en-us	Your password is now hidden.
it	La password è ora nascosta.

en-us	Your password is now visible on screen.
it	La password è ora visibile sullo schermo.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
it	Il pagamento è in fase di elaborazione, l’operazione potrebbe richiedere fino a quattro giorni lavorativi.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
it	Il pagamento è in fase di elaborazione, l’operazione potrebbe richiedere fino a quattro giorni lavorativi.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
it	Il pagamento è in fase di elaborazione, l’operazione potrebbe richiedere fino a quattro giorni lavorativi.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
it	Il pagamento è in fase di elaborazione, l’operazione potrebbe richiedere fino a quattro giorni lavorativi. Il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente a ogni periodo di fatturazione, a meno che tu non decida di annullarlo.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
it	Il pagamento è in fase di elaborazione, l’operazione potrebbe richiedere fino a quattro giorni lavorativi. Il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente a ogni periodo di fatturazione, a meno che tu non decida di annullarlo.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
it	Il tuo piano si rinnoverà automaticamente dopo { $couponDurationDate } al prezzo di listino.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
it	Il tuo piano si rinnoverà automaticamente al prezzo di listino.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
it	Il tuo piano verrà cambiato immediatamente e ti verrà addebitato un importo calcolato per la parte restante del ciclo di fatturazione. A partire da { $startingDate } ti verrà addebitato l’importo intero.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
it	Il tuo piano verrà cambiato immediatamente e ti verrà addebitato oggi un importo ripartito proporzionalmente per la parte restante del ciclo di fatturazione. A partire da { $startingDate } ti verrà addebitato l’intero importo.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
it	Il tuo { -product-firefox-account } ti consente di sincronizzare le informazioni su tutti i dispositivi e offre accesso ad altri prodotti { -brand-mozilla } dedicati alla protezione della privacy.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
it	La password dell’{ -product-firefox-account } è stata modificata correttamente dal seguente dispositivo:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
it	Il tuo { -product-firefox-account } è stato eliminato

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
it	Hai effettuato l’accesso con il tuo { -product-firefox-account }

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
it	Il tuo { -product-mozilla-account } ti consente di sincronizzare la tua esperienza con { -brand-firefox } su tutti i dispositivi e offre accesso ad altri prodotti { -brand-mozilla } dedicati alla protezione della privacy.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
it	Il tuo { -product-mozilla-account } ti consente di sincronizzare le informazioni su tutti i dispositivi e offre accesso ad altri prodotti { -brand-mozilla } dedicati alla protezione della privacy.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
it	La password dell’{ -product-mozilla-account } è stata modificata correttamente dal seguente dispositivo:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
it	Il tuo { -product-mozilla-account } è stato eliminato

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
it	Hai effettuato l’accesso con il tuo { -product-mozilla-account }

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
it	Il tuo abbonamento a %(productName)s è stato annullato

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
it	Il tuo abbonamento a { $productName } è stato annullato

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
it	Il tuo abbonamento a { $productName } è stato annullato

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
it	Il tuo abbonamento a { $productName } è stato annullato

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
it	Il tuo account { $providerName } è stato collegato all’{ -product-firefox-account }

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
it	Il tuo account { $providerName } è stato collegato al tuo { -product-mozilla-account }

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
it	La chiave di recupero è stata creata. Assicurati di salvare la chiave in un luogo sicuro che potrai trovare facilmente in seguito: ti servirà per riottenere l’accesso ai tuoi dati se dimentichi la password.

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
it	Il servizio continuerà fino alla fine del periodo di fatturazione corrente ({ $serviceLastActiveDateOnly }).

en-us	Your subscription has been cancelled
it	Il tuo abbonamento è stato annullato

en-us	Your subscription has been cancelled
it	Il tuo abbonamento è stato annullato

en-us	Your subscription is ready
it	L’abbonamento è pronto

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
it	Il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente a ogni periodo di fatturazione, a meno che tu non decida di annullarlo.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
it	Il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente a ogni periodo di fatturazione, a meno che tu non decida di annullarlo.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
it	Il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente a ogni periodo di fatturazione, a meno che tu non decida di annullarlo.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
it	Il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente a ogni periodo di fatturazione, a meno che tu non decida di annullarlo.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
it	Il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente a ogni periodo di fatturazione, a meno che tu non decida di annullarlo.

en-us	Your subscription will be renewed soon
it	Il tuo abbonamento verrà rinnovato a breve

en-us	Your subscription will be renewed soon
it	Il tuo abbonamento verrà rinnovato a breve

en-us	Your sync data is protected
it	I tuoi dati di sincronizzazione sono protetti

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
it	I dati di sincronizzazione possono includere le password salvate.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
it	La transazione non può essere elaborata. Verifica i dati della tua carta di credito e riprova.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
it	L’email di verifica è stata respinta. Verifica di aver digitato correttamente l’indirizzo email.

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
it	Sincronizzare Firefox su almeno due dispositivi è una protezione contro la perdita di dati in caso di ripristino o smarrimento della password.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
it	Hai effettuato l’accesso a Firefox da %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
it	Hai effettuato l’accesso a Firefox da %(device)s, in località %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
it	Hai correttamente connesso il primo dispositivo al tuo account Firefox. Ora puoi accedere all’account Firefox con altri dispositivi, inclusi Firefox per <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> e <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
it	Hai correttamente connesso il primo dispositivo al tuo account Firefox. Ora puoi accedere all’account Firefox con altri dispositivi, inclusi Firefox per <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> e <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
it	Hai collegato correttamente il primo dispositivo al tuo account Firefox. Ora puoi accedere a Sync dagli altri dispositivi che possiedi, compresi quelli su cui hai installato Firefox per <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> e <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
it	Hai collegato correttamente il primo dispositivo al tuo account Firefox. Ora puoi accedere a Sync dagli altri dispositivi che possiedi, compresi quelli su cui hai installato Firefox per <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> e <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
it	Hai collegato correttamente il primo dispositivo al tuo account Firefox. Ora puoi accedere a Sync dagli altri dispositivi che possiedi, compresi quelli su cui hai installato Firefox per Android e iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
it	Hai collegato correttamente il primo dispositivo al tuo account Firefox. Ora puoi accedere a Sync dagli altri dispositivi che possiedi, compresi quelli su cui hai installato Firefox per Android e iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
it	Hai collegato correttamente il primo dispositivo al tuo account Firefox. Per sfruttare pienamente le potenzialità di Sync connetti anche i dispositivi su cui hai installato Firefox per <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> e <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
it	Hai collegato correttamente il primo dispositivo al tuo account Firefox. Per sfruttare pienamente le potenzialità di Sync connetti anche i dispositivi su cui hai installato Firefox per <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> e <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
it	Hai disattivato l’autenticazione in due passaggi

en-us	You turned on two-step authentication
it	Hai attivato l’autenticazione in due passaggi

en-us	You used a backup authentication code
it	Hai utilizzato un codice di autenticazione di backup

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
it	Hai utilizzato la chiave di recupero dell’account per aggiornare la password da:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
it	Hai connesso il tuo account Firefox a prodotti Mozilla che rendono la tua esperienza web sicura e produttiva:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
it	Hai connesso il tuo { -product-firefox-account } a prodotti { -brand-mozilla } che rendono la tua esperienza web sicura e produttiva:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
it	Hai effettuato troppi tentativi. Riprova più tardi.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
it	Hai effettuato troppi tentativi errati. Riprova { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
it	Hai effettuato troppi tentativi errati. Riprova più tardi.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
it	Hai effettuato troppi tentativi errati. Riprova %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
it	Ti verrà addebitato un importo una tantum di { $paymentProrated } per riflettere la tariffa più alta del tuo abbonamento per il resto di questo { $productPaymentCycleOld }. A partire dalla prossima fattura, il tuo pagamento sarà modificato da { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
it	Non potrai utilizzare la chiave di recupero per accedere ai tuoi dati nel caso in cui ripristini la tua password.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
it	Perderai l’accesso a { $name } il <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
it	Per riprendere la sincronizzazione inserisci la nuova password sugli altri dispositivi collegati.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
it	Per riprendere la sincronizzazione inserisci la nuova password sugli altri dispositivi collegati.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
it	Per riprendere la sincronizzazione inserisci la nuova password sugli altri dispositivi collegati.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
it	È necessario generare una nuova chiave di recupero.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
it	È necessario generare una nuova chiave di recupero.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
it	Non potrai più utilizzare { $name } dopo il { $period }, ultimo giorno del tuo ciclo di fatturazione.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
it	Riceverai un’altra email con informazioni su come iniziare a utilizzare { $productName }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
it	Riceverai un’altra email con informazioni su come iniziare a utilizzare { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
it	Riceverai un’email specifica con le istruzioni scaricabili su come iniziare a utilizzare { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
it	Riceverai un’email specifica con le istruzioni scaricabili su come iniziare a utilizzare { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
it	Riceverai un’email specifica con le istruzioni scaricabili su come iniziare a utilizzare %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
it	Riceverai comunicazioni relative alla sicurezza e alle funzionalità del tuo account, alle modifiche delle condizioni di servizio e email introduttive per aiutarti a ottenere il massimo dall’account Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
it	Riceverai comunicazioni relative alla sicurezza e alle funzionalità del tuo account, alle modifiche delle condizioni di servizio e email introduttive per aiutarti a ottenere il massimo dall’account Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
it	Riceverai comunicazioni relative alla sicurezza e alle funzionalità del tuo account, alle modifiche delle condizioni di servizio e email introduttive per aiutarti a ottenere il massimo dall’account Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
it	Riceverai comunicazioni relative alla sicurezza e alle funzionalità del tuo account, alle modifiche delle condizioni di servizio e email introduttive per aiutarti a ottenere il massimo dall’account Firefox.

en-us	You won’t be able to undo this action.
it	Questa azione è irreversibile.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
it	Questa azione è irreversibile. In alternativa, puoi <linkExternal>sostituire i codici di autenticazione di backup</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
it	Questa azione è irreversibile. In alternativa, puoi <linkExternal>sostituire le chiavi di recupero</linkExternal>.

en-us	ZIP code
it	Codice postale

en-us	Zip code is required
it	Il codice postale è obbligatorio

en-us	Zip code is too short
it	Il codice postale è troppo corto

en-us	Zoom in
it	Aumenta zoom

en-us	Zoom out
it	Riduci zoom