en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box <strong>'Donate as an Organization'</strong> and include your company name. Your transaction receipt will include your company name. If you need a copy of your receipt, download from our <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong>.
it	Quando fai una donazione tramite il nostro <a href="%(donate)s">modulo online</a>, seleziona semplicemente la casella <strong>“Fai una donazione come organizzazione”</strong> e includi il nome della tua azienda, che apparirà sulla ricevuta della transazione. Se hai bisogno di una copia della ricevuta, scaricala dal nostro <strong><a href="%(modify)s">Portale per le donazioni</a></strong>.

en-us	When you opt to cover our payment transaction costs, you're covering both our payment processing and donation platform fees. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs you may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
it	Se scegli di farti carico dei costi di transazione, questo include sia i costi per l’elaborazione dei pagamenti sia quelli della piattaforma per le donazioni. I costi relativi al nostro solido sistema di donazioni online ci consentono di continuare a crescere in modo sostenibile man mano che la nostra base di sostenitori cresce. La piattaforma per le donazioni e il sistema di elaborazione dei pagamenti ci permettono di ridurre i costi interni rispetto a quelli che dovremmo sostenere per creare e mantenere lo stesso sistema partendo da zero. I nostri partner ci permettono di accettare un’ampia gamma di valute e metodi di pagamento e di rimanere conformi alla normativa PCI in tutti i Paesi da cui accettiamo donazioni. I costi di transazione che puoi scegliere di includere si basano su una stima dei costi complessivi. A causa di molti fattori, i costi effettivi possono variare.

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs donors may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
it	Se scegli di coprire i costi di transazione, stai coprendo sia i costi di elaborazione dei pagamenti sia quelli della piattaforma per le donazioni. I costi relativi al nostro solido sistema di donazioni online ci consentono di continuare a crescere in modo sostenibile man mano che la nostra base di sostenitori cresce. La piattaforma per le donazioni e il sistema di elaborazione dei pagamenti ci permettono di ridurre i costi interni rispetto a quelli che dovremmo sostenere per creare e mantenere lo stesso sistema partendo da zero. I nostri partner ci permettono di accettare un’ampia gamma di valute e metodi di pagamento e di rimanere conformi alla normativa PCI in tutti i Paesi da cui accettiamo donazioni. I costi di transazione che volontariamente possono essere coperti con le donazioni si basano su una stima dei costi complessivi. A causa di molti fattori, i costi effettivi possono variare.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
it	Che si tratti di lavoro o di gioco, hai diritto alla tua privacy quando sei online. Una VPN (Virtual Private Network) può aiutarti a creare una connessione a Internet sicura e riservata. Così, quando sei in viaggio, ti connetti al Wi-Fi o semplicemente desideri maggiore sicurezza online, sai che le tue informazioni sono protette da occhi indiscreti.

en-us	Whether its work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
it	Che si tratti di lavoro o di gioco, hai diritto alla tua privacy quando sei online. Una VPN (Virtual Private Network) può aiutarti a creare una connessione a Internet sicura e privata. Così, quando sei in viaggio, ti connetti al Wi-Fi o semplicemente desideri maggiore sicurezza online, sai che le tue informazioni sono protette da occhi indiscreti.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
it	A seconda che tu stia visualizzando l’applicazione su un grande monitor desktop o su un piccolo portatile con schermo touch, potresti aver bisogno che le icone e il testo dell’interfaccia siano più grandi ed estesi oppure molto compatti. In Thunderbird 91, alla voce Visualizza -> Densità nel menu, è possibile selezionare la densità dell’interfaccia utente per l’intera applicazione. Sono disponibili tre opzioni: compatta (piccola), normale (media) e touch (grande).

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
it	C’è una persona di riferimento a cui posso rivolgere direttamente una domanda?

en-us	Who gives to Thunderbird?
it	Chi sostiene Thunderbird con le donazioni?

en-us	Who We Are
it	Chi siamo

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
it	“Perché Thunderbird appare così vecchio e perché ci vuole così tanto tempo per effettuare cambiamenti?” Rispondiamo a questa domanda scottante con alcuni importanti riferimenti storici e uno sguardo al futuro.

en-us	Why do one-time donations appear as recurring in the SEPA mandates?
it	Perché le donazioni una tantum compaiono come ricorrenti nei mandati SEPA?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
it	Perché bisogna fornire l’indirizzo per fare una donazione?

en-us	Why we need donations
it	A cosa ci servono le donazioni

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
it	Perché stiamo ricostruendo l’interfaccia di Thunderbird da zero

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
it	Con i componenti aggiuntivi (estensioni e temi) e molte altre funzionalità, puoi modificare l’aspetto e le funzioni di Thunderbird in un istante.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
it	Con Persona puoi cambiare al volo l’aspetto di Thunderbird applicando dei “temi leggeri”. Sono disponibili centinaia di temi ispirati, ad esempio, agli ultimi film, ai monumenti famosi o ai tatuaggi giapponesi. È inoltre possibile scegliere dei temi in grado di modificare tutte le icone di Thunderbird.

en-us	With revolutionary code improvements, Nebula sets the stage for faster delivery of new features, reinforced stability, stellar quality-of-life enhancements and visual refinements.
it	Grazie a miglioramenti sostanziali del codice, Nebula getta le basi per un’implementazione più veloce di nuove funzionalità, maggiore stabilità, miglioramenti significativi della qualità d’uso e perfezionamenti visivi.

en-us	With so many unique hardware environments and workflows, community members who test pre-release builds of Thunderbird play a vital role in the quality of the software. Plus, you help catch bugs before they can reach the general public!
it	Considerando la varietà di hardware e l’unicità dei flussi di lavoro, i membri della comunità che testano le versioni preliminari di Thunderbird svolgono un ruolo fondamentale per garantire la qualità del software. Inoltre, ci aiuti a individuare i bug prima che possano raggiungere tutti gli altri utenti.

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
it	Lavori con più monitor e con risoluzioni diverse? Supernova ti permette di scegliere le impostazioni di densità e le dimensioni dei caratteri perfette per l’intera applicazione, con un solo clic direttamente dal menu dell’app.

en-us	X (Formerly Twitter)
it	X (ex Twitter)

en-us	Years
it	anni

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
it	Sì, utilizziamo la tecnologia SSL standard del settore per mantenere le tue informazioni al sicuro. Collaboriamo con Stripe, un popolare sistema di elaborazione di pagamenti a cui si affidano alcune delle più grandi aziende del mondo. I tuoi dati finanziari sensibili non vengono mai elaborati nei nostri server. Inviamo tutti i dati direttamente ai server di Stripe tramite SSL, in conformità alla normativa PCI. Siamo consapevoli che la tua privacy è molto importante. Per maggiori dettagli, fai riferimento all’<a href="%(privacy)s">Informativa sulla privacy di Mozilla</a>.

en-us	You are not the product.
it	Non sei tu il prodotto.

en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
it	Puoi fare una <a href="%(donate)s">donazione online</a> in modo sicuro tramite carta di credito o PayPal. Sono disponibili online anche Google Pay, Apple Pay e trasferimenti bancari tramite SEPA, iDEAL e ACH.<br/> <strong>Effettua la donazione nella tua valuta locale.</strong> Nel <a href="%(donate)s">nostro modulo online</a>, utilizza il menu a tendina accanto all’importo e ti verrà addebitato l’importo nella valuta in cui hai deciso di donare.<br/> <strong>Puoi anche</strong> effettuare una donazione senza Internet in USD <a href="%(check)s">inviando un assegno o un vaglia postale</a>.<br/> <strong>Donaci il tuo tempo.</strong> Se vuoi scoprire come contribuire alla crescita di Thunderbird in altri modi, partecipando ad esempio allo sviluppo del codice, alla localizzazione o ai test, visita la pagina <a href="%(ways_to_help)s">Collabora con noi</a>.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
it	È inoltre possibile trovare altri calendari a cui iscriversi su <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
it	Puoi unirti alla stanza Matrix di supporto della comunità di Thunderbird per ottenere supporto e aiutare gli altri utenti.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
it	Ora puoi accelerare il trasferimento dei documenti di grandi dimensioni: invece di inviare direttamente il file come allegato, caricalo presso un servizio di archiviazione online e condividi il link. In questo modo ridurrai i tempi di invio delle email e eviterai che il messaggio venga respinto nel caso in cui il server di posta destinatario non accetti i file di grandi dimensioni. Inoltre, risparmierai spazio sia nella tua cartella di posta inviata che in quella di arrivo del destinatario.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
it	Consulta l’elenco completo delle modifiche nelle note di versione di <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 e successive</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
it	Consulta l’elenco completo delle modifiche nelle note di versione di <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 e successive</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
it	Consulta l’elenco completo delle modifiche nelle note di versione di <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 e successive</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
it	È difficile trovare un client di posta più <strong>estensibile</strong> di Thunderbird!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
it	Hai un ruolo nel futuro di Thunderbird.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
it	Hai due scelte per l’installazione della versione beta. L’opzione 1 ti consente di eseguire la versione beta insieme alla versione stabile di Thunderbird, l’opzione 2 aggiorna l’installazione esistente.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
it	Siamo ancora qui grazie al tuo supporto: ora aiutaci a prosperare!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
it	Probabilmente sei già a conoscenza del fatto che Mozilla ha cessato di finanziare lo sviluppo di Thunderbird. Per fortuna esiste una comunità che si occupa di mantenere in vita ed aggiornare questo progetto, ma per garantire la sopravvivenza di Thunderbird occorrono anche finanziamenti.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately. Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
it	La tua donazione potrebbe essere idonea per un rimborso. È necessario contattarci entro 15 giorni dalla data della donazione. Se ritieni che questa donazione sia stata effettuata senza la tua autorizzazione, contattaci immediatamente. Le donazioni effettuate tramite addebito diretto ACH o SEPA non sono idonee al rimborso. Data la natura di queste transazioni, la nostra politica ha come priorità la riduzione al minimo delle frodi sui rimborsi. Ti ringraziamo per la tua comprensione. Se hai altre domande, <a href="%(help)s">contattaci</a>.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must <strong>contact us within 15 days of payment date.</strong> If you believe this payment was made without your authorization, please contact us immediately. <strong>Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds.</strong> Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We appreciate your understanding. If you need assistance, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
it	La tua donazione potrebbe essere idonea per un rimborso. È necessario <strong>contattarci entro 15 giorni dalla data della donazione.</strong> Se ritieni che questa donazione sia stata effettuata senza la tua autorizzazione, contattaci immediatamente. <strong>Le donazioni effettuate tramite addebito diretto ACH o SEPA non sono idonee al rimborso.</strong> Data la natura di queste transazioni, la nostra politica ha come priorità la riduzione al minimo delle frodi sui rimborsi. Ti ringraziamo per la tua comprensione. Se hai bisogno di assistenza, <a href="%(help)s">contattaci</a>.

en-us	Your download didn't start automatically?
it	Il download non è iniziato automaticamente?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
it	Il download dovrebbe avviarsi automaticamente. Se non funziona, utilizza il pulsante qui sotto.

en-us	Your Email
it	La tua email

en-us	Your email should work wherever you do.
it	La tua posta elettronica dovrebbe funzionare ovunque.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
it	Probabilmente stai cercando <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	You retain ownership and control of it.
it	Tu ne mantieni la proprietà e il controllo.

en-us	Your new productivity superpowers.
it	I tuoi nuovi superpoteri per essere più produttivo.

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
it	Il tuo supporto è fondamentale per aiutarci a mantenere Thunderbird attivo e vitale. Se ti piace usare Thunderbird, prendi in considerazione l’idea di fare una donazione per sostenerlo.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
it	Il sistema in uso non possiede i <a href="%(url)s"> requisiti</a> per eseguire Thunderbird.

en-us	YouTube
it	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
it	Riceverai un’email di conferma ogni volta che effettuerai una donazione, inclusa una ricevuta come promemoria. Puoi anche accedere alla cronologia delle ricevute in qualsiasi momento dal nostro <strong><a href="%(url)s">Portale delle donazioni</a></strong>.