en-us	/
ka	/

en-us	/
ka	/

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
ka	1. შექმენით { -brand-name-firefox }-ანგარიში

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
ka	1. შექმენით { -product-mozilla-account }

en-us	1 recovery code remaining
ka	1 აღდგენის კოდია დარჩენილი

en-us	1 Recovery Code Remaining
ka	1 აღდგენის კოდია დარჩენილია

en-us	2. Choose your payment method
ka	2. შეარჩიეთ გადახდის საშუალება

en-us	2. { payment-method-header }
ka	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
ka	30-დღიანი ვადით თანხის დასაბრუნებლად

en-us	500 Error
ka	500 შეცდომა

en-us	500 Error
ka	500 შეცდომა

en-us	502 Error
ka	502 შეცდომა

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
ka	მინიმუმ 8 სიმბოლო, ან მეტი, თუ პაროლების სინქრონიზაციასაც აპირებთ.

en-us	Accept
ka	დათანხმება

en-us	Account activity notice
ka	ანგარიშზე აქტივობის ცნობება

en-us	Account already exists
ka	ანგარიში უკვე არსებობს

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
ka	ასეთი ანგარიში უკვე არსებობს. <a href="/signin">შესვლა</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
ka	ასეთი ანგარიში უკვე არსებობს. <a href="/signin">შესვლა</a>

en-us	Account authorization code
ka	ანგარიშზე დაშვების კოდი

en-us	Account authorization code
ka	ანგარიშზე დაშვების კოდი

en-us	Account backup authentication codes updated
ka	განახლდა ანგარიშის ახალი სამარქაფო კოდები

en-us	Account cleared email bounces
ka	ანგარიშზე გასუფთავდა ელფოსტის უარყოფილი წერილები

en-us	Account confirmed
ka	ანგარიში დადასტურებულია

en-us	Account confirmed
ka	ანგარიში დამოწმებულია

en-us	Account confirmed
ka	ანგარიში დამოწმებულია

en-us	Account Confirmed
ka	ანგარიში დადასტურდა

en-us	Account confirmed successfully
ka	ანგარიში წარმატებით დამოწმდა

en-us	Account confirmed successfully
ka	ანგარიში წარმატებით დამოწმდა

en-us	Account created
ka	ანგარიში შეიქმნა

en-us	Account deleted successfully
ka	ანგარიში წარმატებით წაიშალა

en-us	Account disabled
ka	ანგარიში გაითიშა

en-us	Account enabled
ka	ანგარიში ამოქმედდა

en-us	Account Home
ka	ანგარიშის მთავარი გვერდი

en-us	Account Home
ka	ანგარიშის მთავარი გვერდი

en-us	Account initiated login
ka	ანგარიშზე დაიწყო შესვლა

en-us	Account initiated password reset
ka	ანგარიშზე დაიწყო პაროლის განულება

en-us	account issues
ka	ანგარიშის ხარვეზები

en-us	Account issues
ka	ანგარიშის ხარვეზები

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
ka	ანგარიში ჩაკეტილია. <a href="/confirm_account_unlock">გახსნის ელფოსტის გაგზავნა</a>

en-us	Account login attempt failed
ka	ანგარიშში შესვლის უშედეგო მცდელობა

en-us	Account login initiated
ka	ანგარიშზე შესვლის წამოწყება

en-us	Account no longer exists.
ka	ანგარიში გაუქმებულია

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
ka	ასეთი ანგარიში აღარ არსებობს. გსურთ ახლიდან შექმნა?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
ka	ანგარიშის შეტყობინებებისთვის, ახლა უკვე შეგიძლიათ გამოიყენოთ %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ka	ანგარიშის შეტყობინებები ახლა უკვე გამოიგზავნება %(secondaryEmailVerified)s მისამართზე

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ka	ანგარიშის შეტყობინებები ახლა უკვე გამოიგზავნება %(secondaryEmailVerified)s მისამართზე

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ka	ანგარიშის შეტყობინებები ახლა უკვე გამოიგზავნება %(secondaryEmailVerified)s მისამართზე

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
ka	ანგარიშის შეტყობინებები ახლა უკვე გამოიგზავნება %(secondaryEmailVerified)s მისამართზეც.

en-us	Account password reset successful
ka	ანგარიშის პაროლის წარმატებით განულება

en-us	Account picture
ka	ანგარიშის სურათი

en-us	Account recovery
ka	ანგარიშის აღდგენა

en-us	Account Recovery
ka	ანგარიშის აღდგენა

en-us	Account recovery codes updated
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღებები განახლებულია

en-us	Account recovery codes updated.
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღებები განახლებულია.

en-us	Account recovery enabled
ka	ანგარიშის აღდგენა ამოქმედებულია

en-us	Account recovery key
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები

en-us	Account recovery key
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები

en-us	Account Recovery Key
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები

en-us	Account Recovery Key
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები

en-us	Account Recovery Key
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები

en-us	Account recovery key changed
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები შეიცვალა

en-us	Account recovery key created
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები შექმნილია

en-us	Account recovery key created
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები შექმნილია

en-us	Account recovery key created
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები შექმნილია

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
ka	შექმნილია ანგარიშის აღდგენის გასაღები — ჩამოტვირთეთ და შეინახეთ ახლავე

en-us	Account recovery key deleted
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები წაშლილია

en-us	Account recovery key enabled
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები ამოქმედდა

en-us	Account recovery key enabled.
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები ამოქმედებულია

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები ამოქმედებულია და საცავის მინიშნება შენახულია.

en-us	Account recovery key generated
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები შექმნილია

en-us	Account recovery key generated
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები შექმნილია

en-us	Account recovery key generated
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები შექმნილია

en-us	Account Recovery Key Generated
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები შექმნილია

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები შედგენილია — შეინახეთ ისეთ ადგილას, რომელიც დაგამახსოვრდებათ

en-us	Account recovery key not found
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები ვერ მოიძებნა

en-us	Account recovery key removed
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები მოცილებულია

en-us	Account recovery key removed
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები მოცილდა

en-us	Account recovery key removed
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები მოცილებულია

en-us	Account recovery key removed
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები მოცილებულია

en-us	Account recovery key removed
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები მოცილებულია

en-us	Account recovery key removed.
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები მოცილებულია.

en-us	Account Recovery Key Removed
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები მოცილებულია

en-us	Account recovery key required
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები აუცილებელია

en-us	Account recovery key required
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღები აუცილებელია

en-us	Account recovery key verification failed
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღების უშედეგო დამოწმება

en-us	Account recovery key verification successful
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღების წარმატებით დამოწმება

en-us	Account recovery revoked
ka	ანგარიშის აღდგენა უარყოფილია

en-us	Account requested password reset
ka	ანგარიშზე პაროლის განულების მოთხოვნა

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ka	ანგარიშებზე, შესვლის ორსაფეხურიანი დამოწმებით, ჯერჯერობით არაა მხარდაჭერილი მიერთების შესაძლებლობა

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ka	ანგარიშებზე, შესვლის ორსაფეხურიანი დამოწმებით, ჯერჯერობით არაა მხარდაჭერილი მიერთების შესაძლებლობა

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ka	ანგარიშებზე, შესვლის ორსაფეხურიანი დამოწმებით, ჯერჯერობით არაა მხარდაჭერილი მიერთების შესაძლებლობა

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ka	ანგარიშებზე, შესვლის ორსაფეხურიანი დამოწმებით, ჯერჯერობით არაა მხარდაჭერილი მიერთების შესაძლებლობა

en-us	Account unlocked
ka	ანგარიში გახსნილია

en-us	Account unlocked, please try again
ka	ანგარიში გახსნილია, გთხოვთ ცადეთ ხელახლა

en-us	Account verified
ka	ანგარიში დამოწმდა

en-us	Account verified!
ka	ანგარიში დამოწმდა!

en-us	Account verified!
ka	ანგარიში დამოწმდა!

en-us	Account Verified
ka	ანგარიში დამოწმდა

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
ka	ანგარიში დამოწმებულია. შემდეგ, დაასინქრონეთ კიდევ ერთი მოწყობილობა გამართვის დასასრულებლად

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
ka	ანგარიში დამოწმებულია. შემდეგ, დაასინქრონეთ კიდევ ერთი მოწყობილობა გამართვის დასასრულებლად

en-us	Account verified successfully
ka	ანგარიში წარმატებით დამოწმდა

en-us	Account was created
ka	ანგარიში შეიქმნა

en-us	Account was disabled
ka	ანგარიში გაითიშა

en-us	Account was enabled
ka	ანგარიში ამოქმედდა

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
ka	კომპიუტერი, მობილური ტელეფონი და თითოეულ მათგანზე გამოსახული გატეხილი გული

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
ka	კომპიუტერი, მობილური ტელეფონი, პლანშეტი და თითოეულ მათგანზე გამოსახული მფეთქავი გული

en-us	A confirmation email has been sent to
ka	დასადასტურებელი ელფოსტა გაიგზავნა მისამართზე

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
ka	დასტურის წერილი გამოგზავნილია ელფოსტაზე { $email } დაწვრილებითი მითითებებით, თუ როგორ გამოიყენოთ { $product_name }.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
ka	რამდენიმე კვირის წინ შექმენით { -product-firefox-account }, მაგრამ ჯერ არ დაგიდასტურებიათ. თქვენი უსაფრთხოებისთვის ჩვენ წავშლით ანგარიშს, თუ მომდევნო 24 საათში არ დაამოწმებთ.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
ka	რამდენიმე კვირის წინ შექმენით { -product-mozilla-account }, მაგრამ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ. თქვენი უსაფრთხოებისთვის ჩვენ წავშლით ანგარიშს, თუ მომდევნო 24 საათში არ დაადასტურებთ.

en-us	Activate now
ka	ახლავე ამოქმედება

en-us	Activate now
ka	ახლავე ამოქმედება

en-us	Activate now:
ka	ახლავე ამოქმედება:

en-us	Activate now:
ka	ახლავე ამოქმედება:

en-us	Activate Now:
ka	ახლავე ამოქმედება:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
ka	აამოქმედეთ { -brand-firefox }-ის პროდუქტების სრული ოჯახი

en-us	Activate the Firefox family of products
ka	აამოქმედეთ Firefox-ის პროდუქტების სრული ოჯახი

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
ka	<a data-l10n-name="invoiceLink">იხილეთ თქვენი ზედნადები</a>.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
ka	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">წაშალეთ ახალი გასაღები</a> და <a data-l10n-name="passwordChangeLink">შეცვალოთ თქვენი პაროლი</a>

en-us	Add
ka	დამატება

en-us	Add
ka	დამატება

en-us	Add
ka	დამატება

en-us	Add
ka	დამატება

en-us	Add
ka	დამატება

en-us	Add…
ka	დამატება…

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
ka	დაამატეთ მინიშნება იმის შესახებ, თუ სად ინახავთ თქვენი ანგარიშის აღდგენის გასაღებს. შეგვიძლია გაჩვენოთ პაროლის განულების დროს თქვენი მონაცემების დასაბრუნებლად.

en-us	Add a hint to help find your key
ka	დაამატეთ მინიშნება გასაღების ადვილად საპოვნელად

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
ka	დაამატეთ დაცვის დამატებითი შრე თქვენი ანგარიშისთვის, შესვლის კოდების მოთხოვნის სახით, <authenticationAppsLink>შესვლის დასამოწმებელი რომელიმე ამ პროგრამიდან</authenticationAppsLink>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
ka	დაამატეთ დაცვის დამატებითი დონე თქვენი ანგარიშისთვის, უსაფრთხოების კოდების მოთხოვნის სახით, <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>შესვლის დასამოწმებელი რომელიმე ამ პროგრამიდან</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
ka	დაამატეთ დაცვის კიდევ ერთი შრე თქვენი ანგარიშისთვის, უსაფრთხოების კოდების მოთხოვნის სახით, <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>შესვლის დასამოწმებელი რომელიმე ამ პროგრამიდან.</a>

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
ka	დაამატეთ დაცვის კიდევ ერთი შრე თქვენი ანგარიშისთვის, უსაფრთხოების კოდების მოთხოვნის სახით, შესვლის დასამოწმებელი რომელიმე ამ პროგრამიდან.

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
ka	დაცვის დამატებითი შრე თქვენი ანგარიშისთვის, რომელიც საჭიროებს უსაფრთხოების კოდებს.

en-us	Add a secondary email
ka	დამატებითი ელფოსტის მითითება

en-us	Add a secondary email address
ka	დამატებითი ელფოსტის მითითება

en-us	Add email
ka	ელფოსტის დამატება

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
ka	დამატებითი ელფოსტის მითითება, დაგეხმარებათ ანგარიშის დაბრუნება, თუ ანგარიში ჩაგეკეტებათ და არ გექნებათ წვდომა მთავარ ელფოსტასთან.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
ka	დამატებითი ელფოსტის მითითება, დაგეხმარებათ ანგარიშის დაბრუნებაში, თუ ანგარიში ჩაგეკეტებათ და წვდომას ვერ შეძლებთ %(escapedEmail)s-სთან.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ka	დამატებით, შეგიძლია მიუთითოთ, გსურთ თუ არა Mozilla-სა და Firefox-ის შესახებ უახლესი ცნობების მიღება.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ka	დამატებით, შეგიძლიათ მიუთითოთ, გსურთ თუ არა Mozilla-სა და Firefox-ის შესახებ უახლესი ცნობების მიღება.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ka	დამატებით, შეგიძლიათ მიუთითოთ, გსურთ თუ არა Mozilla-სა და Firefox-ის შესახებ უახლესი ცნობების მიღება.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ka	დამატებით, შეგიძლიათ მიუთითოთ, გსურთ თუ არა Mozilla-სა და Firefox-ის შესახებ უახლესი ცნობების მიღება.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ka	დამატებით, შეგიძლიათ გამოიწეროთ Mozilla-სა და Firefox-ის შესახებ სიახლეები.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ka	დამატებით, შეგიძლიათ გამოიწეროთ Mozilla-სა და Firefox-ის შესახებ სიახლეები.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ka	დამატებით, შეგიძლიათ გამოიწეროთ Mozilla-სა და Firefox-ის შესახებ სიახლეები.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ka	დამატებით, შეგიძლიათ გამოიწეროთ Mozilla-სა და Firefox-ის შესახებ სიახლეები.

en-us	Add-ons
ka	დამატებები

en-us	Add-ons
ka	დამატებები

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ka	დამატებები და პარამეტრები ამჟამად არაა დასინქრონებული მობილურ მოწყობილობებზე.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ka	დამატებები და პარამეტრები ამჟამად არაა დასინქრონებული მობილურ მოწყობილობებზე.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ka	დამატებები და პარამეტრები ამჟამად არაა დასინქრონებული მობილურ მოწყობილობებზე.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ka	დამატებები და პარამეტრები ამჟამად არაა დასინქრონებული მობილურ მოწყობილობებზე.

en-us	Add photo
ka	ფოტოს დამატება

en-us	Addresses
ka	მისამართები

en-us	Addresses
ka	მისამართები

en-us	Address in use by another account
ka	ეს მისამართი გამოყენებულია სხვა მომხმარებლის მიერ

en-us	A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.
ka	დაიწყო მოწყობილობის დასინქრონება Firefox ანგარიშთან დაკავშირებულ სხვა მოწყობილობებთან.

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
ka	მოწყობილობა დაფარული 6-ციფრიანი კოდით.

en-us	A different user is signed in
ka	სხვა მომხმარებელია შესული

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
ka	რამდენიმე დღის წინ თქვენ შექმენით Firefox-ანგარიში, მაგრამ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
ka	რამდენიმე დღის წინ, თქვენ უკვე შექმენით Firefox ანგარიში, მაგრამ არ დაგიმოწმებიათ. დამოწმებული ანგარიშის საშუალებით წვდომა გექნებათ თქვენს ჩანართებზე, სანიშნეებზე, პაროლებსა და ისტორიაზე, ნებისმიერი დაკავშირებული მოწყობილობიდან. უბრალოდ დაადასტურეთ ელფოსტის ეს მისამართი ანგარიშის ასამოქმედებლად.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
ka	რამდენიმე დღის წინ, თქვენ უკვე შექმენით Firefox ანგარიში, მაგრამ არ დაგიმოწმებიათ. დამოწმებული ანგარიშის საშუალებით წვდომა გექნებათ თქვენს ჩანართებზე, სანიშნებზე, პაროლებსა და ისტორიაზე, ნებისმიერი დაკავშირებული მოწყობილობიდან. უბრალოდ დაადასტურეთ ელფოსტის ეს მისამართი ანგარიშის ასამოქმედებლად.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ka	რამდენიმე დღის წინ Firefox-ანგარიში შექმენით, მაგრამ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ. ვიმედოვნებთ, რომ დაასრულებთ ანგარიშის გამართვას, რომ შეძლოთ ისარგებლოთ ახალი შენაძენით.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
ka	რამდენიმე დღის წინ თქვენ შექმენით { -product-firefox-account }, მაგრამ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
ka	რამდენიმე დღის წინ შექმენით { -product-firefox-account }, მაგრამ ჯერ არ დაგიდასტურებიათ. გთხოვთ დაამოწმოთ მომდევნო 10 დღეში, თუ არადა ავტომატურად წაიშლება.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
ka	რამდენიმე დღის წინ შექმენით { -product-firefox-account }, მაგრამ ჯერ არ დაგიდასტურებიათ. გთხოვთ დაამოწმოთ მომდევნო 15 დღეში, თუ არადა ავტომატურად წაიშლება.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ka	რამდენიმე დღის წინ { -product-firefox-account } შექმენით, მაგრამ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ. ვიმედოვნებთ, რომ დაასრულებთ ანგარიშის გამართვას, რომ შეძლოთ ისარგებლოთ ახალი შენაძენით.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ka	რამდენიმე დღის წინ { -product-firefox-account } შექმენით, მაგრამ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ. ვიმედოვნებთ, რომ დაასრულებთ ანგარიშის გამართვას, რომ შეძლოთ ისარგებლოთ ახალი შენაძენით.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ka	რამდენიმე დღის წინ { -product-firefox-account } შექმენით, მაგრამ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ. ვიმედოვნებთ, რომ დაასრულებთ ანგარიშის გამართვას, რომ შეძლოთ ისარგებლოთ ახალი შენაძენით.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ka	რამდენიმე დღის წინ { -product-firefox-account } შექმენით, მაგრამ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ. ვიმედოვნებთ, რომ დაასრულებთ ანგარიშის გამართვას, რომ შეძლოთ ისარგებლოთ ახალი შენაძენით.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
ka	რამდენიმე დღის წინ შექმენით { -product-mozilla-account }, მაგრამ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ. გთხოვთ დაადასტუროთ მომდევნო 10 დღეში, თუ არადა ავტომატურად წაიშლება.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
ka	რამდენიმე დღის წინ შექმენით { -product-mozilla-account }, მაგრამ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ. გთხოვთ დაადასტუროთ მომდევნო 15 დღეში, თუ არადა ავტომატურად წაიშლება.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ka	რამდენიმე დღის წინ { -product-mozilla-account } შექმენით, მაგრამ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ. ვიმედოვნებთ, რომ დაასრულებთ ანგარიშის გამართვას, რომ შეძლოთ ახალი შენაძენით სარგებლობა.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ka	რამდენიმე დღის წინ { -product-mozilla-account } შექმენით, მაგრამ ჯერ არ დაგიმოწმებიათ. ვიმედოვნებთ, რომ დაასრულებთ ანგარიშის გამართვას, რომ შეძლოთ ახალი შენაძენით სარგებლობა.

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
ka	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">დახმარება</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
ka	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">დახმარება</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
ka	<a href="%(invoiceLink)s">იხილეთ თქვენი ზედნადები</a>.

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
ka	Firefox-პროგრამის ბმული გამოიგზავნა მისამართზე %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
ka	ნების დართვა, რომ { -product-firefox-accounts } შეძლებს გაუგზავნოს { -brand-mozilla }-ს, ტექნიკური და გამოყენების მონაცემები.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
ka	ნების დართვა, რომ { -product-mozilla-accounts } შეძლებს გაუგზავნოს { -brand-mozilla }-ს ტექნიკური და გამოყენების მონაცემები.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
ka	თითქმის ერთი კვირაა, რაც Firefox-ანგარიში შექმენით, მაგრამ ჯერ კიდევ არ დაგიმოწმებიათ. ჩვენ უკვე ვღელავთ თქვენზე.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
ka	თითქმის ერთი კვირაა, რაც { -product-firefox-account } შექმენით, მაგრამ ჯერ კიდევ არ დაგიმოწმებიათ. ჩვენ უკვე ვღელავთ თქვენზე.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
ka	უკვე გაქვთ { -brand-name-firefox }-ანგარიში? <a>შედით</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
ka	უკვე გაქვთ { -product-mozilla-account }? <a>შესვლა</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
ka	უკვე გაქვთ { -brand-firefox } ტელეფონზე ან პლანშეტზე?

en-us	Already subscribed
ka	უკვე გამოწერილია

en-us	Alternatively:
ka	აგრეთვე:

en-us	Alternatively:
ka	აგრეთვე:

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ka	{ $amount } ყოველ { $intervalCount } დღეში

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ka	{ $amount } ყოველ { $intervalCount } დღეში

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ka	{ $amount } ყოველ { $intervalCount } დღეში

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ka	{ $amount } ყოველ { $intervalCount } დღეში

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ka	{ $amount } ყოველ { $intervalCount } თვეში

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ka	{ $amount } ყოველ { $intervalCount } თვეში

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ka	{ $amount } ყოველ { $intervalCount } თვეში

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ka	{ $amount } ყოველ { $intervalCount } თვეში

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ka	{ $amount } ყოველ { $intervalCount } კვირაში

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ka	{ $amount } ყოველ { $intervalCount } კვირაში

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ka	{ $amount } ყოველ { $intervalCount } კვირაში

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ka	{ $amount } ყოველ { $intervalCount } კვირაში

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ka	{ $amount } ყოველ { $intervalCount } წელიწადში

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ka	{ $amount } ყოველ { $intervalCount } წელიწადში

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ka	{ $amount } ყოველ { $intervalCount } წელიწადში

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ka	{ $amount } ყოველ { $intervalCount } წელიწადში

en-us	{ $amount } per { $interval }
ka	{ $amount } ყოველი { $interval }

en-us	and change your password:
ka	და შეცვალეთ თქვენი პაროლი:

en-us	An envelope containing a link
ka	წერილის კონვერტი ბმულით

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
ka	კოდის დამუშავებისას წარმოიშვა შეცდომა. გთხოვთ კვლავ სცადოთ.

en-us	A new key was created from:
ka	შეიქმნა ახალი გასაღები:

en-us	An illustration of a lock
ka	საკეტის გამოსახულება

en-us	An unexpected error has occured while processing your payment, please try again.
ka	მოულოდნელი შეცდომა წარმოიშვა, თქვენი გადახდის დამუშავებისას. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
ka	მოულოდნელი შეცდომა წარმოიშვა, თქვენი გადახდის დამუშავებისას. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
ka	ყველა გაფართოება და თემა, რომელიც addons.mozilla.org-ზე გამოგიქვეყნებიათ, წაიშლება

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
ka	ყველა გაფართოება და თემა, რომელიც addons.mozilla.org-ზე გამოგიქვეყნებიათ, წაიშლება

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
ka	თქვენი ყველა ფასიანი გამოწერა გაუქმდება

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
ka	ყველა ფასიანი გამოწერა გაუქმდება (დარჩება მხოლოდ { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
ka	ყველა ფასიანი გამოწერა გაუქმდება (გარდა { product-pocket }-ისა)

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
ka	ყველა ფასიანი გამოწერა გაუქმდება (გარდა { product-pocket }-ისა)

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
ka	თქვენი ყველა ფასიანი გამოწერა გაუქმდება

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
ka	თქვენი ნებისმიერი გამოწერა გაუქმდება

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
ka	თქვენი ნებისმიერი გამოწერა გაუქმდება

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
ka	თქვენი ნებისმიერი გამოწერა გაუქმდება

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
ka	თქვენი ნებისმიერი გამოწერა გაუქმდება

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
ka	ვარდისფერი ლეპტოპი და იისფერი მობილური მოწყობილობა, თითოეულს ახლავს აძგერებული გული

en-us	Apple
ka	Apple

en-us	Apple
ka	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ka	პროგრამის ბმული გამოგზავნილია ნომერზე %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>ნომერი&nbsp;არასწორადაა&nbsp;აკრეფილი?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ka	პროგრამის ბმული გამოგზავნილია ნომერზე %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>ნომერი&nbsp;არასწორადაა&nbsp;აკრეფილი?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ka	პროგრამის ბმული გამოგზავნილია ნომერზე %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>ნომერი&nbsp;არასწორადაა&nbsp;აკრეფილი?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ka	პროგრამის ბმული გამოგზავნილია ნომერზე %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>ნომერი&nbsp;არასწორადაა&nbsp;აკრეფილი?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ka	პროგრამის ბმული გაგზავნილია %(phoneNumber)s-ზე

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ka	პროგრამის ბმული გაგზავნილია %(phoneNumber)s-ზე

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ka	პროგრამის ბმული გაგზავნილია %(phoneNumber)s-ზე

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ka	პროგრამის ბმული გაგზავნილია %(phoneNumber)s-ზე

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ka	პროგრამის ბმული გამოგზავნილია ნომერზე %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>ნომერი არასწორადაა აკრეფილი?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ka	პროგრამის ბმული გამოგზავნილია ნომერზე %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>ნომერი არასწორადაა აკრეფილი?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ka	პროგრამის ბმული გამოგზავნილია ნომერზე %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>ნომერი არასწორადაა აკრეფილი?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ka	პროგრამის ბმული გამოგზავნილია ნომერზე %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>ნომერი არასწორადაა აკრეფილი?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ka	პროგრამის ბმული გამოგზავნილია ნომერზე %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>ნომერი არასწორადაა აკრეფილი?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ka	პროგრამის ბმული გამოგზავნილია ნომერზე %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>ნომერი არასწორადაა აკრეფილი?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ka	პროგრამის ბმული გამოგზავნილია ნომერზე %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>ნომერი არასწორადაა აკრეფილი?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ka	პროგრამის ბმული გამოგზავნილია ნომერზე %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>ნომერი არასწორადაა აკრეფილი?</a>

en-us	Apply
ka	ასახვა

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
ka	საჭიროა დამოწმება <small>მეორე მოწყობილობიდან</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
ka	ახლა საჭიროა დამოწმება <span>თქვენი მეორე მოწყობილობიდან</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
ka	ახლა საჭიროა დამოწმება <span>თქვენი მეორე მოწყობილობიდან</span>

en-us	Approve connection
ka	კავშირის დამოწმება

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
ka	კავშირის დამოწმება <small>დასინქრონების დასაწყებად</small>

en-us	Approve device
ka	მოწყობილობის დამოწმება

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
ka	დაამოწმეთ ახალი მოწყობილობა <small>ელფოსტაზე %(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
ka	შესვლის დამოწმება მომსახურებისთვის { $serviceName }

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
ka	კავშირის დამოწმება <small>ამ მოწყობილობიდან</small>

en-us	{ -app-store }
ka	{ -app-store }

en-us	App Store
ka	App Store

en-us	App Store
ka	App Store

en-us	App Store
ka	App Store

en-us	App Store
ka	App Store

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
ka	მოთხოვნა ანგარიშის შეცვლის თაობაზე, გამოგზავნილია შემდეგი მოწყობილობიდან:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
ka	მოთხოვნა ანგარიშის შეცვლის თაობაზე, გამოგზავნილია შემდეგი მოწყობილობიდან:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
ka	მოთხოვნის წყარო, რომ { $email } მიეთითოს დამატებით ელფოსტად, არის შემდეგი { -product-firefox-account }:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
ka	მოთხოვნის წყარო, რომ { $email } მიეთითოს დამატებით ელფოსტად, არის შემდეგი { -product-firefox-account }:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
ka	მოთხოვნის წყარო, რომ { $email } მიეთითოს დამატებით ელფოსტად, არის მოცემული { -product-mozilla-account }:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
ka	%(email)s-ის დამატებით მისამართად გამოყენების მოთხოვნა გამოგზავნილია ამ Firefox-ანგარიშიდან:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
ka	%(email)s-ის დამატებით მისამართად გამოყენების მოთხოვნა გამოგზავნილია ამ Firefox ანგარიშიდან:

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
ka	განულების შედეგად, სავარაუდოდ, დაკარგავთ შენახულ მონაცემებს, მათ შორის პაროლებსა და სანიშნებს.

en-us	Are you locked out?
ka	ვერ ახერხებთ შესვლას?

en-us	Are you locked out?
ka	ვერ ახერხებთ შესვლას?

en-us	Are you sure?
ka	დარწმუნებული ხართ?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ka	ნამდვილად გსურთ ანგარიშის წაშლა? ეს ქმედება შეუქცევადია.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ka	ნამდვილად გსურთ ანგარიშის წაშლა? ეს ქმედება შეუქცევადია.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ka	ნამდვილად გსურთ ანგარიშის წაშლა? ეს ქმედება შეუქცევადია.

en-us	Are you sure you want to revoke?
ka	ნამდვილად გსურთ უარყოფა?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected services section.
ka	ნამდვილად გსურთ გამოთიშოთ თქვენი ანგარიში? შედეგად, მაინც დარჩებით შესული აღნიშნულ მომსახურებებზე. საჭირო იქნება თითოეულიდან ცალ-ცალკე გამოსვლა დაკავშირებული მომსახურებების განყოფილებაში.

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
ka	ნამდვილად გსურთ გამოთიშოთ თქვენი ანგარიში? შედეგად, მაინც დარჩებით შესული დაკავშირებულ მომსახურებებზე. საჭირო იქნება თითოეულიდან ცალ-ცალკე გამოსვლა აღნიშნული მომსახურებების განყოფილებაში.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
ka	ნამდვილად გსურთ გამოთიშოთ თქვენი { -brand-google }-ანგარიში? შედეგად, მაინც დარჩებით შესული აღნიშნულ მომსახურებებზე. საჭირო იქნება თითოეულიდან ცალ-ცალკე გამოსვლა დაკავშირებული მომსახურებების განყოფილებაში.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
ka	ელფოსტის დამატებითი მისამართი გამოიყენება უსაფრთხოების შეტყობინებებისთვის და დასინქრონებისას, ახალი მოწყობილობების დასამოწმებლად.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
ka	ელფოსტის დამატებითი მისამართი გამოიყენება უსაფრთხოების შეტყობინებებისთვის და დასინქრონებისას, ახალი მოწყობილობების დასამოწმებლად

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ka	ელფოსტის დამატებითი მისამართი გამოიყენება უსაფრთხოების შეტყობინებებისთვის და დასინქრონებისას, ახალი მოწყობილობების დასამოწმებლად.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ka	ელფოსტის დამატებითი მისამართი გამოიყენება უსაფრთხოების შეტყობინებებისთვის და დასინქრონებისას, ახალი მოწყობილობების დასამოწმებლად.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ka	ელფოსტის დამატებითი მისამართი გამოიყენება უსაფრთხოების შეტყობინებებისთვის და დასინქრონებისას, ახალი მოწყობილობების დასამოწმებლად.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
ka	მოთხოვნის შესაბამისად, აქ არის ბმული, Firefox-ის თქვენს მოწყობილობაზე დასაყენებლად: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ka	ძლიერი, უნიკალური პაროლი თქვენი Firefox-ის მონაცემებს ბოროტმოქმედებისგან უსაფრთხოდ შეინახავს.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ka	ძლიერი, უნიკალური პაროლი თქვენი Firefox-ის მონაცემებს ბოროტმოქმედებისგან უსაფრთხოდ შეინახავს.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ka	ძლიერი, უნიკალური პაროლი თქვენი Firefox-ის მონაცემებს ბოროტმოქმედებისგან უსაფრთხოდ შეინახავს.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ka	ძლიერი, უნიკალური პაროლი თქვენი Firefox-ის მონაცემებს ბოროტმოქმედებისგან უსაფრთხოდ შეინახავს.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
ka	სისტემის შეცდომის გამო, { $productName } ვერ დამოწმდა. თქვენი გადახდის საშუალებიდან, თანხა არ ჩამოჭრილა. გთხოვთ, კვლავ სცადოთ.

en-us	At least 8 characters
ka	არანაკლებ 8 სიმბოლო

en-us	At least 8 characters
ka	სულ მცირე 8 სიმბოლო

en-us	A TOTP token already exists for this account
ka	TOTP-საცნობი ამ ანგარიშისთვის უკვე არსებობს

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
ka	როგორც ჩანს, თქვენი ანგარიში არასდროს დამოწმებულა. ამ საფეხურის გავლის გარეშე კი ვერ დავადასტურებთ თქვენი გამოწერის უტყუარობას. შესაბამისად, ამ ელფოსტით შექმნილი { -product-firefox-account } წაიშლება და გამოწერა გაუქმდება ყველა ხარჯის ანაზღაურებით.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
ka	როგორც ჩანს, თქვენი ანგარიში არასდროს დამოწმებულა. ამ საფეხურის გავლის გარეშე კი ვერ დავადასტურებთ თქვენი გამოწერის უტყუარობას. შესაბამისად, ამ ელფოსტით შექმნილი { -product-mozilla-account } წაიშლება და გამოწერა გაუქმდება ყველა ხარჯის ანაზღაურებით.

en-us	Attempt limit exceeded
ka	მცდელობის ზღვარის გადაცელა

en-us	A usable image was not found
ka	გამოსადეგი სურათი ვერ მოიძებნა

en-us	Authentication code
ka	შესვლის დამოწმების კოდი

en-us	Authentication code required
ka	შესვლის დამოწმების კოდი აუცილებელია

en-us	Authentication code required
ka	შესვლის დამოწმების კოდი აუცილებელია

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
ka	შესვლის კოდი მომხმარებლისთვის %(clientName)s

en-us	Authorization code required
ka	დაშვების კოდი აუცილებელია

en-us	Authorize this sign-in
ka	ნებართვა შესვლაზე

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ka	{ automated-email-no-action-plaintext } ვრცლად იხილეთ <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla }-მხარდაჭერა</a>.

en-us	Avatar
ka	მომხ. გამოსახულება

en-us	{ avatar-page-add-photo }
ka	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
ka	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
ka	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
ka	დასამოწმებელი ბმული გამოგზავნილია&nbsp;%(email)s-ზე

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ka	დასადასტურებელი ბმული გაგზავნილია&nbsp;%(escapedEmail)s-ზე

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ka	დასადასტურებელი ბმული გაგზავნილია&nbsp;%(escapedEmail)s-ზე

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ka	დასადასტურებელი ბმული გაგზავნილია&nbsp;%(escapedEmail)s-ზე

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ka	დასადასტურებელი ბმული გაგზავნილია&nbsp;%(escapedEmail)s-ზე

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
ka	დასადასტურებელი ბმული გამოგზავნილია %(email)s მისამართზე

en-us	Avoid account lockout
ka	აირიდეთ ანგარიშის ჩაკეტვა

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
ka	VPN, ინტერნეტში პირადულობის დაცვის პირველი წამომწყებისგან.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ka	ერთი კვირის წინ Firefox ანგარიში შექმენით, რომელიც არ დაგიმოწმებიათ. ვღელავთ თქვენზე. დაადასტურეთ ეს ელფოსტა თქვენი ანგარიშის ასამოქმედებლად და გვაცნობეთ, რომ ყველაფერი რიგზეა.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ka	ერთი კვირის წინ Firefox ანგარიში შექმენით, რომელიც არ დაგიმოწმებიათ. ვღელავთ თქვენზე. დაადასტურეთ ეს ელფოსტა თქვენი ანგარიშის ასამოქმედებლად და გვაცნობეთ, რომ ყველაფერი რიგზეა.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ka	ერთი კვირის წინ, თქვენ უკვე შექმენით Firefox ანგარიში, მაგრამ არ დაგიმოწმებიათ, რაც ძალიან გვაღელვებს. Firefox ხელმისაწვდომია Windows, Mac, Lonux, Android და iOS სისტემებზე. შეგიძლიათ დაასინქრონოთ თქვენი ჩანართები, სანიშნეები და ისტორია, თითოეულ მათგანზე. დაადასტურეთ ელ-ფოსტის ეს მისამართი ანგარიშის ასამოქმედებლად და გვეცოდინება რომ ყველაფერი რიგზეა.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
ka	ცოტა ხნის წინ, თქვენ უკვე შექმენით Firefox ანგარიში, მაგრამ არ დაგიმოწმებიათ. დააწკაპეთ ქვემოთ ბმულზე, ანგარიშის ასამოქმედებლად.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
ka	ცოტა ხნის წინ, თქვენ უკვე შექმენით Firefox ანგარიში, მაგრამ არ დაგიმოწმებიათ. დააწკაპეთ ქვემოთ ბმულზე, ანგარიშის ასამოქმედებლად.

en-us	Back
ka	უკან

en-us	Back
ka	უკან

en-us	Back
ka	უკან

en-us	Back
ka	უკან

en-us	Back
ka	უკან

en-us	Back
ka	უკან

en-us	Back
ka	უკან

en-us	Back to settings
ka	პარამეტრებზე დაბრუნება

en-us	Back to settings
ka	პარამეტრებზე დაბრუნება

en-us	Back to Subscriptions
ka	დაბრუნება გამოწერებზე

en-us	Back to top
ka	დასაწყისში დაბრუნება

en-us	Backup authentication code
ka	შესვლის სამარქაფო კოდი

en-us	Backup authentication code not found
ka	შესვლის სამარქაფო კოდი ვერ მოიძებნა

en-us	Backup authentication code required
ka	შესვლის დამოწმების სამარქაფო კოდი აუცილებელია

en-us	Backup authentication code required
ka	შესვლის დამოწმების სამარქაფო კოდი აუცილებელია

en-us	Backup authentication codes
ka	შესვლის სამარქაფო კოდები

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
ka	სამარქაფო კოდები შესვლის დასამოწმებლად დაგეხმარებათ მონაცემების აღდგენაში, თუ პაროლი დაგავიწყდებათ.

en-us	Bad Request
ka	ცუდი მოთხოვნა

en-us	Bad Request
ka	არასწორი მოთხოვნა

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
ka	ანგარიშის გამოთიშვამდე პაროლი უნდა დააყენოთ. პაროლის გარეშე ვერ მოახერხებთ შესვლას გამოთიშვის შემდგომ.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
ka	ამ განყოფილებაში ცვლილებების გასაკეთებლად, საჭიროა ელფოსტის მისამართის დამოწმება.

en-us	Begin reset
ka	აღდგენის დაწყება

en-us	Begin reset
ka	აღდგენის დაწყება

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
ka	უსაფრთხოებისთვის, პაროლი უნდა იყოს უნიკალური &mdash; არ გამოიყენოთ სხვაგან.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
ka	უსაფრთხოებისთვის, პაროლი უნდა იყოს უნიკალური &mdash; არ გამოიყენოთ სხვაგან.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
ka	უსაფრთხოებისთვის, პაროლი უნდა იყოს უნიკალური &mdash; არ გამოიყენოთ სხვაგან.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
ka	უსაფრთხოებისთვის, პაროლი უნდა იყოს უნიკალური &mdash; არ გამოიყენოთ სხვაგან.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
ka	გახდით ჩვენი მიზნის მონაწილე, რომ ვაქციოთ ინტერნეტი საყოველთაოდ ღია და თავისუფალი.

en-us	Be safer and smarter online
ka	გამოიყენეთ ინტერნეტი უსაფრთხოდ და მოხერხებულად

en-us	Be safer and smarter online
ka	გამოიყენეთ ინტერნეტი უსაფრთხოდ და მოხერხებულად

en-us	Best,
ka	საუკეთესო სურვილებით,

en-us	Best,
ka	საუკეთესო სურვილებით,

en-us	Best,
ka	საუკეთესო სურვილებით,

en-us	Billed to
ka	ანგარიშმსწორები

en-us	Billing information
ka	ანგარიშსწორების მონაცემები

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ka	<b>მნიშვნელოვანია:</b> შეარჩიეთ განსხვავებული პაროლი, ადრინდელისგან და დარწმუნდით, რომ არ ემთხვევა ელფოსტის ანგარიშს.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ka	<b>მნიშვნელოვანია:</b> შეარჩიეთ ადრინდელისგან განსხვავებული პაროლი და დარწმუნდით, რომ არ ემთხვევა ელფოსტის ანგარიშს.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ka	<b>მნიშვნელოვანია:</b> შეარჩიეთ ადრინდელისგან განსხვავებული პაროლი და დარწმუნდით, რომ არ ემთხვევა ელფოსტის ანგარიშს.

en-us	Bookmarks
ka	სანიშნები

en-us	Bookmarks
ka	სანიშნები

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
ka	{ -brand-apple }: აპის შიდა შესყიდვა

en-us	{ -brand-firefox }
ka	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
ka	{ -brand-firefox }-ანგარიშის აღდგენის გასაღები

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
ka	{ -brand-firefox } დამატებები

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
ka	{ -brand-firefox }-ის დამოწმების სამარქაფო კოდები

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
ka	{ -brand-firefox } Bento-მენიუ

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
ka	{ -brand-firefox }-ბრაუზერი კომპიუტერისთვის

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
ka	{ -brand-firefox }-ბრაუზერი მობილურისთვის

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
ka	{ -brand-firefox } არის ტექკომპანია, რომელიც იბრძვის ინტერნეტში თქვენი პირადულობისთვის.

en-us	{ -brand-firefox } logo
ka	{ -brand-firefox }-ლოგო

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
ka	{ -brand-firefox }-ის <firefoxTos>მომსახურების პირობებსა</firefoxTos> და <firefoxPrivacy>პირადულობის დაცვის განაცხადს</firefoxPrivacy>

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
ka	{ -brand-google }: აპის შიდა შესყიდვა

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
ka	{ -brand-mozilla }-ს ცხრილური მენიუ

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
ka	{ -brand-mozilla } ტექკომპანიაა, რომელიც იბრძვის ინტერნეტში თქვენი პირადულობის დასაცავად.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ka	{ -brand-mozilla }-ლოგო

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ka	{ -brand-mozilla }-ლოგო

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ka	{ -brand-mozilla }-ლოგო

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ka	{ -brand-mozilla } ლოგო

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
ka	{ -brand-mozilla }-m-ლოგო

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
ka	{ -brand-mozilla }-m-ლოგო

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
ka	{ -brand-mozilla } – პირადულობის დებულება

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
ka	{ -brand-mozilla } – პირადულობის დებულება

en-us	{ -brand-mozilla } products
ka	{ -brand-mozilla }-ს ნაწარმი

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
ka	{ -brand-mozilla }-ს გამოწერილი მომსახურებების <mozSubscriptionTosLink> პირობები</mozSubscriptionTosLink> და <mozSubscriptionPrivacyLink>პირადულობის განაცხადი</mozSubscriptionPrivacyLink>

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
ka	{ -brand-mozilla } იყენებს { -brand-name-stripe }-სა და { -brand-paypal }-ს გადახდების უსაფრთხოდ დასამუშავებლად.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
ka	{ -brand-mozilla } იყენებს { -brand-name-stripe }-ს გადახდების უსაფრთხოდ დასამუშავებლად.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
ka	{ -brand-mozilla } იყენებს { -brand-paypal }-ს გადახდების უსაფრთხოდ დასამუშავებლად.

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
ka	{ -brand-name-apple }: აპის შიდა შენაძენი

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
ka	{ -brand-name-firefox }-ლოგო

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
ka	{ -brand-name-google }: აპის შიდა შენაძენი

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
ka	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
ka	{ -brand-name-mozilla } იყენებს { -brand-name-paypal }-ს, გადახდების უსაფრთხოდ დასამუშავებლად.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
ka	{ -brand-name-mozilla } იყენებს { -brand-name-stripe }-ს და { -brand-name-paypal }-ს, გადახდების უსაფრთხოდ დასამუშავებლად.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
ka	{ -brand-name-mozilla } იყენებს { -brand-name-stripe }-ს, გადახდების უსაფრთხოდ დასამუშავებლად.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
ka	{ -brand-name-mozilla } იყენებს Stripe-ს და { -brand-name-paypal }-ს გადახდების უსაფრთხოდ დასამუშავებლად.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
ka	{ -brand-name-mozilla } იყენებს Stripe-ს და Paypal-ს გადახდების უსაფრთხოდ დასამუშავებლად.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
ka	{ -brand-name-mozilla } იყენებს Stripe-ს გადახდების უსაფრთხოდ დასამუშავებლად.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
ka	{ -brand-name-mozilla } იყენებს Stripe-ს გადახდების უსაფრთხოდ დასამუშავებლად.

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
ka	{ $browserName } სისტემაზე { $genericOSName }

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
ka	აღდგენის ახალი კოდების შექმნის შედეგად, ყველა ადრინდელი კოდი გამოუსადეგარი გახდება. გთხოვთ, ახალი კოდები შეინახოთ უსაფრთხო ადგილას.

en-us	By proceeding, you agree to:
ka	თუ განაგრძობთ, ეთანხმებით:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
ka	               თუ განაგრძობთ, თქვენ ეთანხმებით:<br />               Pocket-ის <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">გამოყენების პირობებსა</a> და <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</a><br />               Firefox-ის <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">გამოყენების პირობებსა</a> და <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ka	             თუ განაგრძობთ, თქვენ ეთანხმებით:<br />             Pocket-ის <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">გამოყენების პირობებსა</a> და <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">გამოყენების პირობებსა</a> და <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</a>           

en-us	By proceeding, you agree to the:
ka	თუ განაგრძობთ, ამით თანახმა ხართ მიიღოთ:

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ka	გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">გამოყენების პირობებსა</a> და <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ka	გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">გამოყენების პირობებსა</a> და <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ka	თუ განაგრძობთ, თქვენ ეთანხმებით <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">გამოყენების პირობებსა</a> და <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ka	გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">გამოყენების პირობებსა</a> და <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
ka	გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">გამოყენების პირობებსა</a> და <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
ka	თუ განაგრძობთ, თქვენ ეთანხმებით <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">გამოყენების პირობებსა</a> და <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ka	გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით Firefox ღრუბლოვანი მომსახურებების <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">გამოყენების პირობებს</a> და <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">პირადი მონაცემების დებულებას</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ka	გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით Firefox ღრუბლოვანი მომსახურებების <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">გამოყენების პირობებს</a> და <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">პირადი მონაცემების დებულებას</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ka	გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით Firefox ღრუბლოვანი მომსახურებების <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">გამოყენების პირობებს</a> და <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">პირადი მონაცემების დებულებას</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ka	გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენ ეთანხმებით Firefox ღრუბლოვანი მომსახურებების <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">გამოყენების პირობებს</a> და <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">პირადი მონაცემების დებულებას</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
ka	თუ განაგრძობთ, თქვენ ეთანხმებით <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">გამოყენების პირობებსა</a> და <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</a>, %(serviceName)s (%(serviceUri)s) მომსახურების შესახებ.

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
ka	თუ განაგრძობთ, ეთანხმებით <firefoxTos>მომსახურების პირობებსა</firefoxTos> და <firefoxPrivacy>პირადულობის დაცვის განაცხადს</firefoxPrivacy>.

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
ka	თუ განაგრძობთ, ამით ეთანხმებით <mozillaAccountsTos>მომსახურების პირობებსა</mozillaAccountsTos> და <mozillaAccountsPrivacy>პირადულობის განაცხადს</mozillaAccountsPrivacy>.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
ka	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
ka	კამერა

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancel
ka	გაუქმება

en-us	Cancelling subscription failed
ka	გამოწერის გაუქმება ვერ მოხერხდა

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
ka	გაუქმდეს წვდომა და მონაცემები, მომსახურებასთან { $name } თარიღზე { $period }

en-us	Cancel setup
ka	გამართვის გაუქმება

en-us	Cancel setup
ka	გამართვის გაუქმება

en-us	Cancel subscription
ka	გამოწერის გაუქმება

en-us	Cancel subscription
ka	გამოწერის გაუქმება

en-us	Cancel subscription
ka	გამოწერის გაუქმება

en-us	Cancel subscription:
ka	გამოწერის გაუქმება:

en-us	Cancel Subscription
ka	გამოწერის გაუქმება

en-us	Cancel subscriptions
ka	გამოწერების გაუქმება

en-us	Cancel subscriptions:
ka	გამოწერების გაუქმება:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
ka	მთავარი ელფოსტა, ვერ შეიცვლება იმ ელფოსტით, რომელიც ამ ანგარიშს არ ეკუთვნის

en-us	Can not change primary email to an unverified email
ka	მთავარი ელფოსტა, ვერ შეიცვლება დაუმოწმებელი ელფოსტით

en-us	Cannot create account
ka	ანგარიშის შექმნა ვერ მოხერხდა

en-us	Cannot create account
ka	ანგარიშის შექმნა ვერ მოხერხდა

en-us	Cannot send to this country
ka	ამ ქვეყანაში გაგზავნა შეუძლებელია

en-us	Can't scan code?
ka	ვერ ასკანერებთ კოდს?

en-us	Can’t scan code?
ka	ვერ ასკანირებთ კოდს?

en-us	Can’t scan code?
ka	ვერ კითხულობს კოდს?

en-us	Card ending in { $last4 }
ka	ბარათი დაბოლოებით { $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
ka	ბარათი დაბოლოებით { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
ka	{ $cardName } ბარათი დაბოლოებით { $lastFour }

en-us	Card number
ka	ბარათის ნომერი

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
ka	{ $cardType } ბარათი დაბოლოებით { $lastFour }

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
ka	%(cardType)s ბარათის დაბოლოებით %(lastFour)s

en-us	Change
ka	შეცვლა

en-us	Change
ka	შეცვლა

en-us	Change
ka	შეცვლა

en-us	Change
ka	შეცვლა

en-us	Change
ka	შეცვლა

en-us	Change
ka	შეცვლა

en-us	Change...
ka	შეცვლა...

en-us	Change…
ka	შეცვლა…

en-us	Change account recovery key
ka	შეცვალეთ ანგარიშის აღდგენის გასაღები

en-us	Change backup authentication codes?
ka	შეიცვალოს შესვლის სამარქაფო კოდები?

en-us	Change email
ka	ელფოსტის შეცვლა

en-us	Change email
ka	ელფოსტის შეცვლა

en-us	change indicator
ka	ცვლილების მაჩვენებელი

en-us	Change password
ka	პაროლის შეცვლა

en-us	Change password
ka	პაროლის შეცვლა

en-us	Change recovery codes?
ka	შეიცვალოს აღდგენის გასაღებები?

en-us	Change your account recovery key
ka	შეცვალეთ ანგარიშის აღდგენის გასაღები

en-us	Change your password:
ka	პაროლის შეცვლა:

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ka	ჩამოიჭრა { $invoiceTotal } თარიღზე { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ka	ჩამოიჭრა { $invoiceTotal } თარიღზე { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ka	ჩამოიჭრა { $invoiceTotal } თარიღზე { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ka	ჩამოიჭრა { $invoiceTotal } თარიღზე { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ka	ჩამოიჭრა: { $invoiceTotal } თარიღზე { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
ka	ჩამოიჭრა %(invoiceTotal)s თარიღზე %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
ka	ჩამოიჭრა %(invoiceTotal)s თარიღზე %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
ka	ჩამოიჭრა: %(invoiceTotal)s თარიღზე %(invoiceDateOnly)s

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ka	შეამოწმეთ %(escapedEmail)s და გადადით დადასტურების ბმულზე.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ka	შეამოწმეთ %(escapedEmail)s და გადადით დადასტურების ბმულზე.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ka	შეამოწმეთ %(escapedEmail)s და გადადით დადასტურების ბმულზე.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ka	შეამოწმეთ %(escapedEmail)s და გადადით დადასტურების ბმულზე.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
ka	იხილეთ თქვენს დაკავშირებულ Firefox-მოწყობილობაზე გამოგზავნილი ჩანართი, შესვლის დასამოწმებლად.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
ka	შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა %(email)s, რომელზეც გამოგზავნილია დაშვების კოდი.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
ka	შეამოწმეთ ელფოსტა, კოდი გამოგზავნილია მისამართზე: %(email)s.

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
ka	შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა { $email }, რომელზეც გამოგზავნილია დასადასტურებელი ბმული

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
ka	შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა { $email }, რომელზეც გამოგზავნილია დასადასტურებელი ბმული

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
ka	შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა %(email)s, რომელზეც გამოგზავნილია შესვლის დასადასტურებელი ბმული

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
ka	შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა %(email)s, რომელზეც გამოგზავნილია შესვლის დასადასტურებელი ბმული

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
ka	შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა %(email)s, რომელზეც გამოგზავნილია შესვლის დასადასტურებელი ბმული

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
ka	შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა %(escapedEmail)s, რომელზეც გამოგზავნილია შესვლის დასადასტურებელი ბმული

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ka	შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა %(escapedEmail)s, რომელზეც გამოგზავნილია დასადასტურებელი ბმული&nbsp;

en-us	Check your texts
ka	შეამოწმეთ თქვენი ტექსტები

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
ka	აირჩიეთ ანგარიში, რომლითაც გსურთ დაასინქრონოთ თქვენი ჩანართები, სანიშნები, პაროლები და ა.შ.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
ka	აირჩიეთ ანგარიში, რომლითაც გსურთ დაასინქრონოთ თქვენი ჩანართები, სანიშნები, პაროლები და ა.შ.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
ka	აირჩიეთ სახელი, რომელიც გსურთ გამოჩნდეს Firefox-ში ანგარიშზე შესვლისას.

en-us	Choose what to sync
ka	მონაცემების შერჩევა დასასინქრონებელად

en-us	Choose what to sync
ka	მონაცემების შერჩევა დასასინქრონებელად

en-us	Choose what to sync
ka	მონაცემების შერჩევა დასასინქრონებელად

en-us	Choose what to sync
ka	მონაცემების შერჩევა დასასინქრონებელად

en-us	Choose what to sync
ka	მონაცემების შერჩევა დასასინქრონებელად

en-us	Choose what to sync
ka	მონაცემების შერჩევა დასასინქრონებელად

en-us	Choose what to sync:
ka	აირჩიეთ, რისი დასინქრონება გსურთ:

en-us	Choose what to sync:
ka	აირჩიეთ, რისი დასინქრონება გსურთ:

en-us	Choose your payment method
ka	შეარჩიეთ გადახდის საშუალება

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
ka	{ $city }, { $country } (მიახლოებით)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
ka	{ $city }, { $country } (მიახლოებით)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
ka	{ $city }, { $region }, { $country } (მიახლოებით)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
ka	%(city)s, %(country)s (მიახლოებითი)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
ka	%(city)s, %(country)s (მიახლოებით)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
ka	%(city)s, %(region)s, %(country)s (მიახლოებით)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
ka	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (მიახლოებით)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
ka	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (მიახლოებით)

en-us	Clear
ka	გასუფთავება

en-us	Click here to confirm it’s you
ka	დაწკაპეთ აქ ვინაობის დასამოწმებლად

en-us	Click here to download
ka	დააწკაპეთ აქ ჩამოსატვირთად

en-us	Click here to receive a new reset link
ka	დააწკაპეთ აქ, აღდგენისთვის ახალი ბმულის მისაღებად

en-us	Click here to receive a new reset link
ka	დააწკაპეთ აქ, აღდგენისთვის ახალი ბმულის მისაღებად

en-us	Click here to receive a new reset link
ka	დააწკაპეთ აქ, აღდგენისთვის ახალი ბმულის მისაღებად

en-us	Click here to receive a new reset link
ka	დააწკაპეთ აქ, აღდგენისთვის ახალი ბმულის მისაღებად

en-us	Click here to receive a new verification link
ka	დააწკაპეთ აქ, ახალი დასადასტურებელი ბმულის მისაღებად

en-us	Click here to verify it’s you
ka	დაწკაპეთ ვინაობის დასამოწმებლად

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ka	დააწკაპეთ %(email)s მისამართზე ჩვენს მიერ გამოგზავნილ ბმულს, უახლოესი ერთი საათის განმავლობაში და შექმენით ახალი პაროლი.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ka	დააწკაპეთ %(email)s მისამართზე ჩვენს მიერ გამოგზავნილ ბმულს, უახლოესი ერთი საათის განმავლობაში და შექმენით ახალი პაროლი.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ka	დააწკაპეთ %(email)s მისამართზე ჩვენს მიერ გამოგზავნილ ბმულს, უახლოესი ერთი საათის განმავლობაში და შექმენით ახალი პაროლი.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ka	დააწკაპეთ %(email)s მისამართზე ჩვენს მიერ გამოგზავნილ ბმულს, უახლოესი ერთი საათის განმავლობაში და შექმენით ახალი პაროლი.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
ka	დააჭირეთ ღილაკს მომდევნო ერთი საათის განმავლობაში, ახალი პაროლის დასაყენებლად. მოთხოვნა მიღებულია, შემდეგი მოწყობილობიდან:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
ka	დააჭირეთ ღილაკს მომდევნო ერთი საათის განმავლობაში, ახალი პაროლის დასაყენებლად. მოთხოვნა მიღებულია, შემდეგი მოწყობილობიდან:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
ka	დააწკაპეთ ამ ღილაკზე უახლოესი ერთი საათის განმავლობაში, ახალი პაროლის დასაყენებლად.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
ka	დააჭირეთ ღილაკს მომავალი ერთი საათის განმავლობაში, Firefox ანგარიშზე ახალი პაროლის დასაყენებლად. მოთხოვნა მიღებულია, ამ მოწყობილობიდან:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
ka	დააჭირეთ ღილაკს მომავალი ერთი საათის განმავლობაში, Firefox ანგარიშზე ახალი პაროლის დასაყენებლად. მოთხოვნა მიღებულია, ამ მოწყობილობიდან:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
ka	დაწკაპეთ %(email)s-ზე ჩვენ მიერ გამოგზავნილ ბმულს, უახლოესი ერთი საათის განმავლობაში და მიუთითეთ ახალი პაროლი.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
ka	დააწკაპეთ ბმულზე, რომელსაც მიიღებთ ელფოსტაზე { $email } უახლოეს ერთი საათში და მიუთითეთ ახალი პაროლი.

en-us	Client not found, unable to disconnect
ka	კლიენტი ვერ მოიძებნა, გამოთიშვა შეუძლებელია

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close
ka	დახურვა

en-us	Close banner
ka	სარკმლის დახურვა

en-us	Close Banner
ka	სარკმლის დახურვა

en-us	Close menu
ka	მენიუს დახურვა

en-us	Close message
ka	შეტყობინების დახურვა

en-us	Close modal
ka	ფანჯრის დახურვა

en-us	Code expired?
ka	კოდი ვადაგასულია?

en-us	Code expired?
ka	კოდი ვადაგასულია?

en-us	Codes copied
ka	კოდები დაკოპირებულია

en-us	Codes copied
ka	კოდები დაკოპირებულია

en-us	{ codes-generate }:
ka	{ codes-generate }:

en-us	Communication preferences
ka	ცნობების პარამეტრები

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
ka	ანგარიშის გამართვის დასასრულებლად, გთხოვთ <a href="/reset_password">გაანულოთ პაროლი</a>, რომ განაგრძოთ.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
ka	დაასრულეთ გამართვა ახალი პაროლის დანარჩენ მოწყობილობებზე შეყვანით.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
ka	დაასრულეთ გამართვა ახალი პაროლის სხვა { -brand-firefox }-იან მოწყობილობებზე შეყვანით.

en-us	Complete your set-up
ka	დაასრულეთ გამართვა

en-us	Confirm
ka	დასტური

en-us	Confirm
ka	დასტური

en-us	Confirm
ka	დასტური

en-us	Confirm
ka	თანხმობა

en-us	Confirm
ka	დასტური

en-us	Confirm
ka	თანხმობა

en-us	Confirm
ka	დასტური

en-us	Confirm
ka	დადასტურება

en-us	Confirm
ka	თანხმობა

en-us	Confirm
ka	თანხმობა

en-us	{ confirm-account }:
ka	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
ka	ანგარიშის დადასტურება

en-us	Confirm account
ka	ანგარიშის დადასტურება

en-us	Confirm account
ka	ანგარიშის დადასტურება

en-us	Confirm account
ka	ანგარიშის დადასტურება

en-us	Confirm account
ka	ანგარიშის დადასტურება

en-us	Confirm account recovery key
ka	დაადასტურეთ ანგარიშის აღდგენის გასაღები

en-us	Confirm a recovery code
ka	აღდგენის გასაღების დადასტურება

en-us	Confirmation code is required
ka	დადასტურების კოდის აუცილებელია

en-us	Confirmation code required
ka	საჭიროა დასტურის კოდი

en-us	Confirmation link damaged
ka	დასადასტურებელი ბმული დაზიანებულია

en-us	Confirmation link expired
ka	დასადასტურებელი ბმული ვადაგასულია

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
ka	საჭიროა დადასტურება. <button>ახლიდან გაგზავნეთ დასადასტურებელი კოდი</button> თუ არ აღმოჩნდა შემოსული ან უსარგებლო წერილების საქაღალდეებში.

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
ka	დაადასტურეთ შესვლის სამარქაფო კოდი <span>ანგარიშის პარამეტრებზე გადასასვლელად</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
ka	დაადასტურეთ შესვლის სამარქაფო კოდი <span>ანგარიშის პარამეტრებზე გადასასვლელად</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ka	დაადასტურეთ შესვლის სამარქაფო კოდი, <span>რომ იხილოთ { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
ka	ცვლილების დადასტურება

en-us	{ confirm-email }:
ka	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
ka	ელფოსტის დადასტურება

en-us	Confirm email
ka	ელფოსტის დადასტურება

en-us	Confirm email
ka	ელფოსტის დადასტურება

en-us	Confirm email
ka	ელფოსტის დადასტურება

en-us	Confirm email
ka	ელფოსტის დადასტურება

en-us	Confirm email
ka	ელფოსტის დადასტურება

en-us	Confirm email
ka	ელფოსტის დადასტურება

en-us	Confirm email 
ka	ელფოსტის დადასტურება 

en-us	Confirm email:
ka	ელფოსტის დადასტურება:

en-us	{ confirm-email-2 }:
ka	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
ka	გამოწერა მოწმდება…

en-us	Confirm new password
ka	დაადასტურეთ პაროლი

en-us	Confirm New Sign-in
ka	დაამოწმეთ ახალი შესვლა

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
ka	ახალი შესვლის დადასტურება { $clientName }

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
ka	ახალი შესვლის დადასტურება %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
ka	ახალი შესვლის დადასტურება %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
ka	Firefox-ში ახალი შესვლის დასტური

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
ka	Firefox-ში ახალი შესვლის დადასტურება

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
ka	დაამოწმეთ ახლავე და მიიღეთ ყველა ის საშუალება, რომელიც იბრძვის თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისთვის, უზრუნველგყოფთ გამოსადეგი ცოდნითა და გეპყრობათ სათანადო პატივისცემით.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
ka	დაამოწმეთ ახლავე და მიიღეთ ყველა ის საშუალება, რომელიც იბრძვის თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებისთვის, უზრუნველგყოფთ გამოსადეგი ცოდნითა და გეპყრობათ სათანადო პატივისცემით.

en-us	Confirm pairing
ka	მიერთების დადასტურება

en-us	Confirm pairing
ka	მიერთების დადასტურება

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
ka	მიერთების დადასტურება <small>ელფოსტაზე %(email)s</small>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
ka	მიერთების დადასტურება <span>ელფოსტისთვის { $email }</span>

en-us	Confirm password
ka	პაროლის დადასტურება

en-us	Confirm primary email
ka	მთავარი ელფოსტის დამოწმება

en-us	Confirm primary email
ka	მთავარი ელფოსტის დამოწმება

en-us	Confirm primary email
ka	მთავარი ელფოსტის დადასტურება

en-us	Confirm recovery code
ka	აღდგენის კოდის დადასტურება

en-us	Confirm recovery key
ka	დაადასტურეთ აღდგენის გასაღები

en-us	Confirm secondary email
ka	დამატებითი ელფოსტის დამოწმება

en-us	Confirm secondary email
ka	დამატებითი ელფოსტის დამოწმება

en-us	Confirm secondary email
ka	დამატებითი ელფოსტის დადასტურება

en-us	Confirm secondary email
ka	დამატებითი ელფოსტის დამოწმება

en-us	Confirm sign-in
ka	შესვლის დადასტურება

en-us	Confirm sign-in
ka	შესვლის დადასტურება

en-us	Confirm sign-in
ka	შესვლის დადასტურება

en-us	Confirm sign-in
ka	დაადასტურეთ შესვლა

en-us	Confirm sign-in
ka	დაადასტურეთ შესვლა

en-us	Confirm sign-in
ka	შესვლის დადასტურება

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ka	დაადასტურეთ ელფოსტის ეს მისამართი, რითიც აამოქმედებთ თქვენს ანგარიშს და გვაცნობებთ, რომ ყველაფერი რიგზე გაქვთ.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
ka	დაადასტურეთ ელფოსტის ეს მისამართი, რითიც აამოქმედებთ თქვენს ანგარიშს და გვაცნობებთ, რომ ყველაფერი რიგზე გაქვთ.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
ka	დაადასტურეთ ელფოსტის ეს მისამართი თქვენი Firefox-ანგარიშის ასამოქმედებლად.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
ka	დაადასტურეთ ელფოსტის ეს მისამართი, თქვენი Firefox-ანგარიშის ასამოქმედებლად და %(serviceName)s-ზე გადასასვლელად.

en-us	Confirm this sign-in
ka	დაადასტურეთ ეს შესვლა

en-us	Confirm this sign-in
ka	დაადასტურეთ ეს შესვლა

en-us	Confirm upgrade
ka	გაუმჯობესების დასტური

en-us	Confirm your account
ka	დაადასტურეთ თქვენი ანგარიში

en-us	Confirm your account
ka	დაადასტურეთ თქვენი ანგარიში

en-us	Confirm your account
ka	დაადასტურეთ თქვენი ანგარიში

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
ka	დაამოწმეთ თქვენი ანგარიში და მისი მეშვეობით სრულად ისარგებლეთ { -brand-firefox }-ის შესაძლებლობებით.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
ka	დაამოწმეთ თქვენი ანგარიში და მისი მეშვეობით სრულად ისარგებლეთ { -brand-firefox }-ის შესაძლებლობებით:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
ka	დაადასტურეთ თქვენი ანგარიში და მისი მეშვეობით სრულად ისარგებლეთ { -brand-firefox }-ის შესაძლებლობებით:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
ka	დაამოწმეთ თქვენი ანგარიში, რომ სრულყოფილად გამოიყენოთ { -brand-mozilla }-ს შესაძლებლობები ყველგან:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
ka	დაამოწმეთ თქვენი ანგარიში, რომ სრულყოფილად გამოიყენოთ { -brand-mozilla }-ს შესაძლებლობები ყველგან:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
ka	დაამოწმეთ თქვენი ანგარიში და მისი მეშვეობით სრულად ისარგებლეთ Firefox-ის შესაძლებლობებით.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
ka	დაამოწმეთ თქვენი ანგარიში და მისი მეშვეობით სრულად ისარგებლეთ Firefox-ის შესაძლებლობებით:

en-us	Confirm your email
ka	ელფოსტის დადასტურება

en-us	Confirm your email
ka	ელფოსტის დადასტურება

en-us	Confirm your email and start to sync!
ka	დაამოწმეთ ელფოსტის მისამართი და დაიწყეთ დასინქრონება!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
ka	დაადასტურეთ თქვენი ელფოსტა, რომ შეძლოთ გამოიყენოთ Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor და სხვა.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
ka	დაადასტურეთ, რომ მიიღეთ ეს წერილი და ჩვენ დაგეხმარებით Firefox-ის დაყენებასა და დასინქრონებაში, ყველა მოწყობილობაზე, დაწყებული:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
ka	დაადასტურეთ, რომ მიიღეთ ეს წერილი და ჩვენ დაგეხმარებით Firefox-ის დაყენებასა და დასინქრონებაში, ყველა მოწყობილობაზე, დაწყებული:

en-us	Connect another device
ka	მოწყობილობის დამატება

en-us	Connect another device
ka	მოწყობილობის დამატება

en-us	Connect another device
ka	სხვა მოწყობილობის დაკავშირება

en-us	Connect another device
ka	სხვა მოწყობილობასთან დაკავშირება

en-us	Connect another device
ka	სხვა მოწყობილობის დაკავშირება

en-us	Connect another device:
ka	სხვა მოწყობილობის დაკავშირება:

en-us	Connect another device:
ka	სხვა მოწყობილობის დაკავშირება:

en-us	Connect another one
ka	სხვა მოწყობილობის დაკავშირება

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
ka	დაუკავშირეთ { -brand-firefox } სხვა მოწყობილობას

en-us	Connected
ka	დაკავშირებულია

en-us	Connected Services
ka	დაკავშირებული მომსახურებები

en-us	Connected Services
ka	დაკავშირებული მომსახურებები

en-us	Connection issues
ka	კავშირის ხარვეზები

en-us	Connection to remote device closed, please try again
ka	კავშირი დაშორებულ მოწყობილობასთან დახურულია, გთხოვთ სცადოთ ხელახლა

en-us	Connect your mobile device
ka	დააკავშირეთ თქვენი მობილური მოწყობილობა

en-us	Consumed recovery code
ka	გამოყენებული აღდგენის კოდი

en-us	Contact Support
ka	დაკავშირება მხარდაჭერისთვის

en-us	Contact Us
ka	დაგვიკავშირდით

en-us	contentServer.url
ka	contentServer.url

en-us	contentServer.url
ka	contentServer.url

en-us	Continue
ka	განაგრძეთ

en-us	Continue
ka	გაგრძელება

en-us	Continue
ka	განაგრძეთ

en-us	Continue
ka	გაგრძელება

en-us	Continue
ka	გაგრძელება

en-us	Continue
ka	გაგრძელება

en-us	Continue
ka	გაგრძელება

en-us	Continue to account settings
ka	გადასვლა ანგარიშის პარამეტრებზე

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
ka	განაგრძეთ და იხილეთ <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
ka	განაგრძეთ – <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
ka	განაგრძეთ ჩამოტვირთვა

en-us	Continue to my account
ka	ანგარიშზე გადასვლა

en-us	Continue to my account
ka	ანგარიშზე გადასვლა

en-us	Continue to %(productName)s
ka	%(productName)s-ზე გადასვლა

en-us	Continue to { $serviceName }
ka	გამოიყენეთ { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
ka	%(serviceName)s-ზე გადასვლა

en-us	Continue to %(serviceName)s 
ka	გამოიყენეთ %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
ka	განაგრძეთ, რომ იხილოთ <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue with Apple
ka	გამოიყენეთ Apple

en-us	Continue with { -brand-apple }
ka	გამოიყენეთ { -brand-apple }, რომ განაგრძოთ

en-us	Continue with { -brand-google }
ka	გამოიყენეთ { -brand-google }, რომ განაგრძოთ

en-us	Continue with Google
ka	გამოიყენეთ Google

en-us	Continue without downloading
ka	განაგრძეთ ჩამოტვირთვის გარეშე

en-us	Cookies and local storage are required
ka	ჩართული უნდა იყოს ფუნთუშების და ჩანაწერების შენახვის შესაძლებლობა.

en-us	Cookies and local storage are required.
ka	ჩართული უნდა იყოს ფუნთუშების და ჩანაწერების შენახვის შესაძლებლობა.

en-us	Cookies and local storage are required.
ka	ჩართული უნდა იყოს ფუნთუშების და ჩანაწერების შენახვის შესაძლებლობა.

en-us	Cookies and local storage are required.
ka	ჩართული უნდა იყოს ფუნთუშების და ჩანაწერების შენახვის შესაძლებლობა.

en-us	Cookies and local storage are required.
ka	ჩართული უნდა იყოს ფუნთუშების და ჩანაწერების შენახვის შესაძლებლობა.

en-us	Cookies are still disabled
ka	ფუნთუშები ჯერ კიდევ გათიშულია

en-us	Copied
ka	ასლი აღებულია

en-us	Copied
ka	ასლი აღებულია

en-us	Copy
ka	ასლი

en-us	Copy
ka	ასლი

en-us	Copy
ka	ასლი

en-us	Could not decrypt message from the remote device
ka	წერილის გაშიფვრა ვერ ხერხდება მოშორებული მოწყობილობიდან

en-us	Could not get Privacy Notice
ka	პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადის ჩვენება ვერ მოხერხდა

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
ka	გამოწერის მომსახურების პირობები მიუწვდომელია

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
ka	გამოწერის მომსახურების პირობები მიუწვდომელია

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
ka	გამოწერის მომსახურების პირობები მიუწვდომელია

en-us	Could not get Terms of Service
ka	გამოყენების პირობების ჩვენება ვერ მოხერხდა

en-us	Could not initialize camera
ka	კამერის ჩართვა ვერ მოხერხდა

en-us	Could not initialize camera
ka	კამერის ჩართვა ვერ მოხერხდა

en-us	Could not load invoice preview
ka	ვერ ჩაიტვირთა ზედნადები შესათვალიერებლად

en-us	Could not load invoice previews
ka	ვერ ჩაიტვირთა ზედნადებები შესათვალიერებლად

en-us	Could not send a message to this number
ka	ამ ნომერზე შეტყობინების გაგზავნა ვერ მოხერხდა

en-us	Could not update Ecosystem Anon ID because precondition failed.
ka	ვერ განახლდა ეკოსისტემის Anon-ID, ვინაიდან წინაპირობა ვერ შესრულდა.

en-us	{ $country } (estimated)
ka	{ $country } (მიახლოებით)

en-us	{ $country } (estimated)
ka	{ $country } (მიახლოებით)

en-us	%(country)s
ka	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
ka	%(country)s (მიახლოებით)

en-us	%(country)s (estimated)
ka	%(country)s (მიახლოებითი)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ka	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar-ის</a> თავაზიანობის წყალობით

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ka	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar-ის</a> თავაზიანობის წყალობით

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ka	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar-ის</a> თავაზიანობის წყალობით

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ka	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar-ის</a> თავაზიანობის წყალობით

en-us	Create
ka	შექმნა

en-us	Create
ka	შექმნა

en-us	Create account
ka	ანგარიშის შექმნა

en-us	Create account
ka	ანგარიშის შექმნა

en-us	Create account recovery key
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღების შექმნა

en-us	Create account recovery key
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღების შექმნა

en-us	Create a Firefox Account
ka	Firefox-ანგარიშის შექმნა

en-us	Create an account
ka	ანგარიშის შექმნა

en-us	Create an account
ka	ანგარიშის შექმნა

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
ka	შექმენით ანგარიშის აღდგენის გასაღები პაროლის დავიწყების შემთხვევისთვის

en-us	Create a new account recovery key
ka	ანგარიშის აღდგენის ახალი გასაღების შექმნა

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
ka	შექმენით ახალი პაროლი ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე დაჭერით. ბმულს ვადა ამოეწურება მომდევნო საათში.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
ka	შექმენით ახალი პაროლი ქვემოთ მოცემული ბმულის ასლის ბრაუზერში ჩასმით. ბმულს ვადა ამოეწურება მომდევნო საათში.

en-us	Create a password
ka	შექმენით პაროლი

en-us	Create a password
ka	შექმენით პაროლი

en-us	Create a password:
ka	პაროლის შექმნა:

en-us	 Create a recovery key: 
ka	 აღდგენის გასაღების შექმნა: 

en-us	Create a recovery key:
ka	აღდგენის გასაღების შექმნა:

en-us	Create codes
ka	კოდების შექმნა

en-us	Created At
ka	შექმნის დრო

en-us	Created { $date }
ka	შექმნის თარიღი { $date }

en-us	Created { $date }
ka	შეიქმნა { $date }

en-us	Create new account recovery key
ka	ანგარიშის აღდგენის ახალი გასაღების შექმნა

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
ka	შექმენით ახალი სამარქაფო კოდები შესვლის დასამოწმებლად, რომ გამოიყენოთ თქვენს ანგარიშთან წვდომის დასაბრუნებლად, თუ ჩაიკეტება.

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
ka	შექმენით ახალი კოდები ახლავე, რათა მოგვიანებით არ დაკარგოთ თქვენი მონაცემები.

en-us	Create new password
ka	შექმენით ახალი პაროლი

en-us	Create new password
ka	შექმენით ახალი პაროლი

en-us	Create new password
ka	შეიყვანეთ ახალი პაროლი

en-us	Create new password
ka	შექმენით ახალი პაროლი

en-us	Create new password
ka	შექმენით ახალი პაროლი

en-us	Create new recovery key
ka	აღდგენის ახალი გასაღების შექმნა

en-us	Create new recovery key
ka	აღდგენის ახალი გასაღების შექმნა

en-us	Create new recovery key:
ka	აღდგენის ახალი გასაღების შექმნა:

en-us	Create new recovery key:
ka	აღდგენის ახალი გასაღების შექმნა:

en-us	Create password
ka	პაროლის შექმნა

en-us	Create Password
ka	პაროლის შექმნა

en-us	Create Password
ka	პაროლის შექმნა

en-us	Create Password
ka	შექმენით პაროლი

en-us	Create your Firefox account
ka	შექმენით თქვენი Firefox-ანგარიში

en-us	Create your Firefox account
ka	შექმენით თქვენი Firefox-ანგარიში

en-us	Create your Firefox account
ka	შექმენით თქვენი Firefox-ანგარიში

en-us	Create your Firefox account
ka	შექმენით თქვენი Firefox-ანგარიში

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
ka	{ $productName } მომსახურებისთვის საკრედიტო ბარათი ვადაგასულია ან მალე გასდის ვადა

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
ka	{ $productName } მომსახურებისთვის საკრედიტო ბარათს ვადა ეწურება

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
ka	%(productName)s მომსახურებისთვის საკრედიტო ბარათს ვადა ეწურება

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
ka	თქვენი გამოწერების საკრედიტო ბარათი ვადაგასულია ან მალე გასდის ვადა

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
ka	თქვენი გამოწერების საკრედიტო ბარათს ვადა ეწურება

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
ka	თქვენი გამოწერების საკრედიტო ბარათს ვადა ეწურება

en-us	Credit cards
ka	საკრედიტო ბარათები

en-us	Credit cards
ka	საკრედიტო ბარათები

en-us	Credit cards
ka	საკრედიტო ბარათები

en-us	Credit cards
ka	საკრედიტო ბარათები

en-us	Credit Cards
ka	საკრედიტო ბარათები

en-us	Credit Cards
ka	საკრედიტო ბარათები

en-us	(current)
ka	(მიმდინარე)

en-us	current device
ka	მიმდინარე მოწყობილობა

en-us	current device
ka	მიმდინარე მოწყობილობა

en-us	current device
ka	მიმდინარე მოწყობილობა

en-us	Current device
ka	მიმდინარე მოწყობილობა

en-us	Current plan
ka	მიმდინარე გეგმა

en-us	current session
ka	მიმდინარე სეანსი

en-us	current session
ka	მიმდინარე სეანსი

en-us	current session
ka	მიმდინარე სეანსი

en-us	Current session
ka	მიმდინარე სეანსი

en-us	Current status
ka	მიმდინარე მდგომარეობა

en-us	CVC
ka	CVC

en-us	Data Collection and Use
ka	მონაცემთა აღრიცხვა და გამოყენება

en-us	Data Collection and Use
ka	მონაცემთა აღრიცხვა და გამოყენება

en-us	Date & Time:
ka	თარიღი და დრო:

en-us	days ago
ka	დღის წინ

en-us	Dear { $productName } customer,
ka	{ $productName } პროდუქტის ძვირფასო მომხმარებელო,

en-us	Dear %(productName)s customer,
ka	%(productName)s-ის ძვირფასო მომხმარებელო,

en-us	Default avatar
ka	ნაგულისხმევი ავატარი

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete
ka	წაშლა

en-us	Delete…
ka	წაშლა…

en-us	Delete account
ka	ანგარიშის წაშლა

en-us	Delete account
ka	ანგარიშის წაშლა

en-us	Delete account
ka	ანგარიშის წაშლა

en-us	Delete account recovery key
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღების წაშლა

en-us	Delete events
ka	ღონისძიებების წაშლა

en-us	Delete the new key:
ka	ახალი გასაღების წაშლა:

en-us	Description of issue
ka	საკითხის აღწერა

en-us	Description of Issue
ka	ხარვეზის აღწერა

en-us	Description of Issue
ka	ხარვეზის აღწერა

en-us	Description of Issue
ka	ხარვეზის აღწერა

en-us	Description of Issue
ka	ხარვეზის აღწერა

en-us	Device:
ka	მოწყობილობა:

en-us	Device connected
ka	მოწყობილობა დაკავშირებულია

en-us	Device connected
ka	მოწყობილობა დაკავშირებულია

en-us	Device connected
ka	მოწყობილობა დაკავშირებულია

en-us	Device connected!
ka	მოწყობილობა დაკავშირებულია!

en-us	Devices
ka	მოწყობილობები

en-us	Devices & apps
ka	მოწყობილობები და პროგრამები

en-us	Device successfully paired
ka	მოწყობილობა წარმატებით მიუერთდა

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ka	არ მიგიღიათ და არც სპამ საქაღალდეშია? გაგზავნეთ ხელახლა

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ka	არ მიგიღიათ და არც სპამ საქაღალდეშია? გაგზავნეთ ხელახლა

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ka	არ მიგიღიათ და არც სპამ საქაღალდეშია? გაგზავნეთ ხელახლა

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ka	არ მიგიღიათ და არც სპამ საქაღალდეშია? გაგზავნეთ ხელახლა

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
ka	არ მიგიღიათ და არც სპამ საქაღალდეშია? გსურთ ხელახლა გაგზავნა?

en-us	Didn't arrive? Resend
ka	არ მოსულა? ხელახლა გაგზავნა

en-us	Didn't arrive? Resend
ka	არ მიგიღიათ? გაგზავნეთ ხელახლა

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
ka	არ გაიხსნა? <a>დაწკაპეთ აქ</a>

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
ka	ახლახან თქვენ შეხვედით { -product-firefox }-ში?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
ka	იცოდით, რომ { -product-firefox-accounts(case: "dat") } სახელი შეეცვლება და ერქმევა { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">ვრცლად</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
ka	<span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span> იგულისხმეთ?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
ka	<span tabindex="1">%(domain)s</span>-ს გულისხმობდით?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ka	<span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>-ს იგულისხმეთ?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ka	<span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>-ს იგულისხმეთ?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ka	<span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>-ს იგულისხმეთ?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ka	<span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>-ს იგულისხმეთ?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
ka	თქვენ გამოიყენეთ ანგარიში { $clientName }?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
ka	თქვენ გამოიყენეთ მომსახურება { $serviceName }?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
ka	უკანასკნელ 60 დღეში ამ ადგილებიდან ხომ არ შემოსულხართ თქვენს Firefox ანგარიშში? თუ ამ ადგილებს ვერ ცნობთ, შესაძლოა თქვენს Firefox ანგარიშზე სხვას ჰქონდეს წვდომა.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
ka	სისტემის კამერას იყენებდით? მიერთებაა საჭირო { -brand-firefox }-პროგრამიდან.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
ka	სისტემის კამერას იყენებდით? მიერთებაა საჭირო Firefox-ის აპლიკაციიდან.

en-us	Disable
ka	ამორთვა

en-us	Disable
ka	ამორთვა

en-us	Disable
ka	გამორთვა

en-us	Disable
ka	გამორთვა

en-us	Disabled
ka	გამორთულია

en-us	Disconnect
ka	გათიშვა

en-us	Disconnect…
ka	გამოთიშვა…

en-us	Disconnect from Sync
ka	გამოთიშვა სინქრონიზაციიდან

en-us	Disconnect from Sync
ka	გამოთიშვა სინქრონიზაციიდან

en-us	Disconnect from Sync?
ka	გსურთ სინქრონიზაციის გათიშვა?

en-us	Disconnect from Sync?
ka	გსურთ სინქრონიზაციის გათიშვა?

en-us	Disconnection Successful
ka	წარმატებით გაითიშა

en-us	Discount
ka	ფასდაკლება

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ka	{ $discountDuration }-თვიანი ფასდაკლება: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ka	{ $discountDuration }-თვიანი ფასდაკლება: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ka	ფასდაკლება: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ka	ფასდაკლება: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
ka	ფასდაკლების ჯილდო ასახულია

en-us	Display name
ka	გამოსაჩენი სახელი

en-us	Display name
ka	გამოსაჩენი სახელი

en-us	Display name
ka	გამოსაჩენი სახელი

en-us	Display name updated
ka	გამოსაჩენი სახელი განახლებულია

en-us	Display name updated
ka	გამოსაჩენი სახელი განახლებულია

en-us	Display name updated.
ka	გამოსაჩენი სახელი განახლებულია.

en-us	Document that contains hidden text.
ka	დოკუმენტი დაფარული ტექსტით

en-us	Done
ka	მზადაა

en-us	Done, Recovery key saved
ka	მზადაა, აღდგენის გასაღები შენახულია

en-us	Don’t forget to sync!
ka	არ დაგავიწყდეთ სინქრონიზაცია!

en-us	Don’t have an account recovery key?
ka	არ გაქვთ ანგარიშის აღდგენის გასაღები?

en-us	Don't have a recovery key?
ka	არ გაქვთ აღდგენის გასაღები?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
ka	არ დაკარგოთ ეს პაროლი. მისი განულების შემთხვევაში, შეიძლება დასინქრონებული მონაცემები წაიშალოს.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
ka	არ დაკარგოთ ეს პაროლი. მისი განულების შემთხვევაში, შეიძლება დასინქრონებული მონაცემები წაიშალოს.

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
ka	არ გამოგრჩეთ! დაასრულეთ სინქრონიზაციის გამართვა

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
ka	არ გამოგრჩეთ { -brand-firefox }!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
ka	არ გამოგრჩეთ { -brand-mozilla }!

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
ka	არ გამოგრჩეთ ბრაუზერი, რომლისთვისაც უწინარესი თქვენი პირადულობაა.

en-us	Don't see all your devices?
ka	არ ჩანს ყველა მოწყობილობა?

en-us	Don’t sync this device
ka	უარი, ამ მოწყობილობის სინქრონიზაციაზე

en-us	Download
ka	ჩამოტვირთვა

en-us	Download
ka	ჩამოტვირთვა

en-us	Download
ka	ჩამოტვირთვა

en-us	Download and continue
ka	ჩამოტვირთეთ და განაგრძეთ

en-us	Download { -brand-firefox } on { -app-store }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-firefox }, გამოიყენეთ { -app-store }

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-firefox }, გამოიყენეთ { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
ka	ჩამოტვირთეთ { -brand-firefox } { -app-store }-იდან

en-us	Download button image
ka	ჩამოტვირთვის ღილაკის გამოსახულება

en-us	Download button image
ka	ჩამოტვირთვის ღილაკის გამოსახულება

en-us	Downloaded
ka	ჩამოიტვირთა

en-us	Downloaded
ka	ჩამოიტვირთა

en-us	Download Firefox for Android.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox Android-ისთვის.

en-us	Download Firefox for iOS!
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox iOS-ისთვის!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox მობილური მოწყობილობებისთვის.

en-us	Download Firefox with your camera
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox თქვენი კამერით

en-us	Download Firefox with your camera app
ka	ჩამოტვირთეთ Firefox თქვენი კამერით

en-us	Download latest
ka	უახლესის ჩამოტვირთვა

en-us	Download { $productName }
ka	ჩამოტვირთეთ { $productName }

en-us	Download { $productName } on the App Store:
ka	ჩამოტვირთეთ { $productName } App Store-დან:

en-us	Download %(productName)s
ka	ჩამოტვირთეთ %(productName)s

en-us	Download Secure Proxy
ka	ჩამოტვირთეთ Secure Proxy

en-us	Download Terms
ka	პირობების ჩამოტვირთვა

en-us	Download your account recovery key
ka	ჩამოტვირთეთ თქვენი ანგარიშის აღდგენის გასაღები

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
ka	დახმარება გესაჭიროებათ გარკვეული აპის ან მომსახურების შესახებ? (არასავალდებულო)

en-us	Duplicate
ka	გაორებული

en-us	Duplicate
ka	გამეორებულია

en-us	Duplicate device
ka	გამეორებული მოწყობილობები

en-us	Duplicate device
ka	გამეორებული მოწყობილობები

en-us	Early access to test new products
ka	ადრეული წვდომა ახალი პროდუქტების გამოსაცდელად

en-us	Email
ka	ელფოსტა

en-us	Email
ka	ელფოსტა

en-us	Email address
ka	ელფოსტის მისამართი

en-us	Email address
ka	ელფოსტის მისამართი

en-us	Email bounces cleared
ka	ელფოსტის დაბრუნებული წერილები გასუფთავდა

en-us	Email Communications
ka	ელფოსტით კავშირები

en-us	Email confirmed
ka	ელფოსტა დადასტურებულია

en-us	Email is not valid
ka	ელფოსტა არამართებულია

en-us	{ $email } is now your primary email
ka	{ $email } ახლა უკვე თქვენი მთავარი ელფოსტაა

en-us	{ $email } is now your primary email.
ka	{ $email } ახლა უკვე თქვენი მთავარი ელფოსტაა.

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
ka	ელფოსტის ნიღბები ვერ ვერ მიეთითება დამატებით ელფოსტად

en-us	Email new code.
ka	ახალი კოდის გაგზავნა.

en-us	Email new code.
ka	ახალი კოდის გაგზავნა.

en-us	Email preferences
ka	ელფოსტის პარამეტრები

en-us	Email preferences
ka	ელფოსტის პარამეტრები

en-us	Email preferences
ka	ელფოსტის პარამეტრები

en-us	Email preferences
ka	ელფოსტის პარამეტრები

en-us	Email required
ka	ელფოსტა აუცილებელია

en-us	Email resent
ka	შეტყობინება გადმოგზავნილია ხელახლა

en-us	Email resent
ka	შეტყობინება გადმოგზავნილია ხელახლა

en-us	Email resent
ka	შეტყობინება გადმოგზავნილია ხელახლა

en-us	Email resent
ka	შეტყობინება გადმოგზავნილია ხელახლა

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
ka	წერილი გაგზავნილია ახლიდან. დაამატეთ { $accountsEmail } ნაცნობ მისამართებში შეტყობინებების შეუფერხებლად მიღებისთვის.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
ka	წერილი გადაგზავნილია. დაამატეთ accounts@firefox.com ნაცნობ მისამართებში, შეტყობინებების შეუფერხებლად მიღებისთვის.

en-us	%(email)s created
ka	%(email)s შექმნილია

en-us	%(email)s created
ka	%(email)s შექმნილია

en-us	%(email)s created
ka	%(email)s შექმნილია

en-us	%(email)s created
ka	%(email)s შექმნილია

en-us	Emails do not match
ka	ელფოსტა არ დაემთხვა

en-us	Email Sent
ka	შეტყობინება გამოგზავნილია

en-us	Email Sent
ka	შეტყობინება გამოგზავნილია

en-us	Email Sent
ka	შეტყობინება გამოგზავნილია

en-us	Email Sent
ka	შეტყობინება გამოგზავნილია

en-us	%(email)s registered
ka	%(email)s დარეგისტრებულია

en-us	%(email)s registered
ka	%(email)s დარეგისტრებულია

en-us	%(email)s registered
ka	%(email)s დარეგისტრებულია

en-us	%(email)s registered.
ka	%(email)s დარეგისტრებულია.

en-us	{ $email } successfully added
ka	{ $email } წარმატებით დაემატა

en-us	{ $email } successfully added.
ka	{ $email } წარმატებით დაემატა.

en-us	{ $email } successfully deleted
ka	{ $email } წარმატებით წაიშალა

en-us	{ $email } successfully deleted.
ka	{ $email } წარმატებით წაიშალა.

en-us	Email verified
ka	ელფოსტა დამოწმებულია

en-us	Enable
ka	ჩართვა

en-us	Enable…
ka	ჩართვა…

en-us	Enabled
ka	ჩართულია

en-us	Enabled
ka	ჩართულია

en-us	Enabled
ka	ჩართულია

en-us	Enabled
ka	ჩართულია

en-us	Enable Sync
ka	სინქრონიზაციის ჩართვა

en-us	Enable Sync
ka	სინქრონიზაციის ჩართვა

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
ka	ჩართეთ შესვლის ორბიჯიანი დამოწმება, რომ იხილოთ <span>ანგარიშის პარამეტრები</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
ka	ჩართეთ შესვლის ორბიჯიანი დამოწმება, რომ იხილოთ <span>{ $serviceName }</span>

en-us	ending in { $last4 }
ka	დაბოლოებით { $last4 }

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
ka	შეიყვანეთ შესვლის 10-ციფრიანი სამარქაფო კოდი

en-us	Enter 10-digit recovery code
ka	შეიყვანეთ 10-ციფრიანი აღდგენის კოდი

en-us	Enter 6-digit code
ka	შეიყვანეთ 6-ციფრიანი კოდი

en-us	Enter 6-digit code
ka	შეიყვანეთ 6-ციფრიანი კოდი

en-us	Enter 6-digit code
ka	შეიყვანეთ 6-ციფრიანი კოდი

en-us	Enter 6-digit code
ka	შეიყვანეთ 6-ციფრიანი კოდი

en-us	Enter 6-digit code
ka	შეიყვანეთ 6-ციფრიანი კოდი

en-us	Enter 8-digit recovery code
ka	შეიყვანეთ 8-ციფრიანი აღდგენის კოდი

en-us	Enter a backup authentication code
ka	შეიყვანეთ შესვლის სამარქაფო კოდი

en-us	Enter account recovery key
ka	შეიყვანეთ ანგარიშის აღდგენის გასაღები

en-us	Enter a hint (optional)
ka	შეიყვანეთ მინიშნება (არასავალდებულო)

en-us	Enter a password
ka	შეიყვანეთ პაროლი

en-us	Enter a recovery code
ka	შეიყვანეთ აღდგენის გასაღები

en-us	Enter authentication code
ka	შეიყვანეთ შესვლის დამოწმების კოდი

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
ka	შეიყვანეთ შესვლის კოდი, <span>რომ იხილოთ ანგარიშის პარამეტრები</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
ka	შეიყვანეთ შესვლის კოდი, <span>რომ იხილოთ ანგარიშის პარამეტრები</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ka	შეიყვანეთ შესვლის კოდი, <span>რომ იხილოთ { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ka	შეიყვანეთ შესვლის კოდი, <span>რომ იხილოთ { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
ka	შეიყვანეთ დაშვების კოდი

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
ka	შეიყვანეთ ელფოსტის მართებული მისამართი. firefox.com-ს ფოსტის მომსახურება არ აქვს.

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
ka	შეიყვანეთ შესვლის სამარქაფო კოდი, <span>რომ იხილოთ ანგარიშის პარამეტრები</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ka	შეიყვანეთ შესვლის სამარქაფო კოდი, <span>რომ იხილოთ { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
ka	შეიყვანეთ კოდი

en-us	Enter code
ka	შეიყვანეთ კოდი

en-us	Enter code
ka	შეიყვანეთ კოდი

en-us	Enter Code
ka	შეიყვანეთ კოდი

en-us	Enter code manually
ka	კოდი ხელით შეყვანა

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
ka	ხელით შეიყვანეთ კოდი, <span>რომ იხილოთ ანგარიშის პარამეტრები</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
ka	ხელით შეიყვანეთ კოდი, <span>რომ იხილოთ { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation code
ka	შეიყვანეთ დადასტურების კოდი

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
ka	შეიყვანეთ დასტურის კოდი<span> თქვენი { -product-firefox-account(case: "ben") }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
ka	შეიყვანეთ დასტურის კოდი <span>თქვენი { -product-firefox-account(case: "ben") }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
ka	შეიყვანეთ დასტურის კოდი<span> თქვენი { -product-mozilla-account(case: "ben") }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
ka	შეიყვანეთ დასტურის კოდი <span>თქვენი { -product-mozilla-account(case: "ben") }</span>

en-us	Enter current password
ka	მიუთითეთ არსებული პაროლი

en-us	Enter display name
ka	შეიყვანეთ გამოსაჩენი სახელი

en-us	Enter email address
ka	შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი

en-us	Enter new password
ka	შეიყვანეთ ახალი პაროლი

en-us	Enter new password
ka	შეიყვანეთ ახალი პაროლი

en-us	Enter new password
ka	შეიყვანეთ ახალი პაროლი

en-us	Enter new password
ka	შეიყვანეთ ახალი პაროლი

en-us	Enter new password
ka	მიუთითეთ ახალი პაროლი

en-us	Enter password
ka	შეიყვანეთ პაროლი

en-us	Enter password
ka	შეიყვანეთ პაროლი

en-us	Enter Password
ka	შეიყვანეთ პაროლი

en-us	Enter recovery code
ka	შეიყვანეთ აღდგენის კოდი

en-us	Enter recovery key
ka	შეიყვანეთ აღდგენის გასაღები

en-us	Enter security code
ka	შეიყვანეთ უსაფრთხოების კოდი

en-us	Enter security code
ka	შეიყვანეთ უსაფრთხოების კოდი

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
ka	შეიყვანეთ უსაფრთხოების კოდი <span>ანგარიშის პარამეტრებზე გადასასვლელად</span>

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ka	შეიყვანეთ უსაფრთხოების კოდი, <span>რომ იხილოთ { $serviceName }</span>

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
ka	შეიყვანეთ კოდი, რომელიც მოგივათ ელფოსტაზე { $email } 5 წუთის განმავლობაში.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
ka	შეიყვანეთ კოდი, რომელიც მოგივათ ელფოსტაზე { $email } 5 წუთის განმავლობაში.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
ka	შეიყვანეთ საიდუმლო გასაღები შესვლის დასამოწმებელ პროგრამაში:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
ka	შეიყვანეთ საიდუმლო გასაღები შესვლის დასამოწმებელ პროგრამაში:

en-us	Enter verification code
ka	შეიყვანეთ დამადასტურებელი კოდი

en-us	Enter your card information
ka	შეიყვანეთ თქვენი ბარათის ინფორმაცია

en-us	Enter your confirmation code
ka	შეიყვანეთ დადასტურების კოდი

en-us	Enter your confirmation code
ka	შეიყვანეთ დადასტურების კოდი

en-us	Enter your email
ka	შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა

en-us	Enter your email
ka	შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა

en-us	Enter your password
ka	მიუთითეთ თქვენი პაროლი

en-us	Enter your password again to get started
ka	დასაწყისისთვის კვლავ შეიყვანეთ პაროლი

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
ka	შეიყვანეთ პაროლი <span>თქვენი { -product-firefox-account(case: "ben") }</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
ka	შეიყვანეთ პაროლი <span>თქვენი { -product-mozilla-account(case: "ben") }</span>

en-us	Enter your password to view your recovery key.
ka	მიუთითეთ პაროლი აღდგენის გასაღების სანახავად.

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
ka	შეიყვანეთ აღდგენის გასაღები იმის დასადასტურებლად, რომ ასლი შეინახეთ.

en-us	Enter your storage hint (optional)
ka	შეიყვანეთ თქვენი საცავის მინიშნება (არასავალდებულო)

en-us	Enter your verification code
ka	შეიყვანეთ დამადასტურებელი კოდი

en-us	Enter your verification code
ka	შეიყვანეთ დამადასტურებელი კოდი

en-us	env
ka	env

en-us	env
ka	env

en-us	Error:
ka	შეცდომა:

en-us	Error confirming subscription…
ka	შეცდომა, გამოწერის დადასტურებისას…

en-us	Error connecting to remote device
ka	შეცდომა მოშორებულ მოწყობილობაზე დაკავშირებისას

en-us	Error pairing to remote device
ka	შეცდომა დაშორებულ მოწყობილობასთან მიერთებისას

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
ka	%(escapedEmail)s დარეგისტრდა. <a %(escapedBackLinkParams)s>მისამართი შეცდომითაა აკრეფილი?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
ka	%(escapedEmail)s დარეგისტრდა. <a %(escapedBackLinkParams)s>მისამართი შეცდომითაა აკრეფილი?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
ka	%(escapedEmail)s დარეგისტრდა. <a %(escapedBackLinkParams)s>მისამართი შეცდომითაა აკრეფილი?</a>

en-us	Event Name
ka	ღონისძიების დასახელება

en-us	Everything you are using and signed into.
ka	ყველაფერი, რასაც იყენებთ და რაშიც შესული ხართ.

en-us	Expiration
ka	მოქმედების ვადა

en-us	Expired code
ka	ვადაგასული კოდი

en-us	Expired or invalid code
ka	ვადაგასული ან არასწორი კოდი

en-us	Expired or invalid code
ka	ვადაგასული ან არასწორი კოდი

en-us	Expired or invalid code
ka	ვადაგასული ან არასწორი კოდი

en-us	Expired or invalid signup code
ka	ვადაგასული ან არასწორი კოდი ანგარიშის

en-us	Expired token
ka	ვადაგასული საცნობი

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
ka	მოქმედების ვადა { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
ka	მოქმედების ვადა { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
ka	ბოლო ვადაა { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
ka	ვერ მოხერხდა შეუთავსებელი მოთხოვნის გამო, გთხოვთ სცადოთ ხელახლა.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
ka	კოდების დაკოპირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელით დააკოპიროთ.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
ka	კოდების დაკოპირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელით დააკოპიროთ.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
ka	ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელით აიღოთ ასლი.

en-us	Failed to send email
ka	ელფოსტაზე წერილის გაგზავნა ვერ მოხერხდა

en-us	%(family)s on %(OS)s
ka	%(OS)s-ზე %(family)s

en-us	Feature not enabled
ka	ეს შესაძლებლობა, არაა ჩართული

en-us	Final reminder: Activate your account
ka	საბოლოო შეხსენება: აამოქმედეთ თქვენი ანგარიში

en-us	Final reminder: Activate your account
ka	საბოლოო შეხსენება: აამოქმედეთ თქვენი ანგარიში

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
ka	საბოლოო შეხსენება: აამოქმედეთ თქვენი ანგარიში

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
ka	საბოლოო შეხსენება: დაასრულეთ სინქრონიზაციის გამართვა

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
ka	საბოლოო შეხსენება: დაასრულეთ სინქრონიზაციის გამართვა

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
ka	უკანასკნელი შეხსენება: დაადასტურეთ ელფოსტის ეს მისამართი თქვენი Firefox-ანგარიშის ასამოქმედებლად

en-us	Final reminder: Setup your account
ka	საბოლოო შეხსენება: გამართეთ თქვენი ანგარიში

en-us	Final reminder: Setup your account
ka	საბოლოო შეხსენება: გამართეთ თქვენი ანგარიში

en-us	Final reminder to confirm your account
ka	საბოლოო შეხსენება ანგარიშის დასადასტურებლად

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
ka	მონახეთ { -brand-firefox } მაღაზიებში { -google-play } და { -app-store } ან <br /><linkExternal>გაგზავნეთ ჩამოსატვირთი ბმული თქვენს მოწყობილობაზე.</linkExternal>

en-us	Finish
ka	დასრულება

en-us	Finish
ka	დასრულება

en-us	Finish creating your account
ka	დაასრულეთ ანგარიშის შექმნა

en-us	Finish creating your account
ka	დაასრულეთ ანგარიშის შექმნა

en-us	Finish Creating Your Account
ka	ანგარიშის შექმნის დასრულება

en-us	Firefox
ka	Firefox

en-us	Firefox
ka	Firefox

en-us	Firefox
ka	Firefox

en-us	Firefox
ka	Firefox

en-us	Firefox
ka	Firefox

en-us	Firefox account
ka	Firefox-ანგარიში

en-us	Firefox account
ka	Firefox account

en-us	Firefox account
ka	Firefox-ანგარიში

en-us	Firefox Account
ka	Firefox-ანგარიში

en-us	Firefox Account authorization code
ka	Firefox-ანგარიშის დაშვების კოდი

en-us	Firefox Account new primary email
ka	Firefox-ანგარიშის ახალი მთავარი ელფოსტა

en-us	Firefox Account password changed
ka	Firefox-ანგარიშის პაროლი შეიცვალა

en-us	Firefox Account password reset required
ka	საჭიროა Firefox-ანგარიშის პაროლის განულება

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
ka	Firefox-ანგარიშის პაროლის განულება აღდგენის გასაღებით

en-us	Firefox Account Recovery Key
ka	Firefox-ანგარიშის აღდგენის გასაღები

en-us	Firefox accounts
ka	Firefox-ანგარიშები

en-us	Firefox accounts
ka	Firefox accounts

en-us	Firefox Accounts
ka	Firefox-ანგარიშები

en-us	Firefox Accounts
ka	Firefox-ანგარიშები

en-us	Firefox Accounts
ka	Firefox-ანგარიშები

en-us	Firefox Accounts
ka	Firefox ანგარიშები

en-us	Firefox Accounts
ka	Firefox-ანგარიშები

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
ka	Firefox-ანგარიშის ჩასმა შესაძლებელია მხოლოდ IFRAME-ით, ნებადართულ საიტებზე

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
ka	Firefox-ანგარიშები იყენებს შესაძლებლობებს, რომლებიც არაა Firefox-ის თქვენს ვერსიაზე მხარდაჭერილი. გთხოვთ, ჩამოტვირთოთ და დააყენოთ უახლესი ვერსიის Firefox გასაგრძელებლად.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
ka	Firefox-ანგარიშები სარგებლობს იმ შესაძლებლობებით, რომლებიც                         არაა მხარდაჭერილი თქვენი ვერსიის Firefox-ზე. გთხოვთ                         ჩამოტვირთოთ და დააყენოთ უახლესი ვერსიის Firefox                         გასაგრძელებლად.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
ka	Firefox-ანგარიშები სარგებლობს იმ შესაძლებლობებით, რომლებიც არაა მხარდაჭერილი თქვენი ვერსიის Firefox-ზე. გთხოვთ ჩამოტვირთეთ და დააყენეთ უახლესი Firefox გასაგრძელებლად.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
ka	Firefox-ანგარიშით სარგებლობისთვის საჭიროა JavaScript.

en-us	Firefox Account verified
ka	Firefox-ანგარიში დამოწმებულია

en-us	Firefox Account Verified
ka	Firefox ანგარიში დამოწმდა

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
ka	Firefox-ანგარიში დამოწმებულია. თითქმის მზადაა.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
ka	Firefox-ის სამარქაფო კოდი

en-us	Firefox browser
ka	Firefox-ბრაუზერი

en-us	Firefox Cloud
ka	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
ka	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
ka	Firefox ღრუბლოვანი მომსახურებები

en-us	Firefox cloud services
ka	Firefox ღრუბლოვანი მომსახურებები

en-us	Firefox cloud services
ka	Firefox ღრუბლოვანი მომსახურებები

en-us	Firefox cloud services
ka	Firefox ღრუბლოვანი მომსახურებები

en-us	Firefox cloud services
ka	Firefox ღრუბლოვანი მომსახურებები

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
ka	Firefox Cloud-ის მომსახურების პირობები

en-us	Firefox for Android
ka	Firefox Android-ისთვის

en-us	Firefox for iOS
ka	Firefox iOS-ისთვის

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
ka	Firefox ხელმისავდომია <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> და <a href="%(linkLinux)s">Linux</a> სისტემებზე.

en-us	Firefox Lockwise
ka	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
ka	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
ka	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
ka	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
ka	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
ka	Firefox Private Network Android-ის აპლიკაცია

en-us	Firefox Private Network Windows App
ka	Firefox Private Network Windows-ის აპლიკაცია

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
ka	Firefox იცავს თქვენს მონაცემებს, მათი წაშლით პაროლის განულების შემთხვევაში. აღდგენის გასაღები კი აღადგენს მას.

en-us	Firefox Recovery Codes
ka	Firefox აღდგენის კოდები

en-us	Firefox Recovery Key
ka	Firefox აღდგენის გასაღები

en-us	Firefox Relay
ka	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
ka	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
ka	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
ka	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
ka	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
ka	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
ka	Firefox Sync ახლავე დაიწყება

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
ka	Firefox Sync ახლავე გაგრძელდება

en-us	Firefox update required
ka	საჭიროა Firefox-ის განახლება

en-us	First, change your Firefox Account password.
ka	თავიდან, თქვენი Firefox ანგარიშის პაროლი შეცვალეთ.

en-us	First, change your Firefox Account password.
ka	თავიდან, თქვენი Firefox-ანგარიშის პაროლი შეცვალეთ.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
ka	პირველი დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
ka	პირველი დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
ka	პირველი დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
ka	ჯერ უნდა დაამოწმოთ გამოწერა

en-us	Folder on secure device
ka	საქაღალდე დაცულ მოწყობილობაზე

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
ka	დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, გთხოვთ, დაადასტუროთ ეს შესვლა შემდეგი მოწყობილობიდან:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
ka	დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, გთხოვთ, დაადასტუროთ ეს შესვლა შემდეგი მოწყობილობიდან:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device).
ka	დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, გთხოვთ დაადასტურეთ ეს შესვლა, რათა %(device)-სთან სინქრონირება დაიწყოს.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
ka	დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, გთხოვთ დაადასტურეთ ეს შესვლა, რათა %(device)-სთან სინქრონირება დაიწყოს.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
ka	დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, გთხოვთ დაადასტუროთ ეს შესვლა, %(device)s-თან დასინქრონების დასაწყებად.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
ka	დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, გთხოვთ, დაამოწმოთ ეს შესვლა, ამ მოწყობილობასთან სინქრონიზაციის დასაწყებად:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
ka	დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, გთხოვთ, დაამოწმოთ ეს შესვლა, მოცემულ მოწყობილობასთან სინქრონიზაციის დასაწყებად:

en-us	Forbidden
ka	აკრძალულია

en-us	/force_auth requires an email
ka	/force_auth საჭიროებს ელფოსტას

en-us	Forgot password
ka	დაგავიწყდათ პაროლი

en-us	Forgot password?
ka	დაგავიწყდათ პაროლი?

en-us	Forgot password?
ka	დაგავიწყდათ პაროლი?

en-us	Forgot password?
ka	დაგავიწყდათ პაროლი?

en-us	Forgot your password?
ka	დაგავიწყდათ პაროლი?

en-us	Forgot your password?
ka	დაგავიწყდათ პაროლი?

en-us	Forgot your password?
ka	დაგავიწყდათ პაროლი?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
ka	დამატებითი ინფორმაციისთვის, ეწვიეთ <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla მხარდაჭერის გვერდს</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
ka	დამატებითი ინფორმაციისთვის, ეწვიეთ <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla მხარდაჭერის გვერდს</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
ka	ვრცლად, იხილეთ <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla მხარდაჭერის საიტზე</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
ka	მეტი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ ეწვიეთ <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla მხარდაჭერას</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
ka	ვრცლად, იხილეთ { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
ka	დამატებითი ინფორმაციისთვის, ეწვიეთ %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
ka	დამატებითი ინფორმაციისთვის, ეწვიეთ %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ka	დამატებით იხილეთ <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla }-ს მხარდაჭერის გვერდი</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ka	დამატებით იხილეთ <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla }-ს მხარდაჭერის გვერდი</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
ka	დამატებით იხილეთ { -brand-mozilla }-ს მხარდაჭერის გვერდი:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
ka	დამატებით იხილეთ { -brand-mozilla }-ს მხარდაჭერის გვერდი:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
ka	დამატებით იხილეთ { -brand-mozilla }-ს მხარდაჭერის გვერდი: { $supportUrl }.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
ka	უსაფრთხოების მიზნით, თქვენი ანგარიში დაიბლოკა. მისით სარგებლობის უფლების აღსადგენად, გთხოვთ გადახვიდეთ %(email)s-ზე გამოგზავნილ ბმულზე და ხელახლა დაამოწმოთ თქვენი ანგარიში.

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
ka	უსაფრთხოების მიზნით, თქვენი Firefox ანგარიში დაიბლოკა. მისით სარგებლობის უფლების აღსადგენად, გთხოვთ გადახვიდეთ ბმულზე და ხელახლა დაამოწმოთ თქვენი ანგარიში.

en-us	foxy@mozilla.com
ka	foxy@mozilla.com

en-us	Full Name
ka	სრული სახელი

en-us	General application error
ka	აპლიკაციის საერთო შეცდომა

en-us	General application error
ka	აპლიკაციის საერთო შეცდომა

en-us	General inquiries
ka	ზოგადი კითხვები

en-us	Generate
ka	შექმნა

en-us	Generate a new account recovery key
ka	ანგარიშის აღდგენის ახალი გასაღების შედგენა

en-us	Generate a new recovery key
ka	აღდგენის ახალი გასაღების შექმნა

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
ka	შექმენით აღდგენის გასაღები, რომ დაიბრუნოთ წვდომა თქვენი Firefox-ის სანიშნებთან, პაროლებთან და დასინქრონებულ მონაცემებთან, პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.

en-us	Generate codes
ka	კოდების შექმნა

en-us	Generate codes
ka	კოდების შექმნა

en-us	Generate codes
ka	კოდების შექმნა

en-us	Generate codes:
ka	კოდების შექმნა:

en-us	Generated: { $date }
ka	შედგენილი: { $date }

en-us	Generate new recovery codes
ka	აღდგენის ახალი კოდების შექმნა

en-us	Get a lookout for data breaches.
ka	გადახედეთ მონაცემების მიტაცების შემთხვევებს.

en-us	Get app
ka	გადმოწერეთ

en-us	Get App
ka	გადმოწერეთ პროგრამა

en-us	Get App
ka	გადმოწერეთ პროგრამა

en-us	Get App
ka	გადმოწერეთ პროგრამა

en-us	Get App
ka	გადმოწერეთ პროგრამა

en-us	Get a recovery key
ka	აღდგენის გასაღების მიღება

en-us	Get a Recovery Key
ka	აღდგენის გასაღების მიღება

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
ka	მიიღეთ { -brand-firefox } მობილურზე ან ტაბლეტზე

en-us	Get Firefox for Android
ka	Firefox Android-ისთვის

en-us	Get help
ka	დახმარების მიღება

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
ka	მიიღეთ მეტი { -brand-mozilla }-სგან:

en-us	Get more from these features:
ka	სრულყოფილად გამოიყენეთ მოცემული შესაძლებლობები:

en-us	Get more from these features:
ka	სრულყოფილად გამოიყენეთ მოცემული შესაძლებლობები:

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
ka	მიიღეთ გამოსადეგი ცოდნა, თქვენს საფოსტო ყუთში:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
ka	გადმოწერეთ { $productName } Google Play-დან:

en-us	Get started
ka	დაიწყეთ

en-us	Get started
ka	დაიწყეთ

en-us	Get started
ka	დაიწყეთ

en-us	Get started
ka	დაიწყეთ

en-us	Get Started
ka	დაწყება

en-us	Get the full Sync experience.
ka	ისარგებლეთ Sync-ით სრულყოფილად.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
ka	იხილეთ, რა სიახლეებითაა { -brand-mozilla } და { -brand-firefox }

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
ka	მიიღეთ უახლესი ცნობები Mozilla-სა და Firefox-ის შესახებ

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
ka	მიიღეთ უახლესი ცნობები Mozilla და Firefox-ის შესახებ.

en-us	Get the most out of your account
ka	სრულად გამოიყენეთ თქვენი ანგარიშის შესაძლებლობები

en-us	Get the most out of your account
ka	სრულად გამოიყენეთ თქვენი ანგარიშის შესაძლებლობები

en-us	Get the most out of your account
ka	სრულად გამოიყენეთ თქვენი ანგარიშის შესაძლებლობები

en-us	Get the most out of your account
ka	სრულად გამოიყენეთ თქვენი ანგარიშის შესაძლებლობები

en-us	Getting started
ka	დაწყება

en-us	Google
ka	Google

en-us	Google
ka	Google

en-us	Google
ka	Google

en-us	Google Play
ka	Google Play

en-us	Google Play
ka	Google Play

en-us	Google Play
ka	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
ka	{ -google-play } მაღაზია

en-us	Got it
ka	გასაგებია

en-us	Gravatar
ka	Gravatar

en-us	Gravatar
ka	Gravatar

en-us	Gravatar
ka	Gravatar

en-us	Gravatar
ka	Gravatar

en-us	Great! Now add a storage hint
ka	მშვენიერია! ახლა დაამატეთ საცავის მინიშნება

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
ka	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">დააკავშირეთ თქვენი მობილური მოწყობილობა</h1><p>თქვენთვის შექმნილი QR-კოდით</p>

en-us	Have an account? Sign in
ka	გაქვთ ანგარიში? შესვლა

en-us	Have an account? Sign in
ka	გაქვთ ანგარიში? შესვლა

en-us	Have an account? Sign in.
ka	გაქვთ ანგარიში? შესვლა

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
ka	სხვა ელ-ფოსტაზე გაქვთ ანგარიში? <a href="%(signinUri)s">შესვლა</a>

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
ka	კითხვები გაქვთ? იხილეთ<a>{ -brand-mozilla }-ს მხარდაჭერა</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
ka	კითხვები გაქვთ? იხილეთ <a>{ -brand-name-mozilla } მხარდაჭერა</a>.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
ka	კითხვები გაქვთ? იხილეთ <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla-ს მხარდაჭერის გვერდი</a>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
ka	კითხვები გაქვთ? იხილეთ { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
ka	კითხვები გაქვთ? იხილეთ %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
ka	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
ka	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
ka	კვლავ მოგესალმებით.

en-us	Hello again.
ka	კვლავ მოგესალმებით.

en-us	Help
ka	დახმარება

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
ka	დაგვეხმარეთ, გავაუმჯობესოთ { -product-firefox-accounts }

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
ka	დაგვეხმარეთ, გავაუმჯობესოთ { -product-mozilla-accounts }

en-us	Help keep the internet healthy
ka	დაგვეხმარეთ ინტერნეტის სიჯანსაღის შენარჩუნებაში

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
ka	დაგეხმარებათ დაიბრუნოთ წვდომა, მთავარი ელფოსტის დაკარგვისას.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
ka	დაგვეხმარეთ ხარვეზის მოგვარებაში <a href="%(updateBillingUrl)s">გადახდის მონაცემების განახლებით</a> 24 საათში.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
ka	დაგვეხმარეთ ხარვეზის მოგვარებაში <a href="%(updateBillingUrl)s">გადახდის მონაცემების განახლებით</a> სამი დღის ვადაში.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
ka	დაგვეხმარეთ ხარვეზის მოგვარებაში გადახდის მონაცემების განახლებით 24 საათში:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
ka	დაგვეხმარეთ ხარვეზის მოგვარებაში გადახდის მონაცემების განახლებით სამი დღის ვადაში:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
ka	დაგვეხმარეთ თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოებაში შესვლის დამოწმებით:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
ka	დაგვეხმარეთ თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოებაში შესვლის დადასტურებით:

en-us	Here's your reminder to sync devices.
ka	შეხსენება, მოწყობილობების დასინქრონებისთვის.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
ka	შეხსენება, მოწყობილობების დასინქრონებისთვის.

en-us	Hide details
ka	მოკლედ ჩვენება

en-us	Hide password
ka	პაროლის დამალვა

en-us	Hide password
ka	პაროლის დამალვა

en-us	Hide password from screen.
ka	პაროლის დამალვა ეკრანიდან.

en-us	History
ka	ისტორია

en-us	History
ka	ისტორია

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
ka	ჰმ. როგორც ჩანს, მსგავსი გადარიცხვა უკვე გაიგზავნა. შეამოწმეთ თქვენი გადახდების ისტორია.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
ka	ჰმ. რაღაც ხარვეზი იყო, თქვენი გადახდის დამოწმებისას. დაუკავშირდით თქვენი ბარათის გამომშვებს.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
ka	ჰმ. რაღაც ხარვეზი იყო, თქვენი გადახდის დამოწმებისას. სცადეთ კვლავ ან დაუკავშირდით თქვენი ბარათის გამომშვებს.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
ka	ჰმ, ჩვენს სისტემაში ხარვეზებია. ვმუშაობთ მათ გამოსწორებაზე და ბოდიშს გიხდით შეფერხებისთვის. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.

en-us	Home
ka	მთავარი

en-us	Home
ka	მთავარი

en-us	hours ago
ka	საათის წინ

en-us	How old are you?
ka	რა ასაკის ხართ?

en-us	How old are you?
ka	რა ასაკის ხართ?

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ka	ნებას ვრთავ { -brand-mozilla }-ს, შეცვალოს ჩემი გადახდის საშუალება მითითებული ოდენობისთვის <termsOfServiceLink>გამოყენების პირობებისა</termsOfServiceLink> და <privacyNoticeLink>პირადულობის განაცხადის</privacyNoticeLink> შესაბამისად, სანამ არ გავაუქმებ გამოწერას.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ka	ნებას ვრთავ { -brand-name-mozilla }-ს, { -brand-name-firefox }-პროდუქტების შემქმნელს, შეცვალოს ჩემი გადახდის საშუალება მითითებული ოდენობისთვის <termsOfServiceLink>გამოყენების პირობებისა</termsOfServiceLink> და <privacyNoticeLink>პირადულობის განაცხადის</privacyNoticeLink> შესაბამისად, სანამ არ გავაუქმებ გამოწერას.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ka	ნებას ვრთავ { -brand-name-mozilla }-ს, { -brand-name-firefox }-პროდუქტების შემქმნელს, შეცვალოს ჩემი გადახდის საშუალება მითითებული ოდენობისთვის <termsOfServiceLink>გამოყენების პირობებისა</termsOfServiceLink> და <privacyNoticeLink>პირადულობის განაცხადის</privacyNoticeLink> შესაბამისად, სანამ არ გავაუქმებ გამოწერას.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $price } for { $productName }, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ka	ნებას ვრთავ { -brand-name-mozilla }-ს, { -brand-name-firefox }-პროდუქტების შემქმნელს, ჩამომაჭრას { $price } ჩემ მიერ მითითებული გადახდის საშუალებიდან { $productName } მომსახურებისთვის <termsOfServiceLink>გამოყენების პირობებისა</termsOfServiceLink> და <privacyNoticeLink>პირადულობის განაცხადის</privacyNoticeLink> შესაბამისად, სანამ არ გავაუქმებ გამოწერას.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ka	ნებას ვრთავ { -brand-name-mozilla }-ს, { -brand-name-firefox }-პროდუქტების შემქმნელს, ჩამოჭრას <strong>{ $amount } ყოველ { $intervalCount } დღეში</strong>, ჩემ მიერ მითითებული გადახდის საშუალებიდან, <termsOfServiceLink>გამოყენების პირობებისა</termsOfServiceLink> და <privacyNoticeLink>პირადულობის განაცხადის</privacyNoticeLink> შესაბამისად, სანამ არ გავაუქმებ გამოწერას.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ka	ნებას ვრთავ { -brand-name-mozilla }-ს, { -brand-name-firefox }-პროდუქტების შემქმნელს, ჩამოჭრას <strong>{ $amount } ყოველ { $intervalCount } დღეში</strong>, ჩემ მიერ მითითებული გადახდის საშუალებიდან, <termsOfServiceLink>გამოყენების პირობებისა</termsOfServiceLink> და <privacyNoticeLink>პირადულობის განაცხადის</privacyNoticeLink> შესაბამისად, სანამ არ გავაუქმებ გამოწერას.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ka	ნებას ვრთავ { -brand-name-mozilla }-ს, { -brand-name-firefox }-პროდუქტების შემქმნელს, ჩამოჭრას <strong>{ $amount } ყოველ { $intervalCount } თვეში</strong>, ჩემ მიერ მითითებული გადახდის საშუალებიდან, <termsOfServiceLink>გამოყენების პირობებისა</termsOfServiceLink> და <privacyNoticeLink>პირადულობის განაცხადის</privacyNoticeLink> შესაბამისად, სანამ არ გავაუქმებ გამოწერას.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ka	ნებას ვრთავ { -brand-name-mozilla }-ს, { -brand-name-firefox }-პროდუქტების შემქმნელს, ჩამოჭრას <strong>{ $amount } ყოველ { $intervalCount } თვეში</strong>, ჩემ მიერ მითითებული გადახდის საშუალებიდან, <termsOfServiceLink>გამოყენების პირობებისა</termsOfServiceLink> და <privacyNoticeLink>პირადულობის განაცხადის</privacyNoticeLink> შესაბამისად, სანამ არ გავაუქმებ გამოწერას.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ka	ნებას ვრთავ { -brand-name-mozilla }-ს, { -brand-name-firefox }-პროდუქტების შემქმნელს, ჩამოჭრას <strong>{ $amount } ყოველ { $intervalCount } კვირაში</strong>, ჩემ მიერ მითითებული გადახდის საშუალებიდან, <termsOfServiceLink>გამოყენების პირობებისა</termsOfServiceLink> და <privacyNoticeLink>პირადულობის განაცხადის</privacyNoticeLink> შესაბამისად, სანამ არ გავაუქმებ გამოწერას.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ka	ნებას ვრთავ { -brand-name-mozilla }-ს, { -brand-name-firefox }-პროდუქტების შემქმნელს, ჩამოჭრას <strong>{ $amount } ყოველ { $intervalCount } კვირაში</strong>, ჩემ მიერ მითითებული გადახდის საშუალებიდან, <termsOfServiceLink>გამოყენების პირობებისა</termsOfServiceLink> და <privacyNoticeLink>პირადულობის განაცხადის</privacyNoticeLink> შესაბამისად, სანამ არ გავაუქმებ გამოწერას.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ka	ნებას ვრთავ { -brand-name-mozilla }-ს, { -brand-name-firefox }-პროდუქტების შემქმნელს, ჩამოჭრას <strong>{ $amount } ყოველ { $intervalCount } წელიწადში</strong>, ჩემ მიერ მითითებული გადახდის საშუალებიდან, <termsOfServiceLink>გამოყენების პირობებისა</termsOfServiceLink> და <privacyNoticeLink>პირადულობის განაცხადის</privacyNoticeLink> შესაბამისად, სანამ არ გავაუქმებ გამოწერას.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ka	ნებას ვრთავ { -brand-name-mozilla }-ს, { -brand-name-firefox }-პროდუქტების შემქმნელს, ჩამოჭრას <strong>{ $amount } ყოველ { $amount } წელიწადში</strong>, ჩემ მიერ მითითებული გადახდის საშუალებიდან, <termsOfServiceLink>გამოყენების პირობებისა</termsOfServiceLink> და <privacyNoticeLink>პირადულობის განაცხადის</privacyNoticeLink> შესაბამისად, სანამ არ გავაუქმებ გამოწერას.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ka	ნებას ვრთავ { -brand-name-mozilla }-ს, შეცვალოს ჩემი გადახდის საშუალება მითითებული ოდენობისთვის <termsOfServiceLink>გამოყენების პირობებისა</termsOfServiceLink> და <privacyNoticeLink>პირადულობის განაცხადის</privacyNoticeLink> შესაბამისად, სანამ არ გავაუქმებ გამოწერას.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ka	ნებას ვრთავ Mozilla-ს, Firefox-პროდუქტების შემქმნელს, ჩამოჭრას <strong>{ $amount } ყოველი { $interval }</strong> დროის შუალედით, ჩემ მიერ მითითებული გადახდის საშუალებიდან, <termsOfServiceLink>გამოყენების პირობებისა</termsOfServiceLink> და <privacyNoticeLink>პირადულობის განაცხადის</privacyNoticeLink> შესაბამისად, სანამ არ გავაუქმებ გამოწერას.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
ka	მსურს შევიტყო, რა სიახლეებსა და ცვლილებებს გვთავაზობს { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
ka	მსურს შევიტყო, რა სიახლეებსა და ცვლილებებს გვთავაზობს { -product-mdn-plus } და { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
ka	მსურს შევიტყო, რა სიახლეებსა და ცვლილებებს გვთავაზობს { -product-mozilla-hubs } და { -brand-mozilla }

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
ka	მსურს მივიღო სიახლეები { -brand-name-firefox }-ზე

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
ka	მსურს შევიტყო, რა სიახლეებსა და ცვლილებებს გვთავაზობს პირადულობისა და უსაფრთხოებისთვის { -brand-mozilla }

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
ka	თუ არა, დაგვეხმარეთ დამრღვევების გამოვლენასა და მოგერიებაში და <a data-l10n-name="reportSignInLink">გამოგზავნეთ მოხსენება.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
ka	თუ არა, დაგვეხმარეთ დამრღვევების გამოვლენასა და მოგერიებაში და <a %(reportSignInLinkAttributes)s>გამოგზავნეთ მოხსენება.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
ka	თუ არა, დაგვეხმარეთ დამრღვევების გამოვლენასა და მოგერიებაში და <a %(reportSignInLinkAttributes)s>გამოგზავნეთ მოხსენება.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
ka	თუ არა, დაგვეხმარეთ დამრღვევების გამოვლენასა და მოგერიებაში და გამოგზავნეთ მოხსენება.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
ka	თუ არა, დაგვეხმარეთ დამრღვევების გამოვლენასა და მოგერიებაში და გამოგზავნეთ მოხსენება.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
ka	თუ არა, დაგვეხმარეთ დამრღვევების გამოვლენასა და მოგერიებაში და გამოგზავნეთ მოხსენება.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
ka	თუ გამოთიშული მოწყობილობა ნამდვილად საეჭვოა, თქვენი მონაცემების უსაფრთხოებისთვის უმჯობესია, შეცვალოთ { -product-mozilla-account(case: "gen") } პაროლი თქვენი პარამეტრებიდან. აგრეთვე სასურველია, მისამართების ველში გადახვიდეთ about:logins გვერდზე და შეცვალოთ ყველა დანარჩენი პაროლიც, რომელთაც ინახავს { -brand-firefox }.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
ka	თუ იქნება ახალი პროგრამა თქვენთვის, რომ შეძლოთ გამოიყენოთ %(productNameNew)s, მიიღებთ ცალკე წერილს ელფოსტაზე ჩამოტვირთვის მითითებებით.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
ka	თუ იქნება ახალი პროგრამა თქვენთვის, რომ შეძლოთ გამოიყენოთ { $productName }, მიიღებთ ცალკე წერილს ელფოსტაზე ჩამოტვირთვის მითითებებით.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
ka	თუ იქნება ახალი პროგრამა თქვენთვის, რომ შეძლოთ გამოიყენოთ { $productName }, მიიღებთ ცალკე წერილს ელფოსტაზე ჩამოტვირთვის მითითებებით.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
ka	თუ ელფოსტის მითითებული მისამართი მართებულია, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>გვაცნობეთ</a> და დაგეხმარებით თქვენს ანგარიშთან წვდომის დაბრუნებაში.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
ka	თუ ელფოსტის მითითებული მისამართი მართებულია, <linkExternal>გვაცნობეთ</linkExternal> და დაგეხმარებით თქვენს ანგარიშთან წვდომის დაბრუნებაში.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
ka	თუ თქვენ არაფერი მოგიმოქმედებიათ, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">დააწკაპეთ აქ.</a>

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
ka	თუ ეს თქვენ არ გაგიკეთებიათ, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>დააწკაპეთ აქ.</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
ka	თუ ეს თქვენ არ გაგიკეთებიათ, გააუქმეთ გასაღები.

en-us	If this was not you, revoke key.
ka	თუ თქვენ არაფერი მოგიმოქმედებიათ, გააუქმეთ გასაღები.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
ka	თუ თქვენ არ ყოფილხართ, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">შეცვალეთ პაროლი</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
ka	თუ თქვენ არ ყოფილხართ, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">წაშალეთ ახალი გასაღები</a> და <a data-l10n-name="passwordChangeLink">შეცვალეთ თქვენი პაროლი</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
ka	თუ თქვენ არ ყოფილხართ, შეცვალეთ თქვენი პაროლი:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
ka	თუ თქვენ არ ყოფილხართ, წაშალეთ ახალი გასაღები:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
ka	თუ თქვენ არ ყოფილხართ, <link>შეცვალეთ პაროლი</link>

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
ka	თუ კი, მაშინ გესაჭიროებათ დაშვების კოდი:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
ka	თუ კი, მაშინ გესაჭიროებათ დაშვების კოდი:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
ka	თუ კი, მაშინ გესაჭიროებათ დაშვების კოდი:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
ka	თუ კი, მაშინ გესაჭიროებათ დაშვების კოდი: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the verification code:
ka	თუ კი, გამოიყენეთ ეს დამადასტურებელი კოდი:

en-us	If yes, here is the verification code:
ka	თუ კი, გამოიყენეთ ეს დამადასტურებელი კოდი:

en-us	If yes, here is your authorization code:
ka	თუ კი, მაშინ აქაა თქვენი დასამოწმებელი კოდი:

en-us	If yes, use this verification code:
ka	თუ კი, გამოიყენეთ ეს დამადასტურებელი კოდი:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
ka	თუ კი, გამოიყენეთ დამოწმების ეს კოდი თქვენს სარეგისტრაციო ველში:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
ka	თუ კი, გამოიყენეთ დამოწმების ეს კოდი თქვენს სარეგისტრაციო ველში:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
ka	თუ არ მიგიღიათ SMS-შეტყობინება, შეგიძლიათ „Firefox“ მოიძიოთ Appstore-ში.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
ka	თუ ვერ ახერხებთ ტექსტური შეტყობინების მიღებას, პროგრამის ჩამოტვირთვა ხელითაც შეგიძლიათ.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
ka	თუ ვერ ახერხებთ ტექსტური შეტყობინების მიღებას, პროგრამის ჩამოტვირთვა ხელითაც შეგიძლიათ.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
ka	თუ ვერ ახერხებთ ტექსტური შეტყობინების მიღებას, პროგრამის ჩამოტვირთვა ხელითაც შეგიძლიათ.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
ka	თუ ვერ ახერხებთ ტექსტური შეტყობინების მიღებას, პროგრამის ჩამოტვირთვა ხელითაც შეგიძლიათ.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
ka	თუ ეს მოქმედება, თქვენი ნებართვის გარეშე შესრულდა, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>გთხოვთ, შეცვალოთ პაროლი</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
ka	თუ ეს მოქმედება, თქვენი ნებართვის გარეშე შესრულდა, გთხოვთ, შეცვალოთ პაროლი.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
ka	თუ თქვენ არ შეგიცვლიათ, გთხოვთ <a %(resetLinkAttributes)s>გაანულოთ პაროლი</a> ახლავე.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
ka	თუ თქვენ არ შეგიცვლიათ, გთხოვთ, ახლავე გაანულოთ პაროლი ბმულზე { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
ka	თუ თქვენ არ შეგიცვლიათ, გთხოვთ გაანულოთ პაროლი ახლავე ბმულზე %(resetLink)s

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
ka	თუ ეს თქვენი ნამოქმედარი არაა, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">შეცვალეთ პაროლი</a> დაუყოვნებლივ.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
ka	თუ ეს თქვენი ნამოქმედარი არაა, შეცვალეთ პაროლი დაუყოვნებლივ:

en-us	If you don’t recognize the activity above:
ka	თუ ზემოთა აქტივობას ვერ ცნობთ:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
ka	თუ თქვენ გაქვთ შეკითხვები, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ჩვენი <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">მხარდაჭერის გუნდს</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
ka	თუ გაქვთ კითხვები, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ჩვენი მხარდაჭერის გუნდს: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
ka	თუ ჯერ არ გაქვთ, შექმენით ანგარიშის აღდგენის ახალი გასაღები თქვენი ანგარიშის პარამეტრებიდან, რომ აირიდოთ შენახული პაროლების, სანიშნების, ისტორიისა და სხვა მონაცემების დაკარგვა.

en-us	If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:
ka	თუ ჯერ კიდევ არ ჩამოგიტვირთავთ { $productName }, დაიწყეთ ყველა იმ შესაძლებლობით სარგებლობა, რომელთაც თქვენი გამოწერა შეიცავს:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
ka	თუ ჯერ კიდევ არ ჩამოგიტვირთავთ %(productName)s, დაიწყეთ ყველა იმ შესაძლებლობით სარგებლობა, რასაც თქვენი გამოწერა შეიცავს:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:
ka	თუ ჯერ კიდევ არ ჩამოგიტვირთავთ %(product)s, დაიწყეთ ყველა იმ შესაძლებლობით სარგებლობა, რასაც თქვენი გამოწერა შეიცავს:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.
ka	თუ ჯერ კიდევ არ ჩამოგიტვირთავთ %(product)s, დაიწყეთ ყველა იმ შესაძლებლობით სარგებლობა, რასაც თქვენი გამოწერა შეიცავს.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
ka	თუ დაკარგავთ წვდომას თქვენს ანგარიშთან, შეგეძლებათ დასინქრონებული მონაცემების აღდგენა.

en-us	If you lose access to your account, youll be able to restore your sync data.
ka	თუ დაკარგავთ წვდომას თქვენს ანგარიშთან, შეგეძლებათ დასინქრონებული მონაცემების აღდგენა.

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
ka	თუ გამოწერილი გაქვთ Pocket Premium, გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ <a>გამოწერა გაუქმებული გაქვთ</a> ანგარიშის წაშლამდე.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
ka	თუ ეჭვობთ, რომ ვინმე თქვენს ანგარიშზე წვდომის მოპოვებას ცდილობს, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>გთხოვთ, შეცვალეთ თქვენი პაროლი</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
ka	თუ ეჭვობთ, რომ ვინმე თქვენს ანგარიშზე წვდომის მოპოვებას ცდილობს, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>გთხოვთ, შეცვალეთ თქვენი პაროლი</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.
ka	თუ ეჭვობთ, რომ ვიღაც თქვენს ანგარიშთან უნებართვოდ წვდომას ცდილობს, <a %(supportLinkAttributes)s>გთხოვთ, გვაცნობოთ</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
ka	თუ ეჭვობთ, რომ ვინმე თქვენს ანგარიშზე წვდომის მოპოვებას ცდილობს, გთხოვთ, შეცვალეთ თქვენი პაროლი.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
ka	თუ ეჭვობთ, რომ ვინმე თქვენს ანგარიშზე წვდომის მოპოვებას ცდილობს, გთხოვთ, შეცვალეთ თქვენი პაროლი.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
ka	თუ ეჭვობთ, რომ ვიღაც თქვენს ანგარიშთან უნებართვოდ წვდომას ცდილობს, გთხოვთ, გვაცნობოთ.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
ka	თუ ამ ანგარიშს იყენებთ Mozilla-ს ისეთი მომსახურებებისთვის, როგორიცაა AMO, Pocket და Screenshots, პირველ რიგში უნდა შეხვიდეთ ანგარიშზე და წაშალო ყველა დამახსოვრებული პირადი მონაცემი. აქედან ანგარიშის წაშლის შედეგად, მასთან წვდომას დაკარგავთ ყველა ადგილიდან.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
ka	თუ ამ ანგარიშს იყენებთ Mozilla-ს ისეთი მომსახურებებისთვის, როგორიცაა AMO, Pocket და Screenshots, პირველ რიგში უნდა შეხვიდეთ ანგარიშზე და წაშალო ყველა დამახსოვრებული პირადი მონაცემი. აქედან ანგარიშის წაშლის შედეგად, მასთან წვდომას დაკარგავთ ყველა ადგილიდან.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
ka	თუ ამ ანგარიშს იყენებთ Mozilla-ს ისეთი მომსახურებებისთვის, როგორიცაა AMO, Pocket და Screenshots, პირველ რიგში უნდა შეხვიდეთ ანგარიშზე და წაშალო ყველა დამახსოვრებული პირადი მონაცემი. აქედან ანგარიშის წაშლის შედეგად, მასთან წვდომას დაკარგავთ ყველა ადგილიდან.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
ka	თუ ამ ანგარიშს იყენებთ Mozilla-ს ისეთი მომსახურებებისთვის, როგორიცაა AMO, Pocket და Screenshots, პირველ რიგში უნდა შეხვიდეთ ანგარიშზე და წაშალო ყველა დამახსოვრებული პირადი მონაცემი. აქედან ანგარიშის წაშლის შედეგად, მასთან წვდომას დაკარგავთ ყველა ადგილიდან.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
ka	მოგვიანებით გავაკეთებ, შეხსენება გამომიგზავნეთ

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
ka	გამოსახულებაზე წარმოდგენილი ანგარიშის აღდგენის გასაღები.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
ka	გამოსახულებაზე წარმოდგენილი ანგარიშის აღდგენის გასაღები.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
ka	გამოსახულებაზე წარმოდგენილია მინიშნების შექმნა საცავისთვის

en-us	Image processing error
ka	შეცდომა სურათის დამუშავებისას

en-us	I'm done for now
ka	ახლავე მოვრჩები

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
ka	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="ჩამოტვირთეთ { $productName } { -app-store }-იდან">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
ka	<img data-l10n-name="devices-image" alt="მოწყობილობები">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
ka	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox }-ლოგო">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
ka	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox }-ლოგო">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
ka	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="ჩამოტვირთეთ { $productName } { -google-play }-იდან">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
ka	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-ლოგო">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
ka	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-ლოგო">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
ka	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-ლოგო">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
ka	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla }-ლოგო">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
ka	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-ლოგო">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
ka	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="დასინქ. მოწყობილობები">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ka	მნიშვნელოვანია: შეარჩიეთ განსხვავებული პაროლი, ადრინდელისგან და დარწმუნდით, რომ არ ემთხვევა ელფოსტის ანგარიშს.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ka	მნიშვნელოვანია: შეარჩიეთ ადრინდელისგან განსხვავებული პაროლი და დარწმუნდით, რომ არ ემთხვევა ელფოსტის ანგარიშს.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ka	მნიშვნელოვანია: შეარჩიეთ ადრინდელისგან განსხვავებული პაროლი და დარწმუნდით, რომ არ ემთხვევა ელფოსტის ანგარიშს.

en-us	Incorrect backup authentication code
ka	არასწორი სამარქაფო კოდი

en-us	Incorrect code
ka	არასწორი კოდი

en-us	Incorrect email case
ka	არასწორი ელფოსტა

en-us	Incorrect password
ka	არასწორი პაროლი

en-us	Incorrect password
ka	არასწორი პაროლი

en-us	Incorrect password
ka	არასწორი პაროლი

en-us	Incorrect recovery code
ka	აღდგენის არასწორი გასაღები

en-us	Incorrect redirect_uri
ka	მცდარი redirect_uri

en-us	Install Firefox and open it on your device
ka	დააყენეთ Firefox და გახსენით თქვენს მოწყობილობაზე

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
ka	დააყენეთ Firefox თქვენს მობილურზე და შედით ანგარიშზე გამართვის დასასრულებლად

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
ka	დააყენეთ Firefox თქვენს მობილურზე და შედით ანგარიშზე გამართვის დასასრულებლად

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
ka	დააყენეთ Firefox თქვენს მობილურზე და შედით ანგარიშზე გამართვის დასასრულებლად

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
ka	დააყენეთ Firefox თქვენს მობილურზე და შედით ანგარიშზე გამართვის დასასრულებლად

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
ka	Firefox-ის დაყენება და დასინქრონება სულ მცირე ორ მოწყობილობაზე, დაგიცავთ მონაცემების დაკარგვისგან.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
ka	დააყენეთ { $productName } <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">სხვა კომპიუტერზე</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
ka	დააყენეთ { $productName } <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">სხვა მოწყობილობაზე</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
ka	დააყენეთ { $productName } სხვა მოწყობილობაზე:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
ka	იმ შემთხვევაში, თუ თქვენს პაროლს გაანულებთ, ვეღარ შეძლებთ ანგარიშის აღდგენის გასაღებით თქვენს მონაცემებთან წვდომას. ეს ქმედება შეუქცევადია.

en-us	Invalid account recovery key
ka	ანგარიშის აღდგენის უმართებულო გასაღები

en-us	Invalid account recovery key
ka	ანგარიშის აღდგენის უმართებულო გასაღები

en-us	Invalid account recovery key
ka	ანგარიშის აღდგენის უმართებულო გასაღები

en-us	Invalid assertion
ka	არასწორი საბუთი

en-us	Invalid authorization code
ka	დაშვების არასწორი კოდი

en-us	Invalid backup authentication code
ka	შესვლის დამოწმების უმართებულო სამარქაფო კოდი

en-us	Invalid billing information
ka	ანგარიშსწორების არასწორი მონაცემები

en-us	Invalid configuration
ka	არასწორი გამართვა

en-us	Invalid confirmation code
ka	არასწორი დამადასტურებელი კოდი

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
ka	მონაცემთა უფარგისი ატრიბუტი: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
ka	არასწორი data-flow-begin ატრიბუტი

en-us	Invalid id_token_hint
ka	არამართებული id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
ka	უვარგისი JSON მოთხოვნის შიგთავსში

en-us	Invalid message from the remote device
ka	არამართებული შეტყობინება მოშორებული მოწყობილობიდან

en-us	Invalid nonce in request signature
ka	უვარგისი მოცემული დრო მოთხოვნის ხელმოწერაში

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
ka	მცდარი OAuth პარამეტრი: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
ka	არასწორი ან ვადაგასული დამადასტურებელი კოდი

en-us	Invalid or expired confirmation code
ka	არასწორი ან ვადაგასული დამადასტურებელი კოდი

en-us	Invalid or expired verification code
ka	არასწორი ან ვადაგასული დამადასტურებელი კოდი

en-us	Invalid or expired verification code
ka	არასწორი ან ვადაგასული დამადასტურებელი კოდი

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
ka	უვარგისი მახასიათებელი მოთხოვნის შიგთავსში: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
ka	მცდარი OAuth პარამეტრი: %(param)s

en-us	Invalid payment information, there is an error with your account. <div>Manage</div>
ka	გადახდის არასწორი მონაცემები, შეცდომა წარმოიშვა თქვენს ანგარიშზე. <div>მართვა</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
ka	გადახდის არამართებული მონაცემები; შეცდომა წარმოიშვა თქვენს ანგარიშთან. <div>მართვა</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
ka	გადახდის არამართებული მონაცემები; შეცდომა წარმოიშვა თქვენს ანგარიშთან. ეს შეტყობინება შეიძლება რაღაც დროით დარჩეს, მონაცემების განახლების შემდგომაც. <div>მართვა</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
ka	არამართებული საგადასახადო საცნობი კოდი გამოწერისთვის.

en-us	Invalid phone number
ka	ტელეფონის არასწორი ნომერი

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
ka	არასწორი თვისება საცნობის გასაგრძელებლად: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
ka	არამართებული აღდგენის კოდი

en-us	Invalid recovery key
ka	აღდგენის არამართებული გასაღები

en-us	Invalid redirect
ka	არამართებული გადამისამართება

en-us	Invalid redirect
ka	არამართებული გადამისამართება

en-us	Invalid request signature
ka	უვარგისი მოთხოვნის ხელმოწერა

en-us	Invalid signin code
ka	შესვლის არასწორი კოდი

en-us	Invalid sign-in verification code
ka	შესვლის არასწორი დამადასტურებელი კოდი

en-us	Invalid sign-in verification code
ka	შესვლის არასწორი დამადასტურებელი კოდი

en-us	Invalid timestamp in request signature
ka	უვარგისი დრო მოთხოვნის ხელმოწერაში

en-us	Invalid token
ka	უვარგისი ჟეტონი

en-us	Invalid token
ka	უმართებულო საცნობი

en-us	Invalid Token
ka	უმართებულო საცნობი

en-us	Invalid verification code
ka	არასწორი დამადასტურებელი კოდი

en-us	Invalid verification code
ka	არასწორი დამადასტურებელი კოდი

en-us	Invite me to test new Mozilla products
ka	მოწვევის მოთხოვნა, Mozilla-ს ახალი პროდუქტების გამოსაცდელად

en-us	Invite me to test new Mozilla products
ka	მოწვევის მოთხოვნა, Mozilla-ს ახალი პროდუქტების გამოსაცდელად

en-us	Invite me to test new Mozilla products
ka	მოწვევის მოთხოვნა, Mozilla-ს ახალი პროდუქტების გამოსაცდელად

en-us	Invite me to test new Mozilla products
ka	მოწვევის მოთხოვნა, Mozilla-ს ახალი პროდუქტების გამოსაცდელად

en-us	Invite me to test new Mozilla products
ka	მოწვევის მოთხოვნა, Mozilla-ს ახალი პროდუქტების გამოსაცდელად

en-us	{ $invoiceDate }
ka	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
ka	ზედნადები #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
ka	ზედნადების ნომერი: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
ka	ზედნადების ნომერი: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
ka	ზედნადების ნომერი: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
ka	ზედნადების ნომერი: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
ka	ზედნადების ნომერი: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
ka	ზედნადების ნომერი: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
ka	ზედნადების ნომერი: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
ka	ზედნადების ნომერი: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
ka	ზედნადების ნომერი: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
ka	ზედნადების ნომერი: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
ka	ზედნადების ნომერი: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
ka	ზედნადების ნომერი: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
ka	ზედნადების შესათვალიერებელი ვერ მოიძებნა

en-us	Invoice preview not found for this subscription
ka	ზედნადების შესათვალიერებელი ვერ მოიძებნა ამ გამოწერისთვის

en-us	IP address: { $ip }
ka	IP-მისამართი: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
ka	IP-მისამართი: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
ka	IP-მისამართი: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
ka	IP-მისამართი: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
ka	IP-მისამართი: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
ka	IP მისამართი: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
ka	ეს თქვენი შესვლაა?

en-us	Is this you signing in?
ka	ეს თქვენი შესვლაა?

en-us	Is this you signing in?
ka	ეს თქვენი შესვლაა?

en-us	Is this you signing in?
ka	ეს თქვენი შესვლაა?

en-us	Is this you signing up?
ka	ეს ანგარიში თქვენ შექმენით?

en-us	Is this you signing up?
ka	ეს ანგარიში თქვენ შექმენით?

en-us	It expires in 20 minutes.
ka	ვადა გაუვა 20 წუთში.

en-us	It expires in 5 minutes.
ka	ვადა გაუვა 5 წუთში.

en-us	It expires in 5 minutes.
ka	ვადა გაუვა 5 წუთში.

en-us	It expires in 5 minutes.
ka	ვადა გაუვა 5 წუთში.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ka	ვადა გაუვა 5 წუთში. დამოწმების შემდეგ ამ მისამართზე მიიღებთ უსაფრთხოებისა და დადასტურების შეტყობინებებს.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ka	ვადა გაუვა 5 წუთში. დამოწმების შემდეგ, ამ მისამართზე მიიღებთ უსაფრთხოებისა და დადასტურების შეტყობინებებს.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ka	ვადა გაუვა 5 წუთში. დამოწმების შემდეგ, ამ მისამართზე მიიღებთ უსაფრთხოებისა და დადასტურების შეტყობინებებს.

en-us	It looks like that promo code has expired.
ka	როგორც ჩანს, ფასდაკლების კოდი ვადაგასულია.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
ka	როგორც ჩანს, ეს გადარიცხვა აჭარბებს თქვენს საკრედიტო ზღვარს. სცადეთ ხელახლა სხვა ბარათით.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
ka	როგორც ჩანს, ეს გადარიცხვა აჭარბებს თქვენს საკრედიტო დღიურ ზღვარს. სცადეთ ხელახლა სხვა ბარათით ან 24 საათში.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
ka	როგორც ჩანს, თქვენს საკრედიტო ბარათზე არასაკმარისი თანხაა. სცადეთ სხვა ბარათი.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
ka	როგორც ჩანს, თქვენი საკრედიტო ბარათი ვადაგასულია. სცადეთ სხვა ბარათი.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
ka	როგორც ჩანს, თქვენი სადებეტო ბარათი არაა განკუთვნილი სწრაფი გადახდებისთვის. სცადეთ სხვა სადებეტო ან საკრედიტო ბარათი.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
ka	შესაძლოა იმიტომ, რომ თქვენი საკრედიტო ბარათის ვადა ამოიწურა ან გადახდის საშუალებაა ვადაგასული.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
ka	შესაძლოა იმიტომ, რომ თქვენი საკრედიტო ბარათის ვადა ამოიწურა ან გადახდის საშუალებაა ვადაგასული.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
ka	შესაძლოა იმიტომ, რომ თქვენი საკრედიტო ბარათის ვადა ამოიწურა ან გადახდის საშუალებაა ვადაგასული.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
ka	შესაძლოა იმიტომ, რომ თქვენი საკრედიტო ბარათის ვადა ამოიწურა ან გადახდის საშუალებაა ვადაგასული.

en-us	It only takes a sec to sync.
ka	სინქრონიზაციას მხოლოდ წამი სჭირდება.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
ka	უადვილესია! მხოლოდ დააყენეთ { -brand-firefox } სხვა მოწყობილობაზეც და შედით ანგარიშზე სინქრონიზაციისთვის. ნამდვილი ჯადოქრობაა!

en-us	It takes two to sync
ka	სინქრონიზაცია ორს შორისაა

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
ka	შედეგად ორივე დასინქრონდება. სხვა მოწყობილობასთან დასინქრონებისას, { -brand-firefox } უსაფრთხოდ შეინახავს თქვენს სანიშნებს, პაროლებსა და დანარჩენ { -brand-firefox }-მონაცემებს ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-firefox }.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
ka	შედეგად ორივე დასინქრონდება. სხვა მოწყობილობასთან დასინქრონება Firefox-თან, უსაფრთხოდ შეინახავს თქვენს სანიშნებს, პაროლებსა და სხვა Firefox-მონაცემებს ყველგან, სადაც გიყენიათ Firefox.

en-us	It was deleted from:
ka	წაიშალა აქედან:

en-us	It was used on:
ka	გამოყენებულია აქედან:

en-us	Keep your passwords protected and portable.
ka	გადაიტანეთ პაროლები მარტივად და უსაფრთხოდ.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
ka	გადაიტანეთ პაროლები მარტივად და უსაფრთხოდ.

en-us	Key:
ka	გასაღები:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
ka	* გასაღები შედგენილია: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
ka	• გასაღები შედგენილია: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
ka	🔑 გასაღები:  { $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
ka	გასაღები: { $recoveryKeyValue }

en-us	{ $label } is required
ka	{ $label } აუცილებელია

en-us	{ la-heading }
ka	{ la-heading }

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო მოქმედება %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო მოქმედება არანაკლებ %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ka	ბოლო მოქმედება არანაკლებ %(translatedTimeAgo)s, მდებარეობა %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ka	ბოლო მოქმედება არანაკლებ %(translatedTimeAgo)s, მიახლოებითი მდებარეობა %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო მოქმედება %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო მოქმედება %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო მოქმედება %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო მოქმედება %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო მოქმედება %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ka	ბოლო მოქმედება %(translatedTimeAgo)s, მდებარეობა %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ka	ბოლო მოქმედება %(translatedTimeAgo)s, მიახლოებითი მდებარეობა %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
ka	ბოლო შემოწმების დრო: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
ka	ბოლო შეხსენება მოწყობილობების დასინქრონებისთვის!

en-us	Last reminder to sync devices!
ka	ბოლო შეხსენება მოწყობილობების დასინქრონებისთვის!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო მონახულება არანაკლებ %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ka	ბოლო მონახულება არანაკლებ %(translatedTimeAgo)s, მდებარეობა %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ka	ბოლო მონახულება არანაკლებ %(translatedTimeAgo)s, მიახლოებითი მდებარეობა %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
ka	ბოლო ნახვის დრო დაუდგენელია

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო მონახულება %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ka	ბოლო მონახულება %(translatedTimeAgo)s მდებარეობა %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ka	ბოლო მონახულება %(translatedTimeAgo)s, მიახლოებითი მდებარეობა %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s მდებარეობა %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s მდებარეობა %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s მდებარეობა %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s მდებარეობა %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s, მიახლოებითი მდებარეობა %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s, მიახლოებითი მდებარეობა %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s, მიახლოებითი მდებარეობა %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s, მიახლოებითი მდებარეობა %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
ka	ბოლო დასინქრონების დრო დაუდგენელია

en-us	last sync time unknown
ka	ბოლო დასინქრონების დრო დაუდგენელია

en-us	last sync time unknown
ka	ბოლო დასინქრონების დრო დაუდგენელია

en-us	Last sync time unknown
ka	ბოლო დასინქრონების დრო დაუდგენელია

en-us	Last sync time unknown
ka	ბოლო დასინქრონების დრო დაუდგენელია

en-us	Last sync time unknown
ka	ბოლო დასინქრონების დრო დაუდგენელია

en-us	Last sync time unknown
ka	ბოლო დასინქრონების დრო დაუდგენელია

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s მდებარეობა %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s მდებარეობა %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s მდებარეობა %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s მდებარეობა %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s, მიახლოებითი მდებარეობა %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s, მიახლოებითი მდებარეობა %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s, მიახლოებითი მდებარეობა %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ka	ბოლო დასინქრონება %(translatedTimeAgo)s, მიახლოებითი მდებარეობა %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn how Sync works.
ka	გაიგეთ როგორ მუშაობს Sync.

en-us	Learn how Sync works.
ka	გაიგეთ როგორ მუშაობს Sync.

en-us	Learn how Sync works.
ka	გაიგეთ როგორ მუშაობს Sync.

en-us	Learn how Sync works.
ka	გაიგეთ როგორ მუშაობს Sync.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
ka	გაიგეთ, როგორ ნახოთ, თუ რა პაროლებს ინახავს Firefox თქვენთვის.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
ka	გაიგეთ, როგორ ნახოთ, თუ რა პაროლებს ინახავს Firefox თქვენთვის.

en-us	Learn more
ka	ვრცლად

en-us	Learn more
ka	ვრცლად

en-us	Learn more
ka	ვრცლად

en-us	Learn more
ka	იხილეთ ვრცლად

en-us	Learn more
ka	ვრცლად

en-us	Learn more.
ka	შეიტყვეთ მეტი.

en-us	Learn more.
ka	შეიტყვეთ მეტი.

en-us	Learn more.
ka	შეიტყვეთ მეტი.

en-us	Learn more.
ka	შეიტყვეთ მეტი.

en-us	Learn more about your account recovery key
ka	ვრცლად ანგარიშის აღდგენის გასაღების შესახებ

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
ka	* ვრცლად ანგარიშის აღდგენის გასაღების შესახებ: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
ka	• ვრცლად ანგარიშის აღდგენის გასაღების შესახებ: { $supportURL }

en-us	Legal
ka	სამართლებრივი

en-us	Legal
ka	სამართლებრივი საკითხები

en-us	Legal
ka	სამართლებრივი

en-us	Legal
ka	სამართლებრივი

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
ka	დავიწყოთ, თქვენ მიერ გამოწერილი მომსახურების სრულყოფილად გამოყენება:

en-us	Let's set up your subscription
ka	მომსახურების გამოწერა

en-us	Link damaged
ka	ბმული დაზიანებულია

en-us	Linked Accounts
ka	მიბმული ანგარიშები

en-us	List Price
ka	ფასების ნუსხა

en-us	Loading
ka	იტვირთება

en-us	Loading…
ka	იტვირთება…

en-us	Local storage and cookies are required
ka	საჭიროა ადგილობრივი საცავისა და ფუნთუშების გამოყენება

en-us	Local storage or cookies are still disabled
ka	ადგილობრივი საცავი ან ფუნთუშები კვლავ გათიშულია

en-us	Location:
ka	მდებარეობა:

en-us	Location unknown
ka	მდებარეობა უცნობია

en-us	Location unknown
ka	მდებარეობა უცნობია

en-us	Logged out of { $service }
ka	გამოთიშულია { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
ka	გამოთიშულია { $service }.

en-us	logging
ka	აღრიცხვა

en-us	logging
ka	აღრიცხვა

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
ka	გსურთ, შეხვიდეთ ანგარიშზე { -product-firefox-accounts }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
ka	შეხვალთ { -product-mozilla-account(case: "loc") }?

en-us	Login attempt cancelled
ka	შესვლის მცდელობა აღკვეთილია

en-us	Logins
ka	შესვლები

en-us	Logins
ka	შესვლები

en-us	Logins
ka	შესვლები

en-us	Logins
ka	შესვლები

en-us	Logins and Passwords
ka	ანგარიშები და პაროლები

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
ka	Firefox სინქრონიზაციას ეძებთ? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>იხილეთ აქ</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ka	Firefox სინქრონიზაციას ეძებთ? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">იხილეთ აქ</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ka	Firefox სინქრონიზაციას ეძებთ? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">იხილეთ აქ</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ka	Firefox სინქრონიზაციას ეძებთ? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">იხილეთ აქ</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
ka	Firefox Sync-ს ეძებთ? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">დაიწყეთ აქ.</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ka	თქვენი დამატებების მონაცემებს ეძებთ? <a href="/signup">შექმენით</a> ახალი Firefox-ანგარიში თქვენი ძველი დამატებების ანგარიშის ელფოსტის მისამართის გამოყენებით.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ka	თქვენი დამატებების მონაცემებს ეძებთ? <a href="/signup">შექმენით</a> ახალი Firefox ანგარიში თქვენი ძველი დამატებების ანგარიშის ელ-ფოსტის მისამართის გამოყენებით.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ka	თქვენი დამატებების მონაცემებს ეძებთ? <a href="/signup">შექმენით</a> ახალი Firefox-ანგარიში თქვენი ძველი დამატებების ანგარიშის ელფოსტის მისამართის გამოყენებით.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ka	თქვენი დამატებების მონაცემებს ეძებთ? შექმენით ახალი Firefox-ანგარიში თქვენი ძველი დამატებების ანგარიშის ელფოსტის მისამართის გამოყენებით.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ka	თქვენი დამატებების მონაცემებს ეძებთ? შექმენით ახალი Firefox ანგარიში თქვენი ძველი დამატებების ანგარიშის ელ-ფოსტის მისამართის გამოყენებით.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ka	თქვენი დამატებების მონაცემებს ეძებთ? შექმენით ახალი Firefox-ანგარიში თქვენი ძველი დამატებების ანგარიშის ელფოსტის მისამართის გამოყენებით.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
ka	გსურთ, შეიძინოთ { -brand-name-pocket }-ის რჩეული ვერსია?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
ka	გსურთ, შეიძინოთ { -product-pocket }-ის რჩეული ვერსია?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
ka	გსურთ ფასიანი გამოწერის გაუქმება? იხილეთ <a href="/subscriptions">გამოწერების მართვა</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
ka	გსურთ ფასიანი გამოწერის გაუქმება? იხილეთ <a href="/subscriptions">გამოწერები</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
ka	გსურთ ფასიანი გამოწერის გაუქმება? იხილეთ <a href="/subscriptions">გამოწერები და გადახდები</a>.

en-us	Lost or stolen
ka	დაკარგული ან მოპარული

en-us	Lost or Stolen
ka	დაკარგული ან მოპარული

en-us	Lost or stolen device
ka	დაკარგული ან მოპარული მოწყობილობა

en-us	Lost or stolen device
ka	დაკარგული ან მოპარული მოწყობილობა

en-us	Lost or stolen device disconnected
ka	დაკარგული ან მოპარული მოწყობილობა გამოთიშულია

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
ka	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
ka	აღდგენის კოდები თავდება

en-us	Low recovery codes remaining
ka	აღდგენის კოდები თავდება

en-us	Made by { -brand-mozilla }
ka	ქმნის { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
ka	მთავარ მისამართად დაყენება

en-us	Make primary
ka	მთავარ მისამართად დაყენება

en-us	Manage
ka	მართვა

en-us	Manage
ka	მართვა

en-us	Manage…
ka	მართვა…

en-us	{ manage-account }:
ka	{ manage-account }:

en-us	Manage account
ka	ანგარიშის მართვა

en-us	Manage account
ka	ანგარიშის მართვა

en-us	Manage account
ka	ანგარიშის მართვა

en-us	Manage account
ka	ანგარიშის მართვა

en-us	Manage account
ka	ანგარიშის მართვა

en-us	Manage account
ka	ანგარიშის მართვა

en-us	Manage account
ka	ანგარიშის მართვა

en-us	Manage account
ka	ანგარიშის მართვა

en-us	Manage account
ka	ანგარიშის მართვა

en-us	Manage account
ka	ანგარიშის მართვა

en-us	Manage account
ka	ანგარიშის მართვა

en-us	Manage account
ka	ანგარიშის მართვა

en-us	Manage account
ka	ანგარიშის მართვა

en-us	Manage account
ka	ანგარიშის მართვა

en-us	Manage account
ka	ანგარიშის მართვა

en-us	Manage account:
ka	ანგარიშის მართვა:

en-us	Manage account:
ka	ანგარიშის მართვა:

en-us	Manage devices
ka	მოწყობილობების მართვა

en-us	Manage devices
ka	მოწყობილობების მართვა

en-us	Manage my subscription
ka	გამოწერების მართვა

en-us	Manage preferences
ka	პარამეტრების მართვა

en-us	Manage preferences
ka	პარამეტრების მართვა

en-us	Manage preferences
ka	პარამეტრების მართვა

en-us	Manage preferences
ka	პარამეტრების მართვა

en-us	Manage Subscriptions
ka	ხელმოწერების მართვა

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
ka	თქვენი Firefox-ანგარიშის პარამეტრების სამართავად, ეწვიეთ თქვენი <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>ანგარიშის გვერდს</a>.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
ka	მართეთ თქვენი { -product-firefox-account(case: "gen") } პარამეტრები თქვენი ანგარიშის გვერდის მონახულებით: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
ka	გამართეთ თქვენი { -product-firefox-account(case: "gen") } პარამეტრები <a data-l10n-name="subplat-account-page">ანგარიშის გვერდიდან</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
ka	გამართეთ თქვენი { -product-mozilla-account(case: "gen") } პარამეტრები თქვენი ანგარიშის გვერდის მონახულებით: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
ka	გამართეთ თქვენი { -product-mozilla-account(case: "gen") } პარამეტრები <a data-l10n-name="subplat-account-page">ანგარიშის გვერდიდან</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
ka	ხელით შეიყვანეთ ეს საიდუმლო კოდი შესვლის დასამოწმებელ პროგრამაში:

en-us	Maybe later
ka	შესაძლოა მოგვიანებით

en-us	Maybe later
ka	შესაძლოა მოგვიანებით

en-us	Maybe later
ka	შესაძლოა მოგვიანებით

en-us	Maybe later
ka	შესაძლოა მოგვიანებით

en-us	MDN Plus
ka	MDN Plus

en-us	MDN Plus
ka	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
ka	დასამახსოვრებელი საქაღალდე თქვენს მოწყობილობაში

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
ka	გადაიტანეთ თქვენი დასინქრონებული მონაცემები ახალი Firefox&nbsp;ანგარიშის შექმნით.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
ka	გადაიტანეთ თქვენი დასინქრონებული მონაცემები ახალი Firefox&nbsp;ანგარიშის შექმნით.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
ka	გადაიტანეთ თქვენი დასინქრონებული მონაცემები ახალი Firefox&nbsp;ანგარიშის შექმნით.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
ka	გადაიტანეთ თქვენი დასინქრონებული მონაცემები Firefox&nbsp;ანგარიშზე შესვლით.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
ka	გადაიტანეთ თქვენი დასინქრონებული მონაცემები Firefox&nbsp;ანგარიშზე შესვლით.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
ka	გადაიტანეთ თქვენი დასინქრონებული მონაცემები Firefox&nbsp;ანგარიშზე შესვლით.

en-us	minutes ago
ka	წუთის წინ

en-us	Missing configuration
ka	გამართვის მონაცემები დაკარგულია

en-us	Missing content-length header
ka	Content-length სათაური გამოტოვებულია

en-us	Missing data attribute: %(property)s
ka	მონაცემთა ნაკლული ატრიბუტი: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
ka	აკლია OAuth პარამეტრი: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
ka	აკლია რამე ან გამეორებულია?

en-us	Missing or duplicate items?
ka	აკლია რამე ან გამეორებულია?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
ka	ნაკლული პარამეტრი მოთხოვნის შიგთავსში: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
ka	ნაკლული პარამეტრი: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
ka	გამოტოვებული თვისება საცნობის გასაგრძელებლად: %(property)s

en-us	Mistyped email?
ka	არასწორადაა აკრეფილი ელფოსტის მისამართი?

en-us	Mistyped email?
ka	არასწორადაა აკრეფილი ელფოსტის მისამართი?

en-us	Mistyped email?
ka	არასწორადაა აკრეფილი ელფოსტის მისამართი?

en-us	Mistyped email?
ka	არასწორადაა აკრეფილი ელფოსტის მისამართი?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
ka	მცდარბეჭდილია ეგ ელფოსტა? { $domain } არ იძლევა მისამართს.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
ka	არასწორად აკრიფეთ ელფოსტა? %(domain)s არ იძლევა მისამართებს.

en-us	Mobile phone number
ka	ტელეფონის ნომერი

en-us	months ago
ka	თვის წინ

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
ka	{ -brand-mozilla }-ს მეტი ნაწარმი თქვენი პირადულობის დასაცავად

en-us	Mozilla
ka	Mozilla

en-us	Mozilla
ka	Mozilla

en-us	Mozilla
ka	Mozilla

en-us	Mozilla
ka	Mozilla

en-us	Mozilla account
ka	Mozilla-ანგარიში

en-us	Mozilla account
ka	Mozilla-ანგარიში

en-us	Mozilla accounts
ka	Mozilla-ანგარიშები

en-us	Mozilla accounts
ka	Mozilla-ანგარიშები

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
ka	Mozilla-ანგარიშებს ესაჭიროება JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
ka	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
ka	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Privacy Policy
ka	Mozilla-ს პრივატულობის პოლიტიკა

en-us	Mozilla Privacy Policy
ka	Mozilla-ს პირადი მონაცემების დაცვის დებულება

en-us	Mozilla VPN
ka	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ka	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ka	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ka	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
ka	უნდა შედგებოდეს სულ მცირე 8 სიმბოლოსგან

en-us	Must be at least 8 characters
ka	უნდა შედგებოდეს სულ მცირე 8 სიმბოლოსგან

en-us	Must not be your email address
ka	არ უნდა ემთხვეოდეს ელფოსტის მისამართს

en-us	Must not be your email address
ka	არ უნდა ემთხვეოდეს ელფოსტის მისამართს

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
ka	არ უნდა ემთხვეოდეს <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>ხშირად გამოყენებულ პაროლებს</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
ka	არ უნდა ემთხვეოდეს ცნობილი <linkExternal>პაროლების სიაში არსებულს</ linkExternal>

en-us	Need another code? Resend
ka	სხვა კოდი გჭირდებათ? ხელახლა გაგზავნა

en-us	Need to reset your password?
ka	გესაჭიროებათ პაროლის განულება?

en-us	Need to reset your password?
ka	გესაჭიროებათ პაროლის განულება?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
ka	ახალ ანგარიშს დაუკავშირდა { -brand-firefox }

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
ka	ახალი ანგარიში დაკავშირებულია თქვენს { -product-mozilla-account(case: "add") }

en-us	New account recovery key created
ka	ანგარიშის აღდგენის ახალი გასაღები შექმნილია

en-us	New backup authentication codes created
ka	შეიქმნა შესვლის დასამოწმებელი ახალი სამარქაფო კოდები

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
ka	ახალი გასაღებები შეიქმნა. შეინახეთ ერთჯერადი გამოყენების სამარქაფო კოდები დაცულ ადგილას — გამოგადგებათ ანგარიშთან წვდომისთვის მობილური მოწყობილობის არქონისას.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
ka	ახალი გასაღებები შეიქმნა. შეინახეთ ერთჯერადი გამოყენების გასაღებები უსაფრთხო ადგილას — გამოგადგებათ ანგარიშთან წვდომისთვის, როცა არ გექნებათ მობილური მოწყობილობა.

en-us	New password
ka	ახალი პაროლი

en-us	New password
ka	ახალი პაროლი

en-us	New password added
ka	ახალი პაროლი დაემატა

en-us	New password matches confirmation
ka	ახალი პაროლი ემთხვევა დასადასტურებელს

en-us	New plan
ka	ახალი გეგმა

en-us	New primary email
ka	ახალი მთავარი ელფოსტა

en-us	New primary email
ka	ახალი მთავარი ელფოსტა

en-us	New Primary Email
ka	ახალი მთავარი ელფოსტა

en-us	new profile picture
ka	პროფილის ახალი სურათი

en-us	New recovery codes generated
ka	შექმნილია აღდგენის ახალი კოდები

en-us	New recovery codes generated
ka	შექმნილია აღდგენის ახალი კოდები

en-us	New recovery codes generated
ka	შექმნილია აღდგენის ახალი კოდები

en-us	New recovery codes generated
ka	შექმნილია აღდგენის ახალი კოდები

en-us	New Recovery Codes Generated
ka	შექმნილია აღდგენის ახალი კოდები

en-us	New sign-in to { $clientName }
ka	ახალი შესვლა { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
ka	ახალი შესვლა { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
ka	ახალი შესვლა { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
ka	ახალი შესვლა %(clientName)s

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
ka	ახალი შესვლა ანგარიშზე %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
ka	ახალი შემოსვლა Firefox ანგარიშზე

en-us	New sign-in to Firefox
ka	ახალი შემოსვლა Firefox-ზე

en-us	New total
ka	ახალი სულ

en-us	Next
ka	შემდეგ

en-us	Next
ka	შემდეგი

en-us	Next billed on { $date }
ka	მომდევნო ანგარიშსწორება { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ka	შემდეგი ზედნადები: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ka	შემდეგი ზედნადები: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ka	შემდეგი ზედნადები: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ka	შემდეგი ზედნადები: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ka	შემდეგი ზედნადები: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
ka	შემდეგი ზედნადები: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
ka	შემდეგი ზედნადები: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
ka	შემდეგია, მოწყობილობებს შორის სინქრონიზაცია!

en-us	Next sync between your devices!
ka	შემდეგია, მოწყობილობებს შორის სინქრონიზაცია!

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
ka	შემდეგ, შეიქმნება Firefox-ანგარიშის პაროლი და ჩამოიტვირთება { $productName }.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
ka	შემდეგ, შეიქმნება Firefox-ანგარიშის პაროლი და ჩამოიტვირთება %(productName)s.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
ka	შემდეგ შექმნით { -product-mozilla-account(case: "gen") } პაროლს გამოწერით სარგებლობის დასაწყებად.

en-us	No Gravatar found
ka	Gravatar არ მოიძებნა

en-us	No Gravatar found
ka	Gravatar არ მოიძებნა

en-us	No Gravatar found
ka	Gravatar არ მოიძებნა

en-us	No Gravatar found
ka	Gravatar არ მოიძებნა

en-us	No longer own that email? Create a new account
ka	აღარ ფლობთ ელფოსტის ამ მისამართს? შექმენით ახალი ანგარიში

en-us	No longer own that email? Create a new account
ka	აღარ ფლობთ ელფოსტის ამ მისამართს? შექმენით ახალი ანგარიში

en-us	no message
ka	შეტყობინება არაა

en-us	none
ka	არაა მოცემული

en-us	None
ka	ცარიელი

en-us	None
ka	არცერთი

en-us	none connected
ka	არცერთი არაა დაკავშირებული

en-us	none connected
ka	არცერთი არაა დაკავშირებული

en-us	none connected
ka	არცერთი არაა დაკავშირებული

en-us	None connected
ka	არცერთი არაა დაკავშირებული

en-us	No such plan for this product.
ka	ამ პროდუქტისთვის ასეთი გეგმა არ არსებობს.

en-us	No such plan for this subscription.
ka	ამ გამოწერისთვის ასეთი გეგმა არ არსებობს.

en-us	Not a commonly used password
ka	ხშირად გამოყენებულის გარდა

en-us	Not a commonly used password
ka	ხშირად გამოყენებულის გარდა

en-us	NOTE:
ka	შენიშვნა:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
ka	გაითვალისწინეთ: დამატებითი ელფოსტა ვერ აღადგენს თქვენს მონაცემებს — ამისთვის დაგჭირდებათ <a>აღდგენის გასაღები</a>.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
ka	გაითვალისწინეთ: დამატებითი ელფოსტა ვერ აღადგენს თქვენს მონაცემებს — ამისთვის დაგჭირდებათ <a>ანგარიშის აღდგენის გასაღები</a>.

en-us	No thanks, just take me to my product.
ka	არა გმადლობთ, გადამიყვანეთ პროდუქტზე.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
ka	არ მიგიღიათ და არც ჯართის საქაღალდეშია? გაგზავნეთ ხელახლა

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
ka	არ მიგიღიათ და არც ჯართის საქაღალდეშია? გაგზავნეთ ხელახლა

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
ka	არ მიგიღიათ და არც სპამ საქაღალდეშია? გაიგზავნოს ხელახლა?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
ka	არ მიგიღიათ და არც სპამ საქაღალდეშია? გაიგზავნოს ხელახლა?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
ka	არ მიგიღიათ და არც სპამ საქაღალდეშია? გაიგზავნოს ხელახლა?

en-us	not listed
ka	არაა ჩამონათვალში

en-us	Not listed
ka	არაა აღნუსხული

en-us	Not now
ka	ახლა არა

en-us	Not now
ka	ახლა არა

en-us	Not now
ka	ახლა არა

en-us	Not set
ka	არაა დაყენებული

en-us	Not set
ka	არაა დაყენებული

en-us	Not set
ka	არაა დაყენებული

en-us	Not Set
ka	არაა დაყენებული

en-us	Not you?
ka	თქვენ არ ყოფილხართ?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
ka	თქვენ არ ყოფილხართ? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">შეცვალეთ პაროლი</a>.

en-us	Not you? Change your password:
ka	თქვენ არ ყოფილხართ? შეცვალეთ პაროლი:

en-us	Not your email address
ka	თქვენი ელფოსტის გარდა

en-us	Not your email address
ka	თქვენი ელფოსტის გარდა

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
ka	ახლა კი შეიყვანეთ უსაფრთხოების კოდი შესვლის დასამოწმებელი პროგრამიდან.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
ka	ახლა კი შეიყვანეთ უსაფრთხოების კოდი დამოწმების პროგრამიდან.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
ka	ახლა კი გადმოწერეთ Firefox ყველგან, სადაც გსურთ.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
ka	ახლა კი გადმოწერეთ Firefox ყველგან, სადაც გსურთ.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
ka	სრულყოფილად გამოიყენეთ Firefox ყველგან, ანგარიშის მეშვეობით.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
ka	ახლა უკვე შეგიძლიათ წვდომა თქვენს გახსნილ ჩანართებთან, პაროლებსა და სანიშნებთან ყველა მოწყობილობიდან.

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
ka	{ $numberRemaining } სამარქაფო კოდია დარჩენილი შესვლის დასამოწმებლად

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
ka	{ $numberRemaining } აღდგენის კოდია დარჩენილი

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
ka	%(numberRemaining)s აღდგენის კოდია დარჩენილი

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
ka	%(numberRemaining)s აღდგენის კოდია დარჩენილი

en-us	off
ka	გამორთ.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
ka	ვწუხვართ, რაღაც ხარვეზი წარმოიშვა. ჩვენ უკვე შევიტყვეთ ამ ხარვეზის შესახებ და დავიწყებთ გამოსწორებაზე მუშაობას.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
ka	ოჰ, არა, რაღაც ისე არ გამოვიდა. ჩვენ ამ ხარვეზის შესახებ უკვე შევიტყვეთ და მის აღმოფხვრაზე ვიმუშავებთ.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
ka	ვწუხვართ, რაღაც ხარვეზი წარმოიშვა. ჩვენ უკვე გვეცნობა           ამ ხარვეზის შესახებ და დავიწყებთ გამოსწორებაზე მუშაობას.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
ka	ვწუხვართ, რაღაც ხარვეზი წარმოიშვა. ჩვენ უკვე                     შევიტყვეთ ამის თაობაზე და დავიწყებთ გამოსწორებაზე მუშაობას.

en-us	Okay, got it
ka	კარგი, გასაგებია

en-us	Old or replaced
ka	ძველი ან შეცვლილი

en-us	Old or Replaced
ka	ძველი ან შეცვლილი

en-us	Old or replaced device
ka	ძველი ან შეცვლილი მოწყობილობა

en-us	Old or replaced device
ka	ძველი ან შეცვლილი მოწყობილობა

en-us	Old password
ka	ძველი პაროლი

en-us	on
ka	ჩართ.

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
ka	დასრულების შემდეგ დაიწყება უსაფრთხოების კოდების შედგენა გამოსაყენებლად.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
ka	დამოწმების შემდეგ ანგარიშის ცვლილების შესაძლებლობები, როგორიცაა დამატებითი ელფოსტის მითითება, ამ მოწყობილობიდან იქნება ხელმისაწვდომი.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
ka	დამოწმებისთანავე, დაგეხმარებით Firefox-ის დაყენებასა დაკავშირებაში, სულ მცირე კიდევ ერთ მოწყობილობაზე.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
ka	დამოწმებისთანავე, დაგეხმარებით Firefox-ის დაყენებასა დაკავშირებაში, სულ მცირე კიდევ ერთ მოწყობილობაზე.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
ka	დამოწმების შემდეგ, ანგარიშის ცვლილების შესაძლებლობები, როგორიცაა დამატებითი ელფოსტის მითითება, ამ მოწყობილობიდან იქნება ხელმისაწვდომი.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
ka	დამოწმების შემდეგ, ანგარიშის ცვლილების შესაძლებლობები, როგორიცაა დამატებითი ელფოსტის მითითება, ამ მოწყობილობიდან იქნება ხელმისაწვდომი.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ka	დამოწმებისთანავე, ამ მისამართზე დაიწყება უსაფრთხოების შეტყობინებების და დასადასტურებელი მოთხოვნების გამოგზავნა.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ka	დამოწმებისთანავე, ამ მისამართზე დაიწყება უსაფრთხოების შეტყობინებების და დასადასტურებელი მოთხოვნების გამოგზავნა.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ka	დამოწმებისთანავე, ამ მისამართზე დაიწყება უსაფრთხოების შეტყობინებების და დასადასტურებელი მოთხოვნების გამოგზავნა.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
ka	როგორც კი დაასრულებთ, გამოიყენეთ ახალი პაროლი ანგარიშზე შესასვლელად, ნებისმიერი მოწყობილობდან.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ka	როგორც კი ახალ პაროლს დააყენებთ, Sync-ის ყველა ის მონაცემი დაიკარგება, რაც მოწყობილობებზე არ გაქვთ.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ka	როგორც კი ახალ პაროლს დააყენებთ, Sync-ის ყველა ის მონაცემი დაიკარგება, რაც მოწყობილობებზე არ გაქვთ.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ka	როგორც კი ახალ პაროლს დააყენებთ, Sync-ის ყველა ის მონაცემი დაიკარგება, რაც მოწყობილობებზე არ გაქვთ.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ka	როგორც კი ახალ პაროლს დააყენებთ, Sync-ის ყველა ის მონაცემი დაიკარგება, რაც მოწყობილობებზე არ გაქვთ.

en-us	One account, many services
ka	ერთი ანგარიში, მრავალი მომსახურება

en-us	One last step
ka	კიდევ ერთი ნაბიჯი

en-us	One last step
ka	კიდევ ერთი ნაბიჯი

en-us	One last step
ka	კიდევ ერთი ნაბიჯი

en-us	One last step
ka	კიდევ ერთი ნაბიჯი

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ka	ერთჯერადი ფასდაკლება: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ka	ერთჯერადი ფასდაკლება: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ka	ერთჯერადი ფასდაკლება: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
ka	ერთჯერადი ფასდაკლება: -%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
ka	მხოლოდ { $numberRemaining } სამარქაფო კოდია დარჩენილი შესვლის დასამოწმებლად

en-us	Open account settings
ka	ანგარიშის პარამეტრების გახსნა

en-us	Open { $emailProvider }
ka	გახსენით { $emailProvider }

en-us	Open Gmail
ka	Gmail-ის გახსნა

en-us	Open Hotmail
ka	Hotmail-ის გახსნა

en-us	Open Outlook
ka	Outlook-ის გახსნა

en-us	Open Restmail
ka	Restmail-ის გახსნა

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ka	გახსენით პარამეტრები და აირჩიეთ „Firefox-ანგარიშზე შესვლა“ გამართვის დასასრულებლად

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ka	გახსენით პარამეტრები და აირჩიეთ „Firefox-ანგარიშზე შესვლა“ გამართვის დასასრულებლად

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ka	გახსენით პარამეტრები და აირჩიეთ „Firefox ანგარიშზე შესვლა“ გამართვის დასასრულებლად

en-us	Opens in new window
ka	გახსნა ახალ ფანჯარაში

en-us	Open tabs
ka	გახსნილი ჩანართები

en-us	Open tabs
ka	გახსნილი ჩანართები

en-us	Open tabs
ka	გახსნილი ჩანართები

en-us	Open tabs
ka	გახსნილი ჩანართები

en-us	Open Tabs
ka	გახსნილი ჩანართები

en-us	Open Tabs
ka	გახსნილი ჩანართები

en-us	Open the camera app on your device
ka	გახსენით კამერის პროგრამა თქვენს მოწყობილობაზე

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
ka	გახსენით კოდის წამკითხავი თქვენს Firefox პროგრამაში და აჩვენეთ კოდი, როცა მზად იქნებით.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
ka	შეაღეთ ინტერნეტის კარი { -brand-firefox }-ით

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
ka	შეაღეთ ინტერნეტის კარი { -brand-firefox }-ით

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
ka	შეაღეთ ინტერნეტის კარი { -brand-mozilla }-თი

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
ka	შეაღეთ ინტერნეტის კარი { -brand-mozilla }-თი

en-us	Open Yahoo
ka	Yahoo-ს გახსნა

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
ka	გახსენით შესვლის დასამოწმებელი პროგრამა და შეიყვანეთ შესვლის მოცემული კოდი.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
ka	გახსენით შესვლის დასამოწმებელი პროგრამა და შეიყვანეთ შესვლის მოცემული კოდი.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
ka	გახსენით შესვლის დასამოწმებელი პროგრამა და შეიყვანეთ მოცემული უსაფრთხოების კოდი.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
ka	გახსენით შესვლის დასამოწმებელი პროგრამა და შეიყვანეთ მოცემული უსაფრთხოების კოდი.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
ka	უარი მიღებულია. { -product-firefox-accounts } არ გაუგზავნის { -brand-mozilla }-ს, ტექნიკურ და გამოყენების მონაცემებს.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
ka	უარი მიღებულია. { -product-mozilla-accounts } არ გაუგზავნის { -brand-mozilla }-ს ტექნიკურ და გამოყენების მონაცემებს.

en-us	or
ka	ან

en-us	Or
ka	ან

en-us	Order details
ka	შეკვეთის მონაცემები

en-us	Or download
ka	ან ჩამოტვირთეთ

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
ka	ან დააყენეთ <a %(cadLinkAttributes)s>სხვა მოწყობილობაზე</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
ka	ან დააყენეთ <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">სხვა კომპიუტერზე</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
ka	ან დააყენეთ <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">სხვა მოწყობილობაზე</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
ka	ან დააყენეთ <a %(desktopLinkAttributes)s>სხვა სამაგიდო მოწყობილობაზე</a>.

en-us	Or pay with card
ka	ან გადაიხადეთ ბარათით

en-us	Other
ka	სხვა

en-us	Other account activity
ka	სხვა მოქმედებები ანგარიშზე

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
ka	წინააღმდეგ შემთხვევაში, Firefox დაიცავს თქვენს მონაცემებს მათი წაშლით პაროლის განულებისას.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
ka	ჩვენი გუნდი უკვე გაფრთხილებულია. ამგვარი მოხსენებები გვეხმარება დამრღვევების გამოვლენასა და თავდაცვაში.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
ka	ჩვენი გუნდი უკვე გაფრთხილებულია. ამგვარი მოხსენებები, გვეხმარება დამრღვევების გამოვლენასა და მოგერიებაში.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
ka	%(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
ka	არანაკლებ %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ka	არანაკლებ %(translatedTimeAgo)s, მდებარეობა %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ka	არანაკლებ %(translatedTimeAgo)s, მიახლოებითი მდებარეობა %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
ka	გვერდი ვერ მოიძებნა

en-us	Paid Subscriptions
ka	ფასიანი გამოწერები

en-us	Pairing not successful
ka	მიერთება ვერ მოხერხდა

en-us	Pairing not successful
ka	მიერთება ვერ მოხერხდა

en-us	Pairing was successful.
ka	მიერთებულია წარმატებით.

en-us	Pairing was successful.
ka	მიერთება დასრულდა წარმატებით.

en-us	Pair using an app
ka	მიერთება აპლიკაციის გამოყენებით

en-us	Pair using an app
ka	მიერთება აპლიკაციის გამოყენებით

en-us	Password
ka	პაროლი

en-us	Password
ka	პაროლი

en-us	Password
ka	პაროლი

en-us	Password
ka	პაროლი

en-us	Password changed
ka	პაროლი შეიცვალა

en-us	Password Changed
ka	პაროლი შეიცვალა

en-us	Password changed successfully
ka	პაროლი წარმატებით შეიცვალა

en-us	Password changed successfully
ka	პაროლი წარმატებით შეიცვალა

en-us	Password changed successfully
ka	პაროლი წარმატებით შეიცვალა

en-us	Password changed successfully
ka	პაროლი წარმატებით შეიცვალა

en-us	Password Change Required
ka	პაროლის შეცვლა აუცილებელია

en-us	Password Change Required
ka	პაროლის შეცვლა აუცილებელია

en-us	Password manager
ka	პაროლების მმართველი

en-us	Password requirements
ka	პაროლის მოთხოვნები

en-us	Password reset
ka	პაროლის განულება

en-us	Password reset
ka	პაროლის განულება

en-us	Password reset initiated
ka	პაროლის განულების წამოწყება

en-us	Password reset successful
ka	პაროლი აღდგა წარმატებით

en-us	Password reset successfully
ka	პაროლი აღდგა წარმატებით

en-us	Password reset successfully
ka	პაროლი აღდგენილია წარმატებით

en-us	Password reset successfully
ka	პაროლი აღდგა წარმატებით

en-us	Password reset successfully
ka	პაროლი განულდა წარმატებით

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
ka	პაროლი წარმატებით განულდა. შედით გასაგრძელებლად.

en-us	Passwords
ka	პაროლები

en-us	Passwords
ka	პაროლები

en-us	Passwords
ka	პაროლები

en-us	Passwords
ka	პაროლები

en-us	Passwords
ka	პაროლები

en-us	Passwords do not match
ka	პაროლები არ ემთხვევა

en-us	Passwords do not match
ka	პაროლები არ ემთხვევა

en-us	Password set
ka	პაროლი დაყენებულია

en-us	Password set
ka	პაროლი დაყენებულია

en-us	Password set
ka	პაროლი დაყენებულია

en-us	Password updated
ka	პაროლი განახლდა

en-us	Password updated
ka	პაროლი განახლდა

en-us	Password updated
ka	პაროლი განახლდა

en-us	Password updated
ka	პაროლი განახლდა

en-us	Password updated.
ka	პაროლი განახლდა.

en-us	Password Updated
ka	პაროლი განახლდა

en-us	Password updated using recovery key
ka	პაროლი განახლებულია აღდგენის კოდის გამოყენებით

en-us	Password updated using recovery key
ka	პაროლი განახლებულია აღდგენის კოდის გამოყენებით

en-us	Password Updated Using Recovery Key
ka	პაროლი განახლებულია აღდგენის გასაღების გამოყენებით

en-us	payment & billing
ka	გადახდა და ანგარიშსწორება

en-us	Payment & billing
ka	გადახდა და ანგარიშსწორება

en-us	Payment details
ka	გადახდის მონაცემები

en-us	Payment details:
ka	გადახდის მონაცემები:

en-us	Payment details:
ka	გადახდის მონაცემები:

en-us	Payment information
ka	გადახდის მონაცემები

en-us	Payment information
ka	გადახდის მონაცემები

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
ka	გადახდის ინფორმაციის განახლებას საჭიროებს { -brand-mozilla }-გამოწერები

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
ka	გადახდის ინფორმაციის განახლებას საჭიროებს Mozilla-გამოწერები

en-us	Payment information update required for { $productName }
ka	გადახდის ინფორმაციის განახლებას საჭიროებს { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
ka	გადახდის ინფორმაციის განახლებას საჭიროებს %(productName)s

en-us	Payment Method:
ka	გადახდის საშუალება:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
ka	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
ka	გადახდის საშუალებები

en-us	Pay now
ka	ახლავე გადახდა

en-us	PayPal
ka	PayPal

en-us	PayPal
ka	PayPal

en-us	PayPal
ka	PayPal

en-us	PayPal
ka	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
ka	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } პირადულობის დებულება</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
ka	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } პირადულობის დებულება</paypalPrivacyLink>.

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
ka	გადაიხადეთ { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
ka	გადაიხადეთ { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
ka	გადახდისთვის გამოიყენეთ { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
ka	გადახდისთვის გამოიყენეთ { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
ka	ბარათით გადახდა

en-us	%(permissionName)s (required)
ka	%(permissionName)s (აუცილებელია)

en-us	%(permissionName)s (required)
ka	%(permissionName)s (აუცილებელია)

en-us	Phone number required
ka	ტელეფონის ნომერი აუცილებელია

en-us	Picture
ka	სურათი

en-us	Picture
ka	სურათი

en-us	Places to store your key
ka	სათანადო ადგილი გასაღების შესანახად

en-us	Places to store your key:
ka	ადგილები გასაღების შესანახად:

en-us	Plan change failed
ka	გეგმის ცვლილება ვერ მოხერხდა

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
ka	გეგმის ცვლილება: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
ka	გეგმის ცვლილება: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
ka	გეგმა ვერ მოიძებნა

en-us	Plan update failed
ka	გეგმის განახლება ვერ მოხერხდა

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
ka	გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თქვენი ანგარიშის წაშლით:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
ka	გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თქვენი ანგარიშის წაშლით:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
ka	 გთხოვთ, ამ ელფოსტის მისამართის დადასტურებით, აამოქმედოთ თქვენი ანგარიში.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
ka	 გთხოვთ, ამ ელფოსტის მისამართის დადასტურებით, აამოქმედოთ თქვენი ანგარიში.

en-us	Please change your password
ka	გთხოვთ, შეცვალოთ თქვენი პაროლი

en-us	Please close this page and continue on the other device.
ka	გთხოვთ, დახუროთ ეს გვერდი და განაგრძოთ სხვა მოწყობილობაზე.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
ka	გთხოვთ, დაადასტუროთ რომ გსურთ, %(email)s-ის პაროლის აღდგენა.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
ka	გთხოვთ, დაადასტუროთ თქვენი პაროლი ანგარიშზე %(escapedEmail)s, აღდგენის გასაღების შესაქმნელად.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
ka	გთხოვთ ჩართოთ ბრაუზერში ფუნთუშების და ჩანაწერების შენახვის შესაძლებლობა, Firefox-ანგარიშთან დასაკავშირებლად, რაც მომხმარებლის დამახსოვრების საშუალებას იძლევა.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
ka	გთხოვთ ჩართოთ ბრაუზერში ფუნთუშებსა და საცავთან წვდომა { -product-firefox-accounts(case: "add") } დასაკავშირებლად. შედეგად ამოქმედდება სხვადასხვა შესაძლებლობა, მათ შორის თქვენი სეანსების დამახსოვრების საშუალება.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
ka	გთხოვთ ჩართოთ ბრაუზერში ფუნთუშებსა და საცავთან წვდომა { -product-mozilla-account(case: "add") } დასაკავშირებლად. შედეგად ამოქმედდება სხვადასხვა შესაძლებლობა, მათ შორის თქვენი სეანსების დამახსოვრების საშუალება.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
ka	გთხოვთ შეინახოთ შესვლის სამარქაფო კოდები, რომლებიც მოგეწოდათ ანგარიშზე ორბიჯიანი შესვლის გამართვისას.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
ka	გთხოვთ, შეიყვანოთ აღდგენის კოდი, რომელიც დაყენებისას მიიღეთ.

en-us	Please enter confirmation code
ka	გთხოვთ შეიყვანოთ დასტურის კოდი

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
ka	გთხოვთ შეინახოთ შესვლის სამარქაფო კოდები ახლავე და დაადასტუროთ, რომ შენახულია. ეს კოდები დაგეხმარებათ ანგარიშზე შესვლაში, თუ დაკარგავთ მობილურთან წვდომას.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
ka	გთხოვთ, შეიყვანოთ აღდგენის ერთ-ერთი გასაღები ახლა იმის დასამოწმებლად რომ შენახული გაქვთ. ეს გასაღები დაგჭირდებათ, თუ დაკარგავთ მოწყობილობას და მოისურვებთ ანგარიშთან წვდომის დაბრუნებას.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
ka	გთხოვთ, 5 წუთის განმავლობაში შეიყვანოთ დადასტურების კოდი, რომელიც გამოგზავნილია მისამართზე <email>{ $email }</email>.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
ka	გთხოვთ, 5 წუთის განმავლობაში შეიყვანოთ დადასტურების კოდი, რომელიც გამოგზავნილია მისამართზე <strong>{ $email }</strong>.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
ka	თქვენს { -product-firefox-account } წვდომის დასაბრუნებლად გთხოვთ, მიუთითოთ ანგარიშის აღდგენის ერთჯერადი გასაღები, რომელიც დაცულ ადგილას გქონდათ გადანახული.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
ka	თქვენს { -product-mozilla-account(case: "add") } წვდომის დასაბრუნებლად გთხოვთ, მიუთითოთ ანგარიშის აღდგენის ერთჯერადი გასაღები, რომელიც დაცულ ადგილას გქონდათ გადანახული.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
ka	გთხოვთ, მიუთითოთ ერთჯერადი აღდგენის გასაღები, რომელსაც უსაფრთხო ადგილას ინახავდით, თქვენს Firefox-ანგარიშთან წვდომის აღსადგენად.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
ka	გთხოვთ, 5 წუთის განმავლობაში შეიყვანოთ დამადასტურებელი კოდი, რომელიც გამოგზავნილია მისამართზე <email>{ $email }</email>.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
ka	გთხოვთ, 20 წუთის განმავლობაში შეიყვანოთ დამადასტურებელი კოდი, რომელიც გამოიგზავნა მისამართზე %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
ka	გთხოვთ, 20 წუთის განმავლობაში შეიყვანოთ დამადასტურებელი კოდი, რომელიც გამოიგზავნა მისამართზე %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
ka	გთხოვთ, 20 წუთის განმავლობაში შეიყვანოთ დამადასტურებელი კოდი, რომელიც გამოიგზავნა მისამართზე %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
ka	გთხოვთ, 5 წუთის განმავლობაში შეიყვანოთ დამადასტურებელი კოდი, რომელიც გამოგზავნილია მისამართზე %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
ka	გთხოვთ, 5 წუთის განმავლობაში შეიყვანოთ დამადასტურებელი კოდი, რომელიც გამოგზავნილია მისამართზე <strong>{ $email }</strong>.

en-us	Please enter verification code
ka	გთხოვთ შეიყვანოთ დამადასტურებელი კოდი

en-us	Please enter your name
ka	გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი სახელი

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
ka	გთხოვთ, დაგვეხმაროთ მომსახურების გაუმჯობესებაში და შეავსოთ ეს <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>მცირე კითხვარი</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
ka	გთხოვთ, დაგვეხმაროთ მომსახურების გაუმჯობესებაში და შეავსოთ ეს <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">მცირე კითხვარი</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
ka	გთხოვთ, დაგვეხმაროთ მომსახურების გაუმჯობესებაში და შეავსოთ ეს მცირე კითხვარი:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
ka	გთხოვთ, დაგვეხმაროთ მომსახურების გაუმჯობესებაში და შეავსოთ ეს მცირე კითხვარი:

en-us	Please select one
ka	გთხოვთ, შეარჩიოთ ერთი

en-us	Please Select One
ka	გთხოვთ, შეარჩიოთ ერთი

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
ka	გთხოვთ, გამონახოთ დრო და მოგვახსენოთ თქვენი შეგრძნებები.

en-us	Please try again later
ka	გთხოვთ, მოგვიანებით სცადოთ

en-us	Please try again later
ka	გთხოვთ, მოგვიანებით სცადოთ

en-us	Please try again later
ka	გთხოვთ, მოგვიანებით სცადოთ

en-us	Please try again later
ka	გთხოვთ, მოგვიანებით სცადოთ

en-us	Please try again later.
ka	გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.

en-us	Please wait while we process your payment…
ka	გთხოვთ, მოითმინოთ, სანამ თქვენი გადახდა მუშავდება…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
ka	გთხოვთ მოითმინოთ, სანამ გადამისამართდებით დამოწმებულ პროგრამაში.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
ka	ამასთან ერთად, თქვენი მონაცემები ყოველთვის დაშიფრულია. მხოლოდ თქვენსა და თქვენ მიერ დამოწმებულ მოწყობილობებზე შეიძლება ნახვა.

en-us	Pocket
ka	Pocket

en-us	Pocket
ka	Pocket

en-us	Pocket
ka	Pocket

en-us	Pocket
ka	Pocket

en-us	Pocket
ka	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
ka	მიუშვირეთ კამერა QR-კოდს და შეეხეთ გამოსახულ ბმულს

en-us	Position and rotate your picture as needed
ka	მოათავსეთ და მოატრიალეთ თქვენი სურათი, როგორც გნებავთ

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ka	გამოსადეგი ცოდნა, თქვენს საფოსტო ყუთში

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ka	გამოსადეგი ცოდნა, თქვენს საფოსტო ყუთში

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ka	გამოსადეგი ცოდნა, თქვენს საფოსტო ყუთში

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ka	გამოსადეგი ცოდნა, თქვენს საფოსტო ყუთში

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ka	გამოსადეგი ცოდნა, თქვენს საფოსტო ყუთში

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
ka	გამოსადეგი ცოდნა, თქვენს საფოსტო ყუთში.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
ka	გამოსადეგი მასალები ცოდნის ასამაღლებლად პირდაპირ თქვენს საფოსტო ყუთში. გამოიწერეთ:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
ka	გამოსადეგი მასალები ცოდნის ასამაღლებლად პირდაპირ თქვენს საფოსტო ყუთში. გამოიწერეთ:

en-us	Preferences
ka	პარამეტრები

en-us	Preferences
ka	პარამეტრები

en-us	{ $prefix } Choose your payment method
ka	{ $prefix } შეარჩიეთ გადახდის საშუალება

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
ka	დაიცავით ანგარიში უცხო პირთა შესვლისგან თქვენს ხელთ არსებული უნიკალური კოდის მოთხოვნით.

en-us	{ $priceAmount }
ka	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
ka	{ $priceAmount } ყოველ { $intervalCount } დღეში

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
ka	{ $priceAmount } ყოველ { $intervalCount } თვეში

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
ka	{ $priceAmount } ყოველ { $intervalCount } კვირაში

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
ka	{ $priceAmount } ყოველ { $intervalCount } წელიწადში

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
ka	{ $priceAmount } + { $taxAmount } გადასახადი

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
ka	{ $priceAmount } + { $taxAmount } გადასახადი ყოველ { $intervalCount } დღეში

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
ka	{ $priceAmount } + { $taxAmount } გადასახადი ყოველ { $intervalCount } თვეში

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
ka	{ $priceAmount } + { $taxAmount } გადასახადი ყოველ { $intervalCount } კვირაში

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
ka	{ $priceAmount } + { $taxAmount } გადასახადი ყოველ { $intervalCount } წელიწადში

en-us	Primary account email required for reset
ka	აღსადგენად აუცილებელია ანგარიშის მთავარი ელფოსტის მითითება

en-us	Primary account email required for sign-in
ka	ანგარიშზე შესვლისთვის, აუცილებელია მთავარი ელფოსტის მითითება

en-us	Primary and secondary emails swapped
ka	პირველადი და დამატებით ელფოსტა შენაცვლდა

en-us	Primary email
ka	მთავარი ელფოსტა

en-us	Primary email
ka	მთავარი ელფოსტა

en-us	Primary email already confirmed
ka	მთავარი ელფოსტა უკვე დამოწმებულია

en-us	Primary email already confirmed
ka	მთავარი ელფოსტა უკვე დამოწმებულია

en-us	Primary email confirmed
ka	მთავარი ელფოსტა დამოწმებულია

en-us	Primary email confirmed
ka	მთავარი ელფოსტა დამოწმებულია

en-us	Primary email set to %(email)s
ka	ელფოსტის მთავარ მისამართად დაყენებულია %(email)s

en-us	Primary email updated
ka	მთავარი ელფოსტა განახლებულია

en-us	Primary email updated
ka	მთავარი ელფოსტა განახლებულია

en-us	Primary email verified
ka	მთავარი ელფოსტა დამოწმებულია

en-us	Primary email verified successfully
ka	მთავარი ელფოსტა წარმატებით დამოწმდა

en-us	Print
ka	ამობეჭდვა

en-us	Print
ka	ამობეჭდვა

en-us	Print
ka	ამობეჭდვა

en-us	Print and keep a physical copy
ka	ამობეჭდვა და ასლის შენახვა ფიზიკურად

en-us	Print button image
ka	ბეჭდვის ღილაკის გამოსახულება

en-us	Print button image
ka	ბეჭდვის ღილაკის გამოსახულება

en-us	Printed
ka	ამოიბეჭდა

en-us	Printed
ka	ამოიბეჭდა

en-us	Printed physical copy
ka	ფიზიკურად ამობეჭდილი ასლი

en-us	Privacy
ka	პირადულობა

en-us	Privacy
ka	პირადულობა

en-us	Privacy notice
ka	პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი

en-us	Privacy notice
ka	პირადულობის განაცხადი

en-us	Privacy notice:
ka	პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი:

en-us	Privacy notice:
ka	პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადი:

en-us	Privacy Notice
ka	პირადი მონაცემების დებულება

en-us	Privacy Notice
ka	პირადულობის განაცხადი

en-us	Privacy Notice
ka	პირადი მონაცემების დებულება

en-us	Privacy Notice
ka	პირადულობის დაცვის განაცხადი

en-us	Privacy Notice
ka	პირადულობის დაცვის განაცხადი

en-us	Problem loading customer
ka	ხარვეზი, მომხმარებლის ჩატვირთვისას

en-us	Problem loading customer
ka	ხარვეზი, მომხმარებლის ჩატვირთვისას

en-us	Problem loading invoice preview
ka	ხარვეზი ზედნადებების შეთვალიერებისას

en-us	Problem loading invoice previews
ka	ხარვეზი ზედნადებების შეთვალიერებისას

en-us	Problem loading invoices
ka	ხარვეზი, ზედნადებების ჩატვირთვისას

en-us	Problem loading plans
ka	ხარვეზი, გეგმების ჩატვირთვისას

en-us	Problem loading profile
ka	ხარვეზი, პროფილის ჩატვირთვისას

en-us	Problem loading subscriptions
ka	ხარვეზი, გამოწერების ჩატვირთვისას

en-us	Problem loading subscriptions
ka	ხარვეზი, გამოწერების ჩატვირთვისას

en-us	Proceed
ka	გაგრძელება

en-us	Proceed
ka	გაგრძელება

en-us	Proceed
ka	გაგრძელება

en-us	Proceed
ka	გაგრძელება

en-us	Product details
ka	პროდუქტის შესახებ

en-us	{ -product-firefox-account }
ka	{ -product-firefox-account }

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
ka	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
ka	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
ka	{ -product-firefox-account(case: "gen") } მენიუ

en-us	{ -product-firefox-accounts }
ka	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
ka	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
ka	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
ka	{ -product-firefox-accounts(case: "dat") } სახელი შეეცვლება და ერქმევა { -product-mozilla-accounts } 1 ნოემბრიდან.

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
ka	{ -product-firefox-account } დამოწმებულია. თითქმის მზადაა.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
ka	{ -product-firefox-cloud } – მომსახურების პირობები

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
ka	{ -product-firefox-cloud } – მომსახურების პირობები

en-us	{ -product-firefox-monitor }
ka	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
ka	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
ka	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
ka	{ -product-firefox-monitor }-ის <monitorTos>მომსახურების პირობებისა და პირადულობის დებულება</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
ka	{ -product-firefox-monitor }-ის <monitorTos>მომსახურების პირობებისა და პირადულობის დებულება</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-relay }
ka	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
ka	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
ka	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
ka	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
ka	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
ka	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
ka	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
ka	{ -product-mozilla-account(case: "gen") } მენიუ

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
ka	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
ka	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
ka	{ -product-mozilla-accounts } <mozillaAccountsTos>მომსახურების პირობები</mozillaAccountsTos> და <mozillaAccountsPrivacy>პირადულობის განაცხადი</mozillaAccountsPrivacy>

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
ka	{ -product-mozilla-accounts(case: "gen") } პირადულობის განაცხადი

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
ka	{ -product-mozilla-accounts(case: "gen") } პირადულობის განაცხადი

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
ka	{ -product-mozilla-accounts(case: "gen") } პირადულობის დებულება

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
ka	{ -product-mozilla-accounts(case: "gen") } მომსახურების პირობები

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
ka	{ -product-mozilla-accounts(case: "gen") } მომსახურების პირობები

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
ka	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
ka	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
ka	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
ka	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
ka	{ $productName } გამოწერის თვითგანახლების უწყება

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
ka	{ $productName } ანგარიშდება საფასურით { $amount } ყოველ { $intervalCount } დღეში

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
ka	{ $productName } ანგარიშდება საფასურით { $amount } ყოველ { $intervalCount } თვეში

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
ka	{ $productName } ანგარიშდება საფასურით { $amount } ყოველ { $intervalCount } კვირაში

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
ka	{ $productName } ანგარიშდება { $amount } საფასურით ყოველ { $intervalCount } წელიწადში

en-us	{ $productName } (Daily)
ka	{ $productName } (ყოველდღიური)

en-us	{ $productName } (Monthly)
ka	{ $productName } (ყოველთვიური)

en-us	{ $productName } payment confirmed
ka	{ $productName } გადახდა დამოწმებულია

en-us	{ $productName } payment confirmed
ka	{ $productName } გადახდა დამოწმებულია

en-us	{ $productName } payment failed
ka	{ $productName } გადახდა ვერ მოხერხდა

en-us	{ $productName } payment received
ka	{ $productName } გადახდა მიღებულია

en-us	{ $productName } payment received
ka	{ $productName } გადახდა მიღებულია

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
ka	%(productName)s გამოწერის თვითგანახლების უწყება

en-us	%(productName)s payment confirmed
ka	%(productName)s გადახდა დამოწმებულია

en-us	%(productName)s payment failed
ka	%(productName)s გადახდა ვერ მოხერხდა

en-us	%(productName)s payment received
ka	%(productName)s გადახდა მიღებულია

en-us	%(productName)s subscription reactivated
ka	გამოწერილი %(productName)s კვლავ ამოქმედებულია

en-us	{ $productName } subscription reactivated
ka	გამოწერილი { $productName } კვლავ ამოქმედებულია

en-us	{ $productName } (Weekly)
ka	{ $productName } (ყოველკვირეული)

en-us	{ $productName } (Yearly)
ka	{ $productName } (ყოველწლიური)

en-us	{ -product-pocket }
ka	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
ka	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
ka	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
ka	{ -product-pocket }-ის <pocketTos>მომსახურების პირობები</pocketTos> და <pocketPrivacy>პირადულობის დაცვის განაცხადი</pocketPrivacy>

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
ka	{ -product-pocket }-ის <pocketTos>მომსახურების პირობებსა</pocketTos> და <pocketPrivacy>პირადულობის დაცვის განაცხადს</pocketPrivacy>

en-us	Profile
ka	პროფილი

en-us	Profile
ka	პროფილი

en-us	Profile
ka	პროფილი

en-us	Profile picture
ka	პროფილის სურათი

en-us	Promo Code
ka	ფასდაკლების კოდი

en-us	Promo Code Applied
ka	ფასდაკლების კოდის ასახულია

en-us	Prorated Upgrade
ka	დანაწილების განახლება

en-us	Protect your data with a recovery key
ka	დაიცავით თქვენი მონაცემები აღდგენის გასაღებით

en-us	Protect your data with a recovery key
ka	დაიცავით თქვენი მონაცემები აღდგენის გასაღებით

en-us	Protect yourself from being locked out
ka	თავი დაიცავით ანგარიშის ჩაკეტვისგან

en-us	provide feedback / request features
ka	გამოხმაურება / შესაძლებლობების მოთხოვნა

en-us	Provide feedback / request features
ka	გამოხმაურება / შესაძლებლობების მოთხოვნა

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
ka	(ჰეი… ეს ნიშნავს იმასაც, რომ შეგიძლიათ თან წაიყოლოთ თქვენი სანიშნები, პაროლები და სხვა { -brand-firefox }-მონაცემები ყველგან, სადაც ანგარიშს გამოიყენებთ).

en-us	QR code
ka	QR-კოდი

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
ka	კითხვები გაქვთ თქვენი გამოწერის შესახებ? ჩვენი <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">მხარდაჭერის გუნდი</a> მზადაა თქვენ დასახმარებლად.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
ka	კითხვები გაქვთ თქვენი გამოწერის შესახებ? ჩვენი <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">მხარდაჭერის გუნდი</a> მზადაა თქვენს დასახმარებლად.

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
ka	კითხვები გაქვთ თქვენი გამოწერის შესახებ? ჩვენი <a %(supportLinkAttributes)s>მხარდაჭერის გუნდი</a> მზადაა თქვენს დასახმარებლად.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
ka	კითხვები გაქვთ თქვენი გამოწერის შესახებ? ჩვენი მხარდაჭერის გუნდი მზადაა თქვენ დასახმარებლად:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
ka	კითხვები გაქვთ თქვენი გამოწერის შესახებ? ჩვენი მხარდაჭერის გუნდი მზადაა თქვენს დასახმარებლად:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
ka	კითხვები გაქვთ თქვენი გამოწერის შესახებ? ჩვენი მხარდაჭერის გუნდი მზადაა თქვენს დასახმარებლად:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
ka	კითხვები გაქვთ თქვენი გამოწერის შესახებ? ჩვენი <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">მხარდაჭერის გუნდი</a> მზადაა თქვენს დასახმარებლად.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
ka	კითხვები გაქვთ თქვენი გამოწერების შესახებ? ჩვენი მხარდაჭერის გუნდი მზადაა თქვენს დასახმარებლად:

en-us	Rather not say
ka	დუმილს ვამჯობინებ

en-us	Rather not say
ka	დუმილს ვამჯობინებ

en-us	Reactivate subscription
ka	გამოწერის კვლავ ამოქმედება

en-us	Reactivate subscription
ka	გამოწერის კვლავ ამოქმედება

en-us	Reactivating subscription failed
ka	გამოწერის კვლავ ამოქმედება ვერ მოხერხდა

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
ka	ამ ელფოსტის ხელახლა ამოქმედებით, თქვენი შენახული ინფორმაცია შეიძლება არ აღდგეს

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
ka	ამ ელფოსტის ხელახლა ამოქმედებით, თქვენი შენახული ინფორმაცია შეიძლება არ აღდგეს

en-us	Ready
ka	მზადაა

en-us	Ready
ka	მზადაა

en-us	Ready, set, sync
ka	მოემზადეთ, ყურადღება, დასინქრონება

en-us	Ready, set, sync
ka	მოემზადეთ, ყურადღება, დასინქრონება

en-us	Ready to scan
ka	მზადაა წასაკითხად

en-us	Receive new link
ka	ახალი ბმულის მიღება

en-us	Receive new link
ka	ახალი ბმულის მიღება

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
ka	მიიღეთ ყოველთვიურად წერილები Firefox-ის სიახლეების შესახებ

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
ka	მიიღეთ ყოველთვიურად წერილები Firefox-ის სიახლეების შესახებ

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
ka	მიიღეთ ყოველთვიურად წერილები Firefox-ის სიახლეების შესახებ

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ka	მიიღეთ ყოველთვიურად წერილები Firefox-ის სიახლეების შესახებ.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ka	მიიღეთ ყოველთვიურად წერილები Firefox-ის სიახლეების შესახებ.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ka	მიიღეთ ყოველთვიურად წერილები Firefox-ის სიახლეების შესახებ.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ka	მიიღეთ ყოველთვიურად წერილები Firefox-ის სიახლეების შესახებ.

en-us	Recent Account Activity
ka	ანგარიშის ბოლო მოქმედებები

en-us	Recent Account Activity
ka	ანგარიშის ბოლო მოქმედებები

en-us	Recent Activity
ka	ბოლო მოქმედება

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
ka	ახლახან { -product-firefox-account } შეიქმნა და გამოწერის თანხა ჩამოიჭრა ამ ელფოსტის გამოყენებით. როგორც ყველა ახალ ანგარიშზე, გთხოვთ დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში მოცემული ელფოსტის დამოწმებით.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
ka	ახლახან { -product-mozilla-account } შეიქმნა და გამოწერის თანხა ჩამოიჭრა ამ ელფოსტის გამოყენებით. როგორც ყველა ახალი ანგარიშის შემთხვევაში, გთხოვთ დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში მოცემული ელფოსტის დამოწმებით.

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
ka	ახლახან, თქვენ უკვე შექმენით Firefox ანგარიში, მაგრამ არ დაგიმოწმებიათ. გთხოვთ, ამ ელ-ფოსტის მისამართის დადასტურებით, აამოქმედოთ თქვენი ანგარიში.

en-us	Recovery code
ka	აღდგენის კოდი

en-us	Recovery code consumed
ka	აღდგენის კოდი გამოყენებულია

en-us	Recovery code consumed
ka	აღდგენის კოდი გამოყენებულია

en-us	Recovery code not found
ka	აღდგენის კოდი ვერ მოიძებნა

en-us	Recovery code required
ka	აღდგენის კოდი აუცილებელია

en-us	Recovery codes
ka	აღდგენის კოდები

en-us	Recovery Codes
ka	აღდგენის გასაღებები

en-us	Recovery code used
ka	აღდგენის კოდი გამოყენებულია

en-us	Recovery code used
ka	აღდგენის კოდი გამოყენებულია

en-us	Recovery Code Used
ka	აღდგენის კოდი გამოყენებულია

en-us	Recovery key
ka	აღდგენის გასაღები

en-us	Recovery key
ka	აღდგენის გასაღები

en-us	Recovery key
ka	აღდგენის გასაღები

en-us	Recovery key created
ka	აღდგენის გასაღები შეიქმნა

en-us	Recovery key created.
ka	აღდგენის გასაღები შეიქმნა.

en-us	Recovery key not found
ka	აღდგენის გასაღები ვერ მოიძებნა

en-us	Recovery key required
ka	აღდგენის გასაღები აუცილებელია

en-us	Redirecting
ka	გადამისამართება

en-us	Re-enter new password
ka	ხელმეორედ შეიყვანეთ ახალი პაროლი

en-us	Re-enter password
ka	ხელმეორედ შეყვანა:

en-us	Re-enter password
ka	ხელმეორედ შეყვანა:

en-us	Re-enter your password for security
ka	კვლავ მიუთითეთ თქვენი უსაფრთხოებისთვის

en-us	Refresh
ka	განახლება

en-us	Refresh
ka	განახლება

en-us	Refresh account recovery key
ka	ანგარიშის აღდგენის გასაღების განახლება

en-us	Refresh connected services
ka	დაკავშირებული მომსახურებების განახლება

en-us	Refresh email
ka	ელფოსტის განახლება

en-us	Refresh recovery key
ka	აღდგენის გასაღების განახლება

en-us	Refresh status
ka	მდგომარეობის გაახლება

en-us	Refresh Status
ka	განახლების მდგომარეობა

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
ka	{ $region }, { $country } (მიახლოებით)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
ka	%(region)s, %(country)s (მიახლოებით)

en-us	Remember password? Sign in
ka	გაგახსენდათ პაროლი? შესვლა

en-us	Remember password? Sign in.
ka	გაგახსენდათ პაროლი? შესვლა.

en-us	Remember password? Sign in.
ka	გაგახსენდათ პაროლი? შესვლა.

en-us	Remember password? Sign in.
ka	გაგახსენდათ პაროლი? შესვლა.

en-us	Remember password? Sign in.
ka	პაროლის დამახსოვრება? შესვლა.

en-us	Remember password? Sign in.
ka	გაგახსენდათ პაროლი? შესვლა.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
ka	დაიხსომეთ ეს პაროლი &mdash; მისი განულების შემთხვევაში, ყველა მონაცემი წაიშლება ჩვენი სერვერებიდან.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
ka	დაიხსომეთ ეს პაროლი &mdash; მისი განულების შემთხვევაში, ყველა მონაცემი წაიშლება ჩვენი სერვერებიდან.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
ka	დაიხსომეთ ეს პაროლი &mdash; მისი განულების შემთხვევაში, ყველა მონაცემი წაიშლება ჩვენი სერვერებიდან.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
ka	დაიხსომეთ ეს პაროლი &mdash; მისი განულების შემთხვევაში, ყველა მონაცემი წაიშლება ჩვენი სერვერებიდან.

en-us	Remember to confirm your account
ka	არ დაგავიწყდეთ ანგარიშის დადასტურება

en-us	Remember to confirm your account
ka	არ დაგავიწყდეთ ანგარიშის დადასტურება

en-us	Remember your password? Sign in
ka	გაგახსენდათ პაროლი? შესვლა

en-us	Reminder: Complete Registration
ka	შეხსენება: ანგარიშის შექმნის დასრულება

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
ka	შეხსენება: დაადასტურეთ ელფოსტის ეს მისამართი თქვენი Firefox-ანგარიშის ასამოქმედებლად

en-us	Reminder: Finish creating your account
ka	შეხსენება: დაასრულეთ ანგარიშის შექმნა

en-us	Reminder: Finish creating your account
ka	შეხსენება: დაასრულეთ ანგარიშის შექმნა

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
ka	შეხსენება: დაასრულეთ ანგარიშის შექმნა

en-us	Reminder: Finish setting up your account
ka	შეხსენება: დაასრულეთ ანგარიშის შექმნა

en-us	Reminder: Finish setting up your account
ka	შეხსენება: დაასრულეთ ანგარიშის შექმნა

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
ka	შეხსენება! დაასინქრონეთ { -brand-firefox }

en-us	Remove
ka	მოცილება

en-us	Remove
ka	მოცილება

en-us	Remove
ka	მოცილება

en-us	Remove account recovery key?
ka	მოცილდეს ანგარიშის აღდგენის გასაღები?

en-us	Remove email
ka	ელფოსტის მოცილება

en-us	Remove photo
ka	ფოტოს მოცილება

en-us	Remove recovery key?
ka	მოცილდეს აღდგენის გასაღები?

en-us	Repeat password
ka	გაიმეორეთ პაროლი

en-us	Repeat password
ka	გაიმეორეთ პაროლი

en-us	Replace recovery codes
ka	აღდგენის კოდების შეცვლა

en-us	Report activity
ka	მოხსენების გაგზავნა საეჭვო მოქმედებაზე

en-us	Report unauthorized sign-in?
ka	გსურთ მოგვახსენოთ უნებართვო შესვლის შესახებ?

en-us	Request body too large
ka	მოთხოვნილი შიგთავსი ზედმეტად დიდია

en-us	Request for permission
ka	ნებართვის მოთხოვნა

en-us	Required
ka	აუცილებელია

en-us	Required
ka	აუცილებელია

en-us	Resend email
ka	შეტყობინების ხელახლა გაგზავნა

en-us	Resend tab
ka	ჩანართის ახლიდან გაგზავნა

en-us	Reset account
ka	ანგარიშის აღდგენა

en-us	Reset account
ka	ანგარიშის აღდგენა

en-us	Reset account
ka	ანგარიშის აღდგენა

en-us	Reset account
ka	ანგარიშის აღდგენა

en-us	Reset email sent
ka	აღსადგენი შეტყობინება გამოგზავნილია

en-us	Reset email sent
ka	აღსადგენი შეტყობინება გამოგზავნილია

en-us	Reset password
ka	პაროლის განულება

en-us	Reset password
ka	პაროლის აღდგენა

en-us	Reset password
ka	პაროლის აღდგენა

en-us	Reset password
ka	პაროლის განულება

en-us	Reset password link damaged
ka	პაროლის აღსადგენი ბმული დაზიანებულია

en-us	Reset password link damaged
ka	პაროლის აღსადგენი ბმული დაზიანებულია

en-us	Reset password link expired
ka	პაროლის აღსადგენი ბმული ვადაგასულია

en-us	Reset password link expired
ka	პაროლის აღსადგენი ბმული ვადაგასულია

en-us	Reset password now
ka	პაროლის აღდგენა ახლავე

en-us	Reset password now:
ka	პაროლის აღდგენა ახლავე:

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
ka	გაანულეთ პაროლი <span>ანგარიშის პარამეტრებზე გადასასვლელად</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
ka	გაანულეთ პაროლი, <span>რომ იხილოთ { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
ka	გაანულეთ პაროლი ანგარიშის აღდგენის გასაღებით, <span>რომ იხილოთ ანგარიშის პარამეტრები</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
ka	გაანულეთ პაროლი ანგარიშის აღდგენის გასაღებით, <span>რომ იხილოთ { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
ka	პაროლის განულება აღდგენის გასაღებით

en-us	Reset your Firefox Account password
ka	Firefox-ანგარიშის პაროლის აღდგენა

en-us	Reset your password
ka	პაროლის განულება

en-us	Reset your password
ka	პაროლის განულება

en-us	Reset Your Password
ka	პაროლის განულება

en-us	Reset your password with your account recovery key.
ka	გაანულეთ პაროლი თქვენი ანგარიშის აღდგენის გასაღებით.

en-us	Resources failed to load
ka	ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა

en-us	Resources failed to load
ka	ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა

en-us	Resources failed to load
ka	ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა

en-us	Restore your information when you forget your password.
ka	აღადგინეთ მონაცემები, როცა პაროლი დაგავიწყდებათ.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
ka	აღადგინეთ თქვენი დასინქრონებული მონაცემები და განაგრძეთ ზუსტად იქიდან, სადაც შეჩერდით, უნიკალური აღდგენის გასაღების მეშვეობით.

en-us	Resubscribe
ka	ხელახლა გამოწერა

en-us	Retake photo
ka	ახლიდან გადაღება

en-us	Reverify to unlock section
ka	ხელახლა დამოწმება შეზღუდვის მოსახსნელად

en-us	Re-verify your Firefox Account
ka	Firefox ანგარიშის ხელახლა დამოწმება

en-us	Review your change
ka	გადახედეთ თქვენს ცვლილებას

en-us	Review your upgrade
ka	გაუმჯობესების შეთვალიერება

en-us	Revoke
ka	უარყოფა

en-us	Rotate
ka	მობრუნება

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
ka	უსაფრთხოება და პირადულობა ინტერნეტში, Firefox-ითა და Mozilla-თი

en-us	Save
ka	შენახვა

en-us	Save
ka	შენახვა

en-us	Save
ka	შენახვა

en-us	Save
ka	შენახვა

en-us	Save
ka	შენახვა

en-us	Save
ka	შენახვა

en-us	Save
ka	შენახვა

en-us	Save
ka	შენახვა

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
ka	გადაინახეთ და მოიძიეთ საუკეთესო ამბები, ვებსამყაროდან.

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
ka	შეინახეთ შესვლის სამარქაფო კოდი, <span>რომ იხილოთ { $serviceName }</span>

en-us	Save recovery codes
ka	აღდგენის კოდების შენახვა

en-us	Save recovery key
ka	აღდგენის გასაღების შენახვა

en-us	Save selections
ka	შერჩეულების შენახვა

en-us	Save selections
ka	შერჩეულების შენახვა

en-us	Save selections
ka	შერჩეულების შენახვა

en-us	Save selections
ka	შერჩეულების შენახვა

en-us	Save settings
ka	პარამეტრების შენახვა

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
ka	გადაინახეთ შესვლის ეს ერთჯერადი სამარქაფო კოდები უსაფრთხო ადგილას იმ შემთხვევებისთვის როცა თან არ გექნებათ მობილური მოწყობილობა.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
ka	გადაინახეთ ეს ერთჯერადი კოდები უსაფრთხო ადგილას იმ შემთხვევებისთვის როცა თან არ გექნებათ მობილური მოწყობილობა.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
ka	შეინახეთ ეს გასაღები უსაფრთხო ადგილას — დაგჭირდებათ ბრაუზერის დაშიფრული მონაცემების აღსადგენად, თუ დაგავიწყდებათ პაროლი.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
ka	შეინახეთ ახალი გასაღები უსაფრთხო ადგილას — დაგჭირდებათ ბრაუზერის დაშიფრული მონაცემების აღსადგენად, თუ დაგავიწყდებათ პაროლი.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
ka	შეინახეთ თქვენი ანგარიშის აღდგენის გასაღები

en-us	Saving…
ka	ინახება…

en-us	Scan authentication code
ka	დამოწმების კოდის წაკითხვა

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
ka	წააკითხეთ შესვლის კოდი, <span>რომ იხილოთ ანგარიშის პარამეტრები</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ka	წააკითხეთ შესვლის კოდი, <span>რომ იხილოთ { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
ka	გსურთ სანაცვლოდ QR-კოდი წააკითხოთ?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
ka	დაასკანერეთ QR კოდი თქვენს პროგრამაში და დაადასტურეთ გამართული პარამეტრების სისწორე, უსაფრთხოების მოცემული კოდის შეყვანით.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
ka	წააკითხეთ QR-კოდი შესვლის დასამოწმებელ პროგრამას და შემდეგ შეიყვანეთ მის მიერ მოწოდებული პაროლი. <toggleToManualModeButton>ვერ ხერხდება კოდის წაკითხვა?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
ka	წააკითხეთ QR კოდი თქვენი შესვლის დასამოწმებელ პროგრამას და შემდეგ შეიყვანეთ მოცემული უსაფრთხოების კოდი.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
ka	წააკითხეთ ეს QR-კოდი შესვლის <linkExternal>დამოწმების რომელიმე ამ პროგრამას</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
ka	წაკითხვა, სხვა მოწყობილობასთან დასაკავშირებლად

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
ka	წააკითხეთ, რომ ჩამოტვირთოთ { -brand-firefox } მობილურზე ან გაუგზავნეთ საკუთარ თავს <linkExternal>ჩამოსატვირთი ბმული</linkExternal>.

en-us	Script error
ka	სკრიპტის შეცდომა

en-us	Script error
ka	სკრიპტის შეცდომა

en-us	Script error
ka	სკრიპტის შეცდომა

en-us	Secondary email
ka	დამატებითი ელფოსტა

en-us	Secondary email
ka	დამატებითი ელფოსტა

en-us	Secondary email
ka	დამატებითი ელფოსტა

en-us	Secondary email
ka	დამატებითი ელფოსტა

en-us	Secondary email added
ka	ელფოსტის დამატებითი მისამართი დამახსოვრებულია

en-us	Secondary email added
ka	ელფოსტის დამატებითი მისამართი დამახსოვრებულია

en-us	Secondary email added
ka	ელფოსტის დამატებითი მისამართი დამახსოვრებულია

en-us	Secondary email added
ka	ელფოსტის დამატებითი მისამართი დამახსოვრებულია

en-us	Secondary Email Added
ka	დამატებითი ელფოსტა დაემატა

en-us	Secondary email address added
ka	ელფოსტის დამატებითი მისამართი დაერთო

en-us	Secondary email address removed
ka	ელფოსტის დამატებითი მისამართი მოცილდა

en-us	Secondary email confirmed
ka	დამატებითი ელფოსტა დამოწმებულია

en-us	Secondary email must be different than your account email
ka	ელფოსტის დამატებითი მისამართი უნდა განსხვავდებოდეს ანგარიშის ელფოსტისგან