en-us	There are many ad-blocking tools to explore, each offering features to suit different preferences. Finding the right one for you depends on your desires and browsing habits. Here are a few tips to consider:
it	Ci sono molti strumenti da esplorare per il blocco delle pubblicità, ognuno dei quali offre funzionalità specifiche per soddisfare diverse preferenze. Lo strumento più adatto a te dipende da ciò che desideri e dalle tue abitudini di navigazione. Ecco alcuni suggerimenti da prendere in considerazione:

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
it	Esistono moltissimi strumenti per il blocco dei contenuti, ma ecco alcune fantastiche opzioni a cura di { -brand-name-mozilla }…

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
it	Perché accontentarsi? Personalizza l’aspetto delle nuove schede, la barra di ricerca, i segnalibri e molto altro per esplorare Internet come piace a te.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
it	Questi annunci potrebbero essere video ad alto volume, pubblicità che ti seguono per tutto il Web, elementi traccianti, cookie di terze parti e altro ancora. Se vuoi adottare un’applicazione di blocco pubblicità, cerca fra i componenti aggiuntivi disponibili per il tuo browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, ad esempio, offre <a href="{ $addons }">questa lista di componenti aggiuntivi blocca pubblicità approvati</a>. Scegli da quest’elenco (oppure da un elenco di componenti aggiuntivi approvati per il tuo browser) quello che si adatta meglio alle tue esigenze.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
it	In secondo luogo, può evitare di memorizzare dati utente superflui: gli hacker non possono rubare informazioni che non ci sono. Per questo { -brand-name-firefox } memorizza solo il minimo indispensabile delle tue informazioni. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } sa determinare</a> quando stai usando il browser e da quale posizione approssimativa, <a href="{ $privacy }">ma non conosce il nome del tuo primo animale domestico o il tuo colore preferito.</a>

en-us	These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
it	Queste estensioni funzionano perfettamente sia su <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } per desktop</a> che su <a { $attrs2 }>Android</a>.

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
it	La funzione Invia scheda di { -brand-name-firefox } ti consente di inviare pagine da { -brand-name-firefox } da un dispositivo a un altro (come un iPhone, iPad o un dispositivo Android). Durante la navigazione sul telefono hai trovato un articolo che desideri leggere quando torni alla tua scrivania? Un documento importante di lavoro che vuoi salvare quando torni a casa? Forse hai trovato una ricetta sul tuo portatile che vuoi inviare al tuo tablet in cucina. Invia quella scheda!

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
it	Queste tecnologie sono necessarie per supportare funzionalità essenziali di un sito web, come l’accesso a un’area riservata o l’aggiunta di articoli a un carrello di shopping online, e non possono essere disattivate.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
it	Queste tecnologie vengono utilizzate per ricordare le scelte effettuate durante una precedente visita a un sito web. Alcuni esempi potrebbero includere la lingua preferita per i contenuti o la combinazione di colori preferita.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
it	Queste tecnologie raccolgono informazioni sul modo in cui le persone utilizzano i siti web, come le pagine visitate, i link su cui si è fatto clic e da quali altri siti web provengono le visite.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
it	Il browser { -brand-name-firefox } standard: veloce e riservato. Se non sei sicuro di quale versione faccia per te, scegli questa.

en-us	The web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. You can personalize and filter compatibility changes based on browsers or the tech category you are interested in whether that is JavaScript, CSS, etc.
it	Il Web non ha un registro delle modifiche, ma { -brand-name-mdn } può aiutarti. Puoi personalizzare e filtrare le modifiche alla compatibilità in base ai browser o alla categoria tecnica che ti interessa, indipendentemente dal fatto che si tratti di JavaScript, CSS, ecc.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
it	Il Web è uno strumento grande e potente. Nell’arco di poche decine di anni, Internet ha cambiato il modo in cui lavoriamo, giochiamo e interagiamo l’uno con l’altro. A seconda di come lo si usa, è in grado di unire nazioni, far muovere il commercio, coltivare relazioni, guidare il motore delle future innovazioni e generare un numero talmente elevato di “meme” che non sappiamo cosa farne.

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
it	Sono piccoli e non possono essere chiusi accidentalmente perché non hanno un pulsante di chiusura. Per chiuderli, devi rilasciarli.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
it	Le cose sono sfuggite un po’ di mano nel 1997 quando { -brand-name-microsoft } rilasciò { -brand-name-ie } 4.0. Il team costruì una gigantesca lettera “e” e la mise di nascosto sul prato della sede principale di { -brand-name-netscape }. Il team di { -brand-name-netscape } prontamente buttò giù la gigantesca “e” e <a href="{ $dino }">ci mise sopra la propria mascotte del dinosauro di { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Third Party Cookie Blocking
it	Blocco dei cookie di terze parti

en-us	This download should work better for you.
it	Questo download dovrebbe funzionare meglio per le tue esigenze.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
it	Questo è un buon momento per ringraziarti per averci aiutato a migliorare { -brand-name-firefox } e per darti alcuni suggerimenti su materiale che potrebbe interessarti, come documentazione, canali di comunicazione e siti di notizie relativi a { -brand-name-nightly }.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
it	Questo è uno dei tanti motivi per cui scegliere il browser { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox } blocca gli elementi traccianti di terze parti per impostazione predefinita. Ci sono tante altre ragioni per sceglierlo, e ci arriveremo tra poco.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
it	Questa opzione aprirà la pagina di { -brand-name-firefox } nel portale web di Microsoft Store. Se utilizzi Windows 10 o Windows 11, avrai la possibilità di aprire lo store da questa pagina e installare { -brand-name-firefox }. Se scegli questa opzione, gli aggiornamenti di { -brand-name-firefox } verranno gestiti direttamente da Microsoft Store. Ci sono piccole differenze nei comportamenti e nelle funzionalità di { -brand-name-firefox } quando viene installato da Microsoft Store, ma per la maggior parte degli utenti queste differenze non sono evidenti.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage (hereafter, “Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
it	Questa pagina descrive i diversi tipi di cookie e tecnologie simili come pixel tag, web beacon, clear GIF, JavaScript e archiviazione locale (da qui in avanti “Cookie”) che { -brand-name-mozilla } può utilizzare e e ti permette di decidere quali tipi di dati { -brand-name-mozilla } è autorizzata a raccogliere.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
it	Questa pagina descrive i diversi tipi di cookie che { -brand-name-mozilla } può utilizzare e ti permette di decidere quali tipi di dati { -brand-name-mozilla } è autorizzata a raccogliere.

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	TikTok
it	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
it	Consigli per effettuare una buona segnalazione

en-us	To adjust these settings, click the shield icon to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open a menu where you can choose the right level of protection for you.
it	Per modificare queste impostazioni, fai clic sull’icona dello scudo a sinistra della barra degli indirizzi in qualsiasi pagina web e seleziona “Impostazioni protezione”. Si aprirà un menu in cui potrai scegliere il livello di protezione più adatto alle tue esigenze.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
it	Oggi è tutta un’altra storia: annunci pubblicitari, atti di hacking contro la privacy, violazioni di sicurezza e fake news ci spingono a cercare nuove qualità in un browser. Che cosa fa il tuo browser per proteggere la tua privacy? Permette agli elementi traccianti di seguirti in giro per il Web? È in grado di supportare il multitasking e gestire contemporaneamente più computer e operazioni online?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
it	Oggi ci sono pochi modi per accedere a Internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } e { -brand-name-opera } sono i principali concorrenti. Negli ultimi dieci anni i dispositivi mobili sono diventati il modo principale per accedere a Internet. Oggi, la maggior parte degli utenti di Internet per connettersi online utilizza solo browser per dispositivi mobili e <a href="{ $applications }">applicazioni</a>. Le versioni per cellulari dei principali browser sono disponibili per i dispositivi { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }. Sebbene queste app siano molto utili per scopi specifici, forniscono solo un accesso limitato al Web.

en-us	Top Features
it	Caratteristiche principali

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
it	Per iniziare, fai clic sullo scudo a sinistra della barra degli indirizzi in qualsiasi pagina web e seleziona “Impostazioni protezione”. Il pannello Privacy e sicurezza delle impostazioni di { -brand-name-firefox } verrà aperto in una nuova scheda. Dovresti vedere una sezione evidenziata in blu con diverse opzioni.

en-us	Towards a faster web
it	Verso un Web più veloce

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
it	Individua errori nei CSS, nel codice JavaScript o problemi di sicurezza e nella gestione delle risorse di rete.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
it	Gli elementi traccianti sono quei fastidiosi messaggi “cookie” che spuntano sui siti delle compagnie aeree. Si tratta di elementi traccianti di terze parti che rilevano dove fai clic per analizzare i tuoi comportamenti. Un browser attento alla privacy dovrebbe offrire agli utenti l’opzione di disattivare elementi traccianti di terze parti se non, in linea di principio, disattivarli per impostazione predefinita.

en-us	Tracking protection
it	Protezione antitracciamento

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
it	Traduci una pagina web con { -brand-name-firefox }

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
it	Traduci più di 100 lingue nella tua lingua direttamente nel { -brand-name-firefox-browser }. Non è mai stato così facile.

en-us	Translate the web
it	Traduci il Web

en-us	Translate the web
it	Traduci il Web

en-us	Translate the web
it	Traduci il Web

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
it	Traduci siti web nella tua lingua direttamente in { -brand-name-firefox }, senza condividere i tuoi dati con nessun altro.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
it	Naviga in Internet protetto su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox } | Prova nuove funzioni in una versione preliminare del browser per { -brand-name-android }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox } | Prova nuove funzioni in una versione preliminare del browser per { -brand-name-ios }

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
it	Prova le ultimissime funzioni della versione per { -brand-name-android } prima di tutti gli altri.

en-us	Tweak your settings
it	Modifica le tue impostazioni

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
it	Sblocca le zone di memoria intasate, snellisci i processi, ottimizza le risorse.

en-us	Understanding privacy
it	Comprendere la privacy

en-us	Unlock the world of web development with the { -brand-name-mdn } Blog — your go-to hub for expert insights, latest web standards, and coding tips.
it	Scopri il mondo dello sviluppo web con il blog di { -brand-name-mdn }, il tuo punto di riferimento con le opinioni degli esperti, gli standard web più recenti e suggerimenti per la programmazione.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
it	Protezione dei dati senza pari con cadenza di rilascio adatta alle tue esigenze

en-us	Updates
it	Aggiornamenti

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
it	Aggiorna a { -brand-name-firefox }, il browser veloce, sicuro e affidabile.

en-us	Use { -brand-name-firefox } as your enterprise browser
it	Utilizza { -brand-name-firefox } come browser aziendale

en-us	Use { -brand-name-firefox } or { -brand-name-esr } as your enterprise browser for security at scale
it	Utilizza { -brand-name-firefox } o { -brand-name-esr } come browser aziendale per sicurezza su vasta scala

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
it	La versione a 64 bit è quella predefinita per gli utenti di { -brand-name-windows } a 64 bit che scaricano { -brand-name-firefox }. Si tratta della versione più sicura.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
it	La versione a 64 bit è quella predefinita per gli utenti di { -brand-name-windows } a 64 bit che scaricano { -brand-name-firefox }. Si tratta della versione più sicura, e anche della più <a href="{ $crashes }">stabile</a>. Quanto stabile? Secondo i nostri test, { -brand-name-firefox } a 64 bit ha ridotto gli arresti anomali del 39% su macchine con RAM da 4GB o superiore.

en-us	Using an ad blocker is straightforward. Many trusted options are available as browser add-ons, making it easy to find a solution that works for your needs. For instance, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offers <a href="{ $addons }">a list of approved extensions</a> designed to improve your browsing experience while respecting your privacy.
it	Utilizzare uno strumento per il blocco delle pubblicità è semplice. Molte opzioni affidabili sono disponibili come componenti aggiuntivi per il browser, rendendo ancora più facile trovare una soluzione adatta alle tue esigenze. Per esempio, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offre <a href="{ $addons }">un elenco di estensioni approvate</a> progettate per migliorare la tua esperienza di navigazione nel rispetto della tua privacy.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
it	Utilizzi Debian, Ubuntu o una distribuzione basata su Debian?<br>In alternativa puoi utilizzare il nostro <a { $attrs }>repository APT</a>.

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View all { -brand-name-firefox } Features
it	Visualizza tutte le caratteristiche di { -brand-name-firefox }

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
it	Visualizza e modifica i file PDF direttamente in { -brand-name-firefox }.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
it	Visualizza e modifica i file PDF direttamente in { -brand-name-firefox }.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
it	Consulta le <a { $attrs }>note di versione</a> (solo in inglese) per scoprire le novità.

en-us	Visit <a { $mozilla_link_attrs }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mozilla_foundation_link_attrs }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
it	Visita <a { $mozilla_link_attrs }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>, l’organizzazione senza fini di lucro che controlla <a { $mozilla_foundation_link_attrs }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
it	Per ulteriori informazioni visita la pagina dedicata al supporto

en-us	Visit Support for More Details
it	Per ulteriori informazioni visita la pagina dedicata al supporto

en-us	Visual Editing
it	Editing visuale

en-us	Want to be on the cutting-edge?
it	Vuoi essere all’avanguardia?

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
it	Vuoi scoprire quali funzionalità puoi provare in { -brand-name-nightly }, anche se non sono ancora disponibili in altre versioni di { -brand-name-firefox }? Dai un’occhiata al pannello <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> nelle impostazioni.

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
it	Assisti a una lezione o a una riunione mentre prendi appunti

en-us	Watch the video
it	Guarda il filmato

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
it	Offriamo anche funzioni facili da usare come:

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
it	Siamo nel periodo di transizione tra le versioni ESR { $esr_next_major } e { $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
it	Siamo spiacenti, si è verificato un errore di sistema. Riprova più tardi.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
it	Ogni utente dovrebbe avere il pieno controllo della propria esperienza online e Mozilla si batte per questo diritto dal 1998.

en-us	Web Era
it	L’era del Web

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
it	Noi blocchiamo le pubblicità traccianti. Tu navighi più veloce.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
it	Noi blocchiamo gli elementi traccianti per impostazione predefinita. Chrome non lo fa.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
it	Noi blocchiamo gli elementi traccianti per impostazione predefinita. Edge non lo fa.

en-us	Website Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy del sito web

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
it	I siti web salvano informazioni su di te all’interno di file chiamati <a href="{ $cookies }">cookie</a>, che vengono archiviati sul computer per la prossima volta in cui visiterai quel sito. Al tuo ritorno, il codice del sito leggerà quel file per verificare se si tratta di te. Per esempio, è un cookie che rende possibile la memorizzazione di nome utente e password su una pagina che hai già visitato.

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
it	Ti presentiamo il tuo nuovo browser preferito. Ti aspettano nuove funzioni, prestazioni eccezionali e tutti gli strumenti necessari per consentirti di creare per l’Open Web.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
it	Mozilla ha guidato lo sviluppo della tecnologia per portare le prestazioni dei giochi 3D allo stesso livello delle applicazioni native. Adesso { -brand-name-firefox } si appresta a trasferire prestazioni ancora migliori ai giochi online: <em>lag</em> ridotto, <em>ping</em> sempre più veloci e un’esperienza di gioco complessiva ottimizzata grazie a una navigazione più veloce e leggera.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
it	Mantenere Internet in salute è la nostra priorità, ma può sempre capitare un URL non funzionante.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
it	Abbiamo a cuore il tuo diritto alla privacy. I tuoi dati, le tue attività sul Web, la tua vita online sono al sicuro con { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
it	Abbiamo a cuore il tuo diritto alla privacy. I tuoi dati, le tue attività sul Web, la tua vita online sono al sicuro con { -brand-name-firefox }.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
it	Tutti ci siamo trovati in questa situazione: dobbiamo compilare un modulo in PDF, ma non è modificabile. Prima, l’unica opzione possibile era quella di stamparlo su un pezzo carta, scriverci sopra con l’inchiostro e quindi scansionarlo nuovamente sul computer.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
it	Ogni giorno visitiamo centinaia, se non migliaia di siti web. Sarebbe impensabile per un utente perdersi su questioni di privacy e sicurezza su ciascuno di essi. Per questo è importante utilizzare un browser che ti lascia più controllo possibile: perché ti offre protezione reale ed efficace.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
it	Ti invieremo solo informazioni relative a { -brand-name-firefox }. Puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
it	Ti invieremo solo informazioni relative a { -brand-name-mozilla }. Puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
it	Noi vorremmo renderti l’installazione più semplice, ma i produttori del { -brand-name-chromebook } fanno del loro meglio per vincolarti all’ecosistema { -brand-name-google-play }. Tuttavia, riteniamo che lo sforzo di installare il browser { -brand-name-firefox } sul tuo { -brand-name-chromebook } valga la pena e, in caso di bisogno, abbiamo approntato tutte le risorse per aiutarti. Esistono due modi per utilizzare { -brand-name-firefox } sul tuo dispositivo.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
it	Ci preoccupiamo della sicurezza dei tuoi dati al posto tuo.

en-us	What are Analytics Cookies?
it	Che cosa sono i cookie analitici?

en-us	What are Necessary Cookies?
it	Che cosa sono i cookie necessari?

en-us	What are Preference Cookies?
it	Che cosa sono i cookie delle preferenze?

en-us	What does private browsing do?
it	A che cosa serve la navigazione anonima?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
it	Qualunque sia il futuro del Web, { -brand-name-mozilla } e { -brand-name-firefox } saranno a disposizione degli utenti, assicurando loro potenti strumenti per sperimentare il Web e tutto ciò che offre. Il Web è per tutti e tutti dovrebbero avere il controllo della propria esperienza online. Ecco perché offriamo { -brand-name-firefox } con strumenti per proteggere la privacy degli utenti e non venderemo mai i loro dati a inserzionisti.

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
it	Quali informazioni vengono raccolte da { -brand-name-firefox }?

en-us	What is a web browser?
it	Che cos’è un browser?

en-us	What is a web browser?
it	Che cos’è un browser web?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
it	Che cos’è { -brand-name-firefox }?

en-us	What is fingerprinting?
it	Che cos’è il fingerprinting?

en-us	What languages are currently supported?
it	Quali lingue sono attualmente supportate?

en-us	What private browsing doesn’t do
it	Che cosa non fa la navigazione anonima

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
it	Qual è la differenza tra 32 bit e 64 bit?

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
it	Quando è disponibile un aggiornamento della versione principale di ESR, c’è sempre una sovrapposizione di alcune versioni di { -brand-name-firefox-esr } (”point release”) per consentire agli utenti che stanno utilizzando la versione precedente di prepararsi al passaggio.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
it	Quando il browser recupera i dati da un server connesso a Internet, utilizza un componente software chiamato motore di rendering per tradurre quei dati in testo e immagini. I dati sono scritti in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) e il browser è in grado di leggere questo codice per creare quello che vediamo, ascoltiamo e sperimentiamo su Internet.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
it	Quando visiti un sito web e la pagina ha memorizzato nome utente e password, ciò è possibile grazie a un cookie.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
it	Quando le traduzioni vengono gestite localmente, nessuna informazione lascia il tuo dispositivo né viene inviata a servizi di cloud per la traduzione. Ciò significa che { -brand-name-mozilla } non può sapere quali pagine web stai traducendo e questo distingue la nostra funzione di traduzione dalle altre soluzioni.

en-us	When you translate a webpage, it stays private
it	Quando traduci una pagina web, questa rimane riservata

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
it	Quando usi un browser per tutte le tue attività, la velocità è fondamentale. Per le stesse ragioni, anche la privacy è fondamentale. Il browser ha accesso a tutto ciò che fai online, dunque può esporti a rischi concreti, a meno che non sia dotato di robuste funzionalità per la privacy.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
it	Stai cercando un browser veloce? O forse una tecnologia indipendente che protegga la tua privacy? In ogni caso, queste FAQ sono qui per rispondere alle tue domande più importanti relative a { -brand-name-firefox }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
it	Se stai cercando un browser veloce che protegga la tua privacy, queste FAQ rispondono alle domande più urgenti relative a { -brand-name-firefox }.

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
it	Anche se trovi { -brand-name-chrome } già preinstallato sul tuo { -brand-name-chromebook }, scaricare e utilizzare { -brand-name-firefox } come browser di riferimento offre diversi vantaggi:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has Chrome installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
it	Anche se trovi { -brand-name-chrome } già preinstallato sul tuo { -brand-name-chromebook }, scaricare e utilizzare { -brand-name-firefox } come browser di riferimento offre diversi vantaggi

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
it	Mentre altri browser utilizzano servizi cloud per la traduzione, i modelli linguistici di { -brand-name-firefox-translations } vengono scaricati nel browser dell’utente e le traduzioni vengono eseguite localmente. In questo modo, { -brand-name-mozilla } non mantiene alcuna traccia delle pagine web che traduci.

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
it	Chi è il proprietario di { -brand-name-firefox }?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
it	Perché scaricare e installare  <span>{ -brand-name-firefox }</span> per { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
it	Perché { -brand-name-firefox } è così lento?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
it	Perché utilizzare uno strumento per il blocco delle pubblicità?

en-us	Windows
it	Windows

en-us	Windows
it	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
it	Programmi di installazione per Windows in ambito IT aziendale, che semplificano la configurazione, l’implementazione e la gestione del { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
it	Con un <a { $fxa }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> gratuito puoi sincronizzare in sicurezza le tue password su tutti i tuoi dispositivi. Puoi anche accedere a tutti gli altri prodotti di { -brand-name-mozilla } che rispettano la privacy.

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
it	Con { -brand-name-firefox } puoi riprendere da dove eri rimasto quando passi dal computer desktop al telefono cellulare o al tablet. { -brand-name-firefox } ti consente di visualizzare i segnalibri, la cronologia di navigazione, le password salvate e altro ancora, indipendentemente dal dispositivo in uso.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze for Windows, Linux, and macOS environments.
it	Con diversi pacchetti di installazione e un’ampia gamma di criteri e funzionalità di gruppo, l’implementazione è più rapida e flessibile che mai, un gioco da ragazzi in ambiente Windows, Linux e macOS.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
it	Con i pacchetti di installazione e un’ampia gamma di criteri e funzionalità di gruppo, la distribuzione è più rapida e flessibile che mai, un gioco da ragazzi in ambienti { -brand-name-windows } e { -brand-name-mac }.

en-us	Work smarter, play harder
it	Lavora meglio, ottieni di più

en-us	Works with { -brand-name-google } products
it	Funziona con i prodotti { -brand-name-google }

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
it	La storia del mondo è ricca di epiche lotte di potere, di tiranni che hanno conquistato il mondo e di eroici perdenti. La storia dei browser web non è molto diversa. Alcuni pionieri in ambito universitario svilupparono un semplice software che diede inizio alla rivoluzione dell’informazione e alla battaglia per conquistare la superiorità tra browser e gli utenti di Internet.

en-us	Write, test and share your code. Your playground to learn and share your amazing work with the world.
it	Scrivi, esegui test e condividi il tuo codice. Un’area di test per imparare e condividere il tuo fantastico lavoro con il mondo.

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
it	*{ -brand-name-chromebook } basato su x86 con { -brand-name-chromeos } 80 o successivo

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
it	Sì, il { -brand-name-firefox-browser } è assolutamente gratuito. Nessun costo nascosto o altro. Non paghi nulla per usarlo.

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
it	Sì. { -brand-name-firefox } protegge la tua privacy grazie a funzioni come la <a href="{ $url }">Navigazione anonima</a>. Questa ti consente di mantenere la cronologia di navigazione e le password private, anche quando utilizzi un dispositivo che condividi con altre persone, come un computer di casa o un { -brand-name-ipad }.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
it	Provare ad aggiornare questa pagina o a collegarsi all’indirizzo <a href={ $firefox }>firefox.com</a> o <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
it	Puoi scaricare facilmente il browser { -brand-name-firefox } per desktop <a href="{ $url }">qui.</a> { -brand-name-firefox } funziona sui dispositivi <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> e <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> ed è disponibile anche per <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.</a> Assicurati di scaricare il browser da un sito affidabile di { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
it	Puoi trovare altri temi personalizzati gratuiti su <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Esplora i temi <a { $top }>più votati</a>, <a { $trending }>di tendenza</a> e <a { $recommended }>più consigliati</a>. Oppure cerca i temi in base alla categoria, ad esempio <a { $music }>musica</a>, <a { $seasonal }>stagioni</a>, <a { $sports }>sport</a> e <a { $nature } >natura</a>. Personalizza la tua esperienza secondo i tuoi gusti. Simpatici animali, robot malvagi, paesaggi meravigliosi: ci sono migliaia di opzioni per rendere { -brand-name-firefox } veramente tuo.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
it	Puoi trovare lo strumento di prelievo colore in “Strumenti del browser” nel menu Strumenti o in “Altri strumenti” nel menu situato alla destra della barra degli strumenti di { -brand-name-firefox }.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
it	Puoi importare i segnalibri da Chrome, Safari o Edge con la procedura guidata di importazione di { -brand-name-firefox }. Basta fare clic su Segnalibri > Gestisci segnalibri, quindi selezionare “Importa e salva”.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
it	Puoi vedere quando le schede appuntate vengono aggiornate, per esempio se ricevi una nuova email o un messaggio.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
it	Puoi utilizzare l’importazione guidata per importare facilmente (magicamente) nomi utente e password memorizzati su Chrome, Edge, Safari o qualsiasi altro browser. Seleziona Password dal menu, poi fai clic su “Importa in { -brand-name-firefox }” nella parte inferiore della pagina Credenziali e password.

en-us	You must agree to the privacy notice
it	Devi accettare i termini dell’informativa sulla privacy

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
it	Ora stai utilizzando la versione più recente di { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
it	Nella vita reale, non ti piacerebbe sicuramente avere a che fare con qualcuno che ti segue: non c’è motivo per accettarlo online. Se non hai ancora { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>scaricalo e proteggiti</a> dal fingerprinting.

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
it	Il tuo { -brand-name-firefox } è aggiornato.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
it	{ -brand-name-firefox-nightly } è stato aggiornato.

en-us	Your browser, your business
it	Il tuo browser, la tua azienda

en-us	Your browsing history is history
it	Dimentica la tua cronologia

en-us	Your Cookie settings have been updated.
it	Le impostazioni per i cookie sono state aggiornate.

en-us	Your data stays your business
it	I tuoi dati sono affari tuoi

en-us	Your download link was sent.
it	Link inviato.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
it	Il download dovrebbe iniziare automaticamente. In caso contrario, <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">fai clic qui</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
it	Il download dovrebbe iniziare automaticamente. In caso contrario, <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">fai clic qui</a>.

en-us	Your download was interrupted
it	Il download è stato interrotto

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
it	Il download è stato interrotto, ma non tutto è perduto.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
it	Il download è stato interrotto, ma non tutto è perduto.

en-us	You’re all set.
it	Tutto pronto.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
it	Manca un solo passaggio. Ora imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito dal pannello impostazioni sullo schermo.

en-us	Your email address
it	Il tuo indirizzo email

en-us	YOUR EMAIL HERE
it	INSERISCI QUI LA TUA EMAIL

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
it	La tua vita è affar tuo. { -brand-name-firefox } blocca i cookie traccianti di terze parti su { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
it	iltuonome@example.com

en-us	yourname@example.com
it	iltuonome@example.com

en-us	Your personal data isn’t for sale. Trackers and 3rd party cookies are blocked by default, so you can just … browse.
it	I tuoi dati personali non sono in vendita. Gli elementi traccianti e i cookie di terze parti sono bloccati per impostazione predefinita, così puoi semplicemente… navigare.

en-us	Your privacy comes first
it	La tua privacy prima di tutto

en-us	Your stuff, on all your screens
it	I tuoi dati salvati su tutti i tuoi dispositivi

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
it	Anche se il tuo sistema non possiede i requisiti per utilizzare { -brand-name-firefox }, puoi comunque provare con una delle <a href="{ $url }">seguenti versioni</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
it	Anche se il tuo sistema non possiede i requisiti per utilizzare { -brand-name-firefox }, puoi comunque provare con una delle <a href="{ $url }">seguenti versioni</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
it	Il sistema in uso non possiede i requisiti per utilizzare { -brand-name-firefox }. Puoi comunque provare con una delle seguenti versioni:

en-us	You should get a say in how you browse
it	La tua opinione conta quando si tratta di come navighi

en-us	YouTube
it	YouTube

en-us	YouTube
it	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
it	Hai installato l’aggiornamento a { -brand-name-firefox-nightly } { $version }.