en-us	-
ixl	-

en-us	%1$d/%2$d
ixl	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
ixl	%1$d ti' %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
ixl	1. La oon axh uve’ ni b’anax kat tuch tetz Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
ixl	%1$s ni b’anb’e tachul majb’al uva’ ileltu ta’n u Mozilla. Echkole’ unq’a aq’one’ uve’ jatxel ivatz as a’ kuxh ni taq’onvu sijunal ta’n u <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, as ile’ at ve’t <a href="%3$s">tzitza’</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
ixl	%1$s la ib’ane’ uva’ ankuxhe’ ye’ la k’ulun unq’a cookies.

en-us	%1$s finished
ixl	Ile' kat tzojpiy u %1$se' sti'

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
ixl	%1$s jajle'l kuxh u eq'on tetze' ta'n u Mozilla.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
ixl	%1$s ile’ ni tx’eb’on ve’t see’ aq’al la b’anb’e ta’ne’ tan la ootzi <a href="%2$s">kam yol xo’l tenam ti u Mozilla at sti’</a> as atkan unka’ta yol ti’ unq’a lochb’al tetz uva’ jajlu kan.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
ixl	%1$s jit eela tuk´ ka´t unq´a chukb´ale´

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
ixl	%1$s tuk imaje’l ivatz unq’a cookies uve’ ni kuxh ilaao’k tib’.\n\nSaji as la txaae’ ab’iste unq’a banners tetz cookies nasa’ tu %2$s.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
ixl	%1$s nisa’ tok ti’ u HTTPS as la chit ilaxi asoj la uchi aq’al uva’ b’a’n tatine’  <a href="%2$s">La ootzi ka’te</a> <br/><br/>  Jalpu u vaa’ uve’ ni b’anax kat tuche’ > Eetz kuxhtu’ &amp; Kach’ub’al tetz > Kach’ub’al tetz.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
ixl	U %1$s tuk osojsa unq’a cookies tzitza’ as tuk ib’antuch u u’uje’. Asoj la sojsal-el kaajayil unq’a cookies la ib’ane’ uva’ la ijup uve’ naaq’om kat moj la teese’l unq’a kame’ uve’ la loq’iki.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
ixl	%1$s tuk aq'on b'en unq'a vee' natz'ib'a tu k'uchb'al tetze'

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
ixl	2. Laaku’ uve’ <b>La uch kat</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
ixl	3. Oypisa <b>%1$s</b>

en-us	About
ixl	Ti' uvaa'

en-us	About %1$s
ixl	Tokeb'al u %1$s

en-us	About %1$s, help
ixl	Tokeb'al %1$s, lochb'al

en-us	Active
ixl	Ile’ b’a’n ve’te’

en-us	Add
ixl	Aq'okej

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
ixl	Okso'ke as saji kam la tulb'e itz'ajsat je' tib u URLs uve' b'anel ve't tuche'.

en-us	+ Add another search engine
ixl	+ Aq'o'k uma't taq'onb'al chukb'al tetz

en-us	Add another search engine
ixl	Aq´ku´ uma´t chukul tetz

en-us	+ Add custom URL
ixl	+ Aq' ve't unq'a URL uve' b'anel ve't tuche'

en-us	Add custom URL
ixl	Aq' ve't unq'a URL uve' b'anel ve't tuche'

en-us	Add custom URL
ixl	Aq' ve't unq'a URL uve' b'anel ve't tuche'

en-us	Added to shortcuts!
ixl	At ve’t ok xo’l unq’a vee’ uva’ jik kuxh la lej ve’te’!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
ixl	Kat u texhlale’ uve’ tetz %1$s ile’ at ve’te’ ta’n ka’t <a href="%2$s">unq’a tu’aale’</a> uve’ jajlu kan kuxhtu’.

en-us	Add link to autocomplete
ixl	Aq´ku´ u chukb´al tetze´ aq´al uva´ ankuxhe´ la b´anon tuche´

en-us	Add search engine
ixl	Aq'o'k uma't aq'onb'al tetz chukb'al tetz

en-us	Add shortcuts to your home screen
ixl	Aq'kan unq'a kame' vatz va ch'ich'e' uva' palchit itxakone' see

en-us	Add to Home screen
ixl	La aaq' tu vivatze' uve' ti xe'teb'al

en-us	Add to Shortcuts
ixl	Aq´kan eexhlal uva´ jik kuxh alejata´

en-us	Add URL
ixl	Aq´ku´ u URL

en-us	Add widget to home screen
ixl	La aaq’ku’ u widget ti xe’teb’al aq’on

en-us	Advanced
ixl	Tii ve't tuche'

en-us	Advertising
ixl	Altziinaj kam

en-us	Allow audio and video
ixl	La uch aaq’at tuul avi’ as eelpe’ unpasteurized

en-us	Allowed
ixl	K´ulel ve´te´

en-us	Analytics
ixl	Pich’ul tetz

en-us	An installed search engine is already using that name.
ixl	Uma'l aq'onb'al uva' la chukun u vee' at ve't kan as a' u b'iie' ni b'anb'e ve'te'.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
ixl	U atinb’ale’ uva’ eetz kuxh naaq’onvu stuul, ye’ kat kukola ni kuxh la uch kuq’aavisat u k’uchb’al tetze’.

en-us	Ask to allow
ixl	La jaj ooke’

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
ixl	B'an atz'ajsat unq'a URLs ti' unq'a vee' uve' pal chit ab'anb'eta'\n Laaku' kam kuxh URL tan u k'uchb'al ixaansal tetze'

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
ixl	Ankuxhe’ ni tal tok tulaj unq’a atinb’ale’ uve’ ni b’ab’e teq’ol u majol ivatze’ HTTPS aq’al uva’ tii tatine’.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
ixl	A' kuxhe' la ixaansa tib' as eetz kuxhtu'.\nXaanen stuul. Josq'ii. Ka'pu.

en-us	Autoplay
ixl	Ankuxhe’ la toypisa tib’

en-us	Block 3rd-party cookies only
ixl	Maj ivatz unq'a cookies tetz va'len xaaol

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
ixl	Maj ivatz unq´a cookies ti´ ipich´ul ta´n ka´t uxchil

en-us	Block ad trackers
ixl	Maj ivatz unq'a tiinsan tetz unq'a vee' ni tal tziile'

en-us	Block analytic trackers
ixl	Maj ivatz unq'a tiinsab' tetze' uve' ni pich'un

en-us	Block audio and video
ixl	La maj ivatz tuul avi’ as eelpe’ unpajte

en-us	Block audio only
ixl	A’ kuxh u tuul vi’e’ la maje’

en-us	Block cookies
ixl	Maj ivatz unq'a cookies

en-us	Block Cookies
ixl	Maj ivatz unq’a cookies

en-us	Block cross-site cookies
ixl	Maj ivatz unq´a cookies uve´ at kan xo´l unq´a atinb´ale´

en-us	Blocked
ixl	Majel ve´t ivatz

en-us	Blocked by Android
ixl	Majel ivatz ta’n u Android

en-us	Block JavaScript
ixl	Bloquear JavaScript

en-us	Block other content trackers
ixl	Maj ivatz unq'a tiinsan tetze' tetz ka'taj yol

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
ixl	Maj ivatz unq’a va’lexh la kame’ uve’ ni yansane’

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
ixl	Maj ivatz unq’a vee’ xochel ve’t b’en, echkole’ u malware as unq’a tetz u software uva’ ye’ ni txakone’.

en-us	Block social trackers
ixl	Maj ivatz unq'a tiinsan tetz tenam

en-us	Block trackers
ixl	Maj ivatz unq'a tiinsan tetze'

en-us	Block Web fonts
ixl	Maj ivatz unq'a itzaaeb'al web

en-us	Browse like it never happened
ixl	Xaanen kuxh stuul ech chite´ uva´ ye´xh kam kuxh ni pale´

en-us	Browsing history cleared
ixl	Kat sotzyu unq´a vee´ chukeltu ve´t kan

en-us	Browsing history cleared! 🎉
ixl	Kay sotzyu tuuleb’al unq’a aq’on uve’ kat chukpi! 🎉

en-us	Camera
ixl	Eesan vatzib’al

en-us	Cancel
ixl	Ya’sakan

en-us	Cancel
ixl	Ya'sa

en-us	Cancel
ixl	Ya'sa

en-us	Check that search string matches Example format
ixl	La pich'u b'axa asoj ni lejtib' qinib' chukb'al tetze' tuk' u k'uchuvatze'

en-us	Choose search engine
ixl	Txaakan u chukul tetze´

en-us	Clear
ixl	Josq'i

en-us	Clear input
ixl	La josq'i unq'a vee' chukel ve't kan

en-us	Close
ixl	Jupa

en-us	Close
ixl	Jupa

en-us	Close other tabs
ixl	Jup ka’t unq’a vee’ jajle’le

en-us	Close popup
ixl	La juplu uma’l kam uva’ ni kuxh ichee’

en-us	Close tab
ixl	Jup u ilb’al tetze’

en-us	Close Tab
ixl	Jup u ilb’al tetze’

en-us	Completed
ixl	Kat tzojpiya

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
ixl	Ala uva’ a’ u vi’ aq’ab’e’ la b’anb’e

en-us	Connection is not secure
ixl	Ye’xh kam b’a’n koj taq’onve’

en-us	Connection is secure
ixl	Ile’ b’a’n kuxh taq’onve’

en-us	Connection not secure
ixl	Ye’xh kam b’a’n koj taq’onve’

en-us	Content
ixl	Tuuleb’al

en-us	Content Blocking
ixl	Imajpu ivatz aq´on

en-us	Cookie Banner Reduction
ixl	Iku’ch’u’l ich’ii Banner tetz Cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
ixl	Iku’ch’u’l ich’ii Banner tetz Cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
ixl	Iku’ch’u’l ich’ii Banner tetz Cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
ixl	Iku’ch’u’l ich’ii Banner tetz Cookies

en-us	Cookies and Site Data
ixl	Cookies as tachul tu tatinb'ale'

en-us	Dark
ixl	Tokixi

en-us	Data Choices
ixl	Ka'taj tatin tachul

en-us	Data Collection & Use
ixl	Imolpu tachul as ib'anb'ele'

en-us	Default
ixl	B'ek'

en-us	Default browser, language
ixl	La aaq´kan uva´ a´ chite´ la b´anb´e, yolb´al unpajte

en-us	Desktop site
ixl	Atinb’al tetz ilb’al ivatz

en-us	Developer tools
ixl	Aq'onb'al ti' ib'anax tuche'

en-us	Dismiss
ixl	Ye' kuxh eetz sti'

en-us	Dismiss
ixl	Ye' kuxh eetz sti'

en-us	Dismiss
ixl	Ya’sakan

en-us	Dismiss find in page
ixl	Jup u vee' nachuke'

en-us	Double-check the URL you entered.
ixl	Suchq'en ti apich'ut u URL uve' kat ookso'ke.

en-us	Download Firefox
ixl	Eq'o ku'tzan u Firefoxe

en-us	Drag from top & press back to exit
ixl	Jiti ku’tzan stiib’a as laa ti’ iqul aq’al la elch’u’l axh

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
ixl	Jiti ku’tzan stiib’a as laa ti’ iq’aav ti’ iqul aq’al la el ch’u’l axh

en-us	DRM-controlled content
ixl	Aq’on uva’ ni til u DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ixl	Atje' stiib'a tulaj ti'aj unq'a vee' aq' al uva' la tiinsal uve' kat apich'u as la ik'uch unq'a lak'b'ale' ti' ijatxpe'

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ixl	La ooypisa u %s aq´al uva´ ankuxhe´ la b´anon tuch u 450 URLs uva´ pal chit qilata´ tulaj unq´a k´uchb´al tetze´.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
ixl	La ooypisa aq´al uva´ ankuxh u %s la b´anon tuch unq´a URLs uve´ ni chit asa´.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ixl	Asoj la ooypisa la ib'ane' uva' vale'n kuxh la ib'an ka't unq'a ivatze'

en-us	Enhanced Tracking Protection
ixl	B’anel ve’t tuche imajax ivatz vatz u chukunaale’

en-us	Enhanced Tracking Protection
ixl	Ilochpu ikach´ub´al aq´al uva´ ye´ la pich´uli

en-us	Entering full screen mode
ixl	La eel kaajayil chitu’

en-us	Enter search engine name
ixl	La aaq'ku' ib'ii u aq'onb'ale' uve' la xaansan axh stuul

en-us	Enter search string
ixl	Aq'ku' u qinib' chukb'al tetze'

en-us	Erase
ixl	Sojsa

en-us	Erase and Open
ixl	Tzaasa'm tuk' oypisa'm

en-us	Erase and open %1$s
ixl	Isojsal as ijajpu %1$s

en-us	Erase browsing history
ixl	Sotzsaj tachul unq'a vee pich'umal vete'

en-us	Erase browsing history
ixl	Sojsa kaajayil unq'a vee' kat achukla

en-us	Erase browsing history
ixl	Sojsa el unq'a vee' uve' chukelaj ve'te'

en-us	Erase browsing history
ixl	Sojsa kaajayil unq'a vee' chukel ve'te'

en-us	Erase browsing history?
ixl	La sojsa unq’a vee’ chukeltu ve’te’?

en-us	Erase & open
ixl	Sojsamal as ijajpe´

en-us	Example: example.com
ixl	K'uchuvatz: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
ixl	K'uchuvatz: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
ixl	K'uchuvatz: mozilla.org

en-us	Exceptions
ixl	A’ kuxh unq’a vi’la’

en-us	Exit Private Browsing?
ixl	La inch tel ch'u'l tu xaansab' tetze' uve' tetz kuxhtu'?

en-us	Fast. Private. No distractions.
ixl	Oora kuxhtu´. Eetz kuxhtu´. Ye´l uma´l b´alonaal ati.

en-us	Find an app that can open link
ixl	La chuk uma'l aplicación uva' la jajon u vaa'

en-us	Find in page
ixl	La chuk tu u vee' jajle'l s-a'n

en-us	Find in Page
ixl	La chuk tu u vee' jajle'l s-a'n

en-us	Find next result
ixl	Chuk u vee' a'n la leje' svatz b'en

en-us	Find previous result
ixl	Chuk u vee' lejel kan b'axa

en-us	Finger moved too fast. Try again.
ixl	Oora kuxh kat atiinsa u vi' aq'ab'e'. B'an unpajte.

en-us	Fingerprint icon
ixl	Texhlal u vi' q'ab'e'

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
ixl	Ye' ni texhla u vi' aq'ab'e'. B'an unpajte.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
ixl	U Firefox la uch taq’at kan as ib’anax chusb’al tul uva’ la uchi.

en-us	Follow device theme
ixl	La b’anb’el u ilb’al tetze’ tu ch’ich’e’ vaa’

en-us	For sites you add
ixl	Tetz unq´a atinb´ale´ uve´ tuk aaq´ku´

en-us	For top sites
ixl	Unq´a atinb´ale´ uve´ pal chit asa´ata´

en-us	General
ixl	Kaajayil

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
ixl	Oora kuxh la ok axh stuul tul pajul kuxh la laa unq'a vee' uve' pal chit ab'anb'eta'%1$s Laa Menú > Aq'kan ti xe'teb'al

en-us	Get search suggestions
ixl	La k'ul ka'taj txumb'al ti' achukata'

en-us	Get started
ixl	Xe´ten

en-us	Go back
ixl	Q’aaven unpajte

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
ixl	B’a’ne’! Aq’al uva’ ye’l axh li ch’itpi’li axh u vaa’. Laa ku’ u tal texhlale’ aq’al la eele’ ab’iste unq’a vee’ ni kumaj ivatz.

en-us	Go to Settings
ixl	La b’en axh uve’ la b’anax kat tuche’

en-us	Help
ixl	Lochb'al

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
ixl	Muj ivatz unq'a web tul uva' ni jalpu unq'a aplicaciones.

en-us	HTTPS-Only Mode
ixl	A’ luxh u ilb’al HTTPS

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
ixl	Asoj nasa´ ajalput u chukb´al tetze´, as jit b´a´n tan ab´il kuxh la ootzin ve´t unq´a kame´ chukeltu s-´an.

en-us	Insecure Connection
ixl	Ye'xh kam b'a'n koj tatine'

en-us	Installed search engines
ixl	Taq'onb'al itiinsal unq'a vee' at ve't ok stuul

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
ixl	  <label>At umaj uxchil ni tokch’u’l ib’anat ivatz u atinb’ale’ vaa’ asoj la yakeb’ axh at iva’laxhil.</label>  <br><br>  <label>%1$s ye’ ni k’ujb’a’ ik’u’l ti’ u <b>%2$s</b> tan ye’ ootzimal ab’il ni aq’onvan, as ankuxhe’ ni b’anb’ela je’ tib’ as ye’ ni taq’ tzan unq’a u’uje’ ti jikil.</label> 

en-us	Language
ixl	Yolb'al

en-us	Learn more
ixl	Ootzi ka´te

en-us	Learn more
ixl	Chus nimate

en-us	Learn more
ixl	Chus nimate

en-us	Learn more
ixl	La ootzil nimal

en-us	Libraries that we use
ixl	Tantinb’ala u’uj uve’ ni kub’anb’e

en-us	Licensing information
ixl	Yol atkan ti’ tu’aal

en-us	Light
ixl	Saj

en-us	Loading
ixl	Ile' ni teq'o ku'tzan

en-us	Location
ixl	Atinb’al at kat axh cheel

en-us	Make %1$s default browser
ixl	Palsa pal va navegador tu %1$s

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
ixl	Aq´kan u %1$s uva´ a´ kuxhe´ la b´anb´e aq´al uva´ ye´xhib´il la ilon kam napich´u.

en-us	Make privacy a habit
ixl	Chaansa see uva' axh kuxh la ilon

en-us	Manage sites
ixl	Tilpu isuuchil unq´a atinb´ale´

en-us	Manage sites
ixl	Tilpu isuuchil unq´a atinb´ale´

en-us	May result in missing icons or images
ixl	La ib'ane' uva' la sojsa unq'a texhlale' moj unq'a vatzib'ale' q'a

en-us	Microphone
ixl	Alb’al yol

en-us	More options
ixl	Ka't tuuleb'al

en-us	More options button
ixl	Exhlal ti´ achukat unka´te

en-us	Mozilla
ixl	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
ixl	U Mozilla a' chit u b'a'ne' ni chuke' aq'al uva' acha'v chit u %1$se' la ib'ane'.

en-us	Navigate back
ixl	Q'aaven tu vee' ni tiinsal kat

en-us	Navigate forward
ixl	La b'en axh svatz

en-us	New custom URL added.
ixl	Ak' URL uva' b'anel ve't tuche' at ve't ok.

en-us	New search engine added.
ixl	Ak' aq'onb'al ti' u chukb'al tetze' uve' at ve't kan.

en-us	New Session
ixl	Xe'tisa uma't ak'

en-us	New tab opened
ixl	Ak’ ilb’al tetz jajle’le

en-us	Next
ixl	Uma'te'

en-us	Next-level private browsing when you want it
ixl	U chukb´ale´ uva´ eetz kuxhtu´ la aaq´kan stiib´a

en-us	No
ixl	Ye'le

en-us	No
ixl	Ye'le

en-us	NO
ixl	YE’LE

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
ixl	Ni kuxh umaj unq'a aplicacione' la jajon u vaa' tu va molob'ale'. La uch eel ch'u'l tu %1$s aq'al uva' la uch a jajat uma'te uva' ni lej tib' tik' u %2$se'.

en-us	No thanks
ixl	Ye´le, ta´ntiixh

en-us	Notification
ixl	Aq’b’al nachb’al

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
ixl	Unq'a vaa' neele' la isojsa u %1$se asoj la kane'. Jit chit tz'ajinale' la jaj u aplicación moj la eel kam ni b'an u tiinsab' tetze'.

en-us	Number of trackers blocked
ixl	Tachul unq'a vee' majel ve't ivatz

en-us	Off
ixl	Tzaanale

en-us	Off
ixl	Tzaanale

en-us	OFF for this site
ixl	Tzaasamal ve’t kan tetz u atinb’ala’ vaa’

en-us	OFF for this site
ixl	Tzaasamal ve’t kan tetz u atinb’ala’ vaa’

en-us	OK
ixl	B'a'n kuxhtu'

en-us	OK, got it!
ixl	Palyin stuul!

en-us	On
ixl	Oypisa'm

en-us	On
ixl	Oypisa'm

en-us	ON for this site
ixl	Oypisamal ve’t kan tetz u atinb’ala’ vaa’

en-us	ON for this site
ixl	Oypisamal ve’t kan tetz u atinb’ala’ vaa’

en-us	Open
ixl	Jaja

en-us	Open
ixl	Jaja

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
ixl	Jaj uma't ak' chukb'al tetz\n Laaku' ab'iste kuxh chukb'al tetz

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
ixl	Jaj Junun u k'uchb'al chukb'al tetze' tu %1$s\n Aq'kan u %1$se' uva' a' chite' la b'anb'e

en-us	Open in…
ixl	La jaj tu…

en-us	Open in %1$s
ixl	La jaj tu %1$s

en-us	Open link in another app
ixl	La jaj u vaa' tu uma't aplicación

en-us	Open Link in New Session
ixl	La jaj uma’t atinb’al aq’al uva’ la xe’t axh aq’onvoj tu uma’t ak’ atinb’al

en-us	Open links in apps
ixl	La jaj tatinb’al unq’a aplicaciones

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
ixl	<p>%1$s ni taq’ teq’ol isuuchil.</p> <p>B’anb’e u chukb’al uva’ eetz kuxhtu’:   <ul>     <li>Chuka as ti kuxh u aplicación la atin kat axh</li>     <li>La majpu ivatz unq’a chukunaal (moj la b’anax tuche’ aq’al uva’ la uch tok u chukunaal)</li>     <li>Sojsa aq’al uva’ la eesa-el u cookies as unq’a vee’ chukeltu ve’te’</li>   </ul> </p> <p>%1$s a’ u Mozilla kat aq’on. U qitz’ab’al nisa’ taq’at Internet b’a’n as jajlukan unpajte.<br/> <a href="%2$s">Ootzi unka’te</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
ixl	Oora kuxh tuk ijaj unq'a vee' jajel kan s-a'n, ta'ne tan la ib'ane' uva' la q'amaxi

en-us	Password
ixl	Exhlal axh kuxh la ootzin

en-us	Paste or enter URL
ixl	Aq'o'ke' moj okso'k u URL

en-us	Performance
ixl	Taq'onve'

en-us	Powered by %1$s
ixl	A' u %1$s kat cheesan

en-us	Power up your privacy
ixl	B'an ooksat uyak'il u eetze'

en-us	Privacy
ixl	Tetz kuxhtu'

en-us	Privacy Notice
ixl	Aviso de privacidad

en-us	Privacy & Security
ixl	Ye'xhib'il unka'te la ootzin as tii tatine'

en-us	Privacy that fits any situation
ixl	Eetz kuxhtu´ uva´ kat kuxh la b´anb´e kat

en-us	Private browsing session
ixl	Axh kuxh la b'anb'en

en-us	Protections are OFF for this site
ixl	Eesamal ve’t el u lochb’al tetze’ tu atinb’ala’

en-us	Protections are ON for this site
ixl	Unq’a lochb’al tetze’ ile’ oypinal ve’te’ tzitza’

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
ixl	Nasa' eelat ve'te' uva' at ve't kan svatz?%1$s Menú > La jaj ve'te' aq'al uva' la kaa svatz

en-us	Recommended
ixl	A’e’ b’a’n la b’anb’e

en-us	Reload website
ixl	La eeq'o ku'tzan tatinb'al u web

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
ixl	Eesamal ve't el ta'n USB/Wi-Fi

en-us	Remove
ixl	Sojsa el

en-us	Remove
ixl	Sojsa

en-us	Remove
ixl	Sojsa

en-us	Remove
ixl	Sojsa

en-us	Remove
ixl	Sojsa

en-us	Remove
ixl	Sojsa

en-us	Remove all websites
ixl	Sojsa-el kaajayil unq’a atinb’ale’

en-us	Remove custom URLs
ixl	Sojsa unq'a URLs uve' b'anel ve't tuche'

en-us	Remove from Shortcuts
ixl	La sojsa el unq´a eexhlale´ uve´ jik kuxh alejata´

en-us	Remove search engines
ixl	Sojsa unq'a taq'onb'ale' uve' nichukube'

en-us	Rename
ixl	Jalpu ib’ii unpajte

en-us	Rename
ixl	Jalpu ib’ii unpajte

en-us	Report Site Issue
ixl	La aalb'en asoj ni yan u vaa'

en-us	Request desktop site
ixl	Jaj aq'al uva' la eeq'otzan svatz

en-us	Request support
ixl	La jaj iyak’ib’al tetz

en-us	Request to support site submitted.
ixl	Ijajpu u yak’ib’al tetze’ ile’ kat b’enya.

en-us	Request to support site submitted.
ixl	Ijajpu u yak’ib’al tetze’ ile’ kat b’enya.

en-us	Restore default search engines
ixl	Q'aavisab kan unq'a chukb'al tetze' uve' atik kan b'axa

en-us	Return to previous app
ixl	La q'aav axh tu aplicación atik ti' iqul

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
ixl	Q'aaven oorimal tu unq'a kame' uve' aamachit a achukat tu %1$se'. Txaa \"oksaloj ok ti xe'teb'al\" vatz u %1$se'.

en-us	Save
ixl	Kola

en-us	Save
ixl	Kola

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
ixl	Jank’al unq’a vatzib’ale’ uve’ kolel as paxsamal unpajte <b>ye’xh kam</b> la mox sojsal-el tul uva’ la sojsa-el unq’a vee’ chukel tu %1$s

en-us	Search
ixl	Chukb'al

en-us	Search engine
ixl	Chukb´al tetz

en-us	Search engine name
ixl	Ib'ii u taq'onb'al chukul tetze'

en-us	Search for %1$s
ixl	Chuka %1$s

en-us	Search in Focus
ixl	La chuk tu Focus

en-us	Search in Focus Beta
ixl	La chuk tu Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
ixl	La chuk tu Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
ixl	Umaj kam nachuke' uva' va'len? Txaa uma't ch'ich' tetz chuku'm uva' nib'anax kat tuch.

en-us	Search in Klar
ixl	La chuk tu Klar

en-us	Search or enter address
ixl	Chuka as moj la aaq'ku' ka't b'ii

en-us	Search Privately
ixl	Chuk stuul sajunal

en-us	Search string to use
ixl	Chuk qinib tetz ti' iba'nb'ele'

en-us	Search widget
ixl	Widget tetz chukunaal

en-us	Secure connection
ixl	Ile' b'a'n kuxh toke'

en-us	Secure Connection
ixl	Ile' b'a'n ve't tatine'

en-us	Security
ixl	Tiib'isal tetz

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
ixl	Ye’ nimal banners la eele’ ankuxhe’ tuk eesanel unq’a cookies tul uva’ la uchi.

en-us	Select your preferred engine:
ixl	Txaakan u chukul eetze´ uve´ pal chit asa´ata´:

en-us	Send crash report to Mozilla
ixl	La aalb’en tu Mozilla ti’ unq’a vee’ ni Yáñez’

en-us	Send usage data
ixl	Aq'ven unq'a vee' uve' b'anb'emal ve't s-a'n

en-us	Server not found
ixl	Ye' kat ilej umaj jajon tetz

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
ixl	A'vet kan u %1$se' uva' a'chite' la tiinsan vete' as b'anb'e unq'a vi b'a'nil u tiinsab' tetze' tul uva' la jaje' tu ka'ta'j aplicación.

en-us	Set as default browser
ixl	Aq´kan uva´ a´ kuxhe´ la b´anb´e

en-us	Set by Battery Saver
ixl	At ve’t kan chitu’ ta’n ilochol taq’ax iyak’il xamal

en-us	Set default, autocomplete
ixl	La aaq'kan tetz kuxhtu', ankuxhe' la tz'ajsan

en-us	settings
ixl	b'an tuche'

en-us	settings
ixl	B'an tuche'

en-us	Settings
ixl	B'an tuche'

en-us	Share…
ixl	Q'ajsab'en…

en-us	Share via
ixl	La jatxb'en tuk'

en-us	Shortcut name
ixl	Ib’ii u aq’one’ uve’ k’ujb’a’mal kan s-a’n

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
ixl	Uve’ k’ujb’a’mal kan tuk ijaje’ tuk’ u kach’ub’al tetze’ aq’al uva’ ye’xhib’il kuxh la kanon

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
ixl	Uva' la jaje' as ye'xh kam la itiisa ve't tib'

en-us	Show home screen tips
ixl	La k'uch txumb'al tu b'axa ivatze'

en-us	Show search suggestions?
ixl	La ik’uch ka’t ichukb’al tetz?

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
ixl	Ni kuxh iyane'?\n Eesa u kach'ub' chukb'al tetze'

en-us	Site currently not supported
ixl	U atinb’ale’ ye’ la uch ab’anb’el tu jalte

en-us	Site permissions
ixl	Okeb’al tulaj unq’a atinb’ale’

en-us	Site Security
ixl	Kach'ub'al tatine'

en-us	Skip
ixl	Ye' ookeb'al sti'

en-us	Skip
ixl	Ye' ookeb'al sti'

en-us	Social
ixl	Tetz tenam

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ixl	At jununil unq'a vee' ni taltziile' uve' ni tiinsan unq'a kame' uve' napich'u', kuxh ye'xh kam nalaae'

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
ixl	At jununil unq'a taq'onb'ale' ye' ni k'uchun u nachonsal tetze'.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
ixl	La kuy o’. At uma’l kam uva’ ni yansan u k’uchb’al tetze’.

en-us	%s | OSS Libraries
ixl	%s | Tatinb’al u’uj OSS

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
ixl	Xe’tisa u aq’one’ tu atinb’ale’ uve’ eetz kuxhtu’ as tuk kumaj ivatz unq’a b’anol va’lexhe’ tul naaq’onve’.

en-us	Stealth
ixl	Ye'xh kam na'l

en-us	Stop loading website
ixl	Aaq'kan kuxh u webe' aq'al la teq'o ku'tzan

en-us	Studies
ixl	Chusb’al

en-us	Switch
ixl	Jalpu

en-us	Switching Apps
ixl	Ijalpul teq'ol tetz

en-us	Switch to link in new tab immediately
ixl	Oora kuxh la jalpu tatinb’al tu uma’t ilb’al tetz

en-us	System default
ixl	Iyak'ib'al u taq'onb'ale' uve' at kan chitu'

en-us	Tab Crashed
ixl	Kat yanyu u k’uchb’al tetze’

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
ixl	Kat sotzyu unq´a vee´ chukeltu ve´t kan tu k´uchb´al tetz.

en-us	Tabs open: %1$s
ixl	Unq'a vee' jajlu kan kuxhtu': %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ixl	Eq'o u tiinsab' tetze' tu uma't tanul. Maj ivatz unq'a altziinaj kame' as ka'taj kam uve' ye' ni eq'on ku'tzan u vee' nasa' apich'uta'.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
ixl	Laa tzitz’ aq’al uva’ la sojsa kaajayil — unq’a vee’ chukel, cookies as tuk’ ka’t unq’a vee’ — as xe’ten tu uma’t ak’ ilb’al.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
ixl	Kana moj sojsa unq’a vaa’ ni alon see uva’ pajlat kuxh la sojsa unq’a vee’ chukeltu ve’te’.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
ixl	Kana moj sojsa unq’a vaa’ ni alon see uva’ pajlat kuxh la sojsa unq’a vee’ chukeltu ve’te’.

en-us	The application will quit to apply changes
ixl	La uch ijupata’ aq’al uva’ la jalpu unq’a kame’ stuul

en-us	Theme
ixl	Tilb’al

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
ixl	U b’anb’al tuche’ vaa’ uve’ at kan chitu’, ni taq’ uma’l tiib’al tatine’. Oora kuxh la b’an tuche’ aq’al uva’ la iloch axh.

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
ixl	  Kamal tu b’anb’al tuche’ ni yanik kat tzan moj umaj uxhchil q’a ni sa’on tok tzitza’.<br/><br/>  Asoj b’a’nik kuxh tatin u vaa’ b’axa, u vaa’ neel cheel tuk kuxh paloje’.  

en-us	This site doesn’t support HTTPS
ixl	U atinb’ale’ vaa’ ye’ la uch ib’en tu HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
ixl	Cheel ve’te’, u atinb’ale’ vaa’ ye’ la uch tilat tib’ tuk’ iku’ch’u’l u banner tetz u cookies. Nasa’ uva’ ajajat te unq’a kumoole’ aq’al la pich’uli as la taq’ku’ iyak’ib’al svatz b’en?

en-us	To allow it:
ixl	Aq’al uva’ la uchi:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
ixl	Aq’al uva’ la el axh tu kaajayil vi vatze’, jiti ku’tzan stiib’a as la laa u tecla uve’ ni q’aavisan ti’ iqul

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
ixl	Aq’al uva’ la el axh pajlat kuxh tu kaajayil vi vatze’, eq’o kutzan stiib’a as a’ la jiti kat ti iqul

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
ixl	Aq'al uva' la nachonsal see, %1$s la taq'en u vee' natz'ib'aku' tu k'uchul tetze' uve' ni chukun uve' kat atxaaa. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
ixl	Aq’al uva’ la k’ul lochb’al, %1$s nisa’ taq’at b’en jank’al chit unq’a vee’ natz’ib’a tu chukb’al tetze’.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
ixl	Kan u vee' uve' naaq' kat ku' vi' aq'ab' aq'al uva' la yakeb' axh.

en-us	Trackers and Scripts to Block
ixl	Chukunaal tuk’ scripts la majpu ivatz

en-us	Trackers blocked
ixl	Majel ve't ivatz unq'a jitin tetze'

en-us	Trackers blocked since %s
ixl	Chukulaj tetz majel ivatz ta’n %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
ixl	Ka'taj Kam ti' atiisata', cookies as tachul

en-us	Tracking Protection
ixl	Iyak'insal iyikule'

en-us	Turning this off may fix some site problems
ixl	La q´alpu u vaa´ tan la txakoni ti´ ib´anax tuchaj kam tulaj u atinb´ala´

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
ixl	Tzaasa iku’ch’u’l yol tetz Cookies ti’ %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
ixl	Jupkan unq’a alb’al txumb’ale’ uve’ ni tul svatz

en-us	Turn off to fix some sites
ixl	La q´alpu unpajte aq´al uva´ la b´antuch umaj kam

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
ixl	Oypisa iku’ch’u’l yol tetz Cookies ti’ %1$s?

en-us	Unlock
ixl	Jaj ivatz

en-us	Unlock %1$s
ixl	Q'alpu u %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
ixl	Jaja ta’n vi’ aq’ab’ asoj pajlat kuxh kat ak’ujb’a’kan moj tul uva’ jajlu kan ve’t uma’t kam tu %s.

en-us	URL already exists
ixl	At ve't u URL

en-us	URL Autocomplete
ixl	Ankuxhe' la tz'ajsan u URL

en-us	URL copied
ixl	URL eq'omal ve't kan ivatz

en-us	URL to add
ixl	URL uva' a'n la ookso'k

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ixl	Ni b'anb'ele' ti' imolpe', ipich'ule', isajil aq'on Kam ikaape' as iyikule'

en-us	Use fingerprint to unlock app
ixl	B'anb'e u vi' aq'ab'e' aq'al uva' la jaj u aplicacione'

en-us	Username
ixl	Ab'ii la ooksa kan

en-us	Verified by: %1$s
ixl	Ile' pich'umal ve'te' ta'n: %1$s

en-us	Web Content
ixl	Tuuleb'al u web

en-us	Website loaded
ixl	Il u tatinb'al web ni teq'o ku'tzan

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
ixl	Tuk kusojsa unq´a vee´ chukeltu ve´t s-a´n aq´al uva´ ye´xhib´il la pich´un.

en-us	Welcome to %1$s
ixl	B´a´n ool tu %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
ixl	¡B´a´n ool tu %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
ixl	Tuk qaq’kan axh uva’ axh kuxh la atin axh tzitza´, oora kuxh ab’ana tuk u widget %1$s tu xe’teb’al u aaq’one’.

en-us	What’s New
ixl	Ka't ootzib'al

en-us	Where incognito meets invisible
ixl	Tul uva´ at kat u vee´ uve´ ye´ na´l

en-us	Widget added to home screen
ixl	Widget ile’ at ve’t ku’ ti xe’teb’al aq’on

en-us	Would you like to block cookies?
ixl	Nasa’ la maj ivatz unq’a cookies?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
ixl	Nasa' uva' la inachonsa see ti' unq'a vee' nachuke'?

en-us	Yes
ixl	Kanoj

en-us	Yes
ixl	Kanoj

en-us	YES
ixl	ANCHITE’

en-us	Yes please
ixl	Eche´ vee´, b´an b´a´nil

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
ixl	Ye’l umaj yol aq’axoj see’ ti’ b’anb’el unq’a texhlale’ uve’ ni xaansale’ ta’n u Mozilla moj tu jalte, echkole’ u texhlale’, vi b’ii u Mozilla, Firefox moj unq’a %1$s. La uch alejat ka’ta yol sti’ <a href="%2$s">tzitza’</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
ixl	La uch eel ch'u'l tu %1$s aq'al la jaj u vaa' tu %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
ixl	La uch ab’anb’et u vi’ aq’ab’e’ aq’al uva’ la yakeb’ axh ti’ ab’anb’et u vaa’.

en-us	You have disabled content blocking for these websites.
ixl	Kat aq’alpul u majol tetz unq’a aq’one’ uve’ atik tzitza’.

en-us	Your autocomplete list:
ixl	Tachul unq´a aq´one´ uve´ ankuxhe´ kat b´anon tuche´:

en-us	Your browsing history has been erased.
ixl	Sojsamal ve't unq'a vee' uve' chukel kan.

en-us	You’re protected!
ixl	Il axh b’anel ooche’!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
ixl	U vi' aq'ab'e' la uch ijajat u %1$se' asoj jajle'l ve't u URL tu aplicacione'. La kuxh oypik ve't kan kuxh ye' la tiini.

en-us	Your Rights
ixl	Uve' la uch ab'anata

en-us	Your Rights
ixl	Unq'a vee' la uch ab'anata'

en-us	Your search, your way
ixl	Achukune', uve' nasa'