ელი ნაბიჯი 2-დან

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
ka	1 ნაბიჯი 2-იდან: ხელახლა შეიყვანეთ პაროლი

en-us	Step 2 of 2
ka	მე-2 ნაბიჯი 2-იდან

en-us	Step 2 of 2
ka	მე-2 ნაბიჯი 2-დან

en-us	Step 2 of 2
ka	მე-2 ნაბიჯი 2-დან

en-us	Step 2 of 2
ka	მე-2 ნაბიჯი 2-დან

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
ka	2 ნაბიჯი 2-იდან: შეინახეთ აღდგენის გასაღები

en-us	Step 2 of 3
ka	მე-2 ნაბიჯი 3-დან

en-us	Step 3 of 3
ka	მე-3 ნაბიჯი 3-დან

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
ka	{ $currentStep } ნაჯიბი { $numberOfSteps }-იდან.

en-us	Still adding devices?
ka	კიდევ ამატებთ მოწყობილობებს?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
ka	გსურთ კიდევ დაამატოთ მოწყობილობები? შედით { -brand-firefox }-ში სხვა მოწყობილობიდან გამართვის დასასრულებლად

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
ka	გსურთ კიდევ დაამატოთ მოწყობილობები? შედით Firefox-ში სხვა მოწყობილობიდან, გამართვის დასასრულებლად

en-us	Still there?
ka	ისევ აქ ხართ?

en-us	Still there?
ka	ისევ აქ ხართ?

en-us	Still there?
ka	ისევ აქ ხართ?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
ka	გადაინახეთ ეს ერთჯერადი კოდები უსაფრთხო ადგილას იმ შემთხვევისთვის, თუ არ გექნებათ მობილური მოწყობილობა.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
ka	გადაინახეთ ეს ერთჯერადი კოდები უსაფრთხო ადგილას იმ შემთხვევისთვის, თუ არ გექნებათ მობილური მოწყობილობა.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
ka	შეინახეთ თქვენი ანგარიშის აღდგენის გასაღების შემცველი ფაილი ისეთ ადგილას, რომელიც კარგად გემახსოვრებათ. ან ამობეჭდეთ და შეინახეთ ფიზიკური ასლი. თქვენი ანგარიშის აღდგენის გასაღები დაგეხმარებათ { -brand-firefox }-მონაცემების დაბრუნებაში, თუ პაროლი დაგავიწყდებათ.

en-us	Stripe
ka	Stripe

en-us	Stripe
ka	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
ka	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } პირადულობის დებულება</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
ka	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } პირადულობის დებულება</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } პირადულობის დებულება</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
ka	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } პირადულობის დებულება</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } პირადულობის დებულება</paypalPrivacyLink>.

en-us	Subject (optional)
ka	საკითხი (არასავალდებულო)

en-us	Submit new password
ka	გადაეცით ახალი პაროლი

en-us	Submit new password
ka	გადაეცით ახალი პაროლი

en-us	Submit new password
ka	გადაეცით ახალი პაროლი

en-us	Submit new password
ka	გადაეცით ახალი პაროლი

en-us	Submitting…
ka	იგზავნება…

en-us	{ subplat-cancel }:
ka	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
ka	{ subplat-cloud-terms }

en-us	{ subplat-legal }:
ka	{ subplat-legal }

en-us	{ subplat-moz-terms }:
ka	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
ka	{ subplat-privacy }

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
ka	{ subplat-privacy-policy }

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
ka	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
ka	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
ka	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
ka	{ subplat-update-billing }

en-us	Subscribe
ka	გამოწერა

en-us	Subscribe
ka	გამოწერა

en-us	Subscribe
ka	გამოწერა

en-us	Subscribe
ka	გამოწერა

en-us	Subscribed successfully
ka	გამოწერილია წარმატებით

en-us	Subscribed successfully
ka	გამოწერილია წარმატებით

en-us	Subscribed successfully
ka	გამოწერილია წარმატებით

en-us	Subscribed successfully
ka	გამოწერილია წარმატებით

en-us	Subscribe %(email)s
ka	გამოიწერეთ %(email)s

en-us	Subscribe Now
ka	გამოწერა ახლავე

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
ka	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
ka	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
ka	გამოწერის დადასტურება

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
ka	გამოწერა დამოწმებულია, მაგრამ დადასტურების გვერდი ვერ ჩაიტვირთა. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა, ანგარიშის გასამართად.

en-us	Subscription has already been cancelled
ka	გამოწერა უკვე გაუქმებულია

en-us	Subscription Platform Terms of Service
ka	გამოწერის მომსახურების პირობები

en-us	Subscription Platform Terms of Service
ka	გამოწერის მომსახურების პირობები

en-us	Subscription Platform Terms of Service
ka	გამოწერის მომსახურების პირობები

en-us	Subscription Platform Terms of Service
ka	გამოწერის მომსახურების პირობები

en-us	Subscriptions
ka	გამოწერები

en-us	Subscriptions
ka	გამოწერები

en-us	Subscriptions
ka	გამოწერები

en-us	Subscriptions &amp; Payments
ka	გამოწერები და გადახდები

en-us	Subscriptions & Payments
ka	გამოწერები და გადახდები

en-us	Subscriptions & Payments
ka	გამოწერები და გადახდები

en-us	Subscriptions & Payments
ka	გამოწერები და გადახდები

en-us	Subscription tier changes are not supported
ka	გამოწერის დონის ცვლილება არაა მხარდაჭერილი

en-us	Subsequent invoice not found
ka	შემდგომი ზედნადები ვერ მოიძებნა

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
ka	შემდგომი ზედნადები ვერ მოიძებნა ამ გამოწერისთვის.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
ka	შუალედური ჯამი: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
ka	შუალედური ჯამი: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
ka	შუალედური ჯამი: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
ka	შესრულდა

en-us	Successfully connected
ka	წარმატებით დაუკავშირდა

en-us	Suspicious
ka	საეჭვო

en-us	Suspicious
ka	საეჭვო

en-us	Suspicious activity detected
ka	აღმოჩენილია საეჭვო მოქმედება

en-us	Suspicious activity detected
ka	აღმოჩენილია საეჭვო მოქმედება

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
ka	საეჭვო მოქმედება: საჭიროა პაროლის აღდგენა

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
ka	საეჭვო აქტივობა თქვენს Firefox ანგარიშზე

en-us	Suspicious device
ka	საეჭვო მოწყობილობა

en-us	Suspicious device
ka	საეჭვო მოწყობილობა

en-us	Suspicious device disconnected
ka	საეჭვო მოწყობილობა გამოთიშულია

en-us	Switch to classic design
ka	ძველი იერსახის დაბრუნება

en-us	Sync another device
ka	სხვა მოწყობილობის დასინქრონება

en-us	Sync another device
ka	სხვა მოწყობილობის დასინქრონება

en-us	Sync another device
ka	სხვა მოწყობილობის დასინქრონება

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
ka	დაასინქრონეთ სანიშნები, ისტორია და პაროლები Firefox-სთან, თქვენს მობილურ მოწყობილობებზე. მხოლოდ რამდენიმე წუთს გასტანს.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
ka	დაასინქრონეთ { -brand-firefox } მობილურზე ან პლანშეტზე

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
ka	დასინქრონებული ისტორია, სანიშნები, ანგარიშები და სხვა პირადი მონაცემები არ დაიკარგება.

en-us	Sync Firefox between devices
ka	დაასინქრონეთ Firefox მოწყობილობებს შორის

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
ka	სხვა მოწყობილობასთან დასინქრონებისას, { -brand-firefox } უსაფრთხოდ შეინახავს თქვენს სანიშნებს, პაროლებსა და დანარჩენ { -brand-firefox }-მონაცემებს ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-firefox }.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
ka	სხვა მოწყობილობასთან დასინქრონება Firefox-თან, უსაფრთხოდ შეინახავს თქვენს სანიშნებს, პაროლებსა და სხვა Firefox-მონაცემებს ყველგან, სადაც გიყენიათ Firefox.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
ka	სინქრონდება { -brand-firefox }-მონაცემები

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
ka	სინქრონიზაცია არაა განკუთვნილი მუდმივი დამარქაფებისთვის – ის უბრალოდ არსებულ მონაცემებს აზიარებს. თუ პაროლის განულებისას, მონაცემები ერთ მოწყობილობაზე მაინც არ იქნება შენახული, ძველ პაროლთან ერთად, შეიძლება ყველაფერი დაკარგოთ. სწორედ ამიტომაა საჭირო Firefox-ის ორ ან მეტ მოწყობილობაზე დაყენება სინქრონიზაციის გამოსაყენებლად.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
ka	სინქრონიზაცია არაა განკუთვნილი მუდმივი დამარქაფებისთვის – ის უბრალოდ არსებულ მონაცემებს აზიარებს. თუ პაროლის განულებისას, მონაცემები ერთ მოწყობილობაზე მაინც არ იქნება შენახული, ძველ პაროლთან ერთად, შეიძლება ყველაფერი დაკარგოთ. სწორედ ამიტომაა საჭირო Firefox-ის ორ ან მეტ მოწყობილობაზე დაყენება სინქრონიზაციის გამოსაყენებლად.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
ka	სინქრონიზაცია არაა განკუთვნილი მუდმივი დამარქაფებისთვის – ის უბრალოდ არსებულ მონაცემებს აზიარებს. თუ პაროლის განულებისას, მონაცემები ერთ მოწყობილობაზე მაინც არ იქნება შენახული, ძველ პაროლთან ერთად, შეიძლება ყველაფერი დაკარგოთ. სწორედ ამიტომაა საჭირო Firefox-ის ორ ან მეტ მოწყობილობაზე დაყენება სინქრონიზაციის გამოსაყენებლად.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
ka	სინქრონიზაცია არაა განკუთვნილი მუდმივი დამარქაფებისთვის – ის უბრალოდ არსებულ მონაცემებს აზიარებს. თუ პაროლის განულებისას, მონაცემები ერთ მოწყობილობაზე მაინც არ იქნება შენახული, ძველ პაროლთან ერთად, შეიძლება ყველაფერი დაკარგოთ. სწორედ ამიტომაა საჭირო Firefox-ის ორ ან მეტ მოწყობილობაზე დაყენება სინქრონიზაციის გამოსაყენებლად.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
ka	სინქრონიზაცია საშუალებას გაძლევთ ერთ მოწყობილობაზე არსებული Firefox-ის სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და ა.შ. გააზიაროთ სხვა მოწყობილობებზე დაყენებულ Firefox-ზეც. შედით ტელეფონიდან ან პალნშეტიდან Firefox ანგარიშზე და ყველაფერი გამოჩნდება, რაც სახლის კომპიუტერზე გაქვთ შენახული Firefox-ში.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
ka	სინქრონიზაცია საშუალებას გაძლევთ ერთ მოწყობილობაზე არსებული Firefox-ის სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და ა.შ. გააზიაროთ სხვა მოწყობილობებზე დაყენებულ Firefox-ზეც. შედით ტელეფონიდან ან პალნშეტიდან Firefox ანგარიშზე და ყველაფერი გამოჩნდება, რაც სახლის კომპიუტერზე გაქვთ შენახული Firefox-ში.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
ka	სინქრონიზაცია საშუალებას გაძლევთ ერთ მოწყობილობაზე არსებული Firefox-ის სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და ა.შ. გააზიაროთ სხვა მოწყობილობებზე დაყენებულ Firefox-ზეც. შედით ტელეფონიდან ან პალნშეტიდან Firefox-ანგარიშზე და ყველაფერი გამოჩნდება, რაც სახლის კომპიუტერზე გაქვთ შენახული Firefox-ში.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
ka	სინქრონიზაცია საშუალებას გაძლევთ ერთ მოწყობილობაზე არსებული Firefox-ის სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და ა.შ. გააზიაროთ სხვა მოწყობილობებზე დაყენებულ Firefox-ზეც. შედით ტელეფონიდან ან პალნშეტიდან Firefox-ანგარიშზე და ყველაფერი გამოჩნდება, რაც სახლის კომპიუტერზე გაქვთ შენახული Firefox-ში.

en-us	Sync preferences
ka	Sync პარამეტრები

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
ka	დასინქრონებით უსაფრთხოდ ინახება თქვენი სანიშნები, პაროლები და სხვა { -brand-firefox }-მონაცემები, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
ka	დასინქრონებით უსაფრთხოდ ინახება თქვენი სანიშნები, პაროლები და სხვა Firefox-მონაცემები, ყველა თქვენს მოწყობილობაზე.

en-us	Sync selections
ka	შერჩეულების დასინქრონება

en-us	Sync these everywhere you sign in
ka	დაასინქრონეთ ყველგან, ანგარიშზე შესვლით

en-us	Sync these everywhere you sign in
ka	დაასინქრონეთ ყველგან, ანგარიშზე შესვლით

en-us	Sync these everywhere you sign in
ka	დაასინქრონეთ ყველგან, ანგარიშზე შესვლით

en-us	Sync these everywhere you sign in
ka	დაასინქრონეთ ყველგან, ანგარიშზე შესვლით

en-us	Sync these everywhere you sign in:
ka	დაასინქრონეთ ყველგან, ანგარიშზე შესვლით:

en-us	Sync this browser with your phone
ka	დაასინქრონეთ ეს ბრაუზერი ტელეფონთან

en-us	Sync this device
ka	მოწყობილობის სინქრონიზაცია

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
ka	დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები და ა. შ. ნებისმიერ მოწყობილობაზე.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
ka	დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები, გახსნილი ჩანართები და ა.შ. — ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
ka	დაასინქრონეთ მოწყობილობა

en-us	System unavailable, try again soon
ka	სისტემა მიუწვდომელია, ცადეთ მოგვიანებით

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
ka	ჩანართის მიღება ვერ ხერხდება? ელფოსტაზე გაგზავნეთ, სანაცვლოდ.

en-us	Tabs
ka	ჩანართები

en-us	Take action to keep the internet healthy
ka	შეიტანეთ წვლილი ინტერნეტის სიჯანსაღისთვის

en-us	Take action to keep the internet healthy
ka	შეიტანეთ წვლილი ინტერნეტის სიჯანსაღისთვის

en-us	Take photo
ka	სურათის გადაღება

en-us	Take picture
ka	სურათის გადაღება

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
ka	წაიყოლეთ ჩანართები ყველა მოწყობილობაზე. მიიღეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები და სხვა მონაცემები ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
ka	წაიყოლეთ თქვენი ჩანართები სხვა მოწყობილობებზეც. თან იქონიეთ ჩანართები, პაროლები და სხვა მონაცემები ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-firefox }. ესაა თქვენი { -brand-firefox }-ანგარიშის ჯადოქრობა!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
ka	წაიყოლეთ თქვენი სანიშნები და პაროლები ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-firefox }.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
ka	შეიტანეთ წვლილი ინტერნეტის სიჯანსაღისთვის

en-us	Taxes and Fees
ka	გადასახადები და მოსაკრებლები

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
ka	გადასახადები და მოსაკრებლები: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
ka	ტექნიკური ხარვეზები

en-us	Technical issues
ka	ტექნიკური საკითხები

en-us	Terms and cancellation policy
ka	პირობები და გაუქმების დებულება

en-us	Terms and cancellation policy
ka	პირობები და გაუქმების დებულება

en-us	Terms and cancellation policy
ka	პირობები და გაუქმების დებულება

en-us	Terms and cancellation policy:
ka	პირობები და გაუქმების დებულება:

en-us	Terms of Service
ka	გამოყენების პირობები

en-us	Terms of Service
ka	გამოყენების პირობები

en-us	Terms of Service
ka	მომსახურების პირობები

en-us	Terms of Service
ka	გამოყენების პირობები

en-us	Terms of Service
ka	მომსახურების პირობები

en-us	Terms of Service
ka	მომსახურების პირობები

en-us	Terms of Service
ka	გამოყენების პირობები

en-us	Testing Firefox products
ka	გამოცადეთ Firefox-ის პროდუქტები

en-us	Test new Firefox products
ka	გამოცადეთ Firefox-ის ახალი პროდუქტები

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
ka	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
ka	გმადლობთ, Firefox-ის არჩევისთვის! ტელეფონზე დაყენება შეგიძლიათ ბმულიდან: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
ka	გმადლობთ, Firefox-ის არჩევისთვის! ტელეფონზე დაყენება შეგიძლიათ ბმულიდან: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
ka	გმადლობთ, ახლა კი შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
ka	გმადლობთ! ამ მონაცემების გაზიარება, მეტად დაგვეხმარება, რომ განვავითაროთ { -product-firefox-accounts }

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
ka	გმადლობთ! ამ მონაცემების გაზიარება მეტად წაადგება { -product-mozilla-accounts(case: "gen") } გაუმჯობესებას.

en-us	Thanks! You're all set.
ka	გმადლობთ! ყველაფერი მზადაა.

en-us	Thank you!
ka	გმადლობთ!

en-us	Thank You!
ka	გმადლობთ!

en-us	Thank You { $displayName }!
ka	გმადლობთ { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
ka	გმადლობთ, რომ ჩვენი გამომწერი ხართ!

en-us	Thank you for being a subscriber!
ka	გმადლობთ, რომ ჩვენი გამომწერი ხართ!

en-us	Thank you for being a subscriber!
ka	გმადლობთ, რომ ჩვენი გამომწერი ხართ!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
ka	გმადლობთ, რომ ისარგებლეთ Mozilla-ს მხარდაჭერით საკითხზე <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>-თვის. დაგიკავშირდებით ელფოსტაზე, რაც შეიძლება მოკლე ხანში.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
ka	გმადლობთ, რომ ისარგებლეთ Mozilla-ს მხარდაჭერით საკითხზე <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>-თვის. დაგიკავშირდებით ელფოსტაზე, რაც შეიძლება მოკლე ხანში.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
ka	გმადლობთ, რომ ისარგებლეთ Mozilla-ს მხარდაჭერით საკითხზე <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. დაგიკავშირდებით ელფოსტაზე, რაც შეიძლება მოკლე ხანში.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
ka	გმადლობთ, რომ კვლავ გამოიწერეთ %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
ka	გმადლობთ, რომ კვლავ გამოიწერეთ { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
ka	გმადლობთ, რომ გამოიწერეთ { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
ka	გმადლობთ, რომ გამოიწერეთ { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
ka	გმადლობთ, რომ გამოწერილი გაქვთ { $productName }. თუ გექნებათ კითხვა, თქვენი გამოწერის შესახებ ან ისურვებთ უკეთ გაიცნოთ { $productName }, გთხოვთ <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">დაგვიკავშირდეთ</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
ka	გმადლობთ, რომ გამოწერილი გაქვთ { $productName }. თუ გექნებათ კითხვა, თქვენი გამოწერის შესახებ ან ისურვებთ უკეთ გაიცნოთ { $productName }, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
ka	გმადლობთ, რომ გამოიწერეთ %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
ka	გმადლობთ, რომ გამოიწერეთ %(productName)s!

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
ka	გმადლობთ, რომ გამოწერილი გაქვთ %(productName)s. თუ გექნებათ კითხვა, თქვენი გამოწერის შესახებ ან ისურვებთ უკეთ გაიცნოთ %(productName)s, გთხოვთ <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">დაგვიკავშირდეთ</a>.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
ka	გმადლობთ, რომ გამოწერილი გაქვთ %(productName)s. თუ გექნებათ კითხვა, თქვენი გამოწერის შესახებ ან ისურვებთ უკეთ გაიცნოთ %(productName)s, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ:

en-us	Thank you for upgrading!
ka	გმადლობთ, განახლებისთვის!

en-us	Thank you for upgrading!
ka	გმადლობთ, განახლებისთვის!

en-us	Thank you for your vigilance
ka	გმადლობთ, ყურადღებით ყოფნისთვის

en-us	Thank you for your vigilance
ka	გმადლობთ ყურადღებისთვის

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
ka	დადასტურების ბმული უკვე გამოყენებულია, მისი გამოყენება მხოლოდ ერთხელ შეიძლება.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
ka	დადასტურების ბმული უკვე გამოყენებულია, მისი გამოყენება, მხოლოდ ერთხელ შეიძლება.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
ka	სწორედ ამიტომაა მეტად მნიშვნელოვანი ანგარიშის აღდგენის გასაღების შექმნა –– შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეგ გასაღები თქვენი მონაცემების დასაბრუნებლად.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
ka	სწორედ ამიტომაა მეტად მნიშვნელოვანი ანგარიშის აღდგენის გასაღების შექმნა –– შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეგ გასაღები თქვენი მონაცემების დასაბრუნებლად.

en-us	The code you entered has expired.
ka	თქვენ მიერ შეყვანილი კოდი ვადაგასულია.

en-us	The code you entered has reached its limit.
ka	შეყვანილი კოდის გამოყენების რაოდენობა ამოწურულია.

en-us	The code you entered is invalid.
ka	თქვენ მიერ შეყვანილი კოდი არამართებულია.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
ka	შეყვანილი კოდი არამართებული ან ვადაგასულია.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
ka	დასადასტურებელი ბმულის %(email)s მისამართზე გამოგზავნა ვერ მოხერხდა, თქვენს ანგარიშთან წვდომა შეიზღუდება Firefox მონაცემების უსაფრთხოებისთვის.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
ka	დასადასტურებელი ბმულის { $email } ელფოსტაზე გამოგზავნა ვერ მოხერხდა და თქვენი ანგარიში ჩაიკეტა { -brand-firefox }-მონაცემთა უსაფრთხოებისთვის.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
ka	{ $productName } მომსახურების გადახდებისთვის გამოყენებული საკრეტიდო ბარათს ვადა ეწურება.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
ka	{ $productName } მომსახურების გადახდებისთვის გამოყენებული საკრეტიდო ბარათი ვადაგასულია ან მალე გასდის ვადა.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
ka	ვადა თქვენი საკრედიტო ბარათის, რომელსაც იყენებს %(productName)s გადახდები, იწურება.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
ka	საკრედიტო ბარათის, რომელსაც გადახდებისთვის იყენებთ, ვადა ეწურება.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
ka	საკრედიტო ბარათის, რომელსაც გადახდებისთვის იყენებთ, ვადა ეწურება.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
ka	საკრედიტო ბარათის, რომელსაც გადახდებისთვის იყენებთ, ვადაგასულია ან მალე გასდის ვადა.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
ka	გამოწერის ეს ვალუტა, არაა მოქმედი იმ ქვეყნისთვის, რომელიც თქვენს ანგარიშზეა მიბმული.

en-us	The device is:
ka	მოწყობილობა არის:

en-us	The Firefox accounts team
ka	Firefox-ანგარიშების გუნდი

en-us	The Firefox Accounts team
ka	Firefox-ანგარიშების გუნდი

en-us	The Firefox Accounts team
ka	Firefox ანგარიშების გუნდი

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
ka	მინიშნება არ უნდა შეიცავდეს საფრთხის შემცველ უნიკოდ-სიმბოლოებს. მისაღებია მხოლოდ ასოები, ციფრები და სასვენი ნიშნები.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
ka	მინიშნება უნდა შეიცავდეს არაუმეტეს 255 სიმბოლოს.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
ka	სურათის ზომები უნდა იყოს სულ მცირე 100x100px

en-us	The image file size is too large to be uploaded
ka	სურათის ფაილის ზომა ზედმეტად დიდია ატვირთვისთვის

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
ka	სურათის ფაილის მოცულობა ზედმეტად დიდია ასატვირთად.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
ka	სურათის ფაილის ზომა ზედმეტად დიდია ატვირთვისთვის.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
ka	ბმული, რომელზეც დაწკაპეთ ელფოსტის დასადასტურებლად, ვადაგასულია.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
ka	პაროლის აღსადგენი ბმული, რომელზეც დააწკაპეთ, ვადაგასულია.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
ka	პაროლის აღსადგენი ბმული, რომელზეც დააწკაპეთ, ვადაგასულია.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
ka	ელფოსტის დასამოწმებელი ბმული ვადაგასულია.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
ka	ბმულს, რომელსაც დააწკაპეთ, აკლია სიმბოლოები, შესაძლოა დაზიანდა, თქვენი ელფოსტის პროგრამაში.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
ka	ბმულს, რომელზეც გადახვედით ან სიმბოლოები აკლია, ან დაზიანებულია თქვენი ელფოსტის კლიენტის მიერ. ყურადღებით გადმოიტანეთ მისამართი და სცადეთ ხელახლა.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
ka	ბმულს, რომელზეც გადახვედით ან სიმბოლოები აკლია, ან დაზიანებულია თქვენი ელფოსტის კლიენტის მიერ. ყურადღებით გადმოიტანეთ მისამართი და სცადეთ ხელახლა.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
ka	თქვენ მიერ მოთხოვნილი გვერდი, ვერ მოიძებნა. ჩვენ უკვე გვეცნობა ამის შესახებ და ყველა შესაძლო დაზიანებულ ბმულს გავასწორებთ.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
ka	თქვენ მიერ მოთხოვნილი გვერდი, ვერ მოიძებნა. ჩვენ უკვე გვეცნობა           ამის შესახებ და ყველა შესაძლო დაზიანებულ ბმულს გავასწორებთ.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
ka	თქვენ მიერ მოთხოვნილი გვერდი, ვერ მოიძებნა. ჩვენ უკვე გვეცნობა                     ამის შესახებ და ყველა შესაძლო დაზიანებულს გავასწორებთ.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
ka	{ -product-firefox-accounts } გუნდი

en-us	The %(productName)s team
ka	%(productName)s-ის გუნდი

en-us	The { $productName } team
ka	{ $productName } პროდუქტის გუნდი

en-us	The request was blocked for security reasons
ka	მოთხოვნა უარყოფილია უსაფრთხოების მიზნით

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
ka	როგორც ჩანს, თქვენს { -brand-name-paypal }-ანგარიშთან დაკავშირებით წარმოიშვა შეცდომა. ამ საკითხის მოსაგვარებლად, სათანადო ზომების მიღება დაგვჭირდება.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
ka	როგორც ჩანს, თქვენს { -brand-name-paypal }-ანგარიშთან დაკავშირებით წარმოიშვა შეცდომა. ამ საკითხის მოსაგვარებლად, სათანადო ზომების მიღება დაგვჭირდება.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
ka	როგორც ჩანს, თქვენს { -brand-paypal }-ანგარიშთან დაკავშირებით წარმოიშვა შეცდომა. ამ საკითხის მოსაგვარებლად სათანადო ზომების მიღება დაგვჭირდება.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
ka	ხარვეზი წარმოიშვა თქვენი სამარქაფო კოდების დამოწმებისას

en-us	There was a problem creating this email
ka	ხარვეზი წარმოიშვა ამ ელფოსტის შექმნისას

en-us	There was a problem creating this email.
ka	ხარვეზი წარმოიშვა ამ ელფოსტის შექმნისას.

en-us	There was a problem creating your account.  Please try again later.
ka	მოხდა შეცდომა, თქვენი ანგარიშის შექმნისას.  გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
ka	ხარვეზი წარმოიშვა თქვენი სამარქაფო კოდების შედგენისას ანგარიშის დასამოწმებლად

en-us	There was a problem deleting your profile picture
ka	ხარვეზი წარმოიშვა პროფილის სურათის წაშლისას

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
ka	ხარვეზი წარმოიშვა პროფილის სურათის წაშლისას.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
ka	ხარვეზი წარმოიშვა, თქვენი სამარქაფო კოდების ჩანაცვლებისას

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
ka	ხარვეზი წარმოიშვა, თქვენი აღდგენის გასაღებების ჩანაცვლებისას

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
ka	ხარვეზი წარმოიშვა, თქვენი აღდგენის გასაღებების ჩანაცვლებისას.

en-us	There was a problem retrieving your code.
ka	ხარვეზი წარმოიშვა თქვენი კოდის მიღებისას.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
ka	ხარვეზი წარმოიშვა დადასტურების კოდის გამოგზავნისას

en-us	There was a problem sending the verification code
ka	ხარვეზი წარმოიშვა დადასტურების კოდის გამოგზავნისას

en-us	There was a problem sending the verification code.
ka	ხარვეზი წარმოიშვა დადასტურების კოდის გამოგზავნისას.

en-us	There was a problem updating your display name
ka	ხარვეზი წარმოიშვა თქვენი გამოსაჩენი სახელის განახლებისას

en-us	There was a problem updating your display name.
ka	ხარვეზი წარმოიშვა თქვენი გამოსაჩენი სახელის განახლებისას.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
ka	ხარვეზი წარმოიშვა პროფილის სურათის განახლებისას

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
ka	ხარვეზი წარმოიშვა პროფილის სურათის განახლებისას.

en-us	There was a problem verifying your recovery code
ka	ხარვეზი წარმოიშვა თქვენი აღდგენის გასაღებების დამოწმებისას

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
ka	ხარვეზი წარმოიშვა, თქვენი აღდგენის გასაღებების დამოწმებისას.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
ka	აქ არის მოცემული აღდგენის ერთჯერადი კოდები. შეინახეთ უსაფრთხო ადგილად იმ შემთხვევისთვის, თუ დაკარგავთ წვდომას თქვენს მობილურ მოწყობილობასთან. ამ კოდებს, მეტჯერ ვეღარ იხილავთ.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
ka	                 ეს კოდები გამოჩნდება მხოლოდ ერთხელ და მხოლოდ ერთჯერადი გამოყენებისთვისაა. შეინახეთ უსაფრთხო ადგილას იმ შემთხვევისთვის, თუ თქვენს მობილურ მოწყობილობასთან წვდომა აღარ გექნებათ.             

en-us	The setup process was terminated.
ka	გამართვის მიმდინარეობა შეწყვეტილია.

en-us	The setup process was terminated.
ka	გამართვის მიმდინარეობა შეწყვეტილია.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
ka	სიქრონიზაცია არ გამოიყენება მონაცემების დამარქაფებისთვის, მარტივად რომ ვთქვათ, სანიშნების, ისტორიისა და პაროლების უსაფრთხო გაზიარების გზაა, თქვენს მოწყობილობებს შორის.

en-us	They were created on:
ka	შეიქმნა აქედან:

en-us	This device is connected
ka	მოწყობილობა დაკავშირებულია

en-us	This device is connected
ka	მოწყობილობა დაკავშირებულია

en-us	This device is connected
ka	მოწყობილობა დაკავშირებულია

en-us	This email already exists on your account
ka	ეს ელფოსტა უკვე არსებობს თქვენს ანგარიშზე

en-us	This email can not currently be used to login
ka	ეს ელფოსტა, ვერ იქნება გამოყენებული ანგარიშზე შესასვლელად

en-us	This email was already verified by another user
ka	ეს ელფოსტის მისამართი, უკვე დამოწმებულია სხვა მომხმარებლის მიერ

en-us	This endpoint is no longer supported
ka	მოთხოვნის ეს საბოლოო პუნტქი აღარაა მხარდაჭერილი

en-us	This field is required
ka	ველის შევსება აუცილებელია

en-us	This field is required
ka	ველის შევსება აუცილებელია

en-us	This Firefox is connected
ka	ეს Firefox უკვე დაკავშირებულია

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
ka	ეს მინიშნება დაგეხმარებათ, გაიხსენოთ, სად შეინახეთ თქვენი ანგარიშის აღდგენის გასაღები. იხილავთ, პაროლის განულებისას მონაცემების აღსადგენად.

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
ka	ეს მინიშნება დაგეხმარებათ, გაიხსენოთ, სად შეინახეთ თქვენი ანგარიშის აღდგენის გასაღები. ჩვენ მას გაჩვენებთ, როდესაც დაგჭირდებათ თქვენი მონაცემების აღსადგენად.

en-us	This is a common password; please consider another one.
ka	ეს უბრალო პაროლია; გთხოვთ, განიხილეთ სხვა ვარიანტი.

en-us	This is an automated email.
ka	ეს წერილი ავტომატურადაა შექმნილი.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ ეს მოქმედება, თქვენი ნებართვის გარეშე შესრულდა, მაშინ <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>გთხოვთ, შეცვალოთ პაროლი.</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ ეს დაშვება თქვენ არ გაგიკეთებიათ, მაშინ <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>გთხოვთ, შეცვალოთ პაროლი.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ ეს მოქმედება, თქვენი ნებართვის გარეშე შესრულდა, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>გთხოვთ, შეცვალოთ პაროლი.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ ეს მოქმედება, თქვენი ნებართვის გარეშე შესრულდა, <a %(resetLinkAttributes)s>გთხოვთ, შეცვალოთ პაროლი</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ ეს დაშვება თქვენ არ გაგიკეთებიათ, მაშინ <a %(resetLinkAttributes)s>გთხოვთ, შეცვალოთ პაროლი</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
ka	ეს ავტომატური შეტყობინებაა; თუ ეს მოქმედება თქვენს უნებართვოდ შესრულდა, მაშინ გთხოვთ, შეცვალოთ პაროლი:

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ ახალი მოწყობილობა თქვენ არ დაგიმატებიათ Firefox-ანგარიშზე, მაშინ გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ პაროლი ბმულზე %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ ახალი მოწყობილობა თქვენ არ დაგიმატებიათ Firefox ანგარიშზე, მაშინ გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ პაროლი ბმულზე %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ ახალი მოწყობილობა თქვენ არ დაგიმატებიათ Firefox ანგარიშზე, მაშინ გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ პაროლი %(resetLink)s-ით.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
ka	ეს ავტომატური შეტყობინებაა; თუ ახალი მოწყობილობა თქვენ არ დაგიმატებიათ { -product-firefox-account(case: "loc") }, მაშინ გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ პაროლი ბმულიდან { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ Firefox ანგარიშზე პაროლი თქვენ არ შეგიცვლიათ, მაშინ გირჩევთ, ახლავე გაანულოთ %(resetLink)s ბმულზე.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ Firefox-ანგარიშზე პაროლი თქვენ არ შეგიცვლიათ, მაშინ გირჩევთ, ახლავე გაანულოთ %(resetLink)s ბმულზე.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ Firefox ანგარიშზე პაროლი თქვენ არ შეგიცვლიათ, მაშინ გირჩევთ, ახლავე აღადგინოთ პაროლი %(resetLink)s-ით.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ Firefox ანგარიშზე პაროლი თქვენ არ გაგინულებიათ, მაშინ გირჩევთ, ახლავე აღადგინოთ %(resetLink)s ბმულზე.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ Firefox ანგარიშზე პაროლი თქვენ არ გაგინულებიათ, მაშინ გირჩევთ, ახლავე აღადგინოთ %(resetLink)s ბმულზე.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ Firefox ანგარიშზე თქვენ არ გაგინულებიათ პაროლი, მაშინ გირჩევთ, ახლავე აღადგინოთ %(resetLink)s-ით.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
ka	ეს წერილი ავტომატურად იგზავნება. თუ შეცდომით მიიღეთ, საჭირო არაა რამე მოიმოქმედოთ.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ წერილი მიიღეთ შეცდომით, ანუ თქვენი ნებართვის გარეშე შესრულდა ეს ქმედება, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>გთხოვთ, შეცვალოთ პაროლი</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება;თუ წერილი მიიღეთ შეცდომით, ანუ თქვენი ნებართვის გარეშე შესრულდა ეს ქმედება, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>გთხოვთ, შეცვალოთ პაროლი</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
ka	ეს ავტომატური შეტყობინებაა; თუ შეცდომით მიიღეთ, საპასუხო მოქმედება არაა საჭირო.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
ka	ეს ავტომატური შეტყობინებაა; თუ შეცდომით მიიღეთ, საპასუხო მოქმედება არაა საჭირო.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ შეცდომით მიიღეთ, საპასუხო მოქმედება არაა საჭირო.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
ka	ეს ავტომატური შეტყობინებაა; თუ შეცდომით მიიღეთ, საპასუხო მოქმედება არაა საჭირო.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
ka	ეს არის ავტომატური შეტყობინება; თუ შეცდომით მიიღეთ, საპასუხო მოქმედება არაა საჭირო.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ka	ეს ავტომატური შეტყობინებაა; თუ შეცდომით მიიღეთ, საპასუხო მოქმედება არაა საჭირო. ვრცლად, იხილეთ <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } მხარდაჭერის გვერდი</a>.

en-us	This is a required field
ka	ეს აუცილებელი ველია

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
ka	ეს გასაღები საშუალებას გაძლევთ, აღადგინოთ თქვენი მონაცემები, თუ დაგავიწყდებათ პაროლი. ჩამოტვირთეთ ახლავე და შეინახეთ დასამახსოვრებელ ადგილას — შემდგომ ვეღარ დაუბრუნდებით ამ გვერდს.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
ka	ამ გასაღების მეშვეობით, შეძლებთ აღადგინოთ ბრაუზერის დაშიფრული მონაცემები (მათ შორის ანგარიშები, სანიშნები და ისტორი), თუ პაროლი დაგავიწყდებათ. შეინახეთ ადვილად დასამახსოვრებელ ადგილას.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
ka	ამ გასაღების გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ ერთხელ. გამოყენების შემდეგ, ავტომატურად შეგიქმნით ახალს. გარდა ამისა, ახლის შექმნა შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს თქვენი ანგარიშის პარამეტრებიდან.

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
ka	ეს გასაღები დაგეხმარებათ თქვენი მონაცემების აღდგენაში, თუ დაგავიწყდათ პაროლი.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
ka	ეს აღდგენის გასაღები აღარ გამოდგება თქვენს ანგარიშთან წვდომის მისაღებად.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
ka	ეს აღდგენის გასაღები აღარ გამოდგება თქვენს ანგარიშთან წვდომის მისაღებად.

en-us	This request came from:
ka	მოთხოვნის წყაროა:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
ka	მოთხოვნის წყაროა { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
ka	მოთხოვნის წყაროა { $uaBrowser } სისტემიდან { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
ka	მოთხოვნის წყაროა { $uaBrowser } სისტემიდან { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
ka	მოთხოვნის წყაროა { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
ka	მოთხოვნის წყაროა { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This subscription plan change is not supported
ka	გამოწერის გეგმის ცვლილება არაა მხარდაჭერილი

en-us	This verification code has expired
ka	დამადასტურებელი კოდი ვადაგასულია

en-us	Time to create more backup authentication codes
ka	დროა, კიდევ შექმნათ სამარქაფო კოდები შესვლის დასამოწმებლად

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
ka	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
ka	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
ka	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
ka	თქვენი Firefox მონაცემების მეტი უსაფრთხოებისთვის, შესვლის კოდს მიიღებთ %(email)s მისამართზე.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
ka	თქვენი Firefox მონაცემების მეტი უსაფრთხოებისთვის, შესვლის კოდს მიიღებთ %(email)s მისამართზე.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
ka	თქვენი Firefox მონაცემების მეტი უსაფრთხოებისთვის, შესვლის კოდს მიიღებთ %(email)s მისამართზე.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
ka	თქვენი Firefox მონაცემების უკეთ დასაცავად, დასადასტურებელი ბმული %(email)s ელფოსტაზე გამოგიგზავნეთ.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
ka	თქვენი Firefox მონაცემების უკეთ დასაცავად, დასადასტურებელი ბმული %(email)s ელფოსტაზე გამოგიგზავნეთ.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
ka	თქვენი Firefox მონაცემების უკეთ დასაცავად, დასადასტურებელი ბმული %(email)s ელფოსტაზე გამოგიგზავნეთ.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
ka	თქვენი Firefox მონაცემების უკეთ დასაცავად, დასადასტურებელი ბმული %(email)s ელფოსტაზე გამოგიგზავნეთ.

en-us	to continue to %(serviceName)s
ka	%(serviceName)s-ზე გადასვლა

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
ka	იმის უზრუნველსაყოფად, რომ თქვენ შეძლებთ თქვენს ანგარიშთან წვდომის აღდგენას მოწყობილობის დაკარგვის შემთხვევაში გთხოვთ, შეიყვანოთ შესვლის შენახული სამარქაფო კოდიდან რომელიმე.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
ka	სამართავად <a>დაწკაპეთ აქ</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
ka	მის სამართავად <linkExternal>დაწკაპეთ აქ</linkExternal>

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
ka	მომსახურების უწყვეტობის უზრუნველსაყოფად, გთხოვთ <a data-l10n-name="updateBillingUrl">განაახლოთ გადახდის მონაცემები</a> რაც შეიძლება მალე.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
ka	მომსახურების უწყვეტობის უზრუნველსაყოფად, გთხოვთ <a href="%(updateBillingUrl)s">განაახლოთ გადახდის მონაცემები</a> რაც შეიძლება მალე.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
ka	მომსახურების უწყვეტობის უზრუნველსაყოფად, გთხოვთ განაახლოთ გადახდის მონაცემები, რაც შეიძლება მალე:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
ka	მომსახურების უწყვეტობის უზრუნველსაყოფად, გთხოვთ განაახლოთ გადახდის მონაცემები, რაც შეიძლება მალე:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
ka	თქვენს Firefox ანგარიშზე სამომავლოდ უნებართვო წვდომის აღსაკვეთად, თქვენი პაროლი განულებულია და ამ შეტყობინებას უსაფრთხოების ზომების მისაღებად გიგზავნით.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
ka	თქვენს Firefox-ანგარიშზე სამომავლოდ უნებართვო წვდომის აღსაკვეთად, თქვენი პაროლი განულებულია და ამ შეტყობინებას უსაფრთხოების ზომების მისაღებად გიგზავნით.

en-us	Total
ka	სულ

en-us	TOTP token not found
ka	TOTP-საცნობი ვერ მოიძებნა

en-us	TOTP token not found
ka	TOTP-საცნობი ვერ მოიძებნა

en-us	%(translatedTimeAgo)s
ka	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ka	%(translatedTimeAgo)s, მდებარეობა %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ka	%(translatedTimeAgo)s, მიახლოებითი მდებარეობა %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
ka	იმოგზაურეთ ინტერნეტში უსაფრთხოდ, ნებისმიერი მოწყობილობით.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
ka	იმოგზაურეთ ინტერნეტში უსაფრთხოდ, ნებისმიერი მოწყობილობით.

en-us	Trouble entering code?
ka	ვერ შეგყავთ კოდი?

en-us	Trouble entering code?
ka	ვერ შეგყავთ კოდი?

en-us	Trusted cloud storage
ka	სანდო ღრუბლოვანი საცავი

en-us	Try again
ka	ხელახლა ცდა

en-us	Try again
ka	ხელახლა ცდა

en-us	Try again
ka	სცადეთ ხელახლა

en-us	Turn off
ka	გამორთვა

en-us	Turn on
ka	ჩართვა

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
ka	ორი მარტივი ნაბიჯი დაგეხმარებათ თქვენს ანგარიშში დაბრუნებაში და თქვენი მონაცემების დაცვაში, პაროლის განულების საჭიროებისას.

en-us	Two-step authentication
ka	ორსაფეხურიანი დამოწმება შესვლისას

en-us	Two-step authentication
ka	ორსაფეხურიანი დამოწმება შესვლისას

en-us	Two-step Authentication
ka	ორსაფეხურიანი დამოწმება შესვლისას

en-us	Two-step authentication could not be disabled
ka	ორბიჯიანი დამოწმება ვერ გამოირთვება

en-us	Two-step authentication disabled
ka	ორბიჯიანი დამოწმება შესვლისას გამორთულია

en-us	Two-Step Authentication Disabled
ka	ორსაფეხურიანი დამოწმება შესვლისას გამორთულია

en-us	Two-step authentication enabled
ka	ორბიჯიანი დამოწმება ჩაირთო

en-us	Two-Step Authentication Enabled
ka	ორსაფეხურიანი დამოწმება შესვლისას ჩართულია

en-us	Two-step authentication failed
ka	ორბიჯიანი დამოწმების უშედეგო მცდელობა

en-us	Two-step authentication is off
ka	ორბიჯიანი დამოწმება გამორთულია

en-us	Two-step authentication is off
ka	ორბიჯიანი დამოწმება გამორთულია

en-us	Two-step authentication removed
ka	ორსაფეხურიანი დამოწმება შესვლისას გამორთულია

en-us	Two-step authentication removed
ka	ორსაფეხურიანი დამოწმება შესვლისას გამორთულია

en-us	Two-step authentication removed
ka	ორბიჯიანი დამოწმება მოცილებულია

en-us	Two-step authentication requested
ka	ორბიჯიანი დამოწმების მოთხოვნა

en-us	Two-step authentication successful
ka	ორბიჯიანი დამოწმების წარმატებული მცდელობა

en-us	Two-step authentication turned off
ka	ორბიჯიანი დამოწმება გამორთულია

en-us	Two-step authentication turned on
ka	ორბიჯიანი დამოწმება ჩართულია

en-us	Two-step verification enabled
ka	ორსაფეხურიანი დამოწმება ჩართულია

en-us	Two-step verification is off
ka	ორსაფეხურიანი დამოწმება გამორთულია

en-us	Two-step verification is off
ka	ორსაფეხურიანი დამოწმება გამორთულია

en-us	Type this secret key into your authentication app.
ka	აკრიფეთ საიდუმლო კოდი შესვლის დასამოწმებელ პროგრამაში.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
ka	აკრიფეთ ეს საიდუმლო გასაღები შესვლის დასამოწმებელ პროგრამაში. <toggleToQRButton>სანაცვლოდ გსურთ წააკითხოთ QR-კოდი?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
ka	{ $uaBrowser }, { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
ka	{ $uaBrowser }, { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
ka	%(uaBrowser)s %(uaOS)s-ზე

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
ka	%(uaBrowser)s %(uaOS)s %(uaOSVersion)s-ზე

en-us	Unable to deliver email
ka	ელფოსტაზე წერილის მიღება, ვერ მოხერხდა

en-us	Unauthorized
ka	უნებართვო

en-us	Unavailable device command
ka	მიუწვდომელი მოწყობილობის ბრძანება

en-us	unconfirmed
ka	დაუდასტურებელი

en-us	Unconfirmed session
ka	დაუმოწმებელი სეანსი

en-us	Unexpected error
ka	მოულოდნელი შეცდომა

en-us	Unexpected error
ka	მოულოდნელი შეცდომა

en-us	Unexpected error encountered
ka	წარმოიქმნა მოულოდნელი შეცდომა

en-us	Unexpected resource error
ka	მოულოდნელი შეცდომა

en-us	Unexpected resource error
ka	მოულოდნელი შეცდომა

en-us	Unexpected resource error
ka	მოულოდნელი შეცდომა

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
ka	სამწუხაროდ, თუ 24 საათის განმავლობაში არ გამოგვეხმაურებით, დაკარგავთ წვდომას %(productName)s-ზე.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
ka	სამწუხაროდ, თუ სამი დღის განმავლობაში არ გამოგვეხმაურებით, დაკარგავთ წვდომას %(productName)s-ზე.

en-us	Unknown account
ka	უცნობი ანგარიში

en-us	Unknown account
ka	უცნობი ანგარიში

en-us	Unknown account
ka	უცნობი ანგარიში

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
ka	ასეთი ანგარიში ვერ მოიძებნა <a href="/signup">რეგისტრაცია</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
ka	უცნობი ბარათი დაბოლოებით { $lastFour }

en-us	Unknown client
ka	უცნობი კლიენტი

en-us	Unknown code
ka	უცნობი კოდი

en-us	Unknown customer for subscription.
ka	გამოწერის დაუდგენელი მომხმარებელი.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
ka	Firefox ანგარიში ვერ მოიძებნა. <a href="/signup">დარეგისტრირდით</a> დამატებების ძველი ანგარიშის ელფოსტის მისამართით თქვენი დამატებების მონაცემებზე წვდომის მისაღებად.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
ka	Firefox-ანგარიში ვერ მოიძებნა. <a href="/signup">შექმანით</a> დამატებების ძველი ანგარიშის ელფოსტის მისამართით თქვენი დამატებების მონაცემებზე წვდომის მისაღებად.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
ka	Firefox-ანგარიში ვერ მოიძებნა. <a href="/signup">შექმანით</a> დამატებების ძველი ანგარიშის ელფოსტის მისამართით თქვენი დამატებების მონაცემებზე წვდომის მისაღებად.

en-us	Unknown plan for subscription.
ka	გამოწერის დაუდგენელი გეგმა.

en-us	Unknown subscription.
ka	დაუდგენელი გამოწერა.

en-us	Unlink
ka	გამოთიშვა

en-us	Unlink
ka	გამოთიშვა

en-us	Unlink from third party account
ka	გამოთიშვა გარეშე ანგარიშიდან

en-us	Unlock…
ka	შეზღუდვის მოხსნა…

en-us	Unlock…
ka	შეზღუდვის მოხსნა…

en-us	Unlock email sent
ka	განსაბლოკი შეტყობინება გამოგზავნილია

en-us	Unlock error
ka	შეცდობა ბლოკის მოხსნისას

en-us	Unlock link damaged
ka	განსაბლოკი ბმული დაზიანებულია

en-us	Unlock link expired
ka	განსაბლოკი ბმული ვადაგასულია

en-us	Unsubscribe
ka	გამოწერის გაუქმება

en-us	Unsubscribe
ka	გამოწერის გაუქმება

en-us	Unsubscribe
ka	გამოწერის გაუქმება

en-us	Unsubscribed successfully
ka	გამოწერლა გაუქმებულია წარმატებით

en-us	Unsubscribed successfully
ka	გამოწერლა გაუქმებულია წარმატებით

en-us	Unsubscribed successfully
ka	გამოწერლა გაუქმებულია წარმატებით

en-us	Unsupported image provider
ka	გამოსახულების მხარდაუჭერელი მომწოდებელი

en-us	unverified
ka	დაუმოწმებელი

en-us	Unverified account
ka	დაუმოწმებელი ანგარიში

en-us	Unverified session
ka	დაუმოწმებელი სეანსი

en-us	Unverified session
ka	დაუმოწმებელი სეანსი

en-us	Unverified user or session
ka	დაუმოწმებელი მომხმარებელი ან სეანსი

en-us	Update
ka	განახლება

en-us	Update billing information
ka	ანგარიშსწორების მონაცემების განახლება

en-us	Update billing information
ka	ანგარიშსწორების მონაცემების განახლება

en-us	Update billing information
ka	ანგარიშსწორების მონაცემების განახლება

en-us	Update billing information:
ka	ანგარიშსწორების მონაცემების განახლება:

en-us	Update was rejected, please try again
ka	განახლება უარყოფილია, გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა

en-us	Updating billing information…
ka	ანგარიშსწორების მონაცემების განახლება…

en-us	upgrade indicator
ka	გაუმჯობესების მაჩვენებელი

en-us	Upload
ka	ატვირთვა

en-us	Use a different account
ka	სხვა ანგარიშის გამოყენება

en-us	Use a different account
ka	სხვა ანგარიშის გამოყენება

en-us	Use a different account
ka	სხვა ანგარიშის გამოყენება

en-us	Use a different email
ka	სხვა ელფოსტის გამოყენება

en-us	Use a different email address
ka	გამოიყენეთ ელფოსტის სხვა მისამართი

en-us	Use Firefox Account
ka	გამოიყენეთ Firefox-ანგარიში

en-us	Use Firefox Account
ka	გამოიყენეთ Firefox-ანგარიში

en-us	Use OpenID
ka	გამოიყენეთ OpenID

en-us	Use OpenID
ka	გამოიყენეთ OpenID

en-us	Use recovery code
ka	აღდგენის კოდის გამოყენება

en-us	Use recovery code
ka	აღდგენის კოდის გამოყენება

en-us	User is not signed in
ka	მომხმარებელი შესული არ არის

en-us	Use security code
ka	უსაფრთხოების კოდის გამოყენება

en-us	Use security code
ka	უსაფრთხოების კოდის გამოყენება

en-us	Use SMS instead
ka	სანაცვლოდ SMS-ის გამოყენება

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
ka	გამოიყენეთ { $secret } კოდი, ორბიჯიანი დამოწმების გასამართად მხარდაჭერილ პროგრამებში.

en-us	Use this confirmation code:
ka	გამოიყენეთ დამადასტურებელი კოდი:

en-us	Use this confirmation code:
ka	გამოიყენეთ დამადასტურებელი კოდი:

en-us	Use this verification code:
ka	გამოიყენეთ დამადასტურებელი კოდი:

en-us	Use this verification code:
ka	გამოიყენეთ დამადასტურებელი კოდი:

en-us	Validating sign-in…
ka	მიმდინარეობს შესვლის დამოწმება…

en-us	Valid code required
ka	მართებული კოდი აუცილებელია

en-us	Valid email required
ka	ელფოსტის სწორი მისამართის მითითება აუცილებელია

en-us	Valid email required
ka	მართებული ელფოსტის მითითება აუცილებელია

en-us	Valid password required
ka	პაროლის მითითება აუცილებელია

en-us	Valid URL required
ka	ბმულის მითითება აუცილებელია

en-us	Verification code: { $code }
ka	დამადასტურებელი კოდი: { $code }

en-us	Verification code: { $code }
ka	დამადასტურებელი კოდი: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
ka	დამადასტურებელი კოდი: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
ka	დამოწმების მოთხოვნის წერილი მოგივათ ფოსტაზე %(email)s

en-us	Verification email sent
ka	დადასტურების წერილი გაგზავნილია ფოსტაზე

en-us	Verification error
ka	შეცდომა დადასტურებისას

en-us	Verification link damaged
ka	დასადასტურებელი ბმული დაზიანებულია

en-us	Verification link expired
ka	დასადასტურებელი ბმული ვადაგასულია

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
ka	საჭიროა დამოწმება. <button>ახლიდან გაგზავნეთ დასადასტურებელი კოდი</button> თუ არაა შემოსული ან უსარგებლო წერილების საქაღალდეებში.

en-us	verification required
ka	საჭიროა დადასტურება

en-us	verification required
ka	საჭიროა დადასტურება

en-us	verification required
ka	საჭიროა დადასტურება

en-us	verification required
ka	საჭიროა დადასტურება

en-us	verification required
ka	საჭიროა დადასტურება

en-us	Verification required
ka	საჭიროებს დამოწმებას

en-us	verified
ka	დამოწმებულია

en-us	verified
ka	დამოწმებულია

en-us	verified
ka	დამოწმებულია

en-us	verified
ka	დამოწმებულია

en-us	verified
ka	დამოწმებულია

en-us	Verified
ka	დამოწმებულია

en-us	Verify
ka	დამოწმება

en-us	Verify
ka	დამოწმება

en-us	Verify
ka	დამოწმება

en-us	Verify account
ka	ანგარიშის დამოწმება

en-us	Verify account:
ka	ანგარიშის დამოწმება:

en-us	Verify email
ka	ელფოსტის დამოწმება

en-us	Verify email
ka	ელფოსტის დამოწმება

en-us	Verify email
ka	ელფოსტის დამოწმება

en-us	Verify email
ka	ელფოსტის დამოწმება

en-us	Verify email 
ka	ელფოსტის დამოწმება 

en-us	Verify email 
ka	ელფოსტის დამოწმება 

en-us	Verify email: 
ka	ელფოსტის დამოწმება: 

en-us	Verify email: 
ka	ელფოსტის დამოწმება: 

en-us	Verify Email
ka	ელფოსტის დადასტურება

en-us	Verify Email
ka	ელფოსტის დამოწმება

en-us	Verify Email
ka	ელფოსტის დამოწმება

en-us	Verify email for Firefox Accounts
ka	ელფოსტის დამოწმება Firefox ანგარიშისთვის

en-us	Verify password
ka	პაროლის დამოწმება

en-us	{ verifyPrimary-action }:
ka	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
ka	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
ka	მთავარი ელფოსტის დამოწმება

en-us	Verify primary email
ka	მთავარი ელფოსტის დამოწმება

en-us	Verify Primary Email
ka	მთავარი ელფოსტის დამოწმება

en-us	{ verifySecondary-action }:
ka	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
ka	დამატებითი ელფოსტის დამოწმება

en-us	Verify secondary email
ka	დამატებითი ელფოსტის დამოწმება

en-us	Verify secondary email
ka	დამატებითი ელფოსტის დამოწმება

en-us	Verify secondary email
ka	დამატებითი ელფოსტის დამოწმება

en-us	Verify Secondary Email
ka	დამატებითი ელფოსტის დამოწმება

en-us	verify to unlock section
ka	შეზღუდვის მოხსნის დამოწმება

en-us	verify to unlock section
ka	შეზღუდვის მოხსნის დამოწმება

en-us	Verify Your Account
ka	დაამოწმეთ ანგარიში

en-us	Verify your email
ka	ელფოსტის დამოწმება

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
ka	დაამოწმეთ თქვენი ელფოსტა Firefox-ანგარიშის რეგისტრაციის დასასრულებლად

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
ka	დაამოწმეთ თქვენი ელფოსტა Firefox ანგარიშის რეგისტრაციის დასასრულებლად

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
ka	Firefox-ში შესვლის დასასრულებლად დაადასტურეთ თქვენი ელფოსტა

en-us	Verify your Firefox Account
ka	Firefox-ანგარიშის დამოწმება

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
ka	იხილეთ ზედნადები: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
ka	იხილეთ ზედნადები: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
ka	ბოლო მოქმედებები ანგარიშზე

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
ka	იხილეთ <a>Stripe-ის პირადულობის განაცხადი</a>.

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
ka	იხილეთ <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } პირადულობის დებულება</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
ka	იხილეთ <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } პირადულობის დებულება</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
ka	იხილეთ <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } პირადულობის დებულება</stripePrivacyLink> და <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } პირადულობის დებულება</paypalPrivacyLink>

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink>.
ka	იხილეთ <stripePrivacyLink>Stripe პირადულობის დებულება</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
ka	იხილეთ <stripePrivacyLink>Stripe პირადულობის დებულება</stripePrivacyLink> და <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } პირადულობის დებულება</paypalPrivacyLink>

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
ka	იხილეთ <stripePrivacyLink>Stripe პირადულობის დებულება</stripePrivacyLink> და <paypalPrivacyLink>Paypal პირადულობის დებულება</paypalPrivacyLink>

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
ka	გსურთ წვდომა თქვენს ჩანართებთან, სანიშნებთან და პაროლებთან სხვა მოწყობილობიდან?

en-us	Want to keep using { $name }?
ka	გსურთ დაიტოვოთ { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
ka	გსურთ იხილოთ იგივე ჩანართი ორ მოწყობილობაზე?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
ka	ამჟამად სისტემა დატვირთულია და ვმუშაობთ, რომ რაც შეიძლება მალე დავაბრუნოთ ნორმალური მდგომარეობაში.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
ka	ამჟამად სისტემა დატვირთულია და ვმუშაობთ, რომ           რაც შეიძლება მალე დავაბრუნოთ ჩვეულ მდგომარეობაში.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
ka	ამჟამად სისტემა დატვირთულია და ვმუშაობთ, რომ                     რაც შეიძლება მალე დავაბრუნოთ ჩვეულ მდგომარეობაში.

en-us	Web Session
ka	ვებსეანსი

en-us	Web Session, %(userAgent)s
ka	ვებსეანსი, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
ka	საიტის პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი

en-us	Website Privacy Notice
ka	საიტის პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი

en-us	We can’t upgrade you quite yet
ka	ჯერ ვერ მოხერხდება გაუმჯობესება

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
ka	თქვენს Firefox ანგარიშზე საეჭვო აქტივობა შევნიშნეთ. თქვენი ანგარიში შესაძლოა საფრთხეში იყოს.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
ka	თქვენს Firefox-ანგარიშზე საეჭვო მოქმედება შევნიშნეთ. თქვენი ანგარიში შესაძლოა საფრთხეში იყოს.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
ka	თქვენს Firefox-ანგარიშზე საეჭვო მოქმედება შევნიშნეთ. უნებართვო წვდომის აღსაკვეთად თქვენს Firefox-ანგარიშთან, ჩვენ გამოვაერთეთ ყველა მოწყობილობა თქვენი ანგარიშიდან და საჭიროა ახალი პაროლის შექმნა, უსაფრთხოების ზომების მისაღებად.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
ka	თქვენს Firefox-ანგარიშზე საეჭვო მოქმედება შევნიშნეთ. თქვენი ანგარიშის დასაცავად, გთხოვთ შექმნათ ახალი პაროლი. მაგ პაროლს გამოიყენებთ ხელახლა შესასვლელად თქვენი Firefox-ანგარიშის ყველა მომსახურებაზე.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
ka	თქვენს { -product-firefox-account(case: "add") } დაკავშირებით საეჭვო მოქმედება შევნიშნეთ. ამ { -product-firefox-account(case: "ins") } უნებართვო სარგებლობის აღსაკვეთად, ყველა მოწყობილობა გამოერთებულია და საჭიროა ახალი პაროლის შექმნა, უსაფრთხოების ზომების მისაღებად.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
ka	თქვენს { -product-mozilla-account(case: "add") } დაკავშირებით საეჭვო მოქმედება შევნიშნეთ. ამ { -product-mozilla-account(case: "ins") } უნებართვო სარგებლობის აღსაკვეთად, ყველა მოწყობილობა გამოერთებულია და საჭიროა ახალი პაროლის შექმნა უსაფრთხოების ზომების მისაღებად.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
ka	ჯერ არაა მხარდაჭერილი ამ გამოწერების გაუმჯობესება, მაგრამ მუშავდება.

en-us	weeks ago
ka	კვირის წინ

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
ka	ჩვენ ვშიფრავთ დათვალიერების მონაცემებს –– პაროლებს, სანიშნებს და სხვა. ეს შესანიშნავია პირადულობისთვის, მაგრამ ნიშნავს, რომ ჩვენ ვერ აღვადგენთ თქვენს მონაცემებს, თუ დაგავიწყდათ პაროლი.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
ka	ჩვენ დავშიფრავთ დათვალიერების მონაცემებს –– პაროლებს, სანიშნებს და სხვა. ეს შესანიშნავია პირადულობისთვის, მაგრამ სანაცვლოდ შეიძლება დაკარგოთ თქვენი მონაცემები, თუ დაგავიწყდებათ პაროლი.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
ka	ხარვეზი იყო, თქვენი ბოლო გადახდისას პროდუქტისთვის { $productName }

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
ka	ხარვეზი გვქონდა თქვენ ბოლო გადახდაზე %(productName)s-ისთვის.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
ka	ხარვეზი აღმოაჩნდა თქვენი გადახდის საშუალებას პროდუქტისთვის { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
ka	ხარვეზი გვქონდა თქვენს ბოლო გადახდაზე %(productName)s-ისთვის.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
ka	ხარვეზს წავაწყდით თქვენს ბოლო გადახდაზე მოცემული გამოწერებისთვის.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
ka	ხარვეზს წავაწყდით თქვენს ბოლო გადახდაზე მოცემული გამოწერებისთვის.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
ka	ჩვენ შევამჩნიეთ, რომ აღდგენის კოდები გითავდებათ. გთხოვთ, შექმნათ ახალი კოდები, თქვენს ანგარიშთან წვდომის დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად.

en-us	Welcome!
ka	მოგესალმებით!

en-us	Welcome!
ka	მოგესალმებით!

en-us	Welcome back
ka	კეთილი იყოს თქვენი დაბრუნება

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
ka	მოგესალმებათ { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
ka	მოგესალმებათ { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
ka	მოგესალმებათ { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
ka	მოგესალმებათ { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
ka	მოგესალმებათ { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
ka	მოგესალმებათ { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to Firefox!
ka	მოგესალმებათ Firefox!

en-us	Welcome to { $productName }
ka	მოგესალმებათ { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
ka	მოგესალმებათ { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
ka	მოგესალმებათ { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
ka	მოგესალმებათ { $productName }: გთხოვთ, დააყენოთ პაროლი.

en-us	Welcome to %(productName)s
ka	მოგესალმებათ %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s!
ka	მოგესალმებათ %(productName)s!

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
ka	მოგესალმებათ %(productName)s: გთხოვთ, დააყენოთ პაროლი.

en-us	Welcome to Secure Proxy!
ka	მოგესალმებათ Secure Proxy!

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
ka	მოგესალმებათ %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
ka	მოგესალმებათ Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
ka	მოგესალმებათ { -brand-firefox }-ოჯახი

en-us	Welcome to the Firefox family
ka	მოგესალმებათ Firefox-ოჯახი

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
ka	შევეცდებით გადახდა გავიმეოროთ მომდევნო რამდენიმე დღის განმავლობაში, მაგრამ გასასწორებლად, შეიძლება საჭირო იყოს თქვენი დახმარებაც, <a data-l10n-name="updateBillingUrl">გადახდის მონაცემების განახლებით</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
ka	შევეცდებით გადახდა გავიმეოროთ მომდევნო რამდენიმე დღის განმავლობაში, მაგრამ გასასწორებლად, შეიძლება საჭირო იყოს თქვენი დახმარებაც, <a href="%(updateBillingUrl)s">გადახდის მონაცემების განახლებით</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
ka	შევეცდებით გადახდა გავიმეოროთ მომდევნო რამდენიმე დღის განმავლობაში, მაგრამ გასასწორებლად, შეიძლება საჭირო იყოს თქვენი დახმარებაც, გადახდის მონაცემების განახლებით:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
ka	შევეცდებით გადახდა გავიმეოროთ მომდევნო რამდენიმე დღის განმავლობაში, მაგრამ გასასწორებლად, შეიძლება საჭირო იყოს თქვენი დახმარებაც, გადახდის მონაცემების განახლებით:

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
ka	ელფოსტაზე შესაძლოა გამოგიგზავნოთ წერილები თქვენს Firefox ანგარიშთან დაკავშირებით.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
ka	ელფოსტაზე შესაძლოა გამოგიგზავნოთ წერილები თქვენს Firefox-ანგარიშთან დაკავშირებით.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
ka	ელფოსტაზე შესაძლოა გამოგიგზავნოთ წერილები თქვენს Firefox ანგარიშთან დაკავშირებით.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
ka	ელფოსტაზე შესაძლოა გამოგიგზავნოთ წერილები თქვენს Firefox-ანგარიშთან დაკავშირებით.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
ka	ჩვენ შევამჩნიეთ, რომ აღდგენის კოდები გითავდებათ. გთხოვთ, შექმნათ ახალი კოდები, თქვენს ანგარიშთან წვდომის დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
ka	ჩვენ შევამჩნიეთ, რომ აღდგენის კოდები გითავდებათ. გთხოვთ, შექმნათ ახალი კოდები, თქვენს ანგარიშთან წვდომის დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
ka	ჩვენ ვიყენებთ მხოლოდ თქვენს ელფოსტას ანგარიშის შესაქმნელად. არასოდეს გავყიდით სხვა პირებზე.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
ka	პაროლის შეცვლის მოთხოვნა მივიღეთ თქვენი { -product-firefox-account(case: "gen") } აქედან:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
ka	პაროლის შეცვლის მოთხოვნა მივიღეთ თქვენს { -product-mozilla-account(case: "loc") } აქედან:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
ka	მიღებულია თქვენი ბოლო გადახდა პროდუქტისთვის { $productName }.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
ka	მიღებულია თქვენი ბოლო გადახდა პროდუქტისთვის { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
ka	მიღბულია თქვენი ბოლო გადახდა %(productName)s-ისთვის.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
ka	ახლახანს თქვნეს Firefox ანგარიშზე უჩვეულო ადგილიდან შესვლები შევნიშნეთ. ამ შეტყობინებას წინასწარი სიფრთხილისთვის გიგზავნით.

en-us	We recieved your latest payment for %(productName)s.
ka	მივიღეთ უახლესი გადახდა პროდუქტისთვის %(productName)s.

en-us	We’re delighted to see you!
ka	მოხარულნი ვართ თქვენი ნახვით!

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
ka	სამწუხაროა. თუ ეს მოწყობილობა არაა სანდო, შეცვალეთ Firefox-ანგარიშის პაროლი და ყველა სხვა დანარჩენი პაროლიც, რაც Firefox-ში ინახება.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
ka	სამწუხაროა. შეცვალეთ Firefox-ანგარიშის პაროლი და მოიძიეთ ინფორმაცია თქვენი მოწყობილობის მწარმოებლისგან, თუ როგორ შეიძლება წაიშალოს მონაცემები დაშორებულად.

en-us	We're sorry to see you go
ka	სამწუხაროა, რომ გვტოვებთ.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
ka	ჩვენ გავაუქმეთ თქვენ მიერ გამოწერილი { $productName }. ბოლოს { $invoiceTotal } გადახდილია თარიღით { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
ka	ჩვენ გავაუქმეთ თქვენ მიერ გამოწერილი { $productName }. ბოლოს { $invoiceTotal } გადახდილი იქნება თარიღით { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
ka	თქვენ მიერ გამოწერილი %(productName)s გაუქმდა, ვინაიდან გადახდის რამდენიმე მცდელობა წარუმატებლად დასრულდა.  წვდომის ახლიდან მისაღებად, ხელახლა გამოიწერეთ ან განაახლეთ გადახდის საშუალება.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
ka	თქვენ მიერ გამოწერილი %(productName)s გაუქმდა, ვინაიდან გადახდის რამდენიმე მცდელობა წარუმატებლად დასრულდა. წვდომის ახლიდან მისაღებად, ხელახლა გამოიწერეთ ან განაახლეთ გადახდის საშუალება.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
ka	ჩვენ გავაუქმეთ თქვენი %(productName)s გამოწერა. თქვენი ბოლო გადახდა %(invoiceTotal)s შესრულდა თარიღით %(invoiceDateOnly)s. თქვენი მომსახურება გაგრძელდება, მიმდინარე საანგარიშო პერიოდის დასრულებამდე, რომელიცაა %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
ka	ჩვენ გავაუქმეთ თქვენ მიერ გამოწერილი %(productName)s. ბოლო გადახდაა %(invoiceTotal)s, თარიღით %(invoiceDateOnly)s. თქვენი მომსახურება გაგრძელდება, მიმდინარე საანგარიშო პერიოდის დასრულებამდე, თარიღით %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
ka	თქვენ მიერ გამოწერილი { $productName } გაუქმდა, ვინაიდან გადახდის რამდენიმე მცდელობა წარუმატებლად დასრულდა. წვდომის ახლიდან მისაღებად, ხელახლა გამოიწერეთ ან განაახლეთ გადახდის საშუალება.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
ka	ჩვენ გავაუქმეთ თქვენ მიერ გამოწერილი { $productName }. ბოლო გადახდაა { $invoiceTotal }, თარიღით { $invoiceDateOnly }. თქვენი მომსახურება გაგრძელდება, მიმდინარე საანგარიშო პერიოდის დასრულებამდე, თარიღით { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
ka	{ -product-firefox-accounts(case: "dat") } სახელი შეეცვლება და ერქმევა { -product-mozilla-accounts }. კვლავ შეგეძლებათ შეხვიდეთ მომხმარებლის იმავე სახელითა და პაროლით, სხვა ცვლილება არ შეეხება პროდუქტებს, რომელთაც იყენებთ.

en-us	We've sent you a text message
ka	გამოგიგზავნეთ ტექსტური შეტყობინება

en-us	What are you contacting us about?
ka	რის თაობაზე გვიკავშირდებით?

en-us	What do you need help with?
ka	რაში გსურთ დახმარების მიღება?

en-us	What should you do?
ka	როგორ უნდა მოიქცე?

en-us	What should you do?
ka	როგორ უნდა მოიქცე?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
ka	რა არის ძირითადი მიზეზი, რომ გამოითიშოს { $device }?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
ka	რის გამო გსურთ გამოთიშოთ <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
ka	რა არის ძირითადი მიზეზი გამოთიშვისა ამ  მოწყობილობის?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ka	პაროლის აღდგენის შემთხვევაში, Sync-ის ყველა ის მონაცემი დაიკარგება, რაც მოწყობილობებზე არ გაქვთ.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ka	პაროლის აღდგენის შემთხვევაში, Sync-ის ყველა ის მონაცემი დაიკარგება, რაც მოწყობილობებზე არ გაქვთ.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ka	პაროლის აღდგენის შემთხვევაში, Sync-ის ყველა ის მონაცემი დაიკარგება, რაც მოწყობილობებზე არ გაქვთ.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ka	პაროლის აღდგენის შემთხვევაში, Sync-ის ყველა ის მონაცემი დაიკარგება, რაც მოწყობილობებზე არ გაქვთ.

en-us	Why are you receiving this email?
ka	რატომ მიიღეთ ეს ელფოსტა?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
ka	რატომ ანულებს მონაცემებს პაროლის განულება?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
ka	რისთვის მჭირდება ანგარიში? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>გაეცანით აქ</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
ka	რატომაა საჭირო ანგარიშის შექმნა? <LinkExternal>გაეცანით აქ</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
ka	რატომ გეკითხებით?

en-us	Why is more than one device required?
ka	რატომ არის საჭირო, ერთზე მეტი მოწყობილობის დამატება?

en-us	Why is this happening?
ka	რატომ მოხდა ეს?

en-us	Why is this required?
ka	რატომაა ეს აუცილებელი?

en-us	Why is this required?
ka	რატომაა ეს აუცილებელი?

en-us	Why is this required?
ka	რატომაა ეს აუცილებელი?

en-us	Why is this required?
ka	რატომაა ეს აუცილებელი?

en-us	Why sign in on another device?
ka	რა საჭიროა სხვა მოწყობილობიდან შესვლა?

en-us	Why sync multiple devices?
ka	რა საჭიროა რამდენიმე მოწყობილობაზე სინქრონიზაცია?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
ka	რატომ უნდა დასინქრონდეს ორი (ან მეტი) მოწყობილობა?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
ka	რატომ უნდა დასინქრონდეს ორი (ან მეტი) მოწყობილობა?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
ka	რატომ უნდა დასინქრონდეს ორი (ან მეტი) მოწყობილობა?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
ka	რატომ უნდა დასინქრონდეს ორი (ან მეტი) მოწყობილობა?

en-us	with a QR code we've created just for you
ka	QR-კოდი, შექმნილია მხოლოდ თქვენთვის

en-us	Working…
ka	მუშავდება…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
ka	გსურთ ამ მოწყობილობის სინქრონიზაცია თქვენს ანგარიშზე?

en-us	Would you like to sync your phone?
ka	გსურთ, დასინქრონება ტელეფონთან?

en-us	Wrong number?
ka	არასწორი ნომერია?

en-us	years ago
ka	წლის წინ

en-us	Yes, approve device
ka	დიახ, დადასტურდეს მოწყობილობა

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
ka	უკვე გაქვთ ანგარიში, <a>შედით</a>

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
ka	უკვე გაქვთ ანგარიში. <a>შესვლა</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
ka	უკვე გამოწერილი გაქვთ { $productName } ან { -brand-google }-ის, ან { -brand-apple }-ის მაღაზიიდან.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
ka	უკვე გამოწერილი გაქვთ { $productName } ან { -brand-name-google }-ის, ან { -brand-name-apple }-ის მაღაზიიდან.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
ka	თქვენ გეჭრებათ { $amount } ყოველ { $intervalCount } დღეში მომსახურებისთვის { $name }. მომდევნო გადახდის თარიღია { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
ka	თქვენ გეჭრებათ { $amount } ყოველ { $intervalCount } თვეში მომსახურებისთვის { $name }. მომდევნო გადახდის თარიღია { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
ka	თქვენ გეჭრებათ { $amount } ყოველ { $intervalCount } კვირაში მომსახურებისთვის { $name }. მომდევნო გადახდის თარიღია { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
ka	თქვენ გეჭრებათ { $amount } ყოველ { $intervalCount } წელიწადში მომსახურებისთვის { $name }. მომდევნო გადახდის თარიღია { $date }.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
ka	გამოითიშება %(deviceName)s სინქრონიზაციიდან, ვინაიდან ეს მოწყობილობაა:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
ka	ახლა უკვე შეგიძლიათ თქვენს Firefox-ანგარიშზე ცვლილებების შეტანა.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
ka	ყველაფერი მზადაა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
ka	უკვე შეგიძლიათ გამოიყენოთ <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
ka	თქვენ უკვე მზად ხართ %(serviceName)s-ის გამოსაყენებლად

en-us	You are now syncing with:
ka	თქვენ დასინქრონებული ხართ მოწყობილობასთან:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
ka	ახლა დასინქრონებულია: { $deviceFamily } მოწყობილობაზე { $deviceOS }

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
ka	თქვენ სარგებლობთ <strong>მოძველებული</strong> ბრაუზერით. გთხოვთ <a href="http://browsehappy.com/">განაახლოთ</a> წარმადობის გასაუმჯობესებლად.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
ka	გამოწერის გაუქმების თარიღია { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
ka	შეგიძლიათ გადაამოწმოთ, თქვენი გადახდის საშუალებისა და ანგარიშის მონაცემების სისწორე, <a data-l10n-name="updateBillingUrl">აქედან</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
ka	შეგიძლიათ გადაამოწმოთ, თქვენი გადახდის საშუალებისა და ანგარიშის მონაცემების სისწორე, <a href="%(updateBillingUrl)s">აქედან</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
ka	შეგიძლიათ გადაამოწმოთ, თქვენი გადახდის საშუალებისა და ანგარიშის მონაცემების სისწორე, აქედან:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
ka	შეგიძლიათ გადაამოწმოთ, თქვენი გადახდის საშუალებისა და ანგარიშის მონაცემების სისწორე, აქედან:

en-us	You can manage your devices below.
ka	ქვემოთ შეგიძლიათ თქვენს მოწყობილობებზე მონაცემების მართვა.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
ka	კვლავ შეგიძლიათ ამ პროდუქტის მიღება — გთხოვთ მიმართოთ მხარდაჭერის გუნდს, რომ შევძლოთ დახმარება.

en-us	You can't access your subscription yet
ka	თქვენ ჯერ არ გაქვთ წვდომა თქვენს გამოწერაზე

en-us	You can’t access your subscription yet
ka	თქვენ ჯერ არ გაქვთ წვდომა თქვენს გამოწერაზე

en-us	You changed your account recovery key
ka	თქვენ შეცვალეთ ანგარიშის აღდგენის გასაღები

en-us	You created a new account recovery key
ka	ანგარიშის აღდგენის ახალი გასაღები შეიქმნა

en-us	You created new backup authentication codes
ka	შექმნილია შესვლის დასამოწმებელი ახალი სამარქაფო კოდები

en-us	You deleted your account recovery key
ka	თქვენ წაშალეთ ანგარიშის აღდგენის გასაღები.

en-us	You deleted your account recovery key.
ka	ანგარიშის აღდგენის ახალი გასაღები წაიშალა.

en-us	You did it! You’re signed in.
ka	მზადაა! თქვენ უკვე შესული ხართ.

en-us	You did it! You’re signed in.
ka	მზადაა! თქვენ უკვე შესული ხართ.

en-us	You disabled it from:
ka	გამოირთო აქედან:

en-us	You enabled it from:
ka	ჩაირთო აქედან:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
ka	თქვენ ნებადართული გაქვთ წვდომა მოცემულ ანგარიშებზე.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
ka	მიღწეულია დამატებითი ელფოსტის დასაშვები რაოდენობა

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
ka	მთავარი ელფოსტა წარმატებით შეიცვალა %(email)s მისამართით. უკვე შეგიძლიათ მისი გამოყენება Firefox-ანგარიშზე შესასვლელად, ასევე უსაფრთხოების შესახებ ცნობების მისაღებად და ანგარიშზე შესვლების დასამოწმებლად.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
ka	მთავარი ელფოსტა წარმატებით შეიცვალა მისამართით { $email }. უკვე შეგიძლიათ მისი გამოყენება { -product-firefox-account(case: "loc") } შესასვლელად, ასევე უსაფრთხოების შესახებ ცნობების მისაღებად და ანგარიშზე შესვლების დასამოწმებლად.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
ka	მთავარი ელფოსტა წარმატებით შეიცვალა მისამართით { $email }. უკვე შეგიძლიათ მისი გამოყენება { -product-mozilla-account(case: "loc") } შესასვლელად, ასევე უსაფრთხოების შესახებ ცნობების მისაღებად და ანგარიშზე შესვლების დასამოწმებლად.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
ka	{ $secondaryEmail } დამოწმებულია { -product-firefox-account(case: "gen") } დამატებითი ელფოსტის მისამართად. ამიერიდან, უსაფრთხოების შეტყობინებებისა და შესვლების დასადასტურებელი მოთხოვნები ამ მისამართზე გამოიგზავნება.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
ka	{ $secondaryEmail } დამოწმებულია { -product-mozilla-account(case: "gen") } დამატებითი ელფოსტის მისამართად. ამიერიდან, უსაფრთხოების შეტყობინებებისა და შესვლების დასადასტურებელი მოთხოვნები ამ მისამართზე გამოიგზავნება.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
ka	თქვენ წარმატებით გამოიყენეთ აღდგენის კოდი შემდეგი მოწყობილობიდან:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
ka	თქვენ წარმატებით გამოიყენეთ აღდგენის კოდი შემდეგი მოწყობილობიდან:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
ka	თქვენ წარმატებით შექმენით აღდგენის ახალი გასაღები Firefox-ანგარიშისთვის შემდეგი მოწყობილობიდან:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
ka	თქვენ წარმატებით შექმენით აღდგენის ახალი გასაღები Firefox-ანგარიშისთვის შემდეგი მოწყობილობის საშუალებით:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
ka	თქვენ წარმატებით შექმენით აღდგენის ახალი გასაღები { -product-firefox-account(case: "ben") } შემდეგი მოწყობილობის საშუალებით:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
ka	თქვენ წარმატებით შექმენით აღდგენის ახალი კოდები შემდეგი მოწყობილობიდან:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
ka	თქვენ წარმატებით შექმენით აღდგენის ახალი კოდები შემდეგი მოწყობილობიდან:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
ka	თქვენ წარმატებით გააუქმეთ აღდგენის გასაღები Firefox-ანგარიშისთვის შემდეგი მოწყობილობიდან:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
ka	თქვენ წარმატებით გააუქმეთ აღდგენის გასაღები Firefox-ანგარიშისთვის შემდეგი მოწყობილობის საშუალებით:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
ka	თქვენ წარმატებით შექმენით აღდგენის ახალი გასაღები { -product-firefox-account(case: "ben") } შემდეგი მოწყობილობის საშუალებით:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
ka	{ $secondaryEmail } მოცილებულია { -product-firefox-account(case: "gen") } დამატებითი ელფოსტის მისამართებიდან. ამიერიდან, უსაფრთხოების შეტყობინებებისა და შესვლების დასადასტურებელი მოთხოვნები ამ მისამართზე აღარ გამოიგზავნება.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
ka	{ $secondaryEmail } მოცილებულია { -product-mozilla-account(case: "gen") } დამატებითი ელფოსტის მისამართებიდან. ამიერიდან, უსაფრთხოების შეტყობინებებისა და შესვლების დასადასტურებელი მოთხოვნები ამ მისამართზე აღარ გამოიგზავნება.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
ka	%(secondaryEmail)s მოცილებულია Firefox-ანგარიშის დამატებითი ელფოსტის მისამართებიდან. ამიერიდან, უსაფრთხოების შეტყობინებებისა და შესვლების დასადასტურებელი მოთხოვნები, ამ მისამართზე აღარ გამოიგზავნება.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
ka	%(secondaryEmail)s ელფოსტის მისამართი ამოღებულია Firefox ანგარიშის დამატებითი მისამართებიდან. უსაფრთხოების შეტყობინებები და შესვლების დადასტურებები, ამ მისამართზე აღარ მოგივათ.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
ka	%(secondaryEmail)s ელფოსტის მისამართი ამოღებულია Firefox ანგარიშის დამატებითი მისამართებიდან. უსაფრთხოების შეტყობინებები და შესვლების დადასტურებები, ამ მისამართზე აღარ მოგივათ.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
ka	თქვენ წარმატებით გაანულეთ თქვენი პაროლი აღდგენის გასაღების მეშვეობით შემდეგი მოწყობილობიდან:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
ka	თქვენ წარმატებით გაანულეთ თქვენი პაროლი აღდგენის გასაღების მეშვეობით შემდეგი მოწყობილობიდან:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
ka	თქვენ წარმატებით დაიბრუნეთ ანგარიშთან წვდომა მისი აღდგენის გასაღების მეშვეობით. შექმენით ახალი პაროლი თქვენი მონაცემების დასაცავად და შეინახეთ უსაფრთხო ადგილას.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
ka	თქვენ წარმატებით დაიბრუნეთ ანგარიშთან წვდომა, აღდგენის გასაღების მეშვეობით. შექმენით ახალი პაროლი თქვენი მონაცემების დასაცავად და შეინახეთ უსაფრთხო ადგილას.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
ka	წარმატებულად გადაირთო %(productNameOld)s – %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
ka	{ $productNameOld } ჩანაცვლდა წარმატებულად და მიღებულია { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
ka	წარმატებულად განახლდა %(productNameOld)s – %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
ka	{ $productNameOld } ჩანაცვლდა წარმატებულად და მიღებულია { $productName }.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
ka	{ $secondaryEmail } დამოწმებულია { -product-firefox-account(case: "gen") } დამატებითი ელფოსტის მისამართად. ამიერიდან, უსაფრთხოების შეტყობინებებისა და შესვლების დასადასტურებელი მოთხოვნები ამ მისამართზე გამოიგზავნება.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
ka	{ $secondaryEmail } დამოწმებულია { -product-firefox-account(case: "gen") } დამატებითი ელფოსტის მისამართად. ამიერიდან, უსაფრთხოების შეტყობინებებისა და შესვლების დასადასტურებელი მოთხოვნები ამ მისამართზე გამოიგზავნება.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
ka	Firefox-ანგარიშის დამატებითი ელფოსტის მისამართი %(secondaryEmail)s წარმატებით დამოწმდა. უსაფრთხოების შეტყობინებები და შესვლების დასადასტურებელი მოთხოვნები, ამიერიდან ორივე მისამართზე გამოიგზავნება.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
ka	თქვენ წარმატებით დაამოწმეთ %(secondaryEmail)s ელ-ფოსტის დამატებით მისამართად Firefox ანგარიშზე. უსაფრთხოების შეტყობინებებს და შესვლის დასადასტურებელ მოთხოვნებს, ახლა უკვე ორივე ფოსტაზე მიიღებთ.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
ka	თქვენ წარმატებით დაამოწმეთ %(secondaryEmail)s ელ-ფოსტის დამატებით მისამართად Firefox ანგარიშზე. უსაფრთხოების შეტყობინებებს და შესვლის დასადასტურებელ მოთხოვნებს, ახლა უკვე ორივე ფოსტაზე მიიღებთ.

en-us	You have switched to { $productName }
ka	გადართვის შედეგად მიიღეთ { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
ka	გადართვის შედეგად მიიღეთ %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
ka	განახლების შედეგად მიიღეთ { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
ka	განახლების შედეგად მიიღეთ %(productNameNew)s

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
ka	ამ მოქმედების შესასრულებლად თქვენი მიმდინარე სეანსის დამოწმება დაგჭირდებათ

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
ka	ახლიდან შესვლა დაგჭირდებათ ყველა დასინქრონებულ მოწყობილობაზე. არ დაგავიწყდეთ ანგარიშის აღდგენის ახალი გასაღებით ძველის ჩანაცვლება:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
ka	ახლიდან შესვლა დაგჭირდებათ ყველა დასინქრონებულ მოწყობილობაზე. არ დაგავიწყდეთ ანგარიშის აღდგენის ახალი გასაღებით ძველის ჩანაცვლება.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
ka	ამ მოქმედების შესასრულებლად თქვენი მიმდინარე სეანსის დამოწმება დაგჭირდებათ

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
ka	ამ მოქმედების შესასრულებლად, თქვენი მიმდინარე სეანსის დამოწმება დაგჭირდებათ.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
ka	თქვენ მიიღებთ წერილს ელფოსტაზე { $email } ანგარიშის შექმნის მითითებებით, ასევე გადახდის შესახებ მონაცემებით.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
ka	კვლავ შეგეძლებათ შეხვიდეთ მომხმარებლის იმავე სახელითა და პაროლით, სხვა ცვლილება არ შეეხება პროდუქტებს, რომელთაც იყენებთ.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
ka	შესაძლოა, თქვენი { -product-firefox-account } დაკავშირებული იყოს რომელიმე { -brand-mozilla }-პროდუქტთან ან მომსახურებასთან, რომლებიც უზრუნველყოფს თქვენს უსაფრთხოებასა და შედეგიანობას ვებსივრცეში:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
ka	შესაძლოა, თქვენი { -product-mozilla-account } დაკავშირებული იყოს რომელიმე { -brand-mozilla }-პროდუქტთან ან მომსახურებასთან, რომლებიც უზრუნველყოფს თქვენს უსაფრთხოებასა და შედეგიანობას ვებსივრცეში:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
ka	შეიძლება დაკარგოთ შენახული ინფორმაცია და შესაძლებლობები { -brand-mozilla }-ს პროდუქტების

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
ka	შეიძლება დაკარგოთ შენახული ინფორმაცია და შესაძლებლობები Mozilla-ს პროდუქტების

en-us	You must enter a valid age to sign up
ka	უნდა მიუთითოთ სწორი ასაკი ანგარიშის შესაქმნელად

en-us	You must enter your age to sign up
ka	ანგარიშის შესაქმნელად უნდა მიუთითოთ ასაკი

en-us	You must enter your age to sign up
ka	რეგისტრაციისთვის უნდა მიუთითოთ ასაკი

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
ka	Firefox&nbsp;ანგარიშის შესაქმენლად უნდა აკმაყოფილებდეთ ასაკის გარკვეულ მოთხოვნებს.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
ka	უნდა აკმაყოფილებდეთ ასაკის გარკვეულ მოთხოვნილებებს, რომ შექმნათ { -product-firefox-account }.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
ka	უნდა აკმაყოფილებდეთ ასაკის გარკვეულ მოთხოვნებს { -product-mozilla-account(case: "gen") } შესაქმნელად.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები დაგჭირდებათ { -brand-firefox }-მონაცემების დასაბრუნებლად პაროლის დავიწყებისას.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
ka	პაროლი გესაჭიროებათ იმ დაშიფრულ მონაცემებთან წვდომისთვის, რომელთაც ჩვენთან ინახავთ.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
ka	თქვენ გჭირდებათ ეს პაროლი, წვდომისთვის ნებისმიერ დაშიფრულ მონაცემებთან, რომელსაც ჩვენთან ინახავთ.<br/>განულების შედეგად, პაროლები და სანიშნები დაიკარგება.

en-us	You need to complete this before moving forward
ka	უნდა დაასრულოთ, სანამ განაგრძობთ

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
ka	შესვლისას აღარ დაგჭირდებათ უსაფრთხოების კოდები შესვლის დასამოწმებელი აპიდან.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
ka	თქვენ უკვე გაქვთ ანგარიშის აღდგენის ახალი გასაღები. წინა გასაღები წაშლილია.

en-us	You only have two codes left.
ka	მხოლოდ ორი კოდიღა გაქვთ დარჩენილი.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
ka	კვლავ შეგიძლიათ { $name } გამოიყენოთ, თქვენი საანგარიშო პერიოდი და გადახდები დარჩება იგივე. მომდევნო გადახდისას ჩამოიჭრება { $amount }, თარიღზე { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
ka	კვლავ შეგეძლებათ { $name } გამოიყენოთ, თქვენი საანგარიშო პერიოდი და გადახდები დარჩება იგივე. მომდევნო გადახდისას ჩამოიჭრება { $amount } ბარათიდან დაბოლოებით { $last }, თარიღზე { $endDate }.

en-us	Your account has been locked for security reasons
ka	თქვენი ანგარიშთან წვდომა შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით

en-us	Your account is activated, <userEl/>
ka	თქვენი ანგარიში ამოქმედებულია, <userEl/>

en-us	Your account is ready!
ka	თქვენი ანგარიში მზადაა!

en-us	Your account is ready!
ka	თქვენი ანგარიში მზადაა!

en-us	Your account password was changed
ka	თქვენი ანგარიშის პაროლი შეიცვალა

en-us	Your account password was changed
ka	თქვენი ანგარიშის პაროლი შეიცვალა

en-us	Your account password was reset with a recovery key
ka	თქვენი ანგარიშის პაროლი განულდა აღდგენის გასაღების მეშვეობით

en-us	Your account password was reset with a recovery key
ka	თქვენი ანგარიშის პაროლი განულდა აღდგენის გასაღების მეშვეობით

en-us	Your account recovery key could not be removed
ka	თქვენი ანგარიშის აღდგენის გასაღების წაშლა ვერ მოხერხდა

en-us	Your account recovery key could not be removed.
ka	თქვენი ანგარიშის აღდგენის გასაღების წაშლა ვერ მოხერხდა.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
ka	თქვენი ანგარიშის აღდგენის გასაღების წაშლა ვერ მოხერხდა.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
ka	ანგარიშის აღდგენის ახალი გასაღები შეიქმნა. შეინახეთ გასაღები ისეთ უსაფრთხო ადგილას, სადაც ადვილად მიაგნებთ — გამოგადგებათ ანგარიშთან წვდომისთვის პაროლის დავიწყებისას.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
ka	თქვენი ანგარიშის აღდგენის გასაღები საჭიროა ბრაუზერის დაშიფრული მონაცემების აღსადგენად, თუ დაგავიწყდებათ პაროლი.

en-us	Your account was deleted
ka	თქვენი ანგარიში წაიშალა

en-us	Your avatar
ka	თქვენი ავატარი

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ka	თქვენი საანგარიშო და საგადასახადო დროის შუალედი რჩება იგივე. მომდევნო ჩამოსაჭრელი თანხა იქნება { $invoiceTotal }, თარიღით { $nextInvoiceDateOnly }. თქვენი გამოწერა თავისთავად განახლდება ყოველ მომდევნო საგადასახადო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ka	თქვენი საანგარიშო და საგადასახადო დროის შუალედი რჩება იგივე. მომდევნო ჩამოსაჭრელი თანხა იქნება $%(invoiceTotal)s, თარიღით %(nextInvoiceDateOnly)s. თქვენი გამოწერა თავისთავად განახლდება ყოველ მომდევნო საგადასახადო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ka	თქვენი საანგარიშო და საგადასახადო დროის შუალედი რჩება იგივე. მომდევნო ჩამოსაჭრელი თანხა იქნება $%(invoiceTotal)s ბარათზე %(cardType)s დაბოლოებით %(lastFour)s, თარიღით %(nextInvoiceDateOnly)s. თქვენი გამოწერა თავისთავად განახლდება ყოველ მომდევნო საგადასახადო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ka	თქვენი საანგარიშო და საგადასახადო დროის შუალედი რჩება იგივე. მომდევნო გადახდისას ჩამოიჭრება $%(invoiceTotal)s ბარათიდან %(cardType)s დაბოლოებით %(lastFour)s, თარიღზე %(nextInvoiceDateOnly)s. თქვენი გამოწერა თავისთავად განახლდება ყოველ მომდევნო საგადასახადო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.

en-us	Your billing information has been updated successfully
ka	თქვენი ანგარიშსწორების მონაცემები წარმატებით განახლდა

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
ka	მონახულებული გვერდების მონაცემებს შეინარჩუნებს { $device }, მაგრამ აღარ დასინქრონდება თქვენს ანგარიშთან.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
ka	ბრაუზერის მონაცემები დარჩება %(deviceName)s-ზე, მაგრამ აღარ დასინქრონდება თქვენს ანგარიშზე.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
ka	მონახულებული გვერდების მონაცემებს შეინარჩუნებს <span>{ $device }</span>, მაგრამ აღარ დასინქრონდება თქვენს ანგარიშთან.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
ka	მონახულებული გვერდების მონაცემები დარჩება თქვენს მოწყობილობაზე ({ $device }), მაგრამ აღარ დასინქრონდება თქვენს ანგარიშთან.

en-us	Your card
ka	თქვენი ბარათი

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
ka	დადასტურების გამოგზავნილი წერილი ელფოსტაზე უარყოფილია. მისამართი მცდარბეჭდილი ხომა არაა?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
ka	თქვენი საკრედიტო ბარათი ვადაგასულია. გთხოვთ, განაახლოთ <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>აქ</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
ka	თქვენი საკრედიტო ბარათის ვადა იწურება

en-us	Your credit card is about to expire
ka	თქვენი საკრედიტო ბარათის ვადა იწურება

en-us	Your credit card is about to expire
ka	თქვენი საკრედიტო ბარათის ვადა იწურება

en-us	Your credit card is expired or about to expire
ka	თქვენი საკრედიტო ბარათი ვადაგასულია ან მალე გასდის ვადა

en-us	Your credit card is expired or about to expire
ka	თქვენი საკრედიტო ბარათი ვადაგასულია ან მალე გასდის ვადა

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
ka	თქვენს მიმდინარე გამოწერას მითითებული აქვს, რომ გაგრძელდება { $reminderLength } დღეში. იმ დროისთვის, { -brand-mozilla } განაახლებს თქვენს { $planIntervalCount } { $planInterval } გამოწერას და ჩამოიჭრება { $invoiceTotal } მითითებული გადახდის საშუალებიდან.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
ka	თქვენს მიმდინარე გამოწერას მითითებული აქვს, რომ გაგრძელდება %(reminderLength)s დღეში. მაგ დროისთვის, Mozilla განაახლებს თქვენს %(planIntervalCount)s %(planInterval)s გამოწერას და ჩამოიჭრება %(invoiceTotal)s მითითებული გადახდის საშუალებიდან.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
ka	უკვე გამოწერილი გაქვთ, გამოყენებულია { $mobileAppStore }.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
ka	ეს არის შეტყობინება, თქვენს ანგარიშთან წვდომის მცდელობის შესახებ. მიგაჩნიათ საეჭვოდ და გსურთ მოხსენების გაგზავნა ამის თაობაზე?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
ka	თქვენ ცოტა ხნის წინ შექმენით Firefox-ანგარიში, მაგრამ ჯერ არ დაგიდასტურებიათ ელფოსტის მისამართი.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
ka	თქვენ ახლახან წაშალეთ თქვენი Firefox-ანგარიში. შედეგად, ჩვენ გავაუქმეთ თქვენ მიერ გამოწერილი %(productName)s. ბოლო გადახდაა %(invoiceTotal)s, თარიღით %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
ka	თქვენ ახლახანს წაშალეთ თქვენი Firefox-ანგარიში. შედეგად, ჩვენ გავაუქმეთ თქვენი %(productName)s-გამოწერა. ბოლო გადახდა $%(invoiceTotal)s, თარიღი %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
ka	თქვენ ახლახანს წაშალეთ თქვენი { -product-firefox-account }. შედეგად, ჩვენ გავაუქმეთ თქვენ მიერ გამოწერილი { $productName }. ბოლო გადახდაა { $invoiceTotal }, თარიღით { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
ka	თქვენ ახლახანს წაშალეთ თქვენი { -product-mozilla-account }. შედეგად, ჩვენ გავაუქმეთ თქვენი { $productName }-გამოწერა. ბოლო გადახდაა { $invoiceTotal } თარიღით { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
ka	ელფოსტაზე წერილის გამოგზავნა, ვერ მოხერდა

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
ka	ელფოსტაზე წერილის გამოგზავნა, ვერ მოხერდა. მისამართი, შეცდომითაა აკრეფილი?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
ka	თქვენ გაქვთ გამოწერილი პროდუქტის სიახლეები ელფოსტაზე. შეგიძლიათ კვლავ სცადოთ ანგარიშის პარამეტრებიდან.

en-us	You’re now ready to use account settings
ka	ყველაფერი მზადაა ანგარიშის პარამეტრების გასამართად

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
ka	ყველაფერი მზადაა, რომ გამოიყენოთ { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
ka	ბოლო სამარქაფო კოდია შესვლის დასამოწმებლად

en-us	You’re out of backup authentication codes!
ka	ამოიწურა სამარქაფო კოდები შესვლის დასამოწმებლად!

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
ka	ეს წერილი იმიტომ მიიღეთ, რომ { $email } მიბმულია { -product-firefox-account(case: "loc") }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
ka	თქვენ მიიღეთ ეს წერილი, { $email } დაკავშირებულია { -product-firefox-account(case: "add") } და გამოწერილი გაქვთ რამდენიმე პროდუქტი.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
ka	თქვენ მიიღეთ ეს წერილი, ვინაიდან { $email } დაკავშირებულია { -product-firefox-account(case: "add") } და გამოწერილი გაქვთ { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
ka	ეს წერილი იმიტომ მიიღეთ, რომ { $email } მიბმულია { -product-mozilla-account(case: "loc") }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
ka	ეს წერილი იმიტომ მიიღეთ, რომ { $email } დაკავშირებულია { -product-mozilla-account(case: "add") } და გამოწერილი გაქვთ რამდენიმე პროდუქტი.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
ka	ეს წერილი იმიტომ მიიღეთ, რომ { $email } დაკავშირებულია { -product-mozilla-account(case: "add") } და გამოწერილი გაქვთ { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
ka	ეს წერილი იმიტომ მიიღეთ, რომ %(email)s მიბმულია Firefox-ანგარიშზე

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
ka	თქვენ მიიღეთ ეს წერილი, ვინაიდან %(email)s Firefox-ანგარიშზეა მიბმული და გამოწერილი გაქვთ რამდენიმე პროდუქტი.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
ka	თქვენ მიიღეთ ეს წერილი, ვინაიდან %(email)s მიბმულია Firefox-ანგარიშზე და გამოწერილი გაქვთ %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
ka	ეს წერილი იმიტომ მიიღეთ, რომ { $email } მიბმული იყო { -product-firefox-account(case: "loc") }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
ka	ეს წერილი იმიტომ მიიღეთ, რომ { $email } მიბმული იყო { -product-mozilla-account(case: "loc") }.

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
ka	თქვენ შესული ხართ ანგარიშზე და მზად ხართ ინტერნეტის უსაფრთხოდ და დაცულად გამოყენებისთვის.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
ka	მოგესალმებათ { -brand-firefox }

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
ka	თქვენი Firefox-ანგარიში დამოწმებულია

en-us	Your Firefox Account password
ka	თქვენი Firefox-ანგარიშის პაროლი

en-us	Your Firefox Account password
ka	თქვენი Firefox-ანგარიშის პაროლი

en-us	Your Firefox Account password
ka	თქვენი Firefox-ანგარიშის პაროლი

en-us	Your Firefox Account password
ka	თქვენი Firefox-ანგარიშის პაროლი

en-us	Your Firefox Account password has been changed
ka	თქვენი Firefox-ანგარიშის აპროლი შეიცვალა

en-us	Your Firefox Account password has been reset
ka	თქვენი Firefox ანგარიშის აპროლი აღდგა

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
ka	თქვენი Firefox ანგარიშის პაროლი წარმატებით შეიცვალა.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
ka	თქვენი Firefox ანგარიშის პაროლი წარმატებით აღდგა.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
ka	თქვენი Firefox ანგარიშის პაროლი წარმატებით აღდგა.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
ka	თქვენი Firefox ანგარიშის პაროლი შეიცვალა. თუ თქვენ არ შეგიცვლიათ, გთხოვთ, ახლავე <a href='%(resetLink)s'>აღადგინოთ პაროლი %</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
ka	თქვენი Firefox ანგარიშის პაროლი შეიცვალა. თუ თქვენ არ შეგიცვლიათ, გთხოვთ, ახლავე <a %(resetLinkAttributes)s>აღდგინოთ პაროლი</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
ka	თქვენი Firefox ანგარიშის პაროლი შეიცვალა. თუ თქვენ არ შეგიცვლიათ, გთხოვთ, ახლავე <a %(resetLinkAttributes)s>აღდგინოთ პაროლი</a>.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
ka	თქვენი Firefox-ანგარიშის პაროლი წარმატებით შეიცვალა ამ მოწყობილობიდან:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
ka	თქვენი Firefox ანგარიშის პაროლი წარმატებით შეიცვალა ამ მოწყობილობიდან:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
ka	მეგობრული შეხსენება: როგორ დაასრულოთ სინქრონიზაციის გამართვა

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
ka	მეგობრული შეხსენება: როგორ დაასრულოთ სინქრონიზაციის გამართვა

en-us	Your message was sent to support
ka	თქვენი შეტყობინება გაეგზავნა მხარდაჭერის გუნდს

en-us	Your message was sent to support
ka	თქვენი შეტყობინება გაეგზავნა მხარდაჭერის გუნდს

en-us	Your message was sent to Support
ka	თქვენი შეტყობინება გაეგზავნა მხარდაჭერის გუნდს

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
ka	Mozilla-ანგარიშები სარგებლობს იმ შესაძლებლობებით, რომლებიც                         არაა მხარდაჭერილი თქვენი ვერსიის Firefox-ზე. გთხოვთ                         ჩამოტვირთოთ და დააყენოთ უახლესი ვერსიის Firefox                         გასაგრძელებლად.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
ka	თქვენ მიერ გამოწერილი { $name } გაუქმებულია.       <br />       ჯერ კიდევ შეგიძლიათ გამოიყენოთ { $name } თარიღამდე { $date }.

en-us	Your new password must be different
ka	ახალი პაროლი ძველისგან უნდა განსხვავდებოდეს

en-us	Your new password must be different
ka	ახალი პაროლი ძველისგან უნდა განსხვავდებოდეს

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
ka	მომდევნო ანგარიშსწორების <strong>{ $priceAmount }</strong> თარიღია <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
ka	მომდევნო ანგარიშსწორების <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> გადასახადით თარიღია  <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your number has been blocked
ka	თქვენი ნომერი შეზღუდულია

en-us	Your number has been blocked
ka	თქვენი ნომერი შეზღუდულია

en-us	Your number has been blocked
ka	თქვენი ნომერი შეზღუდულია

en-us	Your password has been reset
ka	თქვენი პაროლი აღდგა.

en-us	Your password has been reset
ka	თქვენი პაროლი აღდგა.

en-us	Your password has been reset
ka	თქვენი პაროლი აღდგა.

en-us	Your password has been reset
ka	თქვენი პაროლი აღდგენილია

en-us	Your password has been reset
ka	თქვენი პაროლი აღდგა.

en-us	Your password has been reset
ka	თქვენი პაროლი განულებულია.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
ka	თქვენი გადახდა ამჟამად მუშავდება და შეიძლება გასტანოს ოთხ სამუშაო დღემდე.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
ka	თქვენი გადახდა ამჟამად მუშავდება და შეიძლება გასტანოს ოთხ სამუშაო დღემდე.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
ka	თქვენი გადახდა ამჟამად მუშავდება და შეიძლება გასტანოს ოთხ სამუშაო დღემდე.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
ka	გადახდა მუშავდება და შეიძლება გასტანოს ოთხ სამუშაო დღემდე. თქვენი გამოწერა თავისით განახლდება თითოეულ სააგარიშო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
ka	გადახდა მუშავდება და შეიძლება გასტანოს ოთხ სამუშაო დღემდე. თქვენი გამოწერა თავისით განახლდება თითოეულ სააგარიშო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
ka	თქვენი გეგმა თავისით დაუბრუნდება განსაზღვრულ ტარიფს, თარიღიდან { $couponDurationDate }

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
ka	თქვენი გადახდის გეგმა თავისით განახლდება ფასების ნუსხის მიხედვით.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
ka	თქვენი გეგმა დაუყოვნებლივ შეიცვლება და ჩამოგეჭრებათ შესწორებული ოდენობა დარჩენილი საანგარიშო პერიოდისთვის. თარიღიდან { $startingDate } კი ჩამოგეჭრებათ სრული ოდენობა.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
ka	თქვენი გეგმა დაუყოვნებლივ შეიცვლება და ჩამოგეჭრებათ სათანადო წილის ოდენობა დარჩენილი საანგარიშო პერიოდისთვის. თარიღიდან { $startingDate } კი ჩამოგეჭრებათ სრული ოდენობა.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
ka	თქვენი { -product-firefox-account } საშუალებას გაძლევთ, დაასინქრონოთ მონაცემები მოწყობილობებს შორის და წვდომა მიიღოთ პირადულობის უზრუნველმყოფ მეტ პროდუქტზე { -brand-mozilla }-ისგან.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
ka	თქვენი { -product-firefox-account(case: "gen") } პაროლი წარმატებით შეიცვალა ამ მოწყობილობიდან:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
ka	თქვენი { -product-firefox-account } წაიშალა

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
ka	თქვენი { -product-firefox-account } გამოყენებულია შესვლისთვის

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
ka	თქვენი { -product-mozilla-account } საშუალებას გაძლევთ, დაასინქრონოთ { -brand-firefox } მოწყობილობებს შორის და წვდომა მიიღოთ პირადულობის უზრუნველმყოფ მეტ პროდუქტზე { -brand-mozilla }-ისგან.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
ka	თქვენი { -product-mozilla-account } საშუალებას გაძლევთ, დაასინქრონოთ მონაცემები მოწყობილობებს შორის და წვდომა მიიღოთ პირადულობის უზრუნველმყოფ მეტ პროდუქტზე { -brand-mozilla }-ისგან.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
ka	თქვენი { -product-mozilla-account(case: "gen") } პაროლი წარმატებით შეიცვალა ამ მოწყობილობიდან:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
ka	თქვენი { -product-mozilla-account } წაიშალა

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
ka	თქვენი { -product-mozilla-account } გამოყენებულია შესვლისთვის

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
ka	თქვენ მიერ გამოწერილი %(productName)s გაუქმებულია

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
ka	თქვენ მიერ გამოწერილი { $productName } გაუქმებულია

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
ka	თქვენი { $productName } გამოწერა გაუქმებულია

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
ka	თქვენ მიერ გამოწერილი { $productName } გაუქმებულია

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
ka	თქვენი { $providerName } ანგარიში დაუკავშირდა თქვენს { -product-firefox-account(case: "dat") }

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
ka	თქვენი { $providerName } ანგარიში დაუკავშირდა თქვენს { -product-mozilla-account(case: "dat") }

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
ka	ახალი გასაღები შეიქმნა. შეინახეთ გასაღები ისეთ უსაფრთხო ადგილას, სადაც ადვილად მიაგნებთ — გამოგადგებათ ანგარიშთან წვდომისთვის იმ შემთხვევაში, თუ პაროლი დაგავიწყდებათ.

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
ka	თქვენი მომსახურება გაგრძელდება მიმდინარე საანგარიშო პერიოდის ბოლო თარიღამდე, რომელიცაა { $serviceLastActiveDateOnly }

en-us	Your subscription has been cancelled
ka	თქვენი გამოწერა გაუქმებულია

en-us	Your subscription has been cancelled
ka	თქვენი გამოწერა გაუქმებულია

en-us	Your subscription is ready
ka	თქვენი გამოწერა მზადაა

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ka	თქვენი გამოწერა თავისთავად განახლდება ყოველ მომდევნო საანგარიშო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ka	თქვენი გამოწერა თავისთავად განახლდება ყოველ მომდევნო საანგარიშო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ka	თქვენი გამოწერა თავისთავად განახლდება ყოველ მომდევნო საანგარიშო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ka	თქვენი გამოწერა თავისთავად განახლდება ყოველ მომდევნო საანგარიშო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ka	თქვენი გამოწერა თავისთავად განახლდება ყოველ მომდევნო საანგარიშო პერიოდში, სანამ არ გააუქმებთ.

en-us	Your subscription will be renewed soon
ka	თქვენი გამოწერა განახლდება მალე

en-us	Your subscription will be renewed soon
ka	თქვენი გამოწერა განახლდება მალე

en-us	Your sync data is protected
ka	თქვენი დასინქრონებული მონაცემები დაცულია

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
ka	თქვენი დასინქრონებული მონაცემები შეიძლება შეიცავდეს შენახულ პაროლებს.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
ka	თქვენი გადარიცხვა ვერ სრულდება. გთხოვთ, გადაამოწმოთ საკრედიტო ბარათის მონაცემები და კვლავ სცადოთ.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
ka	დადასტურების წერილის გამოგზავნა, ვერ მოხერდა. მისამართი, შეცდომითაა აკრეფილი?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
ka	Firefox უნდა დააყენოთ და დაასინქრონოთ სულ მცირე ორ მოწყობილობაზე, რომ შეძლოთ მონაცემების დაკარგვის თავიდან აცილება, პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
ka	Firefox-ში შესული ხართ მოწყობილობით %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
ka	Firefox-ში შესული ხართ მოწყობილობით %(device)s, %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
ka	თქვენ წარმატებით დაუკავშირეთ თქვენს Firefox ანგარიშს  პირველი მოწყობილობა. ახლა Sync-ში შესვლა სხვა მოწყობილობებიდანაც შეგიძლიათ, მათ შორის Firefox <a %(androidLinkAttributes)s>Android-ისთვის</a> და <a %(iosLinkAttributes)s>iOS-ისთვის</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
ka	თქვენ წარმატებით დაუკავშირეთ თქვენს Firefox-ანგარიშს  პირველი მოწყობილობა. ახლა Sync-ში შესვლა სხვა მოწყობილობებიდანაც შეგიძლიათ, მათ შორის Firefox <a %(androidLinkAttributes)s>Android-ისთვის</a> და <a %(iosLinkAttributes)s>iOS-ისთვის</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
ka	თქვენ წარმატებით დაუკავშირეთ თქვენი პირველი მოწყობილობა Firefox ანგარიშს. ახლა უკვე შეგიძლიათ Sync-ში შესვლა, სხვა მოწყობილობიდან, მათ შორის Firefox-ის <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> და <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a> ვერსიებიდან.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
ka	თქვენ წარმატებით დაუკავშირეთ თქვენი პირველი მოწყობილობა Firefox-ანგარიშს. ახლა უკვე შეგიძლიათ Sync-ში შესვლა, სხვა მოწყობილობიდან, მათ შორის Firefox-ის <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> და <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a> ვერსიებიდან.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
ka	თქვენ წარმატებით დაუკავშირეთ თქვენი პირველი მოწყობილობა Firefox ანგარიშს. ახლა უკვე შეგიძლიათ Sync-ში შესვლა, სხვა მოწყობილობიდან, მათ შორის Firefox-ის Android და iOS ვერსიებიდან.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
ka	თქვენ წარმატებით დაუკავშირეთ თქვენი პირველი მოწყობილობა Firefox-ანგარიშს. ახლა უკვე შეგიძლიათ Sync-ში შესვლა, სხვა მოწყობილობიდან, მათ შორის Firefox-ის Android და iOS ვერსიებიდან.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
ka	თქვენ წარმატებით დაამატეთ თქვენი პირველი მოწყობილობა Firefox-ანგარიშზე. Sync-ით სრულყოფილად სარგებლობისთვის, დაუკავშირეთ ნებისმიერი <a href='%(androidUrl)s'>Firefox Android</a> ან <a href='%(iosUrl)s'>Firefox iOS ვერსია</a>

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
ka	თქვენ წარმატებით დაამატეთ თქვენი პირველი მოწყობილობა Firefox ანგარიშზე. Sync-ით სრულყოფილად სარგებლობისთვის, დაუკავშირეთ ნებისმიერი <a href='%(androidUrl)s'>Firefox Android</a> ან <a href='%(iosUrl)s'>Firefox iOS ვერსია</a>

en-us	You turned off two-step authentication
ka	ორბიჯიანი დამოწმება გამოირთო

en-us	You turned on two-step authentication
ka	ორბიჯიანი დამოწმება ჩაირთო

en-us	You used a backup authentication code
ka	გამოყენებულია შესვლის დასამოწმებელი სამარქაფო კოდი

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
ka	თქვენ გამოიყენეთ ანგარიშის აღდგენის გასაღები პაროლის გასაახლებლად:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
ka	თქვენ დაუკავშირეთ თქვენი Firefox-ანგარიში Mozilla-ს პროდუქტებს, რომლებიც უზრუნველყოფს თქვენს უსაფრთხოებასა და შედეგიანობას ინტერნეტში:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
ka	თქვენ დაუკავშირეთ თქვენი { -product-firefox-account } { -brand-mozilla }-ს პროდუქტებს, რომლებიც უზრუნველყოფს თქვენს უსაფრთხოებასა და შედეგიანობას ვებსივრცეში:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
ka	ზედმეტად ბევრი მცდელობა. კვლავ სინჯეთ მოგვიანებით.

en-us	You've tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
ka	ზედმეტად ბევრი მცდელობაა. მოითმინეთ { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
ka	ზემეტად ბევრჯერ შეგეშალათ. მოგვიანებით სცადეთ.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
ka	ზედმეტად ბევრჯერ შეგეშალათ. სცადეთ %(retryAfterLocalized)s-ის შემდეგ.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
ka	თქვენ ჩამოგეჭრებათ ერთჯერადად { $paymentProrated } გაზრდილი გადასახადის ასასხვისთვის ნაშთში { $productPaymentCycleOld } მონაკვეთისთვის. მომდევნო საანგარიშიო პერიოდიდან დაწყებული ჩამოსაჭერილი თანხა { $paymentAmountOld } თითოეული { $productPaymentCycleOld } მონაკვეთისთვის შეიცვლება და გახდება { $paymentAmountNew } დროის { $productPaymentCycleNew } მონაკვეთისთვის.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
ka	თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი აღდგენის გასაღების გამოყენებას, თქვენს მონაცემებთან წვდომის დასაბრუნებლად იმ შემთხვევაში, თუ პაროლს გაანულებთ.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
ka	თქვენ ვეღარ შეძლებთ გამოიყენოთ { $name } თარიღიდან <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ka	სინქრონიზაციის გასაგრძელებლად, საჭიროა ახალი პაროლის შეყვანა სხვა მოწყობილობებზეც.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ka	სინქრონიზაციის გასაგრძელებლად, საჭიროა ახალი პაროლის შეყვანა სხვა მოწყობილობებზეც.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ka	სინქრონიზაციის გასაგრძელებლად, საჭიროა ახალი პაროლის შეყვანა სხვა მოწყობილობებზეც.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
ka	საჭიროა აღდგენის ახალი გასაღების შექმნა.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
ka	საჭიროა აღდგენის ახალი გასაღების შექმნა.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
ka	ვეღარ შეძლებთ გამოიყენოთ { $name } თარიღიდან { $period }, ესაა საანგარიშო პერიოდის ბოლო დღე.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
ka	ცალკე მიიღებთ წერილს ახსნით, როგორ უნდა გამოიყენოთ { $productName }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
ka	ცალკე მიიღებთ წერილს ახსნით, როგორ უნდა გამოიყენოთ { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
ka	თქვენ მიიღებთ ცალკე წერილს ელფოსტაზე ჩამოტვირთვის მითითებებით, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
ka	თქვენ მიიღებთ ცალკე წერილს ელფოსტაზე ჩამოტვირთვის მითითებებით, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
ka	თქვენ მიიღებთ ცალკე წერილს ელფოსტაზე ჩამოტვირთვის მითითებებით, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
ka	თქვენ მიიღებთ ცნობებს თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოების, მომსახურების პირობებში ცვლილებების, თქვენი ანგარიშის მდგომარეობის შესახებ და სხვა სასარგებლო ინფორმაციას, Firefox-ანგარიშებთან დაკავშირებით.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
ka	თქვენ მიიღებთ ცნობებს თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოების, მომსახურების პირობებში ცვლილებების, თქვენი ანგარიშის მდგომარეობის შესახებ და სხვა სასარგებლო ინფორმაციას, Firefox-ანგარიშებთან დაკავშირებით.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
ka	თქვენ მიიღებთ ცნობებს თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოების, მომსახურების პირობებში ცვლილებების, თქვენი ანგარიშის მდგომარეობის შესახებ და სხვა სასარგებლო ინფორმაციას, Firefox-ანგარიშებთან დაკავშირებით.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
ka	თქვენ მიიღებთ ცნობებს თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოების, მომსახურების პირობებში ცვლილებების, თქვენი ანგარიშის მდგომარეობის შესახებ და სხვა სასარგებლო ინფორმაციას, Firefox-ანგარიშებთან დაკავშირებით.

en-us	You won’t be able to undo this action.
ka	ეს ქმედება შეუქცევადია.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
ka	ეს ქმედება შეუქცევადია. ამასთანავე, შეგიძლიათ, <linkExternal>შეცვალოთ შესვლის სამარქაფო კოდები</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
ka	ეს ქმედება შეუქცევადია. ამასთან, გაქვთ არჩევანი <linkExternal>შეცვალოთ აღდგენის გასაღებები</linkExternal>.

en-us	ZIP code
ka	საფოსტო ინდექსი

en-us	Zip code is required
ka	საფოსტო ინდექსი აუცილებელია

en-us	Zip code is too short
ka	საფოსტო ინდექსი ზედმეტად მოკლეა

en-us	Zoom in
ka	მიახლოება

en-us	Zoom out
ka	დაშორება