en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
it	Si è verificato un comportamento anomalo dell’applicazione. Ci è stata inviata la segnalazione del problema e cercheremo di risolverlo quanto prima.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
it	Si è verificato un errore. Abbiamo ricevuto la segnalazione del problema e provvederemo a risolverlo il prima possibile.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
it	Si è verificato un errore. Abbiamo ricevuto la segnalazione del problema e stiamo provvedendo a risolverlo.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
it	Oh no, qualcosa è andato storto! Abbiamo ricevuto la segnalazione del problema e provvederemo a risolverlo il prima possibile.

en-us	Okay, got it
it	OK

en-us	Old or replaced
it	Vecchio o sostituito

en-us	Old or Replaced
it	Vecchio o sostituito

en-us	Old or replaced device
it	Dispositivo non più in uso

en-us	Old or replaced device
it	Dispositivo non più in uso

en-us	Old password
it	Vecchia password

en-us	on
it	attivo

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
it	Una volta completato, inizierà a generare codici di autenticazione da inserire.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
it	Una volta completata la procedura, l’app inizierà a generare codici di sicurezza da inserire.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
it	Una volta confermata la richiesta, sarà possibile modificare le impostazioni dell’account, per esempio aggiungendo un indirizzo email secondario, direttamente dal dispositivo.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
it	Una volta confermato l’indirizzo email verrai guidato nell’installazione e nella sincronizzazione di Firefox su uno o più nuovi dispositivi.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
it	Una volta confermato l’indirizzo email verrai guidato nell’installazione e nella sincronizzazione di Firefox su uno o più nuovi dispositivi.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
it	Una volta verificata la richiesta, sarà possibile modificare le impostazioni dell’account, per esempio aggiungendo un indirizzo email secondario, direttamente dal dispositivo.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
it	Una volta verificata la richiesta, sarà possibile modificare le impostazioni dell’account, per esempio aggiungendo un indirizzo email secondario, direttamente dal dispositivo.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
it	Una volta verificato, il presente indirizzo email riceverà notifiche e messaggi di conferma dall’account Firefox.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
it	Una volta verificato, il presente indirizzo email riceverà notifiche e messaggi di conferma.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
it	Una volta verificato, il presente indirizzo email riceverà notifiche e messaggi di conferma dall’account Firefox.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
it	Una volta reimpostata la nuova password, potrai utilizzarla per accedere da qualsiasi dispositivo.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
it	Impostando la nuova password, i dati di Sync non presenti sui dispositivi collegati andranno persi.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
it	Impostando la nuova password, i dati di Sync non presenti sui dispositivi collegati andranno persi.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
it	Impostando la nuova password, i dati di Sync non presenti sui dispositivi collegati andranno persi.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
it	Impostando la nuova password, i dati di Sync non presenti sui dispositivi collegati andranno persi.

en-us	One account, many services
it	Un account, tanti servizi

en-us	One last step
it	Un ultimo passo

en-us	One last step
it	Un ultimo passo

en-us	One last step
it	Un ultimo passo

en-us	One last step
it	Un ultimo passo

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
it	Sconto una tantum: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
it	Sconto una tantum: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
it	Sconto una tantum: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
it	Sconto una tantum: -%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
it	Rimangono solo { $numberRemaining } codici di autenticazione di backup

en-us	Open account settings
it	Apri le impostazioni dell’account

en-us	Open { $emailProvider }
it	Apri { $emailProvider }

en-us	Open Gmail
it	Apri Gmail

en-us	Open Hotmail
it	Apri Hotmail

en-us	Open Outlook
it	Apri Outlook

en-us	Open Restmail
it	Apri Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
it	Per completare la configurazione apri Impostazioni e seleziona Accedi a Firefox

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
it	Per completare la configurazione apri Impostazioni e seleziona Accedi a Firefox

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
it	Per completare la configurazione apri Impostazioni e seleziona Accedi a Firefox

en-us	Opens in new window
it	Si apre in una nuova finestra

en-us	Open tabs
it	Schede aperte

en-us	Open tabs
it	Schede aperte

en-us	Open tabs
it	Schede aperte

en-us	Open tabs
it	Schede aperte

en-us	Open Tabs
it	Schede aperte

en-us	Open Tabs
it	Schede aperte

en-us	Open the camera app on your device
it	Apri l’app della fotocamera sul tuo dispositivo

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
it	Apri lo scanner di codice sull’app Firefox e inquadra il codice appena disponibile.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
it	Esplora Internet con { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
it	Esplora Internet con { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
it	Apri Internet con { -brand-mozilla }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
it	Apri Internet con { -brand-mozilla }

en-us	Open Yahoo
it	Apri Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
it	Apri l’app di autenticazione e inserisci il codice di autenticazione ottenuto.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
it	Apri l’app di autenticazione e inserisci il codice di autenticazione ottenuto.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
it	Apri l’app di autenticazione e inserisci il codice di verifica ottenuto.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
it	Apri l’app di autenticazione e inserisci il codice di verifica ottenuto.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
it	Disattivazione riuscita. Il servizio di { -product-firefox-accounts } non invierà a { -brand-mozilla } dati tecnici o di interazione.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
it	Disattivazione riuscita. Il servizio di { -product-mozilla-accounts } non invierà a { -brand-mozilla } dati tecnici o di interazione.

en-us	or
it	oppure

en-us	Or
it	Oppure

en-us	Order details
it	Dettagli dell’ordine

en-us	Or download
it	Oppure scaricalo

en-us	Or download
it	Oppure scaricalo

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
it	Oppure installalo su <a %(cadLinkAttributes)s>un altro dispositivo</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
it	Oppure installa su <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">un altro dispositivo desktop</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
it	Oppure installa su <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">un altro dispositivo</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
it	Oppure installalo su <a %(desktopLinkAttributes)s>un altro dispositivo desktop</a>.

en-us	Or pay with card
it	O paga con la carta

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">download link.</a>
it	Oppure inviati un <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">link per scaricarlo.</a>

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
it	Oppure inviati un <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">link per scaricarlo</a>.

en-us	Or, send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
it	Oppure inviati un <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">link per scaricarlo</a>.

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other account activity
it	Altre attività dell’account

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
it	In caso di reimpostazione della password senza la chiave di recupero, Firefox elimina i tuoi dati per proteggerti.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
it	Il nostro team ha ricevuto la segnalazione. La tua collaborazione ci aiuta a tenere alla larga gli intrusi.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
it	Il nostro team ha ricevuto la segnalazione. La tua collaborazione ci aiuta a tenere alla larga gli intrusi.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
it	oltre %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
it	Oltre %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
it	Oltre %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
it	Oltre %(translatedTimeAgo)s vicino %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
it	Pagina non trovata

en-us	Paid Subscriptions
it	Abbonamenti a pagamento

en-us	Pairing not successful
it	Associazione non riuscita

en-us	Pairing not successful
it	Associazione non riuscita

en-us	Pairing was successful.
it	Associazione completata.

en-us	Pairing was successful.
it	Associazione completata.

en-us	Pairing was successful.
it	Associazione completata.

en-us	Pair using an app
it	Associa utilizzando un’app

en-us	Pair using an app
it	Associa utilizzando un’app

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password changed
it	Password modificata

en-us	Password Changed
it	Password modificata

en-us	Password changed successfully
it	Password modificata correttamente

en-us	Password changed successfully
it	Password modificata correttamente

en-us	Password changed successfully
it	La password è stata modificata con successo

en-us	Password changed successfully
it	Password modificata correttamente

en-us	Password Change Required
it	Cambio password necessario

en-us	Password Change Required
it	Cambio password necessario

en-us	Password manager
it	Gestore di password

en-us	Password must contain at least 8 characters.
it	La password deve contenere almeno 8 caratteri.

en-us	Password must not be a commonly used password.
it	La password non deve essere una password di uso comune.

en-us	Password must not contain your email address.
it	La password non deve contenere il tuo indirizzo email.

en-us	Password requirements
it	Requisiti della password

en-us	Password requirements
it	Requisiti della password

en-us	Password reset
it	Reimpostazione della password

en-us	Password reset
it	Password reimpostata

en-us	Password reset initiated
it	Reimpostazione password iniziata

en-us	Password reset successful
it	Password reimpostata correttamente

en-us	Password reset successfully
it	Password reimpostata correttamente

en-us	Password reset successfully
it	Password reimpostata correttamente

en-us	Password reset successfully
it	Password reimpostata correttamente

en-us	Password reset successfully
it	Password reimpostata correttamente

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
it	Reimpostazione della password completata. Effettua l’accesso per continuare.

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords do not match
it	Le password non corrispondono

en-us	Passwords do not match
it	Le password non corrispondono

en-us	Password set
it	Password impostata

en-us	Password set
it	Password impostata

en-us	Password set
it	Password impostata

en-us	Password set.
it	Password impostata.

en-us	Password updated
it	Password aggiornata

en-us	Password updated
it	Password aggiornata

en-us	Password updated
it	Password aggiornata

en-us	Password updated
it	Password aggiornata

en-us	Password updated.
it	Password aggiornata.

en-us	Password Updated
it	Password aggiornata

en-us	Password updated using recovery key
it	Password aggiornata utilizzando la chiave di recupero

en-us	Password updated using recovery key
it	Password aggiornata utilizzando la chiave di recupero

en-us	Password Updated Using Recovery Key
it	Password aggiornata utilizzando la chiave di recupero

en-us	payment & billing
it	pagamento e fatturazione

en-us	Payment & billing
it	Pagamenti e fatturazione

en-us	Payment details
it	Dettagli del pagamento

en-us	Payment details:
it	Dettagli del pagamento:

en-us	Payment details:
it	Dettagli del pagamento:

en-us	Payment information
it	Informazioni sul pagamento

en-us	Payment information
it	Informazioni sul pagamento

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
it	Aggiornamento delle informazioni di pagamento richiesto per gli abbonamenti { -brand-mozilla }

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
it	Aggiornamento delle informazioni di pagamento richiesto per gli abbonamenti Mozilla

en-us	Payment information update required for { $productName }
it	Aggiornamento delle informazioni di pagamento richiesto per { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
it	Aggiornamento delle informazioni di pagamento richiesto per %(productName)s

en-us	Payment Method:
it	Metodo di pagamento:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
it	{ payment-method }{ -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
it	Metodi di pagamento

en-us	Payment Methods
it	Metodi di pagamento

en-us	Pay now
it	Paga ora

en-us	PayPal
it	PayPal

en-us	PayPal
it	PayPal

en-us	PayPal
it	PayPal

en-us	PayPal
it	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
it	<paypalPrivacyLink>Informativa sulla privacy di { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
it	<paypalPrivacyLink>Informativa sulla privacy di { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
it	Paga con { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
it	Paga con { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
it	Paga con { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
it	Paga con { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
it	Paga con la carta

en-us	%(permissionName)s (required)
it	Autorizzazione di tipo “%(permissionName)s ” richiesta

en-us	%(permissionName)s (required)
it	“%(permissionName)s” (obbligatorio)

en-us	Phone number required
it	Il numero di telefono è obbligatorio

en-us	Picture
it	Immagine

en-us	Picture
it	Immagine

en-us	Places to store your key
it	Luoghi in cui conservare la chiave

en-us	Places to store your key:
it	Luoghi in cui conservare la chiave:

en-us	Plan change failed
it	Modifica del piano non riuscita

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
it	Modifica del piano: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
it	Modifica del piano: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
it	Piano non trovato

en-us	Plan update failed
it	Aggiornamento del piano non riuscito

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
it	Cancellando il tuo account riconosci che:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
it	Cancellando il tuo account riconosci che:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
it	Per attivare l’account conferma questo indirizzo email.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
it	Per attivare l’account conferma questo indirizzo email.

en-us	Please change your password
it	Cambia la password

en-us	Please close this page and continue on the other device.
it	Chiudi questa pagina e continua sull’altro dispositivo.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
it	È necessaria una conferma per reimpostare la password per %(email)s.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
it	Per generare una chiave di recupero dell’account conferma la password per %(escapedEmail)s.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
it	Per generare una chiave di recupero conferma la password di %(escapedEmail)s.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
it	Crea una password per continuare con la sincronizzazione in Firefox. I tuoi dati sono crittati con la tua password per proteggere la tua privacy.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
it	Per accedere al tuo account Firefox attiva i cookie e l’archiviazione locale nel browser. Potrai così usufruire di diverse funzioni come il riconoscimento automatico tra una sessione e l’altra.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
it	Attiva i cookie e l’archiviazione locale nel browser per accedere agli { -product-firefox-accounts }. In questo modo verranno attivate funzioni come la memorizzazione dell’utente tra una sessione e l’altra.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
it	Attiva i cookie e l’archiviazione locale nel browser per accedere all’{ -product-mozilla-account }. In questo modo verranno attivate funzioni come la memorizzazione dell’utente tra una sessione e l’altra.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
it	Assicurati di attivare i cookie, necessari per il corretto funzionamento di Account Firefox. I cookie sono dei dati di piccole dimensioni memorizzati nel browser, indispensabili per alcune operazioni, come ad esempio ricordarsi degli utenti autenticati tra una sessione e l’altra.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
it	Inserisci uno dei codici di autenticazione di backup che ti sono stati forniti durante la configurazione dell’autenticazione in due passaggi.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
it	Inserisci uno dei codici di autenticazione di backup che ti sono stati forniti durante la configurazione dell’autenticazione in due passaggi.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
it	Inserire uno dei codici di recupero ricevuti in fase di configurazione.

en-us	Please enter confirmation code
it	Inserisci il codice di conferma

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
it	Inserisci ora uno dei tuoi codici di autenticazione di backup per confermare di averlo salvato. Avrai bisogno di un codice per accedere se non hai a disposizione il tuo dispositivo mobile.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
it	Inserisci ora uno dei codici di recupero per confermare il corretto salvataggio. In caso di smarrimento del dispositivo, ti servirà un codice per accedere all’account.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
it	Inserisci entro 5 minuti il codice di conferma che è stato inviato a <email>{ $email }</email>.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
it	Inserisci entro 5 minuti il codice di conferma che è stato inviato a %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
it	Inserisci entro 5 minuti il codice di conferma che è stato inviato a <strong>{ $email }</strong>.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
it	Inserisci la chiave di recupero monouso dell’account per riottenere accesso all’account Firefox.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
it	Inserisci la chiave di recupero monouso dell’account per riottenere accesso all’account Mozilla.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
it	Inserisci la chiave di recupero monouso dell’account per riottenere accesso al tuo { -product-firefox-account }.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
it	Inserisci la chiave di recupero monouso dell’account per riottenere accesso al tuo { -product-mozilla-account }.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
it	Inserisci la chiave di recupero monouso per riottenere accesso all’account Firefox.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
it	Inserisci entro 5 minuti il codice di verifica che è stato inviato a <email>{ $email }</email>.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
it	Inserisci entro 20 minuti il codice di verifica che è stato inviato a %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
it	Inserisci entro 20 minuti il codice di verifica che è stato inviato a %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
it	Inserisci entro 20 minuti il codice di verifica che è stato inviato a %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
it	Inserisci entro 5 minuti il codice di verifica che è stato inviato a %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
it	Inserisci entro 5 minuti il codice di verifica che è stato inviato a <strong>{ $email }</strong>.

en-us	Please enter verification code
it	Inserire il codice di verifica

en-us	Please enter your name
it	Inserisci il tuo nome

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
it	Aiutaci a migliorare i nostri servizi partecipando a questo <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>breve sondaggio</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
it	Aiutaci a migliorare i nostri servizi partecipando a questo <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">breve sondaggio</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
it	Aiutaci a migliorare i nostri servizi partecipando a questo breve sondaggio:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
it	Aiutaci a migliorare i nostri servizi partecipando a questo breve sondaggio:

en-us	Please select one
it	Seleziona un’opzione.

en-us	Please Select One
it	Selezionare un’opzione

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
it	Dedica qualche minuto per descriverci la tua esperienza.

en-us	Please try again later
it	Riprova più tardi

en-us	Please try again later
it	Riprova più tardi

en-us	Please try again later
it	Riprova più tardi

en-us	Please try again later
it	Riprova più tardi

en-us	Please try again later.
it	Riprova più tardi.

en-us	Please wait while we process your payment...
it	Attendi mentre elaboriamo il tuo pagamento…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
it	Attendere, si sta per essere reindirizzati all’applicazione autorizzata.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
it	In più, i tuoi dati sono sempre crittati. Solo tu e i dispositivi che approvi potete accedervi.

en-us	Pocket
it	Pocket

en-us	Pocket
it	Pocket

en-us	Pocket
it	Pocket

en-us	Pocket
it	Pocket

en-us	Pocket
it	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
it	Inquadra con la fotocamera il codice QR e tocca il link che appare

en-us	Position and rotate your picture as needed
it	Se necessario, posiziona e ruota l’immagine

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
it	Nozioni pratiche in arrivo nella tua casella di posta

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
it	Nozioni pratiche in arrivo nella tua casella di posta

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
it	Nozioni pratiche in arrivo nella tua casella di posta

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
it	Nozioni pratiche in arrivo nella tua casella di posta

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
it	Nozioni pratiche in arrivo nella tua casella di posta

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
it	Nozioni pratiche in arrivo nella tua casella di posta.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
it	Ricevi suggerimenti pratici direttamente nella tua casella di posta. Registrati per saperne di più:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
it	Ricevi suggerimenti pratici direttamente nella tua casella di posta. Registrati per saperne di più:

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	{ $prefix } Choose your payment method
it	{ $prefix } Scegli il tuo metodo di pagamento

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
it	Impedisci a terzi di accedere al tuo account richiedendo a ogni accesso un codice univoco che conosci solo tu.

en-us	{ $priceAmount }
it	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
it	{ $priceAmount } ogni { $intervalCount } giorni

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
it	{ $priceAmount } ogni { $intervalCount } mesi

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
it	{ $priceAmount } ogni { $intervalCount } settimane

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
it	{ $priceAmount } ogni { $intervalCount } anni

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
it	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tasse

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
it	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tasse ogni { $intervalCount } giorni

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
it	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tasse ogni { $intervalCount } mesi

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
it	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tasse ogni { $intervalCount } settimane

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
it	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tasse ogni { $intervalCount } anni

en-us	Primary account email required for reset
it	Per il ripristino è necessario utilizzare l’indirizzo email principale

en-us	Primary account email required for sign-in
it	Per accedere è necessario utilizzare l’indirizzo email principale

en-us	Primary and secondary emails swapped
it	Indirizzo email principale e secondario scambiati

en-us	Primary email
it	Email principale

en-us	Primary email
it	Indirizzo email primario

en-us	Primary email already confirmed
it	L’indirizzo email primario è già stato confermato

en-us	Primary email already confirmed
it	L’indirizzo email primario è già stato confermato

en-us	Primary email confirmed
it	Indirizzo email primario confermato

en-us	Primary email confirmed
it	Indirizzo email primario confermato

en-us	Primary email set to %(email)s
it	L’indirizzo principale è %(email)s

en-us	Primary email updated
it	Indirizzo email primario aggiornato

en-us	Primary email updated
it	Indirizzo email primario aggiornato

en-us	Primary email verified
it	Indirizzo email primario verificato

en-us	Primary email verified successfully
it	Indirizzo email primario verificato correttamente

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Print and keep a physical copy
it	Stampa e conserva una copia fisica

en-us	Print button image
it	Immagine pulsante stampa

en-us	Print button image
it	Immagine pulsante stampa

en-us	Printed
it	Stampato

en-us	Printed
it	Stampato

en-us	Printed physical copy
it	Copia cartacea

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy notice:
it	Informativa sulla privacy:

en-us	Privacy notice:
it	Informativa sulla privacy:

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Problem loading customer
it	Errore nel caricamento del cliente

en-us	Problem loading customer
it	Errore nel caricamento del cliente

en-us	Problem loading invoice preview
it	Problema durante il caricamento dell’anteprima della fattura

en-us	Problem loading invoice previews
it	Problema durante il caricamento delle anteprime delle fatture

en-us	Problem loading invoices
it	Errore nel caricamento delle fatture

en-us	Problem loading plans
it	Errore nel caricamento dei piani

en-us	Problem loading profile
it	Errore nel caricamento del profilo

en-us	Problem loading subscriptions
it	Errore nel caricamento degli abbonamenti

en-us	Problem loading subscriptions
it	Errore nel caricamento degli abbonamenti

en-us	Proceed
it	Continua

en-us	Proceed
it	Continua

en-us	Proceed
it	Continua

en-us	Proceed
it	Continua

en-us	Product details
it	Dettagli del prodotto

en-us	{ -product-firefox-account }
it	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
it	L’{ -product-firefox-account } è stato confermato. Hai quasi finito.

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
it	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
it	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
it	Menu dell’{ -product-firefox-account(capitalization: "lowercase") }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
it	{ -product-firefox-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
it	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
it	Gli { -product-firefox-accounts } cambieranno nome in { -product-mozilla-accounts } dal 1° novembre

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
it	L’{ -product-firefox-account } è stato verificato. Hai quasi finito.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio di { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio di { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
it	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
it	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
it	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
it	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Condizioni di utilizzo del servizio e informativa sulla privacy</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
it	<monitorTos>Condizioni di utilizzo del servizio e informativa sulla privacy</monitorTos> di { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
it	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
it	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
it	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
it	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
it	{ -product-mozilla-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-account }
it	{ -product-mozilla-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-account }
it	{ -product-mozilla-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
it	Menu { -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
it	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
it	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
it	<mozillaAccountsTos>Termini di servizio</mozillaAccountsTos> e <mozillaAccountsPrivacy>informativa sulla privacy</mozillaAccountsPrivacy> degli { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy degli { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy degli { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy degli { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio degli { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio degli { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
it	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
it	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
it	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
it	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
it	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
it	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
it	Avviso di rinnovo automatico di { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
it	Addebito per { $productName } di { $amount } ogni { $intervalCount } giorni

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
it	Addebito per { $productName } di { $amount } ogni { $intervalCount } mesi

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
it	Addebito per { $productName } di { $amount } ogni { $intervalCount } settimane

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
it	Addebito per { $productName } di { $amount } ogni { $intervalCount } anni

en-us	{ $productName } (Daily)
it	{ $productName } (al giorno)

en-us	{ $productName } (Monthly)
it	{ $productName } (al mese)

en-us	{ $productName } payment confirmed
it	Il pagamento per { $productName } è stato confermato

en-us	{ $productName } payment confirmed
it	Il pagamento per { $productName } è stato confermato

en-us	{ $productName } payment failed
it	Pagamento per { $productName } non riuscito

en-us	{ $productName } payment received
it	Il pagamento per { $productName } è stato ricevuto

en-us	{ $productName } payment received
it	Il pagamento per { $productName } è stato ricevuto

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
it	Avviso di rinnovo automatico di %(productName)s

en-us	%(productName)s payment confirmed
it	Il pagamento per %(productName)s è stato confermato

en-us	%(productName)s payment failed
it	Pagamento per %(productName)s non riuscito

en-us	%(productName)s payment received
it	Il pagamento per %(productName)s è stato ricevuto

en-us	%(productName)s subscription reactivated
it	Abbonamento a %(productName)s rinnovato

en-us	{ $productName } subscription reactivated
it	Abbonamento a { $productName } riattivato

en-us	{ $productName } (Weekly)
it	{ $productName } (alla settimana)

en-us	{ $productName } (Yearly)
it	{ $productName } (all’anno)

en-us	{ -product-pocket }
it	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
it	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
it	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
it	<pocketTos>Condizioni di utilizzo del servizio</pocketTos> e <pocketPrivacy>informativa sulla privacy</pocketPrivacy> di { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
it	<linkExternal>Termini di servizio</linkExternal> e <linkExternal>Informativa sulla privacy</linkExternal> di { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
it	<pocketTos>Condizioni di utilizzo del servizio</pocketTos> e <pocketPrivacy>Informativa sulla privacy</pocketPrivacy> di { -product-pocket }

en-us	Profile
it	Profilo

en-us	Profile
it	Profilo

en-us	Profile
it	Profilo

en-us	Profile Picture
it	Immagine del profilo

en-us	Promo Code
it	Codice promozionale

en-us	Promo Code Applied
it	Codice promozionale applicato

en-us	Prorated Upgrade
it	Aggiornamento ripartito proporzionalmente

en-us	Protect your data with an account recovery key
it	Proteggi i tuoi dati con una chiave di recupero dell’account

en-us	Protect your data with a recovery key
it	Proteggi i tuoi dati con una chiave di recupero

en-us	Protect your data with a recovery key
it	Proteggi i tuoi dati con una chiave di recupero

en-us	Protect yourself from being locked out
it	Una chiave di riserva per il tuo account

en-us	provide feedback / request features
it	inviare un’opinione / richiedere nuove funzioni

en-us	Provide feedback / request features
it	Inviare un’opinione / richiedere nuove funzioni

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
it	(Psst… Questo significa che puoi accedere ai tuoi segnalibri, password e altri dati { -brand-firefox } ovunque effettui l’accesso.)

en-us	QR code
it	Codice QR

en-us	QR code
it	Codice QR

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
it	Hai delle domande sull’abbonamento? Il <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">team di supporto</a> è a tua disposizione.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
it	Hai delle domande sull’abbonamento? Il <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">team di supporto</a> è a tua disposizione.

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
it	Hai delle domande sulle sottoscrizioni? Il <a %(supportLinkAttributes)s>team di supporto</a> è a tua disposizione.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
it	Hai delle domande sulle sottoscrizioni? Il team di supporto è a tua disposizione:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
it	Hai delle domande sulle sottoscrizioni? Il team di supporto è a tua disposizione:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
it	Hai delle domande sull’abbonamento? Il team di supporto è a tua disposizione:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
it	Hai domande sui tuoi abbonamenti? Il nostro <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">team di supporto</a> è qui per aiutarti.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
it	Hai delle domande sugli abbonamenti? Il team di supporto è a tua disposizione:

en-us	Rather not say
it	Preferisco non rispondere

en-us	Rather not say
it	Preferisco non rispondere

en-us	Reactivate subscription
it	Rinnova l’abbonamento

en-us	Reactivate subscription
it	Rinnova l’abbonamento

en-us	Reactivating subscription failed
it	Riattivazione dell’abbonamento non riuscita

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
it	Anche riattivando l’account con l’indirizzo email corrente, potrebbe non essere possibile ripristinare i dati salvati

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
it	Anche riattivando l’account con l’indirizzo email corrente, potrebbe non essere possibile ripristinare i dati salvati

en-us	Ready
it	Pronto

en-us	Ready
it	Pronto

en-us	Ready, set, sync
it	Pronti, ai posti, Sync!

en-us	Ready, set, sync
it	Pronti, ai posti, Sync!

en-us	Ready to scan
it	Pronto per la scansione

en-us	Reason for disconnecting…
it	Motivo della disconnessione…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
it	Motivo della disconnessione&hellip;

en-us	Receive new link
it	Ricevi un nuovo link

en-us	Receive new link
it	Inviami un nuovo link

en-us	Receive new link
it	Ricevi un nuovo link

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
it	Ricevi la newsletter mensile con le ultime notizie su Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
it	Ricevi la newsletter mensile con le ultime notizie su Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
it	Ricevi la newsletter mensile con le ultime notizie su Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
it	Ricevere la newsletter mensile di Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
it	Ricevere la newsletter mensile di Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
it	Ricevere la newsletter mensile di Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
it	Ricevere la newsletter mensile di Firefox.

en-us	Recent Account Activity
it	Attività recente dell’account

en-us	Recent Account Activity
it	Attività recente dell”account

en-us	Recent Activity
it	Attività recente

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
it	Di recente è stato creato un { -product-firefox-account } ed è stato registrato un abbonamento a pagamento utilizzando questo indirizzo email. Come facciamo per tutti i nuovi account, per prima cosa abbiamo chiesto di confermare il tuo account convalidando questo indirizzo email.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
it	Di recente è stato creato un { -product-mozilla-account } ed è stato registrato un abbonamento a pagamento utilizzando questo indirizzo email. Come facciamo per tutti i nuovi account, per prima cosa abbiamo chiesto di confermare il tuo account convalidando questo indirizzo email.

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
it	Recentemente hai creato un account Firefox, tuttavia non lo hai mai verificato. Attiva il tuo account adesso confermando la validità di questo indirizzo email.

en-us	Recovery code
it	Codice di recupero

en-us	Recovery code consumed
it	Codice di recupero utilizzato

en-us	Recovery code consumed
it	Codice di recupero utilizzato

en-us	Recovery code not found
it	Codice di recupero non trovato

en-us	Recovery code required
it	È richiesto il codice di recupero

en-us	Recovery codes
it	Codici di recupero

en-us	Recovery Codes
it	Codici di recupero

en-us	Recovery code used
it	Codice di recupero utilizzato

en-us	Recovery code used
it	Codice di recupero utilizzato

en-us	Recovery Code Used
it	Codice di recupero utilizzato

en-us	Recovery key
it	Chiave di recupero

en-us	Recovery key
it	Chiave di recupero

en-us	Recovery key
it	Chiave di recupero

en-us	Recovery key created
it	La chiave di recupero è stata generata

en-us	Recovery key created.
it	La chiave di recupero è stata generata.

en-us	Recovery key not found
it	Chiave di recupero non trovata

en-us	Recovery key required
it	È richiesta la chiave di recupero

en-us	Redirecting
it	Reindirizzamento

en-us	Re-enter new password
it	Conferma la nuova password

en-us	Re-enter password
it	Conferma password

en-us	Re-enter password
it	Conferma password

en-us	Re-enter your password for security
it	Reinserire la password per motivi di sicurezza

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh account recovery key
it	Aggiorna la chiave di recupero dell’account

en-us	Refresh connected services
it	Aggiorna i servizi connessi

en-us	Refresh email
it	Aggiorna l’email

en-us	Refresh recovery key
it	Aggiorna chiave di recupero

en-us	Refresh status
it	Aggiorna stato

en-us	Refresh Status
it	Aggiorna lo stato

en-us	Refresh two-step authentication
it	Ripristina l’autenticazione in due passaggi

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
it	{ $region }, { $country } (stimato)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
it	%(region)s, %(country)s (stimati)

en-us	Remember password? Sign in
it	Ricordi la password? Effettua l’accesso

en-us	Remember password? Sign in.
it	Effettua l’accesso se conosci la password.

en-us	Remember password? Sign in.
it	Effettua l’accesso se conosci la password.

en-us	Remember password? Sign in.
it	Effettua l’accesso se conosci la password.

en-us	Remember password? Sign in.
it	Effettua l’accesso se conosci la password.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
it	Memorizza questa password: qualora dovessi reimpostarla verrebbero eliminati anche i tuoi dati dai nostri server.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
it	Memorizza questa password: qualora dovessi reimpostarla verrebbero eliminati anche i tuoi dati dai nostri server.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
it	Memorizza questa password: qualora dovessi reimpostarla verrebbero eliminati anche i tuoi dati dai nostri server.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
it	Memorizza questa password: qualora dovessi reimpostarla verrebbero eliminati anche i tuoi dati dai nostri server.

en-us	Remember to confirm your account
it	Ricordati di confermare il tuo account

en-us	Remember to confirm your account
it	Ricordati di confermare il tuo account

en-us	Remember your password? Sign in
it	Ricordi la tua password? Accedi

en-us	Reminder: Complete Registration
it	Promemoria: completa la registrazione

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
it	Promemoria: verifica il tuo indirizzo email per attivare l’account Firefox

en-us	Reminder: Finish creating your account
it	Promemoria: completa la creazione del tuo account

en-us	Reminder: Finish creating your account
it	Promemoria: completa la creazione del tuo account

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
it	Promemoria: completa la creazione del tuo account

en-us	Reminder: Finish setting up your account
it	Promemoria: completa la configurazione del tuo account

en-us	Reminder: Finish setting up your account
it	Promemoria: completa la configurazione del tuo account

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
it	Promemoria: è ora di sincronizzare { -brand-firefox }

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove account recovery key?
it	Rimuovere la chiave di recupero dell’account?

en-us	Remove email
it	Rimuovi l’email

en-us	Remove Photo
it	Elimina immagine

en-us	Remove recovery key?
it	Rimuovere la chiave di recupero?

en-us	Repeat password
it	Ripeti password

en-us	Repeat password
it	Ripeti password

en-us	Replace recovery codes
it	Sostituisci i codici di recupero

en-us	Report activity
it	Segnala attività sospetta

en-us	Report activity
it	Segnala attività sospetta

en-us	Report unauthorized sign-in?
it	Vuoi segnalare questo accesso non autorizzato?

en-us	Report unauthorized sign-in?
it	Vuoi segnalare questo accesso non autorizzato?

en-us	Request body too large
it	Testo della richiesta troppo lungo

en-us	Request for permission
it	Richiesta permesso

en-us	Required
it	Obbligatorio

en-us	Required
it	Obbligatorio

en-us	Resend email
it	Invia nuovamente l’email

en-us	Resend tab
it	Reinvia scheda

en-us	Reset account
it	Ripristina account

en-us	Reset account
it	Ripristina account

en-us	Reset account
it	Ripristina account

en-us	Reset account
it	Ripristina account

en-us	Reset email sent
it	Email per la reimpostazione della password inviata

en-us	Reset email sent
it	Email per la reimpostazione della password inviata

en-us	Reset password
it	Reimposta la password

en-us	Reset password
it	Reimposta la password

en-us	Reset password
it	Reimposta password

en-us	Reset password
it	Reimpostazione della password

en-us	Reset password
it	Reimposta password

en-us	Reset password link damaged
it	Il link per reimpostare la password è danneggiato

en-us	Reset password link damaged
it	Link per la reimpostazione della password danneggiato

en-us	Reset password link damaged
it	Questo link per reimpostare la password è danneggiato

en-us	Reset password link expired
it	Questo link per reimpostare la password è scaduto

en-us	Reset password link expired
it	Il link per la reimpostazione della password è scaduto

en-us	Reset password link expired
it	Link per la reimpostazione della password scaduto

en-us	Reset password now
it	Reimposta ora la password

en-us	Reset password now:
it	Reimposta ora la password:

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
it	Reimposta la password <span>per passare alle impostazioni dell’account</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Reimposta la password <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
it	Ripristina la password con la chiave di recupero dell’account

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
it	Reimposta la password con la chiave di recupero dell’account <span>per passare alle impostazioni dell’account</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Reimposta la password con la chiave di recupero dell’account <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
it	Ripristina la password con la chiave di recupero

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
it	Il ripristino della password comporta la cancellazione di tutti i dati di navigazione dal server. Questa operazione non ha alcun effetto sui dati memorizzati sui tuoi dispositivi. Per avviare il processo di ripristino della password, inserisci il tuo indirizzo email qui di seguito.

en-us	Reset your Firefox Account password
it	Reimpostazione della password dell’account Firefox

en-us	Reset your password
it	Reimpostazione della password dell’account Firefox

en-us	Reset your password
it	Reimposta la tua password

en-us	Reset Your Password
it	Reimposta password

en-us	Reset your password with your account recovery key.
it	Reimposta la password con la tua chiave di recupero dell’account.

en-us	Resources failed to load
it	Impossibile caricare le risorse necessarie

en-us	Resources failed to load
it	Impossibile caricare le risorse necessarie

en-us	Resources failed to load
it	Impossibile caricare le risorse necessarie

en-us	Restore your information when you forget your password.
it	Ripristina i dati in caso di password dimenticata.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
it	Ripristina i dati sincronizzati e riprendi da dove avevi interrotto grazie a una chiave di recupero univoca.

en-us	Resubscribe
it	Abbonati nuovamente

en-us	Retake Photo
it	Scatta una nuova foto

en-us	Reverify to unlock section
it	Verifica nuovamente l’indirizzo email per sbloccare la sezione

en-us	Re-verify your Firefox Account
it	Effettua nuovamente la verifica dell’account Firefox

en-us	Review your change
it	Rivedi la tua modifica

en-us	Review your upgrade
it	Controlla il tuo aggiornamento

en-us	Revoke
it	Revoca

en-us	Rotate
it	Ruota

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
it	Sicurezza e privacy online con Firefox e Mozilla

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save account recovery key
it	Salva la chiave di recupero dell’account

en-us	Save and discover the best stories from accross the web.
it	Scopri e salva le storie migliori del Web.

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
it	Scopri e salva le storie migliori del Web.

en-us	Save backup authentication codes
it	Salva i codici di autenticazione di backup

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Salva i codici di autenticazione di backup <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	Save recovery codes
it	Salva i codici di recupero

en-us	Save recovery key
it	Salva chiave di recupero

en-us	Save selections
it	Salva selezionati

en-us	Save selections
it	Salva selezionati

en-us	Save selections
it	Salva selezionati

en-us	Save selections
it	Salva selezionati

en-us	Save settings
it	Salva impostazioni

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
it	Conserva questi codici di autenticazione di backup monouso in un posto sicuro e usali quando non hai a disposizione il tuo dispositivo mobile.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
it	Conserva questi codici usa e getta in un posto sicuro e usali quando non hai a disposizione il dispositivo mobile.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
it	Conserva questa chiave in un luogo sicuro: ti servirà per ripristinare i dati di navigazione crittati se dimentichi la password.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
it	Salva questa nuova chiave in un luogo sicuro: ti servirà per ripristinare i dati di navigazione crittati se dimentichi la password.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
it	SALVA LA CHIAVE DI RECUPERO DELL’ACCOUNT

en-us	Saving…
it	Salvataggio in corso…

en-us	Scan authentication code
it	Scansiona il codice di autenticazione

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
it	Scansiona il codice di autenticazione <scanAuthCodeHeaderSpan>per continuare su { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
it	Scansiona il codice di autenticazione <scanAuthHeaderSpan>per continuare con le impostazioni dell’account</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
it	Scansiona il codice di autenticazione <span>per continuare con le impostazioni dell’account</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
it	Scansiona il codice di autenticazione <span>per continuare su { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
it	Scegli scansione codice QR.

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
it	Utilizza l’app per scansionare il codice QR, poi inserisci qui il codice di sicurezza generato per confermare la configurazione.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
it	Scansiona il codice QR nell’app di autenticazione e inserisci il codice fornito. <toggleToManualModeButton>Non è possibile eseguire la scansione del codice?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
it	Scansiona il codice QR nella tua applicazione di autenticazione, poi inserisci il codice di verifica ottenuto.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
it	Scansiona questo codice QR tramite una di <linkExternal>queste app di autenticazione</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
it	Scansiona per connettere un altro dispositivo

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
it	Scansiona per scaricare { -brand-firefox } per dispositivi mobili oppure invia un <linkExternal>link per il download</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
it	Scansiona il codice per scaricare Firefox per dispositivi mobili, oppure inviati un <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">link per scaricarlo</a>.

en-us	Script error
it	Errore esecuzione script

en-us	Script error
it	Errore esecuzione script

en-us	Script error
it	Errore esecuzione script

en-us	Secondary email
it	Email secondaria

en-us	Secondary email
it	Email secondaria

en-us	Secondary email
it	Email secondaria

en-us	Secondary email
it	Email secondaria

en-us	Secondary email added
it	Email secondaria aggiunta correttamente

en-us	Secondary email added
it	Email secondaria aggiunta correttamente

en-us	Secondary email added
it	Email secondaria aggiunta correttamente

en-us	Secondary email added
it	Email secondaria aggiunta correttamente

en-us	Secondary Email Added
it	Indirizzo email secondario aggiunto

en-us	Secondary email address added
it	Indirizzo email secondario aggiunto

en-us	Secondary email address removed
it	Indirizzo email secondario rimosso

en-us	Secondary email confirmed
it	Indirizzo email secondario confermato

en-us	Secondary email must be different than your account email
it	L’email secondaria deve essere diversa dall’email principale associata all’account

en-us	Secondary email must be different than your account email
it	L’email secondaria deve essere diversa dall’email principale associata all’account

en-us	Secondary email removed
it	L’indirizzo email secondario è stato rimosso

en-us	Secondary email removed
it	L’indirizzo email secondario è stato rimosso

en-us	Secondary email removed
it	L’indirizzo email secondario è stato rimosso

en-us	Secondary email removed
it	L’email secondaria è stata rimossa

en-us	Secondary email removed
it	L’indirizzo email secondario è stato rimosso

en-us	Secondary Email Removed
it	Indirizzo email secondario rimosso

en-us	Secondary email verified
it	Indirizzo email secondario verificato

en-us	Secondary email verified successfully
it	Indirizzo email secondario verificato correttamente

en-us	Secondary Firefox Account email added
it	Email secondaria per l’account Firefox aggiunta correttamente

en-us	Secondary Firefox Account email removed
it	Indirizzo email secondario rimosso

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
it	In secondo luogo, se hai scelto di memorizzare le password dei siti web in Firefox, modifica anche quelle. Chi ha violato il tuo account potrebbe avere accesso a queste password, controlla dunque se ci sono attività sospette su tutti i tuoi account.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
it	In secondo luogo, se hai scelto di memorizzare le password dei siti web in Firefox, modifica anche quelle. Chi ha violato il tuo account potrebbe avere accesso a queste password, controlla dunque se ci sono attività sospette su tutti i tuoi account.

en-us	seconds ago
it	secondi fa

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
it	Accedi in tutta sicurezza alle password salvate in Firefox ovunque, anche fuori dal browser.

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security code
it	Codice di verifica

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
it	D’ora in avanti a ogni nuovo accesso verranno richiesti i codici generati dall’app di autenticazione.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
it	D’ora in avanti a ogni nuovo accesso verranno richiesti i codici generati dall’app di autenticazione.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
it	Da ora in avanti a ogni nuovo accesso verranno richiesti i codici generati dall’app di autenticazione.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
it	I codici di verifica non verranno più richiesti ad ogni accesso.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
it	I codici di verifica non verranno più richiesti ad ogni accesso.

en-us	Security Events
it	Eventi di sicurezza

en-us	Security & privacy news and updates
it	Novità e aggiornamenti su sicurezza e privacy

en-us	Security & privacy news and updates
it	Novità e aggiornamenti su sicurezza e privacy

en-us	See all
it	Visualizza tutti

en-us	See tabs from synced devices
it	Visualizza schede da altri dispositivi sincronizzati

en-us	See tabs from synced devices
it	Visualizza schede da altri dispositivi sincronizzati

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
it	Seleziona “Crea password” per impostare una nuova password e completare la conferma del tuo account.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
it	Seleziona “Crea password” per impostare una nuova password e completare la conferma del tuo account.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
it	Seleziona “Crea password” per impostare una nuova password e completare la verifica del tuo account.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
it	Seleziona “Crea password” per impostare una nuova password e completare la verifica del tuo account.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
it	Seleziona “Crea password” per impostare una nuova password e completare la verifica del tuo account.

en-us	Select payment option
it	Seleziona una modalità di pagamento

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
it	Invia un link via SMS per installare Firefox sul tuo telefono.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
it	Invia Firefox direttamente al tuo smartphone e accedi per completare la configurazione

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
it	Invia Firefox direttamente al tuo smartphone e accedi per completare la configurazione

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
it	Invia Firefox direttamente al tuo smartphone e accedi per completare la configurazione

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
it	Invia Firefox direttamente al tuo smartphone e accedi per completare la configurazione

en-us	Send larger files securely and privately.
it	Invia file di grandi dimensioni in modo sicuro e riservato.

en-us	Send login push notification
it	Invia notifica push di accesso

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
it	Voglio ricevere la newsletter mensile con le ultime novità su Firefox.

en-us	September
it	Settembre

en-us	Server busy, try again soon
it	Il server è occupato, riprova tra qualche secondo

en-us	Server busy, try again soon
it	Il server è occupato, riprova più tardi

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
it	%(serviceName)s vuole accedere alle seguenti informazioni del tuo account:

en-us	Service unavailable, try again soon
it	Servizio non disponibile, riprovare più tardi

en-us	Service unavailable, try again soon
it	Servizio non disponibile, riprovare più tardi

en-us	Service unavailable, try again soon
it	Servizio non disponibile, riprovare più tardi

en-us	Service unavailable, try again soon
it	Servizio non disponibile, riprovare più tardi

en-us	Session expired. Sign in to continue.
it	La sessione è scaduta. Accedi per continuare.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
it	La sessione è scaduta. Accedi per continuare.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
it	Imposta una password per sincronizzare e utilizzare specifiche funzioni di sicurezza dell’account.

en-us	Set Password
it	Imposta password

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Set up account recovery
it	Configura il recupero dell’account

en-us	Set up a secondary email:
it	Configura un indirizzo email secondario:

en-us	Set up a secondary email: 
it	Configura un indirizzo email secondario: 

en-us	Set up next device
it	Configura un altro dispositivo

en-us	Set up next device
it	Configura un altro dispositivo

en-us	Set up next device
it	Configura un altro dispositivo

en-us	Setup next device
it	Configura il prossimo dispositivo

en-us	Set up recovery email
it	Configura l’indirizzo email di recupero

en-us	Set up your subscription
it	Configura l’abbonamento

en-us	Set your password
it	Imposta la tua password

en-us	Set your password
it	Imposta la tua password

en-us	Share large files without prying eyes.
it	Condividi file di grandi dimensioni al riparo da occhi indiscreti.

en-us	Share large files without prying eyes.
it	Condividi file di grandi dimensioni al riparo da occhi indiscreti.

en-us	Show
it	Mostra

en-us	Show code
it	Mostra codice

en-us	Show details
it	Mostra dettagli

en-us	Show password
it	Mostra password

en-us	Show password
it	Mostra password

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
it	Mostra la password come testo normale (sarà visibile sullo schermo).

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
it	Effettua nuovamente l’accesso in qualsiasi dispositivo o servizio in cui usi il tuo account Firefox e segui i passaggi che ti verranno presentati.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
it	Effettua nuovamente l’accesso in qualsiasi dispositivo o servizio in cui usi il tuo { -product-firefox-account } e segui i passaggi che ti verranno presentati.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
it	Effettua nuovamente l’accesso in qualsiasi dispositivo o servizio in cui usi il tuo { -product-mozilla-account } e segui i passaggi che ti verranno presentati.

en-us	Signed out successfully
it	Disconnessione effettuata con successo

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign-in already confirmed
it	L’accesso è già stato confermato

en-us	Sign-in already confirmed
it	L’accesso è già stato confermato

en-us	Sign-in code for Firefox
it	Codice di accesso per Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
it	Codice di accesso per { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
it	Codice di accesso per %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
it	Codice di accesso per %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
it	Accesso confermato

en-us	Sign-in confirmed
it	Accesso confermato

en-us	Sign-in confirmed
it	Accesso confermato

en-us	Signin confirmed
it	Accesso confermato

en-us	Signin confirmed
it	Accesso confermato

en-us	Signin confirmed
it	Accesso confermato

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
it	Accedi con Firefox da qualunque dispositivo.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
it	Accedi dagli altri dispositivi per usufruire di tutti i prodotti, le conoscenze e le funzioni di Firefox per la privacy.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
it	Accedi dagli altri dispositivi per usufruire di tutti i prodotti, le conoscenze e le funzioni di Firefox per la privacy.

en-us	Sign in &rarr;
it	Accedi &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
it	<signin>Accesso eseguito come</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
it	Accedi <span class="service">al tuo account Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
it	Accedi <span class="service">al tuo account Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
it	Accedi <span class="service">al tuo account Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
it	Accedi <span class="service">al tuo account Firefox</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
it	Per completare la configurazione accedi a { -brand-firefox } per Android

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
it	Per completare la configurazione accedi a { -brand-firefox } per iOS

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
it	Accedi a { -brand-firefox } su un altro dispositivo per completare la configurazione

en-us	Sign in to continue
it	Effettua l’accesso per continuare

en-us	Sign in to continue.
it	Accedi per continuare.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
it	Per completare la configurazione accedi a Firefox per Android

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
it	Per completare la configurazione accedi a Firefox per iOS

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
it	Per completare la configurazione accedi a Firefox su un altro dispositivo

en-us	Sign in to Sync
it	Accedi a Sync

en-us	Sign in to Sync
it	Accedi a Sync

en-us	Sign in to Sync
it	Accedi a Sync

en-us	Sign in to Sync
it	Accedi a Sync

en-us	Sign in to Sync:
it	Accedi a Sync:

en-us	Sign in to Sync:
it	Accedi a Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
it	Accedi a questo { -brand-firefox } per completare la configurazione

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
it	Per completare la configurazione accedi al tuo account Firefox

en-us	Sign into your account
it	Accedi al tuo account

en-us	Sign out
it	Esci

en-us	Sign out
it	Disconnetti

en-us	Sign out
it	Disconnetti

en-us	Sign up
it	Registrati

en-us	Sign up for more
it	Iscriviti per saperne di più

en-us	Sign up for more:
it	Iscriviti per saperne di più:

en-us	Sign up for more:
it	Iscriviti per saperne di più:

en-us	Sign up for more:
it	Iscriviti per saperne di più:

en-us	Sign up for more:
it	Iscriviti per saperne di più:

en-us	Sign up for more:
it	Iscriviti per saperne di più:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
it	Registra nuovi account senza rivelare il tuo indirizzo email.

en-us	Signup has been disabled
it	La registrazione di nuovi account è stata disattivata

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
it	Registrazione con Firefox per iOS disponibile prossimamente

en-us	Sign up or sign in
it	Registrati o accedi

en-us	Sign up to get more features:
it	Iscriviti per ottenere più funzionalità:

en-us	Sign up to learn more
it	Iscriviti per saperne di più

en-us	Sincerely,
it	Cordiali saluti,

en-us	Sincerely,
it	Cordiali saluti,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
it	Poiché il tuo dispositivo è stato smarrito o rubato, per mantenere le tue informazioni al sicuro è consigliato cambiare la password dell’{ -product-firefox-account } nelle impostazioni. Dovresti anche verificare con il produttore del tuo dispositivo come cancellare i dati da remoto.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
it	Poiché il tuo dispositivo è stato smarrito o rubato, per mantenere le tue informazioni al sicuro è consigliato cambiare la password dell’{ -product-mozilla-account } nelle impostazioni. Dovresti anche verificare con il produttore del tuo dispositivo come cancellare i dati da remoto.

en-us	Site navigation menu
it	Menu di navigazione del sito

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
it	Potrebbero essere applicate tariffe per SMS e dati. È richiesto il consenso del destinatario. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ulteriori informazioni</a>

en-us	SMS not sent, please try again
it	SMS non inviato, riprovare

en-us	SMS not sent, please try again
it	SMS non inviato, riprovare

en-us	SMS not sent, please try again
it	SMS non inviato, riprovare

en-us	SMS sent
it	SMS inviato

en-us	SMS sent
it	SMS inviato

en-us	SMS sent
it	SMS inviato

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
it	Il servizio SMS è disponibile solo per numeri di telefono degli Stati Uniti. Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi per SMS e connessione dati. Il destinatario di questa messaggio email o SMS deve aver fornito il proprio consenso. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ulteriori informazioni</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
it	Il servizio SMS è disponibile solo per numeri di telefono degli Stati Uniti. Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi per SMS e connessione dati. Il destinatario di questa messaggio email o SMS deve aver fornito il proprio consenso. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ulteriori informazioni</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
it	Il servizio SMS è disponibile solo per numeri di telefono degli Stati Uniti. Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi per SMS e connessione dati. Il destinatario di questa messaggio email o SMS deve aver fornito il proprio consenso. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ulteriori informazioni</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
it	Il servizio SMS è disponibile solo per numeri di telefono degli Stati Uniti. Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi per SMS e connessione dati. Il destinatario di questa messaggio email o SMS deve aver fornito il proprio consenso. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ulteriori informazioni</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
it	Il servizio SMS è attivo solo in alcuni Paesi. Potranno essere applicate tariffe SMS e dati. È necessario il consenso da parte del destinatario dell’email o dell’SMS. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
it	Alcune idee per archiviare la chiave di recupero dell’account:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
it	Si è verificato un problema. Impossibile inviare un nuovo codice.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
it	Si è verificato un problema. Impossibile inviare un nuovo codice.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
it	Si è verificato un problema. Impossibile inviare un nuovo link.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
it	Qualcosa è andato storto. Chiudi questa scheda e riprova.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
it	Qualcosa è andato storto. Chiudi questa scheda e riprova.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
it	Qualcosa è andato storto. Riprovare più tardi.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
it	Si è verificato un problema. Riprova più tardi.

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
it	Siamo spiacenti, al momento è possibile effettuare un solo abbonamento alla volta. Ricontrolla in futuro.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
it	Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante la modifica delle preferenze relative alla raccolta dati

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
it	Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante la modifica delle preferenze relative alla raccolta dati.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
it	Si è verificato un problema durante la modifica dell’email principale

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
it	Si è verificato un problema durante la modifica dell’email principale.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
it	Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante la verifica della presenza di una chiave di recupero dell’account.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
it	Si è verificato un problema durante il controllo della disponibilità di una chiave di recupero dell’account. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reimposta la password con la chiave di recupero dell’account.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
it	Si è verificato un problema durante la conferma della sessione

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
it	Si è verificato un problema durante la conferma della sessione

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
it	Si è verificato un problema durante la conferma della sessione

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
it	Si è verificato un problema durante l’eliminazione dell’email

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
it	Si è verificato un problema durante l’eliminazione dell’email.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
it	Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante il download della chiave di recupero dell’account.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
it	Si è verificato un problema durante l’aggiornamento dell’email.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
it	Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante l’aggiornamento della chiave di recupero dell’account.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
it	Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante l’aggiornamento della chiave di recupero dell’account.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
it	Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante l’aggiornamento della lista dei servizi connessi.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
it	Si è verificato un problema durante l’aggiornamento della chiave di recupero.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
it	Si è verificato un problema durante l’aggiornamento della chiave di recupero.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
it	Si è verificato un problema durante l’aggiornamento dell’autenticazione in due passaggi.

en-us	Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.
it	Si è verificato un problema durante l’invio del link per reimpostare la password al tuo indirizzo email.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
it	Si è verificato un problema durante il nuovo invio del codice di conferma

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
it	Si è verificato un problema durante il nuovo invio del codice di verifica

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
it	Si è verificato un problema durante il nuovo invio del codice di verifica.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
it	Si è verificato un problema durante la reimpostazione della password

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
it	Spiacenti, si è verificato un problema durante l’impostazione della password

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
it	Si è verificato un problema durante l’impostazione della password

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
it	Spiacenti, si è verificato un problema durante l’impostazione della password.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
it	Si è verificato un problema durante la disconnessione

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
it	Si è verificato un problema durante la disconnessione.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
it	Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante l’invio della segnalazione.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
it	Si è verificato un problema durante la verifica della sessione

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
it	Si è verificato un problema durante la verifica della sessione

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
it	Si è verificato un problema durante la verifica della sessione

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
it	Si è verificato un problema durante la verifica della sessione.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
it	Si è verificato un problema durante la verifica della sessione.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
it	Si è verificato un problema durante la verifica della sessione.

en-us	Sorry to see you go
it	Ci mancherai.

en-us	Sorry to see you go
it	Ci mancherai.

en-us	Sorry to see you go
it	Ci mancherai.

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
it	Spiacenti, stiamo riscontrando problemi con il tuo pagamento

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
it	Siamo spiacenti, stiamo riscontrando problemi con il tuo pagamento

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
it	Spiacenti, stiamo riscontrando problemi con il tuo metodo di pagamento

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
it	Siamo spiacenti, stiamo riscontrando problemi con il tuo metodo di pagamento

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
it	Siamo spiacenti, stiamo riscontrando problemi con il tuo metodo di pagamento

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
it	Spiacenti, l’account è stato bloccato.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
it	Spiacenti, l’account è stato bloccato.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
it	Siamo spiacenti, non puoi modificare il tuo piano di abbonamento.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
it	Siamo spiacenti, non è possibile cambiare la valuta.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
it	Siamo spiacenti, al momento non puoi eseguire l’upgrade o il downgrade dell’abbonamento. Ricontrolla in futuro.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
it	<span class="note">ATTENZIONE: </span>nel caso in cui dimentichi la password, questa chiave permette di riottenere accesso ai tuoi dati. Conserva la chiave di recupero in un luogo sicuro, dove potrai trovarla facilmente se ne avrai bisogno.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
it	<span class="note">Nota:</span> se reimposti la password e non hai salvato la chiave di recupero dell’account, alcuni dati verranno eliminati (compresi i dati sincronizzati sul server come cronologia e segnalibri).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
it	<span class="note">ATTENZIONE: </span>Firefox Account utilizza la password per crittare i tuoi dati. Solamente la password o la chiave di recupero possono garantire accesso ai tuoi dati. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Ulteriori informazioni</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
it	<span class="number">1</span>Apri l’app della fotocamera sul tuo dispositivo

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
it	<span class="number">2</span>Inquadra con la fotocamera il codice QR e tocca il link che appare

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
it	<span class="number">3</span>Installa Firefox e aprilo sul dispositivo

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
it	<span class="number">4</span>Accedi al tuo account

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
it	<span>Non utilizzare la stessa password dell’email</span>Se qualcuno la conoscesse, potrebbe autorizzare l’accesso a Firefox da un nuovo dispositivo e accedere così ai tuoi dati.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
it	<span>Non utilizzare la stessa password dell’email</span>Se qualcuno la conoscesse, potrebbe autorizzare l’accesso a Firefox da un nuovo dispositivo e accedere così ai tuoi dati.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
it	<span>Non utilizzare la stessa password dell’email</span>Se qualcuno la conoscesse, potrebbe autorizzare l’accesso a Firefox da un nuovo dispositivo e accedere così ai tuoi dati.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
it	<span>Non utilizzare la stessa password dell’email</span>Se qualcuno la conoscesse, potrebbe autorizzare l’accesso a Firefox da un nuovo dispositivo e accedere così ai tuoi dati.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
it	<span>Nota:</span> se reimposti la password e non hai salvato la chiave di recupero dell’account, alcuni dati verranno eliminati (compresi i dati sincronizzati sul server come cronologia e segnalibri).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
it	<span>Nota:</span> Reimpostando la password, alcuni dati saranno cancellati (compresi i dati dei server sincronizzati come cronologia e segnalibri). Questo perché, per proteggere la tua privacy, i dati personali vengono crittografati attraverso la password.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
it	<span>NOTA BENE:</span> Quando reimposti la tua password, stai reimpostando anche il tuo account. Potresti perdere alcune delle tue informazioni personali (inclusi cronologia, segnalibri e password), in quanto i dati sono crittati attraverso la password per proteggere la tua privacy.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
it	<span>NOTA BENE:</span> Ogni volta che reimposti la tua password, stai reimpostando anche il tuo account. Potresti perdere alcune delle tue informazioni personali (come cronologia, segnalibri e password) in quanto i dati sono crittati attraverso la password per preservare la tua privacy. Manterrai comunque tutti gli abbonamenti esistenti.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
it	<span>IMPORTANTE:</span> quando reimposti la tua password, reimposti anche il contenuto del tuo account. Potresti perdere alcune informazioni personali (come cronologia, segnalibri e password) in quanto i dati sono crittati utilizzando la tua password per garantire la tua privacy. Manterrai comunque tutti gli abbonamenti esistenti e i dati di Pocket non verranno modificati.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
it	<span>Nota:</span> quando reimposti la password, l’account viene reimpostato. Potresti perdere alcune delle tue informazioni personali (tra cui cronologia, segnalibri e password). Questo perché crittiamo i dati con la tua password per proteggere la tua privacy. Manterrai gli abbonamenti in tuo possesso e i dati di { -product-pocket } non subiranno modifiche.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
it	<span>Nota:</span> quando reimposti la password, l’account viene reimpostato. Potresti perdere alcune delle tue informazioni personali (tra cui cronologia, segnalibri e password). Questo perché crittiamo i dati con la tua password per proteggere la tua privacy. Manterrai gli abbonamenti in tuo possesso e i dati di { product-pocket } non subiranno modifiche.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
it	<span>Attenzione:</span> Reimpostando la password, alcuni dati saranno cancellati (compresi i dati dei server sincronizzati come cronologia e segnalibri). Questo perché, per proteggere la tua privacy, i dati personali vengono crittografati attraverso la password.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
it	<span>DA RICORDARE:</span> Ogni volta che reimposti la tua password, stai reimpostando anche il tuo account. Potresti perdere alcune delle tue informazioni personali (come cronologia, segnalibri e password), in quanto i dati sono crittati attraverso la password per preservare la tua privacy.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
it	<span>DA RICORDARE:</span> Ogni volta che reimposti la tua password, stai reimpostando anche il tuo account. Potresti perdere alcune delle tue informazioni personali (come cronologia, segnalibri e password) in quanto i dati sono crittati attraverso la password per preservare la tua privacy. Manterrai comunque tutti gli abbonamenti esistenti.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
it	<span>IMPORTANTE:</span> quando reimposti la tua password, reimposti anche il contenuto del tuo account. Potresti perdere alcune informazioni personali (come cronologia, segnalibri e password) in quanto i dati sono crittati utilizzando la tua password per garantire la tua privacy. Manterrai comunque tutti gli abbonamenti esistenti e i dati di Pocket non verranno modificati.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
it	<span>Ricorda:</span> quando reimposti la password, l’account viene reimpostato. Potresti perdere alcune delle tue informazioni personali (tra cui cronologia, segnalibri e password). Questo perché crittiamo i dati con la tua password per proteggere la tua privacy. Manterrai gli abbonamenti in tuo possesso e i dati di { -product-pocket } non subiranno modifiche.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
it	<span>Ricorda:</span> quando reimposti la password, l’account viene reimpostato. Potresti perdere alcune delle tue informazioni personali (tra cui cronologia, segnalibri e password). Questo perché crittiamo i dati con la tua password per proteggere la tua privacy. Manterrai gli abbonamenti in tuo possesso e i dati di { product-pocket } non subiranno modifiche.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
it	<span>Conserva questa password</span>Ogni volta che reimposti una password dimenticata, i dati di Sync non presenti su altri dispositivi collegati andranno persi.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
it	<span>Conserva questa password</span>Ogni volta che reimposti una password dimenticata, i dati di Sync non presenti su altri dispositivi collegati andranno persi.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
it	<span>Conserva questa password</span>Ogni volta che reimposti una password dimenticata, i dati di Sync non presenti su altri dispositivi collegati andranno persi.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
it	<span>Conserva questa password</span>Ogni volta che reimposti una password dimenticata, i dati di Sync non presenti su altri dispositivi collegati andranno persi.

en-us	Start browsing
it	Inizia a navigare

en-us	Start browsing
it	Inizia a navigare

en-us	Start creating your account recovery key
it	Inizia a creare la chiave di recupero dell’account

en-us	Start creating your recovery key
it	Inizia a creare la chiave di recupero dell’account

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
it	sincronizzazione avviata %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
it	A partire dalla prossima fattura, il tuo pagamento sarà modificato da { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. Contestualmente ti verrà accreditato un importo una tantum di { $paymentProrated } per riflettere la tariffa più alta per il resto di questo { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
it	A partire dalla prossima fattura, il tuo pagamento sarà modificato da { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. Contestualmente ti verrà accreditato un importo una tantum di { $paymentProrated } per riflettere la tariffa più bassa per il resto di questo { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
it	A partire dalla prossima fattura, il tuo pagamento per { $productPaymentCycle } sarà modificato da { $paymentAmountOld } a { $paymentAmountNew }. Contestualmente ti verrà accreditato un importo una tantum di { $paymentProrated } per riflettere la tariffa più alta per il resto di questo { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
it	A partire dalla prossima fattura, il tuo pagamento per { $productPaymentCycle } sarà modificato da { $paymentAmountOld } a { $paymentAmountNew }. Contestualmente ti verrà accreditato un importo una tantum di { $paymentProrated } per riflettere la tariffa più bassa per il resto di questo { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
it	A partire dalla prossima fattura, il tuo pagamento per %(productPaymentCycleOld)s sarà modificato da %(paymentAmountOld)s a %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. Contestualmente ti verrà accreditata una commissione una tantum di %(paymentProrated)s per riflettere il costo superiore per il resto di questo %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
it	A partire dalla prossima fattura, il tuo pagamento sarà modificato da %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s a %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. Contestualmente ti verrà accreditato un importo una tantum di %(paymentProrated)s per riflettere il costo inferiore per il resto di questo %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
it	A partire dalla prossima fattura, il tuo pagamento per %(productPaymentCycle)s sarà modificato da $%(paymentAmountOld)s a $%(paymentAmountNew)s. Contestualmente ti verrà accreditata una commissione una tantum di $%(paymentProrated)s per riflettere la tariffa più alta per il resto di questo %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
it	A partire dalla prossima fattura, il tuo pagamento per %(productPaymentCycle)s sarà modificato da $%(paymentAmountOld)s a $%(paymentAmountNew)s. Contestualmente ti verrà accreditata una commissione una tantum di $%(paymentProrated)s per riflettere il costo superiore per il resto di questo %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
it	A partire dalla prossima fattura, il tuo pagamento per %(productPaymentCycle)s sarà modificato da $%(paymentAmountOld)s a $%(paymentAmountNew)s. Contestualmente ti verrà accreditato un importo una tantum di $%(paymentProrated)s per riflettere la tariffa più bassa per il resto di questo %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
it	A partire dalla prossima fattura, il tuo pagamento per %(productPaymentCycle)s sarà modificato da $%(paymentAmountOld)s a $%(paymentAmountNew)s. Contestualmente ti verrà accreditato un importo una tantum di $%(paymentProrated)s per riflettere il costo inferiore per il resto di questo %(productPaymentCycle)s.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
it	{ $stateCode }, { $country } (stimato)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
it	%(stateCode)s, %(country)s (approssimati)

en-us	Stay in sync on the go:
it	Rimani sincronizzato in movimento:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
it	Rimani al sicuro: non riutilizzare la stessa password in servizi diversi. Scopri altri suggerimenti per <linkExternal>creare password complesse</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
it	Rimani al sicuro: non riutilizzare le password. Scopri altri suggerimenti per <LinkExternal>creare password complesse</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
it	Rimani al sicuro: non riutilizzare le password. La tua password:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
it	Proteggiti: non riutilizzare le password.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
it	Rimani al sicuro: non riutilizzare le password. Scopri altri consigli per <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">creare password complesse</a>.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>create strong passwords</a>.
it	Rimani al sicuro: non riutilizzare le password. Scopri altri consigli per <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>creare password complesse</a>.

en-us	Stay Subscribed
it	Resta abbonato

en-us	Step 1 of 2
it	Passaggio 1 di 2

en-us	Step 1 of 2
it	Passaggio 1 di 2

en-us	Step 1 of 2
it	Passaggio 1 di 2

en-us	Step 1 of 2
it	Passaggio 1 di 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
it	Passo 1 di 2: reinserisci la password

en-us	Step 1 of 3
it	Passaggio 1 di 3

en-us	Step 2 of 2
it	Passaggio 2 di 2

en-us	Step 2 of 2
it	Passaggio 2 di 2

en-us	Step 2 of 2
it	Passaggio 2 di 2

en-us	Step 2 of 2
it	Passaggio 2 di 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
it	Passo 2 di 2: salva la chiave di recupero

en-us	Step 2 of 3
it	Passaggio 2 di 3

en-us	Step 3 of 3
it	Passaggio 3 di 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
it	Passaggio { $currentStep } di { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
it	Altri dispositivi da aggiungere?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
it	Vuoi aggiungere altri dispositivi? Per completare la configurazione accedi a { -brand-firefox } su un altro dispositivo

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
it	Vuoi sincronizzare altri dispositivi? Per completare la configurazione accedi a Firefox su un altro dispositivo

en-us	Still there?
it	Intendi ancora attivare un account Firefox?

en-us	Still there?
it	Intendi ancora attivare un account Firefox?

en-us	Still there?
it	Ci sei ancora?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
it	Conserva questi codici monouso in un posto sicuro dove poterli consultare quando non hai accesso al tuo dispositivo mobile.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
it	Conserva questi codici monouso in un posto sicuro dove poterli consultare quando non hai accesso al tuo dispositivo mobile.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
it	Conserva questo file contenente la chiave di recupero dell’account in una posizione facile da ricordare. Oppure stampalo e conservane una copia fisica. La chiave di recupero dell’account può aiutarti a recuperare i dati di { -brand-firefox } se dimentichi la password.

en-us	Stripe
it	Stripe

en-us	Stripe
it	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
it	<stripePrivacyLink>Informativa sulla privacy di { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
it	<stripePrivacyLink>Informativa sulla privacy di { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Informativa sulla privacy di { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
it	<stripePrivacyLink>Informativa sulla privacy di { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Informativa sulla privacy di { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
it	<stripePrivacyLink>Informativa sulla privacy di { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Informativa sulla privacy di { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>

en-us	Subject (optional)
it	Oggetto (facoltativo)

en-us	Submit { $codeValue }
it	Invia { $codeValue }

en-us	Submit new password
it	Conferma la nuova password

en-us	Submit new password
it	Conferma la nuova password

en-us	Submit new password
it	Conferma la nuova password

en-us	Submit new password
it	Conferma la nuova password

en-us	Submitting…
it	Invio in corso…

en-us	{ subplat-cancel }:
it	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
it	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
it	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
it	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
it	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
it	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
it	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
it	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
it	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
it	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
it	Iscriviti

en-us	Subscribe
it	Iscriviti

en-us	Subscribe
it	Iscriviti

en-us	Subscribe
it	Iscriviti

en-us	Subscribed successfully
it	Iscrizione effettuata correttamente

en-us	Subscribed successfully
it	Iscrizione effettuata correttamente

en-us	Subscribed successfully
it	Iscrizione effettuata correttamente

en-us	Subscribed successfully
it	Iscrizione effettuata correttamente

en-us	Subscribe %(email)s
it	Iscriviti a %(email)s

en-us	Subscribe Now
it	Abbonati adesso

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
it	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
it	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
it	Conferma dell’abbonamento

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
it	La sottoscrizione dell’abbonamento è confermata ma il caricamento della pagina di conferma non è riuscito. Verifica la tua email per configurare il tuo account.

en-us	Subscription has already been cancelled
it	L’abbonamento è già stato cancellato

en-us	Subscription Platform Terms of Service
it	Termini di servizio della piattaforma di sottoscrizione

en-us	Subscription Platform Terms of Service
it	Termini di servizio della piattaforma di sottoscrizione

en-us	Subscription Platform Terms of Service
it	Termini di servizio della piattaforma di sottoscrizione

en-us	Subscription Platform Terms of Service
it	Termini di servizio della piattaforma di sottoscrizione

en-us	Subscriptions
it	Sottoscrizioni

en-us	Subscriptions
it	Sottoscrizioni

en-us	Subscriptions
it	Abbonamenti

en-us	Subscriptions &amp; Payments
it	Abbonamenti e pagamenti

en-us	Subscriptions & Payments
it	Abbonamenti e pagamenti

en-us	Subscriptions & Payments
it	Abbonamenti e pagamenti

en-us	Subscriptions & Payments
it	Abbonamenti e pagamenti

en-us	Subscription tier changes are not supported
it	Non è possibile cambiare il piano di abbonamento

en-us	Subsequent invoice not found
it	Fattura successiva non trovata

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
it	Fattura successiva non trovata per questo abbonamento.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
it	Totale parziale: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
it	Totale parziale: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
it	Subtotale: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
it	L’operazione è stata completata con successo

en-us	Successfully connected
it	Connesso correttamente

en-us	Suspicious
it	Sospetto

en-us	Suspicious
it	Sospetto

en-us	Suspicious activity detected
it	Rilevata attività sospetta

en-us	Suspicious activity detected
it	Rilevata attività sospetta

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
it	Attività sospetta: è necessario reimpostare la password

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
it	Attività sospetta sull’account Firefox

en-us	Suspicious device
it	Dispositivo sospetto

en-us	Suspicious device
it	Dispositivo sospetto

en-us	Suspicious device disconnected
it	Dispositivo sospetto disconnesso

en-us	Switch to classic design
it	Passa al layout classico

en-us	Sync another device
it	Sincronizza un altro dispositivo

en-us	Sync another device
it	Sincronizza un altro dispositivo

en-us	Sync another device
it	Sincronizza un altro dispositivo

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
it	Sincronizza segnalibri, cronologia e password di Firefox sui tuoi dispositivi mobili. Ci vogliono solo pochi minuti.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
it	Sincronizza { -brand-firefox } sul tuo telefono o tablet

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
it	Sincronizza i dispositivi per accedere a schede, password e segnalibri ovunque utilizzi Firefox.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
it	Cronologia, segnalibri, credenziali di accesso e altri dati personali sincronizzati non andranno persi.

en-us	Sync Firefox across devices
it	Sincronizza Firefox tra più dispositivi

en-us	Sync Firefox between devices
it	Sincronizza Firefox tra vari dispositivi

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
it	Sincronizza Firefox sul tuo telefono o tablet

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
it	Sincronizzando un altro dispositivo con { -brand-firefox } potrai ritrovare gli stessi segnalibri, le password e altri dati ovunque usi { -brand-firefox }, senza rinunciare alla riservatezza.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
it	Sincronizzando un altro dispositivo potrai ritrovare gli stessi segnalibri, le password e altri dati ovunque usi Firefox, senza rinunciare alla riservatezza.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
it	Sincronizzazione dati in { -brand-firefox }

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
it	Sync non è uno strumento per il backup permanente dei dati, si limita a sincronizzare i dati salvati localmente. Ad esempio, se ripristini la password di accesso e le informazioni non sono sincronizzate su almeno un altro dispositivo rischi di perdere tutte le informazioni associate alla vecchia password. Per questo motivo è consigliabile utilizzare Sync su più dispositivi.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
it	Sync non è uno strumento per il backup permanente dei dati, si limita a sincronizzare i dati salvati localmente. Ad esempio, se ripristini la password di accesso e le informazioni non sono sincronizzate su almeno un altro dispositivo rischi di perdere tutte le informazioni associate alla vecchia password. Per questo motivo è consigliabile utilizzare Sync su più dispositivi.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
it	Sync non è uno strumento per il backup permanente dei dati, si limita a sincronizzare i dati salvati localmente. Ad esempio, se ripristini la password di accesso e le informazioni non sono sincronizzate su almeno un altro dispositivo rischi di perdere tutte le informazioni associate alla vecchia password. Per questo motivo è consigliabile utilizzare Sync su più dispositivi.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
it	Sync non è uno strumento per il backup permanente dei dati, si limita a sincronizzare i dati salvati localmente. Ad esempio, se ripristini la password di accesso e le informazioni non sono sincronizzate su almeno un altro dispositivo rischi di perdere tutte le informazioni associate alla vecchia password. Per questo motivo è consigliabile utilizzare Sync su più dispositivi.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
it	Grazie a Sync puoi sincronizzare i segnalibri, la cronologia e le password di Firefox su più dispositivi. Accedi a Firefox da tablet o smartphone e ritrova tutti i dati che hai salvato dalla versione per computer.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
it	Grazie a Sync puoi sincronizzare i segnalibri, la cronologia e le password di Firefox su più dispositivi. Accedi a Firefox da tablet o smartphone e ritrova tutti i dati che hai salvato dalla versione per computer.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
it	Grazie a Sync puoi sincronizzare i segnalibri, la cronologia e le password di Firefox su più dispositivi. Accedi a Firefox da tablet o smartphone e ritrova tutti i dati che hai salvato dalla versione per computer.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
it	Grazie a Sync puoi sincronizzare i segnalibri, la cronologia e le password di Firefox su più dispositivi. Accedi a Firefox da tablet o smartphone e ritrova tutti i dati che hai salvato dalla versione per computer.

en-us	Sync preferences
it	Preferenze di Sync

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
it	Sync sincronizza i tuoi segnalibri, le password e altri dati di { -brand-firefox } in tutti i tuoi dispositivi, garantendone la riservatezza.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
it	Sync sincronizza i tuoi segnalibri, le password e altri dati di Firefox in tutti i tuoi dispositivi, garantendone la riservatezza.

en-us	Sync selections
it	Sincronizza selezionati

en-us	Sync these everywhere you sign in
it	Sincronizza questi elementi su tutti i dispositivi

en-us	Sync these everywhere you sign in
it	Sincronizza questi elementi su tutti i dispositivi

en-us	Sync these everywhere you sign in
it	Sincronizza questi elementi su tutti i dispositivi

en-us	Sync these everywhere you sign in
it	Sincronizza questi elementi su tutti i dispositivi

en-us	Sync these everywhere you sign in:
it	Sincronizza questi elementi su tutti i dispositivi:

en-us	Sync this browser with your phone
it	Sincronizza questo browser con il tuo telefono

en-us	Sync this device
it	Sincronizza questo dispositivo

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
it	Sincronizza segnalibri, password e altri dati su tutti i dispositivi.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
it	Sincronizza segnalibri, password, schede aperte e molto altro in tutti i dispositivi in cui usi { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
it	Sincronizza il tuo dispositivo

en-us	Sync your device
it	Sincronizza il tuo dispositivo

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
it	Sincronizza password, schede e segnalibri ovunque utilizzi Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
it	Il sistema non è disponibile, riprova tra qualche secondo

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
it	La scheda non è arrivata? Invia un’email in alternativa

en-us	Tabs
it	Schede

en-us	Take action to keep the internet healthy
it	Come mantenere Internet in salute attraverso le tue azioni

en-us	Take action to keep the internet healthy
it	Come mantenere Internet in salute con le tue azioni

en-us	Take Photo
it	Scatta una foto

en-us	Take picture
it	Scatta foto

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
it	Porta le tue schede su tutti i tuoi dispositivi. Ottieni segnalibri, password e altri dati ovunque utilizzi { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
it	Porta con te le tue schede su tutti i dispositivi. Accedi ai tuoi segnalibri, password e altro ancora ovunque utilizzi { -brand-firefox }. È come un tocco di magia nel tuo account { -brand-firefox }!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
it	Porta con te schede, segnalibri e password ovunque utilizzi { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
it	Porta con te schede, segnalibri e password ovunque utilizzi Firefox.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
it	Agire per proteggere la salute di internet

en-us	Taxes and Fees
it	Tasse e commissioni

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
it	Tasse e commissioni: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
it	problemi tecnici

en-us	Technical issues
it	Problemi tecnici

en-us	Terms and cancellation policy
it	Termini e condizioni di annullamento

en-us	Terms and cancellation policy
it	Termini e condizioni di annullamento

en-us	Terms and cancellation policy
it	Termini e condizioni di annullamento

en-us	Terms and cancellation policy:
it	Termini e condizioni di annullamento:

en-us	Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	Testing Firefox products
it	Testare i prodotti Firefox

en-us	Test new Firefox products
it	Prova i nuovi prodotti Firefox

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
it	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
it	Grazie per aver scelto Firefox! Ti ricordiamo che puoi installare la versione per dispositivi mobile a questo indirizzo %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
it	Grazie per aver scelto Firefox! Ti ricordiamo che puoi installare la versione per dispositivi mobile a questo indirizzo %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
it	Grazie! Ora controlla la tua email.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
it	Grazie! La condivisione di questi dati ci aiuta a migliorare gli { -product-firefox-accounts }.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
it	Grazie! La condivisione di questi dati ci aiuta a migliorare gli { -product-mozilla-accounts }.

en-us	Thanks! You're all set.
it	Grazie! Tutto pronto.

en-us	Thank you!
it	Grazie!

en-us	Thank You!
it	Grazie!

en-us	Thank You { $displayName }!
it	Grazie { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
it	Grazie per esserti abbonato.

en-us	Thank you for being a subscriber!
it	Grazie per essere diventato un abbonato.

en-us	Thank you for being a subscriber!
it	Grazie per il tuo abbonamento.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
it	Grazie per aver contattato il supporto Mozilla riguardo a <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> per <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. riceverai una risposta via email il prima possibile.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
it	Grazie per aver contattato il supporto Mozilla riguardo a <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> per <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Riceverai una risposta via email il prima possibile.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
it	Grazie per aver contattato il supporto Mozilla riguardo <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Riceverai una risposta via email il prima possibile.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
it	Grazie per aver rinnovato il tuo abbonamento a %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
it	Grazie per aver riattivato il tuo abbonamento a { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
it	Grazie per aver sottoscritto un abbonamento a { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
it	Grazie per aver sottoscritto un abbonamento a { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
it	Grazie per esserti abbonato a { $productName }. Se hai domande sul tuo abbonamento o hai bisogno di ulteriori informazioni su { $productName }, <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contattaci</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
it	Grazie per esserti abbonato a { $productName }. Se hai domande sull’abbonamento o hai bisogno di ulteriori informazioni su { $productName }, contattaci:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
it	Grazie per la tua iscrizione a %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
it	Ti ringraziamo per esserti abbonato a %(productName)s.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
it	Grazie per esserti abbonato a %(productName)s. Se hai domande sul tuo abbonamento o hai bisogno di ulteriori informazioni su %(productName)s, <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contattaci</a>.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
it	Grazie per esserti abbonato a %(productName)s. Se hai domande sull’abbonamento o hai bisogno di ulteriori informazioni su %(productName)s, contattaci:

en-us	Thank you for upgrading!
it	Grazie per aver effettuato l’aggiornamento.

en-us	Thank you for upgrading!
it	Grazie per aver effettuato l’aggiornamento.

en-us	Thank you for your vigilance
it	Grazie per la tua attenzione

en-us	Thank you for your vigilance
it	Grazie per la tua attenzione

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
it	Questo link di conferma è già stato utilizzato (e può essere utilizzato una sola volta).

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
it	Questo link di conferma è già stato utilizzato (e può essere utilizzato una sola volta).

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
it	Ecco perché è così importante creare una chiave di recupero dell’account: puoi usarla per ripristinare i tuoi dati.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
it	Ecco perché è così importante creare una chiave di recupero dell’account: puoi utilizzare la tua chiave per recuperare i tuoi dati.

en-us	The code you entered has expired.
it	Il codice inserito è scaduto.

en-us	The code you entered has reached its limit.
it	Il codice inserito ha raggiunto il proprio limite.

en-us	The code you entered is invalid.
it	Il codice inserito non è valido.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
it	Il codice inserito non è valido o è scaduto.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
it	L’email di conferma che abbiamo inviato all’indirizzo %(email)s è tornata indietro. Di conseguenza l’account Firefox è stato bloccato per proteggere i dati personali.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
it	L’email di conferma che abbiamo inviato all’indirizzo { $email } è tornata indietro. L’account è stato bloccato per proteggere i dati in { -brand-firefox }.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
it	La carta di credito in uso per i pagamenti di { $productName } sta per scadere.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
it	La carta di credito in uso per i pagamenti di { $productName } è scaduta o sta per scadere.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
it	La carta di credito in uso per i pagamenti di %(productName)s sta per scadere.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
it	La carta di credito in uso per i pagamenti dei seguenti abbonamenti sta per scadere.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
it	La carta di credito in uso per i pagamenti dei seguenti abbonamenti sta per scadere.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
it	La carta di credito in uso per i pagamenti dei seguenti abbonamenti è scaduta o sta per scadere.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
it	La valuta di questo abbonamento non è valida per il Paese associato alla tua modalità di pagamento.

en-us	The device is:
it	Il dispositivo è:

en-us	The entered password respects all password requirements.
it	La password inserita rispetta tutti i requisiti per le password.

en-us	The Firefox accounts team
it	Il team di Firefox Accounts

en-us	The Firefox Accounts team
it	il team di Account Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
it	il team di Account Firefox

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
it	Il suggerimento non può contenere caratteri Unicode non sicuri. Sono consentiti solo lettere, numeri, segni di punteggiatura e simboli.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
it	Il suggerimento deve contenere meno di 255 caratteri.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
it	L’immagine deve avere dimensioni minime di 100×100 pixel

en-us	The image file size is too large to be uploaded
it	Il file dell’immagine è troppo grande e non può essere caricato

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
it	Il file dell’immagine è troppo grande e non può essere caricato.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
it	Il file dell’immagine è troppo grande e non può essere caricato.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
it	Il link su cui hai fatto clic è scaduto o è già stato utilizzato.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
it	Il link su cui hai fatto clic per confermare il tuo indirizzo di posta elettronica è scaduto.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
it	Il link su cui hai fatto clic per confermare il tuo indirizzo di posta elettronica è scaduto.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
it	Il link su cui hai fatto clic per reimpostare la password è scaduto.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
it	Il link per la reimpostazione della password è scaduto.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
it	Il link su cui hai fatto clic per reimpostare la password è scaduto.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
it	Il link su cui hai fatto clic per verificare il tuo indirizzo di posta elettronica è scaduto.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
it	Nel link su cui hai fatto clic mancano alcuni caratteri, probabilmente è un problema causato dal client di posta elettronica.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
it	Nel link su cui hai fatto clic mancano alcuni caratteri, probabilmente è un problema causato dal client di posta elettronica. Riprova assicurandoti di selezionare e copiare con cura il link.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
it	Nel link su cui hai fatto clic mancano alcuni caratteri, probabilmente è un problema causato dal client di posta elettronica. Riprova assicurandoti di selezionare e copiare con cura il link.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
it	Nel link su cui hai fatto clic mancano alcuni caratteri, probabilmente è un problema causato dal client di posta elettronica. Riprova assicurandoti di selezionare e copiare con cura il link.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
it	Nel link su cui hai fatto clic mancano alcuni caratteri, probabilmente è un problema causato dal client di posta elettronica. Riprova assicurandoti di selezionare e copiare con cura il link.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
it	Non è stato possibile trovare la pagina che hai richiesto. Ci è pervenuta la segnalazione del problema e cercheremo di sistemare qualsiasi collegamento non funzionante.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
it	Impossibile trovare la pagina richiesta. Ci è pervenuta la segnalazione del problema e ripristineremo eventuali collegamenti non funzionanti.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
it	Impossibile trovare la pagina richiesta. Abbiamo ricevuto la segnalazione del problema e ripristineremo eventuali collegamenti non funzionanti.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
it	Il team per gli { -product-firefox-accounts }

en-us	The %(productName)s team
it	il team di %(productName)s

en-us	The { $productName } team
it	il team di { $productName }

en-us	The request was blocked for security reasons
it	La richiesta è stata bloccata per motivi di sicurezza

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
it	Sembra che si sia verificato un errore con il tuo account { -brand-name-paypal }, è necessario seguire i passaggi richiesti per risolvere questo problema con il pagamento.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
it	Sembra che si sia verificato un errore con il tuo account { -brand-name-paypal }, è necessario seguire i passaggi richiesti per risolvere questo problema con il pagamento.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
it	Sembra che si sia verificato un errore con il tuo account { -brand-paypal }, è necessario seguire i passaggi richiesti per risolvere questo problema con il pagamento.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
it	Si è verificato un problema durante la conferma del codice di autenticazione di backup

en-us	There was a problem confirming your recovery code
it	Si è verificato un problema durante la conferma del codice di recupero

en-us	There was a problem creating this email
it	Si è verificato un problema durante la creazione di questa email

en-us	There was a problem creating this email.
it	Si è verificato un problema durante la creazione di questa email.

en-us	There was a problem creating your account.  Please try again later.
it	Si è verificato un problema durante la creazione del tuo account. Riprova più tardi.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
it	Si è verificato un problema durante la creazione dei codici di autenticazione di backup

en-us	There was a problem deleting your avatar
it	Si è verificato un problema durante l’eliminazione dell’avatar

en-us	There was a problem deleting your profile picture
it	Si è verificato un problema durante l’eliminazione dell’immagine del profilo

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
it	Si è verificato un problema durante l’eliminazione dell’immagine del profilo.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
it	Si è verificato un problema durante la sostituzione dei codici di autenticazione di backup

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
it	Si è verificato un problema durante la sostituzione dei codici di recupero

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
it	Si è verificato un problema durante la sostituzione dei codici di recupero.

en-us	There was a problem retrieving your code.
it	Si è verificato un problema durante il recupero del codice.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
it	Si è verificato un problema durante l’invio del codice di conferma

en-us	There was a problem sending the verification code
it	Si è verificato un problema durante l’invio del codice di verifica

en-us	There was a problem sending the verification code.
it	Si è verificato un problema durante l’invio del codice di verifica.

en-us	There was a problem updating your display name
it	Si è verificato un problema durante l’aggiornamento del nome visualizzato

en-us	There was a problem updating your display name.
it	Si è verificato un problema durante l’aggiornamento del nome visualizzato.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
it	Si è verificato un problema durante il caricamento dell’immagine del profilo

en-us	There was a problem uploading your profile picture
it	Si è verificato un problema durante il caricamento dell’immagine del profilo

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
it	Si è verificato un problema durante il caricamento dell’immagine del profilo.

en-us	There was a problem verifying your recovery code
it	Si è verificato un problema durante la verifica del codice di recupero

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
it	Si è verificato un problema durante la verifica del codice di recupero.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
it	Questi sono i tuoi codici di recupero utilizzabili una volta sola. Conservali in un posto sicuro, ti serviranno nel caso in cui dovessi perdere l’accesso al tuo dispositivo mobile. Salvali ora, perché non potrai accedere a questa schermata una seconda volta.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
it	Attenzione: non potrai accedere una seconda volta a questa schermata. Copia i codici e conservali in un luogo sicuro in caso dovessi perdere l’accesso al tuo dispositivo mobile. Ogni codice può essere utilizzato una sola volta.

en-us	The setup process was terminated.
it	Processo di installazione interrotto.

en-us	The setup process was terminated.
it	Processo di installazione interrotto.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
it	Il servizio Sync non è un backup permanente dei dati, ma semplicemente un sistema sicuro per trasferire da un sistema all’altro segnalibri salvati, cronologia e password.

en-us	They were created on:
it	Sono stati creati su:

en-us	This code expires in 10 minutes.
it	Questo codice scade tra 10 minuti.

en-us	This device is connected
it	Dispositivo connesso

en-us	This device is connected
it	Dispositivo connesso

en-us	This device is connected
it	Dispositivo connesso

en-us	This device is connected
it	Dispositivo connesso

en-us	This email already exists on your account
it	Questa email è già associata all’account

en-us	This email can not currently be used to login
it	Al momento non è possibile utilizzare questo indirizzo email per accedere

en-us	This email was already verified by another user
it	Questo indirizzo email è già stato verificato da un altro utente

en-us	This endpoint is no longer supported
it	Questo endpoint non è più supportato

en-us	This field is required
it	Campo obbligatorio

en-us	This field is required
it	Campo obbligatorio

en-us	This Firefox is connected
it	Firefox è ora connesso sul dispositivo

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
it	Questo suggerimento dovrebbe aiutarti a ricordare dove hai memorizzato la chiave di recupero dell’account. Possiamo mostrartelo durante la reimpostazione della password per recuperare i tuoi dati.

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
it	Questo suggerimento dovrebbe aiutarti a ricordare dove hai memorizzato la chiave di recupero dell’account. Te lo mostreremo quando lo utilizzerai per recuperare i tuoi dati.

en-us	This is a common password; please consider another one.
it	La password scelta è abbastanza comune, ti consigliamo di cambiarla.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
it	Questa password è molto comune, è preferibile cambiarla. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
it	Questa è un’email automatica.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico. Se non hai autorizzato questa azione, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambia la tua password</a>. Per ulteriori informazioni, visita la pagina di <a data-l10n-name="supportLink">supporto { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico. Se non hai autorizzato questa azione, <a data-l10n-name="resetLink">ripristina la tua password</a>. Per ulteriori informazioni, visita la pagina di <a data-l10n-name="supportLink">supporto { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico. Se non hai autorizzato questa operazione, procedi subito alla <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>modifica della password dell’account</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
it	Questo messaggio è stato inviato da un servizio automatico; se non hai autorizzato questa operazione procedi subito alla <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>modifica della password dell’account</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
it	Questo messaggio è stato inviato da un servizio automatico; se non hai autorizzato questa operazione procedi subito alla <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>modifica della password dell’account</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeUrl)s>please change your password.</a>
it	Questo messaggio è stato inviato da un servizio automatico. Se non sei stato tu ad autorizzare questa operazione, <a %(passwordChangeUrl)s> modifica la password</a> per proteggere il tuo account.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico. Se non vuoi autorizzare questa operazione <a %(resetLinkAttributes)s>ripristina la password</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
it	Questo messaggio è stato inviato da un servizio automatico. Se non vuoi autorizzare questa operazione <a %(resetLinkAttributes)s>ripristina la password</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
it	Questo messaggio è stato inviato da un servizio automatico. Se questa operazione non è stata autorizzata da te, cambia la password per proteggere il tuo account:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico. Se non sei stato tu ad aggiungere un nuovo dispositivo all’account Firefox, cambia subito la password visitando questa pagina: %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico. Se non sei stato tu ad aggiungere un nuovo dispositivo all’account Firefox, cambia subito la password seguendo il link %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
it	Questo messaggio è stato inviato da un servizio automatico. Se non sei stato tu ad aggiungere un nuovo dispositivo all’account Firefox, cambia subito la password seguendo il link %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
it	Questo messaggio è stato inviato automaticamente. Se non hai aggiunto tu un nuovo dispositivo all’account Firefox, modifica immediatamente la password visitando questa pagina: %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico. Se non sei stato tu ad aggiungere un nuovo dispositivo all’{ -product-firefox-account }, cambia subito la password utilizzando il link { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico. Se non sei stato tu a modificare la password dell’account Firefox, ripristinala subito visitando questa pagina: %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico. Se non sei stato tu a modificare la password dell’account Firefox, ripristinala subito visitando questa pagina: %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
it	Questo messaggio è stato inviato automaticamente. Se non hai modificato tu la password dell’account Firefox, reimpostala immediatamente visitando questa pagina: %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico. Se non sei stato tu a ripristinare la password dell’account Firefox, reimpostala subito visitando questa pagina: %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico. Se non sei stato tu a ripristinare la password dell’account Firefox, reimpostala subito visitando questa pagina: %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
it	Questo messaggio è stato inviato automaticamente. Se non hai reimpostato tu la password dell’account Firefox, reimpostala immediatamente visitando questa pagina: %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico. Se hai ricevuto questa email per errore, puoi semplicemente ignorarla.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
it	Questo messaggio è stato inviato da un servizio automatico. Se lo hai ricevuto per errore e non hai autorizzato l’operazione, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>modifica immediatamente la password</a> associata all’account.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
it	Questo messaggio è stato inviato da un servizio automatico. Se hai ricevuto questa mail per errore e non hai autorizzato questa azione, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>modifica immediatamente la password</a> associata all’account.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico, se hai ricevuto questa email per errore, puoi semplicemente ignorarla.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico. Se hai ricevuto questa email per errore, puoi semplicemente ignorarla.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
it	considera che questo messaggio è stato inviato da un servizio automatico, se lo hai ricevuto per errore puoi ignorarlo.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico, se hai ricevuto questa email per errore, puoi semplicemente ignorarla.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico, se hai ricevuto questa email per errore, puoi semplicemente ignorarla.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
it	Questa email è stata inviata da un servizio automatico. Se hai ricevuto questa email per errore puoi semplicemente ignorarla. Per ulteriori informazioni visita la pagina di <a data-l10n-name="supportLink">supporto { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is a required field
it	Questo campo è obbligatorio

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
it	Questa chiave consente di recuperare i propri dati se si dimentica la password. Scaricala adesso e conservala in un luogo facile da ricordare (non sarà possibile ritornare a questa pagina).

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
it	Questa chiave consente di recuperare i dati crittati del browser (inclusi password, segnalibri e cronologia) se si dimentica la password dell’account. Conservala in un posto facile da ricordare.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
it	Questa chiave può essere utilizzata una sola volta. Una volta utilizzata, ne creeremo automaticamente una nuova per te. Puoi anche crearne una nuova in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account.

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
it	Questa chiave ti aiuterà a recuperare i tuoi dati se dimentichi la password.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
it	Non è più possibile utilizzare questa chiave di recupero per recuperare il tuo account.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
it	Non è più possibile utilizzare questa chiave di recupero per recuperare il tuo account.

en-us	This request came from:
it	Questa richiesta è stata inviata da:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
it	Questa richiesta è stata inviata da { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
it	Questa richiesta è stata inviata da { $uaBrowser } su { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
it	Questa richiesta è stata inviata da { $uaBrowser } su { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
it	Questa richiesta è stata inviata da { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
it	Questa richiesta è stata inviata da { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
it	Per completare questa richiesta è necessario attivare l’autenticazione in due passaggi sul tuo account.

en-us	This subscription plan change is not supported
it	Questa modifica al piano di abbonamento non è supportata

en-us	This verification code has expired
it	Questo codice di verifica è scaduto

en-us	Time to create more backup authentication codes
it	È arrivato il momento di creare nuovi codici di autenticazione di backup

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
it	{ $title } | { -product-firefox-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
it	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
it	{ $title } | { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
it	Per una maggiore sicurezza dei dati del tuo account Firefox ti abbiamo inviato un codice di autorizzazione all’indirizzo %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
it	Per una maggiore sicurezza dei dati del tuo account Firefox ti abbiamo inviato un codice di autorizzazione all’indirizzo %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
it	Per una maggiore sicurezza dei dati del tuo account Firefox ti abbiamo inviato un codice di autorizzazione all’indirizzo %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
it	Per una maggiore sicurezza dei dati del tuo account Firefox ti abbiamo inviato un codice di autorizzazione all’indirizzo %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
it	Al fine di proteggere i tuoi dati in Firefox, ti abbiamo inviato una email di conferma all’indirizzo %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
it	Al fine di proteggere i tuoi dati in Firefox, ti abbiamo inviato una email di conferma all’indirizzo %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
it	Al fine di proteggere i tuoi dati in Firefox, ti abbiamo inviato una email di conferma all’indirizzo %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
it	Al fine di proteggere i tuoi dati in Firefox, ti abbiamo inviato una email di conferma all’indirizzo %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
it	per continuare su %(serviceName)s

en-us	To download Firefox on your mobile device, hold the device’s camera over this code to scan.
it	Per scaricare Firefox sul tuo dispositivo mobile, inquadra il codice con la fotocamera del tuo dispositivo.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
it	Per ottenere nuovamente accesso al tuo account, nel caso in cui dovessi perdere il tuo dispositivo, inserisci uno dei codici di autenticazione di backup salvati.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
it	Per ottenere nuovamente accesso al tuo account Firefox, nel caso in cui dovessi perdere il tuo dispositivo, inserisci uno dei codici di autenticazione di backup salvati.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
it	Per ottenere nuovamente accesso al tuo account Firefox, nel caso in cui dovessi perdere il tuo dispositivo, inserisci uno dei codici di recupero salvati.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
it	Per gestirlo, <a>fai clic qui</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
it	Per gestirlo, <linkExternal>fai clic qui</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
it	Al fine di prevenire l’interruzione del servizio è consigliato <a data-l10n-name="updateBillingUrl">aggiornare le informazioni di pagamento</a> il prima possibile.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
it	Al fine di prevenire l’interruzione del servizio è consigliato <a href="%(updateBillingUrl)s">aggiornare le informazioni di pagamento</a> il prima possibile.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
it	Per evitare interruzioni del servizio, aggiorna le tue modalità di pagamento il prima possibile:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
it	Per evitare interruzioni del servizio, aggiorna le tue modalità di pagamento il prima possibile:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
it	Ti segnaliamo in via precauzionale che, al fine di prevenire ulteriori accessi non autorizzati all’account Firefox, ne abbiamo ripristinato la password.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
it	Ti segnaliamo in via precauzionale che, al fine di prevenire ulteriori accessi non autorizzati all’account Firefox, ne abbiamo ripristinato la password.

en-us	Total
it	Totale

en-us	TOTP token not found
it	Token TOTP non trovato

en-us	TOTP token not found
it	Token TOTP non trovato

en-us	%(translatedTimeAgo)s
it	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
it	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
it	%(translatedTimeAgo)s vicino %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
it	Viaggia protetto su Internet, da qualsiasi dispositivo.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
it	Viaggia protetto su Internet, da qualsiasi dispositivo.

en-us	Trouble entering code?
it	Problemi a inserire il codice?

en-us	Trouble entering code?
it	Problemi a inserire il codice?

en-us	Trusted cloud storage
it	Spazio di archiviazione su cloud affidabile

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Turn off
it	Disattiva

en-us	Turn on
it	Attiva

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
it	Se devi reimpostare la password, due semplici passaggi ti aiuteranno ad accedere nuovamente al tuo account e a proteggere i tuoi dati.

en-us	Two-step authentication
it	Autenticazione in due passaggi

en-us	Two-step authentication
it	Autenticazione in due passaggi

en-us	Two-step authentication
it	Autenticazione in due passaggi

en-us	Two-step Authentication
it	Autenticazione in due passaggi

en-us	Two-Step Authentication
it	Autenticazione in due passaggi

en-us	Two-step authentication code required
it	È richiesto il codice di autenticazione in due passaggi

en-us	Two-step authentication could not be disabled
it	Impossibile disattivare l’autenticazione in due passaggi.

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
it	Impossibile disattivare l’autenticazione in due passaggi.

en-us	Two-step authentication disabled
it	Autenticazione in due passaggi disattivata

en-us	Two-step authentication disabled
it	Autenticazione in due passaggi disattivata

en-us	Two-step authentication disabled
it	Autenticazione in due passaggi disattivata

en-us	Two-step authentication disabled.
it	Autenticazione in due passaggi disattivata.

en-us	Two-Step Authentication Disabled
it	Autenticazione in due passaggi disattivata

en-us	Two-step authentication enabled
it	Autenticazione in due passaggi attivata

en-us	Two-step authentication enabled
it	Autenticazione in due passaggi attivata

en-us	Two-step authentication enabled
it	Autenticazione in due passaggi attivata

en-us	Two-step authentication enabled
it	Autenticazione in due passaggi attivata

en-us	Two-step authentication enabled
it	Autenticazione in due passaggi attivata

en-us	Two-step authentication enabled
it	Autenticazione in due passaggi attivata

en-us	Two-step authentication enabled
it	Autenticazione in due passaggi attivata

en-us	Two-Step Authentication Enabled
it	Autenticazione in due passaggi attivata

en-us	Two-step authentication failed
it	Autenticazione in due passaggi non riuscita

en-us	Two-step authentication is off
it	L’autenticazione in due passaggi è disattivata

en-us	Two-step authentication is off
it	L’autenticazione in due passaggi è disattivata

en-us	Two-step authentication removed
it	Autenticazione in due passaggi disattivata

en-us	Two-step authentication removed
it	Autenticazione in due passaggi rimossa

en-us	Two-step authentication removed
it	Autenticazione in due passaggi disattivata

en-us	Two-step authentication requested
it	Autenticazione in due passaggi richiesta

en-us	Two-step authentication successful
it	Autenticazione in due passaggi completata correttamente

en-us	Two-step authentication turned off
it	Autenticazione in due passaggi disattivata

en-us	Two-step authentication turned on
it	Autenticazione in due passaggi attivata

en-us	Two-step verification enabled
it	Autenticazione in due passaggi attivata

en-us	Two-step verification is off
it	L’autenticazione in due passaggi è disattivata

en-us	Two-step verification is off
it	L’autenticazione in due passaggi è disattivata

en-us	Type this secret key into your authentication app.
it	Digita questa chiave segreta nell’app di autenticazione.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
it	Digita questa chiave segreta nell’app di autenticazione. <toggleToQRButton>Oppure preferisci fare la scansione del codice QR?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
it	{ $uaBrowser } su { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
it	{ $uaBrowser } su { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
it	%(uaBrowser)s su %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
it	%(uaBrowser)s su %(uaOS)s%(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
it	Impossibile recapitare l’email

en-us	Unauthorized
it	Non autorizzato

en-us	Unavailable device command
it	Controllo del dispositivo non disponibile

en-us	unconfirmed
it	non confermato

en-us	Unconfirmed session
it	Sessione non confermata

en-us	Unexpected error
it	Errore imprevisto

en-us	Unexpected error
it	Si è verificato un errore inatteso

en-us	Unexpected error encountered
it	Si è verificato un errore imprevisto

en-us	Unexpected resource error
it	Errore non atteso durante il caricamento di una risorsa

en-us	Unexpected resource error
it	Errore non atteso durante il caricamento di una risorsa

en-us	Unexpected resource error
it	Errore non atteso durante il caricamento di una risorsa

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
it	Siamo spiacenti, ma se non riceveremo tue notizie entro 24 ore, perderai l’accesso a %(productName)s.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
it	Siamo spiacenti, ma se non riceveremo tue notizie entro tre giorni, perderai l’accesso a %(productName)s.

en-us	Unknown account
it	Account sconosciuto

en-us	Unknown account
it	Account sconosciuto

en-us	Unknown account
it	Questo account non esiste

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
it	Questo account non esiste. <a href="/signup">Registrati</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
it	Carta di credito sconosciuta che termina con { $lastFour }

en-us	Unknown client
it	Client sconosciuto

en-us	Unknown code
it	Codice sconosciuto

en-us	Unknown customer for subscription.
it	Cliente sconosciuto per l’abbonamento.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
it	Account Firefox non riconosciuto. Per consultare i tuoi dati <a href="/signup">accedi</a> con l’indirizzo email che utilizzavi per gestire i componenti aggiuntivi.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
it	Account Firefox non riconosciuto. Per consultare i tuoi dati <a href="/signup">accedi</a> con l’indirizzo email che utilizzavi per gestire i componenti aggiuntivi.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
it	Account Firefox non riconosciuto. Per consultare i tuoi dati <a href="/signup">accedi</a> con l’indirizzo email che utilizzavi per gestire i componenti aggiuntivi.

en-us	Unknown plan for subscription.
it	Piano sconosciuto per l’abbonamento.

en-us	Unknown subscription.
it	Abbonamento sconosciuto.

en-us	Unlink
it	Scollega

en-us	Unlink
it	Scollega

en-us	Unlink from third party account
it	Scollega da account di terze parti

en-us	Unlock…
it	Sblocca…

en-us	Unlock…
it	Sblocca…

en-us	Unlock email sent
it	L’email per lo sblocco dell’account è stata inviata

en-us	Unlock error
it	Errore sblocco account

en-us	Unlock link damaged
it	Link di sblocco account danneggiato

en-us	Unlock link expired
it	Link di sblocco account scaduto

en-us	Unsubscribe
it	Annulla iscrizione

en-us	Unsubscribe
it	Annulla iscrizione

en-us	Unsubscribe
it	Annulla iscrizione

en-us	Unsubscribed successfully
it	Iscrizione correttamente annullata

en-us	Unsubscribed successfully
it	Iscrizione correttamente annullata

en-us	Unsubscribed successfully
it	Iscrizione correttamente annullata

en-us	Unsupported image provider
it	Provider di immagini non supportato

en-us	unverified
it	Non verificata

en-us	Unverified account
it	Questo account non è stato verificato

en-us	Unverified session
it	Sessione non verificata

en-us	Unverified session
it	Sessione non verificata

en-us	Unverified user or session
it	Utente o sessione non verificati

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update billing information
it	Aggiorna le informazioni di fatturazione

en-us	Update billing information
it	Aggiorna le informazioni di fatturazione

en-us	Update billing information
it	Aggiorna le informazioni di fatturazione

en-us	Update billing information:
it	Aggiorna le informazioni di fatturazione:

en-us	Update was rejected, please try again
it	L’aggiornamento è stato rifiutato, riprova

en-us	Updating billing information...
it	Aggiornamento dati di fatturazione…

en-us	upgrade indicator
it	indicatore dell’aggiornamento

en-us	Upload
it	Carica

en-us	Use a different account
it	Utilizza un altro account

en-us	Use a different account
it	Utilizza un altro account

en-us	Use a different account
it	Utilizza un altro account

en-us	Use a different email
it	Usa un’altra email

en-us	Use a different email address
it	Usa un altro indirizzo email

en-us	Use Firefox Account
it	Utilizza un account Firefox

en-us	Use Firefox Account
it	Utilizza un account Firefox

en-us	Use OpenID
it	Utilizza OpenID

en-us	Use OpenID
it	Utilizza OpenID

en-us	Use recovery code
it	Utilizzare il codice di recupero

en-us	Use recovery code
it	Utilizzare il codice di recupero

en-us	User is not signed in
it	L’utente non ha effettuato l’accesso

en-us	Use security code
it	Usa il codice di verifica

en-us	Use security code
it	Usa il codice di verifica

en-us	Use SMS instead
it	Scegli invio SMS

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
it	Utilizza il codice %(code)s per impostare l’autenticazione in due passaggi nelle applicazioni supportate.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
it	Utilizza il codice { $code } per impostare l’autenticazione in due passaggi nelle applicazioni supportate.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
it	Usa il codice { $secret } per impostare l’autenticazione in due passaggi nelle applicazioni supportate.

en-us	Use this confirmation code:
it	Usa questo codice di conferma:

en-us	Use this confirmation code:
it	Usa questo codice di conferma:

en-us	Use this verification code:
it	Usa questo codice di verifica:

en-us	Use this verification code:
it	Usa questo codice di verifica:

en-us	Validating sign-in…
it	Convalida accesso…

en-us	Valid birthday required
it	È necessario inserire una data di nascita valida

en-us	Valid code required
it	È necessario fornire un codice valido

en-us	Valid email required
it	È necessario inserire un indirizzo email valido

en-us	Valid email required
it	È necessario inserire un indirizzo email valido

en-us	Valid password required
it	È necessario inserire una password valida

en-us	Valid password required
it	È necessario inserire una password valida

en-us	Valid URL required
it	È necessario fornire un URL valido

en-us	Verification code: { $code }
it	Codice di verifica: { $code }

en-us	Verification code: { $code }
it	Codice di verifica: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
it	Codice di verifica: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
it	Email di verifica inviata a %(email)s

en-us	Verification email sent
it	Email di verifica inviata

en-us	Verification error
it	Errore durante la verifica

en-us	Verification link damaged
it	Il link di verifica è danneggiato

en-us	Verification link expired
it	Il link di verifica è scaduto

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
it	Da verificare. <button>Ricevi di nuovo il codice di verifica</button> se non lo trovi nella casella di posta in arrivo o nella cartella dello spam.

en-us	verification required
it	verifica richiesta

en-us	verification required
it	verifica richiesta

en-us	verification required
it	verifica richiesta

en-us	verification required
it	verifica richiesta

en-us	verification required
it	verifica richiesta

en-us	Verification required
it	Verifica richiesta

en-us	verified
it	verificata

en-us	verified
it	verificata

en-us	verified
it	verificata

en-us	verified
it	verificata

en-us	verified
it	verificata

en-us	Verified
it	Verificato

en-us	Verify
it	Verifica

en-us	Verify
it	Verifica

en-us	Verify
it	Verifica

en-us	Verify account
it	Verifica account

en-us	Verify account:
it	Verifica dell’account:

en-us	Verify email
it	Verifica indirizzo email

en-us	Verify email
it	Verifica indirizzo email

en-us	Verify email
it	Verifica indirizzo email

en-us	Verify email
it	Verifica indirizzo email

en-us	Verify email 
it	Verifica indirizzo email 

en-us	Verify email 
it	Verifica indirizzo email 

en-us	Verify email: 
it	Verifica e-mail:

en-us	Verify email: 
it	Verifica e-mail:

en-us	Verify Email
it	Verifica email

en-us	Verify Email
it	Verifica indirizzo email

en-us	Verify Email
it	Verifica indirizzo email

en-us	Verify email for Firefox Accounts
it	Verifica email per l’account Firefox

en-us	Verify password
it	Verifica password

en-us	{ verifyPrimary-action }:
it	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
it	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
it	Verifica l’indirizzo email principale

en-us	Verify primary email
it	Verifica l’indirizzo email principale

en-us	Verify Primary Email
it	Verifica indirizzo email principale

en-us	{ verifySecondary-action }:
it	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
it	Verifica l’indirizzo email secondario

en-us	Verify secondary email
it	Verifica l’indirizzo email secondario

en-us	Verify secondary email
it	Verifica l’indirizzo email secondario

en-us	Verify secondary email
it	Verifica l’indirizzo email secondario

en-us	Verify Secondary Email
it	Verifica indirizzo email secondario

en-us	verify to unlock section
it	verifica l’indirizzo email per sbloccare la sezione

en-us	verify to unlock section
it	verifica l’indirizzo email per sbloccare la sezione

en-us	Verify Your Account
it	Verifica l’account

en-us	Verify your email
it	Verifica il tuo indirizzo email

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
it	Verifica l’indirizzo email per completare la registrazione su Firefox Account

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
it	Verifica l’indirizzo email per completare la registrazione su Firefox Account

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
it	Verifica il tuo indirizzo email per completare l’accesso all’account Firefox

en-us	Verify your Firefox Account
it	Verifica l’account Firefox

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
it	Visualizza fattura: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
it	Visualizza fattura: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
it	Visualizza l’attività recente dell’account

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
it	Visualizza l’<a>informativa sulla privacy di Stripe</a>.

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
it	Visualizza l’<paypalPrivacyLink>informativa sulla privacy di { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
it	Visualizza l’<stripePrivacyLink>informativa sulla privacy di { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
it	Visualizza l’<stripePrivacyLink>informativa sulla privacy di { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> e l’<paypalPrivacyLink>informativa sulla privacy di { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink>.
it	Visualizza l’<stripePrivacyLink>informativa sulla privacy di Stripe</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
it	Visualizza l’</paypalPrivacyLink>informativa sulla privacy di Stripe</stripePrivacyLink> e l’<paypalPrivacyLink>informativa sulla privacy di { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
it	Visualizza l’<stripePrivacyLink>Informativa sulla privacy di Stripe</stripePrivacyLink> e l’<paypalPrivacyLink>Informativa sulla privacy di PayPal</paypalPrivacyLink>.

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
it	Vuoi avere a disposizione schede, segnalibri e password su un altro dispositivo?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
it	Vuoi avere a disposizione schede, segnalibri e password su un altro dispositivo?

en-us	Want to keep using { $name }?
it	Vuoi continuare a utilizzare { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
it	Vuoi visualizzare la stessa scheda su due dispositivi?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
it	Attualmente il sistema è sottoposto a un forte carico e stiamo lavorando per riportarlo alla normalità il più presto possibile.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
it	Il sistema è attualmente sovraccarico, ma verrà ripristinato il prima possibile.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
it	Il sistema è attualmente sovraccarico, ma verrà ripristinato il prima possibile.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
it	Attualmente il sistema è sottoposto a un forte carico, ma stiamo lavorando per riportarlo alla normalità il più presto possibile.

en-us	Web Session
it	Sessione web

en-us	Web Session, %(userAgent)s
it	Sessione web, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy del sito web

en-us	Website Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy del sito web

en-us	We can’t upgrade you quite yet
it	Non è ancora possibile effettuare l’aggiornamento

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
it	Sono state rilevate delle attività sospette sul tuo account Firefox. È possibile che l’account sia stato violato.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
it	Sono state rilevate delle attività sospette sul tuo account Firefox. È possibile che l’account sia stato violato.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
it	Abbiamo rilevato attività sospette sul tuo account Firefox. Per impedire accessi non autorizzati, tutti i dispositivi sono stati disconnessi dal tuo account e, a scopo precauzionale, è obbligatorio cambiare la password.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
it	Abbiamo rilevato attività sospette sul tuo account Firefox. Per proteggerlo, crea una nuova password. Potrai utilizzare questa password per accedere nuovamente a tutti i servizi del tuo account Firefox.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
it	Abbiamo rilevato attività sospette sul tuo account Mozilla. Per proteggerlo, crea una nuova password. Potrai utilizzare questa password per accedere nuovamente a tutti i servizi del tuo account Mozilla.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
it	Abbiamo rilevato attività sospette sul tuo { -product-firefox-account }. Per impedire accessi non autorizzati, tutti i dispositivi sono stati disconnessi dal tuo { -product-firefox-account } e, a scopo precauzionale, è obbligatorio cambiare la password.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
it	Abbiamo rilevato attività sospette sul tuo { -product-mozilla-account }. Per impedire accessi non autorizzati, tutti i dispositivi sono stati disconnessi dal tuo { -product-mozilla-account } e, a scopo precauzionale, è obbligatorio cambiare la password.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
it	Gli aggiornamenti non sono disponibili per questi abbonamenti, ma lo saranno presto.

en-us	weeks ago
it	settimane fa

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
it	Crittiamo i dati di navigazione: password, segnalibri e altro ancora. È ottimo per la privacy, ma significa che non possiamo recuperare i tuoi dati se dimentichi la password.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
it	Crittiamo i dati di navigazione: password, segnalibri e altro ancora. È ottimo per la privacy, ma potresti perdere i tuoi dati se dimentichi la password.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
it	Si è verificato un problema con il tuo ultimo pagamento per { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
it	Si è verificato un problema con il tuo ultimo pagamento per %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
it	Abbiamo rilevato un problema con il metodo di pagamento scelto per { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
it	Abbiamo rilevato un problema con il metodo di pagamento scelto per %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
it	Abbiamo rilevato un problema con il metodo di pagamento scelto per i seguenti abbonamenti.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
it	Abbiamo rilevato un problema con il metodo di pagamento scelto per i seguenti abbonamenti.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
it	Ti informiamo che ti sono rimasti pochi codici di recupero. Genera dei nuovi codici per evitare di restare tagliato fuori dal tuo account.

en-us	Welcome!
it	Benvenuto!

en-us	Welcome!
it	Benvenuto!

en-us	Welcome back
it	Bentornato

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
it	Benvenuto in { -brand-firefox }

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
it	Benvenuto in { -brand-firefox }

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
it	Benvenuto in { -brand-firefox }

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
it	Benvenuto in { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
it	Benvenuto in { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
it	Benvenuto in { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to Firefox!
it	Benvenuto in Firefox

en-us	Welcome to { $productName }
it	Benvenuto in { $productName }.

en-us	Welcome to { $productName }
it	Benvenuto in { $productName }.

en-us	Welcome to { $productName }
it	Benvenuto in { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
it	Ti diamo il benvenuto in { $productName }: imposta la tua password.

en-us	Welcome to %(productName)s
it	Benvenuto in %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s!
it	Benvenuto in %(productName)s!

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
it	Ti diamo il benvenuto in %(productName)s: imposta la tua password.

en-us	Welcome to Secure Proxy!
it	Benvenuto su Secure Proxy!

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
it	Benvenuto in %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
it	Benvenuto in Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
it	Benvenuto nella famiglia { -brand-firefox }

en-us	Welcome to the Firefox family
it	Benvenuto nella famiglia Firefox

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
it	Proveremo a effettuare nuovamente il pagamento nei prossimi giorni, ma potrebbe essere necessario aiutarci a risolvere il problema <a data-l10n-name="updateBillingUrl">aggiornando le informazioni di pagamento</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
it	Proveremo a effettuare nuovamente il pagamento nei prossimi giorni, ma potrebbe essere necessario aiutarci a risolvere il problema <a data-l10n-name="updateBillingUrl">aggiornando le informazioni di pagamento</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
it	Proveremo a effettuare nuovamente il pagamento nei prossimi giorni, ma potrebbe essere necessario aiutarci a risolvere il problema <a href="%(updateBillingUrl)s">aggiornando le informazioni di pagamento</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
it	Proveremo a effettuare nuovamente il pagamento nei prossimi giorni, ma potrebbe essere necessario aiutarci a risolvere il problema aggiornando le informazioni di pagamento:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
it	Proveremo a effettuare nuovamente il pagamento nei prossimi giorni, ma potrebbe essere necessario aiutarci a risolvere il problema aggiornando le informazioni di pagamento:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
it	Proveremo a effettuare nuovamente il pagamento nei prossimi giorni, ma potrebbe essere necessario aiutarci a risolvere il problema aggiornando le informazioni di pagamento:

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
it	Puoi anche decidere se ricevere comunicazioni relative al tuo account Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
it	Puoi anche decidere se ricevere comunicazioni relative al tuo account Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
it	Puoi anche decidere se ricevere comunicazioni relative al tuo account Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
it	Puoi anche decidere se ricevere comunicazioni relative al tuo account Firefox.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
it	Ti informiamo che ti sono rimasti pochi codici di recupero. Genera dei nuovi codici per evitare di restare tagliato fuori dal tuo account.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
it	Ti informiamo che ti sono rimasti pochi codici di recupero. Genera dei nuovi codici per evitare di restare tagliato fuori dal tuo account.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
it	Utilizziamo la tua email solo per creare il tuo account. Non la venderemo mai a terzi.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
it	Abbiamo ricevuto una richiesta di modifica della password per il tuo { -product-firefox-account } da:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
it	Abbiamo ricevuto una richiesta di modifica della password per il tuo { -product-mozilla-account } da:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
it	Abbiamo ricevuto una richiesta di modifica della password per il tuo { -product-mozilla-account } da:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
it	L’ultimo pagamento per { $productName } è stato ricevuto.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
it	L’ultimo pagamento per { $productName } è stato ricevuto.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
it	L’ultimo pagamento per %(productName)s è stato ricevuto.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
it	Recentemente abbiamo notato degli accessi all’account Firefox effettuati da località insolite. Questo è solo un messaggio precauzionale per metterti a conoscenza di queste attività.

en-us	We recieved your latest payment for %(productName)s.
it	Abbiamo ricevuto il tuo ultimo pagamento per %(productName)s.

en-us	We’re delighted to see you!
it	Siamo felici di averti qui!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
it	Siamo disponibili anche su Android e iOS.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
it	Ci dispiace per il disagio che stai sperimentando. Se hai motivo di credere che il dispositivo in questione non sia affidabile, cambia la password dell’account Firefox e tutte le password che hai salvato sul browser.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
it	Ci dispiace per il disagio che stai sperimentando. Cambia la password dell’account Firefox e informati presso il produttore del tuo dispositivo sulla procedura da seguire per cancellare i dati in remoto.

en-us	We're sorry to see you go
it	Ci dispiace che tu abbia deciso di andartene

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
it	Abbiamo annullato il tuo abbonamento a { $productName }. Il pagamento finale di { $invoiceTotal } è stato effettuato in data { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
it	Abbiamo annullato il tuo abbonamento a { $productName }. Il pagamento finale di { $invoiceTotal } verrà effettuato il { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
it	Abbiamo annullato il tuo abbonamento a %(productName)s a causa dei numerosi tentativi di pagamento non andati a buon fine. Per ottenere nuovamente l’accesso, sottoscrivi un nuovo abbonamento con un metodo di pagamento aggiornato.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
it	Abbiamo annullato il tuo abbonamento a %(productName)s a causa dei numerosi tentativi di pagamento non andati a buon fine. Per ottenere nuovamente l’accesso, sottoscrivi un nuovo abbonamento con un metodo di pagamento aggiornato.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
it	Abbiamo annullato il tuo abbonamento a %(productName)s. Il tuo pagamento finale di $%(invoiceTotal)s è stato effettuato il %(invoiceDateOnly)s. Potrai continuare a usufruire del servizio fino alla fine del periodo di fatturazione corrente, che termina il %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
it	Abbiamo annullato il tuo abbonamento a %(productName)s. Il tuo pagamento finale di %(invoiceTotal)s è stato effettuato il %(invoiceDateOnly)s. Potrai continuare a usufruire del servizio fino alla fine del periodo di fatturazione corrente, che termina il %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
it	Abbiamo annullato il tuo abbonamento a { $productName } a causa dei numerosi tentativi di pagamento non andati a buon fine. Per ottenere nuovamente l’accesso, sottoscrivi un nuovo abbonamento con un metodo di pagamento aggiornato.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
it	Abbiamo annullato il tuo abbonamento a { $productName }. Il tuo pagamento finale di { $invoiceTotal } è stato effettuato il { $invoiceDateOnly }. Potrai continuare a usufruire del servizio fino alla fine del periodo di fatturazione corrente, che termina il { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
it	Abbiamo annullato il tuo abbonamento a { $productName }. Il tuo pagamento finale di { $invoiceTotal } verrà effettuato il { $invoiceDateOnly }. Potrai continuare a usufruire del servizio fino alla fine del periodo di fatturazione corrente, che termina il { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
it	Abbiamo cambiato il nome degli account Firefox in account Mozilla. Continuerai ad accedere con lo stesso nome utente e password e non ci saranno altre modifiche ai prodotti che utilizzi.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
it	Abbiamo cambiato il nome degli { -product-firefox-accounts } in { -product-mozilla-accounts }. Continuerai ad accedere con lo stesso nome utente e password e non ci saranno altre modifiche ai prodotti che utilizzi.

en-us	We've sent you a text message
it	Ti abbiamo inviato un messaggio di testo

en-us	What are you contacting us about?
it	Per quale motivo ci stai contattando?

en-us	What do you need help with?
it	Come possiamo aiutarti?

en-us	What should you do?
it	Procedura da seguire

en-us	What should you do?
it	Procedura da seguire

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
it	Per quale motivo stai disconnettendo “{ $device }”?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
it	Per quale motivo stai disconnettendo <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
it	Per quale motivo stai disconnettendo questo dispositivo?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
it	Reimpostando la password, tutti i dati Sync non presenti sui dispositivi collegati andranno persi.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
it	Reimpostando la password, tutti i dati Sync non presenti sui dispositivi collegati andranno persi.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
it	Reimpostando la password, tutti i dati Sync non presenti sui dispositivi collegati andranno persi.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
it	Reimpostando la password, tutti i dati Sync non presenti sui dispositivi collegati andranno persi.

en-us	Why are you receiving this email?
it	Perché mi è stata inviata questa email?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
it	Perché, reimpostando la password, anche i dati vengono ripristinati?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
it	Perché devo creare questo account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Scoprilo qui</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
it	Perché è necessario creare questo account? <LinkExternal>Scoprilo qui</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
it	Per quale motivo chiediamo?

en-us	Why do we ask?
it	Per quale motivo chiediamo?

en-us	Why is more than one device required?
it	Perché viene richiesto di associare più di un dispositivo?

en-us	Why is this happening?
it	Che cosa sta succedendo?

en-us	Why is this happening?
it	Che cosa sta succedendo?

en-us	Why is this happening?
it	Che cosa sta succedendo?

en-us	Why is this required?
it	Perché questa procedura?

en-us	Why is this required?
it	Perché questa procedura?

en-us	Why is this required?
it	Perché questa procedura?

en-us	Why is this required?
it	Perché questa procedura?

en-us	Why sign in on another device?
it	Perché accedere da un altro dispositivo?

en-us	Why sync multiple devices?
it	Perché è utile sincronizzare più dispositivi?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
it	Perché usare Sync su almeno due (o più) dispositivi?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
it	Perché usare Sync su almeno due (o più) dispositivi?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
it	Perché usare Sync su almeno due (o più) dispositivi?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
it	Perché usare Sync su almeno due (o più) dispositivi?

en-us	with a QR code we've created just for you
it	con un codice QR creato esclusivamente per te

en-us	Working…
it	Elaborazione in corso…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
it	Desideri sincronizzare questo dispositivo con il tuo account?

en-us	Would you like to sync your phone?
it	Desideri sincronizzare il tuo telefono?

en-us	Wrong number?
it	Numero sbagliato?

en-us	Year of birth
it	Anno di nascita

en-us	Year of birth required
it	È necessario inserire l’anno di nascita

en-us	years ago
it	anni fa

en-us	Yes, approve device
it	Sì, approva il dispositivo

en-us	Yes, approve device
it	Sì, approva il dispositivo

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
it	Hai già un account, <a>accedi</a>

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
it	Hai già un account. <a>Accedi</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
it	Hai già un abbonamento a { $productName } tramite gli app store di { -brand-google } o { -brand-apple }.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
it	Hai già un abbonamento a { $productName } tramite gli app store di { -brand-name-google } o { -brand-name-apple }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
it	Ti verranno addebitati { $amount } ogni { $intervalCount } giorni per { $name }. Il prossimo pagamento avverrà il { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
it	Ti verranno addebitati { $amount } ogni { $intervalCount } mesi per { $name }. Il prossimo pagamento avverrà il { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
it	Ti verranno addebitati { $amount } ogni { $intervalCount } settimane. Il prossimo pagamento avverrà il { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
it	Ti verranno addebitati { $amount } ogni { $intervalCount } anni per { $name }. Il prossimo pagamento avverrà il { $date }.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
it	Stai disconnettendo %(deviceName)s da Sync perché questo dispositivo è:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
it	Ora sei pronto per modificare il tuo account Firefox.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
it	Ora sei pronto per modificare il tuo account Mozilla.

en-us	You are now ready to use
it	Ora sei pronto per l’utilizzo

en-us	You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
it	Ora sei pronto per utilizzare <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
it	Ora sei pronto per utilizzare <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
it	Ora puoi utilizzare %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
it	Sincronizzazione in corso con:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
it	Ora stai sincronizzando con: { $deviceFamily } su { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
it	         Ora stai sincronizzando con: <span>%(deviceFamily)s su %(deviceOS)s</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
it	Il browser in uso <strong>non è aggiornato</strong>. <a href="http://browsehappy.com/">Aggiornalo ora</a> per migliorare la fruizione di questo sito.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
it	Hai annullato il tuo abbonamento il { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
it	Puoi assicurarti che il metodo di pagamento e le informazioni sull’account siano aggiornate <a data-l10n-name="updateBillingUrl">qui</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
it	Puoi assicurarti che il metodo di pagamento e le informazioni sull’account siano aggiornate <a href="%(updateBillingUrl)s">qui</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
it	Puoi assicurarti che il metodo di pagamento e le informazioni sull’account siano aggiornate qui:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
it	Puoi assicurarti che il metodo di pagamento e le informazioni sull’account siano aggiornate qui:

en-us	You can manage your devices and apps below.
it	Puoi gestire i tuoi dispositivi e le tue app da qui.

en-us	You can manage your devices below.
it	Puoi gestire i tuoi dispositivi da qui.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
it	Puoi ancora ottenere questo prodotto: contatta l’assistenza per ricevere supporto.

en-us	You can't access your subscription yet
it	Non puoi ancora accedere al tuo abbonamento

en-us	You can’t access your subscription yet
it	Non puoi ancora accedere al tuo abbonamento

en-us	You changed your account recovery key
it	Hai modificato la chiave di recupero dell’account

en-us	You created a new account recovery key
it	Hai generato una nuova chiave di recupero dell’account

en-us	You created new backup authentication codes
it	Hai creato nuovi codici di autenticazione di backup

en-us	You deleted your account recovery key
it	Hai eliminato la chiave di recupero dell’account

en-us	You deleted your account recovery key.
it	Hai eliminato la chiave di recupero dell’account.

en-us	You did it! You’re signed in.
it	Ce l’hai fatta! Hai effettuato l’accesso.

en-us	You did it! You’re signed in.
it	Ce l’hai fatta! Hai effettuato l’accesso.

en-us	You disabled it from:
it	L’hai disattivata da:

en-us	You enabled it from:
it	L’hai attivata da:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
it	Hai autorizzato l’accesso ai seguenti account.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
it	È stato raggiunto il numero massimo consentito di indirizzi email secondari

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
it	Hai modificato correttamente il tuo indirizzo email primario in %(email)s. Da questo momento puoi utilizzare il nuovo indirizzo email per accedere all’account Firefox, ricevere le notifiche di sicurezza e autorizzare l’accesso da nuovi dispositivi.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
it	Hai modificato correttamente il tuo indirizzo email primario in { $email }. Da questo momento puoi utilizzare il nuovo indirizzo email per accedere all’{ -product-firefox-account }, ricevere notifiche di sicurezza e conferme.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
it	Hai modificato correttamente il tuo indirizzo email primario in { $email }. Da questo momento puoi utilizzare il nuovo indirizzo email per accedere all’{ -product-mozilla-account }, ricevere notifiche di sicurezza e conferme.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
it	L’indirizzo email { $secondaryEmail } è stato correttamente confermato e sarà utilizzato come indirizzo secondario per l’{ -product-firefox-account }. Da questo momento le notifiche di sicurezza e le conferme d’accesso verranno inviate a entrambi gli indirizzi email.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
it	L’indirizzo email { $secondaryEmail } è stato correttamente confermato e sarà utilizzato come indirizzo secondario per l’{ -product-mozilla-account }. Da questo momento le notifiche di sicurezza e le conferme d’accesso verranno inviate a entrambi gli indirizzi email.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
it	Hai utilizzato uno dei codici di recupero dal seguente dispositivo:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
it	Hai utilizzato uno dei codici di recupero dal seguente dispositivo:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
it	L’autenticazione in due passaggi per il tuo account Firefox è stata disattivata correttamente dal seguente dispositivo:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
it	L’autenticazione in due passaggi per il tuo account Firefox è stata disattivata correttamente. I codici di verifica non verranno più richiesti ad ogni accesso.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
it	L’autenticazione in due passaggi è stata disattivata correttamente per il tuo { -product-firefox-account } dal seguente dispositivo:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
it	L’autenticazione in due passaggi per il tuo { -product-firefox-account } è stata disattivata correttamente. I codici di verifica non verranno più richiesti ad ogni accesso.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
it	L’autenticazione in due passaggi è stata attivata correttamente per il tuo account Firefox dal seguente dispositivo:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
it	L’autenticazione in due passaggi è stata attivata correttamente per il tuo account Firefox. Da ora in avanti a ogni accesso verranno richiesti i codici di verifica generati dall’app di autenticazione.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
it	L’autenticazione in due passaggi è stata attivata correttamente per il tuo { -product-firefox-account } dal seguente dispositivo:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
it	L’autenticazione in due passaggi è stata attivata correttamente per il tuo { -product-firefox-account }. D’ora in avanti a ogni accesso verranno richiesti i codici di verifica generati dall’app di autenticazione.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
it	La chiave di recupero per l’account Firefox è stata correttamente generata dal seguente dispositivo:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
it	La chiave di recupero per l’account Firefox è stata correttamente generata dal seguente dispositivo:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
it	La chiave di recupero per l’{ -product-firefox-account } è stata correttamente generata dal seguente dispositivo:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
it	Nuovi codici di recupero sono stati generati correttamente dal seguente dispositivo:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
it	Nuovi codici di recupero sono stati generati correttamente dal seguente dispositivo:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
it	La chiave di recupero per l’account Firefox è stata correttamente rimossa dal seguente dispositivo:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
it	La chiave di recupero per l’account Firefox è stata correttamente rimossa dal seguente dispositivo:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
it	La chiave di recupero per l’{ -product-firefox-account } è stata correttamente generata dal seguente dispositivo:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
it	L’indirizzo email { $secondaryEmail } non è più configurato come indirizzo secondario per il tuo { -product-firefox-account }. Da questo momento le notifiche di sicurezza e le verifiche d’accesso non verranno più inviate a questo indirizzo.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
it	L’indirizzo email { $secondaryEmail } non è più configurato come indirizzo secondario per il tuo { -product-mozilla-account }. Da questo momento le notifiche di sicurezza e le verifiche d’accesso non verranno più inviate a questo indirizzo.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
it	L’indirizzo email %(secondaryEmail)s non è più configurato come indirizzo secondario per questo account. Da questo momento le notifiche di sicurezza e le verifiche d’accesso non verranno più inviate a questo indirizzo email.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
it	%(secondaryEmail)s non è più l’indirizzo email secondario per questo account. D’ora in poi gli avvisi di sicurezza e le conferme di accesso non verranno più inviate a questo indirizzo.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
it	%(secondaryEmail)s non è più l’indirizzo email secondario per questo account. D’ora in poi gli avvisi di sicurezza e le conferme di accesso non verranno più inviate a questo indirizzo.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
it	La password è stata correttamente ripristinata utilizzando una chiave di recupero dal seguente dispositivo:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
it	La password è stata correttamente ripristinata utilizzando una chiave di recupero dal seguente dispositivo:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
it	L’account è stato correttamente recuperato utilizzando la chiave di recupero dell’account. Crea una nuova password per garantire la sicurezza dei tuoi dati e conservala in un luogo sicuro.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
it	L’account è stato correttamente recuperato utilizzando la chiave di recupero dell’account. Crea una nuova password per garantire la sicurezza dei tuoi dati e conservala in un luogo sicuro.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
it	L’account è stato correttamente recuperato utilizzando la chiave di recupero dell’account. Crea una nuova password per garantire la sicurezza dei tuoi dati e conservala in un luogo sicuro.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
it	L’account è stato correttamente recuperato utilizzando la chiave di recupero. Crea una nuova password per garantire la sicurezza dei tuoi dati e conservala in un luogo sicuro.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
it	Il passaggio da %(productNameOld)s a %(productNameNew)s è stato completato correttamente.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
it	Il passaggio da { $productNameOld } a { $productName } è stato completato correttamente.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
it	L’aggiornamento da %(productNameOld)s a %(productNameNew)s è stato effettuato correttamente.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
it	L’aggiornamento da { $productNameOld } a { $productName } è stato effettuato correttamente.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
it	L’indirizzo email { $secondaryEmail } è stato correttamente verificato e sarà utilizzato come indirizzo secondario per l’{ -product-firefox-account }. Da questo momento le notifiche di sicurezza e le conferme d’accesso verranno inviate a entrambi gli indirizzi email.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
it	L’indirizzo email { $secondaryEmail } è stato correttamente verificato e sarà utilizzato come indirizzo secondario per l’{ -product-firefox-account }. Da questo momento le notifiche di sicurezza e le conferme d’accesso verranno inviate a entrambi gli indirizzi email.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
it	L’indirizzo email %(secondaryEmail)s è stato correttamente verificato e sarà utilizzato come indirizzo secondario per questo account. Da questo momento le notifiche di sicurezza e le verifiche d’accesso verranno inviate a entrambi gli indirizzi email.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
it	L’indirizzo email %(secondaryEmail)s è stato correttamente verificato e impostato come indirizzo secondario per l’account Firefox. A partire da questo momento le notifiche di sicurezza e i messaggi di conferma di accesso verranno inviati a entrambi gli indirizzi registrati.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
it	L’indirizzo email %(secondaryEmail)s è stato correttamente verificato e impostato come indirizzo secondario per l’account Firefox. A partire da questo momento le notifiche di sicurezza e i messaggi di conferma di accesso verranno inviati a entrambi gli indirizzi registrati.

en-us	You have switched to { $productName }
it	Sei passato a { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
it	Sei passato a %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
it	Hai effettuato l’aggiornamento a { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
it	Hai effettuato l’aggiornamento a %(productNameNew)s

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
it	È necessario confermare la sessione in corso per effettuare questa operazione

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
it	Sarà necessario accedere di nuovo su tutti i tuoi dispositivi sincronizzati. Ricordati di creare una nuova chiave di recupero dell’account per sostituire quella che hai utilizzato:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
it	Sarà necessario accedere di nuovo su tutti i tuoi dispositivi sincronizzati. Ricordati di creare una nuova chiave di recupero dell’account per sostituire quella che hai utilizzato.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
it	È necessario verificare la sessione in corso per effettuare questa operazione

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
it	È necessario verificare la sessione in corso per effettuare questa operazione.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
it	Riceverai un’email all’indirizzo { $email } con le istruzioni per configurare il tuo account e i dettagli per il pagamento.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
it	Continuerai ad accedere con lo stesso nome utente e password e non ci saranno altre modifiche ai prodotti che utilizzi.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
it	Continuerai ad accedere con lo stesso nome utente e password e non ci saranno altre modifiche ai prodotti che utilizzi.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
it	Potresti aver connesso il tuo { -product-firefox-account } a uno o più dei seguenti prodotti o servizi { -brand-mozilla } che ti garantiscono un’esperienza sul Web sicura e produttiva:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
it	Potresti aver connesso il tuo { -product-mozilla-account } a uno o più dei seguenti prodotti o servizi { -brand-mozilla } che ti garantiscono un’esperienza sul Web sicura e produttiva:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
it	Potresti perdere alcuni dati e funzionalità che fanno parte dei prodotti { -brand-mozilla }

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
it	Potresti perdere alcuni dati e funzionalità che fanno parte dei prodotti Mozilla

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
it	Devi avere almeno 13 anni per creare un account.

en-us	You must be over 13 to create an account.
it	Devi avere più di 13 anni per creare un account.

en-us	You must enter a valid age to sign up
it	Per completare la registrazione inserire un’età valida

en-us	You must enter a valid age to sign up
it	Per completare la registrazione inserire un’età valida

en-us	You must enter your age to sign up
it	Per completare la registrazione devi inserire la tua età

en-us	You must enter your age to sign up
it	Per completare la registrazione devi inserire la tua età

en-us	You must enter your age to sign up
it	Per completare la registrazione devi inserire la tua età

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
it	Per poter creare un account&nbsp;Firefox è necessario soddisfare determinati requisiti d’età.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
it	Per poter creare un account&nbsp;Firefox è necessario soddisfare determinati requisiti d’età.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
it	Per creare un { -product-firefox-account } è necessario soddisfare determinati requisiti d’età.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
it	Per creare un { -product-mozilla-account } è necessario soddisfare determinati requisiti d’età.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
it	Devi utilizzare una chiave di recupero dell’account per recuperare i tuoi dati di { -brand-firefox } se dimentichi la password.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
it	Questa password è necessaria per accedere ai dati crittati che salviamo per te.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
it	Per accedere ai dati crittografati che memorizzi con noi, hai bisogno di questa password.<br/>Un ripristino significa potenzialmente perdere tutti i dati, come password e segnalibri.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
it	Per accedere ai dati crittografati che memorizzi con noi, hai bisogno di questa password.<br class="mb-3">Un ripristino significa potenzialmente perdere tutti i dati, come password e segnalibri.

en-us	You need to be at least 13 years old to create an account.
it	Devi avere almeno 13 anni per creare un account.

en-us	You need to complete this before moving forward
it	È necessario selezionare questa opzione per procedere

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
it	Non dovrai più utilizzare i codici di sicurezza dalla tua app di autenticazione per accedere.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
it	Ora hai una nuova chiave di recupero dell’account. La chiave precedente è stata eliminata.

en-us	You only have two codes left.
it	Rimangono solo solo due codici.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
it	Potrai continuare ad accedere a { $name }. Ciclo di fatturazione  e importo rimarranno invariati. Il prossimo addebito  sarà di { $amount } e avverrà il { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
it	Potrai continuare ad accedere a { $name }, il tuo ciclo di fatturazione e il pagamento rimarranno invariati. Il tuo prossimo addebito sulla carta che termina con { $last } sarà di { $amount } e avverrà il { $endDate }.

en-us	Your account has been locked for security reasons
it	L’account è stato bloccato per ragioni di sicurezza

en-us	Your account is activated, <userEl/>
it	Il tuo account è attivo, <userEl/>

en-us	Your account is ready!
it	Il tuo account è pronto!

en-us	Your account is ready!
it	Ora l’account è pronto!

en-us	Your account password was changed
it	La tua password è stata modificata

en-us	Your account password was changed
it	La tua password è stata modificata

en-us	Your account password was reset with a recovery key
it	La password dell’account è stata ripristinata con una chiave di recupero

en-us	Your account password was reset with a recovery key
it	La password dell’account è stata ripristinata con una chiave di recupero

en-us	Your account recovery key could not be removed
it	Non è possibile rimuovere la chiave di recupero dell’account.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
it	Non è possibile rimuovere la chiave di recupero dell’account.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
it	Non è stato possibile rimuovere la chiave di recupero dell’account.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
it	La chiave di recupero dell’account è stata creata. Assicurati di salvare la chiave in un luogo sicuro che potrai trovare facilmente in seguito: ti servirà per riottenere l’accesso ai tuoi dati se dimentichi la password.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
it	La chiave di recupero dell’account è necessaria per ripristinare i dati di navigazione crittati se dimentichi la password.

en-us	Your account was deleted
it	Il tuo account è stato eliminato

en-us	Your avatar
it	Il tuo avatar

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
it	Il ciclo di fatturazione e l’importo resteranno invariati. Il tuo prossimo addebito sarà di { $invoiceTotal } e avverrà il { $nextInvoiceDateOnly }. Il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente a ogni scadenza di fatturazione, a meno che tu non decida di annullarlo.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
it	Il ciclo di fatturazione e l’importo resteranno invariati. Il tuo prossimo addebito sarà di %(invoiceTotal)s e avverrà il %(nextInvoiceDateOnly)s. Il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente a ogni scadenza di fatturazione, a meno che tu non decida di annullarlo.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
it	La scadenza di fatturazione e il pagamento resteranno uguali. Il tuo prossimo addebito sarà di $%(invoiceTotal)s sulla carta %(cardType)s che termina con %(lastFour)s, il %(nextInvoiceDateOnly)s. Il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente a ogni scadenza di fatturazione, a meno che tu non decida di annullarlo.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
it	La scadenza di fatturazione e il pagamento resteranno invariati. Il tuo prossimo addebito sarà di $%(invoiceTotal)s sulla carta %(cardType)s che termina con %(lastFour)s, il %(nextInvoiceDateOnly)s. Il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente a ogni scadenza di fatturazione, a meno che tu non decida di annullarlo.

en-us	Your billing information has been updated successfully
it	I tuoi dati di fatturazione sono stati aggiornati correttamente

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
it	I dati relativi alla navigazione rimarranno nel dispositivo “{ $device }”, ma non verranno più sincronizzati con il tuo account.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
it	I dati di navigazione rimarranno archiviati sul dispositivo %(deviceName)s ma non verranno più sincronizzati con l’account Firefox.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
it	I dati relativi alla navigazione rimarranno nel dispositivo <span>{ $device }</span>, ma non verranno più sincronizzati con il tuo account.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
it	I dati relativi alla navigazione rimarranno sul dispositivo ({ $device }), ma non verranno più sincronizzati con il tuo account.

en-us	Your card
it	La tua carta

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
it	L’email di conferma è stata respinta. Verifica di aver digitato correttamente l’indirizzo email.

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
it	La carta di credito registrata è scaduta. Fare clic <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>qui</a> per aggiornarla.

en-us	Your credit card is about to expire
it	La carta di credito in uso sta per scadere

en-us	Your credit card is about to expire
it	La carta di credito in uso sta per scadere

en-us	Your credit card is about to expire
it	La carta di credito in uso sta per scadere

en-us	Your credit card is expired or about to expire
it	La carta di credito in uso è scaduta o sta per scadere

en-us	Your credit card is expired or about to expire
it	La carta di credito in uso è scaduta o sta per scadere

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
it	Il tuo abbonamento attuale è impostato per il rinnovo automatico tra { $reminderLength } giorni. A quel punto, { -brand-mozilla } rinnoverà il tuo abbonamento per { $planIntervalCount } { $planInterval } e sarà applicato un addebito di { $invoiceTotal } sul metodo di pagamento inserito nel tuo account.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
it	Il tuo abbonamento attuale è impostato per il rinnovo automatico tra %(reminderLength)s giorni. A quel punto, Mozilla rinnoverà il tuo abbonamento %(planIntervalCount)s %(planInterval)s e sarà applicato un addebito di %(invoiceTotal)s sul metodo di pagamento inserito nel tuo account.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
it	Sei già abbonato tramite { $mobileAppStore }.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
it	Hai ricevuto un’email relativa a un tentativo di accesso al tuo account. Vuoi segnalare questa attività come sospetta?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
it	Hai ricevuto un’email relativa a un tentativo di accesso al tuo account. Vuoi segnalare questa attività come sospetta?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
it	Recentemente hai registrato un account Firefox, ma non hai ancora verificato il tuo indirizzo email.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
it	Di recente hai eliminato il tuo account Firefox. Di conseguenza, abbiamo annullato il tuo abbonamento a %(productName)s. Il pagamento finale di %(invoiceTotal)s è stato effettuato in data %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
it	Di recente hai eliminato il tuo account Firefox. Di conseguenza, abbiamo annullato il tuo abbonamento a %(productName)s. Il pagamento finale di %(invoiceTotal)s è stato effettuato in data %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
it	Di recente hai eliminato il tuo { -product-firefox-account }. Di conseguenza, abbiamo annullato il tuo abbonamento a { $productName }. Il pagamento finale di { $invoiceTotal } è stato effettuato in data { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
it	Di recente hai eliminato il tuo { -product-mozilla-account }. Di conseguenza, abbiamo annullato il tuo abbonamento a { $productName }. Il pagamento finale di { $invoiceTotal } è stato effettuato in data { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
it	Email respinta

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
it	L’email è stata restituita al mittente. Controlla che l’indirizzo email specificato non contenga errori.

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
it	Non sei iscritto alle notifiche via mail relative agli aggiornamenti dei prodotti. Puoi riprovare nelle impostazioni del tuo account.

en-us	You’re now ready to use account settings
it	Ora è possibile utilizzare le impostazioni dell’account

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
it	Ora puoi utilizzare { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
it	Ultimo codice di autenticazione di backup rimasto

en-us	You’re out of backup authentication codes!
it	Hai esaurito i codici di autenticazione di backup!

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
it	Ricevi questa email perché l’indirizzo { $email } è associato a un { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
it	Ricevi questa email perché l’indirizzo { $email } è associato a un { -product-firefox-account } e ti sei registrato per più prodotti.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
it	Ricevi questa email perché l’indirizzo { $email } è associato a un { -product-firefox-account } e ti sei registrato per { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
it	Ricevi questa email perché l’indirizzo { $email } è associato a un { -product-mozilla-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
it	Ricevi questa email perché l’indirizzo { $email } è associato a un { -product-mozilla-account } e ti sei registrato per più prodotti.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
it	Ricevi questa email perché l’indirizzo { $email } è associato a un { -product-mozilla-account } e ti sei registrato per { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
it	Ricevi questa email perché l’indirizzo %(email)s è associato a un account Firefox

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
it	Ricevi questa email perché l’indirizzo %(email)s è associato a un account Firefox e ti sei registrato per più prodotti.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
it	Ricevi questa email perché l’indirizzo %(email)s è associato a un account Firefox e ti sei registrato per %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
it	Ricevi questo messaggio perché l’indirizzo { $email } è stato utilizzato per registrare un { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
it	Ricevi questo messaggio perché l’indirizzo { $email } è stato utilizzato per registrare un { -product-mozilla-account }.

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
it	Hai eseguito l’accesso e sei pronto per iniziare a esplorare in completa sicurezza.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
it	Hai eseguito l’accesso a { -brand-firefox }

en-us	You’re signed into Firefox
it	Hai effettuato l’accesso a Firefox

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
it	L’account Firefox è stato confermato

en-us	Your Firefox Account password
it	Password dell’account Firefox

en-us	Your Firefox Account password
it	Password dell’account Firefox

en-us	Your Firefox Account password
it	Password dell’account Firefox

en-us	Your Firefox Account password
it	Password dell’account Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been changed
it	La password dell’account Firefox è stata modificata

en-us	Your Firefox Account password has been reset
it	La password dell’account Firefox è stata reimpostata

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
it	La password dell’account Firefox è stata modificata correttamente.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
it	La password dell’account Firefox è stata reimpostata correttamente.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
it	La password dell’account Firefox è stata reimpostata correttamente.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
it	La password del tuo account Firefox è stata modificata. Se non sei stato tu a effettuare questa operazione, ti consigliamo di <a href='%(resetLink)s'>reimpostare la password</a> immediatamente.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
it	La password dell’account Firefox è stata modificata. Se non sei stato tu a modificarla, <a %(resetLinkAttributes)s>ripristinala subito</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
it	La password dell’account Firefox è stata modificata. Se non sei stato tu a modificarla, <a %(resetLinkAttributes)s>ripristinala subito</a>.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
it	La password dell’account Firefox è stata modificata correttamente dal seguente dispositivo:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
it	La password dell’account Firefox è stata modificata correttamente dal seguente dispositivo:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
it	Sollecito amichevole: come completare la configurazione di Sync

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
it	Sollecito amichevole: come completare la configurazione di Sync

en-us	Your message was sent to support
it	Il tuo messaggio è stato inviato al supporto

en-us	Your message was sent to support
it	Il tuo messaggio è stato inviato al supporto

en-us	Your message was sent to Support
it	Il tuo messaggio è stato inviato alla sezione Supporto

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
it	Il tuo account Mozilla utilizza delle funzionalità che non sono supportate dalla tua versione di Firefox. Per continuare, scarica e installa la versione più recente.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
it	L’account Mozilla utilizza funzionalità che non sono supportate dalla versione di Firefox in uso. Per continuare scarica e installa la versione di Firefox più recente.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
it	Il tuo abbonamento a { $name } è stato annullato.       <br />       Potrai ancora accedere a { $name } fino al { $date }.

en-us	Your new password must be different
it	La nuova password deve essere diversa

en-us	Your new password must be different
it	La nuova password deve essere diversa

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
it	La prossima fattura di <strong>{ $priceAmount }</strong> è in scadenza il <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
it	La prossima fattura di <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> è dovuta il <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your number has been blocked
it	Il numero è stato bloccato

en-us	Your number has been blocked
it	Il numero è stato bloccato

en-us	Your number has been blocked
it	Il numero è stato bloccato

en-us	Your password has been reset
it	La password è stata reimpostata

en-us	Your password has been reset
it	La password è stata reimpostata

en-us	Your password has been reset
it	La password è stata reimpostata

en-us	Your password has been reset
it	La password è stata reimpostata

en-us	Your password has been reset
it	La password è stata reimpostata

en-us	Your password has been reset
it	La password è stata reimpostata

en-us	Your password is currently hidden.
it	La password è attualmente nascosta.

en-us	Your password is currently visible on screen.
it	La password è attualmente visibile sullo schermo.