1. Pick a banner
1. バナーを選択
2. Customize
2. カスタマイズ
3.6 Upgrade
3.6 へのアップグレード
3. Post to your site
3. サイトへ投稿
About
概要
About Firefox Affiliates
Firefox アフィリエイトについて
Affiliate
名前
Affiliates News
アフィリエイト最新情報
Affiliates who get a lot of clicks will be featured on our leaderboard and be eligible for rewards, like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox buttons.
多くのクリック数を獲得したアフィリエイト参加者は順位表に載り、Firefox T シャツなどの報酬をもらうことができます。Firefox アフィリエイトでは、賞品やプレゼントを時々参加者へお届けしていますが、Firefox ボタンの設置に対する金銭的な報酬の提供は行いません。
Affiliates with the most clicks
クリック数上位のアフィリエイト参加者
All
すべて
Almost {0} banners created!
もうすぐ {0} 個のバナー作成！
Almost {0} clicks!
もうすぐ {0} クリック！
Almost {0} downloads!
もうすぐ {0} ダウンロード！
Almost {0} text links created!
もうすぐ {0} 個のテキストリンク作成！
Amazing! You've had {0} clicks on your Firefox banner. Thanks for spreading the word.
素晴らしい！ あなたのバナーは {0} クリック獲得しました。Firefox の認知度向上にご協力ありがとうございます。
Android
Android
Are you sure?
本当によろしいですか？
At Mozilla, doing good is part of our code. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web, and we can only do it with awesome people like you. If you’d like to do even more to help our mission, we have volunteer opportunities available in a number of areas.
Mozilla では、善いことをするという精神が製品に刻み込まれています。私たちのミッションは、Web の公開性、革新、機会を推進することであり、それはあなたのような素晴らしい人たちの協力があってこそ成し遂げられるものです。私たちのミッションを支えるため他にも何かしたいという人は、様々な分野でボランティアとして協力できます。
Aurora for Android
Android 版 Aurora
Banner Details
バナーの詳細
Banners
バナー
Be a part of the Firefox movement
Firefox の社会活動に参加しましょう
Become a Firefox Affiliate today!
今日から Firefox アフィリエイトを始めよう！
Become a Mozillian
Mozillian になる
Black
黒
Blue
青
Can I build my own button?
独自のボタンを作れますか？
Can my banner become a paid Facebook ad?
自分のバナーを有料 Facebook 広告にすることはできますか？
Categories
カテゴリ
Category
カテゴリ
{category} Metrics
{category} の指標
Choose
選択
Choose a Banner
バナーを選択
Choose a Category
カテゴリを選択
Choose from a number of designs that support Firefox and other Mozilla products.
Firefox やその他の Mozilla 製品を支える様々なデザインから好きなものを選んでください。
Click Goal: <span>%(count)s</span>
目標クリック数: <span>%(count)s</span>
Clicks
クリック数
Clicks:
クリック数:
Climb the affiliates leaderboard for your chance to win awesome Firefox gear, and to get even more involved with Mozilla. The more you share, the higher you can climb.
アフィリエイト順位表の上位に入れば、素敵な Firefox グッズなどをもらえて、より深く Mozilla に関われるチャンスがあります。Firefox を広めれば広めるほど順位が上がります。
Close
閉じる
Color
色
Configure
設定
Configure Your Banner
バナーを設定
Congratulations! Your Firefox banner has now become a Facebook ad!
おめでとう！ あなたの Firefox バナーはついに Facebook 広告になりました！
Contact Us
お問い合わせ
Copy and paste the HTML or text link into your site, email or wherever you’d like to share it.
HTML もしくはテキストリンクを、サイト、メール署名、その他どこでも共有したいところにコピー＆ペーストしてください。
Country
国
Create a banner!
バナーを作成しよう！
Create a new banner
新しいバナーを作成
Create a text link!
テキストリンクを作成しよう！
Created:
作成日:
Created {0} banners!
{0} 個のバナーを作成しました！
Created {0} text links!
{0} 個のテキストリンクを作成しました！
Created a banner.
バナーを作成しました。
Created a text link.
テキストリンクを作成しました。
Create your custom banner.
あなたのカスタムバナーを作成しましょう。
Creation date
作成日
Current banners
現在のバナー
Dashboard
ダッシュボード
Delete
削除
Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
最後に見たページから間違った方向に進んでしまったようですね。でも問題ありません。元に戻るためのいくつかのヒントを紹介します。
Different by design. It's fast, flexible and secure. Share Firefox with your friends today.
根本的な違い。高速、柔軟、安全。今すぐ友達に Firefox を教えてあげましょう。
D’oh! Something went wrong!
何か問題が発生しました！
Donate
寄付
Download Aurora
Aurora をダウンロード
Download Beta
Beta をダウンロード
Download: Fast, Fun, Awesome
ダウンロード: 高速で、楽しく、素晴らしい
Download Firefox (For Android. A mobile phone displaying a large Firefox logo on its screen, over a light blue background)
Firefox をダウンロード (Android 向け。明るい青の背景に、画面上に大きな Firefox ロゴを表示した携帯電話)
Download Firefox (For Android. A mobile phone in front of a faded Firefox logo with a light blue background)
Firefox をダウンロード (Android 向け。明るい青の背景に、フェードアウトする Firefox ロゴに被さる携帯電話)
Download Firefox (For Android. A mobile phone running Firefox for Android next to a coffee cup with the Firefox logo on it)
Firefox をダウンロード (Android 向け。Android 版 Firefox が動いている携帯電話と、その隣に Firefox ロゴの付いたコーヒーカップ)
Download Firefox (For Android. Firefox logo floating over a mobile phone resting on an orange background)
Firefox をダウンロード (Android 向け。オレンジの背景に、静止した携帯電話の上に浮かび上がる Firefox ロゴ)
Download Firefox (Large Firefox logo resting on a light blue background)
Firefox をダウンロード (明るい青の背景に、静止した大きな Firefox ロゴ)
Download Firefox (Large Firefox logo rising in front of an orange background)
Firefox をダウンロード (オレンジの背景に、下からせり上がってくる大きな Firefox ロゴ)
Download Firefox (Person in a Firefox costume jumping happily on a beach)
Firefox をダウンロード (ビーチで Firefox の着ぐるみを着て楽しそうに飛び跳ねている人)
Download Firefox (Small Firefox logo on a light blue background)
Firefox をダウンロード (明るい青の背景に、小さな Firefox ロゴ)
Do you already have an account from affiliates.mozilla.org? You can link your account to this application and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook. To connect your account, just click here and fill in your information. We'll send you an email to confirm. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.
既に affiliates.mozilla.org のアカウントをお持ちですか？ そのアカウントとこのアプリケーションを関連付ければ、Facebook を通じて獲得したクリックもすべて実績として数えられます。アカウントを関連付けるには、ここをクリックして必要な情報を入力してください。確認のため、追ってメールをお送りします。まだアカウントをお持ちでない場合は <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> を訪れてください。
Drive {0} clicks!
{0} クリック獲得しよう！
Drive {0} downloads!
{0} ダウンロード獲得しよう！
Driven {0} clicks in total!
合計 {0} クリック獲得！
Driven {0} downloads in total!
合計 {0} ダウンロード獲得！
Drove {0} clicks!
{0} クリック獲得！
Drove {0} clicks. That's {1} clicks away from the next milestone!
{0} クリック獲得しました。次のマイルストーンまで {1} クリックです！
Drove {0} downloads!
{0} ダウンロード獲得！
Drove {0} downloads. That's {1} downloads away from the next milestone!
{0} ダウンロード獲得しました。次のマイルストーンまで {1} ダウンロードです！
Earn rewards!
報酬を獲得しよう！
Edit your profile
プロフィールを編集
Embed
埋め込み
Embed code:
埋め込みコード:
Enter e-mail
メールアドレスを入力
Facebook Messenger for Firefox
Firefox 用 Facebook メッセンジャー
FAQs
FAQ
Feature me in a paid Facebook ad.
有料 Facebook 広告として私のバナーを取り上げてください。
Firefox
Firefox
Firefox Affiliate buttons are bits of HTML code that you put on your website or blog to encourage visitors to download Firefox. When someone clicks a button on your site and visits the Firefox download page, you get credit for that click.
Firefox アフィリエイトボタンとは、あなたの Web サイトやブログに設置し、訪れた人に Firefox のダウンロードを促すための簡単な HTML コードです。あなたのサイト上で誰かがボタンをクリックして Firefox のダウンロードページを訪れると、そのクリックはあなたの実績として数えられます。
Firefox Affiliates
Firefox アフィリエイト
Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be elegible for fun stuff like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners.
Firefox アフィリエイトでは、Firefox のバナーを作成し、あなたの Facebook プロフィールに追加して、訪れた人に Firefox のダウンロードを促すことができます。あなたのページや近況を見た人がバナーをクリックして Firefox のダウンロードページを訪れると、そのクリックはあなたの実績として数えられます。プロフィールを通じて多くのクリック数を獲得したアフィリエイト参加者は順位表に載り、Firefox T シャツなどのグッズをもらうことができます。Firefox アフィリエイトでは、賞品やプレゼントを時々参加者へお届けしていますが、Firefox ボタンの設置に対する金銭的な報酬の提供は行いません。
Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be eligible for fun stuff like Firefox T-shirts and, if you opt in, we may feature your banner in a paid-ad on the Facebook ad network. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners.
Firefox アフィリエイトでは、Firefox のバナーを作成し、あなたの Facebook プロフィールに追加して、訪れた人に Firefox のダウンロードを促すことができます。あなたのページや近況を見た人がバナーをクリックして Firefox のダウンロードページを訪れると、そのクリックはあなたの実績として数えられます。プロフィールを通じて多くのクリック数を獲得したアフィリエイト参加者は順位表に載り、Firefox T シャツなどのグッズをもらうことができます。また、あなたが望めば、Facebook 広告ネットワーク上の有料広告としてあなたのバナーが取り上げられる可能性もあります。Firefox アフィリエイトでは、賞品やプレゼントを時々参加者へお届けしていますが、Firefox ボタンの設置に対する金銭的な報酬の提供は行いません。
Firefox for Desktop
デスクトップ版 Firefox
Firefox for Mobile
モバイル版 Firefox
Firefox on Facebook
Firefox の Facebook
Firefox on Twitter
Firefox の Twitter
Firefox OS
Firefox OS
Firefox Plugins
Firefox プラグイン
First, choose one of the banner styles below.
まず最初に、以下のバナースタイルの中からひとつを選択してください。
Format
形式
Frequently Asked Questions
よくある質問
From time to time we will be sending out T-shirts and other prizes. In future versions of Firefox Affiliates we will have a rewards program and more opportunities to participate in affiliate challenges.
私たちは時々 T シャツやその他の賞品を参加者に贈っています。将来的には、報酬プログラムとアフィリエイトの挑戦に参加するより多くの機会を Firefox アフィリエイトを通じて提供したいと考えています。
Get clicks and you could be featured in a paid Facebook ad.
多くのクリック数を獲得すれば、有料 Facebook 広告として取り上げられる可能性があります。
Get everything you need to share Firefox – and the other Mozilla products you love – with the world. Climb the leaderboard to help us build a better Web.
Firefox、そしてあなたが好きな他の Mozilla 製品を世界に広めるために必要なものをすべて手に入れましょう。順位表を駆け上がって、より良い Web を創るという私たちのミッションを支えてください。
Get Firefox Affiliates News
Firefox アフィリエイトの最新情報を入手
Get Firefox News
Firefox の最新情報を入手
Get started
はじめよう
Getting involved With Firefox Affiliates
Firefox アフィリエイトに参加しよう
Green
緑
Help us share Firefox with the world.
Firefox の世界中への普及にご協力ください。
Hi there!
こんにちは！
How do affiliate buttons work?
アフィリエイトボタンはどのような仕組みですか？
How do I add a banner to my Facebook profile?
私の Facebook のプロフィールにバナーを追加するには？
How do I add an affiliate button to my website?
アフィリエイトボタンを自分のサイトへ追加するには？
How do I connect to my Firefox Affiliates account on affiliates.mozilla.org?
affiliates.mozilla.org で自分の Firefox アフィリエイトアカウントを関連付けるには？
How do I invite a friend to use Firefox?
友達を招待して Firefox を使ってもらうには？
How do I remove an affiliate button from my website?
アフィリエイトボタンをサイトから削除するには？
How do I remove the application?
アプリケーションを削除するには？
How do I update my personal profile information?
プロフィール情報を更新するには？
How do text links work?
テキストリンクはどのような仕組みですか？
How it works
仕組み
How often does the leaderboard get updated?
順位表の更新頻度は？
How often do leaderboard statistics update?
順位表の更新頻度は？
How will you contact me if I win a prize?
賞を獲得した場合の連絡方法は？
HTML
HTML
I agree to the <a href="%(link)s">Privacy Policy</a>
<a href="%(link)s">プライバシーポリシー</a> に同意します
I'd like to receive the Firefox Affiliate newsletter and periodic Firefox Affiliates updates via email.
Firefox アフィリエイトニュースレターを購読し、Firefox アフィリエイトの最新情報をメールで定期的に受け取ります。
If I opted in to having my banner become a paid Facebook ad, what exactly am I giving you permission to do?
自分のバナーを有料 Facebook 広告にすることに同意した場合、正確にはどのような許可を Mozilla に与えることになるのでしょうか？
If the email address you entered has an account, you will receive a confirmation email.
入力されたメールアドレスに該当するアカウントがある場合、確認のメールが送られます。
If you checked the box to allow your banner to be featured in a paid Facebook ad, once you've reached %(click_count)s clicks on a Facebook banner, your banner will become eligible to be a paid Facebook ad. This means that Mozilla will pay to have an ad placed on the Facebook ad network sharing your message of why you love Firefox. We will notify you if your banner is chosen to be a paid ad in your region. If you do not want to participate in this, don't click the opt-in when you build your banner. If you've opted in by accident, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure you aren't included in the ad selection.
あなたのバナーを有料 Facebook 広告として取り上げることに同意するボックスにチェックを入れた上で、Facebook バナー上のクリックが %(click_count)s 回に達すると、そのバナーは有料 Facebook 広告になる資格を得ます。つまり、Mozilla がそれを Facebook 広告ネットワーク上に掲載するために広告料を払い、あなたがなぜ Firefox を好きかというメッセージを広めます。あなたのバナーがあなたの地域向けの有料広告に選ばれた場合はメールでお知らせします。このプログラムに参加したくない場合は、バナー作成時にボックスにチェックを入れないでください。間違ってチェックを入れてしまった場合は、広告の選択肢から除外しますので、<a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> までご連絡ください。
If you didn't request to link your account, just ignore this e-mail and your account will not be linked.
アカウントの関連付けを申請していない場合は、単純にこのメールを無視してください。あなたのアカウントが関連付けられることはありません。
If you’d like to help out with the affiliates program, contact us at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. We’d love your help with everything from coding to marketing.
アフィリエイトプログラムの改善にご協力いただける場合は、<a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> までご連絡ください。コーディングからマーケティングまであらゆる形での参加をお待ちしています。
If you'd like to personally invite someone to use Firefox, just select "Share ad with friends" from the side menu and you will be able to send a Facebook message with a custom Firefox download link. If your friend clicks on the link, you'll also get credit for the click.
誰かを個人的に招待して Firefox を使ってもらいたい場合は、サイドメニューから「友達とこの広告をシェア」を選択すれば、独自の Firefox ダウンロードリンクとともに Facebook メッセージを送信できます。その友達がリンクをクリックすれば、そのクリックはあなたの実績として数えられます。
If you followed a link, it’s probably broken. Please <a href="mailto:%(email)s">contact us</a> and we’ll fix it.
リンクを辿ってきた場合、そのリンクが間違っている可能性があります。修正しますので <a href="mailto:%(email)s">ご連絡ください</a>。
If you get %(click_count)s clicks or more, we would like to have permission to turn your banner into a paid ad on Facebook in your region. By checking this box you are granting us permission to use your banner in a paid Facebook ad, including your profile photo if you checked the box to include it in the banner, and the text you added to the banner. For a full description of the rights you are granting and more information, see the FAQs. Don't want to be featured in an ad? Make sure you don't opt in. If you opted in and don't want to be featured anymore, send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure your ad is removed.
もしあなたのバナーが %(click_count)s 回以上のクリック数を獲得した場合、Mozilla はあなたの許可を得た上で、それをあなたの地域向けの有料 Facebook 広告として使いたいと思います。このボックスにチェックを入れることで、プロフィール写真 (バナーに含めるボックスにチェックを入れた場合) やバナーへ追加したテキストを含めて、あなたのバナーを有料 Facebook 広告に使うことを Mozilla に許可します。あなたが与えることになる権利の詳しい説明やその他の情報は FAQ を参照してください。広告として取り上げて欲しくない場合は、このボックスにチェックを入れないでください。チェックを入れて広告として取り上げられたものの、今後取り上げて欲しくないという場合は、あなたの広告を削除しますので、<a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> までお知らせください。
If you qualify for an affiliates prize you will be notified that you have won via the email account in your affiliates profile.
あなたがアフィリエイト賞を獲得した場合、アフィリエイトプロフィールに登録されているメールアドレスを通じて受賞をお知らせします。
If you're not sure what you're looking for, start at <a href="%(link)s">mozilla.org</a>.
何を探しているかよく分からない場合は、<a href="%(link)s">mozilla.org のトップページ</a> から始めてください。
If you think there is an error with your click statistics, drop us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and we’ll do our best to help you out.
クリック統計に何か問題があると思われる場合は、<a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> までお知らせください。問題の解決に努力したいと思います。
If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
直接アドレスを入力した場合は、スペルを確認してください。単なる入力ミスである可能性があります。
I have an idea of a button. How can I share it?
ボタンについての提案がある場合、どのように伝えたら良いですか？
I love Firefox because…
私は Firefox が好きです。その理由は...
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
Mozilla が <a href="%s">プライバシーポリシー</a> に従って私の個人情報を扱うことに同意します
Invite your friends to Download Firefox!
友達を招待して Firefox をダウンロードしてもらいましょう！
Is there a prize for getting the most Firefox clicks?
最も多くクリック数を獲得した場合の賞などはありますか？
I think my click statistics are wrong. Is there any way to fix them?
私のクリック統計は間違っているようです。修正する方法はありますか？
It's easy!
簡単です！
It’s super easy! To start, choose a button and select the Firefox product or campaign you’d like to support. From there, simply pick your button’s style, shape and color, and then copy and paste the code into the HTML of your site. Done! Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way.
ボタンの追加はとても簡単です！ ボタンを選んで、あなたが応援したい Firefox 製品やキャンペーンを選択します。それから、ボタンのスタイル、形状、色を選んで、生成されたコードをサイトの HTML ソース内にコピー＆ペーストします。以上！ あなたのサイト上のクリックがすべて実績として数えられるよう、固有のアフィリエイト ID がコードに含まれます。
I want to help make Firefox Affiliates better. How can I get involved?
Firefox アフィリエイトを良くするために協力したいです。どうすれば参加できますか？
Key Metrics
主要指標
Language
言語
Leaderboard
順位表
Leaderboard and user statistics
順位表とユーザ統計情報
Leaderboard and User Statistics
順位表とユーザ統計情報
Leaderboard stats update every night at midnight Pacific Time. No need to keep hitting refresh over and over again to see how you’re doing. Just check in the next day to see your progress.
順位表の統計情報は毎日、太平洋標準時の真夜中に更新されます。ブラウザの再読み込みボタンを何度も押して頻繁に実績を確認する必要はありません。次の日に進捗を確認すれば大丈夫です。
Learn more
詳しくはこちら
Legal Notices
法的事項
Let's go!
さあ始めよう！
Let us know. Send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us what the problem is.
Mozilla までお問い合わせください。<a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> へメールを送って、何が問題かを知らせてください。
Linked to <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>
<a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> へ関連付けられました
Linked URL:
リンクされた URL:
Link your Firefox Affiliates account
あなたの Firefox アフィリエイトアカウントを関連付ける
Menu
メニュー
Milestones
マイルストーン
Moved? Changed your name? Grew a moustache? Just visit your profile page and click on the edit profile link at the top.
サイトを移動しましたか？ 名前を変えましたか？ 口ひげを生やしましたか？ そんなときは、プロフィールページを開いて、上の方にあるプロフィール編集リンクをクリックしてください。
Mozilla
Mozilla
Mozilla and Firefox are all about community. If you have an idea, we want to hear it. Send us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us your amazing idea for the program.
Mozilla と Firefox ではコミュニティがすべてです。何かアイデアをお持ちなら、ぜひ聞かせてください。このプログラムをもっと良くする素晴らしいアイデアがあれば、<a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> までメールを送ってください。
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla on Facebook
Mozilla の Facebook
Mozilla on Twitter
Mozilla の Twitter
Mozilla Recruiting
Mozilla 採用情報
My banners
自分のバナー
My Banners
自分のバナー
My Milestones
自分のマイルストーン
My profile
自分のプロフィール
My stats
自分の統計情報
Newsletter subscription unavailable at this time.
ニュースレターの購読受付は現在休止しています。
Next, tell the world why you love Firefox in 90 characters or less.
次に、90 文字以内であなたが Firefox を好きな理由を世界に伝えてください。
No preview available.
プレビューは使用できません。
No, though from time to time we may run contests to see who can get the most clicks for different Firefox products and campaigns. The winners will get Firefox T-shirts, hoodies and other awesome things we have at Mozilla HQ.
いいえ、私たちは時々、Firefox の製品やキャンペーンごとに誰が最も多くクリック数を獲得できるかを競うコンテストを開催することがあります。受賞者には、Mozilla の本社にある Firefox T シャツ、バーカー、その他素敵なグッズが贈られます。
Not yet… but soon. We're working on a way to make it easy for people to create their own Firefox buttons in their language. Look for this in future versions of Firefox Affiliates.
まだできませんが、もうすぐできるようになる予定です。皆さんが自分の言語で簡単に独自の Firefox ボタンを作成できるようにする方法を模索中です。Firefox アフィリエイトの今後に期待してください。
Not yet ranked
まだ順位が付いていません
Number of clicks
クリック数
Orange
オレンジ
Out of date Firefox
古い Firefox
Page not found
ページが見つかりません
Partner with Us
パートナーシップ
Performance
実績
Please correct the errors in the form below.
以下のフォームの間違いを訂正してください。
Plugin Checker
プラグインチェッカー
Portions of this content are ©1998–%(thisyear)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license)s">Creative Commons license</a>.
© 1998–%(thisyear)s このコンテンツの一部は mozilla.org の個別貢献者によって提供されたものです。コンテンツは <a href="%(license)s">Creative Commons ライセンス</a> で公開されています。
Post to Feed
フィードに投稿
Privacy Policy
プライバシーポリシー
Profile
プロフィール
Purple
紫
Rank
順位
Red
赤
Remove %(email_address)s
%(email_address)s を削除
Report Trademark Abuse
商標不正使用報告
Save
保存
Save and Share
保存して共有
See how your banners are performing and where you rank among other Firefox Affiliates. Thanks for supporting Firefox and the Mozilla mission to build a better Web for all!
あなたのバナーの実績と、他の Firefox アフィリエイト参加者と比べた順位を見てみましょう。Firefox と、すべての人のためにより良い Web を創るという Mozilla のミッションを支えていただきありがとうございます！
-- select --
-- 選択 --
Select a banner design that you like using the <a href="%(link)s">banner builder</a>, add a personal message about why you love Firefox and then click "share." This will post the banner to your Facebook timeline and into your friends' newsfeed.
<a href="%(link)s">バナービルダー</a> を使ってお好みのバナーデザインを選択し、あなたが Firefox を好きな理由について個人的なメッセージを追加してから「シェア」をクリックします。そうすると、あなたの Facebook タイムラインと友達のニュースフィードにバナーが投稿されます。
Select the size and color that suits your site. Banners and links are also available in over 30 languages.
あなたのサイトに合ったサイズと色を選んでください。バナーとリンクは 30 以上の言語に対応しています。
Server error
サーバエラー
Sign in
ログイン
Sign me up!
購読開始
Sign out
ログアウト
Size
サイズ
Size:
サイズ:
Smart
スマート
Smart Banners show visitors slightly different messages depending on their browser. For example, visitors on an older version of Firefox would be encouraged to upgrade, while visitors on Internet Explorer would be encouraged to switch.
スマートバナーとは、サイトを訪れた人のブラウザに応じて微妙に異なるメッセージを表示するものです。例えば、古いバージョンの Firefox を使っている人にはアップグレードを推奨し、Internet Explorer ユーザには乗り換えを促すようなメッセージが表示されるでしょう。
Someday soon!
もうまもなく！
Sometimes we run special time-limited campaigns to encourage people to download Firefox. If you’re using an affiliate button for one of these campaigns, try to update your button as soon as you can. People who click on that button will be directed to a general Firefox download page. You’ll get credit for the click as an Affiliate, but you may not get credit for clicks for that specific campaign.
人々に Firefox のダウンロードを促すため、私たちは時々特別な期間限定キャンペーンを行います。そうしたキャンペーンのためにアフィリエイトボタンを使う場合は、できるだけ速やかにボタンを更新するようにしてください。キャンペーン終了後、そのボタンをクリックした人たちは通常の Firefox ダウンロードページへ誘導されます。あなたはアフィリエイト参加者として引き続きクリック数の獲得はできますが、その特定のキャンペーンのためのクリック数を獲得することはできなくなります。
Sorry, but something went wrong on our end and we couldn’t process your request. Please try again in a few minutes.
申し訳ありませんが、サーバ側で何らかの問題が発生し、リクエストを処理できませんでした。数分後に再度試してみてください。
Sorry, but we couldn’t find the page you’re looking for.
申し訳ありませんが、お探しのページは見つかりませんでした。
Sorry, there was an error. Please refresh and try again.
申し訳ありませんが、問題が発生しました。ページを再読み込みしてもう一度試してください。
Sorry. Your message is too long. Please tell the world why you love Firefox in 90 characters or less.
申し訳ありませんが、メッセージが長すぎます。あなたが Firefox を好きな理由を 90 文字以内で世界中の人たちに伝えてください。
Source code
ソースコード
Statistics are currently unavailable.
統計情報は現在利用できません。
Stats
統計情報
<strong>%(rank)s</strong> ranking
<strong>%(rank)s</strong> 位
Submit
送信
Take a look at the impact our Affiliates make on increasing awareness of Mozilla and its products.
Mozilla とその製品の認知度向上にアフィリエイト参加者がどれほど影響を及ぼしているか見てみましょう。
Terms of Service
利用規約
Text
テキスト
Text banner
テキストバナー
Text links work very much like banners. You start by choosing the Firefox product or campaign you’d like to support, then select the text link you’d like to use. Copy and paste the link code into the HTML of your site, onto your email signature, or anywhere else you’d like to have it appear. Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way.
テキストリンクはバナーとほとんど同じ仕組みです。まずあなたが応援したい Firefox 製品やキャンペーンを選択し、使いたいテキストリンクを選択します。生成されたリンクコードをサイトの HTML ソース、メールの署名、その他どこでも追加したいところにコピー＆ペーストします。あなたのサイト上のクリックがすべて実績として数えられるよう、固有のアフィリエイト ID がコードに含まれます。
Thanks!
ありがとうございます！
Thanks for linking your affiliates.mozilla.org account.
affiliates.mozilla.org アカウントを関連付けていただき、ありがとうございます。
Thanks for subscribing!
購読ありがとうございます！
Thank you for linking your Firefox Affiliates account with the Affiliates Facebook application. Please click on the link below and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook on the main Affiliates leaderboard.
Firefox アフィリエイトアカウントを Facebook 上のアフィリエイトアプリケーションと関連付けていただき、ありがとうございます。以下のリンクをクリックすれば、Facebook を通じて獲得したクリックも、メインのアフィリエイトサイトの実績として数えられます。
The Firefox Affiliates team
Firefox アフィリエイトチーム
The leaderboard updates every day at midnight Pacific Time, so be sure to check in to see where you stand.
順位表は毎日、太平洋標準時の真夜中に更新されますので、時々現在のあなたの順位を確認してみてください。
These are the banners you've created so far:
あなたがこれまでに作ったバナーはこちら:
This account is linked to affiliates.mozilla.org. You are credited for clicks from Facebook. You can unlink accounts by clicking below.
このアカウントは affiliates.mozilla.org へ関連付けられています。あなたは Facebook からのクリックも獲得できます。関連付けを取り消すには以下のリンクをクリックしてください。
This field is required.
この項目は必ず入力してください。
This is also easy. Simply delete the code. If you want to put it back in again, just copy and paste it from the button picker.
これも簡単。追加したコードを削除するだけです。再び設置したい場合は、ボタンピッカーからコードをコピーし貼り付けてください。
This is your one stop shop for telling the world about the only browser that puts you first: Firefox! Start now by building a banner to post on your Facebook profile. Get a ton of clicks and we may feature you in a Firefox ad (with your permission, of course) or send you some great Firefox gear.
これは、ユーザのことを第一に考えて作られている唯一のブラウザ、Firefox を世界に広めるための総合サービスです。今すぐバナーを作成し、あなたの Facebook プロフィールに投稿することから始めましょう。たくさんクリック数を獲得すれば、それが (もちろんあなたの許可を得た上で) Firefox の正式な広告として取り上げられたり、素敵な Firefox グッズがもらえたりする可能性があります。
This site requires JavaScript.
このサイトは JavaScript を必要とします。
To connect your affiliates.mozilla.org account to this application, please use the connection wizard on the My Banners page. We'll send you an email to confirm that we've connected the accounts. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.
あなたの affiliates.mozilla.org アカウントをこのアプリケーションへ関連付けるには、「自分のバナー」ページにある接続ウィザードを使ってください。アカウントの関連付けを確認するメールをお送りします。まだアカウントをお持ちでない場合は <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> を訪れてください。
Top affiliates
上位アフィリエイト参加者
Top Affiliates
上位アフィリエイト参加者
To remove the application, access your applications in the Facebook settings menu. Delete the application from your list of authorized apps and we'll delete your Affiliates profile on Facebook and the information associated with it. Note: Deleting the application on Facebook will not delete your affiliates.mozilla.org profile if you had one prior to installing the application. To delete that profile, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>.
アプリケーションを削除するには、Firefox の設定メニューからあなたのアプリケーションにアクセスしてください。承認済みアプリの一覧からアプリケーションを削除すれば、Facebook 上にあるあなたのアフィリエイトプロフィールとそれに関連付けられている情報も削除されます。注: Facebook 上でアプリケーションを削除しても、アプリケーションのインストール前に作成された affiliates.mozilla.org 上のプロフィールは削除されません。そのプロフィールを削除するには、<a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> までお問い合わせください。
Total clicks
合計クリック数
Upgrade
アップグレード
Up to date Firefox and other browsers
最新の Firefox と他のブラウザ
Use my profile image
自分のプロフィール画像を使用
User
ユーザ
Use this code to embed this banner on your website.
このコードを使って、あなたのサイトにバナーを埋め込んでください。
Using Affiliate banners
アフィリエイトバナーの使用
Using Affiliate buttons
アフィリエイトボタンの使用
Way to go! You've had {0} clicks on your Firefox banner.
その調子！ あなたの Firefox バナーは {0} クリック獲得しました。
Welcome to Firefox Affiliates
Firefox アフィリエイトへようこそ
We will only send you Mozilla-related information.
Mozilla に関する情報のみお届けします。
What are smart banners?
スマートバナーとは？
What are you doing here?
ここで何をしていますか？
What does this mean?
これはどういう意味ですか？
What happens when an affiliate button for a campaign is deactivated?
あるキャンペーンのアフィリエイトボタンが中止された場合、どうなりますか？
What is Firefox Affiliates?
Firefox アフィリエイトとは？
White
白
Whoops!
おっと！
Woot! You've driven {num_downloads} downloads and {num_clicks} clicks since your last visit. Keep rockin'!
やりましたね！ あなたは最後に訪問してから {num_downloads} ダウンロードと {num_clicks} クリックを獲得しました。その調子でがんばって！
Work for Mozilla
Mozilla で働く
Wow! Your banner has {0} clicks! It's ready to grow up and become a Firefox ad.
すごい！ あなたのバナーは {0} クリック獲得しました。さらに成長し Firefox の広告になるチャンスが見えています。
Yellow
黄
You are giving us permission to use, reproduce, distribute, edit, and display your photo, if it is included in your banner, and your message about why you love Firefox, for commercial purposes, specifically in a paid ad on Facebook. You are also acknowledging that you will not be paid for the use of your banner.
あなたは、あなたの写真 (バナーに含まれていた場合) となぜ Firefox を好きかというメッセージを、商用目的で、具体的には Facebook 上の有料広告の中で、使用、複製、配布、編集、表示する許可を Mozilla に対して与えることになります。また同時に、あなたのバナーを使用する対価を Mozilla があなたに支払わないことも認めることになります。
You can filter results by selecting a specific month using the calendar above.
上のカレンダーを使って特定の月を選択すると、結果を絞り込むことができます。
You can update your avatar picture at <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a>.
アバター写真は <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a> で更新できます。
You don’t have any banners yet. Why not create one now?
あなたはまだバナーを作成していません。今すぐ作成しましょう。
You have successfully posted a banner to your wall !
ウォールへのバナー投稿が完了しました！
You have successfully sent a message to one of your friends!
友達のひとりへのメッセージ送信が完了しました！
You must be logged in to view that page.
このページを表示するにはログインしてください。
Your banner has been deleted.
バナーは削除されました。
Your banner preview
バナーのプレビュー
Your email address
メールアドレス
Your profile has been updated!
プロフィールを更新しました
Your Statistics Summary
統計情報の概要
You will lose credit for all your clicks on this banner.
このバナーで獲得したクリック数をすべて失うことになります。
{0}%
{0}%
{0}%%
{0}%%
{0} {1} added.
{0}{1} が追加されました。
{0} add-ons
{0} 個のアドオン
{0} add-ons
{0} 個のアドオン
{0} add-ons
{0}個のアドオン
{0} Add-ons
{0}アドオン
{0} ago
{0}前
{0} collections
{0} 個のコレクション
{0} collections
{0} 個のコレクション
{0} :: Collections
{0}:: コレクション
{0} :: Collections :: {1}
{0} :: コレクション :: {1}
{0}% complete
{0}% 完了
{0} Daily Users
{0} 人の日別ユーザー
{0} downloads
{0} 件のダウンロード
{0} errors
{0} 個のエラー
{0} errors
{0}個のエラー
{0} failure reports
{0}個の失敗レポート
{0}: Featured Add-ons
{0}: おすすめのアドオン
0 files
0 個のファイル
{0} installs
{0} 回のインストール
{0} installs
{0} 回インストール
{0} line {1}
{0} 行: {1}
{0} line {1} column {2}
{0} 行: {1} 列: {2}
{0.name} ({1}) added to {addon}.
{0.name} ({1}) が {addon} へ追加されました。
{0.name} ({1}) removed from {addon}.
{0.name} ({1}) が {addon} から削除されました。
{0.name} role changed to {1} for {addon}.
{addon} における {0.name} の役割が {1}へ変更されました。
{0} notices
{0} 個の通知
{0} of {1}
{0} / {1}
{0} out of {1} reviewed
{1}個中 {0} 個が審査済みです
{0} refunds
{0} 個の返品
{0} refunds
{0} 件の返品
{0} reviews
{0} 件のレビュー
{0} reviews
{0} 件のレビュー
{0} :: Reviews
{0}:: レビュー
{0} sales
{0} 件の販売
{0} sales
{0} 個の販売
{0} :: Search
{0}:: 検索
{0} :: Search Tools
{0}:: 検索ツール
{0} :: Statistics Dashboard
{0}:: 統計ダッシュボード
{0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1}
{0}:: 統計ダッシュボード :: {1} 用アドオン
{0}'s Themes
{0}さんのテーマ
{0} success reports
{0}個の成功レポート
{0} :: Tag
{0}:: タグ
{0} Themes
{0}カテゴリーのテーマ
{0} Top Tags
{0} の人気タグ
{0} users
{0}ユーザー
{0} users
{0} 人のユーザー
{0} users
{0} 人のユーザー
{0} Version History
{0}のバージョン履歴
{0} (Version Notes)
{0} (バージョンノート)
{0} warnings
{0}個の警告
{0} warnings
{0} 個の警告
128x128px
128x128px
3000 × 100 pixels
3,000 × 100 ピクセル
3000 × 200 pixels
3,000 × 200 ピクセル
300 KB max
最大 300 KB
30 days
30 日
32x32px
32 × 32px
365 days
365 日
64x64px
64 × 64px
6.9MB max
最大 6.9MB
7 days
7 日
90 days
90 日
a 64-pixel custom icon
64 ピクセル四方の独自アイコン
A+ add-ons for School
学校用の A+ アドオン
A better reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 快適な閲覧環境を実現
A better way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
ブックマークフォルダをいくつも使用する方に、ブックマークを保存する便利な方法です。
a blocklist entry
ブロックリストのエントリー
Aborted
中止しました
Aborting
中止しています
About
概要
About author roles
作者の役割について
About Firefox
Firefox について
About me
自己紹介
About Mozilla Add-ons
Mozilla アドオンサイトについて
About this Add-on
このアドオンについて
About this Collection
このコレクションについて
About tracking external sources...
外部参照元のトラッキングについて...
abstain from voting on add-ons that they have any business or personal affiliations with, as well as direct competitors of any such add-ons
ビジネス上あるいは個人的に何らかの関係のあるアドオンや、そうしたアドオンと直接的に競合するものへの投票を控えること
Abstract
抽象画
A build script that executes all necessary technical steps.
すべての必要な技術的手順を実行するビルドスクリプト。
Abuse reported.
不正報告が送信されました。
Abuse Reports
不正報告
Abuse Reports for {addon} and its developers ({num})
{addon} とその開発者に関する不正報告 ({num})
Abuse Reports for {addon} ({num})
{addon} の不正報告 ({num})
Abuse Reports ({num})
不正報告 ({num})
Accept
同意する
Accept
承認
Acceptable versions for all applications on AMO.
AMO のすべての対応アプリケーションにおける利用可能なバージョンです。
Accept and Install
同意してインストール
Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website.
招待を承諾するとアドオンが編集できるようになります。ウェブサイトの作者リストにあなたの名前が表示される場合があります。
Access 20,000+ radio stations from all over the globe.
世界中の 20,000 局以上のラジオ局にアクセスできます。
Access 30,000+ radio stations from all over the globe.
世界中の 30,000 局以上のラジオ局にアクセスできます。
Access bookmarks
ブックマークへアクセス
Access browser activity during navigation
ページ遷移中のブラウザーアクティビティへのアクセス
Access browser tabs
ブラウザータブへのアクセス
Access browsing history
ブラウジング履歴へアクセス
Access Denied
アクセスが拒否されました
Access Granted
アクセスが許可されました
Access immediate translation by highlighting text and clicking the button that pops up.
テキストを強調表示して、ポップアップするボタンをクリックすれば、あっという間に翻訳できます。
Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}役立つ情報にアクセスしましょう
Access Not Granted
アクセスが許可されませんでした
Access PDFs using your preferred PDF application.
お好みの PDF アプリケーションを使って PDF にアクセスできます。
Access recently closed tabs
最近閉じられたタブへのアクセス
Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar.
最近開いたタブにアクセスするには、ツールバーのアイコンを右クリックします。
Access token refresh failed; user needs to login to FxA again.
アクセストークンの更新に失敗しました。ユーザーは Firefox アカウントに再度ログインする必要があります。
Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
Firefox のツールバーパネルから WhatsApp にアクセスして、未読スレッドのバッジ通知を取得。
Access your data for all websites
全ウェブサイトのユーザーデータへのアクセス
Access your data for {name}
{name} のデータを取得
Access your data on the following websites:
以下のサイト上のユーザーデータへのアクセス:
Access your favorite sites from a tile layout.
タイルレイアウトからお気に入りのサイトにアクセス。
Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.
美しいタイルレイアウトからお気に入りのサイトや最近閉じたタブなどにアクセス。
Access your location
位置情報へのアクセス
Account
アカウント
Account not found.
アカウントが見つかりませんでした。
Account Settings
アカウント設定
Account updated.
アカウントが更新されました。
Account {user} deleted.
{user} のアカウントが削除されました。
Account {user} deleted, from Firefox Accounts event.
{user} のアカウントが Firefox アカウントイベントから削除されました。
Account {user} property {0} updated.
アカウント {user} のプロパティ {0} が更新されました。
a clear and concise name (no lengthy keywords)
明確で簡潔な名前 (冗長なキーワードを含まないこと)
a clear and concise summary of the add-on's functionality
アドオンの機能に関する明確で簡潔な要約
A command line tool to build, run, and test extensions.
拡張機能を開発、実行、テストするためのコマンドラインツール。
A complete review of your add-on's source and functionality. <a href="%(url)s">Learn more…</a>
アドオンのソースコードと機能を完全に審査します。<a href="%(url)s">詳細...</a>
A confirmation email has been sent to {email}
確認メールを {email} に送信しました
A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page.
確認リンクがあなたのメールアドレスに送信されます。確認後、このページに API キーが表示されます。
Action
処理
Actions
アクション
Activate Contributions
寄付を有効にする
Activation Email Sent
アクティベーションのためのメールが送信されました
Active Contributors
活動中の貢献者
Active Users
利用者数
Activity
アクティビティ
Activity Logs
アクティビティログ
Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
広告ブロックとプライバシー保護。簡単な設定で、表示される広告やインターネット上での追跡方法をコントロールできます。
Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 広告をブロック＆プライバシーを保護
Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}広告をブロックし、プライバシーを保護しましょう
Add
追加
Add a comment
コメントを追加
Add a comment
コメントを追加
Add a negative vote for this collection
コレクションへ否定的な投票を追加
Add a new Version
新バージョンを追加
Add Another Application…
別のアプリケーションを追加…
Add a positive vote for this collection
コレクションへ肯定的な投票を追加
Add a Review
レビューを追加
Add a review for {0}
{0}のレビューを追加
Add a Screenshot...
スクリーンショットを追加...
Add Contributor
協力者を追加
Added
追加日
Added {0}
追加日: {0}
Added to Firefox
Firefox へ適用済み
Added to Mobile
モバイルへ追加しました
Add encrypted security to any site that supports HTTPS.
どんなサイトにも HTTPS 対応の暗号化セキュリティを追加。
Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely.
HTTPS をサポートするすべてのサイトに暗号化されたセキュリティを追加します。安全に閲覧できます。
Add extra features and styles to make %(app)s your own.
機能を追加したりデザインを変えたりして、%(app)s を自分のものにしましょう。
Add File
ファイルを追加
Add images
画像を追加
Add images to search returns {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}画像を検索しましょう
Adding to Favorites…
お気に入りへ追加...
Additional
追加
Additional Details
アドオンの詳細
Additional Details for {0}
アドオン {0} の詳細
Additional Resources
関連情報
Additional sources:
追加のソース:
Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more!
Firefox にもっと楽しさを追加しましょう。パズル、クラシックアーケード、アクションゲームなど、豊富なゲームをブラウザーからプレイできます！
Add %(name)s
%(name)s を追加
add-on
アドオン
Addon
アドオン
Addon
アドオン
Add-on
アドオン
{addon} {0} property edited.
{addon} {0} のプロパティが編集されました。
{addon} :: Abuse Reports
{addon} :: 不正報告
{addon} added to {collection}.
{addon} が {collection} へ追加されました。
Add-on and collection paths need to end with "/"
アドオンとコレクションのパスは「/」で終わっていなければなりません
Addon and collection paths need to end with "/"
アドオンとコレクションのパスは「/」で終わっていなければなりません
Add-on API
アドオン API
Addon API
アドオン API
Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead.
アドオンを削除できません。代わりに無効化してください。
Add-on Compatibility Center
アドオン互換性センター
Add-on Compatibility Checker
アドオン互換性チェッカー
Add-on Compatibility Reporter
アドオン互換性レポーター
Add-on Compatibility Reporter has been installed
アドオン互換性レポーターがインストールされました
Add-on Compatibility Report for {app} {version}
{app} {version} のアドオン互換性報告
{addon} Compatibility Reports
{addon} の互換性レポート
Add-on Compatibility Reports
アドオンの互換性レポート
{addon} content rating changed.
{addon} のコンテンツレーティングが変更されました。
{addon} content rating changed to Adult.
{addon} のコンテンツレーティングが成人向けに変更されました。
Add-on Content Review
アドオンコンテンツ審査
add-on contests or events are announced
アドオンのコンテストやイベントが発表されたとき
Add-on deleted.
アドオンは削除されました。
{addon} description edited.
{addon} の説明が編集されました。
Add-on Details
アドオンの詳細
Add-on Details for {0}
アドオン「{0}」の詳細
Add-on Developer FAQ
アドオン開発者 FAQ
Add-on Developer Hub
アドオン開発者センター
Add-on Developers Mailing List
アドオン開発者メーリングリスト
{addon} device support manually changed by reviewer.
{addon} の対応端末が審査担当者によって変更されました。
Add-on did not validate: %s
アドオンが検証されませんでした: %s
{addon} disabled.
{addon} が無効化されました。
Add-on Distribution Agreement
アドオン配布規約
Add-on Documentation :: Developer Hub
アドオン開発ドキュメント :: 開発者センター
Add-on Editorial Concerns
アドオンの審査に関する質問
add-on, editor or comment
アドオン、エディタ、またはコメント
Add-on Editor Performance
アドオンエディタのパフォーマンス
{addon} enabled.
{addon} が有効化されました。
{addon} escalated because of high number of abuse reports.
{addon} は、不正報告が数多く寄せられたため、上級審査へ回されました。
{addon} escalated by reviewer.
{addon} が審査担当者によって上級審査へ回されました。
{addon} :: EULA
{addon} :: EULA
{addon} – EULA
{addon} – EULA
{addon} failed checks with PayPal.
{addon} の PayPal への確認が失敗しました。
Add-on failed validation.
アドオンは検証に失敗しました。
{addon} featured in {0}.
{addon} が {0}の中でおすすめのアドオンとして取り上げられました。
Add-on file being processed, please wait.
アドオンのファイルを処理しています。しばらくお待ちください。
Add-on Flags
アドオンのフラグ
{addon} force-disabled
{addon} が強制的に無効化されました
{addon} force-enabled
{addon} が強制的に有効化されました
Add-on Gallery
アドオンギャラリー
Add-on GUIDs (one per line)
アドオン GUID (1 行に 1 件)
Add-on has been deleted.
アドオンは削除されました。
Add-on has not been updated to support default-to-compatible.
アドオンが自動的に互換性を保つバージョンへ更新されていません。
Add-on has opted into strict compatibility checking.
このアドオンは厳密な互換性チェックを行うよう設定されています。
Add-on History
アドオンの履歴
Add-on home page
アドオンのホームページ
Add-on icon
アドオンのアイコン
{addon} icon changed.
{addon} のアイコンが変更されました。
{addon} icon or previews changed.
{addon} のアイコンまたはプレビューが変更されました。
Add-on ID
アドオン ID
Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted
GUID {1}を持つアドオン ID {0} が削除されました
Addon id {0} with GUID {1} has been deleted
GUID {1}を持つアドオン ID {0} が削除されました
Add-on ID doesn't match add-on.
アドオンの ID がアドオンに一致しません。
Add-on ID is required for Firefox 47 and below.
Firefox 47 以前ではアドオン ID が必要です。
Add-on ID must be 64 characters or less.
アドオンの ID は 64 文字以下でなければなりません。
Add-on Information for {0}
{0}のアドオン情報
{addon} information request altered or removed by admin.
{addon} の情報請求が管理者によって変更もしくは削除されました。
{addon} information request removed.
{addon} の情報請求が削除されました。
{addon} installed.
{addon} がインストールされました。
{addon} is no longer featured.
{addon} がおすすめのアドオンから外されました。
{addon} is now featured.
{addon} がおすすめのアドオンとして取り上げられました。
{addon} is now licensed under {0}.
{addon} のライセンスが {0}へ変更されました。
{addon} is now licensed under {0.name}.
{addon} のライセンスが {0.name} へ変更されました。
{addon} listing content approved.
{addon} の掲載コンテンツが承認されました。
{addon} listing content rejected.
{addon} の掲載コンテンツが却下されました。
{addon} listing content review requested.
{addon} の掲載コンテンツの審査が申請されました。
add-on listing visibility
アドオン掲載の可視性
{addon} manifest updated.
{addon} のマニフェストが更新されました。
Add-on Media for {0}
{0}のアドオンメディア
Add-on metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}.
リストされたバージョンを作成するには、アドオンのメタデータを設定する必要があります: {missing_addon_metadata}。
{addon} migrated from preliminary.
{addon} が事前審査から移動されました。
{addon} minimum requirements manually changed.
{addon} の最低要件が手作業で変更されました。
{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
{addon} の最低要件が審査担当者により手作業で変更されました。
Add-on Multi Process Status:
アドオンのマルチプロセス対応状況:
Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks.
アドオン名には Mozilla または Firefox の商標を含めることはできません。
%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
%(addon_name)s のインストールを続けるには、以下のエンドユーザー使用許諾契約書に同意する必要があります:
Add-on name translations
アドオン名の翻訳
{addon} no longer featured in {0}.
{addon} が {0}のおすすめのアドオンから外されました。
Add-on nominations are reviewed by the Advisory Board once a month (once every 3 months for complete theme nominations). Common reasons for rejection include lacking wide appeal to consumers, a suboptimal user experience, quality or security issues, incompatibility, and similarity to another featured add-on. Rejected add-ons cannot be re-nominated within 3 months.
アドオンの推薦は Advisory Board によって月 1 回 (完全テーマの推薦は 3 か月に 1 回) 審査されます。推薦が却下される場合のよくある理由としては、幅広い層にとって魅力さを欠く、ユーザ体験がいまいちである、品質やセキュリティに問題がある、互換性が十分でない、他のおすすめアドオンと似通っているといった点が挙げられます。却下されたアドオンを 3 か月以内に再度推薦することはできません。
- Add-on not on AMO -
- AMO 非掲載アドオン -
Add-on passed validation.
アドオンは検証に合格しました。
Add-on Policies
アドオンのポリシー
Add-on Policy
アドオンポリシー
{addon} policy changed.
{addon} のポリシーが変更されました。
{addon} :: Privacy Policy
{addon} :: プライバシーポリシー
{addon} – Privacy Policy
{addon} – プライバシーポリシー
{addon} properties edited.
{addon} のプロパティが編集されました。
{addon} purchased.
{addon} が購入されました。
{addon} removed from {collection}.
{addon} が {collection} から削除されました。
{addon} re-review because of new device(s) added.
{addon} は、対応端末が追加されたため、再審査を受けました。
Add-on Review
アドオンの審査
{addon} reviewed.
{addon} のレビューが投稿されました。
add-on, reviewer or comment
アドオン、審査担当者、またはコメント
Add-on Reviewer Performance
アドオン審査担当者の成績
Add-on Review Guide
アドオン審査ガイド
Add-on Review (Highest Risk)
アドオン審査 (最高リスク)
Add-on Review (High Risk)
アドオン審査 (高リスク)
Add-on Review Log
アドオンの審査履歴
Add-on Review Log
アドオンの審査履歴
Add-on Review (Low Risk)
アドオン審査 (低リスク)
Add-on Review (Medium Risk)
アドオン審査 (中リスク)
Add-on Review Moderation Reverted
アドオンの管理者審査が取り消されました
Addon Review Moderation Reverted
アドオンのレビューモデレーションを取り消しました
Add-on Review Process
アドオンの審査プロセス
Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
アドオンのレビューは、インストールして使用したアドオンに関する意見を共有する方法です。当社のレビュー管理チームが、これらのガイドラインに準じていないレビューを拒否または削除する権利を留保しています。
{addon} rollback from {version} failed.
{addon} のバージョン {version} からのロールバックに失敗しました。
Addons
アドオン
Add-ons
アドオン
Add-Ons
アドオン
Addons Affected
影響を受けるアドオン
Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own.
アドオンは、%(app)s を特別な機能やスタイルでパーソナライズできるアプリケーションです。時間を節約できるサイドバー、天気予報通知、テーマ別の外観などで、%(app)s を自分オリジナルのスタイルに変身させてみましょう。
Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing.
アドオンとは、Firefox をカスタマイズするために追加の機能やデザインを提供する小さなアプリケーションのことです。例えば、ウェブサイトの名前を入力ミスしたり、ページがビジー状態で読み込めなかったり、そういったときのためにモバイルブラウジングをより快適にするアドオンがあります。
Add-ons are not currently available on Firefox for iOS.
アドオンは今のところ iOS 版 Firefox では利用できません。
Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a>
アドオンは、あなたの %(app_name)s に新しい特徴や機能を追加する小さなアプリケーションです。アドオンによって、%(app_name)s に新しい機能や外国語の辞書を追加したり、その外観を変更したりすることができます。これにより、%(app_name)s をあなたのニーズや好みに合わせてカスタマイズすることができます。<a href="%(learnmore_url)s">カスタマイズに関する詳細</a>
Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips.
アドオンは、世界中のサードパーティの開発者によって作成されており、アドオンについてのヘルプを得るための最善の方法は、アドオンのホームーページ上のサポートリンクを探すか、開発者に問い合わせることです。インストールしたアドオンと関連して %(app_name)s に問題がある場合、<a href="%(troubleshooting_url)s">このサポート記事</a> をご覧になり、トラブルシューティングのヒントを確認してください。
Add-ons Blog
アドオンブログ
Add-ons can have multiple users with permission to update and manage the listing. Existing authors of an add-on can transfer ownership and add additional developers to an add-on's listing through the Developer Tools provided. No interaction with Mozilla representatives is necessary for a transfer of ownership.
アドオンには、更新や紹介ページの管理を行う権限を持ったユーザを複数指定できます。アドオンの既存の作者は、当サイト上の開発者ツールを通じて、アドオンの所有権を委譲したり別の開発者を紹介ページに追加したりすることが可能です。所有権の委譲に関して Mozilla の担当者と相談する必要はありません。
Add-ons Created
アドオン作成回数
Add-ons Created
作成されたアドオン
Add-ons Created by Date
日別アドオン作成回数
Add-ons Created from {0} to {1}
{0} から {1} までのアドオン作成回数
Add-ons Created, last {0} days
最近 {0} 日間のアドオン作成回数
Add-on screenshot #{0}
アドオンのスクリーンショット #{0}
Add-ons Developer
アドオン開発者
Add-on SDK Version:
Add-on SDK のバージョン:
Add-ons downloaded:
アドオンのダウンロード数:
Add-ons Downloaded
アドオンダウンロード回数
Add-ons Downloaded
ダウンロードされたアドオン
Add-ons Downloaded by Date
日別アドオンダウンロード回数
Add-ons Downloaded from {0} to {1}
{0} から {1} までのアドオンダウンロード回数
Add-ons Downloaded, last {0} days
最近 {0} 日間のアドオンダウンロード回数
Add-on Security Vulnerabilities
アドオンのセキュリティ脆弱性
Add-ons enrolled in our contributions program can request voluntary financial support from users.
私たちの寄付プログラムに登録されたアドオンは、ユーザーに任意の金銭的な支援を求めることができます。
Add-ons for {0}
{0}向けアドオン
Add-ons for Mobile
モバイル向けアドオン
Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.
新学期を迎える教職員、保護者、生徒・学生向けのアドオン。
Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site.
Thunderbird と SeaMonkey のアドオンは現在、addons.thunderbird.net に掲載され、維持されています。新しいサイトでアドオンを更新するには、同じアカウントを使えます。
Add-ons forum
アドオンフォーラム
Add-ons Forum
アドオンフォーラム
Add-ons Home Page
アドオンホームページ
Add-ons hosted on Mozilla Add-ons should be of high quality and give users an improved web experience. We look for the following things when deciding whether an add-on is appropriate to be public and unrestricted:
Mozilla Add-ons で配布されるアドオンは、高品質であり、ユーザの Web 体験を向上させるものでなければなりません。私たちは、アドオンが適切に制限なく公開されるかどうかを決定するときに、次の事項を検討します:
Add-ons in Use
使われているアドオン
Add-ons in Use
アドオン使用回数
Add-ons in Use by Date
日別アドオン使用回数
Add-ons in Use from {0} to {1}
{0} から {1} までのアドオン使用回数
Add-ons in Use, last {0} days
最近 {0} 日間のアドオン使用回数
Add-ons in Your Collection
コレクションに入っているアドオン
Add-ons is switching to Firefox Accounts for login. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Sign in now to transfer your account.</a>
Add-ons サイトは Firefox アカウントを使ったログイン方式への切り替えを行っています。<a href="%(url)s" class="fxa-login">今すぐログインしてアカウントを移行しましょう</a>。
Add-ons I've created
作成したアドオン
Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, and <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
アドオンを使用すると、数多くの Firefox ユーザーがブラウザー機能を拡張したりカスタマイズしたりできます。あなたがウェブ開発者で<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a> や <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>、<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a> の知識があれば、素晴らしいアドオンを作成するのに必要な技術を既にお持ちです。
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a>, and <a href="#">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
アドオンを使って数多くの Firefox ユーザーがブラウジング体験を向上させています。あなたがもし <a href="#">HTML</a> や <a href="#">JavaScript</a>、<a href="#">CSS</a> を知っているなら、素晴らしいアドオンを作るのに必要な技術をすでにお持ちです。
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>, and <a href="%(css_link)s">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
アドオンを使って数多くの Firefox ユーザーがブラウジング体験を向上させています。あなたがもし <a href="%(html_link)s">HTML</a> や <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>、<a href="%(css_link)s">CSS</a> を知っているなら、素晴らしいアドオンを作るのに必要な技術を既にお持ちです。
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
アドオンを使って数多くの Firefox ユーザーがブラウジング体験を向上させています。あなたがもし %(html_link_open)sHTML%(link_close)s や %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s、%(css_link_open)sCSS%(link_close)s を知っているなら、素晴らしいアドオンを作るのに必要な技術を既にお持ちです。
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
アドオンを使って数多くの Firefox ユーザーがブラウジング体験を向上させています。あなたがもし %(html_link_open)sHTML%(link_close)s や %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s、%(css_link_open)sCSS%(link_close)s を知っているなら、素晴らしいアドオンを作るのに必要な技術を既にお持ちです。
Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 50.0 - 52.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
このギャラリーに登録されているアドオンは、<a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Android 版 Firefox</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a> といった、Mozilla の技術で開発されたアプリケーションのみで動作します。ただし、すべてのアドオンが、それぞれのアプリケーションとそのすべてのバージョンで動作するわけではありません。それぞれのアドオンには、どのアプリケーションやバージョンで動作するかが明記されています (例えば、 Firefox 50.0 - 52.* など)。Firefox のアドオンに関しては、そのアドオンが動作するかどうかをインストールボタンで判断することができます。
Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
このギャラリーに登録されているアドオンは、 Mozilla の関連製品 （<a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a> など） のみで動作します。ただし、すべてのアドオンが、それぞれのアプリケーションとそのすべてのバージョンで動作するわけではありません。それぞれのアドオンには、どのアプリケーションやバージョンで動作するかが明記されています （例えば、 Firefox 2.0 - 3.6.* など）。Firefox のアドオンに関しては、そのアドオンが動作するかどうかをインストールボタンで判断することができます。
Add-on slug changed
アドオンスラッグが変更されました
Add-ons Manager
アドオンマネージャー
Add-ons Manager Featured
アドオンマネージャー内のおすすめ
Add-ons Manager Learn More
アドオンマネージャー内の詳細リンク
Add-ons Manager Promo
アドオンマネージャー内のプロモーション
Add-ons may contain binary, obfuscated and minified source code, but Mozilla must be allowed to review a copy of the human-readable source code of each version of an add-on submitted for review. These add-ons are ineligible for preliminary review and must choose the full review process.
アドオンには、バイナリコードや不明瞭なコード、ミニファイされたソースコードを含めることができますが、Mozilla がそれらをレビューできるようにするため、アドオンの各バージョンにおいて人間が読めるソースコードのコピーを提出しなければなりません。これらのアドオンは、事前審査で不適格になるため、完全審査のプロセスを経なければなりません。
addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
一般に "AMO" として知られている addons.mozilla.org のサイトは、Firefox や Thunderbird、SeaMonkey などの Mozilla ソフトウェア用アドオンのための Mozilla の公式サイトです。アドオンは、ブラウザーやアプリケーションの動作に新しい機能を追加したり変更したりします。オンラインでの手段をカスタマイズする数千ものアドオンの中から、あなたに合ったものを見つけてください。
Add-ons need at least one listed author.
アドオンには少なくとも一人の作者が必要です。
Add-ons need at least one owner.
アドオンには少なくとも一人のオーナーが必要です。
Add-ons Review Team
アドオン審査チーム
Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
Mozilla のアドオンサイトに提出されるアドオンは、以下のアプリケーションのうち少なくとも 1 つ以上をサポートしたマニフェストファイルが必要です。以下に表示されているバージョンのみ、これらのアプリケーションで使用できます。
Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
Mozilla Add-ons へ登録するアドオンには、以下のアプリケーションのうち少なくともひとつに対応させた install.rdf ファイルを同梱する必要があります。各アプリケーションとも、以下に記載されたバージョンのみ指定可能です。
Add-ons synced to my Mobile Firefox
アドオンをモバイル版 Firefox と同期しました
Add-on Statistics
アドオンの統計情報
{addon} stats set to private.
{addon} の統計情報が非公開にされました。
add-on status
アドオンの状態
Add-on Status
アドオンのステータス
Add-on Status by Date
日別アドオンステータス
{addon} status changed to {0}.
{addon} のステータスが {0} へ変更されました。
{addon} status changed to {status}.
{addon} のステータスが {status} へ変更されました。
Add-on Status from {0} to {1}
{0} から {1} までのアドオンの状態
Add-on Status, last {0} days
最近 {0} 日間のアドオンの状態
Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard.
アプリケーションインストーラに同梱されるアドオンは、署名前に Mozilla によるコード審査を受ける必要があり、同時により高い品質が求められます。
Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard.
アプリケーションインストーラに同梱されるアドオンは、署名前に Mozilla によるコード審査を受ける必要があり、同時により高い品質が求められます。
Add-ons that embed known <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a>
既知の<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%91%E3%82%A4%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2">スパイウェア</a>や<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2">マルウェア</a>を含むアドオン
Add-ons that make changes to web content in ways that are non-obvious or difficult to trace by their users
Web コンテンツを不明瞭な方法またはユーザが追うことの困難な方法で変更するアドオン
Add-ons that provide their own update mechanism for code or search engines
独自の更新機構や検索エンジン用のコードを有するアドオン
Add-ons that snoop on or intercept the network traffic of other users
他のユーザのトラフィックを詮索したり、妨害したりするアドオン
Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
ブラウジングデータを保存または何らかの扱いをするアドオンは、<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Supporting_per-window_private_browsing">プライベートブラウジングモード</a> をサポートしなければなりません。プライベートブラウジングのセッション中、ブラウジングデータはディスクに書き込まれず、Firefox の終了時やプライベートブラウジングセッションの終了時に消去されます。
Add-ons that, upon installation, auto-install or launch installers of non-Firefox software
インストール時に非 Firefox ソフトウェアを自動インストールしたり、インストーラーを起動したりするアドオン
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
<b>お気に入りへ追加</b> 機能でお気に入りへ追加したアドオンが以下に表示されます。このコレクションは現在 <b>プライベート</b> で、あなただけが見ることができます。 お気に入りを全員に公開したいときは、下のボタンをクリックして公開状態にしてください。
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
<b>お気に入りへ追加</b> 機能でお気に入りへ追加したアドオンが以下に表示されます。このコレクションは現在 <b>非公開</b> で、あなただけが見ることができます。お気に入りを全員に公開したいときは、下のボタンをクリックして公開状態にしてください。
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
<b>お気に入りへ追加</b> 機能でお気に入りへ追加したアドオンが以下に表示されます。このコレクションは現在 <b>非公開</b> で、あなただけが見ることができます。誰でも見られるようにしたい場合は、下のボタンをクリックして公開してください。
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private.
<b>お気に入りへ追加</b> 機能でお気に入りへ追加したアドオンが以下に表示されます。このコレクションは現在 <b>公開</b> で、誰でも見ることができます。コレクションの公開を取りやめたい場合は、下のボタンをクリックして非公開に変更してください。
Add-on Submission
アドオンの登録
Add-on submission checklist
アドオン登録チェックリスト
Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) will alert you that updates to your add-ons are available. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a> page to stay up-to-date.
アドオンは、プラグインとは異なり、自動的に毎日 1 回更新がチェックされます。Firefox では、デフォルトで更新は、自動的にインストールされます。Firefox (および他のアプリケーション) のバージョン 4 以前では、アドオンの更新がある場合は警告が表示されます。<a href="%(plugin_url)s">プラグイン</a> は現在は自動的に更新のチェックがされないため、<a href="%(plugincheck_url)s">プラグインチェック</a> ページを定期的に参照して最新に保ってください。
Add-ons Updated
アドオン更新回数
Add-ons Updated
更新されたアドオン
Add-ons Updated by Date
日別アドオン更新回数
Add-ons Updated from {0} to {1}
{0} から {1} までのアドオン更新回数
Add-ons Updated, last {0} days
最近 {0} 日間のアドオン更新回数
Add-on Support
アドオンのサポート
Add-ons whose main purpose is to facilitate access to pornographic material, or include references to this material in their descriptions
ポルノコンテンツへのアクセスを主な目的としたアドオン、またはこうしたコンテンツへの参照を含むアドオン
Add-ons with expired information requests
期限切れの情報請求を伴ったアドオン
Add-ons with Slow Start-up
起動時間を遅くするアドオン
Add-on Title
アドオンのタイトル
%(addon_type_plural)s are not supported by %(app_name)s
%(addon_type_plural)s は %(app_name)s ではサポートされていません
Add-on Types
アドオンの種類
{addon} unlisted.
{addon} のリスト掲載が中止されました。
Add-on Updates
アドオンの更新
Add-on Updates ({0})
アドオンの更新 ({0})
Add-on uploads are temporarily unavailable
アドオンのアップロードが一時的に利用できなくなっています
Add-on uploads are temporarily unavailable.
アドオンのアップロードが一時的に利用できなくなっています。
Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later.
アドオンのアップロードが一時的に無効になっています。しばらくしてからもう一度ご確認ください。
Add-on uploads temporarily disabled
アドオンのアップロードが一時的に利用できません
Add-on URL
アドオンの URL
Add-on URL:
アドオンの URL:
Add-on user change history
アドオンユーザー変更履歴
Add-on uses binary components.
このアドオンはバイナリコンポーネントを含んでいます。
Add-on Validator
アドオンバリデーター
{addon} {version} admin add-on-review requested.
{addon} {version} の管理者アドオン審査が申請されました。
{addon} {version} admin content-review requested.
{addon} {version} の管理者コンテンツ審査が申請されました。
{addon} {version} admin theme-review requested.
{addon} {version} の管理者テーマ審査が申請されました。
{addon} {version} approved.
{addon} {version} が承認されました。
{addon} {version} approved but waiting to be made public.
{addon} {version} は承認されましたが公開待ちです。
{addon} {version} automatically created and signed from {0}.
{addon} {version} が {0} から自動的に作成され、署名されました。
{addon} {version} content approved.
{addon} {version} のコンテンツが承認されました。
{addon} {version} content rejected.
{addon} {version} のコンテンツが却下されました。
{addon} {version} content rejected automatically after delay expired.
遅延時間が経過した後、{addon} {version} のコンテンツが自動的に却下されました。
{addon} {version} content reject scheduled.
{addon} {version} のコンテンツ却下が予定されています。
{addon} {version} created, to rollback from {0}.
{addon} {version} が作成されました。{0} からロールバックします。
{addon} {version} disabled.
{addon} {version} が無効化されました。
{addon} {version} escalated.
{addon} {version} が上級審査へ回されました。
{addon} {version} given preliminary review.
{addon} {version} の事前審査が承認されました。
{addon} {version} more information requested.
{addon} {version} の詳細情報がリクエストされました。
{addon} {version} pending rejection changed.
{addon} {version} の却下の保留が変更されました。
{addon} {version} pending rejection cleared.
{addon} {version} の却下の保留が解除されました。
{addon} {version} re-enabled.
{addon} {version} が再有効化されました。
{addon} {version} rejected.
{addon} {version} の審査が却下されました。
{addon} {version} rejected automatically after delay expired.
遅延時間が経過した後、{addon} {version} が自動的に却下されました。
{addon} {version} reject scheduled.
{addon} {version} の却下が予定されました。
{addon} {version} re-signed (previously {0}).
{addon} {version} が再署名されました (以前は {0})。
{addon} {version} retained.
{addon} {version} の審査が保留されました。
{addon} {version} review requested.
{addon} {version} の審査が申請されました。
Add-on Versions from {0} to {1}
{0} から {1} までのアドオンのバージョン
Add-on Versions, last {0} days
最近 {0} 日間のアドオンのバージョン
{addon} {version} super review requested.
{addon} {version} の上級審査が申請されました。
{addon} {version} un-rejected.
{addon} {version} の審査の却下が取り消されました。
Add-on visibility
アドオンの公開状態
Addon visibility
アドオンの公開状態
{addon} was created.
{addon} が作成されました。
{addon} was migrated from a lightweight theme.
{addon} が軽量テーマから移行されました。
Add-on with GUID %(guid)s does not exist
GUID %(guid)s のアドオンは存在しません
Addon with GUID %(guid)s does not exist
GUID %(guid)s のアドオンは存在しません
Address Line 1
住所 1
Address Line 2
住所 2
Add search-related functionality to Firefox
Firefox に検索関連の機能を追加します
Add some romance to your Firefox.
Firefox にちょっとしたロマンスを追加してみませんか。
Add some tags to describe your Theme.
このテーマを説明するタグをいくつか追加してください。
Adds show/hide ability to all password fields.
すべてのパスワード欄に表示 / 非表示機能を追加。
Add to {0}
{0}へ追加
Add to {0}
{0} へ追加
Add to collection
コレクションへ追加
Add to Collection
コレクションへ追加
Add to favorites
お気に入りへ追加
Add to favorites
お気に入りへ追加
Add to Favorites
お気に入りへ追加
Add to Favorites
お気に入りへ追加
Add to Firefox
Firefox へ追加
Add to Mobile
モバイルへ追加
Add Version
バージョンを追加
Adjust browser audio settings with extreme clarity.
ブラウザーのオーディオ設定をとても鮮明に調整。
Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible.
ここでアプリケーション情報を編集すると、パッケージ内のインストールマニフェストでアドオンの互換性がなくても、ユーザーがこのアドオンをインストールできるようになります。
Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}ページの表示サイズを調整しましょう
(admin)
(管理者)
Admin
管理者
Admin {0} viewed activity log for {user}.
管理者 {0}が {user} の活動記録を見ました。
Admin add-on-review requested
管理者アドオン審査が申請されました
Admin content-review requested
管理者コンテンツ審査が申請されました
Admin Flag
管理者フラグ
Administrative overrides
管理者による上書き
Admin Manage
管理者管理
Admin Page
管理者ページ
Admin Review
管理者審査
Admin Settings
管理者設定
Admin theme-review requested
管理者テーマ審査が申請されました
Admin Tools
管理者用ツール
Advanced cookie management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} Cookie を管理
Advanced Search
高度な検索
A faster review of your add-on's source for any major problems. <a href="%(url)s">Learn more…</a>
アドオンのソースコードに重大な問題がないかを確認する、より迅速な審査です。<a href="%(url)s">詳細...</a>
Afghanistan Afghani
アフガニスタン, アフガニ
A file with a version ending with a|alpha|b|beta and an optional number is detected as beta.
バージョンが a、alpha、b、beta のいずれか（または任意でそれに続けて数字）で終わるファイルはベータ版として検出されます。
A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta.
a|alpha|b|beta|pre|rc で終わるバージョンや任意の番号を持つファイルベータ版と見なされます。
After a few weeks, the study will end on its own. Your Firefox will go back to normal.
数週間後、この調査は自動的に終了します。あなたの Firefox は普通の状態に戻ります。
After being granted preliminary review, Mozilla may later revoke the review if other serious problems are reported to us by users.
予備審査を通過した後でも、ユーザにより重大な問題が報告された場合、レビューを取り消すことがあります。
After the Review
審査の後
After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
アップロード完了後、アドオンに含まれるファイルに対して自動検証テストが実施されます。
After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version:
アップロード完了後、以下のアプリケーションのバージョンと互換性があるかを調べる一連の自動検証テストが実施されます:
A good place to start is <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
まずは Mozilla の <a href="%(sumo_url)s">サポートサイト</a> を見てみてください。そこで答えが見つからない場合は <a href="%(forum_url)s">フォーラムで質問する</a> こともできます。
%(ago)s by %(user)s
%(ago)s / %(user)s
A GUID must be specified in the manifest.
マニフェストで GUID を指定する必要があります。
<a href="{0}">Upload</a> another platform-specific file to this version.
別の OS 向けファイルをこのバージョンに <a href="{0}">追加</a> できます。
<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a>
<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">互換性情報を更新</a> <a href="%(version_url)s" class="button">新バージョンをアップロード</a> または <a href="#" class="close">無視</a>
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>
<a href="https://developer.mozilla.org/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">検索プラグインの作り方</a> を <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Network</a> で学ぶ
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
検索ツールを <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">自分で作る</a>
<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
検索ツールを <a href="https://developer.mozilla.org/ja/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">自分で作る</a>
<a href="%(link_featured)s">Featured extensions</a> are chosen every month, and <a href="%(link_themes)s">featured complete themes</a> are chosen every quarter.
<a href="%(link_featured)s">おすすめの拡張機能</a> は毎月、<a href="%(link_themes)s">おすすめの完全テーマ</a> は 3 か月に一度選ばれます。
<a href="{link}">Please add two-factor authentication to your account to submit extensions.</a>
<a href="{link}">拡張機能を送信するには、アカウントに 2 要素認証を追加してください。</a>
<a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a>
<a href="%(register)s">ユーザー登録</a> / <a href="%(login)s">ログイン</a>
<a href="%(reg)s" class="fxa-register">Register</a> or <a href="%(login)s" class="fxa-login">Log in</a>
<a href="%(reg)s" class="fxa-register">ユーザ登録</a> または <a href="%(login)s" class="fxa-login">ログイン</a>
<a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>
<a href="%(reg)s">ユーザー登録</a> / <a href="%(login)s">ログイン</a>
<a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
<a href="%(url)s">オリジナルのアドオンを作成しましょう</a>。私たちが無料のホスティングとアップデートのサービスをご提供して、多くのユーザーにアプローチするお手伝いをします。
<a href="%(url)s"><strong>Update your user profile.</strong></a>
<a href="%(url)s"><strong>ユーザープロフィールを更新する</strong></a>
<a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes.
<a href="%(url)s">コレクションを表示</a> して変更を確認
Albania Lek
アルバニア, レク
Alerts & Updates
アラート／ステータス
Algeria Dinar
アルジェリア, ディナール
algorithm
アルゴリズム
A license must be selected.
ライセンスを選択してください。
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
軽量で効果的な広告ブロッカー。uBlock Origin は、大量のメモリを消費することなく、数千ものコンテンツフィルターを適用します。
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
軽量で効果的な広告ブロッカー。uBlock Origin は、多くのメモリーを占拠することなく、何千ものコンテンツフィルターを実行します。
Aligned to bottom-left
左下に位置合わせ
Aligned to top-right
右上に位置合わせ
A link to activate your user account was sent by email to your address {0}. You have to click it before you can log in.
あなたのユーザアカウントを有効にするリンクが書かれたメールが {0} に送信されました。ログインする前に、送信されたメールのリンクをクリックしてください。
all
すべて
All
すべて
All
すべて
All
すべて
All »
すべて »
All active add-ons
すべてのアクティブなアドオン
All Activity
すべてのアクティビティ
All Add-ons
すべてのアドオン
All add-ons hosted in our gallery must be reviewed by an editor before they appear in categories or search results. While waiting for review, your add-on can still be accessed through its direct URL. Please choose the review process below that best fits your add-on.
このサイトに掲載されるすべてのアドオンは、カテゴリや検索結果に表示される前に、エディタによる審査を受けなければなりません。審査を待っている間も、アドオンのページは URL を直接入力することで表示できます。このアドオンに合った審査方法を以下から選んでください。
All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
当サイトのギャラリーに掲載されるアドオンはすべてエディタによる審査を受ける必要があります。今後もこのアドオンの掲載を継続したい場合は、クリックして審査方法を選択してください。
All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
当サイトのギャラリーに掲載されるアドオンはすべてエディタによる審査を受ける必要があります。今後もこのアドオンの掲載を継続したい場合は、クリックして審査方法を選択してください。
All locales
すべてのロケール
All My Add-ons
自分のすべてのアドオン
Allowed HTML: {0}
使用可能な HTML タグ: {0}
Allowed HTML: {0}. Links are forbidden.
使用可能な HTML は {0} です。リンクの使用は許可されていません。
Allowed HTML: %(allowed_html)s
使用可能な HTML: %(allowed_html)s
Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden.
使用可能な HTML は %(html)s です。リンクは使用できません。
All Platforms
すべての OS
All reviews have been moderated. Good work!
すべてのレビューが審査されました。お疲れ様です！
All Rights Reserved
All Rights Reserved
All Rights Reserved
All Rights Reserved
All Shield Studies
すべての Shield 調査に関して
All Systems
すべてのシステム
All Tags
すべてのタグ
All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
すべてのタグは無効な文字を除き %s文字以下でなければなりません。
All tests passed successfully.
すべてのテストに合格しました。
All Time
全期間
All-Time
全期間
All-time Point Breakdown by Type
全期間ポイントの種類別内訳
All Unlisted Add-ons
すべての未掲載のアドオン
All versions
すべてのバージョン
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
機能、特徴、その他関連情報などの長い説明文。この項目はアドオンの詳細ページにのみ表示されます。当該アドオンにのみ関係します。
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
機能、特徴、その他関連情報などの長い説明文。この項目はアドオンの詳細ページにのみ表示されます。当該アドオンにのみ関係します。
Alter your privacy {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} プライバシー設定を変更
amo-admins at mozilla dot org
amo-admins at mozilla dot org
amo-editors at mozilla dot org
amo-editors at mozilla dot org
amo-featured at mozilla dot org
amo-featured at mozilla dot org
AMO is getting a new look. Would you like to see it?
AMO は近く新デザインに切り替わります。一足先に見てみたいですか？
%(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool
%(amo_mdn_link_open)s独自の検索ツール%(amo_mdn_link_close)s を作成
AMO Reviewers
AMO 審査担当者
Amount, in USD
金額 (米ドル)
an add-on developer replies to my review
自分のレビューに対してアドオンの開発者から返信があったとき
an add-on developer thanks me for a contribution
自分の寄付に対してアドオンの開発者からお礼があったとき
An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.
RSS/Atom/RDF すべてのソースを集約する高度なリーダー。
an app developer replies to my review
自分のレビューに対してアプリの開発者から返信があったとき
An author can only be listed once.
1 人の作者は一度だけ掲載できます。
An author can only be present once.
1 人の作者は一度だけ掲載できます。
An author has a role changed on your add-on
このアドオンの作者の役割が変更されました
An author has been added to your add-on
このアドオンの作者が追加されました
An author has been removed from your add-on
このアドオンの作者が削除されました
An author role has been changed on your add-on
あなたのアドオンの作者の役割が変更されました
and
と
Android
Android
Android
Android
Android Add-ons
Android 向けアドオン
Android Browser
Android ブラウザー
Android search enhancement {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} Android 検索を向上
Android video help {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} Android 動画のヘルプ
An email address is required.
メールアドレスを入力してください。
An email address is required.
メールアドレスが必要です。
An email has been sent to {0} to confirm your new email address. For the change to take effect, you need to click on the link provided in this email. Until then, you can keep logging in with your current email address.
新しいメールアドレスを確認するメールが {0} に送信されました。新しいメールアドレスを有効にするには、送信されたメールに書かれたリンクをクリックする必要があります。それまでは、現在のメールアドレスでログインできます。
An email has been sent to the requested account with further information. If you do not receive an email then please confirm you have entered the same email address used during account registration.
詳しい情報が記載されたメールがリクエストされたアカウント宛に送信されました。もしメールが届かない場合は、アカウント登録時に使用したのと同じメールアドレスを入力したか再度確認してください。
An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
入力されたメールアドレス {0} にアカウント確認のメールを送信しました。ログインする前に、そのメールに書かれたリンクをクリックして認証手続きをしてください。
An enterprise add-on. <span class="helptext">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience via a Firefox for Enterprise policy.</span>
エンタープライズ向けアドオンです。<span class="helptext">Mozilla による署名後、開発者ハブから .xpi ファイルをダウンロードしてください。エンタープライズ版 Firefox のポリシーを通じてユーザーに配布できます。</span>
An error occurred saving this message.
このメッセージを保存中に問題が発生しました。
An extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
信頼性が審査されたサイトで買い物をしているかどうかを確認する追加チェック。
Angola Kwanza
アンゴラ, クワンザ
Animals
動物
Announcement
お知らせ
Anonymous Party
匿名ユーザ
Anonymous user {id}
匿名ユーザー {id}
An organization of my choice
任意の団体
Another Body
代替本文
Another Title
代替タイトル
An unknown error occurred
不明なエラーが発生しました
An unlisted add-on cannot be switched to be listed.
非掲載アドオンを掲載アドオンに変更することはできません。
Any
すべて
Any {0}
すべての {0}
Anybody can view this collection.
このコレクションは誰でも見ることができます。
Any change made will NOT be updated in the legacy blocklist - you must make a manual change via kinto admin webui.
加えられた変更は、従来のブロックリストでは更新されません。kinto 管理 webui から手動で変更してください。
Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
アドオンの要約や説明には必ずしも当てはまらないものの、エンドユーザーが知りたいと思われる何らかの情報。例えば、既知の主要なバグ一覧、バグ報告方法の説明、新バージョンの予定公開日などを記入できます。当該アドオンにのみ関係します。
Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
アドオンの要約や説明には必ずしも当てはまらないものの、エンドユーザが知りたいと思われる何らかの情報。例えば、既知の主要なバグ一覧、バグ報告方法の説明、新バージョンの予定公開日などを記入できます。当該アドオンにのみ関係します。
Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the add-on
コードやファイルに対して何らかの処理を行い、最終的にアドオンに含めるコードやファイルを生成する、その他何らかのツール
Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension
コードやファイルに対して何らかの処理を行い、最終的に拡張機能に含めるコードやファイルを生成する、その他何らかのツール
A one-time contribution of {0} {1}
一度だけの寄付: {0} {1}
A one-time suggested contribution of {0}
一度だけの寄付: {0} (希望額)
Apache License 2.0
Apache License 2.0
API
API
API Credentials
API 認証情報
API key revoked
API キーが無効化されました
A platform can only be chosen once.
OS は一度だけ選択することができます。
App
アプリ
App disabled
アプリ無効化
Appeal reviewer decision
審査員の決定に対する異議申し立て
Appearance
アピアランス
Appearance and Customization
インタフェースのカスタマイズ
App host could not be reached.
アプリのサーバへ接続できませんでした。
App installation failed.
アプリのインストールに失敗しました。
App installation not allowed.
アプリのインストールは許可されていません。
Application
アプリケーション
Application Build
アプリケーションのビルド
Application max version for {version} updated.
{version} のアプリケーション最高バージョンが更新されました。
Applications
アプリケーション
Applications:
アプリケーション:
Applications from {0} to {1}
{0} から {1} までのアプリケーション
Applications, last {0} days
最近 {0} 日間のアプリケーション
application start-up or page load performance degradation
アプリケーション起動速度やページ読み込み速度への影響
Application usage by Date
日別アプリケーション使用回数
Application Version
アプリケーションのバージョン
Application Versions
アプリケーションのバージョン
Application versions by Date
日別アプリケーションバージョン
Applies a fresh and modern appearance to Wikipedia.
Wikipedia にフレッシュでモダンな外観を適用。
App manifest is invalid.
アプリマニフェストが不正な形式です。
App manifest is malformed.
アプリマニフェストが不正な形式です。
App manifest is unparsable.
アプリマニフェストを解析できません。
{app} {min} and later
{app} {min} 以降
%(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it?
アドオンが %(app_name)s と互換性がないと表示されます。使用する方法はありますか？
app, reviewer, or comment
アプリ、審査担当者またはコメント
Appropriate for experimental add-ons
実験的なアドオン向けです
Appropriate for polished add-ons
洗練されたアドオン向けです
Approval notes changed
承認記録が変更されました
Approval notes changed for {addon} {version}.
{addon} {version} に関する承認メモが変更されました。
Approvals Since Last Automatic Review
最後の自動審査以降の承認
Approval Status
承認状況
Approve
承認
Approve Content
コンテンツを承認
Approved
承認済み
Approved
承認済み
Approved but waiting
承認済みの公開待ち
Approved reviews
承認されたレビュー
Approve / Reject
承認 / 却下
Approve Submission
登録を承認
Approve Theme
テーマを承認
{app} {version} Compatibility
{app} {version} の互換性
A problem with your Theme submission
あなたが登録したテーマに関する問題
A question about your Theme submission
あなたが登録したテーマに関する質問
A quick view to compare prices when you shop online or search for flights.
オンラインでの買物やフライト検索に、価格を比較できるクイックビュー。
Archived Data
アーカイブされたデータ
Are add-ons safe to install?
アドオンをインストールしても安全ですか？
A review type must be selected.
審査形式を選択してください。
Are you human?
あなたは人間ですか？
Are you sure?
本当に削除しますか？
Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
<b>{0}</b> の翻訳をすべて削除してもよろしいですか？ この操作は取り消せません。
Are you sure you wish to cancel and disable version?
このバージョンをキャンセルして削除してもよろしいですか？
Are you sure you wish to cancel your review request?
本当にこの審査リクエストをキャンセルしますか？
Are you sure you wish to delete this version?
本当にこのバージョンを削除しますか？
Are you sure you wish to hide your add-on?
アドオンを非公開にしてもよろしいですか？
Are you sure you wish to unlist your add-on?
本当にこのアドオンを非掲載にしますか？
Argentina Peso
アルゼンチン, ペソ
Armenia Dram
アルメニア, ドラム
Artist
作者
Aruba Guilder
アルバ, ギルダー
As a reminder, your add-on is subject to manual review at any time.
アドオンはいつでも人間によるレビューの対象となることに注意してください。
A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason.
フラグの理由として「その他」を選択する場合は、短い説明が必要です。
a short explanation of why the add-on has wide appeal and should be featured
そのアドオンがなぜ幅広い層にとって魅力的でおすすめされるべきかについての短い説明
A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
検索結果やカテゴリーなどのリスト、そしてアドオンの詳細ページ最上部に表示される、このアドオンの基本機能についての短い説明文。当該アドオンにのみ関係します。
A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
検索結果やカテゴリなどのリスト、そしてアドオンの詳細ページ最上部に表示される、このアドオンの基本機能についての短い説明文。当該アドオンにのみ関係します。
A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
検索結果やカテゴリーなどのリスト、そしてテーマの詳細ページ最上部に表示される、このテーマの基本機能についての短い説明文。
A simple ad blocker focused on displaying just the content you want.
必要なコンテンツの表示に焦点を合わせたシンプルな広告ブロッカー。
A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
シンプルな設定で、表示される広告やインターネット上で追跡される方法をコントロール。
A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself.
どんなページのテキストサイズも簡単に調整。ページ自体を拡大することも可能です。
Ask after users start downloading this add-on
ユーザーがこのアドオンのダウンロードを開始した後に尋ねる
Ask a question to the artist
作者に質問する
Ask before users can download this add-on
ユーザーがこのアドオンをダウンロードする前に尋ねる
Ask the Author a Question
作者に質問する
As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License
<a href="%(legal)s">法的通知</a> に記載されているように、個々のコレクションは Creative Commons 表示-継承ライセンスの下で公開されます。
A superior Windows-only downloader tool.
Windows 専用の便利なダウンローダーツール。
At least one author must be listed.
作者名を少なくとも 1 人は公開しなければなりません。
At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and directly shape the future of Firefox!
Mozilla は、ユーザーの皆さんのための製品を作っていることに誇りを持っています！ ですから、あなたの助けが必要なのです。あなたがこの調査に参加していただければ、私たちがあなたの代役としてよりよい決定をし、あなたが直接 Firefox の未来を形作る助けになります！
A user with that email address does not exist.
このメールアドレスを持つユーザーは存在しません。
Australia Dollar
オーストラリア, ドル
Author invitation for {addon_name}
{addon_name} への招待
Authorize access to your data
あなたのデータへのアクセスを許可
Authorize Token for {0}
{0} のトークンを許可
Authors
作者
Authors emailed about compatibility of {version}.
{version} の互換性に関するメールが作者に送信されました。
Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed.
このアドオンに追加されているが確認されていない作者。
Auto-advance after review
承認後に自動公開
Auto-Approval confirmed
自動承認が確認されました
Auto-Approval confirmed for {addon} {version}.
{addon} {version} の自動承認が確認されました。
Auto-Approval script has not run yet on this version.
このバージョンに対してまだ自動承認スクリプトが実行されていません。
Auto Approval Summary
自動承認の概要
Auto Approved Add-ons
自動承認されたアドオン
Auto-Approved Add-ons
自動承認されたアドオン
Auto Approved Add-ons ({0})
自動承認されたアドオン ({0})
Auto-approved Add-ons – Add-ons for Firefox
自動承認されたアドオン – Firefox 用のアドオン
Automated code tests for your add-on.
このアドオンの自動コードテストです。
Automatically add Britannica facts to your search results.
検索結果にブリタニカ百科事典の内容を自動で追加。
Automatically delete browser history for websites you select.
選択したウェブサイトのブラウザー履歴を自動的に削除。
Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support.
不要な Cookie を自動的に削除します。ホワイトリストとブラックリストをサポートします。
Automatically erase cookies after you close a tab.
タブを閉じると Cookie が自動的に消去されます。
Automatically generated by AMO
AMO による自動生成
Automatically reload tabs based on time intervals.
一定の時間間隔で、タブを自動的に再読み込み。
Automatically reload tabs based on time intervals you set.
設定した時間間隔で、タブを自動的に再読み込み。
Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}文法チェックを自動化しましょう
Automatic rollback based on version [m.m].
バージョン [m.m] に基づいて自動的にロールバックします。
Available in your locale
あなたのロケールに対応しているもの
A value in the default locale of "{lang_code}" is required.
"{lang_code}" の既定のロケールの値が必要です。
A value in the default locale of "{lang_code}" is required if other translations are set.
他の翻訳が設定されている場合は、"{lang_code}" の既定のロケールの値が必要です。
Average
平均評価
Average Contribution
平均寄付金額
Average Daily Users
平均日別ユーザー数
Average rating of developer's add-ons
この開発者のアドオンの平均評価
Average Reviews
レビュー平均
Average Reviews
平均的なレビュー
Avoid sneaky trackers and restrictions. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
ブラウザーと OS の ID を隠すことで、あなたの行動を隠し、トラッカーや制限を避ける。ブラウザとオペレーティングシステムを隠すことで、ナビゲーションを偽装します。
Avoid sneaky trackers and restrictions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}しつこいトラッカーを阻止して制限しましょう
Awaiting Full Review
本審査待ち
Awaiting Preliminary Review
事前審査待ち
Awaiting Review
審査待ち
Azerbaijan New Manat
アゼルバイジャン, 新マナト
<b>{0}</b> add-ons
<b>{0}</b> 個のアドオン
<b>{0}</b> Average Daily Users
日次平均ユーザー数 <b>{0}</b>
<b>{0}</b> average in last {1} days
最近 {1} 日間の平均 <b>{0}</b>
<b>{0}</b> characters
<b>{0}</b> 文字
<b>{0}</b> characters left
残り <b>{0}</b> 文字
<b>{0}</b> Downloads
ダウンロード数 <b>{0}</b>
<b>{0}</b> from {1} to {2}
{1} から {2} までの <b>{0}</b>
<b>{0}</b> has been blocked for your protection.
ユーザーを保護するため <b>{0}</b> はブロックされています。
<b>{0}</b> in last {1} days
最近 {1} 日間の <b>{0}</b>
<b>{0}</b> themes
<b>{0}</b> 個のテーマ
<b>{0}</b> users
<b>{0}</b> ユーザー
Back
戻る
Background
背景
Background file {0} of {1} - {2}
背景ファイル {0}/ {1} - {2}
Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>!
背景テーマで Firefox の外観を簡単にパーソナライズできます。以下から独自のデザインを登録するか、<a href="%(submit_url)s">作り方を学んでください</a>！
Back to {0}…
{0}のページへ戻る…
Back to addon
アドオンのページへ戻る
Back to add-on
アドオンのページへ戻る
Back to Add-ons
アドオンのページへ戻る
Back to review
レビューのページへ戻る
Bad User Ratings ({num})
低いユーザー評価 ({num})
Bad User Reviews ({num})
低評価のユーザーレビュー ({num})
Bahamas Dollar
バハマ, ドル
Bahrain Dinar
バーレーン, ディナール
<b>%(amt)s</b> suggested
希望額: <b>%(amt)s</b>
Ban
アカウントを停止
Bangladesh Taka
バングラデシュ, タカ
Ban selected users
選択したユーザーのアカウントを停止
Barbados Dollar
バルバドス, ドル
Basic Information
基本情報
Basic Information for {0}
{0}の基本情報
be active members of the add-ons community, whether as a developer, evangelist, or fan
開発者、エバンジェリスト、あるいはファンとして、アドオンコミュニティの活発なメンバーであること
Be careful with old versions!
古いバージョンにご注意！
Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed.
異議申し立ての決定はすでに覆されているため、あなたの異議申し立ては処理されません。
Become an AMO Reviewer
AMO 審査担当者になる
Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
AMO の審査担当者になって、あなたのアドオンの審査を早めましょう。
Become a Test Pilot
テストパイロットになる
Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s.
既定のロケールを変更する前に、そのロケールでアドオンの名前、要約、説明を入力する必要があります。%sが不足しています。
Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.
ダウンロードの前に、少額の寄付によるこのアドオンの開発支援をご検討ください。
Before nominating an add-on to be featured, please ensure it meets the following criteria:
おすすめのアドオンに推薦する前に、そのアドオンが以下の基準を満たしていること確認してください:
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
始める前に、Firefox アドオン配布規約と審査ポリシー・ルールを読んでその内容に同意してください。個人情報の取り扱いについて説明したプライバシー通知も Firefox アドオン配布規約からリンクされています。
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement. It also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
始める前に、Firefox アドオン配布規約を読んでその内容に同意してください。個人情報の取り扱いについて説明したプライバシー通知も規約からリンクされています。
Belarus Ruble
ベラルーシ, ルーブル
Belize Dollar
ベリーズ, ドル
Bermuda Dollar
バーミューダ, ドル
Beta
ベータ版
Beta channels are only available to fully-reviewed add-ons.
ベータチャンネルは本審査を受けたアドオンのみが利用できます。
Beta, Nightly, Developer Edition
Beta、Nightly、Developer Edition
Beta Version {0}
ベータ版 {0}
Be the first!
最初の一人になりましょう！
Be the first to write a review.
ぜひ、最初のレビューを書いてください。
%%b %%e, %%Y
%%Y 年 %%m 月 %%e 日
%B %e, %Y
%%Y 年 %%B 月 %e 日
Bhutan Ngultrum
ブータン, ニュルタム
Binary
バイナリ
Binary and obfuscated add-ons ineligible
バイナリを含む、あるいはソースコードが難読化されたアドオンは対象外です
Binary Components
バイナリコンポーネント
Binary Components & Obfuscated Code
バイナリコンポーネントと難読化コード
binary components or executables
バイナリコンポーネントまたは実行ファイル
Block {1} action for {0} signed off.
{0} 回のログオフ操作 {1} 件をブロックします。
Block action signoff
ログオフ操作をブロック
Block added
ブロックを追加しました
Block add-on
アドオンをブロック
Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking.
広告をブロックし、マルウェアや広告トラッキングの防止を強化します。
Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 広告をブロック
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 広告をブロック
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 広告をブロック
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 広告をブロック
Block ads & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}広告とトラッキングをブロック
Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open.
初期設定ですべてのポップアップをブロックして、開くものを決められます。
Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube.
YouTube の迷惑な広告や注釈をブロック。
Block deleted
ブロックを削除しました
Block distracting websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 紛らわしいウェブサイトをブロック
Blocked
ブロックされています
Blocked Add-ons
ブロックされているアドオン
Block edited
ブロックを編集しました
Blocked on %(date)s.
%(date)s にブロックされました。
Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>.
%(date)s にブロックされました。<a href="%(link)s">ブロックのリクエスト</a> を見てください。
Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}メール広告をブロックしましょう
Block for {0} added to Blocklist.
ブロックリストに追加した {0} 件をブロックします。
Block for {0} deleted from Blocklist.
ブロックリストから削除された {0} 件をブロックします。
Block for {0} edited in Blocklist.
ブロックリストで編集した {0} 件をブロックします。
Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
ウェブ上であなたを追跡する、目に見えないトラッカーやスパイ広告をブロック。
Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}見えないトラッカーをブロックしましょう
Blocklist
ブロックリスト
Block Multiple Versions
複数のバージョンをブロック
Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed.
最小または最大バージョンが変更されたため、更新されるブロックが異なります。
Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand.
時間を無駄にするサイトをブロックして、手元の作業に集中できます。
Block with GUID %(guid)s not found
GUID %(guid)s のブロックが見つかりませんでした
Blog
ブログ
Body
本文
Bolivia Boliviano
ボリビア, ボリビアーノ
Bonus for overdue reviews
期限切れ審査のためのボーナス
Bookmarks
ブックマーク
Bosnia and Herzegovina Convertible Marka
ボスニア・ヘルツェゴビナ, 兌換マルク
Both `license` and `custom_license` cannot be provided together.
`license` と `custom_license` を同時に提供することはできません。
Botswana Pula
ボツワナ, プラ
<b>Performance warning:</b> Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
<b>パフォーマンス警告:</b> このアドオンをインストールすると Firefox の起動速度が <b>%(amount)s%%</b> 遅くなる可能性があります。
<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
<b>審査待ちの順番:</b> %(total)s 個中 %(pos)s 個目
Brand Toolkit
ブランドツールキット
Brazil Real
ブラジル, レアル
Brings back the "View image" button while searching on Google Images.
Google 画像検索中に「画像を見る」ボタンを表示します。
Brought to you by:
開発者:
Browse all add-ons
すべてのアドオンを見る
Browse all extensions
すべての拡張機能を見る
Browse all files in this version
このバージョンのすべてのファイルを見る
Browse all themes
すべてのテーマを見る
Browse Listing Created Sort
一覧ページの登録日順
Browse Listing Featured Sort
一覧ページのおすすめ順
Browse Listing Name Sort
一覧ページの名前順
Browse Listing Popular Sort
一覧ページの人気順
Browse Listing Rating Sort
一覧ページの評価順
Browse Listing Up and Coming Sort
一覧ページの注目度順
Browse Listing Updated Sort
一覧ページの更新日順
Browse Listing Users Sort
一覧ページのユーザー数順
Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} プライベートブラウジング
Browser preview
ブラウザープレビュー
Browser Preview
ブラウザープレビュー
Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}安全なブラウジングができます
Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
ID の変装をしてウェブを閲覧。外国から閲覧しているかのようにも見せられます。
Browse through even more search providers at <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>
<a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a> でさらに多くの検索エンジンを探す
Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
その他の検索プロバイダーは、<a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> で見つけてください
Brunei Darussalam Dollar
ブルネイ, ダルサラーム・ドル
BSD
BSD
BSD 2-Clause "Simplified" License
2条項簡易 BSD ライセンス
Build best-in-class extensions and themes
最高クラスの拡張機能とテーマを構築する
Build the perfect website
完璧なウェブサイトを作成
Built in licenses can not be updated.
組み込みのライセンスは更新できません。
Bulgaria Lev
ブルガリア, レフ
Burundi Franc
ブルンジ, フラン
Business
ビジネス
<b>Warning:</b> By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it.
<b>警告:</b> このコレクションのオーナーを変更すると、今後あなたはコレクションを編集できなくなり、コレクションへのアドオンの追加と削除のみが可能となります。
by
作者:
by {0}
作者: {0}
by {0} on {1}
投稿者: {0}- 投稿日時: {1}
by Add-on Status
アドオンのステータス別
by Add-on Version
アドオンのバージョン別
by <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>
作者: <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>
by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
作者: <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
by Application
アプリケーション別
by %(author_link)s
作者: %(author_link)s
by Campaign
キャンペーン別
By clicking "delete" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means:
「削除」をクリックすることで、あなたのアカウントは <strong>永久に削除</strong> されます。つまり、
by Country
国別
By %(filter_title)s
%(filter_title)s で絞り込み
By Firefox
By Firefox
by Language
言語別
by Medium
媒体別
by Platform
OS 別
by Source
参照元別
By {user_name}
{user_name} の審査
by %(user)s
投稿者: %(user)s
by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s
投稿者: %(user)s <b>(開発者)</b> - %(date)s
by %(user)s on %(date)s
投稿者: %(user)s - %(date)s
by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
%(user)s、%(date)s、%(stars)s (%(locale)s)
by %(users)s
作者: %(users)s
Calendar and Date/Time
カレンダーの追加機能
Cambodia Riel
カンボジア, リエル
Canada Dollar
カナダ, ドル
Can add-ons make %(app_name)s slower?
アドオンを使用すると %(app_name)s の動作が遅くなりませんか？
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel and Disable Version
キャンセルしてバージョンを無効化
Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled.
審査リクエストをキャンセルすることで、このアドオンは不完全とされ、審査待ちのバージョンがある場合それらはすべて無効化されます。
Cancel Installation
インストールを中止
Cancel Review and Disable Version
審査をキャンセルしてバージョンを無効化
Cancel Review Request
審査申請をキャンセル
Can I host my own add-on?
自分のアドオンを自分のサイトで配布できますか？
Can I use a JavaScript library like jQuery, MooTools or Prototype to build my add-on?
アドオンを作成するのに、jQuery や MooTools、Prototype.js などの JavaScript ライブラリを利用できますか？
Can Mozilla host my add-on?
Mozilla はアドオンをホストしてくれますか？
Can my add-on contain binary components?
アドオンにバイナリコンポーネントを含められますか？
Can my add-on support multiple locales?
アドオンは複数の言語に対応できますか？
Cannot diff a version against itself
同じバージョンの差分を取ることはできません
Cannot find min/max version. Maybe "strict_min_version" or "strict_max_version" contains an unsupported version?
min/max バージョンの指定が見つかりません。"strict_min_version" または "strict_max_version" に未対応のバージョンが含まれている可能性があります。
Can not override compatibility information set in the manifest for this application (%s)
このアプリのマニフェストで設定された互換性情報を上書きできません (%s)
Can others create derivative works from your Add-on?
他の人がこのアドオンを元にした派生作品を作れるようにしますか？
Can others create derivative works from your Theme?
他の人がこのテーマを元にした派生作品を作れるようにしますか？
Can others make commercial use of your Add-on?
このアドオンを他の人が商用にも利用できるようにしますか？
Can others make commercial use of your Theme?
このテーマを他の人が商用にも利用できるようにしますか？
Can others share your Add-on, as long as you're given credit?
このアドオンを、あなたのクレジットを表示する限り、他の人が共有できるようにしますか？
Can others share your Theme, as long as you're given credit?
このテーマを、あなたのクレジットを表示する限り、他の人が共有できるようにしますか？
Cape Verde Escudo
カーボベルデ, エスクード
Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}ウェブを撮影しましょう
Capture web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}ウェブコンテンツをキャプチャできます
Careers
採用情報
Categories
カテゴリー
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure.
カテゴリーはユーザーがアドオンを探すための主要な手段です。できるだけ多く見てもらえるよう、このアドオンの機能に該当するカテゴリーをすべて選んでください。
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
カテゴリはユーザがアドオンを探すための主要な手段です。できるだけ多く見てもらえるよう、このアドオンの機能に該当するカテゴリをすべて選んでください。当該アドオンにのみ関係します。
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
カテゴリーはユーザーがアドオンを探すための主要な手段です。できるだけ多く見てもらえるよう、このアドオンの機能に該当するカテゴリーをすべて選んでください。当該アドオンにのみ関係します。
Categories cannot be changed while your add-on is featured.
アドオンがおすすめに設定されている間はカテゴリーを変更できません。
Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application.
アドオンがこのアプリケーションのおすすめに設定されている間はカテゴリーを変更できません。
Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
カテゴリーは、アドオンがこのアプリケーションのおすすめアドオンに設定されている間は変更できません。カテゴリーを変更する必要がある場合は、その理由を <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> 宛にメールでお知らせください。
Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
カテゴリーはおすすめアドオンに設定されている間は変更できません。カテゴリーを変更する必要がある場合は、その理由を <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> 宛にメールでお知らせください。
Categories edited for {addon}.
{addon} のカテゴリーが編集されました。
Category
カテゴリー
Category
カテゴリー
Category
カテゴリー
Category Landing Featured Carousel
カテゴリートップページのおすすめローテーション
Category Landing Most Popular
カテゴリートップページの人気枠
Category Landing Recently Added
カテゴリートップページの新着枠
Category Landing Top Rated
カテゴリートップページの高評価枠
Category Localization for {0}
{0} のカテゴリローカライズ
Category Pages
カテゴリーページ
Cat lovers rejoice {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 猫好きにはたまらない機能
Causes
社会活動
Caution
注意
Cayman Islands Dollar
ケイマン諸島, ドル
Certain situations may arise in which Mozilla requests that an add-on developer update their add-on within a given time period to address a major security issue or policy violation. We work with developers to reasonably accommodate their own schedules, but if the issue is of a serious enough nature, add-ons that cannot issue an update with the requested fix may be demoted from fully-reviewed status, disabled, or permanently removed from the site.
重要なセキュリティ問題やポリシー違反を解決するため、一定期間内にアドオンを更新するよう Mozilla から作者に依頼するといった状況がごくまれに発生します。私たちは作者と協力してある程度スケジュールに配慮しますが、その問題が相当深刻であった場合、要請された修正を行った更新を提供できないアドオンは、本審査のステータスを取り消されたり、無効化されたり、当サイトから完全に削除されたりする可能性もあります。
Change
変更
Change Locale:
ロケールを変更:
Change Password
パスワードを変更
Change settings.
設定を変更
Changes Saved
変更が保存されました
Changes successfully saved.
変更の保存が完了しました。
Change the look of any website! Shift colors, page backgrounds, and more.
色やページの背景などを変えて、好きなウェブサイトの外観を一新しましょう！
Change the owner of this theme.
このテーマのオーナーを変更します。
Change the way Firefox looks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} Firefox の見た目を変更
Change the way you surf Reddit by using tags and more.
Reddit サーフィンを進化させるタグなどの機能。
Change up your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 新しいタブを変更
Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
パスワードを変更します。パスワードを忘れてしまった場合は、<a href="%(reset_url)s">リセットしてください</a>。
Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
パスワードを変更します。パスワードを忘れてしまった場合は、<a href="%(reset_url)s">リセットしてください</a>。
Change your proxy server and surf the web through self-defined proxy settings.
プロキシーサーバーを変更し、自分で決めたプロキシー設定でネットサーフィン。
Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}プロキシーサーバーを変更しましょう
Changing of Defaults and Unexpected Features
デフォルト設定を勝手に変更したり、予期しない機能を提供するアドオン
Chat and IM
チャット／インスタントメッセージ
Check Add-on Compatibility
アドオンの互換性を確認
Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}世界の時間を確認しましょう
Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.
<a class="mobile-link" href="#">モバイル向けアドオンサイト</a> を見る
Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
ステータスバー、ダウンロード履歴ページなどでダウンロードの状態を確認。
Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work.
このアドオンの主要機能を使用するため、試用期間開始前もしくは終了後に何らかの形で課金を求める場合は、ここにチェックを入れてください。
Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla.
アドオンを自分自身で配布するつもりで、Mozilla による署名を受ける必要があるだけの場合は、このオプションにチェックを入れてください。
Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. You can change this setting later.
アドオンが実験的あるいはその他の理由で一般利用には時期尚早である場合、このオプションにチェックを入れてください。アドオンは掲載されますが、視認性は下げられます。この設定は後から変更できます。
Check to see if your extension is compatible with Firefox.
あなたの拡張機能が Firefox と互換性があるかどうか確認してみましょう。
Check your favorite RSS feeds all in a single page.
お気に入りの RSS フィードすべてを 1 ページで確認しましょう。
Chile Peso
チリ, ペソ
China Yuan Renminbi
中国, 人民元
Choose a canned response...
返信の定型文を選んでください...
Choose a category
カテゴリーを選んでください
Choose a category
カテゴリーを選択
Choose a short, unique URL slug for your add-on.
アドオンのページに付ける短くて固有な URL スラグを入力してください。
Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.
数千もの追加機能やデザインから好きなものを選んで、Firefox を自分のものにしましょう。
Choose Full Review
本審査を選択
Choose Photo…
写真を選択…
Choose Preliminary Review
事前審査を選択
Choose the page you see every time you open a new tab.
新しいタブを開いたときに表示されるページを選びます。
Choose version
バージョンを選んでください
Choose when and how users are asked to contribute
ユーザーに寄付を尋ねるタイミングや方法を選択
CIDR
CIDR
City/Town
市/町
Clear Admin Code Review Flag
管理者コード審査フラグをクリア
Clear Admin Content Review Flag
管理者コンテンツ審査フラグをクリア
Clear Admin Review Flag
管理者審査フラグをクリア
Clear Admin Static Theme Review Flag
管理者静的テーマ審査フラグをクリア
Clear information request
情報請求をクリア
Clear more info requested flag
他の情報要求フラグをクリア
clear recently viewed
最近の履歴を消去
clear search
検索をクリア
Clear Search
検索をクリア
Clear your browser cache with a click or keystroke.
クリックまたはキーを押してブラウザーのキャッシュを消去。
Click the remove button.
削除ボタンをクリックしてください。
Clip web content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
記事、動画、画像などのウェブコンテンツをクリップして、個人のプロジェクトやリアルタイムの共同作業用に保存・使用できます。
close
閉じる
close
閉じる
Close
閉じる
Close annoying overlays {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 迷惑なオーバーレイを閉じる
Close annoying pop-ups with a simple click.
クリックするだけで迷惑なポップアップを閉じる。
Close Review History
審査履歴を閉じる
Close Video
動画を閉じる
Code Disputes
コードに関する異議
Code generators or minifiers
コードジェネレーターまたはミニファイアー
Code minifiers or obfuscators
コードを最小化もしくは難読化するツール
Collection {0} property {1} updated.
コレクション {0} のプロパティ {1} が更新されました。
Collection {collection} deleted by moderator
コレクション {collection} がモデレーターによって削除されました
Collection {collection} un-deleted by moderator
コレクション {collection} の削除がモデレーターによって取り消されました
Collection Contributors
コレクションの協力者
Collection created!
コレクションが作成されました！
Collection Icon
コレクションのアイコン
Collections
コレクション
Collections
コレクション
COLLECTIONS
コレクション
Collections and Favorites
コレクションとお気に入り
Collections are groups of related add-ons created by users to share.
コレクションとは、ユーザーによって作成された関連するアドオンのグループです。
Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.
コレクションとは、誰でも作成、共有できる、関連するアドオンのグループです。
Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>.
コレクションとは、誰もが作成し共有することができる、関連するアドオンのグループのことです。他のユーザーが作成したコレクションを探すか、<a href="%(url)s">自分のコレクションを作成</a> してください。
Collections by {0}
{0}の作成したコレクション
Collections by Name
名前順のコレクション
Collections Created
作成されたコレクション
Collections Created
コレクション作成回数
Collections Created by Date
日別コレクション作成回数
Collections Created from {0} to {1}
{0} から {1} までのコレクション作成回数
Collections Created, last {0} days
最近 {0} 日間のコレクション作成回数
Collection Search Results
コレクションの検索結果
Collection Search Results for {0}
コレクションの検索結果: {0}
Collections I'm Following
フォローしているコレクション
Collections I've Made
自分が作成したコレクション
Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
コレクションを使えば、お気に入りのアドオンをチェックしたり、完全にカスタマイズされたブラウザーを他のユーザーと共有したりすることが簡単にできます。
Collections :: %s
コレクション :: %s
Collection updated!
コレクションが更新されました！
Collector's Note
コレクターのメモ
Colombia Peso
コロンビア, ペソ
Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}タブをカラフルにしましょう
Comment
コメント
Comment
コメント
commented
コメント付き
Commented
コメント付き
Comment on {addon} {version}.
{addon} {version} についてのコメントが追加されました。
Comments:
コメント:
Commit Review
審査を実行
Commit Reviews
審査を実行
commit to trying all the nominations submitted, giving their feedback, and casting their votes every month
推薦されたすべてのアドオンを試し、それらのフィードバックを提供し、毎月の投票に参加できること
Common Tags
よく使われているタグ
Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc
西アフリカ諸国中央銀行 (BCEAO), フラン
Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC
中部アフリカ諸国銀行 (BEAC) CFA, フラン BEAC
Community
コミュニティ
Community Blog
コミュニティブログ
Community forum
コミュニティフォーラム
Community & Support
コミュニティとサポート
Comoros Franc
コモロ, フラン
Compact
コンパクト
Compare
比較
Compatibility
互換性
Compatibility:
互換性:
Compatibility Checker
互換性チェッカー
Compatibility Reporter
互換性レポーター
Compatibility Reports
互換性レポート
Compatibility Test
互換性テスト
Compatibility Tests
互換性テスト
Compatibility Tests
互換性テスト
Compatible
互換
Compatible with Firefox 57+
Firefox 57 以上に対応
Compat Type
互換性の種類
Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
コンパイルされたバイナリや、最小化、難読化されたスクリプト (既知のライブラリを除く) がアドオンに含まれる場合、審査用に別途元のソースを提出する必要があります。そうした場合は必ずソースコードアップロードフォームを使い、審査が即座に却下されないようにしてください。
Completed
完成
Complete Theme
完全テーマ
Complete Theme Review
完全テーマの審査
Complete Themes
完全テーマ
Complete Themes by Name
名前順の完全テーマ
Complete Themes by Weekly Downloads
週間ダウンロード数順の完全テーマ
Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
完全テーマを使えば、ウィンドウの枠からアドレスバー、ボタン、タブ、メニューに至るまで、ブラウザーの見た目を完全に変えることができます。<a href="%(url)s" class="more-info">お気に入りのテーマを探す</a>
complexity of an add-on’s code
アドオンのソースコードの複雑さ
Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc
パシフィック (CFP), フラン
Conduit-based toolbars without explicit pre-approval
事前承認が明示されないコンジットベースのツールバー
Configure new tab pages to display custom background colors and images.
新しいタブページを設定して、カスタムの背景色と画像で表示。
Confirm
確認
Confirm account deletion
アカウントの削除を確認
Confirm and generate new credentials
新しい認証情報を確認して生成
Confirm Approval
承認を確認
Confirmation Email Sent
確認のためのメールが送信されました
Confirmation for developer API keys
開発者 API キーを確認する
(Confirmed)
(確認済み)
confirmed as approved
承認済みとして確認
Confirm email address
メールアドレスの確認
Confirm Multiple Versions
複数のバージョンを確認
Confirm password
新しいパスワードを再入力
Confirm Password
新しいパスワード (確認)
Congo/Kinshasa Franc
コンゴ/キンシャサ, フラン
Congratulations! Your user account was successfully created.
ありがとうございます。ユーザアカウントの登録が完了しました。
Connection to "%s" timed out.
「%s」への接続がタイムアウトしました。
Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem.
何千もの開発者とつながり、拡張機能のエコシステムに貢献できるさらなる方法を見つけてください。
Connect with us
私たちとつながる
Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} スパムを排除
Consult the <a href="%(docs_url)s">documentation</a> for more details.
詳細は <a href="%(docs_url)s">ドキュメント</a> を参照してください。
Contacting PayPal
PayPal に問い合わせる
Contacting Us
問い合わせ
Contacts
コンタクト
Contact Support
サポートへの問い合わせ
Contact Us
お問い合わせ
Contact Us
問い合わせ
containing
含む
Contains Editor Comment
エディタのコメントがあります
Contains Reviewer Comment
審査担当者のコメントがあります
Content approved
コンテンツが承認されました
Content rejected
コンテンツが却下されました
Content rejected automatically after delay expired
遅延時間が経過するとコンテンツが自動的に却下されます
Content reject scheduled
コンテンツ却下が予定されました
Content Review
コンテンツ審査
Content Review {0}
コンテンツ審査 {0}
Contents
内容
Content Submitted
登録されたコンテンツ
Continue
続ける
Continue to Download →
ダウンロードを続ける →
Continue using Firefox as you normally would. Depending on how you use the Web, you may not notice any changes.
通常通りに Firefox を使用し続けてください。あなたのウェブの使用の仕方によっては、何の違いも感じられない可能性もあります。
Continue with existing upload instead?
代わりに既存のアップロードで続けますか？
Contribute
寄付
Contribution amount must be a number.
金額は数字で入力してください。
Contribution for {0}
{0} への寄付
Contribution made, thank you.
寄付が行われました。ありがとうございます。
Contributions
寄付
Contributions are only available for add-ons with a <a href="%(url)s">completed developer profile</a>.
寄付は、<a href="%(url)s">開発者プロフィール</a> がすべて記入されたアドオンのみが受け付けられます。
Contributions are only available for add-ons with listed versions.
寄付は、公開中のバージョンがあるアドオンのみ受け付けられます。
Contributions are only available for approved add-ons.
寄付は、承認済みのアドオンに限って受け付けられます。
Contributions are only available for fully reviewed add-ons.
寄付は、本審査を通過したアドオンのみが受け付けられます。
Contributions are only available for listed add-ons.
寄付は、掲載中のアドオンのみが受け付けられます。
Contributions by Date
日別寄付回数
Contributions for {addon}.
{addon} への寄付。
Contributions from {0} to {1}
{0} から {1} までの寄付
Contributions, last {0} days
最近 {0} 日間の寄付
Contribution stats are currently <b>private</b>.
貢献状態は現在 <b>非公開</b> です。
Contributions URL
寄付 URL
Contributor
協力者
Contributors
貢献者
Contributors & More
協力者など
Controls:
コントロール:
Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}動画再生をコントロールできます
Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox.
開いているすべてのタブを簡単に管理できるリストに変換して、Firefox を高速化します。
Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button.
ボタンをクリックするだけで、ウェブページ全体をお好きな言語に変換できます。
Cookies
Cookie
Copied
コピーしました
Core
コア
Costa Rica Colon
コスタリカ, コロン
Could not contact host at "%s".
ホスト「%s」へ接続できませんでした。
Could not find addon.
アドオンが見つかりません。
Could not find add-on with guid "{}".
GUID が "{}" のアドオンは見つかりませんでした。
Could not find add-on with id "{}".
ID が「{}」のアドオンは見つかりませんでした。
Could not find Add-on with ID "{}".
ID "{}" のアドオンが見つかりませんでした
Could not find an add-on ID.
アドオンの ID を見つけられませんでした。
Could not parse install.rdf.
install.rdf を解析できませんでした。
Could not parse the manifest file.
マニフェストファイルを解析できませんでした。
Could not parse uploaded file.
アップロードされたファイルを解析できませんでした。
Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element
アップロードされたファイルを解析できませんでした。<%s> 要素が見当たらないか空白です。
Could not validate PayPal id.
PayPal ID が検証できません。
Could not verify email address. The verification link has expired.
メールアドレスを確認できませんでした。確認リンクの有効期限が切れています。
Countries from {0} to {1}
{0} から {1} までの国
Countries, last {0} days
最近 {0} 日間の国
Country
国
%(count)s Add-on GUIDs
%(count)s 件のアドオン GUID
%(count)s Add-on GUIDs are already blocked for %(v_min)s to %(v_max)s
%(count)s 件のアドオン GUID は %(v_min)s から %(v_max)s まで既にブロックされています
%(count)s Add-on GUIDs were not found
%(count)s 件の アドオン GUID が見つかりませんでした
%(count)s Add-on GUIDs with %(adu)s users
%(adu)s ユーザーを持つ %(count)s 件のアドオン GUID
Cover your tracks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 行動の形跡を隠す
Create
作成
Create a Collection
コレクションを作成
Create a Developer Profile
開発者プロフィールを作成
Create an Add-ons Account
当サイトのアカウントを作成
Create and manage a to-do list in your browser.
ブラウザーで予定リストを作成・管理。
Create a New Collection
新しいコレクションを作成
Create a New Theme
新しいテーマを作成
Create a Theme
テーマを作成
Create a Theme Version
テーマのバージョンを作成
Create a website block list {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} ウェブサイトのブロックリストを作成
Create Collection
コレクションを作成
Created
新着
Created:
作成日:
Created: {0}.
{0}が作成されました。
Created by Me
自作のコレクション
Created on %(created)s and changed to %(status)s
%(created)s に作成され、%(status)s になりました
Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s
%(created)s に作成され、%(status_date)s に%(status)s になりました
Create general and website-specific notes to review later.
後でレビューするために、一般的なメモとウェブサイト用のメモを作成。
Create Profile
プロフィールを作成
Create Your Own Theme
自分のテーマを作る
creation date
作成日
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons 表示 3.0
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons 表示 3.0
Creative Commons Attribution 4.0
Creative Commons 表示 4.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons 表示-改変禁止 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons 表示-改変禁止 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0
Creative Commons 表示-改変禁止 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons 表示-非営利 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons 表示-非営利 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
Creative Commons 表示-非営利 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons 表示-非営利-改変禁止 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons 表示-非営利-改変禁止 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0
Creative Commons 表示-非営利-改変禁止 4.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons 表示-非営利-継承 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons 表示-非営利-継承 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0
Creative Commons 表示-非営利-継承 4.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons 表示-継承 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons 表示-継承 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
Creative Commons 表示-継承 4.0
Criteria for Featured Add-ons
おすすめアドオンの基準
Criteria for Submission
登録基準
Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
アドオンが意図していることを批判。たとえば、広告表示がアドオンの意図された目的である場合、またはアドオンの実行にデータ収集が必要な場合に、広告表示やデータ収集に関して否定的なレビューを残す。
Croatia Kuna
クロアチア, クーナ
Cuba Convertible Peso
キューバ, 兌換ペソ
Cuba Peso
キューバ, 人民ペソ
Current Localizers for {0}:
現在の {0} ローカライズ担当者:
Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a reviewer but this feature is being investigated and considered for a future update.
現在、AMO はレビュアと直接連絡を取る機能を提供していませんが、この機能は将来の実装が調査・検討されています。
Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a the author of a user review.
現在のところ、AMO はユーザーレビューの投稿者と直接連絡を取る方法を提供していません。
Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with the author of a user review.
現在のところ、AMO はユーザーレビューの投稿者と直接連絡を取る方法を提供していません。
Currently on AMO
AMO に掲載
Current Max. Version
現時点の最大対応バージョン
Current Version:
現在のバージョン:
Current versions
現在のバージョン
Current waiting times:
現在の待ち時間:
Custom...
期間を指定...
Custom Date Range
期間の指定
Custom icons and screenshots draw attention and help users understand what it does. We strongly recommend uploading a custom icon, as in some areas of the website, only the icon and name will appear.
独自のアイコンとスクリーンショットは、ユーザの注目を集め、それがどのようなものかを理解するのに役立ちます。サイトの一部ではアイコンと名前のみが表示されるため、独自のアイコンをアップロードすることを強く推奨します。
Customize Firefox
Firefox をカスタマイズ
Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations.
マウスジェスチャーをカスタマイズ。50種類以上の設定で新しい操作方法を発見してください。
Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}マウスジェスチャーをカスタマイズしましょう
Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 新しいタブページをカスタマイズ
Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}新しいタブページをカスタマイズしましょう
Customize new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}新しいタブをカスタマイズ
Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}お気に入りのウェブサイトをカスタマイズ
Customize Your Firefox
Firefox をカスタマイズ
Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}新しいタブをカスタマイズ
Custom License
独自ライセンス
Custom licenses are not supported for themes.
テーマのカスタムライセンスはサポートされていません。
Cut through the nonsense of typical TOS agreements. This clever extension helps you quickly understand what you’re being asked to agree to.
よくある TOS 契約書のナンセンスを切り抜けましょう。この賢い拡張機能を使えば、同意を求められている内容を素早く理解することができます。
Cut through the nonsense {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 無意味なものを切り取り
Czech Republic Koruna
チェコ, コルナ
Daily statistics on downloads and users
ダウンロード数とユーザー数に関する日別統計
Daily statistics on downloads and users.
ダウンロード数とユーザー数に関する日別統計です。
Daily Users
日別ユーザー数
Daily Users
日別ユーザー数
Daily Users by Date
日別ユーザー数
Daily Users from {0} to {1}
{0} から {1} までのユーザー数
Daily Users, last {0} days
最近 {0} 日間のユーザー数
Darken the page around video players for a focused viewing experience.
動画に集中できるよう、動画プレーヤーの周囲のページを暗くします。
Date
日付
Date
日付
Date
日付
Date
日付
Date Deleted
削除された日
day
日
days
日
Days Before Bonus Points Applied
ボーナスポイント適用までの日数
Days Since Submission
登録からの日数
<dd>%(review_author)s</dd>
<dd>%(review_author)s</dd>
Decide what collections should be shown in your profile.
あなたのプロファイルに表示されるコレクションを選んでください。
Decision {0}
決定 {0}
Decline
拒否
Decorate your browser to celebrate St. Patrick’s Day.
聖パトリック祭を祝ってブラウザーを飾りましょう。
Decrease productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 生産性を低下
Defamatory content
中傷的な内容
Default locale
既定のロケール
Default Locale
既定のロケール
Defend yourself against the sneakiest trackers.
最も卑劣なトラッカーから自分自身を守りましょう。
Delay auto-approval
自動承認を遅らせる
Delay auto-approval indefinitely
自動承認を無期限に遅らせる
Delay auto-approval indefinitely and add restrictions
自動承認を無期限に遅らせて制限を追加する
Delay auto-approval indefinitely and add restrictions to future approvals
自動承認を無期限に遅延し、将来の承認に制限を追加します
Delay rejection, requiring developer to correct in less than…
拒否を遅らせるには、次の期限内に開発者の応答が必要です...
Delete
削除
Delete {0}
{0}を削除
Delete Account
アカウントを削除
Delete Add-on
アドオンを削除
Delete Add-on and block GUID
アドオンを削除し GUID をブロック
Delete Collection
コレクションを削除
Delete current photo
現在の写真を削除
Deleted
削除済み
(Deleted)
(削除済み)
Deleted: {1}.
{1}が削除されました。
Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} データを削除
Deleted files:
削除されたファイル:
Delete/Disable
削除 / 無効化
Deleted reviews
削除されたレビュー
Deleted Themes
削除されたテーマ
Deleted themes Log
削除されたテーマの履歴
Deleted Themes Log
削除されたテーマログ
Deleted versions can`t be changed.
削除したバージョンは変更できません。
Delete Locale
ロケールを削除
Delete Multiple %(name)s
重複した %(name)s を削除
Delete my user account now
今すぐユーザーアカウントを削除
Delete my user picture now
今すぐユーザーの写真を削除
Delete picture
写真を削除
Delete reply
返信を削除
Delete review
レビューを削除
Delete Theme
テーマを削除
Delete this add-on.
このアドオンを削除します。
Delete this theme.
このテーマを削除します。
Delete User Account
ユーザーアカウントを削除
Delete User Photo
ユーザーの写真を削除
Delete Version
バージョンを削除
Delete Version {version}
バージョン {version} を削除
Delete your navigation history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 移動履歴を削除
Deleting this version will permanently delete:
このバージョンを削除すると、以下のものが完全に削除されます:
Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not.
アドオンを削除すると、このアドオンのために登録されたすべてのバージョンとファイルが、公開かどうかに関わらず永久に削除されます。
Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
アドオンを削除すると、このアドオンのために登録されたすべてのバージョンとファイルが、公開かどうかに関わらず永久に削除されます。アドオンの ID は、第三者が同じ ID を使って登録できないよう、引き続きあなたのアカウントに紐付けられます。
Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again by others.
アドオンを削除すると、このサイトから永久に取り除かれ、同じ GUID を他者によって再度登録することができなくなります。
Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again, even by you.
アドオンを削除すると、そのアドオンはこのサイトから永久に取り除かれ、たとえあなた自身であっても同じ GUID を再度登録することはできなくなります。
Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted ever again, even by you. The existing users of your add-on will remain on this update channel and never receive updates again.
アドオンの削除を実行すると、このアドオンはサイトから完全に削除され、このアドオンの GUID はあなたも含め誰も再登録できないよう制限されます。アドオンの既存ユーザはこの更新チャンネルに残りますが、今後一切更新通知を受け取らなくなります。
Deleting your theme will permanently remove it from the site.
テーマの削除を実行すると、このテーマはサイトから完全に削除されます。
Denmark Krone
デンマーク, クローネ
Dependencies
依存関係
Deprecated Complete Theme
非推奨の完全テーマ
Deprecated Complete Themes
非推奨の完全テーマ
Deprecated Language Pack (Add-on)
非推奨の言語パック (アドオン)
Deprecated Language Packs (Add-on)
非推奨の言語パック (アドオン)
Deprecated LWT
非推奨の LWT
Deprecated LWTs
非推奨の LWT
Deprecated Plugin
非推奨のプラグイン
Deprecated Plugins
非推奨のプラグイン
Deprecated Search Engine
非推奨の検索エンジン
Deprecated Search Tools
非推奨の検索ツール
Deprecated Site Permission
非推奨のサイト権限
Deprecated Site Permissions
非推奨のサイト権限
Describe {0}
{0} の説明
Describe Add-on
アドオンの説明
Describe the issue
具体的な説明
Describe Version
バージョンの説明を記入
Describe your add-on
アドオンの説明を記入してください
Describe your collection (no links allowed).
コレクションの説明を記入してください (リンクの使用は許可されていません)。
Describe your reason for flagging
フラグを立てる理由を説明
Describe your reason for rejection
却下する理由を説明
Describe your Theme.
テーマの説明を記入してください。
Description
説明
Description:
説明:
Designate a custom home page for your new tabs.
新しいタブ用のカスタムホームページを指定します。
Desktop
デスクトップ
Desktop
デスクトップ
Desktop Browser
デスクトップブラウザー
detailed description and privacy policy, if applicable
詳細な説明と (必要な場合は) プライバシーポリシー
Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO Editors</a>, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for users. Developers will receive an email with any updates throughout the review process.
各選択肢の詳しい説明は以下の通りです。提出時に審査の種類を選択すると、アドオンは審査待ちとなります。アドオンは、ユーザにとっての安定性や安全性を確保するためにアドオンを審査することで Mozilla にボランティアとして協力してくれている経験豊富な開発者のグループである <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO エディタ</a> によって審査されます。審査の過程でアドオン作者に最新の情報がメールで送られます。
Detail Page
詳細ページ
Detail Page (bottom)
詳細ページ (下部)
Detail Page (Development Channel)
詳細ページ (開発チャンネル)
Details
詳細
Details for {0}
{0} の詳細
Details for add-ons compatible with all versions:
すべてのバージョンと互換性のあるアドオンの詳細:
Details for add-ons compatible with previous version:
以前のバージョンと互換性のあるアドオンの詳細:
Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span> version used).
ビルドプロセスで何らかのプログラムを使っている場合はその詳細 (必須バージョンやインストール手順など) (例: 使用している <span class="tech-emphasis">node</span> と <span class="tech-emphasis">npm</span> のバージョン)。
Developer
開発者
Developer Agreement
開発者規約
Developer Agreement
開発者規約
Developer Comments
開発者のコメント
Developer Comments
作者のコメント
Developer Docs
開発者向けドキュメント
Developer FAQ
開発者 FAQ
Developer Hub
開発者センター
Developer Information
開発者情報
Developer News
開発者向けニュース
Developer Policies
開発者ポリシー
Developer Reply
開発者の返信
Developer reply by {0}
開発者 {0}さんからの返信
Developers & Administrators
開発者と管理者
Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">higher version number</a> and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but please remember that versions must be reviewed by an editor.
開発者には、バグの修正、機能の追加、その他一般的な改善のためにアドオンの更新を提供するよう推奨します。アドオンの新バージョンには <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">より大きいバージョン番号</a> を付けなければならず、当サイト上で提供されている開発者ツールを通じて登録できます。登録可能なバージョンの数に制限はありませんが、各バージョンはエディタによる審査を受ける必要があることを念頭に置いてください。
Developer’s Comments
作者のコメント
Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users.
アドオンやテーマの開発者は自分のアカウントを削除できません。まずこのアカウントに関連付けられているすべてのアドオンとテーマを削除するか、他のユーザーへ移譲しなければなりません。
Developer Topics
開発者向けトピックス
Developing an Add-on
アドオンを開発
Development Add-ons
開発者用アドオン
Development Channel
開発チャンネル
Development Practices
開発プラクティス
Device Features & Location
デバイス機能／位置情報
Device(s) Added
対応端末追加
Device(s) Changed by Reviewer
審査担当者による対応端末変更
Dictionaries
スペルチェック辞書
Dictionaries & Encyclopedias
辞書と事典
Dictionaries & Language Packs
スペルチェック辞書と言語パック
Dictionary
スペルチェック辞書
Did the add-on work as you expected it to?
アドオンはあなたの期待通りに動作しましたか？
Disable Auto-Approval
自動承認を無効化
Disable Contributions
寄付を無効化
Disabled
無効
Disabled by Developer
開発者によって無効にされました
Disabled by Mozilla
Mozilla により無効化
Disable Version
バージョンを無効化
Discard Changes
変更を破棄
Discover Add-ons
アドオンを見つける
Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
50 種類以上の便利なマウスジェスチャーで操作する新しい方法を体験してください。
Discover site-specific content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} サイト固有のコンテンツを検出
Disguise the page {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} ページを隠す
Disguise your location to throw off trackers and protect your privacy.
トラッカーを振り切ってプライバシーを守るため、あなたの場所を隠します。
Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
ブラウザーと OS の ID を隠すことで、あなたの行動を隠しましょう。
Dismiss this announcement
このお知らせを削除
Display collections I'm following
フォローしているコレクションを表示
Display current worldwide times in Firefox's status bar.
世界の現地時間を Firefox のステータスバーに表示。
Display name
表示名
Display Name
表示名
Display Name
表示名
Display notifications to you
通知の表示
Display the collections I have created
自分が作成したコレクションを表示
Distribution
ディストリビューション
Distribution Agreement
配布規約
<div>By %(user)s on %(date)s</div>
<div>ユーザー: %(user)s、%(date)s</div>
Djibouti Franc
ジブチ, フラン
Do:
良いレビュー:
Docs
ドキュメント
Documentation
ドキュメント
Does Mozilla offer development services?
Mozilla は開発サービスを提供していますか？
Dominican Republic Peso
ドミニカ共和国, ペソ
Do not list my add-on on this site
アドオンをこのサイト上に掲載しない
Do not list my add-on on this site (beta)
このアドオンをサイト上に掲載しない (ベータ)
Don’t:
悪いレビュー:
Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
クリックしたリンクが現在のタブをコントロールして、頼んでもいないコンテンツを読み込むことを阻止しましょう。
Double-click any word to instantly see its definition.
ダブルクリックして単語の意味をすぐに調べましょう。
Down file
ファイルを下へ移動
Download
ダウンロード
Download {0}
{0}をダウンロード
Download Anyway
強制ダウンロード
Download Campaigns from {0} to {1}
{0} から {1} までのダウンロードキャンペーン
Download Campaigns, last {0} days
最近 {0} 日間のダウンロードキャンペーン
Download Contents from {0} to {1}
{0} から {1} までのダウンロードコンテンツ
Download Contents, last {0} days
最近 {0} 日間のダウンロードコンテンツ
Download Dictionary
辞書をダウンロード
Downloaded by Date
日別ダウンロード回数
Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more.
パスワード保護、重複検索、リンク切れのブックマークの発見など、ブックマークの機能を強化する拡張機能をダウンロードできます。
Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more.
Firefox のパフォーマンスを向上させる拡張機能をダウンロードできます。迷惑な広告をブロックするなど、より生産的で効率的な作業を支援する拡張機能を見つけてください。
Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more.
ウェブサイトと Firefox ブラウザーの外観を変更する拡張機能をダウンロードしましょう。このカテゴリには、ダークテーマ、タブ管理などの拡張機能が含まれています。
Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more.
Android 版 Firefox を強化する拡張機能をダウンロードしましょう。クイック検索の実行、システムリソースの解放、メモの作成などを行えます。
Download files
ファイルをダウンロード
Download files and read and modify the browser's download history
ファイルのダウンロードおよびブラウザーのダウンロード履歴の読み取りと変更
Download Firefox
Firefox をダウンロード
Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers.
芸術的でコンセプチュアルな Firefox のテーマをダウンロードできます。このカテゴリーには、カラフルなパレットや図形、ファンタジーな風景、遊び心のある猫、極彩色の花などが含まれます。
Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more.
検索のための Firefox の拡張機能をダウンロードしましょう。このカテゴリには、テキストを強調表示して検索したり、IP アドレス/ドメインを検索する拡張機能などが含まれます。
Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions.
定期的に更新され、公開テストが可能な Firefox 拡張機能をダウンロードできます。あなたのフィードバックは、今後のバージョンで改善するために開発者に伝えられます。
Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks.
予測不可能で創造的、しかも複雑な作業に役立つ Firefox 拡張機能をダウンロードしましょう。
Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more.
クーポン検索、取引検索、レビュー解析などでオンラインショッピング体験を向上させることができる Firefox の拡張機能をダウンロードしてください。
Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more.
ウェブサイトや音楽、動画のダウンロードに役立つ Firefox の拡張機能をダウンロードしましょう。ダウンロードの管理やファイル共有を行うための拡張機能などもあります。
Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more.
写真、音楽、動画の体験を向上させる Firefox 拡張機能をダウンロードできます。このカテゴリーの拡張機能は、音声と動画の調整、画像の逆引き検索などを行います。
Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more.
ウェブ開発ツールを搭載した Firefox の拡張機能をダウンロードできます。このカテゴリーには、GitHub、ユーザーエージェント切り替え、Cookie 管理などの拡張機能が含まれます。
Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more.
最新の情報を入手し、タスクを追跡し、効率を向上させるのに役立つ Firefox 拡張機能をダウンロードできます。タブの再読み込み、生産性の管理、その他の拡張機能を検索できます。
Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more.
スペルチェック、単語辞書、テキスト翻訳、テキスト読み上げなどの言語サポートを提供する Firefox の拡張機能をダウンロードしましょう。
Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more.
Firefox の拡張機能をダウンロードすることで、煩雑さを解消し、ソーシャルメディアやブログ、RSS フィードの最新情報を入手したり、眼精疲労を軽減したりすることができます。
Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more.
Firefox の拡張機能をダウンロードして、エンターテイメントをより快適にお楽しみください。このカテゴリーには、ゲームの強化、動画再生の制御などが可能な拡張機能が含まれています。
Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more.
Firefox の拡張機能をダウンロードして、プライベートで安全なブラウジングをしましょう。このカテゴリーには、迷惑な広告のブロック、追跡の防止、リダイレクトの管理などの拡張機能が含まれています。
Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more.
写真やメディアを強化するための Firefox 拡張機能をダウンロードできます。このカテゴリーには、画像の逆引き検索、ページ全体のスクリーンショットを撮る拡張機能などがあります。
Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more.
ソーシャルメディアやインスタントメッセージを強化するための Firefox 拡張機能をダウンロードできます。このカテゴリーには、改善されたタブ通知、動画ダウンローダーなどが含まれます。
Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more.
Firefox の拡張機能をダウンロードして、YouTube、GitHub、Reddit などの人気の SNS での体験を向上させましょう。
Download Firefox extensions to give your entertainment experience a boost with live stream enhancers, sports updates, and more.
Firefox の拡張機能をダウンロードして、ライブ配信の強化やスポーツの最新情報など、エンターテイメントをより快適にお楽しみください。
Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more.
Firefox の拡張機能をダウンロードして、安全でプライバシーに配慮したネットサーフィンを楽しみましょう。隠れた広告トラッカーの追跡阻止や、閲覧履歴を簡単に消去できる拡張機能を見つけてください。
Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more.
タブと新しいタブページをカスタマイズするための Firefox 拡張機能をダウンロードできます。タブの制御や、タブの操作を変更できる拡張機能を見つけてください。
Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers.
春夏秋冬の四季を彩る Firefox テーマをダウンロードしましょう。このテーマには、紅葉、雪山、夏の晴れた日、春の花などが含まれます。
Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more.
音楽に趣のあるアーティストの Firefox テーマをダウンロードしましょう。このカテゴリーには、Nirvana や BTS などの人気バンド、楽器、ミュージックビデオなどが含まれます。
Download Firefox themes for niche interests and topics. This category includes sports themes, holidays, philanthropic causes, nationalities, and much more.
ニッチな趣味やトピックに対応した Firefox のテーマをダウンロードできます。このカテゴリーには、スポーツのテーマ、祝日、慈善活動、民族的なものなど、さまざまなものが含まれます。
Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique.
興味をそそられる、創造的でユニークな Firefox テーマをダウンロードしよう。
Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive.
ウェブのエッセンスを取り入れた、魅力的で、一風変わった、個性的な Firefox テーマをダウンロードしましょう。
Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more.
パターン、花柄、テクスチャー、モデルなど、あらゆる形のスタイルを称賛する Firefox のテーマをダウンロードできます。
Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more.
さまざまなスポーツの Firefoxテーマをダウンロードしましょう。このカテゴリーには、国旗、スポーツチーム、サッカー、ホッケーなどが含まれます。
Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more.
環境や自然界をテーマにした Firefox テーマをダウンロードしましょう。このカテゴリーには、夕日、ビーチ、イラスト、街のスカイラインなどが含まれます。
Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more.
動物や自然の風景をテーマにした Firefox テーマをダウンロードしましょう。このカテゴリーには、花、夕焼け、キツネ、季節、惑星、子猫、鳥などが含まれます。
Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more.
祝日をテーマにした Firefox テーマをダウンロードしましょう。このカテゴリーには、クリスマス、ハロウィーン、感謝祭、聖パトリックの日、イースター、米国独立記念日などが含まれます。
Download Firefox themes with movies and television. This category includes anime like Uchiha Madara, movies like The Matrix, shows (Game of Thrones), and more.
映画やテレビを題材にした Firefox のテーマをダウンロードできます。このカテゴリーには、ナルトなどのアニメ、マトリックスなどの映画や番組 (ゲーム・オブ・スローンズ) が含まれます。
Download Firefox themes with solid and gradient colors to personalize your browser. This category includes bold reds, pastels, soft greys, and much more.
あなたのブラウザーを個性的なものにするソリッドカラーとグラデーションカラーの Firefox テーマをダウンロードしましょう。このカテゴリーには、大胆な赤、パステルカラー、ソフトグレーなどがあります。
Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes.
Firefox ブラウザーをテーマにした Firefox テーマをダウンロードしましょう。このカテゴリーには、Firefox ロゴのカラフルで多様な描写と一般的なキツネのテーマが含まれています。
Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes.
日本語 Firefox の Firefox テーマをダウンロードしましょう。このカテゴリーには、さまざまな風景でさまざまなポーズをとる、かわいいフォクすけのマスコットを描いたテーマが含まれます。
Download for {0} anyway
{0} へ強制ダウンロード
Downloading and File Management
ダウンロード／ファイル管理
Download Language Pack
言語パックをダウンロード
Download Management
ダウンロード管理
Download media easier {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} メディアを簡単にダウンロード
Download media {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} メディアをダウンロード
Download Mediums from {0} to {1}
{0} から {1} までのダウンロード媒体
Download Mediums, last {0} days
最近 {0} 日間のダウンロード媒体
Download now
今すぐダウンロード
Download Now
今すぐダウンロード
Download Now
今すぐダウンロード
Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 写真をダウンロード
downloads
件のダウンロード
Downloads
ダウンロード数
Downloads
ダウンロード数
Downloads
ダウンロード数
Downloads and Daily Users from {0} to {1}
{0} から {1} までのダウンロード回数とユーザー数
Downloads and Daily Users, last {0} days
最近 {0} 日間のダウンロード回数とユーザー数
Downloads from {0} to {1}
{0} から {1} までのダウンロード回数
Downloads, last {0} days
最近 {0} 日間のダウンロード回数
Download sources by Date
日別ダウンロード参照元数
Download Sources from {0} to {1}
{0} から {1} までのダウンロード参照元
Download Sources, last {0} days
最近 {0} 日間のダウンロード参照元
Download user interface Firefox extensions to alter web pages for easier reading, searching, browsing, and more.
ウェブページを読みやすく、検索しやすく、ブラウジングしやすくするためにユーザーインタフェースをカスタマイズする Firefox 拡張機能をダウンロードできます。
Download video and/or audio.
動画や音声をダウンロード。
Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 動画をダウンロード
Download videos with ease. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
YouTube、Facebook、Vimeo、Twitch、Dailymotion、Periscope など数多くの動画サイトで簡単に動画のダウンロードができます。
Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name}で{end_sub_heading} YouTube 動画をダウンロード
Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
開いているタブが多すぎて困っていませんか？サイドバーですっきり整頓しましょう。
Do You Need to Submit Source Code?
ソースコードを提出する必要がありますか？
Do you use any of the following?
以下のいずれかを使っていますか？
Do you use any of the following in your extension?
あなたの拡張機能で以下のいずれかを使っていますか？
Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC.
VPN を使ってますか？IP アドレスが漏れる可能性があります。WebRTC を無効にして阻止しましょう。
Do you want your add-on to be distributed on this site?
このアドオンを当サイトで配布しますか？
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
あらゆるシーンにぴったりの豊富な絵文字が、いつでもワンクリックで。
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.
あらゆるシーンにぴったりの豊富な絵文字が、いつでもワンクリックで。
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.
あらゆる場面で使える素敵な絵文字が豊富に揃っています。使いたい時はワンクリックで。
Dozens of amazing emojis for every occasion—just a click away.
あらゆるシーンにぴったりの豊富な絵文字が、たったワンクリックで。
Duplicate
重複
Duplicate
重複
Duplicate add-on ID found.
重複したアドオンの ID が見つかりました。
Duplicate Submission
重複登録
Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}動的なナビゲーションができます
e10s Compatible
e10s 互換
e10s Enabled
e10s 有効
Ease eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} で目の疲れを和らげましょう
Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} Wikipedia に簡単にアクセス
Easily access your open tabs, bookmarks, and history.
開いているタブ、ブックマーク、履歴に簡単アクセス。
Easily broadcast web content to your Twitter following.
Twitter にウェブのコンテンツを簡単に配信。
Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting.
ソーシャルネットワークに手軽に接続して、閲覧しているページを共有したりコメントをつける。
Easily customize the built-in privacy settings in Firefox.
Firefox の組み込みプライバシー設定を簡単にカスタマイズできます。
Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 簡単に画像を発見
Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}画像を簡単に検索しましょう
Easily select bookmark locations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} ブックマークの場所を簡単に選択
East Caribbean Dollar
東カリブ, ドル
Easy reading {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 読みやすく
Easy-to-use themes for Firefox
Firefox 用簡易テーマ
Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
簡単に翻訳。ウェブページ上の文字を選択するか、ページ全体を選択すると、即座に翻訳できます。
Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}簡単に翻訳できます
Easy ways to personalize.
カスタマイズ自由自在。
Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search
Ecosia は検索収入の 80% を世界中の植林活動に充てています。Ecosia を Firefox 検索に入れましょう
(edit)
(編集)
Edit
編集
Edit {0}
{0}を編集
Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 印刷前に編集
Edit Block
ブロックを編集
Edit Collection
コレクションを編集
Edit details about this add-on's listing.
このアドオンの公開情報を編集します。
Edit details about this theme's listing.
このテーマの公開情報を編集します。
Edit details on this add-on's product page
このアドオンの公開情報を編集します。
Edited field: {2} set to: {0}.
フィールド編集: {2}が {0} へ変更されました。
Edit Information
情報を編集
Edit information about this add-on.
このアドオンに関する情報を編集します。
Edit Listing
詳細ページを編集
Editor
エディタ
Editor Review
エディタレビュー
Editors' Guide
編集者ガイド
Editor Tools
エディタ用ツール
Edit Product Page
製品ページを編集
Edit profile
プロファイルを編集
Edit reply
返信を編集
Edit review
レビューを編集
Edit Theme
テーマを編集
Edit the new tab page to display your preferred number of tiles, background image, and more.
新しいタブページを編集して、好きな数のタイルや背景画像などを表示。
Edit this Collection
このコレクションを編集
Edit this version
このバージョンを編集
Edit version {0}
バージョン {0}を編集
edit your notification settings
通知設定を編集
edit your profile
プロファイルを編集
Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
効果的で軽量な広告ブロッカー。 uBlock Origin は、大量のメモリを消費することなく、何千ものコンテンツフィルターを適用します。
Egypt Pound
エジプト, ポンド
Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} YouTube 体験を高めましょう
El Salvador Colon
エルサルバドル, コロン
Email
メールアドレス
Email:
メールアドレス:
Email address
メールアドレス
Email address
メールアドレス
Email Address
メールアドレス
Email Address
メールアドレス
Email address not found.
メールアドレスが見つかりません。
Email Address Verification
メールアドレスの確認
Email cannot be changed.
メールアドレスは変更できません。
Email Confirmation Sent
確認メールが送信されました
Email must be {email}.
メールアドレスは {email} でなければなりません。
Email sent to Author about add-on compatibility.
アドオンの互換性に関するメールが作者に送信されました。
Email when finished
完了時にメールを送信する
E-Mail Your Team:
チームへメールを送る:
Emoji expression {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 絵文字を表現
<em:type> doesn't match add-on
<em:type> がアドオンと一致しません
<em:type> in your install.rdf (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
install.rdf 内の <em:type>(%s) が AMO 上のあなたのアドオンのタイプ (%s) と一致しません
Enable Auto-Approval
自動承認を有効化
Enable keyboard shortcuts
キーボードショートカットを有効にする
Enable night mode for a better viewing experience.
夜間モードを有効にして、目に優しく閲覧しましょう。
Encourage users to support your add-on through your Developer Profile
開発者プロフィールを通じてあなたのアドオンへの支持をユーザーへ訴えましょう
end
終了日
End-User License Agreement
エンドユーザー使用許諾契約書
End-User License Agreement for {0}
{0}のエンドユーザー使用許諾契約書
Enhanced privacy extensions
プライバシー向上拡張機能
Enhance your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} で絵文字ゲームを拡張
Enhance your experience on VK {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}VKでの体験を充実させる
Enhance your reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} より快適な閲覧体験を実現
Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more.
動画の速度などを調整して、より快適な視聴体験を。
Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
カスタマイズできる背景や地元の気象情報などを備えた、新しくて美しいページをお楽しみください。
Enjoy a highly customizable text highlighter with different colors and save options.
さまざまな色と保存オプションで高度にカスタマイズ可能なテキストハイライターをお楽しみください。
Enjoy a strange education {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} ユニークな教育を受ける
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play, and more.
シネマモード、広告ブロック、自動再生など、YouTube の新機能をお楽しみください。
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more.
シネマモード、広告ブロック、自動再生コントロールなど、YouTube の新機能をお楽しみください。
Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more.
シネマモード、広告ブロック、自動再生コントロールなど、YouTube の様々な新機能を試せます。
Enjoy ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
フォントサイズやページサイズなどを増やして、ePub ファイルを Firefox で楽しもう。
Enjoy free access to 10+ million research papers.
1,000 万本以上の研究論文に無料でアクセス。
Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download.
マルチスレッドのダウンロード支援をお楽しみください。ダウンロード可能なさまざまな種類のメディアを自動的に検出します。
Enjoy music from around the world {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 世界中の音楽を楽しむ
Enjoy this add-on?
このアドオンが気に入りましたか？
Enjoy thumbnail images alongside your search returns.
検索結果と並んでサムネイル画像をお楽しみください。
Enjoy thumbnail images of websites alongside your search returns.
検索結果にサムネイル画像を並べてお楽しみください。
Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites from a tile layout.
ビジュアルブックマークを楽しもう。タイルレイアウトからお気に入りのサイトにアクセス。
Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}お気に入りのサイトを表示しましょう
Enlarge images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}画像を拡大表示しましょう
Ensure name and summary combined are at most {limit_value} characters (they have {show_value}).
名前と概要を合わせた文字数が最大 {limit_value} 文字以内であることを確認してください (現在 {show_value} 文字です)。
ensure the add-on's privacy policy is in line with its functionality
アドオンのプライバシーポリシーがその機能と合致しているかどうか確認します
Ensure this field contains at least one letter or number character.
このフィールドには最低 1 文字の英数字を含めてください。
Enter a new author's email address
新しい作者のメールアドレスを入力
Enter a new author's email address
新しい作者のメールアドレスを入力してください
Enter at least one value.
少なくともひとつ値を入力してください。
Enter a valid IP4 or IP6 network.
正しい IPv4 または IPv6 のアドレスを入力してください。
Enter a valid IPv4 or IPv6 address, e.g 127.0.0.1. Will be converted into a /32 network.
有効な IPv4 または IPv6 アドレスを入力してください (例: 127.0.0.1)。これは、/32 ネットワークに変換されます。
Enter a valid IPv6 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28
有効な IPv6 または IPv6 CIDR ネットワーク範囲を入力してください (例: 127.0.0.1/28)。
Enter a valid slug consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
英数字、アンダーバー、ハイフンを含む適切な形式のスラグを入力してください。
Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
英数字、アンダーバー、ハイフンを含む適切な形式のユーザー名を入力してください。
Enter the email address of the contributor to add
追加する協力者のメールアドレスを入力してください
Enter the following text confirm your decision: {slug}
次のテキストを入力して決定を確認してください: {slug}
Enter the following text to confirm your decision: {slug}
次のテキストを入力してあなたの決定を確認してください: {slug}
Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received.
Mozilla が受け取っているレポートを見るには、アドオンの GUID を下に入力してください。
Enter the ID or URL of the duplicate
重複する ID または URL を入力
Enter the name of an add-on
アドオンの名前を入力してください
Enter the name of the add-on to include
追加するアドオンの名前を入力してください
Enter your email
メールアドレスを入力してください
Enter your password to confirm your decision:
あなたの決定を確認するため、パスワードを入力してください:
Eritrea Nakfa
エリトリア, ナクファ
Error
エラー
Error decoding signature.
署名の復号に失敗しました。
Error loading translation
翻訳読み込みエラー
Errors Found
エラーが見つかりました
errors generated in the Error Console
エラーコンソールへのエラー出力
Error verifying input, please try again.
入力内容を検証できませんでした。再度お試しください。
Error with {0}
{0} にエラーがありました
escalated
は上級審査に回されました
Escalated
上級審査依頼中
Escalation cleared
上級審査クリア
Escalation cleared for {addon}.
{addon} の上級審査がクリアされました。
Ethiopia Birr
エチオピア, ブル
EULA
エンドユーザー使用許諾契約書 (EULA)
Euro Member Countries
ユーロ加盟国
Event
イベント
Every Shield Study collects data about important study events, such as install, uninstall, daily usage, and end of study. Studies also include an optional survey.
すべての Shield 調査において、インストール、アンインストール、1 日の使用量、そして調査の終了などの重要な調査上の出来事に関するデータが収集されます。また調査には、任意のアンケートも含まれます。
Every six months a new Advisory Board is chosen based on applications from the add-ons community. Members must:
6 か月ごとに、アドオンコミュニティからの応募に基づき、新しい Advisory Board が選ばれます。メンバー要件は以下の通りです。
Evolution in Add-on Development
アドオン開発の進化
Example
例
(Example: 3.99)
(例: 3.99)
Example: dark, cinema, noir. Limit 20.
例、ダーク、映画、黒。最大 20 個。
Excellent (3)
非常に良い (3)
Exception
例外
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version.
<a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons 表示-継承ライセンス 3.0</a> 以降に定めがある場合を除きます。
Exchange messages with programs other than Firefox
Firefox 以外のプログラムとのメッセージ交換
Existing AMO locales
既存の AMO ロケール
Existing Locales
既存ロケール
Expand all
すべて展開
Experimental
実験的
Experimental
実験的
Experimental
実験的
Experimental
実験的
Experimental?
実験的ですか？
Experimental <span>(Learn More)</span>
実験的 <span>(詳細)</span>
Expired Information Request
期限切れとなった情報請求
Expired Information Requests ({0})
期限切れとなった情報請求 ({0})
Explain…
説明…
Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest
マニフェストでは Android 版 Firefox との互換性が明示されています
Explore
アドオンを探す
Explore Collections
コレクションを探す
Explore extensions
拡張機能を探す
Explore website traffic {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} ウェブサイトのトラフィックを調査
Explore what's beneath {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}その下に隠れているものを確認
Export
エクスポート
Extension
拡張機能
Extension Development
拡張機能開発
Extensions
拡張機能
Extensions are like apps for Firefox.
拡張機能は Firefox 向けのアプリのようなものです。
Extensions are packaged and distributed in ZIP files or Bundles, with the XPI (pronounced "zippy") file extension.
拡張機能は、XPI ("zippy" と発音) のファイル拡張子を持つ ZIP ファイルにパッケージ化されて配布または同梱されます。
Extensions by Name
名前順の拡張機能
Extensions by Weekly Downloads
週間ダウンロード数順の拡張機能
Extensions Developers Newsletter
拡張機能開発者ニュースレター
Extension starter pack
拡張機能スターターパック
Extension Tests
拡張機能テスト
Extension Workshop
拡張機能ワークショップ
Extract links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} リンクを抽出
Eye-pleasing pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 目に優しいページ
Failed automatic validation
自動検証に失敗しました
Falkland Islands (Malvinas) Pound
フォークランド諸島 (マルビナス), ポンド
False positive
偽陽性
FAQ
FAQ
Fashion
ファッション
Fast Track
優先審査
Favorite
お気に入り
Featured
おすすめ
Featured
おすすめ
Featured Add-ons
おすすめのアドオン
Featured add-ons are chosen by the Featured Add-ons Advisory Board, a small group of add-on developers and fans from the Mozilla community who have volunteered to review and vote on nominations.
おすすめのアドオンは Featured Add-ons Advisory Board によって選ばれます。これは、推薦されたアドオンの審査や投票にボランティアとして参加しているアドオン作者や Mozilla コミュニティのファンによって構成される、小規模なグループです。
Featured add-ons are top-quality extensions and themes highlighted on <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, Firefox's Add-ons Manager, and across other Mozilla websites. These add-ons showcase the power of Firefox customization and are useful to a wide audience.
おすすめのアドオンは、<a href="%(link_gallery)s">AMO</a>、Firefox のアドオンマネージャ、その他 Mozilla のサイトで紹介される、高品質な拡張機能とテーマです。これらのアドオンは Firefox の高いカスタマイズ性を示し、幅広いユーザに役立つものです。
Featured Add-ons :: %s
おすすめのアドオン :: %s
Featured Collections
おすすめのコレクション
Featured Complete Themes
おすすめの完全テーマ
Featured Extensions
おすすめの拡張機能
Featured Themes
おすすめのテーマ
Features
機能
Features "grab-n-drag" mouse scrolling for desktop webpages.
PC用ウェブページの「グラブ＆ドラッグ」マウススクロール機能を備えています。
Feeds, News & Blogging
フィード／ニュース／ブログ
Feeds, News, & Blogging
フィード／ニュース／ブログ
Fennec
Fennec
Fetching file.
ファイルを取得しています。
Fetching validation results...
検証結果を取得しています...
Field required
必須項目
[{field}] The text in the "{field}" field has been flagged as spam.
[{field}] "{field}" 内のテキストはスパムのフラグが付けられています。
Fiji Dollar
フィジー, ドル
File {0} deleted from {version} of {addon}.
{addon} のバージョン {version} からファイル {0}が削除されました。
File {0.name} added to {version} of {addon}.
{addon} のバージョン {version} にファイル {0.name} が追加されました。
File Compare :: Editor tools
ファイル比較 :: エディタ用ツール
File Compare :: Reviewer tools
ファイル比較 :: 審査担当者用ツール
File content not supported for syntax highlighting
ファイルの内容が構文の強調表示に対応していません
File exceeding size limit in archive: {0}
アーカイブ内のファイルがサイズ制限を超えています: {0}
File {file} added to {version} of {addon}.
{addon} のバージョン {version} にファイル {file} が追加されました。
File {file_id}
ファイル {file_id}
File {file_id} ({platform})
ファイル {file_id} ({platform})
File is already disabled.
ファイルはすでに無効になっています。
Files
ファイル
Files:
ファイル:
Files added to reviewed versions must be reviewed before they will be available for download.
審査済みバージョンに追加したファイルは、ダウンロード可能になる前に審査を受けなければなりません。
{files} files
{files} 個のファイル
file signature
ファイル署名
File Signed
ファイルが署名されました
Files in this version:
このバージョンのファイル:
File size is over the limit of {0}.
ファイルサイズが {0}の上限を超えています。
file status
ファイルの状態
File Viewer :: Editor tools
ファイルビューア :: エディタ用ツール
File viewer is locked, extraction for %s could be in progress. Please try again in approximately 5 minutes.
ファイルビューアーはロックされており、%sの抽出が行われている可能性があります。約 5 分後に再度試してください。
File Viewer :: Reviewer tools
ファイルビューア :: 審査担当者用ツール
{file} was signed.
{file} が署名されました。
Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} フォームに自動入力
Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users.
ユーザーから任意の寄付を求めるには、以下のフィールドに記入してください。
Film and TV
映画・テレビ
Filter
フィルター
Filter
フィルタ
Filter by Application
アプリケーションで絞り込み
Filter by automatic validation
自動検証によるフィルター
Filter by type/action
種類・アクションによる絞り込み
Filter Results
結果を絞り込む
Find add-ons for other applications
他のアプリケーション用のアドオンを探す
Find and resolve broken bookmarks, duplicates, and more.
壊れたブックマーク、重複などを見つけて解決。
Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins.
ウェブ上で面白い画像を見つけた？TinEye でその発信元を調べましょう。
Finding recommendations…
おすすめのアドオンを探しています...
Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}見つからないウェブコンテンツを検索しましょう
Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}見つからないウェブコンテンツを検索しましょう
Find new providers for your search bar
検索バーへ追加する新しい検索エンジンを探す
Find Out if Your Add-on is Affected
自分のアドオンが影響を受けるか確認
Find out who's tracking you and where they may be sharing your information.
誰があなたを追跡して、どこに情報を共有しているのかを調べましょう。
Find Plugin Safety in the addons list.
アドオンの一覧から Plugin Safety を見つけてください。
Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}動画を検索
Find what you're looking for within a specific domain.
特定のドメイン内で必要なものを探します。
Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}タブを見つけましょう
Fingerprinting privacy protection.
フィンガープリント採取のプライバシーを保護。
Finished validating {0}
{0} の検証が完了しました
Finish Theme
テーマの作成を完了
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox 4 Collection
Firefox 4 コレクション
Firefox Accounts users cannot currently change their email address.
Firefox アカウントでは今のところメールアドレスの変更はできません。
Firefox Add-on Distribution Agreement
Firefox アドオン配布規約
Firefox Add-ons
Firefox アドオン
Firefox Add-ons
Firefox アドオン
Firefox for Android
Android 版 Firefox
Firefox for Android compatibility
Android 版 Firefox の互換性
Firefox Mobile
Firefox モバイル
Firefox OS
Firefox OS
Firefox Summer Collection
Firefox サマーコレクション
Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
Firefox は、Chrome や Opera、Edge が提供している拡張機能 API と多くの場合互換性がある WebExtension API に対応していますので、あなたの拡張機能は少し変更を加えるだけで Firefox でも動作します。
Firefox Tablet
Firefox タブレット
Firefox user {id}
Firefox ユーザー {id}
First time with Add-ons?
アドオンを使うのは初めてですか？
Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} うるさい音声を調整
Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} お気に入りを修正
Flag
フラグ
Flag for human review
人間による再審査を依頼
Flagged
フラグ付き
Flagged
フラグ付き
Flagged: {0}
フラグ付き: {0}
Flagged for further review
詳細審査待ち
Flagged for review
レビューフラグ付き
Flagged for review
審査フラグ付き
Flagged Themes
フラグ付きテーマ
Flagged Themes ({0})
フラグ付きテーマ ({0})
Flags
フラグ
Focus Browser
Focus ブラウザー
Focus on what you're watching by dimming everything but the video player.
動画プレーヤー以外の画面の明るさを調節して、観ている動画に集中できます。
Folders and Filters
フォルダー／フィルター
Followed by Me
フォローしているコレクション
Following
フォロー中
Following
フォロー中
Follow the <a href="%(link_blog)s">Add-ons Blog</a> or <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> on Twitter to learn when the next application period opens.
次回の応募期間について知るには、<a href="%(link_blog)s">Add-ons Blog</a> もしくは Twitter の <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> をフォローしてください。
Follow this Collection
このコレクションをフォロー
Follow this Collection
このコレクションをフォロー
Footer
フッター
Footer logo
フッターロゴ
for {0}
({0}用)
For Add-on Developers
アドオン開発者向け
Force-disable add-on
アドオンを強制無効化
Force disabled
強制無効化
Force-enable add-on
アドオンを強制有効化
Force enabled
強制有効化
For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
詳しい手順は <a href="%(docs_url)s"><a href="%(docs_url)s">API ドキュメント</a> を参照してください。
For developers
開発者向け
Foreground Text
前景テキスト
For end users
利用者向け
For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>.
一般的な Firefox のサポートは、<a href="%(sumo_url)s">サポートウェブサイト</a> をご覧ください。一般的なアドオンと Web サイトの質問は、<a href="%(forum_url)s">フォーラム</a> をご覧ください。
Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 履歴を忘れさせる
Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
パスワードを忘れた場合は、下にメールアドレスを入力してください。新しいパスワードを設定する方法をメールでお送りします。
For information on how to avoid these problems, please see our <a href="%(link_howto)s">How-to Library</a>. Some of these practices, such as binary or obfuscated code, are allowed under certain conditions outlined below.
これらの問題を防ぐ方法については <a href="%(link_howto)s">ハウツーライブラリ</a> を参照してください。バイナリや難読化コードといった一部の手法は、以下で説明する特定の状況下では認められます。
For last:
過去:
For those moments when you need to fire lasers out of a cat.
猫からレーザー光線を発射する必要がある瞬間に。
Forum
フォーラム
For your account a password must contain at least 8 characters including letters and numbers.
アカウントのパスワードは 8 文字以上で、アルファベットと数字を含む必要があります。
Foxkeh
フォクすけ
Free
無料
Free with in-app payments
アプリ内課金のある無料版
Frequently Asked Questions
よくある質問
Frequently Asked Questions about Reviews
レビューについてのよくある質問と答え
From
開始日
From now on, please use {0} to log in.
これからは {0} でログインしてください。
From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
Mozilla では時々、今後のリリースやアドオン関連のイベントに関するメールをお送りしています。興味のあるトピックを選択してください。
Full
本審査
Full Add-on Review
アドオンの本審査
Full Dictionary Review
スペルチェック辞書の本審査
Full Language Pack Review
言語パックの本審査
Full Name
フルネーム
Full Review
本審査
Full review may not be required
本審査は必要ありません
Full Review Requested.
本審査が申請されました。
Full Reviews
本審査
Full reviews are appropriate for add-ons that are well-tested, stable, fast, and have wide appeal to our users. If you aren't confident that your add-on meets that criteria, please consider working out the kinks while in preliminary review and accumulating user feedback first.
完全審査は、よくテストされ、安定し、高速で、ユーザに広く受け入れられるアドオンに適しています。あなたのアドオンがこの条件を満たしているかどうか自信がない場合は、事前審査を申請しつつ問題点を解消し、まずはユーザからのフィードバックを蓄積することを検討してください。
Full Search Provider Review
検索プロバイダの本審査
Fully Reviewed
本審査済み
Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web.
ウェブを閲覧するときのトラッキング防止にさらなる保護を追加しましょう。
Gain an Amazon edge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} Amazon のメリットを利用
Gambia Dalasi
ガンビア, ダラシ
Games!
ゲーム！
Games & Entertainment
ゲーム／エンタテインメント
Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 閲覧資料を収集
General
一般
General Tests
一般的なテスト
Generate new credentials
新しい認証情報を生成
Georgia Lari
ジョージア, ラリ
Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
あなたを追跡している人物をワンクリックで垣間見る。
Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
一歩先へ！ AMO の審査担当者になって、あなたのアドオンの審査を早めましょう。
Get Ahead in the Review Queue!
レビュー待ちの列から一歩先へ！
Get creative and customize your new tab page by displaying your favorite sites and selecting a theme.
お気に入りのサイトを表示してテーマを選択すれば、クリエイティブな新しいタブページにカスタマイズできます。
Get data from the clipboard
クリップボードからのデータ取得
Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages.
プロによるドイツ語翻訳。英語、フランス語、スペイン語、その他の言語間に対応します。
Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more.
ソーシャルメディア、メール、ドキュメントなど、ウェブ上で文章を書くときにどこでも役立つ文法サポート。
Get in-depth engagement and traffic information for any website.
どのウェブサイトでも詳細なエンゲージメントやトラフィック情報を入手できます。
Get instant global weather information right in Firefox.
世界中の気象情報を Firefox から即座に入手。
Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} すばやく翻訳
Get involved
参加する
Get Mobile Add-ons
モバイル向けアドオンを見る
Get more screen space by removing ads from your web-based inbox.
ウェブベースの受信トレイから広告を消して、広々とした画面スペースを確保。
Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}すばやく翻訳
Get started
ここからスタート
Get Started
ここからスタート
Get started with AMO L10n
AMO のローカライズを始める
Get support for extensions and themes
拡張機能とテーマのサポートを受ける
"Get The Add-on" button
「アドオンを入手」ボタン
Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout.
購入時にショッピングカートに自動適用される最高のクーポンをゲット。
Get the country location for websites you visit. Be an informed internet traveler.
閲覧したウェブサイトの国名がわかります。情報通のネットの旅人になりましょう。
Get the latest, must-have add-ons of the moment.
最新の、今最も旬なアドオンをゲットしよう。
Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices.
デバイス間で同期する便利な予定リストを使って、仕事を終わらせましょう。
Getting Started
ここからスタート
get to know <b>add-ons</b>
<b>アドオン</b> について知る
Get up and move!
起き上がって行動しよう！
Get Your Add-on Featured
自分のアドオンをおすすめにしてもらう
Ghana Cedi
ガーナ, セディ
Gibraltar Pound
ジブラルタル, ポンド
Git-Extract
Git-抽出
given preliminary review
は事前審査を承認されました
Give specific and helpful details. For example:
明確で役立つ情報を書きましょう。例えば:
Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
あなたについてのもう少し詳しい情報を記入してください。すべての項目は任意ですが、他のユーザがあなたを知る手がかりになるでしょう。
Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
あなたについてのもう少し詳しい情報を記入してください。すべての項目は任意ですが、他のユーザーがあなたを知る手がかりになるでしょう。
Give us more details about the issue
問題について、さらに詳しく教えてください
Give your collection a name.
コレクションに名前を付けてください。
Give your Theme a name.
テーマに名前を付けてください。
Give Your Theme a Name.
テーマに名前を付けてください。
GNU Affero General Public License v3.0 only
GNU Affero General Public License v3.0 のみ
GNU General Public License v2.0 only
GNU General Public License v2.0 のみ
GNU General Public License v3.0 only
GNU General Public License v3.0 のみ
GNU Lesser General Public License v2.1 only
GNU Lesser General Public License v2.1 のみ
GNU Lesser General Public License v3.0 only
GNU Lesser General Public License v3.0 のみ
Go
移動
Good (1)
良い (1)
Goodbye, annoying cookie warnings!
さようなら、迷惑な Cookie 警告！
Good to know
参考情報
Google Group
Google グループ
Go straight to the website you want to access without being redirected in between.
アクセスしたいウェブサイトへ、他にリダイレクトされることなくまっすぐ移動。
Go to My Submissions
自分の登録アイテムを見る
Grab images from any website and download them.
好きなウェブサイトから画像を取得してダウンロード。
Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 自動的に文法＆スペルチェック
Grant full review
本審査を承認
Grant preliminary review
事前審査を承認
Great add-ons for work, fun, privacy, productivity… just about anything!
仕事、娯楽、プライバシー、生産性... 何でもそろった便利なアドオン。
Great job!
ログイン完了！
Group by:
グループ化:
Groups of related add-ons that anyone can create.
誰でも作成できる、関連したアドオンのグループ。
Guatemala Quetzal
グアテマラ, ケツァル
Guernsey Pound
ガーンジー, ポンド
GUID
GUID
GUID for {addon} added to DeniedGuid.
{addon} の GUID を DeniedGuid に追加しました。
GUID for {addon} removed from DeniedGuid.
{addon} の GUID を DeniedGuid から削除しました。
GUID %(guid)s is in a pending Submission
GUID %(guid)s の送信が保留中です。
GUID is required for Firefox 47 and below.
Firefox 47 以前では GUID が必要です。
GUID mismatch between the URL and manifest.
URL とマニフェストの GUID が一致しません。
Guinea Franc
ギニア, フラン
Guyana Dollar
ガイアナ, ドル
<h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>
<h1>申し訳ありませんが、許可されていません。</h1> <p>あなたは許可されていない操作を行おうとしました。</p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
<h1>申し訳ありません。エラーが発生しました。</h1> <p>すぐに問題の修正に取り掛かります。</p> <p>ページを再読み込みするか、<a href="%(home)s">アドオンのホームページ</a> に戻ってください。</p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
<h1>申し訳ありません。エラーが発生しました。</h1> <p>すぐに問題の修正に取り掛かります。</p> <p>ページを再読み込みするか、<a href="%(home)s">当サイトのホームページ</a> へ移動してください。</p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. </p>
<h1>申し訳ありません。エラーが発生しました。</h1> <p>すぐに問題の修正に取り掛かります。</p> <p>ページを再読み込みするか、<a href="%(home)s">アドオンのホームページ</a> に戻ってください。このページが表示されるまでの詳しい経緯を含めて <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">問題を報告</a> することにより、エラーの修正に協力していただくこともできます。</p>
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
<h1>申し訳ありませんが、お探しのものを見つけることができませんでした。</h1> <p>あなたがお探しのページまたはファイルは当サイト内で見つかりませんでした。古いリンクがクリックされたか間違ったアドレスが入力された可能性があります。</p> <ul> <li>アドレスを直接入力した場合は、スペルに誤りがないか確認してください。</li> <li>別の場所のリンクから移動してきた場合は、<a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">issue を登録</a> し、どこから来たのか、何を探していたのかをお知らせください。私たちは最善を尽くして問題を修正します。</li> </ul> <p>あるいは、当サイト内の、いくつかの人気のあるページに移動してください。</p> <ul> <li><a href="%(rec)s">おすすめのアドオンのリスト</a> に興味ありますか？</li> <li><a href="%(search)s">アドオンを検索</a> したいですか？ <a href="%(search)s">検索ページ</a> へ移動するか、このページの上にある検索バーを使ってください。</li> <li>最初からやり直す場合は、<a href="%(home)s">当サイトのホームページ</a> へ移動してください。</li> </ul>
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
<h1>申し訳ありませんが、お探しのものを見つけることができませんでした。</h1> <p>あなたがお探しのページまたはファイルは当サイト内で見つかりませんでした。古いリンクがクリックされたか間違ったアドレスが入力された可能性があります。</p> <ul> <li>アドレスを直接入力した場合は、スペルに誤りがないか確認してください。</li> <li>別の場所のリンクから移動してきた場合は、<a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a> へメールを送り、どこから来たのか、何を探していたのかをお知らせください。私たちは最善を尽くして問題を修正します。</li> </ul> <p>あるいは、当サイト内の、いくつかの人気のあるページに移動してください。</p> <ul> <li><a href="%(rec)s">おすすめのアドオンのリスト</a> に興味ありますか？</li> <li><a href="%(search)s">アドオンを検索</a> したいですか？ <a href="%(search)s">検索ページ</a> へ移動するか、このページの上にある検索バーを使ってください。</li> <li>最初からやり直す場合は、<a href="%(home)s">当サイトのホームページ</a> へ移動してください。</li> </ul>
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
<h1>申し訳ありませんが、お探しのものを見つけることができませんでした。</h1> <p>あなたがお探しのページまたはファイルは当サイト内で見つかりませんでした。古いリンクをクリックしたか間違ったアドレスを入力した可能性があります。</p> <ul> <li>アドレスを直接入力した場合は、スペルに誤りがないか確認してください。</li> <li>別の場所のリンクから移動してきた場合は、%(open_bug_link)s issue を登録%(close_bug_link)s し、どこから来たのか、何を探していたのかをお知らせください。私たちは最善を尽くして問題を修正します。</li> </ul> <p>あるいは、当サイト内の、いくつかの人気のあるページに移動してください。</p> <ul> <li><a href="%(rec)s">おすすめのアドオンのリスト</a> に興味はありますか？</li> <li><a href="%(search)s">アドオンを検索</a> したいですか？ <a href="%(search)s">検索ページ</a> へ移動するか、このページの上にある検索バーを使ってください。</li> <li>最初からやり直す場合は、<a href="%(home)s">当サイトのホームページ</a> へ移動してください。</li> </ul>
<h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. </p>
<h2>ダウンロードのカウント方法は？</h2> <p> ダウンロード数は毎晩更新され、アップデートではなくオリジナルのアドオンのダウンロードのみが含まれます。ダウンロードは参照元によって分類できます。</p>
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
<h2>以下のことにご注意ください:</h2> <ul> <li> アドオンについて友人に伝えるように書いてください。あなたが気に入った/気に入らなかった機能、簡単に使用できた、またはよくない点があったなど、ほかのユーザーへの助けとなることを書いてください。そう書くべきであるという信念がない限り、"よかった"、"よくなかった" など、一般的な表現は避けてください。</li> <li> ここにはバグを報告しないでください。。アドオンの開発者にはメールアドレスを公開しません。そのため、開発者はあなたと連絡が取れず、問題を解決できないでしょう。 このアドオンの <a href="%(support)s">サポートセクション</a> をご覧になり、支援を利用できるか確認してください。または、<a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">アドオンコミュニティ</a> で手助けを得られるか尋ねてみてください。 </li> <li>レビューは簡潔に書き、不適切な表現の使用は避けてください。また、個人情報も投稿しないでください。 </li> </ul> <p>アドオンのユーザーレビューについての詳細な情報は <a href="%(guide)s">レビューガイドライン</a> をご覧ください。</p>
<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with "external-" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after "external-" can be used to describe the source, such as "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>
<h2>外部参照元のトラッキング</h2> <p> ブログやウェブサイトなどの外部サイトからアドオンの詳細ページにリンクしている場合や、ファイルに直接リンクしている場合は、追加のダウンロード参照元として追跡するパラメータをこのページに追加できます。たとえば、次のリンクがブログの参照元として表示されます。<dl> <dt>アドオンの詳細ページ</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>直接ファイルリンク</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> 「external-」で始まる src パラメーター (追加文字数は最大 61 文字) だけが追跡されます。「external-blog」、「external-sidebar」、「external-campaign225」などの、 「external-」以降の任意のテキストを使用して参照元を記述できます。次の URL に使える文字が使用できます: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>。
<h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p>
<h2>日別ユーザー数とは？</h2> <p> このサイトからダウンロードされたアドオンは、1 日に 1 回更新を確認します。これらの更新 ping の総数は、1 日のアクティブユーザー数として知られています。日別ユーザー数は、アドオンのバージョン、オペレーティングシステム、アドオンの状況、アプリケーション、ロケールによって分類できます。</p>
<h2>What are daily users?</h2> <p> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. </p>
<h2>日別ユーザー数とは？</h2> <p> このサイトからインストールされたテーマは、1 日に 1 回更新を確認します。これらの更新 ping の総数は、1 日のアクティブユーザー数、または日毎にテーマを使用しているユーザーの総数として知られています。</p>
Haiti Gourde
ハイチ, グールド
Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats.
動画や音声を複数の形式でダウンロードする機能を活用しましょう。
Has auto-approval disabled/delayed flag set
自動承認無効または遅延フラグが設定されています
Has auto-approval disabled flag set
自動承認無効フラグが設定されています
Has auto-approval disabled flag set.
自動承認無効フラグが設定されています。
hash
ハッシュ
Has too many daily users.
日別ユーザー数が多すぎます。
Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
アドオンの準備ができていますか？ あなたの拡張機能やテーマを addons.mozilla.org に掲載するために登録するか、拡張機能を自分自身で配布するために署名を付与しましょう。
Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed.
製品ページにスクリーンショットを追加することにより、インストールされる機会が増すでしょう。
Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
製品ページにスクリーンショットを追加することにより、インストール数とホームページで紹介される機会が増すでしょう。
Having Trouble?
何かお困りですか？
Header
ヘッダー
Header area background
ヘッダー領域の背景
Header area background (accentcolor)
ヘッダー領域の背景 (accentcolor)
Header area text and icons
ヘッダー領域の文字とアイコン
Header area text (textcolor)
ヘッダー領域の文字 (textcolor)
Header image alignment problem
ヘッダー画像の整列問題
Head over to the <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> to learn everything you need to know to get started.
はじめに、必要なすべてのことを <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> で学んでください。
…and {0} more
... その他 {0} 個
Hello,
こんにちは
Helpful Links:
参考になるリンク:
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla.
このウェブサイトの改善にご協力ください。オープンソースで、バグを報告したりパッチを送信したりできます。<a href="%(url)s">GitHub</a> には現在のバグがすべて含まれ、従来のバグは Bugzilla で探せます。
Help make add-ons better by contributing your coding skills.
コーディングスキルを提供することで、アドオンの改善に協力してください。
Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
<a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> を通して少額の寄付をすることで <strong>%(addon_name)s</strong> の継続的な開発を支援してください。
Help test new Firefox Versions
Firefox の新バージョンのテストを手伝う
Help users discover your extension by creating an appealing listing.
魅力的な詳細ページを作成して、拡張機能をユーザーによく知ってもらいましょう。
Help us make things better!
改善にご協力ください。
Here are some great add-ons for Firefox.
Firefox 用の素晴らしいアドオンをいくつか紹介します。
Here are some great add-ons for Firefox 4.
Firefox 4 用の素晴らしいアドオンをいくつか紹介します。
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.
%(app)s を初めてカスタマイズする人に役立つおすすめのアドオンをいくつかご紹介しましょう。
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.
%sを初めてカスタマイズする人に役立つおすすめのアドオンをいくつかご紹介しましょう。
Hi, {0}
{0}さん、こんにちは
Hidden
非掲載
Hidden:
非表示:
Hide Add-on
アドオンを非公開にする
Hide Comments
コメントを隠す
Hide email address from other users
他のユーザにメールアドレスを表示しない
Hide known files
既知のファイルを隠す
Hide messages not required for automated signing
自動署名に必要のないメッセージを表示しない
Hide messages present in previous version and ignored
旧バージョンに存在し無視されたメッセージを表示しない
Hide or unhide tree
ツリーを広げる・折りたたむ
Hide portions of the website you're viewing.
表示しているウェブサイトの一部を非表示にできます。
Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates.
アドオンを非公開にすると、ギャラリーに表示されず、ユーザーが自動更新を受け取れなくなります。
High Abuse Reports
多数の不正報告
Highest Rated
高評価
Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
テキストを強調表示して右クリックすれば、あっという間に画像検索できます。
Highlight any text, right-click, and translate instantly.
テキストを強調表示して右クリックすれば、すぐに翻訳できます。
Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media.
ウェブサイトのテキストを強調表示して右クリックするだけで、関連するメディアを YouTube 検索。
Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
ウェブページ上でテキストを強調表示 (またはページ全体を選択) すれば、あっという間に翻訳できます。
Highlight text on any website, right-click, and translate instantly.
ウェブサイトのテキストを強調表示して右クリックすれば、あっという間に翻訳できます。
Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} テキストを強調
Holiday
祝日
Home
ホーム
Homepage
ホームページ
Homepage Featured
ホームページのおすすめ枠
Homepage Most Popular
ホームページの人気枠
Homepage Promo
ホームページの宣伝枠
Homepage Up and Coming
ホームページの注目枠
Honduras Lempira
ホンジュラス, レンピラ
Hong Kong Dollar
香港 , ドル
Hosted on {0}, but hidden to anyone but authors. Used to temporarily hide listings or discontinue them.
{0} サイト上でホストされますが、作者以外には隠されます。一覧のページから一時的に隠すときや公開を止めるときに選択してください。
Hover over an image to magnify it.
画像にマウスカーソルを合わせるだけで、画像を拡大できます。
Hover to Preview
マウスカーソルを合わせるとプレビューできます
How are downloads counted?
ダウンロード数はどのように数えられていますか？
How can I report a problematic review?
問題のあるレビューを報告するには？
How do I debug my add-on?
アドオンをデバッグするには？
How do I install add-ons without restarting Firefox?
Firefox を再起動せずにアドオンをインストールするには、どうすればよいですか？
How do I install, manage, or remove an add-on?
アドオンのインストールや管理、削除はどのようにしますか？
How do I keep add-ons up-to-date?
アドオンを最新に保つには？
How do I keep up with what's happening at AMO?
AMO サイトの動向を知るには？
How do I submit a Beta add-on?
アドオンのベータ版を登録するには？
How do I submit my add-on?
アドオンを投稿するには？
How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software?
Mozilla ソフトウェアの最新バージョンとの互換性をテストするには？
How much would you like to contribute?
いくら寄付したいですか？
How to Distribute this Version
このバージョンの配布手段
How to improve the performance of my add-on?
アドオンのパフォーマンスを改善するには？
How to Submit:
提出方法:
How you interact with plugin content on those sites, including whether and how you choose to allow the plugin to run.
それらのサイト上で、プラグインコンテンツに対してあなたがどのような操作を行ったか。これにはあなたがそのプラグインに対し実行許可を出したかどうか、またどのように許可を出したかが含まれます。
http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
https://developer.mozilla.org/ja/docs/Install_Manifests
http://localservice1/?url={url}&title={title}
http://b.hatena.ne.jp/append?{url}
http://localservice2/?url={url}&title={title}
http://localservice2/?url={url}&title={title}
http://localservice3/?url={url}&title={title}
http://localservice3/?url={url}&title={title}
https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
Hungary Forint
ハンガリー, フォリント
I Accept this Agreement
この規約に同意します
I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s.
私は %(agreement_link_open)sFirefox アドオン配布規約%(link_close)s、および、私の情報が %(privacy_notice_link_open)sウェブサイト、通信および Cookie プライバシー通知%(link_close)s に基いて処理されることに、同意します。
Iceland Krona
アイスランド, クローナ
Icon
アイコン
Icon Deleted
アイコンが削除されました
Icon for {0}
{0}のアイコン
Icon must be at least {0} pixels wide and tall.
アイコンは幅と高さが {0}ピクセル以上でなければなりません。
Icon must be square (same width and height).
アイコンは正方形 (縦横が同じサイズ) でなければなりません。
Icon of {0}
{0}のアイコン
Icons cannot be animated.
アニメーションするアイコンは使用できません。
Icons must be either PNG or JPG.
アイコンは PNG か JPG 形式でなければなりません。
Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels.
アイコンは正方形で 128x128 ピクセル以上のサイズでなければなりません。
Icons will be resized to 128x128 pixels if larger.
アイコンが大きい場合は 128x128 に縮小されます。
ID
ID
I don't have an account.
アカウントを持っていません。
If an add-on contains binary or obfuscated source code, the author will receive a message when the add-on is reviewed indicating whom to contact at Mozilla to coordinate review of the source code. This code will be reviewed by an administrator and will not be shared or redistributed in any way. The code will only be used for the purpose of reviewing the add-on.
アドオンにバイナリコードや不明瞭なソースコードが含まれる場合は、アドオンが審査された時に、ソースコードの審査を担当した Mozilla スタッフへの問い合わせ先を示すメールが作者に送信されます。この審査用のソースコードは、管理者により審査され、いかなる方法でも共有または再配布されません。このソースコードは、アドオンの審査のみを目的として使用されます。
If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility.
アドオンがご利用の %(app_name)s のバージョンと互換性がない場合、%(app_name)s のバージョンが古いか、アドオン作成者がまだ新しいバージョンと互換性があるようにアドオンを更新していないかのどちらかです。ブラウザーを不安定にしたり、データを消失する場合もあるため、Mozilla は、互換性のチェックを回避することを推奨していません。アルファ版またはベータ版の Firefox を使用しているユーザー向けに、<a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> を提供し、アドオン開発者が互換性を更新できる手助けしています。
If a version does not meet the criteria for full review, it can either be granted preliminary review or disabled if there is a security concern. The author will receive an email explaining the action taken and how to fix it. In most cases, the developer can simply fix the problem and re-submit for full review.
バージョンが本審査の要件を満たしていない場合、事前審査を承認されるか、セキュリティに関する懸念があれば無効化されます。審査結果と問題の修正方法が作者にメールで送られます。たいていの場合、作者は単に指摘された問題を修正し、再度本審査を依頼することができます。
I forgot my password.
パスワードを忘れました。
If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
これが選択された場合、SDK の新バージョンが公開された際に、私たちの方でこのアドオンを自動的にアップグレードしようと試みます。当該アドオンにのみ関係します。
If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
これが選択された場合、SDK の新バージョンが公開された際に、私たちの方でこのアドオンを自動的にアップグレードしようと試みます。当該アドオンにのみ関係します。
If the add-on is site-specific, it is recommended that a test account is provided for use during the review process. Additionally, including detailed testing instructions will allow an editor to better understand how the add-on functions and expedite the testing process. This information can be placed in the Notes to Reviewer field when editing a version in the Developer Hub.
あなたのアドオンがサイト固有のものである場合、審査プロセス中に使用できるテスト用アカウントを提供することを推奨します。また、詳細なテスト手順も説明されていれば、アドオンがどのように機能するのかエディタが理解しやすくなり、テスト作業の迅速化につながります。こうした情報は、開発者センター内でバージョンを編集する際「審査担当者へのメモ」欄に入力できます。
If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>.
しばらく待っても %(addon_name)s のインストール確認が表示されない場合は、<a href="%(addon_xpi)s">ここをクリック</a> してください。
If you are unfamiliar with the add-ons review process, you can read about it here.
アドオンの審査手続きについてよくご存じない場合は、こちらをご覧ください。
If you are unsure of the current copyright status of an add-on's source code, you must contact the original author and receive explicit permission before using the source code.
あるアドオンのソースコードについて現在の著作権状況が不明な場合は、そのソースコードを使う前に原作者に連絡を取り、明示的な許可を得るべきです。
If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as "junk mail" or "spam". If you need to, you can have us <a href="%s">resend the confirmation message</a> to your email address mentioned above.
確認のメールが届いていない場合は、あなたのメールサービスがこれを「迷惑メール」や「スパムメール」に分類していないか確認してください。必要であれば、上記のメールアドレスに <a href="%s">確認メールを再送信</a> できます。
If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
別の場所のリンクから移動してきた場合は、%(open_bug_link)s issue を登録%(close_bug_link)sし、どこから来たのか、何を探していたのかをお知らせください。私たちは最善を尽くして問題を修正します。
If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
別の場所のリンクから移動してきた場合は、%(open_bug_link)s issue を登録%(close_bug_link)sし、どこから来たのか、何を探していたのかをお知らせください。私たちは最善を尽くして問題を修正します。
If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
アドオン開発のご経験があるなら、<a href="%(url)s">アドオン審査担当者になりましょう</a>。審査担当者は、アドオンのコードの質と安定性を審査する、技術的経歴を持ったアドオン好きです。
If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. <strong>Almost all add-on reports fall under this category.</strong> Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment.
エディタによるアドオンの審査について質問がある場合や、ポリシー違反について報告したい場合は、%(mail_editors)s までメールを送ってください。<strong>アドオンの報告はほぼすべてこのカテゴリに当てはまります</strong>。なお、メール本文には、当該アドオンへのリンクとあなたの質問や意見に関する詳細を必ず含めてください。
If you have a support question about a particular add-on, such as "how do I use this add-on?" or "why doesn't this work properly?", please contact that add-on's author through the support channels listed on the add-on's listing page.
特定のアドオンについて「どうやってこのアドオンを使ったら良いか」「この機能が正しく動作しないのはなぜか」といったサポート関連の質問がある場合は、そのアドオンの紹介ページに記載されているサポートチャンネルを通じてアドオンの作者に問い合わせてください。
If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer.
このアドオンについて、管理者権限を持った審査担当者が調査すべき懸念がある場合は、以下の欄にあなたのコメントを記入してください。この内容は開発者には送られません。
If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.
ブラウザーの「Referer」ヘッダーを無効に設定している場合は、このサイト、HTTPS 接続、または同一リクエスト元だけでも有効化してください。
If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidentially</a> in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> or by emailing %(mail_admins)s.
アドオンにセキュリティ脆弱性を見つけた場合、それが当サイトに掲載されているかどうかに関わらず、Mozilla はあなたの発見に非常に関心があり、アドオン作者と協力してできるだけ早くその問題を修正します。アドオンのセキュリティ問題は <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> もしくはメール %(mail_admins)s を通じて <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">内密に</a> 報告できます。
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
これまでに Mozilla 関連のニュースレターを購読したことがない場合、購読開始の確認が必要となります。お送りした確認メールを受信トレイもしくは迷惑メールフィルタから探してください。
If you like, you can read our <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Legal Notices</a> and <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a>.
お読みになりたい場合は、<a href="%(legal)s" title="Legal Notices">法的通知</a> と <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">プライバシーポリシー</a> もご覧ください。
If you opt out of the study early we will ask you to fill out a survey. We’re interested in hearing about your experience, even if you didn’t participate in the entire study.
予定より早くこの調査への参加を終えたい場合は、アンケートへの記入をお願いすることになります。たとえあなたが調査の全期間に参加したわけではなかったとしても、私たちはあなたの体験についてお聞きすることに興味があります。
If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers.
アドオンにバイナリコードや不明瞭なコードが含まれる場合は、審査担当者が確認するためのソースコードをここにアップロードしてください。
If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review.
アドオンに既知のライブラリ以外のバイナリコードや不明瞭なコードが含まれる場合は、審査のため、そのソースコードをアップロードしてください。
If your add-on contains binary or obfuscated code that you don't own or can't get the source code for, you may <a href="%(link_contact)s">contact us</a> for information on how to proceed.
アドオンにあなたの所有物でないバイナリコードや不明瞭なコードが含まれる場合、またはそのソースコードを入手できない場合は、私たちに審査手続きのための情報を <a href="%(link_contact)s">問い合わせてください</a>。
If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers.
アドオンに最小化または難読化、その他機械的に生成されたコードが含まれる場合は、ここで審査担当者が確認できるようにしてください。
If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review.
アドオンに最小化または難読化、その他機械的に生成されたコードなど、既知のライブラリ以外のものが含まれる場合は、審査のため、そのソースコードをアップロードしてください。
If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
このアドオンに別のホームページがある場合は、そのアドレスを入力してください。そのサイトが他の言語に翻訳されている場合は、この項目の翻訳を複数追加することもできます。当該アドオンにのみ関係します。
If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
このアドオンに別のホームページがある場合は、そのアドレスを入力してください。そのサイトが他の言語に翻訳されている場合は、この項目の翻訳を複数追加することもできます。当該アドオンにのみ関係します。
If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
このアドオンのサポートに関するサイトやフォーラムがある場合は、そのアドレスを入力してください。サイトが他の言語でも提供されている場合は、この項目の翻訳を複数追加することもできます。当該アドオンにのみ関係します。
If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
このアドオンのサポートに関するサイトやフォーラムがある場合は、そのアドレスを入力してください。サイトが他の言語でも提供されている場合は、この項目の翻訳を複数追加することもできます。当該アドオンにのみ関係します。
If your add-on is intended for a limited audience you should choose Preliminary Review instead of Full Review.
このアドオンが限られたユーザ向けの場合は、本審査の代わりに事前審査を選択してください。
If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility.
このアドオンが実験的あるいはその他の理由で一般利用には時期尚早である場合。アドオンは掲載されますが、視認性は下げられます。
If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step).
このアドオンを完全にテストするにあたってウェブサイトのアカウントが必要となる場合、テスト用のユーザー名とパスワードを審査担当者へのメモに含めてください (これは次のステップで行えます)。
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
あなたのアドオンが、ユーザーのコンピューターから何らかのデータを転送する場合、何のデータが送信されるか、それがどのように使用されるかについて説明するプライバシーポリシーの提示が必要となります。
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
あなたのアドオンが、ユーザーのコンピューターから何らかのデータを転送する場合、何のデータが送信されるか、それがどのように使用されるかについて説明するプライバシーポリシーの提示が必須になります。これは、掲載中のアドオンにのみ関連付けられます。
If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page.
Mozilla チームの担当者にどうしても連絡する必要がある場合は、<a href="%(url)s">連絡先情報</a>のページをご覧ください。
If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:
アドオンに興味はあるけど技術的専門性があまりない場合でも、サポートする方法はまだあります。
If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
対応アプリケーションが マニフェストファイルを必要としない場合でも、ファイルを同梱する必要があります。マニフェストファイルに必要なプロパティは<a href="%(url)s">こちら</a> で指定されています。
If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s.
対応アプリケーションが マニフェストファイルを必要としない場合でも、ファイルを同梱する必要があります。必要なプロパティは %(amo_manifests_mdn_link_open)sこちら%(amo_manifests_mdn_link_close)s で指定されています。
If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
対応アプリケーションが install.rdf ファイルを必要としない場合でも、<a href="%(url)s">ここ</a> で指定されている、必要なプロパティを含む install.rdf ファイルを同梱する必要があります。
If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s.
ソースコードを提出したものの手順書を含めなかった場合は、ここで記入する必要があります。%(policy_requirements_open)sポリシー要件%(policy_requirements_close)s の通り、アドオンのコードと完全に同一のものを生成するための順を追ったビルド方法を入力してください。
If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
このアドオンが <a href="%(url)s">ポリシー</a> に違反していたり、セキュリティやプライバシーの問題があると疑われる場合は、以下のフォームに懸念事項を記入し、送信してください。その他の理由でこのフォームを使用しないでください。
If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
このアドオンが %(amo_policy_link_open)sポリシー%(link_close)s に違反していたり、セキュリティやプライバシーの問題があると疑われる場合は、以下のフォームに懸念事項を記入し、送信してください。その他の理由でこのフォームを使用しないでください。
If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">file a bug report</a> in Bugzilla, including the location of the problem and how you encountered it.
当サイトに関して問題を見つけた場合、ぜひ私たちの方で修正したいと思います。Bugzilla に<a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">バグを報告</a> して、問題が起きている箇所とその再現方法をお知らせください。
If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it.
サイトの問題を発見した場合、問題の箇所と発生状況を含めて GitHub で<a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">バグを報告</a> してください。
If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
サポートに関する問い合わせのためのメールアドレスを表示したい場合は、そのアドレスを入力してください。言語ごとに異なるアドレスがある場合は、この項目の翻訳を複数追加することもできます。当該アドオンにのみ関係します。
If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
サポートに関する問い合わせのためのメールアドレスを表示したい場合は、そのアドレスを入力してください。言語ごとに異なるアドレスがある場合は、この項目の翻訳を複数追加することもできます。当該アドオンにのみ関係します。
If you wish to nominate an add-on to be featured and it meets the criteria above, send an email to %(mail_featured)s with:
あるアドオンをおすすめとして推薦したいと思い、それが上記の要件を満たしている場合は、以下の内容を %(mail_featured)s までメールしてください。
If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so.
ユーザーから金銭的な寄付を求めたい場合は、これをページに設定することで、彼らが寄付を行えるようになります。
Ignore this message in future updates
今後の更新でこのメッセージを無視する
I have a question
質問があります
I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies
この規約とルール・ポリシーを読み同意しました
Illegal and criminal add-ons, such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">click fraud</a> generators, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> download and directory assistants, child pornography finders, etc.
<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E8%A9%90%E6%AC%BA">クリック詐欺</a> ジェネレータや <a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Warez">Warez</a> ダウンロード、ディレクトリアシスタント、児童ポルノファインダーなどの違法な犯罪アドオン
I'll use my own system for in-app payments
アプリ内課金に独自システムを使う
Image changes being processed
画像の変換処理を行っています
Image dimensions must be in the ratio 4:3.
画像の寸法は 4:3 の比率でなければなりません。
Image Gallery
イメージギャラリー
Image height should be 200 pixels
画像の高さは 200 ピクセルにしてください
Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall.
画像は幅 {0}ピクセル以上、高さ {1} ピクセル以上でなければなりません。
Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall.
画像は幅 {0}ピクセル、高さ {1} ピクセルでなければなりません。
Images
画像
Images cannot be animated.
アニメーションする画像は使用できません。
Images cannot be larger than %dKB.
画像は %dKB 未満でなければなりません。
Images must be either PNG or JPG.
画像は PNG か JPEG 形式でなければなりません。
Images must be either PNG or JPG.
画像は PNG か JPG 形式でなければなりません。
Images must be smaller than %dMB
画像サイズは %d MB 未満でなければなりません
I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
私はアドオンの作者ですが、気に入らないレビューや評価は削除できますか？
I’m an add-on author, can I respond to reviews?
私はアドオンの作者ですが、レビューに返答できますか？
<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
<img alt="Firefox" src="{0}">アドオン
<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
<img alt="Firefox" src="{0}"> モバイル用アドオン
<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
<img alt="SeaMonkey" src="{0}">アドオン
<img alt="" src="{0}"> Add-ons
<img alt="" src="{0}">アドオン
<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
<img alt="Thunderbird" src="{0}">アドオン
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s.
Mozilla が %(link_open)sプライバシー通知%(link_close)s に従って私の個人情報を扱うことに同意します。
Impact
影響
Important
重要
Important:
重要:
Import/Export
インポート／エクスポート
Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 新しいタブを改善
Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} Reddit を改善しましょう
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 動画を改善
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 動画を改善
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}動画を見ましょう
Improve your writing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 文章を改善
In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about:
すべての Shield 調査におけるデータ収集に加えて、Mozilla は以下についての情報を収集します。
In a little more detail...
もう少し詳しく...
Inappropriate language/dialog
不適切な言葉・会話
Inappropriate or offensive content
不適切もしくは侮辱的な内容
Include detailed version notes (this can be done in the next step).
詳しいバージョンノートを含める (これは次のステップで行えます)。
Included in legacy blocklist.
従来のブロックリストに含まれています。
Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
HTML、リンク、ソースコード、コードスニペットを含める。レビューにはテキスト文章のみを入力してください。
Include instructions in a README file in the source code,
ソースコード内の README ファイルか、
Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
自分または他人のメールアドレス、電話番号、その他の個人情報を含める。
inclusion of third-party software
サードパーティ製ソフトウェアの同梱
Incompatibility with upcoming Firefox versions — Featured add-ons are expected to be compatible with stable and beta versions of Firefox. Add-ons not yet compatible with a Beta version of Firefox four weeks before its expected release will lose their featured status.
Firefox 次期バージョンとの非互換 — おすすめのアドオンは Firefox の安定版とベータ版に対応していることが期待されています。リリース予定日の 4 週間前になってもベータ版と互換性のないアドオンは、おすすめのリストから除かれます。
Incompatible
非互換
Incomplete
未完成
Inconclusive
結果不確定
Incorrect, please try again.
間違っています。再度お試しください。
Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 生産性を向上
India Rupee
インド, ルピー
Indonesia Rupiah
インドネシア, ルピア
I need some advice building my add-on. Where can I find help?
アドオンの制作にアドバイスが必要です。どこで助けを得られますか？
Info
情報
Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
このリリースでの変更についての情報、例えば新機能、既知のバグ、このバージョン特有の他の有益な情報などを記入してください。この情報は、更新時にアドオンマネージャーに表示されます。
Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
このアドオンに関する情報は、ロケール固有の翻訳で上書きしない限り、このロケールで表示されます。当該アドオンにのみ関係します。
Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
このアドオンに関する情報は、ロケール固有の翻訳で上書きしない限り、このロケールで表示されます。当該アドオンにのみ関係します。
Information request altered
情報請求が変更されました
Information request cleared by developer on {addon} {version}.
{addon} {version} に関する情報請求が開発者によって回答されました。
Information Request Deadline
情報請求期限
Information request removed
情報請求が削除されました
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
一般的に言えばできません。ただし、レビューが上記のレビューガイドラインに準じていない場合は、「このレビューを報告」をクリックして、審査するようリクエストしてください。アドオンの新しいリリースによって該当しなくなった苦情がレビューに含まれている場合は、削除を検討する可能性があります。
In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>.
ほとんどの場合、アドオンはインストール ボタンをクリックするだけでインストールできます。アドオンの管理、無効、または %(app_name)s のアドオンマネージャーからアンインストールできます。詳細な手順は、<a href="%(extension_url)s">拡張機能についてのこの記事</a> や <a href="%(theme_url)s">テーマと完全なテーマについての記事</a> をご覧ください。アドオンのインストールに問題がある場合は、<a href="%(troubleshooting_url)s">拡張機能とテーマのトラブルシューティング</a> をご覧ください。
In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are free to choose the best fit for their add-on.
当サイトのギャラリーに掲載されるすべてのアドオンがインストールしても安全であることを保証するため、Mozilla は今後すべての掲載アドオンに審査を義務付けます。審査には 2 種類あり、開発者はアドオンに最適な方を選択することができます。
Input data to the clipboard
クリップボードへのデータ入力
Insert canned response...
定型文の返信を挿入...
Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 生産性を引き出す
Install Anyway
強制インストール
Install development version
開発版をインストール
Install Dictionary
辞書をインストール
Install failed. Please try again later.
インストールに失敗しました。また後で試してください。
Install for {0} anyway
{0} へ強制インストール
Installing...
インストール中...
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application.
辞書アドオンをインストールすると、ウェブフォームへの入力時に単語の綴りを確認してくれる %(app_name)s のスペルチェッカーに新しい言語オプションを追加できます。 言語パックアドオンはアプリケーション全体の言語を変更します。
Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
このアドオンをインストールすると Firefox の起動速度が <b>%(amount)s%%</b> 遅くなる可能性があります。
Install Language Pack
言語パックをインストール
Installs
インストール回数
Installs and Daily Users from {0} to {1}
{0} から {1} までのインストール回数とユーザー数
Installs and Daily Users, last {0} days
最近 {0} 日間のインストール回数とユーザー数
Installs from {0} to {1}
{0} から {1} までのインストール回数
Installs, last {0} days
最近 {0} 日間のインストール回数
install the add-on, making sure it functions as described and is free of major defects
アドオンをインストールして、それが説明通りに動作し重大な欠陥がないことを確認します
Install these fitness add-ons to keep you active and healthy.
フィットネスアドオンをインストールして、アクティブで健康な毎日を送りましょう。
Instantly display all links from a webpage in new tabs.
ウェブページ内のすべてのリンクを、あっという間に新しいタブで表示。
Instant weather updates from around the world.
世界中の天気予報を即時にお届け。
Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}気象情報をチェックしましょう
Interactive Theme Queue
インタラクティブテーマの審査待ち
Interface Customizations
インタフェースのカスタマイズ
Internal AMO ID
内部 AMO ID
Internal server error
内部サーバーエラー
Internal Server Error
内部サーバエラー
International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights
国際通貨基金 (IMF) 特別引き出し権
In the event that we're notified of a copyright or license infringement, we will take steps to review the situation and determine if an actual infringement has occurred. If we determine that there is an infringement, we will remove the offending add-on and contact the author. New add-on submissions (including updates) containing infringing code will be denied approval for public status.
著作権侵害やライセンス違反の報告を受けた場合、私たちはその状況を確認する手続きを取り、実際に違反が起きているかどうかを判断します。違反があると判断された場合、その問題あるアドオンを削除して作者に連絡を取ります。違反コードが含まれた新規登録アドオン (更新を含む) には公開ステータスは与えられません。
Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.
もしよければ、コミュニティに向けて自己紹介してください！ ここに入力した文章はあなたのユーザー情報ページで公開されます。
Invalid Add-on ID in URL or package
URL またはパッケージ内の不正なアドオン ID
Invalid app name.
アプリ名が無効です。
Invalid app specified
無効なアプリが指定されました
Invalid archive.
不正なアーカイブです。
Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces.
認証ヘッダーが無効です。資格情報の文字列にはスペースを含めないでください。
Invalid Authorization header. No credentials provided.
認証ヘッダーが無効です。資格情報が提供されていません。
Invalid category name.
カテゴリー名が無効です。
Invalid confirmation code!
不正な確認コードです。
Invalid data provided: {0}
不正なデータが入力されました: {0}
Invalid email provided.
入力されたメールアドレスは無効です。
Invalid file name in archive: {0}
アーカイブ内のファイル名が不正です: {0}
Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded.
アーカイブ内に不正なファイル名が含まれています。ファイル名がすべて UTF-8 または Latin 1 エンコードになっていることを確認してください。
Invalid GUID in URL
URL 内の不正な GUID
Invalid JSON object
不正な JSON オブジェクト
Invalid JWT Token.
JWT トークンが無効です。
Invalid or broken archive.
不正または壊れたアーカイブです。
Invalid or corrupt add-on file.
不正なアドオンファイルです。
Invalid pk or slug "%s" - object does not exist.
不正な pk もしくはスラグ「%s」です - オブジェクトが存在しません。
Invalid "%s" parameter.
無効な "%s" パラメータです。
Invalid token or hash.
無効なトークンまたはハッシュです。
Invalid value
無効な値
Invalid version
不正なバージョン
Invalid version range.
不正なバージョン範囲です。
Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s.
無効なバージョン範囲です。Android 版 Firefox の場合は、バージョン %(max)s 以上で始まるか、バージョン %(min)s 未満で終わる範囲のみを選択できます。
Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 画像を調査
Invisible
非表示
Invitation accepted.
招待を受け入れました。
Invitation declined.
招待を辞退しました。
iOS Browser
iOS ブラウザー
IP Address
IP アドレス
IP address of last login
最終ログイン IP アドレス
Iran Rial
イラン, リアル
Iraq Dinar
イラク, ディナール
ISC License
ISC ライセンス
Is flagged for admin review.
管理者による審査依頼中です。
Isle of Man Pound
マン島, ポンド
Is locked by a reviewer
審査担当者によってロックされています
Is locked by a reviewer.
審査担当者によってロックされています。
Is more info requested?
他の情報が要求されていますか？
Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
Facebook ID を別の「コンテナー」に隔離することで、Facebook にウェブ上の動きを追跡されにくくできます。
Israel Shekel
イスラエル, シェケル
Is recommendable
お勧めです
Issue with addons.mozilla.org
addons.mozilla.org に関する問題
Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version.
探しているページにアクセスできませんか？アーカイブ/キャッシュされたバージョンを検索してみましょう。
Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on?
このアドオンの審査にあたって担当者に何か伝えたいことはありますか？
Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
ウェブサイトの音量が小さ過ぎる？うるさ過ぎる？SoundFixer がお手伝いします。
It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later.
確認メールの配信の確認に予想よりも時間がかかっています。しばらくしてからもう一度お試しください。
I understand this step cannot be undone.
このステップは取り消せないことを了解しました。
Jamaica Dollar
ジャマイカ, ドル
Japan Yen
日本, 円
Jersey Pound
ジャージー, ポンド
Jetpack Add-on
Jetpack アドオン
Joining the Featured Add-ons Advisory Board
おすすめアドオン審議会に参加
Join Mozilla
Mozilla へ参加
Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.
私たちの <a href="%(forum_url)s">フォーラム</a> での議論に参加してください。
Join us!
参加しよう！
Jordan Dinar
ヨルダン, ディナール
Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} さっと書き留める
Jump into private browsing mode with a click.
ワンクリックでプライベートブラウジングモードにジャンプ。
Jump to first page
最初のページへ移動
Jump to last page
最後のページへ移動
Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more.
テキスト、画像、リンクをドラッグするだけで、コピー、開く、検索などの操作を実行できます。
Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
ウェブページのテキストを強調表示するだけで、検索エンジンでフレーズ検索。
JWT issuer
JWT 発行者
JWT secret
JWT 秘密鍵
Kazakhstan Tenge
カザフスタン, テンゲ
Keep it
適用
Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} メモを取る
Keep parts of your online life separated into color-coded and cookie separated tabs. Now integrated with Mozilla VPN for an extra layer of privacy.
あなたのオンラインライフの一部を色分けし、Cookie 分離されたタブに分けましょう。Mozilla VPN と統合され、プライバシーがさらに強化されました。
Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} パスワードを安全に保持
Keep review; remove flags
レビューを残し、フラグを削除
Keep reviews concise and easy to understand.
簡潔で理解しやすいレビューを書きましょう。
Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors.
API キーはあなただけの秘密にしておき、Mozilla の貢献者を含め誰とも共有してはいけません。
Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors.
API キーはあなただけの秘密にしておき、Mozilla の貢献者を含め <strong>誰とも共有してはいけません</strong>。
Kenya Shilling
ケニア, シリング
Keyboard Shortcuts
キーボードショートカット
Kids
キッズ
Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}ウェブ上の行く先を確認しましょう
Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}トラッカーについて知りましょう
Korea (North) Won
北朝鮮, ウォン
Korea (South) Won
韓国, ウォン
Kuwait Dinar
クウェート, ディナール
Kyrgyzstan Som
キルギス, ソム
{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
{label_open}非公開:{label_close} 検索結果に含まれず、詳細ページにはあなたがそれを無効化していることが記載されます。この状態では、新バージョンの登録は受け付けられません。
{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state.
{label_open}非公開:{label_close} 検索結果に含まれず、詳細ページにはあなたがそれを無効化していることが記載されます。この状態では、新バージョンの登録は受け付けられません。
{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages.
{label_open}公開:{label_close} {site_url} 上ですべての人に公開され、検索結果や一覧ページにも表示されます。
{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages.
{label_open}公開:{label_close} {site_url} 上ですべての人に公開され、検索結果や一覧ページにも表示されます。
Lack of growth — Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a good indicator the add-on may not be very useful to our users.
成長不足 — おすすめのリストに追加されたアドオンは一般的に、ダウンロード数とアクティブユーザ数がそれぞれ相当数増加します。アドオンが十分な成長を見せない場合、それがユーザにとってあまり役に立たない可能性を示していると言えるでしょう。
Language
言語
Language Pack
言語パック
Language Pack
言語パック
Language Pack (Add-on)
言語パック (アドオン)
Language Pack (Application)
言語パック (アプリケーション)
Language Packs
言語パック
Language Packs (Add-on)
言語パック (アドオン)
Language Packs (Application)
言語パック (アプリケーション)
Languages from {0} to {1}
{0} から {1} までの言語
Languages, last {0} days
最近 {0} 日間の言語
Language Support
言語サポート
Language Support
言語サポート
Language Support and Translation
言語サポート／翻訳
Laos Kip
ラオス, キープ
« All Themes
« すべてのテーマ
Large
大きめ
Last Approval Date
最終承認日
Last Content Review
最後のコンテンツ審査
Lastest Version:
最新版:
Last Review
最後のレビュー
Last Update
最終更新日
Last Updated
最終更新日
Last Updated
最終更新日
Last Updated:
最終更新日:
Last updated: January 13, 2011
最終更新日: 2011 年 1 月 13 日
Last updated: January 31, 2013
最終更新日: 2013 年 1 月 31 日
Latest News
最新ニュース
Latest Version:
最新版:
Latvia Lat
ラトビア, ラッツ
Learn about collections
コレクションとは
Learn All About Add-ons
アドオンについて詳しく学ぶ
Learn How
手順を見る
Learn How to make an Add-on
アドオンの作り方を学ぶ
Learn How to Make an Add-on
アドオンの作り方を学ぶ
Learn how to make an extension
アドオンの作り方を学ぶ
Learn more
詳細
Learn more
詳細
Learn more
詳細情報
Learn More
詳細
Learn More About Add-ons
アドオンについて詳しく学ぶ
Learn more about Firefox
Firefox について
Learn more about performance
パフォーマンスに関する詳細
Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}
{0}の <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">検索バー</a> について詳しく知る
Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
{0} の <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">検索バー</a> について詳しく知る
Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
{0} の <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">検索バー</a> について詳しく知る
Learn more about the developer community
開発者コミュニティについての詳細
Learn more about Thunderbird
Thunderbird について
Learn more…
詳細…
Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler.
ウェブサイトのサーバーの地理的所在地を確認。情報通のネットの旅人になりましょう。
Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
{0} が作られた経緯と、このアドオンの今後の開発計画について知りましょう。
Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
きれいにデジタル痕跡を消す。Firefox は、Cookie やローカルストレージにあるような Web サイトデータを消去します。
Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} きれいなデジタルの足跡を残す
Leave a comment or request with your contribution.
寄付のついでに、ご意見やご感想、要望のコメントを残しましょう。
Leave a reply
返信を書く
Leaving the study
調査への参加を終了するには
Lebanon Pound
レバノン, ポンド
Legacy Add-ons
旧式アドオン
Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
旧式拡張機能は Firefox 57 以降と互換性がありません。maxVersion には 56.* あるいはそれ以下を設定してください。
Legacy extensions are no longer supported in Firefox.
旧式の拡張機能は Firefox でサポートされなくなりました。
Legacy extensions are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
旧式拡張機能は Firefox 57 以降と互換性がありません。maxVersion には 56.* あるいはそれ以下を設定してください。
Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details.
Firefox の旧式言語パックにはもう対応していません。WebExtensions インストールマニフェストが必要です。詳細は {mdn_link} でご覧ください。
Legal
利用規約
Legal
法的情報
Legal Notices
法的通知
Lesotho Loti
レソト, ロチ
Letters and numbers required.
英数字を含むようにしてください。
Let your users know what's new and what's changed in this version.
このバージョンでの新機能や変更点をユーザーに伝えましょう。
Level 1
レベル 1
Level 2
レベル 2
Level 3
レベル 3
Level 4
レベル 4
Level 5
レベル 5
Level 6
レベル 6
Level 7
レベル 7
Level 8
レベル 8
Level 9
レベル 9
Liberia Dollar
リベリア, ドル
Libya Dinar
リビア, ディナール
License
ライセンス
License:
ライセンス:
License Agreement
使用許諾契約書
License text is required when choosing Other.
「その他」を選択した場合は、ライセンス本文の入力が必須です。
License with slug={value} does not exist.
slug={value} のライセンスは存在しません。
Licensing
ライセンス付与
Lightweight Theme editing has been disabled.
軽量テーマの編集は無効になっています。
Lightweight Themes
軽量テーマ
Lightweight Themes Review Log
軽量テーマの審査ログ
Limit 3
最大 3 個
Linux
Linux
Listed
表示
Listed:
掲載済み:
Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site
コード審査を通った後、当サイトに掲載されます。自動更新は当サイトによって処理されます。
Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site.
コード審査を通った後、当サイトに掲載されます。自動更新は当サイトによって処理されます。
Listed Review Page
掲載アドオンの審査ページ
Listed version
掲載バージョン
Listed Version:
公開バージョン:
Listed versions
公開バージョン
Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled.
アドオンが無効になっている間、リストに載ったバージョンを送信することはできません。
Listed versions cannot be submitted while add-on listing is rejected.
アドオンの登録が却下されている場合、リストに掲載されているバージョンは送信できません。
Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 動画を視聴
Listing content rejected
掲載コンテンツが却下されました
Listing Content Rejected
掲載コンテンツが却下されました
Listing rejected
掲載が却下されました
Listing review requested
掲載の審査が申請されました
Listing visibility
公開状態
List of language packs and dictionaries.
言語パックとスペルチェック辞書の一覧です。
List of language packs and dictionaries available in your locale.
あなたのロケールで利用可能な言語パックとスペルチェック辞書の一覧です。
List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}タブを一覧表示できます
Lithuania Litas
リトアニア, リタス
Live Testing
ライブテスト
Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
新しいタブを開くたびに Wikipedia の記事をランダムに読み込みます。
Loading...
読み込み中...
Loading...
読み込み中...
Loading…
読み込み中...
Loading results…
結果を読み込み中...
Loading results…
検索結果を読み込み中…
Loading Review History...
審査履歴を読み込み中...
Loading the latest data…
最新データを読み込み中…
Load older...
読み込み順...
Locale code
ロケールコード
Locale name
ロケール名
Localization Dashboard
ローカライズダッシュボード
Localization Summary for {0}
{0} のローカライズ概要
Localization Tests
ローカライズテスト
Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
翻訳言語: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
Localizer Dashboard
ローカライザ用ダッシュボード
Localizers
ローカライズ担当者
Localizer Tools
ローカライザ用ツール
localservice1
はてなブックマーク
localservice2
localservice2
localservice3
localservice3
Location
所在地
Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 所在地を確認
Log details
履歴の詳細
Log Details
履歴の詳細
Log emails instead of sending
メールを送信する代わりにログで残す
Logging in with this email address into %(site)s again will create a new account that is in no way associated with this account.
このメールアドレスで %(site)s に再度ログインすると、このアカウントとは関連のない、まったく新しいアカウントが作成されます。
Log in
ログイン
Log In
ログイン
Login Problems?
ログインに問題がありますか？
Log in to add a review
ログインしてレビューを追加
Log in to vote for this collection
このコレクションに投票するにはログインしてください
Log in with Firefox Accounts
Firefox アカウントでログイン
Login with Firefox Accounts
Firefox アカウントでログイン
Log out
ログアウト
Logs
履歴
Longer lines are slower
線が長いほど遅いことを意味します
look for compliance with all of Mozilla's policies, detailed in these documents
これらのドキュメントに詳しく書かれている Mozilla のポリシーすべてに準拠していることを確認します
Looks like your add-on requires a manual review before it can be signed.
このアドオンは署名前に手作業による審査が必要なようです。
Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts.
開いているタブが多すぎる？スクロールをスキップしてキーボードショートカットで検索できます。
Love is in the Air
Love is in the Air
Lowest supported "strict_min_version" is 42.0.
対応下限「strict_min_version」は 42.0 です。
Low-quality, stretched, or blank image
低画質、引き延ばしもしくは空白の画像
Macau Pataca
マカオ, パタカ
Macedonia Denar
マケドニア, デナール
Mac OS X
Mac OS X
Madagascar Ariary
マダガスカル, アリアリ
Mailing Address
郵送先住所
Mailing List
メーリングリスト
Maintaining Your Add-on
アドオンのメンテナンス
Maintaining Your Add-ons
アドオンのメンテナンス
Maintenance in progress
メンテナンス中です
Make a comment on this version. The developer won't be able to see this.
このバージョンに関するコメントを残してください。開発者がこれを見ることはありません。
Make a Contribution
寄付を行う
Make Contribution
寄付を行う
Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} Cookie をなくしましょう
Make extraordinary visual changes—remove ads or unsavory content—to any webpage you want to print.
広告や不快なコンテンツを削除すれば、印刷したウェブページに驚きの視覚的変化をもたらします。
Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
虚偽のレビューやアドオンの作者を貶す内容、個人的な辱める内容を書いてはいけません。
Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
Firefox が Cookie やローカルストレージのようなウェブサイトデータを忘れて、選択したドメインのみを記憶するようにします。
Make informed decisions by tracking the price of a product listed on Amazon.
Amazon に掲載されている商品価格を追跡して、情報に基づいた決断がくだせます。
Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} YouTube をカスタマイズ
Make knowledgeable decisions by tracking and receiving alerts for the price of a product listed on Amazon.
Amazon に掲載されている商品価格を追跡してアラートを受信。情報に基いた決断がくだせます。
Make Owner
オーナーに設定
Make sure your user profile is up to date.
ユーザープロフィールも更新しましょう。
Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
周囲のごちゃごちゃを取り除くことで、読んでいるテキストをより魅力的に。
Make the web easier on the eyes by darkening its display.
ディスプレイを暗くすることで、ウェブを目に優しく。
Make this Collection Private
このコレクションの公開を中止
Make this Collection Public
このコレクションを公開
Malawi Kwacha
マラウィ, クワチャ
Malaysia Ringgit
マレーシア, リンギット
Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa
モルディブ (モルディブ諸島), ルフィア
Manage
管理
Manage {0}
{0}を管理
Manage add-on
アドオンの管理
Manage API Keys
API キーを管理
Manage Authors & License
作者とライセンスを管理
Manage basic account information, such as username and email address.
ユーザ名やメールアドレスなど、基本的なアカウント情報を管理します。
Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings.
ユーザー名や Firefox アカウントの設定など、基本的なアカウント情報を管理します。
Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} ブックマークを管理
Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} Cookie を管理
Manage Developer Profile
開発者プロフィールを管理
Manage Firefox Account...
Firefox アカウントを管理...
Manage Listing
掲載ページを管理
Manage massive audio, video, and image downloads with this lightweight tool.
この軽量ツールで、大量の音声、動画、画像ダウンロードを管理しましょう。
Manage My Submissions
自分の登録アイテムを管理
Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} パスワードを安全に管理
Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} パスワードを管理
Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}パスワードを管理しましょう
Manage Payments
決済情報を管理
Manage Status & Versions
ステータスとバージョンを管理
Manage user
ユーザーを管理
Manage Version {0}
バージョン {0}を管理
Manage Your Add-on
自分のアドオンを管理
Manage Your Developer Profile
開発者プロフィールを編集
Manage your open tabs in a tidy sidebar.
開いているタブをすっきりと整頓されたサイドバーで管理。
Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}パスワードを管理しましょう
Manage your productivity by working in set time intervals.
一定の時間間隔で作業することで、生産性を管理できます。
Managing Your Add-on
自分のアドオンを管理
Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}.
現在、Manifest V3 のアップロードはサポートされていません。{start_href}サポートのタイムラインの詳細について{end_href} をご覧ください。
Manual Reviewer Points
審査担当者の手作業確認による指摘
Many add-ons allow their source code to be openly viewed. This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on. The original author of an add-on retains copyright of their work unless otherwise noted in the add-on's license.
多くのアドオンはソースコードの公開を許可しています。これは必ずしも、そのソースコードがオープンソースであり、他のアドオンでも使用できるということではありません。アドオンのライセンスで明記されていない限り、その原作者がコードの著作権を保有しています。
Many developers provide a support mechanism, such as a forum, discussion group, or email address. It is recommended that support questions be posted via those mediums instead of in an add-on's review section.
多くの作者は、フォーラム、ディスカッショングループ、メールアドレスなど、何らかのサポート手段を提供しています。サポートに関する質問はアドオンのレビュー欄ではなくそれらのメディアを通じて投稿するよう推奨します。
Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the <a href="%(link_validation)s">Validation Help</a> document.
上記制限の多くは、拡張機能スキャナによって自動的にテストされ、不審なアドオンはエディタによる審査に回されます。このスキャナに関する詳細は <a href="%(link_validation)s">バリデーターのヘルプ</a> 記事を参照してください。
Marked for deletion
削除マーク付き
Mark selected abuse reports as suspicious
選択された悪用レポートを疑わしいものとしてマーク
Mask your location {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}自分の場所を非表示にする
Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 音声をマスタリング
Matrix
Matrix
Mauritania Ouguiya
モーリタニア, ウギア
Mauritius Rupee
モーリシャス, ルピー
Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded
アプリケーションあたりのカテゴリーの最大数 ({MAX_CATEGORIES}) を超えました
Maximum query length exceeded.
クエリの最長文字数を超過しました。
Maximum size for WebExtension themes is {0}.
WebExtension テーマの最大サイズは {0} です。
Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image.
最大アップロードサイズは {0} です。小さいサイズの背景画像を選んでください。
Max. Version
最大対応バージョン
May Slow Down Your Browser
ブラウザの動作が遅くなる可能性があります
Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
パソコンや、Trello、JIRA、Basecamp、GitHub などの特定の作業アプリで費やす時間を測定。
Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} ウェブページを計測
Media enhancers for Firefox
Firefox 向けメディア拡張機能
Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens.
新しいタブを開く度に可愛いキティに会えます。耳の後ろをかいてあげると何が起こるかお楽しみに。
Meet the {0} Developer
{0} の作者紹介
Meet the Developer
開発者の紹介
Members of the Mozilla Add-ons team may veto any add-on's selection because of security, privacy, compatibility, or any other reason, but in general it is up to the Board to select add-ons to feature.
Mozilla Add-ons チームのメンバーが、セキュリティ、プライバシー、互換性、その他の理由でアドオンの選択を却下する可能性もありますが、通常おすすめアドオンの選択は Advisory Board に一任されます。
memory leaks
メモリリーク
menu
メニュー
Message
メッセージ
Message and News Reading
メッセージの購読
Message Composition
メール作成／編集
Message excerpt
メッセージの抜粋
Message ID
メッセージ ID
Message not eligible for annotation
メッセージが注釈に適していません
Message of the Day
今日のメッセージ
Method:
メソッド:
Mexico Peso
メキシコ, ペソ
Migrate to Firefox Accounts
Firefox アカウントへ移行
Migrating your legacy add-on to WebExtensions? Get more personalized help during Office Hours, or email <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.
従来型のアドオンを WebExtensions へ移行中ですか？ オフィスアワー中に、あるいは <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a> へメールを送ることで、より具体的なサポートを受けられます。
Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
最小化、結合、難読化されたスクリプト (既知のライブラリを除く) がアドオンに含まれる場合、審査用に別途元のソースを提出する必要があります。その場合は必ずソースコードアップロード用のフォームを用い、審査が即座に却下されないようにしてください。
minimum reports count (grouped by guid)
最低レポート数 (guid でグループ化)
Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required.
最小サイズは 1000x750 ピクセルでアスペクト比 4:3 である必要があります。
Min version can not be greater than Max version
最小バージョンを最大バージョンより大きくすることはできません
Miscellaneous
各種機能の追加
Misplaced bug report or support request
場違いなバグ報告またはサポートリクエスト
Missing "upload" key in multipart file data.
マルチパートファイルデータに「upload」キーが含まれていません。
MIT License
MIT License
Mobile
モバイル
Mobile Add-ons
モバイル向けアドオン
Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
モバイル向けアドオンは<a href="%(mobile_url)s">Android 版 Firefox</a> で動作し、デスクトップのアドオンと同じように機能を追加したり変更したりできます。Android 版 Firefox で動作するアドオンは、<a href="%(gallery_url)s">ギャラリー</a> で見つけられます。
Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
モバイル向けアドオンは<a href="%(mobile_url)s">モバイル向け Firefox</a> で動作し、デスクトップのアドオンと同じように機能を追加したり変更したりできます。モバイル向け Firefox で動作するアドオンは、<a href="%(gallery_url)s">ギャラリー</a> で見つけられます。
Mobile Categories
モバイル用カテゴリー
Mobile Home
モバイル用サイトのホームページ
Moderated Add-on Review
アドオンの管理者審査
Moderated Addon Review
アドオンの管理者審査
Moderated Review Log
管理者審査履歴
Moderated Reviews
管理者審査
Moderation actions:
管理アクション:
Moderation Guide
管理者ガイド
Modern
モダン
Modified on:
変更日時:
Modify your bookmarks through an easily accessible panel.
簡単にアクセスできるパネルからブックマークを変更。
Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
美しい背景を表示、毎日のフォーカスを設定するなど、新しいタブページを変更します。
Moldova Leu
モルドバ, レウ
moments ago
たった今
Mongolia Tughrik
モンゴル, ツグリク
month
月
Month
月別
Monthly Performance
月別パフォーマンス
More
その他
More {0} Themes
{0}カテゴリーの他のテーマ
More about this add-on
このアドオンの詳細
More Actions
その他のアクション
More Actions:
その他のアクション:
more add-ons...
すべてのアドオン...
More Add-ons
すべてのアドオン
More by this Artist
この作者が公開している他のテーマ
More by this User
このユーザーのコレクションを見る
More details.
詳細
More…
その他…
More Info...
詳細...
More Info Requested: {0}
詳細情報請求済み: {0}
More Information
詳しい情報
More information on Add-on Distribution and Signing
アドオンの配布と署名に関する詳しい情報
More information on Creative Commons licenses
Creative Commons ライセンスに関する詳しい情報
More information on Developer Accounts
開発者アカウントに関する詳しい情報
More information requested
詳細情報請求済み
More Information Requested
詳しい情報が求められています
More Options:
他のオプション:
More Resources
その他の資料
More than just a basic screenshot tool, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with custom text and graphics, plus the ability to store and share your visuals.
Awesome Screenshot Plus では、基本的なスクリーンショットツールに加えて、カスタムテキストやグラフィックスで画像に注釈を付けたり、ビジュアルを保存して共有したりできます。
More than just screenshots, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with text and graphics. Storing and sharing files is a breeze.
Awesome Screenshot Plus では、単なるスクリーンショットの作成にとどまらず、文字や図で画像に注釈を付けられます。ファイルの保存や共有も簡単。
More Themes
他のテーマ
More ways to customize
その他のカスタマイズ方法
More Ways to Participate
その他の参加方法
Morocco Dirham
モロッコ, ディルハム
Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it.
過剰な数のアドオンをインストールすると副作用はあるかもしれませんが、多くのアドオンは、%(app_name)s での認識できるパフォーマンスの低下は引き起こしません。アドオンが %(app_name)s を遅くしている可能性がある場合、そのアドオンを無効化してみてください。
Most-Followed Collections
フォロー数の多いコレクション
Most Followers
フォロー数上位
Most Popular
最も人気
Most popular all time
これまでで最も人気
Most Popular Complete Themes
最も人気の完全テーマ
Most Popular Extensions
最も人気の拡張機能
Most popular this month
今月最も人気
Most popular this week
今週最も人気
Most Users
人気
Mozambique Metical
モザンビーク, メティカル
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla Add-ons
Mozilla アドオン
Mozilla Add-ons: {} [{}]
Mozilla アドオン: {} [{}]
Mozilla Add-ons Blog
Mozilla Add-ons ブログ
Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process.
アドオンサイトは Firefox アカウントを使ったログイン方式に切り替わりました。引き続き簡単なアップグレード手順を完了してください。
Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple upgrade process.
Add-ons サイトは Firefox アカウントを使ったログイン方式に切り替わりました。引き続き簡単なアップグレード手順を完了してください。
Mozilla Add-ons Localization
Mozilla Add-ons のローカライズ
Mozilla Add-ons Team
Mozilla アドオンチーム
Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and rotate out featured add-ons. Some of the most common reasons for add-ons being removed from the featured list are:
Mozilla と Featured Add-ons Advisory Board はおすすめのアドオンを定期的に評価し、入れ替えを行います。アドオンがおすすめのリストから外れる主な理由としては次のようなことが挙げられます。
Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href="%(link_contact)s">contacted</a> by the add-on's current owner.
アドオンの現在の所有者から <a href="%(link_contact)s">連絡</a> があった場合、Mozilla はそのアドオンの権限付与に関するサポートを提供します。
Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs.
Mozilla は各アドオンのユーザに対して、その使用体験に関するフィードバックを送るよう推奨しています。これは、そのアドオンが安定していて便利かどうか、他のユーザが判断できるようにするためです。作者にも有益なフィードバックがもたらされるので、ユーザのニーズに合わせてアドオンを継続的に改善していくことが可能です。
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.
このバージョンは、お使いの Firefox のバージョンと互換性がありません。
Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
Mozilla は活気ある健全な開発者エコシステムの支援に取り組んでいます。あなたの任意の寄付が、このアドオンの継続的な開発につながります。
Mozilla needs to contact me about my individual add-on
自分の個別アドオンに関する Mozilla からのメールを受け取ります
Mozilla needs to contact me about my individual app
自分の個別アプリに関する Mozilla からのメールを受け取ります
Mozilla Public License 1.1
Mozilla Public License 1.1
Mozilla Public License 2.0
Mozilla Public License 2.0
Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
Mozilla は、このサイトで登録されたアドオンに関する具体的な事柄について、あなたに個別に連絡を取る権利を留保します。
Mozilla’s Pick of the Month!
Mozilla が選ぶ今月のアドオン
Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked
Mozilla セキュリティ通知: AMO API 認証情報が取り消されました
Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
Marketplace へ新たに追加された地域に関する Mozilla からのメールを受け取ります
Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
アプリ開発者向けのニュースやアンケートに関する Mozilla からのメールを受け取ります
Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out!
Mozilla は、ユーザーの皆さんがプラグインなど第三者が製作したソフトウェアを使用することを選んだ時の安全性を確保する最善の方法を見つけ出したいと思っています。あなたがこの調査に参加していただければ、その発見の助けとなります！
Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form.
Mozilla はこの情報を非公開に保ちます。いかなるデータも、集約または匿名化された形でのみ共有されます。
Multiple Search
メタサーチ
Multi Process Status:
マルチプロセスの対応状況:
Music
音楽
Must be a valid e-mail address.
正しいメールアドレスを入力してください。
must be fully approved by AMO editors (no preliminarily reviewed entries)
AMO のエディタによる本審査を受けていること (事前審査のみのアドオンは不可)
Must be %s characters or more.
%s 文字以上入力してください。
Must contain at least one printable character.
表示可能な文字を最低１文字含める必要があります。
Must have at least one owner.
オーナーが最低 1 人は必要です。
Must-Have Media
必須メディア
Must my add-on be reviewed?
アドオンの審査は必須ですか？
My Account
マイアカウント
My add-on doesn't fit into any of the categories
このアドオンはどのカテゴリーにも当てはまりません
my add-on is reviewed by an editor
自分のアドオンがエディタによって審査されたとき
my add-on is reviewed by a reviewer
自分のアドオンが審査担当者によって審査されたとき
My Add-ons
自分のアドオン
my add-on's compatibility cannot be upgraded
自分のアドオンの互換性が更新できないとき
my add-on's compatibility is upgraded successfully
自分のアドオンの互換性が正しく更新されたとき
Myanmar (Burma) Kyat
ミャンマー (ビルマ), チャット
my app is reviewed by an editor
自分のアプリがエディタによって審査されたとき
My Collections
自分のコレクション
My favorite add-ons
お気に入りのアドオン
My Favorite Add-ons
お気に入りのアドオン
My Favorites
自分のお気に入り
My Mobile Add-ons
自分のモバイル向けアドオン
My Most Popular Themes
自分のお気に入りのテーマ
My Profile
自分のプロファイル
My Reviews
自分のレビュー
my sdk-based add-on cannot be upgraded
自分の SDK ベースのアドオンが更新できないとき
my sdk-based add-on is upgraded successfully
自分の SDK ベースのアドオンが正しく更新されたとき
My Submissions
自分の登録アイテム
My Themes
自分のテーマ
Name
タイトル
Name:
名前:
Name and Summary
名前と概要
Name and Summary:
名前と概要:
Name and version:
名前とバージョン:
Name cannot be empty.
名前を空欄にすることはできません。
Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox
このサイトの詳細ページに表示される名前。Firefox 内で表示される、アドオン内の名称と異なる場合があります。
%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
%(name)s のインストールを続けるには、以下のエンドユーザー使用許諾契約書に同意する必要があります:
{name} was viewing this add-on first.
{name} が初めてこのアドオンを見ました。
{name} was viewing this page first.
{name} が初めてこのページを見ました。
Namibia Dollar
ナミビア, ドル
Nature
自然
Navigate to the secure version of a website if it's available.
セキュリティで保護されたバージョンのウェブサイトがあれば、そのサイトに移動します。
Nazi or other hate content
ナチスもしくはその他扇動的な内容
Need at least one compatible application.
対応アプリケーションが少なくともひとつは必要です。
Need help?
サポートが必要ですか？
Need Help?
サポートが必要ですか？
Needs Admin Code Review
管理者コード審査が必要
Needs Admin Content Review
管理者コンテンツ審査が必要
Needs Admin Static Theme Review
管理者静的テーマ審査が必要
needs more information
は詳しい情報を求められました
needs super review
は上級審査が必要です
Need to select at least one application.
対応アプリケーションを少なくとも一つ選択する必要があります。
Negative reviews — Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered.
ネガティブなレビュー — おすすめのアドオンは優れたユーザ体験を提供し、バグは最小限でなければなりません。そのためネガティブなレビューが多数寄せられたアドオンは再検討されます。
Nepal Rupee
ネパール, ルピー
Netherlands Antilles Guilder
オランダ, アンティル・ギルダー
Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}二度と忘れないようにする
new
新規
New
新着
New ({0})
新規 ({0})
New Add-on Review
新しいアドオンの審査
New Add-ons
新しいアドオン
New Add-ons ({0})
新しいアドオン ({0})
new add-ons or Firefox features are available
アドオンや Firefox の新機能が使用可能になったとき
New Add-ons (Under 5 days)
新着アドオン (5 日以内)
New & Now
New & Now
New API key created
新しい API キーが作成されました
New Complete Theme Review
新しい完全テーマの審査
New Dictionary Review
新しいスペルチェック辞書の審査
New Editors
新しいエディタ
Newer
次へ
Newest
新着
Newest Collections
最新のコレクション
Newest Complete Themes
最新の完全テーマ
Newest Extensions
最新の拡張機能
New Language Pack Review
新しい言語パックの審査
New Legacy Add-on Review
新たな旧式アドオンの審査
New Locales
新規ロケール
New password
新しいパスワード
New Password
新しいパスワード
New Reviewers
新しい審査担当者
News & Blogs
ニュースとブログ
New Search Provider Review
新しい検索プロバイダーの審査
Newsgroup
ニュースグループ
New Themes ({0})
新しいテーマ ({0})
New User Registration
新規ユーザ登録
New Version
新バージョン
New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue.
新バージョンは審査待ちリストに追加され、審査完了前に新たなバージョンが登録された場合、そのバージョンは審査待ちの最後尾に回されます。
New Zealand Dollar
ニュージーランド, ドル
Next
次ページ
Next diff
次の差分
Next Listed Version:
次の公開バージョン:
Next note
次のメモ
Next steps:
次のステップ:
Next Theme
次のテーマ
Next Version:
次バージョン:
Next version of this add-on
このアドオンの次期バージョン
Nicaragua Cordoba
ニカラグア, コルドバ
Nigeria Naira
ナイジェリア, ナイラ
no
いいえ
No
いいえ
No.
いいえ。
No action
アクションなし
No add-on reviews yet.
まだアドオンのレビューがありません。
No appropriate version available
適切なバージョンが利用できません
No attempt recorded yet.
まだ試行は記録されていません。
No collections found.
コレクションが見つかりませんでした。
No compatible versions
互換性のあるバージョンはありません
No data available.
データがありません。
No data available.
表示できるデータがありません。
No deleted themes found for this period.
この期間に削除されたテーマはありません。
No, don't cancel
いいえ、キャンセルしないでください
No events found for this period.
この期間のイベントは見つかりませんでした。
No featured add-ons in {0}.
{0}カテゴリーにおすすめのアドオンはありません。
No files in the uploaded file.
アップロードされたファイルにはファイルが含まれていません。
No, I have not tested
いいえ、テストしていません
No links are allowed.
リンクの使用は許可されていません。
Nominating an Add-on
アドオンを推薦
No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} リダイレクトを停止
Non-binary
非バイナリ
none
なし
None
なし
No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime.
同じことを何度も書く必要はありません。よく入力するテキストを保存しておけば、いつでも貼り付けられます。
No Photo
写真なし
No points awarded yet.
まだポイントは与えられていません。
No ratings yet.
まだ評価されていません。
No reports found.
レポートがありません。
No Reputation
評判がありません
No Restart
再起動不要
No restart required
再起動は不要です
No results found
結果なし
No results found
該当するアイテムはありません
No results found.
結果が見つかりませんでした。
No results found.
該当するアドオンはありません。
No review points awarded yet.
レビューポイントはまだ付与されていません。
No Reviews
レビューなし
No reviews found.
レビューはまだありません。
No reviews found for this period.
この期間に審査が行われたアドオンはありません。
Norway Krone
ノルウェー, クローネ
Notable
注目
Not allowed
許可されていません
Not Auto Approved Because
自動承認されなかった理由
Not Available for {0}
{0} には対応していません
Not available for {0} {1}
{0} {1} には対応していません
Not available for your platform
お使いの OS には対応していません
Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own.
{0} サイトでは配布されません。開発者は、アドオンに署名したり他のサイトで配布するために、新しいバージョンをアップロードできます。
Note:
注:
Notes for Reviewers
審査担当者へのメモ
Notes for Reviewers
審査担当者へのメモ
Notes for reviewers changed
審査担当者へのメモが変更されました
Notes for reviewers changed for {addon} {version}.
{addon} {version} に関する審査担当者向けのメモが変更されました。
Notes to Reviewer:
審査担当者へのメモ:
No test results.
テスト結果はありません。
Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>.
このツールは旧式アドオンにのみ対応しています。WebExtension API は <a href="%(webext_doc_url)s">こちらで詳しく説明</a> されています。
Not Found
見つかりませんでした
No Thanks
遠慮します
No themes found
テーマが見つかりませんでした
Nothing to see here! The developer did not include any details.
表示できる情報が何もありません。開発者が詳細情報を提供していません。
Nothing to see here! The developer did not include any details.
ここに表示する情報はありません。作者が詳細を記載していません。
No, this add-on's source code is not publicly viewable.
いいえ、このアドオンのソースコードを一般には公開しません。
No, this add-on's stats are not publicly viewable.
いいえ、このアドオンの統計情報を一般には公開しません。
No, this add-on will be upgraded manually.
いいえ、このアドオンは自分で更新します。
Notifications
通知
Notification [%s] does not exist
通知 [%s] は存在しません
Notify me about new listed versions
新しく表示されたバージョンについて通知する
Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)
次回のアドオンが更新されたときメールで通知を受け取ります。(その後の更新は通知されません)
Not implemented yet.
まだ実装されていません。
No top reviewers yet.
まだ上位の審査担当者はいません。
Not Promoted
宣伝されていません
Not Reported
報告なし
Not Reviewed
未審査
Not Reviewed
未審査
Not Reviewed
未審査
Not signed
署名なし
Not to worry, here are three to get started.
ご安心ください。始めるための 3 つのポイントがこちらです。
Not Updated for {0} {1}
まだ {0} {1} には対応していません
Not validated.
未検証
Not yet rated
まだ評価されていません
Not Yet Rated
まだ評価されていません
No uploaded file for that add-on and version.
このアドオンとバージョンのファイルはまだアップロードされていません。
No uploaded file for that addon and version.
このアドオンとバージョンのファイルはまだアップロードされていません。
No user with that email.
このメールアドレスを持つユーザーは存在しません。
No version notes found
バージョンノートはありません
Number of add-ons developed
開発したアドオンの数
number of add-on submissions
アドオンの登録数
Number of Contributions
寄付回数
number of problem areas discovered
発見した問題点の数
Number of Reviews
レビュー数
Number of Reviews
レビュー数
{num} reviews
{num} 件のレビュー
OAuth required
OAuth 認証が必要です
obfuscated code
難読化コード
Occupation
職業
Often Used With
同時使用アドオン
Often used with…
以下のアドオンとよく一緒に利用されています
OK
OK
Older
前へ
Older activity for My Add-ons
自分のアドオンの以前のアクティビティ
Older versions
旧バージョン
Old Password
現在のパスワード
Oman Rial
オマーン, リアル
on
/
Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest beta updates.
この要件を満たしたファイルが AMO にアップロードされると、自動的にベータ版と判定されます。そうした固有のバージョン番号を持ったアドオンのユーザには、最新のベータ版が自動的に配信されます。
Once an add-on is granted full review, it will immediately be available in the gallery, showing in browse and search results with a warning-free install button. All features, including voluntary contributions and beta channels will be available.
アドオンが本審査をパスすると、当サイトのギャラリーで即時公開され、各カテゴリや検索結果に警告なしのインストールボタンと共に表示されるようになります。任意の寄付受付やベータチャンネルといったすべての機能が利用可能となります。
Once preliminary review is granted, the add-on will be immediately available in the gallery, showing in browse and search results but ranked lower than fully-reviewed add-ons. Install buttons will have caution stripes and a notice that the add-on is experimental and not fully reviewed by Mozilla, though no click-through is required. Additionally, these add-ons cannot use the voluntary contributions and beta channel features.
予備審査を通過したアドオンは、すぐにギャラリーから利用可能になり検索結果にも反映されますが、本審査を終えたアドオンよりも下位に表示されます。インストールボタンには注意マークが表示され、アドオンが実験段階にあり Mozilla による本審査を通過していないことを知らせますが、余分なクリックは必要ありません。さらに、これらのアドオンは、任意の寄付の受け付けとベータ チャンネル機能を利用できません。
Online gambling
オンラインギャンブル
Only allow web content to run from sites you trust.
信頼できるサイトのみのウェブコンテンツを実行。
Only approved versions can be rolled back, except the most recent version.
最新バージョンを除き、承認されたバージョンにのみロールバックできます。
Only ask on this add-on's page and developer profile
このアドオンページと開発者プロファイルでのみ尋ねる
Only available on Firefox Desktop
デスクトップ版 Firefox でのみ使用可能
Only I can view this collection.
このコレクションは私だけが見ることができます。
Only latest versions of addons can have notes added.
ノートを追加できるのはアドオンの最新版のみです。
Only publish this version to my beta channel.
このバージョンをベータチャンネルでのみ公開
Only WebExtensions are allowed to omit the Add-on ID
アドオン ID を省略できるのは WebExtensionsのみです
Only WebExtensions are allowed to omit the GUID
GUID を省略できるのは WebExtensions のみです
Only with Firefox — Get Firefox Now!
Firefox 限定 — 今すぐ Firefox をダウンロード！
On the go?
外出先ですか？
On this site. <span class="helptext">Your submission is publicly listed on {site_domain}.</span>
このサイトでは、<span class="helptext">あなたの投稿が {site_domain} に公開されています。</span>
On this site. <span class="helptext">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span>
当サイト上で。<span class="helptext">あなたのアドオンは、コード審査を通った後、当サイトや大勢のユーザーが利用する Firefox のアドオンマネージャーに掲載されます。自動更新は当サイトによって処理されます。このアドオンは Mozilla によるプロモーションやコンテストの対象となる可能性もあります。審査済みファイルの自主配布も可能です。</span>
On your own. <span class="helptext">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>
自分自身で。<span class="helptext">あなたのアドオンは即座に署名され自主配布可能となります。更新は、updateURL もしくは外部アプリケーションの更新を通じて、あなた自身で処理する必要があります。</span>
Oops
申し訳ありません
Oops! Not allowed.
許可されていません。
Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row.
新しいタブを、列の最後ではなく、現在のタブの右側に開きます。
Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 複数のリンクを開く
Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}.
Open Searchアドオンは、{blog_link_open}AMO でのサポートを終了しました{blog_link_close}。代わりに、{doc_link_open}検索の拡張機能{doc_link_close} を作成できます。
OpenSearch: XML Parse Error.
OpenSearch: XML 解析エラー。
OpenSearch: XML Security error.
OpenSearch: XML セキュリティーエラー。
Operating system and build environment requirements.
オペレーティングシステムとビルド環境の要件。
Operating systems:
OS:
Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}動画を最適化しましょう
Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies.
調査への参加を早く終えたとしても、将来の調査に参加できなくなることはありません。
optional
任意
(optional)
(任意)
Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
任意ですが、審査担当者がこのアドオンをレビューするのに役立つ情報、例えば、関連サイトにログインするためのテストアカウント情報などを記入してください。
Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information.
任意ですが、このアドオンの審査担当者に役立つ情報、例えば、関連サイトにログインするためのテストアカウントなどを記入してください。
optionally, links to any external reviews or articles mentioning the add-on
もしあれば、そのアドオンについて言及した外部サイトのレビューや記事へのリンク
Optional permissions:
任意の許可設定:
Options
オプション
or
または
or <a href="{0}">Cancel</a>
または <a href="{0}">キャンセル</a>
or <a href="%(cancel)s">Cancel</a>
または <a href="%(cancel)s">キャンセル</a>
or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>
あるいは <a href="%(login)s">既存のアカウントへログイン</a>
or <a href="%(url)s">Cancel</a>
または <a href="%(url)s">キャンセル</a>
or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>
または <a id="change-owner-cancel" href="#">キャンセル</a>
or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
または <a id="collections-new-cancel" href="#">キャンセル</a>
or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a>
または <a id="setup-cancel" href="#">キャンセル</a>
or <b><a class="button installer" href="{url}">download anyway</a></b>
または <b><a class="button installer" href="{url}">今すぐダウンロードする</a></b>
or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b>
または <b><a class="installer" href="{url}">強制ダウンロード</a></b>
Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns.
タブを URL パターンに基づいて色分けして整理。
Original Add-on ID
元のアドオン ID
or in reviewer notes on the next page (if applicable).
(該当する場合) 次のページの「審査担当者へのメモ」に手順を含めてください。
or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
または <a href="%(href)s">このアドオンの古いバージョン</a> を表示。
OS Integration
OS との統合
Other
その他
Other
その他
Other Applications
他のアプリケーション
Other Contributors
その他の貢献者
Other languages
他の言語
Other Pending Review ({0})
その他の保留中のレビュー ({0})
Other (please specify)
その他 (具体的に書いてください)
others
その他
Others By Author
作者の他のアドオン
Other versions
他のバージョン
Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers.
私たちの <a href="%(url)s">アドオンブログ</a> では、アドオンに熱中している人や開発者向けの情報を定期的に更新しています。
Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO.
私たちの <a href="%(url)s">フォーラム</a> では、アドオンのコミュニティと対話できます。ここでは、AMO サイトの改善などについて議論しています。
Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
30 万種類を超えるデザインでブラウザーをカスタマイズ！ 背景テーマにマウスを乗せるとプレビューできます。<a href="%(url)s" class="more-info">お気に入りのテーマを探す</a>
Overdue (Over 10 days)
延滞 (10 日以上)
Override failed validation
失敗した検証を上書き
Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team.
長年の間、コミュニティーのボランティアと AMO 専属チームを含む、多くの人々がこのウェブサイトに貢献してきました。
Overview
概要
Owner
オーナー
<p>Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul>
<p>アドオンの作者は何名でも追加でき、次のいずれかの役割を持たせられます:</p> <ul> <li><b>オーナー:</b> 他の作者の追加と削除を含め、アドオンのあらゆる情報を管理できます</li> <li><b>開発者:</b> 他の作者の追加と削除を除く、アドオンのあらゆる情報を管理できます</li> </ul>
<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
<p>アドオンの作者は何名でも追加でき、次のいずれかの役割を持たせられます:</p> <ul> <li><b>オーナー:</b> 他の作者の追加と削除を含め、アドオンのあらゆる情報を管理できます</li> <li><b>開発者:</b> 他の作者の追加と削除および決済情報の管理を除く、アドオンのあらゆる情報を管理できます</li> <li><b>閲覧者:</b> アドオンの設定と統計情報を見ることができますが、変更は一切できません</li> </ul>
<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
<p>アドオンの作者は何名でも追加でき、次のいずれかの役割を持たせられます:</p> <ul> <li><b>オーナー:</b> 他の作者の追加と削除を含め、アドオンのあらゆる情報を管理できます</li> <li><b>開発者:</b> 他の作者の追加と削除を除く、アドオンのあらゆる情報を管理できます</li> <li><b>閲覧者:</b> アドオンの設定と統計情報を見ることができますが、変更は一切できません</li> </ul>
Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
ページ <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> / <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
Page Not Found
ページが見つかりませんでした
Pakistan Rupee
パキスタン, ルピー
Panama Balboa
パナマ, バルボア
Papua New Guinea Kina
パプアニューギニア, キナ
Paraguay Guarani
パラグアイ, グアラニー
Participate
参加する
Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>.
私たちの <a href="%(url)s">フォーラム</a> へ参加してください。
Partner
パートナー
Partnerships
パートナー
Part of these Collections
このアドオンを含むコレクション
Passable (5 to 10 days)
許容範囲内 (5 〜 10 日)
Passed automatic validation
自動検証を通過しました
Password
パスワード
Password changed.
パスワードが変更されました。
Password incorrect.
パスワードが間違っています。
Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all.
パスワードの管理を簡単に。デバイス間ですべてのログインを同期し、1つのパスワードですべてを管理できます。
Password-protect your personal bookmarks.
個人的なブックマークをパスワードで保護。
Password Reset
パスワードの変更
Password reset unsuccessful
パスワードの変更が完了しました
Password strength:
パスワードの強度:
Password successfully reset.
パスワードの変更が完了しました。
Password was incorrect. Add-on was not deleted.
パスワードが間違っています。アドオンは削除されませんでした。
Password was incorrect. Theme was not deleted.
パスワードが間違っています。テーマは削除されませんでした。
Past Developers & Administrators
以前の開発者と管理者
Past Review Notes
過去の審査メモ
Payment cancelled
支払いをキャンセルしました
Payment completed
支払いが完了しました
PayPal ID required to accept contributions.
寄付を受け取るには PayPal ID が必要です。
<p> %(consumer)s wants to be authorized to act on your behalf. This may include: </p> <ul> <li>Uploading, changing or removing add-ons on your behalf.</li> <li>Uploading, changing or removing versions of add-ons on your behalf.</li> <li> Learning personal information about you, such as your username and email address (but not your password). </li> </ul>
<p> %(consumer)s が、あなたに代わって作業を行うために承認を必要としています。これには以下の作業が含まれます。 </p> <ul> <li>あなたに代わってアドオンをアップロード、変更、削除すること。</li> <li>あなたに代わってアドオンのバージョンをアップロード、変更、削除すること。</li> <li> あなたのユーザ名、メールアドレスといった、あなたに関する個人情報を参照すること (パスワードは含まれません)。 </li> </ul>
Pending
保留中
Pending
保留中
Pending approval
承認保留中
Pending Footer
保留中のフッター
Pending Full Review
本審査待ち
Pending Header
保留中のヘッダー
Pending information request:
詳細情報請求済み
Pending Preliminary Review
事前審査待ち
Pending rejection changed
却下の保留が変更されました
Pending rejection cleared
却下の保留が解除されました
Pending Themes
更新待ちのテーマ
Pending Updates
更新審査待ち
Performance
パフォーマンス
perform a source code review, looking for performance and security best practices
ソースコードの審査を行い、パフォーマンスとセキュリティが十分かどうか確認します
Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
ウェブページのテキストを強調表示して右クリックするだけで、Wikipedia 検索を実行。
Perform reverse image searches from an array of engines.
一連の検索エンジンで逆画像検索を実行。
permalink
固定リンク
Permanent link to this version
このバージョンへの固定リンク
Permissions
許可設定
Permissions
許可設定
Permissions:
許可設定:
Persona
Persona
Peru Nuevo Sol
ペルー, ヌエボ・ソル
Philippines Peso
フィリピン, ペソ
Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 携帯に似たスクロール操作
Photo Deleted
写真が削除されました
Photos and Media
写真／メディア
Photos & Images
写真と画像
Photos & Media
写真／メディア
Photos, Music & Videos
写真／音楽／動画
Platform
OS
Platforms
OS
Platforms from {0} to {1}
{0} から {1} までの OS
Platforms, last {0} days
最近 {0} 日間の OS
Platform usage by Date
日別プラットフォーム使用回数
Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
初期設定で最高品質の動画を再生、注釈を無効化など。
Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
ポップアウトウィンドウで動画を再生、登録済みチャンネル内の広告のみを表示、動画のスクリーンショットを撮影などの機能。
Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
YouTube 動画を既定の最高画質で再生したり、注釈をオフにしたり。
Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review
レビューを投稿するには <a href="%(login)s">ログイン</a> してください
Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.
WebExtensions では <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a> に「*」を設定できないことに注意してください。
Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.
WebExtensions では %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s に「*」を設定できないことに注意してください。
Please check the form for errors.
フォームの入力ミスを確認してください。
Please choose a license appropriate for the rights you grant.
あなたが付与する権利のための適切なライセンスを選択してください。
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.
あなたのソースコードに付与する権利のための適切なライセンスを選んでください。
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
あなたのソースコードに付与する権利のための適切なライセンスを選んでください。これは、掲載中のアドオンにのみ関連付けられます。
Please choose a review nomination type
審査方法を選択してください
Please click the button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>.
ユーザー <strong>{name}</strong> の API 認証情報を生成するには、以下のボタンをクリックしてください。
Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>.
ユーザー <strong>{name}</strong> の API 認証情報を生成するには、以下の確認ボタンをクリックしてください。
Please complete your add-on.
このアドオンを完成させてください。
Please complete your add-on by adding a version or missing metadata.
バージョンあるいは漏れているメタデータを追加してアドオンを完成させてください。
Please confirm your email address
メールアドレスを確認してください
Please confirm your email address change at %s
メールアドレスの変更を %s で確認してください。
Please correct them and resubmit.
誤りを訂正して、もう一度送信してください。
Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.
スパムもしくは不適切な写真など、このユーザーを報告する理由を記入してください。
Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue.
バグ報告をここに投稿しないでください。あなたのメールアドレスはアドオン作者に公開されないので、問題解決のため作者があなたに協力をお願いしたいと思っても、連絡を取ることができません。
Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue.
バグ報告をレビューとして投稿しないでください。あなたのメールアドレスはアドオン作者に公開されないので、問題解決のため作者があなたに協力をお願いしたいと思っても、連絡を取ることができません。
Please don't fill out this field, it's used to catch bots
この欄はボット対策のためにあるので、何も入力しないでください
Please ensure this field has no more than {max_length} characters.
このフィールドは {max_length} 文字以下まで入力できます。
Please enter a suggested amount greater than 0.
0 より大きい希望額を入力してください。
Please enter a suggested amount less than ${0}.
${0} より小さい希望額を入力してください。
Please enter at least one name to be denied.
拒否する名前を少なくともひとつ入力してください。
Please enter at least one name to blacklist.
ブラックリストへ追加する名前を少なくともひとつ入力してください。
Please enter some search terms.
検索語句を入力してください。
Please enter some search terms.
検索語を入力してください。
Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law.
この決定が誤ってなされた、または適用される方針もしくは法律に合致していないと考える理由を説明してください。
Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version.
最終的なアドオンのファイルを再現するための手順を、README ファイルもしくはこのバージョンの「審査担当者へのメモ」に記述してください。
Please make sure to report any linting related issues on GitHub
lint 関連の問題は必ず GitHub で報告してください
Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
EULA は GPL や MPL などのコードライセンスと同じではないことに注意してください。掲載中のアドオンにのみ関連します。
Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are not reviewed by Mozilla and may harm your computer.
アドオン詳細ページの「ベータ版」セクションからアドオンをインストールした場合、そのアドオンの更新が登録されると同時にそれを受け取ることとなります。最初にインストールしたバージョンと同様に、すべてのベータ版は Mozilla による審査を経ておらず、コンピューターに悪影響を及ぼす可能性があります。
Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer.
アドオン詳細ページの「ベータ版」セクションからアドオンをインストールした場合、そのアドオンの更新が登録されると同時にそれを受け取ることとなります。最初にインストールしたバージョンと同様に、すべてのベータ版は Mozilla による審査を経ておらず、コンピューターに悪影響を及ぼす可能性があります。
Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission.
このアドオンは従来の技術を使用しているため、あなたに許可設定を求めることなくブラウザーのすべての機能やデータにアクセスできることに注意してください。
Please provide a caption for this screenshot:
このスクリーンショットの説明を入力してください:
Please provide at least one screen shot of your add-on:
アドオンのスクリーンショットを少なくともひとつアップロードしてください:
Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
「このレビューを報告」をクリックして、問題のあるレビューを報告またはフラグを付けてください。サイトに送信され、審査されます。管理チームはレビューガイドラインに基いて、レビューを削除するか、サイトに戻すかを評価します。
Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>.
<a %(a_attrs)s>ソースコード提出ポリシー</a> を確認してください。
Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions.
アドオンの開発に関連する質問の答えは、<a href="%(faq_url)s">アドオン開発者 FAQ</a> および <a href="%(hub_url)s">開発者センター</a> をご覧ください。
Please select a reason:
理由を選択してください:
Please select one or more versions in the list above.
上のリストからひとつあるいはそれ以上のバージョンを選択してください。
Please set your display name
表示名を設定してください
Please set your display name or username to complete the registration process.
登録プロセスを完了するには表示名もしくはユーザー名を設定してください。
Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 characters.
64 文字を超える場合は、マニフェストでアドオン GUID を指定してください。
Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters.
64 文字を超える場合は、マニフェストでアドオン ID を指定してください。
Please specify your add-on's End-User License Agreement:
アドオンのエンドユーザー使用許諾契約書を指定してください:
Please specify your add-on's Privacy Policy:
このアドオンのプライバシーポリシーを指定してください:
Please tell us why you are deleting your add-on:
このアドオンを削除する理由を教えてください:
Please tell us why you are deleting your theme:
このテーマを削除する理由を教えてください:
Please use an email address from a different provider to complete your registration.
登録を完了するには他のプロバイダのメールアドレスを使用してください。
Please use images smaller than %dMB.
画像のサイズは %dMB 以下にしてください。
Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL.
URL には、英数字、アンダーバー、ハイフンのみ使用できます。
Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:
登録を完了する前に以下の点について確認してください。これは審査手続き中の遅延や誤解を最小限にするために役立ちます。
Please verify your email.
メールアドレスを確認してください。
Plugin
プラグイン
Plugins
プラグイン
PNG and JPG supported.
PNG および JPG 形式に対応しています。
PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger.
対応形式は PNG と JPG です。アイコンが 64 × 64 ピクセルよりも大きい場合は縮小されます。
PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.
PNG 形式と JPG 形式がサポートされています。 画像は 32x32 にサイズ変更されます。
PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.
対応形式は PNG と JPG です。画像は 32 × 32 ピクセルへリサイズされます。
PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels.
PNG および JPG 形式に対応しており、PNG 形式が推奨されます。スクリーンショットの最大サイズおよび推奨サイズは 2400x1800 ピクセルです。
PNG and JPG supported. The maximum and recommended size for screenshots is 1280x800 pixels. 640x400 pixels is a good alternative if you only have smaller images. Having screenshots in your listing page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
対応形式は PNG と JPG です。スクリーンショットの最大および推奨サイズは、1280 × 800 ピクセルです。小さい画像しかない場合は、640 × 400 ピクセルもご使用いただけます。スクリーンショットを詳細ページに入れることで、インストール率や、ホームページでおすすめされるチャンスが増加します。
PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated)
PNG、JPG、APNG、SVG または GIF (アニメーションなし)
PNG or JPG
PNG または JPG 形式
Poland Zloty
ポーランド, ズウォティ
Policies
ポリシー
Policies
ポリシー
Policies on Specific Add-on Practices
特定のアドオンプラクティスに関するポリシー
Popular
人気
Popular extensions
人気の拡張機能
Popular Extensions
人気の拡張機能
Popularity
人気度
Popular themes
人気のテーマ
Port a Chrome Extension
Chrome 拡張機能を移植
Porting
移植
Porting a legacy Firefox add-on on MDN
旧式 Firefox アドオンの移植に関する MDN の記事
%(position)s of %(total)s
%(total)s 個中 %(position)s 個目
Positive integer
正の整数
possible conflicts with other add-ons
他のアドオンとのコンフリクトの可能性
Postal Code (if applicable)
郵便番号 (該当する場合)
Post-Approval Add-on Review (Highest Risk)
承認後アドオンレビュー (最高リスク)
Post-Approval Add-on Review (High Risk)
承認後アドオンレビュー (高リスク)
Post-Approval Add-on Review (Low Risk)
承認後アドオンレビュー (低リスク)
Post-Approval Add-on Review (Medium Risk)
承認後アドオンレビュー (中リスク)
Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
あなたまたはあなたが所属する組織が作成、提供するアドオンにレビューを投稿してはいけません。
Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section.
技術的な問題、サポートのリクエスト、または機能の提案に関する投稿。可能な場合は、アドオンごとに用意されているサポートオプションを使用してください。「このアドオンについて」の横の欄にあります。
Post to Facebook
Facebook へ投稿
Post to localservice1
はてなブックマークへ追加
Post to Reddit
Reddit へ投稿
Post to Tumblr
Tumblr へ投稿
<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p>
<p>以下に <strong>すべての単語</strong> を <strong>必要に応じ空白で区切って</strong> 入力してください。 </p> <p> もしこれが読みづらければ、<a href="#" id="recaptcha_different">他の単語に変える</a> か、代わりに <a href="#" id="recaptcha_audio">別の種類の課題を試す</a> こともできます。</p>
Preliminarily approved
事前承認されました
Preliminarily Reviewed
事前審査済み
Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review
事前審査済み、本審査待ち
Preliminary
事前審査
Preliminary Add-on Review
アドオンの事前審査
Preliminary Complete Theme Review
完全テーマの事前審査
Preliminary Dictionary Review
スペルチェック事前の事前審査
Preliminary Language Pack Review
言語パックの事前審査
Preliminary Review
事前審査
Preliminary Review Requested.
事前審査が申請されました。
Preliminary Reviews
事前審査
Preliminary reviews are appropriate for experimental add-ons and provide a way to get user testing and feedback without going through the longer, more thorough review process. We aim to complete these reviews in under 3 days.
事前審査は実験的なアドオンに適しており、より時間が掛かり細部にわたる審査プロセスを経ることなく、ユーザにテストへの参加やフィードバックの提供を呼びかけるための方法を提供します。事前審査は 3 日以内に完了することを目指しています。
Preliminary Search Provider Review
検索プロバイダーの事前審査
Premium
有料
Premium with in-app payments
アプリ内課金のある有料版
<p> Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. </p>
<p> <a href="%(url_)s">アドオン互換性レポーター</a> を通じて Mozilla へ送信されたレポートは、ここで収集され、開発者が参照します。これらのレポートは、どのアドオンが Firefox 次期バージョン対応のためにサポートを必要としているか Mozilla が判断するのに役立ちます。</p>
Pre-Review Add-ons
レビュー前のアドオン
Press Center
プレスセンター
Prev
前ページ
Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}勝手な暗号通貨のマイニングを阻止しましょう
Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} IP アドレスの流出を阻止
Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} リダイレクトとトラッカーを抑止
Prevent search engines from knowing what search results you click on.
クリックした検索結果を検索エンジンに知られるのを防ぎます。
Preview
プレビュー
Preview added to {addon}.
{addon} のプレビュー画像が追加されました。
Preview deleted from {addon}.
{addon} のプレビュー画像が削除されました。
Preview edited for {addon}.
{addon} のプレビュー画像が編集されました。
Preview of listed version
公開バージョンのプレビュー
Preview of the version submitted
投稿バージョンのプレビュー
Previews cannot be created for themes.
テーマのプレビューを作成できません。
Preview still being generated - come back later or refresh the page.
まだプレビューを生成しています。後で確認するか、ページを再読み込みしてください。
Previous
前ページ
Previous diff
前の差分
Previously deleted entries
以前に削除されたエントリー
Previous note
前のメモ
Previous Theme
前のテーマ
Printable Version
印刷版
Privacy
プライバシー
Privacy
プライバシー
Privacy:
公開範囲:
Privacy and Security
プライバシー／セキュリティ
Privacy beyond browser extensions
ブラウザー拡張機能を超えたプライバシー
Privacy Policy
プライバシーポリシー
Privacy Policy for {0}
{0}のプライバシーポリシー
Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} プライバシーを保護しましょう
Privacy & Security
プライバシー／セキュリティ
Privacy & Security extensions
プライバシーとセキュリティの拡張機能
private
非公開
Private Browsing Mode
プライベートブラウジングモード
Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
Cookie のデジタル痕跡から色分けされたタブで、オンラインでのさまざまな役割 (仕事、プライベートなど) を個人的に区別。
Private Whiteboard
個人用ホワイトボード
(Probable Duplicate Submission)
(重複登録の可能性)
Problem
問題あり
Problems decoding {0}.
{0}をデコードできませんでした。
Process Reviews
審査を処理
Productivity extensions
仕事効率化の拡張機能
Products
製品
Profile
プロファイル
Profile
プロファイル
Profile Deleted
プロファイルが削除されました
Profile Photo
プロファイル写真
Profile Updated
プロファイルが更新されました
Prohibited Add-ons
アドオンの禁止事項
Promote
宣伝
proper preference naming - all preference names should begin with "extensions.", followed by the add-on name or some other unique identifier
不適切な設定名 — すべての設定名は「extensions.」で始め、その後にアドオン名など独自の識別子を付ける必要があります
Protect your privacy by blocking ads and trackers (plus, you'll speed up page loads).
広告やトラッカーをブロックしてプライバシーを保護 (さらに、ページの読み込み速度も向上します)。
Protect your privacy online with the add-ons in this collection.
このコレクションのアドオンで、オンラインのプライバシーを保護しましょう。
Provide a brief summary:
簡単な概要を記述してください:
Provide a more detailed description:
より詳しい説明を記述してください:
Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>.
<a href="%(edit_url)s">詳細ページを編集して</a> このテーマに関する詳しい情報を追加してください。
Provide more details by <a href="{0}">editing its listing</a>.
<a href="{0}">アドオンの公開情報を編集</a> して、より詳しい情報を提供してください。
Provide the text of your license.
ライセンスの本文を記述してください。
<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>
<p>前のページへ戻り、ページを読み込み直してから再度お試しください。</p>
Public Stats?
統計情報を公開しますか？
Publish Your Add-on
アドオンを公開
Publish your add-ons!
あなたのアドオンを公開しましょう！
Push to public
公開
<p> Whenever an add-on includes any unexpected* feature that </p> <ul> <li>compromises user privacy or security (like sending data to third parties),</li> <li>changes default settings like the homepage or search engine, or</li> <li>changes settings or features in other add-ons or deactivates them altogether</li> </ul> <p>the features must adhere to the following requirements:</p> <ul> <li>The add-on description must clearly state what changes the add-on makes.</li> <li>All changes must be opt-in, meaning the user must take non-default action to enact the change.</li> <li>The opt-in dialog must clearly state the name of the add-on requesting the change.</li> <li>Uninstalling the add-on restores the user's original settings if they were changed.</li> </ul> <p>*Unexpected features are those that are unrelated to the add-on's primary function.</p>
<p>いかなる時も、アドオンの予期せぬ機能* とは、次のようなものです。</p> <ul> <li>ユーザのプライバシーやセキュリティを損なうもの (データを第三者に送信するようなもの)。</li> <li>ホームページや検索エンジンなどのデフォルト設定を変更するもの。</li> <li>他のアドオンの設定を勝手に変更したり無効化したりするもの。</li> </ul> <p>アドオンの機能は、次の要件を厳守しなければなりません:</p> <ul> <li>アドオンの説明に、アドオンによる変更が明示されていること。</li> <li>すべての変更がオプトインであること。つまり、既定でない操作の変更をユーザが決定すること。</li> <li>オプトインダイアログに、変更を要求するアドオンの名前が明示されていること。</li> <li>アドオンが設定を変更した場合、アドオンをアンインストールしたら、ユーザの元の設定が復元されること。</li> </ul> <p>*予期せぬ機能は、アドオンの主要な機能とは関係の無いものを指します。</p>
Qatar Riyal
カタール, リヤル
QR code for add-on
アドオンページの QR コード
Queue
審査待ち
Queue Position:
審査待ちの順番:
Queue position: %(pos)s of %(total)s
順番待ち: %(pos)s / %(total)s
Queues
審査待ち
Queues are not reviewed strictly in order
審査は待ち順にレビューされるとは限りません
Range
範囲
Rank
ランク
Rated {0} out of 5 stars
5 つ星中 {0}つの評価を受けています
Rated %d out of 5 stars
5 つ星のうち %dつの評価を受けています
Rated %(rating)s out of 5 stars
5 つ星中 %(rating)s つの評価を受けています
Rating
評価
Rating
評価
Rating:
評価:
{rating} for {addon} approved.
{addon} の {rating} が承認されました。
{rating} for {addon} updated.
{addon} の {rating} が更新されました。
{rating} for {addon} written.
{addon} の {rating} が投稿されました。
Ratings
レーティング
Ratings
評価数
Ratings Awaiting Moderation ({0})
管理待ち評価 ({0})
Ratings by Date
日別評価回数
Ratings from {0} to {1}
{0} から {1} までの評価数
Ratings, last {0} days
最近 {0} 日間の評価数
Read and modify bookmarks
ブックマークの読み取りと変更
Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}どこでも読めます
Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
Firefox で ePub ファイルを読みましょう。フォントサイズ、ページサイズなどを大きくできます。
Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} ePub ファイルを読めます
Read More
続きを読む
Read more about Sunbird
Sunbird に関する詳細
Read more about the source code review policy.
ソースコードのレビューポリシーについての詳細をお読みください。
Read more in our Blog
詳しくはブログをご覧ください
Read More »
全文を表示 »
Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages.
より明確に、より簡単に読むことができます。 ウェブページの本文の周囲の乱雑さを取り除きます。
Ready to submit an add-on? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
アドオンを登録する準備ができましたか？ 登録手順に関する順を追ったチュートリアルを見てください。
Ready to submit an extension? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
拡張機能を登録する準備ができましたか？ 登録手順に関する順を追ったチュートリアルを見てください。
Ready to submit or manage your extension?
拡張機能の申請または管理の準備はできましたか？
Reason
理由
Reason for appeal
上告理由
Receipt checked by app.
レシートがアプリによって検証されました。
Receipt was not checked by app.
レシートがアプリによって検証されませんでした。
Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice
寄付をあなたの PayPal アカウントで受け取るか、選んだ組織に送金できます
Received an empty response from the server; status: {0}
サーバーから空の応答が返りました。ステータス: {0}
Recent Activity
最近のアクティビティ
Recent Activity for {0}
{0}の最近のアクティビティ
Recent Activity for My Add-ons
自分のアドオンの最近のアクティビティ
Recent Changes for My Add-ons
自分のアドオンの最近の変更
Recent Changes for %s
%sの最近の変更
Recently Added
新着
Recently Popular
最近人気
Recently Popular Collections
最近人気のコレクション
Recently Updated
最近更新
Recently Updated Collections
最近更新されたコレクション
Recently Updated Complete Themes
最近更新された完全テーマ
Recently Updated Extensions
最近更新された拡張機能
Recently Viewed
最近見たコレクション
Recent Points
最近のポイント
Recommended
おすすめ
Recommended ({0})
おすすめ ({0})
Recommended extensions
おすすめの拡張機能
Recommended Extensions program
おすすめの拡張機能プログラム
Recommended for You
おすすめのアドオン
Recommended height: 200 pixels
推奨される高さ: 200 ピクセル
Recommended password managers
おすすめのパスワードマネージャー
Recommended themes
おすすめのテーマ
Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 邪魔なものを減らす
Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} で目の疲れを和らげましょう
Re-enable Version
バージョンを再度有効化
Refine Activity
アクティビティを整理
Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}タブを更新しましょう
Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} タブを更新
Register
登録
Register for a developer account or log in to the Developer Hub
開発者アカウントに登録するか、開発者ハブにログインしてください
Register or Log in
アカウント登録またはログイン
Registration on AMO is <strong>not required</strong> if you simply want to download and install public add-ons.
公開されたアドオンをダウンロードしてインストールするだけなら、AMO にアカウント登録する必要は <strong>ありません</strong>。
Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}タブを想い描きましょう
Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} タブを再考
Reject
却下
rejected
は却下されました
Rejected
却下済み
Rejected
却下済み
Rejected automatically after delay expired
遅延時間が経過すると自動的に却下されます
Rejected listing approved
却下された掲載が承認されました
Rejected or Unreviewed
却下もしくは未審査
Rejection scheduled
却下が予定されました
Reject Multiple Versions
複数のバージョンを却下
Reject Submission
登録を却下
Related Categories
関連カテゴリー
Release
リリース
Released {0}
リリース日: {0}
Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
<a href="%(url)s">%(name)s</a> の下で公開されています
Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
<a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> の下で公開されています
Release My Theme Locks
自分のテーマのロックを解除
Release notes
リリースノート
Release Notes
リリースノート
Release Notes:
リリースノート:
Relevance
関連度
Remember
記憶する
Remember me on this device
このブラウザにログイン情報を記憶
remote JavaScript execution or injection
リモート JavaScript の実行もしくは注入
remote XUL
リモート XUL
Remove
削除
Remove
削除
Remove ads and download audio from VK.
Vkontakte から広告を消して、音声をダウンロード。
Remove Both
両方とも削除
Remove from favorites
お気に入りから削除
Remove from favorites
お気に入りから削除
Remove from Favorites
お気に入りから削除
Remove from Favorites
お気に入りから削除
Remove my vote for this collection
このコレクションに対する自分の投票を削除
Remove Profile
プロフィールを削除
Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 検索広告を除去
Remove this add-on from the collection
このアドオンをコレクションから削除
Remove this add-on from the collection
このアドオンをコレクションから削除
Remove this application
このアプリケーションを削除
Remove this dependent add-on
この依存するアドオンを削除
Remove this localization
このローカライズを削除
Remove this user as a contributor
このユーザーを協力者から削除
Remove this user as a contributor
このユーザーを貢献者から削除
Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} YouTube 広告を削除しましょう
Removing Favorite…
お気に入りから削除...
Rendered Preview
描画プレビュー
Replacement Add-ons for {0}
{0} の代替アドオン
Reply
返信
Reply by developer on {addon} {version}.
{addon} {version} に関する開発者の返信
Reply by reviewer on {addon} {version}.
{addon} {version} に関する審査担当者の返信
Reply to {rating} for {addon} written.
{addon} の {rating} への返信が書かれました。
Reply to review
レビューに返信
Reply to review by {0}
{0}のレビューへの返信
Report a bug
バグを報告
Report Abuse
不正報告
Report Bug
バグを報告
Reported Ham
報告されたハム (非スパム)
Reported Spam
報告されたスパム
Reported Status
報告されたステータス
Reporter's country
報告者の国名
Reports for your Add-ons
このアドオンに関するレポート
Report this review
このレビューを報告
Report Trademark Abuse
商標の不正利用を報告
Report Type
レポートの種類
Report user
ユーザーを報告
Report User
ユーザーを報告
Report user {0}
ユーザー {0}を報告
Reputation
評判
Request content length is too large.
リクエストしたコンテンツが長すぎます。
Requested Info
求められている情報
Request full review
本審査を申請
Request Full Review
本審査を申請
Request More Info
詳しい情報を求める
Request more information
詳しい情報を求める
Request Preliminary Review
事前審査を申請
Request Review
審査を申請
Request super-review
スーパーレビューを求める
Request T-shirt
T シャツをリクエスト
required
必須
Required Add-ons
必要なアドオン
Require developer to respond in less than…
次の期限以内に開発者の応答が必要...
Required fields
入力必須項目
Required if add-on is bundled in an installer
アドオンがインストーラに同梱される場合は必須
(required since this add-on accepts contributions)
(アドオンが寄付を受け付けるため必須)
Required Updates
必要な更新
Requirements Changed
要件変更
Requirements Changed by Reviewer
審査担当者による要件変更
Requires External Software
要外部ソフトウェア
Requires Newer Version of {0}
{0} の新バージョンが必要です
Requires Payment
課金あり
Requires Payment?
課金しますか？
Requires Restart
要再起動
Re-send email confirmation
確認メールを再送信
Reset
リセット
Reset API Key
API キーをリセット
Reset session
セッションをリセット
reset zoom
ズームをリセット
Resolution
審査結果
Resources
資料
Resources for a successful launch
開始に役立つリソース
Restartless Add-on
再起動不要アドオン
Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter.
不適切で望まないコンテンツへのアクセスをフィルターで制限。
Restricted
制限されています
Restrict Firefox from accessing websites you define.
定義したウェブサイトへの Firefox のアクセスを制限。
Results <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong>
検索結果 <strong>{2}</strong> 件中 <strong>{0}</strong> 件から <strong>{1}</strong> 件
Results <strong>%(begin)s</strong>–<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
検索結果 <strong>%(count)s</strong> 件中 <strong>%(begin)s</strong> から <strong>%(end)s</strong> 件目
Resume
再開
Resume the submission process for this add-on
このアドオンの登録手続きを再開します。
Resume the submission process for this add-on.
このアドオンの登録手続きを再開します。
Retained
審査保留
Retain preliminary review
事前審査に留める
Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}タブを取得
Retro
レトロ
Return to My Submissions
自分の登録アイテムへ戻る
Return to the {0} Add-ons homepage
{0}アドオンのホームページへ戻る
Return to the addon.
アドオンのページへ戻る
Return to the DevHub homepage
開発者センターのトップへ戻る
Return to the Editor Tools homepage
エディタ用ツールのホームページへ戻る
Return to the Reviewer Tools dashboard
審査担当者用ツールダッシュボードへ戻る
Return to the Reviewer Tools homepage
審査担当者用ツールのホームページへ戻る
Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 入力したパスワードを表示
Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers.
複数の検索プロバイダーを活用した逆画像検索。
Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 逆画像検索
Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}画像から検索しましょう
Review
レビュー
Review:
レビュー:
Review {0}
{0}を審査
Review Add-ons
アドオンを審査
Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work.
サイトでアドオンをレビューしてください。アドオンの作者は、作品について人々が正当に評価してくれたときに、アドオンを改善し、新しいアドオンを作成する傾向が高まります。
Review Author
レビュー投稿者
Review Date
審査日時
Reviewer
レビュー担当者
Reviewer
審査担当者
Reviewer escalation
審査担当者による上級審査依頼
Reviewer Leaderboard
審査担当者用ダッシュボード
Reviewer links
審査担当者用リンク
Reviewer reply
審査担当者の返信
Reviewer Reply
審査担当者の返信
Reviewers
審査担当者
Reviewer's Guide
審査担当者用ガイド
Reviewers' Guide
審査担当者用ガイド
Reviewer Tools
審査担当者用ツール
Reviewer Tools (listed)
審査担当者用ツール (リスト公開)
Reviewer Tools (unlisted)
審査担当者用ツール (リスト非公開)
{review} for {addon} approved.
{addon} の {review} が承認されました。
{review} for {addon} updated.
{addon} の {review} が更新されました。
{review} for {addon} written.
{addon} についての {review} が投稿されました。
Review Guide
審査ガイド
Review Guidelines
レビューガイドライン
Review History
審査履歴
Review History for this Addon
このアドオンのレビュー履歴
Review lock limit reached
審査ロックの限度に達しました
Review Log
審査ログ
Review note
審査担当者へのメモ
Review notes found
レビューノートが見つかりました
Review of subsequent versions within 5 days
その後のバージョンの審査は通常 5 日以内に行われます
Review Options
審査方法
Review page polling failed.
評価ページの投票に失敗しました。
Review Policies
審査ポリシー
Review Policies and Rules
審査ポリシーとルール
Review Policy
審査ポリシー
Review Process
審査プロセス
Review {rating} for {addon} deleted.
{addon} のレビュー {rating} が削除されました。
Review {rating} for {addon} un-deleted.
{addon} のレビュー {rating} の削除が取り消されました。
Review requested
審査が申請されました
Review requested.
審査が申請されました。
Review Requested.
審査が申請されました。
Review {review} for {addon} deleted.
{addon} のレビュー {review} を削除しました。
Review Rules
審査ルール
Reviews
レビュー
Reviews Created by Date
日別レビュー投稿回数
Reviews for {0}
{0}のレビュー
Reviews for %s
%sのレビュー
Review should take place within 10 days
審査は通常 10 日以内に行われます
Review should take place within 3 days
審査は通常 3 日以内に行われます
Reviews must follow the <a href="%(link_guidelines)s">review guidelines</a>. Reviews that do not meet these guidelines may be flagged for moderation, but negative reviews will not be removed unless they provide false information.
すべてのレビューは <a href="%(link_guidelines)s">レビューガイドライン</a> に従う必要があります。このガイドラインに沿わないレビューは管理者による確認を受ける場合もありますが、ネガティブなレビューは事実に反する情報が含まれていない限り削除されません。
Reviews This Month
今月の審査回数
Review successfully processed.
審査処理が完了しました。
Reviews Written
書かれたレビュー
Reviews Written
レビュー投稿数
Reviews Written from {0} to {1}
{0} から {1} までのレビュー投稿数
Reviews Written, last {0} days
最近 {0} 日間のレビュー投稿数
Review Text
レビューテキスト
Review Text
レビューの本文
Review This Add-on
このアドオンを審査
Review Title
レビューのタイトル
Review was flagged prior to deletion.
レビューは削除前にフラグが立てられました。
Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 死んだページを復活
Revoke
取り消す
Revoke and regenerate credentials
認証情報を取り消して再生成
Right-click and drag over links you want open in new tabs.
新しいタブで開きたいリンクを右クリックしてドラッグします。
Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}ダウンロード管理を強化しましょう
Role
役割
Rollback is only available for version %s in this channel.
このチャンネルではバージョン %s のみロールバック可能です。
Romania New Leu
ルーマニア, 新レイ
Rotating Featured Add-ons
おすすめアドオンの交代
RSS, News and Blogging
フィード／ニュース／ブログ
Running
実行中
Russia Ruble
ロシア, ルーブル
Rwanda Franc
ルワンダ, フラン
%s Add-ons
%sカテゴリーのアドオン
Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} ブックマークを保護
Saint Helena Pound
セントヘレナ, ポンド
Sales
販売数
Sales from {0} to {1}
{0} から {1} までの販売数
Sales, last {0} days
最近 {0} 日間の販売数
salt
ソルト
Samoa Tala
サモア, タラ
São Tomé and Príncipe Dobra
サントメ ・ プリンシペ, ドブラ
Saudi Arabia Riyal
サウジアラビア, リヤル
Save
保存
Save and add more
保存してさらに追加
Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips.
YouTube のクリップからオーディオをストリーミングするだけで、帯域幅を節約。
Save Changes
変更を保存
Save complete pages—or just portions—as a single HTML file.
ページ全体 (または一部) を単一の HTML ファイルとして保存します。
Save entered data once and it will autofill next time.
入力したデータを一度保存すると、次回から自動入力できます。
Save images easily—just grab them from your current tab.
画像を簡単に保存できます。現在のタブから画像を取得するだけです。
Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 画像を簡単に保存
Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more.
情報をインターネットから OneNote に保存して、編集、注釈付けなどができます。
Save it for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}後で使用するために保存
Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 記憶を保存
Save on your favorite items from the comfort of your browser.
快適なブラウザーからお気に入りのアイテムを保存します。
Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}後で使用するためにテキストを保存しましょう
Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} ウェブページを保存
Scenery
風景
Scheduled
スケジュール済み
Score
スコア
Screenshots
スクリーンショット
Screenshot webpages, make edits, and share.
ウェブページをスクリーンショット、編集、共有。
SeaMonkey
SeaMonkey
SeaMonkey
SeaMonkey
Search
検索
Search add-ons for <b>{0}</b>
<b>{0}</b> のアドオンを検索
Search apps for <b>{0}</b>
<b>{0}</b> 用のアプリを検索
Search by add-on name / author email
アドオンの名前、作者のメールアドレスで検索
Search by add-on name / author email / guid
アドオンの名前 / 作者のメールアドレス / GUID で検索
Search Developer Docs
開発者向けドキュメントを検索
Search Engine
検索エンジン
Search Extensions
検索拡張機能
Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} Firefox を検索
search for add-ons
アドオンを検索
search for apps
アプリを検索
search for collections
コレクションを検索
search for themes
テーマを検索
Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 画像を検索
Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 画像を検索
Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}画像を検索しましょう
Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 画像を検索
Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}安心検索しましょう
Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
検索機能は一時的に使用できなくなっています。数分後に再度試してください。
Search privately with just a click.
ワンクリックでプライベートに検索。
Search Providers
検索エンジン
Search Results
検索結果
Search Results
検索結果
Search Results for "{0}"
「{0}」の検索結果
Search Results for tag "{0}"
タグ「{0}」の検索結果
Search Results <i>({num})</i>
検索結果 <i>({num})</i>
Search Suggestions
検索サジェスト
Search themes for <b>{0}</b>
<b>{0}</b> 用のテーマを検索
Search tools
検索ツール
Search Tools
検索ツール
Search tools and search-related extensions
検索ツールと検索関連の拡張機能
Search tools relating to %s
%s関連の検索ツール
Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}トラッキング防止を検索しましょう
Search Unavailable
検索使用不可
Search with more security with tracker blocking, smarter encryption, private search, and other essentials.
トラッカーのブロック、よりスマートな暗号化、プライベート検索、その他の必須機能を備えて、より安心のセキュリティのもとで検索できます。
Seasonal
季節
Seborga Luigino
セボルガ, ルイジーノ
Sections
セクション
Security
セキュリティ
Security & Privacy
プライバシー／セキュリティ
Security Tests
セキュリティテスト
See all
すべて見る
See all »
すべて見る »
See all {0} Themes
{0}カテゴリーのすべてのテーマ
See all collections by this user
このユーザーのコレクションをすべて見る
See all complete themes
すべての完全テーマを見る
See all extensions
すべての拡張機能を見る
See all Themes by this Artist
この作者が公開しているすべてのテーマ
See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool.
ネットで見つけた面白い写真について、もっと情報を知りたくないですか？この画像検索ツールをお試しください。
See complete development channel history
開発チャンネルの完全な履歴を見る
See complete version history
すべてのバージョン履歴を見る
See full validation report
検証レポートの詳細を見る
See how
詳しくはこちら
See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox.
あなたのアドオンが Firefox の変更による影響を受ける可能性があるかどうか見てみましょう。
See more applications…
他のアプリケーションを表示…
See more enhanced privacy extensions
プライバシー向上拡張機能をもっと見る
See more extensions tagged "{tag}"
“{tag}” のタグが付いた拡張機能をもっと見る
See more languages…
他の言語を表示…
See more platforms…
他のプラットフォームを表示…
See more popular extensions
人気の拡張機能をもっと見る
See more popular themes
人気のテーマをもっと見る
See more recommended extensions
おすすめの拡張機能をもっと見る
See more recommended password managers
おすすめのパスワードマネージャーをもっと見る
See more recommended themes
おすすめのテーマをもっと見る
See more top rated themes
評価の高いテーマをもっと見る
See more translation tools
翻訳ツールをもっと見る
See more trending extensions
流行の拡張機能をもっと見る
See more trending themes
流行のテーマをもっと見る
See Schedule
スケジュールを見る
See staff picks
スタッフのおすすめを見る
See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.
このアドオンについて何か手助けを必要とされている場合は、<a href="%(support)s">サポート</a> の項目を参照してください。
See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 大きな画像を表示
See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help.
このアドオンの <a href="%(support)s">サポートセクション</a> をご覧になり、支援を利用できるか確認してください。または、<a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">アドオンコミュニティ</a> で手助けを得られるか尋ねてみてください。
See Tutorial
チュートリアルを見る
Select a category
カテゴリーを選択してください
Select a different footer image
別のフッター画像を選択
Select a different header image
別のヘッダー画像を選択
Select a different license.
別のライセンスを選択してください。
Select a file...
ファイルを選択...
Select a footer image for your Theme.
テーマのフッター画像を選択してください。
Select a header image for your theme
テーマのヘッダー画像を選択
Select a header image for your Theme.
テーマのヘッダー画像を選択してください。
Select a license
ライセンスを選択
Select a license for your add-on:
アドオンのライセンスを選択してください:
Select a license for your Theme.
テーマのライセンスを選択してください。
Select an application first
まずアプリケーションを選択してください
Select an application first
まずアプリケーションを選択してください
Select an icon for your add-on:
アドオンのアイコンを選んでください:
Select a reason for rejection
却下する理由を選択
Select a review process
審査方法を選択
Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
有効な項目を選択してください。それは利用可能な選択肢ではありません。
Select category
カテゴリーを選択してください
Select colors for your theme
テーマの配色を選択
Select colors for your Theme.
テーマの配色を選択してください。
Select the category that best describes your Theme.
このテーマが当てはまるカテゴリーを選択してください。
Select the target platform for this file.
このファイルの対応 OS を選択します。
Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 自主規制
Self-reviews are not allowed.
自己審査は認められません。
Send another email
別のメールを送信
Send a thank-you note?
「ありがとう」メッセージを送りますか？
Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle.
あなたの Kindle にニュース記事、ブログ記事などを送信。
Send password reset link
パスワード変更のためのリンクをメールで送信
Send Report
レポートを送信
Send request
依頼を送信
Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}オンラインでの活動を区別しましょう
Serbia Dinar
セルビア, ディナール
Set the page you see every time you open a new tab.
新しいタブを開いたときに表示されるページを設定。
Set up Contributions
寄付を設定
Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}ホームページを設定しましょう
Severity for automated signing:
自動署名の厳格さ:
Sexual or pornographic content
性的もしくはわいせつな内容
Seychelles Rupee
セーシェル, ルピー
%s Ham reports submitted as Spam
%s ハム報告をスパムとして送信しました
Share on g+
g+ で共有
Share this Add-on
このアドオンを共有
Share this Collection
このコレクションを共有
Sharing
共有
Shirt Size
シャツのサイズ
Shopping
ショッピング
Shopping & E-Commerce
ショッピング
Shopping Made Easy
お手軽ショッピング
Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}お買い物を節約しましょう
Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} ショッピングを賢く楽しむ
Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 安心して買い物
Show:
表示:
Show all versions
すべてのバージョンを表示
Show Comments
コメントを表示
Show File History
ファイル履歴を表示
Showing {0} - {1} of {2} results
検索結果 {2}件中 {0} から {1} 件までを表示しています
Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>
<strong>{3}</strong> の検索結果: {2} 件中 {0} 件から {1} 件までを表示しています
Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong>
タグ <strong>{4}</strong> が付いた <strong>{3}</strong> の検索結果: {2} 件中 {0} 件から {1} 件までを表示しています
Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong>
タグ <strong>{3}</strong> が付いた検索結果: {2} 件中 {0} 件から {1} 件までを表示しています
Showing <b>%(begin)s</b>–<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
<b>%(count)s</b> 件中 <b>%(begin)s</b> から <b>%(end)s</b> 件目までを表示しています
Show Me
詳しく見る
Show more add-ons
その他のアドオンを見る
Show previous version only
以前のバージョンのみを表示
Show the developer's reply to this review
このレビューに対する作者の返信を表示
Sierra Leone Leone
シエラレオネ, レオン
Sign Add-on
アドオンを署名
Signature has expired.
署名の有効期限が切れています。
Signed for a full review
本審査の署名済み
Signed for self-distribution. Updates are handled by you.
署名され自主配布可能となりました。更新はあなた自身で処理する必要があります。
Signed of a preliminary review
事前審査の署名済み
Sign in
ログイン
Sign In
ログイン
Signing API
署名 API
Sign In to Edit and Update Your Add-on
ログインしてアドオンを編集・更新
Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes.
開発者ハブにログインして、拡張機能とテーマを投稿または管理しましょう。
Signoff State
ログオフ状態
Sign Out
ログアウト
Sign Up
アカウント登録
Sign up for PayPal
PayPal のアカウント登録
Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
すべてのウェブサイトのログイン情報をすべてのデバイス上でたった 1 つのパスワードにまとめて同期させ、一括管理。
Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines.
ウェブページ上の文字を強調表示することで、その語句をさまざまな検索エンジンから検索できます。
Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}検索をシンプルにしましょう
Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 検索をシンプルに
Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} タブをシンプルに
Simply click a button to close annoying pop-up overlays.
ボタンをクリックするだけで、迷惑なポップアップオーバーレイを閉じられます。
Simply hover over an image to magnify it.
画像の上にマウスを置くだけで、画像を拡大できます。
Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved.
Firefox を制御するのは利用者です。そのため、これらの要求を承諾するか拒否するかはあなた自身の選択です。許可を承諾することは、本質的にはブラウザーのパフォーマンスやセキュリティについて妥協することではありません。しかし、リスクを伴う場合もあります。
Singapore Dollar
シンガポール, ドル
Site Credits
サイトクレジット
Site Metrics from {0} to {1}
{0} から {1} までのサイト解析
Site Metrics, last {0} days
最近 {0} 日間のサイト解析
Site Permission
サイトの許可設定
Site Permissions
サイトの許可設定
Site-specific
サイト連携
Site Specific
特定サイト用
Site Status
サイト状況
Site Status
サイトステータス
Site Status
サイトステータス
Skip
スキップ
Skip for now
今はスキップ
Skip over sponsored portions of YouTube videos.
YouTube 動画の広告をスキップしましょう。
Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} リダイレクトとトラッカーをスキップ
Slow Performing Add-ons
パフォーマンスの遅いアドオン
Slug incorrect.
スラグが正しくありません。
<small>Add-on</small> Developer Hub
<small>アドオン</small> 開発者センター
Social & Communication
情報共有／コミュニケーション
Social Networking
ソーシャルネットワーキング
Social & People
ソーシャル
Software and Images
ソフトウェアと画像
Solaris
Solaris
Solid
無地
Solomon Islands Dollar
ソロモン諸島, ドル
Somalia Shilling
ソマリア, シリング
So many tab control options—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
豊富なタブコントロールオプション - 重複したタブを閉じる、ウィンドウの統合、タブタイトルのコピーなどが可能です。
Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
特定の機能を実行するため、許可を要求するアドオンがあります (例: タブを管理するアドオンは、ブラウザーのタブシステムへのアクセス許可を要求します)。
Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours.
一部のアドオンは特定の機能を実行するための許可設定を求めます。Firefox はあなた自身が管理者なので、そうしたリクエストを受け入れるかどうかはあなたが決められます。
Some feature limitations
いくつかの機能制限
Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
サイトメンテナンスの間、いくつかの機能が一時的に無効になっています。まもなく復旧する予定です。
Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
このページ内の一部の機能はサイトメンテナンスのため一時的に無効になっています。しばらく後にもう一度試してください。
Some HTML supported.
いくつかの HTML タグに対応しています。
Some Markdown supported.
一部 Markdown 形式に対応しています。
Some of the most common issues we see when performing these reviews are:
これらの審査中に見られる最も一般的な問題を以下に挙げます。
Someone else is reviewing this theme.
誰か他の担当者がこのテーマを審査しています
someone writes a review of my add-on
ユーザーによって自分のアドオンのレビューが書かれたとき
someone writes a review of my app
ユーザーによって自分のアプリのレビューが書かれたとき
Some platforms are not available for this type of add-on.
この種類のアドオンは OS によっては対応していない場合があります。
Some rights reserved
Some rights reserved
Something went wrong, please contact developer support.
問題が発生しました。開発者サポートにお問い合わせください。
Some tips for writing a great review
良いレビューを書くためのヒント
Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
申し訳ありませんが、入力したアドレスには何も見つかりませんでした。アドオンへのリンクにアクセスしたのであれば、アドオンが作者によって削除された可能性があります。
Sorry, no supported platform has been found.
申し訳ありませんが、対応プラットフォームがひとつも見つかりませんでした。
Sorry, this theme is pending. Please come back later.
申し訳ありませんが、このテーマは公開が保留されています。また後で見に来てください。
Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you.
申し訳ありませんが、あなたにおすすめのアドオンは見つかりませんでした。<br><a href="{0}">アドオンのサイト</a> を訪れて、お好みのアドオンを見つけてください。
Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.
申し訳ありませんが、検索プラグインをインストールするには (Firefox など) Mozilla ベースのブラウザーが必要です。
Sort by:
並べ替え:
Sort By
並べ替え
Source:
ソース:
Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla.
このバージョンは Mozilla によってレビューされているため、ソースを変更できません。
Source code
ソースコード
Source Code License
ソースコードライセンス
Source Code License for {addon}
{addon} のソースコードライセンス
Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
ソースコードは <a href="%(url)s">%(name)s</a> の下で公開されています
Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
ソースコードは <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> の下で公開されています
Source Code Upload
ソースコードのアップロード
Source code uploaded
ソースコードがアップロードされました
Source code uploaded for {addon} {version}.
{addon} {version} のソースコードがアップロードされました。
Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated.
トランスパイルまたは難読化、最小化、その他機械的に生成されたソースファイルは受け入れられません (オープンソースのサードパーティライブラリーを除く)。
Source file uploaded but you indicated no source was needed.
ソースファイルがアップロードされましたが、あなたはソースが必要ないと示しています。
Sources provided
ソース提供あり
Source URL:
ソース URL:
South Africa Rand
南アフリカ, ランド
Spam content
スパム的な内容
Spam or otherwise non-review content
スパムあるいはその他レビューと無関係の内容
<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated.
<span class="instruction-emphasis">注:</span> トランスパイル、難読化、最小化、その他自動生成されたソースファイルは受け入れられません (オープンソースのサードパーティライブラリを除く)。
Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
ブラウザーの履歴が自動消去される前に、履歴を保持する日数を指定。
Sponsored
広告
Sports
スポーツ
Sports & Games
スポーツ／ゲーム
Spotlight
スポットライト
%s responded with %s (%s).
%sが %s (%s) を返しました。
Sri Lanka Rupee
スリランカ, ルピー
%s Spam reports submitted as Ham
%s スパム報告をハムとして送信しました
Stack Overflow
Stack Overflow
start
開始日
Start a new collection...
新しいコレクションを作成...
Start a New Collection
新しいコレクションを作成
Starting tests...
テストを開始します...
Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions.
Firefox 53 以降、当サイトに登録可能な新規拡張機能は WebExtensions のみとなります。
Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions.
Firefox 53 以降、当サイトに登録可能な新規拡張機能は WebExtensions のみとなります。
Start Making Add-ons
アドオンを作り始める
Start Now
早速始めよう
Start performance tests
パフォーマンステストを開始
State/Province (if applicable)
州/県 (該当する場合)
Static Theme
静的テーマ
Static Themes
静的テーマ
Static Themes and Legacy Add-ons
静的テーマと旧式アドオン
Statistics
統計情報
Statistics Dashboard
統計情報ダッシュボード
Statistics Dashboard :: Add-ons for {0}
統計ダッシュボード :: {0}用アドオン
Statistics for {0}
{0}の統計情報
Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data.
統計情報の処理が現在停止しているため、最近のデータは利用できません。この間も統計情報は収集されており、このページが更新され次第データが表示されます。
Stats set public for {addon}.
{addon} の統計情報が公開されました。
Status
ステータス
Status
ステータス
Status:
状態:
[status:%s]
[状態:%s]
Status & Versions
ステータスとバージョン
Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers.
Firefox 拡張機能開発者向けのニュースやイベントの最新情報をお届けします。
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
アドオン開発者向けのニュースやイベントを含む最新情報を購読しましょう (about:addons ニュースレターなど)
Step 1
ステップ 1
Step 1. Getting Started
ステップ 1. ここからスタート
Step 2
ステップ 2
Step 2. Pricing and Availability
手順 2: 価格と公開対象
Step 2. Upload Your Add-on
ステップ 2. アドオンをアップロード
Step 3
ステップ 3
Step 3. Describe
ステップ 3. 説明を追加
Step 4
ステップ 4
Step 4. Add Images
ステップ 4. 画像を追加
Step 5
ステップ 5
Step 5. Select a License
ステップ 5. ライセンスを選択
Step 6
ステップ 6
Step 6. Select a Review Process
ステップ 6. 審査方法を選択
Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code.
アドオンのコードと完全に同一のものを生成するための順を追ったビルド方法。
%s Themes
%sカテゴリーのテーマ
Still have questions?
まだ質問がありますか？
Stop ads from appearing within your search results.
検索結果内に広告が表示されないようブロック。
Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web.
Facebook の追跡を阻止。Facebook ID を別の「コンテナー」に隔離して Facebookがウェブ上であなたを追跡するのを防ぎましょう。
Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} Facebook のトラッキングを停止しましょう
Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} Facebook による追跡を拒否
Stop following
フォローをやめる
Stop Following
フォローをやめる
Stop Following
フォローをやめる
Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency.
悪意のあるウェブサイトが暗号通貨への攻撃のためにあなたのコンピューターの処理能力を悪用するのを阻止。
Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}ポップアップを止めましょう
Stop redirects so you can access the site you want—faster.
リダイレクトを阻止して、必要なサイトに素早くアクセス。
Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 検索トラッカーを停止
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} コソコソした追跡を拒否
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}しつこい追跡を阻止しましょう
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} コソコソした追跡者をブロック
Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} タブのハイジャックを阻止
Stop trackers in their tracks and learn more about them.
追跡中のトラッカーを停止させ、その詳細を確認。
Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}トラッカーを阻止しましょう
Stop trackers when you click Google and Yandex search returns.
Google と Yandex の検索結果をクリックすると、トラッカーを停止させます。
Stop wasting valuable memory space with inactive tabs.
非アクティブなタブでメモリーを浪費するのを止めましょう。
Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
同じ文章を繰り返し入力するのはもうやめましょう！仕事やプライベートで頻繁に使うフレーズがあるなら、Clippings に保存すれば、必要に応じて簡単に貼り付けられます。
Store passwords securely and access them across multiple devices.
パスワードを安全に保管して、複数のデバイスからアクセスできます。
Store passwords securely and sign in automatically to known websites.
パスワードを安全に保存して、既知のウェブサイトに自動的にログイン。
Store passwords securely and sign in to known websites automatically.
パスワードを安全に保存して、既知のウェブサイトに自動的にログイン。
Store web pages to access across devices.
ウェブページを保存して複数のデバイスからアクセス。
St. Patrick’s Day Themes
聖パトリック祭のテーマ
Strategic
戦略的
Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 効率化
Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} ストレスを軽減
Strip away redirect pages and URL tracking parameters.
リダイレクトページや URL トラッキングパラメーターを削除。
Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text.
不要な書式を取り除き、プレーンテキストだけをコピー。
<strong>{0}</strong> active users
アクティブユーザー <strong>{0}</strong> 名
<strong>{0}</strong> weekly downloads
週間ダウンロード数 <strong>{0}</strong>
<strong><a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles.
<strong><a href="%(browse_url)s">完全テーマ</a></strong> は、アイコン、配色、ダイアログ、その他のスタイルを含め %(app_name)s の見た目をすべて変更します。
<strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s.
<strong><a href="%(browse_url)s">スペルチェック辞書と言語パック</a></strong> は、 %(app_name)s に新しい言語サポートを追加します。
<strong><a href="%(browse_url)s">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications.
<strong><a href="%(browse_url)s">拡張機能</a></strong> は、 %(app_name)s に新しい特徴を追加したり、既存の機能を改良したりすることができます。例えば、広告の表示をブロックしたり、ウェブサイトから動画をダウンロードしたり、ソーシャルサイトとの連携をより密接にしたり、他のアプリケーションにある特徴を追加したりといった拡張機能があります。
<strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime.
<strong><a href="%(browse_url)s">プラグイン</a></strong> は、 Adobe Flash や Apple Quicktime などの様々なメディアを %(app_name)s 上で表示できるようにします。
<strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website.
<strong><a href="%(browse_url)s">検索ツール</a> </strong> は、検索ボックスのドロップダウンリストに、新しい検索エンジンを追加します。これによって、あらゆるウェブサイトをすばやく検索できます。
<strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars.
<strong><a href="%(browse_url)s">テーマ</a></strong> は、背景画像を使用して %(app_name)s のツールバーをカスタマイズする軽量のテーマです。
<strong><a href="#full">Full Review</a></strong> — a thorough functional and code review of the add-on, appropriate for add-ons ready for distribution to the masses. All site features are available to these add-ons.
<strong><a href="#full">完全審査</a></strong> — これはアドオンの徹底的な機能とコードの審査で、広く一般に配布したいアドオンに適しています。これらのアドオンは同サイトの全機能を使用できます。
<strong><a href="#preliminary">Preliminary Review</a></strong> — a faster review intended for experimental add-ons. Preliminary reviews do not check for functionality or full policy compliance, but the reviewed add-ons have install button cautions and some feature limitations.
<strong><a href="#preliminary">事前審査</a></strong> — 実験的なアドオン向けのより素早い審査。事前審査では各機能の動作やポリシーへの完全準拠は確認されませんが、審査済みのアドオンには注意書きの付いたインストールボタンが与えられ、一部機能制限もあります。
<strong>Average</strong> (%(total)s)
<strong>平均</strong> (%(total)s)
<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla.
<strong>警告:</strong> このアドオンの開発版は Mozilla による審査を受けていません。
<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
<strong>注意:</strong> このアドオンの開発版は Mozilla の審査を受けていません。一度開発版をインストールすると、この作者から最新の開発版が継続的に提供されます。開発版の更新を中止するには、上のリンクから通常版を再インストールしてください。
<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
<strong>警告:</strong> このアドオンは Mozilla による審査を受けておらず、Firefox 43 以降のリリース版にインストールすることはできません。サードパーティ製ソフトウェアはあなたのコンピューターに悪影響を及ぼすこともあるため、インストールには注意が必要です。
<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
<strong>警告:</strong> このアドオンは Mozilla によるレビューを受けておらず、Firefox 43 以上のリリース版にはインストールできません。サードパーティ製ソフトウェアはコンピュータに悪影響を及ぼす可能性があり、インストールには注意が必要です。
<strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol>
<strong>Thunderbird へのインストール方法</strong> <ol> <li>まず、ファイルをダウンロードして保存してください。</li> <li>Mozilla Thunderbird の [ツール] メニューから [アドオン] を選択してアドオンタブを開きます。</li> <li>アドオン検索バーの隣にあるオプションボタン (歯車アイコン) をクリックして [ファイルからアドオンをインストール...] を選択し、先ほど保存したファイルを開いてください。</li> </ol>
<strong>If you agree</strong> to participate:
参加することに <strong>同意していただける場合</strong>:
<strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number.
<strong>重要:</strong> 一度削除されたバージョンは、新たに同じバージョン番号でアップロードできません。
<strong>JavaScript namespace pollution</strong> — the most common violation. Be sure to <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">wrap your loose variables</a>
<strong>JavaScript 名前空間汚染</strong> — 最も良くある違反行為です。<a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/XUL/School_tutorial/JavaScript_Object_Management">変数は独自の名前空間にまとめるようにしましょう</a>
<strong>Most importantly</strong>, the add-on must have wide consumer appeal to Firefox's users and be outstanding in nearly every way: user experience, performance, security, and usefulness or entertainment value. Featured complete themes must also be visually appealing.
<strong>最も重要なことは</strong>、アドオンはあらゆる Firefox ユーザにとって魅力的でなければならず、また、ユーザ体験、パフォーマンス、セキュリティ、利便性あるいは娯楽性といった価値も含め、ほぼあらゆる点で傑出していなければなりません。
<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
<strong>注意:</strong> このアドオンはお使いの OS と互換性がありません。
<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">フラグを付けたユーザー: %(user)s、%(date)s</span>
<strong>%s</strong> · %s · %s
<strong>%s</strong> · %s · %s
<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
<strong>警告！</strong> あなたの前に、別のユーザーがこのページを見ていました。
Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} Wikipedia をスタイリッシュに変える
Subject
件名
Submission Complete
登録完了
Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
非掲載アドオンの署名用提出は現在のところオープンベータ版となっています。多くのアドオンはまだ手作業による審査を受ける必要があります。何かバグに遭遇した場合は <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">報告</a> してください。
Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
非掲載アドオンの署名用提出は現在オープンベータとなっています。何か問題に遭遇した場合は <a href="%(url)s" target="_blank">バグを報告してください</a>。
Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
非掲載アドオンの更新版の署名用提出は現在オープンベータとなっています。多くのアドオンについてはまだ手作業による審査が必要となります。何か問題に遭遇した場合は <a href="%(url)s" target="_blank">バグを報告してください</a>。
Submission Process
登録手続き
Submit
登録
Submit
登録
Submit Add-on
アドオンを登録
Submit Add-on for Review
このアドオンの審査を申請
Submit an Add-on
アドオンを登録
Submit a New Add-on
新しいアドオンを登録
Submit a New File
新しいファイルを登録
Submit a New Theme
新しいテーマを登録
Submit a New Version
新しいバージョンを登録
Submit File
ファイルを登録
Submit File for Review
このファイルの審査を申請
Submit Ham to Akismet
ハム (非スパム) を Akismet へ送信
Submit my add-on for manual review.
このアドオンの手作業による審査を申請します。
Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad."
「よかった！」「すばらしい」「よくなかった」 など、一言だけのレビュー。
Submit or Manage Extensions
拡張機能を登録または管理
Submit review
レビューを投稿
Submit Spam to Akismet
スパムを Akismet へ送信
Submitted
送信完了
Submit Theme
テーマを登録
Submitting New Versions of Your Add-on
アドオンの新バージョンの登録
Submit Version
バージョンを登録
Submit Version for Review
このバージョンの審査を申請
Submit Your First Add-on
初めてのアドオンを登録
Submit Your First Theme
初めてのテーマを登録
Subscribe
購読
Subscribers
購読者数
Subscribers
購読者
Subscribers by Date
日別購読者数
Subscribers from {0} to {1}
{0} から {1} までの購読者数
Subscribers, last {0} days
最近 {0} 日間の購読者数
Subscribe to this feed
このフィードを購読する
Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the full review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
アドオンの後継バージョンは自動的に本審査待ちリストへ追加されます。審査が完了するまで、その新バージョンはアドオンのバージョン履歴ページにのみ掲載されます。審査が完了したら、サイト全体で新バージョンが表示されるようになり、自動更新サービスを通じた提供も開始されます。
Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the preliminary review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
アドオンの更新バージョンは、予備審査キューに自動的に配置されます。レビューが完了するまで、新しいバージョンは、アドオンのバージョン履歴ページでのみ表示されます。レビューが完了すると、全てのページにおいてバージョンが更新され、自動更新サービスを通じて展開されます。
Success
成功
Success!
完了しました！
Success!
完了しました！
Successfully verified!
認証が完了しました！
Sudan Pound
スーダン, ポンド
Suggested Contribution: {0}
希望額: {0}
Suggested Pages
こちらのページもご覧ください
Suggestions for passing automated signing:
自動署名をパスするための提案:
Summarize the issue in a few words
問題を簡潔にまとめてください
Summary
概要
Summary:
概要:
Sunbird
Sunbird
Sunbird
Sunbird
Sunbird has retired
Sunbird は引退しました
Super review requested
上級審査が申請されました
Supply a pretty URL for your detail page.
詳細ページのシンプルな URL を設定してください。
Support
サポート
Supported Versions
対応バージョン
support email
サポートメールアドレス
Support email:
サポートメールアドレス:
Support E-mail
サポートメールアドレス
Support Information
サポート情報
Support Information for {0}
{0}のサポート情報
Support Resources
サポート情報
support section
サポートセクション
Support site
サポートサイト
Support website:
サポートサイト:
Support Website
サポートサイト
Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}匿名のネットサーフィンができます
Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 安全にネットサーフィン
Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 安全にネットサーフィン
Surf the web through self-defined proxy settings.
自己定義したプロキシ設定でネットサーフィン。
Suriname Dollar
スリナム, ドル
Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install.
サプライズは多くの状況で適切になり得ますが、ユーザのセキュリティやプライバシー、利害に関係する場面では歓迎されません。このサイトでホストされるアドオンを登録する時には、可能な限り透明性を保つことが重要になります。インストール後のアドオンに予期せぬ振る舞いが起こらないことを Mozilla のユーザが簡単に見分けられるようにしなければなりません。
%s Version History
%sのバージョン履歴
Swaziland Lilangeni
スワジランド, リランゲニ
Sweden Krona
スウェーデン, クローナ
Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}すばやく翻訳できます
Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
アドオンの非掲載への変更は現在オープンベータとなっています。何か問題に遭遇した場合は <a href="%(url)s" target="_blank">バグを報告してください</a>。
Switzerland Franc
スイス, フラン
synchronous XMLHttpRequests
同期 XMLHttpRequest
Syria Pound
シリア, ポンド
Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} タブをカスタマイズ
Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} タブをカスタマイズ
Tab highlight
タブのハイライト
Tab managers
タブ管理
Tab organizers and tools
タブ管理ツール
Tabs
タブ
Tab stops:
タブストップ:
Tag
タグ
{tag} added to {addon}.
{addon} に {tag} タグが追加されました。
{tag} removed from {addon}.
{addon} から {tag} タグが削除されました。
Tags
タグ
Tags
タグ
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags.
タグはユーザーがアドオンを探すのに役立つ、タブ、ツールバー、Twitter といった短いキーワードです。最大で {0}個のタグを指定できます。
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
タグはユーザーがアドオンを探すのに役立つ、タブ、ツールバー、Twitter といった短いキーワードです。最大で {0} 個のタグを指定できます。当該アドオンにのみ関係します。
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
タグはユーザがアドオンを探すのに役立つ、タブ、ツールバー、Twitter といった短いキーワードです。最大で {0} 個のタグを指定できます。当該アドオンにのみ関係します。
“{tag}” tagged extensions
“{tag}” のタグが付いた拡張機能
Taiwan New Dollar
台湾, 新ドル
Tajikistan Somoni
タジキスタン, ソモニ
Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
投稿する前に、入力ミスがないか自分のレビューを読み直してください。
Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools.
便利にスクリーンショットを撮ったり、オンライン動画体験を改善したり、GIF やその他の素晴らしいメディアツールを作成する方法を学んだりできます。
Take full control of the cookies you've accumulated while browsing.
閲覧中に蓄積した Cookie を完全管理。
Take our quick survey
簡単なアンケートに答える
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} スクリーンショットを撮影
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} スクリーンショットを撮影
Take Survey
アンケートに答える
Tanzania Shilling
タンザニア, シリング
Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free.
学術の英知を活用しよう。1,000万件以上の研究論文に無料でアクセス。
Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}学術情報にアクセスしましょう
Target Version
対応バージョン
Technical Details
技術的な詳細
Technical Details for {0}
{0}の技術的な詳細
Technical Issue
技術的な問題
Technical support for making your add-on compliant
アドオンを準拠させるための技術サポート
Telephone
電話番号
Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to.
次に何が来るかをユーザーに伝えることで、彼らに何らかの期待を与えることができます。
Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox.
アドオンが Firefox の特定のバージョンで動作するかどうか教えてください。
Tell your friends! Let people know which add-ons you use.
あなたが使っているアドオンを友達に教えましょう。
Tell your users why you created this in your <a href="{0}">Developer Profile</a>.
このアドオンを作った理由を <a href="{0}">開発者プロフィール</a> でユーザに伝えましょう。
Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging.
実際の動作テストとデバッグを行うため、あなたの拡張機能を Firefox へ一時的にインストールします。
Tested for compatibility against:
互換性テスト対象:
Tested on:
テスト環境:
Testing Methods
テスト方法
Testing Methods & Common Issues
テスト方法と一般的な問題
Tests
テスト
Tests
テスト
Thailand Baht
タイ, バーツ
Thanks!
ありがとうございます！
Thanks for contributing to {addon_name}
{addon_name} へ貢献いただきありがとうございます
Thanks for submitting your Theme
テーマを登録いただきありがとうございます
Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
%(app)s を使用して<a href="%(url)s">Mozilla の使命</a>をサポートしていただき、ありがとうございます！
Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place.
Mozilla Add-ons チームへの問い合わせに関心を持っていただき、ありがとうございます。あなたのリクエストが適切な担当者に届くよう、このページを注意深く読んでください。
Thanks; this review has been flagged for editor approval.
ありがとうございます。このレビューはエディタに通知されました。
Thanks; this review has been flagged for reviewer approval.
ありがとうございます。このレビューは審査担当者へ通知されました。
Thank you!
ありがとう！
Thank you for installing {0}
{0} をインストールいただき、ありがとうございます
Thank you for your report.
ご報告ありがとうございます。
Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). It will therefore not be subject to any moderation action.
%(target_url)s の %(name)s に関するご報告ありがとうございます。
ご報告いただいた内容と問題のコンテンツを審査した結果、Mozilla のポリシー (%(policy_document_url)s) に違反していないことが判明しました。そのため、モデレーションの対象にはなりません。
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.
%(manual_reasoning_text)s.
Thank you for your attention.
Mozilla アドオンサイト上の %(name)s に関する報告と懸念事項について、詳細な情報をご提供いただき誠にありがとうございます。
お客様の異議申し立てを審査した結果、このコンテンツは Mozilla のポリシー (%(policy_document_url)s) に違反していないという前回の判断は正しいと判断しました。この判断に基づき、異議申し立てを却下いたしました。アカウントおよびコンテンツに対していかなる措置も講じることはありません。
%(manual_reasoning_text)s
ご意見いただきありがとうございました。
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action.
Mozilla アドオンの %(name)s についてご報告いただき、またご懸念事項について詳細な情報をご提供いただきありがとうございます。
お客様の異議申し立てを審査した結果、このコンテンツは Mozilla のポリシー (%(policy_document_url)s) に違反していないという以前の判断は誤りであると判断しました。この判断に基づき、当該コンテンツを削除し、ユーザーにその旨を通知しました。
Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.
After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.
Mozilla アドオンの %(name)s についてご報告いただき、またご懸念事項について詳細な情報をご提供いただきありがとうございます。
お客様の異議申し立てを審査した結果、このコンテンツは Mozilla のポリシー (%(policy_document_url)s) に違反していないという以前の判断は誤りであると判断しました。この判断に基づき、開発者に修正を依頼しました。開発者が違反を修正するコンテンツを更新しない場合は、削除いたします。
Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Mozilla アドオンの以下のアドオンについて、ご報告いただきありがとうございます。: %(name)s。
ご報告いただいた内容を確認した結果、Mozilla のポリシー (%(policy_document_url)s) に違反していることが判明しましたので、該当コンテンツを削除いたしました。
Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it.
Mozilla アドオンの次のアドオンについて、ご報告いただきありがとうございます: %(name)s。
ご報告いただいた内容を審査した結果、Mozilla のポリシー (%(policy_document_url)s) に違反していることが判明したため、開発者に修正を依頼しました。開発者がコンテンツを更新して違反を是正しない場合、アドオンを削除いたします。
Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Mozilla アドオンの次のコレクションについて、ご報告いただきありがとうございます: %(name)s。
ご報告いただいた内容を審査した結果、Mozilla のポリシー (%(policy_document_url)s) に違反していることが判明したので、該当コンテンツを削除いたしました。
Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Mozilla アドオンの次の評価について、ご報告いただきありがとうございます: %(name)s。
ご報告いただいた内容を審査した結果、Mozilla のポリシー (%(policy_document_url)s) に違反していることが判明したので、該当コンテンツを削除いたしました。
Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s.
We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content.
Mozilla アドオンの次のユーザープロファイルについて、ご報告いただきありがとうございます: %(name)s。
ご報告いただいた内容を審査した結果、Mozilla のポリシー (%(policy_document_url)s) に違反していることが判明したので、該当コンテンツを削除いたしました。
Thank you. Your appeal has been recorded.
ありがとうございます。異議申し立てが記録されました。
That file no longer exists.
このファイルは存在しません。
That password is not allowed.
このパスワードは使用できません。
The account needs a display name before it can be added as an author.
アカウントを作成者として追加するには、アカウントは表示名が必要です。
The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
このアドオンは管理者による審査が必要と判断されました。まだ審査待ちですが、管理者がチェックする必要があります。審査には通常より時間がかかるかもしれません。
The addon has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
このアドオンは管理者審査に回されました。引き続き審査待ちの状態にありますが、管理者権限を持った審査担当者による確認が必要となります。この審査は通常より時間が掛かる場合があります。
The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission.
アドオン ID は元に戻せず、永久に投稿できなくなります。
The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
manifest.json あるいは install.rdf 内のアドオン ID (%s) が AMO 上のあなたのアドオンの ID (%s) と一致しません
The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
manifest.json 内のアドオン ID (%s) が AMO 上のあなたのアドオンの ID (%s) と一致しません
The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
アドオンの ID は、第三者が同じ ID を使って登録できないよう、引き続きあなたのアカウントに紐付けられます。
The add-on must be compatible with the latest release of Firefox and must be compatible with beta versions 4 weeks before their final release.
アドオンは Firefox の最新版に対応している必要があり、最終リリースの 4 週間前にはベータ版に対応している必要があります。
The add-on must have a complete and informative listing on AMO. This means:
アドオンには AMO 上で完全かつ有益な情報を提供しなければなりません。つまり、
The add-on must have a minimum of 2,000 users.
アドオンは 2,000 人以上のユーザが付いていなければなりません。
The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer.
アドオンは、ユーザから優れたレビューが寄せられていて、あらゆる問題やサポートの要求は作者によって迅速に解決されなければなりません。
the add-on name, URL, and whether you are its developer
アドオンの名前、URL、あなたがその作者本人であるかどうか
The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
このサイトのアドオンは、私たちのコミュニティである個人の日曜プログラマから大企業まで、数多くの開発者により製作されています。すべての公開されているアドオンは、リリースされる前に、アドオンの編集チームにより審査されています。ただし、実験段階のアドオンはまだ審査されておらず、インストールに注意が必要です。
The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
このサイトのアドオンは、私たちのコミュニティである個人の日曜プログラマから大企業まで、数多くの開発者により製作されています。すべての公開されているアドオンは、公開前に、審査担当者のチームによって審査されています。ただし、実験段階のアドオンはまだ審査されておらず、インストールに注意が必要です。
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
<a href="%(meet_url)s">このアドオンの作者</a> は、開発を続けていくため、少額の寄付による支援を求めています。
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
<a href="%(meet_url)s">このアドオンの作者</a> は、<a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> への寄付によって、あなたの支援の気持ちを表して欲しいと考えています。
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
<a href="%(meet_url)s">このアドオンの作者</a> は、<a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> への少額の寄付によって、あなたの支援の気持ちを表して欲しいと考えています。
The amount is too small for conversion into the receiver's currency.
受取人の通貨へ変換するには金額が少なすぎます。
The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API.
使用されている API バージョン {0:.1f} は無効です。現行のバージョン {1:.1f} API にアップグレードしてください。
The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar.
アドレスバーなどツールバー上の入力欄の背景色。
The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field.
アドレスバーなどツールバー上の入力欄の背景色。マニフェストの該当項目は toolbar_field です。
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab. Manifest field: toolbar.
ナビゲーションバー、ブックマークバー、アクティブなタブの背景色。 マニフェストの該当項目: toolbar
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.
ナビゲーションバー、ブックマークバー、選択されたタブの背景色。
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. Manifest field: toolbar.
ナビゲーションバー、ブックマークバー、選択されたタブの背景色。マニフェストの該当項目は toolbar です。
The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection
GUID %(guid)s のブロックは読み取り専用です。従来のブロックリストコレクションから編集してください。
The BSD License
BSD ライセンス
The buyer and seller must have different PayPal accounts.
購入者と販売者は別の PayPal アカウントを持っている必要があります。
The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar
アドレスバーなどツールバー上の入力欄の文字色。
The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field_text.
アドレスバーなどツールバー上の入力欄の文字色。マニフェストの該当項目は toolbar_field_text です。
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image.
ヘッダーに覆われていない部分やヘッダー画像の透過部分に表示されるヘッダー領域の背景色。
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: accentcolor.
ヘッダーに覆われていない部分やヘッダー画像の透過部分に表示されるヘッダー領域の背景色。マニフェストの該当項目は accentcolor です。
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: frame.
ヘッダー領域の背景色。ヘッダーに覆われていない部分やヘッダー画像の透過部分に表示されます。マニフェストの該当項目: frame
The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: tab_background_text.
アクティブなタブを除く、ヘッダー領域内に表示される文字とアイコンの色。マニフェストの該当項目: tab_background_text
The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: textcolor.
アクティブなタブを除く、ヘッダー領域内に表示される文字とアイコンの色。マニフェストの該当項目は textcolor です。
The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: bookmark_text.
ツールバー内の文字とアイコン、アクティブなタブの色。マニフェストの該当項目: bookmark_text
The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: toolbar_text.
ツールバーとアクティブなタブ上の文字とアイコンの色。マニフェストの該当項目は toolbar_text です。
The color of the text displayed in the header area.
ヘッダー領域内に表示される文字色。
The color of toolbar text.
これはツールバー上の文字色です。
The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens.
カスタム URL には、英数字、アンダーバー、ハイフンのみ使用できます。
The decision you are appealing has already been overridden by a new decision, so this decision can't be appealed.
異議を申し立てている決定は、すでに新しい決定によって上書きされているため、この決定に対して異議を申し立てることはできません。
The description will appear on the detail page.
この説明は詳細ページに表示されます。
The detail page will be:
詳細ページ:
The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked.
送信されたファイルに共同作者の開発者 API キーが見つかりました。アドオンを保護するため、このキーは取り消されます。
The developer has provided source code.
開発者がソースコードを提供しています。
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
このアドオンの作者は、開発を続けていくため、少額の寄付による支援を求めています。
The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
このアドオンの作者は、<a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> への寄付によって、あなたの支援の気持ちを表して欲しいと考えています。
The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
このアドオンの作者は、<a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> への少額の寄付によって、あなたの支援の気持ちを表して欲しいと考えています。
The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
このアドオンの作者は、もしあなたがアドオンを気に入ったら <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> へ寄付をして欲しいと考えています。
The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
このアドオンの作者は、もしあなたがアドオンを気に入ったら <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> へ少額の寄付をして欲しいと考えています。
The developers of this add-on
このアドオンの開発者
The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.
開発チャンネルでは、このアドオンの実験的な新バージョンを一般公開前に試すことができます。一度開発版をインストールすれば、このチャンネルから常に最新版を入手できます。
The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
開発チャンネルでは、このアドオンの実験的な新バージョンを一般公開前に試すことができます。一度開発版をインストールすれば、このチャンネルから常に最新版を入手できます。開発版の更新を中止するには、上のリンクから通常版を再インストールしてください。
The %d selected reports have been marked as suspicious.
選択された %d 件のレポートは疑わしいものとしてマークされています。
The %d selected reports have been marked as valid.
選択された %d 件のレポートは有効としてマークされています。
The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when:
メールアドレス <strong>%(email)s</strong> に以下の通知が送られなくなります:
The field must have a length of at least {num} characters.
この項目には最低 {num} 文字入力してください。
The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions.
この審査待ちのファイルは無効になります。新しいバージョンをアップロードしてください。
The filetype you uploaded isn't recognized.
アップロードされたファイルの種類を認識できません。
The following add-ons are not permitted in any form:
次のようなアドオンはいかなる形でも許可されません:
The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up.
以下のアドオンは %(app)s の起動時間に重大な影響を与えています。
The following block(s) were imported from a regex based legacy Block.
次のブロックは、正規表現ベースの従来のブロックからインポートされました。
The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.
次のソフトウェアは、{app} の安全性、安定性、あるいはパフォーマンスに関して深刻な問題を引き起こすことが分かっています。
The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field: tab_line.
アクティブなタブの強調色。Firefox 89 以降ではタブの周りの境界線として、古い Firefox ではタブの上の線として実装されています。 Manifest フィールド: tab_line。
The homepage field can only be used to link to external websites.
ホームページフィールドは、外部ウェブサイトへのリンクにのみ使用できます。
The install origin {origin} is not permitted.
インストール元 {origin} は許可されていません。
The language code "{lang_code}" is invalid.
言語コード "{lang_code}" は無効です。
The language code {lang_code} is invalid.
言語コード {lang_code} が正しくありません。
The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this.
おすすめの拡張機能の最新の承認済みバージョンを削除または無効化することはできません。助けが必要な場合は AMO の管理者に問い合わせてください。
The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
この %(promoted_group_name)s アドオンは、以前のバージョンが %(promoted_group_name)s プロモーションで承認されなかったため、最新の承認済みバージョンを削除または無効化することはできません。助けが必要な場合は AMO の管理者に問い合わせてください。
The latest approved version of this %(promoted_group_name)s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
この %(promoted_group_name)s アドオンは、以前のバージョンが %(promoted_group_name)s プロモーションで承認されなかったため、最新の承認済みバージョンを削除または無効化することはできません。助けが必要な場合は AMO の管理者に問い合わせてください。
The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
この %s アドオンは、以前のバージョンが %s プロモーションで承認されなかったため、最新の承認済みバージョンを削除することができません。助けが必要な場合は AMO の管理者に問い合わせてください。
The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
この %s アドオンは、以前のバージョンが %s プロモーションで承認されなかったため、最新の承認済みバージョンを削除または無効化することはできません。助けが必要な場合は AMO の管理者に問い合わせてください。
The latest approved version of this %s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
この %s アドオンは、以前のバージョンが %s プロモーションで承認されなかったため、最新の承認済みバージョンを削除または無効化することはできません。助けが必要な場合は AMO の管理者に問い合わせてください。
The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer.
このアドオンの最新公開バージョンは自動承認されました。これにより、開発者に通知することなく、あなたによるこのバージョンの承認確認が記録されます。
The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval, without notifying the developer.
このアドオンの最新公開バージョンは自動承認されました。これにより、開発者に通知することなく、あなたによる承認の確認が記録されます。
The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.
ライセンサーは、変更していない作品の複製 (本作品に基いた派生作品でない場合) に限って、他者が作品を複製、頒布、送信することを許可します。
The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.
ライセンサーは、他者が作品を複製、頒布、展示、実演、および本作品に基いた派生作品を作成することを許可します。
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
ライセンサーは、非営利目的に限って、他者が作品を複製、頒布、展示、実演することを許可します。
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
ライセンサーは、商用を含め、他者が作品を複製、頒布、展示、実演することを許可します。
The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.
ライセンサーは、同じライセンス、またはライセンサーの作品が準じるものと互換性のあるライセンスの下に限って、他者が派生作品を配布することを許可しています。
The maximum contribution amount is {0}.
寄付金の上限額は {0} です。
The maximum file size accepted is %(max_size)s.
受け入れ可能な最大ファイルサイズは %(max_size)s です。
The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation.
受け入れ可能なファイルサイズは最大 %(max_size)s です。アドオンのファイルサイズが %(max_size)s より大きい場合、検証に失敗します。
Theme
テーマ
Theme
テーマ
Theme deleted.
テーマは削除されました。
Theme Design
テーマのデザイン
Theme Details
テーマの詳細
Theme generate
テーマ作成ツール
Theme generator
テーマ作成ツール
Theme Images
テーマの画像
Theme Info »
テーマの情報 »
Theme License
テーマのライセンス
theme name
テーマの名前
Theme name
テーマの名前
Theme Review
テーマの審査
theme, reviewer, or comment
テーマ、審査担当者またはコメント
Theme Review for {0}
{0}のテーマ審査
Theme Review Guide
テーマ審査ガイド
Theme Review History for {0}
{0}のテーマ審査履歴
Theme Review Log
テーマの審査履歴
Theme Review Queue
テーマの審査待ち
Themes
テーマ
Themes Artist
テーマ作者
Themes I've created
自分が作ったテーマ
Themes Require {0}
このテーマを使うには {0} が必要です
Themes Require Newer Version of {0}
このテーマを使うには {0} の新バージョンが必要です
Themes Review Log
テーマの審査履歴
Themes Search Results
テーマの検索結果
Themes Search Results for {0}
テーマの検索結果: {0}
Themes (Static)
テーマ (静的)
Theme (Static)
テーマ (静的)
Theme (Static) Review
テーマ (静的) の審査
Theme submission flagged for review
登録されたテーマは追加審査のためフラグが付けられました
Themes Updates ({0})
テーマの更新 ({0})
The minimum contribution amount is {0}.
寄付金の下限額は {0} です。
The miscellaneous category cannot be combined with additional categories.
「その他」カテゴリーを他のカテゴリーと組み合わせることはできません。
The MIT License
MIT ライセンス
The Mozilla Foundation
Mozilla Foundation
The new website supports mobile and desktop clients
新しいウェブサイトはモバイルとデスクトップのクライアントに対応
The "other" category cannot be combined with another category
「その他」のカテゴリーを別のカテゴリーと組み合わせることはできません
The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately!
出力が壊れる可能性がありますので気をつけて、至急%(link_start)s問題を報告%(link_end)sしてください。
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
パスワード変更リンクが、おそらくすでに使用されたものであるため、正しくありません。再度パスワードの変更を申請してください。
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
パスワード変更リンクが、おそらくすでに使用されたものであるため、正しくありません。再度パスワードの変更を申請してください。
The passwords did not match.
パスワードが一致しません。
The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.
ユーザー「%(user)s」に属する写真が削除されました。
The platform All cannot be combined with specific platforms.
「すべて」の OS は、特定の OS と組み合わせることができません。
The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers.
非公開ホワイトボードは、バージョンに依存せず、審査担当者間で情報を交換するために使用します。客観的な表現を守ってください。審査担当者のみに表示されます。
The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
問題のあるアドオンやプラグインは自動的に無効化され、使用できなくなります。
There are currently no add-ons of this type to review.
現在審査待ちのこの種類のアドオンはありません。
There are currently no reviews.
現在審査待ちはありません。
There are currently no Themes to review.
現在審査待ちのテーマはありません。
There are errors in this form
フォームの入力に誤りがあります
There are errors in this form. Please correct them below.
このフォームにエラーがあります。 以下を修正してください。
There are errors in this form. Please correct them below.
入力された項目にエラーがあります。以下のエラーを訂正してください。
There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:
参加には様々な方法があります。技術分野がご専門でしたら、
There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:
アドオンは、%(app_name)s のカスタマイズの仕方によって、いくつかの種類に分けられます:
There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:
アドオンワールドからの最新ニュースは、いくつかの方法で見つけられます:
There cannot be more than 3 required add-ons.
依存アドオンを 3 つ以上指定することはできません。
There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible.
Firefox における拡張機能開発に新たなクロスブラウザー規格が採用されました。互換性を保つため、あなたの旧式拡張機能を更新してください。
There is no rollback available in this channel.
このチャンネルではロールバックが利用できません。
The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>).
ビルドプロセスで使用している何らかのプログラムの必須バージョンやインストール手順 (<span class="tech-emphasis">node</span> や <span class="tech-emphasis">npm</span> など)。
There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons.
あなたのアドオンを配布する最善の手段は、Mozilla Add-ons サイトによるホスティング以外にありません。
There was an error accessing file %s.
ファイル「%s」を開けませんでした。
There was an error accessing file %s. %s.
ファイル「%s」を開けませんでした。%s
There was an error communicating with PayPal. Please try again later.
PayPal との通信中に問題が発生しました。また後で試してください。
There was an error uploading your file.
ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。
There was an error uploading your image.
画像のアップロード中にエラーが発生しました。
There was an error uploading your preview.
プレビューのアップロード中に問題が発生しました。
There was an error with the submission.
送信内容にエラーがありました。
There was an error with this currency.
この通貨に関する問題が発生しました。
There was an error with your upload. Please try again.
アップロードした内容にエラーがあります。もう一度やり直してください。
There was a problem contacting the server.
サーバーへの接続中に問題が発生しました。
There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.
変更された内容にエラーがあります。確認の上、再度送信してください。
There were errors in your submission.
送信内容にエラーがありました。
These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons.
これらは最低限の要件であり、アドオンが承認されることを保証するものではありません。このセクションの内容は、事前審査されたアドオンを含め、このサイトでホストされるすべてのアドオンに適用されます。
These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review.
これらの機能は、本審査を通過したアドオンの更新に含めることはできません。オプトインの変更プロセスも初期審査の一部に含まれます。
These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
これらのフラグはアドオンを分類するために使われます。当該アドオンにのみ関係します。
These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
これらのフラグはアドオンを分類するために使われます。当該アドオンにのみ関係します。
The seller does not accept payments in %s.
この販売者は %s での決済を受け付けていません。
These notes will appear on the detail page.
これらのメモは詳細ページに表示されます。
These notes will only be visible to you and our reviewers.
このメモはあなたと審査担当者のみが参照できます。
These tests were not run.
これらのテストは実行されませんでした。
These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
これらは、参考またはテストのために表示されているバージョンです。常に <a href="%(url)s">最新バージョン</a> のアドオンを使用してください。
The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another.
スラグを「%(slug)s」にすることはできません。別のスラグを付けてください。
The slug cannot be "%s". Please choose another.
スラグを「%s」にすることはできません。別のスラグを付けてください。
The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes:
ソースコードは、以下に示すものを含め、<a %(a_attrs)s>ポリシー要件</a> を満たす必要があります。
The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps:
この調査は数週間以内に自動的に終了しますが、それよりも早く調査への参加を終えることもできます。そのためには、以下の手順に従ってください。
The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each.
概要では、あなたのアドオンが何をするのか、明確かつ簡潔に説明してください。名前と概要の両方が製品ページと検索結果に表示されます。それらは合わせて最大 70 文字、最少 2 文字です。
The text entered has been flagged as spam.
入力されたテキストはスパムとして扱われています。
The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
type (%s) が AMO 上のあなたのアドオンの type (%s) と一致しません
The Unlicense
The Unlicense
The users "%(users)s" have been banned.
ユーザー「%(users)s」のアカウントが停止されました。
The user "%(user)s" has been banned.
ユーザー「%(user)s」のアカウントが停止されました。
The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.
アドオンの UUID は、インストールマニフェスト内で指定され、そのアドオンを一意に特定するものです。アドオンの登録後に UUID を変更することはできません。
The validation process found these issues that can lead to rejections:
アドオンの検証中にこれらの問題が見つかり、審査が却下されました:
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
ホワイトボードは、開発者とエディタの間で (バージョンに関係なく) このアドオンに関する情報を交換する場所です。これは、両者が見ることができます。
The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
ホワイトボードは、開発者と審査担当者の間で (バージョンに関係なく) このアドオンに関する情報を交換する場所です。これは両者が閲覧、編集可能となっています。
The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors.
ホワイトボードはあなたのアドオンおよび各バージョンに関連する情報を編集者に提供する場所です。アドオンのテスト方法や、有用な追加情報を提供するために使用してください。このホワイトボードは編集者も編集可能です。
The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
ホワイトボードは、バージョンが何であれ、あなたのアドオンに関連する情報をレビュアーに提供する場所です。アドオンをテストする方法や役に立つかもしれない追加情報を提供するために利用してください。このホワイトボードはレビュアーが編集することもできます。
The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
ホワイトボードはあなたのアドオンについての情報をバージョンに関わらず審査担当者へ提供する場所です。アドオンのテスト方法や、有用な追加情報を提供するために使用してください。このホワイトボードは審査担当者も編集可能です。
They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun.
Firefox に機能を追加して、ブラウジングを高速に、安全に、または面白くします。
This add-on already belongs to the collection
このアドオンは既にコレクションに含まれています
This add-on can:
このアドオンの許可設定:
This add-on can slow down Firefox.
このアドオンは Firefox の動作速度を低下させる可能性があります。
This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden.
このアドオンには承認済みのバージョンが一切ないため、(ベータ版を含む) 公開ページは非表示となっています。
This add-on doesn't have any versions.
このアドオンには一切バージョンがありません。
This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware.
このアドオンは、追加の課金、有償のサービスもしくはソフトウェア、あるいは追加のハードウェアを一切必要としません。
This add-on has an End-User License Agreement
このアドオンにはエンドユーザー使用許諾契約書があります
This add-on has a Privacy Policy
このアドオンにはプライバシーポリシーがあります
This add-on has been disabled by an administrator.
このアドオンは管理者によって無効化されています。
This add-on has been marked as experimental by its developers
このアドオンは作者によって実験的とされています
This add-on has been marked as experimental by its developers.
このアドオンは作者によって実験的とされています。
This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
このアドオンは Mozilla の事前審査を受けています。
This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
このアドオンは Mozilla の事前審査を受けています。<a href="%(url)s">詳細</a>
This add-on has been removed by its author.
このアドオンは作者によって削除されました。
This add-on has not been reviewed by Mozilla.
このアドオンはまだ Mozilla による審査を受けていません。
This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
このアドオンは Mozilla の審査を受けていません。<a href="%(url)s">詳細</a>
This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
このアドオンは更新されておらず、お使いの %(app)s のバージョンにはまだ対応していません。
This add-on has not yet been reviewed.
このアドオンはまだレビューされていません。
This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond.
このアドオンは、Firefox 57 以降で互換性のある新しい技術で作成されています。
This add-on is doesn't require any additional payments, paid services or software or additional hardware.
このアドオンは、追加の課金、有償のサービスもしくはソフトウェア、あるいは追加のハードウェアを一切必要としません。
This add-on is experimental
このアドオンは実験的です
This add-on is experimental.
このアドオンは実験的です。
This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
このアドオンは、%(app_name)s の最新版である <b>%(app_name)s %(app_version)s</b> と互換性がありません。アドオンの互換性情報を更新するか、このアドオンの新バージョンをアップロードしてください。
This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication.
このアドオンは、公開のために必要な情報が不足しています。
This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions.
このアドオンはテーマではありません。拡張機能は <a href="{link}">新しいアドオンを送信</a> ページから送信してください。
This add-on is not compatible with your version of {0}.
このアドオンはお使いのバージョンの {0} と互換性がありません。
This add-on is not compatible with your version of %(app)s.
このアドオンはお使いの %(app)s のバージョンと互換性がありません。
This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:
次の理由により、このアドオンはお使いの %(app)s のバージョンと互換性がありません:
This add-on is ready for general use.
このアドオンは一般ユーザーの使用に適しています。
This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
このアドオンを使うには %(app)s {new_version} が必要です。あなたは %(app)s {old_version} をお使いです。
This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
このアドオンはまだリリースされていないバージョンの Firefox を必要としています。
This add-on requires external software.
このアドオンは外部ソフトウェアを必要とします。
This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware.
このアドオンは、課金、有償のサービスもしくはソフトウェア、あるいは追加のハードウェアを必要とします。
This add-on requires the following add-ons to work properly:
このアドオンを正しく動作させるには、次のアドオンが必要です:
This add-on's source code is publicly viewable.
このアドオンのソースコードを一般に公開します。
This add-on's stats are publicly viewable.
このアドオンの統計情報を一般に公開します。
This add-on summary or description cannot be used.
このアドオンの概要または説明は使用できません。
This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.
このアドオンを Add-on SDK の新バージョンへ自動的に更新します。
This add-on will be bundled with an application installer.
このアドオンはアプリケーションインストーラに同梱されます。
This add-on will be bundled with an application installer.
このアドオンはアプリケーションインストーラに同梱されます。
This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed.
登録手続きが完了しなかった場合、このアドオンは数日後に自動的に削除されます。
This block was imported from a regex based legacy Block.
このブロックは、正規表現ベースの従来のブロックからインポートされました。
This custom URL cannot be used.
このカスタム URL は使用できません。
This custom URL is already in use by another one of your collections.
このカスタム URL はあなたの他のコレクションで既に使われています。
This dashboard is <b>private</b>.
このダッシュボードは <b>非公開</b> です。
This dashboard is currently <b>private</b>.
このダッシュボードは現在 <b>非公開</b> です。
This dashboard is currently <b>public</b>.
このダッシュボードは現在 <b>公開中</b> です。
This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>.
このデータは <a href="%(url)s">Firefox Telemetry 収集</a> に関連付けられます。
This decision can't be appealed.
この決定には異議申し立てはできません。
This display name cannot be used.
この表示名は使用できません。
This endpoint is not valid for Themes.
このエンドポイントはテーマには無効です。
This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global features may not appear in that locale.
このおすすめポリシーは、addons.mozilla.org 上の全世界向けおすすめアドオンリストにのみ適用されます。他の場所で紹介されるアドオンはこのリストから選ばれることもありますが、Mozilla は Advisory Board の同意なしに他の場所で別のアドオンを紹介することもあります。また、ロケール固有のおすすめアドオンは全世界向けおすすめアドオンより優先されるため、あるロケールで独自のおすすめアドオンが選ばれた場合、一部あるいはすべての全世界向けおすすめアドオンはそのロケールでは表示されません。
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
この機能はサイトメンテナンスのため一時的に無効になっています。また後で試してください。
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
この機能はサイトメンテナンスのため一時的に無効になっています。ブラウザーの「戻る」ボタンを使って前のページへ戻り、しばらく後にもう一度試してください。
This feature is under active development. If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
この機能は鋭意開発中です。何か問題を発見した場合は <a target="_blank" href="%(bug_link)s">バグを報告</a> してください。
This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed.
このフィールドには外部のウェブサイトへのリンクにのみ使用できます。%(domain)s の URL は許可されていません。
This field is required.
この項目は必須です。
This field is required for add-ons with listed versions.
このフィールドは、リストされたバージョンのアドオンに必須です。
This field, or custom_license, is required for listed versions.
このフィールド、または custom_license は、リストされているバージョンに必要です。
This file, called an <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML.
この <a href="%(url)s">インストールマニフェスト</a> と呼ばれるファイルは、有効な XUL アプリケーションがインストールされたアドオンについての情報を得るため、アドオンマネージャーにより使用されます。これには、アドオンを識別するメタデータ、作者についての情報提供、アドオンの詳細情報を得られる場所、、互換性のあるアプリケーションとそのバージョン、更新方法などが含まれます。インストールマニフェストの書式は、RDF/XML 形式です。
This file is a directory.
このファイルはディレクトです。
This file is not eligible for performance testing.
このファイルはパフォーマンステストの対象にはなりません。
This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
このファイルはオンラインで表示できません。内容を表示するにはファイルをダウンロードしてください。
This file will be deleted on save.
このファイルは保存時に削除されます。
This is a site-specific add-on.
これは特定のサイト専用のアドオンです。
This is the color of the tabs.
これはタブの背景色です。
This is the color of the tab text.
これはタブ上の文字色です。
This is the default locale used to display information about you (like your description).
これはあなたに関する情報 (説明など) を表示するのに使用される既定のロケールです。
This is the newest uploaded unlisted version
これはアップロードされた最新の未公開バージョンです。
This is the newest uploaded unlisted version.
これはアップロードされた最新の未公開バージョンです。
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet
これはアップロードされた最新バージョンですが、まだサイト上で公開されていません。
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
これはアップロードされた最新バージョンですが、まだサイト上で公開されていません。
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org
これは、addons.mozilla.org でインストールボタンをクリックした時にインストールされるアドオンのバージョンです。
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org.
これは、addons.mozilla.org でインストールボタンをクリックした時にインストールされるアドオンのバージョンです。
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
これは、addons.mozilla.org サイト上でインストールボタンをクリックした時にインストールされるアドオンのバージョンです。これは、掲載中のアドオンにのみ関連付けられます。
This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".
ここがあなたのアドオンやテーマを表示し管理する場所です。初めてのアドオンを公開するには「初めてのアドオンを登録」あるいは「初めてのテーマを登録」をクリックしてください。
This Month
今月
This must be a valid hex color code, such as #000000.
#000000 のような 16 進数のカラーコードを入力してください。
This name cannot be used.
この名前は使えません。
This name is already in use. Please choose another.
この名前はすでに使われています。別の名前を付けてください。
This page will soon be removed in favor of the Contributions URL field in the main Edit page. Make sure to use that field to keep Contributions enabled.
このページはメイン編集ページ上の寄付 URL 欄に置き換えられる形で近く削除されます。引き続き寄付を受け取れるよう、その入力欄を使ってください。
This particular Study
この調査のみに関して
This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
このテーマを使うには %(app)s %(new_version)s が必要です。あなたは %(app)s {old_version} をお使いです。
This rating can't be flagged because it has no review text.
この評価にはレビューのテキストがないため、フラグを付けることはできません。
This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer.
これによって、開発者に通知することなく、最新の公開バージョンの内容を承認したことが記録されます。
This request for information has been resolved
この情報請求は解決しました
This reviewer name cannot be used.
このレビュー担当者名は使用できません。
This review is for a previous version of the add-on ({0}).
これは以前のバージョン ({0}) についてのレビューです。
This slug cannot be used.
このスラグは使えません。
This slug cannot be used. Please choose another.
このスラグは使用できません。別のスラグを付けてください。
This slug is already in use by another one of your collections.
このスラグはあなたの他のコレクションで既に使われています。
This slug is already in use. Please choose another.
このスラグは既に使われています。別のスラグを付けてください。
This sounds great! How can I get involved?
いいですね！ 参加するにはどうしたらよいですか？
This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on.
この要約はアドオンが何をするかを明確に説明すべきです。詳細ページや検索結果に表示され、アドオンをテストする審査担当者にも機能と照らし合わせて確認されます。
This summary will be shown in listings and searches.
この概要はアドオン一覧や検索結果にも表示されます。
This system does not support installing apps.
このシステムはアプリのインストールに対応していません。
This theme is incompatible with your version of {0}
このテーマはお使いの {0} のバージョンと互換性がありません
This theme is pending. It is invisible to everyone but you.
このテーマは公開が保留されています。あなた以外には誰も見ることはできません。
This type of add-on does not allow custom compatibility.
この種類のアドオンは、カスタム互換性を許可しません。
This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.
今回のアップロードは検証に失敗したため、完全な検証結果を表示できない可能性があります。審査の際はその点に注意してください。
This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
この URL は不正な形式です。有効な URL は http://example.com/my_page のような形式です。
This url is already in use by another collection
この URL は他のコレクションで既に使われています
This URL will only be visible if you are a developer.
この URL はあなたが開発者である場合のみ表示されます。
This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.
このユーザーはこのアドオンについて <a href="%(user_review_url)s">他にもレビュー</a> を書いています。
This username cannot be used.
このユーザー名は使用できません。
This username is already in use.
このユーザー名は既に使われています。
This version has not been reviewed.
このバージョンはまだ審査を受けていません。
This version of the add-on doesn't exist or isn't public.
アドオンのこのバージョンは存在しないか非公開です。
This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer.
これにより、このバージョンを承認、署名、公開します。コメントは開発者へ送られます。
This will mark the files as preliminarily reviewed.
これは、ファイルを事前審査済みにします。
This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer.
これにより、選択された公開バージョンを却下します。コメントは開発者へ送られます。
This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer.
これにより、このバージョンを却下し、待ち行列から削除します。コメントは開発者へ送られます。
This will send a message to the developer. You will be notified when they reply.
これにより、開発者へメッセージを送ります。返信があったときはメールで通知します。
This Year
今年
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird Collection
Thunderbird コレクション
<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
Time of last login
最終ログイン日時
Title
タイトル
Title:
タイトル:
%(title)s <em>· %(lang)s</em>
%(title)s <em>· %(lang)s</em>
To
終了日
To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field.
匿名化するには、他の項目は変更せずに、変更の理由のみ記入してください。
To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.
ベータチャンネルを作成するには、<code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code> のいずれかの文字列を含めた固有のバージョンを付けたファイルをアップロードしてください。末尾には任意で番号も付けられますが、これらの文字列はバージョン文字列の後に足さなければなりません。正規表現で表した場合、バージョン番号は <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code> のようになります。
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
自分のコレクションを作成するには Mozilla アドオンサイトのアカウントが必要です。
To get started, select how you would like to distribute this version.
まず、このバージョンの配布方法を選んでください。
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.
アドオンをこのコレクションに追加するには、下のボックスにアドオンの名前を入力し、エンターキーを押します。
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
アドオンをこのコレクションに含めるには、アドオン名を下のボックスに入力して Enter キーを押します。 アドオンのページ上の <strong>コレクションに追加</strong> リンクから後で追加することもできます。
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
このコレクションにアドオンを追加するには、下のボックスにその名前を入力して Enter キーを押してください。また、サイトのあちこちにある <strong>コレクションへ追加</strong> リンクをクリックして、後からでもアドオンを追加できます。
To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
このアドオンをはじめ、その他数多くのアドオンを活用するには、まず Mozilla が提供する無料のオープンソースウェブブラウザー <b>Firefox をインストール</b> しましょう。
To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
ここにあるものをはじめ、数多くのテーマを楽しむには、まず Mozilla が提供している無料のオープンソースウェブブラウザー <b>Firefox をインストール</b> しましょう。
To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.
このテーマをインストールするには、まず Mozilla が提供している無料のオープンソースメールクライアント <b>Thunderbird をインストール</b> し、Personas Plus アドオンを追加してください。
To make API requests, send a <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="{docs_url}">API documentation</a>.
API リクエストを行うには、認証ヘッダーとして <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> を送信します。<a href="{docs_url}">API ドキュメント</a> に書かれている通り、リクエストごとに JWT を生成する必要があります。
To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
API リクエストを行うには、認証ヘッダーとして <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> を送信します。<a href="%(docs_url)s">API ドキュメント</a> に書かれている通り、リクエストごとに JWT を生成する必要があります。
To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request like in the following example using the <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> library.
API リクエストを行うには、<a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web トークン)</a> を認証ヘッダとして送信してください。以下の <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> ライブラリを使った例のように、リクエストごとに JWT を生成する必要があります。
Tonga Pa'anga
トンガ, パアンガ
Toolbar area background
ツールバー領域の背景
Toolbar area background (toolbar).
ツールバー領域の背景 (toolbar)
Toolbar area text and icons
ツールバー領域の文字とアイコン
Toolbar area text icons
ツールバー領域の文字とアイコン
Toolbar area text (toolbar_text).
ツールバー領域の文字 (toolbar_text)
Toolbar field area background
ツールバー入力領域の背景
Toolbar field area background (toolbar_field).
ツールバー入力領域の背景 (toolbar_field)
Toolbar field area text
ツールバー入力領域の文字
Toolbar field area text (toolbar_field_text).
ツールバー入力領域の文字 (toolbar_field_text)
Tools
ツール
Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>
<span class="tech-emphasis">webpack</span> など、複数のファイルをひとつにまとめるツール
Top
トップ
Top {0} Tags
人気 {0} タグ
Top 95% compatible with previous version
上位 95% が以前のバージョンと互換性があります
Top 95%% compatible with previous version
以前のバージョンと互換性のある上位 95%%
Top 95% of all add-ons
すべてのアドオンの上位 95%
Top 95%% of all add-ons
すべてのアドオンの上位 95%%
Top Applications
上位のアプリケーション
Top Languages
上位の言語
Top Platforms
上位のプラットフォーム
Top Rated
高評価
Top-Rated Complete Themes
評価の高い完全テーマ
Top-Rated Extensions
評価の高い拡張機能
Top rated themes
最も評価の高いテーマ
Top Reviewers (past 7 days)
上位の審査担当者 (過去 7 日間)
To rate collections, you must have an add-ons account.
コレクションを評価するには、当サイトのアカウントが必要です。
To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
このアドオンの作者は、<a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> を通じて <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> へ寄付を行い、<b>%(addon_name)s</b> に対する支援の気持ちを表してもらえるよう、あなたにお願いしています。
To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
このアドオンの作者は、<a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> を通じて <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> へ少額の寄付を行い、<b>%(addon_name)s</b> に対する支援の気持ちを表してもらえるよう、あなたにお願いしています。
Total
合計
Total Amount Contributed
合計寄付金額
Total Reviews
合計審査回数
To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
ここで公開されている数千ものアドオンを試すには、無料の高速ウェブブラウザー <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a> をダウンロードしましょう！
Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in.
Amazon の価格履歴を追跡します。気になる Amazon 商品の価格変更アラートを受信して賢いショッピングを。
Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} Amazon の価格履歴を追跡
Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} Amazon の価格履歴を追跡
Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more.
価格の履歴を追跡して、競合製品を検索、売り手の評価もチェックしましょう。
Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 生産性を追跡
Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 製品価格を追跡
Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
トラッカーを追跡。クリックするだけで、誰があなたを追跡しているか見ることができます。
Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}トラッカーを追跡しましょう
Transfer of Ownership
オーナーの変更
Transfer ownership
オーナーを変更
Transfer Ownership
オーナーを変更
Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} テキストを画像に変換
translate
翻訳
Translate content on the web from and into over 40 languages.
ウェブのコンテンツを 40 以上の言語間で翻訳。
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 簡単に翻訳
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading}簡単に翻訳しましょう
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 翻訳を簡単に
Translate highlighted text or the entire webpage
強調表示されたテキストやウェブページ全体を翻訳
Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} ドイツ語翻訳
Translation tools
翻訳ツール
Travel
トラベル
Trending extensions
流行の拡張機能
Trending themes
流行のテーマ
Trinidad and Tobago Dollar
トリニダード・トバゴ, ドル
True positive
真陽性
Try it on!
プレビュー
T-Shirt Info
T シャツの情報
Tunisia Dinar
チュニジア, ディナール
Turkey Lira
トルコ, リラ
Turkmenistan Manat
トルクメニスタン, マナト
Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} ウェブをダークに
Turn words into beautiful headlines and image overlay text.
単語を美しい見出しと画像オーバーレイのテキストに変換。
Tuvalu Dollar
ツバル, ドル
Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}Twitterを配信
Tweet on Twitter
Twitter 上のツイート
Twitter
Twitter
Two-factor authentication
2 要素認証
type
種類
Type
種類
Type about:addons into the location bar, and press enter.
アドレスバーに about:addons と入力し、Enter キーを押してください。
Uganda Shilling
ウガンダ, シリング
Ukraine Hryvna
ウクライナ, グリブナ
Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 高度なタブ制御を実現
Unavailable for legal reasons.
法的な理由で利用できません。
Uncompressed size is too large
展開後のサイズが大きすぎます
Uncover the software that supports whatever website you're visiting.
閲覧しているウェブサイトに対応するソフトウェアを発見。
Undelete
削除を取り消し
Undo
取り消す
Unexpected error.
予期しないエラーが発生しました。
Unexpected server error while validating.
検証中に予期せぬサーバーエラーが発生しました。
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
申し訳ありませんが、購読を解除できませんでした。クリックされたリンクが正しくないようです。<a href="%(edit_url)s">プロファイル編集ページ</a> から購読を解除してください。
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
申し訳ありませんが、購読を解除できませんでした。クリックされたリンクが正しくないようです。<a href="%(edit_url)s">プロファイル編集ページ</a> から購読を解除してください。
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
申し訳ありませんが、購読を解除できませんでした。クリックされたリンクが正しくないようです。<a href="%(edit_url)s">プロファイル編集ページ</a> から購読を解除してください。
United Arab Emirates Dirham
アラブ首長国連邦, ディルハム
United Kingdom Pound
イギリス, ポンド
United States Dollar
アメリカ, ドル
Universally unique identifier
Universally Unique IDentifier
Unknown
不明
Unknown
不明
Unknown max app version specified
不明なアプリの最大バージョンが指定されました
Unknown min app version specified
不明な最小アプリ バージョンが指定されました
Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a>
特に記載がない限り、このギャラリーで利用できるアドオンは、Mozilla の編集チームによってチェックおよび承認されており、インストールしても安全です。承認されたアドオンのみをインストールすることを推奨します。サードパーティのウェブサイトから承認されていないアドオンをインストルしたい場合、アドオンがコンピューターに危害を与えたり、プライバシーを侵害する可能性があることに注意してください。<a href="%(learnmore_url)s">承認プロセスについてはこちらをご覧ください</a>
Unlist Add-on
アドオンを非掲載にする
Unlisted
リスト掲載中止
Unlisted:
非掲載:
Unlisted Add-ons
非掲載アドオン
Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}" target="_blank">this documentation</a> for more information.
アプリケーションインストーラの一部として配布される場合を除き、非掲載アドオンに完全審査は必要ありません。詳しくは <a href="{link}" target="_blank">このドキュメント</a> をご覧ください。
Unlisted Full Reviews
非掲載アドオンの本審査
Unlisted New Add-ons
新しい非掲載アドオン
Unlisted Pending Updates
非掲載アドオンの保留更新
Unlisted Preliminary Reviews
非掲載アドオンの事前審査
Unlisted Queues
非掲載アドオンの審査待ち
Unlisted Review Page
非掲載アドオンの審査ページ
Unlisted Updates
非掲載アドオン
Unlisted versions ({0})
非掲載バージョン ({0})
Unlisting an add-on is irreversible!
アドオンの非掲載化は取り消せません！
Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their install.rdf file for automatic updates.
アドオンを非掲載にすると、そのアドオン (およびその各バージョン・ファイル) は当サイト上で非表示となります。検索結果に表示されなくなり、公開の詳細ページは削除され、既存ユーザへの自動更新も停止されます。非掲載アドオンの自動更新を有効にしたい場合は、install.rdf ファイルで独自の <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> を指定することを推奨します。
Unlock early access to experimental browser features.
実験的なブラウザー機能をいち早く試してみましょう。
Un-rejected
却下の取り消し
Unreviewed
未審査
Unsubscribe
購読解除
Unsupported archive type.
サポートされていないアーカイブ形式です。
Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}).
非対応のファイル形式です。アーカイブファイル ({extensions}) をアップロードしてください。
Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.
非対応のファイル形式です。アーカイブファイル {extensions} をアップロードしてください。
Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}.
非対応のファイル形式です。サポートされた {extensions} ファイルをアップロードしてください。
Up & Coming Extensions
注目の拡張機能
Up & Coming
注目
Up & Coming Complete Themes
注目の完全テーマ
Up & Coming Extensions
注目の拡張機能
Up & Coming Themes
注目のテーマ
Update
更新
Update Account
アカウントを更新
Update Compatibility
互換性を更新
Updated
更新日
Updated {0}
更新日: {0}
Updated Add-on Review
アドオンの更新審査
Updated Complete Theme Review
完全テーマの更新審査
Updated Dictionary Review
スペルチェック事前の更新審査
Updated Language Pack Review
言語パックの更新審査
Updated Legacy Add-on Review
更新された旧式アドオンの審査
updated screenshots of the add-on's functionality
アドオンの機能の最新スクリーンショット
Updated Search Provider Review
検索プロバイダーの更新審査
Update message of the day
今日のメッセージを更新
Updates
更新
Updates ({0})
更新 ({0})
Update Themes
テーマを更新
Update the whiteboard
ホワイトボードを更新
Update whiteboards
ホワイトボードを更新
Update Your Legacy Extension
旧式拡張機能を更新
Updating recommendations…
おすすめのアドオンを更新しています...
Updating results…
結果を更新しています...
Up file
ファイルを上へ移動
Upgrade {0}
{0} をアップグレード
Upgrade SDK?
SDK をアップグレードしますか？
Upload a Custom Icon...
独自のアイコンをアップロード...
Upload Add-on
アドオンをアップロード
Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started!
<a href="%(addon_url)s">アドオン</a> か <a href="%(theme_url)s">テーマ</a> をアップロードすることから始めましょう！
Upload a new file
新しいファイルをアップロード
Upload a New Version
新バージョンをアップロード
Upload a new version of this add-on
このアドオンの新バージョンをアップロード
Upload a new version of this add-on.
このアドオンの新バージョンをアップロードします。
Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
このアドオンのアイコンをアップロードするか、用意されたものの中からひとつ選んでください。アイコンはアドオンが掲載されるほぼすべての場所に表示されます。アップロードする画像は PNG もしくは JPEG 形式でなければなりません。当該アドオンにのみ関係します。
Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
このアドオンのアイコンをアップロードするか、用意されたものの中からひとつ選んでください。アイコンはアドオンが掲載されるほぼすべての場所に表示されます。アップロードする画像は PNG もしくは JPEG 形式でなければなりません。当該アドオンにのみ関係します。
Upload Another File
他のファイルをアップロード
Upload File
ファイルをアップロード
Uploading {0}
{0} をアップロードしています
Uploading Theme
テーマをアップロード中
Upload is not valid.
アップロードが無効です。
Upload New Design
新しいデザインをアップロード
Upload New Version
新バージョンをアップロード
Upload source code:
ソースコードをアップロード:
Upload Theme
テーマをアップロード
Upload Version
バージョンをアップロード
Upload your add-on
アドオンをアップロード
Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account.
アカウント登録が完了すると、登録したメールアドレスに確認のメールが送信されます。メールに書かれた説明に従ってアカウント登録を確認してください。
Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
アップロードとフォームの送信を行うと、AMO チームが最新のデザインを審査します。その間は、現在のデザインが公開されたままになります。
Upsell
有料版
Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
絵文字をもっと使いこなそう。あらゆる場面で使えるたくさんの絵文字が、いつでもワンクリックで。
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} で絵文字ゲームを楽しむ
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} で絵文字ゲームを拡張
URL:
URL:
URL domain must be one of [{domains}].
URL ドメインは [{domains}] のいずれかである必要があります。
URL domain must be one of [%s].
URL ドメインは [%s] のいずれかである必要があります。
URL domain must be one of [%s], or a subdomain.
URL ドメインは [%s] のいずれか、もしくはサブドメインでなければなりません。
URL name was incorrect. Add-on was not deleted.
URL 名が正しくありません。アドオンは削除されませんでした。
URL name was incorrect. Theme was not deleted.
URL 名が正しくありません。テーマは削除されませんでした。
URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/.
GitHub スポンサーの URL パスには /sponsors/ が含まれている必要があります。
URLs are not allowed.
URLは使用できません。
URLs must start with https://.
URL は https:// で始まる必要があります。
Uruguay Peso
ウルグアイ, ペソ
Usage
使用回数
Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
匿名性を守って迷惑メールを防ぐために、仮のメールアドレスを賢く使いましょう。
Used in add-on detail pages.
アドオンの詳細ページに表示されます。
Used in listings of add-ons, like search results.
検索結果など、アドオンの一覧表示に使用されます。
Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
検索結果やおすすめのアドオンなど、アドオン一覧に表示されます。
Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
検索結果やおすすめのアドオンなど、アドオン一覧に表示されます。
Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more.
マウスジェスチャーでタブを閉じたり、ページを戻ったり、再読み込みしたりできます。
Use mouse gestures to get to things done—quicker.
マウスジェスチャーを使えば、今より素早く仕事をこなせます。
use original
オリジナルを使用
Use original
オリジナルを使用
Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
冒涜、下品、性的な言葉や相手を傷つけるような言葉遣いをしてはいけません。
User
ユーザー
User
ユーザー
{user} ({0}) added to {addon}.
{user} ({0}) が{addon}に追加されました。
User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
ユーザー {0.name} {0.id} が検索ツールを通じて削除されました。
User {0.name} added to {group}.
ユーザー {0.name} が {group} へ追加されました。
User {0.name} removed from {group}.
ユーザー {0.name} が {group} から削除されました。
{user} ({0}) removed from {addon}.
{user} ({0}) が{addon}から削除されました。
User / Add-on
ユーザー / アドオン
{user} approved {rating} for {addon}.
{user} が {addon} の {rating} を承認しました。
{user} approved {review} for {addon}.
{user} が {addon} の {review} を承認しました。
User Collections
ユーザーコレクション
{user} deleted {rating} for {addon}.
{user} が {addon} の {rating} を削除しました。
{user} deleted {review} for {addon}.
{user} が {addon} のレビュー {review} を削除しました。
{user} force-disabled {addon}.
{user} が {addon} を強制的に無効化しました。
{user} force-enabled {addon}.
{user} が {addon} を強制的に有効化しました。
User Info for {0}
{0}のユーザー情報
User Interface
ユーザーインタフェース
User languages by Date
日別ユーザー使用言語数
User Login
ログイン
Username
ユーザー名
Usernames cannot contain only digits.
数字のみのユーザー名は使用できません。
User Notifications
ユーザー通知
User Photo
ユーザー写真
User profile
ユーザープロファイル
User Profile
ユーザープロファイル
User Ratings Moderation
ユーザー評価管理
User reported.
ユーザーが報告されました。
{user_responsible} changed {addon} slug from {0} to {1}.
{user_responsible} が {addon} のスラッグを {0} から {1} に変更しました。
User Restriction History
ユーザー制限履歴
User Reviews
ユーザーレビュー
{user} role changed to {0} for {addon}.
{addon} における {user} の役割が {0} に変更されました。
Users
ユーザー
Users
ユーザー
Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.
問題のあるアドオンやプラグインは無効にすることが強く推奨されますが、ここで説明されているリスクを受け入れるのであれば、使い続けることもできます。
Users can not be added directly
ユーザーを直接追加することはできません
Users have the option of contributing more or less than this amount.
ユーザーには、この金額にとらわれない額の寄付をする選択肢があります。
User Signups
ユーザーログイン回数
User Signups
ログインしたユーザー
User Signups by Date
日別ユーザー登録者数
User Signups from {0} to {1}
{0} から {1} までのユーザーログイン回数
User Signups, last {0} days
最近 {0} 日間のユーザーログイン回数
User since
ユーザー登録日
%(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s
%(user)s [%(ip_address)s] が %(object)s を %(date)s に報告
%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]
%(user)s、%(date)s [%(ip_address)s]
Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above)
アドオンマネージャでは常に確認が求められます (Firefox 4 以降)
Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop.
アドオンマネージャーで常に確認が求められます (Firefox 4 以降)。デスクトップ版のみ。
Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons.
ユーザーは、あなたのアドオンをインストールする前に、次のエンドユーザ使用許諾契約書 (EULA) に同意する必要があります。EULA の存在は、アドオンのダウンロード数に大きく影響します。EULA が、GPL や MPL などのソースコードのライセンスと同じにならないよう注意してください。これは、掲載中のアドオンにのみ関連付けられます。
User {user} anonymized.
ユーザー {user} が匿名化されました。
User {user} api key reset.
ユーザー {user} の API キーをリセットしました。
User {user} banned.
ユーザー {user} のアカウントが停止されました。
User {user} edited, reason: {1}
ユーザー {user} が編集されました。理由: {1}
User {user} picture deleted.
ユーザー {user} の写真が削除されました。
User {user} restricted.
ユーザー {user} が制限されました。
User {user} session(s) reset.
ユーザー {user} のセッションをリセットしました。
User {user} throttled for scope "{0}"
ユーザー {user} がスコープ "{0}" について抑制されました
Uses a content script for all URLs.
すべての URL に対するコンテンツスクリプトを使用している。
Uses a custom CSP.
独自の CSP を使用している。
Uses nativeMessaging permission.
nativeMessaging 許可設定を使用している。
Use the field below to upload your add-on package.
下のフォームからアドオンのパッケージをアップロードしてください。
Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
下のフォームを使ってアドオンのパッケージをアップロードしてください。アップロードが完了すると、そのファイルに対して一連の自動検証テストが実施されます。
Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
下のフォームを使ってアドオンのパッケージをアップロードし、対応 OS を選択してください。アップロードが完了すると、そのファイルに対して一連の自動検証テストが実施されます。
Use this form for support related to your account, policy compliance issues, and more. The more details you share, the easier it is for us to help. For questions about your add-on(s) reviews, please refer to your add-on(s) version history. We'll get back to you as soon as possible.
アカウントに関するサポート、ポリシー遵守に関する問題などについては、こちらのフォームをご利用ください。詳細な情報をご提供いただければ、より迅速に対応できます。アドオンのレビューに関するご質問は、アドオンのバージョン履歴をご参照ください。できる限り早くご連絡いたします。
Using Add-ons
アドオンの活用
UUID
UUID
Uzbekistan Som
ウズベキスタン, スム
Valid Application Versions
アプリケーションの有効バージョン
Validate Add-on
アドオンの検証
Validated at:
検証対象:
Validate now.
今すぐ検証
Validating {0}
{0} を検証しています
Validation
検証
Validation failed:
検証失敗:
Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others.
検証の結果、多数のエラーや警告が見つかったため、%s個のメッセージが省略されました。表示されているメッセージを解決すると、他のメッセージも表示されます。
Validation Result
検証結果
Validation Results
検証結果
Validation Results for {0}
{0}の検証結果
Validation task could not complete or completed with errors
検証作業を完了できなかったか、エラーを出力して完了しました
Validator
バリデーター
Valid user session not found matching the provided session key.
指定されたセッションキーと一致する有効なユーザーセッションが見つかりません。
%(value)s contains *
%(value)s に * が含まれています
Vanuatu Vatu
バヌアツ, バツ
Venezuela Bolivar
ベネズエラ, ボリバル
Verified
認証済み
Verify email
メールアドレスを確認
Version
バージョン
Version {0}
バージョン {0}
Version {0}:
バージョン {0}:
Version {0} deleted from {addon}.
{addon} のバージョン {0}が削除されました。
{version} added to {addon}.
{addon} のバージョン {version} が追加されました。
Version already exists.
バージョンが既に存在します。
Version already exists. Latest version is: %s.
このバージョンは既に存在します。最新バージョンは %s です。
version channel
バージョンチャネル
Version does not match install.rdf.
バージョンが install.rdf と一致しません。
Version does not match the manifest file.
バージョンがマニフェストファイルと一致しません。
Version doesn't match
バージョンが一致しません
{version} edited for {addon}.
{addon} の {version} が編集されました。
Version History
バージョン履歴
Version History
バージョン履歴
Version History with Changelogs
バージョン履歴・変更点
Version Information
バージョン情報
Version Notes
バージョンノート
Version Notes
バージョンノート
Version Notes
リリースノート
Version Notes / Notes for Reviewer
バージョンノート / 審査担当者へのメモ
Version numbers should have fewer than 32 characters.
バージョン番号は 32 文字以内でなければなりません。
Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_.
バージョン番号に英数字もしくは記号「+*.-_.」以外の文字を含めることはできません。
Version re-signed
バージョンが再署名されました
Version rollback
バージョンのロールバック
Version rollback failure
バージョンのロールバックに失敗
versions
バージョン
Versions
バージョン
Versions {0}
バージョン {0}
Version %s already exists
バージョン %s はすでに存在しています
Version %s already exists, or was uploaded before.
バージョン %s はすでに存在しているか、以前アップロードさています。
Version %s deleted.
バージョン %sを削除しました。
Version %s disabled.
バージョン %sを無効にしました。
Version Signature Pending
バージョンの署名保留中
Version Signed
署名済みバージョン
Version %s re-enabled.
バージョン %sを再び有効にしました。
{version} status changed to {0}.
{version} のステータスが {0} へ変更されました。
Version Submitted
登録済みバージョン
Version Submitted for Review
審査が申請されているバージョン
Version {version} already exists.
バージョン {version} は既に存在します。
Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information.
バージョン {version} は、このアドオンの {block_link} と一致します。追加の情報は {amo_admins} にお問い合わせください。
Version: %(version)s • Size: %(size)s • MD5 hash: %(md5)s • Mimetype: %(mimetype)s
バージョン: %(version)s • サイズ: %(size)s • MD5 ハッシュ: %(md5)s • MIME タイプ: %(mimetype)s
Version: %(version)s • Size: %(size)s • SHA256 hash: %(sha256)s • Mimetype: %(mimetype)s
バージョン: %(version)s • サイズ: %(size)s • SHA256 ハッシュ: %(sha256)s • MIME タイプ: %(mimetype)s
Version %(version)s · %(created)s <span class="light">· %(version_status)s</span>
バージョン %(version)s · %(created)s <span class="light">· %(version_status)s</span>
Version {version_string} already exists.
バージョン {version_string} は既に存在します。
Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}.
バージョン {version_string} は、以前に承認されたバージョン {previous_version_string} より大きくなければなりません。
Version {version_string} was uploaded before and deleted.
バージョン {version_string} は以前アップロードされ、削除されています。
Version {version} was uploaded before and deleted.
バージョン {version} は以前アップロードされ、削除されています。
Very Good (2)
とても良い (2)
Video
動画
Video removed
動画削除
Video removed from {addon} because of a problem with the video.
動画に問題があったため、{addon} の動画は削除されました。
Video removed from {addon} because of a problem with the video.
動画に問題があったため、{addon} の動画は削除されました。
Videos must be in WebM.
動画は WebM 形式でなければなりません。
Viet Nam Dong
ベトナム, ドン
View Add-on Listing
アドオンの詳細ページを表示
View all
すべて見る
View All
すべて表示
View all add-ons ►
すべてのアドオンを見る ►
View all Featured add-ons
おすすめのアドオンをすべて見る
View All Most Popular
人気のテーマをすべて見る
View all Popular add-ons
人気のアドオンをすべて見る
View All Recently Added
最近追加されたテーマをすべて見る
View All Submissions
すべての登録アイテムを表示
View All Top Rated
評価の高いテーマをすべて見る
View All Up & Coming
注目のテーマをすべて見る
View All Versions
すべてのバージョンを表示
View and subscribe to your add-on's <a href="{0}">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
このアドオンの <a href="{0}">アクティビティフィード</a> を表示、購読して、レビューやコレクションなどの最新情報を入手しましょう。
View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
最新のレビューやコレクションなどを知るため、テーマの<a href="%(feed_url)s">アクティビティフィード</a>を見て、購読しましょう。
View and update application compatibility ranges
対応アプリケーションのバージョン範囲を表示または更新します
View and update application compatibility ranges.
対応アプリケーションのバージョン範囲を表示または更新します。
View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>.
審査完了までのおおよその <a href="{0}">待ち時間</a> を表示します。
View current
最新版を表示
View Development Version
開発版を表示
View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}文書を表示
View End-User License Agreement
エンドユーザー使用許諾契約書を表示
View entries between
この期間のエントリーを表示
Viewer
閲覧者
View full site
デスクトップ用サイトを表示
View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{addon_name}{end_sub_heading}で{start_sub_heading}画像を表示
View Listing
詳細ページを表示
View Mobile Site
モバイル用サイトを表示
View other versions
他のバージョンを見る
View other versions
他のバージョンを表示
View privacy policy
プライバシーポリシーを表示
View Privacy Policy
プライバシーポリシーを表示
View Product Page
製品ページを見る
View Profile
プロファイルを見る
View Rating on site
サイトで評価を見る
View Recent Changes
最近の変更を表示
View Resources for Publishers
公開者向けのリソースを表示
View Source?
ソースコードを表示
View statistics
統計情報を表示
View Statistics
統計情報を表示
View Statistics Dashboard
統計ダッシュボードを表示
View statistics for user
ユーザー統計を表示
View the blog ►
ブログを見る ►
View the new site
新しいサイトを見る
View the popularity of this theme over time.
このテーマの人気度を時系列で表示します。
View the source
ソースを表示
View this collection
このコレクションを表示
View this theme's public listing page.
このテーマの詳細ページを表示します。
Violence, war, or weaponry images
暴力、戦争もしくは兵器の画像
Visibility
公開状態
Visibility:
公開状態:
Visible
公開
Visible:
公開:
Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages
{0} サイト上ですべての人に公開され、検索結果や一覧のページに表示されます。
Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages.
{0} 上ですべての人に公開され、検索結果や一覧のページにも表示されます。
Visit Mozilla
Mozilla のサイトへ
Visit the {0} L10n Homepage
{0} の L10n ホームページへ
Visit the Extension Workshop
拡張機能ワークショップを訪れる
Visit the Firefox Extension Workshop
Firefox 拡張機能ワークショップを訪れる
Visit the Newsgroup
ニュースグループを見る
Visit the new site
新しいサイトを見る
Visit the Support Site
サポートサイトを見る
Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 音声検索
Voluntary Contributions
任意の寄付
Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!
ボランティアの審査担当者がアドオンを安全で期待通りに使えるよう協力してくれています。彼らには素晴らしい役得もあります！
Waiting for test results...
テスト結果が出るまで待機しています...
Waiting Time
待ち時間
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
モバイル Firefox で {0} を使いたいですか？ この QR コードをスキャンして端末に直接インストールできます。 (QR コードリーダーが必要です。ご使用の端末のマーケットプレースでアプリを探してください。)
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly
to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if
don't have one.)
Android 版 Firefox で {0} を使いたいですか？ この QR コードを読み取れば、あなたのスマートフォンに直接インストールできます。(QR コードリーダーが必要です。お持ちでなければアプリストアを検索してみてください)
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
{0} をモバイル版 Firefox で使いたい？ この QR コードを携帯で読み取れば、アドオンを直接インストールできます。(読み取りには QR リーダーが必要です。アプリが搭載されていない場合は端末のアプリストアで検索してください。)
Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
もっとカスタマイズしたいですか？ <b>完全テーマ</b> を試してください
Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
もっとカスタマイズしたい？ それなら <b>完全テーマ</b> を試してみてください
Want more personalization?
もっとカスタマイズしたい？
Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know.
拡張機能を %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s でおすすめしてもらいたいですか？おすすめ拡張機能ポリシーで、必要な内容をご覧ください。
Warning
警告
[Warning]
[警告]
Warning:
警告:
Warning-free installation and no feature limitations
警告なしのインストールと無制限の機能
was approved
は承認されました
Was it easy to use?
簡単に使えましたか？
Was it useful?
アドオンは役に立ちましたか？
We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time.
私たちは完全審査を 10 日以内に完了することを目指しており、実際のところ多くのアドオンはそれよりずっと短時間で審査されています。
We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
私たちはアップグレードを許容し推奨していますが、この手続きは取り消せません。一度ユーザーが WebExtension をインストールしたら、旧式のアドオンはインストールできなくなります。
We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
Mozilla ではアップグレードを可能にし、推奨していますが、この手順は取り消せません。ユーザーは、一度 WebExtension をインストールしたら、旧式のアドオンをインストールすることはできなくなります。
We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh.
メールを送信しています。しばらくお待ちください... <div class="loader"></div> ページは自動的に更新されます。
Web and Developer Tools
ウェブ開発者向けツール
Web Development
ウェブ開発
Web-Ext
Web-Ext
Web-Ext: build & test extensions
Web-Ext: 拡張機能を開発、テスト
WebExtension
WebExtension
WebExtensions
WebExtensions
WebExtensions API
WebExtensions API
WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible.
WebExtensions は Firefox におけるアドオン開発の標準となりました。互換性を保つため、旧式のアドオンは更新する必要があります。
WebExtension theme uploads are currently not supported.
WebExtension テーマのアップロードには現時点では対応していません。
WebExtension upgrade
WebExtension へのアップグレード
Web page and text translator, dictionary, and more!
ウェブページとテキストの翻訳や辞書など、豊富な機能。
Website
ウェブサイト
Website Functionality & Development
Web サイトの機能と開発
Websites
ウェブサイト
Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin;
あなたが訪問したもののうち、プラグインを使用しようとしたウェブサイトと、そのサイト上のどのコンテンツがプラグインを必要としたか。
Web template engines, both for HTML and CSS
HTML や CSS 向けのウェブテンプレートエンジン
We could not unsubscribe you
購読を解除できませんでした
week
週
Weekly Downloads
週間ダウンロード数
Weekly Downloads
週間ダウンロード数
Week of {0}
{0} の週
We had a problem retrieving review notes
審査ノートの取得中に問題が発生しました
We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies.
私たちはすでに別の報告者からの類似の申し立てを受け、検討した結果、以前の決定を覆しました。私たちは、ポリシーに従ってコンテンツおよび/またはアカウント保有者に対して措置を講じました。
We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
アドオンを処理する新しい linter が導入されました。何か問題を見つけたら GitHub に報告してください
Weight
重み
Weight:
重み:
Welcome, {0}
ようこそ {0}さん
Welcome Back
お帰りなさい
Welcome to {0} Add-ons.
{0}アドオンサイトへようこそ。
We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.
あなたのアドオンに寄付したユーザーへ、あなたのメッセージを自動的にメール送信します。
We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance.
オンライン上のセキュリティとパフォーマンスを支援するセキュリティ・プラグイン管理機能を Firefox に追加できるかもしれません。
We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
私たちの Twitter アカウントである <a href="%(url)s">mozamo</a> に、ニュースやヒント、活用法などを投稿しています。
We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license.
このサイトでは、すべてのアドオンに対し、ソースコードのライセンスを明示することを求めています。以下のリストからライセンスを選択するか、独自のライセンスを入力してください。
We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete.
あなたの体験について教えていただくための手短な任意のアンケートに回答をお願いします。このアンケートは通常 5 分以内に終わるものです。
What are Add-ons?
アドオンとは？
What are beta add-ons?
ベータ版のアドオンとは？
What are Collections?
コレクションとは？
What are daily users?
日別ユーザー数とは？
What are mobile add-ons?
モバイル向けアドオンとは？
What are the different types of add-ons?
アドオンにはどのような種類がありますか？
What does it mean if an add-on is "experimental"?
アドオンが「実験的」とはどういう意味ですか？
What does this mean?
これはどういう意味ですか？
What do you think?
あなたのご意見をお聞かせください
What features did you like or dislike?
どの機能が気に入りましたか？ または気に入りませんでしたか？
What if I can't find an add-on I'm looking for?
探しているアドオンが見つけられないときは？
What if I have problems with an add-on?
アドオンに問題がある場合は？
What is a collection?
コレクションとは？
What is a Featured add-on?
おすすめのアドオンとは？
What is AMO?
AMO とは？
What is an add-on?
アドオンとは何ですか？
What is a Source Code License?
ソースコードのライセンスとは？
What is a ".xpi" file?
".xpi" ファイルとは？
What is the "install.rdf" file used for?
"install.rdf" ファイルは何に使われるか？
What is the name of the organization?
組織の名称は？
What is the PayPal ID of the organization?
組織の PayPal ID は？
What is the URL of the organization?
組織の URL は？
What is this?
これは何？
What is this website?
このサイトは何ですか？
What is XUL?
XUL とは？
What is your license's name?
ライセンスの名前は何ですか？
What is your PayPal ID?
あなたの PayPal ID は？
What is your suggested contribution?
寄付の希望額は？
WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} ウェブ上の WhatsApp にアクセス
What's New
最新ニュース
What's next for {0}
{0} の今後の開発計画
What's next for this add-on?
このアドオンの今後は？
What's this?
これは何？
What's this?
これは何？
What will happen next
これから何が起こるか
When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
他のオンラインショップの商品ページを見ているときに同じ商品が Amazon にもあれば、ボタンをクリックするだけで Amazon のリストを確認できます。
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
Mozilla が <a href="%(criteria)s">一定の基準</a> のもとでアドオン、プラグイン、またはその他のサードパーティ製のソフトウェアが %(app)s のセキュリティ、安定性、またはパフォーマンスを損ねていると判断した場合、そのソフトウェアは一般公開からブロックされる可能性があります。詳細については、<a href="%(support)s">こちらのサポート記事</a> を参照してください。
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
Mozilla が <a href="%(criteria)s">一定の基準</a> のもとでアドオン、プラグイン、その他のサードパーティ製ソフトウェアが %(app)s のセキュリティ、安定性、あるいはパフォーマンスを深刻に損ねていると判断した場合、そのソフトウェアの一般的な使用がブロックされる可能性があります。詳細は <a href="%(support)s">こちらのサポート記事</a> を参照してください。
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
アドオンやプラグイン、その他のサードパーティ製ソフトウェアが、%(app)s の安全性、安定性、あるいはパフォーマンスに深刻な影響を与えることを Mozilla が認識し、それが <a href="%(criteria)s">特定の基準</a> を満たした場合、そのソフトウェアはブロックされ、一般的に使用できなくなる可能性があります。詳しくは、<a href="%(support)s">このサポート記事</a> をご覧ください。
When performing a full review, editors will:
完全審査を行うに当たって、エディタは以下の手順に従います。
When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered.
事前審査を行う際、エディタはセキュリティ問題や重大なポリシー違反がないかどうかソースコードに目を通しますが、アドオンをインストールして動作確認を行うことはほとんどありません。事前審査は、セキュリティ脆弱性や重大なポリシー違反が見つからない限り承認されます。
When should users be asked for contributions?
いつユーザーに寄付を尋ねますか？
Where to Host Add-on
アドオンの配布元
Where to Host File
ファイルの配布場所
Where to Host Version
バージョンの配布場所
Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
スーパーマーケットで列に並んでいる間に思いついたアイデア、あるいは生活上の何か重大な問題への解決策かもしれませんが、あなたのストーリーを共有してください。
Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
このアドオンのダウンロード数やユーザ数に関する統計を当サイトのオンラインビューアに表示しても良いかどうか。当該アドオンにのみ関係します。
Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
このアドオンのダウンロード数やユーザー数に関する統計を当サイトのオンラインビューアに表示しても良いかどうか。当該アドオンにのみ関係します。
Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
このアドオンのソースコードを当サイトのオンラインビューアで表示しても良いかどうか。当該アドオンにのみ関係します。
Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
このアドオンのソースコードを当サイトのオンラインビューアで表示しても良いかどうか。当該アドオンにのみ関係します。
Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you.
拡張機能開発の初心者でも、既存の拡張機能やテーマの改良や移植でも、カスタムエンタープライズソリューションの作成でも、私たちはあなたをサポートするためのリソースを用意しています。
Which applications is this version compatible with?
このバージョンはどのアプリケーションと互換性がありますか？
Which platforms is this file compatible with?
このファイルの対応プラットフォーム
While in this state, "On your own" is the only distribution method available.
この状態での配布方法は「自分のみ」となります。
While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
動画が再生されている間、アドオンがここに表示されます。
While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed.
審査を待っている間、アドオンはギャラリーのどこにも掲載されませんが、アドオンの詳細ページへの直リンクは有効となります。これにより、審査完了前でも、作者はブログでそのアドオンを紹介したり友人とリンクを共有したりして、そのアドオンを試してもらうことができます。
While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting.
私たちはそれらを「ベータ版」と呼んでいますが、あなたは必要に応じてこのチャンネルをナイトリー、アルファ、あるいはプレリリース版として使うこともできます。なお、そうした目的のためのチャンネルは 1 つだけしかなく、登録された最新のアドオンがこのチャンネル上のユーザ全員に配信されます。リリースチャンネルに <code>1.0beta1</code> をアップロードし、その後で <code>1.1alpha1</code> をアップロードした場合、<code>1.0beta1</code> のユーザ全員に <code>1.1alpha1</code> への更新が提供されます。更新はバージョン番号ではなく登録日に応じて配信されるため、バージョン文字列のアルファベット順に関わらず、ユーザは常に最新の更新を受け取ることになります。
Whiteboard
ホワイトボード
Who creates these add-ons?
これらのアドオンは誰が作っていますか？
Who is {0}?
{0} さんについて
Who is affected?
誰に影響しますか？
Who reviews my add-on?
誰がアドオンを審査するのですか？
Who will receive contributions to this add-on?
誰がこのアドオンへの寄付を受け取りますか？
Who works on this website?
誰がこのウェブサイトで働いているの？
Why did you make this add-on?
なぜ、このアドオンを制作したのですか？
Why register?
登録する理由
Why was {0} created?
{0} が作られた経緯
Why was it blocked?
ブロックされたのはなぜですか？
Will add-ons work with my web browser or application?
アドオンは私のウェブブラウザーやアプリケーションで動作しますか？
Will be the standard in future add-on detail pages.
将来のアドオン詳細ページでは標準になるでしょう。
Will you continue to use this add-on?
このアドオンを使い続けますか？
Windows
Windows
With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory.
マウスをクリックするだけで、全画面表示で動画を視聴できます。
Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 作業時間を短縮
Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 作業をスマートに
Works seamlessly with most popular video sites.
最も人気のある動画サイトとシームレスに連携。
Works with
動作環境:
Works with:
対応バージョン:
Works with {app}
{app} で動作します
Works with {app} {min} - {max}
動作環境: {app} {min} - {max}
Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
YouTube、Facebook、Vimeo、Twitch、Dailymotion、Periscope、その他数多くの動画サイトに対応。
Worry-free browsing
心配いらずのブラウジング
Would you like to know which websites you can trust?
信頼できるウェブサイトを知りたい？
Wrap or unwrap text
テキストを広げる・折りたたむ
Write a New Review
新しいレビューを書く
Write a Reply
返信を書く
Write a review
レビューを書く
Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
このアドオンを使った感想を友人に伝えるように書きましょう。
Write reviews for add-ons which you have not personally used.
自分で使ったのではないアドオンのレビューを書いてはいけません。
Write Some Code
何かコードを書く
Wrong add-on type for this license.
このライセンスのアドオンの種類が正しくありません。
Wrong email address or password!
メールアドレスまたはパスワードが違います！
Wrong password entered!
入力されたパスワードが間違っています。
Wrong type for one or more keys in payload
ペイロードの 1 つ以上のキーの種類が間違っています
Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
Xmarks は No.1 のブックマークアドオンです。
XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI.
XUL (XML User Interface Language) は、Mozilla の XML ベースの言語であり、高度な機能を持つクロスプラットフォームのアプリケーションを構築できます。これは、ボタンやメニュー、ツールバー、ツリーなどのユーザーインターフェースのウィジェットを提供し、ブラウザーの UI 部品を変更するアドオンに使用されます。
Year
年別
Yemen Rial
イエメン, リアル
yes
はい
Yes
はい
Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
はい、アドオンの作者は 1 件のレビューについて 1 回だけ回答できます。<a href="%(forum_url)s">フォーラム</a>でディスカッショントピックを設定して、さらにディスカッションやフォローアップを行うこともできます。
Yes, as long as they share alike
はい、同様に共有している限り
Yes, Cancel
キャンセルする
Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android
はい、Android 版 Firefox で拡張機能をテストしました
%%Y-%%m-%%d
%%Y-%%m-%%d
%Y-%m-%d
%Y-%m-%d
You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
あなたはアドオンの現行バージョンを削除しようとしています。これがあなたのアドオンで唯一の公開バージョンである場合、この操作によってアドオンの状態が変わったり、詳細ページの一般公開が取り消されたりする可能性があります。
You are already logged in.
あなたは既にログインしています。
You are already logged in to an account.
あなたはすでにアカウントへログインしています。
You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO
アドオン開発者になって、AMO に掲載するアドオンをアップロードしたいとき
You are currently requesting <b>contributions</b> from users
現在、ユーザーからの <b>寄付</b> を求めています
You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!
<strong>%(user_email)s</strong> としてログインしました！
You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
この HTTPS サイトではウェブブラウザーから「Referer ヘッダー」を送信する必要がありますが、送信されなかったため、このメッセージが表示されています。このヘッダーは、セキュリティ上の理由から、ブラウザーが第三者にハイジャックされていないことを保証するために必要です。
You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
このサイトではフォームの送信時に CSRF Cookie が必要なため、このメッセージが表示されています。この Cookie は、セキュリティ上の理由から、ブラウザーが第三者にハイジャックされていないことを保証するために必要です。
You are successfully unsubscribed!
購読を解除しました。
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
複数の協力者をこのコレクションに追加できます。 協力者は、このコレクションにアドオンを追加したり削除したりできますが、その名前や説明を変更することはできません。 協力者を追加するには、その人のメールアドレスを下のボックスに入力してください。協力者は Mozilla Add-ons サイトのアカウントが必要です。
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
このコレクションに複数の協力者を追加できます。協力者は、このコレクションにアドオンを追加したり削除したりできますが、コレクションの名前と説明を変更することはできません。協力者を追加するには、そのユーザのメールアドレスを下のテキストボックスに入力してください。協力者は Mozilla Add-ons サイトのアカウントを持っていなければなりません。
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
複数の協力者をこのコレクションに追加できます。協力者は、このコレクションにアドオンを追加したり削除したりできますが、その名前や説明を変更することはできません。協力者を追加するには、その人のメールアドレスを下のボックスに入力してください。協力者は Mozilla アドオンサイトのアカウントが必要です。
You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
このバージョンを編集して、バージョンノートを追加したり、もし最小化、難読化あるいはコンパイルされたコードが含まれている場合は、元のソースコードを提供したりすることもできます。
You cancelled the upload.
アップロードがキャンセルされました。
You can change your email address on Firefox Accounts.
Firefox アカウントでメールアドレスを変更できます。
You can have only {0} categories.
カテゴリーは {0}個までしか設定できません。
You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>.
この調査のためのデータ収集について、<a href="%(url)s">こちらから</a> さらによく知ることができます。
You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website
メタデータが不足しているため、リストされたバージョンを API を介してこのアドオンに追加することはできません。ウェブサイトから送信してください
You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state.
「非表示」にしたアドオンに新しい公開バージョンを追加することはできません。
You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state.
非表示にしたアドオンに新しい公開バージョンを追加することはできません。
You cannot add versions to an addon that has status: %s.
次のステータスのアドオンにバージョンを追加することはできません: %s。
You cannot add yourself as a contributor.
自分を貢献者として追加することはできません。
You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla.
このバージョンは Mozilla によってレビューされているため、ソースを変更できません。
You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
レビュープロセスが開始されたファイルを削除することはできません。 このバージョン全体を削除する必要があります。
You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
審査が開始されたファイルは削除できません。バージョンそのものを削除する必要があります。
You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
あなたが <a href="%(link)s">アドオンの作者</a> として登録されている場合、アカウントを削除することはできません。アカウントを削除するには、開発グループに参加している他の人に頼んで、あなたをアドオンの作者から外してもらってください。そうすれば、ここでアカウントの削除が可能になります。
You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
審査プロセス開始後に個々のファイルを削除することはできません。バージョン全体を削除してください。
You cannot submit a language pack
あなたは言語パックを登録できません
You cannot submit a Mozilla Signed Extension
あなたは Mozilla Signed Extension を登録できません
You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix
このサフィックスで終わる ID が設定されたアドオンを投稿することはできません
You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org"
「@mozilla.org」で終わる GUID が設定されたアドオンを投稿することはできません
You cannot submit an add-on with a guid ending %s
%sで終わる GUID が設定されたアドオンを投稿することはできません
You cannot submit this type of add-on
この種類のアドオンを送信することはできません
You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
WebExtensions を旧式のアドオンへ更新することはできません。Firefox はそうした形での更新に対応していないため、ユーザーは新バージョンを使用できなくなります。
You cannot upload any more files for this version.
このバージョンにはこれ以上ファイルをアップロードできません。
You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
今後 Firefox アカウントで Add-ons サイトへログインできます。
You can only enter one, either IP Address or Network.
IP アドレスまたはネットワークを 1 つだけ入力できます。
You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
このフォームを送信することはできますが、競合しないと分かっている場合のみ送信してください。
You can't change the add-on of a review once it has been created.
レビューが一度作成されると、レビューのアドオンを変更することはできません。
You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
レビュー作成後にレビューしたアドオンのバージョンを変更することはできません。
You can't leave a review on your own add-on.
自分自身のアドオンにレビューを残すことはできません。
You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
アドオンの同一バージョンに複数のレビューを残すことはできません。
You can't reply to a review that is already a reply.
返信済みのレビューに対して再度返信することはできません。
You can't submit an empty comment.
コメントを空にして送信することはできません。
You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>.
このアドオンの新バージョンは <a href="{0}">アドオン開発者ページ</a> でアップロードできます。
You could not be logged in. Please try again.
ログインできませんでした。再度お試しください。
You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
あなたはソースコードを提出する必要はなく、次のステップへ向けた準備が整いました。
You do not own this addon.
このアドオンの所有者ではありません。
You don't have any API credentials.
あなたは API 認証情報を持っていません。
You don't have any API credentials yet.
あなたはまだ API 認証情報を持っていません。
You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
Firefox を最もカスタマイズ自在なブラウザとして保つための協力にコーディングスキルは不要です！
You have {0} too many tags.
タグの数が上限を {0}個超えています。
You have already added that user.
このユーザーは既に追加されています。
You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you.
あなたは %(consumer)s のアクセスを許可しました。彼らは、あなたに代わって作業をしたり、あなたについての情報を取得したりできるようになります。
You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you.
あなたは %(consumer)s のアクセスを許可しませんでした。彼らは、あなたに代わって作業をしたり、あなたについての情報を取得したりすることはできません。
You have disabled this add-on
あなたはこのアドオンを無効化しています
You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here.
あなたは Firefox アカウントへの移行を完了したため、今後ここでパスワードを変更することはできません。
You have not uploaded a source file.
ソースファイルをアップロードしていません。
You have <span>{0}</span> points.
あなたは <span>{0}</span> ポイント獲得しています。
You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time.
このフォームは最近何度も送信されています。しばらくしてからもう一度お試しください。
You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
最近のアップロード数が多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。
You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision.
このメールの送信日から6ヶ月以内であれば、この決定に対して異議を申し立てる権利があります。この決定に対する異議申し立ての提出方法を含む、異議申し立て手続きの詳細については、%(appeal_url)s をご覧ください。
You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
<b>{0}</b> ロケールに未保存の変更があります。ロケールを変更する前に変更を保存しますか？
You Help Make Firefox Better
あなたが Firefox をより良くする助けになります
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed.
エディタによる審査と署名が終わり次第、メールでお知らせします。
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it:
審査担当者による審査と署名が完了したことを知らせるメールが送信されます。アドオンに署名が付けられるとインストールできるようになります:
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
エディタによるアドオンの審査が完了したらメールでお知らせします。それまでの間、あなたやアドオンの URL を知っている人は詳細ページから直接インストールできます:
You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
エディタによるアドオンの審査が完了したらメールでお知らせします。それまでの間、あなたやアドオンの URL を知っている人は詳細ページから直接インストールできます:
You may need to submit source code. If you don’t submit the correct source code now, your add-on may be removed from the site!
ソースコードの提出は必要となるかもしれません。今正しいコースコードを提出しなかった場合、あなたのアドオンはサイトから削除される可能性があります！
You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
ソースコードの提出は必要となるかもしれません。提出しなかった場合、あなたのアドオンはサイトから削除される可能性があります！
You may update your theme design here once it has been approved.
承認されたら、テーマのデザインをこちらで更新できます。
You must provide an object of {{lang-code:value}}.
{{lang-code:value}} のオブジェクトを提供してください。
You must provide an object of {lang-code:value}.
{lang-code:value} のオブジェクトを提供してください。
You must provide further details to proceed.
続けるにはさらに詳しい情報を提供してください。
You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead.
Firefox アカウントを通じてパスワードを回復する必要があります。代わりにログインしてみてください。
You must select a channel and version to rollback to.
ロールバックするチャンネルとバージョンを選択する必要があります。
You must submit your extension's source code.
拡張機能のソースコードを送信する必要があります。
You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More »</a>
アドオンをインストールするには Firefox が必要です。<a href="http://mozilla.com/mobile">詳細 »</a>
You need to be using Firefox 10.0 or higher.
Firefox 10 以上のバージョンを使ってください。
You only need to register if:
次の場合に登録する必要があります:
Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
あなたのアカウントはすでに Firefox アカウントへ統合されています。
Your account has been restricted
あなたのアカウントは制限されています
Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.
拡張機能のユーザーがあなたのアドオンの出所を知ることができるように、アカウントに表示名を設定する必要があります。以下に入力してください。
Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
あなたのアドオンは、マルチプロセスで動作する Firefox (e10s) と互換性があります。
Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
このアドオンは最大サイズ {0} を超えています。
Your add-on failed validation with {0} errors.
アドオンの検証に失敗しました。{0} 個のエラーがあります。
Your add-on has been signed.
このアドオンは署名されています。
Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
このアドオンは署名されており、アプリケーションインストーラに同梱できます。
Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
このアドオンは署名されており、アプリケーションインストーラに同梱できます。
Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here:
あなたのアドオンは署名され、使えるようになりました。ここからダウンロードできます:
Your add-on has been submitted to the Full Review queue.
このアドオンは本審査の順番待ちに追加されました。
Your add-on has been submitted to the New Add-on queue.
このアドオンは新しいアドオンの審査待ちに追加されました。
Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue.
このアドオンは事前審査の順番待ちに追加されました。
Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue.
あなたのアドオンは非掲載本審査に提出されました。
Your add-on has been submitted to the Unlisted New Add-on queue.
このアドオンは新しい非掲載アドオンの審査待ちに追加されました。
Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue.
あなたのアドオンは非掲載事前審査に提出されました。
Your add-on is currently set to "Invisible".
アドオンは現在「非表示」に設定されています。
Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
このアドオンは当サイトのギャラリーに表示されており、ユーザには自動更新が配信されています。
Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
このアドオンは当サイトのギャラリーに表示されており、ユーザーには自動更新が配信されています。
Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
このアドオンは「実験的アドオン」として当サイトのギャラリーに表示されており、ユーザには自動更新が配信されています。なお、一部の機能は利用できません。
Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
このアドオンは「実験的アドオン」として当サイトのギャラリーに表示されており、ユーザには自動更新が配信されています。なお、一部の機能は利用できません。
Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
アドオンのファイル拡張子は xpi、jar、xml のいずれかでなければなりません
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
アドオンは .zip .xpi .crx .jar .xml のいずれかの拡張子を持つファイルにしてください
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
アドオンは .zip .xpi .crx .xml のいずれかの拡張子を持つファイルにしてください
Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml
アドオンは .zip .xpi .jar .xml のいずれかの拡張子を持つファイルにしてください
Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
アドオンは .zip .xpi .crx のいずれかの拡張子を持つファイルにしてください
Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
このアドオンの掲載は無効化されており、当サイトのギャラリーや更新サービスなどには一切表示されません。
Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
このアドオンの掲載は無効化されており、当サイトのギャラリーや更新サービスなどには一切表示されません。
Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
このアドオンの検証は時間切れとなったため、手作業で審査されます。
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
このアドオンはサイト管理者によって無効化されており、当サイトのギャラリーには表示されません。質問がある場合は amo-admins@mozilla.com までメールを送ってください。
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
このアドオンはサイト管理者によって無効化されており、当サイトのギャラリーには表示されません。質問がある場合は amo-admins@mozilla.org までメールを送ってください。
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
このアドオンはサイト管理者によって無効化されており、当サイトのギャラリーには表示されません。質問がある場合は amo-admins@mozilla.org までメールを送ってください。
Your add-on was validated with no errors and {0} messages.
このアドオンの検証が完了しました。エラーなし、{0} 件のメッセージがあります。
Your add-on was validated with no errors and {0} warnings.
このアドオンの検証が完了しました。エラーなし、{0} 件の警告があります。
Your add-on was validated with no errors or warnings.
このアドオンの検証が完了しました。エラーも警告もありません。
Your Add-on will be released under the following license:
このアドオンは以下のライセンスで公開されます:
Your add-on will not be publicly available on this website.
このアドオンは当サイト上では公開されません。
Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
あなたのアドオンは検索結果に含まれず、詳細ページにはあなたがそれを無効化していることが記載されます。この状態では、新バージョンの登録は受け付けられません。
Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
あなたの <a href="%(url)s">開発者プロフィール</a> は現在 <strong>公開</strong> されています。
Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
あなたの <a href="%(url)s">開発者プロフィール</a> は現在 <strong>公開</strong> されており、寄付を受け付けるため <strong>必須</strong> です。
Your browser does not support the video tag
お使いのブラウザーは video タグに対応していません
Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
あなたのブラウザーをあなたのスタイルに！ オリジナルのデザインに着せ替えましょう！
Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
寄付のページ: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
あなたの開発者 API キーが送信したファイル内に見つかりました。アカウントを保護するため、そのキーは破棄されます。
Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
開発者プロフィールは、あなたのこと、あなたがこのアドオンを制作した理由、このアドオンの将来についてユーザーに伝えます。このプロフィールはアドオンが寄付を受け付けるために必須ですが、ユーザーとの接点を持ちたい開発者にも役立つでしょう。
You're #{0} with {1} reviews
あなたの審査回数は {1} 回で {0} 位です
You're done!
完了！
You’re done!
完了！
You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
完了！ このファイルは署名され、自主配布可能となりました。ダウンロードするには下のボタンをクリックしてください。
You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
登録完了！ このバージョンは審査に出されました。審査完了時、あるいは審査担当者がこのアドオンに関して何か質問がある場合は、メールでご連絡します。
You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
完了！ このバージョンは署名され、自主配布可能となりました。ダウンロードするには下のボタンをクリックしてください。
You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below.
完了！ このバージョンは署名され、自主配布可能となりました。ダウンロードするには下のボタンをクリックしてください。
You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
設定完了！ このバージョンは審査終了後に公開されます。その際は通知をお送りします。
You’re done! This version will be available on our site shortly.
設定完了！ このバージョンはまもなくサイト上で公開されます。
You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download.
完了です。このバージョンはまもなく自己配布用に署名されます。署名されたファイルのダウンロードが準備できたらメールで通知されます。
You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
これで完了です。 ✨ 署名付きファイルを開発者ハブからダウンロードできるようになると、メールで通知されます。 24 時間経ってもメールが届かない場合は、迷惑メールフォルダーを確認してください。
You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
完了しました！✨ このバージョンが %(site_domain)s で公開されると同時に確認メールが届きます。アドオンが手動レビュー用に選択された場合、公開されるまで最大 24 時間かかる可能性があります。24 時間経ってもメールが届かない場合は、迷惑メールフォルダーを確認してください。
Your email address is verified.
メールアドレスが確認されました。
Your email address was changed successfully
メールアドレスの変更が完了しました
Your email has been verified
メールアドレスが確認されました
You're trying it on!
テーマをプレビューしています
Your extension has to be compatible with at least one application.
この拡張機能は、少なくとも 1 つのアプリケーションとの互換性が必要です。
Your file exceeds the maximum size of {0}.
このファイルは最大サイズ {0} を超えています。
Your Firefox Account already exists on this site.
あなたの Firefox アカウントはすでに当サイト上に存在します。
Your Firefox Account could not be found. Please try again.
あなたの Firefox アカウントが見つかりませんでした。再度お試しください。
Your input is required
入力が必要です
Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
あなたのアドオン情報は、詳しい説明やスクリーンショットを追加することでより良いものとなります。詳細ページを公開する準備をしましょう。
Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
あなたのアドオン情報は、詳しい説明を追加することでより良いものとなります。詳細ページを公開する準備をしましょう。
Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
あなたのログイン試行は解析されませんでした。再度お試しください。
Your login attempt could not be parsed. Please try again.
あなたのログイン試行は解析できませんでした。再度お試しください。
Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
あなたの新しいコレクションは以下に表示されています。必要なら <a href="%(url)s">追加の設定を編集</a> してください。
Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
新しいコレクションは以下に表示されています。必要に応じて <a href="%(url)s">追加の設定を編集</a> してください。
Your old credentials were revoked and are no longer valid.
あなたの古い認証情報は取り消されているため正当ではありません。
Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
あなたの古い認証情報は取り消されたため、使用できなくなりました。新しい認証情報ですべての API クライアントを更新してください。
Your previously resubmitted design, which is under pending review.
あなたが以前再投稿したデザインで、現在審査待ちとなっているもの。
Your privacy
あなたのプライバシー
Your Review History
あなたの審査履歴
Your Reviews
あなたの審査
Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
あなたのレビューと評価は削除されませんが、あなたとの関連づけは失われます。
Your source code must include:
ソースコードに含める必要があります:
Your submission passed validation and will be automatically signed.
このアドオンは検証をパスし、自動的に署名されました。
Your Submission Requires Source Code.
あなたはソースコードを提出する必要があります。
Your submission will be automatically signed.
あなたのアドオンは自動的に署名されます。
Your submission will go through a manual review.
このアドオンは手作業による審査となります。
Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
テーマが審査待ちに送信されました。審査が終わったら (通常 24 時間以内) メールを送信いたします。
Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
あなたのテーマロックが解放され、他の審査担当者がこれらの解放されたテーマを審査できるようになりました。以下の表に反映された変更を見るにはページを再読み込みする必要があります。
Your Theme's Name
テーマの名前
Your Theme's Name
テーマの名前
Your Theme will be released under the following license:
このテーマは以下のライセンスで公開されます:
You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
このアドオンでは提供可能なプラットフォームの一部しか選択されていません。他のプラットフォームを対象としたファイルを追加でアップロードすることもできます。
You tried to do something that you weren't allowed to.
許可されていない操作を行おうとしました。
You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
拡張機能を作成し、公開する準備ができました。次の手順は？魅力的な詳細ページを作成したり、拡張機能を %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s でおすすめしてもらったり、開発に関する疑問の答えを見つけたり、拡張機能の開発者に関連する最新の情報とイベントを知ったりするためのコツをご確認ください。
You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
お気に入りのアドオンのコレクションを追ったり、自分のコレクションを作成したいとき
You want to submit reviews for add-ons
アドオンのレビューを投稿したいとき
You will be redirected to Google Forms upon submission.
送信時に Google Forms へリダイレクトされます。
You will not be able to log into %(site)s anymore.
あなたは今後 %(site)s へログインできなくなります。
You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
本審査が完了したらメールでお知らせします。それにより、アプリケーションインストーラにこのアドオンを同梱できるようになります。
You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
本審査が完了したらメールでお知らせします。それにより、アプリケーションインストーラにこのアドオンを同梱できるようになります。
You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
本審査が完了したらメールでお知らせします。それまでの間、このアドオンは当サイトのギャラリーに「実験的アドオン」として表示され、ユーザには自動更新が配信されます。なお、一部の機能は利用できません。
You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
本審査が完了したらメールでお知らせします。それまでの間、このアドオンは当サイトのギャラリーに「実験的アドオン」として表示され、ユーザには自動更新が配信されます。なお、一部の機能は利用できません。
You will receive an email when the review is complete.
審査が完了したらメールでお知らせします。
You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
審査が完了し、アドオンが署名されたらメールでお知らせします。
You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
審査が完了し、アドオンが署名されたらメールでお知らせします。
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
審査が完了したらメールでお知らせします。それまでの間、このアドオンは当サイトのギャラリーには掲載されませんが、詳細ページから直接アクセスすることは可能です。
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
審査が完了したらメールでお知らせします。それまでの間、このアドオンは当サイトのギャラリーには掲載されませんが、詳細ページから直接アクセスすることは可能です。
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
審査完了時にあなた宛てのメールが送信されます。それまでの間、アドオンはギャラリーに掲載されませんが、詳細ページに直接アクセスすることはできます。
Zambia Kwacha
ザンビア, クワチャ
Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
{start_sub_heading}{addon_name} で{end_sub_heading} 書式をすべて除去
Zimbabwe Dollar
ジンバブエ, ドル
,
、
40+ customizable mouse gestures.
40 以上のカスタマイズ可能なマウスジェスチャー。
About
このサイトについて
About Firefox Add-ons
Firefox Add-ons について
About this add-on
このアドオンについて
About this %(addonType)s
この %(addonType)s について
About this dictionary
この辞書について
About this extension
この拡張機能について
About this extension
この拡張機能について
About this language pack
この言語パックについて
About this search plugin
この検索エンジンについて
About this theme
このテーマについて
Abstract
抽象的
Abstract
抽象的
Access browser activity during navigation
ナビゲーション中のブラウザーアクティビティへのアクセス
Access browser tabs
ブラウザーのタブへのアクセス
Access browsing history
ブラウジング履歴へアクセス
Access recently closed tabs
最近閉じられたタブへのアクセス
Access reverse image search options in a context menu
コンテキストメニューから逆画像検索オプションにアクセス
Access your data for all websites
すべてのウェブサイトの保存されたデータへのアクセス
Access your data for %(param)s
%(param)s のユーザーデータへのアクセス
Access your data for %(site)s
%(site)s のユーザーデータへのアクセス
Access your data for sites in the %(domain)s domain
%(domain)s ドメインにあるサイトのユーザーデータへのアクセス
Access your data for sites in the %(param)s domain
%(param)s ドメインにあるサイトのユーザーデータへのアクセス
Access your data in 1 other domain
その他 1 ドメイン内のデータへのアクセス
Access your data in %(count)s other domains
その他 %(count)s ドメイン内のデータへのアクセス
Access your data on 1 other site
その他 1 サイト上のデータへのアクセス
Access your data on %(count)s other sites
その他 %(count)s サイト上のデータへのアクセス
Access your location
位置情報へのアクセス
Account
アカウント
Account for %(username)s
%(username)s のアカウント
Account for %(userName)s
%(userName)s のアカウント
A community of creators
クリエイターのコミュニティ
Ad blockers
広告ブロッカー
Add a comment about this add-on.
このアドオンについてのコメントを追加します。
Add Britannica facts to your search results
検索結果にブリタニカ百科事典の内容を追加
Added to collection
コレクションへ追加しました
Added to %(collectionName)s
%(collectionName)s へ追加
Adding…
追加中...
Add-on icon
アドオンアイコン
Add-on Links
アドオンリンク
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – 🦊 Firefox Android (%(locale)s) 向けアドオンを入手
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – 🦊 Firefox (%(locale)s) 向けアドオンを入手
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – 🦊 Firefox Android (%(locale)s) 向け辞書を入手
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – 🦊 Firefox (%(locale)s) 向け辞書を入手
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – 🦊 Firefox Android (%(locale)s) 向け拡張機能を入手
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – 🦊 Firefox (%(locale)s) 向け拡張機能を入手
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – 🦊 Firefox Android (%(locale)s) 向け言語パックを入手
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – 🦊 Firefox (%(locale)s) 向け言語パックを入手
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – 🦊 Firefox Android (%(locale)s) 向け検索ツールを入手
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – 🦊 Firefox (%(locale)s) 向け検索ツールを入手
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
%(addonName)s – 🦊 Firefox Android (%(locale)s) 向けテーマを入手
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
%(addonName)s – 🦊 Firefox (%(locale)s) 向けテーマを入手
%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies
%(addonName)s は Mozilla ポリシーに違反しているためブロックされています
%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies
%(addonName)s は Mozilla ポリシーに違反しているため制限されています
%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
%(addonName)s %(startSpan)s(作者: %(authorList)s)%(endSpan)s
Add-on note
アドオンのメモ
Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
アドオンのレビューは、自分でインストールして使ってみたアドオンに関する意見を共有する方法です。ただし、レビュー管理チームは、以下のガイドラインに従っていないレビューを拒否あるいは削除する権利を留保しています。
Addons
アドオン
Add-ons
アドオン
Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
アドオンは iOS 版 Firefox と互換性がありません。デスクトップ版 Firefox でインストールしてみてください。
Add-ons by %(author)s
%(author)s のアドオン
Add-ons by Firefox
Firefox のアドオン
Add-ons by these developers
これらの開発者のアドオン
Add-ons developer
アドオン開発者
Add-ons for Android
Android 向けアドオン
Add-ons for Firefox
Add-ons for Firefox
Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
Firefox Android (%(locale)s) 向けアドオン
Add-ons for Firefox (%(locale)s)
Firefox (%(locale)s) 向けアドオン
Add-ons Home Page
Add-ons ホームページ
Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
addons.mozilla.org (AMO) は、Firefox ブラウザー向けのアドオンを見つけてインストールできる Mozilla の公式サイトです。アドオンは、Firefox へ新たな機能を追加したり、ウェブコンテンツの操作性を向上させたり、ブラウザーの見た目を変えたりして、ブラウジング体験を変更しカスタマイズするのに役立ちます。
Add-ons tagged with %(tag)s
%(tag)s タグの付いたアドオン
Add-on Type
アドオンの種類
Add to…
追加先:
Add to collection
コレクションへ追加
Add to Firefox
Firefox へ追加
Adjust video playback speeds with shortcuts
ショートカットで動画の再生速度を調整
Admin add-on
管理用アドオン
Admin add-on status
管理用アドオンの状態
Admin Links
管理用リンク
Admin user
管理者ユーザー
Adult sexual material
成人向け性的コンテンツ
age-specific restrictions concerning minors
未成年者に関する年齢制限
AliTools
AliTools
All
すべて
All extension categories
すべての拡張機能のカテゴリー
All Locales
すべてのロケール
All Reviewed
すべてレビュー済み
All theme categories
すべてのテーマのカテゴリー
All written reviews
すべてのレビュー
Also available on Firefox for Android
Android 版 Firefox でも利用可能です
an add-on developer replies to my review
アドオン開発者があなたのレビューに返信しました
Android Browser
Android ブラウザー
An extremely powerful ad blocker that’s simple to use
使いやすい、非常に強力な広告ブロッカー
Animal welfare
動物福祉
An unexpected error occurred
予期せぬエラーが発生しました
An unexpected error occurred.
予期せぬエラーが発生しました。
An unexpected error occurred during installation.
インストール中に予期せぬエラーが発生しました。
An unexpected error occurred during uninstallation.
アンインストール中に予期せぬエラーが発生しました。
Any
すべて
Anything that doesn’t fit into the other categories.
他のカテゴリーに当てはまらないもの。
A powerful way to find archived versions of older web pages
古いウェブページのアーカイブ版を見つける強力な方法
%(application)s %(minVersion)s and later
%(application)s バージョン %(minVersion)s 以降
%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
%(application)s バージョン %(minVersion)s から %(maxVersion)s
Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
この %(addonName)s の評価を削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
この %(addonName)s のレビューを削除してもよろしいですか？
Arrange tabs in a vertical fashion
縦向きにタブを並び替え
Arrange tabs in a vertical fashion
縦向きにタブを並び替え
Attention: You are about to delete a profile. Are you sure?
注意: プロファイルを削除しようとしています。本当によろしいですか？
Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?
注意: プロファイルを削除しようとしています。本当によろしいですか？
Authentication information
認証情報
Authenticator
Authenticator
Author Links
作者リンク
AutoFormer+
AutoFormer+
Auto Fullscreen
Auto Fullscreen
Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
ホワイトリストへ追加したものを除き、訪れたすべてのサイトで自動的にデータ (Cookie、ローカルストレージなど) を消去します。
Automatically searches for coupon codes
クーポンコードを自動的に検索
Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position
ブックマークを自動的に並べ替えて好みの位置に移動
Automatically start Firefox in full screen mode
Firefox を自動的に全画面モードで起動
Auto-Sort Bookmarks
Auto-Sort Bookmarks
Auto Tab Discard
Auto Tab Discard
Available for your locale
あなたのロケールに対応しているもの
Available on Firefox for Android™
Android™ 版 Firefox でも利用可能
Average rating of developer’s add-ons
この開発者のアドオンの平均評価
Average rating: %(rating)s out of 5
平均評価: 5 段階中の %(rating)s
%(averageRating)s out of 5
5 段階中の %(averageRating)s
%(averageRating)s star average
平均 %(averageRating)s つ星
%(average)s (%(count)s review)
%(average)s (%(count)s 件のレビュー)
%(average)s (%(count)s reviews)
%(average)s (%(count)s 件のレビュー)
Back
戻る
Back to collection
コレクションへ戻る
Badging
バッジ付与
Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
古いバージョンに注意してください！これらのバージョンは、テストや参照を目的に表示されています。
Behind The Overlay Revival
Behind The Overlay Revival
Be more productive
仕事効率化
Be social
ソーシャルの活用
Beta, Nightly, Developer Edition
Beta、Nightly、Developer Edition
Beta Versions
ベータ版
Biography
経歴
Biometric data breach
生体認証データ侵害
Black
黒
Black Menu for Google
Black Menu for Google
Block ads
広告をブロック
Block annoying ads
迷惑な広告をブロック
Block content on any page
任意のページのコンテンツをブロックする
Blocked on %(date)s.
%(date)s にブロックされました。
Block sneaky spying ads and trackers
コソコソしたスパイ広告や追跡者をブロック
Block time-wasting sites
時間の無駄になるサイトをブロック
Blog
ブログ
Blue
青
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Both locations
どちらにも
Britannica Insights
Britannica Insights
Browse all add-ons in this category.
このカテゴリーのアドオンをすべて見る
Browse all extensions
すべての拡張機能を見る
Browse all extensions in this category.
このカテゴリーの拡張機能をすべて見る
Browse all themes
すべてのテーマを見る
Browse all themes in this category.
このカテゴリーのテーマをすべて見る
Browse by category
カテゴリー別に見る
Browse in your language
あなたの言語で表示
Browsers
ブラウザー
Browse the reviews for this add-on
このアドオンのレビューを見る
Browse this collection
このコレクションを見る
Browsing activity
ブラウジングアクティビティ
by
作成者:
by %(authorList)s
作者: %(authorList)s
by %(authorName)s
作者: %(authorName)s
by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
%(authorName)s によるレビュー (%(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s)
by %(authorName)s, %(timestamp)s
%(authorName)s / %(timestamp)s
By Firefox
Firefox
BY FIREFOX
BY FIREFOX
by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
%(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s によるレビュー (%(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s)
By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge.
この報告書を提出することにより、私は偽証罪に問われることを覚悟の上で、報告書に含まれる申し立てが私の知る限り完全かつ正確であることを証明します。
Cancel
キャンセル
Cancel preview
プレビューをキャンセル
Capture full-page screenshots.
ページ全体のスクリーンショットを撮影。
Categories
カテゴリー
Category
カテゴリー
%(categoryName)s
%(categoryName)s
%(categoryName)s – Extensions
%(categoryName)s – 拡張機能
%(categoryName)s – Themes
%(categoryName)s – テーマ
Change language
言語を変更
Change the default destination for your bookmarks
ブックマークの既定の保存先を変更
Change the way Firefox looks with themes.
テーマで Firefox の見た目を変えてみましょう。
Change up your tabs
タブの切り替え
Change up your tabs
タブをパワフルに
Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
ブラウザーの見た目を変えてみましょう。何千種類ものテーマから好きなものを選んで、Firefox のデザインを自分好みに設定できます。
Change your tabs
タブを変更
Child sexual abuse material
児童性的虐待に関する資料
Choose photo...
写真を選択...
Choose Photo…
写真を選択...
Choose the page you see every time you open a new tab
新しいタブを開いたときに表示するページを選択
Clean up links for easy sharing
簡単に共有できるようリンクを簡素化
Clear
消去
Clear recent browsing history, cookies, and related data
最近のブラウジング履歴、Cookie とその関連データの消去
Click a button to close annoying pop-ups
ボタンをクリックして迷惑なポップアップを閉じる
Click to close
クリックして閉じる
Click to rate:
クリックして評価:
Click to rate this add-on
クリックしてこのアドオンを評価
Click to view statistics
クリックして統計情報を表示
Clip, save & organize your favorite stuff on the web
ウェブ上で気に入ったものをクリップ、保存、整理
Collection name
コレクション名
Collection name cannot be blank
コレクション名は必須です
Collections
コレクション
Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
コレクションを使えば、お気に入りのアドオンをチェックしたり、完全にカスタマイズされたブラウザーを他のユーザーと共有したりすることが簡単にできます。
Collector's note
コレクターのメモ
Community Blog
コミュニティブログ
Confirm
確認
Consumer information infringements
消費者情報の侵害
Contact information
連絡先の情報
Content promoting eating disorders
摂食障害を助長するコンテンツ
Content review add-on
コンテンツレビューのアドオン
Content that is illegal or that violates AMO's content policies
違法なコンテンツ、または AMO のコンテンツポリシーに違反するコンテンツ
Context Search
Context Search
Contribute now
今すぐ寄付
Control browser proxy setting
ブラウザーのプロキシ設定の管理
Control browser proxy settings
ブラウザーのプロキシ設定の管理
Convert your open tabs into a list and save precious memory
開いているタブをリストに変換し貴重なメモリーを節約します
Cookies
Cookie
Coordinated harm
協調的な危害
%(count)s Users
%(count)s 人のユーザー
Create a collection
コレクションを作成
Create and manage strong passwords
強力なパスワードを作成、管理する
Create collection
新しいコレクションを作成
Create My Profile
自分のプロファイルを作成
Create new collection
新しいコレクションを作成
Creating your profile…
プロファイルを作成中...
Creator
作者
Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
アドオンが意図した動作についてそれを批判すること。例えば、広告を表示したりデータ収集を求めたりするアドオンについて、それがそのアドオンの本来の目的であるか、機能上データ収集を必要としたりするにも関わらず、その挙動を非難するレビューを残すこと。
Customized mouse gestures
カスタマイズされたマウスジェスチャー
Customized mouse gestures
カスタマイズされたマウスジェスチャー
Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
拡張機能で Firefox の挙動をカスタマイズしてみましょう。以下から興味があるものを選んでください。
Custom License
独自のライセンス
Custom License for %(addonName)s
%(addonName)s の独自のライセンス
Custom URL
カスタム URL
Cutting edge security
最先端セキュリティ
Cyan
シアン
Data collection:
データ収集:
Data falsification
データの改竄
Data protection and privacy violations
データ保護とプライバシーに対する侵害
Decentraleyes
Decentraleyes
Defamation
名誉毀損
Default Bookmark Folder
Default Bookmark Folder
Delete
削除
Delete My Account
自分のアカウントを削除
Delete my profile
自分のプロファイルを削除
Delete My Profile
自分のプロファイルを削除
Delete Profile
プロファイルを削除
Delete rating
評価を削除
Delete reply
返信を削除
Delete review
レビューを削除
Delete This Account
このアカウントを削除
Delete this collection
このコレクションを削除
Delete this picture
この写真を削除
Delete This Picture
この写真を削除
Delete user's profile
ユーザーのプロファイルを削除
Deleting…
削除中…
Description
説明
Design infringements
意匠権侵害
Desktop Browser
デスクトップブラウザー
Developer Blog
開発者ブログ
Developer comments
開発者のコメント
Developer Hub
開発者センター
Developer Policies
開発者ポリシー
Developer response
開発者の返信
Dictionaries
スペルチェック辞書
Dictionaries and Language Packs
スペルチェック辞書と言語パック
Dictionaries by %(author)s
%(author)s の辞書
Dictionaries by these translators
これらの翻訳者の辞書
Dictionaries & Language Packs
スペルチェック辞書と言語パック
Did the add-on work as you expected it to?
このアドオンはあなたの期待通りに動作しましたか？
Disabling
無効化しています
Discrimination
差別
Dismiss
閉じる
Dismiss this message
このメッセージを閉じる
Dismiss this notice
このお知らせを閉じる
Display Name
表示名
Display Name *
表示名 *
Display notifications to you
通知の表示
Displays a website’s server location by country flag
ウェブサイトのサーバーの場所を国旗で表示
Display tabs in a space-saving “tree” layout.
省スペースの「ツリー型」レイアウトでタブを表示。
Do:
良いレビュー:
Done editing
編集を完了
Don't:
悪いレビュー:
Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
Firefox 向け %(addonName)s をダウンロード。%(summary)s
Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
Firefox コレクションをダウンロードして作成し、お気に入りの拡張機能とテーマを追いかけましょう。%(collectionName)s を調べる。
Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
Firefox コレクションをダウンロードして作成し、お気に入りの拡張機能とテーマを追いかけましょう。%(collectionName)s—%(collectionDescription)s を調べる。
Download failed. Please check your connection.
ダウンロードに失敗しました。接続を確認してください。
Download file
ファイルをダウンロード
Download files and read and modify the browser’s download history
ファイルのダウンロードおよびブラウザーのダウンロード履歴の読み取りと変更
Download Firefox
Firefox をダウンロード
Download Firefox and get the extension
Firefox をダウンロードして拡張機能を入手する
Download Firefox and get the theme
Firefox をダウンロードしてテーマを入手する
Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
Firefox のスペルチェック辞書と言語パックをダウンロードしましょう。ブラウザーのスペルチェック機能に新しい言語オプションを追加します。または、ブラウザーのインターフェース言語を変更します。
Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
Firefox の拡張機能とテーマをダウンロードしましょう。これらはブラウザー用のアプリのようなものです。迷惑な広告をブロックしたり、パスワードを保護したり、ブラウザーの外観を変更することもできます。
Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
Firefox の拡張機能をダウンロードしてブラウジングをカスタマイズする機能を追加しましょう。ブラウザーのアプリでパスワードを保護したり、お得な情報を見つけたり、動画の閲覧機能を追加したり、迷惑な広告をブロックしたりできます。
Downloading
ダウンロード中
Downloading %(name)s.
%(name)s をダウンロードしています。
Download Manager (S3)
ダウンドードマネージャー (S3)
Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
テーマをダウンロードして Firefox をドレスアップしましょう。あなたの好みに合わせて、かわいい生き物、悪いロボット、美しい風景など数千ものテーマから選べます。
Download the new Firefox and get the extension
新しい Firefox をダウンロードして拡張機能を入手する
Download the new Firefox and get the theme
新しい Firefox をダウンロードしてテーマを入手する
Download with a single click
ワンクリックでダウンロード
Do you really want to delete this collection?
本当にこのコレクションを削除しますか？
Do you really want to delete this picture?
本当にこの写真を削除しますか？
Do you really want to delete this rating?
本当にこの評価を削除しますか？
Do you really want to delete this reply?
本当にこの返信を削除しますか？
Do you really want to delete this review?
本当にこのレビューを削除しますか？
Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more
テキスト、画像、リンクをドラッグして、コピー、開く、検索などの操作を実行
Dynamic downloaders
動的ダウンローダー
Easily download video from hundreds of popular websites.
多数の人気サイトから簡単に動画をダウンロード。
Easily manage all your passwords for all devices from one spot
あらゆる端末向けのパスワードをすべて 1 か所でまとめて管理
Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
ドロップダウンメニューから検索や翻訳など Google のサービスへ簡単アクセス
Edit
編集
Edit add-on
アドオンを編集
Edit collection
コレクションを編集
Edit collection details
コレクションの詳細を編集
Edit My Profile
自分のプロファイルを編集
Edit my reply
自分の返信を編集
Edit my reply
自分の返信を編集
Edit my review
自分のレビューを編集
Edit my review
自分のレビューを編集
Edit profile
プロファイルを編集
Edit Profile
プロファイルを編集
Edit reply
返信を編集
Edit review
レビューを編集
Edit this collection
このコレクションを編集
Edit user's profile
ユーザーのプロファイルを編集
Efficient, powerful ad blocker
効率的で強力な広告ブロッカー
Efficient, powerful ad blocker.
効率的で強力な広告ブロッカー。
Email Address
メールアドレス
Email address cannot be changed here
メールアドレスはここでは変更できません
Enable
有効にする
Enabling
有効にしています
End-User License Agreement
エンドユーザー使用許諾契約
End-User License Agreement for %(addonName)s
%(addonName)s のエンドユーザー使用許諾契約
Enhanced privacy extensions
強化されたプライバシー保護の拡張機能
Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
サムネイル付きプレビュー、人気ランキングなどで検索結果を拡張します。
Enhance Your Media Experience
メディア視聴体験を拡張
Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
カスタマイズ可能な背景、地元の天気予報などが含まれた素敵な新しいタブページを楽しめます。
Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more
カスタマイズ可能な背景、地元の天気予報などが含まれた素敵な新しいタブページを楽しめます
Enlarge images by hovering your mouse over it
マウスを乗せるだけで画像を拡大
Enter
入力
Enter text.
テキストを入力
Envify
Envify
Error code: %(status)s.
エラーコード: %(status)s
Essential extensions
必須の拡張機能
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual.
例: 機能の動作が遅い、使うのが困難、まったく動作しない、ウェブサイトの一部が読み込まれない、または表示が異常。
Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s).
例: 詐欺。(著作権または商標権の侵害を報告する場合は、%(startLink)s著作権または商標権の侵害の報告に関する記事%(endLink)s でその方法について詳しく知ることができます)。
Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
例: ユーザーの同意なしにデータを侵害したか、同意なしに検索エンジンやホームページを変更した。
Example: It contains racist imagery.
例: 人種差別的な画像が含まれている。
Example: The listing advertises unrelated products or services.
例: 無関係の製品やサービスの広告を掲載している。
Excellent extensions for all situations
様々なシーンで活躍する優れた拡張機能
Exceptional search tools
卓越した検索ツール
Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
特に %(startNotedLink)s明記されている%(endNotedLink)s 場合を除き、当サイト上のコンテンツは %(startLicenseLink)sCreative Commons 表示・継承ライセンス v3.0%(endLicenseLink)s あるいはそれ以降のバージョンで公開されています。
Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC.
特に %(startNotedLink)s明記されている%(endNotedLink)s 場合を除き、当サイト上のコンテンツは %(startLicenseLink)sCreative Commons 表示・継承ライセンス v3.0%(endLicenseLink)s あるいはそれ以降のバージョンでライセンスされています。Android は Google LLC の登録商標です。
Exchange messages with programs other than Firefox
Firefox 以外のプログラムとのメッセージ交換
Expand to read more
展開して続きを読む
Experience Reddit with alternative designs
別のデザインで Reddit をブラウジング
Experimental
実験的
Explain how this add-on is violating our policies.
このアドオンがどのようにポリシーに違反しているか説明してください。
Explain how this user is violating our policies.
このユーザーがどのようにポリシーに違反しているか説明してください。
Explore
もっと見る
Explore all categories
すべてのカテゴリーを見る
Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
より優れた %(linkStart)s広告ブロッカー%(linkEnd)s を探しましょう。
Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
優れた %(linkStart)sパスワード管理%(linkEnd)s の拡張機能を探しましょう。
Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
%(linkStart)sブックマーク%(linkEnd)s の拡張機能を探しましょう。
Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks.
スタッフが選んだ %(linkStart)sメディア用の拡張機能%(linkEnd)s をさらに探しましょう。
Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
%(linkStart)sタブ管理%(linkEnd)s の拡張機能を探しましょう。
Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks.
スタッフが選んだ %(linkStart)s動画用の拡張機能%(linkEnd)s をさらに探しましょう。
Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
スタッフが選んだ %(linkStart)sプライバシーとセキュリティの保護%(linkEnd)s の拡張機能を探しましょう。
Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions
拡張機能を使い始めるには、「スターターパック」をご覧ください
Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
Firefox をカスタマイズできる強力なツールや機能を見つけて、ブラウザーを完全に自分自身のものにしましょう。
Extend developer tools to access your data in open tabs
開いたタブのユーザーデータへアクセスするため開発ツールを展開
Extension
拡張機能
Extension Metadata
拡張機能メタデータ
Extensions
拡張機能
Extensions are like apps for your browser.
拡張機能はブラウザー向けのアプリのようなものです。
Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
拡張機能は Firefox へ追加できる特別な機能です。テーマはブラウザーの見た目を変えることができます。
Extensions are special features you can add to Firefox.
Themes let you change your browser's appearance.
拡張機能は Firefox へ追加できる特別な機能です。
テーマはブラウザの見た目を変えることができます。
Extensions by %(author)s
%(author)s の拡張機能
Extensions by Firefox
Firefox による拡張機能
Extensions by these developers
これらの開発者の拡張機能
“Extensions Challenge” honorees
「Extensions Challenge」受賞者
Extensions change how Firefox works
拡張機能は Firefox の挙動を変えることができます
Extensions in %(categoryName)s
%(categoryName)s の拡張機能
Extension Workshop
拡張機能ワークショップ
Facebook Container
Facebook Container
Facebook Filter
Facebook Filter
Facebook Video Downloader
Facebook Video Downloader
Failed to load categories.
カテゴリーを読み込めませんでした。
Fall themes
秋のテーマ
Fashionable
流行
Featured Add-on
おすすめのアドオン
Featured add-ons
注目のアドオン
Featured add-ons only
おすすめのアドオンのみ
Featured Extension
おすすめの拡張機能
Featured extensions
おすすめ拡張機能
Featured Theme
おすすめのテーマ
Featured themes
おすすめテーマ
February’s new featured extensions
2 月の新着おすすめ拡張機能
Feed readers
フィードリーダー
File report anonymously
匿名でレポートを提出する
Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal.
匿名で報告を提出すると、報告のステータスや異議申し立てのオプションについて弊社からの連絡ができなくなります。
Fill out a lot of forms? This might help
頻繁にフォームに入力する人にはこれが役に立つかもしれません
Film & TV
映画とテレビ
Filter results
結果を絞り込み
Financial and payment information
金融と支払いの情報
Find add-ons
アドオンを見つけよう
Find an add-on to include in this collection
このコレクションに含めるアドオンを検索
Find dictionary
辞書を見つけよう
Find extensions
拡張機能を見つけよう
Find language pack
言語パックを見つけよう
Find news
ニュースを読む
Find themes
テーマを見つけよう
Firefox Add-on Reviews
Firefox アドオンの審査
Firefox Add-ons
Firefox のアドオン
Firefox Add-ons
Firefox Add-ons
Firefox Add-ons Blog
Firefox アドオンブログ
Firefox Add-ons for Android
Android 版 Firefox 向けのアドオン
Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
Android 版 Firefox 向けのアドオン (%(locale)s)
Firefox Add-ons (%(locale)s)
Firefox Add-ons (%(locale)s)
Firefox Browser Add-ons
Firefox ブラウザーアドオン
Firefox for Android extensions
Android 版 Firefox の拡張機能
Firefox for iOS does not currently support add-ons.
iOS 版 Firefox は今のところアドオンに対応していません。
Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
Firefox は、セキュリティとパフォーマンスの基準を満たすアドオンのみを推奨します。
Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
Firefox は Mozilla が定めた安全性とパフォーマンスの基準に適合する拡張機能のみをおすすめします。
Firefox Preview does not currently support add-ons.
Firefox Preview は今のところアドオンに対応していません。
FireShot
FireShot
First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
まず、コレクションを作成してください。その後、拡張機能やテーマを追加できるようになります
Flag
フラグ
Flagfox
Flagfox
Flagged
フラグ付き
Flagged as a bug report or support request
バグ報告またはサポートリクエストとしてフラグが立てられました
Flagged as misplaced bug report or support request
場違いなバグ報告またはサポートリクエストとしてフラグが立てられました
Flagged as spam
スパムとしてフラグが立てられました
Flagged for inappropriate language
不適切な言葉遣いとしてフラグが立てられました
Flag this developer response
この開発者の返信にフラグを立てる
Flag this review
このレビューにフラグを立てる
Focus Browser
Focus ブラウザー
for Android
Android 向け
Forecastfox
Forecastfox
for Firefox
Firefox 向け
Forget Me Not
Forget Me Not
Forget Me Not
Forget Me Not
For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat
インターネット上で猫からレーザービームを放ちたいひとときのために
Forum
フォーラム
FoxyGestures
FoxyGestures
FoxyGestures
FoxyGestures
Frequently Asked Questions about Reviews
レビューについてのよくある質問と答え
From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions
広告ブロッカーから追跡保護まで、素晴らしいプライバシー拡張機能を集めました
from %(authorName)s, %(timestamp)s
%(authorName)s / %(timestamp)s
From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
Mozilla では時々、今後のリリースやアドオン関連のイベントに関するメールをこのユーザーへお送りしています。このユーザーが興味があると思われるトピックを選択してください。
From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
Mozilla では時々、今後のリリースやアドオン関連のイベントに関するメールをお送りしています。興味のあるトピックを選択してください。
Gender-based violence
ジェンダーに基づく暴力
General calls or incitement to violence and/or hatred
暴力や憎悪を煽る一般的な呼びかけや扇動
Generate 2-step verification codes right in Firefox
2 段階認証コードを Firefox 内で直接生成
Geographical indications infringements
地理的表示の侵害
Gesturefy
Gesturefy
Get %(addonName)s for Android
Android 用の %(addonName)s を入手
Get data from the clipboard
クリップボードからのデータ取得
Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more.
ソーシャルメディア、メール、ドキュメントなど、ウェブ上で何か書くところでどこでも文法チェック。
Get instant global weather information right in Firefox
Firefox 内で世界の天気情報に直接アクセス
Get involved
参加しよう
Get Mozilla VPN
Mozilla VPN を入手
Get notified when your selected websites update with new content
選択したサイトに新たなコンテンツが追加されて更新された場合に通知します
Get support
サポートを得る
Get the extension
拡張機能を入手
Ghostery
Ghostery
Give specific and helpful details. For example:
明確で役立つ情報を書きましょう。例えば:
Give the entire internet a new look
インターネット全体の見た目を一新
Give Wikipedia a gorgeous makeover
Wikipedia に素晴らしいイメージチェンジを
Give your favorite websites a new look
お気に入りのサイトの見た目を一新
Glitter Drag
Glitter Drag
Good time tabs
楽しい時間を提供するタブ
Go to Mozilla's homepage
Mozilla のホームページへ
Go to the add-on page
アドオンのページへ
Grammarly
Grammarly
Gray
グレー
Green
緑
Grooming/sexual enticement of minors
未成年者への性的誘惑
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Group Speed Dial
Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
Firefox でダウンロードして使用した拡張機能やテーマのレビューコメントを残すための、ガイドライン、ヒント、よくある質問です。
Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
タブをたくさん開くなら、こぎれいなサイドバー内で整理
Health information
健康情報
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
当サイトの改善に協力してください。オープンソースで、バグの報告やパッチの提供が可能です。%(startGoodFirstBugLink)s初めての人向けのバグ%(endGoodFirstBugLink)s から始めるか、GitHub 上で AMO の %(startAddonsServerRepoLink)sサーバー%(endAddonsServerRepoLink)s や %(startAddonsFrontendRepoLink)sフロントエンド%(endAddonsFrontendRepoLink)s に関するすべての未解決バグを見ることもできます。
Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers
インフルエンサーによるものも含め、隠れた広告や商業的なコミュニケーション
Hide and show browser tabs
ブラウザーのタブの表示状態の変更
Highlight any text and search Wikipedia.
任意のテキストを選択してウィキペディアで検索。
Highlight text on any webpage to easily search the term
ウェブページ上の文字列を選択してその語句を簡単に検索
Highlight text on any web page to pull up a handy search menu
ウェブページ上の文字列を選択して使いやすい検索メニューを表示
Highly customizable text highlighter
カスタマイズ自在なテキストハイライター
Holiday
休日
Homepage
ホームページ
Honey
Honey
How are you enjoying %(addonName)s?
%(addonName)s をどのぐらい楽しんでいますか？
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
%(addonName)s での体験をどのように楽しんでいますか？
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
%(addonName)s での体験をどのように楽しんでいますか？
How can I report a problematic review?
問題のあるレビューを報告するには？
How do you want Firefox to look?
Firefox をどんなデザインにしたいですか？
Human exploitation
人間の搾取
Human trafficking
人身売買
If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
Thunderbird や SeaMonkey 向けのアドオンをお探しなら、%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s か %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s を訪れてください。
If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
もしあなたがログインしていてこのメッセージがエラーだと思われる場合は、<a href="%(url)s">問題を報告</a> してください。参照元のページと何を探していたかを教えてもらえれば、問題の修正に役立ちます。
If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized.
この操作は %(startStrong)s元に戻せません%(endStrong)s。以下のデータが削除されます: プロファイル画像、プロファイル詳細 (ユーザー名、メールアドレス、表示名、所在地、ホームページ、経歴、職業)、通知設定。評価やレビューなどのその他のデータは匿名化されます。
If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
もしあなたがどこからかリンクを辿ってきた場合は、<a href="%(url)s">問題を報告</a> してください。参照元のページと何を探していたかを教えてもらえれば、私たちは問題の修正に最善を尽くします。
If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
もし何か役に立つ詳しい情報をお持ちの場合は <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">問題を報告</a> してください。エラーにつながるまでの手順を教えてもらえれば、私たちは問題の修正に最善を尽くします。
If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
このアドオンが %(linkTagStart)sMozilla のアドオンポリシー%(linkTagEnd)s に違反している、あるいはセキュリティやプライバシー上の問題があると思われる場合は、このフォームを使って Mozilla へ問題を報告してください。
If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
このユーザーが %(linkTagStart)sMozilla のアドオンポリシー%(linkTagEnd)s に違反していると思われる場合は、Mozilla へ報告してください。
If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
別のサイトから拡張機能やテーマのリンクをたどってきた場合、そのアイテムが利用できなくなっています。これには次の理由が考えられます:
If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
このサイトへ辿ってきたリンクに誤りがあります。リンクの修正を助けるため、<a href="%(url)s">問題を報告</a> してください。リンク元のページとお探しのページをお知らせください。私たちは問題の修正に最善を尽くします。
If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
何か貢献したいけれどあまり技術的な知識はないという場合も、協力方法はいくつかあります:
If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
Firefox のアドオン管理方法について詳しく知りたい場合や、Firefox の一般的なサポートを求めている場合は、%(startSUMOLink)sMozilla Support%(endSUMOLink)s を訪れてください。そこで答えが見つからない場合は、%(startForumLink)sコミュニティフォーラムで質問する%(endForumLink)s こともできます。
Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech)
保護特性に基づく暴力や憎悪の違法な扇動 (ヘイトスピーチ)
Illegal organizations
違法組織
Illegal or harmful speech
違法または有害な発言
Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors)
画像による性的虐待 (未成年者を描写したコンテンツを除く)
Image Search Options
Image Search Options
Imagus
Imagus
I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
私はアドオンの作者ですが、気に入らないレビューや評価は削除できますか？
I'm an add-on author, can I respond to reviews?
私はアドオンの作者ですが、レビューに返答できますか？
I'm interested in…
興味があること:
Impersonation or account hijacking
なりすましやアカウントの乗っ取り
Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons.
重要: アドオンを提供していない場合のみ、ユーザープロファイルを削除できます。
IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
重要: このアカウントの削除は元に戻せません。
IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
重要: この Firefox Add-ons プロファイルの削除は元に戻せません。
IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
重要: あなたのアカウントの削除は元に戻せません。
IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
重要: あなたの Firefox Add-ons プロファイルの削除は元に戻せません。
Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile.
重要: アドオンを提供している場合、プロファイルを削除する前にそれを他のユーザーへ譲渡するか削除してください。
Inauthentic accounts
偽アカウント
Inauthentic listings
偽造品リスト
Inauthentic user reviews
偽のユーザーレビュー
Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
HTML、リンク、ソースコードあるいはコードの一部を書き込むこと。レビューは文章のみとなります。
Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
自分自身あるいは他人のメールアドレス、電話番号、その他の個人情報を書き込むこと。
Increase download speeds with multi-threading support
マルチスレッド対応でダウンロード速度を向上
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
通常はできません。ただし、レビューが上記のガイドラインに従っていない場合は、「このレビューを報告」をクリックして管理者に通知できます。アドオンの新バージョンが公開されたことで妥当性がなくなった苦情がレビューに含まれている場合は、そのレビューの削除を検討します。
Input data to the clipboard
クリップボードへのデータ入力
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(addonName)s version history - %(total)s version}}
* {{%(addonName)s version history - %(total)s versions}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(addonName)s のバージョン履歴 - 全 %(total)s バージョン}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s extension found}}
* {{%(count)s extensions found}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(count)s 個の拡張機能が見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s extension found for "%(query)s"}}
* {{%(count)s extensions found for "%(query)s"}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{「%(query)s」に一致する拡張機能が %(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s}}
* {{%(count)s extensions found for "%(query)s" in %(categoryName)s}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{"%(query)s" に一致する拡張機能が %(categoryName)s のカテゴリーに %(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s}}
* {{%(count)s extensions found for "%(query)s" with tag %(tag)s}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(tag)s タグを持ち「%(query)s」と一致する拡張機能が %(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s}}
* {{%(count)s extensions found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(categoryName)s カテゴリー内に %(tag)s タグを持ち「%(query)s」と一致する拡張機能が %(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s extension found in %(categoryName)s}}
* {{%(count)s extensions found in %(categoryName)s}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{拡張機能が %(categoryName)s のカテゴリーに %(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s extension found with tag %(tag)s}}
* {{%(count)s extensions found with tag %(tag)s}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(tag)s タグの付いた拡張機能が %(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s}}
* {{%(count)s extensions found with tag %(tag)s in %(categoryName)s}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(categoryName)s カテゴリー内に %(tag)s タグを持つ拡張機能が %(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s result found}}
* {{%(count)s results found}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s result found for "%(query)s"}}
* {{%(count)s results found for "%(query)s"}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{「%(query)s」に一致する結果が %(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s}}
* {{%(count)s results found for "%(query)s" with tag %(tag)s}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(tag)s タグを持つ「%(query)s」の検索結果が %(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s result found with tag %(tag)s}}
* {{%(count)s results found with tag %(tag)s}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(tag)s タグの検索結果が %(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s theme found}}
* {{%(count)s themes found}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(count)s 個のテーマが見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s theme found for "%(query)s"}}
* {{%(count)s themes found for "%(query)s"}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{「%(query)s」に一致するテーマが %(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s}}
* {{%(count)s themes found for "%(query)s" in %(categoryName)s}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(categoryName)sカテゴリーで「%(query)s」に一致するテーマが %(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s}}
* {{%(count)s themes found for "%(query)s" with tag %(tag)s}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(tag)s タグを持ち「%(query)s」と一致するテーマが %(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s}}
* {{%(count)s themes found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(categoryName)s カテゴリー内に %(tag)s タグを持ち「%(query)s」と一致するテーマが %(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s theme found in %(categoryName)s}}
* {{%(count)s themes found in %(categoryName)s}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(categoryName)sカテゴリー内にテーマが %(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s theme found with tag %(tag)s}}
* {{%(count)s themes found with tag %(tag)s}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(tag)s タグの付いたテーマが %(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s}}
* {{%(count)s themes found with tag %(tag)s in %(categoryName)s}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(categoryName)s カテゴリー内に %(tag)s タグを持つテーマが %(count)s 件見つかりました}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(rating)s Star out of 5}}
* {{%(rating)s Stars out of 5}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{5 段階中 %(rating)s の評価}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{Read %(count)s review}}
* {{Read all %(count)s reviews}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{すべてのレビュー (%(count)s) を読む}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{Read the 1 five-star review}}
* {{Read all %(total)s five-star reviews}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(total)s 件の 5 つ星のレビューをすべて読む}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{Read the 1 four-star review}}
* {{Read all %(total)s four-star reviews}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(total)s 件の 4 つ星のレビューをすべて読む}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{Read the 1 one-star review}}
* {{Read all %(total)s one-star reviews}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(total)s 件の 1 つ星のレビューをすべて読む}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{Read the 1 three-star review}}
* {{Read all %(total)s three-star reviews}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(total)s 件の 3 つ星のレビューをすべて読む}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{Read the 1 two-star review}}
* {{Read all %(total)s two-star reviews}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(total)s 件の 2 つ星のレビューをすべて読む}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(total)s add-on}}
* {{%(total)s add-ons}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(total)s 個のアドオン}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(total)s review}}
* {{%(total)s reviews}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{合計レビュー数: %(total)s}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{%(total)s user}}
* {{%(total)s users}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{%(total)s 人のユーザー}}
.input {$n :number}
.match $n
one {{User}}
* {{Users}}
.input {$n :number}
.match $n
* {{ユーザー}}
Inside the add-on
アドオンの内部
Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
アドオンが破損しているためインストールが中止されました。
Installation failed. Please try again.
インストールに失敗しました。もう一度試してください。
Installing
インストール中
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
辞書アドオンをインストールすると、Firefox 上で文字入力中に綴りを確認できるスペルチェッカーに新しい言語オプションを追加できます。
Installing %(name)s.
%(name)s をインストールしています。
Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
ブラウジングをより素早く安全にするパワフルなアドオンを追加して、ブラウザーを自分だけのものに。
Install state for %(name)s is unknown.
%(name)s のインストール状態は不明です。
Install Theme
テーマをインストール
Insufficient information on traders
トレーダーに関する情報が不十分
Intellectual property infringements
知的財産権侵害
Introduce %(username)s to the community
コミュニティに向けて %(username)s を紹介
Introduce %(userName)s to the community
コミュニティに向けて %(userName)s を紹介
Introduce yourself to the community if you like
もしよければコミュニティに向けて自己紹介してください
iOS Browser
iOS ブラウザー
IP Address and Domain Information
IP Address and Domain Information
Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
Facebook を分離した「コンテナー」で独立させ、Facebook のソーシャルプラットフォーム外でトラッキングされるのを防ぎましょう。
It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
憎悪、暴力的、またはその他の不適切なコンテンツが含まれている
It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
動作しない、ウェブサイトが壊れる、Firefox の速度が遅くなる
It’s spam
これはスパムです
It violates Add-on Policies
アドオンポリシーに違反しています
It violates the law or contains content that violates the law
法律に違反している、または法律に違反する内容が含まれている
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
仕事用、個人用など、オンライン生活の別々の場面を色分けされたタブで区別できます。
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
仕事用、個人用など、オンライン生活の別々の場面を色分けされたタブで区別できます。
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
仕事用、個人用など、オンライン生活の別々の場面を色分けされたタブで区別できます。
Keep rating
評価を維持
Keep reply
返信を維持
Keep review
レビューを維持
Keep reviews concise and easy to understand.
簡潔で理解しやすいレビューを書きましょう。
Kimetrak
Kimetrak
Language Packs
言語パック
Language packs by %(author)s
%(author)s の言語パック
Language packs by these translators
これらの翻訳者の言語パック
Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
言語パックは、メニュー項目や設定画面など、ブラウザーのインターフェイス言語を変更します。
Laser Cat
Laser Cat
Lastpass Password Manager
LastPass パスワードマネージャー
LastPass Password Manager
LastPass Password Manager
Last updated
最終更新日
Latest version
最新バージョン
Learn how to create extensions and themes
拡張機能とテーマの制作方法を学んでください
Learn more
詳細情報
Learn more about permissions
許可設定の詳細はこちら
Leave a note
メモを残す
Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
お気に入りのアドオンにフィードバックを残してください。アドオン作者は、人々が自分の成果物を評価してくれていると分かると、既存のアドオンを改良したり、新しいものを作ったりする可能性が高まります。
LeechBlock NG
LeechBlock NG
Legal
法的情報
Legal notices
法的通知
License
ライセンス
Linux
Linux
Loading
読み込み中
Loading...
読み込み中...
Loading…
読み込み中...
Loading…
読み込み中...
Loading add-ons
アドオンを読み込んでいます
Loading categories.
カテゴリーを読み込んでいます。
Locale Name
ロケール名
%(localizedSize)s B
%(localizedSize)s バイト
%(localizedSize)s GB
%(localizedSize)s GB
%(localizedSize)s KB
%(localizedSize)s KB
%(localizedSize)s MB
%(localizedSize)s MB
%(localizedSize)s TB
%(localizedSize)s TB
Location
所在地
Log in
ログイン
Login authentication has expired.
ログイン認証の有効期限が切れています。
Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
ログイン認証の有効期限が切れています。 %(startLink)sページを再読み込み%(endLink)s して認証せずに続行するか、ページ上部のログインリンクから再度ログインしてください。
Login Expired
ログインの有効期限切れ
Login required
ログインが必要です
Log in/Sign up
ログイン・登録
Log in to create a collection
コレクションを作成するにはログインしてください
Log in to edit the profile
プロファイルを編集するにはログインしてください
Log in to edit this collection
このコレクションを編集するにはログインしてください
Log in to flag this response
ログインしてこの返信にフラグを立てる
Log in to flag this review
ログインしてこのレビューにフラグを立てる
Log in to rate this add-on
ログインしてこのアドオンを評価
Log in to rate this dictionary
ログインしてこの辞書を評価
Log in to rate this extension
ログインしてこの拡張機能を評価
Log in to rate this language pack
ログインしてこの言語パックを評価
Log in to rate this search engine
ログインしてこの検索エンジンを評価
Log in to rate this search plugin
ログインしてこの検索エンジンを評価
Log in to rate this theme
ログインしてこのテーマを評価
Log in to view your collections
コレクションを見るにはログインしてください
Log out
ログアウト
macOS
macOS
Magenta
マゼンタ
Mailvelope
Mailvelope
Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
虚偽のレビューやアドオンの作者を貶す内容、個人的な辱める内容を書いてはいけません。
Make Firefox forget website data like cookies & local storage
Firefox から Cookie やローカルストレージなどのサイトデータを消去
Manage API Keys
API キーを管理
Manage downloads from a tidy status bar
整頓されたステータスバーからダウンロードを管理
Manage Firefox Accounts...
Firefox アカウントを管理...
Manage Firefox Accounts…
Firefox アカウントを管理...
Manage Mozilla accounts…
Mozilla アカウントを管理...
Manage My Submissions
自分の登録アイテムを管理
Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
お使いのアドオンはメニュー内の「アドオン」をクリックして管理できます。
Media downloaders
メディアダウンローダー
Midnight Lizard
Midnight Lizard
Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference
誤報、偽情報、外国の情報操作と干渉
Misleading information about the characteristics of the goods and services
商品やサービスの特性に関する誤解を招く情報
Misleading information about the consumer’s rights
消費者の権利に関する誤解を招く情報
Misplaced bug report or support request
場違いなバグ報告またはサポートリクエスト
Missing processing ground for data
データ処理基盤が欠如している
Momentum
Momentum
Monitor extension usage and manage themes
拡張機能の使用状況の監視とテーマの管理
More…
すべて見る...
More add-ons by %(author)s
%(author)s が公開している他のアドオン
More add-ons by these developers
これらの開発者が公開している他のアドオン
More amazing extensions to change the way Firefox looks
Firefox の外観を変える素晴らしい拡張機能がさらに追加されました
More amazing image, photo & media extensions
さらに素晴らしい画像、写真、メディア拡張機能
More dictionaries by %(author)s
%(author)s が公開している他の辞書
More dictionaries by these translators
これらの翻訳者が公開している他の辞書
More excellent search extensions
さらに優れた検索拡張機能
More extensions by %(author)s
%(author)s が公開している他の拡張機能
More extensions by these developers
これらの開発者が公開している他の拡張機能
More fantastic tab & bookmark extensions
さらに素晴らしいタブとブックマークの拡張機能
More featured extensions
すべてのおすすめ拡張機能
More Featured Extensions
すべてのおすすめ拡張機能
More featured themes
すべてのおすすめテーマ
More Featured Themes
すべてのおすすめテーマ
More great extensions for feeds, news & media
フィード、ニュース、メディア向けの優れた拡張機能
More great extensions for games & entertainment
さらに優れたゲームとエンターテイメントのための拡張機能
More great notification extensions
さらに優れた通知拡張機能
More great tools for web developers
ウェブ開発者向けの優れたツール
More highly rated extensions
すべての高評価拡張機能
More highly rated themes
すべての高評価テーマ
More incredible download managers
さらに素晴らしいダウンロードマネージャー
More incredible social media extensions
さらに素晴らしいソーシャルメディア拡張機能
More information
詳しい情報
More language packs by %(author)s
%(author)s が公開している他の言語パック
More language packs by these translators
これらの翻訳者が公開している他の言語パック
More popular extensions
すべての人気拡張機能
More popular themes
すべての人気テーマ
More powerful privacy & security extensions
より強力なプライバシーとセキュリティの拡張機能
More powerful tools for translations, writing & grammar support
翻訳、文章作成、文法サポートのためのより強力なツール
More themes by %(author)s
%(author)s が公開している他のテーマ
More themes by these artists
これらのアーティストが公開している他のテーマ
More trending extensions
すべての流行の拡張機能
More trending themes
すべての流行のテーマ
Most popular extensions
最も人気の拡張機能
Most popular extensions
最も人気の拡張機能
Most Popular Extensions
最も人気の拡張機能
Most popular themes
最も人気のテーマ
Most Users
ユーザー数
Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
Mozilla はインターネットの擁護者を自認する非営利法人で、それが健全で、広く開かれ、誰でも参加可能な場所であり続けるよう Firefox を開発しています。アドオンは Firefox におけるユーザーの選択肢やカスタマイズを支援するもので、あなたも以下のような方法で貢献できます。
Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
Mozilla はインターネットの擁護者を自認する非営利法人で、それが健全で、広く開かれ、誰でも参加可能な場所であり続けるよう Firefox を開発しています。アドオンは Firefox におけるユーザーの選択肢やカスタマイズを支援するもので、あなたも以下のような方法で貢献できます。
Mozilla needs to contact me about my individual add-on
Mozilla があなたのアドオンについて連絡を求めています
Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
Mozilla が削除しました。これは、拡張機能やテーマのレビュー中に問題が見つかった場合、または拡張機能やテーマが addons.mozilla.org の利用規約に違反している場合に行われることがあります。開発者には、問題を解決してアドオンを再び利用できるようにする機会があります。
Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
Mozilla は、このサイトで登録されたアドオンに関する具体的な事柄について、あなたに個別に連絡を取る権利を留保します。
Multi-Account Containers
Multi-Account Containers
Music
音楽
Must-have media
必携のメディア
My Account
マイアカウント
my add-on is reviewed by a reviewer
自分のアドオンがエディタによって審査されたとき
my add-on's compatibility cannot be upgraded
あなたのアドオンの互換性が更新されませんでした
my add-on's compatibility is upgraded successfully
あなたのアドオンの互換性が更新されました
My collections
自分のコレクション
Myki Password Manager & Authenticator
Myki Password Manager & Authenticator
My reviews
自分のレビュー
my sdk-based add-on cannot be upgraded
あなたの SDK ベースのアドオンが更新されませんでした
my sdk-based add-on is upgraded successfully
あなたの SDK ベースのアドオンが更新されました
Mystical
神秘的
Name
名前
%(name)s is disabled. Click to enable.
%(name)s は無効化されました。有効化するにはここをクリック。
%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
%(name)s はインストールされ有効化されました。削除するにはここをクリック。
%(name)s is uninstalled. Click to install.
%(name)s は削除されました。インストールするにはここをクリック。
Nature
自然
Neat URL
Neat URL
Negative effects on civic discourse or elections
市民の議論や選挙への悪影響
Never lose a page again.
もう二度とページを見失わないように。
new add-ons or Firefox features are available
新しいアドオンか Firefox の機能が利用可能です
Newest first
新しい順
New Tab Override
New Tab Override
Next
次へ
No add-ons found
該当するアドオンは見つかりませんでした
No categories found.
カテゴリーが見つかりませんでした。
(no name)
(名前なし)
Non-compliance with pricing regulations
価格規制の不遵守
Non-consensual behavior
同意のない行為
Non-consensual image sharing
同意のない画像共有
Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features
ディープフェイクや第三者の機能を使用した類似の技術を含む、同意のないアイテム
No ratings
評価がありません
No Ratings
評価がありません
No results were found.
検索結果はありません。
No results were found for "%(query)s".
「%(query)s」の検索結果はありません。
No reviews
まだレビューはありません
No Reviews
レビューなし
No Reviews
レビューなし
No reviews yet
まだレビューはありません
Not Authorized
権限がありません
Not compatible with Firefox Quantum
Firefox Quantum と互換性がありません
Notebook Web Clipper
Notebook Web Clipper
No theme preview available
テーマのプレビューがありません
Notifications
通知
Not rated yet
まだ評価されていません
Not yet rated
まだ評価されていません
No Users
ユーザーなし
No version found
バージョンが見つかりませんでした
Now you can access %(name)s from the toolbar.
今後はツールバーから %(name)s へアクセスできます。
Number of add-ons
アドオンの数
Occupation
職業
Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
Mozilla Firefox により制作された公式アドオンです。安全性とパフォーマンスの基準に適合します。
OK
OK
OK!
OK!
Older versions
以前のバージョン
Oldest first
古い順
OneNote Web Clipper
OneNote Web Clipper
OneTab
OneTab
Online bullying/intimidation
ネット上のいじめ・脅迫
Online shopping assistance
オンラインショッピング支援
Only with Firefox - Get Firefox Now!
Firefox 専用 - 今すぐ Firefox をダウンロード！
Only with Firefox — Get Firefox Now!
Firefox 専用 — 今すぐ Firefox をダウンロード！
Only with Firefox—Get Firefox Now
Firefox 専用 — 今すぐ Firefox をダウンロード
On the add-on's page on this website
このウェブサイトのアドオンページ
Oops! We can’t find that page
申し訳ございません。ページを見つけることができませんでした。
Open files downloaded to your computer
コンピューターにダウンロードされたファイルを開く
Open pages with disposable data containers.
使い捨てのデータコンテナーでページを開きます。
Operating System
オペレーティングシステム
Optional data collection, according to the developer:
開発者によると、任意のデータ収集は次のとおりです:
Optional permissions:
任意の許可設定:
Organize Tabs & Bookmarks
タブやブックマークを整理
…or what it looks like
... あるいは見た目も変えられます
Other
その他
Other Browser Sites
他のブラウザーサイト
Other popular extensions
その他の人気拡張機能
Other users with this extension also installed
この拡張機能のユーザーはこれも使っています
Overall Rating
全体評価
Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
%(totalPages)s ページ中 %(currentPage)s ページ目
Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
%(totalPages)s ページ中 %(currentPage)s ページ目
Page not found
ページが見つかりませんでした
Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
%(totalPages)s ページ中 %(pageNumber)s ページ目
Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
%(totalPages)s ページ中 %(thisPage)s ページ目
Page Translate
Page Translate
Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
私たちの %(startLink)sフォーラム%(endLink)s に参加してください。
Password managers
パスワードマネージャー
Patent infringements
特許侵害
Permissions
権限
Permissions and data
権限とデータ
Personal communications
個人的な通信情報
Personally identifying information
個人を特定可能な情報
Phishing
フィッシング詐欺
Picture successfully deleted
写真の削除が完了しました
Place of the violation
違反の場所
Play games
ゲームを楽しむ
Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
高解像度での動画再生、注釈の非表示、プレーヤーサイズの変更など
Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
このフォームを使ってバグを報告したりこのユーザーへ連絡を取ろうとしたりしないでください。報告はこのユーザーではなく Mozilla にだけ送信されます。
Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
このフォームを使ってアドオンのバグを報告したり機能を要望したりしないでください。この報告はアドオン開発者ではなく Mozilla へ送信されます。
Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
Firefox Add-ons を検索するには検索語を入力してください。
Please enter some text
何か内容を入力してください
Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
%(linkStart)sレビューガイドライン%(linkEnd)s に従ってください。
Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated).
ご報告を理解する上で役立つ追加情報 （違反したと思われるポリシーを含む） があればご提供ください。
Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
疑わしいレビューを見つけた場合は、「このレビューを報告」をクリックして報告するかフラグを立てることで、サイト管理者に通知してください。管理チームはレビューガイドラインを基準として、レビューを削除するかどうかや、再度公開するかどうかを判断します。
Please save your collection and then you can add add-ons to it
コレクションを保存することで、そこにアドオンを追加できるようになります
Please supply a valid search
検索語を正しく入力してください
Point-and-click instant translations.
ポイント＆クリックによる即時翻訳。
Popular add-ons
人気のアドオン
Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
人気のトラッキング防止拡張機能に広告ブロック機能が付きました
Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
人気のトラッキング防止拡張機能に広告ブロック機能が付きました。
Popular extensions
人気の拡張機能
Popularity
人気度
Popular themes
人気のテーマ
Pornography or sexualized content
ポルノや性的コンテンツ
posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
投稿日時: %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
posted %(timestamp)s
投稿日時 %(timestamp)s
Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
あなたまたはあなたが所属する組織が作成、提供するアドオンにレビューを投稿してはいけません。
Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
技術的な問題、サポートリクエスト、あるいは機能の提案を投稿すること。アドオンのサポートオプションが提供されている場合はそちらを利用してください。それらのリンクは、アドオン詳細ページ上のサイドバーにある「詳しい情報」の項目にあります。
Press to preview
レビューを書くにはクリック
Prevent Facebook from tracking you around the web
Facebook がウェブ上であなたを追跡することを防ぎます
Preview of %(title)s
%(title)s のプレビュー
Previous
前へ
Privacy
プライバシー
PrivacyBadger
PrivacyBadger
Privacy matters
プライバシー保護
Privacy policy
プライバシーポリシー
Privacy Policy
プライバシーポリシー
Privacy policy for %(addonName)s
%(addonName)s の個人情報保護方針
Privacy Possum
Privacy Possum
Privacy protection
プライバシー保護
Privacy protection for your search data
検索データのプライバシーを保護
Privacy tools
プライバシーツール
Privacy tools
プライバシーツール
Productivity
仕事効率化
Productivity extensions
仕事効率化の拡張機能
Productivity extensions
仕事効率化の拡張機能
Productivity tools
仕事効率化ツール
Products
製品情報
Profile
プロファイル
Profile photo
プロファイル写真
Profile picture for %(name)s
%(name)s のプロファイル写真
Profile successfully updated
プロファイルの更新が完了しました
Prohibited or restricted products
禁止または制限されている製品
PROMOTED
PROMOTED
Protection against malware and data phishing scams
マルウェアやデータフィッシング詐欺を防止
Protection of minors
未成年者の保護
Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
オンラインデータを保護し、自分に合った VPN サブスクリプションのプランを選択してください。
Protect yourself against the sneakiest trackers
コソコソした追跡者から個人情報を守りましょう
Provide cryptographic authentication services
暗号認証サービスの提供
Provide more details
より詳細な情報を提供
Provide more information
詳しい情報を送信する
Publishing reply
返信を公開しています
Publish reply
返信を公開
Push to Kindle
Push to Kindle
Push to Kindle
Push to Kindle
Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
Firefox のツールバーにソーシャルメディア「共有」ボタンを追加します
Pyramid schemes
ねずみ講
Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
Quantum Extensions Challenge 受賞！ 開発環境ごとにタブの色を変えられます
Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
Quantum Extensions Challenge 受賞！ 世界中のラジオ放送を聴取できます
Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices
Quantum Extensions Challenge 受賞！ セッションをブックマークとして保存し、端末間でアクセス
Rated %(ratingAverage)s by %(ratingCount)s reviewers
%(ratingCount)s 人のレビュー担当者が %(ratingAverage)s と評価しました
Rated %(rating)s out of 5
5 段階中 %(rating)s の評価
Rated %(rating)s out of 5
5 段階中 %(rating)s の評価
Rated %(rating)s out of 5.
5 段階中 %(rating)s の評価。
Rate this add-on %(starRating)s out of 5
このアドオンを 5 段階中 %(starRating)s として評価
Rate this add-on %(starRating)s out of 5.
このアドオンを 5 段階中 %(starRating)s として評価。
Rate your experience
あなたの体験を評価
Ratings
評価
%(rating)s star average
平均 %(rating)s つ星
Read all five-star reviews
5 つ星のレビューをすべて読む
Read all four-star reviews
4 つ星のレビューをすべて読む
Read all one-star reviews
1 つ星のレビューをすべて読む
Read all three-star reviews
3 つ星のレビューをすべて読む
Read all two-star reviews
2 つ星のレビューをすべて読む
Read and modify bookmarks
ブックマークの読み取りと変更
Read and modify browser settings
ブラウザー設定の読み取りと変更
Read and modify privacy settings
プライバシー設定の読み取りと変更
Read the license agreement for this add-on
このアドオンの使用許諾契約を読む
Read the privacy policy for this add-on
このアドオンのプライバシーポリシーを読む
Read the text of all open tabs
開いているすべてのタブからのテキスト読み取り
Read your browsing history
閲覧履歴の読み取り
Recently Updated
最近更新
Recommended
おすすめ
RECOMMENDED
おすすめ
Recommended add-ons
おすすめのアドオン
Recommended add-ons only
おすすめのアドオンのみ
Recommended extensions
おすすめの拡張機能
Recommended password managers
おすすめのパスワードマネージャー
Recommended themes
おすすめのテーマ
Red
赤
Refined reading
洗練された読書体験
Register or log in
アカウント登録またはログイン
Register or Log in
アカウント登録またはログイン
Re-imagine search
検索の再定義
Related Categories
関連カテゴリー
Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
リリース日 : %(dateReleased)s - %(fileSize)s
Release notes for %(addonVersion)s
%(addonVersion)s のリリースノート
Relevance
関連性
Reload the page
ページを再読み込み
Reload To Continue
再読み込みして続ける
Remove
削除
Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
広告、プロモーションコンテンツなど余計なものをフィードから取り除きます。
Remove clutter and improve readability
余計なものを取り除いて可読性を向上
Removed from collection
コレクションから削除されました
Render images on transparent backgrounds
透明の背景上に画像を表示
Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
新しいタブを、やることリストや天気予報などが載ったパーソナルダッシュボードに置き換え。
Reply to this review
このレビューに返信
Report a bug
バグを報告
Report an issue
問題を報告
Report submitted
レポートが送信されました
Report the add-on because it's illegal or incompliant
このアドオンを違法もしくは不適切として報告する
Report the collection because it's illegal or incompliant
このコレクションを違法もしくは不適切として報告する
Report the review because it is illegal or incompliant
このレビューを違法もしくは不適切として報告する
Report the user profile because it's illegal or incompliant
このユーザーを違法もしくは不適切として報告する
Report this add-on
このアドオンを報告
Report this add-on for abuse
このアドオンの不正を報告
Report this add-on to Mozilla
Mozilla にこのアドオンを報告する
Report this collection
このコレクションを報告
Report this collection to Mozilla
このコレクションを Mozilla に報告する
Report this review to Mozilla
このレビューを Mozilla に報告する
Report this user
このユーザーを報告
Report this user for abuse
このユーザーの不正を報告
Report this user to Mozilla
このユーザーを Mozilla に報告する
Report Trademark Abuse
商標の不正使用を報告
Required data collection, according to the developer:
開発者によると、必須のデータ収集は次のとおりです:
Required permissions:
必要な権限:
Response by %(userName)s
%(userName)s による応答
Restart Required
要再起動
Reverse image search using various search engines.
様々な検索エンジンを使った逆画像検索。
Review add-on code
アドオンコードのレビュー
Review by %(userName)s
%(userName)s によるレビュー
Reviewed add-ons
レビューされたアドオン
Reviewed extensions
レビューされた拡張機能
Reviewed themes
レビューされたテーマ
Reviewer Name
レビュアー名
Reviewer Tools
審査担当者用ツール
Review Guide
レビューガイド
Review Guidelines
レビューガイドライン
Reviews
レビュー
Reviews
レビュー
Reviews for %(addonName)s
%(addonName)s のレビュー
Review text
レビューテキスト
Review theme
テーマのレビュー
Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
Google 画像検索のサイトに「画像を表示」「画像で検索」ボタンを復元
Right to be forgotten
忘れられる権利
Risk for environmental damage
環境破壊のリスク
Risk for public health
公衆衛生へのリスク
Risk for public security
公共の安全に対する危険性
S3.Translator
S3.Translator
%s - Add-ons for Android
%s - Android 向けアドオン
%s – Add-ons for Android
%s – Android 向けアドオン
%s – Add-ons for Android
%s – Android 向けアドオン
%s - Add-ons for Firefox
%s - Firefox 向けアドオン
%s – Add-ons for Firefox
%s – Firefox 向けアドオン
%s – Add-ons for Firefox
%s – Firefox 向けアドオン
Save
保存
Save 50% with a full year subscription
年間サブスクリプションで 50% 割引
Save changes
変更を保存
Save collection
コレクションを保存
Save collection
コレクションを保存
Save Collection
コレクションを保存
Saved
保存しました
Save memory by disabling inactive tabs
使用していないタブを無効化してメモリーを節約
Save stuff
何かの保存
Saving
保存中
Saving collection
コレクションを保存中
Saving star rating
星の評価を保存しています
Scams or fraud
詐欺または不正行為
Scenery
風景
Scenic
風景
Screenshot
スクリーンショット
screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
%(totalImages)s 枚中 %(imageNumber)s 枚目のスクリーンショット
Screenshots
スクリーンショット
Screenshots
スクリーンショット
Search
検索
Search by Image
画像で検索
Search Encrypt
Search Encrypt
Search extensions
拡張機能を検索
Search extensions and themes
拡張機能とテーマを検索
Search for extensions and themes to add to your collection.
コレクションへ追加する拡張機能やテーマを検索
Searching...
検索中...
Searching…
検索中...
Searching for add-ons
アドオンを検索しています
Searching for "%(query)s"
「%(query)s」を検索しています
SearchPreview
SearchPreview
Search results
検索結果
Search results for "%(query)s"
「%(query)s」の検索結果
Search Site
検索サイト
Search Site
検索サイト
Search terms
検索語句
Search themes
テーマを検索
Search Tool
検索ツール
Search Tools
検索ツール
Search within just the domain you’re visiting
訪れているサイトのドメインだけを対象に検索
Search within just the domain you’re visiting
訪れているサイトのドメインだけを対象に検索
Seasonal
季節
Secure encryption for webmail.
ウェブメールの安全な暗号化。
See all beta versions
すべてのベータ版を見る
See all the new featured extensions
新着おすすめ拡張機能をもっと見る
See all versions
すべてのバージョンを見る
See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
訪れたすべてのサイトについて、IP アドレス、所在地、プロバイダーなど、詳しい情報を表示
See Firefox Staff Picks
Firefox スタッフのおすすめを見る
See more
もっと見る
See more add-ons that protect your privacy
プライバシーを守るためのアドオンをもっと見る
See more %(categoryName)s
%(categoryName)s をもっと見る
See more dynamic downloaders
動的ダウンローダーをもっと見る
See more enhanced privacy extensions
強化されたプライバシー保護の拡張機能をもっと見る
See more essential extensions
必須の拡張機能をもっと見る
See more exceptional search tools
卓越した検索ツールをもっと見る
See more “Extensions Challenge” honorees
他の「Extensions Challenge」受賞者を見る
See more fall themes
秋のテーマをもっと見る
See more featured extensions
おすすめ拡張機能をもっと見る
See more featured themes
おすすめテーマをもっと見る
See more feed readers
フィードリーダーをもっと見る
See more good time tabs extensions
楽しい時間を提供するタブ拡張機能をもっと見る
See more highly rated Extensions
評価の高い拡張機能をもっと見る
See more highly rated themes
評価の高いテーマをもっと見る
See more highly rated Themes
評価の高いテーマをもっと見る
See more media downloaders
メディアダウンローダーをもっと見る
See more must-have media extensions
必携のメディア拡張機能をもっと見る
See more popular extensions
人気の拡張機能をもっと見る
See more popular extensions
人気の拡張機能をもっと見る
See more popular extensions
人気の拡張機能をもっと見る
See more popular extensions
人気の拡張機能をもっと見る
See more popular extensions
人気の拡張機能をもっと見る
See more popular extensions
人気の拡張機能をもっと見る
See more popular themes
人気テーマをもっと見る
See more popular themes
人気のテーマをもっと見る
See more popular themes
人気のテーマをもっと見る
See more privacy extensions
プライバシー拡張機能をもっと見る
See more privacy extensions
プライバシー拡張機能をもっと見る
See more privacy tools
プライバシーツールをもっと見る
See more privacy tools
プライバシーツールをもっと見る
See more productivity extensions
仕事効率化の拡張機能をもっと見る
See more productivity extensions
仕事効率化の拡張機能をもっと見る
See more productivity tools
仕事効率化ツールをもっと見る
See more reading extensions
読書用拡張機能をもっと見る
See more recommended extensions
おすすめの拡張機能をもっと見る
See more recommended password managers
おすすめのパスワードマネージャーをもっと見る
See more recommended themes
おすすめのテーマをもっと見る
See more search extensions
検索拡張機能をもっと見る
See more social media customization extensions
ソーシャルメディアをカスタマイズする拡張機能をもっと見る
See more social media customization extensions
ソーシャルメディアをカスタマイズする拡張機能をもっと見る
See more summer themes
夏のテーマをもっと見る
See more tab extensions
タブ拡張機能をもっと見る
See more tab extensions
タブ拡張機能をもっと見る
See more tab extensions
タブ拡張機能をもっと見る
See more top rated extensions
評価の高い拡張機能をもっと見る
See more top rated themes
評価の高いテーマをもっと見る
See more translation tools
翻訳ツールをもっと見る
See more translation tools
翻訳ツールをもっと見る
See more translation tools
翻訳ツールをもっと見る
See more trending extensions
流行の拡張機能をもっと見る
See more trending themes
流行のテーマをもっと見る
See more VPN solutions
VPN ソリューションをもっと見る
See more Wikipedia boosters
Wikipedia を使いやすくするツールをもっと見る
See more YouTube boosters
YouTube 便利ツールをもっと見る
See more YouTube extensions
YouTube 拡張機能をもっと見る
See more YouTube extensions
YouTube 拡張機能をもっと見る
Select a collection…
コレクションを選択...
Select place
場所を選択
Select type
種類を選択してください
Select violation
違反内容を選択してください
Self-harm
自傷行為
Self-mutilation
自傷行為
Send abuse report
不正報告を送信
Send any Web page to your Kindle device
あらゆるウェブページを Kindle 端末へ送れます
Send any Web page to your Kindle device
あらゆるウェブページを Kindle 端末へ送れます
Sending abuse report
不正報告を送信しています
Send some feedback about the add-on
アドオンについてのフィードバックをお送りください
Send some feedback about the collection
コレクションについてのフィードバックをお送りください
Send some feedback about the user profile
ユーザープロファイルについてのフィードバックをお送りください
Sentiment
意見
Server Error
サーバーエラー
Session Sync
Session Sync
Share Backported
Share Backported
Share stuff
何かの共有
SHINE for Reddit
SHINE for Reddit
Shop online
オンラインショッピング
Show all reviews
すべてのレビューを表示
Show only five-star reviews
5 つ星のレビューのみを表示
Show only four-star reviews
4 つ星のレビューのみを表示
Show only one-star reviews
1 つ星のレビューのみを表示
Show only three-star reviews
3 つ星のレビューのみを表示
Show only two-star reviews
2 つ星のレビューのみを表示
Signed in as %(username)s
%(username)s としてログインしています
Sign in to edit this collection
このコレクションを編集するにはログインしてください
Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
ウェブページを見やすくするためのシンプルな拡大・縮小ツールです。
Site Identifier
サイト識別子
Site Status
サイト状況
Size
サイズ
Smarter shopping
賢い買い物
Smarter Shopping
より賢い買い物
Snake Game
スネークゲーム
Social media customization
ソーシャルメディアのカスタマイズ
Social media customization
ソーシャルメディアのカスタマイズ
Social media customization
ソーシャルメディアのカスタマイズ
Solid
単色
Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
サイトメンテナンスの間、いくつかの機能が一時的に無効になっています。まもなく復旧する予定です。
Some features may require payment
一部の機能は有料の場合があります
Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
一部 HTML が使用可能です: %(htmlTags)s。リンクは使用できません。
someone writes a review of my add-on
誰かがあなたのアドオンのレビューを投稿しました
Something else
その他
Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
申し訳ありませんが、エラーが発生したため、あなたのリクエストを完了することができませんでした。私たちはこのエラーを記録しており、今後調査を行います。
Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
申し訳ありませんが、サーバー上でエラーが発生したため、あなたのリクエストを完了することができませんでした。私たちはこのエラーを記録しており、今後調査を行います。
Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
申し訳ありませんが、入力された URL には何も見つかりませんでした。
Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
申し訳ありませんが、入力されたアドレスには何も見つかりませんでした。もしあなたがアドオンへのリンクを辿ってきた場合は、作者によってそのアドオンが削除された可能性があります。
Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
申し訳ありませんが、入力された URL には何も見つかりませんでした。
Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
申し訳ありませんが、あなたにはこのページへアクセスする権限がありません。もしログインしていない場合はページの上にあるリンクを使ってログインしてみてください。
Sort
並べ替え
Sort add-ons by
アドオンを並べ替え:
Sort by
並べ替え
Source code released under %(licenseName)s
ソースコードは %(licenseName)s に従いリリースされています
Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
ソースコードは %(linkStart)s独自のライセンス%(linkEnd)s の下でリリースされています
Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
ソースコードは %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s に従いリリースされています
Space Invaders meets smart tab management
スペースインベーダーがスマートなタブ管理と出会う
Spam
スパム
<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
<span class="visually-hidden">広げて</span> 詳しく見る
Specific violation
具体的な違反
Sponsored extensions
スポンサー付き拡張機能
Sporty
軽快
Staff Pick
スタッフおすすめ
Stalking
ストーカー行為
Star rating saved
星の評価を保存しました
%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
%(startLink)sMozilla のアドオンチームへの連絡方法に関する情報はこちらにあります%(endLink)s。
%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
%(startLink)s自分でアドオンを作ってみましょう%(endLink)s。私たちは無料のホスティングと更新サービスを提供しており、あなたが大勢のユーザーへリーチできるよう支援します。
Stay Safe Online
ネット環境をより安全に
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
アドオン開発者向けのニュースやイベントを含む最新情報を購読しましょう (about:addons ニュースレターなど)
Store unlimited amount of client-side data
クライアントサイドのデータをサイズ制限なしで保存
%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s が追加されました
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
%(strongStart)s注:%(strongEnd)s ユーザーが %(linkStart)sいずれかのアドオンの作者%(linkEnd)s である場合、そのアカウントを削除することはできません。
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
%(strongStart)s注:%(strongEnd)s ユーザーが %(linkStart)sいずれかのアドオンの作者%(linkEnd)s である場合、そのプロファイルを削除することはできません。
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
%(strongStart)s注:%(strongEnd)s あなたが %(linkStart)sいずれかのアドオンの作者%(linkEnd)s である場合、アカウントを削除することはできません。アカウントを削除するには、事前にそれらのアドオンの %(docLinkStart)s所有権を移譲%(docLinkEnd)s するかアドオン自体を削除する必要があります。
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
%(strongStart)s注:%(strongEnd)s あなたが %(linkStart)sいずれかのアドオンの作者%(linkEnd)s である場合、プロファイルを削除することはできません。プロファイルを削除するには、事前にそれらのアドオンの %(docLinkStart)s所有権を移譲%(docLinkEnd)s するかアドオン自体を削除する必要があります。
Stylus
Stylus
Submit
送信
Submit
送信
Submit and manage extensions and themes
拡張機能とテーマの投稿と管理
Submit a New Add-on
新しいアドオンを登録
Submit a New Theme
新しいテーマを登録
Submit feedback or report a collection to Mozilla
コレクションのフィードバックやレポートを Mozilla に送信
Submit feedback or report an add-on to Mozilla
アドオンのフィードバックやレポートを Mozilla に送信
Submit feedback or report a review to Mozilla
レビューのフィードバックやレポートを Mozilla に送信
Submit feedback or report a user to Mozilla
ユーザーのフィードバックやレポートを Mozilla に送信
Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
「よかった！」「すばらしい」「よくなかった」 など、一言だけのレビュー。
Submit report
レポートを送信
Submit review
レビューを送信
Submitting
送信中
Submitting review
レビューを送信
Submitting your report…
レポートを送信しています...
Suggested Pages
提案されたページ
Suicide
自殺
Summer themes
夏のテーマ
Support Email
サポートメールアドレス
Support site
サポートサイト
Support Site
サポートサイト
Support these artists
これらのアーティストを支援する
Support these authors
これらの作者を支援する
Support these developers
これらの開発者を支援する
Support this artist
このアーティストを支援する
Support this author
この作者を支援する
Support this developer
この開発者を支援する
Swift Selection Search
Swift Selection Search
Tab Invaders
Tab Invaders
Tabliss
Tabliss
Tags
タグ
Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
投稿前に入力ミスがないか自分のレビューを読み直してください。
Take short survey
簡単なアンケートに答える
Tame your tabs
タブをパワフルに
Tap to preview
タップしてプレビュー
Technical and interaction data
技術データと対話データ
Tell the world about this extension.
この拡張機能をレビューしてください。
Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
この拡張機能について他の人にも伝えましょう。%(linkStart)sレビューガイドライン%(linkEnd)s に従うことをお忘れなく。
Tell the world why you think this extension is fantastic!
この拡張機能が素晴らしいと思う理由を他の人にも伝えましょう！
Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
この拡張機能が素晴らしいと思う理由を他の人にも伝えましょう！ %(linkStart)sレビューガイドライン%(linkEnd)s に従うことをお忘れなく。
Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
この拡張機能を使ったあなたの体験について、具体的かつ簡潔に教えてください。
Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
他のユーザーに、このユーザーについてのもう少し詳しい情報を伝えましょう。これらの項目は任意ですが、他のユーザが %(userName)s さんを知る手掛かりとなるでしょう。
Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
このユーザーについてもう少し詳しい情報をユーザーへ伝えましょう。これらの項目は任意ですが、他のユーザが %(username)s さんを知る手掛かりとなるでしょう。
Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
他のユーザーに、あなたについてのもう少し詳しい情報を伝えましょう。これらの項目は任意ですが、他のユーザがあなたを知る手掛かりとなるでしょう。
Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
あなたについてもう少し詳しい情報をユーザーへ伝えましょう。これらの項目は任意ですが、他のユーザがあなたを知る手掛かりとなるでしょう。
Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
この拡張機能のどこが気に入っているか、具体的かつ簡潔に教えてください。
Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
Firefox が高速、安全なブラウザーで、プライバシーを守ってくれて、自由にカスタマイズできるアドオンが使えることを、友達や家族に教えてあげてください。
Temporary Containers
Temporary Containers
Terrorist content
テロリストコンテンツ
Textmarker
Textmarker
Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
このサイトを訪れていただきありがとうございます！ 1、2 分だけ時間を取って、あなたの体験について Firefox に聞かせてください。
That page is not available in your region
このページはお住まいの地域では利用できません
The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
ここに載っているアドオンは、単に趣味でプログラムを書いている個人から大企業まで、世界中の多数の開発者やテーマデザイナーによって作られています。AMO に載っている一部のアドオンは自動的に公開され、一般公開後にエディターのチームによって審査の対象となる可能性もあります。
The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
ここに掲載されたアドオンは、趣味でプログラムを書いている個人から大企業まで、世界中の多数の開発者やテーマデザイナーによって作られています。AMO に掲載された一部のアドオンは自動的に公開され、一般公開後にエディターのチームによって審査の対象となる可能性もあります。
The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
このテーマのアーティストは、開発を続けていくため、少額の寄付による支援を求めています。
The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
このテーマのアーティストは、開発を続けていくため、少額の寄付による支援を求めています。
The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
このアドオンの作者は、開発を続けていくため、少額の寄付による支援を求めています。
The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
このアドオンの作者は、開発を続けていくため、少額の寄付による支援を求めています。
The classic game, always a click away
いつでも遊べる古典ゲームを手元に
The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
この拡張機能の開発者は、開発を続けていくため、少額の寄付による支援を求めています。
The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
開発者が削除しました。一般的には、開発者が拡張機能やテーマをサポートしなくなった場合や別のものと置き換えた場合に、この操作が行われます。
The developer says this extension doesn't require data collection.
開発者によると、この拡張機能はデータ収集を必要としません。
The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
この拡張機能の開発者は、開発を続けていくため、少額の寄付による支援を求めています。
The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
このメールアドレス %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s には以下の通知が送られなくなります:
Theme
テーマ
Theme artist
テーマアーティスト
Theme Color
テーマカラー
Themes
テーマ
Themes by %(author)s
%(author)s のテーマ
Themes by Firefox
Firefox のテーマ
Themes by these artists
これらのアーティストのテーマ
Themes change how Firefox looks
テーマは Firefox の見た目を変えることができます
Themes in %(categoryName)s
%(categoryName)s のテーマ
The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
Firefox の拡張機能とテーマがダウンロードできる Mozilla の公式サイトです。新しい機能を追加し、ブラウザーの外観を変更して、あなたのウェブ体験をカスタマイズします。
The page you tried to access is not available in your region.
アクセスしようとしているページはお住まいの地域では利用できません。
There are no five-star reviews
5 つ星のレビューはありません
There are no four-star reviews
4 つ星のレビューはありません
There are no one-star reviews
1 つ星のレビューはありません
There are no ratings yet
まだ評価されていません
There are no reviews
まだレビューはありません
There are no three-star reviews
3 つ星のレビューはありません
There are no two-star reviews
2 つ星のレビューはありません
The review was not found.
レビューが見つかりませんでした。
The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
プロファイル情報 (写真、ユーザー名、表示名、所在地、ホームページ、経歴、職業) や通知設定を含め、このユーザーのデータは永久に削除されます。レビューや評価は匿名化され、以後編集不可となります。
The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
プロファイル情報 (写真、ユーザー名、表示名、所在地、ホームページ、経歴、職業) や通知設定、レビューコメント、コレクションを含め、このユーザーのデータは永久に削除されます。
They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
Firefox に機能を追加し、ブラウジングを速くスマートにしたり、ただ楽しくしたりします。
This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
この操作は現在利用できません。ページを再読み込みしてください。
This add-on can:
このアドオンの許可設定:
This add-on cannot be rated because no versions have been published.
このアドオンは公開されているバージョンがないため評価できません。
This add-on has been blocked for your protection.
このアドオンはユーザー保護のためにブロックされています。
This add-on has been disabled by an administrator.
このアドオンは管理者によって無効化されています。
This add-on has been removed by its author.
このアドオンは作者によって削除されました。
This add-on has no ratings.
このアプリにはまだ評価が付いていません。
This add-on has not been rated yet.
このアドオンにはまだ評価が付いていません。
This add-on is blocked for violating Mozilla policies
このアドオンは Mozilla ポリシーに違反しているためブロックされています
This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
このアドオンは、Mozilla によるセキュリティの監視がアクティブに行われていません。インストールする前に、信頼できるアドオンか自分で確かめてください。
This add-on is not available on your platform.
このアドオンはお使いのプラットフォームに対応していません。
This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
このアドオンは Android 版 Firefox と互換性がありません。<a href="%(newLocation)s">詳細</a>。
This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
このアドオンはこのブラウザーと互換性がありません。デスクトップ版 Firefox でインストールしてみてください。
This add-on is not compatible with your version of Firefox.
このアドオンはお使いのバージョンの Firefox と互換性がありません。
This add-on is restricted for violating Mozilla policies
このアドオンは Mozilla ポリシーに違反しているため制限されています
This add-on may also ask to:
このアドオンは次の権限も求めます:
This add-on needs to:
このアドオンの権限:
This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
このアドオンは <a href="%(downloadUrl)s">より新しいバージョンの Firefox</a> (%(minVersion)s 以上) を必要とします。あなたは Firefox %(yourVersion)s をお使いです。
This contains inappropriate language
これには不適切な言葉遣いが含まれています
This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s.
この拡張機能、テーマ、またはプラグインは、%(startLink)sMozilla のアドオンポリシー%(endLink)s に違反しています。
This field is required
この項目は必須です
This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
この ID は、アドオンをデバッグしたり、サイト管理者がアドオンを識別したりするのに役立ちます。
This is a bug report or support request
これはバグ報告またはサポートリクエストです
This is spam
これはスパムです
This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
この評価またはレビューは削除されました。これは、あなたが昇格された権限を持っているため表示されています。
This URL will only be visible for users who are developers.
この URL は開発者となっているユーザーにのみ表示されます。
%(timeFromNow)s (%(date)s)
%(timeFromNow)s (%(date)s)
Tips for writing a great review
良いレビューを書くためのヒント
%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
%(title)s – Firefox Android (%(locale)s) 向けアドオン
%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
%(title)s – Firefox (%(locale)s) 向けアドオン
to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
認証なしで続行または再度ログインするには、ページ上部のリンクからログインしてください。
To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
Android 版 Firefox と互換性のあるアドオンを見つけるには、<a href="%(newLocation)s">ここをクリックしてください</a>。
To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
Android 版 Firefox と互換性のある拡張機能を見つけるには、%(linkStart)sここをクリック%(linkEnd)sしてください。
To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
Android 版 Firfox で %(addonName)s を入手するには、端末のカメラをコードにかざすか、%(linkStart)sこのリンク%(linkEnd)s をコピーしてください。
Toggle contents
コンテンツを表示・非表示
Tools
ツール
Tools for making the Web work harder for you
ウェブにもっと仕事をしてもらって楽するためのツール
Top privacy extensions
優れたプライバシー拡張機能
Top Rated
高評価
Top rated add-ons
最も評価の高い拡張機能
Top rated extensions
最も評価の高い拡張機能
Top-rated Extensions
最も評価の高い拡張機能
Top rated themes
最も評価の高いテーマ
Top-rated themes
最も評価の高いテーマ
Top-rated Themes
最も評価の高いテーマ
To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
アドオンコミュニティへ貢献できるその他の方法を知るには、こちらの %(startLink)swiki%(endLink)s を見てください。
To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
アドオンコミュニティに貢献する他の方法は、こちらの %(startLink)swiki%(endLink)s をご覧ください。
To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
Android 拡張機能を使用するには、%(downloadLinkStart)sAndroid 版 Firefox%(downloadLinkEnd)s が必要です。デスクトップ版 Firefox のアドオンを探すには、%(linkStart)sデスクトップサイト%(linkEnd)s にアクセスしてください。
To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
これらのアドオンを使用するには、%(downloadLinkStart)sFirefox をダウンロード%(downloadLinkEnd)s する必要があります。
To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
これらのアドオンを使用するには %(linkStart)sFirefox をダウンロード%(linkEnd)sする必要があります。
Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
オンラインでの行動を逐一監視しようとするサードパーティサイトによるトラッキングを防止。
Track who’s tracking you.
あなたを追跡している人たちを追跡しましょう。
Trade secret infringements
営業秘密侵害
Tranquility Reader
Tranquility Reader
Translate an entire web page with a couple clicks
数クリックでウェブページ全体を翻訳
Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
単語、表現、あるいはページ全体でも翻訳できます。100 以上の言語に対応。
Translate Man
Translate Man
Translation tools
翻訳ツール
Translation tools
翻訳ツール
Translation tools
翻訳ツール
Transparent Standalone Images
Transparent Standalone Images
Tree Style Tab
ツリー型タブ
Tree Style Tab
ツリー型タブ
Trending
流行
Trending add-ons
流行のアドオン
Trending extensions
流行の拡張機能
Trending themes
流行のテーマ
Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
テーマまたは拡張機能が再び利用可能になる可能性があるため、しばらくしてからページにアクセスしてみてください。または、利用可能な %(extensionStart)s拡張機能%(extensionEnd)s または %(themeStart)sテーマ%(themeEnd)s のいずれかで探しているものが見つかるかもしれません。あるいは、%(communityStart)sコミュニティフォーラム%(communityEnd)s で質問することでも見つかるかもしれません。
Turbo Download Manager
Turbo Download Manager
Type of illegal content
違法コンテンツの種類
uBlock Origin
uBlock Origin
uBlock Origin
uBlock Origin
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Uninstalling
アンインストール中
Uninstalling %(name)s.
%(name)s を削除しています。
Unsafe, non-compliant, or prohibited products
安全でない、規制に準拠していない、または禁止されている製品
Unsafe or non-compliant products
安全でない、または規制に準拠していない製品
Unsubscribe
購読解除
Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
違反が解決されるまで、このアドオンは addons.mozilla.org からダウンロードできません。すでにインストールされている場合は無効化され、ユーザーには違反について通知されます。ユーザーは自己責任でアドオンを再度有効化することができます。
Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox.
違反が解決されるまで、このアドオンは addons.mozilla.org からダウンロードできなくなります。自動的に無効化され、Firefox で使用できなくなります。
Up & Coming
注目
Up & Coming Extensions
注目の拡張機能
Update My Account
自分のアカウントを更新
Update my profile
自分のプロファイルを更新
Update My Profile
自分のプロファイルを更新
Update Profile
プロファイルを更新
Update reply
返信を更新
Update review
レビューを更新
Update Scanner
Update Scanner
Update This Account
このアカウントを更新
Update user's profile
ユーザーのプロファイルを更新
Update your rating to %(starRating)s out of 5
自分の評価を 5 段階中 %(starRating)s へ更新
Update your rating to %(starRating)s out of 5.
自分の評価を 5 段階中 %(starRating)s へ更新。
Updating profile…
プロファイルを更新中...
Updating reply
返信を更新しています
Updating review
レビューを更新しています
Updating this account…
このアカウントを更新中...
Updating user's profile…
ユーザーのプロファイルを更新中...
Updating your account…
アカウントを更新中...
Updating your profile…
プロファイルを更新中...
Updating your profile…
自分のプロファイルを更新中...
Usage Statistics
使用統計
Used by
使用者:
Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
冒涜、下品、性的な言葉や相手を傷つけるような言葉遣いをしてはいけません。
User Avatar
ユーザーアバター
User comment
ユーザーのコメント
Username
ユーザー名
User Profile
ユーザープロファイル
User Profile for %(user)s
%(user)s のユーザープロフィール
Users
ユーザー
User since
ユーザー登録日
Verified add-ons
検証されたアドオン
Verified extensions
検証された拡張機能
Verified themes
検証されたテーマ
Version
バージョン
Version History
バージョン履歴
Versions
バージョン
Versions blocked: all versions.
ブロックされたバージョン: すべてのバージョン
Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
ブロックされたバージョン: %(min)s 〜 %(max)s
Version %(versionNumber)s
バージョン %(versionNumber)s
Vertical Tabs Reloaded
Vertical Tabs Reloaded
Vertical Tabs Reloaded
Vertical Tabs Reloaded
Video DownloadHelper
Video DownloadHelper
Videos in HD, turn off annotations, change player size & more
高解像度動画、注釈の非表示、プレーヤーサイズの変更など
Video Speed Controller
Video Speed Controller
View classic desktop site
通常のデスクトップ版サイトを表示
View desktop site
デスクトップサイトを見る
View Image
View Image
View My Collections
自分のコレクションを見る
View My Profile
自分のプロファイルを表示
View Page Archive & Cache
View Page Archive & Cache
View Profile
プロファイルを表示
View user's profile
ユーザーのプロファイルを表示
Violation of EU law relevant to civic discourse or elections
市民の議論や選挙に関連する EU 法の違反
Violation of national law relevant to civic discourse or elections
市民の議論や選挙に関連する国内法の違反
Violence
暴力行為
Visit stats dashboard
統計ダッシュボードへ
Visual bookmarks for your favorite places on the web
ウェブ上で気に入った場所の視覚的なブックマーク
Visual bookmarks for your favorite places on the web
ウェブ上で気に入った場所の視覚的なブックマーク
Visual bookmarks for your favorite places on the web
ウェブ上で気に入った場所の視覚的なブックマーク
Visual bookmarks for your favorite places on the web.
ウェブ上でお気に入りの場所のための視覚的ブックマーク。
VPN solutions
VPN ソリューション
Was it easy to use?
このアドオンは簡単に使えましたか？
Was it useful?
このアドオンは役に立ちましたか？
Watch2Gether
Watch2Gether
Watching videos
動画の視聴
Watching Videos
動画の視聴
Watch videos simultaneously with others
他の人と同時に動画を視聴
Web Security
Web Security
Website
ウェブサイト
Website activity
ウェブサイト使用状況
Website content
ウェブサイトの内容
We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
すべての不正報告に返信はできませんが、この問題について調査を行います。
We have received your report. Thanks for letting us know.
レポートを受け取りました。お知らせいただきありがとうございます。
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
あなたの報告を受け取りました。このアドオンに関する懸念を知らせていただきありがとうございます。
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
あなたの報告を受け取りました。このユーザーに関する懸念を知らせていただきありがとうございます。
What does this mean?
これはどういう意味ですか？
What do you want Firefox to do?
Firefox にどんなことをして欲しいですか？
What features did you like or dislike?
どの機能が気に入りましたか？ または気に入りませんでしたか？
When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
このメールアドレスを使って addons.mozilla.org に再度ログインする場合、Firefox Add-ons サイトのプロファイルから以前のコンテンツにアクセスできなくなります。
When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
このメールアドレスを使って addons.mozilla.org へ再度ログインする場合、削除したプロファイルとまったく関係のない Firefox Add-ons プロファイルを新たに作成することになります。
When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
このメールアドレスを使って addons.mozilla.org へ再度ログインする場合、削除したプロファイルとまったく関係のない Firefox Add-ons プロファイルを新たに作成することになります。
White
白
Why did this happen?
このような問題が起きた理由は？
Wikipedia boosters
Wikipedia を使いやすくするツール
Wikipedia boosters
Wikipedia を使いやすくするツール
Wikipedia Context Menu Search
Wikipedia Context Menu Search
Wikiwand
Wikiwand
Wild
自然
Will you continue to use this add-on?
このアドオンを使い続けますか？
Windows
Windows
Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
%(listOfApplicatonsAndVersions)s で動作
Worldwide Radio
Worldwide Radio
Write about your experience with this add-on.
このアドオンを使った感想を書きましょう。
Write a reply to this review.
このレビューへの返信を書きましょう。
Write a review
レビューを書く
Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
このアドオンを使った感想を友人に伝えるように書きましょう。
Write reviews for add-ons which you have not personally used.
自分で使ったのではないアドオンのレビューを書いてはいけません。
Yellow
黄
Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
はい、アドオン作者は各レビューに対して 1 件の返信を残すことができます。また、%(startLink)sフォーラム%(endLink)s にトピックを立てて、さらに議論を進めたり追跡調査を行ったりすることもできます。
Yes, delete my profile
はい、自分のプロファイルを削除します
Yes, delete this profile
はい、このプロファイルを削除します
You are successfully unsubscribed!
購読の解除が完了しました。
You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
AMO を使って Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s や %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s 向けのアドオンを探すこともできます。
You can change how Firefox works…
Firefox に好きな機能を追加できます...
You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
メールアドレスは Firefox アカウント上で変更できます。%(startLink)sサポートが必要ですか？%(endLink)s
You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
%(linkStart)sユーザープロファイルを編集%(linkEnd)s して通知設定を変更してください。
You cannot flag your own response
自分自身の返信にフラグを立てることはできません
You cannot flag your own review
自分自身のレビューにフラグを立てることはできません
You do not have any collections.
まだ作成したコレクションはありません。
You have been logged out.
ログアウトしました。
You'll need Firefox to use this extension
この拡張機能を使用するには Firefox が必要です
You'll need Firefox to use this theme
このテーマを使用するには Firefox が必要です
You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
お探しのものは、利用可能な %(extensionStart)s拡張機能%(extensionEnd)s または %(themeStart)sテーマ%(themeEnd)s のいずれかで見つかる可能性があります。または、%(communityStart)sコミュニティフォーラム%(communityEnd)s でサポートを求めることで見つかる可能性があります。
You need an updated version of Firefox for this extension
この拡張機能を使用するには新しいバージョンの Firefox が必要です
You need an updated version of Firefox for this theme
このテーマを使用するには新しいバージョンの Firefox が必要です
You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
このアドオンをインストールするには <a href="%(downloadUrl)s">Firefox をダウンロード</a> してください。
Your add-on is ready
アドオンが使えるようになりました
Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
お使いのブラウザーはアドオンに対応していません。<a href="%(downloadUrl)s">Firefox をダウンロード</a> すればこのアドオンをインストールできます。
Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
プロファイル情報 (写真、ユーザー名、表示名、所在地、ホームページ、経歴、職業) や通知設定を含め、あなたのデータは永久に削除されます。レビューや評価は匿名化され、以後編集不可となります。
Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
プロファイル情報 (写真、ユーザー名、表示名、所在地、ホームページ、経歴、職業) や通知設定、レビューコメント、コレクションを含め、あなたのデータは永久に削除されます。
Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
メールアドレス %(spanStart)s(任意)%(spanEnd)s
Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
メールアドレス %(spanStart)s(必須)%(spanEnd)s
You reported this add-on
このアドオンを報告しました
You reported this add-on for abuse
このアドオンの不正を報告しました
You reported this user
このユーザーを報告しました
You reported this user for abuse
このユーザーの不正を報告しました
Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
あなたの名前 %(spanStart)s(任意)%(spanEnd)s
Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
あなたの名前 %(spanStart)s(必須)%(spanEnd)s
Your session has expired
セッションが期限切れとなりました
Your star rating:
あなたの評価:
Your version of Firefox does not support search plugins.
お使いのバージョンの Firefox は検索エンジンに対応していません。
Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
このアドオンは再起動が必要なため、ご使用のバージョンの Firefox に対応していません。
You should always use the latest version of an add-on.
常に最新バージョンのアドオンを使用してください。
YouTube boosters
YouTube 便利ツール
YouTube boosters
YouTube 便利ツール
YouTube boosters
YouTube 便利ツール
YouTube High Definition
YouTube High Definition
Zoom for Firefox
Zoom for Firefox
A background page defined in the manifest could not be found.
manifest で定義されたバックグラウンドページが見つかりませんでした。
A background script defined in the manifest could not be found.
manifest で定義されたバックグラウンドスクリプトが見つかりませんでした。
A content script css file defined in the manifest could not be found.
manifest で定義されたコンテンツスクリプト CSS ファイルが見つかりませんでした。
A content script defined in the manifest could not be found.
manifest で定義されたコンテンツスクリプトが見つかりませんでした。
A CSS syntax error was encountered
CSS 構文エラーが見つかりました
A custom content_security_policy needs additional review.
独自の content_security_policy には追加の審査が必要です。
addEventListener` called with truthy fourth argument.
addEventListener の第 4 引数が true と評価される値となっています。
A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
manifest で辞書オブジェクトが定義されていましたが、中身が空でした。
A dictionary file defined in the manifest could not be found.
manifest で定義された辞書ファイルが見つかりませんでした。
A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
manifest に辞書が見つかりましたが、id が設定されていませんでした。
An icon defined in the manifest could not be found in the package.
manifest で定義されたアイコンがパッケージ内に見つかりませんでした。
"{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)
"{{api}}" はマニフェストバージョン 3 (`manifest_version` プロパティ) で削除されました
{{api}} is deprecated
{{api}} は非推奨です
"{{api}}" is deprecated or unimplemented
"{{api}}" は非推奨または未実装です
{{api}} is not supported
{{api}} はサポートされていません
{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
{{api}} は Android 版 Firefox バージョン {{minVersion}} でサポートされていません
{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
{{api}} は Firefox バージョン {{minVersion}} でサポートされていません
A placeholder used in the message is not defined.
メッセージ内で使用されているプレースホルダーが定義されていません。
"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property
"applications" プロパティは "browser_specific_settings" プロパティによって上書きされます
"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property"
"applications" プロパティは "browser_specific_settings" プロパティによって上書きされます
Background page could not be found at "%(path)s".
バックグラウンドページが "%(path)s" に見つかりませんでした。
Background script could not be found at "%(path)s".
バックグラウンドスクリプトが "%(path)s" に見つかりませんでした。
Banned 3rd-party JS library
禁止されているサードパーティ JS ライブラリー
Code
コード
Column
列
Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
マニフェストで定義されているコンテンツスクリプト CSS ファイルが「%(path)s」に見つかりませんでした。
Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
マニフェストで定義されているコンテンツスクリプトが「%(path)s」に見つかりませんでした。
Content script file could not be found
コンテンツスクリプトファイルが見つかりませんでした
Content script file could not be found.
コンテンツスクリプトファイルが見つかりませんでした。
Content script file name should not be empty
コンテンツスクリプトファイル名は空欄にできません
Content script file name should not be empty.
コンテンツスクリプトファイル名は空欄にできません。
Corrupted theme image file
壊れたテーマ画像ファイル
Corrupt image file
壊れた画像ファイル
Description
説明
Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
manifest で定義された辞書ファイルが「%(path)s」に見つかりませんでした。
Duplicate keys are not allowed in JSON files.
JSON ファイルには重複するキーを含められません。
Empty language directory
空の言語ディレクトリー
Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
「%(path)s」にあると期待されるアイコンファイルが壊れています
File
ファイル
File is too large to parse.
ファイルサイズが大きすぎるため解析できません。
Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
Firefox アドオンで仮想通貨のマイニングを行うことは許可されていません。
Flagged file extensions found
特定のファイル拡張子が確認されました
Flagged filename found
特定のファイル名が確認されました
Flagged file type found
特定のファイル形式が確認されました
Forbidden content found in add-on.
アドオン内に禁止されているコンテンツが見つかりました。
Hidden file flagged
隠しファイルが特定されました
Icon at "%(path)s" must be square.
「%(path)s」にあるアイコンは正方形でなければなりません。
Icon could not be found at "%(path)s".
アイコンが "%(path)s" に見つかりませんでした。
Icons must be square.
アイコンは正方形でなければなりません。
Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
アイコンは、JPG/JPEG、WebP、GIF、PNG あるいは SVG のいずれかでなければなりません。
Inline scripts blocked by default
インラインスクリプトは既定でブロックされます
Invalid host permission.
無効なホスト権限です。
Invalid install origin.
無効なインストール元です。
Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port.
インストール元が無効です。有効なインストール元の URL には、スキームおよびホスト名、任意のポート番号のみが含まれます。
Invalid nesting of selectors found
不正な入れ子のセレクターが見つかりました
JavaScript syntax error
JavaScript 構文エラー
Known JS library detected
既知の JS ライブラリーが検出されました
Line
行
Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed
"addons.mozilla.org" へのリンクは許可されていません
Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
"addons.mozilla.org" へのリンクをホームページに使用することは許可されていません
manifest.json was not found
manifest.json が見つかりませんでした
Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
manifest キーは指定された Android 版 Firefox の最低バージョンでサポートされていません
Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
manifest キーは指定された Firefox の最低バージョンでサポートされていません
"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
manifest.json 内の「manifest_version」の値が不正です
Message
メッセージ
messages.json file missing in "%(path)s"
messages.json が「%(path)s」に存在しません
Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
manifest で複数の辞書が定義されていましたが、これはサポートされていません。
No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
文字列に「message」メッセージプロパティが設定されていません。(https://mzl.la/2DSBTjA)
Package already signed
パッケージはすでに署名されています
Package contains duplicate entries
パッケージに重複したエントリーが含まれています
Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
許可設定は指定された Android 版 Firefox の最低バージョンでサポートされていません
Permission not supported by the specified minimum Firefox version
許可設定は指定された Firefox の最低バージョンでサポートされていません
Placeholder for message is missing
メッセージのプレースホルダーが見当たりません
Placeholder is missing the content property
プレースホルダーにコンテンツプロパティが含まれていません
Placeholder name contains invalid characters
プレースホルダー名に不正な文字が含まれています
Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp.
アドオンにすべてのスクリプトを含めてください。詳しい情報は https://mzl.la/2uEOkYp を参照してください。
Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
アドオンポリシーに従いリモートスクリプトは許可されていません。
Reserved filename found.
予約済みのファイル名が見つかりました。
See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
詳しくは http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) をご覧ください。
See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
詳しくは http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) をご覧ください。
See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
詳しくは https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) をご覧ください。
See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
詳しい情報は、https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) をご覧ください。
See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
詳しくは https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) をご覧ください。
See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
詳しくは https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) をご覧ください。
See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
詳しくは https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) をご覧ください。
See https://mzl.la/3PLZYdo for more information.
詳しくは https://mzl.la/3PLZYdo をご覧ください。
"strict_max_version" not required.
"strict_max_version" は必須ではありません。
String name is reserved for a predefined message
文字列名が定義済みメッセージ用に予約されています
The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
「default_locale」が見当たらない一方で「_locales」は存在します
The "default_locale" is missing localizations.
「default_locale」でロケールが定義されていません。
The extension ID is required in Manifest Version 3 and above.
Manifest バージョン 3 以降では、拡張機能 ID が必要です。
The field is invalid.
項目が無効です。
The field is required.
この項目は必須です。
The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
manifest に辞書オブジェクトが含まれていますが、中身が空です。
The manifest contains a dictionary but no id property.
manifest に辞書が含まれていますが、id プロパティがありません。
The manifest contains multiple dictionaries.
manifest に複数の辞書が含まれています。
Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
「%(path)s」のテーマ画像ファイルのファイル拡張子はサポートされていません
Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
「%(path)s」のテーマ画像ファイルの MIME タイプ「%(mime)s」はサポートされていません
Theme image file at "%(path)s" is corrupted
「%(path)s」にあるテーマ画像ファイルが壊れています
Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
「%(path)s」のテーマ画像ファイルの拡張子が実際の MIME タイプ「%(mime)s」と一致しません
Theme image file has an unsupported file extension
テーマ画像ファイルのファイル拡張子はサポートされていません
Theme image file has an unsupported mime type
テーマ画像ファイルの MIME タイプはサポートされていません
Theme image file mime type does not match its file extension
テーマ画像ファイルの MIME タイプがファイル拡張子と一致しません
Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
「%(type)s」のテーマ画像が「%(path)s」に見つかりませんでした
The "name" property must be a string.
「name」プロパティは文字列でなければなりません。
The permission type is unsupported.
この許可タイプには対応していません。
The size of the icon does not match the manifest.
アイコンのサイズがマニフェストと一致しません。
The "update_url" property is not used by Firefox.
Firefox では「update_url」プロパティは使われていません。
The "version" property must be a string.
「version」プロパティは文字列でなければなりません。
The "version" property uses a Firefox-specific format.
「version」プロパティに Firefox 固有の形式が採用されています。
This add-on contains forbidden content.
このアドオンには禁止されているコンテンツが含まれています。
This API has been deprecated by Firefox.
この API は Firefox で推奨されていません。
This API has not been implemented by Firefox.
この API は Firefox に実装されていません。
This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
この API は指定された最低バージョンの Android 版 Firefox に実装されていません
This API is not implemented by the given minimum Firefox version
この API は指定された最低バージョンの Firefox に実装されていません
This property has been deprecated.
このプロパティは推奨されていません。
This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
このテーマ LWT エイリアスは Firefox 70 で削除されました。
Translation string is missing the message property
翻訳メッセージにメッセージプロパティが含まれていません
Unadvised 3rd-party JS library
不明なサードパーティ JS ライブラリ
Unexpected global passed as an argument
予期せぬグローバル変数が引数として渡されています
Unknown permission.
不明な許可設定です。
Unsupported image extension
非対応画像拡張子
"update_url" is not allowed.
「update_url」は使用できません。
Use of document.write strongly discouraged.
document.write の使用は避けてください。
Validation Summary:
検証結果:
Violation of Mozilla conditions of use.
Mozilla 利用条件に違反しています。
We were unable to decompress the zip file.
zip ファイルを展開できませんでした。
Your FTL file could not be parsed.
FTL ファイルを解析できませんでした。
Your FTL is not valid.
FTL が正しくありません。
Your JSON contains block comments.
JSON にブロックコメントが含まれています。
Your JSON file could not be parsed.
JSON ファイルを解析できませんでした。
Your JSON is not valid.
JSON の形式が正しくありません。
0 Tabs selected
タブが選択されていません
1
1
%1$.02f/5
%1$.02f/5
180
180
1 add-on
1 個のアドオン
%1$d/%2$d
%1$d/%2$d
%1$d out of %2$d
%2$d 件中 %1$d 件目
%1$d selected
%1$d 件選択
%1$d selected
%1$d 件選択
%1$d selected
%1$d 個選択
%1$d selected
%1$d 件選択
%1$d sites…
%1$d サイト…
1. Go to Android Settings
1. Android の設定を開きます
1 open tab. Tap to switch tabs.
開いているタブ 1 個。タップしてタブを切り替えます。
1 open tab. Tap to switch tabs.
開いているタブ 1 個。タップしてタブを切り替えます。
%1$s add-ons
%1$s 個のアドオン
%1$s can’t download this file type
%1$s はこのファイルの種類をダウンロードできません
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
%1$s のプライベートタブを閉じるかアプリを終了すると、その検索履歴と閲覧履歴が消去されます。これは、ウェブサイトやインターネットサービスプロバイダーに対して匿名でアクセスしているわけではありません。この機能は、この端末を使用する他者に対してオンライン上のプライベートな行動を隠すものです。
%1$s clears your search and browsing history when you close your private session. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
Common myths about private browsing
%1$s のプライベートセッションを閉じると、検索履歴やブラウジング履歴が消去されます。これは、ウェブサイトやインターネットサービスプロバイダーに対してユーザーの行動を匿名化するものではなく、この端末を使う他者に対して、オンラインでの行動を隠すだけです。
プライベートブラウジングについての誤解
%1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
%1$s を終了するかプライベートタブをすべて閉じると、検索履歴と閲覧履歴が消去されます。ウェブサイトやご利用のインターネットサービスプロバイダーに対しては匿名化されませんが、この端末を使う他のユーザーからあなたのオンライン行動の秘密を守るのに役立ちます。
%1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
Common myths about private browsing
%1$s を終了するかプライベートタブをすべて閉じると、検索履歴と閲覧履歴が消去されます。ウェブサイトやご利用のインターネットサービスプロバイダーに対しては匿名化されませんが、この端末を使う他のユーザーからあなたのオンライン行動の秘密を守るのに役立ちます。
プライベートブラウジングに共通する話題
%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
%1$s がアプリケーションの信頼性を検証できませんでした。選択した資格情報の自動入力を続けますか？
%1$s Data Collection and Use
%1$s のデータの収集と使用
%1$s Display Language
%1$s の表示言語
%1$s does not have permission to run on this device and will now exit.
%1$s にこの端末で実行する権限がないため終了します。
%1$s Downloaded
%1$s をダウンロードしました
%1$s has a new update
%1$s が更新可能です
%1$s has been added to %2$s
%1$s が %2$s に追加されました
%1$s Home
%1$s ホーム
%1$s Home (Default)
%1$s ホーム (既定)
%1$s is produced by Mozilla.
%1$s は Mozilla の製品です。
%1$s is requesting your username and password.
%1$s がユーザー名とパスワードを要求しています。
%1$s on %2$s %3$s
%2$s %3$s 上の %1$s
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
開いているタブ %1$s 個。タップしてタブを切り替えます。
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
開いているタブ %1$s 個。タップしてタブを切り替えます。
%1$s prevented a pop-up from this site
%1$s がこのサイトのポップアップをブロックしました
%1$s prevented pop-ups from this site
%1$s がこのサイトのポップアップをブロックしました
%1$s (Private Mode)
%1$s (プライベートモード)
%1$s Tabs
%1$s 個のタブ
%1$s Tabs selected
%1$s 個のタブを選択しました
%1$s was added to %2$s
%1$s が %2$s に追加されました
1 tab
タブ 1 個
1 Tab
1 個のタブ
1 Tab selected
1 個のタブを選択しました
2
2
2D
2D
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
%2$s がユーザー名とパスワードを要求しています。サイトからのメッセージ: “%1$s”
2. Tap <b>Permissions</b>
2. <b>権限</b> をタップします
2x
2 倍
3
3
360
360
360 Stereo
360 ステレオ
3D Side by Side
3D サイドバイサイド
3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
3. <b>%1$s</b> をオンに切り替えます
4x
4 倍
About
製品情報
About %1$s
%1$s について
Accept the Risk and Continue
危険性を承知の上で使用する
Access browser activity during navigation
ナビゲーション中のブラウザーアクティビティへのアクセス
Access browser tabs
ブラウザーのタブへのアクセス
Access browsing history
閲覧履歴へのアクセス
Access browsing history
閲覧履歴へのアクセス
Accessibility
アクセシビリティ
Access recently closed tabs
最近閉じたタブへのアクセス
Access to the file was denied
ファイルへのアクセスが拒否されました
Access your data for %1$s
%1$s のユーザーデータへのアクセス
Access your data for all websites
すべてのウェブサイトの保存されたデータへのアクセス
Access your data for sites in the %1$s domain
%1$s ドメインにあるサイトのユーザーデータへのアクセス
Access your data on %1$d other domains
その他 %1$d ドメイン上のデータへのアクセス
Access your data on %1$d other sites
その他 %1$d サイト上のデータへのアクセス
Access your data on 1 other domain
その他 1 ドメイン上のデータへのアクセス
Access your data on 1 other site
その他 1 サイト上のデータへのアクセス
Access your location
ユーザーの位置情報へのアクセス
Account
アカウント
Account
アカウント
Account…
アカウント…
Account settings
アカウント設定
A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.
Please wait while we update %s with your
完全に再設計されたブラウザーがあなたを待っています。パフォーマンスと機能が改善され、オンラインでさらに多くのことができるようになりました。
しばらくお待ちください。%s を更新して次のデータを移行しています:
Adapts to your device settings
端末の設定に従います
Add
追加
Add
追加
Add
追加
Add
追加
Add %1$s?
%1$s を追加しますか？
Add %1$s?
%1$s を追加しますか？
Add %1$s and %2$s to %3$s
%1$s と %2$s を %3$s に追加しましょう
Add %1$s to %2$s
%1$s を %2$s に追加しましょう
Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
プライベートタブを開くショートカットをホーム画面に追加します。
Added
追加日時
Added to %s home!
%s ホームに追加されました！
Added to top sites!
トップサイトに追加しました。
Add folder
フォルダー追加
Add folder
フォルダー追加
Add new collection
新しいコレクションを追加
Add new collection
新しいコレクションを追加
Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
アドオンコレクションが変更されました。変更を適用するためにアプリケーションを終了しています…
Add-on is already installed
アドオンはすでにインストールされています。
Add-on is not supported
サポートされていないアドオンです
Addons
アドオン
Addons
アドオン
Add-ons
アドオン
Add-ons
アドオン
Add-ons
アドオン
Add-ons
アドオン
Add-ons
アドオン
Add-ons Description
アドオンの説明
Add-ons Manager
アドオンマネージャー
Add-ons Manager
アドオンマネージャー
Add-ons Manager
アドオンマネージャー
Add-on updates
アドオンの更新
Add private browsing shortcut
プライベートブラウジングショートカットを追加する
Add private tab
プライベートタブを追加
Address bar
アドレスバー
Address Bar Auto-complete
アドレスバーの自動補完
Address Not Found
アドレスが見つかりません
Add search engine
検索エンジンの追加
Add tab
タブを追加
Add them to %1$s
これらを %1$s に追加しましょう
Add to Bookmarks
ブックマークに追加
Add to contact
連絡先に追加
Add to Home screen
ホーム画面に追加
Add to Home screen
ホーム画面に追加
Add to top sites
トップサイトに追加
Add username to saved password?
保存されたパスワードにユーザー名を追加しますか？
Add widget
ウィジェットを追加
Advanced
詳細設定
Advanced
詳細設定
Advanced
詳細設定
Advanced
詳細
Advanced
詳細設定
Advanced…
詳細設定…
After one day
1 日後
After one month
1 か月後
After one week
1 週間後
A list of sites with permissions will appear here.
許可したサイトのリストがここに表示されます。
A list of the saved logins will appear here.
保存されたログイン情報のリストがここに表示されます。
All actions
すべての操作
Allow
許可
Allow
許可
Allow
許可
Allow
許可する
Allow
許可する
Allow
許可する
Allow
許可する
Allow
許可する
Allow
許可する
ALLOW
許可
Allow %1$s to collect speech data
発話データの収集を %1$s に許可する
Allow %1$s to Collect Voice Samples for Research?
%1$s に音声サンプルの収集を許可しますか？
Allow %1$s to open %2$s
%2$s を開くことを %1$s に許可する
Allow %1$s to play DRM-controlled content?
%1$s に DRM 制御されたコンテンツの再生を許可しますか？
Allow %1$s to send backlogged crash reports on your behalf
%1$s があなたに代わって未送信のクラッシュレポートを送信することを許可する
Allow %1$s to send notifications?
%1$s に通知の送信を許可しますか？
Allow %1$s to send technical and interaction data to Mozilla
技術的な対話データを Mozilla へ送信することを %1$s に許可する
Allow %1$s to store data in persistent storage?
%1$s に永続ストレージへのデータの格納を許可しますか？
Allow %1$s to use your camera?
%1$s にカメラの使用を許可しますか？
Allow %1$s to use your camera and microphone?
%1$s にカメラとマイクの使用を許可しますか？
Allow %1$s to use your location?
%1$s に位置情報の使用を許可しますか？
Allow %1$s to use your microphone?
%1$s にマイクの使用を許可しますか？
Allow audio and video
音声と動画の再生を許可
Allow audio and video
音声と動画の再生を許可
Allow audio and video on Wi-Fi only
Wi-Fi 接続時のみ音声と動画の再生を許可
Allowed
許可済み
Allowed
許可
Allow every page to follow you around online to collect you browsing habits and interests.
あなたのオンライン行動を追跡して閲覧の習慣や興味を集めることをすべてのページに許可します。
Allow Firefox to collect speech data
Firefox が音声データを収集することを許可する
Allow Firefox to send backlogged crash reports on your behalf
Firefox があなたに代わって未送信のクラッシュレポートを送信することを許可する
Allow Firefox to send technical and interaction data to Mozilla
Firefox が技術的な対話データを Mozilla へ送信することを許可する
Allowing DRM permits sites to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
DRM を許可すると、サイトを開くたびにサイトがこの端末を識別できるようになります。<a href="%1$s">詳細情報</a>
Allow in private browsing
プライベートブラウジングモードでの動作を許可する
Allow in private browsing
プライベートブラウジングモードでの動作を許可する
Allow screenshots in private browsing
プライベートブラウジングモードでスクリーンショットの撮影を許可する
Allow search suggestions in private sessions?
プライベートセッションで検索候補を表示しますか？
Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
実験的な機能のインストールとデータ収集を Mozilla に許可します
Allows Mozilla to install and run studies
調査機能のインストールと実行を Mozilla に許可する
Allow %s to delete your browsing data?
%s にブラウジングデータの削除を許可しますか？
All third-party cookies (may cause websites to break)
すべてのサードパーティ Cookie (ウェブサイトが動作しない可能性があります)
A login with that username already exists
このユーザー名を持つログイン情報がすでに存在します。
Alphabetically
アルファベット順
Already have an account?
アカウントをお持ちですか？
Also delete the file from disk
ディスクからもファイルを削除する
Also delete the files from disk
ディスクからもファイルを削除する
Always
常に許可
Always send data without asking
常にデータを送信する
An error occurred during download. Please try again.
ダウンロード中にエラーが発生しました。もう一度試してください。
An error occurred while downloading %1$s. Please try again.
%1$s のダウンロード中にエラーが発生しました。もう一度試してください。
An error occurred while removing %1$s
%1$s の削除中にエラーが発生しました
An error occurred while unzipping the environment.
環境の展開中にエラーが発生しました。
Appearance
外観
Appearance
外観
Apr
4月
Are you sure?
本当によろしいですか？
Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
このサイトの許可設定を消去してもよろしいですか？
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
すべてのサイトの許可設定を消去してもよろしいですか？
Are you sure that you want to clear this permission for this site?
このサイトのこの許可設定を削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to clear your downloads?
本当にダウンロード履歴を消去しますか？
Are you sure you want to clear your history?
本当に履歴を消去してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete %1$s?
本当に %1$s を削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete all the downloaded files?
本当にダウンロードしたすべてのファイルを削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete the selected browsing data?
本当に選択したブラウジングデータを削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete this bookmark?
本当にこのブックマークを削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete this file?
本当にこのファイルを削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete this folder?
このフォルダーを削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete this login?
このログイン情報を削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to exit %1$s?
本当に %1$s を終了してもよろしいですか？
A site is playing media
サイトがメディアを再生しています
Ask to allow
許可を求める
Ask to save
保存するか確認する
Audio and video will play on Wi-Fi
Wi-Fi 接続時は音声と動画を再生します
Aug
8月
Authentication Required
認証が必要です
Authors
作者
Authors
作者
Autocomplete URLs
自動補完 URL
Autofill
自動補完
Autogenerated
自動生成
Automatic
自動設定
Automatically allow sites to identify your device to play DRM-controlled content. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
自動的にあなたの端末を識別して DRM で制御されたコンテンツを再生することをサイトに許可します。(<a href="%1$s">詳細情報</a>)
Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
メインメニューから [終了] を選択すると、閲覧データが自動的に削除されます
Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
メインメニューから [終了] を選択すると、閲覧データが自動的に削除されます
Automatic font sizing
フォントサイズを自動調整
Automatic Font Sizing
フォントサイズを自動設定
Automatic privacy
自動プライバシー保護
Autoplay
自動再生
Autoplay Media
メディアの自動再生
Available devices:
利用可能な端末:
Available Languages
利用可能な言語
A web page is slowing down your browser (%1$s). What would you like to do?
ウェブページ (%1$s) がブラウザーの動作を遅くしています。どうしますか？
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back facing camera
背面カメラ
Baidu
Baidu
Balanced for protection and performance.
追跡防止とパフォーマンスを均等にします。
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
保護と性能をバランスよく。ページが正しく機能するように読み込みます。
Basics
基本設定
Block
ブロック
Block audio
音声の再生をブロック
Block audio and video
音声と動画をブロック
Block audio and video
音声と動画をブロック
Block audio and video on cellular data only
データ通信時のみ音声と動画をブロック
Block audio only
音声のみブロック
Block audio only
音声のみブロック
Block content and scripts that track you online
オンラインでユーザーを追跡するコンテンツとスクリプトをブロックします
Blocked
ブロック
Blocked
ブロック済み
Blocked by Android
Android によってブロック
Block Pop-Up Windows
ポップアップウィンドウをブロックする
Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
ブロックするトラッカーの数は少なくなりますが、ページを正常に読み込めます
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
トラッカーのブロックを少なくします。ページが正常に読み込まれます。
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
トラッカーのブロックを少なくします。ページが正常に読み込まれます。
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
より多くのトラッカー、広告、ポップアップをブロックします。ページの読み込みが速くなりますが、一部の機能が動作しない場合があります。
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
より多くのトラッカー、広告、ポップアップをブロックします。ページの読み込みが速くなりますが、一部の機能が動作しない場合があります。
Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
ユーザー保護とパフォーマンス向上のために、より多くのトラッカーをブロックしますが、一部のサイトが正常に動作しない可能性があります。
Block video and audio
音声と動画の再生をブロック
Bookmark
ブックマーク
Bookmark
ブックマーク
Bookmark
ブックマーク
Bookmark created.
ブックマークを作成しました。
Bookmark menu
ブックマークメニュー
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmark saved!
ブックマークを保存しました!
Bookmarks deleted
ブックマークを削除しました
Bookmarks Menu
ブックマークメニュー
Bookmarks Menu
ブックマークメニュー
Bookmarks saved!
ブックマークを保存しました
Bookmarks Toolbar
ブックマークツールバー
Bookmarks Toolbar
ブックマークツールバー
Bookmark this page
このページをブックマークに追加します
Bookmark This Page
このページをブックマーク
Bottom
画面下部
Brightness
明るさ
Browse privately
プライベートなブラウジング
Browse without being followed
閲覧中のプライバシーを保護します
Browsing data deleted
閲覧データを削除しました
Browsing history
ブラウジング履歴
Browsing history and site data
閲覧履歴とサイトデータ
By Name (from A to Z)
名前 (昇順)
By Name (from Z to A)
名前 (降順)
Cached images and files
画像とファイルのキャッシュ
Cached Web Content
ウェブコンテンツのキャッシュ
Call
通話
Call with…
電話をかける…
Camera
カメラ
Camera
カメラ
Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
カメラへのアクセスが必要です。Android の設定から、権限をタップし、許可をタップしてください。
Camera And Microphone
カメラとマイク
Camera and microphone are on
カメラとマイクを共有中
Camera is on
カメラを共有中
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cannot Complete Request
リクエストを正常に完了できませんでした
Cannot create downloaded output file
ダウンロードした出力ファイルを作成できません
Cannot share to this app
このアプリとは共有できません
Can’t edit default folders
既定のフォルダーは編集できません
Cave
洞窟
Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
開いたタブのレイアウトを変更します。設定画面を開き、タブビューの下のグリッドを選択してください。
Check that search string matches Example format
検索クエリーが入力例の書式と一致しているか確認してください
Check your device configuration to fix the problem.
問題を解決するため端末の設定を確認してください。
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
ネットワーク接続を確認するか、しばらくしてからページを再読み込みしてください。
Chinese (Simplified/Pinyin)
中国語 (簡体字/拼音)
Chinese (Traditional/Zhuyin)
中国語 (繁体字/注音)
Choose a color
色を選択
Choose a device to send the tab.
タブの送信先の端末を選んでください。
Choose the language used to display menus, messages, and notifications.
メニュー、メッセージ、通知の表示に使用する言語の優先順位を設定できます。
Choose what to sync
同期するデータの選択
Choose what to synchronize on your devices using Firefox
端末上の同期して Firefox で使用するものを選んでください
Choose which trackers and scripts to block
ブロックするトラッカーとスクリプトを選択してください
Choose which trackers and scripts to block.
ブロックするトラッカーとスクリプトを選択します。
Choose your preferred language for displaying pages
ウェブページの表示に使用する言語の優先順位を設定できます。
Choose your preferred language for voice search
音声検索に使用する言語の優先順位を設定できます。
Choose your preferred language for voice search.
音声検索に使用する言語の優先順位を設定できます。
Choose your theme
テーマを選んでください
Clear
消去します
Clear
消去
Clear
消去
Clear
消去
Clear
消去
Clear All
すべて消去
Clear All
すべて消去
Clear Data
データを消去
Clear History
履歴を消去
Clear history and bookmarks from this device
この端末から履歴とブックマークを消去する
Clear history, bookmarks and logins from this device
履歴とブックマーク、ログイン情報をこの端末から消去する
Clear Now
今すぐ消去
Clear password
パスワードを消去
Clear permission
許可設定を消去
Clear permissions
許可設定を消去
Clear permissions on all sites
全サイトの許可設定を消去
Clear recent browsing history, cookies, and related data
最近の閲覧履歴、Cookie および関連データの消去
Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
既知のトラッキングウェブサイトへのリダイレクトにより設定された Cookie を消去します。
Clear username
ユーザー名を消去
Click for more details
詳細はこちら
Click the @ icon when you’re on a page to add it to your bookmarks.
@ アイコンをクリックすると、開いているページがブックマークに追加されます。
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close Add-ons
アドオンパネルを閉じます
Close after one day
1 日後に閉じる
Close after one month
1 か月後に閉じる
Close after one week
1 週間後に閉じる
Close all
すべて閉じる
Close all tabs
すべてのタブを閉じる
Close all tabs
すべてのタブを閉じる
Close Bookmarks
ブックマークを閉じます
Close Downloads
ダウンロードリストを閉じます
Close History
履歴を閉じます
Close Library
ライブラリーを閉じる
Close manually
手動で閉じる
Close private tabs
プライベートタブを閉じる
Close reader view
リーダービューを閉じる
Close tab
タブを閉じる
Close tab
タブを閉じる
Close tab
タブを閉じる
Close tabs
タブを閉じる期間
Close tabs
タブを閉じる
Close tab %s
%s のタブを閉じる
Collapse suggested logins
提案されたログイン情報を折りたたむ
Collection %d
コレクション %d
Collection deleted
コレクションを削除しました
Collection menu
コレクションメニュー
Collection name
コレクション名
Collection name
コレクション名
Collection owner (User ID)
コレクションの所有者 (ユーザーID)
Collection renamed
コレクションの名前を変更しました
Collections
コレクション
Collections
コレクション
Collection saved!
コレクションを保存しました
Collect the things that matter to you
あなたにとって関心のある事柄を集めましょう
Collect the things that matter to you
あなたにとって関心のある事柄を集めましょう
Collect the things that matter to you.
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
ページを集めてグループ化しましょう。
類似の検索、ウェブサイト、タブに後ですばやくアクセスできます。
Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
あなたにとって価値のあるものを収集します。開始するには、開いているタブを新しいコレクションに保存します。
Common myths about private browsing
プライベートブラウジングについての誤解
Complete action using
使用するアプリを選択
Confirm
確認
Connect another device
別の端末を接続
Connect another device.
他の端末を接続してください。
Connect Another Device…
別の端末を接続...
Connect with a Firefox Account.
Firefox アカウントで接続してください。
Content crashed
コンテンツデータのクラッシュ
Content Encoding Error
内容符号化 (Content-Encoding) に問題があります
Continue to website
ウェブサイトを開く
Control browser proxy settings
ブラウザーのプロキシー設定の制御
Controller Options
コントローラーオプション
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies from unvisited sites
未訪問のサイトの Cookie
Cookies & Site Data
Cookie とサイトデータ
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy audio location
音声の URL をコピー
Copy email address
メールアドレスをコピー
Copy image location
画像の URL をコピー
Copy Image Location
画像の URL をコピー
Copy link
リンクをコピー
Copy Link
リンクをコピー
Copy password
パスワードをコピー
Copy site
サイトをコピー
Copy username
ユーザー名をコピー
Copy video location
動画の URL をコピー
Corrupted Content Error
コンテンツデータ破損エラー
Could not open file
ファイルを開けませんでした
Crashes
クラッシュ
Crashes
クラッシュ
Crash reporter
クラッシュレポーター
Crash Reporting
クラッシュレポートの送信
Crash Reports
クラッシュレポート
Create an account
アカウント作成
Created %s
%s を追加しました
Credit cards and addresses
クレジットカードと住所
Cross-site and social media trackers
クロスサイトトラッカーとソーシャルメディアトラッカー
Cross-Site Tracking Cookies
クロスサイトトラッキング Cookie
Cryptominers
暗号通貨マイニング
Cryptominers
暗号通貨マイニング
Current session
現在のセッション
Current session image
現在のセッションイメージ
Custom
カスタム
Custom
カスタム
Custom Add-on collection
カスタムアドオンコレクション
Custom Firefox Account server
カスタム Firefox アカウントサーバー
Customize
カスタマイズ
Customize reader view
リーダービューをカスタマイズ
Custom search engine details
カスタム検索エンジンの詳細
Custom Sync server
カスタム Sync サーバー
Cut
切り取り
%d addresses
%d 件のアドレス
Danish
デンマーク語
Dark
Dark
Dark
暗め
Dark color scheme
暗いカラースキーム
Dark theme
ダークテーマ
Data choices
データの選択
Data collection
データ収集
%d collections
%d 件のコレクション
Debug menu: %1$d click(s) left to enable
デバッグメニュー: 有効にするには %1$d 回クリックしてください
Debug menu enabled
デバッグメニューが有効です
Dec
12月
Deceptive site issue
詐欺サイトの問題
Default
既定
Default search engine
既定の検索エンジン
Delete
削除
Delete
削除
Delete
削除
Delete
削除
Delete
削除
Delete
削除
Delete
削除
Delete
削除
Delete
削除
Delete
削除
Delete
削除
Delete
削除
Delete
削除
Delete %1$d items
%1$d 項目を削除
Delete %1$s?
%1$s のコレクションを削除しますか？
Delete All
すべて削除
Delete all downloaded files
ダウンロードしたすべてのファイルを削除します
Delete all exceptions
すべての例外を削除
Delete and Open
削除して開く
Delete browsing data
閲覧データを削除
Delete browsing data
閲覧データを削除
Delete browsing data on quit
終了時に閲覧データを削除
Delete collection
コレクションを削除
Deleted %1$s
%1$s を履歴から削除しました
Deleted %1$s
%1$s を削除しました
Deleted %1$s
%1$s フォルダーを削除しました
Delete downloads
ダウンロード履歴を消去
Deleted %s
%s を削除しました
Delete file
ファイルを削除
Delete from history
履歴から削除
Delete history
履歴を削除
Delete private tabs
プライベートタブを削除します
Delete session
セッションを削除
Delete session
セッションを削除
Deleting browsing data…
閲覧データを削除しています...
Deleting selected bookmarks
選択したブックマークを削除します
Deleting selected folders
選択したフォルダーを削除します
Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
このタブを削除するとコレクション全体が削除されます。新しいコレクションはいつでも作成できます。
Deny
拒否
Deny
拒否
DENY
拒否
Deselect All
全選択を解除
Desktop
デスクトップ
Desktop Bookmarks
デスクトップブックマーク
Desktop Bookmarks
デスクトップのブックマーク
Desktop Mode
デスクトップモード
Details
詳細
Details
詳細
Developer Build
開発者ビルド
Developer Options
開発者オプション
Developer tools
開発者ツール
Device name
端末名
Device name cannot be empty.
端末名を空欄にすることはできません。
Disable
無効化
Disabled
無効化
Disabled
無効
Disabled
無効
Disabled
無効
Disabled
無効
Disable private browsing
プライベートブラウジングを無効にします
Discard changes
変更を破棄
Disconnect
接続を解除
Dismiss
閉じる
Dismiss
閉じる
Dismiss
閉じる
Dismiss
閉じる
Dismiss
閉じる
Dismiss find in page
ページ内検索を閉じる
Display
表示
Display Density:
表示密度:
Display DPI:
ディスプレイの DPI:
Display Language for App:
アプリの表示言語:
Display Language for App: <br>  <b>%1$s</b>
アプリの表示言語: <br>  <b>%1$s</b>
Display notifications to you
通知の表示
Done
完了
DONE
完了
Do Not Send
送信しない
Don’t allow
許可しない
Don’t allow
許可しない
Don’t allow
許可しない
Don’t allow
許可しない
Don’t Allow
許可しない
Don’t Allow
許可しない
Don’t ask again for this site
このサイトでは次回から確認しない
Don’t ask again on this site
このサイトでは次回から確認しない
Don't save
保存しない
Don’t save
保存しない
Don’t show
表示しない
Don’t Sync
同期しない
Don’t update
更新しない
Download
ダウンロード
Download
ダウンロード
Download
ダウンロード
Download (%1$s)
ダウンロード (%1$s)
Download Audio
音声をダウンロード
Download completed
ダウンロードが完了しました
Download completed.
ダウンロードが完了しました。
Download error
ダウンロードエラー
Download failed
ダウンロードに失敗しました
Download File
ファイルをダウンロード
Download files and read and modify the browser’s download history
ファイルのダウンロードおよびブラウザーのダウンロード履歴の読み取りと変更
Download Image
画像をダウンロード
Downloading
ダウンロード中
Downloading and verifying add-on…
アドオンをダウンロードして検証しています…
Downloading and verifying addon…
アドオンをダウンロードして検証しています…
Download in progress
ダウンロードしています
Download link
リンク先をダウンロード
Download Link
リンク先をダウンロード
Download paused
ダウンロードを一時停止しました
Download protocol not supported
ダウンロードプロトコルはサポートされていません
Downloads
ダウンロード一覧
Downloads
ダウンロード一覧
Downloads
ダウンロードリスト
Downloads
ダウンロード
Downloads
ダウンロード一覧
Downloads Default Storage
ダウンロード先の既定のストレージ
Downloads Deleted
ダウンロード履歴を消去しました
Downloads Removed
ダウンロード履歴を削除しました
Download Video
動画をダウンロード
Do you want %s to save this login?
このログイン情報を %s に保存しますか？
Do you want %s to save this login?
このログイン情報を %s に保存しますか？
Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
このサイトを離れますか？ 入力したデータが保存されない可能性があります
%d pages
%d ページ
DRM Allowed
DRM が許可されています
DRM-controlled content
DRM 制御されたコンテンツ
DRM Not Allowed
DRM が許可されていません
%d tab
%d 個のタブ
%d tabs
%d 個のタブ
%d tabs
%d 個のタブ
%d tabs
タブ %d 個
%d tab selected
%d 個のタブを選択しました
%d tabs selected
%d 個のタブを選択しました
Dutch
オランダ語
Edit
編集
Edit
編集
Edit
編集
Edit
編集
Edit
編集
Edit
編集
EDIT
編集
Edit bookmark
ブックマークを編集
Edit bookmark
ブックマークを編集
Edit bookmark
ブックマークを編集
Edit Bookmark
ブックマークを編集
Edit folder
フォルダー編集
Edit search engine
検索エンジンの編集
Edit This Bookmark
ブックマークを編集
Email
メール
Email address copied to clipboard
メールアドレスをクリップボードにコピーしました
Email with…
メール送信…
Enable
有効化
Enable
有効化
Enable Cache Bypass On Reload
再読み込み時のキャッシュ迂回機能を有効化
Enable Curved Display
曲面ディスプレイを有効化
Enabled
有効
Enabled
有効
Enabled
有効
Enable Debug Logging
デバッグログを有効にする
Enable Environment Override
景色の上書きを有効化
Enable Multi-e10s
Multi-e10s を有効化
Enable Multiprocess
マルチプロセスを有効化
Enable Performance Monitor
パフォーマンスモニターを有効にする
Enable private browsing
プライベートブラウジングを有効にします
Enable Remote Debugging
リモートデバッガーを有効化
Enable Servo
Servo を有効化
Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
ピンチとズームを有効にします。このジェスチャーが止められているウェブサイトでも有効です。
Enable UI Hardware Acceleration
UI のハードウェアアクセラレーションを有効化
English (UK)
英語 (英国)
English (US)
英語 (米国)
English (US)
英語 (米国)
Enhanced Tracking Protection. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
強化型トラッキング防止。 (<a href="%1$s">詳細情報</a>)
Enhanced Tracking Protection is %1$s for this site. (<a href="%2$s">Learn More</a>)
このサイトでの強化型トラッキング防止は %1$s です。 (<a href="%2$s">詳細情報</a>)
ENTER
ENTER
Enter a search string
検索クエリーを入力してください
Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
複数選択モードです。コレクションの保存するタブを選択してください
Entering full screen mode
全画面表示モードです
Enter Private Browsing
プライベートブラウジングを開始
Enter search engine name
検索エンジン名を入力してください
Environment
景色
Environment error
環境エラー
Error
エラー
Error
エラー
Error connecting to “%s”
“%s” への接続でエラーが発生しました
Everything
すべて
Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
盾アイコンが紫色になるたびに、%s がサイトのトラッカーをブロックしています。詳細情報はタップしてください。
Example: Please say, “360 videos, weather, news…”
例: "360 ビデオ、天気、ニュース…" と言ってください
Exceptions
例外
Exceptions
例外設定
Exceptions
例外
Exceptions
例外
Exceptions…
例外…
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
強化型トラッキング防止機能の例外
Exceptions for Pop-Ups
ポップアップの例外
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
例外に追加したサイトはトラッキング防止が無効になります。
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
Learn more
例外に追加したウェブサイトでは、トラッキング防止が無効になります。
詳細情報
Exchange messages with apps other that this one
別のアプリとのメッセージ交換
Exit
閉じる
Exited multiselect mode
複数選択モードを終了しました
Exit multiselect mode
複数選択モードを終了
Exit Private Browsing
プライベートブラウジングを終了
Exit
WebXR
WebXR
を終了
Expand suggested logins
提案されたログイン情報を展開
Experiments
実験的な機能
Extensions
拡張機能
External
外部
External download manager
外部のダウンロードマネージャー
External storage write permission is required to download files to the external storage
ファイルを外部ストレージにダウンロードするには、外部ストレージへの書き込み権限が必要です。
Failed
失敗しました
Failed to disable %1$s
%1$s の無効化に失敗しました
Failed to download.
ダウンロードに失敗しました。
Failed to enable %1$s
%1$s の有効化に失敗しました
Failed to install %1$s
%1$s のインストールに失敗しました
Failed to query Add-ons!
アドオン一覧の取得に失敗しました！
Failed to remove %1$s
%1$s の削除に失敗しました
Failed to sign-in
ログインに失敗しました
Failed to uninstall %1$s
%1$s のアンインストールに失敗しました
Feb
2月
File Not Found
ファイルが見つかりません
Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
ファイルをダウンロードするにはファイルとメディアへのアクセス許可が必要です。Android のアプリの設定を開き、[権限] をタップし、[許可] をタップしてください。
File type not supported.
このファイル形式はサポートされていません。
Fill link from clipboard
クリップボードからリンクを入力
Find in page
ページ内検索
Find in page
ページ内検索
Find in page
ページ内検索
Find next result
次の結果を検索
Find previous result
前の結果を検索
Fingerprinters
フィンガープリント採取
Fingerprinters
フィンガープリント採取
Finnish
フィンランド語
Firefox Account
Firefox アカウント
Firefox Account also lets you sync bookmarks and history across all your devices.
Firefox アカウントを利用して、ブックマークや履歴をご使用のすべての端末と同期することもできます。
Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
Firefox アカウント/Sync サーバーが変更されました。変更を適用するためにアプリケーションを終了しています…
Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
Firefox のアドオン技術は近代化されています。これらのアドオンが使用するフレームワークは Firefox 75 以降と互換性がありません。
Firefox Data Collection and Use
Firefox のデータ収集と利用について
Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
Firefox Nightly は毎晩更新され、実験的な新しい機能がテストされています。 しかし、これは安定性に欠けるため、より安定したバージョンを使用したい場合はベータ版のダウンロードをおすすめします。
Firefox Nightly has moved
Firefox Nightly は移転しました
Firefox Nightly has moved
Firefox Nightly は移転しました
Firefox Preview is now Firefox Nightly
Firefox Preview が Firefox Nightly になりました
Firefox Preview (Private)
Firefox Preview (プライベート)
Firefox Preview (Private)
Firefox Preview (プライベート)
Firefox will stop syncing with your account, but won't delete any of your browsing data on this device.
Firefox はアカウントとの同期を停止しますが、この端末上の閲覧データは削除されません。
FOLDER
フォルダー
Follow device language
端末の言語設定に従う
Follow device language
端末の言語設定に従う
Follow device theme
端末のテーマに従う
Following websites have permission to open pop-up windows:
次のウェブサイトはポップアップウィンドウの表示が許可されています:
Font Size
フォントサイズ
Font size decrease
フォントサイズを小さく
Font size increase
フォントサイズを大きく
Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
フォントサイズは Android の設定に従います。ここでフォントサイズを管理するには無効化してください。
Forward
進む
Forward
進む
Foveation Level (App)
陥凹レベル (アプリ)
Foveation Level (WebVR)
陥凹レベル (WebVR)
Frees up storage space
ストレージ領域を空けます
French
フランス語
Front-facing camera
前面カメラ
Full screen site controls
全画面サイトコントロール
General
一般
German
ドイツ語
Gestures
ジェスチャー
Get answers here
その答えはこちらにあります
Get data from the clipboard
クリップボードからのデータ取得
Get Firefox for Android Beta
Android 版 Firefox Beta をダウンロード
Get Mozilla Firefox Browser
Mozilla Firefox ブラウザーを入手しましょう
Get the most out of %s.
%s を最大限に活用しよう。
Get the most out of %s.
%s を最大限に活用しよう。
Get the new Nightly
新しい Nightly を入手
Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
Firefox にすばやくアクセス。ウィジェットをホーム画面に追加してください。
Get to know %s
%s を知ろう
Give feedback
フィードバック提供
GO
移動
Go Back
戻る
Go Back (Recommended)
戻る (推奨)
Go home
ホーム画面を開く
Got it
OK
Go to settings
設定を開く
Go to settings
設定を開く
Go to settings
設定を開く
Go to settings
設定を開く
Go to Settings
設定に移動
Grid
グリッド
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
類似の検索結果、サイト、タブをグループ化して、後ですばやくアクセスできます。
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
類似の検索結果、サイト、タブをグループ化して、後ですばやくアクセスできます。
Harmful site issue
有害なサイトの問題
Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
再設計された %s について、どこが新しくなったのか知りたいですか？
Headset: %1$s
ヘッドセット: %1$s
Help
ヘルプ
Help
ヘルプ
Help
ヘルプ
Hide and show browser tabs
ブラウザーのタブの表示状態の変更
Hide password
パスワードを隠す
Highlighted
強調
Highlighted
強調
History
履歴
History
履歴
History
履歴
History
履歴
History
履歴
History Deleted
履歴が削除されました
History item menu
履歴項目メニュー
Home
ホーム画面
Home
ホーム
Homepage
ホームページ
Homepage
ホームページ
Homepage
ホームページ
If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
許可すると、複数のアプリを開いているときにプライベートタブも表示されます
In all tabs
すべてのタブに適用
In order to improve our voice recognition and other services, we need to collect voice samples for research. We store your data securely and without identifying information. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a>
音声認識や他のサービスを改善するには、研究のために音声サンプルを収集する必要があります。私たちは個人識別が可能な情報を含めずに、安全にデータを保存します。音声検索は、収集を許可しなくても、いつでも使用できます。<a href=\"privacy\">詳細情報</a>
Input data to the clipboard
クリップボードへのデータ入力
Insecure Connection
安全でない接続
Install
インストール
Install Add-on
アドオンをインストール
Installed
インストール済み
Internal
内部
Internet Connection Lost
インターネットの接続が失われました
Invalid Address
アドレスが無効です
Invalid URL
不正な URL
Italian
イタリア語
It requires your permission to:
あなたの許可が必要です:
Jan
1月
Japanese
日本語
JD
JD
Jul
7月
Jun
6月
Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
個人データの収集を防止します。%s はオンラインでのあなたの行動を追跡するよく知られた数多くのトラッカーからあなたを守ります。
Know your rights
あなたの権利について
Korean
韓国語
Label for entering a text input field
テキスト入力フィールドに入力するためのラベル
Language
言語
Language
言語
Language Settings
言語設定
Largest
サイズ (降順)
Last 24 hours
24 時間以内
Last 30 days
30 日以内
Last 7 days
7 日以内
Last attempt:
最終確認日:
Last Modified
最終更新日時
Last synced %1$d minutes ago
最終同期日時: %1$d 分前
Last synced: never
最終同期日時: なし
Last synced now
最終同期日時: 直前
Last synced: %s
最終同期日時: %s
Last updated
最終更新日時
Last updated
最終更新日
Last used
最終使用日時
Last week
先週
Last Week
先週
Later
後で
Launch links in a private tab
リンクをプライベートタブで開く
Learn About Sending Tabs…
タブの送信について...
Learn more
詳細情報
Learn more
詳細情報
Learn more
詳細情報
Learn more
詳細情報
Learn more
詳細情報
Learn more
詳細情報
Learn More
詳細情報
Learn More
詳細情報
Learn more about permissions
許可設定の詳細
Learn more about Sync.
Sync についての詳細情報。
Learn more link
詳細情報へのリンク
Leave
移動する
Leave page?
別のページへ移動しますか？
Leave Page
別のページへ移動する
Left Controller: %1$s
左コントローラー: %1$s
Libraries that we use
利用しているライブラリー
Library
ブラウジングライブラリー
Library
ライブラリー
Library
ライブラリー
Library
ライブラリー
Licensing information
ライセンス情報
Light
Light
Light color scheme
明るいカラースキーム
Light theme
ライトテーマ
Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
ソーシャルネットワークによるウェブ上の行動追跡を制限します。
Link copied to clipboard
リンクをクリップボードにコピーしました
List
リスト
LIVE
LIVE
Loading
読み込み中
Loading Add-ons
アドオンを読み込んでいます
Loading Bookmarks
ブックマークを読み込んでいます
Loading Downloads
ダウンロードリストを読み込んでいます
Loading History
履歴を読み込んでいます
Location
位置情報
Location
位置情報
Location
アドレス (URL)
Login Exceptions
ログインの例外
Login options
ログインオプション
Logins
ログイン情報
Logins
ログイン情報
Logins and passwords
ログイン情報とパスワード
Logins And Passwords
ログイン情報とパスワード
Logins And Passwords
ログイン情報とパスワード
Logins and passwords that are not saved will be shown here.
ログイン情報が保存されないサイトがここに表示されます。
Logins and passwords will not be saved for these sites.
これらのサイトではログイン情報が保存されません。
Logins that are not saved will be shown here
ログイン情報を保存しないサイトがここに表示されます
Logins that are not saved will be shown here.
ログイン情報を保存しないサイトがここに表示されます。
Make text on websites larger or smaller
ウェブサイト上のテキストを拡大または縮小します
Malware site issue
マルウェアサイトの問題
Manage Account
アカウントを管理
Manage logins
ログイン情報の管理
Manage site permissions
サイトの許可設定を管理
Mar
3月
Marketing data
マーケティングデータ
Max. Window Size:
最大ウィンドウサイズ:
May
5月
Meadow
草原
Media
メディア
Menu
メニュー
Menu
メニュー
Menu
メニュー
Menu
メニュー
Microphone
マイク
Microphone
マイク
Microphone 1
マイク 1
Microphone is on
マイクを共有中
Migration completed
移行が完了しました
Mobile
モバイル
Mobile Bookmarks
モバイルのブックマーク
Monitor extension usage and manage themes
拡張機能の使用状況の監視とテーマの管理
More options
他のオプション
Most Recent Visit
最近表示した日時
Mozilla location service
Mozilla 位置情報サービス
MSAA
MSAA
Must have a title
タイトルが必要です
Mute
ミュート
Name
タイトル
Name
検索エンジン名
Name
コレクション名
Name
サイト名
NAME
名前
Name (A-Z)
名前 (昇順)
Name collection
コレクションの名前
Natural
ナチュラル
Navigate back
前のページへ戻る
Never
常に不許可
Never save
保存しない
Never save
保存しない
Never Save
保存しない
New add-on available
新しいアドオンが利用可能です
New add-ons available
新しいアドオンが利用可能です
Newest
日付 (降順)
New private tab
新しいプライベートタブ
New private tab
新しいプライベートタブ
New private tab opened
プライベートタブを開きました
New tab
新しいタブ
New tab
新しいタブ
New tab
新しいタブ
New tab
新しいタブ
New tab
新しいタブ
New Tab Added!
新しいタブが追加されました！
New tab opened
新しいタブを開きました
NEXT
次へ
No
いいえ
No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
アカウントをお持ちでない方は、<u>アカウントを作成</u>して Firefox を端末間で同期しましょう。
No add-ons here
アドオンがありません
No app found to open %1$s files
%1$s ファイルを開けるアプリが見つかりません
No app found to open %1$s files
%1$s ファイルを開けるアプリが見つかりません
No application found to handle this file type.
この種類のファイルを扱えるアプリケーションが見つかりませんでした。
No authors
作者情報なし
No bookmarks here
ブックマークがありません
No camera available on device
使用可能なカメラが端末にありません
No collections
コレクションはありません
No Connection
接続なし
No crash reports have been submitted.
送信したクラッシュレポートはありません。
No description
説明なし
No devices connected.
接続された端末がありません。
No Devices Connected
接続された端末がありません
No downloaded files
ダウンロード済みのファイルはありません
No downloads here
ダウンロードしたファイルはありません
No history here
履歴はありません
No internet connection
インターネットに接続されていません
No open tabs
表示タブなし
No recently closed tabs here
最近閉じたタブはありません
Normal
標準
Norwegian
ノルウェー語
Norwegian (Bokmaal)
ノルウェー語 (ブークモール)
Norwegian (Nynorsk)
ノルウェー語 (ニーノシュク)
No site exceptions
例外サイトなし
No tabs opened
開いているタブはありません
No thanks
追加しない
Notification
通知
Notifications
通知
Notifications
通知
Notifications for tabs received from other Firefox devices.
他の Firefox 端末から受信したタブの通知。
Not now
後で
Not synced yet
まだ同期していません
Not yet available
まだ利用できません
Not yet supported
まだサポートされていません
No update available
更新可能なアドオンはありません
(No username)
(ユーザー名なし)
Nov
11月
Oct
10月
Off
オフ
Off
オフ
Off
オフ
Off
オフ
Off
オフ
Off
オフ
Off
オフ
Off
オフ
Off
オフ
Off
オフ
Offline
オフライン
Offline Mode
オフラインモードです
Offworld
異世界
Ok
OK
Ok
OK
Ok
OK
Ok
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Okay, got it
了解しました
Okay, Got it
OK
OK, Got It
OK
Older
古い
Older
古い
Oldest
日付 (昇順)
On
オン
On
オン
On
オン
On
オン
On
オン
On
オン
On
オン
On
オン
On
オン
Only %1$s windows can be open. Close one to open another.
開けるのは %1$s 個のウィンドウのみです。別のウィンドウを開くには一方を閉じてください。
Only http/https downloads are supported
http / https のダウンロードのみがサポートされています
Only in Custom tabs
カスタムタブのみ適用
Only in Private tabs
プライベートタブのみ適用
On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
コンピューターの Firefox で <b>https://firefox.com/pair</b> を開いてください
Open
開く
Open
開く
Open
開く
Open
開く
Open
開く
Open
開く
Open a new Firefox tab
新しい Firefox タブを開く
Open a New Window
新しいウィンドウで開きます
Open a private tab once: Tap the %s icon.
プライベートタブを今回のみ開く: %s アイコンをタップします。
Open Bookmarks
ブックマークを開きます
Open Camera
カメラを開く
Open Downloads
ダウンロードリストを開きます
Open files downloaded to your device
端末にダウンロードしたファイルを開く
Open History
履歴を開きます
Open Image in New Tab
画像を新しいタブで開く
Open in…
他のアプリで開く…
Open in %1$s
%1$s で開く
Open in a new tab
新しいタブで開く
Open in a new tab.
新しいタブで開く
Open in a New Tab
新しいタブで開く
Open in a new window
新しいウィンドウで開く
Open in a new window.
新しいウィンドウで開く
Open in a New Window
新しいウィンドウで開く
Open in App
アプリで開く
Open in new tab
新しいタブで開く
Open in new tab
新しいタブで開く
Open in private tab
プライベートタブで開く
Open in private tab
プライベートタブで開く
Open it in the menu
メニューから開いてください
Open it in the menu
メニューから開いてください
Open Library
ライブラリーを開く
Open link in a new tab
リンクを新しいタブで開く
Open link in a new window
リンクを新しいウィンドウで開く
Open link in external app
リンクを外部アプリで開く
Open Link in New Tab
リンクを新しいタブで開く
Open Link in Private Tab
リンクをプライベートタブで開く
Open links in a private tab
リンクをプライベートタブで開く
Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
プライベートタブを毎回開く: プライベートブラウジング設定を変更してください。
Open settings
設定を開く
Open site in browser
サイトをブラウザーで開く
Open source libraries we use
使用しているオープンソースライブラリー
Open tabs
開いているタブ
Open tabs
開いているタブ
Open tabs
タブを開く
Open tabs
タブを開く
Open Tabs
開いているタブ
Open Tabs
タブを開きます
Open Tabs
開いているタブ
Open tabs menu
タブメニューを開く
Other
その他
Other Bookmarks
他のブックマーク
Other Bookmarks
他のブックマーク
<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
<p>現在のところこの問題やエラーについての詳細情報はありません。</p>
Pages will load normally, but block fewer trackers.
ページは正常に読み込まれますが、ブロックされるトラッカーが少なくなります。
<p ALIGN=LEFT>It requires your permission to:<ul>%1$s</ul></p>
<p ALIGN=LEFT>次の許可が必要です:<ul>%1$s</ul></p>
password
パスワード
Password
パスワード
Password
パスワード
Password
パスワード
Password
パスワード
Password:
パスワード:
Password copied to clipboard
パスワードをクリップボードにコピーしました
Password field must not be empty
パスワードを入力してください
Password for %1$s
%1$s のパスワード
Password required
パスワードが必要です
Passwords
パスワード
Passwords
パスワード
Paste
貼り付け
Paste
貼り付け
Paste & Go
貼り付けて移動
Pause
一時停止
Pause
一時停止
Pause
一時停止
Pause
停止
Paused
一時停止中
Pending
保留中
Permissions
許可設定
Permissions
サイトの許可設定
Permissions (Allow %1$s to access)
許可設定 (%1$s にアクセスを許可)
Permission to write the external storage is required to download the environment.
環境をダウンロードするには、外部ストレージへの書き込み権限が必要です。
Persistent Storage
永続ストレージ
Pick a date
日付を入力
Pick a date and time
日付と時刻を入力
Pick a month
月を選択してください
Pick a time
時刻を入力
Play
再生
Play
再生
Play DRM-Controlled Content (<a href=\"http://somesite.com/\">Learn More</a>)
DRM 制御のコンテンツを再生 (<a href=\"http://somesite.com/\">詳細</a>)
Please allow microphone access to use the Voice Search.
音声検索を使用するにはマイクへのアクセスを許可してください。
Please enable tab syncing.
タブの同期を有効にしてください。
Please help Mozilla improve %1$s by sending your crash data.
%1$s の改善を助けるため、Mozilla にクラッシュデータを送信してください。
Please re-authenticate.
再認証してください。
Please try again.
もう一度試してください。
Pointer Color
ポインターの色
Polish
ポーランド語
Poor Performance Detected
パフォーマンスが低下しています
Pop-Up Blocked
ポップアップをブロックしました
Popup blocking is %1$s for this site.
このサイトでポップアップブロックは%1$sです。
Pop-Ups Blocked
ポップアップがブロックされています
Pop-Ups Not Blocked
ポップアップがブロックされていません
Pop-ups permissions
ポップアップの許可設定
Port restricted for security reasons
セキュリティ上の理由によりポートの使用が制限されています
Powered By
Powered By
Powered by %1$s
Powered by %1$s
POWERED BY %1$s
POWERED BY %1$s
Preferred Language for Displaying Websites:
ウェブサイトで優先する表示言語:
Preferred Language for Displaying Websites: <br>  <b>%1$s</b>
ウェブサイト表示のための優先言語: <br>  <b>%1$s</b>
Preferred Language(s)
優先言語
Preferred Website Languages
ウェブサイトの優先する言語
Press any other button to continue
続行するには他のボタンを押してください
Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
悪意のあるスクリプトによる暗号通貨マイニングを防止します。
Prevent this page from creating additional dialogs
このページによる追加のダイアログ表示を抑止する
Prevent this site from opening this pop-up window?
このサイトがこのポップアップウィンドウを開かないようにしますか？
Privacy
プライバシー
Privacy and security
プライバシーとセキュリティ
Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
プライバシーとセキュリティの設定で、あなたを追跡するトラッカー、マルウェア、企業をブロックします。
Privacy notice
プライバシー通知
Privacy Notice
個人情報保護方針
Privacy Policy
個人情報保護方針
Privacy Policy
個人情報保護方針
Privacy & Security
プライバシーとセキュリティ
Private
プライベート
Private browsing
プライベートブラウジング
Private Browsing
プライベートブラウジング
Private browsing session
プライベートブラウジングセッション
Private browsing session
プライベートブラウジングセッション
Private Firefox Preview
プライベート Firefox Preview
Private %s
%s プライベートモード
Private Search
プライベート検索
Private session
プライベートセッション
Private tab
プライベートタブ
Private tab closed
プライベートタブを閉じました
Private tabs
プライベートタブ
Private tabs closed
すべてのプライベートタブを閉じました
Private tabs deleted
プライベートタブを削除しました
Problem loading page
ページ読み込みエラー
Protections are OFF for this site
このサイトでは保護が無効になっています
Protections are ON for this site
このサイトでは保護が有効になっています
Protection Settings
追跡防止の設定
Protect yourself
自己防衛しよう
Provide cryptographic authentication services
暗号認証サービスの提供
Proxy Server Not Found
プロキシサーバーが見つかりませんでした
Proxy Server Refused Connection
プロキシサーバーが接続を拒否しました
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
<p>指定されたプロトコル (例えば <q>wxyz://</q>) を認識できないため、サイトに正常に接続できませんでした。</p>
<ul>
<li>マルチメディアファイルなど非テキストデータにアクセスしようとしている場合、サイトによる特別な動作要件がないか確認してください。</li>
<li>一部のプロトコルを使用するにはサードパーティのソフトウェアやプラグインが必要になります。</li>
</ul>
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<p>サイトに正常に接続できましたが、データの転送中にネットワーク接続が切断されました。再度試してください。</p>
<ul>
<li>このサイトが一時的に利用できなくなっていたり、サーバーの負荷が高すぎて接続できなくなっている可能性があります。しばらくしてから再度試してください。</li>
<li>他のサイトも表示できない場合、端末のデータ接続や Wi-Fi 接続を確認してください。</li>
</ul>
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<p>指定されたアドレスのホストサーバーが見つかりませんでした。</p>
<ul>
<li><strong>www</strong>.example.com を間違えて <strong>ww</strong>.example.com と入力するなど、アドレスを間違って入力していないか確認してください。 </li>
<li>他のサイトも表示できない場合、端末のデータ接続や Wi-Fi 接続を確認してください。</li>
</ul>
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>
<ul>
<li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>
<li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li>
</ul>
<p>リクエストされたリソースの取得を中止しました。このサイトではリクエストの自動転送がループしています。</p>
<ul>
<li>このサイトで要求されている Cookie を無効化またはブロックしていないか確認してください。</li>
<li>サイトによる Cookie の使用を許可しても解決しない場合、これはご利用のコンピューターではなくサーバーの設定に問題があると思われます。</li>
</ul>
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Is the computer connected to an active network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
<p>プロキシサーバーを使用する設定になっていますが、プロキシサーバーが見つかりませんでした。</p>
<ul>
<li>ブラウザーのプロキシ設定が正しいか確認してください。</li>
<li>コンピューターが有効なネットワークに接続されているか確認してください。</li>
<li>問題が繰り返される場合、ネットワーク管理者またはインターネットプロバイダーに問い合わせてください。</li>
</ul>
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
<p>プロキシサーバーを使用する設定になっていますが、プロキシサーバーは接続を拒否しました。</p>
<ul>
<li>ブラウザーのプロキシ設定が正しいか確認してください。</li>
<li>このネットワークからプロキシサービスへの接続が許可されているか確認してください。</li>
<li>問題が繰り返される場合、ネットワーク管理者またはインターネットプロバイダーに問い合わせてください。</li>
</ul>
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<p>ネットワーク接続の確立中にリンクが切れました。再度試してください</p>
<ul>
<li>このサイトが一時的に利用できなくなっていたり、サーバーの負荷が高すぎて接続できなくなっている可能性があります。しばらくしてから再度試してください。</li>
<li>他のサイトも表示できない場合、端末のデータ接続や Wi-Fi 接続を確認してください。</li>
</ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<p>このページは、データの伝送中にエラーが検出されたため表示できません。</p>
<ul>
<li>ウェブサイトの所有者に連絡を取り、この問題を報告してください。</li>
</ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<p>このページは、データの伝送中にエラーが検出されたため表示できません。</p>
<ul>
<li>ウェブサイトの所有者に連絡を取り、この問題を報告してください。</li>
</ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<p>不正または不明な形式で圧縮されているため、ページを表示できません。</p>
<ul>
<li>ウェブサイトの所有者に連絡を取り、この問題を報告してください。</li>
</ul>
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
<p>指定されたアドレスの書式が正しくありません。ミスがないかロケーションバーを確認してください。</p>
<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<p>リクエストされたアドレスのポート (例えば mozilla.jp のポート 80 であれば <q>mozilla.jp:80</q>) は普通ウェブサイトの表示<em>以外の</em>目的で使用されます。ユーザーの保護とセキュリティのため、リクエストは中止されました。</p>
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>
<ul>
<li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>
<li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li>
<li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
<p>接続リクエストに対してリクエスト先サーバーが応答を返さなかったため、接続を中止しました。</p>
<ul>
<li>サーバーに負荷が集中したり、一時的に停止している可能性があります。しばらく後で再度試してください。</li>
<li>他のサイトも表示できない場合、コンピューターのネットワーク接続を確認してください。</li>
<li>ファイアウォールやプロキシでネットワークが保護されている場合、その設定に問題があると正常に表示できなくなることがあります。</li>
<li>問題が繰り返される場合、ネットワーク管理者またはインターネットプロバイダーに問い合わせてください。</li>
</ul>
<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>%1$s のウェブサイトは攻撃サイトとして報告されており、セキュリティ設定に従いブロックされています。</p>
<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>%1$s のウェブサイトは有害サイトの可能性があると報告されており、セキュリティ設定に従いブロックされています。</p>
<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>%1$s のウェブサイトは望ましくないソフトウェアを配布しているサイトとして報告されており、セキュリティ設定に従いブロックされています。</p>
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
<p>ネットワークリクエストに対するサイトの応答が正しくなかったため、接続を中断しました。</p>
<p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>%1$s のウェブページは詐欺サイトとして報告されており、セキュリティ設定に従いブロックされています。</p>
Pull to refresh
プルダウンで更新
Purple
紫
<p>When you browse in a Private Window, %1$s <strong>does not save</strong>:</p>
<ul class=\"two-column\">
<li>visited pages</li>
<li>searches</li>
<li>cookies</li>
<li>temporary files</li>
</ul>
<p>Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.</p>
<p class=\"about-info\">Learn more about <a id=\"learnMore\">Private Browsing</a>.</p>
<p>%1$sプライベートウィンドウでは以下を<strong>保存しません</strong>:</p>
<ul class=\"two-column\">
<li>表示したページ</li>
<li>検索履歴</li>
<li>Cookie</li>
<li>一時ファイル/li>
</ul>
<p>プライベートブラウジングで<strong>匿名化はできません</strong>。ネットワーク管理者やインターネットサービスプロバイダーは、依然としてあなたが訪れたページを追跡できます。</p>
<p class=\"about-info\"><a id=\"learnMore\">プライベートブラウジングの詳細</a>。</p>
QR scanner
QR コードスキャナー
Quick actions
クイックアクション
Quick settings sheet
クイック設定シート
Quit
終了
Quit
終了
Rate on Google Play
Google Play で評価する
Rating
評価
Rating
評価
Read
リーダーモード
Read and modify bookmarks
ブックマークの読み取りと変更
Read and modify browser settings
ブラウザー設定の読み取りと変更
Read and modify privacy settings
プライバシー設定の読み取りと変更
Reader view
リーダービュー
Read External Storage
外部ストレージの読み取り
Reading List
リーディングリスト
Read our privacy notice
個人情報保護方針を読む
Read the text of all open tabs
開いているすべてのタブからのテキスト読み取り
Ready to scan
スキャンの準備ができました
Rear-facing camera
背面カメラ
Received tabs
受信したタブ
Recently Bookmarked
最近のブックマーク
Recently closed tabs
最近閉じたタブ
Recently closed tabs
最近閉じたタブ
Recently used
最近使用
Recently used
最近使用
Recommended
おすすめ
Recommended
おすすめ
Reconnect
再接続
Reconnect
再接続
Reconnect
再接続
Reconnect to resume syncing
再接続して同期を再開
Reconnect to Sync
Sync へ再接続
Redirect Console to Logcat
コンソール出力を Logcat に転送
Redirect Trackers
リダイレクトトラッカー
Re-enter your PIN
PIN を再入力してください
Refresh
更新
Refresh
再読み込み
Refresh
更新
Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
このページを更新すると、支払いの送信やコメントの投稿が 2 回行われるなど、直前の操作が重複する可能性があります。
Reload
再読み込み
Remember decision for this site
今後も同様に処理する
Remote debugging via USB
USB 経由でリモートデバッグする
Remove
削除
Remove
削除
Remove
削除
Remove
削除
Remove account
アカウントを削除
Remove Add-on
アドオンを削除
Remove All
すべて削除
Remove Bookmark
ブックマークを削除
Removed %1$s
%1$s を削除しました
Remove from Bookmarks
ブックマークから削除
Remove from Bookmarks
ブックマークから削除
Remove tab from collection
タブをコレクションから削除
Rename
タイトル変更
Rename collection
コレクションの名前を変更
Replace query with “%s”. Example:
https://www.google.com/search?q=%s
クエリーを “%s” に置き換えます。例:
https://www.google.com/search?q=%s
Report
レポート
Report an Issue
問題を報告
Report a problem
問題を報告
Report site issue
サイトの問題を報告
Report Speech Data
スピーチデータの報告
Request desktop site
PC サイトモード
Resend data
データを再送信
Resend data to this site?
このサイトにデータを再送信しますか?
Reset
リセット
Reset
リセット
Reset All Language Settings
すべての言語設定をリセット
Reset Block Pop-Ups Windows Settings
ポップアップウィンドウのブロック設定をリセット
Reset Controller Settings
コントローラーの設定をリセット
Reset Developer Settings
開発者設定をリセット
Reset Display Language
表示言語をリセット
Reset Display Settings
表示設定をリセット
Reset Environment Settings
景色の設定をリセット
Reset Preferred Website Language
ウェブサイトの優先する言語をリセット
Reset Privacy & Security Settings
プライバシーとセキュリティの設定をリセット
Reset Saved Logins Settings
保存されたログイン情報をリセット
Reset the Exceptions for Enhanced Tracking Protection.
強化型トラッキング防止の例外をリセットします。
Reset the login exceptions.
ログイン例外をリセットする。
Reset the sites not allowed to access Virtual Reality devices.
VR デバイスへのアクセスが許可されていないサイトをリセットします。
Reset Voice Search Language Settings
音声検索の言語設定をリセット
Resize
サイズ変更します
Restart %1$s
%1$s を再起動
Restart Later
後で再起動
Restart Now
今すぐ再起動
Restart Required
再起動が必要です
Restore tab
タブを復元
Restore tabs and windows after restart
再起動後にタブとウィンドウを復元する
Resume
再開
Resume
再開
Resync
再同期
RETRY
再試行
Return to previous app
前のアプリへ戻る
Reversed
反転
Reviews: %1$s
レビュー数: %1$s
Right Controller: %1$s
右コントローラー: %1$s
Run in private browsing
プライベートブラウジングモードで実行する
Run in private browsing
プライベートブラウジングモードで実行する
Russian
ロシア語
Sans serif
ゴシック体 (Sans-serif)
Sans Serif font
ゴシック体のフォント
Save
保存
Save
保存する
Save
保存する
Save
保存
Save
保存する
Save
保存
Save
保存
Save
保存
Save
保存
Save changes to login.
変更を保存してログインします。
Saved logins
保存されたログイン情報
Saved logins:
保存されたログイン情報:
Saved Logins
保存されたログイン情報
Saved Logins…
保存されたログイン情報…
Saved %s
%s を保存しました
Saved to Bookmarks!
ブックマークを保存しました。
Save file to device
ファイルを端末に保存
Save Image
画像を保存
Save logins and passwords
ログイン情報を保存する
Save logins and passwords
ログイン情報を保存する
Save selected tabs to collection
選択したタブをコレクションに保存
Save session
セッションを保存
Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
ダークモードによって、バッテリーを節約し、目にも優しい配色にします。
Save tabs to collection
タブをコレクションに保存
Save this login?
このログイン情報を保存しますか？
Save this login?
このログイン情報を保存しますか？
Save to collection
コレクションに保存
Save to collection
コレクションに保存
Save to collection
コレクションに保存
Save to collection
コレクションに保存
Save to Collection
コレクションに保存
%s blocks ad trackers that follow you around the web.
%s はウェブ上でユーザーを追跡する広告トラッカーをブロックします。
Scan
スキャン
Scan pairing code in desktop Firefox
デスクトップ版 Firefox のペアリングコードをスキャン
Scan the code
QR コードのスキャン
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
<b>firefox.com/pair</b> で表示された QR コードをスキャンしてください
Screenshots
スクリーンショット
Scroll Direction
スクロール方向
Scroll to hide toolbar
スクロール時にツールバーを隠す
Search
検索
Search
検索
Search
検索
Search
検索
Search
検索
SEARCH
検索
Search bookmarks
ブックマークを検索する
Search Bookmarks
ブックマークの検索
Search browsing history
閲覧履歴を検索する
Search directly from the address bar
アドレスバーから直接検索します
Search engine
検索エンジン
Search engine
検索エンジン
Search Engine
検索エンジン
Search engine settings
検索エンジンの設定
Search engine with name “%s” already exists.
“%s” という名前の検索エンジンは既に存在します。
Searching…
検索しています...
Search language
言語を検索
Search logins
ログイン情報を検索
Search or enter address
検索語またはアドレスを入力
Search %s
%s で検索
Search string to use
検索クエリー文字列
Search the web
ウェブ検索
Search the Web or enter address
検索語またはアドレスを入力してください
Search with
検索:
Search with %1$s
%1$s で検索
Secure Connection
安全な接続
Secure Connection Failed
安全な接続ができませんでした
Secure Connection Failed
安全な接続ができませんでした
Secure your logins and passwords
ログイン情報とパスワードの保護
Seek -%1$ seconds
%1$s 秒巻き戻し
Seek +%1$ seconds
%1$s 秒早送り
See what’s new
新機能の紹介
Select
選択
Select
選択
Select
選択
Select all
すべて選択
Select All
すべて選択
Select All
すべて選択
Select collection
コレクションの選択
Select collection
コレクションを選択
Selected
選択
Selected %1$s
選択 %1$s 個
Selected language
選択した言語
Selected tabs menu
選択したタブのメニュー
Select folder
フォルダー選択
Select folder
フォルダー選択
Select tabs
タブを選択
Select Tabs
タブの選択
Select tabs to save
保存するタブを選択してください
Selfie back camera
自撮り背面カメラ
Send
送信
SEND
送信
Send and Share
送信して共有
Send crash report to %1$s
クラッシュレポートを %1$s へ送信する
Send crash report to Mozilla
クラッシュレポートを Mozilla に送信する
Send Data
データを送信する
Sending crash report to %1$s
クラッシュレポートを %1$s へ送信しています
Send Tab to Device
タブを端末へ送信
Send Tab to Device
タブを端末へ送信
Send to all devices
すべての端末へ送信
Send to device
端末へ送信
Send to device
端末へ送信
Send us Your Feedback
フィードバックを送る
Sep
9月
Sepia
Sepia
Sepia color scheme
セピアのカラースキーム
Serif
明朝体 (Serif)
Serif font
明朝体のフォント
Session options
セッションのオプション
Sessions
セッション
Set
設定
Set as default browser
既定のブラウザーに設定
Set by Battery Saver
バッテリーセーバーで設定
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
開いたタブのうち、過去の一定期間表示されていないものを自動的に閉じるように設定します。
Settings
設定
Settings
設定
Settings
設定
Settings
設定
Settings
設定
Settings
設定
Settings…
設定…
Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
端末のロックパターンや PIN、パスワードを設定して、保存されたログイン情報とパスワードを他人の不正なアクセスから保護しましょう。
Set up now
今すぐ設定
Share
共有
Share
共有
Share
共有
Share
共有
Share
共有
Share
共有
Share
共有
Share
共有
Share
共有
Share a link
リンクを共有
Share all tabs
すべてのタブを共有
Share email address
メールアドレスを共有
Share image
画像を共有
Share link
リンクを共有
Share Link
リンクを共有
Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
%1$s で使用した機能に関するデータをモバイルマーケティングベンダーの Leanplum と共有します。
Share selected tabs
選択したタブを共有
Share session
セッションを共有
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
パフォーマンス情報、使用状況、ハードウェア情報、設定を Mozilla に送信して %1$s の改善に役立てます
Share tab
タブを共有
Share tabs
タブを共有
Share via
共有方法
Share with…
共有先…
Share with…
共有先…
%s health report
%s ヘルスレポート
%s helps stop websites from tracking you online.
%s がウェブサイトによるオンラインでのユーザー追跡を止めるのに役立ちます。
Shortcut name
ショートカット名
Shortcuts
ショートカット
Show
表示する
Show
表示
Show All Bookmarks
すべてのブックマークを表示
Show clipboard suggestions
クリップボードから検索候補を表示する
Show full history
すべての履歴を表示
Show history
履歴を表示
Show in private sessions
プライベートセッションで表示する
Show most visited sites
よく訪れるサイトを表示
Show password
パスワードを表示
Show password:
パスワードを表示:
Show search engines
検索エンジンを表示する
Show search shortcuts
検索ショートカットを表示する
Show search suggestions
検索語句の候補を表示する
Show site info.
サイトの情報を表示
Show visited sites and bookmarks
訪問したサイトとブックマークを表示する
Show voice search
音声検索を表示する
Sign in
ログイン
Sign in
ログイン
Sign in
ログイン
Sign In
ログイン
Sign In
ログイン
Signing in…
ログイン中...
Sign in or create a new Firefox Account to send tabs from Firefox on your desktop or mobile device to your headset.
Firefox アカウントにログインまたはアカウント登録をして、タブをデスクトップまたはモバイル端末の Firefox からヘッドセットへ送信できます。
Sign Into Account
アカウントにログイン
Sign Into Account To Sync
アカウントにログインして同期
Sign in to Firefox
Firefox にログイン
Sign in to reconnect
ログインして再接続
Sign in to see synced bookmarks
同期したブックマークを見るにはログインしてください
Sign in to send tabs
ログインしてタブを送信
Sign in to sync
Sync にログイン
Sign in to Sync
Sync にログイン
Sign in to Sync
Sync にログイン
Sign in with your camera
カメラを使ってログイン
Sign out
ログアウト
Sign out
ログアウト
Sign out
ログアウト
Sign Out
ログアウト
Sign Out
ログアウト
Sign out of your Firefox Account?
Firefox アカウントからログアウトしますか？
%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
盾が紫色の時は、%s がこのサイト上のトラッカーをブロックしています。ブロックしているものを確認するには盾をタップしてください。
Site
サイト
Site
サイト
Site copied to clipboard
サイトをクリップボードにコピーしました
Site information
サイト情報
Site notifications
サイト通知
Site permissions
サイトの許可設定
Site permissions
サイトの許可設定
Site removed
サイトを削除しました
Slow script
動作の遅いスクリプト
Smallest
サイズ (昇順)
Social Media Trackers
SNS メディアトラッカー
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %1$s can let you do with it. <a href="%2$s">Learn More</a>
このサイトの音声や動画には DRM ソフトウェアが使用されているため、%1$s での視聴が制限される可能性があります。<a href="%2$s">詳細情報</a>
Some content has been blocked by the autoplay setting
一部のコンテンツは自動再生設定によってブロックされています
%s on %s %s
%2$s %3$s 上の %1$s
Sorry. %1$s can’t get that tab back
申し訳ありません。%1$s がタブを復元できませんでした
Sorry. %1$s can’t load that page.
申し訳ありません。%1$s はそのページを読み込めません。
Sorry. %1$s had a problem and crashed.
申し訳ありません。%1$s に問題がありクラッシュしました。
Sorry! I could not understand.
認識できませんでした。
Sort By
並べ替え
Sort logins menu
ログイン情報メニューの並べ替え
%s | OSS Libraries
%s | OSS ライブラリー
space
スペース
Spanish
スペイン語
Spanish (Spain)
スペイン語 (スペイン)
Speak now
話してください
%s (Private)
%s (プライベート)
%s Private Search
%s でプライベート検索
%s Search
%s で検索
Standard
標準
Standard
標準
Standard
標準
Standard (default)
標準 (既定)
Standard (default)
標準 (既定)
Standard (recommended)
標準 (推奨)
Start browsing
ブラウジングを始める
Start Browsing
ブラウジングを始める
Start %s
%s を起動
Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
Firefox アカウントでブックマークやパスワード、他の設定を同期しましょう。
Status:
状態:
Stay
留まる
Stay on Page
このページに留まる
Stay signed in
ログイン状態を維持
Stay signed out
ログアウトする
Stereo 180 Left to Right
ステレオ 180 左から右
Stereo 180 Top to Bottom
ステレオ 180 上から下
Stop
中止
Stop it
停止
Stop Loading
読み込みを中止します
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
追跡コードを含む外部の広告、動画、その他のコンテンツの読み込みを停止します。一部のウェブサイトの機能に影響する場合があります。
Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
端末を一意に識別できるデータがユーザーを追跡する目的で収集されるのを防止します。
Store unlimited amount of client-side data
クライアント側にデータをサイズ制限なしで格納
Strict
厳格
Strict
厳格
Strict
厳格
Strict (Default)
厳格 (既定)
Strict (recommended)
厳格 (推奨)
Strict (recommended)
厳格 (推奨)
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
強力な追跡防止。ただし、一部のサイトまたはコンテンツが破損する可能性があります。
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
強力な追跡防止。ただし、一部のサイトまたはコンテンツが破損する可能性があります。
Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
トラッキング防止を強力にし、パフォーマンスを高速化します。ただし、一部のサイトが正常に機能しなくなる可能性があります。
Studies
調査
Successfully disabled %1$s
%1$s を無効にしました
Successfully enabled %1$s
%1$s を有効にしました
Successfully installed %1$s
%1$s のインストールが完了しました
Successfully removed %1$s
%1$s の削除が完了しました
Successfully uninstalled %1$s
%1$s のアンインストールが完了しました
Successfully uninstalled %1$s
%1$s のアンインストールが完了しました
Successfully updated
アドオンの更新が完了しました
Suggested logins
提案されたログイン情報
Support
サポート
Supported add-ons checker
アドオンチェッカー
Swedish
スウェーデン語
%s will delete the selected browsing data.
選択した閲覧データを %s から削除します。
%s will delete the selected items.
選択したアイテムを %s から削除します
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
%s のアドレスバーに入力したすべての語句が既定の検索エンジンと共有されます。
%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
%s はあなたのアカウントとの同期を中止しますが、この端末上の閲覧履歴は削除されません。
Swipe toolbar sideways to switch tabs
ツールバーの横スワイプでタブ切り替え
Swipe toolbar up to open tabs
ツールバーの上スワイプでタブ表示
Switch
切り替え
Switch to tab
タブを表示
Switch to the new Nightly
新しい Nightly に切り替える
Switch User Agent
ユーザーエージェント文字列を切り替えます
Sync
同期
Sync
同期
Sync
同期する
Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
ブックマーク、履歴などを Firefox アカウントと同期します
Synced tabs
同期したタブ
Synced tabs
同期したタブ
Sync error
Sync エラー
Sync failed. Last success: %s
同期に失敗しました。最終同期日時: %s
Sync failed. Last synced: never
同期に失敗しました。最終同期日時: なし
Syncing
同期中
Syncing...
同期中...
Syncing...
同期中...
Syncing…
同期中...
Syncing…
同期中…
Syncing is turned off
同期がオフです
Sync is on
Sync が有効です
Sync logins
ログイン情報を同期
Sync logins with Firefox Accounts
Firefox アカウントでログイン情報を同期する
Sync now
今すぐ同期
Sync Now
今すぐ同期
Sync Settings
Sync 設定
Sync Settings
Sync 設定
Tab closed
タブを閉じました
Tab deleted
タブを削除しました
Tab from %s
%s からのタブ
Tab menu
タブメニュー
Tab Received
受信したタブ
Tabs
タブ
Tabs
タブ
Tab saved!
タブが保存されました！
Tabs closed
すべてのタブを閉じました
Tabs closed!
タブを閉じました
Tabs deleted
タブを削除しました
Tab sent!
タブを送信しました！
Tab Sent!
タブを送信しました
Tab settings
タブ設定
Tabs Received
受信したタブ
Tabs saved!
タブが保存されました！
Tabs sent!
複数のタブを送信しました！
Tab view
タブ表示
Tags
タグ
Take a position
ツールバーをお好みの配置に
Tap to copy the URL for this app
タップしてこのアプリの URL をコピー
Telemetry
Telemetry
Telemetry
パフォーマンス情報の送信
Text copied to clipboard
テキストをクリップボードにコピーしました
Thai
タイ語
The address isn’t valid
アドレスの書式が正しくありません
The connection has timed out
接続がタイムアウトしました
The connection was interrupted
接続が中断されました
The connection was reset
接続がリセットされました
The current web page is affecting performance and has been suspended. Reducing the window size can help improve a web page with poor performance.
このウェブページはパフォーマンスに影響を及ぼすため、読み込みが中断されています。ウィンドウのサイズを小さくすると、ウェブページのパフォーマンスを改善できる場合があります。
The editable text field for the password of the login.
ログイン情報のパスワードの編集可能なテキストフィールド。
The editable text field for the username of the login.
ログイン情報のユーザー名の編集可能なテキストフィールド。
The editable text field for the web address of the login.
ログイン情報のウェブアドレスの編集可能なテキストフィールド。
The file cannot be opened, Do you want to open it with an external application?
このファイルを開けません。外部アプリケーションで開きますか？
The following sites are blocked from letting WebXR API access your VR device.
以下のサイトは、WebXR API による VR デバイスへアクセスがブロックされています。
The following websites have requested to open pop-up windows:
次のウェブサイトがポップアップウィンドウの表示を要求しています:
The logins you save or sync to %s will show up here.
端末に保存または %s と同期したログイン情報がここに表示されます。
Theme
テーマ
The page at %1$s says:
%1$s のページから:
The page isn’t redirecting properly
ページの自動転送設定が正しくありません
The password cannot be empty
パスワードを空にすることはできません
The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
There was an error
エラーが発生しました
The tab counter toolbar button.
タブカウンターのツールバーボタンです。
This add-on was migrated from a previous version of %1$s
このアドオンは以前のバージョン %1$s から移行されました
This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.
To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
このアプリはセキュリティ更新の提供を終了しました。新しい Nightly を入手し、このアプリの使用を中止してください。
ブックマークやログイン情報、履歴を別の Firefox へ転送するには、Firefox アカウントを作成してください。
This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.
To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
このアプリはセキュリティ更新の提供を終了しました。このアプリの使用を中止し、新しい Nightly に切り替えてください。
ブックマークやログイン情報、履歴を別の Firefox へ転送するには、Firefox アカウントを作成してください。
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
この接続は安全ではありません。ここに入力したログイン情報は漏洩する可能性があります。
This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
これはサンプルテキストです。この設定でテキストサイズを変更したときに、テキストがどのように表示されるかを示します。
This month
今月
This page is asking to confirm that you want to leave. Data you have entered may not be saved.
別のページへ移動すると、入力したデータは保存されません。
This permission can only be disabled in system permissions
この許可設定はシステムの許可設定でのみ無効化できます
This site contains DRM content.
このサイトには DRM コンテンツが含まれています。
This time, search with:
今回だけ使う検索エンジン:
This time, search with:
今回だけ使う検索エンジン:
This week
今週
This will delete all of your browsing data.
この操作はすべての閲覧データを削除します。
Time range to clear:
消去する期間:
To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
新しいトップサイトを追加するには、いずれかを削除してください。サイトを長押しして削除を選択します。
To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
新しいトップサイトを追加するには、いずれかを削除してください。サイトを長押しして削除を選択します。
To allow it:
許可するには:
Today
今日
Today
今日
Today
今日
Today
今日
Toggle tab mode
タブモードを切り替え
Toolbar
ツールバー
Top
画面上部
Top Articles
トップ記事
Top site limit reached
トップサイトの上限に達しました
Top site name
トップサイトのタイトル
Top sites
よく見るサイト
To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
タブを送信するには、少なくとも 1 台の他の端末で Firefox にログインしてください。
Tracking content
トラッキングコンテンツ
Tracking Content
トラッキングコンテンツ
Tracking Protection
トラッキング防止
Tracking Protection
トラッキング防止
Tracking Protection
トラッキング防止
Tracking Protection Disabled
トラッキング防止は無効です
Tracking Protection Enabled
トラッキング防止は有効です
Tracking Protection has blocked trackers
トラッキング防止によりトラッカーをブロックしました
Tracking Protection is active blocking trackers
トラッキング防止はトラッカーをブロックします
Tracking Protection is disabled for this site
このサイトではトラッキング防止が無効になっています
Tracking Protection is off for these websites
これらのウェブサイトではトラッキング防止が無効になります
Tracking Protection is off for this site
このサイトではトラッキング防止がオフです
Tracking Protection is on
トラッキング防止はオンです
Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
ロケール %1$s および既定の言語 %2$s の翻訳が見つかりませんでした
Try Again
再試行
Try Again
再試行
Try dark theme: easier on your battery and your eyes.
バッテリーと目に優しいダークテーマを試しましょう。
Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
ツールバーを下部に置いて片手での操作をお試しください。上部にも移動できます。
Turned off globally, go to Settings to turn it on.
すべてのサイトで無効にしました。有効にするには設定から変更してください。
Turn on for all sites
すべてのサイトで有効化
Turn on Sync
Sync を有効化
<ul>
<li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>
<li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>
<li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>
</ul>
<ul>
<li>ファイルの名前が変更、削除、または移動されている可能性があります。</li>
<li>アドレスに入力ミス、大文字/小文字の違い、その他の間違いがないか確認してください。</li>
<li>リソースへのアクセス権限があるか確認してください。</li>
</ul>
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
<ul>
<li>ファイルが削除または移動されているかファイルの許可属性によりアクセスが拒否された可能性があります。</li>
</ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>ウェブサイトの所有者に連絡を取り、この問題を報告してください。</li>
</ul>
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>受信したデータの真正性を検証できなかったため、このページは表示できませんでした。</li>
<li>ウェブサイトの所有者に連絡を取り、この問題を報告してください。</li>
</ul>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<ul>
<li>このサイトが一時的に利用できなくなっていたり、サーバーの負荷が高すぎて接続できなくなっている可能性があります。しばらくしてから再度試してください。</li>
<li>他のサイトも表示できない場合、端末のデータ接続や Wi-Fi 接続を確認してください。</li>
</ul>
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
<ul>
<li>サーバーの設定に問題があるか、誰かが正規のサーバーになりすましている可能性があります。</li>
<li>以前は正常に接続できていた場合、この問題は恐らく一時的なものですので、後で再度試してみてください。</li>
</ul>
<ul>
<li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>
</ul>
<ul>
<li>ウェブのアドレスは通常 <strong>http://www.example.com/</strong></li> のようなものになります。
<li>スラッシュ (<strong>/</strong>) </li>が使われているか確認してください。
</ul>
Unable to connect
正常に接続できませんでした
Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
接続できません。認識できない URL スキームです。
Unable to open %1$s
%1$s を開けません
Unable To Run
実行できません
Unable to save login
ログイン情報を保存できません
Unable to send
送信できません
Unavailable
利用できません
Unblock Page
ページのブロックを解除します
Underwater
水中
Undo
元に戻す
UNDO
元に戻す
UNDO
元に戻す
Unexpected response from server
サーバーの応答が不正です
Unknown error
原因不明のエラーです
Unknown Protocol
プロトコルが不明です
Unlock %1$s
%1$s のロックを解除
Unlock to view your saved logins
ロック解除して保存されたログイン情報を表示します
Unlock to view your saved logins
ロック解除して保存されたログイン情報を表示します
Unlock your device
端末のロック解除
Unmute
ミュート解除
Unsafe File Type
安全でないファイルタイプ
Unselect
選択解除
Unselect all
すべての選択を解除
Unselected %1$s
未選択 %1$s 個
Unsupported File Type
サポートされていないファイル形式
Unwanted site issue
望ましくないサイトの問題
Update
更新
Updater Information
アップデーター情報
Update this login?
このログイン情報を更新しますか？
Updating %s…
%s を更新しています…
URL
URL
URL copied
URL をコピーしました
URL copied.
URL をコピーしました。
URL copied to clipboard
URL をクリップボードにコピーしました
Usage and technical data
使用状況と技術データ
Use email instead
代わりにメールアドレスを使う
User-Agent Mode
ユーザーエージェントモード
username
ユーザー名
Username
ユーザー名
Username
ユーザー名
Username
ユーザー名
Username
ユーザー名
Username:
ユーザー名:
Username copied to clipboard
ユーザー名をクリップボードにコピーしました
Users: %1$s
ユーザー数: %1$s
Use Saved Login
保存されたログイン情報を使用
Use Servo
Servo を使用します
Verification failed
検証失敗
Verified By: %1$s
認証局: %1$s
Version
バージョン
Version
バージョン
version %1$s
バージョン %1$s
Video and audio allowed
動画と音声の再生を許可しました
Video and audio blocked
動画と音声の再生をブロックしました
Video Projection
ビデオ投影
Video Projection
ビデオ投影
View
表示
View
表示
View a list of tabs from your other devices.
他の端末のタブの一覧を表示できます。
View audio
音声だけを表示
View image
画像だけを表示
View options
オプションを表示
View Tabs
タブを表示
View video
動画だけを表示
Virtual Reality Devices (WebXR)
VR デバイス (WebXR)
Virtual Reality permissions
VR の許可設定
Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
Firefox で <b>firefox.com/pair</b> のサイトにアクセスして QR コードを取得してください。
Voice search
音声検索
Voice search
音声検索
Voice Search
音声検索
Voice Search Language
音声検索言語
Voice Search Language:
音声検索する言語:
Voice Search Language: <br>  <b>%1$s</b>
音声検索の言語: <br>  <b>%1$s</b>
Void
空虚
Void
なし
Volume
音量
VR
VR
Wait
待機
Web Extension
WebExtension
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose the languages you want to display in order of preference to the left side.
ウェブページが複数の言語で提供されていることがあります。左側の優先順に表示したい言語を選んでください。
Website
ウェブサイト
WebXR Allowed
WebXR が許可されています
WebXR Blocked
WebXR がブロックされています
WebXR is %1$s for this site. <a href="%2$s">Learn More</a>
このサイトで WebXR は%1$sです。<a href="%2$s">詳細情報</a>
We had an issue and crashed
問題が発生したため、不正終了しました
Welcome to an all-new %s
%s のすべてが新しくなりました
Welcome to %s!
%s へようこそ！
We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
現在、最初に選ばれるおすすめの拡張機能のサポートを構築しています。
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
%s は、あなたがオンラインで共有するものと、私たちと共有するものをコントロールできるように設計されています。
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
%s は、あなたがオンラインで共有するものと、私たちと共有するものをコントロールできるように設計されています。
What’s blocked by custom tracking protection
カスタム設定のトラッキング防止でブロックされるもの
What’s blocked by standard tracking protection
標準のトラッキング防止でブロックされるもの
What’s blocked by strict tracking protection
厳格なトラッキング防止でブロックされるもの
What's New
新着情報
What’s New
新着情報
What’s New
新着情報
What's new in %s
%s の新機能
What would you like to search on the Web?
何を検索しますか？
When a login can be saved, you will see a dialog that lets you save it.
ログイン情報を保存できる場合、保存のためのダイアログが表示されます。
When the shield changes colors, %s is blocking trackers on a website. Tap it open to see what’s being blocked.
%s がウェブサイト上のトラッカーをブロックすると、シールドの色が変化します。タップするとブロックされているコンテンツを確認できます。
When you allow a website to track your activity, they will appear here.
あなたの行動追跡をウェブサイトに許可した場合、ここにそれらが表示されます。
When you open a website which uses WebXR, you can open a dialog that lets you to block WebXR on that site.
WebXR を使用するサイトを開くと、そのサイト上の WebXR をブロックするためのダイアログを開けます。
When you open a website with pop-up windows, you will see a dialog that lets you choose to block pop-up windows.
ポップアップウィンドウが表示されるウェブサイトを開くと、ポップアップのブロックを選択するダイアログが表示されます。
When you see the %s icon, private browsing is just a tap away.
%s アイコンが表示されたら、タップするだけでプライベートブラウジングモードになります。
When you sign out, you won't be able to send or receive tabs from other devices. Your bookmarks and history will also stop syncing.
ログアウトすると、他の端末とタブを送受信できなくなります。ブックマークと履歴の同期も停止します。
White
白
Will you allow %1$s to access your location?
%1$s に位置情報へのアクセスを許可しますか？
Will you allow %1$s to read your external storage?
%1$s に外部ストレージの読み込みを許可しますか？
Will you allow %1$s to send notifications?
%1$s に通知の送信を許可して受信しますか？
Will you allow %1$s to store data in persistent storage?
%1$s に永続ストレージへのデータの格納を許可しますか？
Will you allow %1$s to use your camera?
%1$s にカメラの使用を許可しますか？
Will you allow %1$s to use your camera and microphone?
%1$s にカメラとマイクの使用を許可しますか？
Will you allow %1$s to use your microphone?
%1$s にマイクの使用を許可しますか？
Window Resize
ウィンドウサイズを変更
Window Size:
ウィンドウサイズ:
Winter
冬景色
Would you like to download this file?
このファイルをダウンロードしますか？
Would you like to show them anyways?
ポップアップを表示しますか？
Would you like to show them anyways?
ポップアップを表示しますか？
Yes
はい
Yes, sign me in
はい、ログインします
Yesterday
昨日
Yesterday
昨日
Yesterday
昨日
You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
この端末の別の Firefox ブラウザーで %s としてログインしています。このアカウントでログインしますか？
You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
すでに、この端末の別の Firefox ブラウザーで %s としてログインしています。このアカウントでログインしますか？
You are signed in to another Firefox browser on this phone.
この端末の別の Firefox ブラウザーにログインしています。
You can access your browsing history here
ここから閲覧履歴にアクセスできます
You can access your downloads here
ここからダウンロードしたファイルにアクセスできます
You can attempt to restore or close this tab below.
以下でタブの復元を試みるか、このタブを閉じてください。
You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
このウェブサイトを端末のホーム画面に簡単な操作で追加できます。アプリのような感覚で素早くアクセスして閲覧しましょう。
You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
このウェブサイトを簡単な操作で端末のホーム画面に追加しましょう。アプリのような感覚で手軽にアクセスして素早く閲覧できます。
You cannot have more than %1$s windows open at a time. Please close one before opening another.
一度に %1$s 個以上のウィンドウを開くことはできません。別のウィンドウを開く前に閉じてください。
You can set Firefox to automatically open links in apps.
アプリ内のリンクを Firefox で自動的に開くように設定できます。
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows
ポップアップウィンドウの表示を許可するウェブサイトを指定してください
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
他の端末の Firefox で開いているタブはありません。
You’ll be logged out of most sites
ログイン状態がリセットされます
You must restart %1$s in order to complete changes. Would you like to do that now?
変更を反映するには %1$s を再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？
Your Bookmarks List is Empty
ブックマークリストが空です
Your collections will be shown here.
あなたのコレクションがここに表示されます。
Your Downloads list is Empty
ダウンロードリストが空です
You’re in a private session
プライベートセッションです
Your History is Empty
履歴はありません
Your Library
ライブラリー
Your open tabs will be shown here.
開いているタブがここに表示されます。
Your privacy
あなたのプライバシー
Your private tabs will be shown here.
プライベートタブがここに表示されます。
Your rights
あなたの権利
Your Rights
あなたの権利
You’ve turned off protections on these websites.
これらのウェブサイトでは、保護をオフに設定しています。
Zoom on all websites
すべてのウェブサイトでズーム
ABOUT MOZILLA
Mozilla について
ABOUT MOZILLA
Mozilla について
ABOUT MOZILLA
Mozilla について
Access QR codes through a built-in QR code reader
組み込みの QR コードリーダーで QR コードの読み取りを可能に
Access tabs,<br>bookmarks and history<br>from other devices
他の端末のタブ、<br>ブックマーク、<br>履歴にアクセス
Added a new tab experience that shows recently visited sites and highlights from previous visits
最近訪れたサイトや過去の主な履歴を一覧表示する新たなタブ体験を提供
Added “No Image” mode to allow you to automatically block images from loading.
画像の読み込みを自動的にブロックできる「画像なし」モードを追加しました。
Add-ons for everything
アドオンであらゆることを実現
ADD-ONS FOR EVERYTHING
最高に柔軟なカスタマイズ
After
使用後
Always-on ad blocking
常時有効の広告ブロック機能
Announcing<br>Firefox for iOS<br>Download now!
ついに登場<br>iOS 版 Firefox<br>今すぐダウンロード！
Automatically block ads<br>& other Web trackers
自動的に広告をブロック<br>その他の追跡もブロック
Automatically send a web page or tab to another Firefox synced device - across desktop and mobile devices
Firefox Sync で同期している他のデスクトップやモバイル端末へウェブページやタブを自動的に送信
AUTOMATIC PRIVACY
自動プライバシー保護
AUTOMATIC PRIVACY
自動プライバシー保護
Before
使用前
Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
何の設定をしなくても、ウェブ上の様々な一般的トラッキングをブロックします
Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
何の設定をしなくても、ウェブ上の様々な一般的トラッキングをブロックします
BROWSE FASTER
より高速にブラウジング
BROWSE FASTER
より高速にブラウジング
Browse Faster<br>Web pages may load faster<br>by removing trackers
より高速にブラウジング<br>トラッキングを削除して<br>ページの読み込みを快適に
Browse like no one’s watching.
誰にも見られていないようにブラウジング。
Browse like no one’s watching.
誰にも見られていないようにブラウジング。
BROWSE PRIVATELY
プライベートブラウジング
By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
トラッキングや広告を削除することで、ウェブページが必要とするデータが減り、読み込みが速くなるでしょう
By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
トラッキングや広告を削除することで、ウェブページが必要とするデータが減り、読み込みが速くなるでしょう
Choose the private data you want to remove.
削除したい個人情報を選択できます。
Clear Specific Website Data in your history, so you can pick and choose the information you want to keep, and what you want to remove.
特定のウェブサイトのデータを履歴から消去できるようになりました。残したい情報と削除したい情報を選べます。
Compatibility with iOS 11.
iOS 11 に対応しました。
Dark Theme improvements to make browsing even easier on the eyes.
ダークテーマが改善され、ブラウジングが目に優しくなりました。
Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
ブラウジング履歴やパスワードなどをタップ 1 回で簡単に削除できます。
Download the release version of Firefox here: {{download_link}}
通常版 Firefox のダウンロードはこちらから: {{download_link}}
Ease the strain on your eyes by using the new Night Mode
新しいナイトモードを使って眼精疲労を緩和
Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
Wikipedia や Twitter、Amazon。利用する検索エンジンの指定も、ショートカットを選ぶだけ。
Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
Wikipedia や Twitter などを含む検索プロバイダーにショートカットから簡単にアクセスできます。
Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
パスワードや Cookie を含む履歴を簡単に消去でき、トラッキングとは無縁です
Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
パスワードや Cookie を含む履歴を簡単に消去でき、トラッキングとは無縁です
Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
履歴、パスワード、Cookie を簡単に消去できるので、不要な広告などから追い回されることはありません。
Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
履歴、パスワード、Cookie を簡単に消去できるので、不要な広告などから追い回されることはありません。
EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
よく訪れるサイトへ簡単アクセス
EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
よく訪れるサイトへ簡単アクセス
Experience a fast, smart and personal Web.
高速、スマート、パーソナルなウェブを体験。
Experience a fast, smart and personal Web.
高速、スマート、パーソナルなウェブを体験。
Fast and<br>intelligent search
高速で<br>知的な検索
Fast and private browsing
高速＆プライベートブラウジング
Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default
タッチイベントリスナーを初期設定でパッシブ扱いとすることによるスクロールの高速化
Fast. Smart. Yours
高速。スマート。パーソナル。
Fast. Smart. Yours
高速。スマート。パーソナル。
FAST. SMART. YOURS.
高速。スマート。パーソナル。
FAST. SMART. YOURS.
高速。スマート。パーソナル。
Find a bug? Report it at {{android_bugs}}.
バグを見つけたら {{android_bugs}} で報告してください。
Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
Firefox は記憶されたパスワードも安全に同期してくれるので、自分で覚えておく必要はもうありません。
Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
Firefox は記憶されたパスワードも安全に同期してくれるので、自分で覚えておく必要はもうありません。
Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
Firefox はあなたのニーズを見越して、気に入ったいくつかの検索エンジンから複数の推測候補や過去の検索結果を直感的に表示します。毎回検索に掛ける時間が格段に短くなります。
Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
Firefox は検索の候補や、以前の検索を分かりやすく提示します。毎回の検索を、より素早く、効率的に行えます。
Firefox Browser fast & private
Firefox ブラウザー 高速 & プライベート
Firefox Focus: Privacy Browser
Firefox Focus: プライバシーブラウザー
Firefox Focus: Private Browser
Firefox Focus: プライバシー保護ブラウザー
Firefox Focus: The privacy browser
Firefox Focus: プライバシー保護ブラウザー
Firefox Focus: The privacy browser
Firefox Focus: プライバシー保護ブラウザー
Firefox for Android Beta
Android 版 Firefox Beta
Firefox has a new look and feel that we call “Photon.” It’s a modern design that puts users’ needs first - with easier access to the menu, rearranged menu items and an updated minimalist look. Take a peek!
Firefox は「Photon」と呼ばれる新たなデザインを採用しました。ユーザーのニーズを第一に考えたモダンな設計で、すぐ手の届くメニュー、再配置されたメニュー項目、シンプルな外観が特徴です。ちょっと見てみましょう！
Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
Firefox はユーザーを第一に考えて作られ、あなたがウェブ体験を思いのままに楽しめるようにします。
Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
Firefox はユーザーを第一に考えて作られ、あなたがウェブ体験を思いのままに楽しめるようにします。
Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
Firefox は、プライバシーに関して最も信頼されるインターネット企業に選ばれた Mozilla が開発している、独立を貫きユーザー第一を掲げたブラウザーです。
Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
Firefox は、プライバシーに関して最も信頼されるインターネット企業に選ばれた Mozilla が開発している、独立を貫きユーザー第一を掲げたブラウザーです。
Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}}
Firefox Nightly は Mozilla へ自動的にフィードバックを送信します: {{telemetry_link}}
Firefox Nightly for Developers
開発者向け Firefox Nightly
Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases.
Firefox Nightly は Mozilla Firefox の新バージョンのための開発用チャンネルです。
Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.
Firefox Nightly は Firefox のより実験的なビルドを紹介することを目的としたものです。Nightly チャンネルでは、ユーザーが不安定な環境で Firefox の最新の革新を体験し、機能やパフォーマンスに関するフィードバックを提供することで、最終版をどのような形で送り出すかの決定に協力できます。
Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more.
Facebook や Twitter、Line、Skype。最後に呼び出したアプリを覚えておくので、共有したい先を素早く選べます。
Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want
Firefox はあなたが最近使ったアプリを<br>記憶してくれるので、好きなように<br>友だちとページを共有できます
Firefox Web Browser
Firefox ウェブブラウザー
Firefox Web Browser
Firefox ウェブブラウザー
Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
Focus は、ウェブ上の皆さんの権利のために闘っている非営利法人の Mozilla が開発しており、無料で、常に有効で、常にあなたを見守る、次のレベルのプライバシーを提供します。
Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
Focus は、ウェブ上の皆さんの権利のために闘っている非営利法人の Mozilla が開発しており、無料で、常に有効で、常にあなたを見守る、次のレベルのプライバシーを提供します。
Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
Twitter で Firefox をフォロー: {{twitter_link}}
Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
Twitter で Firefox をフォロー: {{twitter_link}}
For Developers - Be the first to test future releases of Firefox
開発者向け - Firefox の今後のリリースをいち早く試せます
For easier night-time viewing, we now have a dark theme. On/Off and auto preferences are available in settings.
夜間にブラウジングする際に目が疲れないよう、ダークモードを追加しました。モードの変更や自動調整の有効化は設定画面で行えます。
Found a bug? Report it at {{bug_link}}
バグを見つけましたか？ {{bug_link}} に報告してください
From Mozilla<br>A brand you trust
Mozilla<br>信頼できるブランド
Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
検索語を入力し終える前に<br>的確な予測結果を表示
Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
検索語を入力し終える前に<br>的確な予測結果を表示
Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices.
カスタマイズ自在で、プライバシーを守り、端末間の設定同期も可能な無料のモバイルブラウザーを今すぐダウンロードしましょう。
Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback!
Firefox ブラウザーの公式無料ベータ版をダウンロードして、フィードバックをお寄せください！
Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust
プライバシー保護ブラウザーを手に入れよう。信頼されるブラウザーの Firefox から、高速で常にプライベートなブラウジング体験をお届けします。
Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality.
各種新機能に最後の仕上げを施す作業に協力して、次期 Firefox に良い影響を与えてください。
Have questions or need help? Visit {{support_link}}
質問があるときやサポートが必要な場合は {{support_link}} を訪れてください
Have questions or need help? Visit {{support_link}}
質問があるときやサポートが必要な場合は {{support_link}} を訪れてください
Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version.
ほぼ公開の準備が整った最新の機能をより一層洗練する作業にご協力ください。Firefox Beta は、パフォーマンス、カスタマイズ、セキュリティなど最新の改善点を、次期バージョンへ取り込む前にユーザーの皆さんにテストしてもらえるよう公開しています。
“Highlights” appear when opening a new tab to allow you to easily jump back to a previously viewed site.
「ハイライト」は新しいタブを開いたときに表示され、これまでに見たサイトへ簡単に戻ることができます。
Improved sync functionality between your mobile and desktop versions of Firefox. Update passwords, history and bookmarks on mobile and access them on your desktop browser (and vice versa).
モバイル版 Firefox とデスクトップ版 Firefox の間の同期機能を改善しました。モバイル上で更新されたパスワードや履歴、ブックマークがデスクトップブラウザーにも反映されるようになりました (その逆も同様です)。
Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback
HTTP ライブストリーミング (HLS) によるメディア再生のユーザー体験を改善
Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
Firefox を使っているすべての場所から<br>ブックマーク、履歴、開いているタブ、<br>パスワードへ即座にアクセス
Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
Firefox を使っているすべての場所から<br>ブックマーク、履歴、開いているタブ、<br>パスワードへ即座にアクセス
Intelligent searches
知的な検索
Intelligent searches
知的な検索
internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
インターネット,safari,chrome,opera,explorer,検索,adblock,flash,閲覧,ブラウズ,シークレット,プライベート,ブラウジング
internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
インターネット,safari,chrome,opera,explorer,検索,adblock,flash,閲覧,ブラウズ,シークレット,プライベート,ブラウジング
Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
直感的な視覚効果と番号付きタブで、コンテンツを後で見直したいときも簡単に見つけられます。
Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
直感的な視覚効果と番号付きタブで、コンテンツを後で見直したいときも簡単に見つけられます。
Intuitive visual tab design
直感的なデザインのタブ
Intuitive visual tab design
直感的なデザインのタブ
INTUITIVE VISUAL TABS
直感的に使えるタブ
INTUITIVE VISUAL TABS
直感的に使えるタブ
iOS 9 required for Private Browsing mode
プライベートブラウジングモードを使用するには iOS 9 が必要です
Join hundreds<br>of millions of<br>Firefox users
数百万人の<br>Firefox ユーザーの<br>仲間入りを
Learn more about Firefox for Android:
Android 版 Firefox の詳細:
Learn more about Firefox for iOS:
iOS 版 Firefox の詳細:
Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
Mozilla の最新情報: {{blog_link}}
Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
Mozilla の最新情報: {{blog_link}}
Learn more at {{mozilla_org_link}}
詳しくは {{mozilla_org_link}} をご覧ください。
Learn more at {{mozilla_org_link}}
詳しくは {{mozilla_org_link}} をご覧ください。
Learn more at {{mozilla_org_link}}.
詳しくは {{mozilla_org_link}} をご覧ください。
Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
Facebook で Firefox にいいね！: {{facebook_link}}
Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
Facebook で Firefox にいいね！: {{facebook_link}}
MADE BY MOZILLA
開発元は Mozilla
MADE BY MOZILLA
開発元は Mozilla
Make specific tabs private and browse<br>the Web without your history being saved
特定のタブをプライベートに設定して<br>履歴を保存せずにウェブをブラウジング
© Mozilla and its contributors {{year}}
© Mozilla および貢献者 {{year}}
Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
Mozilla は、開かれた自由な世界が閉鎖的で管理された世界より良いと信じ、誰でもアクセス可能な公共資源としてインターネットを構築するために存在しています。
Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
Mozilla は、開かれた自由な世界が閉鎖的で管理された世界より良いと信じ、誰でもアクセス可能な公共資源としてインターネットを構築するために存在しています。
Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
Mozilla は、ウェブの力を人々の手にとどめることに専念している非営利法人です。
Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}}
Mozilla マーケティング: Mozilla が実施する特定のマーケティングキャンペーンの成果を把握するため、Firefox は Google 広告 ID、IP アドレス、タイムスタンプ、国、言語・ロケール、OS、アプリのバージョンを含むデータをサードパーティーベンダーへ送信します。詳しくはプライバシー告知をご覧ください: {{privacy_link}}
Next level privacy
新たなレベルのプライバシー
NEXT LEVEL PRIVACY
強化されたプライバシー保護
Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
開いているウェブページを見失うことなく、いくつでも好きなだけタブを開けます。
Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
開いているウェブページを見失うことなく、いくつでも好きなだけタブを開けます。
Our latest release includes features that can help you access and organize the online content you’re interested in.
最新リリースには、興味のあるオンラインコンテンツへのアクセスと管理を助ける機能が含まれています。
Our latest release includes features that can help you be more productive.
最新版には皆さんの生産性向上を支援する機能が含まれています。
Performance enhancements for faster navigation.
パフォーマンスが向上し、ナビゲーションが速くなりました。
Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more.
広告ブロッカー、パスワードマネージャー、<br>ダウンロードマネージャーなど、様々なアドオンで<br>ウェブブラウザーをカスタマイズしましょう
Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}}
なお、Firefox Aurora は公開中止となり Firefox Nightly へ移行しました。詳細はこちら: {{dawn_post}}
Privacy Policy: {{privacy_link}}
プライバシーポリシー: {{privacy_link}}
Privacy Policy: {{privacy_link}}
プライバシーポリシー: {{privacy_link}}
Private<br>browsing
プライベート<br>ブラウジング
Private Browsing
プライベートブラウジング
“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
多くのブラウザの「プライベートブラウジング」は、包括的でなかったり使いづらかったりします。
“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
多くのブラウザの「プライベートブラウジング」は、包括的でなかったり使いづらかったりします。
Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity
トラッキング防止機能付きプライベート<br>ブラウジングが、ページの中であなたの行動を<br>追跡している可能性のある部分をブロックします
Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity.
トラッキング防止機能のついたプライベートブラウジングを使えば、あなたをトラッキングしているウェブページの中のコンテンツをブロックできます。
Quantum CSS improvements which improve page rendering times
ページの表示をより高速にする Quantum CSS の改善
Quickly find and manage<br>your open browser tabs
開いているブラウザーのタブを<br>素早く見つけて管理
Quickly find and manage<br>your open browser tabs
開いているブラウザーのタブを<br>素早く見つけて管理
Quick Share
クイック共有
QUICK SHARE
クイック共有
Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
Firefox が求める許可設定: {{permission_link}}
Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
Firefox が求める許可設定: {{permission_link}}
Seamless browsing <br>with Sync
Sync を使って<br>シームレスなブラウジング
Seamless browsing <br>with Sync
Sync を使って<br>シームレスなブラウジング
SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
検索を、より賢く、効率的に
SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
検索を、より賢く、効率的に
Search suggestions are enabled by default, unless you have previously opted out.
検索候補は、過去にあなた自身で無効化していない限り、初期設定で有効となっています。
See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
最新の対応端末一覧と最低システム要件は https://www.mozilla.org/firefox/mobile/platforms/ をご覧ください。
See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}}
対応端末一覧や最新の最低システム要件は {{requirements_link}} をご覧ください
Send to device
端末へ送信
Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device
お使いのスマートフォンやタブレットから<br>各種対応端末へ、動画やウェブコンテンツを<br>送信して楽しめます
Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
ストリーミング機能に対応しているテレビになら、スマートフォンやタブレットで表示している動画やウェブサイトを送って、大画面で表示させられます。
Simple<br>browser tabs
シンプルな<br>ブラウザータブ
Siri Shortcuts to open a new tab in private browsing mode. Make sure to upgrade to iOS 12 to access.
Siri のショートカットにより新規タブをプライベートブラウジングモードで開けるようになりました。アクセスするには iOS 12 へアップグレードしてください。
Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
お気に入りのサイトを探すためでなく、楽しむために時間を費やしましょう。
Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
お気に入りのサイトを探すためでなく、楽しむために時間を費やしましょう。
SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
複数の端末で Firefox の設定を同期
SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
複数の端末で Firefox の設定を同期
Syncing devices is now easier to access and verify straight from the menu.
メニューから直接、より簡単に、端末の同期へアクセスし確認できるようになりました。
Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more.
広告ブロックや、ダウンロードの管理。アドオンを使えば、Firefox をあなた色に染められます。
TAKE IT TO THE BIG SCREEN
大画面で見よう
That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
だからこそ私たちは、ブラウジングから曖昧さをなくす賢い機能を含む製品を設計したのです。
That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
だからこそ私たちは、ブラウジングから曖昧さをなくす賢い機能を含む製品を設計したのです。
The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android
デスクトップ版 Firefox Quantum (57.0) ブラウザーで導入された新 CSS エンジンを Android 版 Firefox でも有効化
The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
新しい Firefox Focus は、起動から終了の瞬間まで、様々なオンライントラッキングを自動的にブロックします。
The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
新しい Firefox Focus は、起動から終了の瞬間まで、様々なオンライントラッキングを自動的にブロックします。
This latest release comes with some design improvements for easier navigation and discoverability. Additionally:
この最新版では、より簡単に目的のサイトへ移動したり発見したりできるよう、デザインにいくつか改良を加えました。また、
This update adds support for the following new localizations: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian.
今回の更新では、これらの言語への対応を新たに追加しました: アルバニア語、バスク語、ベンガル語、ブルターニュ語、ビルマ語、カタルーニャ語、ヘブライ語、アイスランド語、アイルランド語、カザフスタン語、韓国語、ラオ語、低地ソルブ語、ノルウェー語 (ブークモール)、ノルウェー語 (ニーノシュク)、ペルシャ語、ポルトガル語 (ポルトガル)、スコットランド・ゲール語、タイ語、高地ソルブ語
This update contains stability improvements and bug fixes.
今回の更新には安定性の改善とバグ修正が含まれます。
Tracker
トラッキング
Tracking protection is now enabled in private browsing mode by default. Firefox will automatically block third party trackers, which limits ads following you around the internet and increases browsing speed.
プライベートブラウジングモード内のトラッキング防止を初期設定で有効化しました。Firefox はサードパーティートラッカーを自動的にブロックし、ウェブ上でユーザーに付いて回る広告を制限するとともにブラウジングを高速化します。
Tracking Protection is now on by default for regular and private browsing! We’ve also improved the iPad experience with keyboard shortcuts and better tab navigation.
トラッキング防止機能が、通常モード、プライベートブラウジングモードの両方で初期設定有効となりました！ また、キーボードショートカットとタブナビゲーション強化により iPad 上のユーザー体験を改善しました。
Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
今すぐアップグレードして、パーソナルなブラウジング体験を楽しんでいる数億人の Firefox ユーザーの仲間入りをしましょう。
Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
今すぐアップグレードして、パーソナルなブラウジング体験を楽しんでいる数億人の Firefox ユーザーの仲間入りをしましょう。
Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
あなたも Firefox を手に入れて、<br>何億人もの Firefox ユーザーの仲間入りを
Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
あなたも Firefox を手に入れて、<br>何億人もの Firefox ユーザーの仲間入りを
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
あなたも Firefox の力を手に入れて、<br>デスクトップとモバイルをまたいだ<br>何億人もの Firefox ユーザーの仲間入りを
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
あなたも Firefox の力を手に入れて、<br>デスクトップとモバイルをまたいだ<br>何億人もの Firefox ユーザーの仲間入りを
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
あなたも Firefox の力を手に入れて、<br>何億人もの Firefox ユーザーの仲間入りを
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
あなたも Firefox の力を手に入れて、<br>何億人もの Firefox ユーザーの仲間入りを
Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}}
Firefox が求める許可設定について詳しく知りたいですか？ {{permission_link}}
Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}}
Firefox が要求する許可設定についてより詳しく知りたいですか？ {{permissions_link}}
We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
私達は誰もがオンライン生活を自分自身でコントロールできるべきだと考えています。それこそ 1998 年から私達が闘っていることなのです。
We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
私達は誰もがオンライン生活を自分自身でコントロールできるべきだと考えています。それこそ 1998 年から私達が闘っていることなのです。
We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
私たちは、選択肢を広げ透明性を高めるとともに、消費者が自らインターネット生活のあり方を決められるよう、Firefox を始めとする製品を開発しています。
We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
私たちは、選択肢を広げ透明性を高めるとともに、消費者が自らインターネット生活のあり方を決められるよう、Firefox を始めとする製品を開発しています。
We have combined share extensions into a single one that lets you easily open links from other applications in Firefox. You can also add them to your bookmarks or even your reading list.
共有用の拡張機能をひとつにまとめ、他のアプリケーションからのリンクを Firefox で簡単に開けるようにしました。ブックマークやリーディングリストへの追加も可能になりました。
We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think.
Intel x86 Atom 搭載端末でのテストにあなたの協力が必要です！ Intel x86 Atom 搭載端末をお持ちの場合は、Firefox Beta をダウンロードしてフィードバックをお寄せください。
We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use.
端末へのファイルのダウンロードに対応しました。ダウンロードしたファイルは組み込みのファイルアプリからアクセスし、他のアプリケーションで開けます。後で読めるよう PDF を保存したい時は、リンクを長押しすれば、オフライン用にダウンロードできます。
We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
私たちは、皆さんに代わって革新に取り組んでいる、ユーザー、貢献者、開発者を中心とした世界的なコミュニティです。
We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
私たちはバージョンを重ねるごとに Android 版 Firefox をより良くしようと努力を続けています。https://www.mozilla.org/firefox/android/notes/ にあるリリースノートで、新機能やバグ修正、パフォーマンス改善について説明しています。
We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
私たちはバージョンを重ねるごとに Android 版 Firefox をより良くしようと努力を続けています。https://www.mozilla.org/firefox/android/notes/ にあるリリースノートで、新機能やバグ修正、パフォーマンス改善について説明しています。
When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
Firefox を使っていただくことで、あなたもそのコミュニティの一員として、ウェブのより明るい未来を築く支えとなります。
With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
Firefox アカウントがあれば、デスクトップやスマートフォン、タブレットの間で閲覧履歴やブックマーク、開いているタブを同期できます。
With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
Firefox アカウントを使用して、デスクトップの履歴、ブックマーク、開いているタブをスマートフォンやタブレットでもアクセスしましょう。
You can now search, filter, and drag the order of your currently open tabs.
現在開かれているタブを検索、フィルタリング、並べ替えできるようにしました。
Your personal information belongs to you. In Private Browsing mode, Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
あなたの個人情報はあなたのものです。プライベートブラウジングモードでは、Firefox は新しいブックマークは記憶しますが、閲覧履歴や Cookie を記憶しません。
Your privacy has been upgraded.
プライバシー保護機能が強化されました。
[1-5]
[1〜5]
[1-5]
[1〜5]
2019 End-of-Year Release
2019 年末リリース
2019 End-of-Year Release
2019 年末リリース
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
２つ終わりました、続けてがんばって！<playIcon></playIcon>
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
２つ終わりました、続けてがんばって！<playIcon></playIcon>
≥ 2 No votes
2 票未満
≥ 2 No votes
2 票未満
≥ 2 Yes votes
2 票以上の賛成
≥ 2 Yes votes
2 票以上の賛成
Abkhaz
アブハズ語
Abkhaz
アブハズ語
About
Common Voice について
Accent
方言
Accent
方言
Account
アカウント
Account
アカウント
Acehnese
アチェ語
Acehnese
アチェ語
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
<playIcon></playIcon>を{ $actionType }、流れる音声は、文章を正確に読んでいますか？
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
<playIcon></playIcon>を{ $actionType }、流れる音声は、文章を正確に読んでいますか？
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
<recordIcon></recordIcon> を{ $actionType }して、文章を声に出して読んでください
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
<recordIcon></recordIcon> を{ $actionType }して、文章を声に出して読んでください
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
終わったら<stopIcon></stopIcon>を{ $actionType }
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
終わったら<stopIcon></stopIcon>を{ $actionType }
{ $actionType } submit when ready
終わったら{ $actionType }して提出してください
{ $actionType } submit when ready
終わったら{ $actionType }して提出してください
Additional Language
追加言語
Additional Language
追加言語
Add Language
言語を追加
Add Language
言語を追加
Add new custom accent "{ $inputValue }"
新しいカスタムアクセント "{ $inputValue }" を追加
Add new custom accent "{ $inputValue }"
新しいカスタムアクセント "{ $inputValue }" を追加
Add Your Voice
あなたの声を追加
Add Your Voice
あなたの声を追加
Adyghe
アディゲ語
Adyghe
アディゲ語
Afaan Oromo
アファーン・オロモー
Afaan Oromo
アファーン・オロモー
Afrikaans
アフリカーンス語
Afrikaans
アフリカーンス語
Age
年齢
Age
年齢
Age
年齢
Age
年齢
Albanian
アルバニア語
Albanian
アルバニア語
All
すべて
All
すべて
Amharic
アムハラ語
Amharic
アムハラ語
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
年齢や性別、アクセントといった音声に関わるより詳細なユーザーデータは、匿名化した上で音声認識エンジンの精度向上に利用されます。あなたのユーザー名およびメールアドレスが送信したデータと関連付けられることは決してありません。また、ユーザー名を公開するか匿名にしておくかも選択できます。
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
年齢や性別、アクセントといった音声に関わるより詳細なユーザーデータは、匿名化した上で音声認識エンジンの精度向上に利用されます。あなたのユーザー名およびメールアドレスが送信したデータと関連付けられることは決してありません。また、ユーザー名を公開するか匿名にしておくかも選択できます。
Arabic
アラビア語
Arabic
アラビア語
Aragonese
アラゴン語
Aragonese
アラゴン語
Armenian
アルメニア語
Armenian
アルメニア語
Armenian Western
西アルメニア語
Armenian Western
西アルメニア語
Assamese
アッサム語
Assamese
アッサム語
Asturian
アストゥリアス語
Asturian
アストゥリアス語
Audio Format
音声フォーマット
Audio Format
音声フォーマット
Avatar
アバターアイコン
Avatar
アバターアイコン
Avatar uploaded
アバターをアップロードしました
Avatar uploaded
アバターをアップロードしました
Average
ふつう
Average
ふつう
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
ユーザーが「はい」の投票を行うと、音声クリップに「有効」マークが付きます。
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
ユーザーが「はい」の投票を行うと、音声クリップに「有効」マークが付きます。
Awards
受賞歴
Awards
受賞歴
Azerbaijani
アゼルバイジャン語
Azerbaijani
アゼルバイジャン語
Back
戻る
Back
戻る
Back to Top
先頭へ戻る
Back to Top
先頭へ戻る
Bambara
バンバラ語
Bambara
バンバラ語
Basaa
バサ語
Basaa
バサ語
Bashkir
バシキール語
Bashkir
バシキール語
Basque
バスク語
Basque
バスク語
Belarusian
ベラルーシ語
Belarusian
ベラルーシ語
Benefits
利点
Benefits
利点
Bengali
ベンガル語
Bengali
ベンガル語
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> 個の音声
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> 個の音声
<bold>Help us</bold> find more voices
音声を集める<bold>手伝い</bold>をしてください
<bold>Help us</bold> find more voices
音声を集める<bold>手伝い</bold>をしてください
Bosnian
ボスニア語
Bosnian
ボスニア語
Both
両方
Both
両方
Both (Speak and Listen)
両方（話すと聴く）
Both (Speak and Listen)
両方（話すと聴く）
Breton
ブルトン語
Breton
ブルトン語
Build a custom goal
自分の目標を作成する
Build a custom goal
自分の目標を作成する
Build Profile
プロファイル設定
Build Profile
プロファイル設定
Bulgarian
ブルガリア語
Bulgarian
ブルガリア語
Burmese
ビルマ語
Burmese
ビルマ語
Buryat
ブリヤート語
Buryat
ブリヤート語
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>なぜメールアドレスが必要なのですか？</b> データセットの変更について、将来的に連絡が必要になる場合があります。その連絡のためのメールアドレスをお知らせください。
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>なぜメールアドレスが必要なのですか？</b> データセットの変更について、将来的に連絡が必要になる場合があります。その連絡のためのメールアドレスをお知らせください。
By editing your goal, you may lose your existing progress.
目標を編集すると、既存の進捗が失われる可能性があります。
By editing your goal, you may lose your existing progress.
目標を編集すると、既存の進捗が失われる可能性があります。
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
メールの受信を選択した場合、Mozilla の <privacyLink>プライバシーポリシー</privacyLink> に記載のとおり、この情報を Mozilla が取り扱うことに同意したものとみなされます。
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
メールの受信を選択した場合、Mozilla の <privacyLink>プライバシーポリシー</privacyLink> に記載のとおり、この情報を Mozilla が取り扱うことに同意したものとみなされます。
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
Common Voice データセット内の話者の身元を特定しようとしないことに <b>同意</b> してください。
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
Common Voice データセット内の話者の身元を特定しようとしないことに <b>同意</b> してください。
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Common Voice に提供いただく音声データにあなたの情報を加えることで、このデータを利用する音声認識エンジンの精度を向上できます。
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Common Voice に提供いただく音声データにあなたの情報を加えることで、このデータを利用する音声認識エンジンの精度を向上できます。
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Common Voice を利用すると、「<termsLink>利用規約</termsLink>」と「<privacyLink>プライバシーについて</privacyLink>」に同意したものとみなします。
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Common Voice を利用すると、「<termsLink>利用規約</termsLink>」と「<privacyLink>プライバシーについて</privacyLink>」に同意したものとみなします。
Cancel Re-recording
録音のキャンセル
Cancel Re-recording
録音のキャンセル
Cancel Submission
提出をキャンセル
Cancel Submission
提出をキャンセル
Can't decide?
決められない？
Can't decide?
決められない？
Cantonese
広東語
Cantonese
広東語
Catalan
カタルーニャ語
Catalan
カタルーニャ語
Central Kurdish
中央クルド語
Central Kurdish
中央クルド語
Change your email via Settings under Login Identity
メールアドレスは、設定の「ログイン用アカウント」から変更できます
Change your email via Settings under Login Identity
メールアドレスは、設定の「ログイン用アカウント」から変更できます
Chinese (China)
中国語 (中国)
Chinese (China)
中国語 (中国)
Chinese (Hong Kong)
中国語 (香港)
Chinese (Hong Kong)
中国語 (香港)
Chinese (Taiwan)
中国語 (台湾)
Chinese (Taiwan)
中国語 (台湾)
Chinyanja
ニャンジャ語
Chinyanja
ニャンジャ語
Chuvash
チュヴァシ語
Chuvash
チュヴァシ語
Click
クリック
Click
クリック
Clip Graveyard
Clip Graveyard
Clip Graveyard
Clip Graveyard
Clips recorded
録音された音声
Clips recorded
録音された音声
Clips Uploaded
音声がアップロードされました
Clips Uploaded
音声がアップロードされました
Clips validated
検証された音声
Clips validated
検証された音声
Clips You've Recorded
音声の録音件数
Clips You've Recorded
音声の録音件数
Clips You've Validated
音声の検証件数
Clips You've Validated
音声の検証件数
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Comment
コメント
Comment
コメント
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Common Voice のデータと、上記のその他のデータセットをすべて含みます。
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Common Voice のデータと、上記のその他のデータセットをすべて含みます。
Common Voice Dataset
Common Voice データセット
Common Voice Dataset
Common Voice データセット
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Common Voiceプロジェクトは機械が人の話を理解できるようにする、Mozillaの新たな取り組みです。
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Common Voiceプロジェクトは機械が人の話を理解できるようにする、Mozillaの新たな取り組みです。
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Common Voice の録音は、音声モデルのような公的に利用可能なリソースを訓練し成長させるのを助けるために学者、中小企業、および音声認識愛好家によって使用されます。
あなたの録音を削除したい理由を教えてください。
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Common Voice の録音は、音声モデルのような公的に利用可能なリソースを訓練し成長させるのを助けるために学者、中小企業、および音声認識愛好家によって使用されます。
あなたの録音を削除したい理由を教えてください。
Confirm Goal
目標を確認
Confirm Goal
目標を確認
Connect with Gravatar
Gravatar と接続
Connect with Gravatar
Gravatar と接続
Contact
お問い合わせ
Contact
お問い合わせ
Contact Form
問い合わせフォーム
Contact Form
問い合わせフォーム
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
本コンテンツは<licenseLink>クリエイティブ・コモンズ・ライセンス</licenseLink>で提供しています。
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
本コンテンツは<licenseLink>クリエイティブ・コモンズ・ライセンス</licenseLink>で提供しています。
Continue
続ける
Continue
続ける
Contribute
貢献する
Contribute
貢献する
Contribute
貢献する
Contribute
貢献する
Contribute sentences
文章の収集に協力する
Contribute sentences
文章の収集に協力する
Contribute to { $lang }
{ $lang }に貢献する
Contribute to { $lang }
{ $lang }に貢献する
Contribution Activity
貢献活動
Contribution Activity
貢献活動
Contribution Experience
貢献の経歴
Contribution Experience
貢献の経歴
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
貢献者が寄付された文章を読み上げて音声クリップを録音します。
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
貢献者が寄付された文章を読み上げて音声クリップを録音します。
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cornish
コーンウォール語
Cornish
コーンウォール語
Corsican
コルシカ語
Corsican
コルシカ語
{ $count } clips
{ $count } 個の音声クリップ
{ $count } clips
{ $count } 個の音声クリップ
{ $count }mo
{ $count } か月前
{ $count }mo
{ $count } か月前
{ $count }wk
{ $count } 週間前
{ $count }wk
{ $count } 週間前
{ $count }y
{ $count } 年前
{ $count }y
{ $count } 年前
Create a Custom Goal
自分の目標を作成する
Create a Custom Goal
自分の目標を作成する
Crimean Tatar
クリミア・タタール語
Crimean Tatar
クリミア・タタール語
Croatian
クロアチア語
Croatian
クロアチア語
Czech
チェコ語
Czech
チェコ語
Dagbani
ダグバニ語
Dagbani
ダグバニ語
Daily Goal
毎日の目標
Daily Goal
毎日の目標
Danish
デンマーク語
Danish
デンマーク語
Dashboard
ダッシュボード
Dashboard
ダッシュボード
Dataset Release
データセットリリース
Dataset Release
データセットリリース
Datasets
データセット
Datasets
データセット
Datasets
データセット
Date
日付
Date
日付
Days
日間
Days
日間
Delete my recordings
録音を削除
Delete my recordings
録音を削除
Delete Profile
プロファイルを削除
Delete Profile
プロファイルを削除
Dhivehi
ディベヒ語
Dhivehi
ディベヒ語
Did you know…
ご存知ですか？
Did you know…
ご存知ですか？
Different language
異なる言語
Different language
異なる言語
Difficult
難しい
Difficult
難しい
Difficult to pronounce
発音が難しい
Difficult to pronounce
発音が難しい
Dioula
ディウラ語
Dioula
ディウラ語
Discard ongoing recording
録音中のデータを破棄
Discard ongoing recording
録音中のデータを破棄
Donate
寄付
Donate
寄付
Donate your voice
声を寄贈する
Don't see your language on Common Voice yet?
あなたの使っている言語は Common Voice にありますか？
Don't see your language on Common Voice yet?
あなたの使っている言語は Common Voice にありますか？
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
あなたの言語をデータセットに反映させたい場合は、言語ページへ移動して、言語をリクエストしてください。
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
あなたの言語をデータセットに反映させたい場合は、言語ページへ移動して、言語をリクエストしてください。
Don't wish to say
回答拒否
Don't wish to say
回答拒否
Download
ダウンロード
Download
ダウンロード
Download Common Voice Data
Common Voice データのダウンロード
Download Common Voice Data
Common Voice データのダウンロード
Download Data
データのダウンロード
Download Data
データのダウンロード
Download Dataset Bundle
データセットをまとめてダウンロード
Download Dataset Bundle
データセットをまとめてダウンロード
Download { $language }
{ $language } をダウンロード
Download { $language }
{ $language } をダウンロード
Download My Data
自分のデータをダウンロード
Download My Data
自分のデータをダウンロード
Download the Single Word Target Segment
一語対象セグメントのダウンロード
Download the Single Word Target Segment
一語対象セグメントのダウンロード
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
Common Voice データセットをより良くする方法についてのアイデアはありますか？Discourse でお知らせください。
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
Common Voice データセットをより良くする方法についてのアイデアはありますか？Discourse でお知らせください。
Do you want to continue?
続けますか？
Do you want to continue?
続けますか？
Do you want to Speak, Listen or both?
話す、聴く、またはその両方をしたいですか？
Do you want to Speak, Listen or both?
話す、聴く、またはその両方をしたいですか？
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
ドラッグ＆ドロップまたは <browseWrap>ファイルを選択</browseWrap>
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
ドラッグ＆ドロップまたは <browseWrap>ファイルを選択</browseWrap>
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
投稿中は、[送信] をクリックした後にフィードバックがスキップされます。貢献は、次の 5 つの録音または検証のセットに直接続きます。
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
投稿中は、[送信] をクリックした後にフィードバックがスキップされます。貢献は、次の 5 つの録音または検証のセットに直接続きます。
Dutch
オランダ語
Dutch
オランダ語
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
データセットの各エントリーは、一意の MP3 と対応するテキストファイルで構成されます。データセットに記録された <b>{ $total }</b> 時間の録音の多くには、年齢、性別、アクセントなどの人口統計メタデータも含まれており、音声認識エンジンの精度のトレーニングに役立ちます。
現在のデータセットは、<b>{ $languages }</ b>言語の検証された <b>{ $valid }</ b> 時間の録音データで構成されていますが、音声と言語は常に追加されています。 <languagesLink>言語ページ</ languagesLink>をご覧になり、言語をリクエストするか、貢献を開始してください。
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
データセットの各エントリーは、一意の MP3 と対応するテキストファイルで構成されます。データセットに記録された <b>{ $total }</b> 時間の録音の多くには、年齢、性別、アクセントなどの人口統計メタデータも含まれており、音声認識エンジンの精度のトレーニングに役立ちます。
現在のデータセットは、<b>{ $languages }</ b>言語の検証された <b>{ $valid }</ b> 時間の録音データで構成されていますが、音声と言語は常に追加されています。 <languagesLink>言語ページ</ languagesLink>をご覧になり、言語をリクエストするか、貢献を開始してください。
Eastern Huasteca Nahuatl
ナワトル語 (東ワステカ)
Eastern Huasteca Nahuatl
ナワトル語 (東ワステカ)
Easy
やさしい
Easy
やさしい
Edit
編集
Edit
編集
Edit Profile
プロファイルの編集
Edit Profile
プロファイルの編集
Email
メールアドレス
Email
メールアドレス
Email
メールアドレス
Email
メールアドレス
Email is already used for a different account
メールアドレスは別のアカウントですでに使用されています。
Email is already used for a different account
メールアドレスは別のアカウントですでに使用されています。
Email Subscriptions
メールニュースの購読を変更
Email Subscriptions
メールニュースの購読を変更
English
英語
English
英語
Enter Email to Download
ダウンロードを案内するメールアドレスを入力
Enter Email to Download
ダウンロードを案内するメールアドレスを入力
Enter your email
メールアドレスを入力
Enter your email
メールアドレスを入力
Error { $code }
エラー { $code }
Error { $code }
エラー { $code }
Erzya
エルジャ語
Erzya
エルジャ語
ESC
ESC
ESC
ESC
Esperanto
エスペラント
Esperanto
エスペラント
Estonian
エストニア語
Estonian
エストニア語
Events
イベント
Events
イベント
Everyone
全員
Everyone
全員
Ewondo
エウォンド語
Ewondo
エウォンド語
Exit & Delete clips
録音を消して終了
Exit & Delete clips
録音を消して終了
FAQ
FAQ
FAQ
FAQ
Faroese
フェロー語
Faroese
フェロー語
Female/Feminine
女性
Female/Feminine
女性
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* の付いた項目は入力必須です
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* の付いた項目は入力必須です
Finish editing first?
最初に編集を終了しますか？
Finish editing first?
最初に編集を終了しますか？
Finish recording
録音を終了
Finish recording
録音を終了
Finish recording first?
録音を終了しますか？
Finish recording first?
録音を終了しますか？
Finnish
フィンランド語
Finnish
フィンランド語
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
これらの立ち上げられた言語について、ウェブサイトは<localizationGlossaryLink>ローカライズ</localizationGlossaryLink>されており、<speakLink>話すこと</speakLink>と<listenLink>聴くこと</listenLink>の貢献を可能にするのに十分な<sentenceCollectionGlossaryLink>文章</sentenceCollectionGlossaryLink>が集められています。
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
これらの立ち上げられた言語について、ウェブサイトは<localizationGlossaryLink>ローカライズ</localizationGlossaryLink>されており、<speakLink>話すこと</speakLink>と<listenLink>聴くこと</listenLink>の貢献を可能にするのに十分な<sentenceCollectionGlossaryLink>文章</sentenceCollectionGlossaryLink>が集められています。
French
フランス語
French
フランス語
Frisian
フリジア語
Frisian
フリジア語
Fulah
フラ語
Fulah
フラ語
Galician
ガリシア語
Galician
ガリシア語
GB
GB
GB
GB
Georgian
ジョージア語
Georgian
ジョージア語
German
ドイツ語
German
ドイツ語
Get involved
参加しよう
Get involved
参加しよう
Get involved
参加しよう
Get involved
参加しよう
Get Involved
参加する
Get Involved
参加する
Get started with goals
目標を持って始めましょう
Get started with goals
目標を持って始めましょう
Get Started with Speech Recognition
音声認識を始める
Get Started with Speech Recognition
音声認識を始める
Goal reached
目標を達成しました
Goal reached
目標を達成しました
Goals
目標
Goals
目標
Goan Konkani
ゴア・コンカニ語
Goan Konkani
ゴア・コンカニ語
Go to Discourse
Discourse サイトへ移動する
Go to Discourse
Discourse サイトへ移動する
Go to Languages Page
言語選択ページへ移動
Go to Languages Page
言語選択ページへ移動
Go to { $name }
{ $name } へ行く
Go to { $name }
{ $name } へ行く
Grammatical / spelling error
文法的またはスペルの誤り
Grammatical / spelling error
文法的またはスペルの誤り
Great! How many clips a week?
すばらしいです！週にいくつのクリップですか？
Great! How many clips a week?
すばらしいです！週にいくつのクリップですか？
Great! How many clips per day?
すばらしいです！ 1日あたりのクリップ数は？
Great! How many clips per day?
すばらしいです！ 1日あたりのクリップ数は？
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
ありがとう！<recordIcon></recordIcon>で続けて録音ができます
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
ありがとう！<recordIcon></recordIcon>で続けて録音ができます
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
ありがとう！準備ができたら<playIcon></playIcon>で次の音声を聞いてください
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
ありがとう！準備ができたら<playIcon></playIcon>で次の音声を聞いてください
Greek
ギリシャ語
Greek
ギリシャ語
Guarani
グアラニー語
Guarani
グアラニー語
Gujarati
グジャラート語
Gujarati
グジャラート語
Haitian
ハイチ語
Haitian
ハイチ語
Hakha Chin
ハーカ・チン語
Hakha Chin
ハーカ・チン語
Hausa
ハウサ語
Hausa
ハウサ語
Have Feedback?
フィードバックの提供
Have Feedback?
フィードバックの提供
Have you read our Terms?
規約を読み、同意していただけますか？
Have you read our Terms?
規約を読み、同意していただけますか？
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
アカウント登録は貢献に必須ではありませんが、役に立つでしょう
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
アカウント登録は貢献に必須ではありませんが、役に立つでしょう
Hebrew
ヘブライ語
Hebrew
ヘブライ語
Help
ヘルプ
Help
ヘルプ
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
{ $locale } における Common Voice の最初の目標セグメント作成にご協力ください
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
{ $locale } における Common Voice の最初の目標セグメント作成にご協力ください
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
機械が人の話を理解できるようにするため、あなたの音声を提供してください。{ $link }
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
機械が人の話を理解できるようにするため、あなたの音声を提供してください。{ $link }
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
音声技術のコミュニティ構築のために、メールで連絡を取らせてください。
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
音声技術のコミュニティ構築のために、メールで連絡を取らせてください。
Help us build a high quality, publicly open dataset
誰でも利用できる高品質なデータセットの構築にご協力ください
Help us build a high quality, publicly open dataset
誰でも利用できる高品質なデータセットの構築にご協力ください
Help us find more voices, share your goal
より多くの音声を集めて、目標を共有しましょう
Help us find more voices, share your goal
より多くの音声を集めて、目標を共有しましょう
Help us find others to donate their voice!
他の人にも音声の提供を呼びかけてください！
Help us find others to donate their voice!
他の人にも音声の提供を呼びかけてください！
Help us get to { $goal }
{ $goal } の達成にご協力ください
Help us get to { $goal }
{ $goal } の達成にご協力ください
Help us validate sentences!
音声の検証を手伝ってください！
Help us validate sentences!
音声の検証を手伝ってください！
Help us validate voices
声の検証を手伝う
Hidden
非公開
Hidden
非公開
Hiligaynon
ヒリガイノン語
Hiligaynon
ヒリガイノン語
Hill Mari
山地マリ語
Hill Mari
山地マリ語
Hindi
ヒンディー語
Hindi
ヒンディー語
Hours Recorded
総録音時間
Hours Recorded
総録音時間
Hours Validated
総検証時間
Hours Validated
総検証時間
How ?
どうやって？
How ?
どうやって？
How does Common Voice work?
Common Voiceはどのような仕組みですか？
How does Common Voice work?
Common Voiceはどのような仕組みですか？
How do I access and use the dataset?
データセットにアクセスして使用するには？
How do I access and use the dataset?
データセットにアクセスして使用するには？
How do I add a language?
言語を追加するには？
How do I add a language?
言語を追加するには？
How do I add sentences?
文章を追加するには？
How do I add sentences?
文章を追加するには？
How would you describe your accent?
自分のアクセントをどのように説明しますか?
How would you describe your accent?
自分のアクセントをどのように説明しますか?
Hungarian
ハンガリー語
Hungarian
ハンガリー語
I agree
同意する
I agree
同意する
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Common Voice の <termsLink>利用規約</termsLink> および <privacyLink>プライバシー通知</privacyLink> に同意します。
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Common Voice の <termsLink>利用規約</termsLink> および <privacyLink>プライバシー通知</privacyLink> に同意します。
Icelandic
アイスランド語
Icelandic
アイスランド語
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Common Voice に関する目標リマインダ、進捗状況の更新、ニュースレターなどのメールを受け取ります。
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Common Voice に関する目標リマインダ、進捗状況の更新、ニュースレターなどのメールを受け取ります。
I do not agree
同意しない
I do not agree
同意しない
Igbo
イボ語
Igbo
イボ語
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
#CommonVoice に寄贈する音声の個人目標を作成しました。あなたも参加して、機械に人の話し方を教えるのを手伝ってください { $link }
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
#CommonVoice に寄贈する音声の個人目標を作成しました。あなたも参加して、機械に人の話し方を教えるのを手伝ってください { $link }
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Mozillaの<privacyLink>プライバシーポリシー</privacyLink>の下でこの情報が用いられることに同意します。
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Mozillaの<privacyLink>プライバシーポリシー</privacyLink>の下でこの情報が用いられることに同意します。
Indonesian
インドネシア語
Indonesian
インドネシア語
In Progress
現在進行中
In Progress
現在進行中
Interlingua
インターリングア
Interlingua
インターリングア
Interlingue
インターリング
Interlingue
インターリング
Intersex
インターセックス
Intersex
インターセックス
Irish
アイルランド語
Irish
アイルランド語
IsiNdebele (North)
北ンデベレ語
IsiNdebele (North)
北ンデベレ語
IsiNdebele (South)
南ンデベレ語
IsiNdebele (South)
南ンデベレ語
Is the clip valid?
音声クリップは正しいですか？
Is the clip valid?
音声クリップは正しいですか？
Italian
イタリア語
Italian
イタリア語
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
読みにくい、発音しにくい単語やフレーズが含まれています。
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
読みにくい、発音しにくい単語やフレーズが含まれています。
It is written in a language different than what I’m speaking.
私が話しているのとは異なる言語で書かれています。
It is written in a language different than what I’m speaking.
私が話しているのとは異なる言語で書かれています。
Izhorian
イングリア語
Izhorian
イングリア語
Japanese
日本語
Japanese
日本語
Javanese
ジャワ語
Javanese
ジャワ語
Join the Common Voice mailing list
Common Voice メーリングリストに参加
Join the Common Voice mailing list
Common Voice メーリングリストに参加
Kabardian
カバルド語
Kabardian
カバルド語
Kabyle
カビル語
Kabyle
カビル語
Kannada
カンナダ語
Kannada
カンナダ語
Kaqchikel
カクチケル語
Kaqchikel
カクチケル語
Karakalpak
カラカルパク語
Karakalpak
カラカルパク語
Kazakh
カザフ語
Kazakh
カザフ語
{ $kb }kb max
最大 { $kb } kb
{ $kb }kb max
最大 { $kb } kb
Keep
保持
Keep
保持
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
頑張って、続けて録音しよう<recordIcon></recordIcon>
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
頑張って、続けて録音しよう<recordIcon></recordIcon>
Keep the recordings
録音を保持
Keep the recordings
録音を保持
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
進捗の追跡と複数の言語をまたいだ統計に利用されます。
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
進捗の追跡と複数の言語をまたいだ統計に利用されます。
Keep track of your progress with a profile
プロフィールで進捗状況を追跡する
Keep track of your progress with a profile
プロフィールで進捗状況を追跡する
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
プロファイルを登録すると進捗の把握や、音声データの品質向上に役立ちます。
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
プロファイルを登録すると進捗の把握や、音声データの品質向上に役立ちます。
Khmer
クメール語
Khmer
クメール語
K'iche'
キチェ語
K'iche'
キチェ語
Kikuyu
キクユ語
Kikuyu
キクユ語
Kinyarwanda
ルワンダ語
Kinyarwanda
ルワンダ語
Komi-Zyrian
コミ・ジリエーン語
Komi-Zyrian
コミ・ジリエーン語
Konkani (Devanagari)
コンカニ語 （デーヴァナーガリー）
Konkani (Devanagari)
コンカニ語 （デーヴァナーガリー）
Korean
韓国語
Korean
韓国語
Kurmanji Kurdish
クルマンジークルド語
Kurmanji Kurdish
クルマンジークルド語
Kyrgyz
キルギス語
Kyrgyz
キルギス語
Language
言語
Language
言語
Language
言語
Language
言語
Language
言語
Language
言語
Language Request
言語のリクエスト
Language Request
言語のリクエスト
Language request successfully submitted, thank you.
ありがとうございます。言語のリクエストが完了しました。
Language request successfully submitted, thank you.
ありがとうございます。言語のリクエストが完了しました。
Languages
言語
Lao
ラオス語
Lao
ラオス語
Latgalian
ラトガリア語
Latgalian
ラトガリア語
Latvian
ラトビア語
Latvian
ラトビア語
Launched
公開中
Launched
公開中
Laz
ラズ語
Laz
ラズ語
Leaderboard Visibility
リーダーボードへの表示
Leaderboard Visibility
リーダーボードへの表示
Learn how to take part
参加するには
Learn how to take part
参加するには
Learn More
詳細情報
Learn More
詳細情報
Leaving now means you’ll lose your changes
ページを離れると変更が失われます
Leaving now means you’ll lose your changes
ページを離れると変更が失われます
Leaving now means you'll lose your progress
今ページを離れると、作業した内容が消えます
Leaving now means you'll lose your progress
今ページを離れると、作業した内容が消えます
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech は16Khzでおよそ1000時間、録音された英語音声のコーパスです。音声は LibriVox が公開しているオーディオブックを読み上げて録音しています。
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech は16Khzでおよそ1000時間、録音された英語音声のコーパスです。音声は LibriVox が公開しているオーディオブックを読み上げて録音しています。
License
ライセンス
License
ライセンス
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
ライセンス：<licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
ライセンス：<licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
ライセンス：<licenseLink>{ $license }</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
ライセンス：<licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Ligurian
リグリア語
Ligurian
リグリア語
Lingala
リンガラ語
Lingala
リンガラ語
Link Copied
リンクがコピーされました
Link Copied
リンクがコピーされました
Listen
聴く
Listen
聴く
Listen
聴く
Listen
聴く
Listening
聴く
Listening
聴く
Listen-Queue
リッスンキュー
Listen-Queue
リッスンキュー
Lithuanian
リトアニア語
Lithuanian
リトアニア語
Loading…
読み込み中…
Loading…
読み込み中…
Localized
ローカライズ済み
Localized
ローカライズ済み
Log In
ログイン
Log In
ログイン
Login Identity
ログイン用アカウント
Login Identity
ログイン用アカウント
Log in or sign up to get started
ログインまたはアカウント登録して開始
Log in or sign up to get started
ログインまたはアカウント登録して開始
Log In / Sign Up
ログイン / アカウント登録
Log In / Sign Up with { $company } email
ログイン / { $company } メールでアカウント登録
Log In / Sign Up with { $company } email
ログイン / { $company } メールでアカウント登録
Log Out
ログアウト
Log Out
ログアウト
Lojban
ロジバン
Lojban
ロジバン
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
この言語で再生する音声が無いようです。まず、あなたの音声を録音させてください。
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
この言語で再生する音声が無いようです。まず、あなたの音声を録音させてください。
Luganda
ガンダ語
Luganda
ガンダ語
Luxembourgish
ルクセンブルク語
Luxembourgish
ルクセンブルク語
Macedonian
マケドニア語
Macedonian
マケドニア語
Maithili
マイティリー語
Maithili
マイティリー語
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
匿名の統計データを提供することにより、送信されたデータを可能な限り充実させます。統計データを公開する前に、すべての個人識別可能な情報をそこから削除します。
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
匿名の統計データを提供することにより、送信されたデータを可能な限り充実させます。統計データを公開する前に、すべての個人識別可能な情報をそこから削除します。
Malagasy
マダガスカル語
Malagasy
マダガスカル語
Malay
マレー語
Malay
マレー語
Malayalam
マラヤーラム語
Malayalam
マラヤーラム語
Male/Masculine
男性
Male/Masculine
男性
Maltese
マルタ語
Maltese
マルタ語
Manage Email Subscriptions
メール購読を管理
Manage Email Subscriptions
メール購読を管理
Manage Subscriptions
購読の管理
Manage Subscriptions
購読の管理
Mapudungun
マプチェ語
Mapudungun
マプチェ語
Marathi
マラーティー語
Marathi
マラーティー語
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
私たちの <homepageLink>ホームページ</homepageLink> が役に立ちますか？ 質問するには、<matrixLink>Matrix コミュニティチャット</matrixLink> に参加するか、<githubLink>GitHub</githubLink> でサイトの問題を監視するか、<discourseLink>Discourse フォーラム</discourseLink> にアクセスしてください。
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
私たちの <homepageLink>ホームページ</homepageLink> が役に立ちますか？ 質問するには、<matrixLink>Matrix コミュニティチャット</matrixLink> に参加するか、<githubLink>GitHub</githubLink> でサイトの問題を監視するか、<discourseLink>Discourse フォーラム</discourseLink> にアクセスしてください。
MB
MB
MB
MB
Meadow Mari
牧地マリ語
Meadow Mari
牧地マリ語
Medumba
メドゥンバ語
Medumba
メドゥンバ語
Meetei Lon
マニプリ語
Meetei Lon
マニプリ語
Message
内容
Message
内容
Mixed
複合ライセンス
Mixed
複合ライセンス
Moksha
モクシャ語
Moksha
モクシャ語
Mongolian
モンゴル語
Mongolian
モンゴル語
More
詳細
More
詳細
Mossi
モシ語
Mossi
モシ語
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
大企業の用いるデータのほとんどは大多数の人々が用いることのできない状況にあります。イノベーションを阻害していると思しきこの状況を打破するべく、我々は音声認識をオープンで誰でも使えるようにするためのプロジェクトを立ち上げました。それが Common Voice です。
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
大企業の用いるデータのほとんどは大多数の人々が用いることのできない状況にあります。イノベーションを阻害していると思しきこの状況を打破するべく、我々は音声認識をオープンで誰でも使えるようにするためのプロジェクトを立ち上げました。それが Common Voice です。
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
大企業が利用している多くの音声データは一般の人が利用できません。このままでは、音声技術の発展が停滞してしまう。そう考え、誰もが音声技術を利用できるように、Common Voiceプロジェクトを立ち上げました。
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
大企業が利用している多くの音声データは一般の人が利用できません。このままでは、音声技術の発展が停滞してしまう。そう考え、誰もが音声技術を利用できるように、Common Voiceプロジェクトを立ち上げました。
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Common Voice プロジェクトは機械が人の話を理解できるようにする、Mozilla の新たな取り組みです。
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Common Voice プロジェクトは機械が人の話を理解できるようにする、Mozilla の新たな取り組みです。
n
n
n
n
N/A
該当なし
N/A
該当なし
Name
お名前
Name
お名前
Native Language
母国語
Native Language
母国語
Native Language
母国語
Native Language
母国語
Need help with the Sex or Gender changes?
性別の変更に関してサポートが必要ですか？
Need help with the Sex or Gender changes?
性別の変更に関してサポートが必要ですか？
Need some help with accent?
アクセントについて助けが必要ですか？
Need some help with accent?
アクセントについて助けが必要ですか？
Need some help with variants?
方言について助けが必要ですか？
Need some help with variants?
方言について助けが必要ですか？
Nepali
ネパール語
Nepali
ネパール語
Next
次へ
Next
次へ
Nias
ニアス語
Nias
ニアス語
No
NG
No
いいえ
No
いいえ
No gravatar found for your email
あなたのメールアドレスは Gravatar に見つかりませんでした
No gravatar found for your email
あなたのメールアドレスは Gravatar に見つかりませんでした
No microphone found.
マイクが見つかりません。
No microphone found.
マイクが見つかりません。
Non-binary
ノンバイナリー
Non-binary
ノンバイナリー
Northern Sotho
北ソト語
Northern Sotho
北ソト語
Norwegian Bokmål
ノルウェー語 (ブークモール)
Norwegian Bokmål
ノルウェー語 (ブークモール)
Norwegian Nynorsk
ノルウェー語 (ニーノシュク)
Norwegian Nynorsk
ノルウェー語 (ニーノシュク)
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
補足: 「公開」に設定すると、この設定を<profileLink>プロファイルページ</profileLink>から変更できます
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
補足: 「公開」に設定すると、この設定を<profileLink>プロファイルページ</profileLink>から変更できます
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
注意: 「読み上げ」か「聞き取り」から貢献の種類を選んでください
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
注意: 「読み上げ」か「聞き取り」から貢献の種類を選んでください
No Thanks
やめる
No Thanks
やめる
No variant selected
方言が選択されていません
No variant selected
方言が選択されていません
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Common Voice プロジェクトは誰もが参加または利用できる、オープンな音声データベースです。皆さんの声をデータベースへ登録する事で、このデータベースを使うアプリやウェブサービスをよりすばらしいものにできます。<lineBreak></lineBreak>参加は簡単です。文章を読んで、あなたの声をデータベースに登録してください！ もしくは、データベースの品質を向上するため、他の人が登録した声をチェックしてしてください！
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Common Voice プロジェクトは誰もが参加または利用できる、オープンな音声データベースです。皆さんの声をデータベースへ登録する事で、このデータベースを使うアプリやウェブサービスをよりすばらしいものにできます。<lineBreak></lineBreak>参加は簡単です。文章を読んで、あなたの声をデータベースに登録してください！ もしくは、データベースの品質を向上するため、他の人が登録した声をチェックしてしてください！
Number of Voices
音声数
Number of Voices
音声数
Occitan
オック語
Occitan
オック語
Odia
オリヤー語
Odia
オリヤー語
Off
オフ
Off
オフ
Offensive language
憎まれ口
Offensive language
憎まれ口
Offensive speech
不快な発言
Offensive speech
不快な発言
On
オン
On
オン
On desktop devices you can contribute by downloading…
デスクトップPCでは、次の最新のクライアントから利用できます。：
On desktop devices you can contribute by downloading…
デスクトップPCでは、次の最新のクライアントから利用できます。：
On iOS please continue with Safari to enable recording…
iOS で録音を有効にするには Safari で続行してください...
On iOS please continue with Safari to enable recording…
iOS で録音を有効にするには Safari で続行してください...
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
メーリングリストに任意参加することで、プロジェクトについての新しい情報を得ることができます。
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
メーリングリストに任意参加することで、プロジェクトについての新しい情報を得ることができます。
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
任意で送信された統計データ (年齢、性別、言語、アクセントなど) がプロフィールで公開されることはなく、データセット内のアカウントにもリンクされません。個々の音声クリップは、より正確な分析を行う目的で統計データに関連付けられます。たとえば、研究者がトレーニングモデルを特定の統計セグメントに向けて利用する場合があります。
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
任意で送信された統計データ (年齢、性別、言語、アクセントなど) がプロフィールで公開されることはなく、データセット内のアカウントにもリンクされません。個々の音声クリップは、より正確な分析を行う目的で統計データに関連付けられます。たとえば、研究者がトレーニングモデルを特定の統計セグメントに向けて利用する場合があります。
Ossetian
オセット語
Ossetian
オセット語
Other
その他
Other
その他
Other Language
他の言語
Other Language
他の言語
Other people validate those voice clips.
第三者が音声クリップを検証します。
Other people validate those voice clips.
第三者が音声クリップを検証します。
Other voice datasets…
その他の音声データセット...
Other voice datasets…
その他の音声データセット...
Other Voice Datasets
その他の音声データセット
Other Voice Datasets
その他の音声データセット
Overall Accuracy
全体の精度
Overall Accuracy
全体の精度
Overall Hr. Total
全体の時間合計
Overall Hr. Total
全体の時間合計
p
p
p
p
Papiamento (Aruba)
パピアメント語 (アルバ)
Papiamento (Aruba)
パピアメント語 (アルバ)
Partner
パートナー
Partners
パートナー
Partners
パートナー
Pashto
パシュトー語
Pashto
パシュトー語
Persian
ペルシア語
Persian
ペルシア語
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon>最後の一つ！
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon>最後の一つ！
Play/Stop
再生/停止
Play/Stop
再生/停止
Polish
ポーランド語
Polish
ポーランド語
Portuguese
ポルトガル語
Portuguese
ポルトガル語
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
再生ボタンを押すと音声が流れます。流れた音声が次の文章と一致しているか教えてください。
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
再生ボタンを押すと音声が流れます。流れた音声が次の文章と一致しているか教えてください。
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
{ shortcut-play-toggle } を押すと再生が始まります。
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
{ shortcut-play-toggle } を押すと再生が始まります。
Privacy
プライバシー
Privacy
プライバシー
Privacy Policy
プライバシーポリシー
Privacy Policy
プライバシーポリシー
Pro
専門家
Pro
専門家
Profile
プロファイル
Profile
プロファイル
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
プロファイル情報は、音声認識の精度向上に利用される音声データを改善します。
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
プロファイル情報は、音声認識の精度向上に利用される音声データを改善します。
Progress
進捗
Progress
進捗
Punjabi
パンジャブ語
Punjabi
パンジャブ語
Quechua Chanka
ケチュア語 (チャンカ族)
Quechua Chanka
ケチュア語 (チャンカ族)
r
r
r
r
Read More
続きを読む
Read More
続きを読む
Read more on our About page
詳しくは Common Voice の概要ページをご覧ください
Read more on our About page
詳しくは Common Voice の概要ページをご覧ください
Ready to do { $count } more?
さらに{ $count }回、貢献しませんか？
Ready to do { $count } more?
さらに{ $count }回、貢献しませんか？
Ready to donate your voice?
音声を寄贈していただけますか？
Ready to donate your voice?
音声を寄贈していただけますか？
Ready to help validate sentences?
文章の検証を手伝う準備はできましたか？
Ready to help validate sentences?
文章の検証を手伝う準備はできましたか？
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Common Voice に関する目標リマインダーや進捗状況の更新、ニュースレターなどのメールを受け取ります。
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Common Voice に関する目標リマインダーや進捗状況の更新、ニュースレターなどのメールを受け取ります。
Recorded Clips
録音件数
Recorded Clips
録音件数
Recorded Hours
録音された時間
Recorded Hours
録音された時間
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon>これで最後！
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon>これで最後！
Recordings
件録音
Recordings
件録音
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
音声の録音は、オープンなデータセットの作成に不可欠な工程です。いちばん楽しいところとも言えます。
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
音声の録音は、オープンなデータセットの作成に不可欠な工程です。いちばん楽しいところとも言えます。
Record/Stop
録音/停止
Record/Stop
録音/停止
Record your voice
あなたの声を録音する
Record your voice
あなたの声を録音する
Remove
削除
Remove
削除
Remove Avatar
アバターを削除
Remove Avatar
アバターを削除
Report
報告
Report
報告
Report was passed successfully
レポートは正常に送信されました。
Report was passed successfully
レポートは正常に送信されました。
Request a Language
言語の追加をリクエスト
Request a Language
言語の追加をリクエスト
*required
*入力必須
*required
*入力必須
Re-record
再録音
Re-record
再録音
Re-record clip
音声クリップを再録音
Re-record clip
音声クリップを再録音
Return
Return
Return
Return
Return here to edit your goal anytime.
ここに戻って、いつでも目標を編集できます。
Return here to edit your goal anytime.
ここに戻って、いつでも目標を編集できます。
Return to Common Voice
Common Voiceに戻る
Return to Common Voice
Common Voiceに戻る
Return to Common Voice Datasets
Common Voice のデータセットへ戻る
Return to Common Voice Datasets
Common Voice のデータセットへ戻る
Return to Languages
言語へ戻る
Return to Languages
言語へ戻る
Review
確認
Review
確認
Review & re-record clips here as you go
録音した音声の、確認と再録音
Review & re-record clips here as you go
録音した音声の、確認と再録音
Review & re-record clips if needed
録音した音声を確認して、必要なら再録音してください
Review & re-record clips if needed
録音した音声を確認して、必要なら再録音してください
Review & Submit
確認と提出
Review & Submit
確認と提出
Romanian
ルーマニア語
Romanian
ルーマニア語
Romansh Sursilvan
ロマンシュ語 (Sursilvan)
Romansh Sursilvan
ロマンシュ語 (Sursilvan)
Romansh Vallader
ロマンシュ語 (ヴァラデル方言)
Romansh Vallader
ロマンシュ語 (ヴァラデル方言)
Runyankole
ニャンコレ語
Runyankole
ニャンコレ語
Russian
ロシア語
Russian
ロシア語
s
s
s
s
Sakha
サハ語
Sakha
サハ語
Santali (Ol Chiki)
サンタル語 （オル・チキ文字）
Santali (Ol Chiki)
サンタル語 （オル・チキ文字）
Saraiki
サライキ語
Saraiki
サライキ語
Sardinian
サルデーニャ語
Sardinian
サルデーニャ語
Save
保存
Save
保存
Saved
保存済み
Saved
保存済み
Search
検索
Search
検索
See how your progress compares to other contributors all over the world.
あなたの進捗を世界中の他の貢献者と比べて見ることができます。
See how your progress compares to other contributors all over the world.
あなたの進捗を世界中の他の貢献者と比べて見ることができます。
See Less
折りたたむ
See Less
折りたたむ
See More
もっと見る
See More
もっと見る
Select a Language...
言語を選択...
Select a Language...
言語を選択...
Sentence Collection
文章コレクション
Sentence Collection
文章コレクション
Sentences
文章
Sentences
文章
Serbian
セルビア語
Serbian
セルビア語
Set a goal
目標を設定します
Set a goal
目標を設定します
Set my visibility
進捗の可視性を設定
Set my visibility
進捗の可視性を設定
Setswana
セツワナ語
Setswana
セツワナ語
Settings
設定
Settings
設定
Sex
性別
Sex
性別
Sex or Gender
性別
Sex or Gender
性別
SHA256 Checksum Copied!
SHA256 チェックサムをコピーしました
SHA256 Checksum Copied!
SHA256 チェックサムをコピーしました
Share Common Voice
Common Voice を共有する
Share Common Voice
Common Voice を共有する
Share my goal
目標を共有する
Share my goal
目標を共有する
Share your clip
音声クリップを共有する
Share your clip
音声クリップを共有する
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
「{ $type }」の毎日の目標 { $count } クリップを共有する
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
「{ $type }」の毎日の目標 { $count } クリップを共有する
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
「{ $type }」の毎週の目標 { $count } クリップを共有する
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
「{ $type }」の毎週の目標 { $count } クリップを共有する
Shilha
シルハ語
Shilha
シルハ語
Shortcuts
ショートカット
Shortcuts
ショートカット
Show my ranking
ランキングを表示する
Show my ranking
ランキングを表示する
Sicilian
シチリア語
Sicilian
シチリア語
Sign up
アカウント登録
Sign up
アカウント登録
Sign up for an account
アカウント登録
Sign up for an account
アカウント登録
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Common Voice ニュースレター受け取り、目標リマインダー、進行状況の更新のためにアカウント登録する
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Common Voice ニュースレター受け取り、目標リマインダー、進行状況の更新のためにアカウント登録する
sign up for email updates
最新情報をメールで受け取る
sign up for email updates
最新情報をメールで受け取る
Sign up for { $lang } updates:
{ $lang }に関する最新の情報を受け取る：
Sign up for { $lang } updates:
{ $lang }に関する最新の情報を受け取る：
Sinhala
シンハラ語
Sinhala
シンハラ語
Siswati
シスワティ語
Siswati
シスワティ語
Size
サイズ
Size
サイズ
Skip
スキップ
Skip
スキップ
Skip Submission Feedback
フィードバックを送らない
Skip Submission Feedback
フィードバックを送らない
Slovak
スロバキア語
Slovak
スロバキア語
Slovenian
スロベニア語
Slovenian
スロベニア語
Social media
ソーシャルメディア
Social media
ソーシャルメディア
Somali
ソマリ語
Somali
ソマリ語
Soninke
ソニンケ語
Soninke
ソニンケ語
Sorbian, Lower
低地ソルブ語
Sorbian, Lower
低地ソルブ語
Sorbian, Upper
高地ソルブ語
Sorbian, Upper
高地ソルブ語
Sorry, something went wrong
申し訳ありません。問題が発生しました。
Sorry, something went wrong
申し訳ありません。問題が発生しました。
Southern Kurdish
南クルド語
Southern Kurdish
南クルド語
Southern Sotho
南ソト語
Southern Sotho
南ソト語
Spanish
スペイン語
Spanish
スペイン語
Speak
話す
Speak
話す
Speak
話す
Speakers
話者数
Speakers
話者数
Speaking
話す
Speaking
話す
Speaking and Listening
話すと聴く
Speaking and Listening
話すと聴く
Speak now
話してください
Speak up, contribute here!
あなたの声で貢献を始めましょう！
Speak up, contribute here!
あなたの声で貢献を始めましょう！
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>音声認識をはじめる</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>音声認識をはじめる</speechBlogLink>
Splits
分割
Splits
分割
Start recording
録音を開始する
Start recording
録音を開始する
Start typing to describe your accent
アクセントの説明の入力を開始します
Start typing to describe your accent
アクセントの説明の入力を開始します
Stats
活動状況
Stats
活動状況
Status Page
ステータスページ
Status Page
ステータスページ
Streaks
連続した期間
Streaks
連続した期間
Submit
登録
Submit
登録
Submit
送信
Submit a report
問題を報告する
Submit a report
問題を報告する
Submit clips
録音を提出
Submit clips
録音を提出
Submit clips
録音を提出
Submit clips
録音を提出
Subscribe
購読
Subscribe
購読
Success
成功
Success
成功
Success, profile created!
プロファイルを作成しました！
Success, profile created!
プロファイルを作成しました！
Swahili
スワヒリ語
Swahili
スワヒリ語
Swedish
スウェーデン語
Swedish
スウェーデン語
Syriac
シリア語
Syriac
シリア語
Tagalog
タガログ語
Tagalog
タガログ語
Tahitian
タヒチ語
Tahitian
タヒチ語
Taiwanese (Minnan)
台湾閩南語
Taiwanese (Minnan)
台湾閩南語
Tajik
タジク語
Tajik
タジク語
Tamazight
タマジット語
Tamazight
タマジット語
Tamil
タミル語
Tamil
タミル語
Tap
タップ
Tap
タップ
Tatar
タタール語
Tatar
タタール語
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba は言語学習のための大量の文章、翻訳、音声のデータセットです。Tatoeba のコミュニティによって録音された、英語の音声がダウンロードできます。
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba は言語学習のための大量の文章、翻訳、音声のデータセットです。Tatoeba のコミュニティによって録音された、英語の音声がダウンロードできます。
TED-LIUM Corpus
TED-LIUM コーパス
TED-LIUM Corpus
TED-LIUM コーパス
Telugu
テルグ語
Telugu
テルグ語
Terms
利用規約
Terms
利用規約
Thai
タイ語
Thai
タイ語
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
登録ありがとうございます。次はプロフィールの入力をお願いします。
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
登録ありがとうございます。次はプロフィールの入力をお願いします。
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
録音ありがとうございます！<lineBreak></lineBreak>以下で録音した音声の確認と提出をしてください。
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
録音ありがとうございます！<lineBreak></lineBreak>以下で録音した音声の確認と提出をしてください。
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
{ $lang } への貢献に興味を持っていただき、ありがとうございます。私達はあらゆる言語の立ち上げの準備をしており、各チームにメールで最新の情報を配信しています。貢献いただける場合はメールアドレスを登録してください。
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
{ $lang } への貢献に興味を持っていただき、ありがとうございます。私達はあらゆる言語の立ち上げの準備をしており、各チームにメールで最新の情報を配信しています。貢献いただける場合はメールアドレスを登録してください。
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
Clip Graveyard は、Common Voice データセットに含まれなかった音声クリップで構成されています。データセットと同様に、Clip Graveyard もダウンロードできます。
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
Clip Graveyard は、Common Voice データセットに含まれなかった音声クリップで構成されています。データセットと同様に、Clip Graveyard もダウンロードできます。
The clip has disrespectful or offensive language.
クリップは無礼または不快な言葉遣いです。
The clip has disrespectful or offensive language.
クリップは無礼または不快な言葉遣いです。
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Common Voice データセットには、開発者が音声認識ツールを構築するのに役立つ数十万の音声サンプルが含まれています。
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Common Voice データセットには、開発者が音声認識ツールを構築するのに役立つ数十万の音声サンプルが含まれています。
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
録音数とあなたの貢献した言語が公開されます。
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
録音数とあなたの貢献した言語が公開されます。
The recording was too long.
録音時間が長すぎます。
The recording was too long.
録音時間が長すぎます。
The recording was too quiet.
録音の音量が小さすぎます。
The recording was too quiet.
録音の音量が小さすぎます。
The recording was too short.
録音時間が短かすぎます。
The recording was too short.
録音時間が短かすぎます。
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
これらの言語は現在、コミュニティが開発中です。進捗バーは、各言語が進めている <localizationGlossaryLink>ウェブサイトのローカライズ</localizationGlossaryLink> と <sentenceCollectionGlossaryLink>文章の収集</sentenceCollectionGlossaryLink> のプロセスの状況を示します。
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
これらの言語は現在、コミュニティが開発中です。進捗バーは、各言語が進めている <localizationGlossaryLink>ウェブサイトのローカライズ</localizationGlossaryLink> と <sentenceCollectionGlossaryLink>文章の収集</sentenceCollectionGlossaryLink> のプロセスの状況を示します。
The selected file is too large
選択したファイルのサイズが大きすぎます
The selected file is too large
選択したファイルのサイズが大きすぎます
The sentence has a grammatical or spelling error.
文に文法上の誤りまたはスペルミスがあります。
The sentence has a grammatical or spelling error.
文に文法上の誤りまたはスペルミスがあります。
The sentence has disrespectful or offensive language.
この文には、無礼または不快な言葉が含まれています。
The sentence has disrespectful or offensive language.
この文には、無礼または不快な言葉が含まれています。
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
TED-LIUM コーパスは TED のウェブサイトで公開されている音声と、それを文章として書き起こしたものです。
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
TED-LIUM コーパスは TED のウェブサイトで公開されている音声と、それを文章として書き起こしたものです。
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
これは、数字の音声認識と「はい・いいえ」の識別を開発するためのデータを含む、ユースケースに特化したセグメントです。
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
これは、数字の音声認識と「はい・いいえ」の識別を開発するためのデータを含む、ユースケースに特化したセグメントです。
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
この設定は、リーダーボードに進捗を公開するかどうかを制御します。非公開にすると、進行状況が隠されます。つまり、あなたのアイコン、ユーザー名、進行状況がリーダーボードに表示されなくなります。リーダーボードの更新には、変更を取り込むため { $minutes } 分程度かかります。
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
この設定は、リーダーボードに進捗を公開するかどうかを制御します。非公開にすると、進行状況が隠されます。つまり、あなたのアイコン、ユーザー名、進行状況がリーダーボードに表示されなくなります。リーダーボードの更新には、変更を取り込むため { $minutes } 分程度かかります。
Three to go!
あと３つ！
Three to go!
あと３つ！
Tibetan
チベット語
Tibetan
チベット語
Tigre
ティグレ語
Tigre
ティグレ語
Tigrinya
ティグリニャ語
Tigrinya
ティグリニャ語
Today
今日
Today
今日
Today's Common Voice progress on clips recorded
今日の Common Voice に録音された数
Today's Common Voice progress on clips recorded
今日の Common Voice に録音された数
Today's Common Voice progress on clips validated
今日の Common Voice で検証された数
Today's Common Voice progress on clips validated
今日の Common Voice で検証された数
Today's Progress
今日の進捗
Today's Progress
今日の進捗
Toki Pona
トキポナ
Toki Pona
トキポナ
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Common Voice のデータセットにするには、2 人の別々のユーザーが音声クリップを検証する必要があります。
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Common Voice のデータセットにするには、2 人の別々のユーザーが音声クリップを検証する必要があります。
Top Contributors
上位の貢献者
Top Contributors
上位の貢献者
Total
合計
Total
合計
Total Approved
承認された合計時間
Total Approved
承認された合計時間
Toward next goal
次の目標に向けて
Toward next goal
次の目標に向けて
Track progress here and on your stats page.
ここと統計ページで進捗状況を追跡します。
Track progress here and on your stats page.
ここと統計ページで進捗状況を追跡します。
Transgender
トランスジェンダー
Transgender
トランスジェンダー
Translating the site
サイトの翻訳
Translating the site
サイトの翻訳
Tshivenda
ヴェンダ語
Tshivenda
ヴェンダ語
Turkish
トルコ語
Turkish
トルコ語
Turkmen
トルクメン語
Turkmen
トルクメン語
Tuvan
トゥバ語
Tuvan
トゥバ語
Twi
トウィ語
Twi
トウィ語
Ubykh
ウビフ語
Ubykh
ウビフ語
Udmurt
ウドムルト語
Udmurt
ウドムルト語
Ukrainian
ウクライナ語
Ukrainian
ウクライナ語
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
アップロードに失敗しました。録音を消しますか？
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
アップロードに失敗しました。録音を消しますか？
Upload an image file
画像ファイルをアップロード
Upload an image file
画像ファイルをアップロード
Urdu
ウルドゥー語
Urdu
ウルドゥー語
User Name
ユーザー名
User Name
ユーザー名
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
ユーザーは寄付されたクリップの正確性を検証し、話者が文を正しく読んでいることを確認します。
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
ユーザーは寄付されたクリップの正確性を検証し、話者が文を正しく読んでいることを確認します。
Uyghur
ウイグル語
Uyghur
ウイグル語
Uzbek
ウズベク語
Uzbek
ウズベク語
Validated Clips
検証件数
Validated Clips
検証件数
Validated Hours
検証された時間
Validated Hours
検証された時間
Validated Hr. Total
検証された時間合計
Validated Hr. Total
検証された時間合計
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
寄贈された音声の検証も Common Voice プロジェクトにとっては同じくらい重要です。あなたの耳で、オープンソースの音声データの改善を手伝ってください。
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
寄贈された音声の検証も Common Voice プロジェクトにとっては同じくらい重要です。あなたの耳で、オープンソースの音声データの改善を手伝ってください。
Validations
件検証
Validations
件検証
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
方言は、言語の特定の形式です。たとえば、ある地域やコミュニティに住んでいる人々によって共有されます。これらは変種と呼ばれることもあります。
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
方言は、言語の特定の形式です。たとえば、ある地域やコミュニティに住んでいる人々によって共有されます。これらは変種と呼ばれることもあります。
Venetian
ベネチア語
Venetian
ベネチア語
Version
バージョン
Version
バージョン
Version
バージョン
Version
バージョン
Vietnamese
ベトナム語
Vietnamese
ベトナム語
View your progress against personal and project goals.
個人の目標とプロジェクトの目標に対する進捗状況を見られます。
View your progress against personal and project goals.
個人の目標とプロジェクトの目標に対する進捗状況を見られます。
Visible
公開
Visible
公開
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
音声クリップは送信キューに入れられ、そこでリスニングの準備が整います。
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
音声クリップは送信キューに入れられ、そこでリスニングの準備が整います。
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
声はありふれていて、人を人たらしめるものです。これは私たちを自分の機械で使える音声技術の開発に駆り立てるには十分な理由です。しかし音声を用いたシステムを開発するには途方もない量の音声データが必要です。
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
声はありふれていて、人を人たらしめるものです。これは私たちを自分の機械で使える音声技術の開発に駆り立てるには十分な理由です。しかし音声を用いたシステムを開発するには途方もない量の音声データが必要です。
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
音声を使ったコミニケーションは自然で人間的です。人と機械が音声を使ったコミュニケーションができればどれほど素晴らしいでしょうか？この実現にむけて、人々は機械が使える音声技術の開発を行っています。しかし、音声技術の開発には非常に多くの音声データが必要です。
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
音声を使ったコミニケーションは自然で人間的です。人と機械が音声を使ったコミュニケーションができればどれほど素晴らしいでしょうか？この実現にむけて、人々は機械が使える音声技術の開発を行っています。しかし、音声技術の開発には非常に多くの音声データが必要です。
Voices Online Now
Voices Online Now
Voices Online Now
Voices Online Now
Voice Validation
音声検証
Voice Validation
音声検証
Votic
ヴォート語
Votic
ヴォート語
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge はフリーかつオープンソースの音声認識エンジンのために、ユーザが読み上げた音声を収集しています。
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge はフリーかつオープンソースの音声認識エンジンのために、ユーザが読み上げた音声を収集しています。
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
Common Voice をさらに改善しませんか？ ご協力いただける方は、メールまたは <discourseLink>Discourse</discourseLink> フォーラムでご連絡ください。サイトの問題は <githubLink>GitHub</githubLink> 経由か、<matrixLink>Matrix</matrixLink> コミュニティのチャットでフィードバックしてください。
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
Common Voice をさらに改善しませんか？ ご協力いただける方は、メールまたは <discourseLink>Discourse</discourseLink> フォーラムでご連絡ください。サイトの問題は <githubLink>GitHub</githubLink> 経由か、<matrixLink>Matrix</matrixLink> コミュニティのチャットでフィードバックしてください。
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Common Voice データセットの新しいバージョンがリリースされたときに更新したい方は、ニュースレターを購読してください。
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Common Voice データセットの新しいバージョンがリリースされたときに更新したい方は、ニュースレターを購読してください。
Watch our video explainer to help
動画の説明をご覧ください
Watch our video explainer to help
動画の説明をご覧ください
Wayuunaiki
ワユ語
Wayuunaiki
ワユ語
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
誰もが、音声に対応したアプリケーションの開発に利用できる、公開された音声データセットを構築しています。
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
誰もが、音声に対応したアプリケーションの開発に利用できる、公開された音声データセットを構築しています。
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Mozillaは音声技術のコミュニティを立ち上げています。更新情報や新しいデータ、データの利用方法などについて気軽にお問い合わせください。
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Mozillaは音声技術のコミュニティを立ち上げています。更新情報や新しいデータ、データの利用方法などについて気軽にお問い合わせください。
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Mozillaは音声技術のコミュニティを立ち上げています。更新情報や新しいデータ、データの利用方法などについて気軽にお問い合わせください。
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Mozillaは音声技術のコミュニティを立ち上げています。更新情報や新しいデータ、データの利用方法などについて気軽にお問い合わせください。
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
公開された大量の音声データによって、音声を使った機械学習の分野でイノベーションや、健全な商業競争を促進できると信じています。この世界的な取り組みに、皆さんに参加してもらいたいと思っています。私達の目標は、世界中のより多くの言語や、方言を音声技術と共に利用できるようすることです。
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
公開された大量の音声データによって、音声を使った機械学習の分野でイノベーションや、健全な商業競争を促進できると信じています。この世界的な取り組みに、皆さんに参加してもらいたいと思っています。私達の目標は、世界中のより多くの言語や、方言を音声技術と共に利用できるようすることです。
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
私たちは、大規模で公的に利用可能な音声データセットが機械学習ベースの音声技術において技術革新と健全な商業競争を促進すると信じています。
Common Voice の多言語データセットは、すでにその種の公的に利用可能な最大の音声データセットですが、それだけではありません。
このページは、他のオープンソースの音声データセットの参照先としてください。また、Common Voice は成長し続けているため、リリースの更新情報を提供しています。
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
私たちは、大規模で公的に利用可能な音声データセットが機械学習ベースの音声技術において技術革新と健全な商業競争を促進すると信じています。
Common Voice の多言語データセットは、すでにその種の公的に利用可能な最大の音声データセットですが、それだけではありません。
このページは、他のオープンソースの音声データセットの参照先としてください。また、Common Voice は成長し続けているため、リリースの更新情報を提供しています。
Website Localization
ウェブサイトのローカライズ
Website Localization
ウェブサイトのローカライズ
We couldn’t find that page for you
お探しのページを見つけられませんでした
We couldn’t find that page for you
お探しのページを見つけられませんでした
Weekly
毎週
Weekly
毎週
Weekly Goal
週間目標
Weekly Goal
週間目標
Welcome { $company } staff!
{ $company } のスタッフを歓迎します！
Welcome { $company } staff!
{ $company } のスタッフを歓迎します！
Welcome to Common Voice
Common Voice へようこそ
Welcome to Common Voice
Common Voice へようこそ
Welsh
ウェールズ語
Welsh
ウェールズ語
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
この言語で検証するためのクリップが不足しています...
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
この言語で検証するためのクリップが不足しています...
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
私たちは個人情報の取扱に細心の注意を払っています。詳細については「<privacyLink>プライバシーについて</privacyLink>」をご覧ください。
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
私たちは個人情報の取扱に細心の注意を払っています。詳細については「<privacyLink>プライバシーについて</privacyLink>」をご覧ください。
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
私たちは個人情報の取扱に細心の注意を払っています。詳細については「<privacyLink>プライバシーについて</privacyLink>」をご覧ください。
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
私たちは個人情報の取扱に細心の注意を払っています。詳細については「<privacyLink>プライバシーについて</privacyLink>」をご覧ください。
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
音声対応のアプリケーションをトレーニングするために誰でも使用できるオープンソースの多言語音声データセットを構築しています。
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
音声対応のアプリケーションをトレーニングするために誰でも使用できるオープンソースの多言語音声データセットを構築しています。
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
私たちは声のオープンソースデータセットをクラウドソーシングしています。あなたの声を寄付し、他の人々の音声クリップの正確さを検証し、誰にとっても良いデータセットにしましょう。
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
私たちは声のオープンソースデータセットをクラウドソーシングしています。あなたの声を寄付し、他の人々の音声クリップの正確さを検証し、誰にとっても良いデータセットにしましょう。
We’re experiencing unexpected downtime
予期しないダウンタイムが発生しています
We’re experiencing unexpected downtime
予期しないダウンタイムが発生しています
We’re sorry, your platform is not currently supported.
申し訳ありません、あなたが利用しているプラットフォームは、現在サポートされていません。
We’re sorry, your platform is not currently supported.
申し訳ありません、あなたが利用しているプラットフォームは、現在サポートされていません。
Western Sierra Puebla Nahuatl
ナワトル語 (西シエラ・プエブラ)
Western Sierra Puebla Nahuatl
ナワトル語 (西シエラ・プエブラ)
We've run out of sentences to record in this language...
この言語で録音するための文章が不足しています...
We've run out of sentences to record in this language...
この言語で録音するための文章が不足しています...
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Common Voice にあなたの言語を追加する方法について、こちらから連絡します。
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Common Voice にあなたの言語を追加する方法について、こちらから連絡します。
We will be in touch with more information as it becomes available.
新しい情報が出てきたら連絡します。
We will be in touch with more information as it becomes available.
新しい情報が出てきたら連絡します。
We will not make your email public.
あなたのメールアドレスは公開しません。
We will not make your email public.
あなたのメールアドレスは公開しません。
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
私たちは、あなたの要求を確認してから音声録音データをデータセットから削除します。要求が承認された場合、同様にデータセットをダウンロードした人々に連絡を取り、あなたの音声録音データを削除してもらうように要請します。
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
私たちは、あなたの要求を確認してから音声録音データをデータセットから削除します。要求が承認された場合、同様にデータセットをダウンロードした人々に連絡を取り、あなたの音声録音データを削除してもらうように要請します。
What issues are you experiencing with this sentence?
この文章にはどのような問題がありますか？
What issues are you experiencing with this sentence?
この文章にはどのような問題がありますか？
What’s inside the Common Voice dataset?
Common Voice データセットの中身は？
What’s inside the Common Voice dataset?
Common Voice データセットの中身は？
What's Public?
公開される情報
What's Public?
公開される情報
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
ユーザーが音声クリップを拒否すると、キューに戻ります。再度拒否された場合、音声クリップは Clip Graveyard に移動されます。
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
ユーザーが音声クリップを拒否すると、キューに戻ります。再度拒否された場合、音声クリップは Clip Graveyard に移動されます。
Which variant of { $language } do you speak?
あなたは { $language } のどの方言を話しますか？
Which variant of { $language } do you speak?
あなたは { $language } のどの方言を話しますか？
Why ?
なぜ？
Why ?
なぜ？
Why a profile?
なぜプロファイルが必要ですか？
Why a profile?
なぜプロファイルが必要ですか？
Why Common Voice?
なぜ Common Voice なのか？
Why Common Voice?
なぜ Common Voice なのか？
Why does this matter?
どうしてこれが問題なのですか？
Why does this matter?
どうしてこれが問題なのですか？
Wolof
ウォロフ語
Wolof
ウォロフ語
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
あなたの音声録音データの削除も要求しますか？それとも、それを Common Voice データセットに残しておきますか？
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
あなたの音声録音データの削除も要求しますか？それとも、それを Common Voice データセットに残しておきますか？
Xhosa
コーサ語
Xhosa
コーサ語
Xitsonga
ツォンガ語
Xitsonga
ツォンガ語
y
y
y
y
Yes
はい
Yes
OK
Yes
はい
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
はい、Common Voice プロジェクトに関する最新の情報をメールで受け取ります。
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
はい、Common Voice プロジェクトに関する最新の情報をメールで受け取ります。
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
はい、メールで Common Voice のこの言語についての進捗を受け取ります。
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
はい、メールで Common Voice のこの言語についての進捗を受け取ります。
Yiddish
イディッシュ語
Yiddish
イディッシュ語
Yoruba
ヨルバ語
Yoruba
ヨルバ語
You
自分
You
自分
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
<size>{ $size }GB</size> のダウンロードを開始しますか？
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
<size>{ $size }GB</size> のダウンロードを開始しますか？
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
<b> { $size } </b>のダウンロードを開始する準備が整いました
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
<b> { $size } </b>のダウンロードを開始する準備が整いました
You can choose to make your username public or anonymous.
ユーザー名を公開するか匿名にするか選ぶことができます。
You can choose to make your username public or anonymous.
ユーザー名を公開するか匿名にするか選ぶことができます。
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Common Voice プロファイルを作成し、音声を提供することにより、多様なオープンソースデータセットの構築を支援できます。
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Common Voice プロファイルを作成し、音声を提供することにより、多様なオープンソースデータセットの構築を支援できます。
You must allow microphone access.
マイクの利用を許可してください。
You must allow microphone access.
マイクの利用を許可してください。
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
アクセントは単語の発音の仕方です。それは、あなたが住んでいた場所、他にどの言語を話すか、その他多くの要因によって形作られます。関連すると思われる情報はここで共有できます。
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
アクセントは単語の発音の仕方です。それは、あなたが住んでいた場所、他にどの言語を話すか、その他多くの要因によって形作られます。関連すると思われる情報はここで共有できます。
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
あなたの匿名の音声録音データは、Common Voice データセットに残ります。プロファイルを削除すると、録音データのデータセットからの削除を要求することができなくなります。
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
あなたの匿名の音声録音データは、Common Voice データセットに残ります。プロファイルを削除すると、録音データのデータセットからの削除を要求することができなくなります。
Your daily goal has been created
毎日の目標が作成されました
Your daily goal has been created
毎日の目標が作成されました
Your dataset is downloading!
データセットをダウンロードしています。
Your dataset is downloading!
データセットをダウンロードしています。
Your download has started.
ダウンロードを開始しました。
Your download has started.
ダウンロードを開始しました。
You’re contributing to our first target segment
あなたは私たちの最初の目標セグメントに貢献しています
You’re contributing to our first target segment
あなたは私たちの最初の目標セグメントに貢献しています
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
現在、目標リマインダーや Common Voiceに関する進捗の更新とニュースレターなどのメールを <bold>受信しない</bold> ように設定されています。
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
現在、目標リマインダーや Common Voiceに関する進捗の更新とニュースレターなどのメールを <bold>受信しない</bold> ように設定されています。
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
現在、目標リマインダーや Common Voice に関する進捗の更新、ニュースレターなどのメールを受信するように設定されています。
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
現在、目標リマインダーや Common Voice に関する進捗の更新、ニュースレターなどのメールを受信するように設定されています。
Your Languages
あなたの言語
Your Languages
あなたの言語
Your username and email will not be associated with the published data.
あなたのユーザー名とメールアドレスは、発行されたデータに関連付けられることはありません。
Your username and email will not be associated with the published data.
あなたのユーザー名とメールアドレスは、発行されたデータに関連付けられることはありません。
Your weekly goal has been created
毎週の目標が作成されました
Your weekly goal has been created
毎週の目標が作成されました
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
あなたの貢献によって Common Voice は、日々の録音目標 { $goalValue } の内 <goalPercentage></goalPercentage> を達成できました！
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
あなたの貢献によって Common Voice は、日々の録音目標 { $goalValue } の内 <goalPercentage></goalPercentage> を達成できました！
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
あなたの貢献によって Common Voice は、日々の検証目標 { $goalValue } の内 <goalPercentage></goalPercentage> を達成できました！
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
あなたの貢献によって Common Voice は、日々の検証目標 { $goalValue } の内 <goalPercentage></goalPercentage> を達成できました！
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
ありがとうございます。{ $language }へ貢献するための登録が完了しました。
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
ありがとうございます。{ $language }へ貢献するための登録が完了しました。
Zaza
ザザキ語
Zaza
ザザキ語
Zulu
ズールー語
Zulu
ズールー語
Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
もちろんです！ 私たちは誰もが金銭面で私たちのミッションを支えられるわけではないことを理解していますが、Mozilla を支え、コミュニティーの一員となる方法はたくさんあります。実際、私たちのミッションの成功は、あなたのような人々の参加にかかっています。私たちのコミュニティーに参加するには、<a id="a1">こちらのページ</a> で、あなたにとって最適な方法を見つけてください。
Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
誰でも <a id="a1">サポートフォーラム</a> を訪れることで Mozilla 製品の技術サポートを得られます。寄付の見返りとして技術サポートを提供したり、高度な技術サポートを提供したりすることはありません。
At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
Mozilla は、健全で、開かれた、誰でも参加可能なインターネットの世界を維持することを使命としています。皆さんからの寄付がどう利用されるかについては <a id="a1">こちらをご覧ください</a>。
Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
Mozilla Foundation への寄付に関して多く寄せられる質問への答えを以下にまとめました。
<b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time.
<b>できません。</b> 2022 年 1 月の時点で、Mozilla Foundation は暗号通貨ポリシーと気候変動への取り組みとの整合性を見直しています。この間、私たちは暗号通貨の寄付受付を一時停止しています。
<b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
<b>2020 年 10 月更新:</b> Mozilla Foundation は、小切手での (“Mozilla Foundation” に支払われる） 寄付を喜んで受け入れます。ただし、COVID-19 の感染症拡大によりオフィスの手続きが変更されたため、ギフトの処理と承認が遅れる場合がありますのでご注意ください。小切手は次の宛先へお送りください:
<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
<b>Mozilla は非営利法人</b> であり、利益を追求したり妥協したりすることはありません。皆さんの健全なインターネットのために私たちが立ち上がることを、あなたのように多くの人々が支援しています。私たちは、ウェブの公開性と自由を守るというミッションを実現するため、皆さんからの寄付に頼っています。<b>あなたもぜひ寄付してください。</b>
Can I donate Cryptocurrencies?
暗号通貨で寄付できますか？
Can I donate in a currency other than United States dollars?
米ドル以外の通貨でも寄付できますか？
Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
Thunderbird プロジェクトの支援に限った寄付は行なえますか？
Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
SEPA 経由での直接引き落とし・銀行振込は受け付けていますか？
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
あなたの寄付は 501(c)(3) に該当する非営利法人でありカリフォルニア州マウンテンビュー市に拠点を置く Mozilla Foundation が受領し、その自由裁量で慈善目的に使用されます。米国内では、法で定められた最大限の範囲で課税控除の対象となります。Mozilla Foundation の Tax ID は 20-0097189 です。
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
あなたの寄付は 501(c)(3) に該当する非営利法人でありカリフォルニア州サンフランシスコ市に拠点を置く Mozilla Foundation が受領し、その自由裁量で慈善目的に使用されます。米国内では、法で定められた最大限の範囲で課税控除の対象となります。Mozilla Foundation の Tax ID は 20-0097189 です。
Does my donation give me access to tech support?
寄付を行うことで技術サポートを得られますか？
Donate now
今すぐ寄付
Donate now
今すぐ寄付
Donate now
今すぐ寄付
Donate Now
今すぐ寄付
Donor FAQ
寄付に関するよくある質問
Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
Firefox などの Mozilla 製品は収入を得ていないのですか？
Do you accept stock donations?
株式の寄付は受け付けていますか？
Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
Firefox は、Mozilla Foundation の完全子会社である Mozilla Corporation によって維持されています。確かに Firefox は主に検索パートナーシップを通じて収入を生んでいますが、その収益の大部分は Corporation へ再投資されています。複数の大陸にまたがり大勢の人々に影響を与えている Mozilla Foundation の教育活動と擁護活動は、皆さんからの寛大な寄付によって支えられています。
For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
米国外からの寄付者は、寄付が課税控除の対象となるかどうかは税理士にお尋ねください。
Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
一般的に言えば、収集の目的に必要な期間のみ保持します。詳しくは <a id="a1">Mozilla プライバシーポリシー</a> を参照してください。
Happy Halloween
ハッピーハロウィン
How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes?
米国の納税申告のために領収書を入手するには？
How does Mozilla ensure my personal information is protected?
Mozilla ではどのように個人情報を保護していますか？
How do I cancel or change my recurring donation?
定期寄付を中止もしくは変更するには？
How will my donation be used?
私の寄付はどのように使われますか？
If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
オンラインで Mozilla に寄付する場合は、米国への納税申告の目的で使用できる寄付の領収書をすぐにメールで受け取る必要があります。メールが受信トレイに届かない場合は、スパムや迷惑メールのフォルダーに分類されていないか確認してください。米国への納税申告のために領収書の追加コピーが必要な場合は、<a id="a1">こちらのフォーム</a> からお問い合わせください。
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
Mozilla Foundation への寄付に関して何か質問がある場合は、<a id="a1">こちらのフォーム</a> からお問い合わせください。できる限り 72 時間以内に返信します。Firefox など製品の技術サポートが必要な場合は、<a id="a2">Mozilla サポート</a> で支援を求めてください。
If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
PayPal を使って定期寄付を設定した場合は、<a id="a1">PayPal アカウントにログイン</a> して変更もしくは中止の手続きを行ってください。クレジットカードを使って毎月の寄付を申し込んだ場合は、<a id="a2">こちらのフォーム</a> からサポートチームにお問い合わせください。お問い合わせの際は、寄付を行ったメールアドレスと氏名を伝えてください。できる限り 2 営業日以内に対応します。
I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
今はお金を出すことができませんが、何か他の方法で Mozilla に協力できますか？
In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.
相当額にあたる寄付を行う場合、私たちから米国国税庁 (IRS) へ氏名と住所を報告しなければならない場合があります。Mozilla は、5,000 ドルを超える高額の寄付や、株式といった現金相当の物品による寄付について、そうした情報を報告するよう法律によって義務付けられています。
Is my donation tax deductible?
私の寄付は課税控除の対象となりますか？
Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
昨年は、40 万人以上の個人が、インターネットの健全性を守り改善するために Mozilla へ寄付をしてくれました。Mozilla Foundation は、Knight、MacArthur、Bill & Melinda Gates、Ford といった、志を同じくする他の大手財団から助成金といった形での支援も受けています。
Mozilla Foundation
Mozilla Foundation
Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
非営利法人はオンラインクレジットカード詐欺の被害者となることが多々あります。reCaptcha の使用は、自動化された不正使用に対抗し、盗難カード情報を手にした詐欺グループが寄付フォームを使ってそれらの番号の有効性を確認することを防ぐために私たちが取り組んでいる対策のひとつです。私たちは皆さんのプライバシーを大切にしています。Mozilla (私たち) があなたの情報を収集する際は、<a id="a1">Mozilla のプライバシーポリシー</a> に明記された個人情報の取り扱いに関する指針に従います。
Please also note that the Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.)
また、Mozilla Foundation は、米国の銀行で引き出された米ドルでの小切手<b>のみ</b> を受け入れることができ、MZLA / Thunderbird への寄付は <b>受け入れることができない</b> ことにも注意してください。 (小切手による MZLA / Thunderbird への寄付は、<a id="a1">こちらの手続き</a> に従ってください。)
Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
小切手のメモ欄にあなたのメールアドレスを記入して、私たちがギフトの追跡と帰属を確認できるようにしてください。
We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
Mozilla は非営利法人 であり、利益を追求したり妥協したりすることはありません。皆さんの健全なインターネットのために私たちが立ち上がることを、あなたのように多くの人々が支援しています。私たちは、ウェブの公開性と自由を守るというミッションを実現するため、皆さんからの寄付に頼っています。あなたもぜひ寄付してください。
We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.
SEPA (ユーロ向け) と BACS (英ポンド向け) を通じた口座自動振替による寄付に対応しました。Mozilla の銀行情報については <a id="a1">こちらをご覧ください</a>。
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
私たちはあなたのプライバシーが非常に重要であることを理解しています。寄付の受け付けにあたっては、請求先住所など、クレジットカードによる寄付を処理するために必要な最低限の情報を求めます。これにより、決済事業者があなたの身元を特定し、支払いを処理し、クレジットカードへの不正請求を防ぐことが可能となります。あなたの個人情報は機密扱いで保存します。質問がある場合は、Mozilla の <a id="a1">プライバシーポリシー</a> を参照してください。オンラインの寄付フォームに個人情報を入力したくない場合は、<a id="a2">小切手または郵便為替を送る</a> ことができます。
What are the ways I can donate?
どのような方法で寄付ができますか？
When I make a donation, how long do you retain my data?
寄付を行う場合、自分のデータはどのくらいの期間保管されるのでしょうか？
When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
Mozilla Foundation に寄付した時に、私たちはあなたの個人情報を受け取ります。私たちはこのデータを、寄付の受け取り確認および領収書の発行、ニュースレターやメールをあなたに送るために使用します。私たちが受け取る情報、情報の使用目的、その取り扱いについての詳細は、<a id="a1">プライバシーポリシー</a> をお読みください。
Where do I send a check? (Updated October 2020)
小切手の送り先は？ (2020 年 10 月更新)
Who can I email directly with questions about donating?
寄付に関して直接メールで質問できますか？
Who donates to Mozilla?
誰が Mozilla へ寄付をしているのですか？
Why does Mozilla use reCaptcha?
Mozilla が reCaptcha を採用している理由
Why do you need my address in order to process a donation?
寄付を行う際になぜ住所が必要とされるのでしょうか？
Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
はい。この <a id="a1">オンラインフォーム</a> 上でドロップダウンメニューを使って 35 種類以上の通貨から選択してください。
Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.)
はい。私たちは通常、公開株による寄付を受け付けており、その他株式の寄付については個別に検討します。詳細は Jesse Ward <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> までお問い合わせください。(株式などの資産がどの程度、寄付金控除の対象となるかや、控除の申請に必要な書類などについては税理士にお尋ねください。)
You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
Mozilla の経費とガバナンスの詳細については、<a id="a1">こちら</a> をご覧ください。
Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
この寄付は慈善寄付の税控除の対象にはなりません。
Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
この寄付は慈善寄付の税控除の対象にはなりません。
Donor Help
ご支援ください
Get Help for Thunderbird Donations
Thunderbird への寄付に関するヘルプ
Give to Thunderbird
Thunderbird に寄付する
Give to Thunderbird
Thunderbird に寄付する
Help
ヘルプ
K-9 Mail
K-9 Mail
Open Source Email for Android
Android 向けオープンソースのメールアプリ
We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
私たちは、ビジネスおよび個人使用のためのクロスプラットフォームで動作するオープンソースの電子メールおよびカレンダークライアントソフトウェアをリードしています。皆さまの寄付により、私たちの活動が維持され、将来の発展に貢献することが確かにされます。ご支援をお願いいたします。
Allow
許可する
Allow Facebook to track you here?
このページで Facebook があなたを追跡できるようにしますか？
Allow Facebook to track you here?
このページで Facebook があなたを追跡できるようにしますか？
Allow Facebook Tracking on this Site?
このサイトで Facebook の追跡を許可しますか？
Allow Site in Facebook Container
Facebook Container 内のサイトを許可
Back
戻る
Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
これは Facebook が所有するサイトであるため、Facebook Container から削除できません。
Cancel
キャンセル
Dismiss
閉じる
Done
完了
Don’t show me this again
このメッセージを再度表示しない
Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
Facebook サイト上でなくても、Facebook はあなたをオンラインで追跡できます。Facebook に投稿するボタンまたはFacebook アカウントを使用してログインするウェブサイトにトラッカーが含まれています。Facebook Container はこれらのトラッカーをブロックし、フェンスアイコンを表示して、トラッカーが削除された場所を示します。
Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
Facebook はこのサイトであなたを追跡できるようになりました。Facebook Container からこのサイトを削除するには、Facebook Container で許可されているサイトを選択し、リストから削除してください。
Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
Facebook は、Facebook.com をはるかに超えてあなたのブラウジングを追跡できます。例えば、Facebook の「いいね」ボタンや「共有」ボタンは、ページでボタンを押さなくても、あなたがどこにいるかを追跡できます。
Facebook Container
Facebook Container
Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
Facebook Container はトラッカーのデータ収集をブロックします。ただし、いずれかのボタンをクリックすると Facebook があなたを追跡できるようになります。
Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
Facebook Container は、Facebook サイトと他のウェブサイトとの間に境界を作成して、Facebook がオンラインであなたを追跡するのを難しくします。
Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
Facebook Container は、このページで Facebook トラッカーを検出しませんでした。ただし、ページには他の種類のトラッカーが潜んでいる可能性があります。
Facebook Container fence with shield.
シールド付き Facebook Container フェンス。
Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
Facebook Container は Facebookトラッカーをブロックしています。このサイトで Facebook でログインを利用すると、Facebook があなたを追跡できるようになります。
Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
Facebook Container がボタンを無効にし、Facebook によるあなたが訪問したページの追跡をブロックしました。
Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
Facebook Container は、Facebook がサードパーティの Cookie を介して Facebook ウェブサイト以外でもあなたを追跡するのを防ぐために、Facebook のアクティビティを他のウェブアクティビティから隔離します。
Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
Facebook Container は Facebook が所有するサイトを境界内に置きます。他のサイトも境界に入れられますが、これにより Facebook がより多くのウェブブラウジングを追跡できるようになります。
Go back to previous panel.
前のパネルに戻ります。
Go to How Facebook Container Works
Facebook Container の使い方へ移動
How Facebook Container Works
Facebook Container の使い方
If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
ボタンをクリックすると、あなたがこのサイトに訪問したことを Facebook が追跡できます。
If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
ここで実際のメールアドレスを使用すると、Facebook があなたを追跡できる可能性があります。詳細は、こちらをクリックしてください。
If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
再び Facebook でログインする機能を利用したい場合は、Facebook Container に再度追加する必要があります。
If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
Facebook でログインする機能を利用すると、そのサイト上のあなたの行動を Facebook が追跡できるようになります。これは、彼らがあなたのオンライン生活の完全なイメージを構築することを助けることになります。
Learn more
詳細情報
Logging in With Facebook on Other Sites
他のサイトで Facebook を使用してログイン
Next
次へ
No Facebook Trackers Detected
Facebookトラッカーが検出されていません
None
なし
On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
Facebook および Facebook Container Boundary 内のサイト
On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
Facebook および Facebook Container Boundary 内のサイト
Outside of Facebook
Facebook 外
Remove
削除
Remove site from Facebook Container?
Facebook Container からサイトを削除しますか？
Remove Site from Facebook Container
Facebook Container からサイトを削除
Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
このサイトを Facebook Container から削除すると、Facebook でログインする機能が動作しなくなり、Facebook のトラッキング Cookie が削除されます。
Sites Allowed in Facebook Container
Facebook Container で許可されているサイト
SITES INCLUDED
含まれるサイト
SITES YOU’VE ALLOWED
許可されているサイト
The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
ショッピング、ニュース、その他のサイトに表示される Facebook ボタンには、Facebook にあなたがどのウェブサイトを訪れたかを知らせるトラッカーが含まれています。「いいね」または「共有」ボタンを使用しなくても、トラッカーはあなたの閲覧に関するデータを収集します。 Facebook Container は、これらのトラッカーのデータ収集をブロックします。
The Facebook Container fence icon
Facebook Container のフェンスアイコン
These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
これらのサイトが機能するためには Facebook ID にアクセスする (または、あなたが誰であるかを知る) 必要があります。これは、あなたがこれらのサイトで行ったすべてを Facebook が追跡できることを意味します。
These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
これらのサイトが機能するためには Facebook ID にアクセスする (または、あなたが誰であるかを知る) 必要があります。これは、あなたがこれらのサイトで行ったすべてを Facebook が追跡できることを意味します。
This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
このアイコンは、Facebook が所有するサイトまたは Facebook Container に追加したサイトにアクセスすると、Firefox のアドレスバーに表示されます。
This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
このアイコンは、Facebook Container boundary 内にある Facebook.com などのサイトを訪れた時に Firefox のアドレスバーに表示されます。
This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
この画像は、Facebook Container にサイトを追加するためのボタンが、パネルにどのように表示されるかを示しています。
This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
この画像は、Facebook Container のフェンスアイコンが、ページに埋め込まれた Facebook の「いいね」ボタンの横にどのように表示されるかを示しています。
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
これにより Facebook でログインしますが、Facebook によるサイト上のあなたの行動追跡を許可することになります。
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
これにより Facebook にログインしますが、Facebook によるそのサイト上のあなたの行動追跡を許可することになります。
This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
このサイトはあなたのメールアドレスを Facebook と共有し、Facebook があなたを追跡できるようにしています。Firefox Relay などのサービスを利用して実際のメールアドレスを隠してください。
This site is not in the Facebook Container.
このサイトは Facebook Container 外で開いてます。
This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
このサイトは Facebook Container 外にあります。Facebook がウェブ上であなたを追跡するのを難しくします。
To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
他のサイトで Facebook ログインを利用するには、境界内に移動する必要があります。フェンスアイコンをクリックし、下部の [Facebook Container でサイトを許可] を選択します。
Try Firefox Relay
Firefox Relay を試す
$URL$ is in the Facebook Container.
$URL$ は Facebook Container 内で開いてます。
$URL$ is not in the Facebook Container.
$URL$ は Facebook Container 外で開いてます。
Using Facebook Container
Facebook Container の使い方
We’ve protected you from Facebook.
Facebook からあなたを守っています。
:
:
…
...
#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
#1 #2 は古いバージョンの Firefox Sync と互換性がありません。コンピューターの Firefox を更新してください。
#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
#1 #2 は最新の Firefox Sync サービスと互換性がありません。ブラウザーを新しいバージョンに更新してください。
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
#3 が必要なファイルを変更できなかったため、#1 をインストールできませんでした。
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
#3 が必要なファイルを変更できなかったため、#1 をインストールできませんでした。
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
セキュリティまたは安定性に問題があるため、#1 をインストールできませんでした。
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
#1 は #3 #4 と互換性がないため、インストールできませんでした。
1 device
1 台
1 item
1 アイテム
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
#1 がこのサイトで #2 個のポップアップウィンドウをブロックしました。このポップアップを表示しますか？
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S:%2$S
%1$S:%2$S
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
%1$S は非推奨です。代わりに %2$S を利用してください。
1 tab
1 個のタブ
1 tab
1 タブ
1 tab waiting
1 個のタブがあります
#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
#3 は #2 による認証されていないアドオンのインストールを中止しました。
Abort Download
ダウンロードを中止
About &brandShortName;
&brandShortName; について
About &brandShortName;
&brandShortName; について
About &brandShortName;, FAQs, feedback
&brandShortName; について、FAQ、フィードバック
Access browser activity during navigation
ナビゲーション中のブラウザーアクティビティへのアクセス
Access browser tabs
ブラウザーのタブへのアクセス
Access browsing history
ブラウジング履歴へのアクセス
Access browsing history
ブラウジング履歴へのアクセス
Accessibility
アクセシビリティ
Accessibility
アクセシビリティ
Access recently closed tabs
最近閉じたタブへのアクセス
Access to the file was denied
ファイルへのアクセスが拒否されました
Access your data for all websites
すべてのウェブサイトの保存されたデータへのアクセス
Access your data for %S
%S の保存されたデータへのアクセス
Access your data for sites in the %S domain
%S ドメイン内のサイトの保存されたデータへのアクセス
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
他の #1 個のドメイン内の保存されたデータへのアクセス
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
他の #1 個のサイトの保存されたデータへのアクセス
Access your location
ユーザーの位置情報へのアクセス
Account
アカウント
Account: %S
アカウント: %S
Account server
アカウントサーバー
Activate
有効にする
Activate debugging for %S
%S のデバッグを有効にする
Actively block tracking elements so you don't have to worry.
プライバシー確保のため、オンライン行動を追跡する要素をブロックします。
Add
追加
Add a comment (comments are publicly visible)
コメントを追加する (コメントは公開されます)
Add a device
端末を追加
Add a Search Engine
検索エンジンの追加
Add a site
サイトを追加
Add Exception…
例外を追加...
Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
Firefox に新たな特性や機能を追加します。注意: アドオンは特定の制限を無効にすることがあります。
Adding new tab to queue…
新しいタブをキューに追加します…
Additional Actions
追加の操作
Additional content
追加のコンテンツ
Additional Settings
追加の設定
Add more search providers
検索プロバイダーを追加
Add new folder
新しいフォルダーを追加
Add-ons
アドオン
Add-ons
アドオン
Add-ons
アドオン
Add-ons
アドオン
ADD-ONS
アドオン一覧
Add page shortcut
ページのショートカットを追加
Add Page Shortcut
ページのショートカットを追加
Add permanent exception
例外として保存
Add %S?
%S を追加しますか？
Add Search Engine
検索エンジンを追加
Add, set default, show suggestions
追加、既定の設定、検索候補の表示
Add to Bookmarks
ブックマークに追加
Add to &brandShortName;
&brandShortName; に追加
Add to Contacts
連絡先に追加
+ Add to Home Screen
+ ホーム画面に追加
Add to Home Screen
ホーム画面に追加
Advanced
高度な設定
Advanced
高度な設定
Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
高度な情報: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
高度な情報: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Advanced Settings
高度な設定
Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
<a id='advisory_provider'/> による勧告
Age: %S days
経過: %S 日
All logins deleted
すべてのログイン情報を削除しました
Allow
許可する
Allow
許可
Allow
許可
Allow
許可する
Allow
許可する
Allow
許可
Allow
許可
Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab
アプリがカスタムタブを利用してウェブコンテンツをすばやく開くことを許可します
Allow autoplay
自動再生を許可する
Allow autoplay
自動再生を許可
Allow QR scanner in the URL bar
URL バーでの QR スキャナーを許可します
Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
%1$S:%2$S からのリモートデバッグ接続を許可しますか？ 接続するには、QR コードをスキャンしてリモート端末の証明書を認証する必要があります。端末を記憶すれば次回以降のスキャンは必要ありません。
Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.
閲覧したサイトやページの情報を残さずにブラウズできます。
Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.
閲覧したサイトやページの情報を削除できます。
Allows family members to engage in real time communication on websites.
ウェブサイト上でリアルタイムのコミュニケーションができます。
Allow %S to store data on your device for offline use?
%S にオフラインデータの保存を許可しますか？
Allow this site to vibrate your device?
このサイトに端末のバイブレーションを許可しますか？
Allow USB debugging connection?
USB 接続によるリモートデバッグを許可しますか？
Allow &vendorShortName; to contact me about this report
このレポートに関する &vendorShortName; からの連絡を許可する
Allow voice dictation in the URL bar
URL バーでの音声入力を許可します
Allow web apps to be added to home screen
ウェブアプリにホーム画面への追加を許可する
Already bookmarked
すでに追加されています
Already bookmarked
すでに追加されています
Already have an account?
アカウントをお持ちですか？
Already signed in to Sync!
すでに Sync にログインしています！
Also use for new tabs
新しいタブでも利用する
Always
常に許可する
Always
常に許可
Always
常に表示
Always
常に使用する
Always
常に許可する
Always enable zoom
ズームを常に有効にする
Always restore
常に復元
A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
自由でオープンなウェブに取り組む非営利団体 Mozilla の提供するモダンなモバイルブラウザーです。
An external application must be launched to handle %1$S: links.
Requested link:
%2$S
Application: %3$S
If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.
%1$S: プロトコルのリンクを処理するには外部のプログラムが必要です。
次の URL の読み込みが要求されています。
%2$S
プログラム: %3$S
この URL の読み込みが意図していないものである場合、外部プログラムの脆弱性を利用しようとしている可能性があります。問題がないと確信できない限りこの要求はキャンセルしてください。
<anonymous>
<匿名関数>
App
アプリ
App updates
アプリの更新
Are you sure you want to clear your history?
本当に履歴を削除しますか？
Are you sure you want to sign in to Sync?
本当に Sync にログインしますか？
Arrange tabs in two columns in portrait mode
縦向きモードではタブを 2 列に並べます
Articles
記事
Attempts to track your online behavior have been blocked.
オンライン行動を追跡しようとするコンテンツをブロックしました。
Audio
音声
Automatic updates
自動更新
Available offline
オフラインでも利用
Back
戻る
Back facing camera
バックカメラ
Back to browsing
ブラウザに戻る
Back to &formatS;
&formatS; へ戻る
Back to full History
すべての履歴へ戻る
Banking
銀行取引
Begins On: %1$S
発行日: %1$S
Block autoplay
自動再生をブロック
Blocked
ブロック
Blocked add-on
ブロックされたアドオン
Blocked by Content Security Policy
コンテンツセキュリティポリシーによりブロックされました
Block List
ブロックリスト
Block websites that include sensitive content.
センシティブな内容を含むウェブサイトをブロックします。
Bookmark
ブックマーク
Bookmark
ブックマークする
Bookmark added
ブックマークを追加しました
Bookmarked
ブックマーク済み
Bookmark Link
リンクをブックマーク
Bookmark Reader View items to read them offline.
リーダービューの記事をオフラインで読むにはブックマークしてください。
Bookmark removed
ブックマークを削除しました
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks and history
ブックマークと履歴
Bookmarks Menu
ブックマークメニュー
Bookmarks Toolbar
ブックマークツールバー
Bookmarks you save show up here.
保存したブックマークが表示されます。
Bookmark updated
ブックマークを更新しました
Boolean
真偽値
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName; blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
このページは、あなたの情報 (例えば、写真、パスワード、メッセージやクレジットカード番号) を盗んだり消去したりする危険なアプリをインストールしようとする可能性があるため、&brandShortName; によってブロックされました。
&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
&brandShortName; は、ページ内のブラウジング行動を追跡する部分をブロックします。
&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
&brandShortName; は、あなたのブラウジング行動を追跡するページの要素をブロックします。
&brandShortName; crashed
&brandShortName; がクラッシュしました
&brandShortName; Crash Reporter
&brandShortName; クラッシュレポーター
&brandShortName; Crash Reporter
&brandShortName; クラッシュレポーター
&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
&brandShortName; がクラッシュしました。次回起動時に、開いていたタブの一覧が &brandShortName; のスタートページに表示されます。
&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
&brandShortName; はこのページの安全でないコンテンツをブロックしました。
&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
&brandShortName; はこのページに含まれる安全でないコンテンツの一部をブロックしました。
&brandShortName; Health Report
&brandShortName; ヘルスレポート
&brandShortName; Home
&brandShortName; ホーム
&brandShortName; Home
&brandShortName; ホーム
&brandShortName; Home
&brandShortName; ホーム
&brandShortName; is experimental and may be unstable.
&brandShortName; は開発版であり不安定なことがあります。
&brandShortName; is up to date
&brandShortName; は最新版です
&brandShortName; Push notifications
&brandShortName; プッシュ通知
&brandShortName; stats & data
&brandShortName; 統計とデータ
&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
&vendorShortName; がブラウザーを安定して安全なものにすることを助けるため、&brandShortName; がクラッシュレポートを送信します
&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
いつでもメインメニューから "終了" を選択した時、&brandShortName; が自動的にあなたのデータを消去します
&brandShortName; will no longer update
&brandShortName; はこれ以上更新されません
&brandShortName; will now restart
&brandShortName; を今すぐ再起動します
&brandShortName; will now restart
&brandShortName; は今すぐ再起動します
&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
&brandShortName; はトラッキングの拒否をサイトに通知します
Browse all Firefox Add-ons
すべての Firefox アドオンを見る
Browse Firefox’s Recommended Extensions
Firefox のおすすめの拡張機能を見る
Browse like no one's watching
人目を気にせずブラウジング
Browser
ブラウザー
Browser language
ブラウザーの言語
Browsing history
閲覧履歴
Cache
キャッシュ
Call
通話
Camera & Microphone
カメラとマイク
Camera and microphone are on
カメラとマイクを共有中
Camera and microphone have been blocked.
カメラとマイクをブロックしました。
Camera has been blocked.
カメラをブロックしました。
Camera is on
カメラを共有中
Camera %S
カメラ %S
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Canceled
キャンセルされました
Cannot connect. Tap to sign in.
接続できません。タップしてログインします。
Cannot Setup Sync
同期設定できません
Can't open file. Tap to save it.
ファイルを開けません。タップして保存してください。
Certificate Details
証明書マネージャー
Change
変更
Change order
並べ替え
Changes could not be saved
保存されていない変更
Change the language of your browser
ブラウザーの言語を変更
Character encoding
文字エンコーディング
Character Encoding
文字エンコーディング
Check for Updates »
更新を確認
Choose a certificate to present as identification:
個人認証を行うために送信する証明書を選択してください:
"Choose a tab to stream"
"配信するタブを選択"
Choose a tab to stream
配信するタブを選択
Choose feed
フィードを選択
Choose File
ファイル選択
Choose or record a sound
音声を選択または録音する
Choose or record a video
動画を選択または録画する
Choose or take a picture
写真を選択または撮影する
Choose what information to share
共有する情報を選択してください
Choose what to share
共有する情報を選択
Choose what to sync
同期するものを選んでください
Chromecast
Chromecast
Clear
消去
Clear
消去
Clear
消去
Clear browsing history
閲覧履歴を削除
Clear data
データを消去
Clear History
履歴の削除
Clearing private data…
プライベートデータを消去しています...
Clear now
今すぐ消去
Clear private data
プライベートデータを消去
Clear private data on exit
終了時にプライベートデータを消去
Clear recent browsing history, cookies, and related data
最近のブラウジング履歴、Cookie とその関連データの消去
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close All Tabs
すべてのタブを閉じる
Closed Private Browsing
プライベートタブを閉じました
Closed %S
%S を閉じました
Closed tab
タブを閉じました
Close Private Tabs
プライベートタブを閉じる
Close Tab
タブを閉じる
Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
近日公開: 向上したパフォーマンス、強化型トラッキング防止、そして検索、保存、共有など、オンラインコンテンツを楽しむために設計された機能。
Common Name (CN): %1$S
一般名称 (CN): %1$S
Compact tabs
コンパクトタブ
Complete action using
アプリを利用する
Configure &syncBrand.shortName.label;
&syncBrand.shortName.label; の設定
Confirm password
パスワードを再度入力
Confirm Password Change
パスワード変更の確認
Connecting…
接続しています...
Connect manually
手動で接続
Connect to &syncBrand.shortName.label;
&syncBrand.shortName.label; に接続
Content Encoding Error
内容符号化 (Content-Encoding) に問題があります
Content updates
コンテンツの更新
Continue
続行
Continue
続ける
Continue to Website
ウェブサイトを開く
Control browser proxy settings
ブラウザーのプロキシー設定の管理
Control if websites can autoplay videos and other media content
ウェブサイトによる動画やメディアコンテンツの自動再生をコントロールします
Cookies
Cookie
Cookies & active logins
Cookie
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy Address
アドレスをコピー
Copy Email Address
メールアドレスをコピー
Copy failed
コピーに失敗しました
Copy Image Location
画像の URL をコピー
Copy Link
リンクをコピー
Copy Name
名前をコピー
Copy password
パスワードをコピー
Copy password from
コピーするパスワード:
Copy password from &formatS;?
&formatS; からパスワードをコピーしますか？
Copy Phone Number
電話番号をコピー
Copy username
ユーザー名をコピー
Copy Value
値をコピー
Corrupted Content Error
コンテンツデータ破損エラー
Couldn't add '%S' as a search engine
'%S' を検索エンジンとして追加できません
Crash Reporter
クラッシュレポーター
Create
新規作成
Create Master Password
マスターパスワードを作成
Credits
クレジット
Custom
カスタム
Customize
カスタマイズ
Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.
アドオンで &brandShortName; をカスタマイズできます。広告をブロックしたり、機能を追加したり、新しいテーマを選んだりして、あなたの個性を反映させましょう。
Customize your homepage
ホームページをカスタマイズ
Custom Tabs
カスタムタブ
Cut
切り取り
Data
データ
Data choices
データの選択
&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
Data saver
データセーバー
Deceptive Site!
詐欺サイトとして報告されています！
Default
既定
Delete
削除
Delete
削除
Delete All
すべて削除
Delete All
すべて削除
Delete All
すべて削除
Delete all logins?
すべてのログイン情報を削除しますか？
Delete all logins?
This can affect synced logins.
すべてのログイン情報を削除しますか？
これは同期されたログイン情報にも影響します。
Delete from History
履歴から削除
Delete this download?;Delete #1 downloads?
#1 個のダウンロードを削除しますか？
Delete this login?
ログイン情報を削除しますか？
Delete this login?
This can affect synced logins.
ログイン情報を削除しますか？
これは同期されたログイン情報にも影響します。
Deny
拒否
Deny
拒否
Desktop Bookmarks
デスクトップブックマーク
Details of selected certificate:
選択した証明書の詳細:
Developer tools
開発者ツール
Device name
端末名
Devices
端末
Disable
無効化
Disabled
無効
Disabled
無効
Disabled
無効
Disable protection
保護を無効にする
Disconnect
接続を解除
Disconnect&ellipsis;
接続解除...
Disconnect from Sync?
Sync の接続を解除しますか？
Dismiss
閉じる
Display notifications to you
通知の表示
Document Expired
ドキュメントが有効期限切れです
Done
完了
Done
完了
Do not track
トラッキング拒否
Don't activate
有効にしない
Don't add an exception unless
you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
信頼できる証明書をこのサイトが使用しない正当な理由がない限り、例外として保存しないでください。
Don't allow
許可しない
Don't allow
許可しない
Don't ask again for this site
このサイトでは次回から確認しない
Don't ask again for this site
このサイトでは次回から確認しない
Don't ask again for this site
このサイトでは次回から確認しない
Don't ask again for this site
このサイトでは次回から確認しない
Don't ask again for this site
このサイトでは次回から確認しない
Don't restore after quitting &brandShortName;
&brandShortName; の終了後に復元しない
Don't save
保存しない
Don't share
共有しない
Don't Share
共有しない
Don't show
表示しない
Don't show menu
メニューを表示しない
Don't update
更新しない
Download
ダウンロード
Download complete
ダウンロードを完了しました
Download failed
ダウンロードに失敗しました
Download files and read and modify the browser’s download history
ファイルのダウンロードおよびブラウザーのダウンロード履歴の読み取りと変更
Downloading…
ダウンロード中...
Downloading add-on
アドオンのダウンロード
Downloading &brandShortName;
&brandShortName; をダウンロードしています
Downloading Certificate
証明書のインポート
Downloading update…
更新をダウンロードしています...
Download remote fonts when loading a page
ページ読み込み時にリモートのフォントをダウンロードします
Downloads
ダウンロード
Downloads
ダウンロード
Downloads
ダウンロードしたファイル
Downloads
ダウンロード
Downloads are disabled in guest sessions
ゲストセッションではダウンロードできません
Download started…
ダウンロードを開始しました
Download starting
ダウンロードを開始しています
Download too big
ダウンロードサイズが大きすぎます
Download update
更新をダウンロード
Do you want to abort this download?
このダウンロードを中止しますか？
Edit
編集
Edit
編集
Edit Bookmark
ブックマークを編集
Edit Folder
フォルダーを編集
Edit login
ログイン情報を編集
Edit login
ログイン情報を編集
Edit Login
ログイン情報を編集
Edit Site Settings
サイトの設定を編集
Email addresses: %1$S
メールアドレス: %1$S
<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
<em:contributor>Nagato Kasaki</em:contributor><em:contributor>Tomoya Asai</em:contributor><em:contributor>Kazuyuki Suzuki</em:contributor>
Enable
有効化
Enable
有効にする
Enable
有効にする
Enabled
すべてのサイトで有効
Enabled
有効
Enabled
有効
Enabled
有効
Enable Debug Mode
デバッグモードを有効にする
Enabled, excluding 3rd party
有効 (サードパーティを除く)
Enabled, excluding tracking cookies
有効 (トラッキング Cookie を除く)
Enabled in Private Browsing
プライベートブラウジング中に有効
Enable protection
保護を有効にする
Enter address or search term
アドレスか検索語句を入力
Enter a number
数値を入力
Enter a search keyword
検索キーワードを入力してください
Enter a string
文字列を入力
Entered full screen
全画面表示です
Error
エラー
Exchange messages with programs other than %S
%S とは別のプログラムとのメッセージ交換
Exit Guest Session
ゲストセッション終了
Exit Private Browsing?
プライベートブラウジングを終了しますか？
Exit without sending a crash report?
クラッシュレポートを送信せずに終了しますか？
Experimental features
実験的な機能
Expires On: %1$S
有効期限: %1$S
Extend developer tools to access your data in open tabs
開発者ツールで開いているタブのユーザーデータを取得
Extension
拡張機能
External Protocol Request
外部プロトコルの要求
Failed
失敗しました
false
true
FAQ
よくある質問
FAQs
FAQ
Fast, private, and on your side.
速く、秘密を守る、あなたの味方
File not found
ファイルが見つかりませんでした
Find in page
ページ内検索
Find in Page
ページ内検索
Find out what's new in this version
このバージョンの新機能
Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
オフラインであってもブックマークのまとめ読み項目を表示します。
Fingerprints
証明書のフィンガープリント
Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
&syncBrand.shortName.label; のアップグレードを終了しますか？
Firefox
Firefox
Firefox: About your browser
Firefox: このブラウザーについて
Firefox Account
Firefox アカウント
Firefox Account &formatS; disconnected.
Firefox アカウント &formatS; との接続が解除されました。
Firefox Accounts
Firefox アカウント
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox と Firefox ロゴは Mozilla Foundation の登録商標です。
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
安全でないセキュリティプロトコルの SSLv3 が使用されているため、%S 上のデータの安全性は保証されません。
Firefox can't establish a connection to the server at %S.
%S のサーバーへの接続を確立できませんでした。
Firefox can't find the file at %S.
%S にはファイルが見つかりませんでした。
Firefox can't find the server at %S.
%S のサーバーが見つかりませんでした。
Firefox: Customize with add-ons
Firefox: アドオンでカスタマイズ
Firefox doesn't know how to communicate with the server.
このサーバーとの通信方法が不明です。
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
%S というプロトコルはどのプログラムにも関連づけられてないか、このコンテキストでは許可されていないため、Firefox でこのアドレスを開く方法が分かりません。
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
このアドレスへのリクエストに対するサーバーの自動転送設定がループしています。
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Firefox が修復不能なネットワークプロトコル違反に遭遇しました。
Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
Android タブレット上の制限付きプロファイルについての Firefox ヘルプとサポート
Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
プロキシーサーバーが見つかりませんでした。インターネット接続の設定を確認してください。
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
プロキシーサーバーへの接続を拒否されました。インターネット接続の設定を確認してください。
Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
現在 Firefox はオフラインモードで動作しており、このページは表示できません。
Firefox: Support
Firefox: サポート
Firefox Sync
Firefox Sync
Firefox Sync
Firefox Sync
Folder removed
フォルダーが削除されました
Folder updated
フォルダーを更新しました
Force override so you can zoom any page
どのページでもズームできるように設定を上書きします
&formatD; devices
&formatD; 台
&formatD; devices hidden
さらに &formatD; 台の端末があります
&formatD; items
&formatD; アイテム
&formatD; tabs
&formatD; タブ
&formatD; tabs
&formatD; 個のタブ
&formatD; tabs waiting
&formatD; 個のタブがあります
&formatS1; on &formatS2;
&formatS1; on &formatS2;
Form history
フォームの履歴
Forward
進む
Front facing camera
フロントカメラ
Full Screen
全画面表示
Full-screen browsing
全画面表示でブラウジングする
General
一般
General
一般
Get connected, get started
接続して始めましょう
Get data from the clipboard
クリップボードからのデータ取得
Get me out of here!
スタートページに戻る
Get me out of here!
スタートページに戻る
Get me out of here!
スタートページに戻る
Get results from your bookmarks and history when you search.
ブックマークからでも履歴からでも、欲しい情報を検索できます。
Get started
はじめましょう
Give feedback
フィードバック提供
Got it!
了解！
Go to Bookmarks
ブックマークへ移動
Go to Settings
設定に移動
Guest browsing is enabled
ゲストブラウジングが有効です
Have &brandShortName; on another device?
他の端末に &brandShortName; をインストールしていますか？
Help
ヘルプ
Help
ヘルプ
Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
&vendorShortName; による世界地図の作成にご協力を！ 位置情報サービスの向上のため、Wi-Fi と基地局から得た端末の位置情報を共有します。
Hidden devices
表示されていない端末
Hide
隠す
Hide
隠す
Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
ページをスクロールした時、&brandShortName; ツールバーを隠す
Highlights
ハイライト
History
履歴
History
履歴
History
履歴
History
履歴
History
履歴
Home
ホーム
Home, language, tab queue
ホーム、言語、タブキュー
Homepage
ホームページ
I don't have the device with me…
端末を持っていない...
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
何が起きていて何が問題なのか理解できているのであれば、このサイトの証明書を信頼するよう &brandShortName; にセキュリティ例外を追加することもできます。<b>ただし、たとえこのサイトが信頼できるサイトであっても、誰かが通信を不正に改変してこのエラーが表示されている可能性があるので十分に注意してください。</b>
If you usually connect to
this site without problems, this error could mean that someone is
trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
これまでこのサイトに問題なく接続できていた場合、このエラーが表示されるのは誰かがこのサイトになりすましている可能性があるということであり、接続すべきではありません。
Ignore
無視
Ignore
無視
Ignore this warning
この警告を無視する
Image
画像
Image unblocked
ブロックされていない画像
Import
インポート
Import bookmarks and history from the native browser
ネイティブブラウザーからブックマークや履歴をインポートします
Importing bookmarks and history
from Android
Android からブックマークと履歴をインポートしています
Importing bookmarks
from Android
Android からブックマークをインポートしています
Importing history
from Android
Android から履歴をインポートしています
Import options
インポートオプション
Include the address of the page I was on
閲覧していたページの URL を含める
Incoming Connection
リモート受信接続
Incorrect password
パスワードが間違っています
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
プライベートブラウジングでは、すべての閲覧履歴や Cookie が保存されません。ただし、追加したブックマークやダウンロードしたファイルは端末に保存されます。
Input data to the clipboard
クリップボードへのデータ入力
Insecure connection
安全でない接続
Install
インストール
Installation complete
インストールが完了しました
Installed search engines
インストール済みの検索エンジン
Installing Add-on
アドオンをインストールしています
Install update
更新をインストール
Integer
整数値
IP address
IP アドレス
Issued By
発行者
Issued by: %1$S
発行者名: %1$S
Issued To
発行対象
Issued to: %1$S
発行先: %1$S
Issued Under: "%S"
発行者: "%S"
It requires your permission to:
あなたの許可が必要です:
It wants to:
追加の許可:
I Understand the Risks
危険性を理解した上で接続するには
Just once
今回のみ
Keep your logins safe
ログイン情報を安全に保つ
Key Usages: %1$S
鍵用途: %1$S
Keyword
キーワード
Know Your Rights
あなたの権利について
Language
言語
Last 7 days
7日以内
Last synced: &formatS;
最終同期日時: &formatS;
Last synced: never
最終同期日時: なし
Last sync: in progress…
最終同期日時: 同期中...
Last sync: %S
最終同期日時: %S
Launch application
プログラムを起動
Learn about new features after an update
更新後に新機能について学びます
Learn more
詳細情報
Learn more
詳細情報
Learn more
詳細情報
Learn more
詳細情報
Learn More
詳細を確認
Learn More
詳細情報
Learn more about using &brandShortName; and other &vendorShortName; products
&brandShortName; の使い方と他の &vendorShortName; 製品の使い方について学びます
Learn the Web: Mozilla Webmaker
ウェブについて学ぶ: Mozilla Webmaker
Legal
法的事項
Less data, more savings
データを減らせば節約に
Licensing Information
ライセンス情報
Link
リンク
Links
リンク
Listening on port %S
%S 番ポートを使用しています
Locale
言語
Location
場所
Location
位置情報
Login deleted
ログイン情報を削除しました
Logins
ログイン情報
Logins
ログイン情報
Logins
ログイン情報
Logins
ログイン情報
Logins
ログイン情報
Logins
ログイン情報
Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
&brandShortName; を使って保存したログイン情報と証明書はここに表示されます。
Looking for updates…
更新がないか確認しています...
Lose the clutter
散らかりをなくそう
Mail
メール
Make &brandShortName; your default browser
&brandShortName; を既定のブラウザーに設定
Make &brandShortName; your own.
あなただけの &brandShortName; を
Make default browser
既定のブラウザーに設定
Manage logins
ログイン情報の管理
Manage notification settings
通知設定を管理
Manual setup
手動設定
Media
メディア
Media playback
メディア再生
Menu
メニュー
Menu
メニュー
Microphone has been blocked.
マイクをブロックしました。
Microphone is on
マイクを共有中
Microphone %S
マイク %S
Microphone to use
利用可能なマイク
Mobile Bookmarks
モバイルブックマーク
Monitor extension usage and manage themes
拡張機能の使用状況の監視とテーマの管理
MORE
詳細情報
Move down
下へ移動
Move up
上へ移動
mozilla.org
Mozilla Japanese L10N Community
Mute
ミュート
Name
名前
Name
名前
Nearby Devices
近くの端末
Network Protocol Error
ネットワークプロトコルエラー
Never
許可しない
Never
許可しない
Never
許可しない
Never
記憶しない
New features, product tips
新しい機能、製品のヒント
New features, website updates
新しい機能、ウェブサイトの更新
New Guest Session
新しいゲストセッション
New private tab
新しいプライベートタブ
New private tab opened
プライベートタブを開きました
New private tab opened;#1 new private tabs opened
新しいプライベートタブを開きました
New tab
新しいタブ
New tab opened
新しいタブを開きました
New tab opened;#1 new tabs opened
新しいタブを開きました
Next
次を検索
Next
次へ
...\n...\n...\n
...\n...\n...\n
No
いいえ
No Audio
音声なし
No content could be found for this panel.
このパネルにはコンテンツがありません。
No Downloads
ダウンロードしたファイルはありません
No Firefox Account connected devices found
Firefox アカウントに接続された端末が見つかりませんでした
No Internet connection
インターネットに接続されていません
No internet connection available
インターネットに接続できません
No link found in this share
シェアするリンクが見つかりませんでした
No tabs from your other computers.
同期中のパソコンで表示されているタブはありません。
Not connected
接続していません
Not enough storage space
保存に必要な空き領域が足りません
Notifications
通知
Notifications
通知
Notifications
お知らせ
(no title)
(タイトルなし)
Not now
後で
Not right now
今はしない
No updates available
更新が見つかりませんでした
[No username]
[ユーザー名なし]
No Video
映像なし
Now with Tracking Protection
トラッキング防止が有効です
Offline Data
オフラインデータ
Offline mode
オフラインになっています
Offline website data
オフライン作業用データ
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Older than 6 months
半年以上前
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
インストールされたアドオンを認証できなかったため、無効化されています。
Only over Wi-Fi
Wi-Fi 利用時のみ有効
Only over Wi-Fi
Wi-Fi 利用時に表示
Only over Wi-Fi
Wi-Fi 利用時のみ有効にする
Oops.
リクエストを正常に完了できませんでした
Open
開く
Open
開く
Open a new private tab
新しいプライベートタブを開く
Open files downloaded to your computer
コンピューターにダウンロードされたファイルを開く
Open in App
アプリで開く
Open in &brandShortName;
&brandShortName; で開く
Open in &formatS;
&formatS; で開く
Opening multiple links?
複数のリンクを開きますか？
Open in New Tab
新しいタブで開く
Open in Private Tab
プライベートタブで開く
Open Link in New Tab
リンクを新しいタブで開く
Open Link in Private Tab
リンクをプライベートタブで開く
Open now
すぐに開く
Open tabs
開いているタブ
Open tabs
開いているタブ
Open With an App
アプリを使用して開く
Open With %S App
%S アプリを使用して開く
Options
オプション
Options
オプション
Organizational Unit (OU): %1$S
部門 (OU): %1$S
Organization (O): %1$S
組織 (O): %1$S
Organization: "%S"
組織: "%S"
Or you can add an exception…
例外として扱うこともできます...
Other Bookmarks
その他のブックマーク
Page
ページ
Page removed
ページが削除されました
Panels
パネル
Parent Folder
親フォルダー
Parts of this page are not secure (such as images).
このページの一部 (画像など) は安全ではありません。
Password
パスワード
Password
パスワード
Password
パスワード
Password copied
パスワードをコピーしました
Password copied to clipboard
パスワードはクリップボードにコピーされました
Password Entry Dialog
パスワードの入力
Paste
貼り付け
Paste
貼り付け
Paste & Go
貼り付けて移動
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
<p>攻撃サイトはあなたの個人情報を盗んだり、コンピューターを乗っ取って他のコンピューターへの攻撃に利用したり、あなたのシステムを破壊するためのプログラムをインストールしようとします。</p><p>一部の攻撃サイトは意図的に有害なソフトウェアを配布していますが、多くの場合は運営者が知らずにまたは許可なく有害なソフトウェアの配布に不正利用されています。</p>
Pause
一時停止
Pause
停止
Pause
一時停止
Pause
中断
Pause
一時停止
Paused
中断しています
Pause playing
再生を一時停止します
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
<p>何らかの理由により &brandShortName; はこのページを正常に読み込めませんでした。</p>
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<p>セキュリティポリシーにより読み込みが禁止されたコンテンツが含まれているため、このページの読み込みを中止しました。</p>
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<p>詐欺サイトには、望ましくないソフトウェアをインストールさせようとしたり、パスワードや電話番号、クレジットカード番号などの個人情報を盗み取ろうとする危険な仕掛けがあります。</p><p>このページで個人情報を入力してしまうと、なりすましや詐欺などの被害に遭う恐れがあります。</p>
Period of Validity
証明書の有効期間
Personal
個人
Phone
通話
Phrase not found
見つかりませんでした
Pick a date
日付を入力
Pick a date and a time
日付と時刻を入力
Pick a date and a time
日付と時刻を入力
Pick a month
月を入力
Pick a time
時刻を入力
Pick a week
週を入力
Pick up where you left off.
中断してもピックアップ
Pinned
ピン留めしたタブ
Pinned page to Top Sites
トップサイトにピン留めしたページ
Pinned site
サイトをピン留めしました
Pin Site
サイトをピン留め
Pin to Top Sites
トップサイトにピン留め
Play
再生
Play
再生
Play
再生
Playing audio – &formatS;
音声を再生中 - &formatS;
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
この証明書のバックアップ用パスワードを入力してください。
Please wait...
しばらくお待ちください...
Plugins
プラグイン
Popups
ポップアップ
Powered by &brandShortName;
Powered by &brandShortName;
&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
PREFS
設定
Prevent &brandShortName; from syncing over a cellular or metered network
携帯電話回線や従量制課金接続の利用中は &brandShortName; が同期を行わないようにします
Previous
前を検索
Print
印刷
Printing…
印刷しています...
Privacy
プライバシー
Privacy
プライバシー
Privacy
プライバシー
Privacy notice
個人情報保護方針
Privacy Policy
プライバシーポリシー
Private
プライベートタブ
Private Browsing
プライベートブラウジング
Private Browsing
プライベートブラウジング
Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
プライベートブラウジングはオンラインでユーザーを追跡する広告をブロックします。
Private Browsing + Tracking Protection
プライベートブラウジングとトラッキング防止
Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.
トラッキング防止されたプライベートブラウジングでは、ブラウジング中の追跡をブロックし、ブラウジングが終われば履歴が残ることはありません。
Private data cleared
プライベートデータを消去しました
Problem loading page
ページ読み込みエラー
Product and feature tips
製品と機能のヒント
Progressive Web Apps
プログレッシブウェブアプリ
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<p><span class='hostname'></span> は攻撃に対して脆弱な古いセキュリティ技術を使用しています。攻撃者は保護された情報を簡単に暴露できます。サイトを安全に訪れるには、このウェブサイトの管理者にサーバーの問題を修正してもらう必要があります。</p><p>エラーコード: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
&formatS1;新しいプライベートタブ&formatS2; を使うと履歴が保存されません。
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<p>このページは、データの伝送中にエラーが検出されたため表示できません。</p><ul><li>ウェブサイトの所有者に連絡を取り、この問題を報告してください。</li></ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<p>表示しようとしているページは、ネットワークプロトコルにエラーが検出されたため表示できません。</p><ul><li>ウェブサイトの所有者に連絡を取り、この問題を報告してください。</li></ul>
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<p>リクエストされた &brandShortName; のキャッシュ内のドキュメントは、利用できません。</p><ul><li>安全対策のため、&brandShortName; は注意を要するドキュメントを自動的に再リクエストしません。</li><li>"再試行" ボタンをクリックしてドキュメントをウェブサイトから読み込んでください。</li></ul>
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
<p><ul><li>この問題をウェブサイトの管理者に報告してください。</li></ul></p>
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
<p>インターネット接続環境を完全には信頼できない場合や、これまでこのサーバーではこの警告が表示されなかった場合は、このサイトを例外として追加しないでください。</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
QR code reader
QR コードリーダー
QR Scan Failed
QR コード読み取り失敗
Quit
終了
Read and modify bookmarks
ブックマークの読み取りと変更
Read and modify browser settings
ブラウザー設定の読み取りと変更
Read and modify privacy settings
プライバシー設定の読み取りと変更
Reading List
リーディングリスト
Read offline
オフラインで読む
Read the text of all open tabs
表示中のすべてのタブ内のテキストの読取
Recent Bookmarks
最近のブックマーク
Recently closed
最近閉じたタブ
Recommended by &brandPocket;
&brandPocket; からのおすすめ
Refresh
更新
Release Notes
リリースノート
Reload
再読み込み
Remember
記憶する
Remember logins
ログイン情報を保存する
Remember my choice for all links of this type.
今後このプロトコルのリンクを同様に処理する。
Remember this decision
この選択を記憶する
Remote debugging via USB
USB 経由でリモートデバッグする
Remote debugging via Wi-Fi
Wi-Fi 経由でリモートデバッグする
Remote XUL
リモート XUL
Remove
削除
Remove
消去
Remove
削除
Remove bookmark
ブックマークを削除
Remove Master Password
マスターパスワードを削除
Report
報告する
Reported Attack Page!
攻撃サイトとして報告されています！
Reported Unwanted Software Site!
望ましくないソフトウェアページとして報告されています！
Report site issue
サイトの問題を報告
Report site issue?
サイトの問題を報告しますか？
Request desktop site
PC サイトモード
Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
必要な許可設定がありません。システムのファイル選択に戻します。
Resend
再送信
Reset
リセット
Restart
再起動
Restart &brandShortName;
&brandShortName; を再起動
Restart to complete changes.
再起動すると変更が反映されます
Restore all
すべて復元
Restore defaults
既定値に戻す
Restore defaults
既定値に戻す
Restore search engines
検索エンジンを復元
Restore tabs
タブを復元
Restore tabs, data saver, developer tools
タブの復元、データセーバー、開発者ツール
Restricted
制限されています
Resume
再開
Resume
再開
Resume playing
再生を再開します
Retry
再接続
Roku
Roku
Save
保存
Save
保存する
Save as PDF
PDF として保存
Save Audio
音声を保存
Saved login
保存されたログイン情報
Saved logins
保存されたログイン情報
Saved offline
オフラインに保存しました
Save Image
画像を保存
Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
他のアプリでタップしたリンクを &brandShortName; に保存しましょう。
Save links until the next time you open &brandShortName;
次回 &brandShortName; を開く時までリンクを保存しておきます
Save Media
メディアを保存
Save them until the next time you open &brandShortName;.
これらのリンクは次回 &brandShortName; を開く時まで保存されます。
Save Video
動画を保存
Scale web content according to the system font size
コンテンツをシステムのフォントサイズに合わせて拡大縮小します
Scan
スキャン
Scan and Remember
スキャンして端末を記憶
Scanning for the QR code displayed on your other device
他の端末に表示された QR コードをスキャンしています
%S contains plugin content. Would you like to activate it?
%S にはプラグインを使用するコンテンツが含まれています。コンテンツを有効にしますか？
%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
%1$0.SSync サーバーに接続できませんでした。再度試しますか？
Screenshot added to bookmarks
スクリーンショットをブックマークに追加しました
Screenshots
スクリーンショット
%S debugging enabled
%S デバッグは有効です
%S downloaded
%S をダウンロードしました
Search
検索
Search
検索
Search
検索
Search
検索
Search
検索
Search &formatS1; for &formatS2;
&formatS1; で &formatS2; を検索
Search history
検索履歴
Search or enter address
検索するか URL を入力してください
Search the web
ウェブ検索
Search the web with &brandShortName;
&brandShortName; でウェブを検索します
Search with &formatS;
&formatS; で検索する
Secure Connection
安全な接続
Secure Connection Failed
安全な接続ができませんでした
Secure Connection Failed
安全な接続ができませんでした
Select All
すべて選択
Select another login
他のログイン情報を選択してください
Select device
端末を選択
Select folder
フォルダーを選択
Select Input Method
入力方法を選択
Select which data to clear
消去するデータを選択
Select which login to update:
更新するログイン情報を選択してください:
Sending crash report\u2026
クラッシュレポートを送信しています...
Sending to Device
端末へ送信中
Send Tab
タブを送信
Send to another device
端末に送信
Send to Device
端末に送信
Send to Device
端末に送信
Send to other devices
他の端末に送信
Serial number: %1$S
シリアル番号: %1$S
Serial Number: %1$S
シリアル番号: %1$S
Server not found
サーバーが見つかりませんでした
Set
設定
Set
設定
Set a Homepage
ホームページを設定
Set as default
既定に設定
Set as Homepage
ホームページに設定
Set Image As
画像を次に設定
Set Image As
画像を次に設定
Settings
設定
Settings
設定
SHA1 Fingerprint: %1$S
SHA1 フィンガープリント: %1$S
SHA-256 Fingerprint: %1$S
SHA-256 フィンガープリント: %1$S
Share
共有する
Share
共有
Share
共有
Share
共有
Share
共有する
Share Audio
音声を共有
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
Share Email Address
メールアドレスを共有
Share Image
画像を共有
Share Link
リンクを共有
Share Media
メディアを共有
Share Phone Number
電話番号を共有
Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
ブラウザーの健康状態を &vendorShortName; と共有し、ブラウザーのパフォーマンス状態の確認に役立ちます
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
&brandShortName; をよりよいものにするため、パフォーマンス情報、使用状況、ハードウェア情報、設定したデータを &vendorShortName; と共有します
Share tabs from mobile to desktop — instantly.
タブをモバイル端末からデスクトップへ — すぐに共有できます。
Share via
共有方法を選択
Share Video
動画を共有
Share your location with %S?
位置情報を %S と共有しますか？
'%S' has been added as a search engine
'%S' が検索エンジンとして追加されました
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
%S が更新されています。新しいバージョンがインストールされる前に新たな許可設定を承認してください。“キャンセル” を選ぶと現在のアドオンバージョンが維持されます。
Shopping
ショッピング
Show
表示する
Show
表示
Show
表示
Show All
すべてを表示
Show Controls
コントロールパネルを表示
Show Image
画像を表示
Show images
画像を表示
Showing offline version
オフラインバージョンを表示しています
Show menu
メニューを表示する
Show password
パスワードを表示
Show password
パスワードを表示
Show search history
検索履歴を表示
Show search suggestions
検索語句の候補を表示
Show web fonts
ウェブフォントを表示
Sign in
ログイン
Sign in
ログイン
Sign in
ログイン
Sign in.
ログイン
Sign in to &brandShortName;
&brandShortName; にログイン
Sign in to Sync
Sync にログイン
Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins & more.
タブやブックマーク、ログイン情報などを同期するにはログインしてください。
Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
アカウントにログインして &brandShortName; を活用しましょう
Sign up
アカウント登録
Sign up
アカウント登録
'%S' is already one of your search engines
'%S' はすでに検索エンジンの一つに追加されています
Site notifications
サイト通知
Site Security
サイトセキュリティ
Site settings
サイト設定
Site Settings
サイトの設定
Software installation has been disabled by your system administrator.
ソフトウェアのインストールはシステム管理者により無効化されています。
Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
ソフトウェアのインストールは現在無効になっています。[有効にする] をクリックしてからもう一度やり直してください。
Some private data could not be cleared
一部のプライベートデータは消去できませんでした
Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
この &brandShortName; は現在の端末 (&formatS1;, &formatS2;) では動作しません。正しいバージョンのものをダウンロードしてください。
Sound and video
音声と動画
Speak now
話してください
%S prevented an add-on from installing on your device.
アドオンを %S にインストールできない設定になっています。
%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
このアドオン (%2$S) は %1$S にインストールできない設定になっています。
%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
このサイト (%2$S) からは %1$S にソフトウェアをインストールできない設定になっています。
%S requests additional permissions.
%S が追加の許可を必要としています。
%S (%S)
%S (%S)
%S, %S
%S, %S
%S: %S
%S: %S
%S Search
%S で検索
Stack trace from %S, function %S, line %S.
スタックトレース: ファイル: %S, 関数: %S, 行: %S
Start Browsing
ブラウジングを始める
Start browsing, and we'll show some of the great articles, videos, and other pages you've recently visited or bookmarked here.
ブラウジングを始めると、あなたが最近訪問またはブックマークに追加した、すばらしい記事や動画、その他のページがここに表示されます。
Starting…
開始しています...
Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
Firefox アカウントでブックマークやパスワード、他の設定を同期しましょう。
Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
シンプルなバージョンの &brandShortName; は管理しやすく、安全にご利用いただけます。
%S: timer started
%S: タイマー開始
Stop
中止
Stop
停止
Stored on: %1$S
格納先: %1$S
Store unlimited amount of client-side data
クライアント側にデータをサイズ制限なしで格納
String
文字列
Subscribe to Page
このページを購読
Subscribe with
配信先
Success!
成功！
Support
サポート
%S will be uninstalled after restart.
%S は再起動後に削除されます。
Switch
切り替え
SWITCH
切り替え
SWITCH
切り替え
Switch to tab
タブに切り換え
Sync
Sync
Sync
同期
&syncBrand.shortName.label; is not connected
&syncBrand.shortName.label; はインターネットに接続していません
&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage.
&syncBrand.shortName.label; が設定されましたが、自動では同期されません。Android の [設定] > [データ使用] から [データの自動同期] を有効にしてください。
&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings > Accounts.
&syncBrand.shortName.label; が設定されましたが、自動では同期されません。Android の [設定] > [アカウント] から [データの自動同期] を有効にしてください。
&syncBrand.shortName.label; Options
&syncBrand.shortName.label; オプション
Synced devices
同期された端末
Synced tabs
同期したタブ
Synced tabs
同期したタブ
Syncing…
同期しています...
Sync is brand new and easier than ever.
同期が新しく、そしてより簡単になりました。
Sync now
今すぐ同期
Sync only over Wi-Fi
Wi-Fi 利用時のみ同期する
Sync server
Sync サーバー
Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
モバイル端末に保存したものをデスクトップ版 Firefox と、秘密を守って安全に同期します。
Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
ブックマークや履歴、パスワードを携帯端末と同期しましょう。
Sync your tabs, bookmarks, logins, history
タブ、ブックマーク、ログイン情報、閲覧履歴を同期します
System default
システム標準
Tab queue
タブキュー
Tabs
タブ
Tabs
タブ
Tab saved in &brandShortName;
タブが &brandShortName; に保存されました
Tags
タグ
Take a sneak peek
プレビュー版を試す
Take me to my new panel.
Take me to my new panel.
Tap Browser App & select &brandShortName;
ブラウザーアプリをタップし、&brandShortName; を選択してください。
Tap here to check Sync settings
同期の設定を確認するにはタップしてください
Tap here to learn more
タップして詳細をみる
Tap the screen to show reader options
リーダーの設定を表示するには、画面をタップしてください
Tap to exit
タップして終了
Tap to learn more
タップして詳細を表示
Tap to report to &vendorShortName;
タップして &vendorShortName; に報告してください
Tap to sign in as &formatS;
&formatS; としてログインするにはタップしてください。
Tap to sign in as &formatS;
タップして &formatS; としてログインします
Tap to sign in to your new Firefox Account.
あなたの新しい Firefox アカウントにログインするにはタップしてください。
Technical Details
技術的詳細を表示
Telemetry
パフォーマンス情報の送信
Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
問題修正のため、このクラッシュに関する情報を &vendorShortName; に送信してください
Terms of service
サービス利用規約
Text copied to clipboard
テキストをクリップボードにコピーしました。
Text size, zoom, voice input
テキストサイズ、拡大/縮小、音声入力
Thanks for choosing &brandShortName;
&brandShortName; をお選びいただきありがとうございます
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
#2 に接続できなかったため、アドオンをダウンロードできませんでした。
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
#2 からダウンロードしたアドオンは壊れているため、インストールできませんでした。
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
このアドオンは #3 には対応していないため、#2 からアドオンをインストールできませんでした。
The address isn’t valid
アドレスの書式が正しくありません
The address wasn’t understood
アドレスのプロトコルが不明です
The browsing data from this session will be deleted.
このセッションの閲覧データは削除されます。
The connection has timed out
接続がタイムアウトしました
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
ページの読み込み中に %S への接続が切断されました。
The connection to the server was reset while the page was loading.
ページの読み込み中にサーバーへの接続がリセットされました。
The connection was interrupted
接続が中断されました
The connection was reset
接続がリセットされました
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
印刷中や印刷プレビューの表示中はドキュメントを変更できません。
The file at %S is not readable.
%S のファイルは読み込みできません。
Theme
テーマ
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
%S の所有者がウェブサイトを適切に設定していません。あなたの情報が盗まれることを防ぐため、Firefox はこのウェブサイトに接続されません。
The page isn’t redirecting properly
ページの自動転送設定が正しくありません
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
安全に処理できないファイルタイプを指定しているため、ページを表示できません。この問題についてはウェブサイトの管理者に問い合わせてください。
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
不正または不明な形式で圧縮されているため、ページを表示できません。
The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
このモードを使う人は、あなたの個人的な閲覧データ (保存されたログイン情報や履歴、ブックマークなど) にアクセスできません。\n\nゲストモードの終了時に、その閲覧データは削除され、元のセッションが復元されます。
The proxy server is refusing connections
プロキシーサーバーへの接続を拒否されました
The server at %S is taking too long to respond.
%S のサーバーからの応答が一定時間以内に返ってきませんでした。
The site ahead may contain malware
マルウェアを含むサイトの可能性があります
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
%S のウェブサイトは攻撃サイトとして報告されており、セキュリティ設定に従いブロックされています。
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
%S のウェブサイトは有害サイトの可能性があると報告されており、セキュリティ設定に従いブロックされています。
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
%S のウェブサイトは望ましくないソフトウェアを配布しているサイトとして報告されており、セキュリティ設定に従いブロックされています。
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
%S のウェブサイトはネットワークプロトコルに違反しており、修復することができません。
The URL is not valid and cannot be loaded.
URL が正しくないため、読み込めませんでした。
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
ウェブサイトが不適当なレベルのセキュリティを処理しようとしています。
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
このアドオンは壊れているため、インストールできませんでした。
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
このアドオンは #3 に対応していないため、インストールできませんでした。
This add-on could not be installed because it has not been verified.
このアドオンは認証されていないため、インストールできませんでした。
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ファイルシステムエラーのため、アドオンをインストールできませんでした。
This add-on could not be verified by &brandShortName;.
このアドオンは &brandShortName; によって認証されていません。
This address is restricted
このアドレスへの接続は制限されています
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
通常ウェブサイトの表示以外の目的で使用されるネットワークポートがこのアドレスでは使用されています。ユーザーを保護するためにリクエストをキャンセルしました。
This Connection is Untrusted
接続の安全性を確認できません
This document is no longer available.
このドキュメントは利用できなくなりました。
This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
これにはブックマークのインポートやタブの復元、自動更新が含まれます。簡単な設定だけでよい場合はオフにしてください。
This is a secure &brandShortName; page
これは &brandShortName; の安全なページです
This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
&formatS; でこのリンクを開こうとしています。プライベートブラウジングを終了してもよろしいですか？
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
このページには、セキュリティポリシーによりページへの読み込みが禁止されたコンテンツが含まれています。
This page includes elements that may track your browsing.
このページにはブラウジングを追跡する可能性のある要素が含まれています。
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
このページは、もはや Firefox の既定では利用できなくなった未対応の技術が使用されています。
This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
このサイトは攻撃サイトまたは偽装サイトとして報告されています。注意してください。
This site has requested that you identify yourself with a certificate:
このサイトはあなたの個人証明書を求めています:
This site (%S) attempted to install a theme.
このサイト (%S) がテーマをインストールしようとしています
This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
このサイトは認証されていないアドオンをインストールしようとしています。ご自身の責任で続行してください。
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
%S のウェブページは詐欺サイトとして報告されており、セキュリティ設定に従いブロックされています。
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
<span id='malware_sitename'/> のウェブページは攻撃サイトとして報告されており、セキュリティ設定に従いブロックされています。
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<span id='phishing_sitename'/> のウェブページは詐欺サイトとして報告されており、セキュリティ設定に従いブロックされています。
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<span id='unwanted_sitename'/> のウェブページは、望ましくないソフトウェアを含むページとして報告されており、セキュリティ設定に従いブロックされています。
TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
ヒント: どのウェブサイトでも、サイトの検索フィールドを長押しして &formatI; アイコンをタッチするだけで検索プロバイダーに追加できます
To activate, select “Pair a device” on your other device.
有効にするには、他の端末で [端末と連携] を選択してください。
To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
新しい端末を有効にするには、端末上で [&syncBrand.shortName.label; をセットアップ] を選択してください。
Today
今日
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
%1$0.Sこのページを表示するにはフォームデータを再度送信する必要があります。フォームデータを再送信すると以前実行した検索、投稿や注文などの処理が繰り返されます。
To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
ファイルをダウンロードして更新するには、&brandShortName; にストレージへのアクセスを許可してください。
(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
(このオプションを有効にするには、&pref_feature_tips_notification_enabling_path; を有効にしておく必要があります。)
Toggle
切り替え
Toggle
切り替え
To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
ユーザー体験の向上のため、&brandShortName; は情報を自動的に &vendorShortName; へ送信します
Tools
ツール
To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
'複数のリンクを開く'には、&brandShortName;の'他のアプリに重ねて表示'する許可設定を有効にしてください。
Top Sites
トップサイト (よく見るページ)
Top Sites
トップサイト
Touch to activate remote debugger
リモートデバッガーを有効にするにはタッチしてください
Touch to apply update once downloaded
タッチしてダウンロードした更新を適用します
Touch to download
タッチしてダウンロードを開始します
Touch to install
タッチしてインストールします
Touch to retry
タッチして再試行します
Tracking, logins, data choices
トラッキング、ログイン情報、データの選択
+ Tracking Protection
とトラッキング防止
Tracking Protection
トラッキング防止
Tracking Protection
トラッキング防止
Trending
トレンド
Trust to identify email users.
この認証局によるメールユーザーの識別を信頼する
Trust to identify websites.
この認証局によるウェブサイトの識別を信頼する
Try again
再度試す
Try again
再試行
Try Again
再試行
Turn off images to spend less data on every site you visit.
画像を非表示にしてサイト訪問時のデータ消費を節約しましょう。
Turn on
有効化
Turn on Permit drawing over other apps
他のアプリに重ねて表示を有効にしてください
Turn on Sync
Sync をオンにする
Turn on Tab queue
タブキューを有効にする
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com</li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>www</strong>.example.com を間違えて <strong>ww</strong>.example.com と入力するなど、アドレスを間違って入力していないか確認してください。</li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>検索</button>
</div>
<li>他のサイトも表示できない場合、端末のデータ接続や Wi-Fi 接続を確認してください。
<button id='wifi'>Wi-Fi を有効化</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
<ul>
<li>アドレスに大文字/小文字の違い、その他の間違いがないか確認してください。</li>
<li>ファイルの名前が変更、削除、または移動している可能性があります。</li>
</ul>
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>プロキシー設定が正しいか確認してください。</li>
<li>端末のデータ接続や Wi-Fi 接続が有効であるか確認してください。
<button id='wifi'>Wi-Fi を有効化</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is
working.</li>
</ul>
<ul>
<li>プロキシー設定が正しいか確認してください。</li>
<li>プロキシーサーバーが正常に動作しているかネットワーク管理者に問い合わせてください。</li>
</ul>
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
<ul>
<li>コンピューターにパーソナルセキュリティマネージャーがインストールされているか確認してください。</li>
<li>サーバーの設定が間違っていることにより、この問題が発生している可能性もあります。</li>
</ul>
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
<ul>
<li>ファイルが削除または移動されているかファイルの許可属性によりアクセスが拒否された可能性があります。</li>
</ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>この問題をウェブサイトの管理者に報告してください。</li>
</ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>この問題をウェブサイトの管理者に報告してください。</li>
</ul>
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>受信したデータの真正性を検証できなかったため、このページは表示できませんでした。</li>
<li>この問題をウェブサイトの管理者に連絡してください。</li>
</ul>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>このサイトが一時的に利用できなくなっていたり、サーバーの負荷が高すぎて接続できなくなっている可能性があります。しばらくしてから再度試してください。</li>
<li>他のサイトも表示できない場合、端末のデータ接続や Wi-Fi 接続を確認してください。
<button id='wifi'>Wi-Fi を有効化</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be
someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may
be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
<ul>
<li>サーバーの設定に問題があるか、誰かが正規のサーバーになりすましている可能性があります。</li>
<li>以前は正常に接続できていた場合、この問題は恐らく一時的なものですので、後で再度試してみてください。</li>
</ul>
<ul>
<li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept
cookies.</li>
</ul>
<ul>
<li>Cookie を無効化したり拒否していることにより、この問題が発生している可能性もあります。</li>
</ul>
<ul>
<li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>再度試してみてください。ネットワークに接続してページを再読み込みします。
<button id='wifi'>Wi-Fi を有効化</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Web addresses are usually written like
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
<ul>
<li>ウェブのアドレスは通常 <strong>http://www.example.com/</strong> のようなものになります。</li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>検索</button>
</div>
<li>円記号やバックスラッシュ (<strong>\</strong>) ではなく、スラッシュ (<strong>/</strong>) が使われているか確認してください。</li>
</ul>
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
<ul>
<li>このプロトコルを使用するアドレスを開くには、別のソフトウェアをインストールする必要があるかもしれません。</li>
</ul>
Unable to connect
正常に接続できませんでした
Unable to Connect Securely
安全な接続を確保できません
Unable to download file
ファイルをダウンロードできません
Unable to find the proxy server
プロキシーサーバーが見つかりませんでした
Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.
&brandShortName; を開くことができません。再インストールをお試しください。
Unable to save image
画像を保存できません
Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
リモートデバッグのための QR コードをスキャンできません。Barcode Scanner アプリがインストールされていることを確認し、もう一度接続を試してください。
Unable to set image
画像を設定できません
Unable to share this image
この画像を共有できません
Unable to share to the indicated app
指示されたアプリと共有できませんでした
Undo
元に戻す
Undo
元に戻す
Undo
元に戻す
UNDO
元に戻す
Unexpected response from server
サーバーの応答が不正です
Unhide selected devices
選択した端末を表示
Uninstall
削除
<Unknown>
<不明>
Unknown size
サイズ不明
Unmute
ミュート解除
Unpin from Top Sites
トップサイトからピン留めを外す
Unpinned page from Top Sites
トップサイトからピン留めを外したページ
Unpinned site
サイトのピン留めを外しました
Unpin Site
サイトのピンを外す
Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
安全でないアドオンがインストールされています。再起動すると無効化されます
Unsafe File Type
安全でないファイルタイプ
Untrusted Connection
信頼できない接続
Unverified add-on
認証されていないアドオン
Unverified add-ons
認証されていないアドオン
Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
望ましくないソフトウェアサイトは、システムに深刻な影響を与える偽装されたソフトウェアを、想定外の方法でインストールしようとします。
Update
更新
Update
更新する
Update
更新
Update
更新
Update available for &brandShortName;
&brandShortName; の更新が可能です
Update downloaded for &brandShortName;
&brandShortName; の更新をダウンロードしました
Update saved password for %S?
記憶されている %S のパスワードを更新しますか？
Update saved password for this login?
記憶されているパスワードを更新しますか？
URL copied
URL をコピーしました
Use master password
マスターパスワードを使用する
Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
記事を読みやすくしたり、オフラインで記事を読んだりするためにリーダービューを利用しましょう。
User Identification Request
個人証明書の要求
Username
ユーザー名
Username
ユーザー名
Username copied
ユーザー名をコピーしました
Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.
Sync を利用すれば、&brandShortName; に保存したブックマーク、パスワードやその他の情報を、利用中のどの端末からでも見つけることができます。
Use system font size
システムのフォントサイズを利用
Use your microphone to search or enter address
マイクを使用してアドレスを検索または入力
Use your QR Reader to search or enter address
QR コードリーダーを使用してアドレスを検索または入力
Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
古いバージョンの &syncBrand.shortName.label; を使っていませんか？
Valid from %1$S to %2$S
%1$S から %2$S まで有効
&vendorShortName;
&vendorShortName;
&vendorShortName; &brandShortName;
&vendorShortName; &brandShortName;
&vendorShortName; Location Service
&vendorShortName; 位置情報サービス
&vendorShortName; Location Service
&vendorShortName; 位置情報サービス
&vendorShortName; Location Service running
&vendorShortName; 位置情報サービス実行中
&vendorShortName; tips and tricks
&vendorShortName; ヒントと活用法
Verified by: %S
認証局: %S
Video
動画
Video source
動画ソース
View
証明書を表示
View
表示
View add-ons
アドオンを表示
View Image
画像を表示
View Page Source
ページのソースを表示
Visited
訪問済み
Visited
訪問済み
Visit Mozilla Support
Mozilla サポート
Visit Privacy settings to learn more
詳細はプライバシー設定をご確認ください
Visit site
サイトを表示
Voice input
音声入力
Want to learn more?
さらに詳細を知りたいですか？
Want to learn more?
さらに詳細を知りたいですか？
Websites you visited most recently show up here.
最近訪れたウェブサイトが表示されます。
Welcome
ようこそ
Welcome to &brandShortName;
&brandShortName; へようこそ
Welcome to &brandShortName;
&brandShortName; へようこそ
Welcome to &syncBrand.shortName.label;
&syncBrand.shortName.label; へようこそ
Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
ホームページにようこそ！新しいタブを開いていつでもここへ戻ってくることができます。
We're sorry
申し訳ありません
We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
他の端末のタブはホームページ上のパネルへ移動しました。新しいタブを開いたときにいつでも簡単にアクセスできます。
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
履歴は残りませんが、ダウンロードしたファイルと新しいブックマークは端末に保存されます。
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
閲覧履歴を保存しませんが、ダウンロードしたファイルと新しいブックマークは端末に保存されます。
What Should I Do?
どうすればよいのか？
What's new in &brandShortName;
&brandShortName; の新機能
Where did my tabs go?
私のタブはどこに行ったのですか？
Why was this page blocked?
このサイトがブロックされる理由
Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
Wi-Fi でのデバッグは端末に QR コードリーダーアプリをインストールする必要があります
Work
仕事
Would you like %S to remember this login?
%S にこのログイン情報を記憶させますか？
Would you like to receive notifications from this site?
このサイトから通知を受けられるようにしますか？
Would you like to share your camera and microphone with %S?
カメラとマイクを %S と共有しますか？
Would you like to share your camera with %S?
カメラを %S と共有しますか？
Would you like to share your microphone with %S?
マイクを %S と共有しますか？
Would you like to turn on search suggestions?
検索語句の候補を表示しますか？
Yes
はい
Yesterday
昨日
You
あなたは
You are connected as
あなたのアカウント:
You are connected to
このウェブサイトは認証されています
You are not in Private Browsing
プライベートブラウジングモードではありません
You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
この機能はいつでも &pref_category_general; 内の &settings; から変更できます。
You can change this later in Settings
後で設定から変更できます
You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
このウェブサイトを簡単な操作でホーム画面に追加しましょう。アプリのような感覚で手軽にアクセスして素早くブラウジングできます。
You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
このプロファイルからは Firefox アカウントを管理できません。
You can't remove or disable your last search engine.
最後の検索エンジンを削除または無効にすることはできません
You have added a security exception for this site
このサイトはあなたがセキュリティ例外として追加しました
You have asked &brandShortName; to connect
securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
<b>#1</b> に安全に接続するように求められましたが、接続の安全性が確認できませんでした。
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
新しい認証局 (CA) を信頼するよう求められています。本当にこの認証局を信頼しますか？
You have disabled protection from insecure content.
安全でないコンテンツからの保護を無効にしました。
You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
ログインするには &brandShortName; をアップグレードする必要があります。
Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
あなたのアカウントを確認してください。タップして確認のメールを再送信します。
Your Add-ons
あなたのアドオン
Your all-new Firefox, arriving in 2020
すべてが新しくなった Firefox が 2020 年に登場
Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
ブラウジングデータは端末に残りますが、アカウントと同期されなくなります。
Your connection is not secure
接続が安全ではありません
Your connection is not secure
接続が安全ではありません
Your devices
利用中の端末
Your Downloads
ダウンロードしたファイル
Your email
あなたのメールアドレス
Your faves, front and center
あなたのお気に入り、お手元に
Your Firefox Sync account has been removed
Firefox Sync アカウントを削除しました。
Your recent tabs show up here.
最近開いたタブが表示されます。
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
以前、別のメールアドレスを使って Sync にログインしていたようです。このままログインを続けると、このブラウザーのブックマーク、パスワードとその他の設定は %S と統合されます。
An error occurred while trying to erase your device.
端末のデータ消去中に問題が発生しました。
An error occurred while trying to locate your device. Trying again...
端末の位置特定中に問題が発生しました。再試行中です...
An error occurred while trying to lock your device.
端末のロック操作中に問題が発生しました。
An error occurred while trying to ring your device.
端末の着信音を鳴らしている間に問題が発生しました。
Are you sure you want to erase your device?
本当に端末のデータを消去しますか？
As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map.
電話機の電源が入っていてインターネットに接続されている限り、地図上でその場所を確かめることができます。
Back
戻る
Cancel
キャンセル
Close
閉じる
Confirmation
確認
Connecting to device...
端末へ接続しています...
Contact Us
問い合わせ
Contribute to this page
このページへ貢献
Create a Firefox Account
Firefox アカウントを作成
Delete your contacts, media, messages and installed apps
連絡先、メディア、メッセージ、インストール済みアプリが削除されます
Disable Find My Device
Find My Device が無効化されます
Donate
寄付
Enable Find My Device on your Firefox OS device.
あなたの Firefox OS 端末の Find My Device を有効化
Enter a note to show on the device:
端末上に表示するメッセージを入力してください。
Enter a passcode to lock your device:
端末をロックするための暗証番号を入力:
Enter passcode again:
暗証番号を再度入力:
Erase
消去
Erase
消去
Erase Device
端末のデータを消去
Erasing your device will:
データの消去により次の操作が行われます:
Facebook
Facebook
Find My Device
Find My Device
Find My Device — Firefox OS — Mozilla
Find My Device — Firefox OS — Mozilla
Firefox:
Firefox:
Firefox Affiliates
Firefox Affiliates
Firefox OS
Firefox OS
Firefox OS
Firefox OS
If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone.
電話機を見つけられない場合は、端末上のデータを完全に消去することもできますが、この操作は取り消せないことに十分注意してください。
If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent.
地図上で近くにあることが確認できた場合、サイレントモードに設定されていたとしても電話機の着信音を鳴らすことができます。
If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely.
万が一お使いの Firefox OS スマートフォンを紛失した場合、この Find My Device ツールを使って探し出すことができます。地図上でその位置を確認し、着信音を鳴らしてメッセージを表示することができます。また、安全のために端末をロックししたり、個人情報を完全に消去したりすることも可能です。
Legal
法的通知
Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely.
紛失した電話機の位置を特定し、遠隔操作でロックやデータの消去を実行できます。
Locating device...
端末の位置を特定しています...
Lock
ロック
Lock
ロック
Lock Device
端末をロック
Menu
メニュー
mozilla
mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla:
Mozilla:
Next
次へ
Note (optional)
メッセージ (任意)
Once your device is locked, you will not be able to change this code again.
一度端末がロックされると、再度この暗証番号を変更することはできません。
Partner with Us
パートナーシップ
Passcode is required.
暗証番号は必須です。
Passcode must be 4 digits.
暗証番号は 4 桁の数字にしてください。
Passcodes must match.
暗証番号が一致しません。
Play a sound on your device to help you find it.
端末をより簡単に探せるよう着信音を鳴らします。
Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>.
©1998–2014 コンテンツの一部は個別の貢献者によって mozilla.org へ提供されたものです。コンテンツは <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a> で公開されています。
Privacy
プライバシー
Report Trademark Abuse
商標不正使用報告
Restore the device to its factory settings
端末の設定が出荷時の状態に復元されます
Ring
着信音
Ring
着信音
Ring Device
端末の着信音を鳴らす
Sign in
ログイン
Sign out
ログアウト
Sorry but you don't have any devices.
あなたはまだ端末をお持ちでないようです。
Step 1
ステップ 1
Step 2
ステップ 2
To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone.
始めるには、まず Firefox アカウントを作成し、お使いの電話機の Find My Device を有効にする必要があります。
To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you.
個人情報を守るため、画面をロックした上で、誰かがあなたの元に届けられるようメッセージを表示することができます。
Track
追跡
Twitter
Twitter
Your device is erasing.
端末のデータを消去しています。
Your device is locked.
端末をロックしています。
Your device is ringing.
端末の着信音を鳴らしています。
YouTube
YouTube
<<
<<
=
=
>>
>>
→
→
_
_
-
-
--
--
,
,
,
,
:
:
?
?
/
/
.
.
‘)’
‘)’
( )
( )
( )
( )
[
[
[
[
]
]
]
]
]
]
]
]
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
;
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
Hiroki Abe, Makoto Arai, Tomoya Asai, Hideyuki EMURA, Shaw Hosaka, Joji Ikeda, Masahiko Imanaka, Kosuke Kaizuka, Hidehiro Kozawa, Teiji Matsuba, Shigeki Narisawa, Takeshi Nishimura, Toshiyuki Oka, Atsushi Sakai, Hiroshi Sekiya, Youhei Tooyama, Satoru Yamaguchi
{ "}" }
{ "}" }
{ "}" }
{ "}" }
#
#
%
%
+
+
+
+
+
+
←
←
←
←
—
—
…
...
…
...
…
...
…
...
…
...
⇧
⇧
∞
∞
∞
∞
∞
∞
⌃
⌃
⌘
⌘
⌘
⌘
⌥
⌥
0
0
< 0.1%
< 0.1%
%02S:%02S:%02S.%03S
%1$02S:%2$02S:%3$02S.%4$03S
%02S:%02S:%02S.%03S
%1$02S:%2$02S:%3$02S.%4$03S
0.5×
0.5 倍
1
0
#1
#1
1.0×
1.0 倍
100
Thank
<span data-l10n-name="zap">Yous</span>
100
Thank
<span data-l10n-name="zap">You</span>
100 Thank-Yous
100 Thank You
(100+ trackers blocked today.) Fewer trackers means more privacy.
(今日は 100 個以上のトラッカーをブロックしました。) トラッカーを減らすほどプライバシーが保護されています。
#1 #2
#1 #2
1.25×
1.25 倍
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
#1 (#2 ウィンドウ)
1.5×
1.5 倍
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
#1 個のアドオンがインストールされました。
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
#1 (その他 #2 個のタブ)
1 Blocked;#1 Blocked
#1 個ブロック
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
#3 以降、#1 は #2 個以上のトラッカーをブロックしました
#1c;#1c
#1c
%1$d
%1$d
%1$d of %2$d
%1$d / %2$d
#1 error;#1 errors
#1 個のエラー
#1 hidden;#1 hidden
#1 個の隠れアイテム
#1 hidden;#1 hidden
#1 個の隠れアイテム
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
1. まだなら、携帯端末に <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox</a> をインストールしてください。
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
1. まだなら、携帯端末に <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox</a> をインストールしてください。
1 item;#1 items
#1 項目
#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
#1 個のアイテムがフィルターで隠れています
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
#1 個のアイテムがテキストフィルターで隠れています
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
#1 個のアイテムがテキストフィルターで隠れています
#1 message;#1 messages
メッセージ #1 件
#1 message;#1 messages
#1 個のメッセージ
#1 message;#1 messages
#1 個のメッセージ
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
メモリーを節約するため #1 個のメッセージが省略されました
#1 more…;#1 more…
他 #1 個...
1 of 3
1 / 3
1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
1. 携帯端末の { -brand-product-name } を起動してください
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
#2 個のポップアップがブロックされました。
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
このサイトで #2 個のポップアップウィンドウがブロックされました。
#1r;#1r
#1r
#1 repeat;#1 repeats
#1 回
#1 repeat;#1 repeats
#1 回
1 result
検索結果 1 件
1 result;#1 of #2 results
#2 件中 #1 件目
#1 result;#1 results
#1 件
#1 result;#1 results
#1 件の結果
#1 rule.;#1 rules.
#1 個のルール
%1$S *
%1$S *
(%1$S, %2$S)
(%1$S, %2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S — %2$S
%1$S — %2$S
%1$S — %2$S
%1$S — %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S:%2$S
%1$S:%2$S
%1$S.%2$S
%1$S.%2$S
%1$S%2$S
%1$S %2$S
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
%1$S %2$S %3$S nightly
%1$S %2$S %3$S nightly
%1$S %2$S (cached)
%1$S %2$S (キャッシュ)
%1$S %2$S (cached, service worker)
%1$S %2$S (キャッシュ、Service Worker)
%1$S, %2$S
Click to toggle the developer tools.
%1$S、%2$S
クリックすると開発ツールを切り替えます。
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
%1$S (%2$S) はシステム管理者によりブロックされています。%3$S
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
%1$S: %2$S の CSS 色指定は正しくありません。
%1$S: %2$S is not a valid language code.
%1$S: %2$S の言語コード指定は正しくありません。
%1$S %2$S left
残り %1$S %2$S
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms - timer ended
%1$S: %2$Sms - タイマー終了
%1$S: %2$Sms - timer ended
%1$S: %2$Sms - タイマー終了
%1$S %2$S of %3$S %4$S
%1$S %2$S / %3$S %4$S
%1$S %2$S (service worker)
%1$S %2$S (Service Worker)
%1$S (%2$S size)
%1$S (%2$S サイズ)
%1$S added to %2$S
%1$S が %2$S に追加されました
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
ユーザー体験の向上のため、%1$S は自動的にいくつかのデータを %2$S に送信します。
%1$S (Custom)
%1$S (カスタム)
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
‘%1$S’ ディレクティブに禁止された %2$S キーワードが含まれています
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
‘%1$S’ ディレクティブに禁止された %2$S: プロトコルソースが含まれています
“%1$S” element between “head” and “body”.
"%1$S" element between "head" and "body".
“%1$S” end tag with “select” open.
"%1$S" end tag with "select" open.
%1$S file downloading;%1$S files downloading
%1$S 個のファイルをダウンロードしています
%1$S has been added to %2$S.
%1$S が %2$S に追加されました。
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
このサイトのアドオンは未検証のため、%1$S はインストールを中止しました。
“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
“%1$S” は変更されました。コードを変更して正しい originAttributes を渡してください。詳細は MDN の https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S を参照してください。
‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
‘%1$S’ の使用は MathML 3 で推奨されません。代わりに ‘%2$S’ を使用してください。
“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
“%1$S” は CORS が有効ではなく同一生成元でもないため整合性チェックに適格ではありません。
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
%1$S があなたのプライバシーに影響する追加のセキュリティキーについての情報を求めています。
%2$S はキーを匿名化できますが、その場合はウェブサイトに拒否されることがあります。拒否されても再試行できます。
%1$S is requesting your username and password.
%1$S がユーザー名とパスワードを要求しています。
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
%1$S がユーザー名とパスワードを要求しています。警告: 入力したパスワードは現在のウェブサイトには送信されません！
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
“%1$S” が %2$S の動作を遅くしています。拡張機能を停止して、ブラウザーの動作を速くします。
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
“%1$S” が %2$S の動作を遅くしています。ページを停止して、ブラウザーの動作を速くします。
%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
%1$0.S安全でない ‘%2$S’ の表示要求をアップグレードして ‘%3$S’ を使用します。
%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
インデックス %2$S のアイテム %1$S に重複した porpose が含まれています: %3$S
%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
インデックス %2$S のアイテム %1$S にサポートされていない porpose が含まれています: %3$S
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
インデックス %2$S のアイテム %1$S は正しくありません。メンバー %3$S の URL が正しくありません: %4$S
%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
インデックス %2$S のアイテム %1$S に有用な purpose が欠けています。このアイテムは無視されます。
%1$S left
残り %1$S
‘%1$S’ must include the source %2$S
‘%1$S’ にソース %2$S を含めてください
%1$S of %2$S
%1$S / %2$S
%1$S of %2$S
%2$S 件中 %1$S 件目
%1$S of %2$S %3$S
%1$S / %2$S %3$S
%1$S on %2$S
%2$S 上の %1$S
%1$S on %3$S (%2$S)
%3$S 上の %1$S (%2$S)
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog.
<?%1$S?> 処理命令は prolog 外で無効です。
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
<?%1$S?> 処理命令は prolog 外では無効です (bug 360119 参照)。
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
赤 %1$S%%、緑 %2$S%%、青 %3$S%%
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
赤 %1$S%%、緑 %2$S%%、青 %3$S%%
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
赤 %1$S%%、緑 %2$S%%、青 %3$S%%
%1$S resource
%1$S リソース
%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
%1$S 規則は @media 規則または @-moz-document 規則内では使用できません。
%1$s’s %2$s ID
%1$s の %2$s ID
“%1$S” start tag in table body.
"%1$S" start tag in table body.
“%1$S” start tag with “select” open.
"%1$S" start tag with "select" open.
%1$S timed out, so this file was blocked.
%1$S がタイムアウトしたため、このファイルはブロックされました。
%1$S total, %2$S sent, %3$S received
合計 %1$S、送信 %2$S、受信 %3$S
%1$S total, %2$S sent, %3$S received
合計 %1$S、送信 %2$S、受信 %3$S
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
%1$S が既定の検索エンジンを %2$S から %3$S へ変更しようとしています。よろしいですか？
#1 warning;#1 warnings
#1 個の警告
2×
2 倍
2026 Champions
2026 優勝者
2026 World Cup Champions
2026 ワールドカップ優勝者
24 hours
24 時間以内
2. Go to the menu and tap <strong>Sign in</strong>
2. メニューへ進み、<strong>ログイン</strong> をタップします
2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
2. メニュー (iOS では <img data-l10n-name="ios-menu-icon"/>、Android では <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>) へ進み、<strong>同期してデータを保存</strong> をタップします
2. Open Firefox on your mobile device.
2. 携帯端末の Firefox を起動してください。
2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
2. <strong>メニュー</strong> (iOS では <img data-l10n-name="ios-menu-icon"/>、Android では <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>) を開いて、<strong>ログインして同期</strong> をタップします
#2 result;#1 of #2 results
#2 件中 #1 件目
%2$S — %1$S
%2$S — %1$S
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
%1$S は必要なファイルが変更できなかったため、%2$S をインストールできませんでした。
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
%1$S は必要なファイルが変更できなかったため、%2$S をインストールできませんでした。
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
%2$S がユーザー名とパスワードを要求しています。サイトからのメッセージ: “%1$S”
%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
%2$S: プロトコルは ‘%1$S’ ディレクティブ内のホストが必要です
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
‘%1$S’ ディレクティブ内の %2$S: ワイルドカードソースには少なくとも 1 つの非ジェネリックなサブドメインを含めてください (*.com ではなく *.example.com)
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
2. { -sync-brand-short-name } にログインするか、または { -sync-brand-short-name } の設定からペアリングコードを Android でスキャンしてください。
32-bit
32 ビット
32-bit
32 ビット
32-bit $BrandShortName
32 ビット版 $BrandShortName
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
3. <b>メニュー</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> または <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>) を開いて、<img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>設定</b> をタップし、<b>Sync を有効化</b> を選択します
%3$S — %1$S (%2$S)
%3$S — %1$S (%2$S)
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
%1$S %2$S と互換性がないため、%3$S をインストールできませんでした。
%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
%3$S は %2$S の古いプラグイン "%1$S" の実行をブロックしました。
%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
%3$S は %2$S の安全ではないプラグイン "%1$S" の実行をブロックしました。
3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
3. <strong>スキャンの準備ができました</strong> をタップして、携帯端末でこのコードをスキャンしてください
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/秒)
4. Scan this code:
4. このコードをスキャンしてください:
50 email masks, on us
メールマスクが 50 個に増量
560px
560px
64-bit
64 ビット
64-bit
64 ビット
64-bit $BrandShortName
64 ビット版 $BrandShortName
∞
∞
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A0
A0
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A5
A5
AAGUID
AAGUID
A better internet starts with you
より良いインターネットはあなたとともに始まります
Abkhazian
アブハジア語
About About
About About
About AI chatbots in { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } の AI チャットボットについて
About { -brand-full-name }
{ -brand-full-name } について
About { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } について
About { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } について
About { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } について
About { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } について
about:compat
about:compat
About Data
データについて
About Data
データについて
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
About { -fakespot-brand-name }
{ -fakespot-brand-name } について
About Glean
Glean について
About { -glean-brand-name }
{ -glean-brand-name } について
About { -glean-brand-name }
{ -glean-brand-name } について
About { -glean-brand-name }
{ -glean-brand-name } について
about:home startup cache
about:home 起動時キャッシュ
About Logging
HTTP ログについて
About Networking
ネットワーク通信
About Networking
About Networking
About pages ({ $pid })
About ページ ({ $pid })
About Plugins
プラグインについて
About Policies
ポリシーについて
About (process { $pid })
About (プロセス { $pid })
About Profiles
プロファイルについて
About Service Workers
Service Workers について
About Testing
テストについて
About these chatbots
これらのチャットボットについて
About translations in { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } の翻訳機能について
About translations in { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } の翻訳機能について
About Us
Mozilla について
About WebAuthn
WebAuthn について
About Your Rights
あなたの権利について
A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
ブラウザーウィンドウのタブが画面の側面に { -brand-shorter-name } サイドバーの一部として表示されます。
A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
ブラウザーウィンドウのタブが画面の側面に { -brand-shorter-name } サイドバーの一部として表示されます。
A browser window displaying tabs along the top.
ブラウザーウィンドウのタブが最上部に表示されます。
A browser window displaying tabs along the top.
ブラウザーウィンドウのタブが最上部に表示されます。
Abstract
抽象的
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
起動時に既定で読み込まれる初期 about:home ドキュメントのキャッシュ。このキャッシュの目的は起動時のパフォーマンスを向上させることです。
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
非同期で読み込まれた外部スクリプトからの document.write() の呼び出しは無視されました。
Accept
承諾
Accept
承諾
Accept cookies and site data
Cookie とサイトデータを保存する
Accept cookies and site data from websites (recommended)
ウェブサイトから送られてきた Cookie とサイトデータを保存する (推奨)
Accepting Connections
接続の受け入れ
Accept Terms
同意する
Accept the Risk and Continue
危険性を承知の上で使用する
Accept the Risk and Continue
危険性を承知の上で続ける
Accept the Risk and Continue
危険性を承知の上で使用
Accept the Risk and Continue to Site
危険性を承知の上でサイトへ移動する
Accept third-party cookies and site data
サードパーティの Cookie とサイトデータを保存
Access browser activity during navigation
ナビゲーション中のブラウザーアクティビティへのアクセス
Access browser activity during navigation
ナビゲーション中のブラウザーアクティビティへのアクセス
Access browser tabs
ブラウザーのタブへのアクセス
Access browser tabs
ブラウザーのタブへのアクセス
Access browsing history
閲覧履歴へのアクセス
Access browsing history
閲覧履歴へのアクセス
Access browsing history
ブラウジング履歴へのアクセス
Access browsing history
ブラウジング履歴へのアクセス
Access denied
アクセスが拒否されました
Access denied (403)
アクセス拒否されました (403)
Accessibility
アクセシビリティ
Accessibility
アクセシビリティ
Accessibility
アクセシビリティ
Accessibility
アクセシビリティ
Accessibility
アクセシビリティ
Accessibility
アクセシビリティ
Accessibility cache
アクセシビリティキャッシュ
Accessibility checks
アクセシビリティチェック
Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
パフォーマンス低下のおそれがあるため、既定でアクセシビリティ機能を無効にしました。他の開発ツールパネルを使用する前に、アクセシビリティ機能の無効化を検討してください。
Accessibility Features Enabled
アクセシビリティ機能が有効です
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
アクセシビリティ機能をオンにすると他の開発ツールパネルのパフォーマンスに影響します。利用しないときはオフにしてください。
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
アクセシビリティインスペクターは現在のページのアクセシビリティツリーを調査します。この機能はスクリーンリーダーと他の支援技術に利用されます。%S
Accessibility Instantiator
アクセシビリティのインスタンス生成
Accessibility Logo
アクセシビリティロゴ
Accessibility Panel
アクセシビリティパネル
Accessibility (%S)
アクセシビリティ (%S)
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
アクセシビリティサービスを無効にできません。開発ツール以外で利用中です。
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
アクセシビリティサービスを有効にできません。アクセシビリティサービスのプライバシー設定で無効にされています。
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
すべてのタブとウィンドウでアクセシビリティサービスを無効にします。
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
すべてのタブとウィンドウでアクセシビリティサービスを有効にします。
Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
アクセシビリティ機能は %S の新機能との互換性の問題のため、部分的に無効になっています。
Accessibility Tree
アクセシビリティツリー
Accessible Handler Used
アクセシブルハンドラーの使用
Accessible Information Unavailable
アクセシビリティ情報が利用できません
Access IP address and hostname information
IP アドレスとホスト名情報へのアクセス
Access local files on your computer
ユーザーのコンピューター上のローカルファイルへのアクセス
Access local network devices
ローカルネットワーク端末へのアクセス
Access MDN
MDN にアクセスする
Access MIDI devices
MIDI デバイスへのアクセス
Access MIDI devices
MIDI デバイスへのアクセス
Access MIDI Devices
MIDI デバイスへのアクセス
Access MIDI devices with SysEx support
SysEx 対応 MIDI デバイスへのアクセス
Access MIDI devices with SysEx support
SysEx 対応 MIDI デバイスへのアクセス
Access MIDI Devices with SysEx Support
SysEx 対応 MIDI デバイスへのアクセス
Access recently closed tabs
最近閉じたタブへのアクセス
Access recently closed tabs
最近閉じたタブへのアクセス
Access serial devices
シリアルデバイスへのアクセス
Access serial ports
シリアルポートへのアクセス
Access this device
この端末へのアクセス
Access to the file was denied
ファイルへのアクセスが拒否されました
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
セキュリティ上の理由で無効化されているポート番号に対してアクセスしようとしています。
Access to the property “%S” on the document would have returned an element with the same name or ID. This was prevented for security reasons.
document 上のプロパティ “%S” へのアクセスは同じ name または ID を持つ要素を返します。これはセキュリティ上の理由で防止されました。
Access Virtual Reality Devices
VR デバイスへのアクセス
Access your data for all websites
保存されたすべてのウェブサイトのユーザーデータへのアクセス
Access your data for all websites
すべてのウェブサイトの保存されたデータへのアクセス
Access your data for { $domain }
{ $domain } の保存されたデータへのアクセス
Access your data for %S
%S の保存されたデータへのアクセス
Access your data for sites in { $domainCount } domains
{ $domainCount } 個のドメイン下のサイトデータへのアクセス
Access your data for sites in { $domain } domains
{ $domain } ドメイン下のサイトデータへのアクセス
Access your data for sites in the { $domain } domain
{ $domain } ドメイン内のサイトの保存されたデータへのアクセス
Access your data for sites in the %S domain
%S ドメイン内のサイトの保存されたデータへのアクセス
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
他の #1 個のドメイン内の保存されたデータへのアクセス
Access your data in { $domainCount } other domains
他の { $domainCount } 個のドメイン内の保存されたデータへのアクセス
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
他の #1 個のサイトの保存されたデータへのアクセス
Access your data on { $domainCount } other sites
他の { $domainCount } 個のサイトの保存されたデータへのアクセス
Access Your Hidden Tabs
非表示タブにアクセスします
Access your location
ユーザーの位置情報へのアクセス
Access your location
ユーザーの位置情報へのアクセス
Access Your Location
位置情報の送信
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
どの端末で開いているタブにもアクセスできます。加えて、ブックマーク、パスワードなども同期されるのです。
Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>.
サイドバーからパスワードにアクセスできます。ログイン時にパスワードを探しまわってリセットせずにすみます。この機能を使うには、サイドバーからパスワードを選択します。一般設定のブラウザーレイアウトから [サイドバーを表示する] を選択し、[サイドバーをカスタマイズ] から [パスワード] を選択してください。ぜひ、<a data-l10n-name="connect">試してみた感想をお聞かせください</a>。
Access your web anywhere
どこからでもウェブへアクセス
Account
アカウント
Account
アカウント
Account
アカウント
Account
アカウント
Account
アカウント
Account already in use
アカウントがすでに使用されています
Account and sync
アカウントと同期
Account and sync
アカウントと同期
Account disconnected
ログアウトしました
Account Disconnected
ログアウト済み
Account limit reached for this profile
このプロファイルのアカウント数が上限に達しました
Account not verified
アカウントが認証されていません
Account Not Verified
アカウントが認証されていません
Account Not Verified
アカウントが未認証です
Account profile picture
アカウントのプロファイル写真
{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
{ $acctEmail } はすでに “{ $otherProfile }” プロファイルでログインしています
{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
{ $acctEmail } はこのコンピューター上の “{ $otherProfile }” でログインしています。現在の “{ $currentProfile }” プロファイルと同期すると、両方のプロファイルからのデータ (パスワードやブックマーク) が永久に統合されます。
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
A certificate with the same nickname already exists.
A certificate with the same nickname already exists.
A certificate with the same nickname already exists.
A certificate with the same nickname already exists.
Acholi
アチョリ語
Achromatopsia (no color)
1 色覚 (Achromatopsia)
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
すでに別の %S を開いています。同時に複数の %S を開くことはできません。
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
すでに別の %S を開いています。この %S を開くために実行中のものを終了させます。
Across { $count } sites
{ $count } サイトでブロックしました
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
document.querySelector() で一意に識別可能な CSS セレクター
act
アクチュアリー
Action
取り扱い方法
Action
取り扱い方法
Actions
アクション
Actions
アクション
Actions
操作
Actions
操作
Actions
操作
Actions
アクション
Actions
アクション
Actions
操作
Actions ({ $restrict })
アクション ({ $restrict })
Activate
動作させる
Activate
動作させる
Activate
動作させる
Activate breakpoints
ブレークポイントを有効にする
activated
有効化済み
activated
有効化しました
Activated
有効
Activate extension
拡張機能を有効化
Activate page action
ページ操作を有効化
Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
{ -brand-product-name } で { -pocket-brand-name } を有効化
Activate this plugin
このプラグインを有効化
Activate toolbar button
ツールバーボタンを有効化
activating
有効化中
Active
使用中
Active
アクティブ
Active
有効
Active
有効
Active
使用中
Active
使用中
Active
アクティブ
Active
有効
Active
使用中
Active
有効
{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
実行中のスレッド数 { $active } / { $number }: { $list }
Active logins
現在のログイン情報
Active studies
実施中の調査
Activist
Activist
Activist
Activist
Activist
Activist
Activist (blue)
Activist (青)
Actual Size
等倍
Actual Size
実際のサイズ
Actual Size
実際のサイズ
actuarial
アクチュアリー
<a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>Learn more about { -brand-short-name }’s Harmful Add-on Protection</a>.
<a data-l10n-name='firefox_support_harmful_addons'>{ -brand-short-name } の有害なアドオンからの保護機能についての詳細情報</a>。
<a data-l10n-name='firefox_support'>Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection</a>.
<a data-l10n-name='firefox_support'>{ -brand-short-name } のフィッシング詐欺とマルウェアからの保護機能についての詳細情報</a>。
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>.
It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving.
Sometimes it may take a small handful of minutes.
あなたのタグが付いた Ping については <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name } ページを訪れてください</a>。
ボタンを押してから Ping が到着するまで数秒もかかりませんが、時々、数分かかることもあります。
<a data-l10n-name="learn-more-label">Learn more</a>
<a data-l10n-name="learn-more-label">詳細情報</a>
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> helps protect your browsing. Choose from 5 locations to keep where you browse more private.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name } の組み込み VPN</a> はユーザーのブラウジング保護に役立ちます。5 か所から選んで接続元のプライバシーを維持しましょう。
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> helps protect your browsing. Choose from multiple locations to keep where you browse more private.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name } の組み込み VPN</a> はブラウジングの保護に役立ちます。複数の場所から選んで接続元のプライバシーを維持しましょう。
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> helps protect your browsing. Choose from several locations to keep where you browse more private.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name } の組み込み VPN</a> はブラウジングの保護に役立ちます。いくつかの場所から選んで接続元のプライバシーを維持しましょう。
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> lets you choose from 5 browsing locations, or let us pick the fastest one for you.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name } の組み込み VPN</a> はブラウジング場所を 5 か所から選んでいただくか、接続速度が最も速い場所を代わりにピックアップします。
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name }’s built-in VPN</a> lets you choose from several browsing locations, or let us pick the fastest one for you.
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">{ -brand-product-name } の組み込み VPN</a> は、いくつかの選択肢からブラウジング場所を選ぶか、接続速度が最も速い場所を代わりにピックアップして利用します。
<a data-l10n-name="learn-more-vpn">Hide your location</a> while browsing in { -brand-product-name }.
{ -brand-product-name } でのブラウジング中、<a data-l10n-name="learn-more-vpn">あなたの現在位置を隠します</a>。
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox 生成元 Telemetry</a> はデータを送信前にエンコードするため、{ $telemetryServerOwner } が対象をカウントできます。ただし、与えられた { -brand-product-name } がカウントに含まれるかどうかを知ることはできません。(<a data-l10n-name="prio-blog-link">詳細情報</a>)
<a data-l10n-name="setting-link">Set VPN to turn on</a> every time you open { -brand-short-name } for an extra layer of protection.
<a data-l10n-name="setting-link">VPN をオンに設定</a> すると、{ -brand-short-name } の起動時に追加の保護レイヤーが適用されます。
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">詳細情報</a>
Ad blockers
広告ブロッカー
Add
追加
Add
追加
Add
追加
Add
追加
Add
追加
Add
追加する
Add
追加
Add
新規作成
Add
追加
Add
追加
Add
追加
Add
追加
Add
追加
Add
追加
Add
追加
Add
追加
Add
追加
Add…
追加...
Add…
追加...
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
“%1$S” を %2$S プロトコル用のプログラムとして追加しますか？
Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
%1$S を追加しますか？ この拡張機能は以下の機能を %2$S に付与します:
Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
%1$S を追加しますか？ この拡張機能は検証されていません。悪意のある拡張機能はあなたの機密情報を盗んだり、コンピューターを損傷させることができます。提供元を信用できる場合のみ追加してください。この拡張機能は以下の機能を %2$S に付与します:
Add a comment (comments are publicly visible)
コメントを記入できます (入力内容は公開されます)
Add a comment (comments are publicly visible)
コメントを記入できます (入力内容は公開されます)
Add a custom support menu item to the help menu.
ヘルプメニューにカスタムサポートメニューを追加します。
Add { $addon-name }
{ $addon-name } を追加
Add address
住所の追加
Add address
アドレスを追加
Add address
アドレスを追加
Add a description
説明を追加
Add a description
説明を追加
Add a device
端末を追加
Add a directory
ディレクトリーを追加
Add a filter using the list below
以下のリストを使ってフィルターを追加
Add a Keyword for this Search…
この検索にキーワードを設定...
Add a little daily wonder to your day. Get a new picture, learn something interesting, and set a fresh wallpaper in a snap. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
毎日の生活にちょっとした驚きを添えます。新しい写真を入手し、興味のあることを学び、新しい壁紙を設定しましょう。<a data-l10n-name="connect">フィードバックを共有してください</a>。
Add alt text (image description)
代替テキストを追加 (画像の説明)
Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages.
{ -brand-short-name } のサイドバーに AI チャットボットを追加して、すばやくページを要約しましょう。
Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you.
ツールの追加と削除だけでなく、タブをサイドバーに配置したり AI チャットボットを試したり。サイドバーのカスタマイズはあなた次第です。
Add a new bookmark
新しいブックマークを追加
Add a new local mapping
新しいローカルマッピングを追加
Add an extension
拡張機能を追加する
Add an image
画像を追加
Add an image
画像を追加します
Add an image
画像を追加
Add an image
画像を追加
Add an item
アイテムを追加
Add an item
アイテムを追加します
Add an item
アイテムを追加します
Add another layer of privacy
プライバシーの別のレイヤーを追加
Add Application
プログラムを追加
Add a shortcut to keep your favorite sites one click away.
ショートカットを追加してお気に入りのサイトに 1 クリックでアクセスできます。
Add a signature
署名を追加
Add a splash of color
鮮やかな色彩を合わせる
Add a tab or site
タブまたはサイトを追加
Add Attribute
属性を追加
Add a username
ユーザー名を追加してください
Add bookmark
ブックマークを追加する
Add bookmark
ブックマークに追加
Add bookmark
新しいブックマークを追加
Add bookmark
ブックマークを追加
Add Bookmark…
ブックマークを追加...
Add bookmark folder
ブックマークフォルダーを追加
Add Bookmarks
複数のブックマークを追加
Add bookmarks folder
ブックマークフォルダーを追加
Add Bookmarks Menu to Toolbar
ブックマークメニューをツールバーに追加
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
このフォルダーの中身がブックマークツールバーに表示されます
Add breakpoint
ブレークポイントを追加
Add card
カード情報の追加
Add certificates or use built-in certificates.
証明書を追加、または組み込みの証明書を利用します。
Add “{ $city }” as a custom clock
カスタム時計に “{ $city }” を追加
Add clock
時計を追加
Add comment
コメントを追加
Add comment
コメントを追加します
Add Comment to Selection
選択範囲にコメントを追加
Add condition
条件を追加
Add condition
条件を追加
Add conditional breakpoint
条件付きブレークポイントを追加
Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
WebRTC グローバル共有インジケーターで、マイクとカメラの映像のミュートをグローバルに操作できるようになりました。
Add Custom Device…
カスタム端末を追加...
Add Custom Engine
カスタム検索エンジンを追加
Add Custom Engine
カスタム検索エンジンを追加
Add custom threads by name:
名前でカスタムスレッドを追加:
Add details if you’d like. No personal info, please.
よろしければ詳細を追加してください。ただし、個人情報は記入しないでください。
Add Device
端末を追加
Add Dictionaries…
辞書を追加...
Added
追加日時
Added:
追加:
Added:
追加:
Added Search Engine
追加した検索エンジン
Add Engine
検索エンジンを追加
Add Engine
検索エンジンを追加
Add Engine
検索エンジンを追加
Add Engine
検索エンジンを追加
Add Engine
検索エンジンを追加
Add “{ $engineName }”
“{ $engineName }” を追加
Add “{ $engineName }”
“{ $engineName }” を追加
Add { $engineName } as a search engine?
{ $engineName } を検索エンジンとして追加しますか？
Add enrollment
生体情報を追加
Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
{ -brand-short-name } がより便利になる多くの機能を追加できます。価格を比較したり、天気予報を見たり、カスタムテーマで個性を発揮したりできます。
Add Exception
例外を追加
Add Exception…
例外を追加...
Add expression
式を追加
Add { $extension }
{ $extension } を追加
Add { $extension }?
{ $extension } を追加しますか？
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
{ $extension } を追加しますか？ この拡張機能は以下の機能を { $hostname } に付与します:
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
{ $extension } を追加しますか？ この拡張機能は検証されていません。悪意のある拡張機能はユーザーの個人情報を盗んだりコンピューターを危険にさらすことがあります。提供元を信頼できる場合のみ、追加するようにしてください。
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
{ $extension } を追加しますか？ この拡張機能は検証されていません。悪意のある拡張機能はあなたの機密情報を盗んだり、コンピューターを損傷させることができます。提供元を信用できる場合のみ追加してください。この拡張機能は以下の機能を { $hostname } に付与します:
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
{ $extension } を追加しますか？ この拡張機能は検証されていません。悪意のある拡張機能はユーザーの個人情報を盗んだりコンピューターを危険にさらすことがあります。提供元を信頼できる場合のみ、追加するようにしてください。この拡張機能は以下の権限が必要です:
Add { $extension }? This extension will have permission to:
{ $extension } を追加しますか？ この拡張機能は以下の権限が必要です:
Add Feed Reader
フィードリーダーを追加
Add file
ファイルを追加します
Add file
ファイルを追加
Add Folder…
フォルダーを追加...
Add Folder…
フォルダーを追加...
Add FreeText Annotation
フリーテキスト注釈を追加
Add image
画像を追加します
Add image
画像を追加
Add image
画像を追加
Add image
画像を追加します
Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
afterscriptexecute イベントへのリスナーの追加は推奨されません。間もなく削除されます。
Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported.
afterscriptexecute イベントへのリスナーの追加はサポートされなくなりました。
Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
beforescriptexecute イベントへのリスナーの追加は推奨されません。間もなく削除されます。
Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported.
beforescriptexecute イベントへのリスナーの追加はサポートされなくなりました。
Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMAttrModified へのリスナーの追加は推奨されません。間もなく削除されます。MutationEvent の代わりに MutationObserver を使用してください。 https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMCharacterDataModified へのリスナーの追加は推奨されません。間もなく削除されます。MutationEvent の代わりに MutationObserver を使用してください。 https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMNodeInsertedIntoDocument へのリスナーの追加は推奨されません。間もなく削除されます。MutationEvent の代わりに MutationObserver を使用してください。 https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMNodeInserted へのリスナーの追加は推奨されません。間もなく削除されます。MutationEvent の代わりに MutationObserver を使用してください。 https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMNodeRemovedFromDocument へのリスナーの追加は推奨されません。間もなく削除されます。MutationEvent の代わりに MutationObserver を使用してください。 https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMNodeRemoved へのリスナーの追加は推奨されません。間もなく削除されます。MutationEvent の代わりに MutationObserver を使用してください。 https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
DOMSubtreeModified へのリスナーの追加は推奨されません。間もなく削除されます。MutationEvent の代わりに MutationObserver を使用してください。 https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely.
例外を追加して、自動的に “http://%S” を安全に読み込むことを一時的に妨げます。
Adding tags…
タグを追加しています...
Add Ink Annotation
インク注釈を追加
Add Item
アイテムを追加
Add Item
アイテムを追加
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
コンテンツプロセスを増やすと、複数タブの使用時にパフォーマンスが向上しますが、メモリーを多く消費します。
Additional Layers
追加レイヤー
Additional Layers
追加レイヤー
Additional left padding
追加の左側余白
Additional protections
追加の保護
Additional protections
追加の保護
Additional search engines
追加の検索エンジン
Add language
言語を追加
Add language
言語を追加
Add language
言語を追加
Add log
ログを追加
Add log point
ログ付きブレークポイントを追加
Add manually
手動で追加
Add new address
新しい住所を追加
Add New Address
新しい住所の追加
Add New Address
新しい住所の追加
Add new class
新しいクラスを追加
Add new class
新しいクラスを追加
Add new clock
新しい時計を追加します
Add new container
新しいコンテナーを追加
Add new container
新しいコンテナーを追加
Add New Container
新しいコンテナーを追加する
Add New Container
新しいコンテナーを追加する
Add New Container
新しいコンテナーを追加
Add New Container
新しいコンテナーを追加
Add New Container
新しいコンテナーを追加
Add New Credit Card
新しいクレジットカード情報の追加
Add New Credit Card
新しいクレジットカード情報を追加
Add new enrollment
新しい生体情報を追加
Add new passport
新しいパスポートを追加
Add new payment method
新しい支払い方法を追加
Add new rule
新しいルールを追加します
Add new rule
新しいルールを追加します
Add New Rule
新しいルールを追加
Add New Shortcut
新しいショートカットを追加
Add new signature
新しい署名を追加します
Add new signature
新しい署名を追加
Add note
ノートを追加
Add Note
ノートを追加
Add Now
追加
Add-on
アドオン
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
アドオンの互換性確認は無効化されています。互換性のないアドオンがインストールされています。
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
アドオンの互換性確認は無効化されています。互換性のないアドオンがインストールされています。
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
アドオンの互換性確認は無効化されています。互換性のないアドオンがインストールされています。
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
Add-on Details
アドオンの詳細
{ addon-detail-updates-label }
{ addon-detail-updates-label }
{ $addon } has been removed.
{ $addon } は削除されます。
Add-on ID
アドオン ID
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
全画面表示モード中または全画面表示モードに入る前は、アドオンのインストールが許可されていません。
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
全画面表示モード中または全画面表示モードに入る前は、アドオンのインストールは許可されていません。
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
{ $addonName } が { -brand-short-name } に追加されました
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
{ $addonName } ({ $addonId }) は所属組織によりブロックされています。
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
{ $addonName } ({ $addonId }) はシステム管理者によりブロックされています。
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
{ -brand-short-name } が必要なファイルが変更できなかったため、{ $addonName } をインストールできませんでした。
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
{ -brand-short-name } が必要なファイルを変更できなかったため、{ $addonName } をインストールできませんでした。
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
安定性を大きく損なうかセキュリティに問題があるため、{ $addonName } をインストールできませんでした。
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
{ -brand-short-name } { $appVersion } と互換性がないため、{ $addonName } をインストールできませんでした。
{ $addonName } is restricted and can’t be installed on { -brand-short-name }.
{ $addonName } は制限されており、{ -brand-short-name } にインストールできません。
{ $addonName } requires new permissions
{ $addonName } が新たな権限を必要としています
{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
{ $addonName } は Mozilla のポリシーに違反しているため { -brand-short-name } にインストールできません。
{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
{ $addonName } アドオンが Mozilla のポリシーに違反しているため { -brand-short-name } にインストールできません。
{ $addonName } was added.
{ $addonName } が追加されました。
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
{ $addonName } が既定の検索エンジンを { $currentEngine } から { $newEngine } へ変更しようとしています。よろしいですか？
Add-on Profile
アドオンのプロファイル
{ $addonProvider } Provider
{ $addonProvider } プロバイダー
add-ons
add-ons
Add-ons
アドオン
Add-ons
アドオン
Add-ons
アドオン
Add-ons
アドオン
Add-ons
アドオン
Add-ons
アドオン
Add-ons
アドオン
Add-ons
アドオン
Add-ons and themes
アドオンとテーマ
Add-ons and Themes
アドオンとテーマ
Add-ons and Themes
アドオンとテーマ
Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with
extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name }
your own.
アドオンは、あなたに合わせて { -brand-short-name } に機能を追加したり { -brand-short-name } のスタイルを変えたりするものです。各種のサイドバーや天気予報、テーマなどをインストールして、あなただけの { -brand-short-name } に作り変えてみてください。
add-ons, extensions, themes
add-ons, extensions, themes
Add-ons Manager
アドオンマネージャー
Add-ons Manager
アドオンマネージャー
Add-ons Support
アドオンのサポート
Add-ons Support
アドオンのサポート
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
更新のセキュリティ確認が無効化されています。更新により危険にさらされる可能性があります。
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
更新のセキュリティ確認が無効化されています。更新により危険にさらされる可能性があります。
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
更新のセキュリティ確認が無効化されています。更新により危険にさらされる可能性があります。
Add or delete PKCS #11 modules.
PKCS #11 モジュールを追加または削除します。
Add or edit images
画像を追加または編集します
Add or edit images
画像を追加または編集
Add or edit images
画像を追加または編集します
Add or edit images
画像を追加または編集
Add passport
パスポートを追加
Add password
パスワードを追加
Add password
パスワードを追加
Add password
パスワードを追加
Add password
パスワードを追加します
Add password
パスワードを追加
Add pattern
パターンを追加
Add { -relay-brand-name }
{ -relay-brand-name } を追加
address
住所
address
住所
Address
URL
Address
アドレス
Address:
アドレス:
Address Bar
アドレスバー
Address Bar
アドレスバー
Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
アドレスバー — { -firefox-suggest-brand-name }
Address Bar: show results during IME composition
アドレスバー: IME 変換中に結果を表示
Address Bar: show results during IME composition
アドレスバー: IME 変換中に結果を表示
Addresses
住所
Addresses
住所
Addresses
アドレス
Addresses
住所
Addresses
住所フォーム
Addresses
住所フォーム
Addresses
アドレス
Addresses and more
住所など
Addresses and more
住所など
Addresses and more
住所など
Addresses need to be strings.
アドレスは文字列でなければなりません。
Address in signing certificate does not match address in message headers.
Address in signing certificate does not match address in message headers.
Address in signing certificate does not match address in message headers.
Address in signing certificate does not match address in message headers.
Address of website
ウェブサイトのアドレス
Address saved
アドレスを保存しました
Address settings
住所設定
Address “%S” was invalid.
アドレス “%S” が正しくありません。
Address to create:
作成する住所:
Address to save:
保存する住所:
Address to update:
更新する住所:
Address updated
アドレスを更新しました
Add “%S”
"%S" を追加
Add %S?
%S を追加しますか？
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
<a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> メディアクエリーがテストできる異なるカラースキームをシミュレートするオプションを追加しました。このメディアクエリーを使用すると、ライトテーマとダークテーマのどちらでも、ユーザーの好みに応じてスタイルシートを適用できます。この機能はブラウザーの設定 (または、ブラウザーがシステムのカラースキームに従う場合はオペレーティングシステムの設定) を変更せずにコードをテストできます。詳細は <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> および <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> を参照してください。
Add script override
スクリプトオーバーライドを追加
Add search bar in toolbar
検索バーをツールバーに追加する
Add search engine
検索エンジンを追加
Add search engine
検索エンジンを追加
Add search engine
検索エンジンを追加
Add Search Engine
検索エンジンを追加
Add Search Engine
検索エンジンを追加
Add Search Engine
検索エンジンを追加
Add Search Engine
検索エンジンを追加
Add Search Engine
検索エンジンを追加
Add Search Engine
検索エンジンを追加
Add Search Engine
検索エンジンを追加
AddSearchProvider is deprecated.
AddSearchProvider は推奨されません。
Add Security Exception
セキュリティ例外の追加
Add selected language
選択した言語を追加します
Add Separator
区切りを追加
Add shortcut
ショートカットを追加します
Add Shortcut
ショートカットを追加します
Add Shortcut
ショートカットを追加
Add signature
署名を追加
Add signature
署名を追加します
Add sites to your taskbar
タスクバーにサイトを追加
Add Split View
分割ビューを追加
Add Split View
分割ビューを追加
Add Split Views to Group
分割ビューをグループに追加
Add Split Views to New Group
分割ビューを新しいグループに追加
Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
"%S" (%S) をフィードリーダーとして追加しますか？
Add %S (%S) as an application for %S links?
%S (%S) を %S プロトコル用のプログラムとして追加しますか？
Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
あなたの選んだチャットボットをサイドバーに追加して、ブラウジング中に質問できます。<a data-l10n-name="connect">フィードバックを共有</a>
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
%S を追加しますか？ この拡張機能は検証されていません。悪意のある拡張機能はユーザーの個人情報を盗んだりコンピューターを危険にさらすことがあります。提供元を信頼できる場合のみ、追加するようにしてください。
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
%S を追加しますか？ この拡張機能は検証されていません。悪意のある拡張機能はユーザーの個人情報を盗んだりコンピューターを危険にさらすことがあります。提供元を信頼できる場合のみ、追加するようにしてください。この拡張機能は以下の権限が必要です:
Add %S? This extension will have permission to:
%S を追加しますか？ この拡張機能は以下の権限が必要です:
Add Tabs to Group
選択したタブをグループに追加
Add Tabs to New Group
選択したタブを新しいグループに追加
Add tab to taskbar
タブをタスクバーに追加します
Add Tags
タグをつける
Add Tags
タグを追加
Add Tags:
タグを追加:
Add text to translate
翻訳するテキストを追加してください
Add the Extension
拡張機能を追加
Add the Extension
拡張機能を追加
Add the Extension
拡張機能を追加
Add them here to get started.
まずはじめに、ここに追加しましょう。
Add the Theme
テーマを追加
Add this site to your bookmarks toolbar?
このサイトをブックマークツールバーに追加しますか？
Add this site to your taskbar
このサイトをタスクバーに追加
Add to Address Bar
アドレスバーに追加
Add to { -brand-product-name }
{ -brand-product-name } に追加
Add to { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } に追加
Add to Dictionary
辞書に追加
Add to Overflow Menu
オーバーフローメニューに追加
Add Top Site
トップサイトを追加
Add to settings
設定に追加
Add to Toolbar
ツールバーに追加
Add up to four clocks with custom nicknames to keep time across places that matter to you. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
最大 4 個までの時計を追加できます。気になる場所の時刻を確認しましょう。<a data-l10n-name="connect">フィードバックを共有してください</a>。
Add URL patterns here to block matching requests.
ブロックする要求に一致する URL パターンをここに追加してください。
Add username
ユーザー名を追加
Add username to saved password?
保存されたパスワードにユーザー名を追加しますか？
Add username to saved password?
保存されたパスワードにユーザー名を追加しますか？
Add watch expression
監視式を追加
Add watch expression
監視式を追加
Add watch expression
監視式を追加
Add widget
ウィジェットを追加します
Add widgets
ウィジェットを追加
Add XHR breakpoint
XHR ブレークポイントを追加
Adelaide
アデレード
Ad Hoc Testing
アドホックテスト
A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }
以前にこのコンピューターで別のユーザーが Sync にログインしていました。ログインすると、このブラウザーのブックマークとパスワード、設定などが { $email } に統合されます。
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
以前にこのコンピューターで別のユーザーが Sync にログインしていました。ログインすると、このブラウザーのブックマークとパスワード、設定などが %S に統合されます。
Adjust crop area
切り抜き位置を調整
A duplicate login already exists.
重複するログイン情報がすでに存在しています。
Advanced
上級者向けの情報
Advanced
詳細設定
Advanced
上級者向け
Advanced…
詳細へ進む...
Advanced…
詳細設定...
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
高度な情報: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Advanced options
詳細オプション
Advanced Preferences
高度な設定
Advanced settings
詳細設定
Advanced settings
詳細設定
Advanced settings
詳細設定
Advanced settings
詳細設定
Advanced settings
詳細設定
Advanced settings
詳細設定
Advanced settings
詳細設定
Advanced settings
詳細設定
Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
勧告の提供者: <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>。
AEC Logging
AEC ログ記録
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
AEC ログ記録が有効です (数分間、通話相手と会話してから停止してください)
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
AEC ログ記録が有効です (数分間、通話相手と会話してから停止してください)
Afar
アファル語
A few extensions go a long way
いくつかの拡張機能で大きな変化
A few seconds left
残り数秒
A few seconds left
残り数秒
Affiliation Changed
Affiliation Changed
Afghanistan
アフガニスタン
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
%S で送信されたフォームは、Unicode にエンコードできない文字が含まれているため、送信データが壊れている可能性があります。この問題を回避するには、UTF-8 でフォームが送信されるよう、ページ自体のエンコーディングを UTF-8 に変更するか、form 要素の属性に accept-charset=utf-8 を指定してください。
A fox in a grassy field with a misty mountain landscape
霧がかかった山を背景に草原にたたずむキツネ
A fox on the pavement near a forest
森林の道路に座るキツネ
A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
ラップトップコンピューターの画面上のキツネがウェーブしています。ラップトップにマウスが接続されています。
A free tool for reading, merging, signing, commenting, and more — with privacy built in
PDF の表示、結合、署名、コメントができるプライバシー保護が組み込まれた無料のツール
Afrikaans
アフリカーンス語
After
後
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
{ -brand-shorter-name } の再起動後、開いていたタブとプライベートブラウジングモードでないウィンドウがすべて復元されます。
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
漏洩データの詳細を確認して、あなたの情報を保護する段階に進めます。解決済みとしてマークすることができます。
After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.
エクスポート後は、この端末を使用する他者がパスワードを見ることがないようにファイルを削除しておくことをおすすめします。
Agent Failed Signature Verification
エージェントの署名検証に失敗
{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } が所属組織のデータポリシーに従って、“{ $filename }” をレビューしています。しばらくお待ちください。
{ $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } が所属組織のデータポリシーに従って “{ $filename }” および { $count } 個のアイテムをレビューしています。しばらくお待ちください。
{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } が所属組織のデータポリシーに従って、ユーザーがドロップしたものをレビューしています。しばらくお待ちください。
{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } が所属組織のデータポリシーに従って、ユーザーが貼り付けたものをレビューしています。しばらくお待ちください。
{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } が所属組織のデータポリシーに従って、ユーザーが印刷したものをレビューしています。しばらくお待ちください。
Agent Path
エージェントのパス
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
位置情報の要求は安全なコンテキスト内でしか満たすことができません。
Aggregate
総計
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
グラフには今週ブロックしたトラッカーの種類ごとの累計数が含まれます。
Agree
同意する
A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
緑色の目、オレンジ色の靴、赤色のバスケットボール、紫色のヘッドフォン、青色のハート、黄色の王冠のカラフルなコラージュを描くハンドスプレー
AI can make mistakes.
AI も誤った回答をすることがあります。
AI chatbot
AI chatbot
AI chatbot
AI チャットボット
AI chatbot
AI チャットボット
AI Chatbot
AI チャットボット
AI chatbot providers in sidebar
サイドバーの AI チャットボットプロバイダー
AI chatbot providers in sidebar
サイドバーの AI チャットボットプロバイダー
AI chatbot won’t get your full selection
選択範囲が AI チャットボットの取得できる文字数を超えています
AI Chat settings
AI チャット設定
AI controls
AI 制御
AI controls
AI 制御
AI Controls
AI 制御
Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
対象や設定、動作を説明する短い文章を記入してください。
Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
対象や設定、動作を説明する短い文章を記入してください。
Akan
アカン語
A key with the same nickname already exists.
A key with the same nickname already exists.
A key with the same nickname already exists.
A key with the same nickname already exists.
Akrotiri
アクロティリ
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
document がプロセスから読み込まれていないため、Large-Allocation ヘッダーは無視されました。
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
GET 要求によらずにページが読み込まれたため、Large-Allocation ヘッダーが無視されました。
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
フレーム階層または window.opener を通じてこのブラウジングコンテキストへの参照を持つウィンドウが存在するため、Large-Allocation ヘッダーが無視されました。
Albania
アルバニア
Albanian
アルバニア語
alert
警告
alert
警告
alert
警告
Alert
警告
alert dialog
警告ダイアログ
Alert list
通知リスト
Alerts
警告
Alerts ({ $total })
通知 ({ $total })
Algeria
アルジェリア
Algorithm
アルゴリズム
Algorithm Identifier
Algorithm Identifier
Algorithm Parameters
Algorithm Parameters
Algorithms
アルゴリズム
Alias
別名
Align text center
中央そろえ
Align text left
左そろえ
Align text right
右そろえ
A Little Housekeeping…
お掃除しています...
all
すべて
all
すべて
All
すべて
All
すべて
All
すべて
All add-ons have been disabled by safe mode.
セーフモードによりすべてのアドオンが無効化されています。
All add-ons have been disabled by safe mode.
セーフモードによりすべてのアドオンが無効化されています。
All add-ons have been disabled by safe mode.
セーフモードによりすべてのアドオンが無効化されています。
All add-ons have been disabled by Troubleshoot Mode.
トラブルシューティングモードによりすべてのアドオンが無効化されています。
All animation properties are optimized
すべてのアニメーションのプロパティが最適化されています
All animations
すべてのアニメーション
All Bookmarks
すべてのブックマーク
All browsing data included
すべての閲覧データを含みます
All candidate resources failed to load. Media load paused.
リソース候補の読み込みがすべて失敗しました。メディアの読み込みを一時停止します。
All clear
すべて完了
All cookies
すべての Cookie
All Cookies
すべての Cookie
All Cookies
すべての Cookie
All Cookies Blocked
ブロックしたすべての Cookie
All Cookies Blocked
ブロックしたすべての Cookie
All cookies (will cause websites to break)
すべての Cookie (ウェブサイトが動作しなくなります)
All cookies (will cause websites to break)
すべての Cookie (ウェブサイトが動作しない可能性があります)
All Crash Reports
すべてのクラッシュレポート
All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
すべてのクラッシュレポート ({ $reports } 件の未送信のクラッシュを含む)
All cross-site cookies
すべてのクロスサイト Cookie
All cross-site cookies (may cause websites to break)
すべてのクロスサイト Cookie (ウェブサイトが動作しない可能性があります)
All data
すべてのデータ
All Detected Trackers
すべての検出済みトラッカー
All Devices
すべての端末
All Devices
すべての端末
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
メールマスクに送信されたすべてのメールは (これらをブロックしない限り) <strong>{ $useremail }</strong> に転送されます。
All extensions have been disabled by Troubleshoot Mode.
トラブルシューティングモードによりすべての拡張機能が無効になっています。
All Files
すべてのファイル
All Files
すべてのファイル
All fonts on page
ページ内のすべてのフォント
All history will be cleared.
すべての履歴が消去されます。
All history will be cleared.
すべての履歴が消去されます。
All Issues
すべての問題
All Issues
すべての要件
All languages
すべての言語
All Metrics
すべてのメトリクス
Allow
許可
Allow
許可
Allow
許可する
Allow
許可する
Allow
許可
Allow
許可する
Allow
許可
Allow
許可する
Allow
許可する
Allow
許可
Allow
許可する
Allow
許可
Allow
許可する
Allow
許可
Allow
許可
Allow
許可
Allow
許可する
Allow
許可
Allow
許可する
Allow
許可する
Allow
許可する
Allow
許可
Allow
許可
Allow
許可する
Allow
許可
Allow
許可
Allow
許可
Allow
許可
Allow
許可する
Allow
許可
Allow
許可する
Allow
許可
Allow
許可
Allow
許可
Allow
許可
Allow
許可する
Allow…
許可...
Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
%1$S から %2$S にも他のスピーカーの使用を許可しますか？
Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
%1$S から %2$S にもカメラの使用を許可しますか？
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
%1$S から %2$S にもカメラの使用と、このタブの音声の再生を許可しますか？
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
%1$S から %2$S にもカメラとマイクの使用を許可しますか？
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
%1$S から %2$S にもマイクの使用を許可しますか？
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
%1$S から %2$S にもマイクの使用とあなたの画面の表示を許可しますか？
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
%1$S から %2$S にあなたの位置情報へのアクセスを許可しますか？
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
%1$S から %2$S にもこのタブの音声の再生と、あなたの画面の表示を許可しますか？
Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
%1$S から %2$S にもあなたの画面の表示を許可しますか？
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
%2$S で Cookie の利用を %1$S に許可しますか？
Allow Access
アクセスを許可
Allow access on any site
すべてのサイトでアクセスを許可
Allow AI to read the beginning of the page and generate key points
AI にページの冒頭を読み込んで要点を生成することを許可する
Allow all cookies
すべての Cookie を許可
Allow all cookies
すべての Cookie を許可
Allow and Remember
常に許可する
Allow an unknown site to install an add-on?
不明なサイトにアドオンのインストールを許可しますか？
Allow an unknown site to install an add-on?
不明なサイトにアドオンのインストールを許可しますか？
Allow Audio and Video
音声と動画を許可
Allow Audio and Video
音声と動画を許可
Allow automatic updates
このアドオンの自動更新
Allow Autoplay
自動再生を許可する
Allow Autoplay
自動再生を許可
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
{ -brand-short-name } と Firefox の同時起動を許可する
Allow { -brand-short-name } to
{ -brand-short-name } の更新動作
Allow { -brand-short-name } to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage.
ウェブサイトの動作不具合を避けるため { -brand-short-name } が自動的に必要な例外を追加することを許可する
Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
Cookie バナーの同意確認に対し、可能な場合は { -brand-short-name } が自動的に「すべて拒否」を選択できるようにします。
Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
Cookie バナーの同意確認に対し、可能な場合は { -brand-short-name } が自動的に「すべて拒否」を選択します。拒否できない場合は、すべての Cookie を受け入れてバナーが表示されないようにします。
Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
ユーザーがインストールしたサードパーティのルート証明書を自動的に信頼することを { -brand-short-name } に許可する
Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
ウェブサイトの Cookie 同意確認に対し、可能な場合は Cookie を拒否し、拒否できない場合は Cookie を受け入れることを { -brand-short-name } に許可しますか？
Allow { -brand-short-name } to improve features, performance, and stability between updates
更新間で { -brand-short-name } の機能、パフォーマンス、安定性の向上を許可する
Allow { -brand-short-name } to improve features, performance, and stability between updates
更新間で { -brand-short-name } の機能、パフォーマンス、安定性の向上を許可する
Allow { -brand-short-name } to install and run studies
{ -brand-short-name } に調査のインストールと実行を許可する
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
{ -brand-short-name } にパーソナライズされた拡張機能のおすすめを許可する
Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
{ -brand-short-name } に Cookie バナーを拒否できるようにしますか？
Allow { -brand-short-name } to run feature studies
{ -brand-short-name } に機能の調査を許可する
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
{ -brand-short-name } があなたに代わって未送信のクラッシュレポートを送信することを許可する
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
{ -brand-short-name } があなたに代わって未送信のクラッシュレポートを送信することを許可する
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
{ -brand-short-name } があなたに代わって未送信のクラッシュレポートを送信することを許可する <a data-l10n-name="crash-reports-link">詳細情報</a>
Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
{ -brand-short-name } がブラウザーエラーレポート (エラーメッセージ含む) を { -vendor-short-name } へ送信することを許可する
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
{ -brand-short-name } が技術データと対話データを { -vendor-short-name } へ送信することを許可する
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
{ -brand-short-name } に端末間のタブ共有を許可してください。
Allow certain websites to display popups and be redirected by third-party frames.
特定のウェブサイトにポップアップ表示とサードパーティフレームによるリダイレクトを許可します。
Allow certain websites to display popups by default.
特定のウェブサイトのポップアップ表示を既定で許可します。
Allow certain websites to install add-ons.
特定のウェブサイトにアドオンのインストールを許可します。
Allow connection?
接続を許可しますか？
Allow Data Access
データアクセスを許可する
Allow download
ダウンロードを許可
Allow Download
ダウンロードを許可
Allowed
許可済み
Allowed
許可済み
Allowed
許可済み
Allowed
許可
Allowed
許可済み
Allowed
許可済み
Allowed
許可済み
Allowed
許可済み
Allowed for Session
セッション中のみ許可
Allowed in private windows
プライベートウィンドウでの実行
Allowed in private windows
プライベートウィンドウでの実行
Allowed in private windows
プライベートウィンドウでの実行
Allowed Temporarily
一時的に許可
Allowed Websites - Add-ons Installation
許可サイト - アドオンのインストール
Allowed Websites - Add-ons Installation
許可サイト - アドオンのインストール
Allowed Websites - Autoplay
許可サイト - 自動再生
Allowed Websites - Pop-ups
許可サイト - ポップアップ
Allowed Websites - Pop-ups
許可サイト - ポップアップ
Allowed Websites - Pop-ups and Third-Party Redirects
許可されたウェブサイト - ポップアップとサードパーティによるリダイレクト
Allow extension to run in private windows
プライベートウィンドウで拡張機能の実行を許可する
Allow file selection dialogs.
ファイル選択ダイアログを許可します。
Allow first party only
ファーストパーティのみ
Allow for Session
現在のセッションのみ
Allow for Session
現在のセッションのみ
Allow for Session
セッション中のみ許可
Allow { $host } to install an add-on?
{ $host } にアドオンのインストールを許可しますか？
Allow { $host } to open the { $scheme } link?
{ $host } に { $scheme } リンクを開くことを許可しますか？
Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
{ $host } に { $scheme } リンクを { $appName } で開くことを許可しますか？
Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
HTTPS-Only モードの有効化を許可します。
Allow Location Access
位置情報へのアクセスを許可する
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
更新を手動のみにし、更新についてユーザーに通知しないようにします。
Allow Notifications
通知を許可する
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
{ $domain } から通知を許可し、そのタブへ移動する
Allow Now
今だけ許可
Allow on Restricted Sites
制限されたサイトで許可
Allow on { $websitehost }
{ $websitehost } のコンテンツを許可する
Allow open tabs to sync
開いているタブの同期を許可する
Allow or deny usage of the Flash plugin.
Flash プラグインの実行を許可、または拒否します。
Allow or deny websites to set cookies.
ウェブサイトの Cookie の保存を許可するか拒否するか設定します。
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
{ $origin } から { $thirdParty } にも他のスピーカーの使用を許可しますか？
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
{ $origin } から { $thirdParty } にもカメラの使用を許可しますか？
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
{ $origin } から { $thirdParty } にもカメラの使用と、このタブの音声の取得を許可しますか？
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
{ $origin } から { $thirdParty } にもカメラとマイクの使用を許可しますか？
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
{ $origin } から { $thirdParty } にもマイクの使用を許可しますか？
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
{ $origin } から { $thirdParty } にもマイクの使用を許可しますか？
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
{ $origin } から { $thirdParty } にもマイクの使用とあなたの画面の表示を許可しますか？
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
{ $origin } から { $thirdParty } にもこのタブの音声の取得を許可しますか？
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
{ $origin } から { $thirdParty } にもこのタブの音声の取得と、あなたの画面の表示を許可しますか？
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
{ $origin } から { $thirdParty } にもあなたの画面の表示を許可しますか？
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
{ $origin } にこのタブの音声の取得を許可しますか？
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
{ $origin } にこのタブの音声の取得と、あなたの画面の表示を許可しますか？
Allow { $origin } to see your screen?
{ $origin } にあなたの画面の表示を許可しますか？
Allow { $origin } to use other speakers?
{ $origin } に他のスピーカーの使用を許可しますか？
Allow { $origin } to use your camera?
{ $origin } にカメラの使用を許可しますか？
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
{ $origin } にカメラの使用と、このタブの音声の取得を許可しますか？
Allow { $origin } to use your camera and microphone?
{ $origin } にカメラとマイクの使用を許可しますか？
Allow { $origin } to use your microphone?
{ $origin } にマイクの使用を許可しますか？
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
{ $origin } にマイクの使用とあなたの画面の表示を許可しますか？
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
ウェブページが指定したフォントを優先する
allow pasting
allow pasting
allow pasting
allow pasting
Allow personalized extension recommendations
パーソナライズされた拡張機能のおすすめを許可する
Allow personalized extension recommendations
パーソナライズされた拡張機能のおすすめを許可する
Allow pop-ups and third-party redirects for { $uriHost }
このサイト ({ $uriHost }) によるポップアップおよびサードパーティによるリダイレクトを許可する
Allow pop-ups for %S
このサイト (%S) によるポップアップを許可する
Allow pop-ups for { $uriHost }
このサイト ({ $uriHost }) によるポップアップを許可する
Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.
フォーカスのスタイルをボタンやフォームコントロールなどの要素に適用できるようにします。これらの要素が、マウスや他のポインティングデバイスではなく、キーボードでフォーカスされた時 (タブキーで要素を順に選択した場合など) のみ適用されます。詳細は <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> を参照してください。
Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
Microsoft Entra アカウントでシングルサインオンを許可します。
Allow specific websites to link to local files.
特定のウェブサイトにローカルファイルへのリンクを許可します。
Allows some trackers so fewer websites break.
ウェブサイトができるだけ機能するように、一部のトラッカーを許可します。
Allows some trackers so websites function properly.
ウェブサイトが正常に機能するよう、一部のトラッカーを許可します。
Allow %S to access apps and services on devices connected to your local network?
%S にローカルネットワークに接続されている端末上のアプリとサービスへのアクセスを許可しますか？
Allow %S to access other apps and services on this device?
%S にこの端末上の他のアプリとサービスへのアクセスを許可しますか？
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
%S に VR デバイスへのアクセスを許可しますか？ 機密情報が外部にさらされる場合があります。
Allow %S to access your location?
%S にあなたの位置情報へのアクセスを許可しますか？
Allow %S to access your MIDI devices?
MIDI デバイスに %S へのアクセスを許可しますか？
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
MIDI デバイスに %S へのアクセスと SysEx メッセージの送受信を許可しますか？
Allow %S to access your serial ports?
%S にシリアルポートへのアクセスを許可しますか？
Allow %s to contact me about this report
このレポートについて %s からの問い合わせに応じる
Allow %S to install an add-on?
%1$S にアドオンのインストールを許可しますか？
Allow %S to listen to this tab’s audio?
%S にこのタブの音声の再生を許可しますか？
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
%S にこのタブの音声の再生と、あなたの画面の表示を許可しますか？
Allow Storing Data
データの保存を許可する
Allow %S to run plugins?
%S にプラグインの実行を許可しますか？
Allow %S to see your screen?
%S にあなたの画面の表示を許可しますか？
Allow %S to send notifications?
%S に通知の送信を許可しますか？
Allow %S to store data in persistent storage?
%S に永続ストレージへのデータの保存を許可しますか？
Allow %S to store data on your computer?
%S にあなたのコンピューターへのデータの保存を許可しますか？
Allow %S to use other speakers?
%S に他のスピーカーの使用を許可しますか？
Allow %S to use your camera?
%S にカメラの使用を許可しますか？
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
%S にカメラの使用と、このタブの音声の再生を許可しますか？
Allow %S to use your camera and microphone?
%S にカメラとマイクの使用を許可しますか？
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
%S の HTML5 canvas 画像データの使用を許可しますか？
Allow %S to use your microphone?
%S にマイクの使用を許可しますか？
Allow %S to use your microphone and see your screen?
%S にマイクの使用とあなたの画面の表示を許可しますか？
Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
拡張機能 { $extension } に { $scheme } リンクを開くことを許可しますか？
Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
拡張機能 { $extension } に { $scheme } リンクを { $appName } で開くことを許可しますか？
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
{ -vendor-short-name } によって制限されたサイトでのユーザーデータの取得と変更について、この拡張機能を信頼する場合のみ許可してください。
Allow this extension to run in Private Windows
この拡張機能のプライベートウィンドウでの実行を許可する
Allow this file to open the { $scheme } link?
このファイルに { $scheme } リンクを開くことを許可しますか？
Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
このファイルに { $scheme } リンクを { $appName } で開くことを許可しますか？
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
このローカルファイルに VR デバイスへのアクセスを許可しますか？ 機密情報が外部にさらされる場合があります。
Allow this local file to access your location?
このローカルファイルにあなたの位置情報へのアクセスを許可しますか？
Allow this local file to access your MIDI devices?
MIDI デバイスにローカルファイルへのアクセスを許可しますか？
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
MIDI デバイスにローカルファイルへのアクセスと SysEx メッセージの送受信を許可しますか？
Allow this local file to access your serial ports?
このローカルファイルにシリアルポートへのアクセスを許可しますか？
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
このローカルファイルにこのタブの音声の取得を許可しますか？
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
このローカルファイルにこのタブの音声の取得と、あなたの画面の表示を許可しますか？
Allow this local file to see your screen?
このローカルファイルにあなたの画面の表示を許可しますか？
Allow this local file to use other speakers?
このローカルファイルに他のスピーカーの使用を許可しますか？
Allow this local file to use your camera?
このローカルファイルにカメラの使用を許可しますか？
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
このローカルファイルにカメラの使用と、このタブの音声の取得を許可しますか？
Allow this local file to use your camera and microphone?
このローカルファイルにカメラとマイクの使用を許可しますか？
Allow this local file to use your microphone?
このローカルファイルにマイクの使用を許可しますか？
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
このローカルファイルにマイクの使用とあなたの画面の表示を許可しますか？
Allow this site to open the { $scheme } link?
このサイトに { $scheme } リンクを開くことを許可しますか？
Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
このサイトに { $scheme } リンクを { $appName } で開くことを許可しますか？
Allow this site to open your digital wallet?
このサイトにあなたのデジタルウォレットを開くことを許可しますか？
Allow { $trackername }
{ $trackername } を許可する
Allow unverified third-party scripts to access your data
未検証のサードパーティースクリプトにユーザーデータへのアクセスを許可
Allow Virtual Reality Access
VR へのアクセスを許可する
Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement
プライバシー保護された広告解析をウェブサイトに許可する
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
Microsoft アカウント、職場または学校アカウントで Windows のシングルサインオンを許可する
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
Microsoft アカウント、職場または学校アカウントで Windows のシングルサインオンを許可します。
All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected.
すべてのパスワードは暗号化されます。私たちはそれらの漏洩を監視し、ユーザーに影響がある場合は通知されます。
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
{ -brand-product-name } に保存されたすべてのパスワードが暗号化されます。加えて、ウェブサイトからの漏洩を監視し、あなたの情報が影響を受ける場合は通知します。<a data-l10n-name="breach-alert-link">詳細情報</a>
All Profiles
すべてのプロファイル
All Profiles
すべてのプロファイル
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
現在、保護はすべてオフになっています。{ -brand-short-name } 保護設定を管理して、ブロックするトラッカーを選択してください。
All Raw Candidates
すべての生通信情報
All selected items will be cleared.
選択した項目の履歴がすべて消去されます。
All selected items will be cleared.
選択した項目の履歴がすべて消去されます。
All sources in the debugger will be automatically pretty printed
デバッガー内のすべてのソースコードが自動的に整形されます
All Supported Types
すべてのサポートされた種類
All tabs
すべてのタブ
All third-party cookies
すべてのサードパーティ Cookie
All third-party cookies (may cause websites to break)
すべてのサードパーティ Cookie (ウェブサイトが動作しない可能性があります)
All third-party cookies (may cause websites to break)
すべてのサードパーティトラッカー (ウェブサイトが動作しない可能性があります)
All third-party cookies (may cause websites to break)
すべてのサードパーティ Cookie (ウェブサイトが動作しない可能性があります)
All ({ $total })
すべて ({ $total })
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
保護がオフになっているため、このサイトのトラッカーがすべて読み込まれました。
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
保護がオフになっているため、このサイトのトラッカーがすべて読み込まれました。
All unsaved changes will be lost.
変更内容はすべて失われます。
All visible windows on your screen will be shared.
画面に表示されているすべてのウィンドウを共有します。
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
閉じたタブがすべてここに表示されます。誤操作でサイトを閉じてしまっても大丈夫です。
All your crashes
All your crashes
Almost done…
まもなく完了します...
Almost done! Keep it up.
あと少しです！ その調子で続けましょう。
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
Almost standards mode doctype. Expected "<!DOCTYPE html>".
Alpenglow
Alpenglow
ALPN
ALPN
Already a { -pocket-brand-name } user?
{ -pocket-brand-name } にユーザー登録済みですか？
Already have an account?
アカウントは登録済みですか？
Already in use by { $addon }
すでに { $addon } が使用しています
Also add { -brand-short-name } private browsing
{ -brand-short-name } プライベートブラウジングも追加する
Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available.
また、小さな問題を解決するのに必要な例外だけを自動的に適用して便利な機能が利用できるようにする
Also autofills { $categories }
{ $categories } も自動入力されます
Also autofills %S
%S も自動入力されます
Also open a new tab
新しいタブも開く
Also use this proxy for FTP and HTTPS
このプロキシーを FTP と HTTPS でも使用する
Also use this proxy for HTTPS
このプロキシーを HTTPS でも使用する
Alt
Alt
Alt
Alt
Alt+CmdOrCtrl+F
Alt+CmdOrCtrl+F
Alt-Down
Alt-Down
Alt+Down
Alt+Down
Altered iframe load event timing for compatibility with an old version of the ZE rich text editor
ZE リッチテキストエディターの古いバージョンとの互換性のため、iframe 読み込みイベントのタイミングが変更されました
Altered iframe load event timing for compatibility with CKEditor 4’s browser detection
CKEditor 4 によるブラウザー検知との互換性のため、iframe 読み込みイベントのタイミングが変更されました
Altered iframe load event timing for compatibility with GWT RichTextArea’s browser detection
GWT RichTextArea のブラウザー検知との互換性のため、iframe 読み込みイベントのタイミングが変更されました
Alternate
代替
Alternate Text
代替テキスト
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
{ -brand-short-name } が一部のコンテンツをブロックしていますが、ページ上には安全でないコンテンツ (画像など) が含まれています。
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
{ -brand-short-name } が一部のコンテンツをブロックしていますが、ページ上には安全でないコンテンツ (画像など) が含まれています。 <label data-l10n-name="link">詳細情報</label>
Alt-Svc
Alt-Svc
Alt text
代替テキスト
Alt text
代替テキスト
Alt text
代替テキスト
Alt text added
代替テキストを追加しました
Alt text added
代替テキストを追加しました
Alt text AI model ({ $totalSize } MB)
代替テキスト AI モデル ({ $totalSize } MB)
Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
代替テキストは画像が表示されない場合や読み込まれない場合にユーザーの助けになります。
Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
代替テキストは画像が表示されない場合や読み込まれない場合にユーザーの助けになります。
Alt text editor
代替テキストエディター
Alt-Up
Alt-Up
Always
常にブロック
Always
常にブロック
Always
常に上書き
Always
常に送る
Always
常に許可
Always
常に表示する
Always Activate
常に有効化
Always Allow on { $domain }
{ $domain } サイト上
Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
<strong>{ $host }</strong> が <strong>{ $scheme }</strong> リンクを開くことを常に許可する
Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
この拡張機能が <strong>{ $scheme }</strong> リンクを開くことを常に許可する
Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
このファイルが <strong>{ $scheme }</strong> リンクを開くことを常に許可する
Always ask
毎回確認する
Always Ask
常に確認
Always Ask
毎回確認する
Always Ask
毎回確認
Always Ask
毎回確認
Always ask me
常に確認する
Always ask me when I click an email link
メールリンクをクリックしたときは常に確認する
Always ask you where to save files
ファイルごとに保存先を指定する
Always block
常にブロック
Always block
常にブロック
Always Block
常にブロック
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
{ -brand-short-name } が既定のブラウザーか確認する
Always continue
常に続行する
Always continue for this site
このサイトは常に続行する
Always keep site data
サイトデータを常に保持
Always offer to translate
常に翻訳機能を提供する
Always open { -brand-product-name } in { -smart-window-brand-name }
{ -brand-product-name } の起動時に常に{ -smart-window-brand-name }を開く
Always open email links using { $url }?
常に { $url } でメールアドレスのリンクを開きますか？
Always Open In { $handler }
常に { $handler } で開く
Always Open In System Viewer
常にシステムのビューアーで開く
Always Open Similar Files
常に既定のプログラムで開く
Always perform this check when starting %S.
%S の起動時に必ず確認する
Always remember my decision
常にこの選択を記憶する
Always require user verification
常に生体認証を必須にする
Always send
自動的に送信
Always Send
自動的に送信
Always show
常に表示
Always Show
常に表示する
Always Show in Toolbar
常にツールバーに表示する
Always show scrollbars
常にスクロールバーを表示する
Always translate { $language }
{ $language } を常に翻訳する
Always translate these languages
以下の言語は常に翻訳します
Always translate this language
この言語を常に翻訳する
Always underline links
常にリンクに下線を付ける
Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
常に { -brand-short-name } でメール送信のリンクを開きますか？
Always use private browsing mode
常にプライベートブラウジングモード
Always use %S to subscribe to feeds
フィードの購読には常に %S を使用する
Always use %S to subscribe to feeds.
フィードの購読には常に %S を使用する
Always use %S to subscribe to podcasts.
ポッドキャストの購読には常に %S を使用する
Always use %S to subscribe to video podcasts.
ビデオポッドキャストの購読には常に %S を使用する
Always use the cursor keys to navigate within pages
ページ中の移動にカーソルを使用する (キャレットブラウジングモード)
Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
常にこのプログラムで <strong>{ $scheme }</strong> リンクを開く
Always warn if secure DNS isn’t available
安全な DNS が利用できない場合、常に警告されます
Always warn me if secure DNS isn’t available
安全な DNS が利用できない場合は常に警告する
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
マスターパスワードはサイトパスワードなどの機密情報を保護するために使用されます。マスターパスワードを設定すると、そのパスワードで保護された情報を { -brand-short-name } が読み出すとき、セッションごとにマスターパスワードの入力を求められます。
American Express
American Express
American Express
American Express
American Express
American Express
American Samoa
米領サモア
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
文字エンコーディングを宣言する meta タグがドキュメント後方で見つかったため、代わりに親ドキュメントの文字エンコーディングが使用されました。この meta タグはドキュメントの head 部分の冒頭へ移動する必要があります。
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
文字エンコーディングを宣言する meta タグがドキュメント後方で見つかったため、代わりにコンテンツから文字エンコーディングが判別されました。この meta タグはドキュメントの head 部分の冒頭へ移動する必要があります。
A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
エンコーディングを宣言するために使用された meta タグにクロスサイトスクリプティングの危険があるため、代わりに代替エンコーディングが使用されました。
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
meta タグで UTF-16 文字エンコーディングを宣言していますが、UTF-8 宣言として解釈されます。
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
meta タグは x-user-defined のような文字エンコーディングの宣言に使用されていました。互換性のため意図的に古いフォントで表示するよう、windows-1252 として宣言したと解釈されました。このサイトは Unicode に移行すべきです。
Amharic
アムハラ語
AM/PM
午前/午後
Amsterdam
アムステルダム
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
An "%1$S" start tag seen but an element of the same type was already open.
An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
アカウントがあれば、接続したどの端末でも重要な情報を更新して保護します。
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
An additional root certificate may need to be imported.
追加のルート証明書をインポートする必要があるでしょう。
An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
{ $trrDomain } でこのウェブサイトのアドレスが見つかりませんでした。
Analyze
解析
Analyze documents and images
文書や画像の解析
Analyze documents and images
文書や画像の解析
Analyze images
画像の解析
Analyze images (free) and documents (paid)
画像の解析 (無料)、文書の解析 (有料)
An application is being shared. Click to control sharing.
アプリケーションが共有されています。クリックすると共有設定を変更できます。
An app or service may see your encrypted traffic from this site.
アプリまたはサービスがこのサイトから暗号化された通信を読み取ることができます。
An attempt to apply inline style sheets has been blocked
インラインスタイルシートが適用前にブロックされました。
An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
文字列 (eval のような関数の呼び出し) からの JavaScript コードが呼び出し前にブロックされました。
An attempt to execute inline scripts has been blocked
インラインスクリプトが実行前にブロックされました。
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
XMLHttpRequest を使用して取得した JSON に対して UTF-8 でないエンコーディングの宣言が試みられました。JSON のデコードは UTF-8 のみがサポートされます。
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
AudioContext の自動再生が開始されませんでした。ユーザーがページ上で操作した後に作成または再開される必要があります。
Anchorage
アンカレッジ
Anchors
アンカー
and 1 row;and #1 rows
#1 行
and { $fileCount } more
他 { $fileCount } 個
and one more;and #1 more
他 #1 個
Andorra
アンドラ
And they have a plan.
ロボットがやらねば誰がやる！
An empty profile name is not allowed.
名前のないプロファイルは作成できません。
An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
クロスサイトスクリプティングの危険があるエンコーディングが転送プロトコルレベルで宣言されていたため、代わりに代替エンコーディングが使用されました。
An engine with that alias already exists
その別名の検索エンジンはすでに存在します
An engine with that keyword already exists
そのキーワードの検索エンジンはすでに存在します
An engine with that name already exists
その名前の検索エンジンはすでに存在します
An engine with that name already exists
その名前の検索エンジンはすでに存在します
An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
そのユーザー名は { $loginTitle } では登録済みです。
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
そのユーザー名は { $loginTitle } では登録済みです。<a data-l10n-name="duplicate-link">既存の登録ユーザーに移動しますか？</a>
An error happened: { $errorText }
エラーが発生しました: { $errorText }
An error happened while saving the file: { $errorText }
ファイルの保存中にエラーが発生しました: { $errorText }
An error happened while storing the uploaded profile: { $errorText }
アップロードしたプロファイルの格納中にエラーが発生しました: { $errorText }
An error happened while uploading the profile: { $errorText }
プロファイルの保存中にエラーが発生しました: { $errorText }
An error occurred:
エラー:
An error occurred during a connection to %1$S. %2$S
%1$S への接続中にエラーが発生しました。%2$S
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
{ $hostname } への接続中にエラーが発生しました。{ $errorMessage }
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
{ $hostname } への接続中にエラーが発生しました。{ $errorMessage }
An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
{ $agent } との通信時にエラーが発生しました: { $content }
An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
{ $agent } との通信時にエラーが発生しました。次のリソースの転送が拒否されました: { $content }
An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
データ損失防止ソフトウェアとの通信時にエラーが発生しました。次のリソースの転送が拒否されました: { $content }
An error occurred while decoding a media resource.
メディアリソースのデコード中にエラーが発生しました。
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
シンボルの読み込み中にエラーが発生しました。インターネット接続を確認して、再度試してください。
An error occurred while loading the PDF.
PDF の読み込み中にエラーが発生しました。
An error occurred while loading the PDF.
PDF の読み込み中にエラーが発生しました。
An error occurred while printing.
印刷中にエラーが発生しました。
An error occurred while rendering the page.
ページのレンダリング中にエラーが発生しました。
An error occurred while rendering the page.
ページのレンダリング中にエラーが発生しました。
An error occurred while trying to save this password.
このパスワードの保存中にエラーが発生しました。
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
XSLT スタイルシート読み込み中にネットワークエラーが発生しました:
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
XSLT スタイルシート読み込み中にネットワークエラーが発生しました:
A new { -brand-shorter-name } update is available.
新しい { -brand-shorter-name } の更新が利用可能です。
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
{ -brand-shorter-name } の更新がありますが、他のプロファイルの { -brand-shorter-name } が実行中のため、インストールできません。そちらを閉じて更新するか、とにかく更新するか選択してください。(他のプロファイルのものは、再起動するまで正常に動作しません)
A new version of { -brand-short-name } is available.
{ -brand-short-name } の新しいバージョンが利用可能です。
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
拡張機能 %1$S が一部のタブを非表示にしています。%2$S ですべてのタブにアクセスできます。
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
拡張機能 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } により既定の検索エンジンが変更されています。
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
拡張機能 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } が { -brand-short-name } のインターネット接続方法の設定を変更しています。
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
拡張機能 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } により、この設定が変更されています。
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
拡張機能 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } により、この設定が変更されています。
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
拡張機能 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } により、この設定が変更されています。
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
拡張機能 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } がトラッキング防止の設定を変更しています。
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
拡張機能 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } によりホームページ設定が変更されています。
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
拡張機能 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } により新しいタブページが変更されています。
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
拡張機能 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } がコンテナータブを必要としています。
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
拡張機能 %S が新しいタブを開いたときのページを変更しています。
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
拡張機能 %S がホームページと新しいウィンドウを開いたときに表示される内容を変更しています。
An external application must be launched to handle %1$S: links.
Requested link:
%2$S
Application: %3$S
If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.
%1$S: プロトコルのリンクを処理するには外部のプログラムが必要です。
次の URL の読み込みが要求されています。
%2$S
プログラム: %3$S
この URL の読み込みが意図していないものである場合、外部プログラムの脆弱性を利用しようとしている可能性があります。問題がないと確信できない限りこの要求はキャンセルしてください。
An external application must be launched to handle %1$S: links.
Requested link:
%2$S
Application: %3$S
If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.
%1$S: プロトコルのリンクを処理するには外部のプログラムが必要です。
次の URL の読み込みが要求されています。
%2$S
プログラム: %3$S
この URL の読み込みが意図していないものである場合、外部プログラムの脆弱性を利用しようとしている可能性があります。問題がないと確信できない限りこの要求はキャンセルしてください。
Angola
アンゴラ
Anguilla
アングイラ
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
iframe の sandbox 属性にサンドボックスを解除できる allow-scripts 属性と allow-same-origin 属性の両方が指定されています。
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
sandbox 属性に allow-top-navigation と allow-top-navigation-by-user-activation の両方が設定された iframe は最上位階層のナビゲーションを許可します。
Animated properties for
アニメーションプロパティの対象
animation
アニメーション
animation
アニメーション
Animation
アニメーション
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
フレームの領域 (%1$S) がビューポートに対して大きすぎる (%2$S より大きい) ため、このコンポジターではアニメーションを実行できません。
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
要素の描画が -moz-element または SVG clipping/masking により監視されているため、このコンポジターではアニメーションを実行できません。
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
フレームサイズ (%1$S, %2$S) がビューポートに対して大きい ((%3$S, %4$S) より大きい) か、許容される最大値 (%5$S, %6$S) より大きいため、このコンポジターではアニメーションを実行できません。
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
フレームに ‘opacity’ アニメーションがアクティブであることを示すマークがないため、このコンポジターではアニメーションを実行できません。
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
フレームに ‘transform’ アニメーションがアクティブであることを示すマークがないため、このコンポジターではアニメーションを実行できません。
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
同時に開始する位置プロパティのアニメーションと同期しなければならないため、このコンポジターでは ‘transform’ のアニメーションを実行できません。
Animations
アニメーション
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
このコンポジターでは ‘backface-visibility: hidden’ のアニメーションを実行できません。
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
この ‘current-color’ キーフレームを持つコンポジターでは ‘background-color’ のアニメーションを実行できません。
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
同一要素上の位置プロパティを同時にアニメーションする場合、このコンポジターでは ‘transform’ のアニメーションを実行できません。
Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor
このコンポジターでは non-scaling-strokes 要素を含むコンテンツの ‘transform’ のアニメーションを実行できません。
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
このコンポジターでは SVG 変形を伴う要素上の ‘transform’ アニメーションを実行できません。
Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
このコンポジターでは ‘transform-style: preserve-3d’ のアニメーションを実行できません。
Animation timing function:
アニメーションタイミング関数:
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
IME (Input Method Editor) は、東アジアまたはインド系の言語の複雑な文字 (かな漢字変換など) を標準のキーボードで入力するためのツールです。この実験的な機能を有効にすると、IME を使用した文字入力中に、アドレスバーパネルを開いたまま検索結果や検索候補を表示できます。ただし、IME のパネルがアドレスバーの検索結果を隠してしまうことがあります。この設定は、IME のパネルのこのような挙動を想定していません。
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
IME (Input Method Editor) は、東アジアまたはインド系の言語の複雑な文字 (かな漢字変換など) を標準のキーボードで入力するためのツールです。この実験的な機能を有効にすると、IME を使用した文字入力中に、アドレスバーパネルを開いたまま検索結果や検索候補を表示できます。ただし、IME のパネルがアドレスバーの検索結果を隠してしまうことがあります。この設定は、IME のパネルのこのような挙動を想定していません。
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
リモートデバッグの接続許可を求められています。リモートクライアントがあなたのブラウザーを操作できるようになります！
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
未完了の IndexedDB トランザクションがページ遷移により中止されました。
An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
specifier キー “%1$S” に不正なアドレスが与えられました。“%1$S” がスラッシュ記号で終わっているため、アドレス “%2$S” も同様にする必要があります。
An invalid form control is not focusable.
不正なフォームコントロールはフォーカスできません。
An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
import map 内に不正なトップレベルキー “%S” が提供されています。
An I/O error occurred during security authorization.
An I/O error occurred during security authorization.
An I/O error occurred during security authorization.
An I/O error occurred during security authorization.
Anonymize anyway
とにかく匿名化
<anonymous>
<匿名関数>
<anonymous>
<匿名>
<anonymous>
<匿名関数>
<anonymous>
<匿名関数>
<anonymous>
<匿名関数>
(anonymous)
(匿名)
Anonymous sources
匿名ソース
A note about exporting passwords
パスワードのエクスポートについて
Another Application…
別のプログラム...
Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
%1$S の別のコピーがプロファイルに変更を加えています。さらに変更する前に %2$S を再起動しなければなりません。
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
{ -brand-product-name } の別のコピーがプロファイルに変更を加えています。さらに変更する前に { -brand-short-name } を再起動しなければなりません。
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
{ -brand-product-name } の別のコピーがプロファイルに変更を加えています。さらに変更する前に { -brand-short-name } を再起動しなければなりません。
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
コンピューター上の別のプログラムがブラウザーの動作に影響するアドオンをインストールしました。有効にするかキャンセル (無効のまま) を選んでください。
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
コンピューター上の別のプログラムがブラウザーの動作に影響するアドオンをインストールしました。有効にするかキャンセル (無効のまま) を選んでください。
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
コンピューター上の別のプログラムがブラウザーの動作に影響するアドオンをインストールしました。このアドオンの権限の要求を見直して、有効にするかキャンセル (無効のまま) を選んでください。
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
コンピューター上の別のプログラムがブラウザーの動作に影響するアドオンをインストールしました。このアドオンの権限の要求を見直して、有効にするかキャンセル (無効のまま) を選んでください。
An overview of the website services the product incorporates, along with
instructions on how to disable them, if applicable, should be included
here.
この製品と連携するウェブサイトサービスの概要と、可能であればそれを無効化する手順をここに記述すること。
ANSI X9.57 DSA Signature
ANSI X9.57 DSA Signature
ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
ID “%S” を持つ要素で SVG <%S> の参照チェーンが長すぎるため放棄されました。
Answer a few questions and we’ll recommend features and extensions to enhance your use of { -brand-short-name }.
いくつかの質問にご回答ください。{ -brand-short-name } を使いこなす、おすすめの機能と拡張機能を紹介します。
Answers quickly
すばやく答えます
Antarctica
南極大陸
Anthropic Claude
Anthropic Claude
Antigua and Barbuda
アンティグア・バーブーダ
Antispyware
アンチスパイウェア
Antivirus
アンチウイルス
A numeric character reference expanded to carriage return.
復帰改行文字に展開される数値文字参照が見つかりました。
A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
C1 制御領域に展開される数値文字参照が見つかりました。
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
不平衡なツリーが document.write() を使用して書き込まれたため、ネットワークからのデータが再度パースされます。詳しくは https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML/Optimizing_your_pages_for_speculative_parsing を参照してください。
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
不平衡なツリーが document.write() を使用して書き込まれたため、ネットワークからのデータが再度パースされます。詳しくは https://developer.mozilla.org/docs/Glossary/speculative_parsing を参照してください。
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
予期しないエラーにより変更の保存が妨げられました。
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
予期しないエラーにより変更の保存が妨げられました。
An unknown error has occurred (%1$S)
原因不明のエラーが発生しました (%1$S)
An unknown error has occurred ({ $errorCode })
原因不明のエラーが発生しました ({ $errorCode })
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
decodeAudioData の処理中に原因不明のエラーが発生しました。
an unknown site
不明なサイト
An unknown SSL cipher suite has been requested.
An unknown SSL cipher suite has been requested.
An unknown SSL cipher suite has been requested.
An unknown SSL cipher suite has been requested.
An unknown XPath extension function was called.
定義されていない XPath 拡張関数が呼ばれました。
An unknown XPath extension function was called.
定義されていない XPath 拡張関数が呼ばれました。
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
HTML ドキュメントの meta タグにサポートされていない文字エンコーディングが指定されています。文字エンコーディング宣言は無視されました。
An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
転送プロトコル中でサポートされていない文字エンコーディングが指定されています。文字エンコーディング宣言は無視されました。
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
バックグラウンドで { -brand-short-name } の更新を開始しました。更新を完了するには再起動が必要です。
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
XPath 式はノード集合を返さなければなりません。
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
XPath 式はノード集合を返さなければなりません。
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
XPath 関数に渡される引数の数が間違っています。
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
XPath 関数に渡される引数の数が間違っています。
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
XSLT スタイルシートが直接あるいは間接的に自分自身を import あるいは include しています。
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
XSLT スタイルシートが直接あるいは間接的に自分自身を import あるいは include しています。
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
XSLT スタイルシートの MIME タイプ が XML ではありません:
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
XSLT スタイルシートの MIME タイプが XML ではありません:
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
セキュリティ上の理由により、XSLT スタイルシートの読み込みはブロックされました。
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
セキュリティ上の理由により、XSLT スタイルシートの読み込みはブロックされました。
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
この製品に関する適切なプライバシーポリシーをここに記述すること。
Any applicable service terms for this product should be listed here.
この製品に関する適切なサービス利用規約をここに記述すること。
Any custom keyboard shortcuts you’ve created will be removed.
作成したカスタムキーボードショートカットが削除されます。
Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
{ -brand-shorter-name } に新しく追加した拡張機能は、設定で許可しない限りプライベートウィンドウでは動作しません。
Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows.
すべてのプライベートウィンドウを閉じても、この端末を使用する人はダウンロードの履歴を表示できます。
A password and username for { $url } already exists
{ $url } のパスワードとユーザー名はすでに存在します
API key or auth token, if required
API キーまたは認証トークン、必要に応じて
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
Appearance
外観
Appearance
外観
Appearance
外観
Appearance:
アピアランス:
Apple Media Audio Decoder
Apple Media 音声デコーダー
application
アプリケーション
application
アプリケーション
Application
アプリケーション
Application
アプリケーション
Application Basics
アプリケーション基本情報
Application Binary
プログラムの実行ファイル
Application details
プログラムの管理
Application details
プログラムの管理
Application Details…
プログラムの管理...
Application not found
プログラムが見つかりません
Application Panel
アプリケーションパネル
Application Panel
アプリケーションパネル
Applications
プログラム
Applications
プログラム
Applications
プログラム
{ applications-action-save.label }
{ applications-action-save.label }
{ applications-always-ask.label }
{ applications-always-ask.label }
Application Settings
アプリケーションの設定
{ applications-file-ending } ({ $type })
{ applications-file-ending } ({ $type })
{ applications-open-inapp.label }
{ applications-open-inapp.label }
{ applications-preview-inapp.label }
{ applications-preview-inapp.label }
application status
アプリケーション状態
{ applications-type-pdf } ({ $type })
{ applications-type-pdf } ({ $type })
{ applications-use-app-default.label }
{ applications-use-app-default.label }
{ applications-use-app.label }
{ applications-use-app.label }
{ applications-use-os-default.label }
{ applications-use-os-default.label }
{ applications-use-other.label }
{ applications-use-other.label }
{ applications-use-plugin-in.label }
{ applications-use-plugin-in.label }
Application to share:
共有するアプリケーション:
App Locales
アプリケーションのロケール
Apply and Restart
適用して再起動
Apply barbell avatar
バーベルアバターを適用します
Apply bike avatar
バイクアバターを適用します
Apply blue theme
青色のテーマを適用します
Apply book avatar
本アバターを適用します
Apply briefcase avatar
かばんアバターを適用します
Apply clock avatar
時計アバターを適用します
Apply craft avatar
クラフトアバターを適用します
Apply custom theme
カスタムテーマを適用します
Apply cyan theme
シアンのテーマを適用します
Apply diamond avatar
ダイヤモンドアバターを適用します
Apply fixes
修正を適用
Apply flower avatar
花アバターを適用します
Apply folder avatar
フォルダーアバターを適用します
Apply globe avatar
地球アバターを適用します
Apply gray theme
グレーテーマを適用します
Apply green theme
緑色のテーマを適用します
Apply hammer avatar
ハンマーアバターを適用します
Apply heart avatar
ハートアバターを適用します
Apply heart rate avatar
心拍数アバターを適用します
Applying update…
更新を適用中...
Applying update…
更新を適用中...
Applying update…
更新を適用しています...
Apply leaf avatar
葉っぱアバターを適用します
Apply lightbulb avatar
電球アバターを適用します
Apply makeup avatar
化粧アバターを適用します
Apply message avatar
メッセージアバターを適用します
Apply musical note avatar
音符アバターを適用します
Apply orange theme
オレンジ色のテーマを適用します
Apply palette avatar
パレットアバターを適用します
Apply paw print avatar
足跡アバターを適用します
Apply picture avatar
写真アバターを適用します
Apply pink theme
ピンク色のテーマを適用します
Apply plane avatar
飛行機アバターを適用します
Apply present avatar
プレゼントアバターを適用します
Apply purple theme
紫色のテーマを適用します
Apply red theme
赤色のテーマを適用します
Apply settings and submit ping
設定を適用して Ping を送信
Apply shopping cart avatar
買い物かごアバターを適用します
Apply soccer ball avatar
サッカーボールアバターを適用します
Apply sparkle avatar
きらめきアバターを適用します
Apply star avatar
星アバターを適用します
Apply system theme
システムテーマを適用します
Apply video game controller avatar
ゲームのコントローラーアバターを適用します
Apply violet theme
バイオレットのテーマを適用します
Apply yellow theme
黄色のテーマを適用します
App Manifest
アプリマニフェスト
{ $appName } ({ $windowCount } windows)
{ $appName } (ウィンドウ { $windowCount } 個)
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
マスターパスワードはサイトのログイン情報などの機密情報を保護するために使用されます。マスターパスワードを設定すると、そのパスワードで保護された情報を { -brand-short-name } が読み出すとき、セッションごとにマスターパスワードの入力を求められます。
A profile with this name already exists. Please choose another name.
この名前のプロファイルはすでに存在します。他の名前を指定してください。
Arabic
アラビア文字
Arabic
アラビア語
Arabic
アラビア語
Aragonese
アラゴン語
Archived ping data
保存された Ping データ
Archive in { -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name } にアーカイブ
Area
Area
Area
地区
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
メディアリソースのデコード中に復旧可能なエラーが発生しました。
A required TLS feature is missing.
A required TLS feature is missing.
A required TLS feature is missing.
A required TLS feature is missing.
A restart of your computer may be required to complete the installation.
インストールを完了するにはコンピューターの再起動が必要になることがあります。
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
アンインストールを完了するにはコンピューターの再起動が必要になることがあります。
Are you sure?
本当によろしいですか？
Are you sure?
本当によろしいですか？
Are you sure you want to allow this download?
このファイルのダウンロードを許可しますか？
Are you sure you want to block this section?
このセクションをブロックしてもよろしいですか？
Are you sure you want to block this topic?
本当にこのトピックをブロックしますか？
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
本当にこのページに関して保存されているあらゆる情報を履歴から削除しますか？
Are you sure you want to delete the profile “{ $profileName }”? This cannot be undone.
“{ $profileName }” プロファイルを本当に削除してもよろしいですか？ この操作は元に戻せません。
Are you sure you want to delete these certificates?
本当にこの証明書を削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete these certificates?
本当にこの証明書を削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
本当にこの人たちのメール証明書を削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
本当にこの人たちのメール証明書を削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete these server exceptions?
これらのサーバー証明書の例外を削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete these server exceptions?
これらのサーバー証明書の例外を削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete this security module?
このセキュリティモジュールを削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete this security module?
このセキュリティモジュールを削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete this server exception?
このサーバー証明書の例外を削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
すべてのアドオンを無効にして再起動します。よろしいですか？
Are you sure you want to open this file?
このファイルを開きますか？
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
本当に $BrandFullName のセットアップを終了しますか？
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
本当に $BrandFullName のアンインストールを終了しますか？
Are you sure you want to remove this search engine?
本当にこの検索エンジンを削除しますか？
Are you sure you want to sign in to sync?
本当に Sync にログインしますか？
Are you sure you want to sign in to Sync?
本当に Sync にログインしてもよろしいですか？
Are you sure you want to turn off fixes?
修正をオフにしてもよろしいですか？
Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
“%S” からのファイルをすべてアップロードしてもよろしいですか？ このサイトを信頼する場合のみ実行してください。
Are you sure you wish to remove all passwords?
本当にすべてのパスワードを消去しますか？
Are you sure you wish to remove this login?
このログイン情報を削除してもよろしいですか？
Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults?
本当にすべてのキーボードショートカットを初期設定にリセットしてもよろしいですか？
Are you sure you wish to show your passwords?
パスワードを表示しますか？
Argentina
アルゼンチン
Arguments
引数
argument to pseudo-class selector
擬似クラスの引数
Armenia
アルメニア
Armenian
アルメニア文字
Armenian
アルメニア語
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
article
記事
Aruba
アルバ
As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
安全対策のため、{ -brand-short-name } は注意を要するドキュメントを自動的に再リクエストしません。
As Authored
記述通りの単位
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.
It may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
このページ上で実行中の拡張機能 “%1$S” のスクリプトが原因で %2$S からの応答がありません。
スクリプトがビジー状態か応答を停止している可能性があります。スクリプトを今すぐ停止するか処理が完了するまで待機してください。
A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
拡張機能 “%1$S” 内のスクリプトが %2$S の動作を遅くしています。
A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
メモリーが不足しているためこのページのスクリプトは停止しました。
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
このページのスクリプトは処理に時間がかかっているか応答しなくなっています。今すぐスクリプトを停止するか、スクリプトをデバッガーで開くか、このまま処理を続行させるか選択してください。
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
このページのスクリプトは処理に時間がかかっているか応答しなくなっています。今すぐスクリプトを停止するか、このまま処理を続行させるか選択してください。
A security and stability update for %1$S is available:
%1$S のセキュリティと安定性を向上する更新が公開されています:
A security and stability update for { -brand-short-name } has been
downloaded and is ready to be installed.
{ -brand-short-name } のセキュリティと安定性に関する更新がダウンロードされ、インストールする準備ができました。
A security error prevented the resource from being loaded.
暗号化に問題があるため、読み込まれたリソースを無視しました。
A selection of recent sites and content
最近のサイトとコンテンツの抜粋
A selection of recent sites and content
最近のサイトとコンテンツの抜粋
A selection of sites that you’ve saved or visited
保存したり訪れたりしたサイトうち主なもの
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
As First Child
最初の子要素として
Ash
灰
Ash
灰
A shield with a check mark, showing that you have no outstanding security issues
チェックマーク付きの盾、未解決のセキュリティ問題が無いことを示しています
A shield with an exclamation mark, expressing concern over your security warnings
感嘆符付きの盾、重要なセキュリティ警告があることを表しています
Ashmore and Cartier Islands
アシュモア・カルティエ諸島
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
アプリのブラウザー互換性情報を表示するページインスペクターのサイドパネルです。詳細は <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> を参照してください。
Ask
尋ねる
Ask
尋ねる
Ask
尋ねる
Ask
尋ねる
Ask…
尋ねる...
Ask…
尋ねる...
Ask AI chatbot
AI チャットボットに尋ねる
Ask AI chatbot…
AI チャットボットに尋ねる...
Ask AI Chatbot
AI チャットボットに尋ねる
Ask an AI Chatbot
AI チャットボットに尋ねる
Ask an AI Chatbot
AI チャットボットに尋ねる
Ask anything…
何でも尋ねてください...
Ask as you browse
閲覧しながら質問できます
Ask before closing multiple tabs
同時に複数のタブを閉じる前に確認する
Ask before closing multiple tabs
同時に複数のタブを閉じる前に確認する
Ask before quitting with { $quitKey }
{ $quitKey } キーで終了する前に確認する
Ask before quitting with { $quitKey }
{ $quitKey } キーで終了する前に確認する
Ask Later
後で確認する
Ask Perplexity
Perplexity に尋ねる
Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included.
Perplexity に尋ねると、その根拠を含む完全な答えを得られます。
Ask { $provider }
{ $provider } に尋ねる
Ask { $provider }
{ $provider } に尋ねる
Ask { $provider }
{ $provider } に尋ねる
Ask { $provider }…
{ $provider } に尋ねる...
Ask questions. Get complete, well-cited answers.
質問すると、出典が明示された完全な答えを得られます。
Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button.
質問すると、出典が明示された完全な答えを得られます。Perplexity を試すには、検索ボタンから選んでください。
Ask, search, or type a URL
尋ねるか、検索語句または URL を入力してください
Ask to Activate
実行時に確認
Ask to open or save files
ファイルを開くか保存するかを確認する
Ask to save logins and passwords for websites
ウェブサイトのログイン情報とパスワードを保存するか確認する
Ask to save passwords
パスワードを保存するか確認する
Ask where to save files before downloading
ダウンロードする前にファイルの保存先を尋ねる
Ask where to save files when downloading.
ダウンロード時にファイルの保存先を確認します。
Ask whether to open or save files
ファイルを開くか保存するかを確認する
Ask you every time
毎回自分で選択する
As &laid out on the screen
画面表示に合わせる(&L)
_As Laid Out on the Screen
画面上の表示通りに印刷(_A)
A slash was not immediately followed by “>”.
スラッシュの直後に ">" が続いていません。
As Last Child
最後の子要素として
Assamese
アッサム語
Assistant model
アシスタントのモデル
Associated Text:
関連テキスト:
Assorted color of hot air balloons during daytime
昼空に浮かぶさまざまな色の熱気球
Asturian
アストゥリアス語
asynchronous entity
実体が同期されていません。
Asynchronous Pan/Zoom
非同期パン / ズーム
(Async: %S)
(非同期: %S)
(Async: %S)
(非同期: %S)
(Async: %S)
(非同期: %S)
async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
非同期タッチ入力は未サポートの設定により無効化されます: { $preferenceKey }
async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
非同期ホイール入力は未サポートの設定により無効化されます: { $preferenceKey }
As you browse, the pages you visit will be listed here.
ブラウジングを続けると、以前表示したページの一覧がここに表示されます。
As you use { -smart-window-brand-name }, your chats will be saved here.
{ -smart-window-brand-name }を利用した時のチャットがここに保存されます。
As you visit pages, your history will appear here. Control what’s remembered in <a data-l10n-name="history-settings-url">settings</a>.
訪れたページの履歴がここに表示されます。記憶するものを <a data-l10n-name="history-settings-url">設定</a> から制御できます。
A tab is being shared. Click to control sharing.
タブが共有されています。クリックすると共有設定を変更できます。
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
A theme with a dark color scheme.
暗い配色のテーマです。
A theme with a dark color scheme.
暗いカラースキームのテーマ。
A theme with a light color scheme.
明るいカラースキームのテーマ。
A theme with a light color scheme.
明るい配色のテーマです。
A theme with the operating system color scheme.
オペレーティングシステムの配色設定によるテーマ。
Athens
アテネ
Atlanta
アトランタ
At least 8 characters
8 文字以上
At-rules
@ 規則
Attachments
添付データ
Attachments
添付データ
Attachments
添付ファイル
Attachments
添付ファイル
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
空ソースから Worker を作成しようとしています。これは意図されていない可能性があります。
Attempting to identify this site…
このサイトの識別情報を確認しています...
Attempting to identify this site…
このサイトの識別情報を確認しています...
Attempt to load a javascript: URL from one host
in a window displaying content from another host
was blocked by the security manager.
ウィンドウに表示中のコンテンツのホストと異なるホストのリソースを
javascript: URL で読み込むことは、セキュリティ上の理由により禁止されています。
Attempt to set a forbidden header was denied: %S
禁止されたヘッダーを設定しようとして拒否されました: %S
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
Attention:
注意:
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
引用符なしの属性値が "<" で始まっています。直前の ">" が抜け落ちている可能性があります。
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
引用符なしの属性値が "=" で始まっています。誤って引用符を重複させてしまっている可能性があります。
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
引用符なしの属性値が "`" で始まっています。引用符のつもりで違う文字を使っている可能性があります。
Attribute Modification
属性の変更
Attribute Modification
属性の変更
attribute name
属性名
Attributes
属性
Attribute %S is not set
属性 %S は未設定です
attribute value
属性値
Attribute value (%1$S) does not match expected %2$S syntax
属性値 (%1$S) が期待される %2$S 構文と一致しません
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
属性値が XSLT 1.0 仕様に適合していません。
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
属性値が XSLT 1.0 仕様に適合していません。
Attribute value missing.
属性値がありません。
Attribute value (%S) is not a valid numeric value
属性値 (%S) が正しい数値ではありません
Auckland
オークランド
Audio
音声
Audio
音声
Audio Backend
音声バックエンド
Audio Decoder
音声デコーダー
Audio Files
音声ファイル
Audio Robustness
音声の頑強性
Aurora Borealis
北極のオーロラ
Australia
オーストラリア
Austria
オーストリア
Authentication Decisions
認証の決定
authentication information
認証情報
Authentication Required
ユーザー名とパスワードを入力してください
Authentication Required - %S
ユーザー名とパスワードを入力してください - %S
Authenticator config
認証器の設定
Authenticator config permission
認証器の設定権限
Authenticator info
認証器情報
Authenticator options
認証器オプション
© { $author }
© { $author }
Author
作者
Author:
作成者:
Author:
作成者:
Authorities
認証局証明書
Authorities
認証局証明書
Authority Info (AIA)
機関情報アクセス (AIA)
Authority Information Access
Authority Information Access
Authority Key ID
機関の鍵 ID
Auto
自動
Auto
自動
Auto
自動
Auto
自動
Auto
自動
Auto
自動
Autoclose brackets
閉じ括弧自動入力
Autocomplete CSS
CSS 自動補完
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
スタイルエディターで、CSS プロパティ、値、セレクターの入力時に自動補完します
AutoConfig Alert
AutoConfig の警告
Auto-detect proxy settings for this network
このネットワークのプロキシー設定を自動検出する
Autofill
自動入力
Autofill addresses
住所を自動入力する
Autofill credit cards
クレジットカード情報を自動入力する
autofill data
自動入力データ
Autofill data (addresses, payment methods)
自動入力データ (住所、支払い方法)
Autofill logins and passwords
ログイン情報とパスワードを自動入力する
Autofill logins and passwords
ログイン情報とパスワードを自動的に入力する
Autofill Options
自動入力のオプション
Autofill Preferences
自動入力の設定
Autofills { $categories }
{ $categories } を自動入力します
Autofills %S
%S を自動入力します
Auto-Hide in Toolbar
ツールバーでは自動的に非表示にする
Automatic
自動
Automatic
自動
Automatic
自動
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
システムの設定と { -brand-short-name } のテーマをもとに、ウェブサイトの背景と内容を自動的に設定する。
Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
{ -brand-short-name } の終了時にチェックを入れたすべてのアイテムを自動消去します。
Automatically insert closing brackets
閉じ括弧を自動的に入力します
Automatically install updates (recommended)
更新を自動的にインストールする (推奨)
Automatically install updates (recommended)
更新を自動的にインストールする (推奨)
Automatically Play Media with Sound
音声付きメディアの自動再生
Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices.
すべての端末にあるブックマークやパスワードなどの情報を、自動的に保護します。
Automatically protect your bookmarks, history, and other data. <a data-l10n-name="support-link">Learn more</a>
ブックマークや履歴などのデータを自動的に保護します。<a data-l10n-name="support-link">詳細情報</a>
Automatically protect your passwords, bookmarks, and more in 1–2 minutes.
1-2 分でパスワードやブックマークなどを自動的に保護します。
Automatically refuse cookie banners
自動的に Cookie バナーを拒否する
Automatically save files
自動的にファイルを保存する
Automatically scanned today
本日、自動的にスキャンしました
Automatically scroll selected node into view
ノードを選択すると見える位置まで自動的にスクロールします
Automatically send crash reports
クラッシュレポートを自動的に送信する
Automatically send crash reports
クラッシュレポートを自動的に送信する
Automatically send crash reports
クラッシュレポートを自動的に送信する
Automatically take back your exposed personal info.
漏洩したあなたの個人情報を自動的に取り戻します。
Automatically update search engines
検索エンジンを自動的に更新する
Automatically upgrade this site to a secure connection
このサイトを自動的に安全な接続にアップグレードします
Automatic alt text
自動代替テキスト
Automatic (default)
自動 (既定)
Automatic (default)
自動 (既定)
Automatic pretty printing
自動的にソースコードを整形
Automatic protection from sneaky tracking tactics
こっそり追跡を自動的に遮断
Automatic proxy configuration URL
自動プロキシー設定スクリプト URL
Automatic translation
自動翻訳
Automatic Updates
自動更新
Automatic (use system settings)
自動 (システム設定を使用)
Automatic Zoom
自動ズーム
Automatic Zoom
自動ズーム
Autoplay
自動再生
Autoplay
自動再生
Autoplay
自動再生
AUTOPLAY BLOCKED
自動再生をブロック
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
自動再生はユーザーが承認したとき、サイト別設定で許可したとき、またはメディアがミュートのときだけ許可されます。
Autoplay sound
音声を自動再生
Auto Refresh
自動更新する
Auto Refresh By Default
既定で自動更新する
Autorefresh every 3 seconds
3 秒ごとに自動更新する
Autorefresh every 3 seconds
3 秒ごとに自動更新する
Autoscroll
自動スクロール
autoscroll enabled
自動スクロール有効
AV1 Image File (AVIF)
AV1 Image File (AVIF)
Available
利用可能
Available in your region
ユーザーの地域で観戦可能
Available languages
利用可能な言語
Available Locales
利用可能なロケール
Available Toolbox Buttons
利用可能なツールボックスボタン
Available Updates
更新可能
Available Updates
更新可能
Available Updates
更新可能
Available Updates
更新可能
Avaric
アヴァル語
Avatar
アバター
Avatar
アバター
A verification link has been sent to { $email }.
認証情報を { $email } に送信しました。
Avestan
アベスタ語
Avg. bitrate:
平均ビットレート:
Avg. Blocking time (ms)
平均ブロック時間 (ms)
Avg. framerate:
平均フレームレート:
Avg. Time (ms)
平均タイム (ms)
AVIF
AVIF
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
Report-Only CSP ポリシーに対する違反が発生しました (“%1$S”)。この振る舞いは許可され、CSP レポートが送信されました。
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>.
要素のコンテンツの分断を避けてください。段組みを止めるか <strong>page-break-inside:avoid</strong> の使用を検討してください。
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
要素のコンテンツの分断を避けてください。段組みを止めるか <strong>page-break-inside:avoid</strong> の使用を検討してください。{ learn-more }
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
<code>tabindex</code> 属性に 0 より大きい値を指定することは避けてください。<a>詳細</a>
Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
“tabindex” 属性に 0 より大きい値を指定することは避けてください。
Awaiting Location Permission
位置情報へのアクセス許可を待機しています
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
ウェブページが %1$S の動作を遅くしています。ページを停止して、ブラウザーの動作を速くします。
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
ウェブページがブラウザの動作を遅くしています。どうしますか？
A window is being shared. Click to control sharing.
ウィンドウが共有されています。クリックすると共有設定を変更できます。
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
Worker をすぐに開始できませんでした。同一生成元の他のドキュメントがすでに worker の数を上限まで使用しています。Worker をキューに追加し、他の worker の完了後に開始します。
Aymara
アイマラ語
Azerbaijan
アゼルバイジャン
Azerbaijani
アゼルバイジャン語
A > Z Sort Order
昇順 (A > Z)
b
b
b
b
b
b
b
b
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B4
B4 (ISO)
B5
B5 (ISO)
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
Back
戻る
< Back
< 戻る
< &Back
戻る(&B)
Background
バックグラウンド
Background
背景
Background
背景画像
Background
背景
Background
背景
Background
背景
Background script
バックグラウンドスクリプト
Backing up { -brand-shorter-name } makes it easy to bring your data and privacy settings with you.
{ -brand-shorter-name } のデータをバックアップしておけば、簡単にデータとプライバシー設定を持ち歩けます。
Back-off time
待ち時間
Back (%S)
戻る (%S)
Backspace
Backspace
Backs up all signed in devices
ログインしているすべての端末のデータをバックアップします
Back to Flex Container
Flex コンテナーに戻る
Back to Preferences
設定に戻る
Back to Settings
設定に戻る
Backup
バックアップ
Backup
バックアップ
Backup…
バックアップ...
Backup…
バックアップ...
Backup All…
すべてバックアップ...
Back up and sync your passwords, bookmarks, settings, and other data to preserve what you count on.
パスワードおよびブックマーク、設定、その他設定などの大切なデータを守るため、バックアップして同期しましょう。
Back up { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } のデータをバックアップ
Back up browser data
ブラウジングデータをバックアップしましょう
Backup file
バックアップファイル
Backup file:
バックアップファイル:
Backup in progress…
バックアップ中...
Backup in progress…
バックアップ中...
Backup is OFF
バックアップ: 無効
Backup is ON
バックアップ: 有効
Backup location
バックアップ先
Backup now
今すぐバックアップ
Backup: OFF
バックアップ: 無効
Backup: ON
バックアップ: 有効
Back up to PC
PC にバックアップ
Back up your { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } のデータをバックアップ
Back up your browser data
ブラウジングデータをバックアップしましょう
Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives.
いますぐデータをバックアップして、新しい端末が届いたらすぐに使えるようにしましょう。
Back up your data so { -brand-short-name } is ready to go any time, on this PC or the next one.
{ -brand-short-name } のデータをバックアップしておけば、この PC でも次の新しい端末でも、いつでも移行できます。
Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
データをバックアップ保存して、ブックマークやパスワードなどの重要な情報を失わないようにしましょう。特に新しい端末に切り替えたときは。
Back up your passwords
パスワードをバックアップ
Back up your passwords and bookmarks so you’re ready to make the leap to any device.
パスワードとブックマークをバックアップしておけば、どの端末にもすぐに移行できます。
Back up your passwords and payment methods, plus keep all your data safe with encryption.
パスワードや支払い方法をバックアップし、すべてのユーザーデータを暗号化して安全に保管します。
Back up your passwords, payment methods, and cookies, plus keep all your data safe with encryption.
パスワード、支払い方法、Cookie をバックアップし、すべてのデータを暗号化して安全を保ちます。
Back up your passwords, payment methods, and cookies with encryption.
パスワード、支払い方法、Cookie を暗号化してバックアップします。
Back up your passwords, payment methods, and cookies with encryption.
パスワード、支払い方法、Cookie を暗号化してバックアップします。
Back up your sensitive data
機密性の高い情報をバックアップする
Back up your sensitive data
機密性の高い情報のバックアップ
Back up your sensitive data
機密性の高い情報をバックアップする
Back up your sensitive data
機密性の高い情報をバックアップする
Backward
巻き戻し
Backward
巻き戻し
Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”.
"<" の後に不正な文字が見つかりました。"<" を "<" にエスケープし忘れている可能性があります。
Bad information access location in cert extension
Bad information access location in cert extension
Bad information access location in cert extension
Bad information access location in cert extension
Bad start tag “%1$S” in “head”.
Bad start tag "%1$S" in "head".
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
Bahamas, The
バハマ国
Bahrain
バーレーン
Baker Island
ベーカー島
Balanced
バランス
Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
保護と性能をバランスよく。ウェブサイトが正しく機能するようトラッカーを一部許可します。
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
保護と性能をバランスよく。ページが正しく機能するように読み込みます。
Baltic
バルト諸語
Bambara
バンバラ語
Bangalore
ベンガルール
Bangkok
バンコク
Bangladesh
バングラデシュ
Banking
銀行取引
Banking
銀行取引
Banking
銀行取引
banner
バナー
banner
バナー領域
banner
バナー
Barbados
バルバドス
Barbell
バーベル
Barbell
バーベル
Barcelona
バルセロナ
base
基底
base
基底
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
現在の設定に基づいて { -brand-short-name } は閲覧履歴を記憶しません。記憶させるには、<a data-l10n-name="history-settings-url-two">履歴の設定を変更してください</a>。
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
ブラウザーを閉じると、履歴の設定に従って { -brand-short-name } がセッションの Cookie とサイトデータを削除します。
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
ブラウザーを閉じると、履歴の設定に従って { -brand-short-name } がセッションの Cookie とサイトデータを削除します。
Baseline
ベースライン
Base Size
基本サイズ
Base Weight
基本ウエイト
Bashkir
バシキール語
Basic Constraints
基本制約
Basic Page Style
標準スタイルシート
Basque
バスク語
Bassas da India
バサス・ダ・インディア
Battery
バッテリー
<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } から <b>{ $count } 個</b>のトラッカーをブロックしました
Beach at sunrise
早朝の砂浜
Beach at sunset
夕暮れの砂浜
Beach with palm tree
ヤシの木のある砂浜
Be careful on this site
このサイトでは注意してください
Be careful. Something doesn’t look right.
注意してください。何かがいつもと違います。
Be careful. Something doesn’t look right.
ご注意ください。異常な動作をしている可能性があります。
Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default.
サイトの証明書に問題があります。サイトは証明書認証局により発行された証明書を使用しており、自らが誰であるかを証明していますが、このサイトの証明書は自己署名されています。この証明書は認可された証明書認証局により発行されたものではないため、既定で信頼されません。
Before
前
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
拡張機能を報告する前に設定を変更してみてください:
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
認証局を信頼する場合はその目的に関わらず、認証局の証明書が間違いないこと、認証ポリシーや認証実施規定に問題がないことを確認してください。
Beginning FTP transaction…
FTP トランザクションを開始しています...
Begins On
発行日
Begins On
発行日
Begins On:
発行日:
Beige
肌色
Beijing
北京
Belarus
ベラルーシ
Belarusian
ベラルーシ語
Belgium
ベルギー
Belize
ベリーズ
Bengali
ベンガル語
Bengali
ベンガル文字
Benin
ベナン
Berlin
ベルリン
Bermuda
バミューダ諸島
Best for quick answers when you’re moving fast
移動中などすばやく回答が欲しい場合に最適です
Best Match
適用
Best Practices
最善策
beta
beta
Beta
Beta
Beta
Beta
BETA
BETA
BETA
BETA
Better bookmarking
よりよいブックマーク登録
Better PDF experience
より良い PDF 表示
<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
<b>{ $hostname }</b> は HTTP Strict Transport Security (HSTS) と呼ばれるセキュリティポリシーが設定されており、{ -brand-short-name } は安全な接続でしか通信できません。そのため、このサイトを例外に追加することはできません。
<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
<b>{ $hostname }</b> は安全なサイトだと思われますが、安全な接続を確立できませんでした。この問題はあなたのコンピューターかネットワークにある <b>{ $mitm }</b> が原因です。
<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
<b>{ $hostname }</b> は攻撃に対して脆弱な古いセキュリティ技術を使用しています。攻撃者は保護された情報を簡単に暴露できます。サイトを安全に訪れるには、このウェブサイトの管理者にサーバーの問題を修正してもらう必要があります。
Bhutan
ブータン
Bihari
ビハール語
Bike
バイク
Bike
バイク
Billing address
請求先住所
Billing Address
請求先住所
Billing Address
請求先住所
Biometric enrollment
生体情報の登録
Biometric enrollment permission
生体情報の登録権限
Biometric enrollments
生体情報の登録
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
BiquadFilterNode チャンネルカウントの変更は音声不調の原因となる可能性があります
Birmingham
バーミンガム
Bislama
ビスラマ語
Black and white
モノクロ
Blackbox
ブラックボックス
Blackboxed source
ブラックボックス化ソース
Blackbox files in this directory
このディレクトリーのファイルをブラックボックス化
Blackbox files in this group
このグループのファイルをブラックボックス化
Blackbox files outside this directory
このディレクトリー以外のファイルをブラックボックス化
Blackbox files outside this group
このグループ以外のファイルをブラックボックス化
Blackbox source
ソースをブラックボックス化
Blackbox source
ブラックボックスのソース
Black hole galaxy illustration
ブラックホール銀河のイラスト
Black wavy shapes
黒色の波形の形状
--blank--
--なし--
--blank--
-- なし --
Blank Page
空白ページ
Blank Page
空白ページ
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
ブロックする
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
不許可
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
ブロック
Block
不許可
Block
ブロック
Block
ブロック
Block Access
アクセスをブロック
Block access to the about:config page.
about:config ページへのアクセスをブロックします。
Block access to the about:profiles page.
about:profiles ページへのアクセスをブロックします。
Block access to the about:support page.
about:support ページへのアクセスをブロックします。
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
アドオンマネージャー (about:addons) へのアクセスをブロックします。
Block access to the developer tools.
開発ツールへのアクセスをブロックします。
Block ad trackers across more devices
端末を横断する広告トラッカーをブロック
Block AI enhancements
AI 支援をブロックする
Block AI enhancements?
AI 支援をブロックしますか？
Block all cookies (will cause websites to break)
すべての Cookie をブロック (ウェブサイトが動作しない原因になります)
Block all cross-site cookies (may cause websites to break)
すべてのクロスサイト Cookie をブロック (ウェブサイトが動作しない原因になります)
Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)
既知のトラッカーをすべてブロックします。(一部のページが読み込まれない可能性があります。)
Block all third-party cookies or just those set by trackers.
すべてのサードパーティ Cookie、またはトラッカーの Cookie のみをブロックします。
Block Audio
音声ありをブロック
Block Audio
音声ありをブロック
Block Audio and Video
音声と動画をブロック
Block Audio and Video
音声と動画をブロック
Block content on any page
任意のページ内容のブロック
Block content on any page
任意のページ内容のブロック
Block cookies and site data
Cookie とサイトデータをブロック
Block cookies and site data (may cause websites to break)
Cookie とサイトデータをブロック (ウェブサイトが動作しない可能性があります)
Block cookies from unvisited websites
未訪問のウェブサイトからの Cookie をブロック
Block cross-site cookies
クロスサイト Cookie をブロック
Block dangerous and deceptive content
危険な詐欺コンテンツをブロックする
Block dangerous and deceptive content
危険なコンテンツと詐欺コンテンツをブロックする
Block dangerous downloads
危険なファイルのダウンロードをブロックする
blocked
ブロック
Blocked
ブロック
Blocked
ブロック中
Blocked
ブロック済み
Blocked
ブロック済み
Blocked
ブロック中
Blocked
ブロック
Blocked
ブロックされました
Blocked
ブロック
Blocked
ブロックされました
Blocked
ブロック済み
Blocked
ブロック
Blocked
ブロック済み
Blocked
ブロック済み
Blocked
ブロックされました
Blocked
ブロック済み
Blocked
ブロック済み
Blocked:
ブロック:
Blocked by { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } によりブロック済み
Blocked by DevTools
開発ツールによりブロックされました
Blocked by Parental Controls
保護者による制限によりブロックされました
blocked by %S
%S によりブロックされました
Blocked By %S
%S によりブロックされました
Blocked by your security zone policy
このゾーンのセキュリティ設定に従ってこのダウンロードはブロックされました
Blocked downloading insecure content “%S”.
安全でないコンテンツ “%S” のダウンロードをブロックしました。
Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
グラフィックカードのドライバーの未解決の問題により描画支援がブロックされました。
Blocked for your graphics driver version.
グラフィックドライバーのバージョンが対応していないため描画支援がブロックされました。
Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
グラフィックドライバーのバージョンがレジストリーと DLL の間で一致しないためブロックされました。
Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
グラフィックドライバーのバージョンが対応していないため描画支援がブロックされました。グラフィックドライバーをバージョン { $driverVersion } 以降に更新してみてください。
Blocked for your operating system version.
オペレーティングシステムのバージョンが対応していないため描画支援がブロックされました。
Blocked loading mixed active content “%1$S”
混在アクティブコンテンツ “%1$S” の読み込みをブロックしました
Blocked loading mixed display content “%1$S”
混在表示コンテンツ “%1$S” の読み込みをブロックしました
Blocked: May contain a virus or spyware
ブロックされました: ウイルスやスパイウェアを含んでいる恐れがあります
Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
サンドボックス内のコンテンツからカスタムプロトコル “%S” への移動がブロックされました。
Blocked Page
ブロックしたページ
Blocked Page
ブロックしたページ
Blocked section will no longer appear in your feed.
ブロックされたセクションは今後フィードに表示されなくなります。
Blocked %S ms
ブロック %S ms
Blocked Temporarily
一時的にブロック
Blocked Topics
ブロック中のトピック
Blocked topics will no longer appear in your feed.
ブロックしたトピックはフィードに表示されません。
Blocked trackers means fewer companies can follow you across sites.
ブロックしたトラッカーの数が多いほど、企業による複数のサイトを横断したユーザーの追跡を減らしていることを意味します。
Block Images from { $website }
{ $website } の画像をブロック
Blocking
ブロック
Blocking
ブロック中
Blocking
ブロック中
Blocking
ブロッキング
Blocking
ブロック中
Blocking All Cookies
すべての Cookie をブロック中
Blocking also affects extensions that use AI provided by { -brand-short-name }.
機能のブロックは { -brand-short-name } により提供された AI を利用する拡張機能にも影響します。
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
特定のトラッカーをブロックすると、一部のウェブサイトで問題が起こる可能性があります。これらの問題を報告すると、{ -brand-short-name } を改善する助けになります。レポートを送信すると、問題の URL とブラウザーの設定についての情報が Mozilla に送信されます。<label data-l10n-name="learn-more">詳細情報</label>
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
特定のトラッカーをブロックすると、一部のウェブサイトで問題が起こる可能性があります。これらの問題を報告すると、{ -brand-short-name } を改善する手助けになります。報告とともに URL とあなたのブラウザーの設定に関する情報が { -vendor-short-name } に送信されます。
Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
コンテンツをブロックすると、一部のウェブサイトが機能しなくなる可能性があります。信頼するサイトはブロッキングを無効にできます。
Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
Cookie とトラッカーをブロックすると、一部のウェブサイトが機能しなくなる可能性があります。信頼するサイトはブロッキングを無効にできます。
Blocking insecure request ‘%1$S’.
安全でない要求 ‘%1$S’ をブロックしました。
Blocking means you won’t see new or current AI enhancements in { -brand-short-name }, or pop-ups about them. <a data-l10n-name="link">Get more details</a> about what’s included and how to control traditional machine learning features, like search suggestions and recommendations.
ブロックすると { -brand-short-name } の現在の AI 支援が無効になり、AI のポップアップも表示されなくなります。この制御に含まれるものや、従来の検索候補とおすすめなど機械学習機能の制御については <a data-l10n-name="link">こちらをご覧ください</a>。
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
ソーシャルメディアトラッカー、クロスサイトトラッキング Cookie、フィンガープリント採取をブロック中です。
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
ソーシャルメディアトラッカー、クロスサイトトラッキング Cookie、フィンガープリント採取をブロック中です。
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
これらをブロックすると、一部のウェブサイトの一部のボタン、フォーム、ログインフォームといった要素が動作しなくなる可能性があります。
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
これらをブロックすると、一部のウェブサイトの一部のボタン、フォーム、ログインフォームといった要素が動作しなくなる可能性があります。
Blocking Third-Party Cookies
サードパーティ Cookie をブロック中
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
トラッカーをブロックし、残存 Cookie を隔離すると、一部のサイトの機能に影響がある可能性があります。すべてのコンテンツを読み込むには、トラッカーを許容してページを再読み込みします。
Blocking trackers can help save bandwidth on limited data plans.
トラッカーをブロックすることで、制限のあるデータ通信プランでも帯域を節約できます。
Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
トラッカーをブロックすると、一部のサイトの機能に影響がある可能性があります。すべてのコンテンツを読み込むには、トラッカーを許容してページを再読み込みします。
Blocking Tracking Cookies
トラッキング Cookie をブロック中
Blocking Unvisited Site Cookies
未訪問サイトの Cookie をブロック中
Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
ページの読み込みを遅くするトラッカーのみブロックします。
Blocklisted due to known issues
既知の問題によりブロックリストに掲載されています
Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
既知の問題によりブロックリストに追加: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
Blocklisted; failure code { $failureCode }
ブロックリストに掲載。失敗コード { $failureCode }
Block Lists
ブロックリスト
Block Lists
ブロックリスト
Block new requests asking to access your camera
カメラへのアクセスの要求をブロックする
Block new requests asking to access your location
位置情報へのアクセスの要求をブロックする
Block new requests asking to access your microphone
マイクへのアクセスの要求をブロックする
Block new requests asking to access your virtual reality devices
VR デバイスへのアクセスの要求をブロックする
Block new requests asking to allow notifications
通知の許可の要求をブロックする
Block new requests to access apps and services on devices connected to your Wi-Fi or local network.
Wi-Fi やローカルネットワークに接続された端末上のアプリとサービスへの新たなアクセスの要求をブロックする
Block new requests to access to apps and services on this device
この端末上のアプリとサービスへの新たなアクセス要求をブロックする
Block Plugin
プラグインをブロック
Block pop-ups and third-party redirects
ポップアップとサードパーティによるリダイレクトをブロックする
Block pop-ups for %S
このサイト (%S) によるポップアップを禁止する
Block pop-ups for { $uriHost }
このサイト ({ $uriHost }) によるポップアップを禁止する
Block pop-up windows
ポップアップウィンドウをブロックする
Block resource when URL contains
URL を含むリソースをブロック
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
検出されたトラッカーをすべてブロックします。一部のウェブサイトやコンテンツが正しく読み込まれなくなる可能性があります。
Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
{ -brand-short-name } が検出したトラッカーをすべてブロックします。一部のサイトが機能しなくなる可能性があります。
Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
既知のトラッカーをブロックします。一部のウェブサイトが機能しなくなる可能性があります。
Block { -smart-window-brand-name }?
{ -smart-window-brand-name } をブロックしますか？
Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
ブラウザを遅くしたりウェブ上の行動を追跡したりする広告やコードなどのサードパーティコンテンツをブロックします。保護と性能の最適なバランスの設定にカスタマイズできます。
Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
ウェブ上の行動を追跡するサードパーティコンテンツをブロックします。ウェブサイト間で蓄積、共有されるあなたのオンラインアクティビティをコントロールします。
Block this module
このモジュールをブロック
Block this module
このモジュールをブロック
Block this section
このセクションをブロック
Block { $topic }
{ $topic } をブロック
Block { $topic }
{ $topic } をブロック
Block URL
URL をブロック
:block URL_STRING
Start blocking network requests
It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.
Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
:block URL_STRING
ネットワーク要求のブロックを開始します
URL_STRING 引数を 1 個だけ指定します。引用符なしの文字列は、この文字列を含む URL のすべての要求をブロックします。
この動作を停止するには :unblock コマンドを使用するか、ネットワークモニターの要求ブロックサイドバーを使用してください。
Block websites from automatically playing media with sound
音声付きメディアを自動再生するウェブサイトをブロックする
Block websites from automatically playing sound
音声を自動再生するウェブサイトをブロックする
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
ウェブサイトへの訪問をブロックします。書式の詳細はドキュメントをご覧ください。
Blue
空色
Blue
青
Blue
青
Blue
青色
Blue
青
Blue
青
Blue and purple shapes
青色と紫色の形状
Blue and purple wavy shapes
青色と紫色の波形の形状
Blue mist mountain landscape
空色の雲海と山の景色
Blue, pink and yellow shapes
黄色、ピンク色、青色の模様
Blue shapes
青色の形状
Blue starry night
青い星夜
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
<b>新機能</b>: { -profiler-brand-name } が開発ツールに統合されました。この強力な新しいツールについては <a>こちら</a> をご覧ください。
<b>Note:</b> { $numberOfOtherBackupsFound } other backup files found
<b>注意:</b> 他に { $numberOfOtherBackupsFound } 個のバックアップファイルがあります
Body
ボディ
Bogotá
ボゴタ
Bogus comment.
不正なコメントが見つかりました。
Bogus doctype.
不正な文書型宣言が見つかりました。
Bold
大胆
Bold
太字
Bolivia
ボリビア
Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
ボネール、シント ユースタティウス、サバ
Book
本
Book
本
Bookmark
ブックマーク
Bookmark
ブックマークに追加
Bookmark…
ブックマークに追加...
Bookmark All Tabs…
すべてのタブをブックマークに追加...
Bookmark current tab…
現在のタブをブックマークに追加...
Bookmark Current Tab
現在のタブをブックマーク
Bookmark Current Tab
現在のタブをブックマークに追加
Bookmark Current Tab…
現在のタブをブックマークに追加...
Bookmarked
ブックマーク済み
Bookmarked { $date }
{ $date } にブックマーク済み
(Bookmarked) { $url }
(ブックマーク済み) { $url }
Bookmark Frame…
フレームをブックマーク...
Bookmarking Tools
ブックマークツール
Bookmark Link
リンクをブックマーク
Bookmark Link…
リンクをブックマーク...
Bookmark Page
ページをブックマーク
Bookmark Page…
ページをブックマーク...
Bookmark Page…
ページをブックマーク...
Bookmark Page…
ページをブックマーク...
Bookmark Page…
ページをブックマークに追加...
Bookmark Pages…
ページをブックマークに追加...
Bookmark removed
削除済みブックマーク
Bookmark Removed
ブックマークを削除しました
bookmarks
bookmarks
bookmarks
ブックマーク
bookmarks
ブックマーク
bookmarks
ブックマーク編集
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks
ブックマーク
Bookmarks…
ブックマーク...
Bookmarks…
ブックマーク...
Bookmarks and saved passwords won’t be deleted
ブックマークと保存されたパスワードは削除されません
Bookmarks backup filename
ブックマークをファイルにバックアップ
Bookmark Selected Tab…
選択したタブをブックマーク...
Bookmark Selected Tabs…
選択したタブをブックマーク...
Bookmarks from HTML file
ブックマーク (HTML ファイルから)
Bookmarks, history, settings, and more
ブックマーク、履歴、設定など
Bookmarks, history, settings, and other data included
ブックマーク、履歴、設定などのデータを含みます
Bookmarks Imported Successfully
ブックマークのインポートが完了しました
Bookmarks Menu
ブックマークメニュー
Bookmarks Menu
ブックマークメニュー
Bookmarks Menu
ブックマークメニュー
Bookmarks ({ $restrict })
ブックマーク ({ $restrict })
Bookmarks Toolbar
ブックマークツールバー
Bookmarks Toolbar
ブックマークツールバー
Bookmarks Toolbar
ブックマークツールバー
Bookmarks Toolbar
ブックマークツールバー
Bookmarks Toolbar
ブックマークツールバー
Bookmarks Toolbar Folder
ブックマークツールバーフォルダー
Bookmarks Toolbar Items
ブックマークツールバーの項目
Bookmarks Toolbar Items
ブックマークツールバーの項目
Bookmark Tab
タブをブックマーク
Bookmark Tab
タブをブックマーク
Bookmark Tab…
タブをブックマークに追加...
Bookmark Tab…
タブをブックマークに追加...
Bookmark Tab…
タブをブックマークに追加...
Bookmark Tabs…
選択したタブをブックマークに追加...
Bookmark This Frame
このフレームをブックマーク
Bookmark This Link
このリンクをブックマーク
Bookmark This Page
このページをブックマーク
Bookmark This Page
このページをブックマーク
Bookmark This Page
このページをブックマーク
Bookmark This Page
このページをブックマーク
Bookmark This Page
このページをブックマーク
Bookmark this page (%S)
このページをブックマークに追加します (%S)
Bookmark this page ({ $shortcut })
このページをブックマークに追加します ({ $shortcut })
Bookmark This Tab…
このタブをブックマーク...
Boolean
真偽値
Boolean
真偽値
Boost your browsing with tab pickup
タブの取り出しでブラウジングを強化
Border
ボーダーの画像
Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
‘dashed’ スタイルの border radius が大きすぎます (最大 100000px まで)。実線で描画します。
Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
‘dotted’ スタイルの border radius が大きすぎます (最大 100000px まで)。実線で描画します。
Bosnia and Herzegovina
ボスニア・ヘルツェゴヴィナ
Bosnia and Herzegovina
ボスニア・ヘルツェゴヴィナ
Bosnian
ボスニア語
Boston
ボストン
bot
下線
Botswana
ボツワナ
bottom
下側線
Bottom
下
Bottom:
下:
Bottom:
下:
Bottom (inches)
下 (インチ)
Bottom left corner — resize
左下隅 — サイズ変更
Bottom left corner — resize
左下隅 — サイズ変更
Bottom left corner — resize
左下隅 — サイズ変更
Bottom middle — resize
下中央 — サイズ変更
Bottom middle — resize
下中央 — サイズ変更
Bottom middle — resize
下中央 — サイズ変更
Bottom (mm)
下 (mm)
Bottom right corner — resize
右下隅 — サイズ変更
Bottom right corner — resize
右下隅 — サイズ変更
Bottom right corner — resize
右下隅 — サイズ変更
Bouvet Island
ブーベ島
box
四角囲み
box
四角囲み
Box Model
ボックスモデル
Box Model Properties
ボックスモデルのプロパティ
Box padding
柱の間隔
<b>{ $profileName }</b> created on { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } on { $machineName }
<b>{ $profileName }</b> プロファイルを { $machineName } 上で { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } に作成
Brainstorm ideas
Brainstorm ideas
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.
Click Finish to close this wizard.
コンピューターに $BrandFullNameDA がインストールされました。
[完了] をクリックするとセットアップを終了します。
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.
Click Finish to close this wizard.
コンピューターから $BrandFullNameDA が削除されました。
[完了] をクリックすると終了します。
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
次のフォルダーの $BrandFullNameDA をアンインストールします。 $_CLICK
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community
of thousands from all over the world. There are a few things you should
know:
{ -brand-full-name } は無料のオープンソースソフトウェアであり、世界中の多数のコミュニティによって開発されています。ご利用に際してはいくつか知っておいていただきたいことがあります:
{ -brand-full-name } Private Browsing
{ -brand-full-name } プライベートブラウジング
$BrandFullName Setup
$BrandFullName のセットアップ
$BrandFullName Uninstall
$BrandFullName のアンインストール
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
{ -brand-full-name } は、搭載された機能のために用意されたウェブベースの情報サービス (以下「本サービス」と呼びます) を利用しており、これらは下記の通り { -brand-short-name } のバイナリー版とともに利用できます。本サービスのいずれかをご利用になりたくない場合、または以下の利用規約を受け入れられない場合は、その機能またはサービスを無効化できます。 <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">機能やサービスを無効化する手順</a> をお読みください。その他の機能やサービスはアプリケーションの設定から無効化できます。
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
{ -brand-full-name } ウェブベースの情報サービス
{ -brand-product-name }
{ -brand-product-name }
{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
{ -brand-product-name } 100 ユーザーエージェント文字列
{ -brand-product-name } allowed { $count } cross-site tracking cookies
{ -brand-product-name } が { $count } 個のクロスサイトトラッキング Cookie を許可しました
{ -brand-product-name } allowed { $count } cryptominers
{ -brand-product-name } が { $count } 個の暗号通貨マイニングを許可しました
{ -brand-product-name } allowed { $count } fingerprinters
{ -brand-product-name } が { $count } 個のフィンガープリント採取を許可しました
{ -brand-product-name } allowed { $count } social media trackers
{ -brand-product-name } が { $count } 個のソーシャルメディアトラッカーを許可しました
{ -brand-product-name } allowed { $count } trackers
{ -brand-product-name } が { $count } 個のトラッカーを許可しました
{ -brand-product-name } allowed these things so sites don’t break:
{ -brand-product-name } はサイトが動作するように以下のトラッカーを許可しています:
{ -brand-product-name }Backup
{ -brand-product-name }Backup
{ -brand-product-name } blocked { $count } cross-site tracking cookies
{ -brand-product-name } が { $count } 個のクロスサイトトラッキング Cookie をブロックしました
{ -brand-product-name } blocked { $count } cryptominers
{ -brand-product-name } が { $count } 個の暗号通貨マイニングをブロックしました
{ -brand-product-name } blocked { $count } fingerprinters
{ -brand-product-name } が { $count } 個のフィンガープリント採取をブロックしました
{ -brand-product-name } blocked { $count } social media trackers
{ -brand-product-name } が { $count } 個のソーシャルメディアトラッカーをブロックしました
{ -brand-product-name } blocked { $count } trackers
{ -brand-product-name } が { $count } 個のトラッカーをブロックしました
{ -brand-product-name } blocked these things for you:
{ -brand-product-name } が以下のトラッカーをブロックしています:
{ -brand-product-name } blocks cryptominers, social media trackers, and fingerprinters.
{ -brand-product-name } は暗号通貨マイニングやソーシャルメディアトラッカー、フィンガープリント採取をブロックします。
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
<a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android 版</a>および <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS 版</a> { -brand-product-name } ブラウザー
{ -brand-product-name } extension
{ -brand-product-name } 拡張
{ -brand-product-name } finds the fastest location
接続速度が最も速い場所を { -brand-product-name } が見つけます
{ -brand-product-name } for Mobile
モバイル版 { -brand-product-name }
{ -brand-product-name } for Mobile
モバイル版 { -brand-product-name }
{ -brand-product-name } found that this site had a data breach in the last 12 months. Find out if you were affected.
過去 12 か月以内にこのサイトのデータが漏洩していたことを { -brand-product-name } が確認しました。あなたのアカウントが含まれていないか調べてください。
{ -brand-product-name } help
{ -brand-product-name } ヘルプ
{ -brand-product-name } Help
{ -brand-product-name } ヘルプ
{ -brand-product-name } isn’t preloaded like other Big Tech browsers. That’s the point.
他のビッグテック企業のブラウザーのように { -brand-product-name } はプリロードされません。そこがポイントです。
{ -brand-product-name } is off-duty. We suggest turning protections back on.
{ -brand-product-name } によるトラッキング防止が動作していません。オンに戻すことをおすすめします。
{ -brand-product-name } is on guard
{ -brand-product-name } が保護しています
{ -brand-product-name } lets you browse the way you like, with a more personal way to start your day online. Make { -brand-product-name } your own.
{ -brand-product-name } でブラウジングすると、お好みの方法でオンラインの一日を始められます。あなただけの { -brand-product-name } にしましょう。
{ -brand-product-name } mascot (Kit) with star props
星のアイテムを付けた { -brand-product-name } のマスコット (Kit)
{ -brand-product-name } Mobile
{ -brand-product-name } モバイル
{ -brand-product-name } noticed something suspicious.
{ -brand-product-name } が不審な動作を検出しました。
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
{ -brand-product-name } は Mozilla が定めた安全性とパフォーマンスの基準に適合する拡張機能のみをおすすめします
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
{ -brand-product-name } は Mozilla が定めた安全性とパフォーマンスの基準に適合する拡張機能のみをおすすめします
{ -brand-product-name } Privacy Notice
{ -brand-product-name } プライバシー通知
{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
{ -brand-product-name } はあなたのパスワードを安全にブラウザーに保存します。
{ -brand-product-name } Terms of Use
{ -brand-product-name } 利用規約
{ -brand-product-name } Terms of Use
{ -brand-product-name } 利用規約
{ -brand-product-name } Themes
{ -brand-product-name } テーマ
{ -brand-product-name } thinks companies should follow you less. So we block as many as we can.
{ -brand-product-name } は企業によるユーザー追跡を減らします。トラッキング防止をオンにすると、できるだけ多くのトラッカーをブロックします。
{ -brand-product-name } thinks companies should follow you less. We block as many trackers as we can when you turn on protections.
{ -brand-product-name } は企業によるユーザー追跡を減らします。トラッキング防止をオンにすると、できるだけ多くのトラッカーをブロックします。
{ -brand-product-name } tools
{ -brand-product-name } ツール
{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
{ -brand-product-name } は、ユーザーデータの取得を最小限にし、それを保護し、使用目的を明確にすることにより、あなたのデータを尊重します。
{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
{ -brand-product-name } はあなたのアカウントから切断されますが、この端末のブラウジングデータは一切削除されません。
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
{ -brand-product-name } はあなたのアカウントの同期を停止しますが、この端末の閲覧データは一切削除されません。
{ -brand-shortcut-name }
{ -brand-shortcut-name }
{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
{ -brand-shortcut-name } プライベートブラウジング
{ -brand-shortcut-name } Web Browser
{ -brand-shortcut-name } ウェブブラウザー
{ -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
{ -brand-shorter-name } は、あなたの広告プロフィールを作るために端末と行動に関する情報を密かに収集する、フィンガープリント採取の多くをブロックします。
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
{ -brand-shorter-name } は、あなたの広告プロフィールを作るために端末と行動に関する情報を密かに収集する、フィンガープリント採取をブロックできます。
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
{ -brand-shorter-name } を最新バージョンに更新できません。
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
{ -brand-shorter-name } を自動更新できません。最新版をダウンロードしてください。保存した情報と設定変更は保持されます。
{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
{ -brand-shorter-name } がユーザーに代わって Cookie バナーに対処しました。
{ -brand-shorter-name } Help
{ -brand-shorter-name } ヘルプ
{ -brand-shorter-name } Help
{ -brand-shorter-name } ヘルプ
{ -brand-shorter-name } Help
{ -brand-shorter-name } ヘルプ
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
{ -brand-shorter-name } は自動で最新バージョンに更新できません。
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
{ -brand-shorter-name } は最新バージョンに更新できません。
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
{ -brand-shorter-name } がウェブサイトによるポップアップ通知の確認をブロックするようになりました。
{ -brand-shorter-name } Tour
{ -brand-shorter-name } ツアー
{ -brand-shorter-name } Tour
{ -brand-shorter-name } ツアー
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
{ -brand-short-name } のアプリケーション ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
ユーザー体験の向上のため、{ -brand-short-name } は自動的にいくつかのデータを { -vendor-short-name } に送信します。
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
{ -brand-short-name } はウェブ上であなたを密かに追跡する組織を自動的に遮断します。
{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
サポートされたサイトの Cookie バナーの同意確認に対し、可能な場合は { -brand-short-name } が自動的に拒否します。
{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
{ -brand-short-name } はこのページの暗号通貨マイニングをブロックしました
{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
{ -brand-short-name } はこのページのフィンガープリント採取をブロックしました
{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
この 1 週間で { -brand-short-name } が { $count } 個のトラッカーをブロックしました
{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
{ $date } 以降、{ -brand-short-name } は <b>{ $blockedCount } 個</b>以上のトラッカーをブロックしました！
{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } 以降、{ -brand-short-name } は <b>{ $blockedCount } 個</b>以上のトラッカーをブロックしました！
{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } 以降、{ -brand-short-name } は { $trackerCount } 個以上のトラッカーをブロックしました
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
このページは、危険なソフトウェアをインストールさせたりパスワードやクレジットカード番号などの個人情報を盗み取られるなどの危険性があるため、{ -brand-short-name } によりブロックされました。
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
このページは、コンピューター上のあなた個人情報を盗んだり削除したりする悪意のあるソフトウェアをインストールしようとしているため、{ -brand-short-name } によりブロックされました。
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
このページは、あなたの情報 (例えば、写真、パスワード、メッセージやクレジットカード番号) を盗んだり消去したりする危険なアプリをインストールしようとする可能性があるため、{ -brand-short-name } によりブロックされました。
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
このページは、ユーザーのブラウザー設定を変更する (例えば、ホームページ設定を変更したり訪れたサイトの公告を表示させたりする) 有害なプログラムをインストールさせる恐れがあるため、{ -brand-short-name } によりブロックされました。
{ -brand-short-name } blocked this page because one of your add-ons tried to open it. This site could be used to steal your info — like passwords or credit card numbers.
このページは、インストールしたアドオンが開こうとしており、{ -brand-short-name } によりブロックされました。このサイトはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報を盗み取ろうとする危険性があります。
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore.
{ -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書を発行した認証局が信頼されていません。
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
{ -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書に整数型の不正なエンコーディングが含まれています。よくある原因として負のシリアル番号、負の RSA モジュール、必要以上に長いエンコーディングなどが考えられます。
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension.
{ -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書に不正な拡張が含まれています。
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension.
{ -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書にサポートされていない致命的な拡張が含まれています。
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it.
{ -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書が証明書発行時の名前制約に従っていません。
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure.
{ -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書に不正な鍵が使用されています。多くの場合、鍵が短すぎて安全でないかもしれません。
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type.
{ -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書にサポートされていない形式の鍵が使用されています。
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore.
{ -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書が破棄されているため信頼できません。
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate.
{ -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書のルート証明書へのパス内に中間証明書が多すぎます。
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted.
{ -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書は信頼されていないマークが付けられています。
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server.
{ -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書がウェブサーバーでの使用を許可されていません。
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded.
{ -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書が正しくエンコードされていません。
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected.
{ -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書が指定されたものとは異なる公開鍵を使用しています。
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.
{ -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書は信頼されていない認証局により発行されたものです。
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field.
{ -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書の署名アルゴリズムが署名アルゴリズムフィールドに記載されたものと一致しません。
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid.
{ -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書の署名が正しくありません。
{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that
follow what you do online.
{ -brand-short-name } はオンラインであなたを追跡する
多くの一般的なソーシャルトラッカーとクロスサイトトラッカーをブロックします。
{ -brand-short-name } blocks the following:
{ -brand-short-name } は以下のものをブロックします:
{ -brand-short-name } blocks trackers as you browse. You’ll see them here.
{ -brand-short-name } が閲覧中にブロックしたトラッカーをここで確かめられます。
{ -brand-short-name } blocks trackers automatically as you browse.
{ -brand-short-name } が閲覧中のトラッカーを自動的にブロックします。
{ -brand-short-name } blocks trackers, freeing up bandwidth for smoother streaming.
{ -brand-short-name } はトラッカーをブロックし、データ通信量を節約してスムーズなストリーミングをお楽しみいただけます。
{ -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it.
このサイトでは、あなたが許可しない限り { -brand-short-name } がトラッキングコンテンツをブロックします。
{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
あなたが訪問したサイト上でトラッカーが追跡できないように { -brand-short-name } が Cookie の周りにフェンスを建てて制限します。早期アクセスに参加すると、この機能が最適化され、すべての人にとってのより良いウェブを構築し続ける助けになります。
{ -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
{ -brand-short-name } はキーを匿名化できますが、その場合はウェブサイトに拒否されることがあります。拒否されても再試行できます。
{ -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
{ -brand-short-name } はキーを匿名化できますが、その場合はウェブサイトに拒否されることがあります。拒否されても再試行できます。
{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
{ -brand-short-name } が多くの Cookie バナーの同意確認を自動的に拒否します。
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
{ -brand-short-name } はあなたの画面への永続的なアクセスを許可できません。
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
{ -brand-short-name } は共有するタブを確認せずに、あなたのタブの音声への永続的なアクセスを許可できません。
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
{ -brand-short-name } はブラウジングの舞台裏でプライバシーを保護します。これはユーザーにパーソナライズされた保護結果の概要であり、オンラインセキュリティを制御するツールを含みます。
{ -brand-short-name } can’t connect right now
現在 { -brand-short-name } が接続できません
{ -brand-short-name } can’t connect to the server at <strong>{ $hostname }</strong>
{ -brand-short-name } が <strong>{ $hostname }</strong> のサーバーに接続できません
{ -brand-short-name } can’t connect to the server at <strong>{ $hostname }</strong>.
{ -brand-short-name } が <strong>{ $hostname }</strong> のサーバーに接続できません。
{ -brand-short-name } can’t create a secure connection to the server at { $hostname }.
{ -brand-short-name } が { $hostname } のサーバーへの安全な接続を確立できません。
{ -brand-short-name } can’t find the file at <strong>{ $path }</strong>. It either doesn’t exist or the path is incorrect.
{ -brand-short-name } が <strong>{ $path }</strong> にファイルを見つけられませんでした。ファイルが存在しないかパスに誤りがあります。
{ -brand-short-name } can’t generate key points for this webpage.
{ -brand-short-name } はこのウェブページの要点を生成できません。
{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
何らかの理由により { -brand-short-name } はこのページを正常に読み込めませんでした。
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
{ -brand-short-name } はこのページを開けません
{ -brand-short-name } can’t preview this link
{ -brand-short-name } はこのリンクをプレビューできません
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
{ -brand-short-name } は安全な DNS リゾルバーを通じてこのサイトのアドレスに対する要求を保護することができません。理由:
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
{ -brand-short-name } は安全な DNS リゾルバーを通じてこのサイトのアドレスに対する要求を保護することができません。理由:
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
{ -brand-short-name } は信頼された DNS リゾルバーを通じてこのサイトのアドレスに対する要求を保護することができません。理由:
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
{ -brand-short-name } は信頼された DNS リゾルバーを通じてこのサイトのアドレスに対する要求を保護することができません。理由:
{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.
{ -brand-short-name } はただいまサービスに接続できません。数分後にやり直してください。
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
{ -brand-short-name } はただいま同期サービスに接続できません。数分後に再度試してください。
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
{ -brand-short-name } は現在、言語を更新できません。インターネット接続を確認して、もう一度試してください。
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
{ -brand-short-name } は現在、言語を更新できません。インターネット接続を確認して、もう一回試してください。
{ -brand-short-name } - Choose a profile
{ -brand-short-name } - プロファイルの選択
{ -brand-short-name } - Choose User Profile
{ -brand-short-name } - ユーザープロファイルの選択
{ -brand-short-name } - Choose User Profile
{ -brand-short-name } - ユーザープロファイルの選択
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
{ -brand-short-name } のプライベートウィンドウをすべて閉じると、検索履歴と閲覧履歴が消去されますが、匿名化はされません。
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
ブラウザーを終了するかプライベートブラウジングのタブとウィンドウをすべて閉じると、検索履歴と閲覧履歴を消去します。ウェブサイトとインターネットサービスプロバイダーに対しては匿名化されません。このコンピューターを使う他のユーザーからあなたのオンラインでのプライベートを守るのに役立ちます。
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
{ -brand-short-name } は正常に起動できませんでした。アドオン、または他に問題がある可能性があります。問題を解決するために、セーフモードでトラブルシューティングできます。
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
{ -brand-short-name } はプライベートウィンドウでもトラッカーのブロックを続けますが、何をブロックしたのかは記録しません。
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
{ -brand-short-name } はプライベートウィンドウでも引き続きトラッカーをブロックしますが、ブロックしたものを記録しません。
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
{ -brand-short-name } は次の場所から検索エンジンをダウンロードできませんでした: { $location-url }
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
{ -brand-short-name } は次の場所から検索エンジンをインストールできませんでした: { $location-url }
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
同じ名前の検索エンジンがすでに存在するため、{ -brand-short-name } は “{ $location-url }” から検索エンジンをインストールできませんでした。
{ -brand-short-name } couldn’t connect. Give it a moment, then try again
{ -brand-short-name } が接続できませんでした。しばらく待ってから再度試してください。
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
{ -brand-short-name } はブックマークや履歴、パスワードデータを含むプログラムを見つけられませんでした。
{ -brand-short-name } couldn’t restore
{ -brand-short-name } に復元できませんでした
{ -brand-short-name } crashed in code from this module
このモジュールのコードにより { -brand-short-name } がクラッシュしました
{ -brand-short-name } crashed in code from this module
このモジュールのコード内で { -brand-short-name } がクラッシュしました
{ -brand-short-name } Crash Reporter
{ -brand-short-name } クラッシュレポーター
{ -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on.
あなたが訪れたサイトとの間で { -brand-short-name } が暗号化された安全な接続を確立します。HTTPS-Only モードが有効のときに接続が安全でない場合は { -brand-short-name } が警告します。
{ -brand-short-name } data collection and use
{ -brand-short-name } のデータ収集と利用について
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
{ -brand-short-name } のデータ収集と利用について
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
{ -brand-short-name } のデータ収集と利用について
{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
いつ安全な DNS を使用してユーザーのプライバシーを保護するかを { -brand-short-name } が決定します。
{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
すべてのプライベートウィンドウを閉じると、{ -brand-short-name } により Cookie、履歴、サイトデータが削除されます。
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
$BrandShortName では誰でもインターネット (ウェブサイト) を安心して快適にご利用いただける環境をご提供します。操作方法は直感的で使いやすく、個人情報の流出や詐欺サイトによる被害を防ぐ高度なセキュリティ機能を搭載し、統合された検索エンジンによりウェブを最大限に活用できます。さらにデザインや機能を自由自在にカスタマイズする無数のアドオンにより、あなたの好みに応じたブラウザーにすることもできます。
{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
{ -brand-short-name } は問題を検知したため、<b>{ $hostname }</b> への接続を中止しました。このウェブサイトの設定が不適切、またはあなたのコンピューターの時刻設定に誤りがあります。
{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
{ -brand-short-name } が潜在的なセキュリティの問題を検出しました
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
{ -brand-short-name } はセキュリティ上の潜在的な脅威を検知したため、<b>{ $hostname }</b> への接続を中止しました。このウェブサイトには安全な接続が必要なためです。
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
{ -brand-short-name } はセキュリティ上の潜在的な脅威を検知したため、<b>{ $hostname }</b> への接続を中止しました。このサイトに訪問すると、攻撃者がパスワードやメールアドレス、クレジットカードの詳細な情報を盗み取ろうとする恐れがあります。
{ -brand-short-name } didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
{ -brand-short-name } がこのページの読み込みを中止しました。セキュリティ設定が前のページと一致していないようです。
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
{ -brand-short-name } には、この端末にインストールされた他のブラウザーのプロファイルへのアクセス権がありません。
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
{ -brand-short-name } には指定のファイルを読み込む権限がありません。ファイルの権限を変更して試してください。
{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
{ $hostname } が証明書の透明性に必須の要件を満たしていることを証明できなかったため、{ -brand-short-name } はこのサイトを信頼しません。
{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
{ $hostname } が証明書の透明性に必須の要件を満たしていることを証明できなかったため、{ -brand-short-name } はこのサイトを信頼しません。
{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure.
接続が安全でないため、{ -brand-short-name } は { $hostname } を信頼しません。
{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS.
接続が安全でないため { -brand-short-name } は { $hostname } を信頼しません。URL を HTTPS に変更してみてください。
{ -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate provided isn’t valid until { DATETIME($date, timeStyle: "short") } on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
このサイトの証明書が { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } { DATETIME($date, timeStyle: "short") } まで有効にならないため、{ -brand-short-name } はこのサイトを信頼しません。
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
{ -brand-short-name } がエラーに遭遇したため変更を保存できませんでした。この設定変更を保存するには、以下のファイルの書き込み権限が必要なことに注意してください。あなたかシステム管理者が、このファイルにユーザーグループのフルコントロール権限を与えると、エラーを解決できる可能性があります。
ファイルに書き込めません: { $path }
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
{ -brand-short-name } がエラーに遭遇したため変更を保存できませんでした。この設定変更を保存するには、以下のファイルの書き込み権限が必要なことに注意してください。あなたかシステム管理者が、このファイルにユーザーグループのフルコントロール権限を与えると、エラーを解決できる可能性があります。
ファイルに書き込みできません: { $path }
{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
{ -brand-short-name } がカード番号を暗号化します。セキュリティコードは保存しません。
{ -brand-short-name } Experiments
{ -brand-short-name } の実験的な機能
{ -brand-short-name } Experiments
実験的な機能
{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
{ -brand-short-name } の実験的な機能: 注意して進んでください
{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
{ -brand-short-name } のインストールに失敗しましたが継続して実行されます。
{ -brand-short-name } Features
{ -brand-short-name } の機能
{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
{ -brand-short-name } の動作に問題が発生し、不正終了してしまいました。
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
{ -brand-short-name } の動作に問題が発生し、不正終了してしまいました。申し訳ありませんが、このクラッシュについてのレポートは送信できません。
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
{ -brand-short-name } の動作に問題が発生し、不正終了してしまいました。再起動時にタブとウィンドウを可能な限り復元します。
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered.
{ -brand-short-name } には、システムのメモリーの空き領域が少なくなったときに、メモリー不足によるアプリケーションのクラッシュを防ぐための自動的にタブを解放する機能があります。
次に解放されるタブは、複数の属性から選択されます。
このページは、タブが解放される時、{ -brand-short-name } がどのようにタブに優先度を付けて解放するかを表示します。
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
{ -brand-short-name } には、システムのメモリーの空き領域が少なくなったときに、メモリー不足によるアプリケーションのクラッシュを防ぐための自動的にタブを解放する機能があります。次に解放されるタブは、複数の属性から選択されます。このページは、タブが解放される時、{ -brand-short-name } がどのようにタブに優先度を付けて解放するかを表示します。以下の <em>解放</em> ボタンを押すと、手動でタブを解放できます。
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
$BrandShortName は以前インストールされていました。新しいバージョンを再インストールします。
$BrandShortName has been installed before.
Let's get you a new copy.
$BrandShortName は以前インストールされていました。
新しいバージョンを再インストールします。
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
このページの一部が安全でないため { -brand-short-name } がブロックしました。
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
{ -brand-short-name } がこのページ上の安全でないコンテンツをブロックしました。
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
{ -brand-short-name } がこのページ上の安全でないコンテンツをブロックしました。 <label data-l10n-name="link">詳細情報</label>
{ -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
{ -brand-short-name } が安全でないサイトを検出しました。フォーム自動入力が一時的に無効化されています。
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
{ -brand-short-name } はバックグラウンドで更新されました。{ -brand-short-name } の再起動をクリックすると更新が完了します。
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
{ -brand-short-name } はこのサイトからの未検証のアドオンのインストールをブロックしています。
{ -brand-short-name } has your back
{ -brand-short-name } があなたを守ります
{ -brand-short-name } has your back
{ -brand-short-name } があなたを守ります
{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
{ -brand-short-name } はユーザーをオンラインで追跡するウェブサイトを抑止し、ウェブ上の広告による追跡を困難にします。
{ -brand-short-name } installation failed.
{ -brand-short-name } のインストールに失敗しました
$BrandShortName Installer
$BrandShortName インストーラー
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
$BrandShortName はすでにインストールされています。更新してください。
$BrandShortName is already installed.
Let's update it.
$BrandShortName はすでにインストールされています。
更新してください。
$BrandShortName is already running.
Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
$BrandShortName はすでに実行中です。インストールしたバージョンの $BrandShortName を起動する前に $BrandShortName を終了させてください。
$BrandShortName is already running.
Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
$BrandShortName はすでに実行中です。インストールしたバージョンの $BrandShortName を起動する前に $BrandShortName を終了させてください。
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
{ -brand-short-name } は非営利を背景とする独立したブラウザーです。私たちはユーザーとともにウェブをより安全、健全にし、個人情報を保護していきます。
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
{ -brand-short-name } は完全にオープンな証明書認証局 (CA) ストアを運営している非営利組織の Mozilla により後援されています。CA ストアは、証明書認証局がユーザーセキュリティのためのベストプラクティスに確実に従うことを助けます。
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
{ -brand-short-name } は別のインスタンスにより更新中です
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
{ -brand-short-name } は別のインスタンスにより更新中です
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to
{ -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the
extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities
there. We’ve made this change to keep your private browsing private.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
{ -brand-short-name } がプライベートブラウジングでの拡張機能の動作を変更しています。
プライベートウィンドウでは、{ -brand-short-name } に新たに追加した拡張機能は既定で実行されません。
拡張機能の設定で有効にしない限り、プライベートブラウジング中は拡張機能が動作せず、ユーザーのオンライン行動にもアクセスできません。
この変更は、ユーザーのプライベートブラウジングの秘密を守るために行われました。
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">拡張機能の設定を管理する方法について学ぶ</label>
{ -brand-short-name } is checking for updates
{ -brand-short-name } が更新を確認しています
{ -brand-short-name } is closed
{ -brand-short-name } を終了するまで
{ -brand-short-name } is currently your default browser
{ -brand-short-name } は既定のブラウザーに設定されています
{ -brand-short-name } is currently your default browser
{ -brand-short-name } は既定のブラウザーに設定されています
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
{ -brand-short-name } をデザインしている <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> は、ウェブの公開性、公衆性、制限のないアクセスを保つために共に活動している <label data-l10n-name="community-creditsLink">グローバルなコミュニティ</label> です。
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
{ -brand-short-name } は実験的であり、動作が不安定である可能性があります。
{ -brand-short-name } is having trouble updating itself
{ -brand-short-name } の更新時に問題が発生しました
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the
<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>.
This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to
others. You are also welcome to modify the source code of
{ -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public
License also gives you the right to distribute your modified versions.
{ -brand-short-name } は <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a> の条項下で提供されます。これにより、あなたは { -brand-short-name } を使用、複製、配布することができます。あなたはまた、{ -brand-short-name } のソースコードを必要に応じて修正することもできます。Mozilla Public License では、あなたが修正したバージョンを配布することも認めています。
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
{ -brand-short-name } が端末間のタブ共有を利用できません。システム管理者が同期を無効にしています。
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
{ -brand-short-name } が端末間のタブ共有を利用できません。所属組織が同期を無効にしています。
{ -brand-short-name } is not your default browser
{ -brand-short-name } は既定のブラウザーに設定されていません
{ -brand-short-name } is not your default browser
{ -brand-short-name } は既定のブラウザーに設定されていません
{ -brand-short-name } is not your default browser
{ -brand-short-name } が既定のブラウザーに設定されていません
{ -brand-short-name } is not your primary browser
{ -brand-short-name } が優先ブラウザーに設定されていません
{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
{ -brand-short-name } がメール送信のリンクを開く既定のアプリケーションに設定されました。
{ -brand-short-name } isn’t saving your history right now. Change that any time in <a data-l10n-name="history-settings-url-two">settings</a>.
現在は { -brand-short-name } に履歴が保存されません。これは <a data-l10n-name="history-settings-url-two">設定</a> からいつでも変更できます。
{ -brand-short-name } is on guard
{ -brand-short-name } が防護しています
{ -brand-short-name } is playing media
{ -brand-short-name } がメディアを再生しています
{ -brand-short-name } is ready to be restored
{ -brand-short-name } を復元する準備が整っています
{ -brand-short-name } is ready to go.
{ -brand-short-name } の準備ができました。
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
{ -brand-short-name } を実行するためのディスク領域が足りません。ウェブサイトが正しく表示されない可能性があります。快適なブラウジングのために、[詳細情報] のリンク先を読み、ディスク使用量を最適化してください。
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
{ -brand-short-name } を実行するためのディスク領域が足りません。ウェブサイトが正しく表示されない可能性があります。[設定] > [プライバシーとセキュリティ] > [Cookie とサイトデータ] から、保存されたデータを削除してください。
{ -brand-short-name } is running using Rosetta, which can reduce performance and battery life.
{ -brand-short-name } は Rosetta を利用して実行中です。これによりパフォーマンスとバッテリー駆動時間が低下することがあります。
{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
{ -brand-short-name } がパスワード設定を変更しようとしています。許可するには端末のログイン情報を使用してください。
{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
{ -brand-short-name } が支払い方法の設定を変更しようとしています。許可するには端末のログイン情報を使用してください。
{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
{ -brand-short-name } がクレジットカード情報を表示しようとしています。
{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
保存した支払い方法情報を { -brand-short-name } が表示しようとしています。
{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
保存した支払い方法情報を { -brand-short-name } が表示しようとしています。以下の Windows アカウントへのアクセスを確認してください。
{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
保存した支払い方法情報を { -brand-short-name } が使用しようとしています。
{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
保存した支払い方法情報を { -brand-short-name } が使用しようとしています。以下の Windows アカウントへのアクセスを確認してください。
{ -brand-short-name } is up to date
{ -brand-short-name } は最新バージョンです
{ -brand-short-name } is up to date
{ -brand-short-name } は最新バージョンです
{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
{ -brand-short-name } はあなたのシステムが { $systemLanguage } を使用している間は { $appLanguage } を使用します。
{ -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore.
{ -brand-short-name } による警告: このサイトは危険です。{ $hostname } の証明書は破棄されており、もはや信頼されていません。
{ -brand-short-name } is warning you about this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.
{ -brand-short-name } による警告: このサイトは危険です。{ $hostname } の証明書は信頼されていない証明書認証局により発行されました。
{ -brand-short-name } is your default browser. Good choice.
{ -brand-short-name } が既定のブラウザーに設定されています。😊
{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
{ -brand-short-name } が Cookie をブロックしました
{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
{ -brand-short-name } が Cookie バナーを拒否しました
{ -brand-short-name } Language Settings
{ -brand-short-name } の言語設定
{ -brand-short-name } Language Settings
{ -brand-short-name } の言語設定
{ -brand-short-name } logo
{ -brand-short-name } ロゴ
{ -brand-short-name } logo
{ -brand-short-name } ロゴ
{ -brand-short-name } logo
{ -brand-short-name } ロゴ
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.
Please close $BrandShortName to continue.
インストールを続けるには $BrandShortName を閉じる必要があります。
$BrandShortName を終了させてから続行してください。
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.
Please close $BrandShortName to continue.
リフレッシュを続けるには $BrandShortName を閉じる必要があります。
$BrandShortName を終了させてから続行してください。
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.
Please close $BrandShortName to continue.
アンインストールを進めるには $BrandShortName を閉じる必要があります。
$BrandShortName を終了させてアンインストールを続けてください。
{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
ブロックされているサードパーティモジュールを変更するには { -brand-short-name } を再起動する必要があります。
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
この機能を無効にするには、{ -brand-short-name } の再起動が必要です
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
この機能を有効にするには、{ -brand-short-name } の再起動が必要です
{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
{ -brand-short-name } はあなたのプライバシーのために、今まさに戦っています
{ -brand-short-name } now starts up when you sign in to Windows. You can always change this later in settings.
Windows へのログインと同時に { -brand-short-name } が起動するようになりました。この設定は後からいつでも変更できます。
$BrandShortName &Options
$BrandShortName オプション(&O)
{ -brand-short-name } PDF
{ -brand-short-name } PDF
{ -brand-short-name } PDF editor
{ -brand-short-name } PDF エディター
{ -brand-short-name } ({ $pid })
{ -brand-short-name } ({ $pid })
{ -brand-short-name } Preferences
{ -brand-short-name } 設定
{ -brand-short-name } Preferences
{ -brand-short-name } 設定
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
{ -brand-short-name } がこのページから他のページへの自動転送をブロックしました。
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
{ -brand-short-name } がこのページの自動再読み込みをブロックしました。
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
このサイトからは { -brand-short-name } にソフトウェアをインストールできない設定になっています。
{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
{ -brand-short-name } がこのサイトで { $popupCount } 個以上のポップアップウィンドウをブロックしました。
{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows and redirecting.
{ -brand-short-name } がこのサイトで { $popupCount } 個以上のポップアップウィンドウとリダイレクトをブロックしました。
{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
{ -brand-short-name } がこのサイトで { $popupCount } 個のポップアップウィンドウをブロックしました。
{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows and redirecting.
{ -brand-short-name } がこのサイトで { $popupCount } 個のポップアップウィンドウとリダイレクトをブロックしました。
{ -brand-short-name } Private Browsing
{ -brand-short-name } プライベートブラウジング
$BrandShortName Private Browsing
$BrandShortName プライベートブラウジング
$BrandShortName Private Browsing
$BrandShortName プライベートブラウジング
{ -brand-short-name } (process { $pid })
{ -brand-short-name } (プロセス { $pid })
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
{ -brand-short-name } はブラウジングの舞台裏でプライバシーを保護します。これはユーザーにパーソナライズされた保護結果の概要であり、オンラインセキュリティを制御するツールを含みます。
{ -brand-short-name } recommends some security improvements
{ -brand-short-name } が推奨するセキュリティ向上
{ -brand-short-name } recommends using the “Fix site issues” settings to reduce broken site features and content. If a site seems broken, try turning off tracking protection for that site to load all content.
{ -brand-short-name } の “サイトの問題を修正” 設定でサイトの機能やコンテンツが正しく表示されない問題を軽減することをおすすめします。サイトが動作しないときは、このサイトでトラッキング防止をオフにしてすべてのコンテンツを読み込んでみてください。
{ -brand-short-name } Safe Mode
{ -brand-short-name } セーフモード
$BrandShortName &Safe Mode
$BrandShortName セーフモード(&S)
{ -brand-short-name } Settings
{ -brand-short-name } 設定
{ -brand-short-name } Settings
{ -brand-short-name } 設定
{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
{ -brand-short-name } — 共有インジケーター
{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
{ -brand-short-name } — 共有インジケーター
{ -brand-short-name } speaks your language
{ -brand-short-name } はあなたの言語を話します
{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
{ -brand-short-name } が <strong>{ $hostname }</strong> に潜在的に深刻なセキュリティの問題があることを検知しました。このサイトに偽装した何者かがクレジットカード情報やパスワード、メールアドレスなどの個人情報を盗もうとする可能性があります。
{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.
{ -brand-short-name } が <strong>{ $hostname }</strong> にセキュリティの問題があることを検知しました。サイトが正しく設定されていないか、ユーザーの端末の時計が誤った日時に設定されています。
{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
{ -brand-short-name } はソーシャルネットワークからの追跡を停止させました
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
{ -brand-short-name } はユーザー設定などの情報を個人プロファイルとして保存します。
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
ユーザーの設定やデータなどは { -brand-short-name } のユーザープロファイルに保存されます。
{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
<strong>保存します</strong>:
{ -brand-short-name } support
{ -brand-short-name } サポート
{ -brand-short-name } support
{ -brand-short-name } サポート
{ -brand-short-name } Support
{ -brand-short-name } サポート
{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
{ -brand-short-name } が Cookie バナーに対処します
{ -brand-short-name } theme
{ -brand-short-name } テーマ
{ -brand-short-name } translations
{ -brand-short-name } 翻訳
{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
サポートされたサイトのすべての Cookie 同意確認に対して、{ -brand-short-name } が自動的に拒否を試みます。
{ -brand-short-name } updates
{ -brand-short-name } の更新
{ -brand-short-name } Updates
{ -brand-short-name } の更新
{ -brand-short-name } uses AI to read the beginning of the page and generate a few key points. To prioritize your privacy, this happens on your device.
{ -brand-short-name } が AI を利用してページの冒頭を読み込み、要点を生成します。この処理はプライバシーを優先するため端末上で行われます。
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
{ -brand-short-name } はユーザーのオペレーティングシステムにより提供されている証明書ではなく、Mozilla CA ストアを使用して接続の安全性を検証します。そのため、ウイルス対策ソフトウェアやネットワークから Mozilla CA ストア以外の CA により発行されたセキュリティ証明書で接続に割り込まれた場合、その接続は危険とみなされます。
{ -brand-short-name } uses this on about:inference
これは { -brand-short-name } が about:inference で利用しています
{ -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs
これは { -brand-short-name } が PDF に追加した画像の代替テキストの作成に利用しています
{ -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links
これは { -brand-short-name } がリンク先プレビュー時の要点の生成に利用しています
{ -brand-short-name } uses this to help fill in address forms
これは { -brand-short-name } がアドレスフォームの入力の補助に利用しています。
{ -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups
これは { -brand-short-name } がタブグループ名を提案するのに利用しています
{ -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups
これは { -brand-short-name } がタブグループのタブを提案するのに利用しています
{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
{ -brand-short-name } が { $trrDomain } に接続できませんでした。
{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
{ -brand-short-name } が { $trrDomain } と接続できませんでした。
{ -brand-short-name } Web Apps
{ -brand-short-name } ウェブアプリ
{ -brand-short-name } will
{ -brand-short-name } に
{ -brand-short-name } will
{ -brand-short-name } に
{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
{ -brand-short-name } は常に安全な DNS を使用します。ご使用のシステムの DNS が使用される前にセキュリティの危険性があることが警告されます。
$BrandShortName will be installed to the following location:
次の場所に $BrandShortName をインストールします:
$BrandShortName will be installed with the most common options.
最も一般的な構成で $BrandShortName をインストールします。
$BrandShortName will be ready in just a few moments.
$BrandShortName の準備はすぐに整います。
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
次の場所の $BrandShortName をアンインストールします:
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
{ -brand-short-name } がこのサイトの Cookie を消去してページを更新します。すべての Cookie を消去するとサイトからログアウトしたり買い物カゴが空になったりする可能性があります。
{ -brand-short-name } will create a snapshot of your data every 24 hours. You can restore it if there’s a problem or you get a new device.
{ -brand-short-name } は 24 時間ごとにスナップショットを作成します。問題が発生した場合や新しい端末を入手したときに復元できます。
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
{ -brand-short-name } は最初の言語を既定として表示し、必要ならば優先順位に従って代替言語を表示します。
{ -brand-short-name } will look for your backup if you need to reinstall.
再インストールが必要になった場合には、{ -brand-short-name } がバックアップを探します
{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
共有中は { -brand-short-name } からの通知を表示しないようにします。
{ -brand-short-name } will open in { -smart-window-brand-name } every time.
{ -brand-short-name } を起動すると毎回{ -smart-window-brand-name }を開きます。
{ -brand-short-name } will open to your most recently used profile.
{ -brand-short-name } は最近よく使用しているプロファイルを開きます
{ -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device:
{ -brand-short-name } は以下のデータをこの端末から完全に削除します:
{ -brand-short-name } will remember which websites you’ve set to use VPN. Update these in <a data-l10n-name="setting-link">settings</a> anytime.
VPN を利用するウェブサイトを { -brand-short-name } に記憶させましょう。これらはいつでも <a data-l10n-name="setting-link">設定</a> で変更できます。
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
{ -brand-short-name } は表示したページの履歴、ファイルのダウンロード履歴、検索やフォームの入力履歴を保存します。
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
{ -brand-short-name } は表示したページの履歴、ファイルのダウンロード履歴、検索やフォームの入力履歴を保存します。
{ -brand-short-name } will <strong>ALLOW</strong> unexpected privileged scripts, including the one below, to load. This will make your { -brand-short-name } installation <strong>less</strong> secure.
{ -brand-short-name } は以下を含む予期しない特権スクリプトの読み込みを <strong>許可</strong> しす。これは { -brand-short-name } の安全性を<strong>低下</strong>させます。
{ -brand-short-name } will <strong>BLOCK</strong> unexpected privileged scripts, including the one below, from loading. This will make your { -brand-short-name } installation <strong>more</strong> secure.
{ -brand-short-name } は以下を含む予期しない特権スクリプトの読み込みを <strong>ブロック</strong> します。これは { -brand-short-name } の安全性を<strong>向上</strong>させます。
{ -brand-short-name } will use custom settings for your browsing, download, form and search history.
{ -brand-short-name } は表示したページの履歴、ファイルのダウンロード履歴、検索やフォームの入力履歴をカスタム設定で保存します。
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
{ -brand-short-name } はプライベートブラウジング中と同様に、表示したページの履歴などのプライバシーデータを一切保存しません。
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
{ -brand-short-name } はプライベートブラウジング中と同様に、表示したページの履歴などのプライバシーデータを一切保存しません。
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
この一覧のウェブサイトのパスワードは { -brand-short-name } に保存されません。
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
{ -brand-short-name } はこれらのサイトで安全な DNS を使用しません
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
{ -brand-short-name } はこれらのサイトおよびそのサブドメインで安全な DNS を利用しません。
Brasília
ブラジリア
Brave
Brave
Brave
Brave
Brazil
ブラジル
Breached website
漏洩したウェブサイト
Breached websites
漏洩したウェブサイト
Breached Websites
漏洩したウェブサイト
Breadcrumbs
パンくずリスト
Breadcrumbs
パンくずリスト
Break
休憩
Break
休憩
Break on…
ブレークポイントを設定...
Break on…
ブレーク条件...
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
ブレークポイントの条件式。例: items.length > 0
Breakpoints
ブレークポイント
Breakpoint: %S
ブレークポイント: %S
Break when URL contains
URL に含まれていたらブレーク
Breton
ブルトン語
Brick red
テラコッタ
Briefcase
かばん
Briefcase
かばん
Briefcase
かばん
Briefcase
かばん
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
ピン留めしたいタブで<b>右クリック</b>します。
Bring a little more color into { -brand-short-name }.
{ -brand-short-name } にちょっとした彩りを加えます。
Bring All to Front
すべてを前面に移動
Bring it all with you
すべて持ってこられます
Bring over your passwords, bookmarks, history and more.
パスワード、ブックマーク、履歴などのデータを持ち歩けます。
Bring some match-day energy to your browser for the tournament.
トーナメント試合の日に備えてブラウザーにエネルギー注入
Bring your bookmarks with you
ブックマークを持ち歩けます
Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
{ -vendor-short-name } の Innovation グループによる <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> など独自のプライベートなローカルチャットボットを利用する。
British Indian Ocean Territory
英領インド洋地域
Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
脆弱な暗号化 (%1$S、鍵長 %2$S bit、%3$S)
Bronze Final
3 位決定戦
Brown
栗色
B&rowse…
参照(&R)...
Browse…
参照...
Browse…
参照...
Browse…
参照...
Browse…
参照...
Browse…
参照...
Browse…
参照...
Browse…
参照...
Browse…
参照...
Browse…
参照...
Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
プライベートブラウジングとコンテンツブロッキングでウェブ上のオンライントラッカーをブロックします。
Browse extensions for { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } 用の拡張機能を探す
Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
迷惑な広告をブロックできる Ghostery のような拡張機能で、ブラウジングをより速く、スマートに、安全に。
Browse files
ファイルを参照
Browse Privately
プライベートブラウジング
Browser
ブラウザー
Browser
ブラウザー
Browser Console
ブラウザーコンソール
Browser Console
ブラウザーコンソール
Browser Console Mode
ブラウザーコンソールモード
Browser Content Toolbox
ブラウザーコンテンツツールボックス
Browser icon
ブラウザーアイコン
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (切断) { $now }
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
Browser is blocked or unsupported
ブラウザーがサポートされていない、またはブロックされている
Browser isn’t supported or blocked
ブラウザーがサポートされていない、またはブロックされている
Browser is under remote control
ブラウザーがリモート制御下にあります
Browser is under remote control (reason: { $component })
ブラウザーがリモート制御下にあります (制御元: { $component })
Browser language
ブラウザーの言語
Browser Layout
ブラウザーレイアウト
Browser Layout
ブラウザーレイアウト
Browser Privacy
ブラウザープライバシー
browser.runtime.lastError value was not checked: %S
browser.runtime.lastError の値が確認されませんでした: %S
Browser styles
ブラウザー CSS
Browser tabs
ブラウザータブ
Browser theme
ブラウザーのテーマ
Browser Toolbox
ブラウザーツールボックス
Browser Toolbox connection status:
ブラウザーツールボックスの接続状態:
Browser Toolbox Mode
ブラウザーツールボックスモード
Browser Tools
ブラウザーツール
Browser Tools
ブラウザーツール
Browse, search, and ask in one place. You can still open Private and Classic Windows when you want.
閲覧、検索、尋ねることが一か所でできます。プライベートウィンドウやクラシックウィンドウもいつでも開けます。
Browse the World Wide Web
World Wide Web をブラウジング
Browse with extra protection by hiding your location, even on public Wi-Fi.
公衆 Wi-Fi であっても、ユーザーの現在位置を隠してプライバシー保護を強化します。
Browse with extra protection by hiding your location, even when you’re in a Private Window.
プライベートウィンドウであっても、ユーザーの現在位置を隠してブラウジングのプライバシー保護を強化します。
Browse without being followed
追跡を遮断する
Browse without being followed
追跡を遮断する
Browse without missing a beat
シームレスにブラウジング
Browsing
ブラウジング
Browsing
ブラウジング
Browsing
ブラウジング
Browsing
ブラウジング
Browsing across { -brand-product-name }
{ -brand-product-name }で閲覧したサイト
browsing activity
ブラウジングアクティビティ
Browsing and download history
閲覧履歴とダウンロード履歴
Browsing data
ブラウジングデータ
Browsing, download, and chat history
閲覧、ダウンロード、チャットの履歴
Browsing & Download History
表示したページとダウンロードの履歴
Browsing history
閲覧履歴
Browsing history
閲覧履歴
Browsing History
表示履歴
Browsing History
表示履歴
Browsing History
表示履歴
Browsing History
表示履歴
Browsing History
表示履歴
Browsing History
表示履歴
Browsing History
表示履歴
Browsing History
表示履歴
Browsing History and Bookmarks
履歴とブックマーク
Browsing with { -brand-short-name } supports { -vendor-short-name }’s mission to build a better web.
{ -brand-short-name } を使用することで、より良いウェブを構築するという { -vendor-short-name } の使命を支援しています。
Brunei
ブルネイ
Brussels
ブリュッセル
btn
ボタン
Bubbling
バブルフェーズ
Bucharest
ブカレスト
Budapest
ブダペスト
Buenos Aires
ブエノスアイレス
Buffer Settings
バッファー設定
Buffer size:
バッファーサイズ:
bug { $bugNumber }
Bug { $bugNumber }
Build Configuration
ビルド設定
Build ID
ビルド ID
Built for people, not for profit
営利ではなくユーザーのために作られたブラウザー
Built for personalized help across languages
言語を越えて私的な用途に役立ちます
Built-in Pings
組み込み Ping
Built-in root
組み込みルート証明書
Builtin Roots Module
Builtin Roots Module
Built-in VPN
組み込み VPN
Bulgaria
ブルガリア
Bulgarian
ブルガリア語
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
Bullet
リストのマーカー画像
bundle file
バンドルファイル
Burkina Faso
ブルキナファソ
Burma
ミャンマー (ビルマ)
Burmese
ビルマ語
Burundi
ブルンジ
<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
<b>現在の { -brand-short-name } カラーを使用する。</b>
Business
仕事
Business Category
業種
Busy
ビジー
button
ボタン
button menu
ボタンメニュー
button menu
ボタンメニュー
Buttons
ボタン
Buttons, links, and other content
ボタン、リンクおよび他のコンテンツ
button to start performance analysis.
ボタンをクリックすると、パフォーマンス解析を開始します。
by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
作者: <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
作者: <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>.
Anthropic Claude を選ぶと、Anthropic の <a data-l10n-name="link1">顧客サービス規約</a> および <a data-l10n-name="link2">利用ポリシー</a>、<a data-l10n-name="link3">プライバシーポリシー</a> に同意したものとみなされます。
By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
ChatGPT を選ぶと、OpenAI の <a data-l10n-name="link1">利用規約</a> および <a data-l10n-name="link2">プライバシーポリシー</a> に同意したものとみなされます。
By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
Copilot を選ぶと、<a data-l10n-name="link1">Copilot AI 使用条件</a> および <a data-l10n-name="link2">Microsoft のプライバシーに関する声明</a> に同意したものとみなされます。
By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.
Google Gemini を選ぶと、<a data-l10n-name="link1">Google サービス利用規約</a> および <a data-l10n-name="link2">生成 AI の使用禁止に関するポリシー</a>、<a data-l10n-name="link3">Gemini アプリプライバシー通知</a> に同意したものとみなされます。
By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>.
HuggingChat を選ぶと、<a data-l10n-name="link1">HuggingChat プライバシー通知</a> および <a data-l10n-name="link2">Hugging Face プライバシーポリシー</a> に同意したものとみなされます。
By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
Le Chat Mistral を選ぶと、Mistral AI の <a data-l10n-name="link1">サービス利用規約</a> および <a data-l10n-name="link2">プライバシーポリシー</a> に同意したものとみなされます。
By choosing Mistral Vibe, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
Mistral Vibe を選ぶと、Mistral AI の <a data-l10n-name="link1">サービス利用規約</a> および <a data-l10n-name="link2">プライバシーポリシー</a> に同意したものとみなされます。
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
[メールマスクを使用] をクリックすることにより、<label data-l10n-name="tos-url">サービス利用規約</label> および <label data-l10n-name="privacy-url">プライバシー通知</label> に同意したものとみなされます。
By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }.
続行すると、{ -brand-product-name } の利用規約およびプライバシー通知に同意したものとみなされます。ブラウザーの改善に役立てるため、{ -brand-product-name } は診断情報と対話データを { -vendor-short-name } に送信します。
By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
続行すると、{ -brand-shorter-name } のパスワードマネージャーから直ちに新しい { -relay-brand-short-name } のメールマスクを生成できるようになります。
By Date
日付順に並べる
By Date and Site
日付とサイト名順に並べる
By Last Visited
最後に表示した日時順に並べる
By Most Visited
表示回数順に並べる
by { $name }
作成者: { $name }
<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
<b>Dreamer</b>: 大胆に幸運を引き寄せろ。夢を掲げるあなたの姿は人の勇気を呼び覚ます。
<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
<b>Activist</b>: 今いる世界をより良い場所に変えていけ。あなたの活動が人を導き同志へ変える。
<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
<b>Expressionist</b>: 内なる感情を世界に刻め。あなたの表現に映る歪みが人の心をかき乱す。
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
<b>Innovator</b>: あらゆる場所で機会をつかめ。あなたがもたらす革新は周囲の人生を震わせる。
<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
<b>Playmaker</b>: 勝利への道を切り開け。あなたのプレーは周囲を巻き込みゲームを盛り上げる。
<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
<b>Visionary</b>: 現状に疑問を投げかけろ。より良い未来に人を動かすのはあなたのビジョンだ。
<b>Your colorway theme was removed.</b> { -brand-shorter-name } updated its colorways collection. You can find the latest versions on the add-ons site.
<b>Colorway テーマが削除されました。</b> { -brand-shorter-name } の Colorway コレクションが更新されました。最新バージョンはアドオンサイトで見つけられます。
Bypass selections above and record all registered threads
上記の選択を無視して、登録済みスレッドをすべて記録する
By popular request, { -brand-product-name } just dropped new features to keep your browsing streamlined and focused.
ご要望にお応えして { -brand-product-name } に新しい機能が追加され、ブラウジングに集中できるようになりました。
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
続行すると、<a data-l10n-name="terms">サービス利用規約</a> と <a data-l10n-name="privacy">プライバシーに関する通知</a> に同意したものとみなします。
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
進むと <a data-l10n-name="terms">利用規約</a> と <a data-l10n-name="privacy">プライバシーに関する通知</a> に同意したとみなします。
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="vpn-terms-of-service">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="vpn-privacy-notice">Privacy Notice</a>.
続行すると、<a data-l10n-name="vpn-terms-of-service">サービス利用規約</a> および <a data-l10n-name="vpn-privacy-notice">プライバシー通知</a> に同意したものとみなされます。
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
“{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” を選択すると、{ -brand-product-name } の <a data-l10n-name="privacy_notice">プライバシー通知</a> に同意したものとみなされます。
By sharing, you agree to our <a data-l10n-name="aup-link">Acceptable Use Policy</a>
共有することにより、<a data-l10n-name="aup-link">利用規定</a> に同意したものとみなされます。
By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
アカウント登録してメールマスクを作成することにより、<label data-l10n-name="tos-url">サービス利用規約</label> および <label data-l10n-name="privacy-url">プライバシー通知</label> に同意したものとみなされます。
By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
アカウント登録してメールマスクを作成することにより、<label data-l10n-name="tos-url">サービス利用規約</label> および <label data-l10n-name="privacy-url">プライバシー通知</label> に同意したものとみなされます。
By Site
サイト名順に並べる
bytes
bytes
bytes
bytes
bytes
バイト
Bytes
バイト
Bytes received:
受信バイト数:
Bytes Received
受信バイト数
Bytes Received
受信バイト数
Bytes sent:
送信バイト数:
Bytes Sent
送信バイト数
Bytes Sent
送信バイト数
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cabo Verde
カーボベルデ
Cache
キャッシュ
Cache
キャッシュ
Cache
キャッシュ
Cache
キャッシュ
cached
キャッシュ
Cached files and pages
キャッシュされたファイルとページ
Cached responses: %S
キャッシュ済み応答数: %S
Cached Web Content
ウェブコンテンツのキャッシュ
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
ウェブコンテンツのキャッシュ ({ $amount } { $unit })
Cache Entries
キャッシュエントリー
Cache not slow count
キャッシュ非遅滞カウント
Cache not slow count
キャッシュ非遅滞カウント
Cache Operation
キャッシュ操作
Cache Operation
キャッシュ操作
Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.
{ -brand-short-name } のメインプロセス内のすべてのドキュメントから、すべてのアクセシビリティ情報をキャッシュとして保持します。これにより、アクセシビリティ API を利用するスクリーンリーダーおよび他のアプリケーションのパフォーマンスが向上します。
Cache slow count
キャッシュ遅滞カウント
Cache slow count
キャッシュ遅滞カウント
Cache Storage
キャッシュストレージ
Cache won count
キャッシュ使用カウント
Cache won count
キャッシュ使用カウント
CA Compromise
CA Compromise
Cairo
カイロ
CA Issuers
CA Issuers
Calculated against background: %S
対応する背景色: %S
Calculating…
計算中...
Calculating site data and cache size…
サイトデータとキャッシュのサイズを計算しています...
Calendar
カレンダー
Calling allowElement() with “attributes” or non-empty “removeAttributes” was ignored because of the global “removeElements” list.
グローバル removeElements リストにより、“attributes” 引数を持つ allowElement() または空でない “removeAttributes” の呼び出しは無視されました。
Calling allowElement() with attributes was ignored because of the global removeElements list.
グローバル removeElements リストにより、属性付きの allowElement() の呼び出しは無視されます。
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
NodeIterator 上の detach() 関数の呼び出しは無効です。
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
contentType に “codecs” を持たない audioCapabilities または videoCapabilities を含む、候補の MediaKeySystemConfiguration を渡して navigator.requestMediaKeySystemAccess() を (%S で) 呼び出すことは推奨されません。間もなくサポートされなくなります。
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
audioCapabilities または videoCapabilities を含む、候補の MediaKeySystemConfiguration を渡さずに navigator.requestMediaKeySystemAccess() を (%S で) 呼び出すことは推奨されません。間もなくサポートされなくなります。
Calling setHTML on a <script> element is not supported.
<script> 要素上の setHTML の呼び出しはサポートされません。
Call stack
コールスタック
Call Stack
コールスタック
Call to the key function not allowed.
key 関数の呼び出しは許可されていません。
Call to the key function not allowed.
key 関数の呼び出しは許可されていません。
Cambodia
カンボジア
camera
カメラ
Camera
カメラ
Camera
カメラ
Camera
カメラ
Camera:
カメラ:
Camera to share:
共有するカメラ:
Cameroon
カメルーン
Canada
カナダ
Can always read and change data on this site
このサイトのデータの取得と変更: 常に可能
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel
キャンセル
Cancel 1 Download
1 個のダウンロードをキャンセル
Cancel All Downloads?
すべてのダウンロードをキャンセルしますか？
Cancel All Downloads?
すべてのダウンロードをキャンセルしますか？
Cancel All Downloads?
すべてのダウンロードをキャンセルしますか？
Cancel All Downloads?
すべてのダウンロードをキャンセルしますか？
Cancel Download
ダウンロードをキャンセル
Cancel { $downloadsCount } Downloads
{ $downloadsCount } 個のダウンロードをキャンセル
Canceled
キャンセルされました
Cancel edit breakpoint and close
ブレークポイントの編集をキャンセルして閉じます
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
保留中の権限の要求がキャンセルされました: DOM 全画面表示モードに入る前は権限の要求が通知されません。
Cancel (Esc)
キャンセル (Esc)
Cancelled
中止
Cancel recording
記録をキャンセル
Cancel request and close
要求をキャンセルして閉じます
Cancel %S Downloads
%S 個のダウンロードをキャンセル
Cancel to keep your current version and settings, or update to get the new version and approve the changes.
現在のバージョンと設定を引き続き使用したい場合はキャンセル、新しいバージョンを入手して変更を承認する場合は更新してください。
Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
異なる agent cluster からは blob URL “%S” にアクセスできません。
Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
異なる partition key では blob URL “%S” にアクセスできません。
(cannot be changed)
(変更不可)
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
指定のウィンドウに cd() できません。引数が不正です。
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
Cannot connect: SSL is disabled.
Cannot connect: SSL is disabled.
Cannot connect: SSL is disabled.
Cannot connect: SSL is disabled.
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
Cannot connect to the debug target. See error details below:
デバッグ対象に接続できません。以下の詳細なエラーを確認してください:
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
Cannot download file because the SD card is in use.
SD カードが使用中のためファイルをダウンロードできません。
Cannot download file because the SD card is missing.
SD カードがないためファイルをダウンロードできません。
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
メディアを再生できませんでした。要求された形式のデコーダーがありません: %S
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
共有メモリーオブジェクトを含むメッセージをクロスオリジンの window に post することはできません。
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
ドキュメントが読み込み中のため印刷プレビューを実行できません。
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
ドキュメントが読み込み中のため印刷できません。
Cannot show outline for this grid
このグリッドのアウトラインは表示できません
Cannot specify value for internal property.
内部的にのみ使われるプロパティには値を設定できません。
cannot update
更新できません
Can only pretty print CSS files
CSS ファイル以外は整形できません
Can read and change data for this visit
このサイトのデータの取得と変更: 今回のみ可能
Can’t be an email address
メールアドレスは設定できません
Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
削除不可の <a data-l10n-name="link">理由</a>
Can’t call pprint on this type of object.
この種類のオブジェクト上の pprint は呼び出せません。
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
サイトが古くて安全でないバージョンの SSL プロトコルを使用しているため、安全な接続ができませんでした。
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
サイトが古くて安全でないバージョンの SSL プロトコルを使用しているため、安全な接続ができませんでした。
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
SSL プロトコルが無効になっているため、安全な接続ができませんでした。
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
SSL プロトコルが無効になっているため、安全な接続ができませんでした。
Can’t convert this image into a signature
この画像は署名に変換できません
Can’t delete a profile that is linked to other profiles
他のプロファイルとリンクしているプロファイルは削除できません
Can’t delete a profile that is linked to other profiles.
他のプロファイルとリンクしているプロファイルは削除できません。
Can’t force file output and override profiler options at the same time
ファイル出力の強制とプロファイラーオプションの上書きは同時にできません
Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
{ -brand-short-name } のショートカットは上書きできません
Can’t pay, check out or shop
支払いまたはチェックアウト、買い物ができない
Can’t pay, check out, or shop
支払いまたはチェックアウト、買い物ができない
Can’t pretty print, file has no content
整形できません。ファイルの内容がありません
Can’t pretty print, file is already pretty printed
整形できません。ファイルはすでに整形されています
Can’t pretty print, file is not JavaScript
整形できません。ファイルが JavaScript ではありません
Can’t pretty print, file is not JavaScript or CSS
整形できません。ファイルが JavaScript または CSS ではありません
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
正しいソースマップで自動生成ソースを整形できません。元のソースを使ってください。
Can’t pretty print original sources, file is already readable
元のソースを整形できません。ファイルはすでに可読状態です
Can’t pretty print read-only style sheet.
読み取り専用のスタイルシートは整形できません
Can’t read and change data on this site
このサイトのデータの取得と変更: 不可
Can’t show coverage information for compressed stylesheets
圧縮されたスタイルシートではカバレッジ情報を表示できません
Can’t sign in or register
ログインまたは登録ができない
Can’t sign in or register
ログインまたは登録ができない
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
registerProtocolHandler はプライベートブラウジングモード内部で使用できません。
"Can't write: "
"作成できませんでした: "
Can’t write to file %S:
%S.
%S に書き込めませんでした:
%S.
canvas
キャンバス
canvas
キャンバス
Canvas
Canvas
Canvas
キャンバス
Canvas
キャンバス
canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
canvas: strokeStyle または fillStyle に文字列、CanvasGradient あるいは CanvasPattern 以外の値を設定することはできません。
Canvas Panel
Canvas パネル
Capabilities
機能
Cape Verde
カーボベルデ
caption
キャプション
caption
表題
Capture
キャプチャ
Capture a Performance Profile
パフォーマンスプロファイルのキャプチャ
captured log files can be found in: { $path }
記録したログファイルの保存場所: { $path }
Captured log files can be found in: { $path }
記録したログファイルの保存場所: { $path }
Captured Stacks
捕捉したスタック
Capture recording
記録をキャプチャ
Capturing
キャプチャーフェーズ
Capturing profile
プロファイルをキャプチャ中
{ $cardNumber }
{ $cardNumber }
Card number
カード番号
Card Number
カード番号
Card Number
カード番号
Cards
カード
Card saved
クレジットカードを保存しました
Card to update:
更新するクレジットカード:
Card Type
カードの種類
Card Type
カードの種類
Card updated
クレジットカードを更新しました
Career
キャリア
Caret Browsing
キャレットブラウジング
Caret Browsing
キャレットブラウズモード
Caribbean Netherlands
オランダカリブ領域
Carte Bancaire
Carte Bancaire
Carte Bancaire
Carte Bancaire
Carte Bancaire
Carte Bancaire
(Case sensitive)
(大文字/小文字を区別)
Case sensitive
大文字/小文字を区別
Case sensitive
大文字/小文字を区別
Case Sensitive
大文字/小文字を区別
Cast to Screen
画面に映す
Catalan
カタルーニャ語
Categories
カテゴリー
category
カテゴリー
Category
カテゴリー
Cause
発生源
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
注意: このアドオンは検証されていません。悪意のあるアドオンはユーザーの個人情報を盗んだりコンピューターを危険にさらすことがあります。提供元を信頼できない場合は、このアドオンをインストールしないでください。
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
注意: このサイトは #1 に #2 個のアドオンのインストールを求めていますが、一部のアドオンは未検証です。ご自身の責任でインストールしてください。
Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
注意: このサイトが { -brand-short-name } に { $addonCount } 個のアドオンのインストールを求めていますが、一部のアドオンは未検証です。ご自身の責任でインストールしてください。
Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
注意: このサイトが { -brand-short-name } に { $addonCount } 個の未検証アドオンのインストールを求めています。ご自身の責任でインストールしてください。
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
注意: このサイトは #1 に #2 個の未検証アドオンのインストールを求めています。ご自身の責任でインストールしてください。
Cayman Islands
ケイマン諸島
Celestial
宇宙
cell
セル
cell
セル
cell
セル
cell
セル
Celsius
摂氏 (℃)
Center
中央に表示
Center
中央
Center:
中央:
Center footer
中央フッター
Center header
中央ヘッダー
Central African Republic
中央アフリカ共和国
Central European, ISO
中欧 (ISO)
Central European, Microsoft
中欧 (Windows)
Cert
証明書
Cert chain ({ $count })
証明書チェーン ({ $count })
Cert chain fails policy validation
Cert chain fails policy validation
Cert chain fails policy validation
Cert chain fails policy validation
certificate
証明書
Certificate
Certificate
Certificate
証明書
Certificate:
証明書:
Certificate already exists in your database.
Certificate already exists in your database.
Certificate already exists in your database.
Certificate already exists in your database.
Certificate Authority
認証局
Certificate Authority Key Identifier
Certificate Authority Key Identifier
Certificate Authority (unnamed)
名前のない認証局
Certificate backup password:
証明書のバックアップ用パスワード:
Certificate backup password (again):
証明書のバックアップ用パスワード (再入力):
Certificate Basic Constraints
Certificate Basic Constraints
Certificate chain:
証明書チェーン:
Certificate chain:
証明書チェーン:
Certificate contains unknown critical extension.
Certificate contains unknown critical extension.
Certificate contains unknown critical extension.
Certificate contains unknown critical extension.
Certificate Detail
証明書の詳細
Certificate: Expired
証明書: 有効期限切れ
Certificate: Expired ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
証明書: 有効期限切れ ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
Certificate extension not found.
Certificate extension not found.
Certificate extension not found.
Certificate extension not found.
Certificate extension value is invalid.
Certificate extension value is invalid.
Certificate extension value is invalid.
Certificate extension value is invalid.
Certificate Fields
証明書のフィールド
Certificate Files
証明書ファイル
Certificate Files
証明書ファイル
Certificate File to Import
インポートする証明書ファイル
Certificate File to Import
インポートする証明書ファイル
Certificate for { $firstCertName }
Certificate for { $firstCertName }
Certificate Hierarchy
証明書の階層
Certificate Hold
Certificate Hold
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
Certificate issued to
証明書の発行先
Certificate issued to:
証明書の発行先:
Certificate issued to: %S
証明書の発行先: %S
Certificate Issuer Alt Name
Certificate Issuer Alt Name
Certificate Key Usage
Certificate Key Usage
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
Certificate Manager
証明書マネージャー
Certificate Name
証明書名と発行者名
Certificate Name Constraints
Certificate Name Constraints
Certificate nickname already in use.
Certificate nickname already in use.
Certificate nickname already in use.
Certificate nickname already in use.
Certificate path length constraint is invalid.
Certificate path length constraint is invalid.
Certificate path length constraint is invalid.
Certificate path length constraint is invalid.
Certificate Policies
Certificate Policies
Certificate Policies
証明書ポリシー
Certificate Policy Constraints
Certificate Policy Constraints
Certificate Policy Mappings
Certificate Policy Mappings
Certificate: Revoked
証明書: 破棄
Certificates
証明書
Certificates
証明書
Certificates
証明書
Certificate: Self-signed ({ $issuer })
証明書: 自己署名 ({ $issuer })
Certificate Signature Algorithm
Certificate Signature Algorithm
Certificate Signature Value
Certificate Signature Value
Certificate Signer
Certificate Signer
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
GeoTrust および RapidSSL、Symantec、Thawte、VeriSign により発行された証明書はもはや安全とはみなされません。これらの証明書認証局は過去にセキュリティ規則に従いませんでした。
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
GeoTrust および RapidSSL、Symantec、Thawte、VeriSign により発行された証明書はもはや安全とはみなされません。これらの証明書認証局は過去にセキュリティ規則に従いませんでした。
Certificate Subject Alt Name
Certificate Subject Alt Name
Certificate Subject Directory Attributes
Certificate Subject Directory Attributes
Certificate Subject Key ID
Certificate Subject Key ID
Certificate: Trusted ({ $issuer })
証明書: 信頼されている ({ $issuer })
Certificate type not approved for application.
Certificate type not approved for application.
Certificate type not approved for application.
Certificate type not approved for application.
Certificate: Unavailable
証明書: 利用不可
Certificate: Unknown issuer ({ $issuer })
証明書: 発行者不明 ({ $issuer })
Certificate: Untrusted
証明書: 信頼できない
Certificate: Untrusted issuer ({ $issuer })
証明書: 信頼できない発行者 ({ $issuer })
Certificate usages field is invalid.
Certificate usages field is invalid.
Certificate usages field is invalid.
Certificate usages field is invalid.
Certificate Viewer: “%1$S”
証明書ビューアー: “%1$S”
Certificate Viewer: “{ $certName }”
証明書ビューアー: “{ $certName }”
Certificate with serial number: %1$S
シリアル番号付きの証明書: %1$S
Certificate with serial number: { $serialNumber }
シリアル番号付きの証明書: { $serialNumber }
Certification Practice Statement pointer
Certification Practice Statement pointer
Certifications
証明書
Cert Library: No Response
Cert Library: No Response
Cert Library: No Response
Cert Library: No Response
{ certmgr-begins-label.label }
{ certmgr-begins-label.label }
{ certmgr-expires-label.label }
{ certmgr-expires-label.label }
Cert Transparency status
証明書の透明性の状態
Cert validation search is out of search limits
Cert validation search is out of search limits
Cert validation search is out of search limits
Cert validation search is out of search limits
Cessation of Operation
Cessation of Operation
Chad
チャド
Chamorro
チャモロ語
Champions
優勝
Change
変更
Change
変更
Change…
変更...
Change backup password
バックアップパスワードの変更
Change block list
ブロックリストを変更
Change Block List…
ブロックリストを変更...
Change browser icon
ブラウザーアイコンを変更
Change color
色を変更します
Change colorway
Colorway を変更
Change Colorway
Colorway を変更
Change Cookie Settings
Cookie の設定を変更
Change Device Name
端末名を変更
Change Device Name…
端末名を変更...
Change device pixel ratio of the viewport
ビューポートの端末ピクセル比を変更します
Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
ユーザーに確認せずに検索エンジンやホームページ、新しいタブの設定を変更する
Change DNS settings
DNS 設定を変更
Change drawing color
インク色を変更します
Change Form Autofill Options
フォーム自動入力オプションを変更
Change Form Autofill Preferences
フォーム自動入力設定を変更
Change how objects are grouped
グループ化の方法を変更します
Change how objects are labeled
グループ化するラベルを変更します
Change location
予報地点を変更
Change Master Password
マスターパスワードを変更...
Change Master Password
マスターパスワードの変更
Change Master Password
マスターパスワードの変更
Change password
パスワードを変更
Change password
パスワードを変更
Change password…
パスワードを変更...
Change Password
パスワードの変更
Change Password
パスワードを変更...
Change PIN
PIN を変更
Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
ブラウジング履歴、ブックマーク、タブの候補の設定を変更
Change preferences for other address bar suggestions
アドレスバーの入力候補のその他の設定を変更
Change preferences for search engine suggestions
検索エンジンの検索候補の設定を変更
Change primary password
マスターパスワードを変更
Change Primary Password…
マスターパスワードを変更...
Change profile picture
プロファイル写真を変更します
Change profile picture
プロファイル写真を変更します
Change Pseudo-class
疑似クラスを変更
Changes
変更点
Change search settings
検索設定を変更します
Change Search Settings
検索設定を変更
Change Search Settings
検索設定を変更
Change settings for other address bar suggestions
アドレスバーの入力候補のその他の設定を変更
Change size
サイズを変更
Changes not saved
変更は保存されません
Changes not saved
変更は保存されません
Change source language
元の言語を変更
Changes to CSS in Inspector will appear here.
インスペクターでの CSS の変更点がここに表示されます。
Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
項目のリストを変更すると、アカウントに接続されたすべての端末に反映されます。
Changes will be applied remotely.
変更はリモートで適用されます。
Change text color
テキスト色を変更します
change the authentication settings
認証設定を変更
Change the view of the snapshot
スナップショットの表示を変更します
Change thickness when highlighting items other than text
テキスト以外のアイテムを強調する時の太さを変更します
Change to extensions in Private Windows
プライベートウィンドウでの拡張機能を変更する
Change whether you can receive notifications from the site
サイトからの通知の設定を変更します
Change your default search settings
既定の検索設定を変更する
Change your homepage and new tab
ホームページと新しいタブの設定を変更する
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
高度な設定を変更すると、{ -brand-short-name } のセキュリティ、パフォーマンスに深刻な問題を引き起こす恐れがあります。
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
高度な設定を変更すると、{ -brand-short-name } の性能と安全性に影響を及ぼす可能性があります。
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
高度な設定を変更すると、{ -brand-short-name } の性能と安全性に影響を及ぼす可能性があります。
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
これらの設定を変更すると、{ -brand-short-name } のセキュリティ、パフォーマンスに深刻な問題を引き起こす恐れがあります。
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
言語設定を英語に変更すると、個人情報の特定がより難しくなりプライバシーが強化されます。英語版のウェブページを表示しますか？
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
言語設定を英語に変更すると、個人情報の特定がより難しくなりプライバシーが強化されます。英語版のウェブページを表示しますか？
Channels
チャンネル
{ $channels } channels
{ $channels } チャンネル
Character reference expands to a control character.
制御文字に展開される文字参照が見つかりました。
Character reference expands to a non-character.
非文字に展開される文字参照が見つかりました。
Character reference expands to a permanently unassigned code point.
文字が割り当てられないコードポイントに展開される文字参照が見つかりました。
Character reference expands to a surrogate.
サロゲートに展開される文字参照が見つかりました。
Character reference expands to zero.
ゼロに展開される文字参照が見つかりました。
Character reference outside the permissible Unicode range.
Unicode で許可されている範囲外の文字参照が見つかりました。
Character reference was not terminated by a semicolon.
文字参照がセミコロンで終了していません。
Character spacing
文字間隔
charset string in @charset rule
@charset 規則の文字エンコーディング名
Chart maximum height
チャートの最大高さ
Chart padding
チャート内の余白
Chart padding
チャート内の余白
Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar.
{ -brand-short-name } のサイドバーに AI チャットボットを追加すると、チャットとブラウザーを並べて表示できます。
Chatbot in sidebar
サイドバーのチャットボット
Chatbot providers in sidebar
サイドバーのチャットボット
Chat from your taskbar
タスクバーからチャット
ChatGPT
ChatGPT
Chat history
チャット履歴
Chat history
チャット履歴
Chats
チャット
Chats
チャット
Chats
チャット
Chats
チャット
Chats
チャット
Chats
チャット
Chats in { -smart-window-brand-name }
{ -smart-window-brand-name }のチャット
Chechen
チェチェン語
Check
チェックを入れる
Check
チェックを入れる
Check
チェックを入れる
Check back later for more.
後でもう一度確認してください。
Check back later for more stories.
また後で戻っておすすめ記事をチェックしてください。
Check back tomorrow for a new picture
明日の新しい写真をお楽しみに
Check boxes
チェックボックス
check button
チェックボタン
check button
チェックボタン
checked
チェック入り
checked
チェックを入れました
Checked live World Cup matches
ワールドカップのライブ試合を確認しました
Checked memories
AI メモリーを確認しました
Check for hardware and configuration problems on my device.
端末のハードウェアと設定の問題を確認する
Check for issues:
チェック項目:
Check for updates
ソフトウェアの更新を確認
Check for Updates
今すぐ更新を確認
Check for Updates
今すぐ確認
Check for Updates
更新を確認
Check for Updates
今すぐ更新を確認
Check for Updates…
更新を確認...
Check for Updates…
更新を確認...
Check For Updates
更新を確認
Check for updates, but choose when to install
更新を確認するが、いつインストールするか選択する
Check for updates but let you choose to install them
更新を確認するが、インストールするかを選択する
Checking #1 node;Checking #1 nodes
#1 個のノードをチェック中
Checking existing installation…
現在の設定を確認しています...
Checking file for passwords
パスワードファイルを確認しています
Checking for hardware and configuration problems…
ハードウェアと設定を確認しています...
Checking for updates…
ソフトウェアの更新を確認中...
Checking for updates…
ソフトウェアの更新を確認中...
Checking Information
証明書を確認中
Checking Information
証明書を確認中
Checking live World Cup matches
ワールドカップのライブ試合を確認しています
Checking memories
AI メモリーを確認しています
Checking { $nodeCount } nodes
{ $nodeCount } 個のノードをチェック中
Checklist
チェックリスト
Checklist
チェックリスト
Checklist
チェックリスト
Checklist
チェックリスト
check menu item
チェックメニュー項目
check menu item
チェックメニュー項目
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches.
{ -monitor-brand-name } で流出データにあなたの情報が含まれるかチェックできます。新たなデータ流出に関する警告も受けられます。
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
{ -monitor-brand-name } で既知のデータ漏洩にあなたが含まれるか確認できます。新たな漏洩があったときも警告してくれます。
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
健全なインターネットを支える { -vendor-short-name } の他の製品も見てみましょう。
Checks
チェック
Check Spelling
スペルチェックを行う
Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
ファイアウォール越しに接続している場合は、{ -brand-short-name } がウェブへの接続を許可されているか確認してください。
Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall).
ファイアウォール越しに接続している場合は、{ -brand-short-name } がウェブへの接続を許可されているか確認してください。
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
インストールするコンポーネントにチェックを入れ、インストールしないコンポーネントのチェックは外してください。 $_CLICK
Check the file name for capitalization or other typing errors.
ファイル名に大文字/小文字の違い、その他の間違いがないか確認してください。
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
プロキシー設定が正しいか確認してください。
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
プロキシー設定が正しいか確認してください。
Check to make sure your computer has a working network connection.
コンピューターが有効なネットワークに接続されているか確認してください。
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
コンピューターにパーソナルセキュリティマネージャーがインストールされているか確認してください。
Check to make sure you’ve typed the website address correctly.
ウェブサイトのアドレスが正しく入力されているか確認してください。
Check to make sure you’ve typed the website address correctly and try again in a few moments.
ウェブサイトのアドレスが正しく入力されていることを確認し、しばらくしてからもう一度試してください。
Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
ファイルの名前が変更、削除、または移動している可能性があります。
Check your internet connection
インターネット接続を確認してください
Check your internet connection
インターネット接続を確認してください
Check your internet connection
インターネット接続を確認してください
Check your internet connection and try again.
インターネット接続を確認して、もう一度試してください。
Check your modem or router.
モデムやルーター機器を確認してください。
Check your network connection
ネットワーク接続を確認してください。
Check your network connection.
ネットワーク接続を確認してください。
Check your network connection or try another image.
ネットワーク接続を確認するか別の画像を試してください。
Check your spelling as you type
自動スペルチェック機能を使用する
Chicago
シカゴ
Chichewa
チチェワ語
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
この要素の子要素は、現在のブラウザーツールボックスモードでは利用できません
Chile
チリ
Chill
クール
Chill
クール
China
中国
Chinese
中国語
Chinese, Simplified
簡体字中国語
Chinese, Traditional
繁体字中国語
Choose…
選択...
Choose…
選択...
Choose…
言語設定...
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
ホームページに設定するブックマークを選択してください。フォルダーを選択すると、選択したフォルダーの直下にあるブックマークすべてをタブを使って同時に開くようになります。
Choose a { -brand-short-name } profile
{ -brand-short-name } のプロファイルを選択してください
Choose a Certificate Backup Password
証明書のバックアップ用パスワードの設定
Choose a certificate to present as identification:
個人認証を行うために送信する証明書を選択してください:
Choose a chatbot
チャットボットを選んでください
Choose a chatbot
チャットボットを選ぶ
Choose a chatbot
チャットボットを選ぶ
Choose a chatbot
チャットボットを選んでください
Choose a color
色の選択
Choose a color
色を選択
Choose a custom wallpaper or color for New Tab
新しいタブの壁紙や背景色を選べます
Choose a date
日付を選択してください
Choose a date
日付を選択してください
Choose a date and a time
日付と時刻を選択してください
Choose a different application.
別のプログラムを選択してください。
Choose a different default search engine for Private Windows only
プライベートウィンドウでの既定の検索エンジンを選択してください
Choose a different location to browse from.
別のブラウジング場所を選んでください。
Choose a fresh wallpaper, add shortcuts to your favorite sites, and stay up-to-date on stories that interest you.
新しい壁紙を選び、お気に入りのサイトのショートカットを追加し、興味のある最新のストーリーを追いかけましょう。
Choose a language
言語を選択
Choose a location
保存場所を選んでください
Choose a month and a year
年月を選択してください
Choose a month and a year
年月を選択してください
Choose an AI Chatbot
AI チャットボットを選ぶ
Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar
{ -brand-short-name } サイドバー内で使用する AI チャットボットを選んでください
Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
{ -brand-short-name } のサイドバーで利用する AI チャットボットを選んでください。選択すると各チャットボットの詳細が表示され、いつでも切り替えられます。<a data-l10n-name="learn-more">詳細情報</a>
Choose an application to open the { $scheme } link.
{ $scheme } リンクを開くプログラムを選択してください。
Choose an option
オプションの選択
Choose an option
オプションの選択
Choose any that apply
当てはまるものを選んでください
Choose a PKCS#11 device driver to load
読み込む PKCS#11 デバイスドライバーを選択してください
Choose a PKCS#11 device driver to load
読み込む PKCS#11 デバイスドライバーを選択してください
Choose Application
プログラムの選択
Choose Application
プログラムを選択
Choose Application
プログラムの選択
Choose Application…
プログラムを選択...
Choose a profile when { -brand-short-name } opens
{ -brand-short-name } を開いた時にプロファイルを選択する
Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
<span data-l10n-name="zap">テーマ</span>を選択してください
Choose a specific site
特定のサイトを選択
Choose a specific site
特定のサイトを選択
Choose a specific site
特定のサイトを選択
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
$BrandFullNameDA のショートカットをインストールするプログラムフォルダーを選択してください。
Choose a tab to add to split view
分割ビューに追加するタブを選択してください
Choose a time
時刻を選択してください
Choose a VPN location and add protection to all your apps on up to 5 devices, whether you’re at home or on public Wi-Fi.
VPN の利用場所を選ぶだけで、5 台までの端末のすべてのアプリの通信に、自宅でも公衆 Wi-Fi でも安全な VPN が利用できます。
Choose a wallpaper
壁紙を選択
Choose a wallpaper
壁紙を選択
Choose a wallpaper
壁紙を選ぶ
Choose a wallpaper
壁紙を選択
Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
壁紙を選んで新しいタブをカラフルに彩りましょう。
Choose a wallpaper to make { -brand-product-name } yours
壁紙を選んであなただけの { -brand-product-name } に彩りましょう
Choose backup file…
バックアップファイルを選択...
Choose Backup File:
バックアップファイルを選択:
Choose { -brand-product-name } data to back up
バックアップする { -brand-product-name } のデータを選択してください
Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
既定のアプリの設定が開いたら、[Web ブラウザー]から { -brand-short-name } を選択してください
Choose browser
ブラウザーを選ぶ
Choose colorway
Colorway を選択
Choose Components
コンポーネントの選択
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
[{ crashed-restore-tab-button }] または [{ crashed-restore-all-button }] を選択するとページを再読み込みします。
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
[{ crashed-restore-tab-button }] を選択するとページを再読み込みします。
Choose “Download file” and save it to your device.
[ファイルをダウンロード] を選択して、端末に保存してください。
Choose Download Folder:
ダウンロードフォルダーを選択:
Choose File…
ファイルを選択...
Choose file location
ファイルの保存場所を選択
Choose Folder…
フォルダーを選択...
Choose from 5 locations or let { -brand-product-name } pick the fastest one.
ブラウジング場所を 5 か所から選んでいただくか、接続速度が最も速い場所を { -brand-product-name } が代わりにピックアップします。
Choose from several locations or let { -brand-product-name } pick the fastest one.
いくつかの場所から選ぶか、最速の場所を { -brand-product-name } にピックアップさせます。
Choose Helper Application
プログラムの選択
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
ウェブからダウンロードしたファイルを { -brand-short-name } が取り扱う方法と閲覧中に使用するプログラムを選んでください。
Choose how suggestions from search engines appear.
検索エンジンからの検索候補の表示方法を選択してください。
Choose how to continue without VPN
VPN 無しでどのように続けるか選んでください
Choose Install Location
インストール先の選択
Choose local mode folder for: { $url }
次の URL のローカルモードフォルダーを選択: { $url }
Choose location
場所を選択してください
Choose location
場所を選んでください
Choose one
どれか一つを選んでください
Choose other Application
他のプログラムを選択
Choose ping:
Ping の選択:
Choose Profile Folder
プロファイルフォルダーの選択
Choose provider:
プロバイダーを選択:
Choose provider:
プロバイダーを選択:
Choose reason
不具合の状態を選んでください
Choose setup options
セットアップオプションを選んでください
Choose Start Menu Folder
プログラムフォルダーの選択
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
キーワードの入力開始時にアドレスバーや検索バーの下に現れる代替検索エンジンを選んでください。
Choose the color that inspires you
あなたを励ますカラーを選びましょう
Choose the default search engine to use in Private Windows.
プライベートウィンドウで使用する検索エンジンを選択してください。
Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
アドレスバーと検索バーで使用される既定の検索エンジンを選択してください。
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
$BrandFullNameDA をインストールするフォルダーを選択してください。
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
メニュー、メッセージ、{ -brand-short-name } からの通知に表示される言語を選択します。
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
{ -brand-short-name } がブロックに使用するオンライントラッカーのリストを選択してください。リストは <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a> から提供されます。
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
{ -brand-product-name } だけの Colorway であなたに響く色を選びましょう。
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
セットアップの種類を選択して、[次へ] をクリックしてください。
Choose the type of suggestions that appear in the address bar.
アドレスバーに表示する候補の種類を選択してください。
Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime.
複数のトピックを選んでください。専門のキュレーターがあなたの関心事に合わせてストーリーに優先順位を付けます。いつでも更新できます。
Choose wallpaper
壁紙を選ぶ
Choose wallpaper
壁紙を選ぶ
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
{ -firefox-home-brand-name } に表示するコンテンツを選んでください。
Choose what content you want on your Firefox Home screen.
Firefox Home に表示するコンテンツを選びましょう。
Choose What I Share
共有するデータを選択
Choose What I Share
共有するデータを選択
Choose what { -smart-window-brand-name } learns from
{ -smart-window-brand-name }の学習先を選んでください
Choose what to block
ブロック対象を選択
Choose what to block.
ブロックする項目を選択します。
Choose What To Sync
同期する項目を選択
Choose What To Sync
同期する項目を選択
Choose What To Sync
同期する項目を選択
Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
端末上の同期して { -brand-short-name } で使用するものを選んでください。
Choose what works best for your specific search.
特定の検索に最も適したものを選んでください。
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
ホームページ、新しいウィンドウ、新しいタブを開くときに表示するものを選択してください。
Choose what you want { -brand-short-name } to remember
{ -brand-short-name } に記憶させるアイテムを選んでください
Choose where you use VPN
VPN の利用場所を選んでください
Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
特定の操作でページを自動的に再読み込みするかどうか選択します
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
インストールする $BrandFullNameDA の機能を選択してください。
Choose which suggestions display in your address bar
アドレスバーに表示する候補を選択してください。
Choose which trackers and scripts to block.
ブロックするトラッカーとスクリプトを選択します。
Choose which websites can install extensions
拡張機能のインストールを許可するウェブサイトを指定
Choose your email app
メールアプリを選んでください
Choose your favorite and make every new tab feel like home.
お気に入りの壁紙ですべての新しいタブをマイホームのようにしましょう。
Choose Your Language
言語を選択してください
Choose your preferred language for displaying pages
ウェブページの表示に使用する言語の優先順位を設定できます。
Choose your tab layout
タブのレイアウトを選んでください
Choose your VPN location, use VPN for all of your apps and up to 5 devices, and stay secure on any network — at home or on public Wi-Fi.
VPN の利用場所を選ぶだけで、5 台までの端末のすべてのアプリの通信に、どのネットワークでも安全な VPN を利用できます。自宅でも公衆 Wi-Fi でも。
Choosing { -brand-short-name } means choosing protection by default.
{ -brand-short-name } を選ぶことは、初めから保護されていることを意味します。
Christmas Island
クリスマス島
Chrome
Chrome
Chrome
Chrome
Chrome Beta
Chrome Beta
Chrome Beta
Chrome Beta
Chrome Canary
Chrome Canary
Chrome Canary
Chrome Canary
Chrome Dev
Chrome Dev
Chrome Dev
Chrome Dev
Chromium
Chromium
Chromium
Chromium
Chromium
Chromium
Church Slavic
古代教会スラブ語
Chuvash
チュヴァシ語
Cipher suite:
暗号アルゴリズム:
Cipher Suite
暗号スイート
circ
円囲み
circle
円囲み
Circle radius
円の半径
{ $city }
{ $city }
City
市
City
市
City landscape with a night sky
夜空と街の景色
City name
都市名
{ $city }, nickname: { $nickname }
{ $city }、ラベル: { $nickname }
Classic Window
クラシックウィンドウ
Classic Window
クラシックウィンドウ
class name
クラス名
Clean up and speed up. Go back to default settings and delete old add-ons.
再インストールして高速化する。既定の設定を復元し、古いアドオンを削除します。
Clear
消去
Clear
消去
Clear
消去
Clear
消去
Clear
消去
Clear
消去
Clear
消去
Clear
消去
Clear
消去
Clear
消去
Clear
消去
Clear
消去
Clear
消去
Clear
消去
Clear
消去
Clear All
すべて消去
Clear all cookies and site data
Cookie とサイトデータをすべて消去
Clear all data for this website?
このウェブサイトのデータをすべて消去しますか？
Clear All Data for Website…
ウェブサイトのデータをすべて消去...
Clear All History
すべての履歴を消去
Clear All History
すべての履歴を消去
Clear All History
すべての履歴を消去
Clear all navigation data on shutdown.
終了時にナビゲーションデータをすべて消去します。
Clear Autofill Form
フォームの自動入力情報を消去
Clear Autofill Form
フォームの自動入力情報を消去
Clear browsing data
ブラウジングデータを消去
Clear browsing data and cookies
ブラウジングデータと Cookie を消去
Clear cookie exception for { $domain }
{ $domain } の Cookie 例外を消去します
Clear cookie exception for %S
%S の Cookie 例外を消去します
Clear cookies and site data
Cookie とサイトデータを消去
Clear Cookies and Site Data
Cookie とサイトデータを消去
Clear Cookies and Site Data…
Cookie とサイトデータを消去...
Clear cookies and site data every time you close { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } を閉じる度に Cookie とサイトデータを削除する
Clear cookies and site data for { $host }
{ $host } の Cookie とサイトデータを消去します
Clear data
データを消去
Clear Data
データを消去
Clear Data
データを消去
Clear Data…
データを消去...
Clear data and start a fresh private session?
データを消去して新しいプライベートセッションを開始しますか？
Clear data for specific sites
特定のサイトのデータを消去
Clear DNS Cache
DNS キャッシュを消去
Clear Downloads
ダウンロード履歴を消去
Clear Downloads
ダウンロード履歴をすべて消去
Clear filter input
フィルター入力を消去します
Clear filter input
フィルター入力を消去します
clear history
clear history
Clear history
履歴を消去
Clear history
履歴を消去
Clear History
履歴を消去
Clear History
履歴を消去
Clear History…
履歴を消去...
Clear history when { -brand-short-name } closes
{ -brand-short-name } の終了時に履歴を消去する
Clear HTTP Cache
HTTP キャッシュを消去
Clearing
消去中
Clearing
消去中
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
{ -brand-short-name } に保存した Cookie とサイトデータをすべて消去すると、ウェブサイトからログアウトされることがあります。また、オフラインのウェブコンテンツが削除されます。キャッシュデータの消去は、ログイン状態には影響しません。
Clear Lead
平文リード
Clear Log
ログを消去
Clear navigation data on shutdown.
終了時にナビゲーションデータを消去します。
Clear Now
今すぐ消去
Clear Now
今すぐ消去
Clear Now
今すぐ消去
Clear Preview Panel
プレビューパネルを消去
Clear private session
プライベートセッションを消去
Clear Private Session
プライベートセッションを消去
Clear recent browsing history, cookies, and related data
最近の閲覧履歴、Cookie および関連データの消去
Clear recent browsing history, cookies, and related data
最近のブラウジング履歴、Cookie および関連データの消去
Clear recent history
最近の履歴を消去
Clear recent history…
最近の履歴を消去...
Clear Recent History
最近の履歴を消去
Clear Recent History
最近の履歴を消去
Clear Recent History…
最近の履歴を消去...
clear recent history, history
clear recent history, history
Clear saved print settings
保存した印刷設定を消去
Clear Search History
検索履歴を消去
Clear Search History
検索履歴を消去
Clear search input
検索語句を消去
Clear Search Results
検索結果を消去
Clear signature
署名を消去します
Clear signature
署名を消去
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
Clear-Site-Data ヘッダーが “%S” のデータの消去を強制しました。
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
Clear-Site-Data ヘッダーが見つかりましたが “%S” は未知の値です。
Clears items that help sites load faster
サイトの読み込みが速くなるようにアイテムを消去します
Clear source text
翻訳元のテキストを消去します
Clears search, site and download history
検索履歴、表示したページとダウンロードの履歴を消去します
Clears site and download history
表示したページとダウンロードの履歴を消去します
Clears site and download history, saved form info, and searches
サイトとダウンロードの履歴、保存したフォーム情報と検索履歴を消去します
Clears site, download, and chat history
閲覧サイト、ダウンロード、チャットの履歴を消去します
Clear startup cache
起動時キャッシュの消去
Clear startup cache…
起動時キャッシュを消去...
Clears things like names, emails, and other items you enter in forms
フォームに入力した名前やメールアドレス、その他の項目の履歴を消去します
Clear text
テキストを消去
Clear the Web Console output
ウェブコンソールの出力を消去します
Clear the Web Console output (%S)
ウェブコンソールの出力を消去します (%S)
Clear the Web Console output (%S)
ウェブコンソールの出力を消去します (%S)
Clear this permission and ask again
この設定を消去して、毎回確認します
ClearType Parameters
ClearType パラメーター
Clear when closing
終了時に消去
Click
クリック
Click
クリック
Click
クリック
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
クリック可能な要素は、フォーカス可能かつ対話的なセマンティクスを持つべきです。
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
クリック可能な要素は、フォーカス可能かつ対話的なセマンティクスを持つべきです。<a>詳細</a>
Click ancestor
祖先要素をクリック
Click ancestor
祖先要素をクリック
Click ancestor
祖先要素をクリック
Click ancestor
祖先要素をクリック
Click ancestor
祖先要素をクリック
Click ancestor
祖先要素をクリック
Click and drag to edit size values
ドラッグでサイズの値を編集
Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
インスペクターのルール表示で、サイズの値をクリックしてドラッグすると値を編集できます。
Click an element to select it in the Inspector
要素をクリックすると、インスペクターでその要素を選択できます
Click Cancel to stop the installation or
Retry to try again.
[キャンセル] をクリックしてインストールを中止するか、
[再試行] をクリックして再度試してください。
Click “Choose backup file” and select this file
[バックアップファイルを選択] をクリックして、このファイルを選択してください
Click “Choose backup file” and select this file
[バックアップファイルを選択] をクリックして、このファイルを選択してください
Click Done to create this new profile.
新しいプロファイルを作成するには [完了] をクリックしてください。
clicked
クリックしました
Click Finish to create this new profile.
新しいプロファイルを作成するには [完了] をクリックしてください。
Click here for details
詳細を確認する
Click Install to continue.
[インストール] をクリックするとインストールを開始します。
Click Install to start the installation.
[インストール] をクリックするとインストールを開始します。
Click Next to continue.
続けるには [次へ] をクリックしてください。
• Click on the
•\u0020
Click “Restore your data” and select this file
[データを復元] をクリックして、このファイルを選択してください
Click “Restore your data” and select this file
[データを復元] をクリックして、このファイルを選択してください
Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
{ -brand-product-name } で { -pocket-brand-name } ボタンをクリックすると、様々な記事や動画やページを保存できます。
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
{ -pocket-brand-name } ボタンをクリックすると記事、動画、リンクを保存できます。
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
{ -pocket-brand-name } ボタンをクリックすると記事、動画、リンクを保存できます。
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
{ -pocket-brand-name } ボタンをクリックすると記事、動画、リンクを保存できます。いつでもどの端末からでもマイリストを開けます。
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
{ -pocket-brand-name } ボタンをクリックすると記事、動画、リンクを保存できます。いつでもどの端末からでも保存リストを開けます。
Click to change value
クリックすると値を変更します
Click to display individual properties
クリックで個別のプロパティを表示します
Click to edit preview
クリックすると、プレビューを編集します
Click to highlight this node in the page
クリックするとページ内でこのノードを強調します
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
クリックでカラーピッカーを開き、Shift+クリックでカラー書式を変更します
Click to open the filter editor
クリックでフィルターエディターを開きます
Click to open the timing-function editor
クリックでタイミング関数エディターを開きます
Click to refresh search results
クリックすると検索結果をリフレッシュします
Click to remove
クリックすると削除します
Click to select the container node
クリックするとコンテナーノードを選択します
Click to select the node in the Accessibility Tree
クリックするとアクセシビリティツリーでノードを選択します
Click to select the node in the inspector
クリックするとインスペクターでノードを選択します
Click to select the node in the inspector
クリックするとインスペクターでノードを選択します
Click to select the node in the inspector
クリックするとインスペクターでノードを選択します
Click to select the node in the inspector
クリックするとインスペクターでノードを選択します
Click to select this node in the Inspector
クリックするとインスペクターでこのノードを選択します
Click to set value
クリックすると値を設定します
Click to show event listeners for this element
クリックするとこの要素のイベントリスナーを表示します
Click to toggle the CSS Grid highlighter
クリックで CSS グリッド枠の表示を切り替えます
Click to toggle the CSS Shape editor
クリックで CSS Shape エディターを切り替えます
Click to toggle the Flexbox highlighter
クリックで flexbox の強調表示を切り替えます
Click Try Again to re-request the document from the website.
[再試行] ボタンをクリックしてドキュメントをウェブサイトから読み込んでください。
Click Uninstall to continue.
[削除] をクリックするとアンインストールを開始します。
Click Uninstall to start the uninstallation.
[削除] をクリックするとアンインストールを開始します。
Click Upgrade to continue.
[更新] をクリックするとアップグレードを開始します。
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
Client Endpoint: %1$S
クライアント側エンドポイント: %1$S
Client failed to generate session keys for SSL session.
Client failed to generate session keys for SSL session.
Client failed to generate session keys for SSL session.
Client failed to generate session keys for SSL session.
Client Identification
クライアント識別
Client PIN
クライアント PIN
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
clipboard
クリップボード
Clipboard
クリップボード
Clipboard
クリップボード
Clipboard
クリップボード
Clipperton Island
クリッパートン島
Clock
時計
Clock
時計
Clock
時計
Clock
時計
Clock
時計
Clocks
時計
close
閉じ
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
Close
閉じる
&Close
閉じる(&C)
Close AI chatbot
AI チャットボットを閉じます
Close AI chatbot ({ $shortcut })
AI チャットボットを閉じます ({ $shortcut })
Close All Container Tabs?
すべてのコンテナータブを閉じますか？
Close all duplicate tabs
すべての重複タブを閉じる
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
すべてのプライベートタブを閉じ、履歴、Cookie、その他すべてのサイトデータを削除します。
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
すべての <strong>タブ</strong> と <strong>ウィンドウ</strong> を閉じます
Close all tabs
すべてのタブを閉じる
Close all tabs
すべてのタブを閉じる
Close and quit
閉じて終了
Close and reopen the toolbox to clear this error.
ツールボックスを閉じて開きなおし、このエラーを消去します。
Close and reopen the toolbox to clear this error.
ツールボックスを閉じて開きなおし、このエラーを消去します。
Close animated properties panel
アニメーションプロパティパネルを閉じます
Close Application Menu
アプリケーションメニューを閉じます
Close Application Menu
アプリケーションメニューを閉じます
Close bookmarks ({ $shortcut })
ブックマークを閉じます ({ $shortcut })
Close Both Tabs
両方のタブを閉じる
Close button
閉じるボタン
Close { $count } tabs
{ $count } 個のタブを閉じる
Close current tab
現在のタブを閉じる
closed
閉じました
Closed and restored tabs
閉じたタブおよび復元したタブ
Closed a tab too soon?
うっかり閉じてしまったタブがありますか？
Closed Captions
字幕
{ $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
{ $closedCount } 個の { -brand-short-name } タブを閉じました
Closed { $count } tabs
{ $count } 個の閉じたタブ
Close Developer Toolbar
開発ツールバーを閉じる
Close Developer Tools
開発ツールを閉じます
Closed Groups
閉じたグループ
Closed { $tabCount } tabs
{ $tabCount } 個のタブを閉じました
Closed tabs
閉じたタブ
Close Duplicates of This Tab
このタブの重複を閉じる
Close duplicate tabs
重複タブを閉じる
Close duplicate tabs?
重複タブを閉じますか？
Close Duplicate Tabs
重複タブを閉じる
Close Duplicate Tabs
重複タブを閉じる
Close Editor (%S)
エディターを閉じます (%S)
Close find bar
検索バーを閉じます
Close History Reverse Search (%S)
履歴の逆検索を閉じます (%S)
Close History Reverse Search (%S)
履歴の逆検索を閉じます (%S)
Close history ({ $shortcut })
履歴を閉じます ({ $shortcut })
Close message
メッセージを閉じる
Close message
メッセージを閉じる
Close Multiple
同時に複数を閉じる
Close Multiple Tabs
複数のタブを閉じる
Close other tabs
他のタブを閉じる
Close Other Tabs
他のタブをすべて閉じる
Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
ピクチャーインピクチャーを閉じます ({ $shortcut })
Close { $provider } ({ $shortcut })
{ $provider } を閉じます ({ $shortcut })
Close Reader View
リーダービューを閉じる
Close Reader View
リーダービューを閉じる
Close Reader View
リーダービューを閉じる
Close Responsive Design Mode
レスポンシブデザインモードを終了します
Close (%S)
閉じます (%S)
Close (%S)
閉じる (%S)
Close (%S)
閉じる (%S)
Close (%S)
閉じます (%S)
Close %S
%S の終了
Close Search Panel
検索パネルを閉じる
Close settings
設定を閉じる
Close sidebar
サイドバーを閉じます
Close Sidebar
サイドバーを閉じます
Close Sidebar
サイドバーを閉じる
Close Sidebar
サイドバーを閉じます
Close Split Console (Esc)
分割コンソールを閉じます (Esc)
Close Split Console (Esc)
分割コンソールを閉じます (Esc)
Closest to: { $colorName }
最も近い色: { $colorName }
Closest to: %S
最も近い色: %S
Close tab
タブを閉じます
Close tab
タブを閉じる
Close tab
タブを閉じます
Close tab
タブを閉じます
Close tab
タブを閉じる
Close Tab
タブを閉じる
Close Tab
タブを閉じる
Close Tab
タブを閉じる
Close Tab
タブを閉じる
Close Tab
タブを閉じる
Close { $tabCount } Container Tabs
{ $tabCount } 個のコンテナータブを閉じる
Close { $tabCount } tabs
{ $tabCount } 個のタブを閉じます
Close { $tabCount } tabs
{ $tabCount } 個のタブを閉じます
Close { $tabCount } tabs?
{ $tabCount } 個のタブを閉じますか？
Close { $tabCount } Tabs
{ $tabCount } 個のタブを閉じる
Close { $tabCount } Tabs
{ $tabCount } 個のタブを閉じる
Close { $tabCount } Tabs
{ $tabCount } 個のタブを閉じる
Close tab in { $deviceName }
{ $deviceName } のタブを閉じる
Close tab on { $deviceName }
{ $deviceName } 端末上のタブを閉じる
Close tab on { $deviceName }
{ $deviceName } 端末上のタブを閉じる
Close tabs
タブを閉じる
Close tabs
タブを閉じる
Close Tabs
タブを閉じる
Close Tabs
タブを閉じる
Close Tabs Above
上側のタブをすべて閉じる
Close Tabs Below
下側のタブをすべて閉じる
Close Tabs to the Left
左側のタブをすべて閉じる
Close tabs to the right
右側のタブを閉じる
Close Tabs to the Right
右側のタブをすべて閉じる
Close { $tabTitle }
{ $tabTitle } を閉じます
Close the onboarding message
導入メッセージを閉じる
Close the sidebar
サイドバーを閉じる
Close the sidebar
サイドバーを閉じます
Close this alert
この警告を閉じる
Close this message
このメッセージを閉じます
Close this message
このメッセージを閉じます
Close this notification
この通知を閉じます
Closeup photography of blue-petaled flowers in bloom
咲き誇る青い花のクローズアップ写真
Close Window
ウィンドウを閉じる
Close Window
ウィンドウを閉じる
Close window and quit { -brand-short-name }?
ウィンドウを閉じて { -brand-short-name } を終了しますか？
Close { $windowCount } windows?
{ $windowCount } 個のウィンドウを閉じますか？
Close without saving?
保存せずに閉じますか？
Closing
閉じ方
Closing all your private windows deletes your cookies, history and site data.
すべてのプライベートウィンドウを閉じると、Cookie、履歴、サイトデータが削除されます。
closing fence
閉じ括弧
closing ‘}’ of @counter-style block
@counter-style ブロックを閉じる ‘}’
closing } of declaration block
宣言ブロックを閉じる ‘}’
closing } of invalid rule set
不正な規則セットを閉じる ‘}’
Cmd+G
Cmd+G
Cmd+K
Cmd+K
Cmd+K
Cmd+K
Cmd+Opt+C
Cmd+Opt+C
CmdOrCtrl+=
CmdOrCtrl+=
CmdOrCtrl+-
CmdOrCtrl+-
CmdOrCtrl+;
CmdOrCtrl+;
CmdOrCtrl+/
CmdOrCtrl+/
CmdOrCtrl+[
CmdOrCtrl+[
CmdOrCtrl+]
CmdOrCtrl+]
CmdOrCtrl+0
CmdOrCtrl+0
CmdOrCtrl+Alt+I
CmdOrCtrl+Alt+I
CmdOrCtrl+B
CmdOrCtrl+B
CmdOrCtrl+C
CmdOrCtrl+C
CmdOrCtrl+E
CmdOrCtrl+E
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F5
CmdOrCtrl+F5
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+O
CmdOrCtrl+O
CmdOrCtrl+P
CmdOrCtrl+P
CmdOrCtrl+Plus
CmdOrCtrl+Plus
CmdOrCtrl+R
CmdOrCtrl+R
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+C
CmdOrCtrl+Shift+C
CmdOrCtrl+Shift+D
CmdOrCtrl+Shift+D
CmdOrCtrl+Shift+E
CmdOrCtrl+Shift+E
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+G
CmdOrCtrl+Shift+G
CmdOrCtrl+Shift+I
CmdOrCtrl+Shift+I
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+R
CmdOrCtrl+Shift+R
CmdOrCtrl+Shift+Y
CmdOrCtrl+Shift+Y
CmdOrCtrl+Shift+Y
CmdOrCtrl+Shift+Y
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
Cmd+Shift+G
Cmd+Shift+G
CN
CN
Cocos (Keeling) Islands
ココス諸島
Codec Name
コーデック名
Code coverage
コード適用範囲
Codec Support Information
コーデックサポート情報
Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
コーデック対応情報が利用できません。メディアファイルの再生後に再度試してください。
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
<code>DualLabeledCounter</code> metrics are not yet supported in the <code>about:glean</code> view.
<code>about:glean</code> ビューでは <code>DualLabeledCounter</code> メトリクスがまだサポートされていません。
<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<code>fieldset</code> 要素にはラベルをつける必要があります。<a>詳細</a>
<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<code>frame</code> 要素にはラベルをつける必要があります。<a>詳細</a>
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
Code Signing
Code Signing
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
プロファイルを公開してあなたのチームと共有し、パフォーマンス問題に協力しましょう。
Collapse
折りたたみます
Collapse
折りたたむ
Collapse
折りたたむ
Collapse
折りたたむ
Collapse
折りたたむ
Collapse all
すべて閉じる
Collapse All
すべて折りたたむ
Collapse All
すべて折りたたむ
Collapse Breakpoints pane
ブレークポイントペインを折りたたみます
collapsed
折りたたみました
collapsed
折りたたみ状態
Collapse detailed information
詳細情報を折りたたむ
Collapse detailed information
詳細情報を折りたたむ
Collapse detailed information
詳細情報を隠します
Collapse / expand
折りたたむ / 展開
Collapse Pane
ペインを折りたたみます
Collapse panes
左右のウィンドウを折りたたみます
Collapse rows
行を折りたたむ
Collapse Section
セクションを折りたたむ
Collapse Section
セクションを折りたたむ
Collapse %S frames
%S フレームを折りたたみます
Collapse sidebar
サイドバーを折りたたみます
Collapse sidebar ({ $shortcut })
サイドバーを折りたたみます ({ $shortcut })
Collapse Sources and Outline panes
ソース・アウトラインペインを折りたたみます
Colombia
コロンビア
color
色名または RGB 値
Color
色
Color
カラー
Color
色
Color
色
Color
色
Color
色
Color
色
Color:
背景色:
Color and Contrast
色とコントラスト
Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
カラーにはカルチャーを変える力があります。テーマコレクション Colorway の最新作は世界をより良い場所にしていく声を称賛します。
Color choices
色の選択
color component
色の RGB 値
Color mode
カラーモード
Color Names
色の名前
color picker, eyedropper, pick color
color picker, eyedropper, pick color
Colors
配色
Colors
配色
Colors
配色
Colors
配色
Colors
配色
Colors
無地
Colors…
配色設定...
Color scheme emulation
カラースキームのエミュレーション
Colors that change culture.
カラーはカルチャーを変えられる。
Color Swatch: %S. Click to open the color picker
色見本: %S。クリックしてカラーピッカーを開きます
{ $colorway-name } — Balanced
{ $colorway-name } — バランス
{ $colorway-name } — Bold
{ $colorway-name } — 大胆
{ $colorway-name } — Soft
{ $colorway-name } — 穏やか
Colorways
Colorway
Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
カルチャーを変えてきた人々の声から生まれた { -brand-short-name } だけの色の表象でブラウザーを染めましょう。
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
揺るぎない意思を持つ人々の声から生まれた、{ -brand-product-name } だけの色の表象でブラウザーを染めましょう。
column
列
column
カラム
column header
列ヘッダー
column header
列ヘッダー
Column %S
列 %S
combo box
コンボボックス
combo box
コンボボックス
Combo boxes
コンボボックス
combo box list
コンボボックスリスト
combo box list
コンボボックスリスト
combo box option
コンボボックスの項目
combo box option
コンボボックス項目
Come back to try built-in VPN
もう一度、組み込み VPN を試しませんか？
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
その他のブラウザーからですか？ 簡単に { -brand-short-name } に持ち込めます。
Command permissions (pinUvAuthToken)
コマンド権限 (pinUvAuthToken)
Comment
コメント
Comment
コメントを編集します
Comment
コメント
Comment
コメントを追加します
Comment removed
コメントが削除されました
Comments
コメント
Comments
コメント
Comment Selection
選択範囲にコメントを追加
Common myths about private browsing
プライベートブラウジングに共通する話題
Common Name
共通名
Common Name (CN)
一般名称 (CN)
Common Name (CN)
一般名称 (CN)
Common Name (CN):
一般名称 (CN):
Community…
コミュニティ...
Community…
コミュニティ...
Comoros
コモロ
Compact
コンパクト
Compact
コンパクト
Compact (not supported)
コンパクト (未サポート)
Compact Toolbar
ツールバーを小さくする
Compact Toolbar
ツールバーを小さくする
Compare snapshots
スナップショットを比較します
Compare tabs
Compare tabs
Comparison
比較
Compatibility
互換性
Compatibility issues in:
{ $browsers }
互換性に問題あり:
{ $browsers }
complementary
補足的セクション
complementary
補足
complementary
補完コンテント
Complete
完了
Complete and unlock bonus fox icons to personalize { -brand-short-name }.
完了して、{ -brand-short-name } をパーソナライズする追加のフォックスアイコンをロック解除しましょう。
Complete common tasks or access basic settings
共通のタスクを実行、または基本設定へのアクセス
Completed
完了しました
Completed
完了しました
Completed
完了
Completed { $count } steps
{ $count } ステップ完了しました
Completed ({ $number })
完了 ({ $number })
Completed studies
完了した調査
Complete these steps to get the most out of your browsing experience.
これらのステップを完了して、ブラウジングを最大限快適にしましょう。
Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
あと一つのインストール手順を完了して { -brand-short-name } を最新バージョンに保ち、データ損失を防ぎましょう。{ -brand-short-name } がアプリケーションフォルダーと Dock に追加されます。
Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
$BrandFullNameDA のセットアップを完了します
Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
$BrandFullNameDA のアンインストールを完了します
Completing the { create-profile-window2.title }
{ create-profile-window2.title }の完了
Completing the { create-profile-window.title }
{ create-profile-window.title }の完了
Completing the %S
%Sの完了
Component ID
コンポーネント ID
Components
コンポーネント
Composites together different painted elements on the page
ページ上の異なる描画要素を合成します
Compositing
画像処理
Composition
コンポジション
Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
クロスサイトトラッキング Cookie からの包括的な保護
Computed
計算済み
computed value
計算値
Computing difference…
差分を計算中...
Computing difference…
差分を計算しています...
Computing dominator’s retained sizes…
ドミネーターの保持サイズを計算しています...
Computing sizes…
サイズの計算中...
Conclusion
完了
configurable
configurable
Configuration Error
設定読み込みエラー
Configuration URL ignored
設定 URL が無視されました
Configure…
設定...
Configure AI controls.
AI 制御を設定します。
Configure conditional breakpoint
条件付きブレークポイントを設定
Configure default application handlers.
既定のアプリケーションハンドラーを設定します。
Configure DNS over HTTPS.
DNS over HTTPS を設定します。
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
Configure Firefox Home.
Firefox Home を設定します。
Configure { -firefox-home-brand-name }.
{ -firefox-home-brand-name } を設定します。
Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
{ -firefox-suggest-brand-name } を設定します。
Configure generative AI features.
生成 AI 機能を設定します。
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
{ -brand-short-name } のインターネットへの接続方法を設定します。
Configure integrated authentication for websites that support it.
ウェブサイトが対応する統合認証を設定します。
Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
カメラ、マイク、位置情報、通知の許可と拒否を設定します。
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
カメラ、マイク、位置情報、通知、自動再生の許可と拒否を設定します。
Configure preferences
設定を変更します
Configure proxy
プロキシーを設定
Configure Proxy Access to the Internet
インターネット接続に使用するプロキシーの設定
Configure proxy settings.
プロキシーの設定を指示します。
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
システム管理者により管理されたブックマークのリストを設定します。ユーザーはこのブックマークを変更できません。
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
検索エンジンの設定を指示します。このポリシーは延長サポート版 (ESR) のみ有効です。
Configure the certificates that { -brand-short-name } uses for authentication.
{ -brand-short-name } が認証に使用する証明書を設定します。
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
リモートデバッグを行うデバイスの接続方式を設定します。
Confirm
確認
Confirm
確認
Confirm
確認
Confirm and continue
確認して続行
Confirm before closing multiple tabs
同時に複数のタブを閉じる前に確認する
Confirm before closing multiple tabs
同時に複数のタブを閉じる前に確認する
Confirm before quitting with { $quitKey }
{ $quitKey } キーで終了する前に確認する
Confirm before quitting with { $quitKey }
{ $quitKey } キーで終了する前に確認する
Confirm deletion
削除の確認
Confirm Dialog Preference
確認ダイアログ設定
Confirm open
確認
Confirm Password Change
パスワード変更の確認
Confirm Password Change
パスワード変更の確認
Confirm Password Change
パスワード変更の確認
Confirm Security Exception
セキュリティ例外を承認
Confirm Upload
アップロードの確認
Congo (Brazzaville)
コンゴ (ブラザヴィル)
Congo (Kinshasa)
コンゴ (キンシャサ)
Connect
接続
Connect…
接続...
Connect a device
端末を接続
Connect a Device
デバイスを接続
Connect a Device to Send a Link
端末を接続してリンクを送信
Connect a Device to Send a Page
端末を接続してページを送信
Connect a device to send tabs
端末を接続してタブを送信
Connect a Device to Send Tabs
端末を接続してタブを送信
Connect a Device to Send Tabs
端末を接続してタブを送信
Connect another device
別の端末を接続
Connect another device
別の端末を接続
Connect another device
別の端末を接続
Connect another device
別の端末に接続します
Connect Another Device
他の端末を接続
Connect Another Device
別の端末を接続
Connect Another Device
他の端末を接続
Connect Another Device
別の端末を接続
Connect Another Device…
別の端末を接続...
Connect Another Device…
他の端末を接続...
Connected
接続済み
Connected
接続済み
Connected to %1$S…
%1$S に接続しました...
Connected to Agent
エージェントへの接続
Connected to { $count } devices
{ $count } 個の端末と接続中
Connected to { $host }…
{ $host } に接続しました...
Connecting:
接続:
Connecting…
接続中...
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
オーディオコンテキストから違うサンプルレートでのオーディオノードへの接続はサポートされていません。
Connecting to %1$S…
%1$S に接続しています...
Connecting to { $host }…
{ $host } に接続しています...
Connection:
接続:
Connection aborted
接続を中止しました
Connection and software security
接続とソフトウェアのセキュリティ
Connection and software security
接続とソフトウェアのセキュリティ
Connection Closed
接続を閉じました
Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
接続が暗号化されています (%1$S、鍵長 %2$S bit、%3$S)
Connection failed
接続失敗
Connection failure
接続失敗
Connection is not secure
この接続は安全ではありません
Connection Log
接続ログ
Connection Not Encrypted
接続が暗号化されていません
Connection not secure
接続は安全ではありません
Connection not secure
安全でない接続
Connection Partially Encrypted
一部の接続だけが暗号化されています
Connection protections for { $host }
{ $host } への接続の保護
Connection refused
接続を拒否されました
Connection secure
安全な接続
Connection secure
接続は安全です
Connection security for { $host }
{ $host } への接続の安全性
Connection Security for %S
%S への接続の安全性
Connection Settings
インターネット接続
Connection Settings
インターネット接続設定
Connection still pending, check for messages on the target browser
接続は保留中です。ターゲットとなるブラウザーのメッセージを確認してください
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
localhost, 127.0.0.1/8, ::1 へは常にプロキシーなしで接続します。
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
localhost, 127.0.0.1, ::1 へは常にプロキシーなしで接続します。
Connection timed out
接続がタイムアウトしました
Connection timed out
接続タイムアウト
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
接続がタイムアウトしました。原因と思われるエラーメッセージをエラーコンソールで確認してください。ウェブコンソールを開きなおし、再度試してください。
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
Mozilla が承認していない発行者の証明書で検証された接続です。
Connect %S ms
接続 %S ms
Connect the Android device to your computer.
Android 端末をコンピューターに接続します。
Connect to the internet, then try turning VPN on.
インターネットに接続してから、VPN をオンにしてみてください。
Connect with a { -fxaccount-brand-name }
{ -fxaccount-brand-name } で接続する
Connect your phone
スマートフォンを接続
Connect your phone
スマートフォンに接続
Connect your phone
スマートフォンに接続
Connect your phone
スマートフォンを接続
Connect your phone
スマートフォンに接続
Connect your phone
スマートフォンに接続
Connect your phone
スマートフォンに接続
Consecutive Frames
連続フレーム数
Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
コメントの終端以外でコメント中に連続するハイフンが含まれています。"- -" などは構いませんが、コメント中で "--" の使用は禁止されています。
Console
コンソール
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
“永続ログ” が有効なため console.clear() が妨げられました
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
“永続ログ” が有効なため console.clear() が妨げられました
Console Panel
コンソールパネル
Console Settings
コンソール設定
Console Settings
コンソール設定
Console was cleared.
コンソールの内容が消去されました。
Console was cleared.
コンソールの内容が消去されました。
constructed
構築スタイルシート
<constructed style sheet #%S>
<構築スタイルシート #%S>
Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
プロキシーサーバーが正常に動作しているかネットワーク管理者に問い合わせてください。
{ $containerName }
{ $containerName }
Containers
コンテナー
Containers
コンテナー
Container settings
コンテナーの設定
Container Tabs
コンテナータブ
Container Tabs
コンテナータブ
content
要素の内容
content
コンテント
content
コンテンツ
Content
コンテンツ
Content
値
Content Analysis
コンテンツ解析
Content Analysis
コンテンツ解析
Content Analysis (DLP)
コンテンツ解析 (DLP)
Content analysis in progress
コンテンツ解析中
Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
コンテンツ解析ツールがリソース “{ $content }” を解析しています
Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
コンテンツ解析が次のリソースに { $response } で応答しました: { $content }
Content blocked messages
コンテンツブロッキングメッセージ
Content Blocking
コンテンツブロッキング
Content Blocking
コンテンツブロッキング
Content Blocking
コンテンツブロッキング
Content Classifier
コンテンツの分類
Content Decryption Modules Information
コンテンツ復号モジュール (CDM) 情報
Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
Firefox Home のコンテンツディスカバリーは関連性の高い優れた記事をウェブ上から発見できます。
Content Encoding Error
内容符号化 (Content-Encoding) に問題があります
Content from blocked embed
ブロックされた embed からのコンテンツ
Content height:
コンテンツの高さ:
content info
コンテンツ情報
content information
コンテンツ情報
Content process limit
コンテンツプロセス数の制限
Content Process Sandboxing
コンテンツプロセスのサンドボックス化
Content Process Sandbox Level
コンテンツプロセスのサンドボックスレベル
Content-Security-Policy: %S
Content-Security-Policy: %S
Content-Security-Policy warnings
Content-Security-Policy 警告
Content-Security-Policy warnings
Content-Security-Policy 警告
Content Size
コンテンツサイズ
contents of media query expression
メディアクエリー式の内容
Content Type
ファイルの種類
Content Type
ファイルの種類 (Content Type)
Content width
本文の幅
Content width:
コンテンツの幅:
Content with images must be labeled.
画像を含むコンテンツにはラベルをつける必要があります。
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
画像を含むコンテンツにはラベルをつける必要があります。<a>詳細</a>
Continue
続ける
Continue
続ける
Continue
続行
Continue
続行
Continue
続行
Continue
続ける
Continue
続ける
Continue
処理を続行
Continue
続行
Continue
続ける
Continue
続行
Continue
続行
Continue
続ける
Continue
続ける
Continue
続ける
Continue
待機
Continue
続行
Continue
続ける
Continue
続ける
Continue
続行
Continue
続行
&Continue
続行(&C)
Continue Allowing
許可を続行
Continue Blocking
ブロックを継続
Continue in { $appLanguage }
{ $appLanguage } のままにする
Continue this time
今回は続行する
Continue to here
ここまで続行
Continue to HTTP Site
HTTP サイトを開く
Continue to Installation
インストールを続行
Continue to Installation
インストールを続行
Continue with export
エクスポートを続ける
Continue with export
エクスポートを続ける
Continue without VPN
VPN 無しで続ける
contrast
コントラスト
Contrast
コントラスト
Contrast
コントラスト
Contrast
コントラスト
Contrast:
コントラスト:
Contrast Control
コントラスト制御
Contrast (large text):
コントラスト (大きな文字):
Contrast loss
低コントラスト感度
Contrast %S:
コントラスト %S:
Contrast: %S
コントラスト: %S
contrast warning
コントラストの警告
Contribute
寄付
Contribute
Contribute
Control
制御
Control browser proxy settings
ブラウザーのプロキシー設定の制御
Control browser proxy settings
ブラウザーのプロキシー設定の制御
Control how you move around and interact with { -brand-short-name }.
{ -brand-short-name } を操作するキーを制御します。
Control media via keyboard, headset, or virtual interface
メディアをキーボード、ヘッドセット、仮想インターフェイスで操作する
Control Sharing
共有の設定
Control Sharing on “{ $streamTitle }”
“{ $streamTitle }” の共有の設定
Control use of the Serial API.
Serial API の使用を制御します。
Control whether the user can set { -brand-short-name } as the default browser.
ユーザーが { -brand-short-name } を既定のブラウザーに設定できるかどうかを制御します。
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
Cookie “%1$S” に正しい “sameSite” 属性の値が設定されていません。“sameSite” 属性を持たない Cookie またはその属性値が不正なものの値は “lax” として扱われます。これは、Cookie が第三者のコンテキストに送信されないことを意味します。あなたのアプリケーションがこのようなコンテキストで利用可能になっている Cookie に依存する場合は、“sameSite=none” 属性を追加してください。“sameSite” 属性についての詳細は %2$S をお読みください。
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
Cookie “%1$S” に正しい “SameSite” 属性の値が設定されていません。“SameSite” 属性を持たない Cookie またはその属性値が不正なものの値は “Lax” として扱われます。これは、Cookie が第三者のコンテキストに送信されないことを意味します。あなたのアプリケーションがこのようなコンテキストで利用可能になっている Cookie に依存する場合は、“SameSite=None” 属性を追加してください。“SameSite” 属性についての詳細は %2$S をお読みください。
Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
Cookie “%1$S” はサードパーティとして拒否されています。
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
非 HTTPS Cookie には “secure” を設定できないため、Cookie “%1$S” は拒否されています。
Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
Cookie “%1$S” は “Partitioned” 属性を持ちますが “secure” 属性が足りないため拒否されています。
Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
Cookie “%1$S” は有効期限が切れているため拒否されています。
Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
Cookie “%1$S” は外部のもので “Partitioned“ 属性を持たないため拒否されています。
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
Cookie “%1$S” はクロスサイトのコンテキスト内で “SameSite” 属性に “Lax” または “Strict” が設定されているため拒否されています。
Cookie “%1$S” has been rejected because its domain attribute is too big.
Cookie “%1$S” はドメイン属性のサイズが大きすぎるため拒否されています。
Cookie “%1$S” has been rejected because its expiration date is over the limit.
Cookie “%1$S” は有効期限日が制限を超えているため拒否されています。
Cookie “%1$S” has been rejected because its path attribute is too big.
Cookie “%1$S” はパス属性のサイズが大きすぎるため拒否されています。
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
HTTP-Only Cookie がすでに存在するにもかかわらずスクリプトが新しいものを格納しようとしているため、Cookie “%1$S” は拒否されています。
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
“secure” Cookie がすでに存在しているため、Cookie “%1$S” は拒否されています。
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
Cookie “%1$S” はユーザーの許可設定により拒否されまています。
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
Cookie “%1$S” は属性に不正な文字があるため拒否されています。
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
Cookie “%1$S” は名前に不正な文字があるため拒否されています。
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
Cookie “%1$S” は値に不正な文字があるため拒否されています。
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
Cookie “%1$S” は不正なドメインのため拒否されています。
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid path.
Cookie “%1$S” は不正なパスのため拒否されています。
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
Cookie “%1$S” は不正な接頭辞のため拒否されています。
Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
スキームが一致しないため Cookie “%1$S” は “%2$S” に対するクロスサイト Cookie として扱われています。
Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
Cookie “%1$S” は “sameSite” 属性が足りないため “sameSite” ポリシーに “lax” が設定されています。“sameSite=lax” はこの属性の既定値です。
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
Cookie “%1$S” は “SameSite” 属性が足りないため “SameSite” ポリシーに “Lax” が設定されています。“SameSite=Lax” はこの属性の既定値です。
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
Cookie “%1$S” のパスが長すぎるため正しく読み込めません。最大サイズは %2$S バイトです。
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
Cookie “%1$S” のサイズが大きすぎるため正しく読み込めません。最大サイズは %2$S バイトです。
Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
Cookie “%1$S” は “sameSite=none” 属性を持ちますが “secure” 属性が足りないため拒否されました。
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
Cookie “%1$S” は “SameSite=None” 属性を持ちますが “secure” 属性が足りないため拒否されました。
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
Cookie “%1$S” は “secure” 属性なしで “sameSite” 属性に “none” または不正な値が設定されているため、まもなく拒否されます。“sameSite” 属性についての詳細は %2$S をお読みください。
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
Cookie “%1$S” は “secure” 属性なしで “SameSite” 属性に “none” または不正な値が設定されているため、まもなく拒否されます。“SameSite” 属性についての詳細は %2$S をお読みください。
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
Cookie “%1$S” は “secure” 属性なしで “SameSite” 属性に “none” が設定されているため、まもなく拒否されます。“SameSite” 属性についての詳細は %2$S をお読みください。
Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
スキームが一致しないため Cookie “%1$S” は間もなく “%2$S” に対するクロスサイト Cookie として扱われます。
Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
Cookie “%1$S” は外部のもので “Partitioned“ 属性を持たないため間もなく拒否されます。
Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
Cookie “%1$S” は “SameSite” 属性に “Lax” または “Strict” が設定されていますがクロスサイトのリダイレクトにより除外されました。
Cookie Banner Blocker
Cookie バナーブロッカー
Cookie Banner Blocker
Cookie バナーブロッカー
Cookie Banner Blocker
Cookie バナーブロッカー
Cookie Banner Reduction
Cookie バナー削減
Cookie Banner Reduction
Cookie バナー削減
Cookie Banner Reduction
Cookie バナー削減
Cookie Banner Reduction
Cookie バナー削減
Cookie Banner Reduction
Cookie バナー削減
Cookie banners begone!
Cookie バナーよ去れ！
Cookie banners begone!
Cookie バナーよ去れ！
Cookie banners begone!
Cookie バナーよ去れ！
Cookie blocked illustration
Cookie ブロックのイラスト
Cookie could not be created: “{ $errorString }”.
Cookie を作成できませんでした: “{ $errorString }”
Cookie could not be updated: “{ $errorString }”.
Cookie を更新できませんでした: “{ $errorString }”
cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies
Cookie
Cookies and site data
Cookie とサイトデータ
Cookies and Site Data
Cookie とサイトデータ
Cookies and Site Data
Cookie とサイトデータ
Cookies and Site Data
Cookie とサイトデータ
Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
Cookie とサイトデータ ({ $amount } { $unit })
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
Cookie とサイトデータ ({ $amount } { $unit })
Cookies and site data for the following websites will be removed
次のウェブサイトの Cookie とサイトデータが削除されます
Cookies and site data, which may sign you out of the site
Cookie とサイトデータ (サイトからログアウトします)
cookies, clear cookies, cache, clear cache, browsing data, clear browsing data, history, clear recent history
cookies, clear cookies, cache, clear cache, browsing data, clear browsing data, history, clear recent history
Cookies from unvisited sites
未訪問のサイトの Cookie
Cookies from unvisited websites
未訪問のウェブサイトの Cookie
Cookies from unvisited websites
未訪問のウェブサイトの Cookie
Cookies: SameSite=lax by default
既定で Cookies: SameSite=lax
Cookies: SameSite=Lax by default
Cookie: 既定で SameSite=Lax
Cookies: SameSite=none requires secure attribute
Cookies: SameSite=none は secure 属性を必要とします
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
Cookie: SameSite=None は secure 属性が必要
Cookies: Schemeful SameSite
Cookie: SameSite でスキームも区別
Cookies with “sameSite=none” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=lax by default”.
“sameSite=none” 属性が指定された Cookie は secure 属性を必要とします。この機能は、“既定で Cookies: SameSite=lax” の必要があります。
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
“SameSite=None” 属性が指定された Cookie は secure 属性を必要とします。この機能は “Cookie: 既定で SameSite=Lax” を必要とします。
Cookie warnings
Cookie 警告
Cookie warnings
Cookie 警告
Cookie with an empty name and an empty value has been rejected.
名前および値のない Cookie は拒否されています。
Cook Islands
クック諸島
Copenhagen
コペンハーゲン
copied
コピーしました
Copied
コピーしました
Copied
コピーしました
Copied
コピーしました
Copied
コピーしました
Copied!
コピーしました！
Copied!
コピーしました！
copied text
コピーしたテキスト
Copied to clipboard!
クリップボードにコピーしました！
Copies
部数
Copies must be a number between 1 and 10000.
部数は 1 から 10000 までの間の数字を入力してください。
Copilot
Copilot
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy
コピー
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
すべての CSS の変更点のリストをクリップボードにコピー
Copy All
すべてコピー
Copy All As HAR
HAR 形式ですべてコピー
Copy All Changes
すべての変更点をコピー
Copy all Messages
すべてのメッセージをコピー
Copy all Messages
すべてのメッセージをコピー
Copy an existing profile
既存のプロファイルをコピー
Copy as Base64
Base64 形式でコピー
Copy as cURL
cURL としてコピー
Copy as Fetch
fetch としてコピー
Copy as Hex
16 進数でコピー
Copy as PowerShell
PowerShell としてコピー
Copy as Text
テキストとしてコピー
Copy Attribute Value “%S”
属性値 “%S” をコピー
Copy Audio Link
音声のリンクをコピー
Copy Audio Location
音声の URL をコピー
Copy Clean Link
追跡を除去したリンクをコピー
Copy Clean Link
追跡を除去したリンクをコピー
Copy Clean Link to Highlight
追跡を除去した選択部分へのリンクをコピー
Copy Color
色をコピー
`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
`copy` コマンドに失敗しました。オブジェクトを文字列化できません: %S
`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
`copy` コマンドに失敗しました。オブジェクトを文字列化できません: %S
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
この CSS ルールの内容をコピー
Copy { $count } Links
{ $count } 個のリンクをコピー
Copy current settings as URL
現在の設定を URL 形式でコピー
Copy Declaration
CSS 宣言をコピー
Copy Declaration
CSS 宣言をコピー
Copy Details To Clipboard
詳細をクリップボードにコピー
Copy Download Link
ダウンロード元の URL をコピー
Copy Download Link
ダウンロード元の URL をコピー
Copy Email Address
メールアドレスをコピー
Copy environment variables for startup profiling
起動時プロファイリングのための環境変数をコピー
Copy failed
コピーできませんでした
Copy function
関数をコピー
Copy Image
画像をコピー
Copy Image as Data URI
画像をデータ URI としてコピー
Copy Image Data-URL
画像のデータ URL をコピー
Copy Image Link
画像のリンクをコピー
Copy Image Location
画像の URL をコピー
Copy link
リンクをコピー
Copy Link
リンクをコピー
Copy Link
リンクをコピー
Copy Link
リンクをコピー
Copy Link
リンクをコピー
Copy Link
リンクをコピー
Copy Link
リンクをコピー
Copy Link Address
リンクの URL をコピー
Copy { $linkCount } links in group
グループ内の { $linkCount } 個のリンクをコピー
Copy Link Location
リンクの URL をコピー
Copy Link Location
リンクの URL をコピー
Copy Link Location
リンクの URL をコピー
Copy Link to Highlight
選択部分へのリンクをコピー
Copy Link Without Site Tracking
サイト追跡を除いたリンクをコピー
Copy list to clipboard
リストをクリップボードにコピー
Copy Location
URL をコピー
Copy message
メッセージをコピー
Copy Message
メッセージをコピー
Copy Message
メッセージをコピー
Copy message metadata to clipboard
メッセージのメタデータをクリップボードにコピー
Copy message metadata to clipboard
メッセージのメタデータをクリップボードにコピー
Copy Name
名前をコピー
Copy network data to the clipboard
ネットワーク情報をクリップボードにコピーします
Copy object
オブジェクトをコピー
Copy Object
オブジェクトをコピー
Copy page
ページをコピー
Copy parameters for performance tests
パフォーマンステストのためのパラメーターをコピー
Copy Password
パスワードをコピー
Copy Password (Warning)
パスワードをコピー (通知あり)
Copy Phone Number
電話番号をコピー
Copy POST Data
POST データをコピー
Copy Property Declaration
プロパティ宣言をコピー
Copy Property Name
プロパティ名をコピー
Copy Property Value
プロパティの値をコピー
Copy raw data to clipboard
生データをクリップボードにコピー
Copy raw data to clipboard
生データをクリップボードにコピー
Copy Report
レポートをコピー
Copy Report History
レポート履歴をコピー
Copy Request Headers
要求ヘッダーをコピー
Copy Response
応答をコピー
Copy Response Headers
応答ヘッダーをコピー
Copy Rule
ルールをコピー
Copy Rule
CSS ルールをコピー
Copy (%S)
コピー (%S)
Copy (%S)
コピー (%S)
Copy screenshot to clipboard
スクリーンショットをクリップボードにコピー
Copy screenshot to clipboard
スクリーンショットをクリップボードにコピー
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
画像をクリップボードにコピーします (true/false)
Copy %S Data
%S データをコピー
Copy Selector
セレクターをコピー
Copy ({ $shortcut })
コピー ({ $shortcut })
Copy source text
ソースのテキストをコピー
Copy source URI
ソース URI をコピー
Copy stack trace
スタックトレースをコピー
Copy table
表をコピー
Copy Text From Image
画像からテキストをコピー
Copy text to clipboard
テキストをクリップボードにコピー
Copy text to clipboard
テキストをクリップボードにコピー
copy the saved password
保存したパスワードをコピー
copy the saved password
保存したパスワードをコピー
Copy this profile
このプロファイルをコピー
"Copy to "
"コピー "
Copy to clipboard
クリップボードにコピー
Copy to clipboard
クリップボードにコピー
Copy URL
URL をコピー
Copy URL
URL をコピー
Copy URL
URL をコピー
Copy URL
URL をコピー
Copy URL Parameters
URL パラメーターをコピー
Copy Username { $username }
ユーザー名 { $username } をコピー
Copy Username { $username } (Warning)
ユーザー名 { $username } をコピー (通知あり)
Copy Value
値をコピー
Copy Value
値をコピー
Copy Video Link
動画のリンクをコピー
Copy Video Location
動画の URL をコピー
Copy Without Site Tracking
サイト追跡を除いてコピー
Coral Sea Islands
コーラルシー諸島
Cornish
コーンウォール語
Corrupted Content Error
コンテンツデータ破損エラー
Corrupted Content Error
コンテンツデータ破損エラー
Corsican
コルシカ語
Costa Rica
コスタリカ
Côte d’Ivoire
コートジボワール
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
"Could not find symbol: "
"シンボルが見つかりませんでした: "
"Could not load: "
"読み込めませんでした: "
Could not load the image
画像を読み込めません
Could not verify this certificate because it has been revoked.
この証明書はすでに失効しているため、有効性を検証できませんでした。
Could not verify this certificate because it has been revoked.
この証明書はすでに失効しているため、有効性を検証できませんでした。
Could not verify this certificate because it has expired.
この証明書は期限が切れているため、有効性を検証できませんでした。
Could not verify this certificate because it has expired.
この証明書は期限が切れているため、有効性を検証できませんでした。
Could not verify this certificate because it is not trusted.
この証明書を信頼していないため、有効性を検証できませんでした。
Could not verify this certificate because it is not trusted.
この証明書を信頼していないため、有効性を検証できませんでした。