en-us	Printing contact…
it	Stampa contatto…

en-us	Printing message…
it	Stampa messaggio…

en-us	Print Preview
it	Anteprima di stampa

en-us	Print Preview
it	Anteprima di stampa

en-us	Print Preview
it	Anteprima di stampa

en-us	Print Preview
it	Anteprima di stampa

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
it	Anteprima di stampa: %1$S - %2$S

en-us	Print Preview Address Book
it	Anteprima rubrica

en-us	Print Preview Contact
it	Stampa anteprima contatto

en-us	Print Previewing AddressBook…
it	Creazione anteprima rubrica di posta…

en-us	Print Previewing contact…
it	Stampa anteprima contatto…

en-us	Print Previewing message…
it	Creazione anteprima…

en-us	Print Preview of %1$S
it	Anteprima di stampa di %1$S

en-us	Print Settings
it	Impostazioni di stampa

en-us	Print this message
it	Stampa questo messaggio

en-us	Print this message
it	Stampa questo messaggio

en-us	Print this message
it	Stampa questo messaggio

en-us	Print this page
it	Stampa la pagina

en-us	priority
it	priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority:
it	Priorità:

en-us	Priority:
it	Priorità:

en-us	Priority:
it	Priorità:

en-us	priority changed
it	cambiata la priorità

en-us	Priority Supported
it	Priorità supportata

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy:
it	Privacy:

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy: Private Event
it	Privacy: evento privato

en-us	Privacy & Security
it	Privacy e sicurezza

en-us	Privacy & Security
it	Privacy e sicurezza

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
it	Privacy: mostra solo data e ora

en-us	Privacy State Supported
it	Stato privacy supportato

en-us	Private
it	Privata

en-us	Private conversation with { $name } started.
it	Avviata conversazione privata con { $name }.

en-us	Private conversation with { $name } started.
it	Avviata conversazione privata con { $name }.

en-us	Private Data
it	Dati privati

en-us	Private Event
it	Evento privato

en-us	Privileges…
it	Privilegi…

en-us	Problem Loading Article
it	Errore caricamento articolo

en-us	Problem loading page
it	Errore caricamento pagina

en-us	&Proceed
it	&Procedi

en-us	Processing
it	Elaborazione

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
it	Elaborazione operazione %1$S di %2$S\u0020

en-us	Processing Junk Messages
it	Analisi dei messaggi indesiderati

en-us	Processing Message
it	Elaborazione del messaggio in corso

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
it	Elaborazione del messaggio fallita. Stato: %1$S.

en-us	Process Invitation?
it	Gestire invito?

en-us	Profile ID
it	Profilo ID

en-us	Profile name:
it	Nome profilo:

en-us	Profile picture of { $address }.
it	Immagine del profilo per { $address }.

en-us	Progress
it	Progresso

en-us	Progress:
it	Avanzamento:

en-us	Prompt
it	Nome utente e password

en-us	Prompt before deleting events and tasks.
it	Chiedi prima di eliminare eventi e attività.

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Property
it	Proprietà

en-us	Property: 
it	Proprietà: 

en-us	Proportional:
it	Proporzionale:

en-us	Protected by a passphrase
it	Protetta da una passphrase

en-us	Protected by { -brand-short-name }’s Primary Password
it	Protetta dalla password principale di { -brand-short-name }

en-us	Protects Tweets
it	Proteggi i wweet

en-us	Protect with a passphrase:
it	Proteggi con una passphrase:

en-us	Protect with the Primary Password
it	Proteggi con password principale

en-us	Protocol
it	Protocollo

en-us	Protocol
it	Protocollo

en-us	Protocol
it	Protocollo

en-us	Protocol:
it	Protocollo:

en-us	Protocol error
it	Errore di protocollo

en-us	{ $protocol } provides end-to-end encryption for chat messages. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. Additional setup might be required below for the encryption to be operational.
it	{ $protocol } fornisce la crittografia end-to-end per i messaggi di chat. Ciò impedisce a terzi di intercettare una conversazione. Nella sezione successiva potrebbe essere necessario completare ulteriori configurazioni affinché la crittografia sia operativa.

en-us	Provide cryptographic authentication services
it	Fornire servizi di autenticazione crittografica

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
it	Fornire le informazioni necessarie per accedere al calendario remoto

en-us	Provider
it	Provider

en-us	{ $provider } does not support renaming already uploaded files.
it	{ $provider } non supporta la ridenominazione di file già caricati.

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
it	DNS proxy per SOCKS v5

en-us	Proxy Settings
it	Impostazioni proxy

en-us	Proxy Settings:
it	Impostazioni Proxy:

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
it	<p><span class='hostname'></span> usa una tecnologia di sicurezza obsoleta e vulnerabile agli attacchi. Un attaccante potrebbe facilmente rivelare informazioni che si era pensato essere sicure. Il sito dovrà essere aggiornato dall’amministratore prima che sia possibile visitarlo.</p><p>Codice errore: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
it	<p>La pagina non può essere mostrata a causa di un errore di trasmissione dati.</p><ul><li>Contattare l’amministratore del sito per segnalare il problema.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
it	<p>La pagina che si sta cercando di visualizzare non può essere mostrata poiché si è verificato un errore nel protocollo di rete.</p><ul><li>Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
it	<p>Il documento richiesto non è disponibile nella cache.</p><ul><li>Come precauzione di sicurezza &brandShortName; non richiede nuovamente documenti sensibili.</li><li>Clic su Riprova per richiedere nuovamente il documento dal sito web.</li></ul>

en-us	Public Data
it	Dati pubblici

en-us	Public Event
it	Evento pubblico

en-us	Public Folder
it	Cartella pubblica

en-us	public key
it	chiave pubblica

en-us	Public Keys
it	Chiavi pubbliche

en-us	Public key sent to "{ $keyserver }".
it	Chiave pubblica inviata a “{ $keyserver }”.

en-us	Public (shared):
it	Pubblico (condiviso):

en-us	Publish
it	Pubblica

en-us	Publish
it	Pubblica

en-us	Publish
it	Pubblica

en-us	Publish
it	Pubblica

en-us	Publish…
it	Pubblica…

en-us	Publish Calendar
it	Pubblica calendario

en-us	Publish Calendar…
it	Pubblica calendario…

en-us	Publisher recommends:
it	L’editore consiglia:

en-us	Publishing completed.
it	Pubblicazione completata.

en-us	Publishing failed.
it	Pubblicazione non riuscita.

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
it	Pubblicazione del file di calendario fallita.\nCodice di stato: 0x%1$S

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
it	Pubblicazione del file di calendario fallita.\nCodice di stato: %1$S: %2$S

en-us	Publishing the public key on a keyserver allows others to discover it.
it	La pubblicazione della chiave pubblica su un server di chiavi consente ad altri di individuarla.

en-us	Publishing: %title%
it	Pubblicazione di %title% in corso

en-us	Publishing to Site: %title%
it	Pubblicazione sul sito: %title%

en-us	Publishing URL
it	URL di pubblicazione

en-us	Publish Page
it	Pubblicazione pagina

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
it	<p><ul><li>Contattare i proprietari del sito web per informarli di questo problema.</li></ul></p>

en-us	Purposes
it	Utilizzi

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
it	 <p>È sconsigliato aggiungere un’eccezione nel caso in cui si stia utilizzando una connessione non completamente affidabile oppure se è la prima volta che questi avvisi di sicurezza appaiono con questo server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 

en-us	q
it	q

en-us	Q
it	t

en-us	Q
it	E

en-us	Q
it	C

en-us	Q
it	n

en-us	Q
it	f

en-us	Q
it	Q

en-us	Q
it	Q

en-us	Q
it	z

en-us	QQ
it	QQ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
it	Interrogare i risponditori OCSP per confermare l’attuale validità dei certificati

en-us	Question and answer
it	Domanda e risposta

en-us	Question and answer
it	Domanda e risposta

en-us	Quick Filter
it	Filtro veloce

en-us	Quick Filter
it	Filtro veloce

en-us	Quick Filter
it	Filtro veloce

en-us	Quick Filter
it	Filtro veloce

en-us	Quick Filter Bar
it	Barra filtro veloce

en-us	Quick Filter Bar
it	Barra filtro veloce

en-us	Quick Filter Bar
it	Barra filtro veloce

en-us	Quick filter menu
it	Menu filtro veloce

en-us	Quick Search
it	Ricerca veloce

en-us	Quick Search
it	Ricerca veloce

en-us	Quit
it	Esci

en-us	Quit
it	Esci

en-us	Quit
it	Esci

en-us	Quit
it	Esci

en-us	&Quit
it	&Uscire

en-us	Quit %1$S
it	Chiudi %1$S

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
it	Esci da { -brand-shorter-name }

en-us	Quit &brandShortName;
it	Esci da &brandShortName;

en-us	Quit message
it	Messaggio di chiusura

en-us	Quota
it	Quota

en-us	Quota Error
it	Errore di quota

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
it	L’informazione sulle quote non è disponibile in quanto la cartella non è aperta.

en-us	Quota information not yet available.
it	Informazioni sulle quote non ancora disponibili.

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
it	Cartella &quot;Archivi&quot; su:

en-us	Quota Root:
it	Quota radice:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
it	cartella &quot;Bozze&quot; su:

en-us	Quote
it	Cita

en-us	Quote Message
it	Cita messaggio

en-us	Quote the previous message
it	Cita il messaggio precedente

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
it	&quot;, è identico al server di posta in arrivo per cui sarà utilizzato il nome utente della posta in entrata per accedervi.

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
it	Cartella &quot;Indesiderata&quot; su:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
it	cartella &quot;Posta inviata&quot; su:

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
it	cartella &quot;Modelli&quot; su:

en-us	&quot;, will be used.
it	&quot;.

en-us	&quot;, will be used.
it	&quot;.

en-us	r
it	r

en-us	r
it	E

en-us	r
it	N

en-us	r
it	o

en-us	r
it	D

en-us	r
it	r

en-us	r
it	n

en-us	r
it	D

en-us	r
it	l

en-us	r
it	m

en-us	r
it	H

en-us	r
it	C

en-us	r
it	r

en-us	r
it	u

en-us	r
it	r

en-us	r
it	r

en-us	r
it	r

en-us	r
it	o

en-us	r
it	r

en-us	r
it	R

en-us	r
it	S

en-us	r
it	r

en-us	r
it	E

en-us	r
it	L

en-us	r
it	r

en-us	r
it	R

en-us	r
it	P

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	r

en-us	R
it	S

en-us	R
it	N

en-us	R
it	D

en-us	R
it	h

en-us	R
it	R

en-us	R
it	o

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	E

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	E

en-us	R
it	R

en-us	R
it	a

en-us	R
it	R

en-us	R
it	E

en-us	R
it	C

en-us	R
it	R

en-us	R
it	G

en-us	R
it	S

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	u

en-us	R
it	L

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	h

en-us	R
it	R

en-us	R
it	A

en-us	R
it	r

en-us	R
it	R

en-us	R
it	a

en-us	R
it	D

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	S

en-us	R
it	R

en-us	R
it	E

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	S

en-us	R
it	D

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	M

en-us	R
it	E

en-us	Range of recurrence
it	Intervallo di ricorrenza

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
it	Voto: { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } su 5

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
it	raw &lt;messaggio&gt;: manda un messaggio senza l’escape delle entità HTML.

en-us	Re: %1$S
it	Re: %1$S

en-us	Read
it	Letto

en-us	Read
it	Letto

en-us	Read
it	Letto

en-us	Read
it	Letto

en-us	Read
it	Letto

en-us	Read
it	Letto

en-us	Read
it	Letto

en-us	Read and modify bookmarks
it	Leggere e modificare i segnalibri

en-us	Read and modify browser settings
it	Leggere e modificare le impostazioni del browser

en-us	Read and modify privacy settings
it	Leggere e modificare le impostazioni relative alla privacy

en-us	Read and modify your address books and contacts
it	Leggere e modificare la rubrica e i contatti

en-us	Read and modify your address books and contacts
it	Leggere e modificare la rubrica e i contatti

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
it	Leggere e modificare le email mentre vengono visualizzate

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
it	Leggere e modificare le email mentre vengono visualizzate

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
it	Leggere e modificare le email in fase di composizione e di invio

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
it	Leggere e modificare le email in fase di composizione e di invio

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
it	Colori predefiniti utente (non modificare i colori nella pagina)

en-us	Reading & Display
it	Lettura e visualizzazione

en-us	Read messages
it	Leggi messaggi

en-us	Read messages
it	Leggi messaggi

en-us	Read messages
it	Messaggi già letti

en-us	Read only
it	Sola lettura

en-us	Read-only
it	Sola lettura

en-us	Read-only
it	Solo lettura

en-us	Read Only
it	Sola lettura

en-us	Read status
it	Stato lettura

en-us	Read status
it	Stato lettura

en-us	Read status indicator
it	Indicatore di stato letto

en-us	Read the text of all open tabs
it	Leggere il testo di tutte le schede aperte

en-us	Read your browsing history
it	Leggere la cronologia di navigazione

en-us	Read your email messages
it	Leggere i messaggi di posta elettronica

en-us	Read your email messages and mark or tag them
it	Leggi i messaggi e contrassegnali o aggiungi un’etichetta

en-us	Read your email messages and mark or tag them
it	Leggere i messaggi e contrassegnarli o aggiungere un’etichetta

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
it	Pronto per iniziare l’installazione di $BrandShortName

en-us	Real action order
it	Ordine reale delle azioni

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
it	Impostare questo filtro in modo che venga eseguito dopo gli altri

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
it	Impostare questo filtro in modo che venga eseguito prima degli altri

en-us	Reason: %S.
it	Motivo: %S.

en-us	Reboot now
it	Riavvia ora

en-us	Rebuild Summary File Index
it	Ricostruisci il file indice

en-us	Receipt
it	Ricevuta

en-us	Received
it	Ricevuto

en-us	Received
it	Ricevuto

en-us	Received
it	Ricevuto

en-us	Received
it	Ricevuto

en-us	Received
it	Ricevuto

en-us	Received %1$S of %2$S messages
it	Ricevuti %1$S di %2$S messaggi

en-us	Received an incorrect response
it	Ricevuta risposta non corretta

en-us	received on any of:
it	ricevuto su uno tra:

en-us	Received unexpected data
it	Ricevuti dei dati non attesi

en-us	Recent
it	Recenti

en-us	Recent
it	Cartelle recenti

en-us	Recent
it	Recenti

en-us	Recent Folders
it	Cartelle recenti

en-us	Recent Folders
it	Cartelle recenti

en-us	Recent Folders - Compact View
it	Cartelle recenti - Vista compatta

en-us	Recently Closed Tabs
it	Schede chiuse di recente

en-us	Recently Closed Tabs
it	Schede chiuse di recente

en-us	Recent Mail
it	posta recente

en-us	Recheck Text
it	Ricontrolla testo

en-us	Recipient
it	Destinatario

en-us	Recipient
it	Destinatario

en-us	Recipient
it	Destinatario

en-us	Recipient
it	Destinatario

en-us	Recipient
it	Destinatario

en-us	Recipient
it	Destinatario

en-us	Recipient
it	Destinatario

en-us	Recipient
it	Destinatario

en-us	Recipient
it	Destinatario

en-us	Recipients
it	Destinatari

en-us	Recipients
it	Destinatari

en-us	Recipients will reply to this other address
it	I destinatari risponderanno a questo altro indirizzo

en-us	Recommended when using small taskbar buttons
it	Consigliato quando si utilizzano i pulsanti di piccole dimensioni nella barra delle applicazioni

en-us	Reconfirm
it	Riconferma

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
it	Riconnessione in %1$S %2$S.

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
it	Riconnessione in %1$S %2$S e %3$S %4$S.

en-us	Record data to import
it	Record da importare

en-us	Recover
it	Recupera

en-us	Recur on day(s)
it	Ricorre il giorno(i)

en-us	Recurrence exception
it	Eccezione nella ricorrenza

en-us	Recurrence pattern
it	Modello di ricorrenza

en-us	Recurring
it	Ricorrente

en-us	Redact
it	Rimuovi

en-us	Redirect
it	Reindirizza

en-us	Redirect
it	Reindirizza

en-us	Redirect
it	Reindirizza

en-us	Redirect
it	Reindirizza

en-us	Redirect
it	Reindirizza

en-us	Redirect
it	Reindirizza

en-us	Redirected
it	Reindirizzato

en-us	Redirected indicator
it	Indicatore reindirizzato

en-us	Redirecting to new URI:
it	Reindirizzamento al nuovo URI:

en-us	Redirect selected message
it	Reindirizza il messaggio selezionato

en-us	Redo
it	Ripeti

en-us	Redo
it	Ripeti

en-us	Redo
it	Ripeti

en-us	Redo
it	Ripeti

en-us	Redo
it	Ripeti

en-us	Redo Copy Message
it	Ripeti copia messaggio

en-us	Redo Delete Message
it	Ripeti elimina messaggio

en-us	Redo Mark All Read
it	Ripristina “Segna tutti letti”

en-us	Redo Move Message
it	Ripeti sposta messaggio

en-us	Reduce Font Size
it	Riduci dimensione carattere

en-us	Reduce Font Size
it	Riduci dimensione carattere

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
it	Se diminuisce il numero di righe o colonne della tabella verranno cancellate alcune celle e i loro contenuti. Continuare?

en-us	References
it	Referenze

en-us	References
it	Referenze

en-us	References
it	Referenze

en-us	References<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
it	Riferimenti<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Referral hop limit exceeded
it	Superato il limite di hop per il riferimento

en-us	Referral received
it	Riferimento ricevuto

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	&Refresh All Keys
it	&Aggiorna tutte le chiavi

en-us	Refresh Calendar:
it	Aggiorna calendario:

en-us	Refresh Interval
it	Aggiorna intervallo

en-us	Refresh Online
it	Aggiorna in linea

en-us	Refresh the encrypted conversation
it	Aggiorna la conversazione crittata

en-us	Regional settings locale: %S
it	Lingua delle impostazioni regionali: %S

en-us	Registered
it	Registrato

en-us	Registered as
it	Registrato come

en-us	"Registering: "
it	"Registrazione in corso: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
it	Registrazione obbligatoria: non si dispone di permessi sufficienti per entrare in questa stanza.

en-us	Regular
it	Regolare

en-us	Regular
it	Regolare

en-us	Regular Attachment
it	Allegato normale

en-us	Reject
it	Rifiuta

en-us	Related Link
it	Collegamenti correlati

en-us	Related Link:
it	Collegamento correlato:

en-us	Related Link:
it	Collegamenti correlati:

en-us	Relative to Current Time
it	Relativa alla data corrente

en-us	Relative to Next Hour
it	Relativa alla prossima ora

en-us	Relative to Start
it	Relativa all’inizio

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
it	URL relativi possono essere usati solo in pagine già salvate

en-us	Relaxed
it	Rilassata

en-us	Relaxed
it	Rilassata

en-us	Release notes
it	Note di versione

en-us	Release notes
it	Note di versione

en-us	Release notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	relevance
it	pertinenza

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload all calendars and synchronize changes
it	Ricarica tutti i calendari e sincronizza le modifiche

en-us	Reload calendars and synchronize changes
it	Ricarica i calendari e sincronizza le modifiche

en-us	Reload calendars and synchronize changes
it	Ricarica i calendari e sincronizza le modifiche

en-us	Reload Key Cache
it	Ricarica cache delle chiavi

en-us	Reload page
it	Ricarica la pagina

en-us	Reload page
it	Ricarica la pagina

en-us	Reload page
it	Ricarica la pagina

en-us	Remember my answer and do not ask me again
it	Ricorda la risposta e non chiedere nuovamente

en-us	Remember password
it	Ricorda password

en-us	Remember password
it	Ricorda password

en-us	Remember previous online state
it	Ricordarsi del precedente stato in linea

en-us	Remember websites and links I've visited
it	Ricorda siti web e link visitati

en-us	Reminder:
it	Promemoria:

en-us	Reminder:
it	Promemoria:

en-us	Reminder Defaults
it	Impostazioni predefinite allarmi

en-us	Reminder Details
it	Dettagli promemoria

en-us	Reminders
it	Promemoria

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
it	Al momento non è possibile posporre i promemoria per i calendari in sola lettura ma solo eliminarli. Il pulsante “%1$S” pospone i promemoria solo per i calendari scrivibili.

en-us	Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
it	Promemoria: il messaggio mostrato di seguito rappresenta solo una parte del messaggio originale.

en-us	Remind Me Later
it	Ricordamelo più tardi

en-us	Remind Me Later
it	Ricordamelo più tardi

en-us	Remote XUL
it	XUL remoto

en-us	Removal failed.
it	Rimozione non riuscita.

en-us	Removal succeeded.
it	Rimozione completata.

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove %1$S from %2$S?
it	Eliminare %1$S da %2$S?

en-us	Remove account
it	Rimuovi account

en-us	Remove Account
it	Elimina account

en-us	Remove Account
it	Eliminazione account

en-us	Remove Account and Data
it	Elimina account e dati

en-us	Remove account information
it	Rimuovi informazioni account

en-us	Remove Address Book
it	Elimina rubrica

en-us	Remove Address Book
it	Rimuovi rubrica

en-us	Remove All
it	Rimuovi tutti

en-us	Remove All
it	Rimuovi tutti

en-us	Remove All
it	Rimuovi tutto

en-us	Remove All Attachments
it	Rimuovi tutti gli allegati

en-us	Remove all attendees
it	Rimuovi tutti i partecipanti

en-us	Remove All Cookies
it	Rimuovi tutti i cookie

en-us	Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
it	Elimina tutte le voci dalla lista dei file salvati, tranne i download in corso.

en-us	Remove All Expired Articles
it	Eliminare tutti gli articoli scaduti

en-us	Remove All Fingerprints
it	Rimuovi tutti i fingerprint

en-us	Remove all passwords
it	Elimina tutte le password

en-us	Remove All Shown
it	Rimuovi quelli mostrati

en-us	Remove All Sites
it	Rimuovi tutti i siti

en-us	Remove All Tags
it	Rimuovi tutte le etichette

en-us	Remove All Text Styles
it	Rimuovi tutti gli stili

en-us	Remove Attachment
it	Elimina allegato

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
it	Elimina l’allegato;Elimina gli allegati

en-us	Remove Attachments
it	Rimuovi allegati

en-us	Remove attendee
it	Rimuovi partecipante

en-us	Remove bodies from messages more than
it	Elimina il corpo del messaggio per messaggi più grandi di

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
it	Disinstallare $BrandFullNameDA dal computer.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
it	Rimuove $BrandFullName dal computer.

en-us	Remove Calendar
it	Rimuovi calendario (conserva i dati)

en-us	Remove Calendar…
it	Rimuovi calendario… (conserva i dati)

en-us	remove constraint
it	rimuovi filtro

en-us	remove constraint
it	rimuovi filtro

en-us	Remove Contact
it	Elimina contatto

en-us	Remove Contact
it	Rimuovi contatto

en-us	Remove Contacts
it	Eliminazione contatti

en-us	Remove conversation data
it	Elimina i dati della conversazione

en-us	Remove Cookie
it	Rimuovi cookie

en-us	Removed
it	Rimosso

en-us	Remove deleted messages from selected folder
it	Compatta le cartelle

en-us	Remove deleted messages from selected folder
it	Compatta le cartelle

en-us	Remove Extension
it	Rimuovi estensione

en-us	Remove External Key ID
it	Rimuovi ID chiave esterna

en-us	Remove Feed
it	Eliminazione del feed

en-us	Remove Fingerprints
it	Rimuovi fingerprint

en-us	"Remove folder: "
it	"Rimozione della cartella: "

en-us	Remove from all toolbars
it	Rimuovi da tutte le barre degli strumenti

en-us	Remove From History
it	Elimina dalla cronologia

en-us	Remove From List
it	Elimina dalla lista

en-us	Remove it immediately
it	Eliminalo subito

en-us	Remove Like
it	Togliere 'mi piace'

en-us	Remove Links
it	Rimuovi collegamento

en-us	Remove message data
it	Rimuovi i dati dei messaggi

en-us	Remove message deletions automatically and do not ask me.
it	Cancella automaticamente i messaggi eliminati senza chiedermelo.

en-us	Remove messages: %S
it	Rimuovi messaggi: %S

en-us	Remove Multiple Contacts
it	Rimuovi simultaneamente più contatti

en-us	Remove { $name }?
it	Rimuovere { $name }?

en-us	Remove { $name }?
it	Rimuovere { $name }?

en-us	Remove { $name } as well as its configuration and data from { -brand-short-name }?
it	Rimuovere { $name } da { -brand-short-name }, inclusi impostazioni e dati associati?

en-us	Remove Named Anchors
it	Rimuovi ancora con nome

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
it	Rimuovere { $name } da { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove passphrase and protect with Primary Password
it	Rimuovi passphrase e proteggi con la password principale

en-us	Remove passphrase protection
it	Rimuovi protezione passphrase

en-us	Remove %S
it	Rimuovi %S

en-us	Remove %S
it	Elimina %S

en-us	Remove %S Addresses
it	Elimina gli indirizzi in %S

en-us	Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
it	Elimina dal disco locale tutti i registri delle conversazioni di questo account.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
it	Rimuove tutti i messaggi, le cartelle e i filtri associati a questo account dal disco locale. Non modifica i messaggi che potrebbero essere ancora conservati sul server. Non selezionare questa opzione se si devono ancora archiviare i dati locali o riusarli in &brandShortName; successivamente.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
it	Rimuove tutti i messaggi, le cartelle e i filtri associati a questo account dal disco locale. I messaggi e le cartelle sono ancora conservati sul server.

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
it	Elimina gli oggetti completati, annullati o non andati a buon fine dalla lista

en-us	Remove Selected
it	Rimuovi selezionati

en-us	Remove Selected Calendar…
it	Rimuovi il calendario selezionato… (conserva i dati)

en-us	Remove Selected;Remove Selected
it	Elimina selezionato;Elimina selezionati

en-us	Remove Site
it	Rimuovi sito

en-us	Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.
it	Rimuove l’account solamente da &brandShortName;. Non influisce sull’account vero e proprio sul server.

en-us	Remove tag
it	Rimuovi tag

en-us	Remove Text Styling
it	Rimuovi stili di testo

en-us	Remove the External GnuPG Key
it	Rimozione chiave esterna GnuPG

en-us	Remove the selected address book
it	Rimuovi la rubrica selezionata

en-us	Remove the { $type } field
it	Elimina il campo { $type }

en-us	Remove the { $type } field
it	Elimina il campo { $type }

en-us	Remove the { $type } field
it	Elimina il campo { $type }

en-us	Remove this action
it	Elimina questa azione

en-us	Remove this rule
it	Elimina questa regola

en-us	Removing selected data…
it	Rimozione dati selezionati in corso…

en-us	Rename
it	Rinomina

en-us	Rename
it	Rinomina

en-us	Rename
it	Rinomina

en-us	"Rename: "
it	"Rinomina: "

en-us	Rename…
it	Rinomina

en-us	Rename Attachment
it	Rinomina allegato

en-us	Rename Attachment…
it	Rinomina allegato…

en-us	Renamed folder #1 to #2
it	Rinominata cartella da #1 a #2

en-us	Rename Error
it	Errore nella ridenominazione

en-us	Rename Folder
it	Rinomina cartella

en-us	Rename Folder…
it	Rinomina cartelle…

en-us	"Rename on reboot: "
it	"Rinomina al riavvio: "

en-us	Renaming { $filename } on { $provider } Failed
it	Impossibile rinominare { $filename } su { $provider }

en-us	Renaming folder %S…
it	Rinomino la cartella %S…

en-us	Reorder Attachments
it	Riordina allegati

en-us	Reorder Attachments…
it	Riordina allegati…

en-us	Reorder Attachments…
it	Riordina allegati…

en-us	Repair Folder
it	Ripara la cartella

en-us	Repair message
it	Ripara messaggio

en-us	Repair Text Encoding
it	Correggi codifica testo

en-us	Repair Text Encoding
it	Correggi codifica testo

en-us	repeat
it	ripetizione

en-us	Repeat
it	Ripeti

en-us	Repeat:
it	Ricorrenza:

en-us	Repeat:
it	Ripeti:

en-us	Repeat details unknown
it	Dettagli sulla ripetizione sconosciuti

en-us	(Repeating)
it	(Ripetuto)

en-us	Repeating event
it	Ricorrenza evento

en-us	Repeating event
it	Evento ricorrente

en-us	Repeats:
it	Ripetizioni:

en-us	Repeat until
it	Ripeti fino a

en-us	Replace
it	Sostituisci

en-us	Replace
it	Sostituisci

en-us	Replace
it	Sostituisci

en-us	Replace…
it	Sostituisci…

en-us	Replace All
it	Sostituisci tutti

en-us	Replace All
it	Sostituisci tutti

en-us	Replace and Find
it	Trova e sostituisci

en-us	Replace with:
it	Sostituisci con:

en-us	Replace with:
it	Sostituisci con:

en-us	Replicating directory entry: %S
it	Replica indirizzi directory: %S

en-us	Replication cancelled
it	Replica annullata

en-us	Replication failed
it	Replica non riuscita

en-us	Replication started…
it	Replica iniziata…

en-us	Replication succeeded
it	Replica riuscita

en-us	replied
it	risposto

en-us	Replied
it	Risposto

en-us	Replied and forwarded indicator
it	Indicatore risposta e inoltrato

en-us	Replied and redirected indicator
it	Indicatore risposta e reindirizzato

en-us	Replied, forwarded, and redirected indicator
it	Indicatore risposta, inltro e reindirizzamento

en-us	Replied indicator
it	Indicatore risposta

en-us	Replied To
it	a cui si è risposto

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
it	Le risposte al sotto-argomento “#1” non saranno visualizzate.

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
it	Le risposte al sotto-argomento selezionato non saranno visualizzate.;Le risposte ai #1 sotto-argomenti selezionati non saranno visualizzate.

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
it	Le risposte all’argomento “#1” non saranno visualizzate.

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
it	Le risposte all’argomento selezionato non saranno visualizzate.;Le risposte ai #1 argomenti selezionati non saranno visualizzate.

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Reply:
it	Rispondi:

en-us	Reply All
it	Rispondi a tutti

en-us	Reply All
it	Rispondi a tutti

en-us	Reply All
it	Rispondi a tutti

en-us	Reply Anyway
it	Rispondi comunque

en-us	Reply from this identity when delivery headers match:
it	Rispondi da questa identità quando le intestazioni di consegna corrispondono:

en-us	Replying to: %S
it	In risposta a %S

en-us	Reply List
it	Rispondi alla lista

en-us	Reply Not Supported
it	Risposta non supportata

en-us	Reply to
it	Rispondi a

en-us	Reply to
it	Rispondi-a

en-us	Reply-To
it	Rispondi-a

en-us	Reply-To
it	Rispondi-a

en-us	Reply-To
it	Rispondi a

en-us	Reply-To:
it	Rispondi a:

en-us	Reply-to Address:
it	Indirizzo per risposte:

en-us	Reply to All
it	Rispondi a tutti

en-us	Reply to All
it	Rispondi a tutti

en-us	Reply to List
it	Rispondi alla lista

en-us	Reply to List
it	Rispondi alla lista

en-us	Reply to List
it	Rispondi alla lista

en-us	Reply to List
it	Rispondi alla lista

en-us	Reply to mailing list
it	Rispondi alla lista di distribuzione

en-us	Reply to mailing list
it	Rispondi alla lista di distribuzione

en-us	Reply to mailing list
it	Rispondi alla lista di distribuzione

en-us	Reply to Sender
it	Rispondi al mittente

en-us	Reply to sender and all recipients
it	Rispondi al mittente e a tutti i destinatari

en-us	Reply to sender and all recipients
it	Rispondi al mittente e a tutti i destinatari

en-us	Reply to sender and all recipients
it	Rispondi al mittente e a tutti i destinatari

en-us	Reply to Sender Only
it	Rispondi solo al mittente

en-us	Reply to Sender Only
it	Rispondi solo al mittente

en-us	Reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
it	Rispondi a<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Reply to the message
it	Rispondi al messaggio

en-us	Reply to the message
it	Rispondi al messaggio

en-us	Reply to the sender of this message
it	Rispondere al mittente del messaggio

en-us	Reply with Template
it	Rispondi con un modello

en-us	Report Email Scam
it	Notifica i tentativi di frode

en-us	Report Message
it	Segnala messaggio

en-us	Report Suspicious Site
it	Segnala sito sospetto

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
it	Segnala questa estensione a { -vendor-short-name }

en-us	Requested LDAP control not found
it	Controllo LDAP richiesto non trovato

en-us	Requesting user timelines
it	Richiesta in corso della cronologia dell'utente

en-us	Required Attendee
it	Partecipante necessario

en-us	Required Attendee
it	Partecipante necessario

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
it	Sempre (impedisce l’invio se tutti i destinatari non possiedono un certificato)

en-us	Required Information Missing
it	Mancano delle informazioni indispensabili

en-us	Require encryption
it	Crittografia obbligatoria

en-us	Require Encryption
it	Richiedi crittografia

en-us	Require encryption by default
it	Richiedi la crittografia per impostazione predefinita

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
it	Richiedi crittografia end-to-end per conversazioni a due

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
it	Richiedi crittografia end-to-end per conversazioni a due

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
it	Richiedi o impedisci l’utilizzo di una password principale.

en-us	Re-request Keys
it	Richiedi nuovamente le chiavi

en-us	Reschedule
it	Sposta

en-us	Reschedule the event
it	Sposta l’evento

en-us	Resend verification
it	Invia di nuovo email di verifica

en-us	[resent]
it	[ritrasmesso]

en-us	Resent-CC
it	Rispedito-CC

en-us	Resent-CC
it	Rispedito-CC

en-us	Resent-Comments
it	Rispedito-Commenti

en-us	Resent-Comments
it	Rispedito-Commenti

en-us	Resent-Date
it	Rispedito-Data

en-us	Resent-Date
it	Rispedito-Data

en-us	Resent-From
it	Rispedito-Da

en-us	Resent-From
it	Rispedito-Da

en-us	Resent-Message-ID
it	ID-Messaggio-Rispedito

en-us	Resent-Sender
it	Rispedito-Mittente

en-us	Resent-Sender
it	Rispedito-Mittente

en-us	Resent-To
it	Rispedito-A

en-us	Resent-To
it	Rispedito-A

en-us	Reset
it	Ripristina

en-us	Reset columns to default
it	Ripristina le colonne predefinite

en-us	Reset Font Size
it	Reimposta dimensione carattere

en-us	Reset toolbars and controls
it	Ripristina le barre degli strumenti e i controlli

en-us	Reset Training Data
it	Elimina i dati di autoistruzione

en-us	Resolve…
it	Risolvi…

en-us	Resolve…
it	Risolvi…

en-us	Resource
it	Risorsa

en-us	Resource
it	Risorsa

en-us	Resource
it	Risorsa

en-us	Resource conflict.
it	Conflitto di risorsa.

en-us	Resource is not valid.
it	Risorsa non valida.

en-us	Resource not found.
it	Risorsa non trovata.

en-us	Resources
it	Risorse

en-us	Respond as:
it	Rispondi come:

en-us	Restart
it	Riavvio

en-us	Restart
it	Riavvia

en-us	Restart
it	Riavvia

en-us	Restart
it	Riavvia

en-us	Restart %1$S
it	Riavvia %1$S

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
it	Riavviare { -brand-short-name } per applicare queste modifiche

en-us	Restart &brandShortName; to Update
it	Riavviare &brandShortName; per aggiornare

en-us	Restart Import Tool
it	Riavvia lo strumento di importazione

en-us	Restart in 32-bit mode
it	Riavvia in modalità 32 bit

en-us	Restarting…
it	Riavvio…

en-us	Restarting…
it	Riavvio…

en-us	Restart in Troubleshoot Mode
it	Riavvio in Modalità risoluzione problemi

en-us	Restart is required to apply the server name or username change.
it	È necessario riavviare per applicare la modifica del nome del server o del nome utente.

en-us	Restart now
it	Riavvia adesso

en-us	Restart now
it	Riavvia ora

en-us	Restart Now
it	Riavvia ora

en-us	Restart to finish importing.
it	Riavvia per completare l’importazione.

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
it	Riavvia per aggiornare { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update &brandShorterName;
it	Riavvia per aggiornare &brandShorterName;

en-us	Restart to update %S.
it	Riavvia per aggiornare %S.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
it	Riavviare con i componenti aggiuntivi disattivati\u0020

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
it	Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi

en-us	Restart with Add-ons Enabled
it	Riavvia attivando i componenti aggiuntivi

en-us	Restore All Tabs
it	Ripristinare tutte le schede

en-us	Restore attachment pane
it	Ripristina pannello allegati

en-us	Restore column order
it	Ripristina l’ordine delle colonne

en-us	Restore default
it	Ripristina predefiniti

en-us	Restore Default
it	Ripristina predefinita

en-us	Restore default color
it	Ripristina colore predefinito

en-us	Restore Defaults
it	Ripristina predefiniti

en-us	Restore Defaults
it	Ripristina predefiniti

en-us	Restore Default Set
it	Ripristina predefiniti

en-us	Restore Down
it	Ripristina in basso

en-us	Restore the current row
it	Ripristina la riga corrente

en-us	Restricted
it	Con limitazioni

en-us	results
it	risultati

en-us	Results
it	Risultati

en-us	Results for:
it	Risultati per:

en-us	Results too large
it	Risultati troppo grandi

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Resume Downloading %S…
it	Ripristino del download di %S…

en-us	Resume Downloading Update…
it	Ripristino della ricezione dell’aggiornamento…

en-us	Retention Policy
it	Politica di conservazione

en-us	Retest
it	Riesamina

en-us	Re-test
it	Riesamina

en-us	Re-testing account configuration settings
it	Nuovo test delle impostazioni di configurazione dell’account

en-us	Retrivieng provisioners…
it	Recupero fornitori in corso…

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	&Retry
it	&Riprova

en-us	&Retry
it	&Riprova

en-us	&Retry
it	&Riprova

en-us	Retry Sending
it	Riprova a inviare

en-us	Return Receipt
it	Ricevuta di ritorno

en-us	Return Receipt (deleted)
it	Ricevuta di ritorno (msg eliminato)

en-us	Return Receipt (denied)
it	Ricevuta di ritorno (negata)

en-us	Return Receipt (dispatched)
it	Ricevuta di ritorno (inviata)

en-us	Return Receipt (displayed)
it	Ricevuta di ritorno (visualizzata)

en-us	Return Receipt (failed)
it	Ricevuta di ritorno (non riuscita)

en-us	Return Receipt (processed)
it	Ricevuta di ritorno (processata)

en-us	Return Receipts
it	Ricevute di ritorno

en-us	Return Receipts
it	Ricevute di ritorno

en-us	Return Receipts
it	Ricevute di ritorno

en-us	Return Receipts
it	Ricevute di ritorno

en-us	Return Receipts…
it	Ricevute di ritorno…

en-us	Retweet
it	Retweet

en-us	reveal the saved passwords
it	mostrare le password salvate

en-us	Reverify your contact's identity
it	Verifica nuovamente l’identità del tuo contatto

en-us	Revert
it	Torna all’originale

en-us	Revert To Last Saved
it	Torna all’ultimo salvataggio

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
it	Ripristina nei siti specificati il comportamento legacy dell’attributo SameSite per i cookie.

en-us	Revert to the image's actual size
it	Torna alle dimensioni reali dell’immagine

en-us	Revocation Certificate
it	Certificato di revoca

en-us	revoked
it	revocata

en-us	Revoked
it	Revocato

en-us	&Revoke Key
it	&Revoca chiave

en-us	Revoke Key
it	Revoca chiave

en-us	Revoke Key
it	Revoca chiave

en-us	Rewrap
it	Manda a capo

en-us	Rich Text (HTML) Only
it	Solo testo formattato (HTML)

en-us	Right
it	Destra

en-us	Right
it	Destra

en-us	Right
it	Destra

en-us	Right of table
it	Dopo della tabella

en-us	Right-to-left direction
it	Direzione da destra a sinistra

en-us	Role
it	Ruolo

en-us	Role
it	Ruolo

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
it	Rumeno (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
it	Rumeno (MacRomanian)

en-us	Room
it	Stanza

en-us	Room
it	Stanza

en-us	Room
it	Stanza

en-us	_Room
it	_Stanza

en-us	_Room
it	_Room

en-us	RoomID: %S
it	RoomID: %S

en-us	Room Version: %S
it	Versione stanza: %S

en-us	Rotate View
it	Ruota vista

en-us	Row
it	Riga

en-us	Row
it	Riga

en-us	Row Above
it	Riga sopra

en-us	Row Below
it	Riga sotto

en-us	Row(s)
it	Riga(righe)

en-us	Rows:
it	Righe:

en-us	Rows:
it	Numero di righe:

en-us	RSA
it	RSA

en-us	RSA
it	RSA

en-us	RSS feed
it	Feed RSS

en-us	Run Filters on Folder
it	Esegui filtri nella cartella selezionata

en-us	Run Filters on Message
it	Esegui i filtri sul messaggio

en-us	Run Filters on Selected Messages
it	Esegui i filtri sui messaggi selezionati

en-us	Run Junk Mail Controls
it	Esegui i controlli di posta indesiderata

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
it	Controlla posta indesiderata nella cartella

en-us	Running Filters
it	Applicazione filtri messaggi

en-us	Run Now
it	Esegui ora

en-us	Run search on server
it	Eseguire la ricerca sul server

en-us	Run selected filter(s) on:
it	Esegui i filtri scelti su:

en-us	Russian
it	Russo

en-us	s
it	z

en-us	s
it	s

en-us	s
it	o

en-us	s
it	m

en-us	s
it	o

en-us	s
it	s

en-us	s
it	d

en-us	s
it	o

en-us	s
it	S

en-us	s
it	I

en-us	s
it	s

en-us	s
it	s

en-us	s
it	z

en-us	s
it	S

en-us	s
it	d

en-us	s
it	P

en-us	s
it	S

en-us	s
it	t

en-us	s
it	s

en-us	s
it	d

en-us	S
it	v

en-us	S
it	S

en-us	S
it	I

en-us	S
it	S

en-us	S
it	v

en-us	S
it	n

en-us	S
it	I

en-us	S
it	M

en-us	S
it	z

en-us	S
it	v

en-us	S
it	T

en-us	S
it	m

en-us	S
it	O

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	A

en-us	S
it	S

en-us	S
it	a

en-us	S
it	I

en-us	S
it	p

en-us	S
it	z

en-us	S
it	S

en-us	S
it	B

en-us	S
it	S

en-us	S
it	M

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	z

en-us	S
it	v

en-us	S
it	n

en-us	S
it	S

en-us	S
it	e

en-us	S
it	S

en-us	S
it	C

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	O

en-us	S
it	t

en-us	S
it	S

en-us	S
it	D

en-us	S
it	I

en-us	S
it	N

en-us	S
it	S

en-us	S
it	r

en-us	S
it	S

en-us	S
it	a

en-us	S
it	S

en-us	S
it	P

en-us	S
it	V

en-us	S
it	o

en-us	S
it	S

en-us	S
it	t

en-us	S
it	C

en-us	S
it	S

en-us	S
it	C

en-us	S
it	S

en-us	S
it	b

en-us	S
it	S

en-us	S
it	I

en-us	S
it	M

en-us	S
it	S

en-us	S
it	I

en-us	S
it	S

en-us	S
it	I

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	o

en-us	S
it	S

en-us	S
it	A

en-us	S
it	I

en-us	S
it	o

en-us	S
it	t

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	D

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	c

en-us	S
it	e

en-us	S
it	V

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	C

en-us	S
it	s

en-us	S
it	M

en-us	S
it	S

en-us	S
it	P

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	A

en-us	S
it	S

en-us	: %S
it	: %S

en-us	: %S
it	: %S

en-us	: %S
it	: %S

en-us	%S
it	%S

en-us	%S
it	%S

en-us	%S
it	%S

en-us	%S
it	%S

en-us	%S
it	%S

en-us	%S:
it	%S:

en-us	%S%%
it	%S%%

en-us	%S%%
it	%S%%

en-us	▾%S
it	▾%S

en-us	Sa
it	Sa

en-us	$S accepted an invitation.
it	$S ha accettato un invito.

en-us	%S added
it	%S è stato installato

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
it	Si è stati aggiunti alla lista amici di %S, permettergli di vederti?

en-us	%S ago
it	%S fa

en-us	%S ago
it	%S fa

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
it	%S esiste. Sostituirlo?

en-us	Sample Output
it	Esempio

en-us	Sans-serif:
it	Senza grazie:

en-us	Sans Serif
it	Senza grazie

en-us	SASL bind in progress
it	Associazioni SASL in corso

en-us	Sat
it	Sab

en-us	Sat
it	Sab

en-us	Sat
it	Sab

en-us	Saturday
it	Sabato

en-us	Saturday
it	Sabato

en-us	Saturday
it	sabato

en-us	Saturday
it	Sabato

en-us	Saturday
it	sabato

en-us	Saturday
it	Sabato

en-us	Saturday
it	sabati

en-us	saturday | saturdays
it	sabato | sabati | da sabato | dal sabato

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save a copy
it	Salva una copia

en-us	Save a copy
it	Salva una copia

en-us	Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
it	Salva una copia dell’evento nel calendario a prescindere dalla risposta all’organizzatore. La lista dei partecipanti verrà cancellata.

en-us	Save All
it	Salva tutto

en-us	Save All…
it	Salva tutti…

en-us	Save All Attachments
it	Salva tutti gli allegati

en-us	Save all the attached files
it	Salva tutti gli allegati

en-us	Save and Close
it	Salva ed esci

en-us	Save and Close
it	Salva ed esci

en-us	Save and Close
it	Salva ed esci

en-us	Save and Close
it	Salva e chiudi

en-us	Save and notify attendees
it	Salva e notifica i partecipanti

en-us	Save and Send
it	Salva e invia

en-us	Save And Send
it	Salva e invia

en-us	Save as…
it	Salva come…

en-us	Save As
it	Salva come

en-us	Save As
it	Salva come

en-us	Save As…
it	Salva come…

en-us	Save As…
it	Salva come…

en-us	Save As…
it	Salva come…

en-us	Save as Search Folder
it	Salva come cartella di ricerca

en-us	Save Attachment
it	Salva allegati

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save Changes
it	Salva le modifiche

en-us	Save Changes?
it	Salvare le modifiche?

en-us	Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
it	Salva le modifiche e chiude la finestra senza cambiare lo stato di partecipazione e inviare una risposta

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
it	Salvare i cambiamenti di “%title%” %reason%?\u0020

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
it	Salvare le modifiche di “%title%” %reason%?\u0020

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
it	Salvare messaggi di posta elettronica come bozze o modelli

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
it	Salvare messaggi di posta elettronica come bozze o modelli

en-us	Save decrypted attachment
it	Salva allegato decrittato

en-us	Saved Files
it	File salvati

en-us	Saved Files
it	File salvati

en-us	Saved Logins
it	Credenziali salvate

en-us	Saved Logins
it	Credenziali salvate

en-us	Saved Message…
it	Messaggi salvati…

en-us	Saved Passwords
it	Password salvate

en-us	Saved Passwords…
it	Password salvate…

en-us	Save Draft Error
it	Salvare la bozza di errore

en-us	Saved Search…
it	Ricerche salvate…

en-us	Save Event
it	Salva evento

en-us	Save File
it	Salva file

en-us	Save files to
it	Salva i file in

en-us	Save Image As…
it	Salva con nome…

en-us	Save key ID
it	Salva ID della chiave

en-us	Save Link As…
it	Salva link come…

en-us	Save Message
it	Salvataggio messaggio

en-us	Save Message
it	Salvataggio messaggio

en-us	Save Message As
it	Salvataggio messaggio con nome

en-us	Save Page
it	Salvataggio documento

en-us	Save Page As
it	Salva documento con nome

en-us	Save Page As…
it	Salva pagina con nome…

en-us	Save Revocation Certificate To File
it	Salva certificato di revoca in un file

en-us	Save Search as a Folder…
it	Salva la ricerca come cartella…

en-us	Save Task
it	Salva attività

en-us	Save Template Error
it	salva il modello di errore

en-us	Save Text As
it	Salva testo come

en-us	Save the attached file
it	Salva il file allegato

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
it	Ricorda le impostazioni correnti per successivi separatori

en-us	Save this address in the Address Book
it	Salva questo indirizzo nella rubrica

en-us	Save this message
it	Salva questo messaggio

en-us	Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
it	Salvare il messaggio nella cartella bozze (%1$S) e chiudere la finestra di scrittura?

en-us	Save to calendar
it	Salva nel calendario

en-us	Save View as a Folder…
it	Salva vista come cartella

en-us	Saving file failed!
it	Salvataggio file non riuscito.

en-us	Saving Message
it	Salvataggio messaggio

en-us	Saving Message
it	Salvataggio messaggio

en-us	Saving Message - %S
it	Salvataggio del messaggio - %S

en-us	Saving the image…
it	Salvataggio immagine in corso…

en-us	Saving the keys failed
it	Salvataggio chiavi non riuscito

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
it	say &lt;messaggio&gt;: manda un messaggio senza eseguire comandi.

en-us	Scam Detection
it	Rilevamento frodi

en-us	%S can’t update to the latest version.
it	Impossibile aggiornare %S alla versione più recente.

en-us	%S content
it	il contenuto %S

en-us	Scope: 
it	Campo di ricerca: 

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
it	Impossibile trovare %S. Controllare il nome e ritentare.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
it	Impossibile installare %S in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
it	%S non può essere impostato come programma di posta predefinito perché non è possibile modificare una chiave di registro. Verificare insieme all’amministratore di sistema di possedere i privilegi di scrittura sul registro di sistema e riprovare.

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
it	%S non può essere impostato come programma di news predefinito perché una chiave di registro non può essere modificata. Verificare insieme all’amministratore di sistema di possedere i privilegi di scrittura sul registro di sistema e riprovare.

en-us	Scratchpad
it	Blocco per gli appunti

en-us	%S: Create a new conference room in which you can later invite other users.
it	%S: Creare una nuova stanza conferenze in cui potere, in seguito, invitare altri utenti.

en-us	Screen Name
it	Nome Instant Messenger

en-us	Screen Name
it	Nome Instant Messenger

en-us	Scrolling
it	Scorrimento

en-us	%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
it	%S: Mostra l'elenco delle stanze nella rete. Attenzione! Alcuni server potrebbero disconnetterti quando esegui questo comando.

en-us	%S: Displays the current local time at the IRC server.
it	%S: mostra l'ora corrente del server IRC.

en-us	%S: Display the details of the room.
it	%S: visualizza i dettagli della stanza.

en-us	%S Downloading message flag %lu of %lu…
it	%S Scaricamento in corso del flag del messaggio %lu di %lu…

en-us	%S Downloading message header %lu of %lu…
it	%S Scaricamento in corso dell'intestazione del messaggio %lu di %lu…

en-us	%S - Downloading message %lu of %lu…
it	%S - Scaricamento in corso del messaggio %lu di %lu…

en-us	SeaMonkey
it	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
it	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey 2 or later
it	SeaMonkey 2 o seguente

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca\u0020

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search:
it	Cerca:

en-us	Search:
it	Cerca:

en-us	Search…
it	Cerca…

en-us	Search…
it	Cerca…

en-us	Search…
it	Cerca…

en-us	Search #1
it	Cerca #1

en-us	Search %1$S for "%2$S"
it	Cerca “%2$S” in %1$S

en-us	Search %1$S for "%2$S…"
it	Cerca “%2$S…” in %1$S

en-us	Search addons.thunderbird.net
it	Cerca in addons.thunderbird.net

en-us	Search Addresses…
it	Cerca indirizzi…

en-us	Search Addresses…
it	Cerca indirizzi…

en-us	Search all address books
it	Cerca in tutte le rubriche

en-us	Search backwards
it	Cerca a ritroso

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
it	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
it	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Search Contacts:
it	Cerca contatti:

en-us	Search Engine
it	Motore di ricerca

en-us	Search Engines
it	Motori di ricerca

en-us	Search everywhere
it	Cerca ovunque

en-us	Search filter: 
it	Filtro di ricerca: 

en-us	Search filters by name…
it	Cerca filtri per nome…

en-us	Search For:
it	Cerca:

en-us	Search for keys
it	Cerca chiavi

en-us	Search for messages in:
it	Cerca tra i messaggi in:

en-us	Search for more languages…
it	Cerca altre lingue…

en-us	Search in:
it	Cerca in:

en-us	Searching…
it	Ricerca…

en-us	Searching…
it	Ricerca in corso…

en-us	Searching…
it	Ricerca in corso…

en-us	Searching…
it	Ricerca in corso…

en-us	Searching&#8230;
it	Ricerca…

en-us	Searching folder…
it	Ricerca cartella…

en-us	Searching for #1
it	Ricerca di #1

en-us	Searching for available domains…
it	Ricerca domini disponibili…

en-us	Searching for available email accounts…
it	Ricerca account di posta elettronica disponibili…

en-us	Searching for languages…
it	Ricerca lingue…

en-us	Searching for messages
it	Ricerca in corso dei messaggi

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
it	Ricerca in corso del certificato dei destinatari nella directory. L’operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.

en-us	Search messages
it	Cerca tra i messaggi

en-us	Search messages
it	Cerca messaggi

en-us	Search messages…
it	Ricerca messaggi…

en-us	Search Messages
it	Ricerca messaggi

en-us	Search Messages
it	Ricerca messaggi

en-us	Search Messages…
it	Cerca messaggi…

en-us	Search Messages…
it	Cerca messaggi…

en-us	Search { $name }
it	Cerca in { $name }

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
it	Ricerca in linea (fornisce risultati aggiornati per le cartelle IMAP o di news ma aumenta il tempo necessario per aprire la cartella)

en-us	Search result
it	Risultati ricerca

en-us	Search Results
it	Risultati della ricerca

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
it	I risultati della ricerca hanno superato l’intervallo specificato dagli estremi

en-us	Search subfolders
it	Cerca nelle sottocartelle

en-us	Search Terms Invalid
it	Condizioni di ricerca non valide

en-us	Search toolbar buttons…
it	Cerca nei pulsanti della barra degli strumenti…

en-us	Secondary Email
it	Email secondaria

en-us	Second record
it	Secondo record

en-us	seconds
it	secondi

en-us	seconds
it	secondi

en-us	Secret Key backup password:
it	Password per il backup della chiave segreta:

en-us	Secret Key backup password:
it	Password per il backup della chiave segreta:

en-us	Secret Key backup password (again):
it	Password per il backup della chiave segreta (conferma):

en-us	Secret Key backup password (again):
it	Password per il backup della chiave segreta (conferma):

en-us	Secret Key ID:
it	ID chiave segreta:

en-us	Secret Key Protection
it	Protezione con chiave segreta

en-us	Secret Storage: %S
it	Archiviazione segreti: %S

en-us	Secure connection failed
it	Connessione sicura non riuscita

en-us	Secure connection failed
it	Connessione sicura non riuscita

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security and Authentication
it	Sicurezza e autenticazione

en-us	Security Devices
it	Dispositivi di sicurezza

en-us	Security Devices…
it	Dispositivi di sicurezza…

en-us	Security Settings
it	Impostazioni di sicurezza

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
it	Vedere la console degli errori: i fusi orari sconosciuti vengono trattati come fuso orario locale “fluttuante“.

en-us	See execution order
it	Mostra l’ordine di esecuzione

en-us	See your mail accounts and their folders
it	Guarda i tuoi account di posta e le loro cartelle

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
it	Visualizzare gli account di posta, le identità e le cartelle a essi associate

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
it	Visualizzare i tuoi account di posta, le identità e le cartelle a essi associate

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select…
it	Seleziona…

en-us	Select…
it	Seleziona…

en-us	Select…
it	Seleziona…

en-us	Select action…
it	Seleziona azione...

en-us	Select address book directory
it	Selezione cartella rubrica

en-us	Select address book fields corresponding to the source fields. Uncheck fields you do not want to import.
it	Seleziona i campi della rubrica corrispondenti ai campi di origine. Deseleziona i campi che non desideri importare.

en-us	Select address book file
it	Selezione file rubrica

en-us	Select a file containing exported Address Books and Contacts
it	Seleziona un file contenente rubriche e contatti esportati

en-us	Select a file containing exported Calendars or Events (.ics)
it	Seleziona un file contenente calendari o eventi esportati (.ics)

en-us	Select a file to import address books, calendars, or a profile backup (ZIP file).
it	Seleziona un file per importare rubriche, calendari o un backup del profilo (file ZIP).

en-us	Select a file to import its content.
it	Seleziona un file per importarne il contenuto.

en-us	Select a language to add…
it	Seleziona una lingua da aggiungere…

en-us	Select a language to add…
it	Seleziona una lingua da aggiungere…

en-us	Select all
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All Addresses
it	Seleziona tutti gli indirizzi

en-us	Select All Addresses in { $type }
it	Seleziona tutti gli indirizzi in { $type }

en-us	Select All Keys
it	Seleziona tutte le chiavi

en-us	Select all messages
it	Seleziona tutti i messaggi

en-us	Select an address book file
it	Seleziona un file di rubrica

en-us	Select an image file
it	Selezione immagine

en-us	Select an LDAP Directory Server:
it	Selezionare una rubrica remota LDAP:

en-us	Select a previously backed up file.
it	Seleziona un file di backup precedentemente creato.

en-us	Select a previously backed up Thunderbird profile (.zip)
it	Seleziona un profilo Thunderbird di cui è stato eseguito il backup in precedenza (.zip)

en-us	Select a profile directory
it	Seleziona una cartella del profilo

en-us	Select a profile directory
it	Seleziona una cartella del profilo

en-us	Select a profile directory or a zipped profile directory
it	Seleziona una cartella del profilo o una cartella del profilo compressa

en-us	Select a profile folder
it	Seleziona una cartella del profilo

en-us	Select a recipient from an Address Book
it	Scegli un destinatario dalla Rubrica

en-us	Select automatically based on available keys or certificates
it	Seleziona automaticamente in base alle chiavi o ai certificati disponibili

en-us	Select a zip file (smaller than 2GB)
it	Seleziona un file zip (dimensione inferiore a 2 GB)

en-us	Select a zipped profile directory
it	Seleziona una cartella del profilo compressa

en-us	Select Calendar
it	Seleziona calendario

en-us	Select Certificate
it	Seleziona certificato

en-us	Select columns to display
it	Selezionare le colonne da mostrare

en-us	Select columns to display
it	Selezionare le colonne da mostrare

en-us	Select columns to display
it	Selezionare le colonne da visualizzare

en-us	Select columns to display
it	Selezionare le colonne da mostrare

en-us	Select components to install:
it	Selezionare i componenti da installare:

en-us	Selected button background color
it	Colore di sfondo del pulsante selezionato

en-us	Selected button color
it	Colore del pulsante selezionato

en-us	Selected events/tasks
it	Eventi/attività selezionati

en-us	Selected items
it	Elementi selezionati

en-us	Selected Messages
it	Messaggi selezionati

en-us	Selected Messages
it	Messaggi selezionati

en-us	Selected: %S
it	Selezionato: %S

en-us	Select File to Import…
it	Seleziona il file da importare...

en-us	Select Folder(s)
it	Selezionare la/e cartella/e

en-us	Select Helper Application
it	Selezionare l’applicazione di appoggio

en-us	Select Image File
it	Selezione immagine

en-us	Selection
it	Selezione

en-us	Selection
it	Selezione

en-us	Selection List
it	lista di selezione

en-us	Select Local Directory
it	Scegliere la cartella locale

en-us	Select mail directory
it	Selezione cartella di posta

en-us	Select message
it	Seleziona messaggio

en-us	Select Messages
it	Seleziona messaggi

en-us	Select Messages
it	Seleziona messaggi

en-us	Select newsgroups for offline use…
it	Selezionare i gruppi di discussione per uso non in linea…

en-us	Select newsrc File
it	Seleziona il file newsrc

en-us	Select News.rc File
it	Seleziona il file News.rc

en-us	Select one automatically
it	Selezionane uno automaticamente

en-us	Select OpenPGP Keys to Insert
it	Seleziona chiavi OpenPGP da inserire

en-us	Select OPML file to import
it	Selezionare il file OPML da importare

en-us	Select Profile
it	Seleziona un profilo

en-us	Select settings file
it	Selezione file impostazioni

en-us	Select Starred Messages
it	Seleziona i messaggi speciali

en-us	Select the directory you would like to import into:
it	Seleziona la cartella in cui effettuare l’importazione:

en-us	Select the file type you would like to import:
it	Seleziona il tipo di file da importare:

en-us	Select the folders to search:
it	Selezionare le cartelle in cui cercare:

en-us	Select the folders to search: 
it	Selezionare le cartelle in cui cercare: 

en-us	Select the folders to subscribe to:
it	Selezionare le cartelle a cui iscriversi:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
it	Scegliere la cartella in cui installare $BrandFullNameDA:

en-us	Select the iCalendar (.ics) file you would like to import.
it	Seleziona il file iCalendar (.ics) da importare.

en-us	Select the key that you want to accept
it	Seleziona la chiave che vuoi accettare

en-us	Select the new icon…
it	Scegliere una nuova icona…

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
it	Selezionare i gruppi di discussione a cui iscriversi:

en-us	Select the protocol
it	Seleziona il protocollo

en-us	select the quote
it	seleziona il testo a cui si risponde

en-us	Select the source from which you want to import. You will later be asked to choose which data needs to be imported.
it	Seleziona la fonte da cui desideri importare. Successivamente ti verrà chiesto di scegliere quali dati devono essere importati.

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
it	Scegliere la cartella del menu Start in cui si desidera creare i collegamenti al programma. È possibile inserire un nome per creare una nuova cartella.

en-us	Select the type of account you would like to set up:
it	Selezionare il tipo di account da configurare:

en-us	Select the type of incoming server you are using.
it	Selezionare il tipo di server in ingresso utilizzato.

en-us	Select this folder for offline use
it	Seleziona questa cartella per l’uso non in linea

en-us	Select this newsgroup for offline use
it	Seleziona questo gruppo di discussione per l’uso non in linea

en-us	Select Thread
it	Seleziona la discussione

en-us	Select what to import
it	Seleziona che cosa importare

en-us	Select where to import the chosen data
it	Seleziona dove importare i dati scelti

en-us	Select where to import the chosen items.
it	Seleziona dove importare gli elementi scelti.

en-us	Select which items to import:
it	Selezionare elementi da importare:

en-us	Select which items to import.
it	Seleziona gli elementi da importare.

en-us	Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
it	Selezionare la propria chiave personale per utilizzare OpenPGP o il proprio certificato personale per utilizzare S/MIME. Per una chiave personale o un certificato si deve possedere la chiave segreta corrispondente.

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Spedisci

en-us	Send a Copy To
it	Copia in

en-us	Send a mail message
it	Invia un messaggio di posta

en-us	Send and Close
it	Invia e chiudi

en-us	Send And Close
it	Invia e chiudi

en-us	Send and receive mail with { -brand-product-name }
it	Invia e ricevi posta con { -brand-product-name }

en-us	Send an E-mail
it	Invia una email

en-us	Send an E-mail
it	Invia una email

en-us	Send an instant message or chat
it	Invia un messaggio istantaneo o avvia la chat

en-us	Send a notification now
it	Invia una notifica ora

en-us	Send Anyway
it	Invia comunque

en-us	Send a response for the entire series to the organizer
it	Invia una risposta all’organizzatore per l’intera serie

en-us	Send a response now
it	Invia una risposta ora

en-us	Send a response now
it	Invia una risposta ora

en-us	Send a response to the organizer
it	Invia una risposta all’organizzatore

en-us	Send composed email messages on your behalf
it	Inviare messaggi di posta elettronica per conto dell’utente

en-us	Send composed email messages on your behalf
it	Inviare messaggi di posta elettronica per conto dell’utente

en-us	Send Encrypted
it	Invia crittato

en-us	Sender
it	Mittente

en-us	Sender
it	Mittente

en-us	Sender
it	Mittente

en-us	Sender
it	Mittente

en-us	Sender
it	Mittente

en-us	Sender
it	Mittente

en-us	Sender
it	Mittente

en-us	Sender<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
it	Mittente<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Send For:
it	Invia per:

en-us	Sending Format
it	Formato di invio

en-us	Sending Format
it	Formato di invio

en-us	Sending login information…
it	Invio delle informazioni di accesso…

en-us	Sending login information…
it	Invio delle informazioni di accesso…

en-us	Sending message…
it	Invio messaggi in corso…

en-us	Sending Message
it	Invio messaggio in corso

en-us	Sending Message
it	Invio messaggio

en-us	Sending Message
it	Invio messaggio

en-us	Sending Messages
it	Invio messaggi in corso

en-us	Sending Message - %S
it	Invio del messaggio - %S

en-us	Sending Message: %S
it	Invio del messaggio %S in corso

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
it	Non riuscito l’invio della password per l’utente %1$S.

en-us	Sending of the message failed.
it	Invio del messaggio non riuscito.

en-us	Sending of username did not succeed.
it	Invio del nome utente non riuscito.

en-us	Sending reply aborted
it	Invio della risposta interrotto

en-us	Sending Unsent Messages
it	Invio dei messaggi non ancora inviati in corso

en-us	Send Later
it	Invia dopo

en-us	Send Later Error
it	Errore di invio posticipato

en-us	&Send Message
it	&Invia messaggio

en-us	Send Message
it	Invia messaggio

en-us	Send Message Error
it	Errore di invio

en-us	Send m.room.server_acl events: %S
it	Invia eventi m.room.server_acl: %S

en-us	&Send Now
it	&Invia ora

en-us	Send Now
it	Invia subito

en-us	Send OpenPGP public key(s) in the email headers for compatibility with Autocrypt
it	Invia le chiavi pubbliche OpenPGP nelle intestazioni delle email per compatibilità con Autocrypt

en-us	Send operation aborted.
it	Operazione di invio interrotta.

en-us	Send Options…
it	Opzioni di invio…

en-us	Send out a response to the organizer  and close the window
it	Invia una risposta all’organizzatore e chiudi la finestra

en-us	Send Page…
it	Invia pagina…

en-us	Send Public Key(s) By Email
it	Invia chiavi pubbliche via email

en-us	Send Public Key Via Email
it	Invia chiave pubblica via email

en-us	Send Receipt
it	Invia ricevuta di ritorno

en-us	Sends a reconfirmation to the organizer
it	Invia una riconferma all’organizzatore

en-us	Send this message later
it	invia più tardi

en-us	Send this message now
it	Invia il messaggio ora

en-us	Send to Back
it	Porta sotto

en-us	Send typing notifications in conversations
it	Mostra le notifiche di scrittura nelle conversazioni

en-us	Send Unsent messages
it	Invia messaggi in attesa

en-us	Send Unsent Messages
it	Invia posta in uscita

en-us	Send Unsent Messages
it	Invia messaggi ancora da inviare

en-us	Send unsent messages when going online?
it	Inviare i messaggi in attesa subito dopo essersi collegati?

en-us	Send via email
it	Manda via mail

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
it	Comunica ai siti la volontà di non essere tracciato inviando un segnale “Do Not Track”

en-us	&Send Without Subject
it	&Invia senza oggetto

en-us	Sent
it	Posta inviata

en-us	%S entered the room.
it	%S è entrato nella stanza.

en-us	Sent Message
it	Messaggio inviato

en-us	Sent Message: %S
it	Messaggio %S inviato

en-us	Sep
it	Set

en-us	Separate addresses with commas
it	Separare gli indirizzi con virgole

en-us	Separate addresses with commas
it	Separare gli indirizzi con virgole

en-us	Separate invitation per attendee
it	Separa inviti per partecipante

en-us	Separator
it	Separatore

en-us	September
it	Settembre

en-us	September
it	Settembre

en-us	September
it	Settembre

en-us	September
it	Settembre

en-us	September
it	Settembre

en-us	September
it	Settembre

en-us	september | sep | sep. | sept.
it	settembre | set | sett | set. | sett.

en-us	Serif
it	Con grazie

en-us	Serif:
it	Con grazie:

en-us	Server
it	Server

en-us	Server
it	Server

en-us	Server
it	Server

en-us	Server
it	Server

en-us	Server
it	Server

en-us	_Server
it	_Server

en-us	Server configuration
it	Configurazione del server

en-us	Server Name:
it	Nome server:

en-us	Server Name:
it	Nome server:

en-us	Server Name: 
it	Nome server: 

en-us	Server not found
it	Impossibile contattare il server

en-us	Server offers no compatible login flow.
it	Il server non fornisce un flusso di accesso compatibile.

en-us	Server settings
it	Impostazioni server

en-us	Server Settings
it	Impostazioni server

en-us	Server Settings
it	Impostazioni server

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
it	Il Server %S si è disconnesso. Il server potrebbe essere non disponibile o potrebbe esserci stato un problema di rete.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
it	Il server supporta cartelle contenenti altre cartelle e messaggi

en-us	Server Type:
it	Tipo di server:

en-us	Services
it	Servizi

en-us	Sessions
it	Sessioni

en-us	Session was logged out.
it	La sessione è stata disconnessa.

en-us	Set Alternatives…
it	Imposta alternative…

en-us	Set and lock the download directory.
it	Imposta la cartella per i download e impedisci ulteriori modifiche.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
it	Imposta un gruppo di preferenze e bloccane il valore.

en-us	Set a passphrase to protect this key
it	Imposta una passphrase per proteggere questa chiave

en-us	Set as Default
it	Imposta come predefinito

en-us	Set as Default
it	Imposta come predefinito

en-us	Set custom app update URL.
it	Imposta URL personalizzato per aggiornamento applicazione.

en-us	Set Default
it	Imposta predefinito

en-us	Set Default
it	Imposta predefinito

en-us	Set font size
it	Imposta grandezza carattere

en-us	Set Junk Status to
it	Considera il messaggio

en-us	Set passphrase
it	Imposta passphrase

en-us	Set Personal Key…
it	Imposta chiave personale…

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
it	Imposta criteri a cui le estensioni basate su tecnologia WebExtension possono accedere via chrome.storage.managed.

en-us	Set Priority to
it	Imposta priorità a

en-us	Set Read/Unread State
it	Imposta stato di letto/non letto

en-us	Set room topic: %S
it	Imposta argomento della stanza: %S

en-us	Set the default download directory.
it	Imposta la cartella predefinita per i download.

en-us	Set the default text encoding for sending and receiving mail
it	Impostare la codifica testo predefinita per inviare e ricevere la posta

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
it	Imposta il valore predefinito per consentire a { -brand-short-name } di chiedere se salvare le credenziali di accesso. Entrambi i valori “true” e “false” sono validi.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
it	Configura, in ordine di preferenza, l’elenco delle lingue (“locale”) richieste per l’applicazione.

en-us	Set the maximum SSL version.
it	Imposta la versione massima di SSL.

en-us	Set the minimum SSL version.
it	Imposta la versione minima di SSL.

en-us	Set timezone manually
it	Imposta il fuso orario manualmente

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
it	È indispensabile salvare le impostazioni prima che una cartella possa essere scaricata.

en-us	Settings were imported from %S
it	Le impostazioni sono state importate da %S

en-us	Set Up Account Configuration
it	Imposta la configurazione degli account

en-us	Set up address book
it	Configura rubrica

en-us	Set up an account:
it	Impostare un account:

en-us	Set up calendar
it	Configura calendario

en-us	Set up chat
it	Configura chat

en-us	Setup documentation
it	Documentazione relativa alla configurazione

en-us	Set up email account
it	Configura un account di posta

en-us	Set up email accounts and identities for End-To-End Encryption in Account Settings.
it	Configura account di posta elettronica e identità per la crittografia end-to-end in Impostazioni account.

en-us	Set up newsgroup
it	Configura gruppo di discussione

en-us	Set Up Optional Components
it	Configurazione componenti facoltativi

en-us	Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.
it	Configura altri servizi per ottenere il massimo dalla tua esperienza con { -brand-short-name }.

en-us	Set up Reminders
it	Imposta promemoria

en-us	Set up RSS feed
it	Configura feed RSS

en-us	Set Up Shortcuts
it	Impostare i collegamenti per il programma

en-us	Setup Type
it	Tipologia di installazione

en-us	Setup was completed successfully.
it	La procedura di installazione è stata completata correttamente.

en-us	Setup was not completed successfully.
it	L’installazione non è stata completata correttamente.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
it	Il programma di installazione copierà $BrandFullNameDA nella seguente cartella. Per installarlo in una posizione diversa, fare clic su Sfoglia e selezionare un’altra cartella. $_CLICK

en-us	Set up your email account
it	Configura il tuo account di posta

en-us	Set Up Your Existing Email Address
it	Configura un account email esistente

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
it	Scegliere le impostazioni predefinite per la posta indesiderata. Le impostazioni di posta indesiderata specifiche possono essere configurate nelle Impostazioni account.

en-us	seven | seventh
it	sette

en-us	seventeen | seventeenth
it	diciassette

en-us	%S file
it	file %S

en-us	%S file
it	file %S

en-us	%S%% full
it	%S%% utilizzato

en-us	&sharedLongDesc;
it	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
it	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
it	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
it	&sharedLongDesc;

en-us	Shared secret
it	Segreto condiviso

en-us	Shared secret
it	Segreto condiviso

en-us	Share Ideas and Feedback
it	Condividi idee e feedback…

en-us	Share Ideas and Feedback
it	Condividi idee e feedback…

en-us	Sharing
it	Condivisione

en-us	%S has allowed guests to join the room.
it	%S ha consentito agli ospiti di entrare nella stanza.

en-us	%S has been installed successfully.
it	%S installato correttamente.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
it	%S è stato aggiornato. È necessario accettare i nuovi permessi prima di installare la nuova versione. Selezionare “Annulla” per mantenere la versione in uso del componente aggiuntivo.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
it	%S è stata aggiornata. È necessario accettare i nuovi permessi prima di installare la nuova versione. Selezionare “Annulla” per mantenere la versione in uso dell’estensione. Questa estensione avrà il permesso di:

en-us	%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
it	%S ha bloccato un file in modo che non sia caricato in questo messaggio. Sbloccare il file farà si che sia incluso nel messaggio inviato.;%S ha bloccato alcuni file in modo che non siano caricati in questo messaggio. Sbloccare un file farà si che sia incluso nel messaggio inviato.

en-us	%S has joined the conference.
it	%S si è unito alla conferenza.

en-us	%S has joined the room.
it	%S è entrato nella stanza.

en-us	%S has left the conference.
it	%S ha lasciato la conferenza.

en-us	%S has left the room.
it	%S ha lasciato la stanza.

en-us	%S has prevented guests from joining the room.
it	%S ha impedito agli ospiti di entrare nella stanza.

en-us	%S has rejected the invitation.
it	%S ha rifiutato l’invito.

en-us	%S has stopped typing.
it	%S ha smesso di scrivere.

en-us	Shift+{ $key }
it	Maiusc+{ $key }

en-us	Short: { $date }
it	Corto: { $date }

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
it	URI accorciato (il comando “copia” copierà la URI completa negli appunti)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
it	URI dati abbreviata (il comando copia scriverà l’URI intera negli appunti)

en-us	Show
it	Mostra

en-us	Show
it	Mostra

en-us	Show:
it	Mostra:

en-us	Show:
it	Mostra:

en-us	Show %1$S
it	Mostra %1$S

en-us	Show Accounts
it	Mostra account

en-us	Show Accounts…
it	Mostra account…

en-us	Show all
it	Mostra tutti

en-us	Show All
it	Mostra tutto

en-us	Show All Calendars
it	Mostra tutti i calendari

en-us	Show all headers
it	Visualizza tutte le intestazioni

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab
it	Mostra tutti i messaggi del gruppo attivo in una nuova scheda.

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
it	Mostrare tutti i messaggi nel gruppo attivo in una nuova scheda.

en-us	Show all results
it	Visualizza tutti i risultati

en-us	Show an alert
it	Mostra un avviso

en-us	Show an Alert
it	Mostra un avviso

en-us	Show an Alert
it	Mostra un avviso

en-us	Show a notification:
it	Mostra una notifica:

en-us	Show a notification whenever encryption is disabled automatically
it	Mostra una notifica ogni volta che la crittografia viene disattivata automaticamente

en-us	Show a tray icon
it	Mostra un’icona nell’area di notifica

en-us	Show a tray icon for unread messages
it	Mostra un’icona nell’area di notifica per i messaggi non letti

en-us	Show attachment pane
it	Mostra pannello allegati

en-us	Show badge icon
it	Mostra contrassegno dell’icona

en-us	Show border around linked image
it	Visualizza un bordo attorno all’immagine per indicare la presenza del collegamento

en-us	Show Calendar Pane
it	Visualizza pannello Calendario

en-us	Show Changes
it	Visualizza modifiche

en-us	Show chat status
it	Mostra lo stato della chat

en-us	Show completed Tasks
it	Mostra attività completate

en-us	Show completed Tasks
it	Mostra attività completate

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
it	Chiedi conferma quando si salvano i messaggi

en-us	Show conversation of selected message
it	Visualizza conversazione di questo messaggio

en-us	Show conversation of selected message
it	Mostra conversazione di questo messaggio

en-us	Show conversation of selected message
it	Mostra conversazione di questo messaggio

en-us	Show conversation of this message
it	Visualizza conversazione di questo messaggio

en-us	Show Cookies…
it	Mostra i cookie…

en-us	Show data location
it	Mostra posizione dati

en-us	Show Debug Log
it	Mostra log di debug

en-us	Show &details
it	Mostra &dettagli

en-us	Show event details
it	Visualizza i dettagli dell’evento

en-us	Show events for selected day
it	Mostra eventi per il giorno selezionato

en-us	Show Folder Size
it	Mostra dimensione cartella

en-us	Show “Get messages”
it	Mostra “Scarica messaggi”

en-us	Show Header
it	Mostra intestazione

en-us	Show/hide password
it	Mostra/nascondi password

en-us	Show Icons and Text
it	Visualizza icone e testo

en-us	Show Icons Only
it	Visualizza solo icone

en-us	Show In Finder
it	Mostra nel Finder

en-us	Show In Finder
it	Mostra nel Finder

en-us	Show items that contain:
it	Mostra gli elementi che contengono:

en-us	Show less
it	Nascondi dettagli

en-us	Show location
it	Mostra luogo

en-us	Show log
it	Mostra registro attività

en-us	Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
it	Visualizza informazioni sicurezza messaggio (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })

en-us	Show messages from the server
it	Mostra i messaggi del server

en-us	Show Mini-Day
it	Mostra mini-giorno

en-us	Show Mini-Month
it	Mostra mini-mese

en-us	Show missed reminders for writable calendars
it	Visualizza promemoria mancati per i calendari scrivibili

en-us	Show more
it	Mostra dettagli

en-us	Show Name As
it	Mostra nomi come

en-us	Show New Mail Alert for
it	Mostra una notifica di nuova mail per

en-us	Show “New message”
it	Mostra “Nuovo messaggio”

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
it	Mostra nome del gruppo di discussione nel pannello della posta così:

en-us	Show None
it	Non mostrare niente

en-us	Show notifications for upcoming events
it	Mostra le notifiche per gli eventi futuri

en-us	Show Only %1$S
it	Mostra solo %1$S

en-us	Show only display name for people in my address book
it	mostra solo il nome visualizzato per le persone nella rubrica

en-us	Show only messages from people in your address book
it	Mostra solo i messaggi dei contatti presenti in rubrica

en-us	Show only messages from people in your address book
it	Mostra solo i messaggi dei contatti presenti in rubrica

en-us	Show only messages with attachments
it	Mostra solo i messaggi con allegati

en-us	Show only messages with attachments
it	Mostra solo i messaggi con allegati

en-us	Show only messages with tags on them
it	Mostra solo i messaggi con un’etichetta applicata

en-us	Show only messages with tags on them
it	Mostra solo i messaggi con un’etichetta applicata

en-us	Show only starred messages
it	Mostra solo i messaggi con attributo “speciale”

en-us	Show only starred messages
it	Mostra solo i messaggi con attributo “speciale”

en-us	Show only subscribed folders
it	Mostra solo le cartelle sottoscritte

en-us	Show only unread messages
it	Mostra solo i messaggi ancora da leggere

en-us	Show only unread messages
it	Mostra solo i messaggi ancora da leggere

en-us	Show password in clear text
it	Mostra la password in chiaro

en-us	Show Passwords
it	Mostra password

en-us	Show Related Link
it	Mostra collegamenti correlati

en-us	Show reminders
it	Mostra promemoria

en-us	Show Reminders
it	Mostra allarmi

en-us	Show remote content in this message
it	Mostra i contenuti remoti di questo messaggio

en-us	Show results as list
it	Mostra risultati come elenco

en-us	Show sender’s profile picture
it	Mostra l’immagine del profilo del mittente

en-us	Show Spaces Toolbar
it	Mostra barra degli spazi

en-us	Show tasks in calendar
it	Mostra attività nel calendario

en-us	Show Tasks in Calendar
it	Mostra attività nel calendario

en-us	Show Text Only
it	Visualizza solo testo

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
it	Mostra il sommario dell’articolo invece di caricare la pagina web

en-us	Show the attachment pane
it	Mostra pannello allegati

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
it	Mostra il pannello degli allegati ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
it	Mostra il pannello degli allegati ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the Chat tab
it	Mostra scheda della chat

en-us	Show the Chat tab
it	Mostra scheda della chat

en-us	Show the Find and Replace dialog
it	Mostrare la finestra di dialogo Trova e Sostituisci

en-us	Show the reminder dialog
it	Visualizza un messaggio di allarme

en-us	Show the spaces toolbar
it	Mostra la barra degli spazi

en-us	Show Time and Date Only
it	Visualizza solo l’ora e la data

en-us	Show Time as
it	Visualizza il periodo come

en-us	Show Timezones
it	Mostra fusi orari

en-us	Show Title Bar
it	Mostra la barra del titolo

en-us	Show Title Bar
it	Mostra la barra del titolo

en-us	Show Today Pane
it	Visualizza pannello Oggi

en-us	Show Today Pane
it	Mostra il pannello Oggi

en-us	Show Toolbar
it	Visualizza barra strumenti

en-us	Show Total Message Count
it	Mostra il conteggio totale dei messaggi

en-us	Show Update History
it	Mostra cronologia aggiornamenti

en-us	Show week number in views and minimonth
it	Mostra il numero della settimana nelle viste e nel mini-mese

en-us	Shutdown Progress Window
it	Finestra di avanzamento spegnimento

en-us	Sign
it	Firma

en-us	Sign
it	Firma

en-us	Signature Date Mismatch
it	Data della firma non corrispondente

en-us	Signature Date Mismatch - Signed on { $date }
it	Data della firma non corrispondente — Firmato il { $date }

en-us	Signature text:
it	Testo per firma:

en-us	Signed by:
it	Firmato da:

en-us	Signer key ID: { $key }
it	ID chiave del firmatario: { $key }

en-us	Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
it	ID chiave del firmatario: { $key } (ID sottochiave: { $subkey })

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in to sync…
it	Accedi per sincronizzare…

en-us	Sign in to Sync
it	Accedi per sincronizzare

en-us	Sign in to Sync…
it	Accedi per sincronizzare…

en-us	Sign message
it	Firma il messaggio

en-us	Sign-on at startup
it	Autenticazione all'avvio

en-us	Sign-on at startup
it	Autenticazione all’avvio

en-us	Sign-on at startup
it	Autenticazione all'avvio

en-us	Sign out
it	Disconnetti

en-us	Sign out
it	Disconnetti

en-us	Sign out…
it	Disconnetti…

en-us	Sign Out…
it	Disconnetti…

en-us	Sign out of account?
it	Disconnettersi dall’account?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
it	Disconnettersi dall’{ -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign unencrypted messages
it	Firma messaggi non crittati

en-us	Simple
it	Semplice

en-us	Simple
it	Semplice

en-us	Simple HTML
it	HTML semplice

en-us	Simplified Chinese
it	Cinese semplificato

en-us	Simplified Chinese
it	Cinese semplificato

en-us	%S Import
it	Import %S.

en-us	Sinhala
it	Sinhala

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
it	%S è già impostato come aggregatore di feed predefinito.

en-us	%S is already set as your default mail application.
it	%S è già impostato come applicazione di posta predefinito.

en-us	%S is already set as your default news application.
it	%S è già impostato come applicazione di news predefinita.

en-us	%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
it	%S non è un id valido (gli identificatori Jabber devono essere nella forma utente@dominio).

en-us	%S is an unknown nickname.
it	%S è un soprannome sconosciuto.

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
it	%S è un software libero e aperto realizzato da Mozilla Foundation, un’organizzazione senza fini di lucro.

en-us	%S is not an allowed nickname.
it	%S non è un soprannome consentito.

en-us	%S is not an allowed username
it	%S non è un nome utente consentito

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
it	%S non è un comando valido. Scrivere /help per ottenere una lista di comandi.

en-us	%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
it	%S non è un user@host o nome abbreviato univoco o si è tentato di entrare in troppi canali contemporaneamente.

en-us	%S is not authorized.
it	%S non è autorizzato.

en-us	%S is not a valid feed.
it	%S non è un feed valido.

en-us	'%S' is not a valid user mode on this server.
it	'%S' non è una modalità utente valida su questo server

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
it	%S attualmente non è l’aggregatore di feed predefinito, renderlo tale?

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
it	%S non è attualmente impostato come applicazione predefinita di posta. Renderla predefinita?

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
it	%S non è attualmente impostato come applicazione predefinita di news. Renderla predefinita?

en-us	%S is not in the room.
it	%S non è nella stanza.

en-us	%S is not online.
it	%S non è in linea.

en-us	%S is now following you.
it	%S ti sta seguendo.

en-us	%S is temporarily unavailable.
it	%S è momentaneamente non disponibile.

en-us	%S is typing.
it	%S sta scrivendo.

en-us	%S is unable to update to the latest version.
it	Impossibile aggiornare %S alla versione più recente.

en-us	%S is up to date
it	%S è aggiornato

en-us	%S is up to date
it	%S è aggiornato

en-us	Site
it	Sito

en-us	Site
it	Sito

en-us	six | sixth
it	sei

en-us	sixteen | sixteenth
it	sedici

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensioni

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensioni

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size:
it	Dimensione:

en-us	Size:
it	Dim.:

en-us	Size:
it	Dim.:

en-us	Size:
it	Dim.:

en-us	Size:
it	Dimensione:

en-us	Size:
it	Dimensione:

en-us	Size:
it	Dimensione:

en-us	Size (KB)
it	Dimensione (kB)

en-us	Sizelimit exceeded
it	Limite di dimensione superato

en-us	Size on disk:
it	Spazio sul disco:

en-us	{ $size }px
it	{ $size }px

en-us	size unknown
it	dimensione sconosciuta

en-us	&Skip
it	&Ignora

en-us	"Skipped: "
it	"Ignorato: "

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
it	Salto il fuso orario locale '%1$S'.

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
it	Fuso orario locale “%1$S” ignorato.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
it	Fuso orario del sistema operativo “%1$S” ignorato.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
it	Salto il fuso orario del sistema operativo '%1$S'.

en-us	Skype
it	Skype

en-us	%S: Leave the current room.
it	%S: lascia la stanza attuale.

en-us	%S links
it	i link %S

en-us	%S &lt;action&gt;: Perform an action.
it	%S &lt;azione&gt;: esegue un’azione.

en-us	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
it	%S &lt;azione da eseguire&gt;: esegue un'azione.

en-us	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
it	%S &lt;azione da eseguire&gt;: esegue un'azione.

en-us	%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
it	%S &lt;alias&gt;: crea un alias per la stanza. Il nome alternativo della stanza è previsto nel formato '#localname:domain'. Richiede il permesso di aggiungere alias.

en-us	%S &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
it	%S &lt;alias&gt;: elimina l’alias per la stanza. Il nome alternativo della stanza è previsto nel formato '#localname:domain'. Richiede il permesso di eliminare alias.

en-us	%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
it	%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Verifica, imposta o rimuovi una modalità canale.

en-us	%S &lt;channel&gt;[ (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set or unset a channel mode.
it	%S &lt;channel&gt;[ (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Leggi, imposta o togli una modalità per un canale.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
it	%S &lt;comando&gt;: Invia un comando a ChanServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
it	%S &lt;comando&gt;: Invia un comando a MemoServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
it	%S &lt;comando&gt;: Manda un comando a NickServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
it	%S &lt;comando&gt;: Manda un comando a OperServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
it	%S &lt;comando&gt;: Invia un messaggio raw al server.

en-us	%S &lt;display_name&gt;: Change your display name.
it	%S &lt;nome visualizzato&gt;: cambia il tuo nome visualizzato.

en-us	%S &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access(not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility(not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
it	%S &lt;accesso ospite&gt; &lt;visibilità della cronologia&gt;: imposta l’accesso e la visibilità della cronologia della stanza attuale per gli utenti ospiti. Inserire due valori interi, il primo per l’accesso dell’ospite (vietato: 0 e consentito: 1) e il secondo per la cronologia della stanza (non visibile: 0 e visibile: 1). Richiede il permesso di cambiare la visibilità della cronologia.

en-us	%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
it	%S &lt;jid&gt;[&lt;messaggio&gt;]: Invita un utente a entrare nella stanza corrente con un messaggio (opzionale).

en-us	%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
it	%S &lt;messaggio&gt;: Scollega dal server con un messaggio opzionale.

en-us	%S [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
it	%S [&lt;messaggio&gt;]: Esci dalla stanza corrente con un messaggio (opzionale).

en-us	%S &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
it	%S &lt;nome&gt;: imposta il nome per la stanza. Richiede il permesso di cambiare il nome della stanza.

en-us	%S (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;nick&gt;]: Set or unset a user's mode.
it	%S (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;nick&gt;]: Imposta o elimina una modalità utente.

en-us	%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
it	%S (+|-)&lt;nuova modalità&gt;: Imposta o rimuove una modalità utente.

en-us	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
it	%S &lt;nuovo soprannome&gt;: Cambia il soprannome.

en-us	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
it	%S &lt;nuovo soprannome&gt;: Cambia il soprannome.

en-us	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
it	%S [&lt;nuovo topic&gt;]: Imposta l'argomento del canale.

en-us	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
it	%S [&lt;nuovo argomento&gt;]: Imposta l'argomento della stanza.

en-us	%S &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
it	%S &lt;newVersion&gt;: aggiorna la stanza alla versione specificata. Richiede il permesso di aggiornare la stanza.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
it	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Concede lo stato di operatore a qualcuno. Si deve essere operatori di canale per poterlo fare.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
it	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Concede lo stato 'voice' a qualcuno. Si deve essere operatori di canale per poterlo fare.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
it	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: toglie a qualcuno lo stato di operatore del canale. Si deve essere operatori di canale per poterlo fare.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
it	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Toglie lo stato 'voice' a qualcuno, impedendogli di parlare se il canale è moderato (+ m). Si deve essere operatori di canale per poterlo fare.

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
it	%S [&lt;nick&gt;]: Interroga il lag di un utente (o del server se non è specificato alcun utente).

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
it	%S [&lt;nick&gt;]: Ottieni informazioni su un utente.

en-us	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
it	%S &lt;nick&gt;[&lt;messaggio&gt;]: Espelle qualcuno dalla stanza. Si deve essere amministratori per poterlo fare.

en-us	%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
it	%S &lt;nick&gt; [&lt;messaggio&gt;]: Espelle qualcuno da un canale. Si deve essere operatori di canale per poterlo fare.

en-us	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
it	%S &lt;nick&gt; [&lt;messaggio&gt;]: Rimuove qualcuno dalla stanza. Si deve essere moderatori della stanza per poterlo fare.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
it	%S &lt;nick&gt; &lt;messaggio&gt;: Invia un messaggio privato a un partecipante nella stanza.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
it	%S &lt;nick&gt; &lt;messaggio&gt;: Invia un messaggio privato a un utente (invece che al canale).

en-us	%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
it	%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Verifica, imposta o rimuovi una modalità utente.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
it	%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Invia un messaggio CTCP a nick.

en-us	%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
it	%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invita uno o più nick a raggiungerti nel canale corrente o in un canale specifico.

en-us	%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
it	%S &lt;nick&gt;: Interroga la versione del client di un utente.

en-us	%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
it	%S &lt;nick!user@host&gt;: Proibire l'ingresso agli utenti che corrispondono al pattern specificato.

en-us	%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
it	%S &lt;stanza1&gt;[,&lt;stanza2&gt;]* [&lt;chiave1&gt;[,&lt;chiave2&gt;]*]: Si entra in uno o più canali, eventualmente fornendo la chiave per ciascun canale se necessario.

en-us	%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
it	%S [&lt;stanza&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;soprannome&gt;]] [&lt;password&gt;]: Entra in una stanza, eventualmente fornendo un diverso server, soprannome o password per la stanza.

en-us	%S &lt;roomId&gt;: Join the given room.
it	%S &lt;roomId&gt;: entra nella stanza specificata.

en-us	%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
it	%S &lt; camera jid &gt; [&lt; password &gt;]: invitare il compagno di conversazione ad entrare in una stanza, usando la password se necessario.

en-us	%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
it	%S &lt;destinazione&gt; &lt;messaggio&gt;: Manda una nota a un utente o a un canale.

en-us	%S &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
it	%S &lt;topic&gt;: imposta l’argomento per la stanza. Richiede il permesso di cambiare l’argomento della stanza.

en-us	%S &lt;user1&gt;[,&lt;user2&gt;,...] [&lt;invite message&gt;]: invite one or more users into this conference chat.
it	%S &lt;utente1&gt;[,&lt;utente2&gt;,...] [&lt;messaggio di invito&gt;]: invitare uno o più utenti a questa conferenza.

en-us	%S &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
it	%S &lt;userId&gt;: invita l’utente nella stanza.

en-us	%S &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
it	%S &lt;userId&gt; &lt;messaggio&gt;: invia un messaggio diretto all’utente specificato.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
it	%S &lt;userId&gt; [&lt;livello&gt;]: definisce il livello dei permessi dell’utente. Inserire un valore intero, Utente: 0, Moderatore: 50 e Amministratore: 100. Se non si assegna nessun valore, 50 è quello predefinito. Richiede il permesso di cambiare il ruolo degli utenti. Non può essere utilizzato con utenti amministratori, eccetto te stesso.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
it	%S &lt;userId&gt; [&lt;motivo&gt;]: esclude l’utente userId dalla stanza con un messaggio opzionale che ne spiega il motivo. Richiede il permesso di escludere utenti.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
it	%S &lt;userId&gt; [&lt;motivo&gt;]: esclude l’utente userId dalla stanza con un messaggio opzionale che ne spiega il motivo. Richiede il permesso di escludere utenti.

en-us	%S &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
it	%S &lt;userId&gt;: reimposta il ruolo dell’utente a 0 (Utente). Richiede il permesso di cambiare il ruolo degli utenti. Non può essere utilizzato con utenti amministratori, eccetto te stesso.

en-us	%S &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
it	%S &lt;userId&gt;: annulla l’esclusione di un utente che è stato escluso dalla stanza. Richiede il permesso di escludere utenti.

en-us	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Start following a user / users.
it	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: inizia a seguire un utente/degli utenti.

en-us	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Stop following a user / users.
it	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: smetti di seguire un utente / degli utenti.

en-us	%S [&lt;visibility&gt;]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
it	%S [&lt;visibilità&gt;]: imposta la visibilità della stanza attuale nell’elenco delle stanze dell'Home Server. Inserire un valore intero, Privato: 0 e Pubblico: 1. Se non si assegna alcun valore, Privato (0) è quello predefinito. Richiede il permesso di cambiare la visibilità della stanza.

en-us	%S made future room history visible to all room members.
it	%S ha reso la cronologia futura della stanza visibile a tutti i membri della stanza.

en-us	%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
it	%S ha reso la cronologia futura della stanza visibile a tutti i membri della stanza, a partire da quando sono stati invitati.

en-us	%S made future room history visible to all room members, from the point they joined.
it	%S ha reso la cronologia futura della stanza visibile a tutti i membri della stanza, a partire dal momento in cui sono entrati.

en-us	%S made future room history visible to anyone.
it	%S ha reso visibile a chiunque la cronologia futura della stanza.

en-us	Small
it	Piccolo

en-us	Smaller
it	Più piccolo

en-us	Smaller
it	Diminuisci

en-us	Smaller font size
it	Diminuisci la dimensione del carattere

en-us	Smart Reply
it	Risposta veloce

en-us	%S matches found
it	%S corrispondenze trovate

en-us	%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
it	%S [messaggio]: Abbandona il canale corrente con un messaggio opzionale.

en-us	Smile
it	Sorriso

en-us	S/MIME
it	S/MIME

en-us	S/MIME
it	S/MIME

en-us	S/MIME
it	S/MIME

en-us	S/MIME
it	S/MIME

en-us	S/MIME
it	S/MIME

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
it	Firma crittografica S/MIME

en-us	S/MIME Encrypted Message
it	Messaggio crittato S/MIME

en-us	S/MIME end-to-end encryption is possible.
it	È possibile utilizzare la crittografia end-to-end S/MIME.

en-us	S/MIME Security Devices
it	Dispositivi di sicurezza S/MIME

en-us	SMTP
it	SMTP

en-us	SMTP
it	SMTP

en-us	SMTP Server
it	Server SMTP

en-us	%S must be restarted to complete the installation.
it	%S deve essere riavviato per completare l’installazione.

en-us	Snooze All for
it	Posponi tutti per

en-us	Snooze for
it	Posponi per

en-us	Snooze reminder for %1$S
it	Posponi promemoria per %1$S

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
it	La postposizione di un promemoria non è supportata per i calendari in sola lettura

en-us	%S (not installed)
it	%S (non installato)

en-us	SOCKS Host:
it	Server SOCKS:

en-us	SOCKS v4
it	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
it	SOCKS v5

en-us	%S of %S KB used
it	utilizzati %S di %S kB

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
it	L’installazione di software è stata disattivata dall’amministratore di sistema.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
it	L'installazione di software è stata disattivata dall'amministratore di sistema.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
it	L’installazione di software è stata disattivata dall’amministratore di sistema.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
it	L’installazione di software è attualmente disattivata. Fare clic su Attiva e riprovare.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
it	L’installazione di software è attualmente disattivata. Fare clic su Attiva e riprovare.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
it	L'installazione di software è attualmente disattivata. Fare clic su Attiva e riprovare.

en-us	Solid Border:
it	Bordo pieno:

en-us	Solid circle
it	Cerchio pieno

en-us	Solid square
it	Quadrato pieno

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
it	Alcune caratteristiche di { -brand-short-name } si appoggiano a servizi di informazioni basati sul Web, anche se non è possibile garantire la completa accuratezza e l’affidabilità di tali servizi. Ulteriori dettagli, comprese indicazioni per disattivare questi servizi, sono disponibili <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">nei termini di utilizzo</a>.

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
it	Alcune caratteristiche di { -brand-short-name }, come ad esempio Crash Reporter, offrono la possibilità di inviare commenti e suggerimenti a { -vendor-short-name }. Scegliendo di trasmettere questi dati, si garantisce a { -vendor-short-name } il permesso di utilizzare queste informazioni per migliorare i propri prodotti, pubblicare sui propri siti web o distribuire i dati raccolti.

en-us	Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
it	Alcune cartelle (ad esempio “%S”) non possono essere compattate perché lo spazio sul disco è insufficiente. Eliminare alcuni file e riprovare.

en-us	Some parts of this message may be digitally signed.
it	Alcune parti di questo messaggio potrebbero essere firmate digitalmente.

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
it	Per motivi di sicurezza alcuni plugin richiesti da questa pagina sono stati bloccati.

en-us	Some plugins used by this page are out of date.
it	Alcuni plugin utilizzati in questa pagina sono obsoleti.

en-us	Some recipients may not be able to read the message without a Plain Text fallback.
it	Alcuni destinatari potrebbero non riuscire a leggere il messaggio senza testo semplice di riserva.

en-us	Some styling will be converted into a plain alternative, whilst other composition features will be disabled.
it	Alcuni stili verranno convertiti in un’alternativa in testo semplice, mentre altre caratteristiche di composizione verranno disattivate.

en-us	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
it	Ad esempio http://www.myserver.com/webdav/test.ics

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
it	Può succedere che il file indice delle cartelle risulti danneggiato e qualche messaggio non venga visualizzato o messaggi già eliminati vengano comunque visualizzati; riparare la cartella può risolvere questo tipo di problema.

en-us	%S Options
it	Opzioni %S

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
it	Non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione di $BrandShortName necessita di un processore col supporto di ${MinSupportedCPU}. Fare clic su OK per ulteriori informazioni.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
it	Non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione di $BrandShortName necessita di ${MinSupportedVer} o più recente e un processore col supporto di ${MinSupportedCPU}. Fare clic su OK per ulteriori informazioni.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
it	Non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione di $BrandShortName necessita di ${MinSupportedVer} o più recente. Fare clic su OK per ulteriori informazioni.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
it	Siamo spiacenti, nessun risultato trovato per “<span data-l10n-name="query"></span>” nelle preferenze.

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
it	Siamo spiacenti, nessun risultato trovato per “<span data-l10n-name="query"></span>” nelle impostazioni.

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
it	Siamo spiacenti, non è stato possibile salvare il messaggio per l’invio differito.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
it	Non è possibile rimuovere se stessi dalla stanza.

en-us	Sort: A - Z
it	Ordina: A - Z

en-us	sort by:
it	Ordina per:

en-us	Sort by
it	Ordina per

en-us	Sort by
it	Ordina per

en-us	Sort by &#37; complete
it	Ordinare per &#037; completata

en-us	Sort by account
it	Ordina per account

en-us	Sort by account
it	Ordina per account

en-us	Sort by attachments
it	Ordina per allegato

en-us	Sort by attachments
it	Ordina per allegato

en-us	Sort by calendar name
it	Ordinare per Nome del calendario

en-us	Sort by category
it	Ordinare per Categoria

en-us	Sort by completed date
it	Ordinare per Completata

en-us	Sort by completion
it	Ordinare per Fatto

en-us	Sort by correspondents
it	Ordina per corrispondenti

en-us	Sort by correspondents
it	Ordina per corrispondenti

en-us	Sort by date
it	Ordina per nome

en-us	Sort by date
it	Ordina per data

en-us	Sort by Date
it	Ordina per data

en-us	Sort by date received
it	Ordina per data di ricevimento

en-us	Sort by date received
it	Ordina per data di ricevimento

en-us	Sort by due date
it	Ordinare per Data di scadenza

en-us	Sort by e-mail address (A > Z)
it	Ordina per indirizzo email (A > Z)

en-us	Sort by e-mail address (Z > A)
it	Ordina per indirizzo email (Z > A)

en-us	Sort by end date
it	Ordinare per Data di fine

en-us	Sort by from
it	Ordina per campo “da”

en-us	Sort by from
it	Ordina per campo 'da'

en-us	Sort by junk status
it	Ordina per indesiderato

en-us	Sort by junk status
it	Ordina per indesiderato

en-us	Sort by lines
it	Ordina per righe

en-us	Sort by location
it	Ordinare per Luogo

en-us	Sort by location
it	Ordina per località

en-us	Sort by location
it	Indirizzo

en-us	Sort by name (A > Z)
it	Ordina per nome (A > Z)

en-us	Sort by name (Z > A)
it	Ordina per nome (Z > A)

en-us	Sort by order received
it	Ordina per ordine di ricevimento

en-us	Sort by order received
it	Ordina per ordine di ricevimento

en-us	Sort by priority
it	Ordina per priorità

en-us	Sort by priority
it	Ordina per priorità

en-us	Sort by priority
it	Ordinare per Priorità

en-us	Sort by read
it	Ordina per letto

en-us	Sort by read
it	Ordina per letto

en-us	Sort by read status
it	Ordina per stato lettura

en-us	Sort by recipient
it	Ordina per destinatario

en-us	Sort by recipient
it	Ordina per destinatario

en-us	Sort by Relevance
it	Ordina per pertinenza

en-us	Sort by size
it	Ordina per nome

en-us	Sort by size
it	Ordina per dimensione

en-us	Sort by size
it	Ordina per dimensione

en-us	Sort by spam status
it	Ordina per stato posta indesiderata

en-us	Sort by star
it	Ordina per speciale

en-us	Sort by star
it	Ordina per speciale

en-us	Sort by star
it	Ordina per nome

en-us	Sort by start date
it	Ordinare per Data di inizio

en-us	Sort by start date (first to last)
it	Ordina per data di inizio (da cima a fondo)

en-us	Sort by start date (last to first)
it	Ordina per data di inizio (da fondo a cima)

en-us	Sort by status
it	Ordina per nome

en-us	Sort by status
it	Ordina per status

en-us	Sort by status
it	Ordinare per Stato

en-us	Sort by subject
it	Ordina per oggetto

en-us	Sort by subject
it	Ordina per oggetto

en-us	Sort by tags
it	Ordina per etichette

en-us	Sort by tags
it	Ordina per etichette

en-us	Sort by time until due
it	Ordinare per Scade tra

en-us	Sort by title
it	Ordinare per Titolo

en-us	Sort by title (A > Z)
it	Ordina per titolo (A > Z)

en-us	Sort by title (Z > A)
it	Ordina per titolo (Z > A)

en-us	Sort Control is missing
it	Controllo ordinamento mancante

en-us	Sort Selection: A - Z
it	Ordina la selezione: A - Z

en-us	Sort Selection: A - Z
it	Ordina la selezione: A - Z

en-us	Sort Selection: Z - A
it	Ordina la selezione: Z- A

en-us	Sort Selection: Z - A
it	Ordina la selezione: Z- A

en-us	Sort: Z - A
it	Ordina: Z - A

en-us	Sound Files
it	File sonori

en-us	sounds like
it	assomiglia a

en-us	Source field
it	Campo di origine

en-us	Source file:
it	File di origine:

en-us	Source location:
it	Percorso di origine:

en-us	Source of: 
it	Sorgente di: 

en-us	Sources
it	Origini

en-us	South European (ISO-8859-3)
it	Sud europeo (ISO-8859-3)

en-us	Space
it	Spazio

en-us	Space
it	Spazio

en-us	"Space available: "
it	"Spazio disponibile: "

en-us	"Space required: "
it	"Spazio richiesto: "

en-us	Spaces
it	Spazi

en-us	Spaces Toolbar
it	Barra degli spazi

en-us	Spaces Toolbar
it	Barra degli spazi

en-us	Spaces Toolbar
it	Barra degli spazi

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
it	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book.title }
it	{ spaces-toolbar-button-address-book.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
it	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar.title }
it	{ spaces-toolbar-button-calendar.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
it	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat.title }
it	{ spaces-toolbar-button-chat.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
it	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail.title }
it	{ spaces-toolbar-button-mail.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-reveal.title }
it	{ spaces-toolbar-button-reveal.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
it	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
it	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-show.title }
it	{ spaces-toolbar-button-show.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
it	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks.title }
it	{ spaces-toolbar-button-tasks.title }

en-us	Spaces Toolbar Settings
it	Impostazioni della barra degli spazi

en-us	Spacing
it	Spaziatura

en-us	Spacing:
it	Spaziatura:

en-us	Spam
it	Posta indesiderata

en-us	Spam
it	Posta indesiderata

en-us	Spam status
it	Stato spam

en-us	Spam status indicator
it	Indicatore stato posta indesiderata

en-us	Spam status indicator
it	Indicatore stato posta indesiderata

en-us	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> messages
it	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> messaggi

en-us	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-unread-count">{ $unread }</span> unread of <span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> messages
it	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-unread-count">{ $unread }</span> messaggi di <span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count"> { $total }</span> non letti

en-us	<span>{ $total }</span> messages
it	<span>{ $total }</span> messaggi

en-us	<span>{ $unread }</span> unread of <span>{ $total }</span> messages
it	<span>{ $unread }</span> messaggi non letti  di <span>{ $total }</span>

en-us	Special Dates
it	Date speciali

en-us	Spell
it	Ortografia

en-us	Spellcheck As You Type
it	Controllo ortografico durante la digitazione

en-us	Spell Check As You Type
it	Controllo ortografico durante la digitazione

en-us	Spell checking language
it	Lingua per il controllo ortografico

en-us	Spellcheck language
it	Lingua per controllo ortografico

en-us	Spelling
it	Ortografia

en-us	Spelling
it	Ortografia

en-us	Split Cell
it	Dividi cella

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
it	%S ha impedito a questo sito di richiedere l’installazione di software sul computer.

en-us	%S Properties
it	Proprietà di %S

en-us	%S Properties
it	Proprietà di %S

en-us	SQLite database file (.sqlite)
it	File di database SQLite (.sqlite)

en-us	%S removed the channel password.
it	%S ha eliminato la password del canale.

en-us	%S removed the room name.
it	%S ha rimosso il nome della stanza.

en-us	%S: Request information about the client your conversation partner is using.
it	%S: Richiedere informazioni sul client che sta utilizzando il compagno di conversazione.

en-us	%S requests additional permissions.
it	%S richiede permessi aggiuntivi.

en-us	%S requires new permissions
it	%S richiede nuovi permessi

en-us	%S - %S
it	%S - %S

en-us	%S %S
it	%S %S

en-us	%S %S
it	%S %S\u0020\u0020

en-us	%S %S
it	%S %S

en-us	%S, %S
it	%S, %S

en-us	%S's client does not support querying for its software version.
it	Il client di %S non consente di richiedere la versione software.

en-us	SSL/TLS
it	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
it	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
it	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
it	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
it	SSL/TLS

en-us	Standard
it	Standard

en-us	&Standard
it	&Standard

en-us	Star
it	Speciale

en-us	Star marked message
it	Messaggio contrassegnato come speciale

en-us	starred
it	speciale

en-us	Starred
it	Speciali

en-us	Starred
it	Speciale

en-us	Starred
it	Speciali

en-us	Starred
it	Speciale

en-us	Starred
it	Speciale

en-us	Starred
it	Speciale

en-us	Starred
it	Speciale

en-us	Starred
it	Speciale

en-us	Starred
it	Speciale

en-us	Starred
it	Speciale

en-us	Starred
it	Speciale

en-us	Starred
it	Speciale

en-us	Starred
it	Speciale

en-us	Starred Message
it	Messaggio speciale

en-us	Starred Message
it	Messaggio speciale

en-us	Starred message indicator
it	Indicatore messaggio speciale

en-us	Starred message indicator
it	Indicatore messaggio speciale

en-us	Starred Messages
it	Messaggi speciali

en-us	Start
it	Inizio

en-us	Start
it	Inizio

en-us	Start:
it	Inizio:

en-us	Start:
it	Inizio:

en-us	Start:
it	Inizio:

en-us	Start:
it	Inizio:

en-us	Start a conversation
it	Inizia una conversazione

en-us	Start a Conversation
it	Inizia conversazione

en-us	Start a conversation with %S
it	Inizia una conversazione con %S

en-us	Start an encrypted conversation
it	Avvia una conversazione crittata

en-us	Start an encrypted conversation
it	Avvia una conversazione crittata

en-us	Start at:
it	Numero iniziale:

en-us	start date
it	data di inizio

en-us	{ $startDate }
it	{ $startDate }

en-us	Start Date:
it	Data di inizio:

en-us	Start Date:
it	Data di inizio:

en-us	Start Date:
it	Data di inizio:

en-us	start date %1$S %2$S
it	data di inizio %1$S, %2$S

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
it	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
it	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
it	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }

en-us	Start Developer Tools Server
it	Avvia il server con gli strumenti di sviluppo

en-us	Started finding changes to replicate…
it	Ricerca modifiche da replicare…

en-us	Start Import
it	Avvia importazione

en-us	Starting time
it	Ora d’inizio

en-us	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
it	{ $startDay } { $startMonth } – { $endDay } { $endMonth } { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
it	{ $startDay } { $startMonth } { $startYear } – { $endDay } { $endMonth } { $endYear }

en-us	start my reply above the quote
it	inizia la risposta sopra il testo a cui si risponde

en-us	start my reply below the quote
it	inizia la risposta sotto il testo a cui si risponde

en-us	Start of Day
it	Inizio giornata

en-us	Starts: %1$S
it	Inizio: %1$S

en-us	{ start-text }
it	{ start-text }

en-us	{ start-text }
it	{ start-text }

en-us	Start the week on:
it	Primo giorno della settimana:

en-us	STARTTLS
it	STARTTLS

en-us	STARTTLS
it	STARTTLS

en-us	STARTTLS
it	STARTTLS

en-us	STARTTLS
it	STARTTLS

en-us	STARTTLS
it	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
it	STARTTLS, se disponibile

en-us	STARTTLS, if available
it	STARTTLS, se disponibile

en-us	STARTTLS, if available
it	STARTTLS, se disponibile

en-us	Start Verification
it	Avvia verifica

en-us	State/Province
it	Stato o provincia

en-us	status
it	stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status:
it	Stato:

en-us	Status:
it	Stato:

en-us	Status:
it	Stato:

en-us	Status:
it	Stato:

en-us	Status:
it	Stato:

en-us	Status Bar
it	Barra di stato

en-us	Status Bar
it	Barra di stato

en-us	Status Bar
it	Barra di stato

en-us	Status Code: %1$S
it	Codice di stato: %1$S

en-us	Status is over 140 characters.
it	Lo stato supera i 140 caratteri.

en-us	Status (%S)
it	Stato (%S)

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
it	%S ritiene che questo messaggio sia indesiderato.

en-us	Still needs action
it	Azione ancora necessaria

en-us	Still needs action
it	Azione ancora necessaria

en-us	%S timeline
it	Cronologia %S

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop Developer Tools Server
it	Ferma il server con gli strumenti di sviluppo

en-us	Stop Filter Execution
it	Interrompi l’esecuzione dei filtri

en-us	Stop following %S
it	Smetti di seguire %S

en-us	Stop page loading
it	Interrompi caricamento della pagina

en-us	Stop page loading
it	Interrompi caricamento della pagina

en-us	Stop Searching
it	Interrompi ricerca

en-us	Stop the current transfer
it	Interrompi il trasferimento in corso

en-us	Stop the current transfer
it	Interrompi il trasferimento corrente

en-us	Store access token
it	Salva il token di accesso

en-us	Store Articles in:
it	Memorizza gli articoli su:

en-us	Stored in:
it	Memorizzato in:

en-us	stored in any of:
it	archiviato in uno tra:

en-us	stored in any of:
it	archiviato in uno tra:

en-us	Store draft messages in encrypted format
it	Archivia le bozze dei messaggi in formato crittato

en-us	Store unlimited amount of client-side data
it	Salvare dati sul client senza limitazioni di spazio

en-us	Street
it	Via

en-us	Street address
it	Indirizzo

en-us	Strikethrough
it	Barrato

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
it	La stringa contiene caratteri non validi. Si possono utilizzare solo lettere, numeri, - e _

en-us	Strong authentication is not currently supported.
it	L’autenticazione forte non è ancora supportata.

en-us	Strong authentication required
it	Richiesta autenticazione sicura

en-us	Stronger Emphasis
it	Enfasi maggiore

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
it	<strong>Escluse le eccezioni previste dalla legge, { -vendor-short-name }, i collaboratori, i licenziatari e i distributori non potranno essere considerati responsabili per qualsiasi danno indiretto, speciale, accidentale, consequenziale, punitivo o esemplare causato o legato in qualsiasi modo all’uso di { -brand-short-name } e dei Servizi. La responsabilità complessiva nei termini indicati non potrà superare la somma di 500$ (cinquecento dollari). In alcune giurisdizioni non è possibile imporre esclusioni o limitazioni a determinati tipi di danno, in tali casi questa dichiarazione non sarà applicabile.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
it	<strong>Navigazione geolocalizzata: </strong>richiede sempre un consenso esplicito. Nessuna informazione sulla posizione viene mai trasmessa senza consenso. Per disattivare completamente questa caratteristica procedere nel seguente modo:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
it	<strong>I servizi sono distribuiti “così come descritti”. { -vendor-short-name }, i collaboratori, i licenziatari e i distributori non forniscono alcuna garanzia, implicita o esplicita, incluse, senza alcuna limitazione, garanzie sulla possibilità di vendere i Servizi o sull’adeguatezza alle esigenze dell’utilizzatore. L’utente si assume l’intero rischio scegliendo di utilizzare il servizio, sia per quanto riguarda l’adeguatezza delle funzioni, sia per la qualità e le prestazioni del servizio stesso. In alcune giurisdizioni non è possibile imporre esclusioni o limitazioni alle garanzie implicite, in tali casi questa dichiarazione di non responsabilità non sarà applicabile.</strong>

en-us	Structure
it	Struttura

en-us	Style:
it	Stile:

en-us	Styling
it	Stili

en-us	Su
it	Do

en-us	Subfolder…
it	Sottocartella…

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject:
it	Oggetto:

en-us	Subject Encryption
it	Crittografia oggetto

en-us	Subject or From
it	Oggetto o mittente

en-us	Subject or From contains:
it	Oggetto o mittente contiene:

en-us	Subject or Recipient contains:
it	Oggetto o Destinatario contengono:

en-us	Subject Reminder
it	Promemoria oggetto

en-us	Subject<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
it	Oggetto<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Subject, To or Cc
it	Oggetto, a o cc

en-us	subkey
it	sottochiave

en-us	Submit a crash report
it	Invia segnalazione dell'arresto anomalo

en-us	Submit Feedback…
it	Invia feedback…

en-us	Submit Feedback and Ideas
it	Invia feedback e idee

en-us	Submit Feedback and Ideas
it	Invia feedback e idee

en-us	Submit my changes anyway
it	Invia ugualmente le mie modifiche

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
it	L’invio delle proprie modifiche sovrascriverà le modifiche fatte sul server.

en-us	Subscribe
it	Sottoscrivi

en-us	Subscribe
it	Sottoscrivi

en-us	Subscribe
it	Sottoscrizioni

en-us	Subscribe
it	Sottoscritto

en-us	Subscribe…
it	Sottoscrivi…

en-us	Subscribe…
it	Iscriviti…

en-us	Subscribe…
it	Sottoscrivi…

en-us	Subscribe to Newsgroup
it	Sottoscrivi questo gruppo di discussione

en-us	Subscribing to a Feed…
it	Sottoscrizione al feed…

en-us	Subscribing to folder %S…
it	Sottoscrizione alla cartella %S…

en-us	Subscript
it	Pedice

en-us	Subscription
it	Sottoscrizione

en-us	Subthread ignored
it	Sottodiscussione ignorata

en-us	Subtree
it	Tutti i sottolivelli

en-us	Success!
it	Operazione completata

en-us	Successfully imported!
it	Importato con successo!

en-us	Successfully installed the add-on
it	Componente aggiuntivo installato con successo

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
it	Conversazione crittata con { $name } aggiornata correttamente.

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
it	Conversazione crittata con { $name } aggiornata correttamente.

en-us	Success! Keys imported
it	Chiavi importate correttamente.

en-us	Success! Keys imported
it	Chiavi importate correttamente.

en-us	Suffix
it	Titolo straniero

en-us	Suggestions:
it	Suggerimenti:

en-us	Suggest time slot:
it	Suggerisci intervallo di tempo:

en-us	{ $summary }
it	{ $summary }

en-us	Summary
it	Riepilogo

en-us	Summary
it	Riepilogo

en-us	Summary
it	Riepilogo

en-us	Sun
it	Dom

en-us	Sun
it	Dom

en-us	Sun
it	Dom

en-us	Sunday
it	domenica

en-us	Sunday
it	Domenica

en-us	Sunday
it	domenica

en-us	Sunday
it	Domenica

en-us	Sunday
it	domeniche

en-us	Sunday
it	Domenica

en-us	Sunday
it	Domenica

en-us	sunday | sundays
it	domenica | domeniche | da domenica | dalla domenica

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
it	Sun Java System Calendar Server (WCAP)

en-us	Superscript
it	Apice

en-us	Supplied value not in allowed list
it	Il valore fornito non è nella lista dei valori consentiti

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Supported Address Book Files
it	File supportati dalla Rubrica

en-us	Support forum
it	Forum di supporto

en-us	Support forum
it	Forum di supporto

en-us	Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP
it	Supporta Outlook 2000 e Outlook 2002/XP

en-us	Suppress Alarms
it	Elimina avvisi

en-us	Surprise
it	Sorpresa

en-us	%S uses an invalid security certificate.
it	%S usa un certificato di sicurezza non valido.

en-us	%S wants to chat with you
it	%S desidera parlare con te

en-us	%S wants to verify each other`s identities
it	%S vuole verificare le reciproche identità

en-us	Swap First/Last Name
it	Scambia Nome/Cognome

en-us	%S was added
it	%S è stato installato

en-us	%S was summoned.
it	%S è stato convocato.

en-us	Switch this calendar on
it	Attiva questo calendario

en-us	Switch to day view
it	Passa alla vista giorno

en-us	Switch to folder
it	Passa alla cartella

en-us	Switch to horizontal layout
it	Passa alla disposizione orizzontale

en-us	Switch to month view
it	Passa alla vista mese

en-us	Switch to multiweek view
it	Passa alla vista multi-settimana

en-us	Switch to { $tabName }
it	Passa a { $tabName }

en-us	Switch to the address book tab
it	Passa alla scheda della rubrica

en-us	Switch to the calendar tab
it	Passa alla scheda del calendario

en-us	Switch to the calendar tab
it	Passa alla scheda del calendario

en-us	Switch to the calendar tab
it	Passa alla scheda del calendario

en-us	Switch to the chat tab
it	Passa alla scheda delle chat

en-us	Switch to the mail tab
it	Passa alla scheda della posta

en-us	Switch to the mail tab
it	Passa alla scheda della posta

en-us	Switch to the settings tab
it	Passa alla scheda delle impostazioni

en-us	Switch to the tasks tab
it	Passa alla scheda delle attività

en-us	Switch to the tasks tab
it	Passa alla scheda delle attività

en-us	Switch to the tasks tab
it	Passa alla scheda delle attività

en-us	Switch to vertical layout
it	Passa alla disposizione verticale

en-us	Switch to week view
it	Passa alla vista settimana

en-us	Sync
it	Sincronizzazione

en-us	Sync
it	Sincronizzazione

en-us	Sync
it	Sincronizzazione

en-us	Sync
it	Sincronizzazione

en-us	Synced data will remain in your account.
it	I dati sincronizzati verranno mantenuti nell’account.

en-us	Synced data will remain in your account.
it	I dati sincronizzati verranno mantenuti nell’account.

en-us	Synchronization
it	Sincronizzazione

en-us	Synchronization & Storage
it	Sincronizzazione e archiviazione

en-us	Synchronize
it	Sincronizza

en-us	Synchronize
it	Sincronizza

en-us	Synchronize
it	Sincronizza

en-us	Synchronize
it	Sincronizza

en-us	Synchronize
it	Sincronizza

en-us	Synchronize:
it	Sincronizza:

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
it	Sincronizza in locale i messaggi di qualunque età

en-us	Synchronize Calendars
it	Sincronizza calendari

en-us	Synchronize the most recent
it	Limita la sincronizzazione a

en-us	Synchronize your accounts, address books, calendars, add-ons, and settings across all your devices.
it	Sincronizza account, rubriche, calendari, componenti aggiuntivi e impostazioni attraverso tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Synchronize your email accounts, address books, calendars, and identities across all your devices.
it	Sincronizza account di posta elettronica, rubriche, calendari e identità attraverso tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
it	Sincronizzazione in corso dei messaggi in %1$S da %2$S…

en-us	Synchronizing: %S
it	Sincronizzazione di %S

en-us	Syncing…
it	Sincronizzazione in corso…

en-us	Syncing OFF
it	Sincronizzazione DISATTIVATA

en-us	Syncing ON
it	Sincronizzazione ATTIVA

en-us	Sync Now
it	Sincronizza adesso

en-us	Sync Now
it	Sincronizza adesso

en-us	Sync Settings
it	Impostazioni di sincronizzazione

en-us	Syntax Highlighting
it	Evidenzia sintassi

en-us	Syntax Highlighting
it	Evidenzia sintassi

en-us	System Integration
it	Integrazione col sistema

en-us	System Integration
it	Integrazione col sistema

en-us	System Integration
it	Integrazione col sistema

en-us	System theme — auto
it	Tema di sistema — automatico

en-us	t
it	T

en-us	t
it	5

en-us	t
it	T

en-us	t
it	z

en-us	t
it	T

en-us	t
it	t

en-us	t
it	t

en-us	t
it	t

en-us	t
it	h

en-us	t
it	s

en-us	t
it	n

en-us	t
it	E

en-us	t
it	E

en-us	t
it	f

en-us	t
it	t

en-us	t
it	t

en-us	t
it	p

en-us	t
it	l

en-us	t
it	e

en-us	t
it	T

en-us	t
it	T

en-us	t
it	o

en-us	t
it	R

en-us	t
it	t

en-us	T
it	u

en-us	T
it	o

en-us	T
it	T

en-us	T
it	T

en-us	T
it	o

en-us	T
it	u

en-us	T
it	n

en-us	T
it	t

en-us	T
it	T

en-us	T
it	c

en-us	T
it	C

en-us	T
it	T

en-us	T
it	S

en-us	T
it	b

en-us	T
it	T

en-us	T
it	t

en-us	T
it	R

en-us	T
it	T

en-us	T
it	M

en-us	T
it	c

en-us	T
it	T

en-us	T
it	T

en-us	T
it	S

en-us	T
it	D

en-us	T
it	E

en-us	T
it	T

en-us	T
it	t

en-us	T
it	o

en-us	T
it	A

en-us	T
it	A

en-us	T
it	m

en-us	T
it	m

en-us	T
it	A

en-us	T
it	S

en-us	T
it	T

en-us	T
it	m

en-us	T
it	O

en-us	T
it	v

en-us	T
it	C

en-us	T
it	A

en-us	T
it	S

en-us	T
it	T

en-us	T
it	D

en-us	T
it	s

en-us	T
it	A

en-us	T
it	i

en-us	T
it	T

en-us	T
it	A

en-us	T
it	B

en-us	T
it	T

en-us	T
it	t

en-us	T
it	E

en-us	T
it	S

en-us	T
it	t

en-us	T
it	D

en-us	T
it	T

en-us	T
it	S

en-us	T
it	i

en-us	T
it	A

en-us	T
it	T

en-us	T
it	P

en-us	T
it	T

en-us	T
it	M

en-us	T
it	o

en-us	T
it	T

en-us	T
it	a

en-us	T
it	T

en-us	T
it	M

en-us	Tab Delimited
it	Delimitati da tabulazione

en-us	Tab Delimited (System Charset)
it	Delimitati da tabulazioni (set di caratteri di sistema)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
it	Delimitati da tabulazioni (UTF-8)

en-us	Table
it	Tabella

en-us	Table
it	tabella

en-us	Table
it	Tabella

en-us	Table
it	Tabella

en-us	Table
it	Tabella

en-us	Table
it	Tabella

en-us	Table…
it	Tabella…

en-us	Table Alignment:
it	Allineamento tabella:

en-us	Table Background Color
it	Colore di sfondo tabella

en-us	Table Cell
it	cella della tabella

en-us	Table Delete
it	Elimina tabella

en-us	Table Insert
it	Inserisci tabella

en-us	Table layout
it	Disposizione a tabella

en-us	Table of Contents
it	Indice degli argomenti

en-us	Table of Contents…
it	Indice argomenti…

en-us	Table or Cell Background Color…
it	Colore di sfondo tabella o cella…

en-us	Table or Cell Color
it	Colore tabella o cella

en-us	Table Properties
it	Proprietà tabella

en-us	Table Properties…
it	Proprietà tabella…

en-us	Table Select
it	Selezione tabella

en-us	Table View
it	Vista tabella

en-us	Tag
it	tag

en-us	Tag
it	Etichetta

en-us	Tag
it	Etichetta

en-us	Tag
it	Etichetta

en-us	Tag
it	Etichetta

en-us	Tag:
it	Etichetta:

en-us	Tag filtering mode
it	Modalità filtro per etichette

en-us	Tag filtering mode
it	Modalità filtro per etichette

en-us	tagged
it	etichettato

en-us	tagged
it	etichettato

en-us	tagged:
it	messaggi con etichetta:

en-us	tagged any of:
it	etichettato come uno tra:

en-us	Tag Message
it	Etichetta il messaggio

en-us	Tag messages
it	Applica un’etichetta ai messaggi

en-us	Tag messages
it	Applica un’etichetta ai messaggi

en-us	Tag Name:
it	Nome dell’etichetta:

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags
it	Etichetta

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags
it	Etichetta

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
it	Le etichette possono essere usate per catalogare e dare priorità ai messaggi.

en-us	Tags<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
it	Etichette<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Take Your Web With You
it	Il tuo Web, sempre con te

en-us	Tamil
it	Tamil

en-us	Task
it	Attività

en-us	Task
it	Attività

en-us	Task
it	Attività

en-us	Task
it	Attività

en-us	Task
it	Attività

en-us	Task
it	Attività

en-us	Task…
it	Attività…

en-us	Task…
it	Attività…

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
it	L’attività non è stata salvata. Salvare l’attività?

en-us	Tasks
it	Attività

en-us	Tasks
it	Attività

en-us	Tasks
it	Attività

en-us	Tasks
it	Attività

en-us	Tasks
it	Attività

en-us	Tasks
it	Attività

en-us	Tasks
it	Attività

en-us	Tasks
it	Attività

en-us	Tasks
it	Attività

en-us	Tasks
it	Attività

en-us	Tasks
it	Attività

en-us	Tasks
it	Attività

en-us	Tasks in View
it	Attività nella vista

en-us	Task Supported
it	Attività supportata

en-us	Tasks with no due date
it	Attività senza data di scadenza

en-us	Tasks with no due date
it	Attività senza data di scadenza

en-us	Tasks with no due date
it	Attività senza scadenza

en-us	Task Toolbar
it	Barra degli strumenti delle attività

en-us	Telemetry Data
it	Dati telemetria

en-us	Telephone number
it	Numero di telefono

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
it	Avvisa sempre se il messaggio che si sta leggendo è un possibile tentativo di frode

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
it	&Scrivi che cosa pensi di $BrandShortName

en-us	Telugu
it	Telugu

en-us	Template
it	Modello

en-us	Template
it	Modello

en-us	Templates
it	Modelli

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
it	Errore temporaneo di %S durante il recupero di nuovi messaggi. \ L’operazione verrà ritentata al successivo controllo della presenza di nuovi messaggi.

en-us	Temporary (memory)
it	Temporanea (memoria)

en-us	Tentative
it	Da confermare

en-us	Tentative
it	Da confermare

en-us	Tentative
it	Da confermare

en-us	Tentative
it	Da confermare

en-us	Tentative
it	Da confermare

en-us	Tentative: %1$S
it	Da confermare: %1$S

en-us	Tentative all
it	Da confermare tutte

en-us	ten | tenth
it	dieci

en-us	Term
it	Termini

en-us	Testing a fast change
it	Test in corso di una modifica veloce

en-us	Testing a slow change
it	Test in corso di una modifica lenta

en-us	Testing the progress bar
it	Test in corso della barra di avanzamento

en-us	Text
it	Testo

en-us	Text
it	Testo

en-us	Text:
it	Testo:

en-us	Text Address Book
it	Rubrica di testo

en-us	Text and Background
it	Testo e sfondo

en-us	Text Area
it	area di testo

en-us	Text Color
it	Colore testo

en-us	Text Color:
it	Colore del testo:

en-us	Text Color…
it	Colore testo…

en-us	Text encoding
it	Codifica testo

en-us	Text Encoding
it	Codifica testo

en-us	Text Encoding
it	Codifica testo

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
it	File di testo (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text only
it	Solo testo

en-us	Text only
it	Solo testo

en-us	Text Size
it	Dimensione testo

en-us	Text Style
it	Stile

en-us	Text Wrap:
it	A capo testo:

en-us	Th
it	Gi

en-us	Thai
it	Thai

en-us	Thai (Windows-874)
it	Thai (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
it	La chiave fingerprint OTR lunga 40 caratteri

en-us	The account name can not be empty.
it	Il nome utente non può essere vuoto.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
it	È in corso l’elaborazione dell’account %S. Attendere la fine dell’operazione per scaricare i messaggi.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
it	Impossibile installare il componente aggiuntivo { $addonName } da questo indirizzo.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
it	Impossibile scaricare il componente aggiuntivo a causa di un errore nella connessione.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
it	Impossibile scaricare il componente aggiuntivo a causa di un errore nella connessione.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
it	Impossibile scaricare il componente aggiuntivo a causa di un errore nella connessione con #2.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto %1$S.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto { -brand-short-name }.

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non compatibile con %1$S %2$S.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
it	Il componente aggiuntivo scaricato da #2 non può essere installato perché sembra corrotto.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
it	Impossibile installare il componente aggiuntivo scaricato da questo sito in quanto risulta danneggiato.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
it	Impossibile installare il componente aggiuntivo scaricato da questo sito in quanto risulta danneggiato.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
it	Il componente aggiuntivo da #2 non può essere installato perché non combacia, come aspettato, col componente aggiuntivo #3.

en-us	The address isn't valid
it	L’indirizzo non è valido

en-us	The address wasn't understood
it	Indirizzo non riconosciuto

en-us	The agenda shows:
it	Il calendario mostra:

en-us	The attachment ‘{ $name }’ you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click ‘Import’ to import the keys contained or ‘View’ to view the file contents in a browser window
it	L’allegato “{ $name }” che si sta aprendo sembra essere un file della chiave OpenPGP. Fare clic su “Importa” per importare le chiavi contenute o su “Visualizza” per visualizzare il contenuto del file in una finestra del browser

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
it	L’autore di questo messaggio ha chiesto che le risposte siano indirizzate solo a lui. Se si desidera rispondere al gruppo di discussione aggiungere un nuovo campo nell’area degli indirizzi, scegliere Gruppo di discussione dalla lista dei destinatari e inserire il nome del gruppo.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
it	Non è stato possibile caricare il componente binario per %1$S, probabilmente a causa di una combinazione di versioni errata. Si sta usando %2$S %3$S in combinazione con %1$S %4$S. Controllare https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions per maggiori dettagli.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
it	Non è stato possibile caricare il componente binario per %1$S, probabilmente a causa di una combinazione di versioni errata. La versione di %1$S attualmente installata è la %2$S, ma si dovrebbe usare una versione della serie %3$S.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
it	Il corpo del messaggio non è stato scaricato per \ la lettura non in linea. Per leggere questo messaggio \ è necessario riconnettersi alla rete, scegliere Non in linea \ dal menu File e quindi deselezionare Lavora non in linea. \ In futuro, è possibile selezionare quali messaggi o cartelle leggere non in linea. \ Per fare questo, scegliere Non in linea dal menu File e selezionare Scarica / Sincronizza ora. \ È possibile modificare l’impostazione Spazio su disco per prevenire la ricezione di messaggi \ troppo grandi.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
it	Il calendario %1$S non è momentaneamente disponibile

en-us	The calendar %1$S is readonly
it	Il calendario %1$S è in sola lettura

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
it	I dati del calendario nel profilo in uso sono stati aggiornati da una nuova versione di %1$S. Se si decide di proseguire potrebbero verificarsi la perdita o la corruzione dei dati presenti. %1$S sarà disattivato e %2$S riavviato.

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
it	Il carattere %c è un carattere riservato in questo server imap. Scegliere un altro nome.\u0020

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
it	Il certificato utilizzato per firmare il messaggio sembra non essere ancora valido. Assicurarsi che l’orologio del computer sia impostato correttamente.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
it	Il certificato utilizzato per firmare il messaggio sembra essere scaduto. Assicurarsi che l’orologio del computer sia impostato correttamente.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
it	Il certificato utilizzato per la firma del messaggio non contiene un indirizzo di posta elettronica. Controllare i dettagli del certificato di firma per capire chi ha firmato il messaggio.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
it	Il certificato utilizzato per firmare il messaggio è stato revocato. Non è saggio fidarsi dell’autenticità di questo messaggio a meno che il suo contenuto venga verificato con il mittente.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
it	Il certificato utilizzato per firmare il messaggio è stato rilasciato da una Autorità di Certificazione che non è ritenuta attendibile per il rilascio di questo tipo di certificato.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
it	Il certificato utilizzato per firmare il messaggio è stato rilasciato da un’Autorità di Certificazione il cui stesso certificato è stato revocato. Non è saggio fidarsi dell’autenticità di questo messaggio a meno che il suo contenuto venga verificato con il mittente.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
it	Il certificato utilizzato per firmare il messaggio è stato rilasciato da un’Autorità di Certificazione il cui stesso certificato è scaduto. Assicurarsi che l’orologio del computer sia impostato correttamente.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
it	Il certificato utilizzato per firmare il messaggio è stato rilasciato da una Autorità di Certificazione il cui stesso certificato non è ancora valido. Assicurarsi che l’orologio del computer sia impostato correttamente.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
it	Il certificato utilizzato per firmare il messaggio è stato rilasciato da un’Autorità di Certificazione sconosciuta.

en-us	The channel %S is full.
it	Il canale %S è pieno.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
it	Il file XML non contiene la configurazione di un account di posta.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
it	La configurazione relativa a %S deve essere corretta.

en-us	The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.
it	L’ID chiave configurato “{ $keySpec }” non è stato trovato nel proprio portachiavi.

en-us	The connection has timed out
it	Tempo per la connessione esaurito

en-us	The connection is not secure
it	La connessione non è sicura

en-us	The connection is secure
it	La connessione è sicura

en-us	The connection timed out
it	Collegamento fuori tempo massimo

en-us	The connection was interrupted
it	La connessione è stata interrotta

en-us	The connection was reset
it	La connessione è stata annullata

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
it	I contenuti del messaggio verranno spediti come segue:

en-us	The conversation will continue with %1$S, using %2$S.
it	La conversazione continuerà con %1$S, usando %2$S.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
it	Conversione completata. &brandShortName; si riavvierà.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc can see the address of each other. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
it	I { $count } destinatari in A e Cc possono vedere i rispettivi indirizzi. Puoi evitare di divulgare gli indirizzi dei destinatari utilizzando Ccn.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
it	I { $count } destinatari inseriti nei campi A e Cc possono vedere i rispettivi indirizzi. Puoi evitare di mostrare gli indirizzi dei destinatari utilizzando Ccn.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
it	I { $count } destinatari inseriti nei campi A e Cc possono vedere i rispettivi indirizzi. Puoi evitare di mostrare gli indirizzi dei destinatari utilizzando Ccn.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
it	I { $count } destinatari inseriti nei campi A e Cc possono vedere i rispettivi indirizzi. Puoi evitare di mostrare gli indirizzi dei destinatari utilizzando Ccn.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
it	Le credenziali inserite non sono state accettate. Controllare le impostazioni.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S
it	Il comando corrente non è riuscito. Il server di posta per l’account %1$S ha risposto: %2$S\u0020

en-us	The current conversation is encrypted and private.
it	La conversazione corrente è crittata e privata.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.
it	La conversazione corrente è crittata ma non privata, poiché alcune identità non sono ancora state verificate.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
it	La conversazione corrente è crittata ma non privata, poiché l’identità di { $name } non è stata ancora verificata.

en-us	The current conversation is not private.
it	La conversazione corrente non è privata.

en-us	The current conversation is not private.
it	La conversazione corrente non è privata.

en-us	The current conversation is not private.
it	La conversazione corrente non è privata.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
it	L’operazione in corso su “%2$S” non è riuscita. Il server di posta per l’account %1$S ha risposto: %3$S

en-us	The default theme.
it	Il tema predefinito.

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
it	Invio del comando DELE non riuscito. Errore durante il tentativo di segnare un messaggio come cancellato.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
it	Il server con gli strumenti di sviluppo non è attivo. È possibile avviarlo da questa finestra.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
it	Il server con gli strumenti di sviluppo è attivo e ci sono dei client collegati.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
it	Il server con gli strumenti di sviluppo è attivo in attesa di collegamenti.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
it	La cartella specificata nelle impostazioni della Cartella locale è già utilizzata dall’account “%S”. Scegliere una cartella differente.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
it	Il messaggio visualizzato è stato firmato digitalmente, ma non tutti gli allegati sono stati già scaricati. La firma non può essere quindi convalidata. Premere OK per scaricare il messaggio completo e convalidare la firma.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
it	Il nome di dominio %S esiste già in una lista HTML o Testo semplice.

en-us	The email address associated with the calendar you are importing this invitation to is not on the guest list.
it	L’indirizzo email associato al calendario in cui stai importando questo invito non è presente nella lista degli invitati.

en-us	The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
it	L’indirizzo email “{ $keySpec }” non può essere associato a una chiave del proprio portachiavi.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
it	L’indirizzo email del firmatario indicato nel certificato è differente dall’indirizzo utilizzato per inviare questo messaggio. Controllare i dettagli del certificato di firma per capire chi ha firmato il messaggio.

en-us	The email address will be shown underneath the display name.
it	L’indirizzo email verrà mostrato sotto il nome visualizzato.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
it	La conversazione crittata con { $name } è terminata.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
it	La conversazione crittata con { $name } è terminata.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
it	Impossibile leggere il messaggio crittato ricevuto da { $name }, poiché al momento non state comunicando privatamente.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
it	Impossibile leggere il messaggio crittato ricevuto da { $name }, poiché al momento non state comunicando privatamente.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
it	La data di fine inserita è anteriore alla data di inizio

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
it	Il servizio Enterprise Policies è attivo ma non ci sono criteri attivi.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
it	Il servizio Enterprise Policies non è attivo.

en-us	The event has been added to your calendar.
it	L’evento è stato aggiunto al calendario.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
it	L’evento è stato eliminato dal calendario.

en-us	The event has been updated.
it	L’evento è stato aggiornato.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
it	L’XML AutoDiscover di Exchange non è valido.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
it	L’importazione delle sottoscrizioni dei feed dal file %1$S nell’account %2$S “%3$S” si è conclusa.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
it	URL del feed non trovato. Controllare il nome e riprovare.

en-us	The Feed URL has been verified.
it	L’URL del Feed è stato verificato.

en-us	The Feed URL is not authorized.
it	L’URL del feed non è autorizzato.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
it	L’URL del feed non è un feed valido.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
it	I campi verranno popolati usando i dati dell’evento originale, anteriori alla controproposta

en-us	the fifth
it	la quinta

en-us	the fifth
it	il quinto

en-us	The Fifth
it	Il quinto

en-us	The Fifth
it	Il quinto

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
it	Il file %1$S non può essere caricato come corpo del messaggio.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
it	Il file %1$S non esiste e pertanto non può essere usato come corpo del messaggio.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
it	Il file %1$S non esiste e pertanto non può essere allegato al messaggio.

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
it	Il file contiene { $num } chiavi pubbliche come mostrato di seguito:

en-us	The file { $filename } was attached as a Filelink. It can be downloaded from the link below.
it	Il file { $filename } è stato allegato come Filelink. Può essere scaricato dal link sottostante.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
it	Il nome file “%file%” è già in utilizzo in un’altra sottocartella.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
it	Il nome del file o della sottocartella è troppo lungo.

en-us	The file %S does not exist.
it	Il file %S non esiste.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
it	Il file %S sembra non essere un file OPML valido.

en-us	The file %S is empty.
it	Il file %S è vuoto.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
it	Il registro attività dei filtri mantiene traccia dei filtri eseguiti per questo account. Selezionare la casella per attivarlo.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
it	Il nome scelto è già presente. Inserire un nome diverso.

en-us	the first
it	la prima

en-us	the first
it	il primo

en-us	The First
it	Il primo

en-us	The First
it	Il primo

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
it	La cartella non può essere creata in quanto il nome della cartella contiene caratteri sconosciuti. Inserire un nome differente e riprovare.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
it	La cartella non può venir rinominata. Potrebbe essere in uso, o il nuovo nome non è valido.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
it	La cartella “%S” non può essere compattata a causa di un’altra operazione in corso. Riprovare più tardi.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
it	La cartella “%S” non può essere compattata in quanto non è possibile scriverci. Verificare di avere spazio su disco sufficiente e avere privilegi in scrittura, quindi riprovare.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
it	Cartella “%S” non trovata, per cui i filtri associati con tale cartella saranno disattivati. Verificare che la cartella esista, e che i filtri puntino a una cartella di destinazione valida.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
it	La cartella %S è piena e non può contenere ulteriori messaggi. Per fare spazio per altri messaggi eliminare i messaggi vecchi o inutili e compattare la cartella.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
it	È possibile utilizzare le seguenti applicazioni per gestire %S.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
it	I seguenti allegati sono stati salvati correttamente e saranno ora eliminati definitivamente da questo messaggio: \n%S \nQuesta operazione non potrà essere annullata. Continuare?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
it	I seguenti allegati saranno eliminati permanentemente da questo messaggio:\n%S\nQuesta operazione non potrà essere annullata. Continuare?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
it	I seguenti cookie sono memorizzati sul computer:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
it	I seguenti cookie sono memorizzati sul computer:

en-us	The following cookies match your search:
it	I seguenti cookie corrispondono alla ricerca:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
it	Questo è un account speciale. Non ci sono identità associate a esso.

en-us	The following items are currently being imported…
it	Importazione in corso dei seguenti oggetti…

en-us	The following items were successfully imported:
it	I seguenti oggetti sono stati importati correttamente:

en-us	The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
it	Le seguenti chiavi non possono essere utilizzate senza prima ottenere un aggiornamento delle chiavi.

en-us	The following logins match your search:
it	Le seguenti credenziali corrispondono alla ricerca:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
it	Il messaggio seguente ricevuto da { $name } non è stato crittato: { $msg }

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
it	Il messaggio seguente ricevuto da { $name } non è stato crittato: { $msg }

en-us	The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
it	L’affidabilità non è specificata per le seguenti chiavi segrete. { $desc }. Impostare “assoluta” nelle proprietà della chiave alla voce “Affidabilità certificati”.

en-us	The following profiles are available to import from:
it	Sono disponibili per l’importazione i seguenti profili:

en-us	The following settings were found by probing the given server:
it	Sono state trovate le seguenti impostazioni interrogando il server impostato:

en-us	the fourth
it	il quarto

en-us	the fourth
it	la quarta

en-us	The Fourth
it	Il quarto

en-us	The Fourth
it	Il quarto

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
it	La funzione selezionata non è disponibile in modalità non in linea. Connettersi a Internet e riprovare.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
it	Uno dei filtri utilizza un’intestazione personalizzata contenente caratteri non validi, quali ad esempio “:”, caratteri non stampabili, caratteri non ASCII, caratteri nel campo di valori 128-255. Rimuovere i caratteri non validi e riprovare.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
it	L’attributo html “title” che viene mostrato come suggerimento.

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
it	L’identità di { $name } è stata verificata. La conversazione corrente è crittata e privata.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
it	L’identità di { $name } non è stata verificata.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
it	L’identità di { $name } non è stata ancora verificata. Non è possibile intercettare la conversazione casualmente, ma con qualche sforzo è comunque possibile farlo. Per prevenire qualunque tentativo di intercettazione, verificare l’identità di questo contatto.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
it	Il server IMAP %S non gestisce le password in testo semplice. Utilizzare “Password crittata” come “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Impostazioni Server”.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
it	Il server IMAP %S sembra non essere in grado di gestire le password crittate. Se si è appena impostato l’account, provare a impostare “Password su connessione non protetta” come “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Impostazioni Server”. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare, potrebbe trattarsi di un tentativo di furto della password.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
it	Il server IMAP %S sembra non essere in grado di gestire le password crittate. Se si è appena impostato l’account, provare a impostare “Password normale” come “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Impostazioni Server”. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare, contattare il proprio fornitore di posta elettronica.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
it	Il Server IMAP %S non gestisce il metodo di autenticazione scelto. Cambiare il “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Impostazioni Server”.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
it	L’elemento che si sta modificando in questa finestra è stato modificato dopo la sua apertura.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
it	È stato riscontrato un problema con le impostazioni di posta indesiderata dell’account “%1$S”. Si vuole verificarle prima di salvare le impostazioni per questo account?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
it	Le credenziali Kerberos/GSSAP non sono state accettate dal server SMTP %S. Controllare di essere autenticati nel dominio Kerberos/GSSAP.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
it	Le credenziali Kerberos/GSSAP non sono state accettate dal server di posta in uscita (SMTP) %S. Controllare di essere autenticati nel dominio Kerberos/GSSAP.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
it	Le credenziali Kerberos/GSSAP non sono state accettate dal server POP. Controllare di essere autenticati nel dominio Kerberos/GSSAP.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
it	La chiave 0x{ $keyId } è già stata revocata.

en-us	The key does not expire
it	La chiave non ha scadenza

en-us	The key expired on { $date }.
it	La chiave è scaduta il { $date }.

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
it	La chiave è scaduta il { $keyExpiry }

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
it	La chiave è stata revocata. Condividere di nuovo questa chiave pubblica inviandola tramite email o caricandola sui keyserver per far sapere agli altri che la propria chiave è stata revocata. Non appena il software utilizzato dalle altre persone verrà a conoscenza della revoca, smetterà di usare la vecchia chiave. Se si utilizza una nuova chiave per lo stesso indirizzo email e si allega la nuova chiave pubblica alle email inviate, le informazioni sulla vecchia chiave revocata verranno incluse automaticamente.

en-us	The key has expired
it	La chiave è scaduta

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
it	Il keyserver non supporta l’accesso crittato.

en-us	The keyserver is not available.
it	Il keyserver non è disponibile.

en-us	The keyserver is not supported.
it	Il keyserver non è supportato.

en-us	The keyserver reported an error.
it	Il keyserver ha segnalato un errore.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
it	Il certificato del keyserver non è valido.

en-us	The keys were successfully saved
it	Le chiavi sono state salvate correttamente

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
it	La chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) non può essere utilizzata per la crittografia.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
it	La chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) non può essere utilizzata per firmare.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
it	La chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) è scaduta.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is disabled; it cannot be used.
it	La chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) è stata disattivata e non può essere utilizzata.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
it	La chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) non ha un livello di sicurezza sufficiente. Impostare il livello di affidabilità su “assoluta” per la propria chiave se si desidera utilizzarla per la firma.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
it	La chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) non è valida. Si consiglia di verificarla correttamente.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
it	La chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) è stata revocata.

en-us	The key was revoked
it	La chiave è stata revocata

en-us	The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
it	La chiave è stata aggiornata correttamente. Si consiglia di condividere la chiave pubblica aggiornata con i propri corrispondenti.

en-us	the last
it	l’ultima

en-us	the last
it	l’ultimo

en-us	The Last
it	L’ultimo

en-us	The Last
it	L’ultimo

en-us	the last day
it	l’ultimo giorno

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
it	l’ultimo giorno del mese;l’ultimo giorno di ogni #1 mesi

en-us	The last message to { $name } was resent.
it	L’ultimo messaggio a { $name } è stato ritrasmesso.

en-us	The last message to { $name } was resent.
it	L’ultimo messaggio a { $name } è stato ritrasmesso.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
it	La sessione precedente si è conclusa in modo anomalo durante il tentativo di collegamento. Il collegamento automatico è stato disattivato per consentire di modificare la configurazione.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
it	Il sistema in uso non supporta l’ultima versione di %S.

en-us	The LDAP server is busy
it	Il server LDAP è occupato

en-us	The LDAP server timed out
it	Connessione al server LDAP scaduta

en-us	The line number entered is invalid.
it	Il numero di riga inserito non è valido.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
it	Il collegamento cliccato sembra portare a un sito diverso da quello indicato dal testo del collegamento. Questo a volte viene utilizzato per tracciare se si è fatto clic sul collegamento ma potrebbe anche essere una truffa.\n\nIl testo del collegamento indica che avrebbe portato a %1$S, ma invece porta a %2$S.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
it	Invio del comando LIST non riuscito. Errore durante il tentativo di ottenere l’ID e la dimensione di un messaggio.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
it	L’indirizzo della cartella locale “%1$S” non è valido. Scegliere una cartella diversa.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
it	L’indirizzo della cartella locale “%1$S” non è appropriato per contenere dei messaggi. Scegliere una cartella diversa.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
it	Il servizio di manutenzione consente di installare gli aggiornamenti di $BrandShortName senza bisogno di interventi da parte dell’utente.

en-us	Theme:
it	Tema:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
it	Il contenuto del messaggio sembra essere stato alterato durante la trasmissione.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
it	Il messaggio non può essere pubblicato in quanto la connessione al server delle news non è riuscita. Il server potrebbe non essere disponibile o non accettare connessioni. Verificare che le impostazioni del server di news siano corrette e riprovare.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
it	Non è stato possibile inviare il messaggio perché la connessione al server in uscita (SMTP) %S non è riuscita. Il server potrebbe non essere disponibile o rifiutare le connessioni in uscita (SMTP). Verificare che le impostazioni del server in uscita (SMTP) siano corrette e riprovare.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
it	Non è stato possibile inviare il messaggio perché la connessione al server di posta in uscita (SMTP) %S è scaduta. Riprova.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
it	Non è stato possibile inviare il messaggio perché la connessione al server di posta in uscita (SMTP) %S è stata interrotta durante la trasmissione. Riprovare.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
it	Non è stato possibile inviare il messaggio utilizzando il server di posta in uscita (SMTP) %S per un motivo sconosciuto. Verificare che le impostazioni del server in uscita (SMTP) siano corrette e riprovare.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
it	Il messaggio è stato eliminato. Il destinatario può averlo letto o meno, in quanto esiste la possibilità che il messaggio sia stato ripristinato dopo la sua eliminazione.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
it	Non è stato possibile filtrare i messaggi nella cartella %S in quanto non è riuscita la scrittura all’interno della cartella stessa. Si verifichi che sia possibile visualizzarla correttamente o tentare di ripararla dalle proprietà della cartella.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
it	I messaggi non possono essere filtrati nella cartella “%S” perché è in corso un’altra operazione.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
it	I messaggi non possono essere filtrati nella cartella “%S” perché non è riuscita la scrittura nella cartella. Verificare di avere sufficiente spazio libero su disco, e sufficienti privilegi in scrittura. Quindi riprovare.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
it	Impossibile spostare o copiare il messaggio nella cartella “%S” a causa di un errore di scrittura. Per aumentare lo spazio a disposizione nel disco selezionare “Svuota Cestino” nel menu File, quindi “Compatta cartelle” e riprovare.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
it	I messaggi dell’account %1$S saranno convertiti nel formato %2$S. %3$S si riavvierà alla fine del processo di conversione.

en-us	The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
it	Le impostazioni di sincronizzazione messaggi sono cambiate.\n\nSalvarle?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
it	È possibile cancellare dal disco i messaggi eliminati, liberando circa %1$S di spazio. Seleziona l’opzione seguente per consentire a %2$S di eseguire l’operazione in automatico, senza chiedertelo ogni volta.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
it	Il messaggio è stato stampato, spedito per fax o inoltrato senza venir visualizzato dal destinatario. Non c’è garanzia che il destinatario legga in seguito il messaggio.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
it	Il messaggio è stato crittato per i proprietari delle seguenti chiavi:

en-us	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.
it	Il messaggio non è stato inviato perché il numero di destinatari supera il limite consentito. Il server ha risposto: %s.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
it	Il messaggio è stato processato dal programma di posta del destinatario senza venir visualizzato. Non c’è garanzia che il messaggio verrà in seguito letto.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
it	Il messaggio è stato inviato con successo, ma non è stato possibile copiarlo nella cartella Posta inviata.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
it	Il messaggio è stato firmato utilizzando un livello di crittografia non supportato da questa versione del software.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
it	Il messaggio a cui si sta rispondendo contiene sia parti crittate che non crittate. Se il mittente non è stato in grado di decrittare alcune parti del messaggio originale, si potrebbe esporre alcune informazioni riservate che il mittente non è stato in grado di decrittare. Si consiglia di rimuovere tutto il testo citato dalla risposta a questo mittente.

en-us	The moment the event ends
it	Nel momento in cui l’evento finisce

en-us	The moment the event starts
it	Nel momento in cui l’evento inizia

en-us	The moment the task ends
it	Nel momento in cui l’attività finisce

en-us	The moment the task starts
it	Nel momento in cui l’attività inizia

en-us	Then,
it	dopodiché 

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
it	Il gruppo %1$S non sembra esistere sul server %2$S. Rimuovere la sottoscrizione?

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
it	Il server gruppi di discussione asserisce che non può trovare l’articolo.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
it	Il numero inserito (%n%) è al di fuori dell’intervallo consentito.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
it	L’operazione non è riuscita perché la cartella è utilizzata da un’altra operazione. Attendere il completamento di questa operazione e riprovare.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
it	Il server in uscita deve essere di tipo SMTP

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
it	Il server di uscita (SMTP) ha riscontrato un errore nel comando CLIENTID, quindi il messaggio non è stato inviato. Il server ha risposto con: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
it	La risposta del server di uscita (SMTP) al comando CLIENTID indica che al tuo dispositivo non è consentito inviare email. Il server ha risposto con: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
it	Il server in uscita (SMTP) %S non gestisce le password in testo semplice. Provare a cambiare il “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Server posta in uscita (SMTP)” con “Password crittata”.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
it	Il server in uscita (SMTP) %S sembra non essere in grado di gestire le password crittate. Se l’account è appena stato impostato, provare a cambiare il “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Server posta in uscita (SMTP)” con “Password normale”.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
it	Il server in uscita (SMTP) %S sembra non essere in grado di gestire le password crittate. Se l’account è appena stato impostato, provare a cambiare il “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Server posta in uscita (SMTP)” a “Password su connessione non protetta”. Se l’account funzionava in precedenza, è possibile che la password sia stata rubata.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
it	Il server in uscita (SMTP) %S non supporta il metodo di autenticazione selezionato. Cambiare il “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Server in uscita (SMTP)”.

en-us	The page is loading
it	Caricamento pagina in corso

en-us	The page isn't redirecting properly
it	Questa pagina non reindirizza in modo corretto

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
it	La password digitata sarà memorizzata nel Gestore Password. Lasciare questo campo vuoto se si desidera che questa password sia richiesta tutte le volte che ci si collega con questo account.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
it	Questa password serve a proteggere la copia di backup della chiave segreta OpenPGP che si sta per creare. È necessario impostare una password per procedere con l’operazione.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
it	Il server di posta POP3 (%S) non supporta il comando TOP. Senza questo è impossibile implementare le preferenze “Massima dimensione messaggio” o “Scarica solo le intestazioni”. Questa opzione è stata deselezionata e i messaggi saranno scaricati indipendentemente dalla loro dimensione.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
it	Il server di posta POP3 (%S) non supporta UIDL o XTND XLST, indispensabili per implementare le opzioni “Lascia sul Server”, “Massima dimensione del messaggio” o “Scarica solo le intestazioni”. Per scaricare la posta disattivare queste opzioni nelle Impostazioni server per questo account di posta nella finestra Impostazioni account.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
it	L’indirizzo email principale deve essere nella forma utente@dominio.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
it	Impossibile trovare il gestore di questo calendario. Questo accade spesso quando vengono disattivati o disinstallati alcuni componenti aggiuntivi.

en-us	The proxy server is refusing connections
it	Connessione rifiutata dal server proxy

en-us	There are no banned locations for %S.
it	Non ci sono località espulse da %S.

en-us	There are no calendars that can import events or tasks.
it	Non ci sono calendari in grado di importare eventi o attività.

en-us	There are no elements with links to check
it	Non ci sono elementi con collegamenti da controllare

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
it	La sezione locale dell’indirizzo del destinatario %s contiene caratteri non ASCII e il server in uso non supporta SMTPUTF8. Modifica l’indirizzo e prova di nuovo.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
it	I caratteri non ASCII nella parte utente dell’indirizzo del destinatario %s non sono al momento permessi. Modificare l’indirizzo e riprovare.

en-us	There are no new articles for this feed.
it	Non ci sono nuovi articoli per questo feed.

en-us	There are no new messages.
it	Non ci sono nuovi messaggi.

en-us	There are no new messages on the server.
it	Non ci sono nuovi messaggi sul server.

en-us	There are no new messages on the server.
it	Non ci sono nuovi messaggi sul server.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
it	Non ci sono limitazioni di immagazzinamento per questa cartella.

en-us	There are no writable calendars available.
it	Non sono disponibili calendari con permessi di scrittura.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
it	Ci sono %S nuove intestazioni di messaggio da scaricare per questo gruppo di discussione.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
it	Si sono verificati problemi sconosciuti con questa firma digitale. È opportuno considerare il messaggio non autentico a meno di verificare il suo contenuto con il mittente.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
it	Si sono verificati problemi sconosciuti con questo messaggio crittato.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
it	Si sono verificati problemi sconosciuti con questo messaggio crittato.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
it	Il mittente del messaggio non desidera restituire una Ricevuta di ritorno.

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
it	La versione mostrata dipenderà dall’applicazione di posta elettronica del destinatario.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
it	Si è verificato un errore durante la lettura dei dati dal calendario: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
it	Si è verificato un errore durante la lettura dei dati dal calendario: %1$S.  In ogni caso, dovrebbe essere un errore minore, quindi il programma proverà a continuare.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
it	Si è verificato un errore nella lettura dei dati del calendario: %1$S. Verrà disattivato finché non sarà sicuro usarlo.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
it	Si è verificato un errore durante la lettura dei dati dal calendario: %1$S. È stato impostato in modalità di sola lettura, dato che per ogni cambiamento in questo calendario si potrebbe verificare una perdita di dati.  È possibile cambiare queste impostazioni selezionando “Modifica calendario”.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
it	Esiste già una barra degli strumenti chiamata “%S”. Inserire un altro nome.

en-us	There is no channel: %S.
it	Non esiste il canale: %S.

en-us	There is no channel: %S.
it	Non esiste il canale: %S.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
it	Non è stato specificato alcun nome per l’account corrente. Inserire un valore nel campo “Il tuo nome” nelle impostazioni dell’account.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
it	Non è stato specificato alcun nome per l’account corrente. Inserire un valore nel campo “Il tuo nome” nelle impostazioni dell’account.

en-us	There is no network connection available.
it	Nessun collegamento alla rete disponibile.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
it	Non c’è abbastanza spazio disponibile su disco per salvare il file “%file%”.

en-us	There is not enough disk space for the operation attempted. You may need to perform a disk cleanup on your system.
it	Spazio su disco insufficiente per l’operazione richiesta. Potrebbe essere necessario eseguire una pulizia del disco sul sistema.

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
it	Non c’è spazio sufficiente per scaricare nuovi messaggi. Eliminare la vecchia posta, svuotare il Cestino, compattare le cartelle e riprovare.

en-us	There is no topic for %S.
it	Non vi è alcun argomento per %S.

en-us	The reply address ({ $email }) does not appear to be a monitored address. Messages to this address will likely not be read by anyone.
it	Sembra che l’indirizzo di risposta ({ $email }) non venga controllato. I messaggi inviati a questo indirizzo potrebbero non essere letti.

en-us	The request cannot be processed.
it	La richiesta non può essere processata.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
it	La richiesta contiene della sintassi sbagliata e non può essere processata.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
it	Le richieste per %1$S vengono dirottate verso una nuova posizione. Cambiare la posizione coi valori seguenti?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
it	La risorsa a %1$S è una collezione DAV ma non un calendario CalDAV

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
it	La risorsa a %1$S non è una collezione DAV oppure non è disponibile

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
it	Invio del comando RETR non riuscito. Errore mentre si cercava di recuperare un messaggio.

en-us	The revocation certificate could not be created.
it	Impossibile creare il certificato di revoca.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
it	Il certificato di revoca è stato creato correttamente. È possibile utilizzarlo per invalidare la propria chiave pubblica, ad esempio nel caso in cui si perdesse la chiave segreta.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
it	Si è verificato un errore nell’allegare %S. Controllare di disporre dei permessi per accedere al file.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
it	Si è verificato un errore durante l’eliminazione di un elemento dal server.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
it	Si è verificato un errore durante lo scaricamento del seguente messaggi:   \nDa: %S\n   Oggetto: %S\n Questo messaggio potrebbe contenere un virus o potrebbe non esserci sufficiente spazio sul disco. Saltare questo messaggio?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
it	Si è verificato un errore durante il caricamento del server con gli strumenti di sviluppo. Controllare la console degli errori.

en-us	There was an error saving the message to %S. Retry?
it	Si è verificato un errore durante il salvataggio del messaggio in %S. Riprovare?

en-us	There was an error storing the item on the server.
it	Si è verificato un errore durante il salvataggio di un elemento sul server.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
it	C’è stato un errore nel compattare la cartella “Posta in arrivo” dopo aver spostato un messaggio nella cartella “%1$S” in seguito all’applicazione di un filtro. Potrebbe essere necessario chiudere %2$S ed eliminare INBOX.msf.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
it	È stato riscontrato un problema durante l’eliminazione di %2$S da %1$S.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
it	Si è verificato un problema durante l’inclusione del file %.200S nel messaggio. Si desidera procedere col salvataggio del messaggio senza questo file?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
it	Si è verificato un problema durante l’inclusione del file %.200S nel messaggio. Si desidera procedere col salvataggio del messaggio senza questo file?

en-us	There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.
it	Si è verificato un problema durante la ridenominazione di { $filename } su { $provider }.

en-us	There was no nickname: %S
it	Non c'era alcun soprannome %S

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name.
it	Il carattere %S è un carattere riservato su questo server imap. Scegliere un altro nome.

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
it	I seguenti componenti aggiuntivi sono stati aggiunti a %1$S:

en-us	The search terms used are sent to { -vendor-short-name } (<a data-l10n-name="mozilla-privacy-link">Privacy Policy</a>) and 3rd party email providers <strong>mailfence.com</strong> (<a data-l10n-name="mailfence-privacy-link">Privacy Policy</a>, <a data-l10n-name="mailfence-tou-link">Terms of Use</a>) and <strong>gandi.net</strong> (<a data-l10n-name="gandi-privacy-link">Privacy Policy</a>, <a data-l10n-name="gandi-tou-link">Terms of Use</a>) to find available email addresses.
it	I termini di ricerca utilizzati vengono inviati a { -vendor-short-name } (<a data-l10n-name="mozilla-privacy-link">Informativa sulla privacy</a>) e ai provider di posta elettronica di terze parti <strong>mailfence.com</strong> (<a data-l10n-name="mailfence-privacy-link">Informativa sulla privacy</a>, <a data-l10n-name="mailfence-tou-link">Termini di utilizzo</a>) e <strong>gandi.net</strong> (<a data-l10n-name="gandi-privacy-link">Informativa sulla privacy</a>, <a data-l10n-name="gandi-tou-link">Termini di utilizzo</a>) per trovare gli indirizzi email disponibili.

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
it	Queste impostazioni modificano le impostazioni predefinite del browser

en-us	the second
it	il secondo

en-us	the second
it	la seconda

en-us	The Second
it	Il secondo

en-us	The Second
it	Il secondo

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
it	La chiave segreta richiesta per decrittare questo messaggio non è disponibile.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
it	Il calendario selezionato ha una limitazione di #1 promemoria per evento.;Il calendario selezionato ha una limitazione di #1 promemoria per evento.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
it	Il calendario selezionato ha una limitazione di #1 promemoria per attività.;Il calendario selezionato ha una limitazione di #1 promemoria per attività.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
it	Il file ZIP selezionato è più grande di 2 GB. Estrarre i file e importarli dalla cartella estratta.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
it	Il file ZIP selezionato è più grande di 2GB. Estrai i file, poi importa dalla cartella estratta.

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
it	Il file ZIP selezionato è più grande di 2 GB. Estrai i file, poi importa dalla cartella estratta.

en-us	These messages take up #1.
it	Questi messaggi occupano #1.

en-us	These messages take up more than #1.
it	Questi messaggi occupano più di #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
it	Il mittente ha crittato questo messaggio utilizzando un certificato digitale. Ciononostante %brand% non è riuscito a trovare questo certificato e la chiave privata corrispondente. <br> Possibili soluzioni: <br><ul><li>Se si possiede una smartcard, inserirla ora. <li>Se si sta utilizzando un nuovo computer o un nuovo profilo di %brand%, è indispensabile ripristinare il certificato e la chiave privata da un salvataggio. I salvataggi dei certificati generalmente hanno estensione “.p12”.</ul>

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
it	Queste preferenze definiscono i domini sul server IMAP

en-us	The server closed the connection
it	Il server ha chiuso il collegamento

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
it	Questo server non gestisce il metodo di autenticazione scelto. Cambiare il “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Impostazioni Server”.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
it	Il server non consente un collegamento sicuro ma nelle impostazioni si è scelto di usarlo

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
it	Server non disponibile. Controllare la connessione e riprovare più tardi.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
it	Il server sta reindirizzando l’URI del calendario “{ $calendarName }”. Accettare il reindirizzamento e iniziare a usare il nuovo URI per questo calendario?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
it	Il nome del server è stato modificato. Se si sta utilizzando una configurazione di tipo IMAP verificare che tutte le cartelle utilizzate dai filtri esistano sul nuovo server.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
it	Il server supporta solo l'autenticazione tramite l'invio della password in chiaro

en-us	The server requires encryption but you disabled it
it	Il server richiede un collegamento protetto ma è stato disattivato nelle impostazioni

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
it	Questi termini sono disciplinati dalle leggi dello stato della California, U.S.A., ad esclusione delle disposizioni sul conflitto di leggi. Se una qualsiasi parte di questi termini verrà giudicata invalida o inefficace, la rimanente parte rimarrà valida ed efficace. In caso di incoerenza tra la versione tradotta dei presenti termini e la versione in lingua inglese, avrà priorità la versione in lingua inglese.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
it	La firma non corrisponde al contenuto del messaggio. Il messaggio sembra essere stato alterato dopo che il mittente lo ha firmato. Non è saggio fidarsi dell’autenticità di questo messaggio a meno che il suo contenuto venga verificato con il mittente.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
it	La firma per l’allegato { $attachment } non può essere verificata

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
it	La firma per l’allegato { $attachment } è stata verificata correttamente

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
it	La dimensione del messaggio che si sta tentando di inviare supera le dimensioni temporanee del server. Il messaggio non è stato inviato; cercare di ridurre la dimensione del messaggio o attendere un po’ di tempo e riprovare. Il server ha risposto: %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
it	La dimensione del messaggio che si sta tentando di inviare supera il limite di dimensione globale (%d byte) del server. Il messaggio non è stato inviato; ridurre la dimensione del messaggio e riprovare.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
it	La dimensione del messaggio che si sta tentando di inviare supera il limite globale del server. Il messaggio non è stato inviato; ridurre la dimensione del messaggio e riprovare. Il server ha risposto: %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
it	Il sorgente HTML non può essere riconvertito nel documento in quanto non si tratta di codice XHTML valido.

en-us	The specified line was not found.
it	La riga specificata non è stata trovata.

en-us	The %S plugin has crashed.
it	Si è verificato un arresto anomalo del plugin %S.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
it	Invio del comando STAT non riuscito. Errore durante la lettura del numero dei messaggi e della loro dimensione.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
it	La sottocartella “%dir%” non esiste su questo sito o il nome file “%file%” è già in uso in un’altra sottocartella.

en-us	the third
it	il terzo

en-us	the third
it	la terza

en-us	The Third
it	Il terzo

en-us	The Third
it	Il terzo

en-us	The time for %1$S is %2$S.
it	L'ora di %1$S è %2$S.

en-us	The topic for %1$S is: %2$S.
it	L’argomento per %1$S è: %2$S.

en-us	The until date occurs before the start date
it	La data di fine è anteriore alla data di inizio

en-us	The Upcoming section shows:
it	La sezione Presto mostra:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
it	L’utente non possiede i permessi necessari per effettuare la richiesta.

en-us	The user name can not be empty.
it	Il nome utente non può essere vuoto.

en-us	The username does not exist.
it	Il nome utente non esiste.

en-us	they expire
it	alla loro scadenza

en-us	They Match
it	Corrispondono

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
it	La dimensione del file ZIP deve essere inferiore a 2 GB.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
it	Formulare una domanda di cui solo il contatto conosce la risposta. Immettere domanda e relativa risposta, quindi attendere che il contatto immetta la risposta. Se la risposta del contatto non corrisponde, il canale di comunicazione in uso potrebbe essere sotto sorveglianza.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
it	Formulare una domanda di cui solo il contatto conosce la risposta. Immettere domanda e relativa risposta, quindi attendere che il contatto immetta la risposta. Se la risposta del contatto non corrisponde, il canale di comunicazione in uso potrebbe essere sotto sorveglianza.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
it	Pensare a un segreto noto solo al contatto. Evitare di scambiarsi i segreti attraverso la stessa connessione internet in uso. Immettere il segreto, quindi attendere che anche il contatto lo immetta. Se il segreto non corrisponde, il canale di comunicazione in uso potrebbe essere sotto sorveglianza.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
it	Pensare a un segreto noto solo al contatto. Evitare di scambiarsi i segreti attraverso la stessa connessione internet in uso. Immettere il segreto, quindi attendere che anche il contatto lo immetta. Se il segreto non corrisponde, il canale di comunicazione in uso potrebbe essere sotto sorveglianza.

en-us	thirteen | thirteenth
it	tredici

en-us	thirty one | thirty first
it	trentuno

en-us	thirty | thirtieth
it	trenta

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
it	Questo accesso potrebbe non essere completamente sicuro. Procedere solo se si considera il sito affidabile.

en-us	This account has not been configured yet
it	Questo account non è ancora stato configurato

en-us	This account is already configured!
it	Questo account è già configurato!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
it	Questo account è collegato contemporaneamente da troppe posizioni.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
it	Questo account gestisce solo destinatari di posta. Se si continua saranno ignorati i gruppi di discussione.

en-us	This action cannot be undone.
it	Questa azione non può essere annullata.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto risulta danneggiato.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
it	Questo componente aggiuntivo non può essere installato perché risulta corrotto.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto risulta danneggiato.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da %1$S.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
it	Questo componente aggiuntivo non può essere installato perché non si integra come aspettato con il componente aggiuntivo #3.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da { -brand-short-name }.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non verificato.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non verificato.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non compatibile con %1$S %2$S.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
it	Questo componente aggiuntivo non può essere installato a causa di un errore nel file system.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto si è verificato un errore nel filesystem.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto si è verificato un errore nel filesystem.

en-us	This address book shows contacts only after a search
it	Per questa rubrica verranno visualizzati i contatti solo dopo una ricerca

en-us	This address book shows contacts only after a search
it	Per questa rubrica verranno visualizzati i contatti solo dopo una ricerca

en-us	This address is restricted
it	Questo indirizzo è bloccato

en-us	This alert will not be shown again.
it	Questo avviso non verrà più visualizzato.

en-us	This alert will repeat { $count }
it	Questo avviso verrà ripetuto { $count }

en-us	This application is located at:
it	Questa applicazione si trova in:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
it	Questo allegato sembra essere vuoto.\nContattare il mittente per verificare il problema.\nSpesso i firewall o gli antivirus utilizzati a livello aziendale possono eliminare gli allegati.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
it	Questa parte del corpo del messaggio sarà scaricata su richiesta.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
it	Queste sono informazioni riservate che non dovrebbero essere trasmesse o pubblicate senza autorizzazione.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
it	Questo file rimosso o link allegato non è più disponibile o non è più accessibile in questa posizione.

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
it	Questa finestra verrà chiusa e sarà creato un account con la configurazione corrente, anche se non corretta. Procedere?

en-us	This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }
it	Questo server di posta non supporta i protocolli aperti. { account-setup-addon-install-intro }

en-us	This event has already been added to your calendar.
it	Questo evento è stato aggiunto al calendario.

en-us	This extension will have permission to:
it	Questa estensione avrà il permesso di:

en-us	This file is too big. Please don't import a large set of keys at once.
it	Questo file è troppo grande. Non importare un numero eccessivo di chiavi.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
it	Questo filtro non può essere salvato perché la ricerca di “%1$S %2$S” non è valida nel contesto corrente.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
it	Probabilmente questo filtro è stato creato con una versione più recente o incompatibile di %S. Non può essere attivato in quanto non è possibile determinare come applicarlo.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
it	Questo filtro è stato probabilmente creato da una versione successiva di Mozilla/Netscape. Non è possibile attivare questo filtro in quanto il formato non è supportato.

en-us	This folder
it	questa cartella

en-us	This folder reports no quota information.
it	Questa cartella non riporta informazioni sulle quote.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
it	Questo identifica la pagina nel titolo della finestra e nei segnalibri.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
it	Questa è una controproposta per una versione precedente dell’evento.

en-us	This is a draft message.
it	Questa è una bozza.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.
it	Questa chiave ha una struttura complessa, la modifica della data di scadenza non è supportata.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
it	Questo file è di grandi dimensioni. Potrebbe essere meglio utilizzare Filelink;Questi file sono di grandi dimensioni. Potrebbe essere meglio utilizzare Filelink.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
it	Questa cartella di posta è stata condivisa dall’utente “%S”.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
it	Questo messaggio è <B>CRITTATO</B> o <B>FIRMATO DIGITALMENTE</B>.<br> Questa applicazione di posta non gestisce posta crittata o firmata.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
it	Questa è un’email relativa al processo automatico di caricamento della propria chiave pubblica nella directory delle chiavi web di OpenPGP. Non sono necessari interventi manuali a questo punto.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
it	Questa è una parte crittata del messaggio. È necessario aprirlo in una finestra separata facendo clic sull’allegato.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
it	Questo è un messaggio crittato che utilizza un meccanismo obsoleto e vulnerabile. Potrebbe essere stato modificato durante la trasmissione con l’intenzione di trafugarne il contenuto. Per prevenire questo rischio, i contenuti non vengono mostrati.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
it	Questo è un messaggio cifrato OpenPGP.<br>Per decrittare questo messaggio si deve installare un <a href="%S">add-on OpenPGP</a>.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
it	Questo è un messaggio OpenPGP crittato, ma il supporto per la decrittazione OpenPGP non è disponibile.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
it	Questo è un messaggio OpenPGP apparentemente danneggiato da MS-Exchange e che non può essere riparato in quanto aperto da un file locale. Copia il messaggio in una cartella di posta per provare una riparazione automatica.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn't shown as expected, you can try an automatic repair.
it	Questo è un messaggio OpenPGP apparentemente danneggiato da MS-Exchange. Se il contenuto del messaggio non viene visualizzato correttamente, si può provare una riparazione automatica.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
it	Questa è una cartella di posta personale. È stata condivisa.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
it	Questa è una cartella di posta personale. Non è condivisa.

en-us	This is a public folder.
it	Questa è una cartella pubblica.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
it	Questa è la Ricevuta di ritorno del messaggio inviato a %S.

en-us	This is a threaded message
it	Questo è un messaggio in una discussione

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
it	Questo è solo un segnaposto. Non si dovrebbe mai vedere questo messaggio.

en-us	This is the question asked by your contact:
it	Ecco la domanda posta dal tuo contatto:

en-us	This is the question asked by your contact:
it	Ecco la domanda posta dal tuo contatto:

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
it	Questo elemento è stato recentemente cambiato sul server.\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
it	Non è stato possibile trovare questa chiave. Per utilizzarla è necessario importarla in { -brand-short-name }.

en-us	This key has already been revoked.
it	Questa chiave è già stata revocata.

en-us	This key has already expired.
it	Questa chiave è già scaduta.

en-us	This key has been previously accepted for a different email address.
it	Questa chiave è stata precedentemente accettata per un altro indirizzo email.

en-us	This key has been previously rejected.
it	Questa chiave è stata precedentemente rifiutata.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
it	Questa chiave è attualmente configurata per scadere il { $date }

en-us	This key is currently configured to never expire.
it	Questa chiave è attualmente configurata per non scadere mai.

en-us	This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
it	Questa chiave non è utilizzabile come chiave personale, in quanto manca la chiave segreta.

en-us	This key was previously accepted but expired on { $date }.
it	Questa chiave era stata precedentemente accettata ma è scaduta il { $date }.

en-us	This location doesn't require credentials
it	Questo indirizzo non richiede credenziali

en-us	This message asks for an event update.
it	Questo messaggio richiede l’aggiornamento di un evento.

en-us	This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.
it	Questo messaggio può essere crittato. Hai chiavi utilizzabili e accettate per tutti i destinatari.

en-us	This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
it	Questo messaggio dichiara di contenere la chiave pubblica OpenPGP del mittente.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
it	Questo messaggio contiene la cancellazione per un evento che non è stato trovato nel tuo calendario.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
it	Questo messaggio contiene la cancellazione di questo evento.

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
it	Questo messaggio contiene una controproposta anche se le controproposte per questo evento non sono state ammesse.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
it	Questo messaggio contiene una controproposta a un invito.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
it	Questo messaggio contiene una controproposta a un invito che non può essere processata.

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
it	Questo messaggio contiene una controproposta a una versione precedente di un invito.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
it	Questo messaggio contiene una firma digitale ma è stata rilevata una mancata corrispondenza. Il messaggio è stato inviato da un indirizzo email che non corrisponde alla chiave pubblica del firmatario.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
it	Questo messaggio contiene una firma digitale ma è stato rilevato un errore tecnico. Il messaggio è stato danneggiato o è stato modificato da qualcun altro.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
it	Questo messaggio contiene una firma digitale ma potrebbe non essere corretta. Per verificare la firma, è necessario ottenere una copia della chiave pubblica del mittente.

en-us	This message contains a digital signature, but the signature wasn’t made at the same time the email message was sent. This could be an attempt to deceive you with content from the wrong context: e.g. content written in another timely context or meant for someone else.
it	Questo messaggio contiene una firma digitale, ma la firma non è stata eseguita contemporaneamente all’invio del messaggio di posta elettronica. Questo potrebbe essere un tentativo di ingannarti con contenuti provenienti da un contesto diverso: ad es. contenuti scritti in un altro momento o destinati a qualcun altro.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
it	Questo messaggio contiene una firma digitale, ma non si è ancora deciso se accettare la chiave del firmatario.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
it	Questo messaggio contiene una firma digitale, ma in precedenza è stato deciso di rifiutare la chiave del firmatario.

en-us	This message contains an event.
it	Questo messaggio contiene un evento.

en-us	This message contains an event cancellation.
it	Questo messaggio contiene la cancellazione di un evento.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
it	Questo messaggio contiene una serie di eventi a cui non si è ancora risposto.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
it	Questo messaggio contiene un evento che è stato già processato.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
it	Questo messaggio contiene un evento che questa versione di %1$S non può processare.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
it	Questo messaggio contiene un invito che questa versione di Lightning non può processare.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
it	Questo messaggio contiene un evento a cui non si è ancora risposto.

en-us	This message contains an invitation to an event.
it	Questo messaggio contiene un invito ad un evento.

en-us	This message contains an invitation to an event.
it	Questo messaggio contiene un invito ad un evento.

en-us	This message contains an update for this event.
it	Questo messaggio contiene un aggiornamento per questo evento.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
it	Questo messaggio contiene un aggiornamento per questo evento. Dovresti confermare nuovamente la tua partecipazione.

en-us	This message contains an update to an existing event.
it	Questo messaggio contiene un aggiornamento per un evento esistente.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
it	Questo messaggio contiene un aggiornamento per una serie di eventi esistente.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
it	Questo messaggio contiene una risposta che si riferisce a un evento non presente nel proprio calendario.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
it	Questo messaggio contiene una risposta che si riferisce a un evento rimosso dal proprio calendario in data %1$S.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
it	Questo messaggio contiene una risposta ad un invito.

en-us	This message contains a reply to your counterproposal.
it	Questo messaggio contiene una risposta alla propria controproposta.

en-us	This message contains a sent event.
it	Questo messaggio contiene un evento inviato.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
it	Questo messaggio contiene un evento inviato che non è più nel proprio calendario.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
it	Questo messaggio contiene informazioni su un evento. Attivare un calendario per gestirle.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
it	Questo messaggio contiene più di un evento a cui non si è ancora risposto.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
it	Questo messaggio contiene aggiornamenti a più eventi esistenti.

en-us	This message could not be delivered: %S
it	Questo messaggio non può essere consegnato: %S

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
it	Questo messaggio sembra non appartenere a te. È possibile eliminare unicamente i propri messaggi, non quelli creati da altri.

en-us	This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.
it	Questo messaggio non include la firma digitale del mittente. L’assenza di una firma digitale significa che il messaggio potrebbe essere stato inviato da qualcuno che vuole far credere di avere questo indirizzo email. È anche possibile che il messaggio sia stato modificato lungo il suo percorso attraverso la rete.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
it	Questo messaggio non include la firma digitale del mittente. L’assenza di una firma digitale significa che il messaggio potrebbe essere stato inviato da qualcuno che finga di avere quell’indirizzo di posta. È anche possibile che il messaggio sia stato modificato lungo il suo percorso attraverso la rete. Entrambe le circostanze sono tuttavia poco probabili.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
it	Questo messaggio è più grande della “massima dimensione messaggio” impostata nelle impostazioni account, per tale ragione sono state scaricate dal server solo le prime righe.

en-us	This message includes additional encrypted parts.
it	Questo messaggio include parti crittate aggiuntive.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
it	Questo messaggio include una firma digitale, ma la firma non è valida.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
it	Questo messaggio include una firma digitale valida da una chiave che è già stata accettata. Tuttavia, non è ancora stato verificato che la chiave sia realmente di proprietà del mittente.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
it	Questo messaggio include una firma digitale valida da una chiave verificata.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
it	Questo messaggio include una firma digitale valida dalla tua chiave personale.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
it	Questo messaggio include una firma digitale valida. Il messaggio non è più stato alterato dopo l’invio.

en-us	This message may be a scam.
it	Questo messaggio potrebbe essere un tentativo di frode.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
it	Questo messaggio è stato crittato prima di essere inviato, ma non può essere decrittato.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
it	Questo messaggio è stato crittato prima di essere inviato, ma non può essere decrittato.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption ensures the message can only be read by the recipients it was intended for.
it	Questo messaggio è stato crittato prima di essere inviato. La crittografia garantisce che il messaggio possa essere letto solo dai destinatari a cui è indirizzato.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
it	Questo messaggio è stato crittato prima di essere inviato. La crittografia rende molto difficile per altre persone leggere le informazioni in transito attraverso la rete.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
it	Questo messaggio non è stato crittato prima di essere inviato. Le informazioni inviate tramite Internet senza crittografia possono essere lette da altre persone durante il transito.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
it	Questo messaggio non è stato crittato prima di essere inviato. Le informazioni inviate tramite Internet senza crittografia possono essere lette da altre persone durante il transito.

en-us	This message was signed with a key that you don't yet have.
it	Questo messaggio è stato firmato con una chiave di cui ancora non si dispone.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
it	Questo allegato MIME viene memorizzato separatamente dal messaggio.

en-us	This Occurrence
it	Questa occorrenza

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
it	Questa opzione è disponibile solo se il server del calendario si occupa della pianificazione. Se attivata, consentirà la gestione della pianificazione attraverso email standard invece di lasciarla al server.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
it	Questa opzione invia una email di invito per ogni partecipante. Ogni invito contiene solo il partecipante destinatario in modo che le identità degli altri partecipanti non siano rivelate.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
it	Questa pagina utilizza un plugin che può essere eseguito solo in modalità 32 bit

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
it	Il documento non risulta essere modificabile per una causa sconosciuta.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
it	Il server POP3 non gestisce le password in testo semplice. Utilizzare “Password crittata” come “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Impostazioni Server”.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
it	Il server POP3 sembra non essere in grado di gestire le password crittate. Se si è appena impostato l’account, provare a impostare “Password su connessione non protetta” come “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Impostazioni Server”. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare, potrebbe trattarsi di un tentativo di furto della password.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
it	Il server POP3 sembra non essere in grado di gestire le password crittate. Se si è appena impostato l’account, provare a impostare “Password normale” come “Metodo di autenticazione” in “Impostazioni account | Impostazioni Server”. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare, contattare il proprio fornitore di posta elettronica.

en-us	This room is a space, which is not supported.
it	Questa stanza è uno spazio e gli spazi non sono supportati.

en-us	This server does not support quotas.
it	Questo server non supporta le quote.

en-us	This server does not support shared folders.
it	Questo server non supporta le cartelle condivise.

en-us	This server does not support XMPP
it	Questo server non supporta XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
it	Questo server restringe i tipi di cartelle a due tipi speciali.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
it	Questa impostazione si applicherà a tutti gli account Windows e ai profili di { -brand-short-name } che utilizzano questa installazione di { -brand-short-name }.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
it	Questa impostazione eliminerà definitivamente i vecchi messaggi dal server remoto e le copie sul computer. Procedere?

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
it	Questo sito sta richiedendo accesso ai tuoi dispositivi MIDI (Musical Instrument Digital Interface). È possibile garantire l’accesso installando un componente aggiuntivo.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
it	Questo sito (%S) sta cercando di installare un tema.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
it	Questo sito vorrebbe installare { $addonCount } componenti aggiuntivi in { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
it	Questo sito vorrebbe installare un componente aggiuntivo in #1:;Questo sito vorrebbe installare #2 componenti aggiuntivi in #1:

en-us	This subthread is ignored
it	Questa sottodiscussione viene ignorata

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
it	Questo tema non è valido o in questo momento non è disponibile (componente aggiuntivo disattivato, modalità provvisoria, …).

en-us	This threaded message is ignored
it	Questo messaggio nella discussione viene ignorato

en-us	This threaded message is watched
it	Questo messaggio nella discussione viene controllato

en-us	This type of page can't be edited.
it	Questo tipo di documento non può essere modificato.

en-us	This web application is hosted at:
it	Questa applicazione web è ospitata su:

en-us	This Week
it	Questa settimana

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
it	Questo causerà la disattivazione dei calendari seguenti.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
it	I messaggi saranno cancellati immediatamente, senza salvarne una copia nel Cestino. Continuare?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
it	Si stanno per cancellare i messaggi all’interno di una discussione compressa, continuare?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
it	Questo sarà mostrato solo durante le conversazioni, i contatti remoti non lo vedranno.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
it	I messaggi nel Cestino verranno eliminati definitivamente. Continuare?

en-us	This will replace existing content.
it	Questo sostituirà la selezione corrente.