en-us	Add bookmark
it	Aggiungi segnalibro

en-us	Add bookmark
it	Aggiungi segnalibro

en-us	Add-ons are tiny apps that run in Firefox and level up the way you browse — from ultimate privacy and safety to changing how Firefox looks and behaves.
it	I componenti aggiuntivi sono piccole app che vengono eseguite in Firefox e migliorano la tua navigazione. Ce ne sono di tutti i tipi, da quelli dedicati a privacy e sicurezza, fino a quelli che modificano l’aspetto e il comportamento di Firefox.

en-us	Add this site to your bookmarks toolbar?
it	Aggiungere questo sito alla barra dei segnalibri?

en-us	Add this site to your bookmarks toolbar?
it	Aggiungere questo sito alla barra dei segnalibri?

en-us	Add to Firefox
it	Aggiungi a Firefox

en-us	Automatically block invisible trackers.
it	Blocca automaticamente gli elementi traccianti invisibili.

en-us	Automatically delete unwanted cookies when you close a tab.
it	Elimina automaticamente i cookie indesiderati alla chiusura di una scheda.

en-us	Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
it	Salva i tuoi dati per non perdere informazioni importanti come segnalibri e password, soprattutto se hai in programma di passare a un nuovo dispositivo.

en-us	Can’t find the tab you need?
it	Non riesci a trovare la scheda che ti serve?

en-us	Can’t find the tab you need?
it	Non riesci a trovare la scheda che ti serve?

en-us	Control more with Picture-in-Picture
it	Più controllo con Picture-in-Picture

en-us	Cookie Auto-Delete by CAD Team
it	Cookie Auto-Delete di CAD Team

en-us	Didn’t mean to close that tab?
it	Non volevi chiudere quella scheda?

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dissatisfied
it	Insoddisfatto/a

en-us	Don’t show this recommendation again
it	Non mostrare di nuovo questo suggerimento

en-us	Don’t show this recommendation again
it	Non mostrare di nuovo questo suggerimento

en-us	Don’t show this recommendation again
it	Non mostrare di nuovo questo suggerimento

en-us	Easily add more bookmarks
it	Aggiungi facilmente altri segnalibri

en-us	Explore more extensions
it	Scopri altre estensioni

en-us	Explore staff-recommended add-ons
it	Esplora i componenti aggiuntivi consigliati dallo staff

en-us	Facebook Container by Mozilla Firefox
it	Facebook Container di Mozilla Firefox

en-us	Fairly relevant
it	Abbastanza pertinenti

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
it	Qui puoi trovarla e riaprirla velocemente. Conserviamo per te una cronologia delle schede chiuse di recente.

en-us	Find everything here, from the most relevant results to sites you’ve bookmarked and visited before.
it	Qui puoi trovare tutto, dai risultati più pertinenti ai siti che hai aggiunto ai segnalibri o visitato in passato.

en-us	Find things faster
it	Trova più velocemente quello che ti serve

en-us	Firefox has your back
it	Firefox è dalla tua parte

en-us	Firefox is now faster than ever
it	Ora Firefox è più veloce che mai

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
it	Segui alcuni semplici passaggi per portare con te segnalibri, cronologia e password quando inizi a utilizzare un nuovo dispositivo.

en-us	For peak performance, keep your new favorite indie browser one click away while you take it for a spin.
it	Per prestazioni al top, tieni il tuo nuovo browser indipendente preferito a portata di clic mentre gli fai fare un giro di prova.

en-us	For peak performance, keep your new favorite indie browser one click away while you take it for a spin.
it	Per prestazioni al top, tieni il tuo nuovo browser indipendente preferito a portata di clic mentre gli fai fare un giro di prova.

en-us	Get 20% off Mozilla VPN
it	Ottieni Mozilla VPN con uno sconto del 20%

en-us	Get Mozilla VPN
it	Ottieni Mozilla VPN

en-us	Get relevant search suggestions here plus results based on sites you’ve visited and bookmarked before.
it	Qui puoi ottenere suggerimenti di ricerca pertinenti, oltre a risultati basati sui siti che hai visitato o aggiunto ai segnalibri.

en-us	Give Firefox a proper test drive
it	Fai un’accurata prova su strada di Firefox

en-us	Give Firefox a proper test drive
it	Fai un’accurata prova su strada di Firefox

en-us	Give your privacy a boost
it	Migliora la tua privacy

en-us	Got it!
it	OK

en-us	Help Firefox improve this page
it	Aiuta Firefox a migliorare questa pagina

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.
it	Un promemoria al volo: puoi avere il tuo browser preferito incentrato sulla privacy sempre a portata di clic.

en-us	Hide toolbar
it	Nascondi barra

en-us	How relevant are the contents of this Firefox page to you?
it	Quanto sono pertinenti i contenuti in questa pagina di Firefox per i tuoi interessi?

en-us	How satisfied are you with this Firefox page?
it	Quanto sei soddisfatto/a di questa pagina di Firefox?

en-us	How to back up my data
it	Come posso salvare i miei dati

en-us	I don’t use it
it	Non la uso

en-us	Keep bookmarks toolbar open?
it	Mantenere aperta la barra dei segnalibri?

en-us	Keep open
it	Mantieni aperta

en-us	Keep open
it	Mantieni aperta

en-us	Keep pesky trackers off your tail
it	Liberati dai fastidiosi elementi traccianti

en-us	Keep pesky trackers off your tail
it	Liberati dai fastidiosi elementi traccianti

en-us	Keep your bookmarks toolbar open?
it	Mantenere aperta la barra dei segnalibri?

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set Firefox as your default browser for opening links and keep it in your Dock.
it	Mantieni il tuo browser preferito incentrato sulla privacy sempre a portata di clic. Imposta Firefox come browser predefinito per l’apertura dei link e tienilo nel Dock.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set Firefox as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
it	Mantieni il tuo browser preferito incentrato sulla privacy sempre a portata di clic. Imposta Firefox come browser predefinito per l’apertura dei link e aggiungilo alla barra delle applicazioni.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set Firefox as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.
it	Mantieni il tuo browser preferito incentrato sulla privacy sempre a portata di clic. Imposta Firefox come browser predefinito per l’apertura dei link, aggiungilo alla barra delle applicazioni e al menu Start.

en-us	Make Firefox my main browser
it	Imposta Firefox come browser principale

en-us	Make Firefox your default PDF editor?
it	Impostare Firefox come editor predefinito per i PDF?

en-us	Manage settings
it	Gestisci impostazioni

en-us	Manage settings
it	Gestisci impostazioni

en-us	Manage settings
it	Gestisci impostazioni

en-us	Mozilla VPN is a powerful, easy-to-use virtual private network that protects you across all your devices. Intentionally simple, fiercely protective.
it	Mozilla VPN è una rete privata virtuale potente e facile da utilizzare, in grado di proteggerti su tutti i tuoi dispositivi. Volutamente semplice, orgogliosamente protettiva.

en-us	Mozilla VPN is a powerful, easy-to-use virtual private network, that protects you across all your devices. Intentionally simple, fiercely protective. Use promo code SPOTLIGHT20 for 20% off.
it	Mozilla VPN è una rete privata virtuale potente e facile da utilizzare, in grado di proteggerti su tutti i tuoi dispositivi. Volutamente semplice, orgogliosamente protettiva. Usa il codice promozionale SPOTLIGHT20 per uno sconto del 20%.

en-us	Neutral
it	Né soddisfatto/a né insoddisfatto/a

en-us	New device in your future?
it	Nuovo dispositivo nel tuo futuro?

en-us	New Firefox. More private. Fewer trackers. No compromises.
it	Nuovo Firefox. Più riservato. Meno elementi traccianti. Nessun compromesso.

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Avanti

en-us	No opinion
it	Nessuna opinione

en-us	Not at all relevant
it	Per nulla pertinenti

en-us	No thanks
it	No grazie

en-us	No thanks
it	No grazie

en-us	No thanks
it	No grazie

en-us	No thanks
it	No grazie

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Now you can highlight your PDFs!
it	Ora puoi evidenziare i tuoi PDF!

en-us	Older devices won’t always have the most updated and secure version of Firefox. Backing up your data helps make sure you don’t lose important info — even if you switch to a new device.
it	I dispositivi meno recenti non sempre dispongono della versione di Firefox più aggiornata e sicura. Effettuare un backup dei tuoi dati ti aiuta a non perdere informazioni importanti, anche quando passi a un nuovo dispositivo.

en-us	Once open, you can drag and drop tabs onto the bookmarks toolbar to keep your favorite sites within reach.
it	Quando è aperta, puoi trascinare le schede nella barra dei segnalibri per mantenere i tuoi siti preferiti sempre a portata di mano.

en-us	Open Firefox now
it	Apri Firefox ora

en-us	Open Firefox View
it	Apri Firefox View

en-us	Open my links with Firefox
it	Apri i miei link con Firefox

en-us	Open my links with Firefox
it	Apri i miei link con Firefox

en-us	Open my links with Firefox
it	Apri i miei link con Firefox

en-us	Open source. Open minds.
it	Codice sorgente aperto. Menti aperte.

en-us	Open source. Open minds.
it	Codice sorgente aperto. Menti aperte.

en-us	Other
it	Altro

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
it	Il nostro browser, supportato da un’organizzazione senza fini di lucro, blocca automaticamente le società che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web.

en-us	Personal
it	A scopo personale

en-us	Personalize your Firefox
it	Personalizza Firefox

en-us	Pin Firefox to Start menu
it	Aggiungi Firefox al menu Start

en-us	Pin Firefox to taskbar
it	Aggiungi Firefox alla barra delle applicazioni

en-us	Pin Firefox to taskbar
it	Aggiungi Firefox alla barra delle applicazioni

en-us	Pin Firefox to taskbar
it	Aggiungi Firefox alla barra delle applicazioni

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web.
it	Impedisci a Facebook di tracciarti sul Web.

en-us	Privacy Badger by EFD Technologists
it	Privacy Badger di EFD Technologists

en-us	Privacy beyond your browser
it	Privacy oltre il tuo browser

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Relevant
it	Pertinenti

en-us	Remind me later
it	Ricorda più tardi

en-us	Remind me later
it	Ricordamelo più tardi

en-us	Remind me later
it	Ricorda più tardi

en-us	Satisfied
it	Soddisfatto/a

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
it	Dì addio alle fastidiose pubblicità che ti seguono ovunque e vivi Internet in modo più sicuro e veloce.

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
it	Dì addio alle fastidiose pubblicità che ti seguono ovunque e vivi Internet in modo più sicuro e veloce.

en-us	School
it	Scuola

en-us	Search across all your open and closed tabs to quickly find it.
it	Cerca in tutte le tue schede, sia aperte che chiuse, per trovarla velocemente.

en-us	Search once — find everything
it	Cerca una volta, trova tutto

en-us	Search smarter, not harder
it	Cerca in modo più intelligente

en-us	Set as default
it	Imposta come predefinito

en-us	Set Firefox to default
it	Imposta Firefox come predefinito

en-us	Show fewer recommendations
it	Mostra meno suggerimenti

en-us	Show fewer recommendations
it	Mostra meno suggerimenti

en-us	Show fewer recommendations
it	Mostra meno suggerimenti

en-us	Sign up or sign in
it	Registrati o accedi

en-us	Slightly relevant
it	Poco pertinenti

en-us	Speedy page load times. Multiple tabs, minus the lag. Doesn’t waste memory so other programs run at top speed.
it	Caricamento delle pagine ultra rapido. Nessun rallentamento quando apri più schede. Stop agli sprechi di memoria, così gli altri programmi possono funzionare alla massima velocità.

en-us	Start browsing
it	Inizia a navigare

en-us	Start your search here to quickly get results, including sites you’ve bookmarked and visited before.
it	Inizia la tua ricerca qui per ottenere rapidamente risultati. Verranno inclusi i siti che hai aggiunto ai segnalibri o visitato in passato.

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
it	Proteggiti con la crittografia quando passi da un dispositivo all’altro

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Terms of use
it	Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	Thanks for your feedback!
it	Grazie per aver condiviso la tua opinione.

en-us	Thanks for your feedback!
it	Grazie per aver condiviso la tua opinione.

en-us	Thank you for using Firefox, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
it	Grazie per aver scelto di utilizzare Firefox, il browser supportato da Mozilla Foundation. Con il tuo supporto, lavoriamo per rendere Internet più sicuro e più accessibile per tutti.

en-us	Try it now
it	Provalo ora

en-us	Try our recommended extensions to add even more privacy and security to your browsing.
it	Prova le estensioni consigliate per garantire ancora più privacy e sicurezza alla tua navigazione.

en-us	Try the newest Firefox now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
it	Prova ora il nuovo Firefox, aggiornato con la protezione antitracciamento più potente che abbiamo mai realizzato.

en-us	Use our new highlighter tool to mark the most important parts of your documents.
it	Utilizza il nuovo strumento evidenziatore per contrassegnare le parti più importanti dei tuoi documenti.

en-us	Using an older device?
it	Stai utilizzando un dispositivo meno recente?

en-us	Using Windows 7 or older?
it	Utilizzi Windows 7 o una versione precedente?

en-us	Very Dissatisfied
it	Molto insoddisfatto/a

en-us	Very relevant
it	Molto pertinenti

en-us	Very Satisfied
it	Molto soddisfatto/a

en-us	Welcome back
it	Bentornato

en-us	We’ll leave the toolbar open so you can drag tabs here and keep your favorite sites within reach.
it	Manterremo aperta la barra degli strumenti, così potrai trascinarvi le schede e mantenere i tuoi siti preferiti a portata di mano.

en-us	We’ll show you every tab you have open, across all your windows.
it	Ti mostreremo tutte le schede aperte, in tutte le finestre.

en-us	We love keeping you safe
it	Ci piace mantenerti al sicuro

en-us	What do you use Firefox for?
it	Per cosa utilizzi Firefox?

en-us	When you’re synced up, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
it	Quando sei sincronizzato, sei più sicuro. Firefox critta password, segnalibri e altro ancora. Puoi anche recuperare schede dagli altri dispositivi.

en-us	With new improved video controls, you can easily skip forward or back, quickly adjust volume, and more.
it	Grazie ai nuovi controlli video migliorati, puoi muoverti facilmente avanti e indietro, regolare velocemente il volume e molto altro.

en-us	With our new highlighter tool, you can read and edit PDFs in one place.
it	Grazie al nuovo strumento evidenziatore puoi leggere e modificare i PDF senza bisogno di altri software.

en-us	Work
it	Lavoro

en-us	You can add other sites you visit more often. Simply drag and drop tabs here to keep favorite websites within reach.
it	Puoi aggiungere gli altri siti che visiti più spesso. Basta trascinare le schede qui per mantenere i tuoi siti web preferiti a portata di mano.

en-us	You can drag and drop tabs here to keep more of your favorite sites within reach.
it	Puoi trascinare le schede qui per tenere a portata di mano i tuoi siti preferiti.

en-us	You’ll have access to our tools every time you open a PDF.
it	Avrai accesso ai nostri strumenti ogni volta che apri un PDF.

en-us	Your bookmark will be saved just below the address bar for quick access.
it	Il segnalibro verrà salvato appena sotto la barra degli indirizzi, così da offrirti un accesso più rapido.

en-us	You’re one click away from supporting the only non-profit-backed, people-first browser made for everyone, everywhere.
it	Ti manca solo un clic per sostenere l’unico browser sviluppato da un’organizzazione non profit, progettato per mettere le persone al primo posto, sempre, ovunque si trovino.

en-us	You’re one click away from supporting the only non-profit-backed, people-first browser made for everyone, everywhere.
it	Ti manca solo un clic per sostenere l’unico browser sviluppato da un’organizzazione non profit, progettato per mettere le persone al primo posto, sempre, ovunque si trovino.